Professional Documents
Culture Documents
Tesis-Penyelesaian Masalah
Tesis-Penyelesaian Masalah
√ TIDAK TERHAD
Disahkan oleh
Alamat Tetap:
PROF. MADYA AZIZ BIN NORDIN
1153, TAMAN SRI REMAH
17500 TANAH MERAH, KELANTAN Nama Penyelia
“Saya akui bahawa saya telah membaca karya ini dan pada pandangan saya karya ini
adalah memadai dari segi skop dan kualiti untuk tujuan penganugerahan ijazah
Sarjana Pendidikan (Kimia).”
Tandatangan : _______________________________
Tarikh : _______________________________
4
Fakulti Pendidikan
Universiti Teknologi Malaysia
JUNE, 2006
5
“ Saya akui karya yang bertajuk “Kajian mengenai pelajar pencapaian tinggi dan
pelajar pencapaian sederhana dalam penyelesaian masalah sains
dalam bahasa Inggeris dan bahasa Melayu”
adalah hasil kerja saya sendiri kecuali nukilan dan ringkasan
yang tiap-tiap satunya telah saya jelaskan sumbernya.”
Tandatangan : _________________
Nama Penulis: LEE SHUH SHING
Tarikh : 23 JUNE 2006_____
6
PENGHARGAAN
Penghargaan diberikan kepada ibu bapa dan ahli keluarga yang tersayang
yang sentiasa memberi sokongan dan dorongan kepada saya.
Penghargaan juga ditujukan kepada semua yang terlibat sama ada secara
langsung atau tidak langsung membantu menjayakan projek penyelidikan ini.
8
ABSTRAK
ABSTRACT
The purpose of this study was to investigate high achiever students and
moderate achiever student in solving problem for the topic of heat in Malay and
English version. In addition, this study was to investigate students’ experience in
learning Science in English. A research using questionnaires was conducted on 354
form two students in two selected schools in Johor Bahru. This research consisted of
two sets of questionnaires, in Malay and in English. Both questionnaires were
conducted on different days to avoid bias result. The questionnaire consisted of three
sections: students’ background, experience in learning science and problem solving
questions. For experience in learning science section, results indicated that moderate
achiever students understand the lesson better in Malay compared to high achiever
students. Results also indicated that students seldom use English in their daily lives.
Whereas, in problem solving section, results indicated that moderate achiever
students are held at a lower level compared to high achiever students. This may be
due to the lack of proficiency in English language. Most of the students were having
problems in writing experimental reports. From the correlation analysis, it shows that
the achievement of monthly test in English might affect the achievement of problem
solving. Besides that, it also shows that experience in learning science in English
might affect students’ achievement in problem solving. Ultimately, most of the
students were having problems in giving proper explanation in English. This can be
revealed in students’ mistake in problem solving.
10
KANDUNGAN
PENGAKUAN ii
DEDIKASI iii
PENGHARGAAN iv
ABSTRAK v
ABSTRACT vi
KANDUNGAN vii
SENARAI JADUAL xii
SENARAI RAJAH xiv
SENARAI LAMPIRAN xv
BAB I PENDAHULUAN 1
1.1 Masalah Kajian 3
1.2 Pernyataan Masalah 6
1.3 Objektif Kajian 7
1.4 Soalan Kajian 8
1.5 Rasional Kajian 9
1.6 Skop Kajian 10
1.7 Definisi Istilah 11
1.8 Rumusan 13
2.1 Pengenalan 14
2.2 Sains dan Bahasa 17
2.3 Haba dan Bahasa 23
2.4 Bahasa Inggeris sebagai Bahasa Kedua 26
2.5 Penyelesaian Masalah 28
2.6 Rumusan 35
4.1 Pendahuluan 53
4.2 Latar Belakang Responden 54
4.2.1 Peratusan Pencapaian Pelajar 55
Tingkatan Dua
4.2.2 Minat Pelajar dalam Mata pelajaran 58
Sains, Matematik dan bahasa Inggeris
4.2.3 Masalah Mempelajari Sains dalam 59
Bahasa Inggeris
4.3 Pengalaman Mempelajari Sains dalam 60
Bahasa Inggeris
4.3.1 Motivasi dan minat dalam 60
Penggunaan Bahasa Inggeris
4.3.2 Penggunaan Bahasa dalam 62
Kehidupan Seharian
4.3.3 Penggunaan bahasa Inggeris 63
dalam Kelas
4.3.4 Pengaruh Pengajaran Guru dalam 64
Bahasa Inggeris
4.4 Tahap Penyelesaian Masalah Mengikut 66
Kategori Pelajar
4.4.1 Perbandingan Tahap Penyelesaian 69
Masalah Mengikut Kategori Pelajar
4.5 Korelasi antara Pencapaian Ujian 70
dan Pengalaman Mempelajari Sains
dengan Tahap Penyelesaian Masalah
4.5.1 Korelasi antara Keputusan UPSR 70
Pelajar dan Ujian Bulanan bagi
Mata Pelajaran Bahasa Inggeris
dengan Tahap Penyelesaian Masalah
4.5.2 Korelasi antara Pengalaman 71
Mempelajari Sains dalam Bahasa
Inggeris dengan Pencapaian
Penyelesaian Masalah
4.6 Kesilapan Responden dalam Penyelesaian 72
13
Masalah
4.6.1 Item 1 (Pandangan pelajar tentang 73
konsep haba)
4.6.2 Item 2 (Mengaitkan konsep haba 74
dengan fenomena harian)
4.6.3 Item 3 (Membezakan konsep haba 76
dengan suhu)
4.6.4 Item 4 (Membezakan konsep haba 77
dengan suhu)
4.6.5 Item 5 (Amali bertulis pelajar bagi 79
topik haba)
4.6.6 Item 6 (Mengaitkan konsep haba 81
dengan pergerakan zarah-zarah)
4.6.7 Item 7 (Mengaitkan konsep haba 82
dengan pergerakan zarah-zarah)
4.6.8 Item 8 (Mengaitkan konsep haba 84
dengan fenomena harian)
4.7 Rumusan 86
5.1 Pendahuluan 87
5.2 Perbincangan 88
5.2.1 Latar Belakang Responden 88
5.2.2 Pengalaman mempelajari Sains dalam 91
Bahasa Inggeris
5.2.3. Tahap Penyelesaian Masalah Pelajar 94
bagi Kertas Bahasa Melayu dan
Bahasa Inggeris
5.2.4 Ujian Korelasi 97
5.2.6 Kesilapan Pelajar dalam Penyelesaian 98
Masalah
5.3 Kesimpulan 99
14
RUJUKAN 106
Lampiran A- G 114 - 143
15
SENARAI JADUAL
SENARAI RAJAH
SENARAI LAMPIRAN
BAB I
PENDAHULUAN
Pada tahun 1975, sekolah rendah Inggeris telah ditukarkan kepada sekolah
rendah kebangsaan dan pada tahun 1976, bahasa Melayu dijadikan medium
pengantaraan bagi Tingkatan Satu. Bahasa kebangsaan kemudiannya diperkenalkan
sebagai medium pengantaraan bagi Tingkatan Enam (Aliran sastera) pada tahun
1979 dan aliran Sains pada tahun 1981. Pada 1980, bahasa Melayu telah dijadikan
sebagai medium pengantaraan pelajar tahun satu di universiti. Pada tahun 1983,
semua kursus di universiti diajar dalam bahasa Melayu. Pada tahun 1982, bahasa
kebangsaan dijadikan bahasa pengantaraan di semua tahap di sekolah rendah
mahupun sekolah menengah. Walaupun keputusan menjadikan bahasa Melayu
sebagai bahasa pengantaraan di sekolah, kerajaan juga menetapkan satu polisi
mengekalkan bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua penting. Oleh itu, bahasa
Inggeris diajar sebagai satu subjek penting pada tahun satu di sekolah kebangsaan
dan tahun tiga di sekolah jenis kebangsaan (New Straits Times, 7 Mei 2002).
Sehingga kebelakangan ini, kerajaan telah membuat satu perubahan lagi iaitu
memperkenalkan bahasa Inggeris sebagai medium pengantaraan dalam pengajaran
sains dan matematik. Ini adalah untuk memastikan pelajar dapat mengikuti rentak
pembangunan dalam sains dan teknologi pada masa kini. Selain itu, pelajar boleh
meningkatkan kemampuan mereka dan tahu untuk menyesuaikan diri kepada
pelbagai maklumat sains dan teknologi yang ditulis dalam bahasa Inggeris (Pusat
Perkembangan Kurikulum, 2002). Bekas Menteri Pendidikan, Tan Sri Musa
Muhamad berkata, “ Adalah penting bagi pelajar mempunyai satu asas bahasa
Inggeris yang kukuh dalam sains dan matematik memandangkan banyak informasi
dan pengetahuan yang terkini adalah dalam bahasa Inggeris” (New Straits Times, 29
Julai 2002).
menghadapi cabaran pada era ekonomi baru. Oleh itu, kita perlu memperbaiki
kelemahan dalam bidang ini (New Straits Times,7 Mei 2002).
Menteri Pelajaran, Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein berkata, kajian yang
dijalankan oleh kementerian pada tahun 2005 menunjukkan murid tahun satu cepat
menyesuaikan diri dalam subjek berkenaan dengan purata skor mata pelajaran sains
ialah 69.3 peratus, matematik (77.4 peratus) dan bahasa Inggeris (77.7 peratus).
Menurutnya, analisis pencapaian murid tahun satu di dua puluh sekolah terbaik
dalam kajian juga mendapati sekolah-sekolah luar bandar mampu bersaing dengan
pencapaian sekolah di bandar. Sebaliknya, pelajar tingkatan satu menghadapi sedikit
masalah untuk menyesuaikan diri menyebabkan purata skor mata pelajaran sains
hanya pada tahap 59.2 peratus, matematik 58.2 peratus dan bahasa Inggeris 61.0
peratus (Utusan Melayu, 10 April 2005).
