Awgyqkhaqg Aeg WJH Ae &MRSM Ygifhvif Zdkytifrwef Ta& Bud W, F

http://www.7daynewsjournal.
com
twGJ(10)? trSwf(45)
2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf
1373 ckESpf? wykdhwGJvqef; 3 &uf ? Mumoyaw;? (Zefe0g&D 26 ? 2012)
awGYqkHaqG;aEG;wJh
ae &mrSm
yGifhvif;zdkYtifrwef
ta&;BuD;w,f
ucsifwkdif;&if;om;
acgif;aqmifwpfOD;jzpfol
a'gufwmwl;*smESifU awGYqkHjcif;
ucsifjynfe,ftwGif;&Sd u,fq,fa&;pcef;wpfck ppfab;'kuonfrsm;ukdawGU&pOf/

,cktcg tpkd;&wyfrsm;ESihfautdkifatMum; jzpfyGm;aeaom wkdufyGJrsm; t&SdefavsmhusvmNyD; a'owGif;tajctaerSm ykdrkdwnfNidrfvmNyDjzpfonf
ukefoG,fa&; arSmifckd
jynfyrS
arSmifcw
dk ifoiG ;f aom
ypnf;rsm;ukd
vdkufvHppfaq;
awmUrnf[kqkd
atmifol&
aejynfawmf? Zefe0g&D - 23
jynfyrS arSmifckdwifoGif;aom
ypnf;rsm;ukd oHk;vtwGif; ppf
aq;Ekdif&ef vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifu
h
aejynfawmfwGif Zefe0g&D 23
&ufujyKvkyfaom xkwfvkyfrI
ESihf ukefoG,frI jrihfwifa&;aqG;
aEG;yGJajymMum;onf/
pm(12)okdY
Oa&myor*u jrefrmEkdifiHtay:
ta&;,lydwfqkdhrIrsm;udkpwifajzavQmU
tm;rmef
&efukef? Zefe0g&D - 23
Oa&myor*(tD;,l)u jrefrmEkid if t
H ay:xm;&So
d nhf
ta&;,lydwfqkdYrIrsm;tay: yxrtqihfajzavQmh
onht
f aeESifh orwtygt0if tpk;d &xdyyf idk ;f t&m&Sd
rsm;ukd ADZmydwfyifwm;jrpfjcif;ukd z,f&Sm;ay;vkduf
aMumif; b&yfqv
J Nf rKd UwGif,aeYusi;f yaom tD;,lEidk if H
jcm;a&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;wGif owif;xkwjf yefchJ
onf/
pm(12)okdY
tm&SzGHU NzdK;rIbPftultnDjzifh jr0wD-aumhu&dwf

um;vrf; wpfESpfcGJtwGif; tNyD;azmufvkyfrnf
atmifol&
aejynfawmf? Zefe0g&D - 23
tm&Sta0;ajy;vrf;rBu;D ay:wGif yg0ifaom jr0wD-aumhu&dwu
f m;vrf; azmufvyk &f eftwGuf
tm&SzGHUNzdK;rIbPfu tultnDay;rnfjzpfaMumif; u&ifjynfe,f pD;yGm;a&;0efBuD;uajymMum;
onf/
pm(12)okdY
"mwfykH-New York Times
tm;rmef
a'gufwmwl;*smonf autkdiftdk
'kw,
d Ou|a[mif;wpfO;D jzpfonf/
autkdiftdkwGif aq;kHtkyfwm0ef?
A[kdaumfrwD0if? wJGzuftaxGaxG
twGif;a&;rSL;? 'kwd,Ou|wm0ef
rsm;udk 1975 ckESpfrS2009 ckESpft
xd tqifhqifhxrf;aqmifcJhonf/
B
65
a':atmifqef;pkMunf EkdifiHa&;c&D;pOftjzpf
xm;0,f?rEav;?ykodrfNrdKYrsm;okdhoGm;rnf
&efukef? Zefe0g&D- 22
trsKd ;om;'Dru
d k a&pDtzGUJ csKyOf u|
a':atmifqef;pkMunfonf ae
tdrftus,fcsKyfrSvGwfajrmuf
vmNyD;aemuf yxrqkH;tBudrf
EkdifiHa&;c&D;pOftjzpf vmrnfh
Zefe0g&D 29&ufwiG f xm;0,fNrKd U
okdY aeYcsif;jyefc&D; oGm;a&muf
rnfjzpfonf/
a':atmif q ef ; pk M unf
xm;0,fNrdKUokdY vma&mufrnfh
c&D;pOfESifhywfouf xm;0,f
a'ocHwpfOD;u ]]vmr,fMum;
awmh 0rf;omwmayghAsm/ wpfNrKd U

vk;H vnf;odxm;aeMuNyjD zpfawmh
0rf;omygw,f/ avmif;vkHukd
oGm;r,fo&d w,f}}[k ajymMum;
onf/ xm;0,fNrdKUwGif vpfvyf
ae&mr&SdbJ avmif;vkHNrdKUe,f
wG i f o m vpf v yf r J q E e ,f & S d
onfhtwGuf a':atmifqef;pk
Munfonf xm;0,fNrKd UrS wpfqifh
10 rkid af usmaf 0;aom avmif;vkH
NrKd UokYd qufvufomG ;a&mufrnf
[kod&onf/
pm(12)okdY
Home
tpdk;&pdkufysKd;p&dwfacs;aiGjyefqyf&uf ESpfvcGJ aemufqkwf
jynfodrf;? atmifol&
&efukef?
Zefe0g&D-19
2011-12 b@mES p f t wG u f
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS pdkuf
ysKd;a&;p&dwf acs;aiG&,lxm;
aom v,form;rsm;acs;aiGjyef
qyf & rnf h aemuf q H k ; &uf u d k
2012 ck E S p f rwf 31 &uf x d
owfrw
S x
f m;aMumif; jrefrmEdik if H
qefpyg;toif;rS owif;&&Sd
onf/
,cifu tqdkygbPfacs;
aiGukd Zefe0g&Dv 15&ufaemuf
qHk;xm;NyD; &yfuGuf? aus;&Gm?
NrKd Ue,ftqifch
JG aumufcjH cif;
jzpfaMumif;od&onf/ rdk;pyg;
ay:csdefwGif pyg;aps;vGefpGmus
qif;aeojzifh tcsdefydk&ygu
pyg;udk tcsdefapmifh a&mif;cs
Edkifonf/ odkYaomf rwfvukef
xd bPfta<u;qyf&onf
udk awmifolrsm;u owif;r&
&SdcJhonfhtwGuf &onfhaps;ESifh
a&mif;csorl sm;&Sad Mumif; tqdyk g
toif;rS wGJzuftaxGaxGt
wGif;a&;rSL;a'gufwmpdk;xGef;u
&Sif;jyonf/
yk*vduukrPDwpfcku {&m0wDwkdif; anmifwkef;NrdKUrS a'ocHawmifolrsm; acs;aiGxkwfay;cJhpOf
]]ckvdkrsKd;qdk&ifyJay:rS qyf
vd&Yk wmaygh/ pyg;udk aps;xde;f Ny;D
awmh a&mif;vdkY&w,f/ v,fo
rm;awGu rwfvukefxdqyfvdkY
&wmrodbl;}}[k {&m0wDwkdif;
a'oBuD ; yef ; waemf N rd K Ue,f
qefpyg;vkyfief;toif; Ou|
uqdkonf/
,ckESpfjynfwGif; rdk;pyg;
ay:csdefwGif pyg;aps; usqif;
aeojzifh awmifolrsm;tcuf
tcJrsm;ESifh BuHKawGUae&onf/
rdk;v,fumvwGif &moDOwk
azmufjyefraI Mumifh pyg;cif;rsm;
a&epfNyD; txGufqkwfcJhonf/
pyg;ay:csd e f w G i f v nf ;
aps;aumif;r&ojzifh acs;aiGrsm;
jyefqyfcsdefudk aemufqkwfay;
&ef wdkufwGef;vdkaMumif; jynf
ckdifrS v,form;wpfOD;u qdk
onf/
,ckESpfjynfwGif; pyg;
"mwfykH-atmifol&
aps;usqif;aerIukd umuG,&f ef
Edik if aH wmfrv
S nf; t&efqefwef
csd e f 100000 (pyg;wif ;
8500000) udk wpfwif;vQif
3000 usyftedrfhqHk;owfrSwf
0,f,&l efppD Ofaeonf/ odaYk omf
tcsed u
f mv tenf;i,faemuf
usaeonfhtwGuf v,form;
rsm;vufxJwGif pyg;vufusef
enf;aeEdik af Mumif;vnf; owif;
&&Sdonf/
Vol.10, No.45 January 26, 2012
zrf;qD;&rdaom
uRef;ESifUopfrmrsm; avvHypfrnf
odrfhodrhfpdk;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;Xmeu
zrf;qD;&rdaom uRe;f ESifh opfrm
rsm;udk,ckv 26 &ufwiG f avvH
pepfjzihf a&mif;csoGm;rnfjzpf
onf/
tqdkyg avvHwifa&mif;
csrnfhopfrsm;rSm uRef;opfvHk;
100 'or 8170 wef? uRef;cGJ
om; 43 'or 9820 wef ?
uRef;wkdif 2 'or 3780 wef?
opfrmopfvHk; 3 'or 8140
wefESihf opfrmcGJom; 37 'or
7294wefwkdYjzpfaMumif;od&
onf / ,if ; opf r sm;ud k Zef e
0g&D26&uf eHeuf 10 em&DwGif
aps;NydKifpepfjzihf avvHwif
a&mif;csrnfjzpfonf/
0,f,lvdkolrsm;rSm avvH
wif avQmufvTmyHkpHESihf pnf;
urf;csufrsm;udk opfawmOD;pD;
Xme? uomckid &f dS vufaxmuf
TefMum;a&;rSL;Hk;wGif 0,f,l
EkdifNyD;? a&mif;csrnfhopfrsm;rSm
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uom
ckdif Aef;armufNrdKUe,frS zrf;
qD;&rdxm;aom opfrsm;jzpf
onf/
tpkd;&ESifhautkdiftdkMum;
ppfa&;t&SdefavQmhcsrnf
atmifol&
&efukef? Zefe0g&D-19
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;
a&; aqG;aEG;a&;tzJGUESifh autkdiftdk udk,fpm;vS,fwdkY 2 &uf
Mum awGUqkHNyD;aemuf ppfa&;t&Sdefrsm;udk xdef;odrf;oGm;&ef
ESihf ,kMH unfrw
I nfaqmuf&ef jyemjzpfymG ;Ekid af om a'o
rsm;&Sd ESpzf ufwyfrsm;tm; nEd idI ;f aqmif&u
G &f ef aMunmcsuf
xkwfjyefcJhonf/
pm(12)okdY
Home

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;?
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?
- trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfrIckdifrma&;?
- pnf;urf;jynf0h aom 'Dru
dk a&pDpepf
&Sio
f efcidk rf matmifwnfaqmufa&;?
- zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom
EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;?
pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- pkdufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufatmif
aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEkdifiH
xlaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm;
a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?
- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
yDjyifpGmjzpfay:vma&;?
- jynfwGif; jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tESD;rsm; zdwfac: zGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?
- EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk
zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmf
ESihf wkdif;&if;om;jynfolwdkY\
vuf0,fwGif&Sda&;?
vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESihf
tusihfpm&dwjrihfrm;a&;?
- trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;
om;a&;vuPmrsm; raysmuf
ysufatmifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;?
- ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
jynfaxmifpkpdwf"mwf
&Sifoefxufjrufa&;?
- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHhckdifa&;ESihf
ynm&nfjrihfrm;a&;
typftcwf&yfpaJ &;
oabmwlNyD;aemuf
jr0wDNrdKU ajrac:aps; jrifvh m
Photo
News
wkwfESpfopful;
atmifol&
u&iftrsK;d om;tpnf;tk;H (autife,
f )l ESihf
jynfe,ftqifh typftcwf &yfpJNyD;aemuf
jr0wDNrdKU tdrfNcHajraps;EIef;udkusyfodef;axmif
csDaps;ac:vmMuaMumif; owif;&&Sdonf/
]]tm&Svrf;rBuD;wpfavQmuf ouFef;nD
aemifxad ygh/ tJ'aD e&mawGrmS ay 40_60 wpf
uGuu
f kdode;f ig;axmif? ajcmufaxmiftxd aps;
ac:aeNyD}} [k jr0wDNrdKUcHukefonfwpfOD;uqkd
onf/ odaYk omf ajruGut
f rsm;pkrmS usyo
f ed ;f ESpf
axmif0ef;usifjzifhom ta&mif;t0,fjzpfNyD;
yk*vdubPfrsm;zGifh&ef vma&muf0,f,lMu
jcif;vnf;ygonf/

autifef,lESifh typftcwf&yfpJNyD;
aemuf wnfNidrfrIrsm;&Sdvm jr0wDNrdKUteD;
ouFe;f nDaemifwiG f pufrZI ek w
f pfcjk yKvyk rf nf
[k typftcwf&yfpo
J nfah eYwiG f &if;ES;D jrK yEf rHS I
aumfrwDOu|uajymonf/ odkYaomf tqkdyg
pufrIZkeftm; ,ck&ufydkif;txd taumift
xnfazmfjcif; r&Sdao;aMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/ azazmf0g&Dvv,fwiG f xkid ;f vkyif ef;
&Si3f 0OD;u bm;tHESihf jr0wDpufrIZkefodkY vm
a&mufMunhf rI nfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
"mwfykH-a*sarmifarmif (tr&yl&)
umvwGif Zefe0g&D 23
&ufnu &efukef
NrdKYv,f wkwfdk;&m
jcaoFUtujzifU
ujyaeonfudk
MunfUIolrsm;ESifUtwl
awGY&pOf/ wkwfdk;&m
t,ltqt& ,kefESpf
ukeq
f ;Hk Ny;D aemuf 2012rSm
Zefe0g&D22&ufrSp
e*g;ESpfodkh a&muf&Sd
vmNyDjzpfonf
a&Tobm0"mwfaiGUpDrHudef;rS obm0"mwfaiGUtcsKdU
&ckdifjynfe,f okH;cGifh&rnf[kqdk
rmef,kausmf
ausmufjzL? Zefe0g&D- 21
&cdik jf ynfe,f? ausmufjzLNrKd Ue,fwiG f wl;
azmfvsu&f o
dS nfh a&Tvyk u
f u
G rf S xGu&f dS
onfh obm0"mwfaiGYtcsKdUudk &ckdif
jynfe,ftusKd;twGuf okH;pJGcGifh&rnf
[k &ckid jf ynfe,fvw
T af wmf Ou| OD;xdef
vif;uajymonf/
]]ausmufjzLrSm ckvuf&dS wl;azmfae
wJah &T*uf(pf)u xGu&f w

dS o
hJ bm0"mwf
aiGUawGukd &ckid jf ynfe,ftwGuf bmwpf
ckrS okH;pJcG iG rhf &bJ wkwEf idk if u
H kd a&mif;
csr,fqw
kd m r[kwyf gbl;/ xGu&f v
dS mwJh
obm0"mwfaiGU&JU 5 ykH 1 ykHavmufudk
jynfe,ftusK;d twGuf ok;H pJcG iG &hf rSmyg}}
[k ,ckv 6 &ufu ppfawGNrdKU? OD;Owr
cef;rwGif usi;f ycJo
h nfh obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh ukvm;wefjrpf
bufpkHpDrHudef; aqG;aEG;yJG jynfe,f

vTwfawmfOu| OD;xdefvif;u ajym
Mum;oGm;jcif;jzpfonf/ xdkYtjyif jynf
e,ftwGuf okH;pJGcGifh&onfh obm0
"mwfaiGUrsm;udk ppfawGNrdKUodkY o,f,l
oGm;&eftpDtpOf&adS Mumif;ESihf ,if;udp
twGuf aemufyikd ;f wGif wm0ef&o
dS rl sm;
ESifh aqG;aEG;oGm;&OD;rnfjzpfaMumif;
pm(12) odkY
if;uqkdonf/
Home
trsm;ykdifukrPD\ 'gdkufwmtzGJU ,m,DzGJUpnf;

atmifol&
wkwfokdh arSmifckdwifydkhrnfU
a>rtaumifa& 9000 ausmf zrf;rd
pkdif;omatmif? rif;'if
rEav;? Zefe0g&D- 16
rEav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? teD;pcef;wGif
wkwEf idk if o
H Ydk wifyrYkd nfh a>raowm tvk;H aygif; av;&m
ausmf wifaqmifvmaom wDtD;um;ESpfpD;tm; Zefe0g
&Dv 12&ufwGif zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
a>rrsm;udk wkwfESpfopful;yJGawmftwGuf wifydkY
avh&SdNyD; NyD;cJhonfh wkwfESpfopful;yJGawmf rwkdifrDu
vnf; ,ckuJhokdYzrf;qD;&rdcJhonf/
tqdyk g a>raowmaygif; av;&mxJrSa>rayG; 1911
aumif?a>ra[muf48aumifEiS hfvif;a>r7217aumifyg
0ifonf/
zrf;qD;&rdonfh ,if;a>rrsm;tm; Zefe0g&D 13 &uf
nu rEav;NrKd U&wemykw
H &d pmefO,smOfwiG f acword ;f
qnf; a>rayG;ESiahf >ra[mufrsm;tm; jrefrmEkid if H aq;0g;
vkyif ef;puf ko
H v
Ydk nf;aumif;?vif;a>rrsm;tm; a&TOa'gif;
ab;rJah wmodv
Yk nf;aumif; ay;ydu
Yk m ab;rJh vTwrf rI sm;
qufvufjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
xdak >rrsm;tm;o,faqmifvmaom,mOfarmif;ESihf
,mOfaemufvkdufESifhqufEG,fol 6OD;tm; jyifOD;vGif
&Jpcef;wGif trIzGifhta&;,lxm;onf/
a>rom;rSm wkwEf idk if &H dS pm;aomufqidk Ef iS hf [kw
d ,f
rsm;wGif vlBudKufrsm;aom [if;vsmwpfrsKd;jzpfaMumif;
xku
d m;rsm; zrf;qD;&mwGiyf g0ifaom opfawmOD;pD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/ wkwEf pS o
f pfu;l umv
rsm;wGif jrefrmEkdifiHrS a>rrsm;tjyif vdyf? arsmuf? orif?
'&,f? qwf? acs? ,ket
f ygt0if awmaumifrsK;d pku
H kd enf;
rsKd;pkHjzifh arSmifckdwifydkYavh&Sdonf/
rdcifESifU pdwfqkd;um
udk,fUtdrfudk,f rD;dIY rIjzpf
ausmfaZ,s
aejynfawmf? Zefe0g&D- 20
rdcifjzpfolESifh pum;rsm;&efjzpfNyD; pdwfqkd;um udk,fhtdrf
udk,f rD;ESihfjyefdIUcJhaom jzpfpOfwpfck aejynfawmf ysOf;
rem; ,ckv 19&uf nOD;ydkif;u jzpfyGm;cJhaMumif;od&
onf/
aejynfawmfysOf;rem;NrdKU? ewfol&Jaus;&Gmtkyfpk?
ewfo&l &J mG wGif ,ckv 19&ufn 8;45 rdepftcsed cf efu
Y
rD;avmifrw
I pfcjk zpfymG ;aMumif;? owif;t& wm0ef&o
dS l
rsm;u oGm;a&mufppfaq;&m tqdyk g rD;avmifrI jzpfymG ;
aomaetdrw
f iG af exkid o
f laZmfrif;OD;(30ESp)f onf,if;\
rdcifjzpfolESifh &efjzpfpum;rsm;pdwfqkd;NyD; aetdrf ouf
i,frkd;tm; rD;jcpfjzifh rD;dIU&mrS okH;yifywfvnf aetdrf
acgifr;dk wpf0ufEiS hf (6)aycef&Y dS tzDr;dk wpf0uf avmifuRr;f
oGm;aMumif;od&ojzifh &JwyfzUGJ rS w&m;vdjk yKvyk w
f idk w
f ef;
cJh&onf[kod&onf/
tqdkygtrIukd aejynfawmfysOf;rem;&JwyfzJGUrS
aejynfawmf ysO;f rem;&JwyfzUGJ pcef; (y) 65^2012 Oya'
yk'fr 436 (rD; dIUrI)t& trIzGifhcJhNyD; rD;dIUol aZmfrif;OD;rSm
xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;ae vkdufvHzrf;qD;Ekdif&ef
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]pkpak ygif; rD;avmifuRr;f csed u
f ig;rdepfy&J ydS gw,f/
tm;vkH;u 0dkif;Nidrf;owfwmjrefvdkYyg/ pkpkaygif; qkH;IH;rI
wefz;dk u ESpaf omif;cJyG &J ydS gw,f}}[k wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
trsm;ykdifukrPDtm; 'gdkufwm 29OD;? wnfaxmifol 50OD;jzihf ,m,DzGJUpnf;xm;vkdufNyDjzpfaMumif; 'gdkufwmtzGJU0if jrefrmEkdifiH qefpyg;
vkyfief;toif; A[dktvkyftrIaqmifa'gufwmpkd;xGef;uajymonf/
]]OD;cspcf idk ef YJ OD;aZmfaZmfwkYd u 0rf;bDv,
D (H usy)f pDxnfw
h ,f/ avmavmq,f ckepfbv
D ,
D &H xm;w,f}}[k a'gufwm pk;d xGe;f uajymonf/
xkt
Yd jyif trsm;ykid u
f rk P
t
D wGuf emrnf 11cktm; rJpepfjzihf a&G;cs,cf NhJ yD; oufqidk &f modYk wifjyoGm;rnfjzpfonf/ oufqidk &f mu cGijfh yKcsuf
&&SdNyD;aemuf &S,f,mrsm;tm; oGm;vm&vG,fulaomae&mrsm;wGif a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyfief;toif;
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;&Jrif;atmifuajymonf/
tqkdygudp aqG;aEG;&eftwGuf trsm;ykdifukrPDwnfaxmifolrsm;rSm Zefe0g&D23&ufwGif EkdifiHawmforwESihfawGUqHk&ef&SdaMumif;
owif; &&Sdonf/
opfESifU opftajccHxkwfukef wefcsdefudk;odef;ausmf wifykdh