Menurut artikel yang ditunjukkan oleh New Straits Times (15 September
2005) mendapati bahawa menggunakan bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua dalam
sains dan matematik telah menunjukkan pencapaian yang kurang menggalakkan.
Tambahan pula, pencapaian pelajar menunjukkan pelajar tidak mempunyai tahap
bahasa Inggeris yang mencukupi untuk memahami dan menjawab soalan dalam
bahasa Inggeris.
Bird dan Welford (1995) menyatakan bahawa bahasa merupakan faktor yang
penting dalam mempengaruhi pencapaian pelajar yang mempelajari sains dalam
bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua. Terdapat dua isu yang penting yang perlu
diambil perhatian: Pertama, kebolehan pelajar akan terjejas apabila mereka tidak
dapat menjelaskan sesuatu dengan jelas dengan menggunakan bahasa kedua. Kedua
adalah masalah bahasa akan menyebabkan pelajar mempunyai masalah dalam
memahami sesuatu soalan. Selain daripada itu, kajian mereka juga menunjukkan
pelajar lebih suka menggunakan ayat yang senang dan pendek. Pelajar juga
mempunyai masalah dalam memahami kata hubung dalam bahasa Inggeris
contohnya ‘whenever’, ‘consequently’, ‘therefore’, ‘conversely’, ‘essentially’ dan
lain-lain lagi.
Kajian yang pernah dijalankan ke atas pelajar yang mempelajari sains dalam
bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua di West India oleh Cassels (1980)
menunjukkan pelajar tersebut mempunyai kelemahan dalam memahami istilah bukan
teknikal dalam sains. Cassels (1980) juga menyatakan bahawa keputusan
menunjukkan pelajar yang mempelajari sains dalam bahasa Inggeris sebagai bahasa
kedua akan menambahkan lagi kesulitan dalam pembelajaran.
Topik kajian yang dipilih adalah topik haba. Topik ini dipilih kerana topik
yang dikaji banyak berkaitan dengan kehidupan harian. Oleh itu, kebanyakan
masalah yang dikemukakan adalah berkaitan dengan kehidupan seharian dan boleh
digunakan untuk mengkaji pemahaman konsep pelajar dalam bahasa Inggeris yang
25
digunakan dalam mempelajari sains di sekolah dan bahasa Melayu yang diamalkan
dalam kehidupan harian.
Kajian ini dijalankan untuk meninjau kebolehan pelajar pencapaian tinggi dan
pelajar pencapaian sederhana dalam menyelesaian masalah sains bahasa Inggeris dan
bahasa Melayu. Secara terperincinya, objektif kajian adalah seperti berikut:
a) Meninjau masalah yang dihadapi oleh pelajar semasa mempelajari sains
dalam bahasa Inggeris.
b) Meninjau pengalaman pelajar dalam mempelajari sains dalam bahasa
Inggeris dari segi motivasi dan minat dalam penggunaan bahasa Inggeris,
penggunaan bahasa Inggeris dalam kehidupan harian, penggunaan bahasa
Inggeris dalam kelas dan pengajaran guru dalam bahasa Inggeris.
c) Membandingkan tahap pencapaian pelajar sederhana dan tinggi dalam
menyelesaikan masalah topik haba dalam bahasa Inggeris dan bahasa Melayu.
d) Menentukan hubungan antara pencapaian UPSR dan ujian bulanan bagi mata
pelajaran sains dan bahasa Inggeris dengan pencapaian penyelesaian masalah
dalam bahasa Inggeris.
e) Menentukan hubungan antara pencapaian pelajar menyelesaikan masalah
dalam bahasa Inggeris bagi topik haba dengan pengalaman pelajar
mempelajari sains dalam bahasa Inggeris.
f) Menentukan kesilapan pelajar dalam menjawab soalan penyelesaian masalah
bagi topik haba.
26
a) Apakah masalah yang dihadapi oleh pelajar semasa mempelajari sains dalam
bahasa Inggeris?
b) Apakah pengalaman pelajar dalam mempelajari sains dalam bahasa Inggeris
dari segi motivasi dan minat dalam penggunaan bahasa Inggeris, penggunaan
bahasa Inggeris dalam kehidupan harian, penggunaan bahasa Inggeris dalam
kelas dan pengajaran guru dalam bahasa Inggeris?
c) Apakah perbezaan tahap pencapaian pelajar sederhana dan tinggi dalam
menyelesaikan masalah topik haba dalam bahasa Inggeris dan bahasa Melayu?
d) Adakah terdapat perkaitan antara pencapaian UPSR dan ujian bulanan bagi
mata pelajaran sains dan bahasa Inggeris dengan pencapaian penyelesaian
masalah dalam bahasa Inggeris?
e) Adakah terdapat perkaitan antara pencapaian pelajar dalam menyelesaikan
masalah dalam bahasa Inggeris dengan pengalaman pelajar mempelajari sains
dalam bahasa Inggeris?
f) Apakah kesilapan pelajar dalam menjawab soalan penyelesaian masalah bagi
topik haba?
27
Tempoh tiga tahun pelaksanaan dasar itu sebagai terlalu awal untuk
mengukur keberkesanannya. Ahli akademik, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan
ahli politik percaya manfaat jangka panjang kaedah tersebut menguntungkan semua
pihak di negara ini. Bagaimanapun, penambahbaikan dasar sedia ada yang diakui
masih wujud beberapa kelemahan yang perlu dikaji dan ditangani (Utusan Melayu, 9
Jun 2005). Oleh yang demikian, ditegaskan lagi bahawa kajian adalah amat penting
untuk menentukan kelemahan-kelemahan dasar dan seterusnya mengemukakan
cadangan dan memperbaiki perlaksanaan dasar tersebut.
28
Sampel yang dikaji adalah pelajar Tingkatan dua. Sampel kajian yang
digunakan adalah pelajar yang telah mempelajari sains dalam bahasa Inggeris pada
tingkatan satu. Ini bermaksud sampel ini hanya mempelajari sains dalam bahasa
Inggeris untuk jangka masa satu tahun sahaja. Sebelum ini mereka telah mempelajari
bahasa Melayu selama enam tahun di sekolah rendah iaitu darjah satu hingga darjah
enam. Oleh itu, pelajar yang dikaji adalah pelajar yang berada di peralihan
pertukaran medium bahasa Melayu kepada bahasa Inggeris dalam mempelajari sains.
Dengan ini, soal selidik yang diedarkan adalah dalam bahasa Melayu dan bahasa
Inggeris.
Walau bagaimanapun, kajian ini mempunyai batasan tertentu iaitu hanya dua
buah sekolah sahaja di Johor Bahru dipilih untuk menjadi responden bagi kajian ini.
Akan tetapi, responden yang dipilih telah mewakili populasi pelajar sekolah
menengah harian biasa di Johor bahru. Di samping itu, kajian ini hanya mengkaji
satu topik yang berkaitan dengan pengetahuan asas kimia, iaitu topik haba. Topik
haba dipilih kerana topik tersebut banyak berkaitan dengan penggunaan seharian dan
boleh digunakan untuk mengkaji pemahaman konsep pelajar dalam bahasa Inggeris
yang digunakan dalam mempelajari sains di sekolah dan bahasa Melayu yang
diamalkan dalam kehidupan harian.
Pelajar pencapaian tinggi dan pelajar pencapaian sederhana dalam kajian ini
merujuk kepada pelajar yang dikategorikan berdasarkan gred markah yang diguna
pakai secara meluas di peringkat sekolah menengah. Gred markah adalah seperti
yang ditunjukkan dalam Jadual 1.1:
30
1.8.2 Haba
Bahasa sebagaimana yang dipertuturkan oleh orang Inggeris dan bahasa ini
merupakan bahasa antarabangsa. Kini, bahasa ini telah digunakan sebagai bahasa
pengantar bagi mata pelajaran sains dan matematik.
1.9 Rumusan
Hakikat bahawa kita berhadapan dengan era globalisasi memang tidak dapat
dinafikan. Bahasa telah menjadi sumber yang penting kerana ilmu ada di hujung jari
(Internet) dan bahasa Inggeris adalah bahasa ilmu terutamanya dalam bidang
teknologi. Oleh yang demikian, dasar kerajaan menjadikan bahasa Inggeris sebagai
bahasa pengantar untuk mata pelajaran sains dan matematik di lihat sebagai langkah
terbaik dalam menyiapkan negara menuju ke arah negara maju. Akan tetapi, adakah
pelajar benar-benar mendapat manfaat daripada dasar tersebut masih memerlukan
kajian. Oleh itu, diharapkan kajian ini dapat memberi serba sedikit penambahbaikan
kepada dasar kerajaan.
32
BAB II
SOROTAN PENULISAN
2.1 Pengenalan
Menurut Berita Harian (17 Jun 2004), lebih 90 peratus daripada 43 guru yang
menjadi responden kajian yang dijalankan di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM)
mengatakan pelajar semakin kurang berminat dan tidak memahami kandungan mata
pelajaran sains dan matematik yang disampaikan dalam bahasa Inggeris.Pensyarah,
Pusat Pengajian Bahasa dan Linguistik, UKM, Nor Hashimah, berkata kajian
dijalankan di Kulai, Johor serta Bandar Baru Bangi dan Serdang, Selangor pada Mei
lalu, juga menunjukkan 94 peratus daripada guru s dan matematik itu memaklumkan
keputusan pelajar mereka semakin merosot (Berita Harian, 17 Jun 2004). Beliau
yang juga Fellow Kanan, Institusi Alam dan Tamadun Melayu (Atma) berkata,
responden kajian itu turut mengatakan sains dan matematik boleh diajar dalam
bahasa Melayu dan pencapaian pelajar lebih baik jika bahasa berkenaan dijadikan
pengantaraan dua mata pelajaran berkenaan (Berita Harian, 17 Jun 2004).