odrfhodrhfpdk;
opfEiS hf opftajccHypn;f rsm;udk
2010-11 b@mES p f t wG u f
jynfywifyrYkd rI mS wefcsed u
f ;kd ode;f
ausmfwifydkYEkdifcJhaMumif; jrefrm
EkdifiHopfvkyfief;&Sifrsm;toif;
rS taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;rsK;d
ouf u ES p f y wf v nf toif ;
om;pHknDtpnf;ta0;wGifajym
Mum;cJhonf/
jrefrmhopfvkyfief;tae
jzihf NyD;cJhonfh 2010-11 ckESpf
wG i f jref r mEk d i f i H \ pk p k a ygif ;
jynfyydkYukefwefzkd;\ 49 'or
11 bDvD,Husyf (wpfa':vm
850jzihw
f u
G yf g a':vm 57oef;
opfvkH;o,f,mOfwpfpD;ukdawGU&pOf
ausm)f wefz;dk wifyEYkd idk cf ahJ Mumif; rSm 3 'or 5 bDv,
D u
H syf wefz;kd
pm&if;Z,m;rsm;wGif azmfjyxm; &Sdonf/ uRef;opfwefcsdefrSm
onf/
wefcsdef 2 'or 43 odef; wif
opfrsKd;pHk wifydkYrIwefcsdef ydkYEkdifcJh uRef;opfwifydkYrIwef
zkd;rSm 1 'or 74 bDvD,Husyf
&SdcJhonf/
opfrmwifydkYrIwefcsdefrSm
2 'or 12 ode;f &SNd y;D wefz;dk tm;
jzihf 1 'or 6 bDvD,H&Sdonf/
txyfom; wifyrYkd rI mS vnf; 118
oef; wifyEYkd idk cf o
hJ nf[k txuf
okH;veD;yg;Mum &yfem;cJh ygyk*dKvfrsm;uajymonf/
&aom jynfyodkYqefwifydkYrIudk ,if ; od k Y wif y d k Y E k d i f a omf
jynfyaps;uGuf ,SOfNydKifrIjrifhwif&ef
jrefrmhqefwpfwef a':vm 20 aps;cs
jynfodrf;
jynfyodkYwifydkYrnf jrefrmqef
25 rS w f u d k ,ck v uk e f y k d i f ; rS
pwif wpfwefvQif uefa':
vm 20 avQmhcsowfrSwfvkduf
aMumif; jrefrmEkdifiH qefpyg;
toif;rS owif;xkwjf yefonf/
jynfyydkYukef&aiG wefzdk;
jyefjrifhwufvmonfhtwGuf
,cifu wpfwefvQif uefa':
vm 350 a&mif ; cs&mrS 330
odkY avQmhcsvkdufjcif;jzpfonf/
jynf y yd k Y u k e f & aiG w ef z d k ; onf
,ck&ufydkif;wGif wpfa':vm
vQif 850 usyfxdaps;jrifhvm
aMumif; tqkyd gtoif;rSwzGJ uf
twGi;f a&;rSL; a'gufwmpd;k xGe;f
uqdkonf/
]]'Daps;eJYqdk wpfzuf 0,f
oluvnf; 0,fz&Ykd w
dS ,f/ tdE,
d
uvnf; olqefukd 335a':vm
xd aps;csvu
dk w
f ,f}} [k txuf
ygyk*dKvfuqkdonf/ ,cifu
tdEd,uvnf; if;wdkY\ qef
wpfwefvQif 350 a':vmowf
rSwfxm;onf/
2012 ESpq
f ef;ydik ;f wGif jyefvnf
pwifEkdifNyD; 25 rSwf trsKd;t
pm;wefcsdef 15000 cJGwifydkYcJh
onf/ a&mif;csaom qefrsm;rSm
tmz&duEkdifiHrsm;rS 0,f,ljcif;
jzpfNy;D wpfwefvQiu
f efa':vm
355 xd &&SdcJhonf/
xdkYtjyif Zefe0g&DESifh az
azmf0g&Dvrsm;wGif wpfvvQif
wefcsdef 70000 wifydkYEkdif&ef
cefYrSef;aMumif;vnf; a'gufwm
pdk;xGef;uqkdonf/
,ckEpS f rd;k pyg;ay:csed w
f iG f
jynfyodkY wifydkYrIenf;cJhojzifh
pyg;aps;EI e f ; rS m jynf w G i f ;
wif ; wpf & mvQif trsKd ; tpm;
tvk d u f usyf 250000 rS
330000 Mum;om aps;&Sdonf/
okdYaomf ,if;aps;rsm;rSm pyg;
wpfwif;vQif tenf;qkH;aygif
50 aps;EIef;rsm;om jzpfonf/
&efukefaps;uGufwGif 25 rSwf
qefaps;rSmvnf; wpftdwfvQif
11500 usyf 0 ef ; usif o m&S d
onf/
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
vnf; ukeMf urf;ESifh wpf0ufwpf

ysuf ukefacsmtjzpfom wifydkY
Ekid af omaMumifh ydu
Yk ek 0f ifaiGrsm;
pGm avsmhenf;aeao;aMumif;
udkvnf; xnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/
opfawmxGufypnf; ukef
oG,rf u
I @ESiyfh wfouf opf
vHk;wifydkYrIudk rSDckdaeNyD; tacsm
xnfwifydkYrIrSm pkpkaygif; wefzdk;
\ 10 &mckdifEIef;atmufwGif
om&Sdonf[k toif;xkwfjyef
csufazmfjyxm;onf/
Home
um;jyyJGwGif 0,foltrsm;pk wefzdk;usyfodef; 300 rS 400 twGif; t"du0,f vGwfajrmufvmaom ,HkMunfcsuf

at;jrwfol
tusOf;om;wpfOD; uG,fvGef
yxrtBud r f usif ; ycJ h a om
um;ESifh ukefpnfjyyJGwGif usyf
odef;okH;&mrS av;&mcefYtwGif;
&Sd armf',f 2000 ESifhtxuf
um;rsm; trsm;qkH;a&mif;cscJh
&aMumif; owif;&&Sdonf/
armf',fjrifh Toyota, Honda, Pajero, Mark II paom
trSwfwHqdyfrsm;rS tif*sifyg
0g 2000? 1300? 1500? 3000
pDpD um;rsm;udk 0,f,lolrsm;
aMumif ; um;wif o G i f ; aom
ukrPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
ajymonf/ tqkdyg jyyJGav;&uf
twGi;f jycef;wpfcv
k Qifvlp;D um;
tpD;a& 40 cefYpDa&mif;cs&NyD;
vkyfief;okH;ukefwif,mOfrsm;
vnf ; wpf & uf v Qif 15 pD ; t
odyHaps;
tqifUjrifU&ef
aps;olaps;om;rsm;\
qErJaumuf,l
qHk;jzwf
odrfhodrfhpkd;
um;jyyGJwGif jyoxm;aomum;wpfpD;ESifh okyfjyaeaom armf',fwpfOD;udkawGU&pOf
xufa&mif;&aMumif; owif;&
&So
d nf/ ,if;um;jyyJw
G iG f a&mif;
csaom aps;EIe;f onf tjyifayguf
aps;xufavQmh a&mif;csay;
onf[kqdkonf/ pufrIZkefxkwf
um;tcsKdUvnf; 0ifa&mufjyo
cJhNyD; tcsKdUta&mif;qkdifcef;
t&pfus aiGacspepfjzifhvnf;
a&mif;csay;cJhonf/ pm(28) odkY
ausmfoD[
&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f urf;em;
vrf;ESihf qifrif;vrf;&Sd odyaH ps;
udk aps;ol? aps;om;rsm;\ qE
jzifh tqifhjrifhwif aqmufvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; aps;rsm;
XmerS wm0ef & S d o l w pf O D ; u
ajymMum;onf/
aps;tqifjh ri ?hf rjri hf qErJ

aumufcHrIudk Zefe0g&D'kwd,
ywfu jyKvyk cf &hJ m pkpak ygif; 655
rJ w G i f axmuf c H r J 470 ES i f h
uefYuGufrJ 185 rJ&cJhMuonf/
odyHaps;wGif ukefypnf;rsKd;pHk
a&mif;onfh qdkifcef;aygif; 727
cef;&SdNyD; udk,fxludk,fx tqifh
jrifhwif&ef qEjyKcJhMujcif;jzpf
onf/
]]aps;ol a ps;om;awG u d k
ajrnDxyfrSm qdkifcef;jyefay;
oGm;rSmyg/ aqmufvkyfr,fhae
&mu aps;&JU nmbufjcrf;abm
vH;k uGi;f aemufrmS yg}}[k aps;rsm;
Xmewm0ef & S d o l w pf O D ; u qd k
onf/ vuf&Sd odyHaps;rSm t
us,t
f 0ef;tm;jzifh 240 ayESihf
vGwfNidrf;csrf;omcGihfjzihf ,ckv 13 &ufu vGwfajrmufcJhaom ,Hk
MunfcsufaMumifh tusOf;uscHae&ol OD;oufEG,f (ac:)OD;Nidrf;vlrSm
axmifwGif; jzpfyGm;cJhaoma&m*grsm;jzihf Zefe0g&D 22 &ufu uG,fvGef
oGm;cJhonf/

touf 54 ESp&f NdS yjD zpfaom OD;oufE,
G o
f nf 2002 ckEpS f atmufwdk
bm 11 &ufuwnf;u 17^1? yk'rf 3? 52^3 wkjYd zihf axmif'Pfwpfouf
wpfuRe;f tygt0if 38 ESpf usccH &hJ oljzpfonf[k tpfrjzpfol a':rmvm
EG,fuajymMum;onf/ tusOf;axmifwGif 10 ESpfMum aexkdiftNyD;wGif
vGwfNidrf;csrf;omcGihfjzihf vGwfvmaomfvnf; axmifwGif; cHpm;cJh&
aom tqkwfa&m*g? tonf;a&m*grsm;jzifh qHk;yg;oGm;cJhjcif;jzpfonf/

]]olYudk vTwfwJhaeYrSm axmifbl;0txd qkdufum;eJY wifvmw,f/
axmifu xGufuwnf;u vlo;kH a,mufavmufwNJG y;D xkwfvm&wm/
axmifxJ rSmvnf; aq;Hw
k ufae&wm/ qH;k wmuawmh tdrrf mS yJq;kH oGm;
wm}}[k Ekid if aH &;tusO;f om;vGwaf jrmufa&;vIy&f mS ;olrsm;tzGUJ rS wm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/

OD;oufE,
G o
f nf ]Nird ;f vl} trnfjzihf uAsmrsm;a&;om;cJNh y;D a&Tjynf
omNrKd Ue,f&dSvli,fvyI &f mS ;rItzGUJ ESiw
fh zJG ufvyk af qmifcahJ om NLD ygwD0if
wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
160ay? pwk&ef;ay 38400 &Sd

NyD;? 1950jynfhESpfwGif aqmuf
vk y f c J h a om wpf x yf a ps; jzpf
onf/

]]tqif h j rif h a ps; wnf
aqmufzkdY rJqEudk aps;t0if
b,fbufjcrf;u aps;wm0efcH
Hk;a&SUrSm trsm;jrifomatmif
qEay;apcJhwm? uRefru o
abmwlrJqExnfhcJhw,f}}[k
odyHaps;txnfwef;rS qkdif&Sif
wpfOD;uajymonf/

xdkaps; aqmufvkyfrIudk
pnfyifaps;rsm;XmerS BuD;Muyf
vsuf yk * v d u aqmuf v k y f
a&;ukrP
w
D pfcu
k wm0ef,
l
txyf j rif h a ps;tjzpf a qmuf
vkyfoGm;rnfjzpfonf/
Home
2012 wGif jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI rsm;pGmrvmEkdifao;[kqkd

jynfodrf;
jynfyrS &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; 2012
ckESpfwGifvnf; arQmfrSef;xm;o
avmuf 0ifa&mufvmEkdifrnfr
[kwfaMumif; pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm;uoHk;oyfMuonf/
&if;ESD;jrKyfESHrIOya' jyif
qifajymif;vJrIrxGufvmao;
jcif;? (SEZ)txl;pD;yGm;a&;Zkef
Oya' r&Sad o;jcif;? wdusaocsm
onfh aiGvJEIef;rowfrSwfEkdif
ao;jcif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
ESihf oufqkdifonfhOya'rsm;
wGif vufawGUtaumiftxnf
azmfEidk rf I tm;enf;aejcif; ponf
wkdYudk jynfyrS &if;ESD;jrKyfESHrnfh
vkyfief;&Sifrsm;u axmufjyMu
d Ou|
aMumif; UMFCCI rS 'kw,
a'gufwm armifarmifav;u
qkdonf/
]]olwkdYu &if;ESD;jrKyfESHzkdYt
wGuf taotcsm pdppfaeMu
w,f / vk y f N yD q k d & if v nf ; a&
&SnfvkyfzkdY&nf&G,fMuw,f}} [k
txufygyk*dKvfuqkdonf/
jrefrmEkdifiHwGif aps;uGuf
pD;yGm;a&; pwifzGifhcJhpOf 1990
jynfhESpf0ef;usifu tar&duef?
tD;,lEkdifiHrsm;tygt0if EkdifiH
tcsKUd rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
\ &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; jynfwiG ;f odYk

0ifa&mufvmcJhonf/ odkY aomf
aemuf y k d i f ; wG i f &if ; ES D ; jr K yf E S H
rIOya' tm;enf;rIaMumifh qHk;
HI;rIrsm;BuHKcJh&onfh tawGUt
BuHKrsm;&SdcJhonf/ ,if;aMumifh
vuf&SdtcsdefwGif &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;udk pepfwuspDpOfjcif;jzpf
aMumif; xkwfukefpD;yGm;a&;vkyf
ief;&SifwpfOD;uqkdonf/
]]pD;yGm;a&;vkyfief;awGrSm
,HkMunfrIeJY arQmfvifhcsufay:
rl w nf w ,f / ,H k M unf r I & S d N yD ;
arQmfvihfcsufaumif;r,fqkd&if
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIu 0ifvm
rSmyg}} [k pD;yGm;a&;wuokdvf
ygarmu(Nidrf;) OD;armfoef;u
&Sif;jyonf/
jrefrmhp;D yGm;a&;wGif tajc
cH & rnf h y#d n mOf t uf O ya'?
tpkpyfvyk if ef;Oya'? pmcsKypf m
wrf; Oya' ponfwkdY&Sdaomf
vnf; taumiftxnfazmf&m
wGif Hk;vkyfief;ykdif;qkdif&m tm;
enf;rIESihf tcsdefMuefYMumrIrsm;
&Sdaeonf/ ukrPDrsm;tufOy
a'ESihfywfoufvnf; tcsKdU
tykdif;udk jyefvnfjyifqif&ef
vdktyfaeaMumif; OD;armfoef;
uqkdonf/ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukd
vnf; pepfwuspdppfjcif;jzpf
vdrfvnfac:aqmifoGm;NyD;
om;r,m;jyKusifhrIjzpfyGm;
BuD;jrihfEkdif (vdGKifaumf)
vGdKifaumf? Zefe0g&D- 20
u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKUwGiftrsKd;orD;i,fwpfOD;tm;
trsKd;om;wpfOD;u &nfpm;jzpfolu tac:ckdif;onf[k ajym
vdrfnmac:oGm;NyD;om;r,m;jyKusihfcJhonfqkdum wkdif
wef;rIukd vdKG iaf umf&pJ cef;u ,ckv 12 &ufwiG f trIziG phf pHk rf;
ppfaq;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ,ckv11&ufn7em&Dct
GJ csed cf efu
Y vdKG ifaumf
NrdKUe,f? yefuefaus;&Gmtkyfpk? aus;&Gmwpf&Gmae touf 33
ESpft&G,ftrsKd;orD;onf u,m;jynfe,faeYtxdrf;trSwf
aps;yGaJ wmf rdom;pkEiS t
hf wl aps;a&mif;aepOf touf 17 ESpf
t&G,f if;\orD;jzpfol aysmufqkH;oGm; vkdufvH&SmazGcJh
onf[kqkdonf/ n 10 em&DtcsdefcefYwGif wpf&Gmwnf;
aetrsKd;om;wpfOD;u orD;jzpfoludk aq;kHukef;tqif;
awGU&Sd jyefvnfac:aqmifvmojzifh rdcifjzpfolu orD;
jzpfoludk tusKd;taMumif;ar;jref;cJhonf[kqdkonf/
orD;jzpfoltm; wpf&Gmwnf;ae touf 23 ESpft&G,f
armif ___ ESihf ol\oli,fcsi;f wdu
Yk &nfpm;jzpfou
l ac:ckid ;f
vkdufonf[kajymqkd uE&0wD tm;upm;uGif;twGif;okdY
vdrn
f mac:aqmifomG ;cJo
h nf/ uE&0wD tm;upm;uGi;f t
wGi;f odaYk &mufaomtcg if;\oli,fcsi;f rSm jyefvnf xGucf mG
oGm;cJhonf[kqkdonf/ rdef;uav;ESifh armif ___ wdkY ESpfOD;
wnf;usef&SdpOf if;utwif;qJG om;r,m;jyKusifhcJhNyD;
xdaYk emuf rEav;bufocYkd ;dk ,lac:aqmifvufxyf ygrnf[k
ajymum uE&0wDtm;upm;uGif;tjyifbufodkYac:aqmif
oGm;NyD; xyfrHom;r,m;jyKusifhcJhonf[kqkdonf/ rdef;u
av;\ rdcifjzpfolu trIzGifhwkdifMum;cJhojzifh vdGKifaumf&J
pcef;u(y)12^ 2012 jypfryI 'k rf 376^114 t& trIziG v
hf pS f
NyD; w&m;cHESifhtazmfvdkufygay;aom touf 19 ESpft&G,f
vli,fwdkYtm;zrf;qD;ppfaq;aeaMumif; owif;&&Sdonf/
aMumif; xkwfukefpD;yGm;a&;vkyf
ief;&SifBuD;wpfOD;uqkdonf/
xkt
Yd jyif jynfyEkid if rH sm;u
vuf & S d jref r mEk d i f i H a &;tajc
taeay:wG i f avh v mapmif h
Munfah eMuonf/ jynfwiG ;f wGif
EkdifiHa&;tajymif;tvJrsm;rSm
xifomjrifom &Sdaomfvnf;
a&&Snpf ;D yGm;a&;vky&f eftwGuf
csdefqaeMuonf/
jrefrmEkdifiHqkdif&m tar
&duef txl;udk,fpm;vS,frp
wm'J&ufrpfcs,u
f vnf;]]w&m;
Oya'pdk;rkd;a&;? v,f,majrjyK
jyifajymif;vJa&;udprsm;onf
tar&duefEkdifiHu pD;yGm;a&;
ydwq
f rYdk EI iS fh rnforYkd Q roufqidk f
aMumif; ,if;tvkyfrsm;onf
tpkd;&ukd,fwkdif aqmif&Guf&
rnf h tvk y f r sm;jzpf a Mumif ; }}
7Day News *sme,f ud,
k pf m;jyK
aqmif;yg;&Sif &Jr;dk \ awGUqHak r;
jref;rIwGif jyefvnfajzMum;cJh
onf/
jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; 0if
a&mufa&;wGif ta&;ygonfh
aiGvJEIef;udkvnf; wpforwf
wnf; owfrSwf&ef IMF Mission tzGUJ tultnDjzihBf udK;pm;
aeonf/ ,if;tzGJUwGif urmh
bPf ? tm&S z G H U Nzd K ;a&;bPf
(ADB)? EkdifiHwumaiGaMu;&ef
yHak iGtzGUJ (IMF)wkrYd S ynm&Sirf sm;
yg0ifonf/
if;wdo
Yk nf aiGvEJ eI ;f wpf
orwf w nf ; owf r S w f a &;t
wG u f bPf v k y f i ef ; ES i h f ouf
qkdifonfh Oya'rsm;jzpfonfh
aiGaMu;pDrHcefYcGJrIOya'tygt
0if A[dkbPfudk oD;oefY vkyfykdif
cGiafh y;a&; ponfwu
Ydk kd aqG;aEG;
cJhaMumif; urmhbPf 'kwd,
Ou|-2 OD;oef;vGifu&Sif;jy
onf/ ]]b@ma&;udpu
Oya'
ykdif;u us,fjyefYawmh 0kef;'dkif;
vkyfvdkYr&bl;/ bufpHkjyefMunfh
NyD;vkyfae&w,f/ wpfOD;wpf
a,muf epfemoGm;&ifraumif;
bl;}}[k txufygyk*dKvfu &Sif;
jyonf/
wkdif;jynfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufrIwGif tajccHjzpfonfh
vkyo
f m;t&if;tES;D t"duxm;
onfhvkyfief;rsm; wkd;wufvm
&eftwGufrSmvnf; tcGefpepf?
tajccHtaqmufttHk jynfph rkH I
wkdYu ta&;ygonf/ xkdYtjyif
jynfwGif; uRrf;usifvkyfom;
rsm; vdktyfcsufjrihfrm;aerIudk
jznf&h efvnf; vkt
d yfaeaMumif;
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;uqkd
onf/
ntcsdefrawmf rl;,pf&rf;um;onfh
&mtdrfrSL;a[mif;tm; w&m;pGJ
OD;wifvdIif(rdwDvm)
rdwDvm? Zefe0g&D - 21
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xH wifjywdkifMum;xm;aom aus;&Gmom;
wpfOD;udk rauseyf rl;,pf&rf;um;Ncdrf;ajcmufcJhonfh&yfuGuf&m
tdrfrSL;a[mif;udk w&m;pGJqkdxm;aMumif; owif; &&Sdonf/
rdwDvmNrdKUe,f ysOfomaus;&GmtkyfpkusdwfykvJ aus;&Gmae OD;
0if;jrihf(47 ESpf) onf aetdrfwGif 2011'DZifbm 6 &uf n 12 em&D
ausmftcsdef tdyfaysmfaepOf vGefcJhaom wpfvcefYu jyemjzpfcJh
zl;olwpf&Gmwnf;ae &mtdrfrSL;ut&ufaopmaomufpm;rl;,pf
NyD; tdrfa&SUrS rMum;0Hhremom atmf[pfqJqkd cJhonf[kqkd\/ xkdodkY
qJNyD; jyefoGm;cJhonfqkd\/ 10 rdepfcefYtMumwGif wkwfudkifaqmif
vmNyD;aemuf wpfacgufjyefvmum om;jzpfoludkyg ac:vmNyD;
om;jzpfou
l vnf; iSuBf uD;awmif"m;ukid af qmifNy;D if;wdu
Yk OD;0if;
jrihftm; rMum;0Hhremom atmf[pfqJqkdcJhonfqkdonf/
OD;0if;jrihu
f if;tm;qJqo
dk &l mtdrrf LS ;a[mif;ESihf om;jzpfow
l Ykd
tm;ta&;,lay;&ef trSw-f 1 &Jpcef;odYk 'DZifbm 7 &ufwiG f wkid Mf um;
cJo
h nf/ xdaYk Mumift
h rSw-f 1 &Jpcef;u &mtdrrf LS ;ESihf om;jzpfow
l t
Ykd m;
&Jpcef;(y)567^2011? yk'fr-294^506 jzihf trIzGihfta&;,lxm;
onf/ xdt
k rIEiS yfh wfouf trSw-f 1 &Jpcef;rS trIppft&m&Sd'k&t
J yk f
oufEkdifu oGm;a&mufppfaq;NyD; oufaocHiSufBuD;awmif"m;ESifh
wkwt
f m;tyfE&HS ef awmif;&m &mtdrrf LS ;a[mif;u ray;bJ aecJo
h nf
qk\
d / xdt
k rIukd 'DZifbm 29&ufwiG f NrKd U e,fw&m;H;k odYk w&m;pGJ wif
ydYkch&J m NrKd Ue,fw&m;H;k u trItrSw-f 7957^2011? yk'rf -294^506
oufaocHypn;f azsmufzsurf I 201 jzihf vufcMH um;emppfaq;vsuf
&Sdonf/
xdkjzpfpOfrwdkifrD OD;0if;jrihfu NcHpnf;kd;opfyifckwfonfhudp
jzift
h rd ef ;D csi;f wpfO;D ESifh pum;rsm; txufyg&mtdrrf LS ;tm; wkid Mf um;
cJhonf/ &mtdrfrSL;u xdktrIudkqkH;jzwf&mwGif bufvkduf qHk;jzwf
onf[q
k u
dk m OD;0if;jrihu
f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;xH wkid Mf um;cJo
h nf/
xdaYk Mumifh NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;tzGUJ u uGi;f qif;ppfaq;um&mtdrf rSL;
tm;wm0efrS &yfpJvkdufaMumif; od&onf/
ukefusp&dwfrsm;vmaomfvnf; rlq,f 105 rdkifwGif ukefoG,frIydkrdkjrefqefvm
rlq,f105rdkifudkawGU&pOf
atmifol&
rlq,f 105rdkifrSwpfqifh jynfy
EdkifiHodkY wifydkYrnfh ukefypnf;
rsm;tm; pD;yGm;a&;ESihful;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xmeurppf
aq;awmhbJ b@ma&;ESifh tcGef
0efBuD;Xmeuom ppfaq;awmh
aMumif; owif;&&Sdonf/
]]ydkvG,foGm;w,f/ bmydkYydkY
"mwfykH-atmifol&
bmoG i f ; oG i f ; tuk e f n d v d k Y &