Naib Cancelor Universiti Teknologi Mara (UiTM). Profesor Datuk Dr. Abu
Shah berkata, “tidak dapat dinafikan pada peringkat awal pelajar Melayu yang
menghadapi masalah untuk menangani pengajaran dan pembelajaran dalam bahasa
Inggeris dengan baik. Akan tetapi, dengan adanya komitmen yang tinggi daripada
semua pihak, terutamanya organisasi, guru-guru serta kesungguhan pelajar itu sendiri,
masalah ini akan diatasi.” Beliau juga berkata, “pendidik mesti ada kesediaan serta
kesungguhan tinggi untuk membantu pelajar lemah secara serius, yakni bukan
sekadar melepaskan batuk di tangga.” (Utusan Melayu, 22 Jun 2002).
34
Pembelajaran adalah satu proses yang rumit di mana idea lama akan diganti
atau berubah dan idea baru akan dibentuk mengikut cara tertentu. Konteks belajar
dan pengaruh pengalaman awal terhadap pembelajaran adalah sangat penting untuk
pembelajaran seterusnya. Namun, terdapat satu persoalan yang menarik iaitu sama
ada pengalaman pembelajaran sains yang diperolehi dalam kehidupan seharian
berperanan dalam pembentukan pengetahuan formal yang baru. Adakah
pembelajaran benar-benar diganti atau idea lama tetap mempengaruhi pembelajaran
dan pemikiran dalam konteks sains semasa dan selepas pembelajaran sains? (Rebeiro
et al., 1990)
Menurut Bird dan Welford (1995), bahasa merupakan faktor yang akan
mempengaruhi pencapaian pelajar dalam sains bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua.
Terdapat 2 isu yang penting mengenai kesan bahasa terhadap pencapaian iaitu:
pertama, pelajar tidak dapat menghuraikan dengan jelas menggunakan bahasa kedua.
Kedua, bahasa akan mempengaruhi kefahaman pelajar mengenai sesuatu topik.
Masalah ini bukan sahaja berlaku pada pelajar sekolah menengah malah pada pelajar
universiti dan pelajar kolej.
Bahasa Bahasa
Kefahaman kefahaman budaya
Saintis pelajar kepercayaan
nilai
Pengalaman Pengalaman
Rajah 2.1: Pemahaman pelajar dan saintis dalam konteks pandangan dunia
Perkataan dalam pengajaran sains adalah sangat penting tetapi Gardner (1972)
mendapati bahawa cikgu-cikgu tidak mengambil berat tentang mendedahkan
perkataan-perkataan sains kepada pelajar. Projek ini dijalankan di Australia
melibatkan 600 perkataan yang dikatakan penting dalam pengajaran sains oleh panel
cikgu Sains. Perkataan ini diuji dalam bentuk aneka pilihan dengan pengganggunya.
Seramai 7000 pelajar dalam 270 kelas pada 39 sekolah dijadikan sampel bagi kajian
ini. Pada bulan Julai 1977 (artikel dikeluarkan pada tahun 1980), Persatuan Kimia
(Chemical society; sekarang ditukar nama kepada ‘The Royal Society of Chemistry’)
telah menjalankan satu kajian yang hampir sama di Britain tetapi terdapat sedikit
perubahan pada soalan. Keputusan yang diperolehi adalah seperti berikut:
a. Maksud perkataan tersebut dalam sesuatu konteks adalah tidak tetap. Ia boleh
memberi maksud yang umum dan terperinci. Contohnya, pelajar mendapati
kesusahan (39 peratus menjawab dengan tepat sahaja) dalam menjawab
soalan ‘In which of these diagrams is the block of wood immersed?’ diikuti
dengan rajah yang mempunyai papan dengan air. Untuk menjawab soalan ini
pelajar harus mengetahui maksud ‘immersed’ dengan tepat. Keadaan yang
sama berlaku di mana pelajar tidak mempunyai masalah dalam mengetahui
maksud ‘invert’ jika ia merujuk kepada alat pengukur telur masak. Tetapi
hanya 50 peratus pelajar yang dapat menyatakan ‘to invert an object’
bermaksud menterbalikkan sesuatu object .
b. Perkataan dalam konteks sains adalah lebih susah difahami berbanding
dengan perkataan yang sama dalam konteks bukan saintifik. Contohnya,
soalan yang melibatkan perkataan: “naked body; liberating prisoners; excess
jam; preparation for a team game; detect a noice”.
c. Pemahaman suatu perkataan adalah bergantung kepada situasi. Contohnya,
‘correspond’ membawa maksud menulis ( to write) adalah lebih mudah
difahami daripada membawa maksud berkaitan (related to).
d. Kombinasi perkataan mengelirukan pelajar. Contohnya, kombinasi perkataan
‘external’ dengan ‘TV ariel’ atau ‘symptom of illness’ adalah lebih mudah
difahami oleh pelajar, tetapi apabila diberi kombinasi perkataan ‘external’
dengan ‘skeleton’, pelajar mendapati lebih susah untuk mengetahui maksud
sebenar.
39
Kajian dalam kelas menunjukkan terdapat banyak salah padan antara konsep
yang diberi oleh guru dengan konsep yang ada pada pelajar. Osborne dan Schollum
(1983) telah melaporkan beberapa kesalahan. Contohnya, buih yang dihasilkan
daripada air panas adalah dirujuk kepada ‘haba’, ‘air’, ‘oksigen’, dan ‘oksigen dan
hidrogen’ oleh pelajar.
40
bahasa Inggeris yang digunakan dalam menjelaskan konsep haba . Beliau telah
mengkategorikan idea-idea yang dikemukakan oleh pelajar kepada tiga kerangka.
Dalam kajian Viega et al. (1985) juga menyatakan pelajar keliru antara
konsep suhu dengan haba. Contohnya, pelajar dikehendaki menjangka suhu air
apabila dua selinder air yang suhunya 20◦C dituangkan ke dalam satu selinder besar.
Terdapat pelajar yang menjawab 20◦C dan juga 40◦C. Pelajar mempunyai idea yang
samar tentang suhu iaitu suhu tidak bergantung kepada kuantiti sesuatu jirim.
Apabila pelajar yang menjawab betul ditanya sebab, berikut adalah jawapan (dalam
Bahasa Inggeris) mereka:
ramai pelajar berpendapat bahawa apabila bertambahnya haba, suhu akan meningkat
dan sebaliknya. Keadaan ini telah ditunjukkan dalam contoh di atas.
B: Look at the bottom and the sides of the beaker. What do you see?
A: Where do they come from?
C: They come from air and the water
A: No, they come from the heat beacuse when the water gets heated the water
evaporates so therefore forming bubbles.
B: So you mean to tell me that bubbles are caused by heat?
A: Yes.
C: So there is air in the water and when the water gets heated up, then
evaporates?
A: Yes.
C: How i see it that is water is air itself because if we carry on heating the
water, it will eventually all burn up. When it all burns up, that means all
the air is going out and therefore it means that the water is air.
44
Dalam kajian yang dijalankan oleh Cheng (2002), beliau menyatakan bahawa
dalam negara yang menggunakan bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua terutamanya
Asia, pelajar kurang aktif dalam mempelajari bahasa dalam kelas. Mereka tidak suka
bertanya dan biasanya amat bergantung kepada guru. Ini menyebabkan tahap bahasa
Inggeris kurang memuaskan. Tobin dan McRobbie (1996) mengkaji tentang
pencapaian pelajar Cina dan Australia yang belajar kimia di Australia. Mereka
mendapati pelajar Cina yang tidak memahami, mempunyai masalah dalam bertutur
dan menulis atau tahap bahasa Inggeris yang tidak mencukupi menyebabkan
pencapaian mereka menurun.
Miller (2002) dalam kajian beliau telah menyatakan beberapa masalah yang
dihadapi oleh pelajar yang mempelajari bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua di
Hong Kong. Masalah yang utama ialah ketidakselarasan persepsi atau maklumat
yang disampaikan oleh pendidik kepada pelajar. Contohnya, kadang-kala pendidik
menggunakan pelbagai cara untuk menyampaikan idea atau informasi contohnya
perbincangan, memberi kuliah atau memberi pendapat. Pelajar yang memahami
bahasa Inggeris dengan bagus akan memahami dengan baik dan mendapat keputusan
yang memuaskan. Pendidik kadang-kala menggunakan bahasa yang mudah faham
atau memberi lebih contoh untuk menolong mereka yang lemah dalam bahasa
Inggeris. Dalam kajian beliau, pendidik dan juga pelajar bersetuju bahawa
45
penguasaan bahasa Inggeris adalah penting untuk memahami isi kandungan yang
disampaikan oleh pendidik.
Masalah kedua yang perlu dititik beratkan ialah budaya. Miller (2002) telah
menggariskan empat jenis budaya yang perlu diambil kira kerana ia akan
mempengaruhi kebolehan pelajar dalam memahami teks yang disampaikan:
a) Ethnic culture merujuk kepada ciri-ciri sosial-psikologikal di mana
terdapat perbezaan budaya antara pendidik dengan pelajar. Makna
maklumat yang disampaikan mungkin berbeza.
b) Local culture merujuk kepada aspek budaya tempatan di mana ahli-
ahlinya terdiri daripada kelompok yang tertentu. Budaya tempatan akan
memonopoli dalam kelas .
c) Academic culture merujuk kepada pengaplikasikan budaya akademik
yang ada pada sesuatu institusi dan ini boleh dikenal pasti dalam beberapa
tahap. Contohnya budaya akademik dalam suatu negara (contohnya
budaya akademik adalah berbeza antara negara Asia dengan negara Barat),
dalam suatu negeri, dalam institusi-institusi suatu negeri dan institusi itu
sendiri.
d) Disciplinary culture merujuk kepada setiap disiplin mempunyai istilah
tersendiri (istilah fizik dengan istilah kimia adalah berbeza) dan
mempunyai penyampaian maklumat yang berbeza. Pelajar perlu
mengambil berat tentang aspek ini.
Bird dan Welford (1995) telah menjalankan satu kajian tentang kesan bahasa
terhadap pencapaian pelajar yang menggunakan bahasa Inggeris sebagai bahasa
kedua dalam mata pelajaran sains. Dalam kajian mereka, sampel yang dipilih ialah
pelajar Amerika Syarikat dan Bostwana. Mereka diberi dua set ujian yang berbeza
tetapi isi kandungan adalah sama. Set pertama adalah versi asal dan set kedua telah
dimudahkan dengan pertukaran kepanjangan soalan, perkataan yang lebih mudah,
pertukaran syntax dan menukar tenses. Keputusan menunjukkan tiada perbezaan
yang signifikan pelajar Amerika Syarikat dalam menjawab soalan set pertama dan set
kedua, tetapi, pencapaian pelajar Bostwana menunjukkan peningkatan dalam
menjawab set kedua iaitu set soalan yang telah diubahsuai. Kajian ini menunjukkan
bahawa bahasa mungkin tidak membawa sebarang masalah kepada pelajar yang
menggunakan bahasa Inggeris sebagai bahasa pertama dalam mempelajari sains,
tetapi akan mempengaruhi pelajar yang menggunakan bahasa Inggeris sebagai
bahasa kedua.
penting kepada pelajar dalam menyelesaikan masalah yang berkait dengan kehidupan
sebenar (Chin, 1997).
menyelesaikan masalah, konsep yang berkaitan, idea yang berkait, pengetahuan yang
spesifik dan pengetahuan yang berkait tetapi bukan pengetahuan yang spesifik. Oleh
itu, pengajaran menyelesaikan masalah dalam sains adalah satu bahagian yang
mustahak dan kepentingan mengajar pelajar tentang menyelesaikan masalah telah
lama dipandang serius sejak beberapa dekad yang lalu (Lee dan Fensham, 1996).
c) Satu masalah boleh tertutup atau terbuka. Ini menyatakan bahawa sesuatu
masalah boleh sama ada mempunyai satu cara penyelesaian yang unik atau
mempunyai banyak kemungkinan untuk menyelesaikan masalah tersebut.
Soalan yang melibatkan algebra atau nombor biasanya adalah soalan tertutup.
Manakala, masalah yang meminta sebab atau penjelasan adalah soalan
terbuka.
d) Masalah sains juga bergantung kepada jumlah maklumat yang terdapat dalam
suatu masalah. Masalah tradisional (masalah yang diberi masa dahulu)
selalunya mengandungi semua maklumat dalam situasi untuk diselesai. Akan
tetapi masalah pada masa kini memerlukan penyelesai mencari maklumat
untuk menyelesaikan masalah tersebut.
e) Jenis aktiviti kognitif yang diperlukan untuk menyelesaikan masalah tersebut
atau dikenali sebagai teknik menyelesaikan masalah (contohnya, analisis,
merancang dan bertindak). Kadang-kala menyelesaikan masalah juga
memerlukan seseorang membuat hipotesis dan pengujian untuk mengenal
pasti pemboleh ubah yang terkandung dalam masalah tersebut.
Pengiraan dan 1. Kesalahan dalam 1. Kesalahan kecil dalam 1. Pengiraan tepat. 1.Semua aspek yang
persembahan pengiraan adalah pengiraan. 2. Pewakilan visual dimasukkan adalah
serius 2. Perwakilan anda dilabel dan tepat. tepat.
2. Perwakilan matematik adalah betul tetapi 3. Penyelesaian tepat. 2. Anda menggunakan
adalah tidak tepat tidak tepat atau tidak 4. Jalan kerja jelas dan pelbagai penaakulan
3. Kesalahan label label dengan tepat. untuk menjelaskan
4. Penyelesaian tidak sepenuhnya. penyelesaian.
tepat 3. Pilihan akan tidak 3. Anda menunjukkan
5. Tidak memberi bukti berkesan. pelbagai jalan kerja
bagaimana anda 4. Jalan kerja adalah yang tepat.
mendapat jawapan. tidak jelas.
Komunikasi 1. Pemeriksa tidak dapat 1. Penyelesaian anda 1. Pemeriksa memahami 1. Penjelasan anda
mengikuti pemikiran susah diikuti. apa yang anda lakukan adalah jelas dan tepat.
anda. 2. Pemeriksa perlu 2. Penyelesaian anda adalah 2. Anda berkomunikasi
2. Penjelasan anda kucar- membuat inferens sistematik dan senang konsep dengan tepat.
kacir. mengenai apa yang diikuti 3. Penaakulan anda
3. Anda tidak peka anda tulis. 3. Penyelesaian anda mengembangkan
terhadap apa yang 3. Anda tidak dapat mempunyai aliran yang penyelesaian anda
diperlukan oleh mengekalkan idea logik daripada satu 4. Anda memberi
pendengar. anda. langkah ke langkah yang penjelasan yang
4. Penaakulan anda tidak 4. Penjelasan anda tidak lain. mendalam terhadap
52
2.6 Rumusan
Bab ini telah menyatakan kepentingan bahasa dalam mempelajari ilmu dan
berkomunikasi. Guru menyampaikan ilmu dengan menggunakan bahasa. Jika bahasa
tersebut adalah difahami oleh pelajar, maka ilmu tersebut berjaya dipelajari oleh
pelajar. Akan tetapi, kesalahan bahasa yang disampaikan kepada pelajar akan
menyebabkan kesalah faham konsep ataupun kesilapan dalam menjawab soalan dan
akhirnya akan menjejaskan pencapaian sains pelajar. Oleh itu, bahasa memainkan
peranan yang amat penting. Bahasa bukan sahaja untuk menyampaikan maklumat
tetapi juga membolehkan pelajar memahami sesuatu masalah dan menyelesaikannya.
Pendek kata, untuk menyediakan rakyat Malaysia yang dapat bersaing di medan
antarabangsa, menguasai bahasa antarabangsa adalah perlu dan ini perlu bermula di
sekolah rendah lagi.
54
BAB III
METODOLOGI KAJIAN
Pada peringkat awal, pelajar diberi soal-selidik dalam bahasa Inggeris (sila
lihat Lampiran A). Pelajar diminta menjawab soal-selidik tersebut dalam 1jam 15
minit. Selepas satu minggu, pelajar yang sama akan menjawab soal-selidik dalam
bahasa Melayu (sila lihat Lampiran B).
Sekolah yang terlibat dalam kajian ini adalah dua buah sekolah harian
biasa dua sesi di Johor Bahru. Hanya dua buah sekolah dipilih menjadi tempat kajian
kerana sampel kajian ini yang melibatkan 2 kumpulan pelajar, iaitu baik dan
sederhana yang mewakili populasi pelajar sekolah harian biasa. Sekolah yang dipilih
mengandungi 10 kelas tingkatan dua di mana sampelnya amat sesuai digunakan.
Tambahan pula, kebanyakan soalan dalam soal selidik adalah soalan terbuka dan
56
3.3 Persampelan
3.4.1 Bahagian A
Soalan terakhir dalam bahagian ini merupakan satu soalan terbuka yang
mendapatkan maklumat tentang masalah yang dihadapi oleh pelajar semasa
mempelajari sains dalam bahasa Inggeris.
3.4.2 Bahagian B
Soal selidik yang digunakan bagi bahagian B dibina berdasarkan kajian yang
dijalankan oleh Aziz (2004) di mana kebolehpercayaan (Cronbach α) soal selidik
adalah 0.70. Walau bagaimanapun, kajian rintis masih dijalankan menggunakan
sampel yang tidak terlibat dalam kajian sebenar. Pelajar diminta menjawab secara
jujur soalan dalam soal selidik berdasarkan pilihan yang difikirkan bertepatan dengan
persepsi dan pengalaman mereka. Keputusan kebolehpercayaan yang terhasil adalah
0.84 (Cronbach α) . Di samping itu, 4 orang guru Sains telah diminta untuk
menyemak tatabahasa yang digunakan dalam soal selidik agar tiada kesilapan dari
segi bahasa dan isi kandungan yang tidak jelas wujud untuk tujuan kesahan
instrumen. Bahagian B dalam soal selidik ini adalah menggunakan skala Likert.
Skala ini mengandungi tiga skor, iaitu berdasarkan Jadual 3.3 berikut:
3.4.3 Bahagian C
Prosedur Kajian
BM BI
Kajian rintis
Ubahsuai
Kajian sebenar
Analisis data
Kuantitatif
Kuanlitatif
Penyelesaian masalah Kesilapan pelajar
Latar belakang pelajar Pengalaman mempelajari Sains
dalam bahasa Inggeris
Korelasi
Peratusan Peratusan
Norwest Regional
Educational Laboratory (2000) Ujian bulanan BI, Sains
Tahap penyelesaian
masalah Pengalaman
mempelajari Sains
dalam BI
65
Latar belakang pelajar terdapat sembilan item yang perlu diisi. Sembilan item
tersebut merangkumi nama, tingkatan, umur, bangsa, jantina, gred keputusan UPSR
dan ujian bulanan bagi mata pelajaran sains dan matematik, minat pelajar terhadap
sains, matematik dan bahasa Inggeris serta satu soalan terbuka berkaitan dengan
masalah yang dihadapi oleh pelajar semasa mempelajari sains dalam bahasa Inggeris.
Maklumat asas pelajar adalah seperti nama, umur, bangsa dan jantina. Nama
pelajar ditulis adalah untuk memastikan pelajar menjawab kedua-dua kertas bahasa
Melayu dan bahasa Inggeris. Pelajar yang hanya menjawab satu set soalan sahaja
tidak akan diambil sebagai sampel. Maklumat seperti bangsa dan jantina dianalisis
dalam bentuk frekuensi dan peratusan.