w,f}} [k rlq,fa'ocHydkYukef
oGif;ukefvkyfief;&SifwpfOD;u
ajymonf/
xkdYtjyif ukefypnf; wifykdY
jcif;ESifh wifoiG ;f &m twdr;f t
apmif;? trSm;t,Gif;vkH;0vuf
rcHaMumif; a'ocHuek o
f nfrsm;
uajymonf/xdkuJhodkY tajymif;
tvJjyK vkyNf y;D aemufum;wpfp;D
ukefusp&dwfrSm ,cifuxuf
ydkrsm;vmaMumif; a'ocHukef
onfrsm;u qdkonf/
wkwfEdkifiHodkY wifydkY&ef
ukefpnfo,faqmif vmaom
um;rsm;rSm 105 rdkifwGif um;
ajymif;p&mrvdkbJ wkwfEdkifiH
e,fpyfus,af *gifNrKd Utxd wdu
k f
ku
d af rmif;ESicf iG hf &&So
d mG ;aMumif;
vnf; owif;&&Sdonf/
,cifu tcsKdUum;rsm;rSm
105 rd k i f w G i f wif a qmif v m
aom ukefypnf;rsm;tm; um;
ajymif;NyD; ppfaq;cH&ojzifh 10
wefum;wpfpD;vQif ysrf;rQusyf
av;odef;cefY ukefuscJhonf/
,ck&ufydkif;wGif rlq,f
105 rdkif v,f,mxGufukef
oD;ESHrsm;xJrS ESrf;jzL? z&JESifh qef
rsm;ta&mif;t0,faumif;ae
Home
zm;uefYwGif qefwpftdwfusyfwpfodef;xd aps;wufcJh

Zefe0g&Dvv,fu qefaps;xkd;wufcJhaomfvnf;
,cktcg aps;jyefusoGm;NyDjzpfaMumif;...
atmifol&
ql;avapwDawmf &mjynfAh k'ylZed,yGJawmfukd pnfum;pGmusif;yaeonfukd Zefe0g&D21&ufnu awGU&pOf "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
ql;avapwDawmf &mjynfUAk'ylZed,yJGawmf pnfum;pGmusif;y

Oumudkudk
ql;avapwDawmf &mjynfh
Ak'ylZed,yGJawmfBuD;udk ,ckv
19 &ufrpS wifum 29 &uf txd
tpDtpOfrsm;pGmjzifh pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yjyKvyk v
f suf
&SdaMumif; od&onf/

ql ; avapwD a wmf B uD ;
onf a&Twd*HkapwDawmfBuD;ESifh
wnfxm;ukd;uG,fonhfumv
rwdrf;r,drf;yifjzpfNyD; ESpfaygif;
2336 ESpfjynfhcJhNyDjzpfonf/
,ckjyKvkyfvsuf&Sdaom yGJ
awmfrSm a*gyutqufquf
jyKvkyfcJhMuonfh Ak'ylZed,yGJ
awmfrsm; ESpfwpf&mjynfhjcif;
txdrf;trSwftjzpf xl;jcm;pGm
usi;f yjcif;vnf;jzpfaMumif; ql;
avapwDawmf a*gyutzGJUrS
OD;BudKifjrifhu 7Day News odkY
ajymonf/
]]&mjynfhrdkYvdkY xl;xl;jcm;
jcm;vkyw
f myg/ Ak'y Zl m? "ryZl m?
oHCmhylZmqdkNyD; ylZmoHk;rsKd;eJY
ESpfpOfyHkrSefylaZmfygw,f}} [k
OD;BudKifjrifhuqdkonf/
bk e f ; BuD ; tyg; 180 ES i f h
oDv&Siftyg; 50wdkYtm; ,cif
ESpfrsm;u wpfyg;vQif usyfwpf
aomif;EIef;uyfvSLcJh&mrS ,ck
ESpfwGif wpfyg;vQif oHk;aomif;
usyfESifh pD0dkifpDouFef; usyfESpf
aomif;cGJwef wpfpHkpD uyfvSL
ylaZmfcJhonf[k od&onf/
bk&m;yGJwGif yJGaps;wef;t
aejynfawmf Zefe0g&D 23
ucsijf ynfe,f zm;uefjY rKd UwGif wpfwif;cGq
J efwpftw
d v
f Qif usyw
f pfoed ;f xdaps;aygufaeaMumif; pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efMu;D Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;jrifhuajymonf/
aejynfawmfwGifZefe0g&Dv 23&ufaeYu jyKvkyfaom xkwfvkyfrIESifh ukefoG,frIjrifhwifa&; aqG;
aEG;yGJwGif if;uajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ]]b,fqefyJjzpfjzpf wpftdwfwpfodef;yJ twm;tqD;awGrsm;
vmvdYk tck&ufyikd ;f rSm wifyw
kd v
hJ al wGvnf; rwify&Ykd MJ ubl;}}[k rEav;NrKd UcHuek o
f nfwpfO;D uajymonf/
,cifuyifrlq,fa'owGif o,f,lp&dwfMuD;rm;ojzifh qefMurf;wpftdwfvQif usyfig;aomif;cefY
aps;&Scd o
hJ nf/ vuf&rdS Eav;ESihf &efuek af ps;uGuw
f iG f {nfrh xtkypf 0k ifqefwpftw
d v
f Qif usyw
f pfaomif;
ESpfaxmif0ef;usifomaps;&Sdaeonf/
rMumao;rD&ufyikd ;f u zm;uefaY 'owGif rjird rf oufrrI sm;&Scd o
hJ jzifh zm;uefaY 'oodYk 'DZ,fwifyjYkd cif;
k csijf ynfe,fwiG w
f u
kd yf jJG zpfymG ;ae
tm;&yfem;xm;cJo
h nf/ ucsiv
f w
G af jrmufa&;wyfrawmf(KIA) Awdu
onfrSm &SpfvcefYMumjrifhaejyD; 'kuonf ajcmufaomif;cefY&SdaejyD[k owif;&&Sdonf/
xko
d Ydk qefaps;rsm; xk;d wufomG ;jcif;rSm zm;uefaY 'ookYd wyfrawmfom;rsm;ESifh autkid af twyfrsm;
a&muf&v
dS mNy;D aemuf vkyif ef;&Sirf sm;ESifh a'ocHrsm;u pk;d &dru
f m qefrsm;0,f,o
l adk vSmifMujcif;aMumihf
jzpfonf/ odkYaomf qefaps;EIef;rSm ,cktcg ykHrSefjyefjzpfaeNyDjzpfaMumif; a'ocHwpfOD;uajymonf/
]]tck qefwpftw
d f ESpaf omif;ausmyf &J ydS gawmhw,f/ aps;wufcw
hJ hJ &ufawGwek ;f u wcsKUd ae&mvnf;
av;aomif;? wcsKdUae&mvnf; ig;aomif;? wcsKdU ae&mvnf; ajcmufaomif;avmuftxdawmhjzpfcJhwm
aygh/ tck ykHrSefjyefjzpfaeygNyD}}[k zm;uefYNrdKUcHwpfOD;u Zefe0g&D23&ufwGifajymMum;onf/
jzpf qdkifcef;aygif; 80ausmf cif;

usif ; a&mif ; csvsuf & S d N yD ; csm;
&[wfrsm;tjyif Zmwfrif;om;
rdk;rif;\ Zmwfobifudkyg ig;
nwdkifwdkif xnfhoGif;usif;y
vsuf&Sdonf/ rkefYESihfvlokH;ukef
ypn;f rsK;d pkH a&mif;csvsu&f adS om
qdik cf ef;rsm;taejzihf a&mif;tm;

aumif;aeonf[k od&onf/
oD w *l q &mawmf a 'guf
wmt&SifPd&? Aef;armf
q&mawmf a 'guf w m t&S i f
b'Eu
rk m&mbd0o
H ? a,mq&m
awmf t&S i f o D & d e E m bd 0 H o ?
EdkifiHawmf y&d,wdomoemh
wuodkvf? 'kwd,ygarmucsKyf
b'Eukrm&? "r'lwa'gufwm
t&SifaqudEwdkY\ w&m;"r
obif r sm;vnf ; ig;nquf
wdkufusif;yvsuf&Sdonf/
Home
2012 Zefe0g&D 25rS31&ufxd

rdk;av0oESifUZvaA'cefYrSef;csuf
b*Fvm;yifv,fatmf rkefwdkif;tajctae
b*Fvm;yifv,fatmfrSm rkefwdkif;jzpfay:Edkifajcr&Sdyg/
b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;rSmeJY uyvDyifv,fjyif
awmifyikd ;f rSm wdrt
f oift
h wifh jzpfxeG ;f Edik Nf y;D useb
f *Fvm;
yifv,fatmfrSm wdrftenf;i,fom jzpfxGef;Edkifygw,f/
cefYrSef;umvtwGif; taemufavpD;aMumif;rsm;twGif;
arsmygvmwJh avzdtm;enf;csdKifh0Srf;jzwfoef;rIaMumifh
b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;eJY tv,fydkif;wdkYrSm wdrf
pG,fwef;rsm; wpfBudrfcefYjzwfoef;oGm;zG,f&m&Sdygw,f/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
jrefrmhyifv,fjyifrSm vdIif;tenf;i,fom &SdEdkifygw,f/ t
rsm;qHk; jzpfay:EdkifwJh vdIif;tjrifh[m 2 ayrS 3 aycefYom
&SEd ikd Nf y;D b*Fvm;yifv,fatmftv,fyikd ;f jrefrmhyifv,fjyif
tpGef;tpyfavmufrSmyJ jzpfEdkifygw,f/
rdk;&GmoGef;rItajctae
NyD;cJhwJh Zefe0g&Dv(14)&ufrS(20)&uftxd &ufowwpf
ywftwGif;rSm taemufavpD;aMumif;rsm;twGif;arsmyg
vmwJh avzd tm;enf;csdKifh0Srf;wpfckjzwfoef;oGm;rIaMumifh
jrefrmEdik if aH e&mtESUH tjym;rSm rd;k a&csed f 0.2 vufrrS 0.8
vufrtxd jrLrsm;eJY qD;ESif;rdk;rsm;&GmoGef;cJhaoma'orsm;
rSm jrefrmEdkifiHajrmufydkif;eJY ta&SUydkif;a'orsm;jzpfMuNyD;
rdk;tenf;i,f&GmoGef;cJhwJha'oawGuawmh ta&SUawmif
ydik ;f a'oawG jzpfBuygw,f/useaf 'oawGrmS awmh (2)&uf
cefjY rLrsm;usqif;cJw
h muvG&J if trsm;tm;jzifh om,maecJh
ygw,f/
rdk;&GmoGef;EdkifrIcefYrSef;csuf
vmr,fh&ufowwpfywftwGif; jrefrmEdkifiHajrmufydkif;
pGe;f rSm t aemufavpD;aMumif;rsm;twGi;f rSmarsmygvmr,fh
taemufajrmuft&yfrS avzdtm;enf;csKd i0hf rS ;f wpfck wd;k 0if
vmrIaMumifh ESif;rdk;rsm;eJYtwl rdk;tenf;i,fwpfBudrf&Gm
oGef;EdkifNyD;? awmifydkif;pGef;a'orsm;rSmawmh ta&SUawmif
zufrw
S ;kd 0ifvmr,fh ta&SUavayGviId ;f rsm;aMumifh rd;k tenf;
i,f (2)&ufrS(3)&ufcefY ae&muGufusm;&GmoGef;Edkifwmu
vGJ&if wpfjynfvHk;rSm trsm;tm;jzifh om,myghr,f/
ntylcsdefrsm;
wkwfEdkifiHjynfrBuD;twGif;rS ta&SUajrmufavat;rsm;
wd;k 0ifvm rIet
YJ Ed ,
d Edik if t
H wGi;f rS taemufajrmufavat;
rsm;wd;k 0ifvmrIet
YJ wl avat;rsm;jzwfoef;oGm;rIwaYkd Mumifh
ntylcsdefrsm;taeeJYuawmh csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f?
rauG;wdkif;? rEav;wdkif;? ppfudkif;wdkif;? ucsifjynfe,f?
&Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,fwdkYrSm jzpfNrJatmufavsmhNyD;
tat;ydEk ikd yf gw,f/ txl;ojzifch si;f jynfe,feYJ &Sr;f jynfe,f
uke;f jrifah 'orsm;rSmntylcsed rf sm;odoo
d momusqif;Edik f
ygw,f/ &cdkifjynfe,fawmifydkif;? rEav;wdkif;awmifydkif;?
ajr vwfyikd ;f a'orsm;eJYjrpf0uGse;f ay:a'orsm;wdrYk mS ntyl
csdefrsm;[m jzpfNrJcefYom&SdEdkifygw,f/ awmifydkif;a'o
rsm;rSmawmh jzpfNrJxufydk NyD; tat;ayghEdkifygw,f/
jrpfa&tajctae
jrefrmEdik if H wpf0ef;&Sdjrpfww
Ykd iG f vuf&adS &trSwrf sm;[m quf
vufusqif;aeNy;D jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f a'orsm;rSm rd;k &Gm
oGef;rIavsmhenf;aewJhtwGuf aemufydkif;&ufrsm;rSm csif;
wGif;jrpfeJY{&m0wDjrpfwdkYrSm jynfwGif;a&aMumif;oGm;vm
a&;twGuaf &enf;rItE&m,fukd owdxm;zdUk vdv
k mygvdr/hf
awmifwkwfyifv,fjyiftajctae
awmifwkwyf ifv,fjyifwiG f rkew
f ikd ;f jzpf&eftajctaer&Sd
ojzifh ta&SUavayGviId ;f aMumifh rd;k &GmoGe;f rI&rdS nfr[kwyf g/
a'gufwmxGef;vGif
ydkYukef? oGif;ukefbPf zGifhvSpf&ef pDpOf

oef;aX;
&efukef?
Zefe0g&D-19
jynfyodkY ukefypnf;rsm; wifydkU
&mwGif jrefrmvkyfief;&Sifrsm;
aiGaMu;udptqifajyapa&;t
wGuf oGif;ukef? xkwfukefbPf
zGifhvSpf&efpDpOfaeaBumif; pD;
yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k ef
BuD; OD;0if;jrifhuajymonf/
]]ydu
Yk ek v
f yk if ef;&Sirf sm; vkyf
omudkifom&Sdap&ef ExportImport Bank xlaxmifr,f}} [k
2011 ckESpf'DZifbm 30 &ufu
aejynfawmfwGif usif;yaom
ukefpnfxkwfvkyfrIESifh ukef
oG,frI zGHUNzdK;wdk;wufa&; ndEdIif;