Dari segi keputusan UPSR dan ujian bulanan bagi mata pelajaran bahasa
Inggeris dan sains, pelajar hanya menulis gred dalam ruang yang disediakan. Analisis
dilakukan dengan mengira kekerapan bagi gred pelajar pencapaian tinggi dan pelajar
pencapaian sederhana dalam UPSR dan ujian bulanan. Data seterusnya diubah
kepada bentuk peratusan.Data yang diperoleh akan dipersembahkan dalam bentuk
66
Dari segi minat pula, pelajar diminta menyusun minat mereka terhadap mata
pelajaran sains, matematik dan bahasa Inggeris berdasarkan taburan skor yang
ditetapkan. Analisis dijalankan dengan mengira kekerapan skor pelajar dan
ditukarkan kepada peratusan. Taburan skor adalah berdasarkan Jadual 3.6:
Jadual 3.8: Klasifikasi koefisien pearson mengikut Best dan Kahn (1989)
3.6.4.1 Korelasi antara Keputusan UPSR Pelajar dan Ujian Bulanan bagi Mata
Pelajaran Bahasa Inggeris dengan Tahap Penyelesaian Masalah.
Ujian korelasi ini meninjau hubungan antara keputusan UPSR pelajar dan
ujian bulanan bagi mata pelajaran bahasa Inggeris dengan tahap penyelesaian
masalah. Analisis data dapat menunjukkan hubungan antara bahasa dengan tahap
pencapaian penyelesaian masalah. Hubungan antara keputusan ujian dengan tahap
penyelesaian masalah dikira dengan menggunakan sistem perisian SPSS versi 12.0 .
perisian komputer SPSS versi 12.0. Hubungan antara empat kategori dalam
pengalaman mempelajari sains dalam bahasa Inggeris dengan tahap pencapaian
pelajar dalam penyelesaian bahasa Inggeris ditentukan dengan mengira pekali
korelasi Pearson.
3.7 Rumusan
BAB IV
ANALISIS DATA
4.1 Pendahuluan
Bab ini memberi tumpuan terhadap analisis data-data bagi kajian yang telah
dijalankan. Data-data untuk kajian ini telah diperoleh melalui dua set soal-selidik
yang telah diedarkan. Satu set soal-selidik mengandungi item yang menguji pelajar
menyelesaikan masalah dalam bahasa Inggeris. Maklum balas yang dikumpul
dianalisis untuk meninjau pengalaman mempelajari sains dalam bahasa Inggeris,
mengenal pasti pencapaian pelajar sederhana dan tinggi dalam menyelesaikan
masalah, korelasi antara pencapaian ujian dan pengalaman mempelajari sains dalam
bahasa Inggeris dengan tahap penyelesaian masalah serta kesilapan pelajar tentang
topik haba.
Analisis data dibahagi kepada 5 bahagian. Bahagian 4.2 ialah latar belakang
responden di mana unit ini merangkumi maklumat asas pelajar, pencapaian UPSR
dan ujian bulanan, minat serta masalah yang dihadapi semasa mempelajari sains
dalam bahasa Inggeris. Bahagian 4.3 ialah pengalaman pelajar mempelajari sains
dalam bahasa Inggeris. Bahagian 4.4 ialah tahap penyelesaian masalah dalam bahasa
Inggeris dan bahasa Melayu, bahagian 4.5 pula ialah korelasi antara pencapaian ujian
72
n= 354
73
Daripada hasil kajian, didapati pelajar yang baik tidak mengalami kejatuhan
peratusan pencapaian sains dan bahasa Inggeris secara mendadak apabila medium
pengantaraan bertukar daripada bahasa Melayu semasa sekolah rendah kepada
bahasa Inggeris semasa sekolah menengah rendah dalam mata pelajaran sains. Ini
mungkin disebabkan pengusaan bahasa Inggeris yang baik semasa sekolah rendah di
mana peratusan yang dapat gred A dalam UPSR adalah 75.7%. Graf 4.1
menunjukkan perbezaan peratusan pencapaian pelajar yang baik tingkatan dua dalam
Ujian Penilaian Sekolah Rendah (UPSR) dan ujian bulanan bagi mata pelajaran
bahasa Inggeris dan sains.
74
120
100
80
60
40
20
0
UPSR
UPSR
Bulanan
Bulanan
Ujian
Ujian
Bahasa Inggeris Sains
A B C D E
Graf 4.1: Peratusan pelajar pencapaian tinggi tingkatan dua dalam ujian
penilaian sekolah rendah (UPSR) dan ujian bulanan bagi mata
pelajaran bahasa Inggeris dan sains.
80
70
60
50
40
30
20
10
0
UPSR Ujian UPSR Ujian
Bulanan Bulanan
A B C D E
4.2.2 Minat Pelajar dalam Mata pelajaran Sains, Matematik dan bahasa
Inggeris
Jadual 4.4: Peratusan taburan minat pelajar dalam mata pelajaran bahasa
Inggeris, matematik dan sains.
Daripada jadual di atas, ramai pelajar masih berada dalam kategori tidak pasti
dalam pertuturan bahasa Inggeris, iaitu 75.7% bagi pelajar pencapaian tinggi dan
72.1% bagi pelajar pencapaian sederhana. Pelajar yang dalam kategori ini
menunjukkan sifat kurang keyakinan apabila ingin bertutur dalam bahasa Inggeris.
Kemungkinan besar pelajar dapat bertutur dalam bahasa Inggeris tetapi kurang fasih.
Kedua-dua kelompok pelajar yang pencapaian tinggi dan rendah mempunyai
motivasi mencari kamus dan bertanya yang tinggi apabila menemui perkataan sains
yang kurang difahami, iaitu masing-masing 75.7% dan 82.9%.
susah, tetapi 35.0% pelajar yang pencapaian sederhana beranggap mempelajari sains
adalah susah.
kelompok pencapaian sederhana yang suka membaca buku cerita dalam bahasa
Inggeris.
S19 Pengajaran Sains dalam bahasa 2.7 2.7 94.6 2.9 30.0 67.1
Inggeris dapat meningkatkan mutu
bahasa Inggeris saya.
*S20 Saya berasa susah untuk 35.1 45.9 18.9 20.7 47.1 32.1
menyampaikan jawapan bagi soalan
Sains dalam bahasa Inggeris.
* adalah pernyataan negatif.
82
Daripada hasil analisis, didapati tiada jurang yang besar antara pelajar yang
pencapaian tinggi dan pelajar yang pencapaian sederhana dalam penggunaan bahasa
Inggeris. Kedua-dua kelompok memilih tidak pasti bagi item S2 iaitu “ Saya
menjawab pertanyaan guru dalam bahasa Inggeris dengan lancar”. Ramai pelajar
yang setuju bahawa mereka perlu berfikir dalam bahasa Melayu atau bahasa lain
sebelum menjawab dalam bahasa Inggeris, iaitu 59.5% bagi pelajar pencapaian
tinggi dan 66.4% bagi pelajar pencapaian sederhana. 94.6% daripada pelajar
pencapaian tinggi berpendapat bahawa pengajaran sains dalam bahasa Inggeris dapat
meningkatkan mutu bahasa Inggeris. Ini mungkin menjadi pemangkin pelajar
pencapaian tinggi untuk belajar mata pelajaran tersebut. Manakala, terdapat 67.1%
pelajar pencapaian sederhana yang bersetuju dengan pernyataan tersebut.
Jadual 4.11: Peratus tahap penyelesaian pelajar pencapaian tinggi bagi kertas
bahasa Inggeris dan bahasa Melayu.
Tahap Bahasa Melayu Bahasa Inggeris
Item 0 1 2 3 0 1 2 3
1 8.1 43.2 43.2 5.4 16.2 35.1 40.5 8.1
2 2.7 35.1 48.6 13.5 - 40.5 40.5 18.9
3 0.00 10.8 59.9 29.7 2.7 16.2 51.4 29.7
4 0.00 29.7 59.5 29.8 5.4 29.7 54.1 10.8
5 (Lukisan) 17.4 20.5 22.3 39.8 16.3 20.6 21.6 41.5
5(Prosedur) 37.8 2.7 40.5 18.9 45.9 5.4 8.1 40.5
5(Hipotesis) 45.9 16.2 16.2 21.6 43.2 21.6 10.8 24.3
5(Pemerhatian) 40.5 8.1 16.2 35.1 32.4 16.2 16.2 35.1
5(Kesimpulan) 48.6 16.2 21.6 13.5 43.2 18.9 21.6 16.2
6 10.8 35.1 54.1 0.00 5.4 40.5 54.1 0.00
7 10.8 21.6 64.9 2.7 5.4 29.7 59.5 5.4
8(a) 18.9 16.2 51.4 13.5 2.7 29.7 35.1 32.4
8(b) 18.9 16.2 51.4 13.5 2.7 29.7 35.1 32.4
min purata 1.61 1.35
n=83
Catatan:
Item 1= Pandangan pelajar tentang konsep haba
Item 2= Mengaitkan konsep haba dengan fenomena harian
Item 3= Membezakan konsep haba dengan suhu
Item 4= Membezakan konsep haba dengan suhu
Item 5= Soalan amali bertulis
Item 6= Mengaitkan konsep haba dengan pergerakan zarah-zarah
Item 7= Mengaitkan konsep haba dengan pergerakan zarah-zarah
Item 8= Mengaitkan konsep haba dengan fenomena harian
86
Seterusnya, analisis yang sama untuk item 1 hingga 8(a) bagi pelajar
pencapaian sederhana juga telah dibuat. Jadual 4.12 menunjukkan peratus tahap
penyelesaian pelajar pencapaian sederhana bagi kertas bahasa Inggeris dan bahasa
Melayu.
45 40.5
40 35.1
35 29.7
32.4 32.4
30
Peratus
24.3
25
18.9
20 16.2
15 10.8
8.1
10 4.3 5.4
3.9 3.9 2.9
5 0.4 0.4 1.4 2.1
0 0 0 0.7 0.7
0
n)
m n)
5( rh )
1
7
Pe pot )
a)
b)
s
ur
la
m esi
8(
8(
5( sed
Ke ati
pu
o
e
Pr
si
Hi
Tinggi
5(
Item Sederhana
5(
Graf 4.3: Perbandingan peratus tahap baik dalam penyelesaian masalah bagi pelajar
pencapaian tinggi dan pelajar pencapaian sederhana kertas bahasa Inggeris.