tpnf;ta0; 0efBuD;u ajym
Mum;cJhaMumif; 'DZifbm 31 &uf
xkwEf ikd if yH ikd f owif;pmrsm;wGif
azmfjycJhonf/
yckuLwGifa&BuD;jcif;? rdk;
OD;umvwGif a'otrsm;pk a&
vTrf;rdk;jcif;wdkYaMumifh pyg;pdkuf
{u ajcmufoed ;f ESihf tjcm;oD;ESH
rsm; ysupf ;D rI&adS omaMumifh jynfy
ydkYukefaps;EIef;rsm; usqif;rI
tcsdKU&SdcJhaMumif; 4if;uajym
onf/
xdkYtwl a&xGufukefwif
ydkYolrsm;rSmvnf; aiGvJEIef;us
qif;rItjyif bPfaiGvTJrIrsm;
tcufawGUcJh&aMumif; a&xGuf
ypn;f xkwv
f yk o
f rl sm;ESihf ydu
Yk ek f
vkyif ef;&Sirf sm; toif;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
xdkYaMumifh yk*vdubPf
(odkY)tpdk;&bPfrsm;wGif ay;
aqmif & rnf h tcG e f E S p f & mcd k i f
EIef;tm; owfrSwfxm;onfh aiG
vJEIef;twdkif; BudKwifaqmif
NyD;ygu jynfyodkY wifydkYcGifhjyK&ef
ESifh usefaiG 98 &mcdkifEIef;udk
0,folxHrS aiGtaus&NyD;rSom
MICB, MFTB bPfrsm;odkY ay;
oGif;cGihfjyK&ef awmif;qdkxm;
Muonf/
]]0,fol topfjzpfvdkY r,Hk
ao;&if avSmifxm;wJhukefu
wpf&if;? ydkYwJhukefu wpf&if;?
ydkYukefwefzdk;tvdkuf aiGyrmP
udk pifumylbPfuae 'Du
bPfawGudk BudKwifvTJaiGu
wpf&if; pkpkaygif; oHk;&if;jzpfae
MuvdUk awmif;qd&k wmyg}}[k jref
rmEdik if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKy\
f nD
aemiftoif;rsm; ESpfywfvnf
tcrf;tem;usif;yaom 'DZif
bm31&ufwiG fvkyif ef;&SifwpfO;D
uajymonf/
txufyg ydkYukef? oGif;ukef
bPf (Export-Import Bank )
ay:aygufvmygu oGif;ukef?
xkwfukefvkyfief;&Sif tm;vHk;
bPfvyk if ef;qdik &f mtcuftcJ
rsm; tqifajyEdkifaMumif; 4if;
xHrSowif;&&Sdonf/
t&efqef0,f,lrIwGif rormrIrsm;&Sdygu wdkifMum;Edkif

atmifol&
&efukef?
Zefe0g&D-18
t&ef q ef 0 ,f , l a &;ES i f h ywf
ouf rormrIrsm;&Sdygu t
&efqefBu;D Muyfa&;aumfrwDEiS hf
pD ; yG m ;ul ; oef ; 0ef B uD ; Xmeod k Y
wdkufkdufwdkifMum;EdkifaMumif;
t&efqef0,f,la&;aumfrwD
Ou|OD;cspfcdkifu ajymonf/
xdkYtjyif t&efqef0,f,l
rIESifhywfouf rSefuefrI&Sd?r&Sd
udv
k nf; rD',
D mrsm;ESihf Xmeqdik f
&mrsm;u apmifhMuyfMunfhIae
aMumif; if;u xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
]]awmifoal wGrmS pyg;odyf
r&SdawmhwJhtcsdefjzpfaeawmh
t&ef q ef u Mum;pm;oG m ;Ek d i f
w,f/ pyg;vuf0,f&w
dS v
hJ al wG
Mum;pm;oGm;Edkifw,f}}[k t&ef
qef0,f,la&;aumfrwDrS wm
0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/
yk*vdu? tpdk;&ESifh or0g
yk*vdu*kdaxmifwpfckwGif okdavSmifxm;aom qeftdwfrsm;ukdawGU&pOf
,rwdkYyl;aygif;um t&efqef
wefcsdefwpfodef;tm; Zefe0g&D
22 &ufrpS {&m0wDwikd ;f ? yJc;l
wdik ;f ESihf &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;&Sd
NrKd Ue,frsm;wGif NrKd Ue,faumfrwD

rsm;u 0,f,lrnfjzpfonf/
xdo
k 0Ykd ,f,&l mwGif awmif
olrsm;xHrS wdkufkduf0,f,l&ef
owfrSwfxm;NyD; {nfhrxpyg;
46 aygif(wpfwif;)vQif 3300
usyfjzifh 0,f,l&ef owfrSwf
ay;cJhonf/
ocGm;arT;aps;jyKwfus awmifolrsm;tIH;ay:
odrfhodrfhpdk;
ocGm;arT;pdkufysKd;aom awmif
olrsm;rSm ,ckESpfwGif aps;EIef;
t&enf;jcif;aMumifh tIH;ay:
ae&aMumif; bkwvifNrdKUe,frS
awmifolrsm;uajymonf/

ocG m ;arT ; aps;EI e f ; rS m
,cifESpfrsm;u oD;ESHay:csdef
wpfuDvdkvQif 650-700 usyf
ausmf&&SdcJhaomfvnf; ,ckESpf
wGif vuf&u
dS mv 350 usy0f ef;
usifom&&Sd awmifoltrsm;
pkrSm tIH;ay:aejcif;jzpfonf
[k bkwvifNrdKUe,f c0Jusif;
aus;&GmrS awmifolwpfOD;u
ajymonf/
xdkYjyif awmifolrsm;tIH;
ay:&onfhtaMumif;rSm aps;
usonht
f jyif wkwEf ikd if Hbuf
rS udk,fpm;vS,ftcsKdUu jynf
wGif;odkY vma&mufpdkufysKd;vm
Mujcif;? wkwf pku
d af om ocGm;
arT;rsm; ay:vmjcif; ponfwkdY
jzpfonf/ 0,fvufrsm;u if;wdYk
vlrsKd;tcsif;csif; pdkufysKd;aom
oD;ESHrsm;udk OD;pm;ay; 0,f,l
jcif;rsm;aMumifhvnf; awmifol
rsm; aps;EIef;t&enf;&jcif;jzpf
aMumif;vnf; awmifolwpfOD;
u ol\tjrifudkajymonf/
]]oD ; ES H a wG u t&if v d k y J
aumif ; w,f / 'gayrJ h aps;u
ES p f w d k i f ; vd k r ay;bl ; / 'D E S p f u
jynf w G i f ; rS m wk w f a wG vm
pd k u f w mrsm;awmh aps;uG u f
a&mufawmhvnf; olwdkYypnf;
udkyJ OD;pm;ay;0,fawmh 'Dbuf
u awmifolawG aps;t&enf;
oGm;wm}}[k c0Jusif;aus;&GmrS
awmifolwpfOD;uajymonf/
ocGm;arT;pdu
k yf sK;d &eftwGuf
rkH&GmNrdKUe,f bkwvifa'owGif
wpf{uvQifusyf 23odef;rS25
odef; ukefusaMumif; od&onf/
wpf{uvQif tyifaygif;
5500rS 6000 Mum; pdkufysKd;Edkif
Ny;D tvH;k a&rSmvnf; 5500 0ef;
usix
f dxGuaf vh&adS Mumif;awmif
olrsm;uajymonf/
ocGm;arT;rsm;udk bkwvif
rSrlq,fxw
d ifyyYkd guum;wpfp;D
vQif wefqmcusyf 950000
ukefusNyD; *sLwDcrSm 148000
usyu
f ek u
f sp&dw&f adS Mumif; od&
onf/
"mwfykHrsm;-
at;jrausmf
yifeDa&mif&Srf;tusESifh&Srf;vkH
csnu
f w
dk zJG uf0wfqifxm;aom
touf 60ausmf trsKd ;orD;BuD;
u ESpx
f yfwu
dk t
f aqmufttkH
xJokdY tajy;wpfykdif;jzifh0if
a&mufvmonf/ olUaemufwiG f
awmh tazmfo;Hk a,mufygonf/
{nfch ef;tv,fwiG f pum;azmif
zG J U aeaom tjzLa&mif a zsmh
azsmh&SyftusESifh cJa&mif&Srf;
abmif;bD0wf 00zkdifhzkdifh trsdK;
om;Bu;D u kww
f &uf rwfwwf
&yfum xkdtrsdK;orD;BuD;uk d
ayGUzufc&D;OD;BudKjyKonf/
]]azBuD;/ EkdifiHa&;pum;
awGrajymawmhbl;vkdY ajymyg
aemf}} [k&Srf;trsdK;orD;BuD;u
t&,fwpf0ufjzifh ajymMum;
tNyD;wGif 00zkdifhzkdifh&Srf;BuD;u
]]ckyJajymNyD;oGm;NyD}}[k&,fusJ
usJESifhjyefajzvkdufav&m {nfh
cef;wGif;&Sd Mum;vkduf&olrsm;
yGJusoGm;Muawmhonf/
aqmif;eHeufcif;jzpfvifh
upm;rk;d wNyKd uNf yKd u&f mG aeonfh
awmifilaxmifbl;0wGif rdom;
pk0ifrsm;ukd rsufpda0hum&SmazG
aomf v nf ; a&muf r vmao;
onfhtwGuf toihfa&mufae
aom owif;axmufrsm;odvkd
orQuo
dk majzMum;cJ&h aom &Sr;f
wkid ;f &if;om;acgif;aqmif OD;cGef
xGe;f OD;onf Zefe0g&D 13&ufwiG f
vGwfajrmufvmolrsm;teufrS
wpfO;D jzpfonf/ awmifial xmif
wGif axmif'Pf 93 ESpfcsrSwf
cH&NyD; 7 ESpfausmfrQuscHNyD;csdef
wGifrl orw\ Zefe0g&D 12
&uf u aMunmcJ h a om vG w f
Nidrf;csrf;omrIaMumifh touf
70 ausmf &Sr;f acgif;aqmif OD;cGef
xGe;f OD;ESihf rdwaf qG ,kMH unfcsuf
tusO;f om; 10OD;wkv

Yd w
G af jrmuf
cJhMuonf/
awmif i l N rd K UcH t rsd K ;om;
'Drkdua&pDtzGJUcsKyf0if wpfOD;\
aetdrfwGif c&D;wpfaxmufem;
um axmiftwGi;f &if;ES;D cJah om
88 ausmif;om;acgif;aqmif
OD;aZmfaZmfrif;ESifh tjcm;vGwf
ajrmufvmolrsm;ESihf a&S;a[mif;
aESmif;jzpfajymqkd&if; owif;
axmufrsm;ESifh pumajym&if;
rdom;pk0ifrsm;ukd apmifhqkdif;
aecJhMuonf/ twefMumvQif
&efukefrSum;jzihf taomhESif
vmaom ZeD;onfEiS jfh yefqcHk sed f

wGifawmh OD;cGefxGef;OD; rsufESm
xufwGif tjyHK;yef;rsm; a0oGm;
awmhonf/
Zefe0g&D 13 &ufwGif wpf
EdkifiHvkH;&Sd axmiftoD;oD;wGif
tusOf;uscHae&aom ,kHMunf
csuf t usOf ; om;rsm; vG w f
ajrmufrnf[kod&Sdxm;ojzifh
rkH&GmaxmifrS vGwfajrmufvm
rnfhom;jzpfol 'DNidrf;vif;ESifh
zkef;pum; ajym&efvnf; OD;aZmf
aZmfrif;wpfa,mufvnf; pdwf
apmaeavonf/ pm(11)okdY
yJykyfbmvacsmifaMumf
udk&D;,m;pwkdif taEG;xnfvSvSav;awG 0,fEkdifr,fUae&m

tdjzLvGif
aqmif;ukefcgeD;rS tat;
vdiI ;f jzwfaevdYk aqmif;rukeEf idk f
ao;bJ at;aewJ h t wG u f
taEG;xnfrcRwfEkdifao;MuwJh
olawG taEG;xnfru
dk rf u
dk af v;
awGeJY pwkdifvfxkwfvkdY&atmif
'Dwpfywf aps;0,fxGufMunfh
&atmifyg/
uk d & D ; ,m;zuf & S i f q k d & if
trsKd;om;? trsKd;orD; BuD;BuD;?
i,f i ,f r a&G ; oabmusES p f
NcdKufNyD;om;jzpfvkdY tck aps;0,f
xGurf ,hq
f idk u
f vnf; ud&k ;D ,m;
EkdifiHxkwf t0wftpm;awGudk
oD;oefYa&mif;cswJhqkdifqkdawmh
y&dowfBuD; aps;0,fxGufcsif
avmufr,fvkdYxifygw,f/

'DqkdifrSmu trsKd;om;?
trsKd;orD;0wf txnfawGudk
t&G , f p H k t wG u f &Ek d i f w myg/
&moDOwkat;wJhEkdifiHu wif
oGif;wJh t0wftxnfawGjzpf
vkdY at;aewJh jrefrmEkdifiHt

wGuv
f nf; oifah wmfwmaocsm
ygw,f/
taEG;xnfukdzefpyD pkH 'H ZD idk ;f
BudKufolawGa&m prwfyHkpHrsKd;
BudKufolawGa&m tMurf;0wf
vkdY&wJhyHkpHrsKd;udkrS ESpfoufwJhol
awGa&m tm;vHk;twGuf 'Dqkdif
u tqifajyr,fhqkdifjzpfrSmyg/
aps;EIe;f taeeJv
Y nf; trsK;d
orD;0wf tyg;av;awGqkd usyf
6500 avmufuae tjrihfqHk;
aps; 25000 usyfavmufyJ&SdvdkY
ypnf;t&nftaoG;eJY ,SOf&if
oufomwJhaps;EIef;vdkY qkdEkdifyg
w,f/
aeYpOf 0wfzyYdk 0J ,f0,f? c&D;
oGm;zkdYtwGufyJ0,f0,f taEG;
xnf q k d & if a wmh 'D q k d i f r S m u
aps;0,fxGufr,fholawG pdwf
BudKufa&G;zkdY ypnf;uvnf; rsm;
ygw,f/
qkdifvdyfpmuawmh wkduf
34? tcef; 2? atmifoajyvrf;?
,kZeyvmZm taemufbuf
jcrf;rSm&SdwJh Bang Bang pifwm
rSmygvdYk aps;0,fxu
G zf Ydk vrf;Tef
ay;vdkufygw,f/
&Srf;pmBudKufolawGtwGufuawmh yJykyfudk b,fvdkyJvkyf

vkyf t&omawGUMuwmyg/ tckvnf; yJyyk u
f kd 0du
k zf u
D ajryJ
bmvacsmifaMumfwdkYvdk?yJig;ydbmvacsmifaMumfwdkYvdk
aMumfxm;ygw,f/
yJyyk b
f mvacsmifaMumfzYkdyJyyk jf ym;txkyaf o;wpfxyk ?f
ikwfoD;cGJjcrf;eJY MuufoGefjzLeDwdkYyJvdkygw,f/ yJykyfbmv
acsmifaMumfzyYkd yJ yk jf ym;awGut
kd aeawmftpdwaf v;awGjzpf
atmifvSD;jzwfNyD;aMumfxm;&ygr,f/
MuufoGefjzLeDudkvnf; yg;yg;vSD;NyD;aMumfxm;yg/ tJ'D
MuufoeG f jzLeDaMumfwq
hJ eD yYJ J ikwo
f ;D cGjJ crf;udk xnfah Mumfyg
r,f/Ny;D &ifqm;eJMY uufom;rIex
Yf nfNh y;D arTyg/aemufq;kH usrS
ckeaMumfxm;wJh yJykyfaMumfeJY MuufoGefjzLeDaMumfxm;wm
awGudka&marTvdkufNyD; rD;zdkay:uaecsvdkY&ygNyD/
'gqdk&if&Srf;pmBudKufolawGtwGuf yHkrSefbmvacsmif
aMumfawGeJY teHYt&omrwlwJh yJykyfbmvacsmifaMumfudk
oHk;aqmifEkdifNyDaygh/
10
Life

"mwfykH-aevif;atmif
udE&D?udE&mrsKd;EG,fwdkY\ yJGawmf
aevif;atmif
]]qD;BudKoHrsm;eJY___ <uvmoltaqGrsm;&,f___ 0rf;ajrmuf0rf;om rdwfqufvdkYBudKqkdr,f}} u,m;

zm;pnfoHpnf;csuftvdkuf jrL;<uzG,fa&;pyfxm;onfh aw;oDcsif;ESifhtwl qifwl0wfpkH0wfqifxm;
onfh vli,frsm;u ,dr;f EJUG uckeaf eMuNy;D ,if;wd\
Yk a&SUwGif opfacsmif;rsm;udk pkaxmif 10ay cef&Y o
dS nfh
rD;ykHwpfckudk jyKvkyfxm;onf/
tutzJUG \ ab;ywfywfvnfwiG f {nhcf pH m;yG0J ikd ;f rsm; 0dik ;f ywfxm;Ny;D vma&mufonfh {nho
f nfrsm;
twGuf {nhfcHxm;onfu u,m;dk;&m acgif&nfESifh a'oxGuftpm;tpmrsm;? wpfzufokdY
11
Life
udE&mrsKd;EG,fwdkY\ yJGawmf
aumufni ;f usnaf wmuf
rS tp&Sod nfwyYkd g0if onf/ aw;oDcsi;f
ig;yk'cf efY ESihf jynfe,fwidk ;f &if;om;rsm;jzpfonfh u,ef;? ya'gif?

tp&So
d nfhwkid ;f &if;om;tursm;ESihfazsmaf jzrItqk;H wGifaMunmoH
wpfckay:xGufvmonf/
]]'DaeYyu
GJ <kd ua&mufvmwJh {nho
f nfawGtm;vk;H EIwq
f uf
wJhtaeeJY rdrdBudKufESpfouf&mykHpHeJY rD;ykHyGJrSm 0ifa&mufujy
Ekdifygw,f}}[laom tpDtpOfaMunmol\ toH0J0JtNyD;wGif
uGi;f ywfywfvnf xkid af eMuonfh {nho
f nfrsm;uyg oDcsi;f oH
ESifhtwl cg;vIyfajcvIyfESifh rD;ykHudk0dkif;ywf 0ifa&mufuMu
awmhonf/ ,if;txJwGif zdwfac:xm;onfh EkdifiHjcm;om;{nhf
onfrsm;vnf; a'ocHrsm;udMk unh
f acgif;? cg;vIy
f yg0ifujy
Muawmhonf/
,if;jrifuiG ;f rSm,ckv14&ufnydik ;f uvdKG iaf umfNrKd U&Sdu,m;
jynfe,f ,Ofaus;rIjywku
d 0f if;twGi;f jyKvyk cf o
hJ nfh u,m;jynf
e,faeY txdrf;trSwfdk;&m rD;ykHyJGjzpfonf/
wpfESpfwmywfvkH;wGif jynfe,fwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;t
wGuftBu;D rm;qk;H yJaG wmfwpfcjk zpfonfhu,m;jynfe,faeY tcrf;
tem;onfESppf Ofusi;f yNrjJ zpfNy;D ,ckEpS fESp(f 60)jynhfu,m;jynfe,f
aeYtcrf;tem;wGifckepf&ufwkdifwkdif dk;&mu ZmwfkHrsm;? *Dw
azsmfajzyJGrsm; xnhfoGif;usif;ycJhNyD; jynfe,f tm;upm;0if;t
wGif; aps;a&mif;yJGawmfrsm;yg xnhfoGif;jyKvkyfcJhonf/
]]'DESpfu (*kH;uif;)avmif;upm;awGr&Sdawmh odyfrpnf
avmufzl;xifwm/ 'DyJGqkd&if kH;uif;awGyJ aqmhMuwm/ 'gayrJh
t&ifESpfawGxufawmhydkpnfw,f/ tkdifpDvnf;&Sdawmhawmif
BuD;wdkY rEav;wdkYuaeygvmMuw,f}}[k u,m;jynfe,faeYyJG
ESifhywfouf a'ocHwpfOD;uajymonf/
,if;tcrf;tem;usif;yjyKvkyfonfh jynfe,ftm;upm;
0if;teD;wGif 0efBuD;Xmetvkduf jycef;rsm; xnhfoGif; jyoxm;
NyD; &mcsDonfh aps;qkdifcef;rsm;? twef;vkdufzGifhvSpf a&mif;csMu
onfh acgif&nfqkdiftrsm;tjym;rSm jyyJG&uftwGif; BudwfBudwf
wkd;pnfum;cJhonf/
tvm;wl u,m;jynfe,faeYtxdrf;trSwftjzpf NrdKUe,f
tvku
d f tm;upm;NyKd iyf rGJ sm; jyKvyk Nf y;D u,m;jynfe,ftwGi;f &Sd
vdKG iaf umfNrKd Ue,f? 'Darmqk;d NrKd Ue,f? zlqNdk rKd Ue,f? abmvcJNrKd Ue,f
ESihf zm;aqmif;NrKd Ue,frsm;rS a'ocH wkid ;f &if;om;rsm;vnf; ,if;
yJGawmfumvtwGif;NrdKUay:wufjynfe,f txdrf;trSwf
aeYyGJawmf&uftwGif; pwnf;cs yg0ifqifEJTjcif;jzpf onf/
xdjYk yifoufqidk &f mNrKd Ue,ftvku
d w
f iG v
f nf;jynfe,ftxdr;f
trSwfaeYyGJrsm; usif;yNyD; NrdKUawmfvGdKifaumfwGifrl tpnfum;
qkH;jzpfcJhonf/
u,m;jynfe,ftaeESifhrl ,ckESpfyJGawmfwGif txl;jcm;
qkH;jzpfcJhonfu Iron Cross aw;*DwtzJGUtm; jynfe,ftpdk;
&tzJUG u zdwaf c: d;I yJx
G nho
f iG ;f usi;f ycJNh y;D ,if;d;I yJaG Mumifh yif
,cifESpfrsm;xuf ydkrdkpnfum;cJhjcif;jzpfaMumif; a'ocHrsm;u
qkMd uonf/ u,m;vlrsK;d wko
Yd nf a&S;tpOftvmt,ltqrsm;
t& if;wko
Yd nf udE& ?D udE& mtrsK;d tEG,rf S qif;oufvmonhf
t,l&SdMuonf/
b0vGwfajrmufrIqdkwm vkdufemusifhMuHrItay:rSm tajccHw,f
"r
jrwfAk'yGihfxGef;awmfrlvmwmu vlawGudku,fwifzdkYvmwmr[kwfbl;/ vlom;awGudk rdrdwdkY&&Sdxm;