88
4.5.1 Korelasi antara Keputusan UPSR Pelajar dan Ujian Bulanan bagi Mata
Pelajaran Bahasa Inggeris dengan Tahap Penyelesaian Masalah.
Korelasi antara keputusan UPSR pelajar dan ujian bulanan bagi mata
pelajaran bahasa Inggeris dengan tahap penyelesaian masalah adalah sebagaimana
dalam Jadual 4.13.
Jadual 4.13: Korelasi antara keputusan UPSR pelajar dan ujian bulanan
mata pelajaran bahasa Inggeris dengan tahap penyelesaian masalah.
UPSR BI UB BI Tahap Penyelesaian
Masalah
UPSR BI 0.642 * 0.282 *
UB BI 0.642 * 0.412 *
Tahap Penyelesaian 0.282 * 0.412 *
Masalah
Catatan:
* menunjukkan paras signifikan (p) pada 0.01.
UPSR BI : UPSR Bahasa Inggeris
UB BI : Ujian Bulanan Bahasa Inggeris
89
Catatan:
* menunjukkan paras signifikan (p) pada 0.01.
In your own words explain why when we put an ice cube inside a cup of water, the
ice cube will melt.
• An ice cube only can solid when ice cube Konsep dan struktur 1
in the freezer. When the ice cube come ayat
out from the freezer it is melt, because the
outside is surrounding from the heat.
• The water has temperature so the ice cube
will melt.
• Because the water heat than ice cube.
• The ice will melt because it is changes
when the temperature is changes.
• Ice is made up by liquid, liquid have
different temperature
• Water is many from an ice cube.
• Because it will cold down the hot water.
The ice will make the cup of water colder.
• Because temperature of the water is more
from the temperature of freeze
• The ice cube that had been put in a cup of
water is very cold whereas the water in
the cup has heat.
• Because the ice cube can melt in any
temperature.
• Because the ice cube absorb hot heat and
release cold heat.
• Because the heat energy can flow
convection through the liquids and gases.
• Becous ice cube berasal from water. Campuran bahasa 1
• Kondensasi process. Melayu dengan
bahasa Inggeris
• Because the evaporation process occurs. Konsep dan 1
• Because the air has heat. penggunaan
perkataan
Suppose that you have two cubes of the same size, one made of wood and the other
made of metal. Both cubes are placed in the room for some time. How do you think
the temperature of the two cubes after one hour? Explain your answer [Assume that
the room temperature is constant all the time].
Suppose you have two containers of water at the same temperature 20◦C. Both of the
containers consist of 200ml of water. Predict the temperature of water if both of the
containers are poured into a cylinder. Explain your answer.
A candle, aluminium tube, silver tube, a copper tube, ceramic tube, tripod stand and
tacks.
i) You have to create the procedure of the experiment to show how heat affects
three different metals.
ii)You have to include your hypothesis, observations and conclusion.
iii)You are required to draw the arrangement of the apparatus in the space given
below and label it correctly.
If you grasp the metal handle of a hot frying pan, you will quickly let go. How is the
heat energy transferred from the hot frying pan to the handle?
Observe the smoke from the burning material above. Why does the smoke rise? Is it
unaffected by gravity?
Jadual 4.11 dan 4.12. Hasil analisis jawapan pelajar tentang konsep haba adalah
seperti Jadual 4.21.
4.7 Rumusan
Bab ini telah membincangkan hasil analisis kajian yang merangkumi tahap
pencapaian pelajar menyelesaikan masalah untuk kedua-dua kertas, kolerasi antara
faktor-faktor yang dikaji dengan pencapaian menyelesaikan masalah serta kesilapan
yang dibuat oleh responden.
BAB V
5.1 Pendahuluan
Dalam kajian ini, 9 item mengenai latar belakang pelajar, 20 item berkaitan
dengan pengalaman mempelajari sains dan 8 item menyelesaikan masalah yang
bertopik haba telah dianalisis menggunakan sistem perisian SPSS Version 12.0.
Data-data yang diperolehi dihurai dan dibincang mengikut empat bahagian utama.
106
5.2 Perbincangan
5.2.1.2 Minat Pelajar dalam Mata pelajaran Sains, Matematik dan bahasa
Inggeris
Item ini merupakan soalan terbuka untuk meninjau masalah yang dihadapi
oleh pelajar semasa mempelajari sains dalam bahasa Inggeris. Item ini merupakan
soalan terakhir dalam bahagian A soal-selidik.
Daripada analisis data, didapati 57.3% pelajar yang menyatakan sains dalam
bahasa Inggeris susah untuk difahami ataupun mereka tidak memahami perkataan
dalam bahasa Inggeris. 26.5% pelajar menyatakan bahawa mereka mempunyai
masalah dalam menjawab soalan struktur atau membuat penerangan. Ini mungkin
disebabkan penguasaan bahasa Inggeris yang lemah menyebabkan mereka berasa
susah untuk menulis dalam ayat saintifik. Pelajar yang menyatakan sains terdapat
banyak fakta yang perlu dihafal dan diingat adalah 11.8%. Tambahan pula, sains
diajar dalam bahasa Inggeris. Pelajar perlu menghafal istilah-istilah baru dan ayat
saintifik. Mereka yang tidak memahami pengajaran guru apabila menggunakan
bahasa Melayu dan bahasa Inggeris untuk mengajar adalah 3.7%. Percampuran
109
bahasa dalam penerangan menyebabkan pelajar susah memahami apa yang perlu
disampaikan oleh guru. Hanya 0.7% pelajar yang menyatakan mereka tiada sebarang
masalah.
Daripada dapatan data, ramai pelajar masih tidak berkeyakinan untuk bertutur
bahasa Inggeris. 75.7% daripada pelajar pencapaian tinggi dan 72.1% pelajar
pencapaian sederhana tidak pasti bahawa mereka dapat bertutur dalam bahasa
Inggeris dengan lancar. 12.9% pelajar pencapaian sederhana yang tidak setuju
bahawa mereka dapat bertutur secara fasih dalam bahasa Inggeris. Akan tetapi,
kedua-dua golongan pelajar mempunyai motivasi yang tinggi dalam mencari kamus
apabila menemui perkataan yang tidak difahami, iaitu 75.7% daripada kelompok
pencapaian tinggi dan 82.% daripada kelompok pencapaian sederhana. Hanya 8.1%
daripada kelompok pencapaian tinggi yang tidak setuju dengan pernyataan tersebut.
Peratusan ini lebih tinggi daripada kelompok pencapaian sederhana di mana hanya
terdapat 3.6% sahaja yang tidak setuju bahawa mereka mencari kamus apabila tidak
faham perkataan sains.
110
Daripada dapatan kajian, pelajar jarang bertutur dengan guru di luar kelas.
Boleh dikatakan, walaupun pembelajaran dan pengajaran menggunakan bahasa
Inggeris, pelajar jarang bertutur dalam bahasa Inggeris dengan kawan, keluarga
mahupun guru. 54.1% pelajar pencapaian tinggi memahami pengajaran yang
disampaikan dalam bahasa Inggeris tetapi hanya 35.7% pelajar pencapaian sederhana
yang memahami pengajaran dalam bahasa Inggeris. Ini mungkin menyebabkan
penurunan prestasi dalam sains. 29.7% pelajar pencapaian tinggi yang bersetuju
mereka lebih faham apabila guru menterjemahkan isi kandungan kepada bahasa
112
Melayu. Tetapi 61.4% pelajar pencapaian sederhana yang bersetuju mereka lebih
faham apabila guru menterjemahkan isi kandungan kepada bahasa Melayu.
5.2.3 Tahap Penyelesaian Masalah Pelajar bagi Kertas Bahasa Melayu dan
Bahasa Inggeris.
Dalam tahap penyelesaian masalah, pelajar diberi skor untuk setiap jawapan.
Menurut hasil analisis, pelajar yang mendapat skor penuh iaitu sangat baik (3) adalah
kurang. Ini menunjukkan pelajar masih tidak kukuh dari segi penguasaan konsep.
Dari segi tahap peyelesaian masalah pula, pelajar pencapaian tinggi yang
mendapat skor 3 dalam soalan 1 (mendapatkan pandangan pelajar tentang konsep
113
haba) ialah 5.4% (bahasa Melayu) dan 8.1% (bahasa Inggeris). Ramai pelajar masih
berada dalam peringkat permulaan (skor 1). 13.5%(bahasa Melayu) dan 18.9%
(bahasa Inggeris) yang mendapat skor 3 untuk soalan 2 (mengaitkan konsep haba
dengan fenomena harian) . Soalan 4 (membezakan konsep haba dengan suhu)
menunjukkan peningkatan dalam skor 3 untuk kertas bahasa Melayu iaitu 29.8% dan
10.8% untuk kertas bahasa Inggeris. Tiada pelajar yang dapat skor 3 untuk soalan 6
(mengaitkan konsep haba dengan pergerakan zarah-zarah). Kebanyakan pelajar
hanya mendapat skor 2 iaitu 54.1% untuk kedua-dua kertas. Daripada jawapan
pelajar, didapati pelajar melihat fenomena asap pembakaran yang menaik sebagai
suatu fenomena yang semulajadi. Min skor purata bagi tahap penyelesaian masalah
pelajar pencapaian tinggi adalah 1.61 untuk kertas bahasa Melayu dan 1.35 untuk
kertas bahasa Inggeris. Min skor purata telah menunjukkan pelajar masih berada di
antara tahap skor 1 (emerging) dan skor 2 (developing).
dengan kertas bahasa Inggeris (77.1%). Walaupun 61.1% pelajar dapat melukis
susunan alat radas tetapi hanya 33.2% pelajar yang dapat menulis prosedur.
Hasil analisis juga menunjukkan jurang yang besar antara kelompok pelajar
pencapaian tinggi dengan kelompok pencapaian sederhana yang mendapat skor 3
sama ada bagi kertas bahasa Melayu atau bahasa Inggeris. Miller (2002) dalam
kajian beliau menyatakan bahawa pelajar yang memahami bahasa Inggeris dengan
baik akan memahami sesuatu topik dengan baik dan mendapat keputusan yang baik.
Beliau juga menyatakan bahawa tahap penguasaan bahasa Inggeris adalah penting
untuk memahami isi kandungan yang disampaikan oleh pendidik.
115
Keputusan analisis korelasi antara keputusan UPSR dan ujian bulanan bahasa
Inggeris dengan pencapaian menyelesaikan masalah menunjukkan ujian bulanan
mempunyai nilai korelasi yang sederhana dengan pencapaian menyelesaikan masalah
iaitu 0.412. Ini menunjukkan pelajar yang berprestasi baik dalam ujian bulanan bagi
mata pelajaran bahasa Inggeris berkemungkinan mendapat pencapaian yang juga
baik dalam menyelesaikan masalah. Keputusan juga menunjukkan perkaitan yang
lemah tetapi signifikan antara mata pelajaran bahasa Inggeris bagi UPSR dengan
pencapaian menyelesaikan masalah, dengan nilai korelasi adalah 0.282.
penaakulan pelajar iaitu pengetahuan sedia ada, pergaulan dengan kawan dan guru
dan bahan bantu mengajar.
Daripada hasil analisis jawapan pelajar, didapati konsep pelajar tentang haba
masih berada dalam aras yang asas. Pelajar menganggap fenomena yang berlaku
adalah secara semulajadi. Sebagai contoh, masih terdapat pelajar yang menjawab
haba ialah sesuatu yang panas. Driver (1989) menyatakan bahawa sesuatu konsep
yang berkait dengan pengalaman kehidupan seharian adalah susah untuk diubah.
Didapati juga pelajar tidak dapat mengaitkan konsep pergerakan zarah dengan haba.
Gobel (1999) menyatakan bahawa pengajaran guru yang mengajar mengikut topik
menyebabkan pelajar susah untuk mengaitkan konsep sebelum dengan konsep yang
baru diajar.
5.3 Kesimpulan
kajian, pelajar pencapaian sederhana lebih memahami dan lebih suka sains
diajar dalam bahasa Melayu berbanding dengan pelajar pencapaian tinggi.
f) Dalam tahap penyelesaikan masalah, pelajar pencapaian tinggi dapat
menjawab kedua-dua kertas bahasa Melayu dan bahasa Inggeris dengan baik.
Akan tetapi, pelajar golongan ini mempunyai masalah dalam menjawab
soalan amali bertulis. Manakala, tahap penyelesaian masalah pelajar
pencapaian sederhana tidak begitu memuaskan terutamanya untuk soalan
amali bertulis. Ramai daripada golongan ini tidak menjawab soalan yang
dikemukakan. Pelajar golongan sederhana yang mendapat skor 3 dalam
menyelesaikan masalah juga tidak begitu tinggi peratusnya berbanding
dengan pelajar pencapaian tinggi.
g) Kajian juga mendapati terdapat hubungan yang sederhana antara keputusan
UPSR dan ujian bulanan untuk mata pelajaran bahasa Inggeris dengan
pencapaian penyelesaian masalah. Begitu juga dengan korelasi yang
signifikan antara pengalaman mempelajari sains dengan pencapaian
menyelesaikan masalah, tetapi, berada pada tahap yang lemah.
Akhirnya, konsep pelajar dalam topik haba masih lemah. Pelajar-pelajar lebih
memberi pendapat sendiri daripada memberi penjelasan secara Saintifik.Pelajar
bukan sahaja menghadapi masalah konsep yang tidak tetap tetapi juga penggunaan
perkataan dan struktur ayat yang tidak tepat. Kajian menunjukkan penguasaan
bahasa lebih mempengaruhi tahap penyelesaian masalah dalam sains berbanding
dengan pengalaman mempelajari sains dalam bahasa Inggeris.
Guru juga perlu merancang kaedah pengajaran yang sesuai supaya pelajar
dapat manfaat dalam menyelesaikan masalah. Guru-guru juga boleh
mempelbagaikan soalan-soalan dan tidak bergantung kepada soalan-soalan yang ada
pada buku teks atau soalan-soalan yang menyediakan pelajar untuk menduduki
peperiksaan sahaja. Ini membolehkan pelajar mengisar pemikiran mereka untuk
menghadapi cabaran masa depan. Steward (2004) menyatakan bahawa teknik yang
berkesan untuk mengajar Sains merangkumi kebolehan guru mengambil tahu
pengetahuan asas pelajar, melatih pelajar memikir secara saintifik, meningkatkan
struktur dan fokus dalam bahan pengajaran verbal untuk membina istilah baru dalam
kelas. Kaedah deduktif seperti “students guided question”, aktiviti menyelesaikan
masalah atau amali akan menghasilkan pelajar yang mempunyai minat dalam belajar.
Hasil kajian juga menunjukkan pelajar tidak mahir dalam penulisan struktur
ayat dalam bahasa Inggeris atau penggunaan istilah yang tidak tepat seperti perkataan
‘evaporate’. Dicadangkan supaya guru-guru membincangkan istilah-istilah yang
tidak difahami atau samar bagi pelajar atau menggunakan alat bantu untuk
menjelaskan maksud istilah tersebut. Scott (2003) menyatakan bahawa pelajar harus
mengetahui atau biasa dengan istilah-istilah saintifik dan konsep saintifik yang asas
121
supaya tiada masalah yang timbul pada peringkat yang lebih tinggi. Houzt dan
Watson (2002) juga mencadangkan penggunaan alat bantu yang berbentuk visual
untuk menjelaskan istilah, membentuk konsep dengan menggunakan grafik,
melibatkan pelajar secara aktif dalam pembelajaran, dan memberi peluang kepada
pelajar untuk membentuk ilmu dan kemahiran.
Hasil kajian juga menunjukkan pelajar jarang bertutur dalam bahasa Inggeris
walaupun dengan guru. Oleh itu, dicadangkan guru menjalankan aktiviti yang dapat
menggalakkan pelajar bertutur seperti persembahan maklumat. Carr (2002) yang
mengkaji faktor persekitaran yang akan mempengaruhi nilai yang dibina oleh pelajar
sendiri dan keyakinan terhadap diri sendiri. Jika pelajar diberi peluang untuk
berkomunikasi dalam kumpulan atau dengan guru, ini akan meningkatkan
keberkesanan dalam penggunaan bahasa Inggeris. Krashen (1987) mencadangkan
beberapa cara untuk membina bahasa Inggeris dalam pembelajaran sains.Antaranya
ialah menggunakan bahasa yang mudah difahami tetapi tepat dan menunjukkan
bagaimana sains diadaptasikan dalam kehidupan seharian.
d) Kajian yang sama boleh dijalankan dengan melibatkan tajuk-tajuk lain dalam mata
pelajaran sains atau mata pelajaran lain.
5.7 Rumusan
dengan amali. Oleh itu, usaha yang lebih perlu diberikan untuk memperbaiki
pengajaran dan pembelajaran supaya dapat melahirkan pelajar yang berkemahiran
dalam menyelesaikan masalah sama ada dari segi saintifik atau masalah kehidupan
seharian. Pelajar merupakan tonggak Negara. Maka, peningkatan tahap penyelesaian
masalah pelajar adalah penting untuk menghadapi cabaran pada masa yang akan
datang terutamanya dunia yang serba canggih dengan komunikasi dan teknologi
yang sentiasa berubah.
124
RUJUKAN
Aziz b. Nordin (2003). Peranan bahasa dalam pembelajaran kimia. Buletin Persatuan
Pendidikan Sains dan Matematik Johor. Jil. 12. Bil 1. 59-64.
Berita Harian (17 Jun 2004). Prestasi Sains, Matematik dalam bahasa Inggeris
merosot.
Best, J.W. dan Kahn, J.V. (1989). Research In Education. (6th Ed.). New Jersey:
Prentice Hall.
Bird, E dan Welford, G. (1995). The effect of language on the performance of second
language students in science examinations. International of Science
Education. 17 . 389-397.
Carr, K. (2002). Building Bridges and crossing borders: Using service learning to
overcome cultural barrier to collaboration between Science and education.
School Science and Mathematics. 102(6). 285 – 298.
Clark, J.V. (1996). Redirecting Science Education. Thousand Oak, CA: Corwin Press,
Inc.
Gagne, R. M. (1977). The condition of learning. New York: Holt, Rinehart and
Winston.
Gilbert, J. K., Osborne, R. J. dan Fensham, P.J. (1982). Children Science and its
consequence for teaching. Science Education.66. 623-633
Hill, D.M., Baker, S.R., Talley. L.H. & Hobday, M.D (1980). Language preferences
of freshman chemistry students. Journal of Research in Science
Teaching.17(b). 571-576.
Lynch, P. (1996). Students’ alternative frameworks for the nature of matter: A cross-
cultural study of linguistic and cultural interpretations. International Journal
of Scienc eEducation. 18. 743-752.
Maskill, R. (1988). Logical language, natural strategies and the teaching of science.
International Journal of Science Education. 10. 485-495.
Mckinley, E., Waiti, P. M., and Bell, B. (1992) . “Language, culture and Science
education.” International Journal of Science Education.14. 579-595.
New Straits Times. (29 Julai 2002). All set for switch to English.
New Straits Times. (15 September 2005). PMR Math & Science Trial Exam,
Students perform poorly, teachers concerned.
Ng, C. K. (2003). Key to mastery Science Form 1. Selangor: Pelangi Sdn. Bhd.
Osborne, R.J. dan Schollum, B.W. (1983). Coping in Chemistry. Australian Science
Teacher Journal.129(1). 13-24.
Pizzini, E. L., Shepardson, D. P. dan Abell, S. K. (1989). A rationale for and the
development of a problem solving model of instruction in science education.
Science Education.73. 523-534
Rollnick, M. dan Rutherford, M. (1996). The use of mother tongue and English in the
learning and expression of science concept: a classroom-based study.
International Journal of Science Education.18. 91-103.