wJhb0&JU obm0trSefudk trSeftwkdif;odjrifem;vnfatmif PfrsufpdudkzGihfay;zkdY yGihfawmfrl vmjcif;jzpf
w,f/ NyD;awmh vlom;rsm;onf rdrdwdkYtaeeJY rdrdwdkY&JU b0csrf;omtppfudk&&SdzkdYtwGuf b,fyHkb,fenf;
uk,
d w
f idk u
f ,
dk u
f s vkyu
f idk af qmif&u
G &f r,fqw
dk mudk tqH;k trjyKzYdk yGiafh y:vmwmomjzpfw,f/ Ak'b
mom&JU
ukd,fusifhoDvoabm[m b,fynwfawmfawGtay:rSmrS tajcpdkufxm;wmr[kwfbl;/ vlawG rvdkufem
vkdYr&bl;? rjzpfraevkdufem&r,fqdkwJh trdefYtmPmvnf;rygbl;/ rdrdbmoma&G;cs,fvdkufemusihfBuHrIt
ay:rSmom tajccHw,f/
tusifhoDvoabm[m Ak'bmomrSmawmh vufawGUusus edAmefr*fzkdvfjzpfwJh tEdrcsrf;omppfudk
ydkYaqmifay;wJh y"meuswJh udpwpf&yfjzpfw,f/ b0qif;&Jcyfodrf;u vGwfajrmufaMumif; trSef jrwf
edAm efoYdk a&S;IomG ;&mvrf;rSm vlwidk ;f [m rdrw
d jYkd yKorQ aumif;rI? qk;d rI? tusK;d &Srd ?I tusK;d rJrh t
I m;vH;k twGuf
wm0ef&Sdoljzpfw,f/ vlwkdif;vlwkdif;[m rdrdwdkYb0vGwfajrmufa&;twGuf b,folYudkrS tm;udk;p&m
r&SdbJ ukd,fhudk,fukd,fom tm;udk;NyD; ukd,fwkdif Pf?0D&d,pkdufxkwfvkyfaqmifMu&rSmjzpfw,f/ Ak'
bmom0ifwkdY&JU b0vGwfajrmufrI? ukd,fhudk,fukd,f u,fwifrIoabm[m rdrdukd,fwkdif ukd,fusihfoDv
zGHUNzdK;wkd;wufatmif jyKvkyfEkdifrItay:rSm tajccHw,f/
&nfTef;-]Ak'bmom0ifawG ,HkMunfMuwmu} qef;vGif (&Siftm'dp&HoD) (1938-2002)
pm(9)/ jyefqkHcsdef rS
ZeD;jzpfolrSm &efukefrS eHeuf 8
em&D um;jzifhxGufvmonfukd
od&Sdxm;NyDjzpfaomfvnf; ESpf
twefMum cGJcGmumrwlaom
axmifESpfckwGif tusOf;usae
onft
h wGuf om;jzpfo\
l toH
ukd Mum;vkad ZmrSm OD;aZmfaZmfrif;
rsufESmxufwGif txif;om;
ay:aeonf/ awmifilaxmif
rSeeH uf 10em&DwiG v
f w
G af jrmuf
vmaomfvnf; rk&H mG axmifb;l 0
apmifhaeolrsm;\ zkef;pum;
t&bmrSrxl;jcm;ao;ojzifh
rdwfaqGrsm;ESifh pum;ajymae
aomfvnf; pdwfuawmhom;qD
rSmyif/ aeYv,f 1 em&D xkd;vkeD;
tcsdefrSmawmh om;jzpfol toH
ukd zkef;rSwpfqihf Mum;um
om;tzESpfOD; pum;ajymjzpfcJh
Muawmhonf/ aemufwpfaeU
eHeufwiG f rk&H mG rSum;jzifh jyefvm
aom om;jzpfolukd BudKqkd&if;
atmifr*Fvmta0;ajy;0if;rSm
'DNidr;f vif;? OD;aZmfaZmf rif;wkdU rd
om;pk\jyefqkH&mjzpfcJhonf/
taemuf w k d i f ; om;rsm;
twGuf aomMumaeY 13 (Friday
13) onf uHqkd;avh&Sdaom aeY
&ufwpf&uftjzpf pGJrSwfxm;
Muaomfvnf; jrefrmEdkifiHwGif
awmh 2012 ckEpS f Zefe0g&D ?aom
Mum 13&ufonf cGJcGmae&
aom rdom;pktoD;oD; jyefq&Hk m
aysmf&TifaeY&uftjzpf ajymif;vJ
oGm;avNy/D Zefe0g&D 13rSm &efuek f
avqdyf?jynfwGif;qkdufa&muf
taqmufttkHtwGuf vlrpJ
aomaeY&uf jzpfcJhonf/ eHeuf
cif;uwnf;u e,faxmift
oD;oD;rS tdrfjyefvmMurnfh ukd
ukdBuD; ?reDvmodef;? udk*sifrD?
uk d a Zmf o uf a xG ; ? uk d j rat;
ponfh vlcspv
f cl ifaygrsm;aom
olwkdU\rdwfaqGrsm;? rdom;pk
0ifrsm;jzifh avqdycf ef;raqmif
rSm jynfah ecJUonf/ &m*Pef; rQ&dS
aomowif;axmufrsm;vnf;
xkdtxJwGifyg0ifonf/
avqdyfcef;rqD awGUcsif
aZmESifh vma&mufapmifhpm;cJh
awmifudk&D;,m;'gkdufwmrsm;OD;pD; kyf&Sifaumfr&Sifwpfck zGJYpnf;rnf

MuLMuL[ef
awmifu&kd ;D ,m;Edik if rH S 'gku
d w
f mrsm;OD;pD; jrefrmtEkynm &Sirf sm;yg yg0ifEikd rf nfh ky&f iS af umfr&Siw
f pfczk UJG pnf;&ef pDpOfaeaMumif;
kyf&Siftpnf;tkH; Ou|OD;jrifhodef;azuajymonf/
]]olwdkY a&mufwJhae&mrSm aumfr&Sifav;awGzGJUNyD;NyD/ 'DtzGJUawGu bmvJqdkawmh kyf&Sifudk vGwfvGwfvyfvyfeJY atmifatmif
jrifjrifvkyfEdkifzdkYtwGuf zGJUpnf;ay;wJhtzGJUav;awGyg/ aemufqdk jrefrmhkyf&Sifwpfckwnf;r[kwfawmhbl;/ tmqD,HawGaygif;NyD;
aqmif&u
G w
f t
hJ wGuaf Mumifh twwfynmyl; aygif;zvS,af qmif&u
G Ef ikd rf mS jzpfvYkd ky&f iS yf Nkd y;D awmh wd;k wufvmr,f}}[k OD;jrifo
h ed ;f az
uajymonf/
Zefe0g&D 12? 13 &ufu qD'dk;em;[dkw,fwGifjyKvkyfcJhaom udk&D;,m;tmqD,Hkyf&SiftvkyfkHaqG;aEG;yGJoYdk jynfwGif;? jynfy
tEkynm&Sifrsm;wufa&mufcJhMuonf/ xdkaqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiH\ kyf&Sifordkif;aMumif;udk rvdcpdk;xdkufatmifu wifjyNyD;
xdktaMumif;t&mESihfywfouf udk&D;,m;emrnfBuD; 'gdkufwmig;a,muf? jrefrmtEkynm&Sifrsm;? twwfynm&Sifrsm;? Xme
qdkif&myk*dKvfrsm;u aqG;aEG;tajz&SmMuonf/
xdkaqG;aEG;yGJ&v'ftjzpf kyf&SifxkwfvkyfrIu@ wdk;wufvmrnfjzpfNyD; tEkynm? twwfynm? enf;ynmydkif;ESifh tjynf
jynfqdkif&menf;ynmrsm; &vmum jrefrmhkyf&Sif wdk;wufaumif;rGefvmrnfjzpfonf/ wkwfEkdifiHESifh kyfoHZmwfvrf;wGJyl;aygif;
kduful;rI atmifjrifrnfqdkygu jynfyokdY xdk;azmufEdkifaom ajcvSrf;wpfvSrf;jzpfvmEdkifrnfjzpfaMumif;vnf; OD;jrifhodef;azu
ajymonf/
olrsm;wGif qHyifjzLjzLtom;
nKn
d Kd EiS hf uku
d Bdk u;D \ rdcif? tjym
a&mif jrefrm0wfpkHav;ukd oyf
&yfpmG 0wfqifxm;aom ukad Zmf
oufaxG;\ 3 ESpfausmft&G,f
orD;i,f? rMumrDu vlrIuGef
&ufwGif zcifvGwfajrmufa&;
orwBu;D xHtw
d zf iG ahf y; pma&;
om;aom *DwrSL;OD;0if;armf\
q,fausmfouforD;i,f?rdcif
ESifhzcif wuGJwjym;pDjzpfNyD;
BuD;jyif;cJ&h aom uk*d sirf ?D reDvm
odef;wkdY\ wpfOD;wnf;aom
orD;i,fav; ponfht&G,fpkH
wkdYyg0ifavonf/ xGufcGmvm
onfh ae&mrsm;rSm uGJjym;Muo
vkdqkdufa&mufonfh av,mOf
csed v
f nf; rwlnMD uay/ tcsKd Uu
eHeufcif;wGifa&mufum tcsdKU
uaeYv,fwiG af &mufonf/tcsKd U
uarSmif&DysdK;rS av,mOfqkduf
onf / rd o m;pk 0 if r sm;u av
qdyfc&D;onfxGufaygufwGif
tk H c J y d w f q k d Y a eaom uif r &m
ukd,fpDowif;orm;rsm;Mum;
rnfokdYrQwkd;0if&ef rpGrf;ombJ
vnfwqefUqefUjzifhom xGuf
aygufuarQ
d k maf eMu&onf/axmif
toD;oD;rS vGwfajrmufvmNyD
qko
d nfudk od&adS omfvnf; uk,
d hf
cspfolcifol zcif?tpfukdarmif
zGm;rsm;\rsufESmukd jrifvkdMu
onf/ wpfOD;xGufvmwkdif;
uifr&mrD;rsm; wzswzf swv
f uf
oGm;ovkd rdom;pk0ifrsm;\
rsufESmrsm;wGifvnf; tNyKH;yef;
rsm; csufcsif;yGifhvef;vmMu
onf/ wcsdKU\rsuf0ef;tdrfwGif
awmhrsu&f nfprsm;a0hov
D su/f
0rf;ajrmufp&mowif;rsm;
Mum;rS0rf;enf;zG,fMum;odcJh&
aom owif;wpfckrSm ylwmtkd
axmifrSvGwfajrmufvmaom
ukdatmifausmfOD;\ rdcifrSm
om;tdrjf yefvmonfudk 0rf; om
rqkH;&SdaecsdefwGifESvkH;a&m*g
tcHaMumifh xkad eYnrSmyif uG,f
vGeo
f mG ;&Smonf/ ukad tmifausmf
OD;ukdvGwfajrmufvmaom b0
wl rdwfaqGrsm;u oGm;a&muf
tm;ay;umaz;rcJhMuonf/
Zef e 0g&D 13 &uf w G i f
vG w f N id r f ; csrf ; omcG i f h a Mumif h
vGwfajrmufvmol 651 OD;xJ
,k H M unf c suf a Mumif h tusOf ;
uscHae&ol 302 OD;yg0ifonf/
jrefrmEkdifiHta&;ukd tpOfw
pkdufapmifhMunfhaeaom tar
&duefEdkifiH\tBuD;wef;ajym
a&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u ,ck
uJhokdY ,kHMunfcsuftusOf;om;
rsm; tpkvu
dk t
f NyKv
H u
dk v
f w
T af y;
jcif;rSm tm&Sorkdif;wGif jrefrm
EkdifiH yxrqkH;jzpfaMumif; csD;
usL;ajymMum;cJhonf/
tar&d u ef o r w bm;
&uftkdbm;rm;uvnf; jrefrm
Ekid if w
H iG f rSw
d w
f w
k rf Sdwfwkwf t
vif;a&mifrSmt&Sdefaumif;pGm
jzifhawmufavmifaeNyD[k wif
pm;ajymqkdum jrefrmEkdifiH\
,kHMunfcsuf tusOf;om;rsm;
vTwfay;vkdufjcif;ukd xkdaeYrSm
yif aMunmcsufxkwfjyefum
BudKqkdcJhavonf/
tcsdefESifh ae&mrsm;om
uGmjcm;aomfvnf; xkdaeYwGif
tusOf;axmiftoD;oD;rSvGwf
ajrmufvmolrsm;ESifh rdom;pkqkH
pnf;onfyh &Hk yd rf sm;rSm owif;Xme
rsm;ESifh tGefvkdif;okH;pGJolrsm;
aMumifh tifwmeufpmrsufESm
rsm;wGifysHUESHUcJhNyD; jyefqkHonfh
tckduftwefYukdjrif&olwkdif;
0rf;omyDwdjzpfcJh&onf/ Zefe
0g&Dv 13? wpfenf;tm;jzifh qk&d
aomf aomMum 13onfjrefrm
Ekid if o
H ?l Ekid if o
H m;rsm;ESihf rdom;pk
0ifrsm;twGuf r*Fvm&Sdaom
jyefqaHk eY&uftjzpfrw
S w
f rf;0if
cJhavNyD /
12
Home
rsufESmzkH;- a':atmifqef;pkMunf EkdifiHa&;c&D;pOftjzpf xm;0,f?rEav;? ykodrfNrdKYrsm;okdhoGm;rnf rS

ESpfywftwGif; EkdifiHa&;
c&D;pOf 3Budrf xGuf&ef&SdNyD; xm;
0,fc&D;pOfNyD;vQif azazmf0g&D
4?5&ufwiG f rEav;NrKd UokUd oGm;
a&mufrnfjzpfonf/ azazmf
0g&D 7&ufwiG yf o
k rd Nf rKd UokYd aeYcsi;f
jyef c &D ; oG m ;a&muf r nf j zpf
aMumif; trsdK;om;'Drkdua&pD
tzGJUcsKyfrSowif;&&Sdonf/

tqkdyg c&D;pOftwGif;
owif;Xmersm;ukdvnf; rdrdwkdY
tpDtpOfjzifh owif;vkdufyg,l
Ekdif&efzdwfMum;xm;onf/
2010jynfEh pS f Ek0d ifbm 13
&ufwGifaetdrftus,fcsKyfrS
vGwfajrmufNyD;aemuf yJcl;NrdKU
okdY oGm;a&mufcJhzl;aomfvnf;
xkcd &D;pOfrmS atmifqef;*smrGe;f
pmMunfhwkdufzGifhyGJtwGufoGm;
a&mufjcif;jzpfonf/ a':atmif
qef;pkMunfESifh trsdK;om;'Drkd
ua&pDtzGUJ csKyw
f Ydk vmrnfMh um;
jzwfa&G;aumufyw
JG iG 0f ifa&muf
,SOfNydKif&ef w&m;0ifajymMum;
NyD;aemuf yxrqkH;oGm;a&muf
rnfh Edik if aH &;c&D;pOfjzpfvmrnf
jzpfonf/
jrefrmEkdifiH\ wwd, NrdKU
awmf j zpf a om rE a v;Nrd K Uod k Y
a':atmifqef;pkMunf oGm;
a&mufrnfch &D;pOfudk NrKd UcHpma&;

q&mwpfOD;jzpfol OD;ausmf&if
jrifhu]]EkdifiHhacgif;aqmifwpf
a,muf[m jynfolvlxkeJY tNrJ
wrf;xdawGUaezkUd vkt
d yfygw,f/
jynfov
l x
l u
k vnf; olwUdk av;
pm;cspfcifwJh acgif;aqmifukd
awGUcsiMfuw,f/'gaMumifhrEav;
a'ocHawGua':atmifqef;pk
Munf&JU c&D;pOfukd MunfMunf
El;El;? aysmaf ysm&f iT &f iT ef YJ BuKd qMdk u
rSmjzpfw,f/ 90wkef;u vm
wkef;uvnf; jynfolvlxku
vIdufvIdufvSJvJS tm;ay;Mu
w,f/ tcku 90(ckESpf)wkef;
xuf ykdNyD;awmhrS cspfcifrI? tm;

uk;d rIudk ykNd y;D &vdrrhf ,fxifw,f/
tck t cg jynf o l v l x k u cspf
wm tm;uk;d wmxuf oem;wm
ygygvmw,f? ukPmeJY ykdNyD;
awmhrS vufcHMuvdrfhr,f? BudK
qkdMuvdrfhr,f? tm;ay;Muvdrfh
r,fvkdYxifw,f}}[k ajymMum;cJh
onf/ a':atmifqef;pkMunf
onf 1990 jynfhESpfumvrsm;
u rEav;NrdKUokdYoGm; a&muf
um a[majymyGJrsm; jyKvkyfcJhzl;
onf/
rsufESmzkH;-Oa&myor*u jrefrmEkdifiHtay: pD;yGm;a&;t& ydwfqkdhta&;,lrIrsm;udk

azazmf0g&DwGif pwifkyfodrf;&efpOf;pm;ae rS
jrefrmEkid if w
H iG f rMumao;rDu Ekid if aH &;tusO;f om;rsm; jyefvw
T f
ay;vkdufjcif;ukd BudKqkdwkHYjyefvkdufonfhtaejzihf ,ckuJhokdY ta&;,l
ydwfqkdYrIrsm;ukd pwifajzavQmhvkdufjcif;jzpfaMumif; tD;,lEkdifiHjcm;
a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiHwGif jzpfay:aeaom EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;
a&SUqufjrifawGU&ygu ydwfqkdYta&;,lrIrsm;ukd qufvufokH;oyf
ajzavQmhoGm;rnf[k xkdtpnf;ta0;rSmyif ajymMum;cJhaMumif;
EkdifiHwumowif;Xmersm;wGif a&;om;azmfjyMuonf/
Oa&myor*u jrefrmEkdifiHtay: csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;
t& ydwq
f t
Ydk a&;,lrrI sm;udk vmrnfah zazmf0g&DvwGif pwifyk o
f rd ;f
&efpOf;pm;aeNyjD zpfaMumif; Oa&myor*Eidk if jH cm;a&;0efBuD;u Zefe
0g&Dwwd,ywfwGif ajymMum;cJhonf/
]]yxrtqihfudk vmr,fhazazmf0g&DvrSm pwifzkdY pOf;pm;aeyg
Ny}D }[k tD;,lEidk if jH cm;a&;0efBuD;u jrefrmEkid if t
H ay: csrw
S x
f m;aom
ukeo
f ,
G rf EI iS fh b@ma&;qkid &f m ydwq
f t
Ydk a&;,lrrI sm;udk jzpfEidk yf gu
vmrnfh azazmf0g&DvwGif kyo
f rd ;f ay;&efpOf;pm;aeaMumif; Zefe0g&D
18 &ufuajymMum;onf/ xko
d aYdk jymNy;D ig;&uftMumwGif txufyg
twkdif; pwifajzavQmhjcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiH\ wkd;wufvmaom EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;
aMumifh Oa&myor*\ ay:vpDudk jyefvnfoHk;oyf&efvdktyfvm
jcif;jzpfaMumif; tD;,lEkdifiHjcm;a&;rl0g'a&;&mOu| uufo&if;
tuf&w
fS ef\ ajyma&;qkcd iG &fh o
dS l rku
d u
f ,fref;u attufzyf o
D wif;
XmeodkYajymMum;cJhonf/
]]wcsKdUEkdifiHawGu {NyDa&G;aumufyGJrwkdifcifrSm tm;ay;wkduf
wGef;wmudk jyowJhtaeeJY ydwfqkdYta&;,lrIawGudk z,f&Sm;csifae