Ryan, J.N. (1985). The language gap: Common Words with Technical
Meaning. Journal of Chemical Education. 62. 1098-1099.
Shayer, M. dan Wylam, H. (1981). The development of the concept of heat and
temperature in 10-13 year olds. Journal of Research in Science Teaching. 18 .
419-434.
Utusan Melayu (10 April 2002). Bahasa Inggeris: Kementerian diminta kaji secara
serius.
Utusan Melayu ( 22 Jun 2002). Bahasa Inggeris: Pelajar Melayu mampu bersaing.
Utusan Melayu (9 Jun 2002). Calon guru perlu kuasai bahasa Inggeris: Musa.
Utusan Melayu (31 Julai 2002). Jangan kecualikan SJKC – bertegas laksanakan
sains, matematik dalam bahasa Inggeris – pemuda UMNO.
Utusan Melayu (24 April 2005). Sains, Matematik: Tahap pemahaman memuaskan.
Utusan Melayu (26 Mac 2005). Melayu tidak akan tercicir – Penguasaan bahasa
Inggeris Saintifik akan mengangkat martabat bangsa.
Utusan Melayu (27 Mac 2005). Keberkesanan Matematik, Sains dan BI dipantau.
Utusan Melayu. (27 Mac 2005). Dasar BI ditahan – Tiga tahun terlalu awal ukur
kesan belajar Sains, Matematik.
West, S. A. (1992). Problem- based learning: a viable addition for secondary school
science. School Science Review. 73. 47-55
132
LAMPIRAN A
FAKULTI PENDIDIKAN
Segala maklumat peribadi adalah RAHSIA dan hanya akan digunakan untuk
kajian sahaja. Kesudian saudara melibatkan diri dalam kajian ini, saya dahului
dengan ucapan ribuan terima kasih.
Yang benar,
____________________
(LEE SHUH SHING)
Sarjana Sains dan Pendidikan (Kimia)
Universiti Teknologi Malaysia
Johor Darul Takzim
133
1 Nama:
___________________________________________________________
2 Tingkatan :____________________________________________
3 Umur : ____________________tahun
4 Bangsa: ____________________
6 Keputusan penilaian bagi ujian UPSR dan ujian bulanan terakhir (Sila
isikan gred yang diperolehi sama ada A, B, C, D atau E)
MINAT
Bahasa Inggeris
Sains
Matematik
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
134
Arahan: Sila tandakan √ bagi pilihan yang paling sesuai mewakili pendapat anda.
Bil Pernyataan Tidak Tidak Setuju
setuju (1) pasti (2) (3)
1. Saya boleh bertutur dalam Bahasa Inggeris
dengan baik dan lancar
2. Saya dapat menjawab pertanyaan guru
dalam Bahasa Inggeris dengan lancar
3. Saya sentiasa menggunakan Bahasa
Inggeris di rumah.
4. Saya suka membaca buku cerita dalam
Bahasa Inggeris
5. Guru saya mengajar Sains sepenuhnya
dalam Bahasa Inggeris
6. Saya bertutur dengan cikgu dengan
menggunakan Bahasa Inggeris di luar
pengajaran dan pembelajaran.
7. Saya dapat memahami Bahasa Inggeris
dengan baik apabila membaca buku Sains.
8. Apabila menemui perkataan Sains yang
tidak faham saya mencari dalam kamus
atau bertanya.
9. Apabila guru menyoal, saya akan fikir
dalam Bahasa Melayu atau bahasa lain
sebelum menjawab dalam Bahasa
Inggeris.
10. Saya lebih suka mempelajari Sains dalam
Bahasa Melayu.
11. Saya merasa sukar untuk mempelajari
Sains dalam Bahasa Inggeris.
12. Saya berasa Bahasa Inggeris amat penting
dalam alam pekerja pada masa hadapan
saya.
13. Mempelajari Sains dalam Bahasa Melayu
adalah lebih mudah faham.
14. Apabila menonton televisyen cerita
Inggeris saya akan membaca sari kata
Melayu untuk memahami apa yang
disampaikan.
15. Saya sangat minat terhadap mata pelajaran
Sains dalam Bahasa Inggeris
16. Saya memahami pengajaran yang
disampaikan dalam Bahasa Inggeris.
17. Saya bertutur Bahasa Inggeris dengan
kawan saya.
Part C:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
2. In your own words explain why when we put an ice cube inside a cup of
water, the ice cube will melt.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
137
3. Suppose that you have two cubes of the same size, one made of wood and the
other made of metal. Both cubes are placed in the room for some time. How
do you think the temperature of the two cubes after one hour? Explain your
answer [Assume that the room temperature is constant all the time].
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
4. Suppose you have two containers of water at the same temperature 20◦C.
Both of the containers consist of 200ml of water. Predict the temperature of
water if both of the containers are poured into a cylinder. Explain your
answer.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
138
A candle, aluminium tube, silver tube, a copper tube, ceramic tube, tripod
stand and tacks.
i) You have to create the procedure of the experiment to show how heat
affects three different metals.
ii)You have to include your hypothesis, observations and conclusion.
iii)You are required to draw the arrangement of the apparatus in the space
given below and label it correctly.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
139
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
140
6. If you grasp the metal handle of a hot frying pan, you will quickly let go.
How is the heat energy transferred from the hot frying pan to the handle?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
7. Observe the smoke from the burning material above. Why does the smoke
rise? Is it unaffected by gravity?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
141
(a)
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
(b)
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
142
LAMPIRAN B
FAKULTI PENDIDIKAN
Segala maklumat peribadi adalah RAHSIA dan hanya akan digunakan untuk
kajian sahaja. Kesudian saudara melibatkan diri dalam kajian ini, saya dahului
dengan ucapan ribuan terima kasih.
Yang benar,
____________________
(LEE SHUH SHING)
Sarjana Sains serta Pendidikan (Kimia)
Universiti Teknologi Malaysia
Johor Darul Takzim
143
1 Nama:
___________________________________________________________
2 Tingkatan :____________________________________________
3 Umur : ____________________tahun
4 Bangsa: ____________________
Bahagian B:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
144
2. Pada pendapat anda, jelaskan mengapa seketul ais akan melebur jika
diletakkan dalam satu gelas air?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
3. Anda mempunyai dua bongkah yang sama saiz, satu diperbuat daripada kayu
dan satu diperbuat daripada logam. Kedua-dua bongkah diletakkkan dalam
bilik yang sama dan jangka masa yang sama. Pada pendapat anda, apakah
perubahan suhu yang anda dapat perhatikan pada kedua-dua bongkah
tersebut selepas satu jam? Jelaskan jawapan anda. [ Anggap bahawa suhu
bilik adalah sentiasa sama]
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
145
4. Anda mempunyai dua berkas air yang mempunyai suhu yang sama iaitu 20◦C.
Kedua-dua berkas tersebut mempunyai 200ml air. Jangkakan suhu air
tersebut apabila kedua-dua berkas air dicampurkan ke dalam satu selinder
yang sama. Jelaskan jawapan anda.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
147
6. Apabila anda memegang pemegang logam periuk yang panas, anda akan
melepaskan tangan dengan cepat. Bagaimana tenaga haba dapat dipindahkan
daripada periuk yang panas kepada pemegang logam?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
148
(a)
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
(b)
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
149
LAMPIRAN C
SKEMA JAWAPAN
2. In your own words explain why when we put an ice cube inside a cup of water, the
ice cube will melt.
The ice absorbs heat causes the particles in the ice vibrate faster and push each
other further apart.
3. Suppose that you have two cubes of the same size, one made of wood and the
other made of metal. Both cubes are placed in the room for some time. How do you
think the temperature of the two cubes after one hour? Explain your answer
[Assume that the room temperature is constant all the time]
The temperatures of both cubes mostly have the same temperature. This is because
they are placed in the room with constant temperature. Both cubes have the same
temperature but contain different amounts of heat.
150
4. Suppose you have two containers of water at the same temperature 20◦C. Both of
the containers consist of 200ml of water. Predict the temperature of water if both
of the containers are poured into a cylinder. Explain your answer.
The temperature will be 20◦C. This is due to temperature both containers before
pouring together is 20◦C. However, it will contain much heat energy after both
containers are poured into a cylinder.
5. You have to create the procedure of the experiment to show how heat affects
three different metals.
ii)You have to include your hypothesis, observations and conclusion.
iii)You are required to draw the arrangement of the apparatus in the space given
below and label it correctly
Hypothesis: Heat is not conducted equally well in all solids.
Procedures:
1. A thumbtack was fixed to the end of each rod causing melted wax.
2. The rods were placed on a tripod stand.
3. The ends of the rods were all heated. The time taken for the thumbtacks to fall
off was recorded.
Observation:
1. The thumbtack from the copper rod falls off first, followed by the one on the
aluminium rod and silver rod.
2. The thumbtacks on the ceramic tube do not fall or takes a long time to fall after
heating.
Conclusion: All solids do not conduct heat equally well. Some allow heat to flow
through them better than others.
151
6. If you grasp the metal handle of a hot frying pan, you will quickly let go. How is
the heat energy transferred from the hot frying pan to the handle?
When a substance is heated at one end, the particles at the end will gain heat
energy.
These particles then vibrate faster and knock into neighbouring particles, thus
transferring some of the heat energy to them. This makes the neighbouring
particles vibrate faster and knock into other neighbouring particles so on until all
the particles throughout the substance are vibrating rapidly. When the particles
are vibrating rapidly, the substance feels hot. This is how heat is flow throughout
the substance.
7. Observe the smoke from the burning material above. Why does the smoke rise? Is
it unaffected by gravity?
Everything is affected by gravity including the smoke from burning material. When
the materials are heated, the volume of smoke particles increases and its density
decrease. Once the density decreases, the denser particles of surrounding cool air
will sink and replace the less density smoke. The less density smoke finally will
rise up. This is how the smoke will rise from burning material.
LAMPIRAN D
(b)
(c)
(d)
153
(e)
(f)
(g)
(b).
(c)
(d)
(e)
155
(f)
(g)
(b)
(b)
157