NyD}}[k trnfrazmfvkdaom EkdifiHa&;avhvmolwpfOD;uvnf;ajym
onf/
tzGJU0if 27 EkdifiHygaom Oa&myor*\ EkdifiHtcsKdUrSm vTwf
awmftwGi;f a':atmif qef;pkMunfukd orkid ;f 0ifjrifawGU&awmhrnfh
tajctaersm;aMumifh jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;jzpfay: wkd;wufaerI
rsm;tay: tm;ay;axmufcHrIudkjyoonfhtaejzihf pD;yGm;a&;
ydwfqkdYrIrsm;udk z,f&Sm;ay;vkdjcif;jzpfonf/
NAdwdoQEdkifiHjcm;a&;0efBuD; 0DvD,Ha[h*f\ jrefrmEkdifiHc&D;pOf
wGif jrefrmtpk;d &tm; ,HMk unfcsuaf Mumifh tusO;f uscaH e&olrsm;udk
tjrefq;kH vTwaf y;&ef? w&m;rQwvGwv
f yfaoma&G;aumufyu
JG si;f y
ay;&ef? ucsijf ynfe,fwiG f jzpfymG ;ae aom y#dyursm;tqH;k owf&ef
ESihfppfajy;'kuonfrsm;udk vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tul
tnDrsm;ay;Ekdifa&;twGuf pDpOfay;&ef wkdufwGef;cJhonf/ xkdYtjyif
jrefrmEkdifiHodkY tD;,l\ ta&;,lydwfqkdYrIrsm;udk jyefvnfoHk;oyfrnfh
tpnf;ta0;udk vmrnfh {NyDvwGif usif;yrnfjzpfaMumif;vnf;
ajymMum;cJhonf/
,if;c&D;pOftNy;D wpfywftwGi;f rSmyif Ekid if aH wmforw OD;ode;f
pdefu ,HkMunfcsufaMumifh tusOf;uscHae&ol 302 OD; tygt0if
tusOf;om; 651 OD;udk vTwfay;cJhonf/ Zefe0g&D 14 rS 16 &uftxd
jref rmEkid if o
H v
Ykd ma&mufcahJ om jyifopfEikd if jH cm;a&;0efBuD;uvnf;
jrefrmorw OD;odef;pdeftm; jyKjyifajymif;vJa&;orm;jzpfonfudk
,HMk unfNy;D ? if;onf PfynmESijfh ynfph NkH y;D tawG;tac:aumif;ol
wpfOD;jzpfaMumif; rSwfcsufjyKajymMum;cJhonf/
rsufESmzkH;-jynfyrS arSmifckdwifoGif;aom ypnf;rsm;ukd vdkufvHppfaq;awmUrnf[kqkd rS

]]arSmifckdudpawGudk t"dub,fvkdvkyfrvJqkdwm &efukef?rEav;rSm&SdwJh ukefwkdufawGrSm aqG;aEG;yGJawGjyKvkyfoGm;r,f}}[k 0efBuD;u
ajymonf/ yxrqHk; aqG;aEG;yGJukd r*Fvmaps;wGifoHk;vtwGif; jyKvkyfrnf[kqkdonf/
xkwfvkyfrIESihf ukefoG,frI jrihfwifa&;aqG;aEG;yGJodYk jrefrm EkdifiHtESHYtjym;&Sd ukefonfrsm;? toif;tzGJUrSwm0ef&Sdolrsm;ESifh EkdifiHawmf
orw pD;yGm;a&;tBuaH y;acgif;aqmifa'gufwmOD;jrihw
f w
Ydk ufa&muf aqG;aEG;cJMh uonf/ KNU ESifh typftcwf&yfpNJ y;D aemuf arSmifcydk pn;f
rsm; ydkrdk0ifa&mufvmaMumif; u&ifjynfe,f pD;yGm;a&;0efBuD;uajymonf/ okdYaomf aps;0,fpifwmwpfckrS refae*smu aps;0,fpifwmESihf
ukefwkdufrsm;wGif a&mif;csaom ukefpnfrsKd;pkHxJrS trsm;pkrSm arSmifckdwifoGif;jcif;jzpfonf[kajymonf/ jr0wDESihfrlq,fvrf;aMumif;rsm;
rS arSmifckdypnf;trsm;qkH;0ifonf/
pm(3) a&Tobm0"mwfaiGYpDrHudef;rS obm0"mwfaiGYtcsKdYudk &ckdifjynfe,f okH;cGifU&rnf[kqdk rS

&ckdifurf;vGefa'o vkyfuGuf
(a&TprD u
H ed ;f )at-1 ESihf at- 3wdYk
rSobm0"mwfaiGUrsm;udk 2013
ckESpf? arvrSpwif pD;yGm;jzpf
xkwf,lawmhrnfjzpfNyD; xGuf&Sd
vmonfh obm0"mwfaiGUrsm;
udk wkwfEkdifiHodkY ESpf30 Mum
ydkufvkdif;jzifh oG,fwef;wifydkY
a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyga&Tobm0 "mwf
aiGUodu
k u
f kd ud&k ;D ,m;Ekid if H Daewoo International Corpo-
ESifh zufpyfukrPDrsm;rS
yl;aygif;aqmif&GufcJhjcif; jzpfNyD;
2004 ck E S p f ? 'D Z if b mv 24
&ufwiG f tqdyk g ausmufjzLurf;
vGef at- 1 ESifh at- 3 (a&TpDrH
ration
udef;)wdkYrS xGuf&Sdonfh obm0

"mwfaiGUrsm;udk wkwEf idk if rH S ESpf
30Mum 0,f,lrnfjzpfaMumif;
oabmwl vufrw
S af &;xk;d cJMh u
onf/
obm0"mwf a iG U rsm;ud k
ausmuf j zLod k Y yk d Y a qmif N yD ;
ausmufjzLrSwpfqifh &ckdifjynf
e,f? rauG;wkdif;a'oBuD;?
rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh &Srf;
jynfe,f ajrmufydkif;a'owdkYudk
jzwft&Snf 1200 uDvdkrDwm
tcsi;f 36vufr&Sd ydu
k v
f idk ;f rsm;
jzifh wpfaeYvQif obm0"mwf
aiGUukAay1'or2bDv,
D t
H m;
wkwfEkdifiH? ,leefjynfe,fodkY ydkY
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
pm-7? ql;avapwDawmf &mjynfUAk'ylZed,yJGawmf

pnfum;pGmusif;y rS
ql;avapwDawmf rkcaf v;rkcw
f iG f apwDawmf0ef;&H NrKd Ue,f
rsm;jzpfaom ausmufwHwm;? yef;bJwef;? vom? vrf;rawmf?
tvH?k Munhjf rifwikd Nf rKd Ue,fwrYkd S qGr;f awmfBuD;wifyrJG sm;udv
k nf;
Zefe0g&D 25 &uf eHeuftkPfOD;wGif jyKvkyfrnfjzpfonf/
tbd"rmckepfusr;f &Gwzf wfyal Zmfjcif;udk Zefe0g&D 20&uf
rS 28 &uftxd toHrpJ&GwfzwfoGm;rnfjzpfonf/
aemufqHk;aeYjzpfaom Zefe0g&D 29&uf? naeoHk;em&DwGif
taemufydkif;cdkif 13NrdKUe,frS tvSL&Sifrsm;ESifh wpfOD;csif;
tvSL&Sifrsm;u oHCmawmfrsm;tm; qGrf;awmfBuD;avmif;vSL
ylaZmfMurnfjzpfum atmifyGJtcrf;tem;udk usif;yrnfjzpfNyD;
Edik if aH wmfoC
H mh r[mem,utzGUJ Ou|q&mawmf? wdik ;f oHCmh
r[mem,utzGUJ Ou|q&mawmf?Edik if aH wmfMo0g'p&d,q&mawmf
rsm;ESifh? &efukefwdkif;twGif;&Sd pmoifwdkufrsm;rS yifhoHCmrsm;
<ua&mufMurnfjzpfaMumif; od&onf/
pm-2? tpkd;&ESifhautkdiftdkMum;
ppfa&;t&SdefavQmhcsrnf rS
jrefrmEkid if b
H ufrS OD;atmifaomif;acgif;aqmifaom ud,
k f
pm;vS,t
f zJUG ESihf autkid t
f rkd S tNrw
J rf;A[dak umfrwD0ifajcmuf
OD;tzJGUwdkYonf wkwfEkdifiH a&TvDNrdKU Zefe0g&D 17&ufESifh 19
&ufwGif aqG;aEG;cJhonf/
xkwfjyefcsufwGif ppfa&;t&Sdefrsm;udk xdef;odrf;oGm;Ekdif
&efESifh ,kHMunfrIwnfaqmuf&eftwGuf jyemjzpfyGm;Ekdif
aom a'orsm;&Sd ESpfzufwyfrsm;udptm; ndEIdif;aqmif&Guf
oGm;Murnfjzpfygonf[k yg&Sdonf/
xdkYtjyif EkdifiHawmftpdk;&ESifh autkdiftdkwdkYonf EkdifiHa&;
enf;vrf;jzifh qufvufndEIdif;aqG;aEG;oGm;Murnf jzpfygonf
[kvnf; azmfjyxm;onf/
autdkifatESifh jrefrmwyfrawmfwkdY 2011 ZGef 9 &ufrS
p wkdufyJGjzpfyGm;cJhNyD; ppfajy;'kuonfaygif;ajcmufaomif;
cefY&SdaeNyDjzpfonf/
ucsijf ynfe,fwiG f jrefrmwyfrawmfEiS hf ucsiv
f w
G af jrmuf
a&; wyfrawmfattkdifatwdkYMum; jzpfyGm;aeaom wkdufyJG
rsm; tqkH;owfoGm;ap&ef xkd;ppfrsm;&yfwefY&ef EkdifiHawmf
orwOD;odef;pdefu 'DZifbm 10&ufwGif nTefMum;pm ay;ykdYcJh
onf/
rsufESmzkH;-tm&SzGHY NzdK;rIbPftultnDjzifU jr0wD-aumUu&dwf

um;vrf; wpfESpfcGJtwGif; tNyD;azmufvkyfrnf rS
tm&SzGHUNzdK;rIbPfu jref rmEkdifiHtwGuf xkdodkY jyefvnf tul
tnDay;jcif;rSm ESpfaygif;rsm;pGmtwGif; yxrqHk;tBudrf jzpf
onf/ tqkyd gvrf;tm; wpfEpS cf t
JG wGi;f tNy;D azmufvyk rf nf[k
0efBuD;uqdkonf/ jr0wD-aumhu&dwf um;vrf;azmufvkyf&ef
twGuf tm&SzGHUNzdK;rIbPfu tultnDay;jcif;jzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrihfuajymMum;onf/
]]tJ'v
hD rf;u jr0wD-bm;tHvrf;xuf tqif;twufenf;
w,f/ c&D;vnf;ydw
k w
kd ,f}} [k u&ifjynfe,f pD;yGm;a&;0efBu;D u
ajymonf/ 2004wGif pwifazmufvkyfNyD; 2005ckESpfwGif &yf
em;xm;aom tqkdygvrf;tm; KNU ESihf typftcwf &yfpJNyD;
aemuf jyefvnfazmufvkyfjcif;jzpfonf/
G6PD
aoG;wGif; tifZkdif;"mwfwpfrsKd;jzpfonfU
csKdYwJUjcif;
oD[
aoG;xJwiG fyg0ifonf"h mwfwpfrsKd ;jzpfonfhGluocose 6 PhoI kd
sphae Dehydrogenase onf aoG;eDO\ wnfaqmufru
tm;ay;onfh tifZdkif;wpfrsdK;jzpfNyD; ,if;tm; twdkaumuf
jzifh G6PD[kac:qdkMuonf/
,if;tifZidk ;f onfaoG;eDO\ eH&rH sm;udk awmifw
h if;ap
NyD; aoG;eDOrsm; oufwrf;rwdkifrDaygufxGufjcif;rSumuG,f
ay;onf[k ynm&Sifrsm;uqdkonf/ yHkrSeftm;jzifh aoG;eDO
wpfvHk;\oufwrf;onf &ufaygif;udk;q,fjzpfNyD; tqdkyg
tifZdkif;onf aoG;eDOrsm; awmifhwif;cdkifrmum oufwrf;
aphaeEdkif&ef tultnDay;jcif;jzpfonf/
odkYaomf tcsdKUaomolrsm;wGifrsdK;ADZt& arG;vmu
wnf;uyif ,if;tifZkdif;wpfrsdK;csdKUwJhvmum G6PD csdKUwJh
onfh uav;i,frsm;tjzpfarG;zGm;vmMuonf/
G6PD csKd UwJo
h nfh uav; rsm;arG;zGm;&mwGif a,musmF ;
av;rsm; trsm;qHk;jzpfwwfonf[k od&onf/ xdkYaMumifh
G6PD csKd UwJo
h nfh a&m*g&Sirf sm;onf a,musmF ;av;rsm;om
jzpfvsuf&SdMuonf/
xdo
k jYkdzpf&jcif;rSm ,if;tifZikd ;f csKd UwJo
h rl sm;wGifa,mufsm;
av;rsm;onf a&m*gvuPmjyavh&NdS y;D rde;f uav;rsm;onf
a&m*gvuPmrjybJ a&m*go,faqmifoltaejzifhom
&SdaeMuaomaMumifhjzpfaMumif; uav;txl;uk q&m0ef
BuD; wGJzufygarmua'gufwm,kZeapmjrifhuajymonf/
,if;tif;Zdkif; G6PD csdKUwJhonfh uav;rsm;arG;vm&
jcif;onfrsm;aomtm;jzifh rdcifbufrS rsKd ;d;k aMumifh arG;vm
jcif;jzpfNyD;uav;wGifa,mufsm;av;jzpfygu 50 &mcdkifEIef;
a&m*gjzpf&eftvm;tvm&SdNyD;rdef;uav;jzpfygu 50 &m
cdkifEIef;a&m*go,faqmifoljzpf&ef tvm;tvm&Sdonf[k
od&onf/
xdkYaMumifh a&m*go,faqmifvsuf&Sdonfh a&m*guif;
pifonfh zcifwaYkd ygif;zufarG; zGm;vmonfh uav;i,frsm;
wGif 50 &mcdkifEIef;a&m*g&SifESifh 50 &mcdkifEIef; a&m*go,f
aqmifolrsm;jzpfEdkifonf/
tvm;wl tjcm;a&m*g o,faqmifoEl iS hf a&m*g&Sirf sm;
arG;zGm;vmEdik af csEikd af jcrsm;vnf; &SMd uonf/,if;wdrYk mS zcif
h nfh a&m*g&Sijf zpf Ny;D rdcifonf a&m*guif;
onf G6PD csKd UwJo
pifoljzpfygu arG;vmonfh uav; rsm;wGif rdef;uav;rsm;
tm;vH;k onf a&m*go,faqmiforl sm;tjzpf arG;zGm;vmMu
rnfjzpfNyD; a,mufsm;av;rsm;tm;vHk;onf a&m*gjzpfjcif;rS
uif;vGwfrnfjzpfaMumif;od&onf/
xdkYtjyif zcifonf a&m*g&Sifjzpfum rdcifonf a&m*g
o,faqmifojl zpfygu xdpk w
kH rJG S arG;zGm;vmonfh uav;rsm;
wGif rdef;uav;yg0ifygu xdkrdef; uav;onf &Sm;&Sm;yg;yg;
a&m*g&SifjzpfaewwfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif tjcm;uav;rsm;wGifvnf; a,mufsm;av;
jzpfygua&m*gonftjzpfarG;zGm;EdkifNyD;? tjcm;rdef;uav;
wpfO;D onfa&m*go,faqmifot
l jzpf arG;zGm;vmEdik o
f nf/
xdkpHkwGJrSarG;zGm;vmrnfhuav;rsm;wGif &Sm;&Sm;yg;yg;
om;wpfO;D om a&m*gjzpfjcif;rS vGwaf jrmufEikd af Mumif; od&
onf/ txufygpHkwGJ oHk;rsdK;teufrS trsdK;orD;a&m*go,f
aqmifolESifh trsdK;om;a&m*gr&SdolpHkwGJonf trsm;qHk;
aygif;zufwwfavh&MdS uojzifh arG;vmonfh uav;rsm;wGif
a,musmF ;av;a&m*g&Sirf sm; trsm;qH;k arG;vmjcif;jzpfonf/
xdkodkY a,musFm;av;a&m*g&Sifrsm;arG;zGm;vmygu
rsdK;ADZaMumifhjzpfyGm;onfh a&m*gjzpf ojzifh aysmufuif;
atmif uko&efrmS rjzpfEikd b
f J b0wpf avQmufv;kH *kwpdu
k f
aexdkifoGm;&efom vdktyfaMumif;od&onf/ pm(14)okdY
tqdyf
tpmxJu
0wf&nfatmif
pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm; xGef;um;vmaom
,aeYtcsdefwGif [if;oD;[if;&Gufrsm;udk owd
rrlbJpm;oH;k ygu tqifroifv
h QifOyg'fjzpfrnfh
tajctae ydkrsm;vmonf/
[if;oD;[if;&Gu?f toD;tESrH sm;onf use;f
rma&;Iaxmift
h & oifah wmfaom tpm;tpm
rsm;jzpfaomfvnf; ,ckaemufydkif;wGif ydkrdkwGif
us,fpGmtoHk;jyKvmMuonfh ydk;owfaq;rsm;?
tyifBuD;xGm;apaom "mwk
aq;rsm;? t&omaumif;rGefap
&efo;kH onfh "mwfajrMoZmponfh
"mwkypnf;rsm;aMumifh pm;oHk;
olrsm;wGif tE&m,fjzpfay:jcif;
onfrsm;&Sdvmonf/
aps;rsm;twGif; a&mif;cs
aeonfh toD;t&GuftcsdKUtm;
ok a woeppf a q;rI r sm;t&
yd k ; owf a q;yg0if r I E I e f ; onf
pm;oHk;oltm; tE&m,fjzpfap
onftxd yrmPrsm;yg0ifae
onfuakd wGU&Scd &hJ onf[kowif;
&&Sdonf/ ,cif oD&dr*Fvmaps;
a[mif;twGif; a&mif;csonfh
rkefnif;rsm;wGifvnf; awGU&SdcJh
aMumif;od&onf/
]]aps;xJu rkefnif;jzLeJh
udkufvefudk okawoevkyfcJh
zl;w,f/ tJ'DrSm olwdkY oHk;wJh
ydk;owfaq;ESpfrsdK;u ckepf&uf
MumwJhtxdudk&Sdaew,f/ ckepf
&ufaemufydkif;rS vlpm;vdkY&Edkif
wJt
h aetxm;udk wjznf;jznf;
eJYusoGm;w,f}}[k pm(30)okdY
jynfwGif;ukrPDckepfckudk taemufwkdif;aq;0g;xkwfvkyfcGifUjyK
0wf&nfatmif
&efukef?
Zefe0g&D - 21
jynfwGif;wGif taemufwdkif;
aq;0g;rsm; xkwv
f yk &f eftwGuf
pufkHckepfkHtm; aq;0g;xkwf
vkycf iG jhf yKvu
kd Nf yjD zpfaMumif; jref
rmh&if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sirf S wm
0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
rnfonfah q;0g;rqdk xkwf
vkyfcGifhjyKxm;NyD; jynfwGif;wGif
vdktyfcsufrsm;jym; jynfyrS
wifoGif;ae&onfh aq;0g;rsm;
tm; xkwfvkyfrnfjzpfaMumif;
aq;0g;xkwv
f yk cf iG &hf onfhFame
aq;0g;xkwfvkyfa&;rS a'guf
wmcifarmifvGifuajymonf/
]]t&ifujynfwiG ;f rSmxkwf
vkycf iG rhf &Sb
d J jynfyu wifoiG ;f
wJh vloHk;rsm;wJhypnf;awGudk
vnf; xkwfvkyfcGifh&w,f/ tck
jynfwGif;u vkyfief;&SifawG
xkwv
f yk w
f ahJ q;0g;awGu aemuf
wpfEpS af vmufq&kd if aps;uGuf
xJa&mufNyD; tckoHk;aewJhaq;
awG&JU wefzdk;xuf0ufavmuf
avsmhenf;oGm;rSmyg}}[k a'guf
wmcifarmifvGifuqkdonf/
aq;0g;xkwv
f yk &f eftwGuf
jrefrmh&if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sio
f Ykd
avQmufxm;rIrsm;tm; quf
vufcGifhjyKay;oGm;rnfjzpfNyD;
cGifhjyK&eftwGuf ajrae&m? aiG
aMu;tajctaersm;ukdvnf;
xnfo
h iG ;f pOf;pm;aMumif; pufrI
0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;
OD;odef;atmifu UMFCCI
jyKvkyfonfh jrefrmhaq;0g;xkwf
vkyfrIESifh a'owGif; ,SOfNydKifrI
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif ajym
Mum;cJhonf/
jynfwGif;wGif xkwfvkyf
rnf h aq;0g;rsm;\ t&nf t
aoG;tm; puft
Hk wGi;f &Sd t&nf
taoG;xde;f csKyrf XI me (Quality
Control Department) ESihf puf
kHrsm;rSxGufvmonfh aq;0g;
rsm;tm; FDA rS vdu
k v
f pH pfaq;
rIrsm;jzifh xdef;csKyfxm;aMumif;
od&onf/
xdktvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif
jynfwGif;rS xkwfvkyfrnfh t
aemuf w d k i f ; aq;0g;rsm;tm;
aumif;rGeaf omxkwv
f yk rf u
I sihf
pOfreS f (Good Manufacturing
Practice) jzifh xkwfvkyfEdkif&ef
wuf a &muf v maom ynm
&Sirf sm;uvnf; 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;
cJhMuonf/
vuf&SdwGif atmifjrifrI
aq;0g;xk w f v k y f a &;uk r P D
vDrdwuf? jrefrmha&Turmajr
ukrP
v
D rD w
d uf? ouf&n
S af q;
0g;ukrPDvDrdwuf? jrefrmhcGef
tm;t&if;tjrpfaygif;pnf;rI
pufrIvkyfief;ukrPDvDrdwuf?
Fortune International vDrd
wuf? ASV aumfykda&;&Sif;ESifh
tjcm;ukrPDwpfckrS xkwfvkyf
&ef cGifhjyKxm;jcif;jzpfonf/
cG i f h j yKxm;onf h aq;0g;
rsm;wGif tdkrD*g-3 uJhokdYaom
aq;0g;rsm;tjyif ckcHtm;us
qif;rIa&m*gtwGuf toHk;jyK&
onfhaq;0g;rsm; yg0ifaMumif;
vnf; owif;&&Sdonf/
14
Health
tvSukefypnf;tcsKdUwGif
wm;jrpfxm;aom
"mwkypnf;wpfrsKd;yg0ifae
0wf&nf
jynfwGif;&Sd tvSukefypnf;tcsKdU aps;uGuftwGif;wm;
jrpf"mwkypn;f jzpfaom [du
k 'f du
k EGD ek ;f rsm;yg0ifaeaMumif;
okawoejyKvkyfcsufwpfckt&od& onf/
tqkdyg "mwfypnf;onf okH;pJGolrsm;tm; ta&jym;
wGif a&mifjcnfrsm; tvGeftuRHjzpfay:jcif;? ta&jym;xl
jcif;? t a&jym;uifqmrsm;jzpfay:apEkdifjcif;wkdYaMumifh
urmt
h ESt
YH jym;wGif tvSuek rf sm; xnfo
h iG ;f ok;H pGcJ iG hf ydwf
yifxm;jcif;jzpfonf/
jynfyrS wifoGif;aom rsufESmvdrf;atmufcH rdwf
uyf&SpfrsKd;tm; okawoejyKvkyf&mwGif trSwfwHqdyf
ok;H ckrmS [du
k 'f kduDGEkef;yg0ifaeNyD;wpfckrSm tTef;pmom;
rjynfhpkHaMumif; awGU&SdcJhonf/ jynfwGif; xkwfvkyfaom
rsufESmvdrf; atmufcHrdwfuyfrsm;xJrS wHqdyfav;cktm;
prf;oyf&mwGiv
f nf; trSww
f q
H yd Ef pS cf w
k iG f [du
k 'f du
k EDG ek ;f
yg0ifNy;D useEf pS cf rk mS tTe;f pmwef; rjynfph jHk cif;tm; awGU&Sd
cJah Mumif; aq;okawoeOD;pD;XmerSjyKvyk o
f nfh okawoe
nDvmcH&Sd okawoeykdpwmNydKifyJGwGif xnfhoGif;cJhjcif;jzpf
onf/
]]tvSukefawGxJrSm b,fvdkypnf;awGu tE&m,f
&SdNyD; rxnfhokH;&bl;vnf;qdkwmvnf; rodygbl;/ NyD;awmh
tcsKdUawGrSmygwJh tTef;qdkwmudkvnf; rMunfhwwfbl;/
rsm;aomtm;jzifhawmh okH;aeuswHqdyfawGudkyJ tE&m,f
enf;atmif ok;H jzpfw,f}}[k yk*v
u
d aq;kw
H pfw
Hk iG f tvkyf
vkyfonfh touf 25 ESpft&G,f trsKd;orD;wpfOD; uajym
onf/
tqkdyg avhvmcsufrsm;ukd xkdif;EkdifiHaq;ynmqkdif
&m 0efaqmifrIXme\ "mwfcJGcef;wGif jyKvkyfaom prf;oyf
ypnf;ud&d,mrsm;tm; tokH;jyK prf;oyf&SmazGcJhjcif; jzpf
NyD; 2010 jynfhESpftwGif; aq;0g;wuodkvf(rEav;)
aq;0g;azmfpyfa&;aA'XmewGif tvSukefypnf;rsm;tm;
&SmazGazmfxkwfcJhjcif;jzpfonf/
tE&m,fay;Ekdifaom "mwkypnf;jzpfonfh [dkuf'kd
uDGEkef;yg0ifaom tvSukefypnf;rsm;ESifh tTef;pmwef;
rjynfhpkHaom tvSukefypnf;rsm;tm; trsm;jynfolrsm;
tok;H jyKaeMuNy;D aps;uGut
f wGi;f &Sd tE&m,f&adS om tvS
ukefypnf;rsm;tm; od&Sdxdef;csKyf&efESifh okH;pJGolrsm; ab;
uif;rI&Sdap&ef avhvmokawoejyKrIu EId;aqmfowday;
xm;aMumif; azmfjyxm;onf/
aus;vufae trsKd;orD;rsm; om;tdrfacgif;qkdif&m

ykHrSefr[kwfaom qJvfajymif;vJrI ykdrsm;[kqkd
0wf&nfatmif
om;tdrfacgif;qkdif&m yHkrSef
r[kwfaom qJvfajymif;vJrI
EIef;onf aus;vufawm&Gm
a'orsm;wGif odompGmrsm;jym;
aeaMumif; okawoepmwrf;
wpfckwGifazmfjyxm;onf/
aejynfawmftwGif;&Sd NrdKU
jyESiafh us;vufawm&Gmae rdcif
rsm;tm; avh v mqef ; ppf & m
om;tdraf cgif;qkid &f m yHrk eS f r[kwf
aom qJvfajymif;vJrIawGU&Sdol
168 OD;wGif 101OD;rSm aus;vuf
ae rdcifrsm;jzpfaMumif; tqkdyg
okawoepmwrf;wGif azmfjy
xm;onf/
om;td r f a cgif ; uif q m
onf vdifrSwpfqihf ul;pufNyD;
trsKd ; orD ; a&m*grsm;xJ w G i f
'kwd,tjzpftrsm;qHk;ESihf ao
qHk;rIrsm;aom a&m*gwpfckt
jzpf NrdKUjy&Sd trsKd;orD;rsm; od&Sd
Muaomfvnf; ul;pufrIrS um
uG,&f efEiS fhowdjyKr&d efurkd l vdu
k f
emrI enf;yg;aeao;aMumif;
pmwrf; azmfjyxm;onf/
tqkdyga&m*gonf ,cif
u toufBuD;onfh trsKd;orD;
rsm;wGifom jzpfyGm;rIrsm;jym;cJh
aomfvnf; ,cktcsdefwGif t
ouf 25 ESpfrS 30ESpfMum; trsKd;

orD;rsm;wGifvnf; jzpfyGm;vm
MuaMumif; om;zGm;ESifh rD;,yf t
xl;ukq&m0efBuD; a'gufwm
pdk;vGifu om;tdrfacgif;uif
qma[majymyGJwpfckwGif ajym
Mum;cJhonf/
jrefrmvlrsK;d rsm;\ rSm;,Gi;f
aom ,lqcsufwpfckjzpfonfh
a&m*gvuPmaMumifh yHkrrSef
aoG ; rsm;qif ; onf h t cgwG i f
vnf; aoG;ykyfrsm;qif;jcif;jzpf
onf[k xifjrifavh&NdS yD; aemuf
usonft
h csed rf o
S m use;f rma&;
Xmersm;odkY a&muf&Sdvmjcif;
aMumifh aoqHk;rIrSmvnf; rsm;
jym;jcif;jzpfonf/
,ck jyKvkyfonfh okaw
oeonf om;td r f a cgif ; uif
qmAkdif;&yfpfydk; (HPV DNA )
qkid &f mprf;oyfppfaq;rI ryg0if
cJhbJ om;tdrfacgif;qJvfrsm;
ajymif;vJrItm; avhvmcJhjcif;
jzpfNy;D rdcifppk ak ygif; 227OD;tm;
ok a woejyKvk y f c J h j cif ; jzpf
onf/ a&m*gqkdif&mrSefuef
aom t,ltqod&edS m;vnfap
&ef &nf&,
G
f use;f rma&;apmifh
a&S m uf r I r sm; aqmif & G u f o ih f
aMumif; tqkdygpmwrf;wGif
azmfjyxm;onf/
&efukefta&SY ykdif;aq;HktwGuf *syeftpdk;&u a':vm&Spfaomif;cefh vSL'gef;

0wf&nfatmif
&ef u k e f t a&S U yk d i f ; aq;H k B uD ;
wGif avhusihfukoa&;aqmif
aqmufvkyf&ef *syeftpkd;&u
tar&duefa':vm&Spfaomif;
cefY vSL'gef;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
toHk;jyKaeonfh avhusihf
ukoa&;aqmifonf ukoa&;
pufypnf;rsm;ESihfjynfhaeNyD; xkd
pufrsm; tjynfht0toHk;csEkdif
a&;twG u f ae&mtcuf t cJ
tm; ajz&Sif;&ef *syeftpkd;&u
ol\ tao;pm;axmufyHhrI
tpDtpOft& avhusihfuko
a&;aqmif aqmufvkyf&efvSL
'gef;cJjh cif;jzpfaMumif; *syefoH ;kH
u owif;xkwfjyefcJhonf/
jrefrmEkdifiHtwGuf usef;
rma&;qkdif&m pufypnf;rsm;?
uk o a&;twG u f aq;0g;rsm;
tm; *syeftpkd;&u vSL'gef;rI
rsm;vnf; rMumcP&SdNyD; ,ck
aqmuf v k y f a &;pD r H c suf t m;
,ckv 18 &ufwGif oabmwl
vufrw
S af &;xk;d cJjh cif;jzpfonf/
&efukefta&SUykdif;jynfolY
aq;HkBuD;onf 1921 ckESpfwGif
AkdvfwaxmifNrdKUe,f pwif
wnfaxmifcJhNyD; tkd;?taMum
ukXme\ avhusihfukoaqmif
wGif wpfvvQif vlem 90 cefY
tm;ukoay;aeaMumif;owif;
&&Sdonf/
pm-13? aoG;wGif;tifZkdif;"mwfwpfrsKd;jzpfonfU G6PD csKdYwJUjcif; rS

G6PD csdKUwJhonfh a&m*g&Sifrsm;onf b0wpfavQmufvHk;twGuf a&Smif&rnfht&mrsm;rSm y#dZD0aq;0g;rsm;? qmvfzmyg0ifonfh aq;
0g;rsm;?tudkuftcJaysmufaq;0g;rsm;ESifh ,cifu toHk;jyKcJhonfh uGDEDkif? udkvdkuGif; tp&Sdonfh iSufzsm;aq;rsm;tm; a&Smif&rnfjzpfonf/

tpm;tpmtaejzifh tjym;BuD;onfh yJtrsKd ;rsKd ;tm;a&Smif&rnfjzpfNy;D t0wftpm;rsm;tm;ykwv
f ;kH toH;k jyKjcif;rSa&Smif&rnfjzpfonf/
tqd k y g a&m*g&S i f r sm;onf txuf y g aq;0g;ES i h f t pm;taomuf r sm;uk d ra&S m if r d y gu aoG ; eD O rsm;ayguf u G J r I yd k r d k r sm;jym;
vmwwfNy;D qD;xJwiG f a[rd*k vdAk if"mwfrsm;ygvmum udu
k mudv
k mta&mifuo
hJ t
Ykd a&mifrsm;ygvmwwfaMumif; od&onf/ xdt
Yk jyiftcsed rf
ukorIc,
H El ikd jf cif;r&Syd gu ESv;kH ? ausmufuyf tp&So
d nfrsm;udk xdcu
kd u
f m touftE&,fxd cdu
k af pEdik af Mumif; a'gufwm,kZeapmjrifu
h ajym
onf/ ]]'Da&m*g&SifawGu aysmufatmifukvdkYr&awmh umuG,fay;vdkYyJ&w,f/ umuG,fwmuawmh udk,fhoabmeJYudk,f y#dZD0aq;awG
raomufzdkY? q&m0efjy&ifvnf;udk,fhrSm 'Da&m*g&Sdw,fqdkwm BudKwifajymjyxm;zdkYvdkygw,f}}[k a'gufwm,kZeapmjrifhuajymonf/
xdaYk Mumifh tqdyk ga&m*g &Sirf sm;onf ukor&Edik o
f nft
h wGuf b0wpfoufpm az;rulnu
D m *kpu
dk rf aI y;&ef vdt
k yfaMumif; od&onf/
Vol.10,
Vol.10,
No.45
No.13
January
June 1626
, 2011
, 2012
a&Tqkdiftm; zkef;qufNcdrf;ajcmuf a&TokH;ydmawmif;

pdkif;omatmif
rEav;? Zefe0g&D- 14
rEav;NrdKUay:&Sd emrnfBuD; a&Tqkdifwpfqkdiftm; AkH;azmufcJGrnfqkd
um w,fvzD ek ;f jzifh Ncrd ;f ajcmuf a&To;Hk ydmawmif;olwpfO;D tm;
oufqkdif&mu zrf;qD;ta&;,lxm;onf/
rEav;NrdKUwGif 'DZifbm 18 &ufeHeuf 10 em&DcefYu NrdKUay:&Sd
a&Tqidk Bf u;D wpfqidk rf S refae*smxHoYkd qJvv
f v
l mzke;f trSwf 09_____
jzifh vlwpfOD;u zkef;ac:qdkcJhonf/ zkef;ac:olu a&Tqkdif twGif;
t"duae&mok;H ae&m ok;H ckwiG f Ak;H rsm;jrK yx
f m;Ny;D if;Ak;H rsm;udk ta0;
xde;f pepf jzifh xde;f csKyx
f m;aMumif;Ak;H aygufurGJ rI &Sad pcsiv
f Qif a&To;Hk
ydm (umvwefzkd;usyfodef; 2000 cefY) vma&mufay;&rnfjzpf
aMumif;ajymonf/ vma&mufay;&rnfah e&mrSmtr&yl&NrKd Ue,f pG,f

awmfbk&m;teD; jzpfNyD; tcsdefrSm eHeuf10 em&DwGifvma&mufay;&
rnf[k ajymqkNd crd ;f ajcmufum zke;f csomG ; refae*smrS wm0ef&t
dS zJUG
tpnf;rsm;okYd tqifhqifhwifjycJhaMumif; owif;&&Sdonf/
rEav;wkdif;a'oBuD; &JwyfzJGUESifh wm0ef&SdtzJGUtpnf;tqifh
qifhrS kyf&Sifqefqef zkef;jzifh ajymqkdNcdrf;ajcmufolcsdef;qdkxm;aom
tr&yl&NrKd Ue,f pG,af wmfb&k m;teD;wGiu
f if;yke;f 0yf ae&m,lapmifh
Munf&m rouFm zG,q
f idk u
f ,fEiS hfvlwpfO;D tm;awGU&Spd pfaq;cJo
h nf/
xko
d u
l atmifajrompHNrKd Ue,fae OD;..(68)ESpu
f a&Trsm;oGm;a&muf
,l&ef vTwv
f u
dk
f vmjcif;jzpfaMumif;ppfaq;awGU&S
d atmifajrom
pHNrKd Ue,fjynfBu;D usuo
f a&&yfuu
G af e OD;... tm; oufaorsm;a&SU
ZeD;armifEEHS pS Of ;D wd&pmefab;rJOh ,smOf wnfaxmif
wGif zrf;qD;NyD; ppfaq;aqmif&GufcJhaMumif; rEav;wkdif;a'oBuD;

&JwyfzJGUwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
xdaYk Mumifah &Tqidk Bf uD;rsm;taejzifh zke;f quf Ncrd ;f ajcmufrrI sm;
&Sv
d mygu toHzrf;xm;Ny;D vkNH cKH a&;tzJUG tpnf;rsm;xHqufo,
G &f ef
vkdaMumif; NrdKUraps;rSa&Tqkdifydkif&SifwpfOD;u ajymonf/
tqdyk gtrIEiS yhf wfouf ky&f iS q
f efqef vufuikd zf ek ;f jzifh quf
oG,Nf y;D Ak;H azmufcrGJ nf[k Ncrd ;f ajcmufum a&To;Hk ydm (umvwefz;kd
usyo
f ed ;f 2000 cef)Y Oya'rJah wmif;olO;D ..ESihf a&To;Hk ydmtm; csed ;f
qkdxm;onfhae&mwGifvma&muf,lol udk..ESpfOD;wdkYtm; trSwf
(8) &J pcef;rS (y)689^2011? jypfrI qkdif&mOya'yk'fr 420^468^
368 wdkYjzifh trIzGifhta&;,lxm;onf/
nDnDaZmf
aejynfawmfwGif ao&nfqkdifrsm;
okH;ykHESpfykHcefh avQmUcsoGm;rnf[kqdk
rEav;?
Zefe0g&D - 19
yckuL NrKd U yef;wdik ;f NcKH aus;&GmwGif
wd&pmefu,fq,fapmifaY &Smuf
a&;ae&mwpfcu
k kd arwmpdrphf rf;
ab;rJhO,smOftrnfjzifhzGifYvSpf
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/

tqdkyg ab;rJhO,smOfudk
q&mawmft&SifZ0e(arwm
&Siaf &Tjynfom)u aiGaMu;ESiv
hf kd
tyfonfrsm;vSL'gef;um OD;pD;
wnfaxmifay;cJhjcif;jzpfNyD; yck
uLNrdKUrS apwem&Sif udkausmf
aZm? rOrmoef;wdkYu rwnf
vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/
ajr13 {uus,f0ef;aom
arw m pd r f h p rf ; ab;rJ Y O ,smOf
onf,ckvuf&Sd EGm; 52 aumif?
qdwf12 aumif? ,kef 20? od;k ESpf
aumif? jrif;wpfaumif? arsmuf
ESpfaumifESifhwdkufMuufrsm;udk
vnf; u,fq,fapmifha&Smuf
xm;aMumif; ,if;O,smOfrS wm
0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
q&mawmf t &S i f Z 0e\
ZD0w
d 'gew&m;awmfukd emMum;
jzpfNcif;? rlvpdwf&if;uvnf;
wd&pmefrsm;udk umuG,fapmifh
xl;oefY
aejynfawmf? Zefe0g&D-14
aejynfawmfrS pm;aomufqkdif
rsm;ES i f h &yf u G u f t wG i f ; &S d t
&uf j zLqk d i f r sm;tm; vmrnf h
b@ma&;ESpfrSp tuefYt
owfjzifh avQmhcsoGm;&efpDpOf
aeaMumif; taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolwpf
OD;u ajymMum;onf/
,mOf t E & m,f a vsmh y g;
a&;? qif ; &J E G r f ; yg;rI avQmh c s
a&;ESifh NrdKUawmft*Fg&yfESifh t
nD jzpf a pa&;twG u f roif h
avsmfonfh ae&mwGif&Sdaeonfh
bD,mqkdifESifh pm;aomufqkdif
rsm;? &yfuGuftwGif; vkdifpif&Sd
vkdifpifrJha&mif;csvsuf&Sdaom
t&ufjzLqkdifrsm;tm; vkyfief;
vkdifpif&yfqkdif;jcif;? tcGefwkd;
aumufjcif;rsm;jzifh avQmch somG ;
rnf j zpf a Mumif ; vnf ; if ; u
qufvufajymMum;onf/
]]t&uf j zLqk d i f a wG u d k
awmh 70 &mcd k i f E I e f ; avmuf
avQmhcsoGm;r,f/ usefwJh pm;
aomufqkdifawGudkvnf; bkef;
BuD ; ausmif ; ? pmoif a usmif ;
em;u qkdifawGudk vkdifpif&yf
qkdif;zdkY&Sdw,f/ tjcm;qkdifawG
ab;rJhO,smOfwGif EGm;rsm;udk tpmauR;arG;aepOf
a&Smufvdkjcif;ESifh q&mawmf\
yHhydk;ulnDvrf;TefrIwdkYaMumifh
,if;O,smOfudk wnfaxmifjzpf
aMumif; tvSL&Sif ZeD;armifEu
HS
ajymonf/]]wcsdKU awmifolBuD;
awGuolweYkd t
YJ wl 'd;k wlaygifzuf
vkyfudkifpm;cJhwJh EGm;awGudk cdkif;
vdkYr&wJY t&G,fusrSEGm;owfHk
ydkY&rSmudk wtm;pdwfxdcdkufMu
w,f/ qufauR;arG;zdkYvnf; r
wwfEdkifwmaMumifY aiGvnf;&
tdrfu vlawG&JU tvdkuseJY EGm;
owfHk ydkYvdkufMu&w,f/ ckvdk
O,smOfav;vkyfvdkufawmh ol
wdkYawG 0rf;om tm;&vmvSLMu
w,f / EG m ;awG u d k vmvS L zd k Y
vrf;p&dwf rwwfEdkifwJYvlawG
twGufvnf; uRefawmfwdkYu
tdrfwdkif&ma&muf um;eJY vdkuf

vH tvS L cH a y;ygw,f / wd k u f
MuufawGqdk&ifvnf; udk,fwdkif
vnf; Muufwu
kd w
f mrvkyaf wmY
ygbl;/a[m'Dwu
kd Mf uufuv
kd nf;
vSLcJYygw,fqdkNyD; vSLoGm;Muyg
w,f}} [k O,smOftvSL&Sif udk
ausmfaZmu ajymonf/
pm(18) odkY
udkvnf; tcGefESpfqavmufxd
wdk;aumufoGm;zdkY vlBuD;ydkif;u
pDpOfaeMuw,f/ tJ'gudkvnf;
NyD;cJhwJh tywfu qkdif&SifawGudk
ac:Ny;D BuKd today;xm;ygw,f}}
[l txufygyk*dKvfu ajym
Mum;onf/
vkyfief;vdkifpifjzifh w&m;
0ifzGifhvSpfvkyfudkifvsuf&Sdaom
qkid t
f a&twGut
f & ysO;f rem;
NrKd Uwpfcw
k nf;wGiyf if qkid af ygif;
200 ausm&f NdS y;D aejynfawmf wGif
pm;aomufqkdif ta&twGuf
axmif*Pef;&SdrnfjzpfaMu mif;
vnf; if;xHrSod&onf/
a'ocHwpfOD;uvnf; t
qdkyg tpDtpOfESifhywfoufNyD;
]]t&ufjzLqkdifawG? t&ufykef;
qkid af wGuawmh r&So
d ifah wmhyg
bl;/ tJ't
D &ufawGpNGJ y;D aomuf
MuvdYk a,musmf ;awG touf 50
avmufeYJtcsKUd 30 ausmaf vmuf
toufqHk;HI;aeMuw,f}} [k
rSwfcsufjyKajymqdkonf/
vuf&dSpm;aomufqidk fvkyf
ief;&SifwpfOD;uvnf; ]]bmyJ
ajymajym tckvBdk udKNy;D today;
wJt
h wGuf auseyfygw,f/ ud,
k hf
bufuvnf; wpfckck pOf;pm;zdkY
tcsdef&wmaygh}}[kajymonf/
16
Regional
*D&drkefwdkif;oifhaus;&GmtcsKdU aetdrftcuftcJ&Sdaeao;
rmef,kausmf
ppfawG?
Zefe0g&D- 21
&ckdifjynfe,ftwGif; 2010 Ekd
0ifbm 22 &ufwGif 0if a&muf
wdkufcwfcJhonfh *D&dqkdifuvke;f
rkefwkdif;'Pfoifh aus;&GmtcsKdU
wGif ,aeYtcsdefxd aetdrft
cuftcJrsm;&Sdaeao;aMumif;
pkHprf;od&onf/
*D&q
d idk u
f vke;f rkew
f idk ;f 0if
a&mufwu
dk cf wfcrhJ aI Mumifh &ckid f
urf;kd;wef;a'otv,fydkif;
jzpfonfh ajrykH? ausmufjzL? rif;
jym;ESihf aygufawma'owdw
Yk iG f
ysuf p D ; qk H ; I H ; rI r sm;jzpf a y:cJ h
onf/,cktcgrkew
f ikd ;f wdu
k cf wfchJ
onfrSmwpfESpfausmfvGefNyDjzpf
aomfvnf; rkew
f ikd ;f 'Pfoifh a'
orsm;jzpfonfh aygufawmNrdKU
e,f zkHumuRef;ESifhajrykHa'o
&Sd aus;&GmtcsKUd wGif aep&mtdrf
rsm; tcuftcJ&SdMuNyD; ,m,D
wnfaqmufxm;onfh wJtdrf
i,fav;rsm;wGif wmay:vifp
rsm;jzifh tkyfrkd; aexkdifae&
aMumif; od&onf/
]]jzpf o vd k wnf a qmuf
*D&drkefwdkif;'Pf tqdk;qkH;cHcJh&aom ausmufjzLNrdKUe,f jyif0if;aus;&GmrS

a'ocHESpfOD;udk vJNydKaeaomtaqmufttkHrsm;Mum;wGif awGU&pOf
xm;wJhwJtdrfi,fav;awGrSm
wmay:vifpawGudk tkyfrkd;NyD;
awmh aeaeMu&wmudk awGUcJh&
ygw,f/ *D&dwkdufcwfcJhwm wpf
ES p f a usmf o G m ;ygNyD / ck x d t J ' D
a'ocHawGu tcuftcJawG
eJ Y &if q k d i f a e&wk e f ; ygyJ } } [k
tqdkyga'oodkY udk,fwkdifoGm;
a&mufcJhol Sky General English Class rS q&mOD;atmifvif;
[def;u ajymonf/
*D&drkefwdkif;'Pfoifha'o
rsm;wGifa&vkyfief;jzifh t"du
vkyfudkif pm;aomufMuNyD; *D&d
qkdifuvkef;rkefwkdif;aMumifh if;
a'ocHrsm;\ a&vkyfief;okH;
ypn;f ud&d,mrsm;ysufpD;qkH;IH;
cJh&aMumif; od&onf/

rkew
f ikd ;f Ny;D onfrmS wpfEpS f
ausmfvGefoGm;NyDjzpfaomfvnf;
"mwfykH-tm;rmef
tqdkyga'o\ pD;yGm;a&;vkyf
ief;tcsKd UjyefvnfemvefrxlEikd f
ao;aMumif;ESifh wpfaeYwm &&Sd
aeonfh 0ifaiGudk pm;0wfae
a&;twGuf t"du ajz&Sif;ae
&onfhtwGufaMumifh ckdifcHh
aumif;rGefonfh aetdrfrsm;
topfjyefvnfaqmufvkyf&ef
tcuftcJrsm; &SdaeMuaMumif;
od&onf/
rEav;aps;csKdawmfteD;
rD;<uif;rD;usefrS rD;avmifrIjzpfyGm;
pkdif;omatmif
rEav;? Zefe0g&D - 18
rEav;NrdKU aps;csKdawmf{&d,m
wGif vufzuf&nfqkdifrD;<uif;
rD ; usef r S w pf q if h rD ; avmif
uRrf;rIjzpfcJh&aMumif; aps;ESihf
om;owfXme aps;csKad wmfaps;
Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
jzpfpOfrmS aps;csKad wmf{&d
,m 27 vrf;ESihf 28 vrf;Mum;?
85 ESifh 86 vrf;Mum; rkepYf w
kH ef;
wGif Zefe0g&D 16 &uf eHeuf 5
em&DcefYu qkdifcef;trSwf 1 &Sd
ESif;a0atmif vufzuf&nf
qkdifcef;rD;<uif;rD;usefrSwpf
qifh rD;pwifavmifuRrf;&m eH
euf 5 em&D 45 rdepfwiG f ta&SU
buf u yf v suf & S d a om xef ;
vsufqkdifESpfqkdif? rkefYqkdifwpf
qkdif rD;avmifuRr;f cH&aMumif;
aps;csKd a wmf rD ; owf X merS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymMum;
onf/ rD;avmif&modkY rD;owf
,mOf 37 pD;? oaErD;owf 40
OD;? t&efr;D owfwyfzUJG 0if 150
OD; vma&mufrD;Nidrf;owfcJhMu
onf/ ESif;a0atmifvufzuf
&nfqkdifykdif&Siftm; trSwf 6
&J p cef ; ujypf r I q k d i f & m Oya'
yk'fr 285 t& trIzGihf ta&;,l
xm;onf/
17
Regional
ajrmufOD;wGif avSiSm;crsm; aps;tenf;i,fjrifhwuf

rmef,kausmf
ajrmufOD;? Zefe0g&D- 19
,ckESpf c&D;oGm;&moDtwGif;
ajrmufOD;NrdKUokdY urmvSnhf c&D;
oGm;rsm;ydkrdk0ifa&mufvnfywf
vmaeMuonfhtwGuf ppfawG
rSwpfqifh ajrmufO;D odYk oGm;aom
avSiSm;crsm; aps;tenf;i,f
jrifhwufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
ur m vS n f h c &D ; oG m ;rsm;
onf ajrmufOD;odkY oGm;a&muf
vnfywfrnfqkdvQif ppfawGrS
wpfqifh a&aMumif;jzifh ywf0ef;
usit
f vStyrsm;udk cHpm;Munhf
IumoGm;a&mufwwfMuNyD; oD;
oefYjyifqifxm;onfh avSrsm;
udk iSm;&rf;oGm;vmMuaMumif;
od&onf/ avSiSm;crsm;rSm ykHrSef
tm;jzifh ppfawGrS ajrmufOD;odkY
toGm;tjyef usyfwpfodef;ESifh
wpfodef;atmuf0ef;usifwGif
om &Sdaomfvnf; ,ckESpfwGif
usyfwpfodef;rS wpfodef;ausmf
aMumif; od&onf/
av;NrdKU jrpfc&D;pOftwGuf
toGm;tjyefykHrSeftm;jzifh usyf
ok;H aomif;ig;axmif? ok;H aomif;
cefYom&Sdaomfvnf; ,ckESpfwGif
ok H ; aomif ; ig;axmif ? av;
aomif ; 0ef ; usif t xd &S d v m

aMumif; od&onf/
]]avSimS ;cawGu t&ifEpS f
awGuxuf enf;enf;av; uGm
[rIawG&Sdaewmudk awGUae&yg
w,f/ 'DEpS rf mS ajrmufO;D udk ykrH eS f
vmaeus jyifopf? *smreDESifh tD
wvDEidk if o
H m;awGtjyif ,lau
eJY ,ltufpfEkdifiHom;awGvnf;
yd k r d k 0 if a &muf v maeMuwJ h t
wGuf ckvdkrsKd;avSiSm;cawG aps;
enf;enf;wufae&wmxifyg
w,f}} [k 0g&ifch &D;oGm;vrf;Tef
wpfOD;u ajymonf/
Ekid if jH cm;om;{nho
f nfrsm;
onf ppfawGrS ajrmufOD;oGm;

a&mufNyD; av;NrdKUjrpfESifhukvm;
wefjrpfnma'o(yvuf0)buf
odv
Yk nf; avSjzifo
h mG ;vm&onf
udk ,ckEpS t
f wGi;f ydrk pkd w
d 0f ifpm;
vmMuonf/ av;NrKd Uacsmif;zsm;
a'orS a'ocHcsi;f wkid ;f &if;om;
rsm; tygt0if av;NrdKUjrpf\
obm0 tvStyrsm;? 0g;azmif
rsm;? awmawmifIcif;rsm;ESifh
ukvm;wefjrpfzsm;ydkif;a'orS
awmawmifpdrhfprf;rsm;udk ykdkrdk
pdwf0ifpm;vmMuonfhtwGuf
avSydkif&Sifrsm; tvkyfjzpfaeMu
onf[kod&onf/
u,m;jynfe,faus;vufrsm;wGif
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;todynmay;&efvdk
aevif;atmif
vdGKifaumf? Zefe0g&D - 15
u,m;jynfe,ftwGif;&Sd a'o
rsm;wG i f awmif , mrD ; d I U jcif ;
tavh t xrsm;aMumif h a'o
twGif; ywf0ef;usifqkdif&m xd
cdkufrIrsm; jzpfay:vsuf&Sdonfh
twGuf xkda'owGif ywf0ef;
usif xdef;odrf;a&;qkdif&m tod
ynmjrifhwifrIrsm; jyKvkyf&ef vdk
tyfaeaMumif; a'ocH ywf0ef;
usifqkdif&m vIyf&Sm;oltcsKdUu
ajymonf/
jynfe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
trsm;pkrmS k;d &m"avhypkH t
H & ESpf
pOf awmif,mrD;dIUrIrsm;aMumihf
opfyifjyKe;f wD;um ajrqDvmT cef;
ajcmufNyD; oD;ESHpkdufysKd;jzpfxGef;rI
rsm; xdcu
dk jf cif;ESifh vlO;D a&wk;d yGm;
vmjcif;? pkdufysKd;ajrusOf;ajrmif;
vmrIrsm; &SdvmaMumif; z,fcHk
NrdKUe,frS obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&; aqmif&Gufolwpf
OD;uajymonf/
]]t"d u u uRef a wmf w k d Y
a'obufrSm Awareness u
wtm; enf;aew,f/ NyD;awmh
Resource Person vnf; enf;
awmh vl a wG u d k xd x d a &muf
a&muf todynmay;Ekdifwmu
vnf ; tm;enf ; aew,f / ck
vwfwavm ta&;BuD;aewm
u awmif,mrD;dIUwJhudpawGyJ/
vmr,fhvavmufqkd&if pIdUMu
NyD/ tJ'Dh udpuawmh enf;enf;
ta&;BuD;aew,f}}[k txufyg
yk*dKvfuajymonf/
tvm;wl NyD ; cJ h o nf h E S p f
twGif;u ,if;tusKd;qufrsm;
tjzpf a'otcsKdUwGif awmif
Nyd K rI r sm; jzpf a y:cJ h N yD ; oD ; ES H t
xGufvnf;avsmhusvmaMumif;
od&onf/
]]t&ifu a&TUajymif;awmif
"mwfykH-aevif;atmif
,mu wpfcgvkyfNyD;&if 15ESpf

avmuf a erS 'D a e&mrS m jyef
a&mufwmaygh/ tcku vlrsm;
vmawmh 2 ESpf? 3 ESpfavmuf
yJtcsdef&awmh ajrqDvTmvnf;
raumif ; awmh b l ; / aemuf d I U
vd k u f w J h a e&mawG u awmif
apmif;awGay:rSm [mvm[if;
vif;yJjzpfaeawmh NyD;cJhwJh ESpf
uqkdawmif wtm;NydKw,f}} [k
if;u qufvuf&Sif;jyonf/
u,m;jynf e ,f t wG i f ;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJU
taejzihf c&pf,mefbmomtzGJU
tpnf;tcsKdUESihf rZdrESvHk;om;
tzGJUwkdY&SdaeNyD; tiftm;tenf;
i,fom&Sdaeao;aMumif; vuf
&S d t ajctaewG i f tod y nm
jrihfwifay;jcif;ESifhywfouf
a'ocH awmifolrsm;ESihf aus;
&Gmrsm;tm; todPfzGihfay;
&ef t"d u vd k t yf a eaMumif ;
rZdrESvHk;om; obm0ywf0ef;
usif x d e f ; od r f ; a&;tzG J U rS wm
0efcH udkNzdK;a0atmifu 7Day
News odkYajymMum;onf/
rEav; r .x .o udk
, .u .uodkh ajymif;vJzGJYpnf;
nDnDaZmf
rEav;wdkif;a'oBuD;&Sd armf
awmf,mOfvikd ;f aygif;pHx
k ed ;f odr;f
a&;aumfrwD(r.x.o)tpm;
,mOfvikd ;f rsm;BuD;Muyfa&;aumf
rwD(,.u.u)odYk ajymif;vJzUJG
pnf;cJYaMumif;owif;&&Sdonf/
]]rl v r.x.o vuf
xufwkef;u Ou|wdkY? twGif;
a&;rS L ;wk d Y q d k w m a'otBuD ;
tuJuae ceft
Y yfwm/ 'kOu|?
wG J z uf t wG i f ; a&;rS L ;? aumf
rwD0if- 1? 2? 3 udk tckvdkyJ a&G;
cs,f w if a jr m uf c J h w m/ ck u s
awmY aumfrwD0if&SpfOD;pvHk;
onf u.n.etrnf a yguf
,mOfyikd &f iS af wGjzpfNy;D awmY,mOf
ydkif&SifawGtm;vHk; a&G;cs,fwif
ajrmufrS aumfrwD0ifjzpfvm
awmY r S m yg/ ,mOf a vmuud k
,mOfydkif&SifawG tm;vHk;ygwJY
aumfrwDeJY tkyfcsKyfr,f}} [k rE
av;wdkif;a'oBuD; ,mOfvdkif;
rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwD (t
a0;ajy;) rS wm0ef&Sdol tBuD;
tuJuajymonf/
]]bmawG qufvkyfrvJqdk
awmY ck acsmum;pepfu 2011
ck E S p f ZG e f v 26 &uf u pNyD ;
yaysmuf o G m ;NyD / b,f o l y J
bmyJoHk;csifoHk;csif wef&mwef
aMu;eJY iSm;&rf;r,fhpepfudk ul;
ajymif ; NyD / od k Y a omf Ed k i f i H t
crf;tem;BuD;awG? EdkifiHtqifY
zGifYyGJydwfyGJawG EdkifiHtqifY bm
oma&;yGJvrf;awGrSmawmY wm
0ef o d p G m eJ Y um;ay;tyf r ,f /
oH;k pGw
J XhJ meu qDay;&r,f/ usef
wmuawmY b,folyJoGm;csif
oGm;csif b,fXmeuyJ oGm;csif
aejynfawmfysOf;rem;wGif ,ckESpftwGif; yxrqHk;tBudrf tESdyfcef;oHk;cef;zrf;qD;

ausmfaZ,s
aejynfawmfysO;f rem;wGif ,ckv 13&uf
u 2012 ckESpftwGif;yxrOD;qHk;tBudrf
tjzpf tESdyfcef;rsm; zrf;qD;ESdrf;eif;&m
jALwDygvmtrnfcH w&m;r0if tESdyfcef;
oH;k qdik ?f tESyd o
f r 17 OD;ESihfqdik 0f efxrf;ref
ae*smrsm;tm; zrf;qD;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
zrf;qD;rIrSm tqdkyg&uf n 9 em&D
45 rdepftcsdefcefYrS pwif em&D0uft
wGif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhNrdKUe,f&J
wyf zGUJ rSL;OD;aqmifaomtzGUJ rS vdu
k f vHzrf;
qD;&maygif;avmif; 3 &yfuGuf? 19 vrf;&Sd
____ trnf&Sd jALwDygvm trnfcHt
ESdyfcef;wGif qdkifrefae*sm odef;oef;aZmf
OD;aqmifaom tESdyfor ajcmufOD;udk
vnf;aumif;? aygif;avmif; 3 &yfuGuf?
17 vrf;&Sdrsufjc,ftvSjyifqdkiftrnfcH
tESdyfcef;wGif refae*sm&J&ifhatmifO D ;
aqmifaom tESdyforav;OD;? qdkif0ef
xrf;wpfO;D udv
k nf;aumif;? aygif;avmif;
3 &yfuu
G ?f 17 vrf;&SdYUKI trnf&dSjALwDyg
vmtrnfcHtESdyfcef;wGif qdkif&Sifat;
ausm?f refae*sm atmifuOkd ;D OD;aqmifaom
tESyd o
f rckepfO;D ESihf tvkyo
f rm;ESpOf ;D udk
vnf;aumif;toD;oD;zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
od&onf/
]]rsujf c,fyikd &f iS u
f adk wmh rrdao;bl;
As/ trIuae wdr;f a&Smifaeygw,f/ 'DtrI
oH;k rIu aejynfawmfysO;f rem;rSm 2012 ck
ESpftwGif; yxrOD;qHk; zrf;qD;vdkufwJh
w&m;r0iftESdyfcef;awGyg}}[k aejynf
awmfysOf;rem; &Jpcef;rS wm0ef&Sdolu

ajymonf/
tqdyk gtrIrsm;twGuaf ejynfawmf
ysOf;rem;&Jpcef;ao;rItrSwf (3^2012)
t&vnf; aumif;? aejynfawmfysO;f rem;
&Jpcef;ao;rItrSwf (4^2012) t&vnf;
aumif;? aejynfawmf ysOf;rem;&Jpcef;
ao;rItrSwf (5^2012)t&vnf;aumif;?
yk'fr 188 (tcgtm;avsmfpGm xkwfjyef
wm;jrpfaom pnf;urf;csufrsm;udk csKd;
azmufrI)trIzGifh ta&;,lxm;onf/
oGm;csif umvwefaMu;eJYiSm;
r,f/ rSefuefwJh aps;EIef;eJY ,mOf
tiSm; oHk;pGJEdkifatmif pDpOfay;
r,f/ ,mOf avmutay:uae
wpf c sd e f w k e f ; u BuD ; Muyf c wd k Y
xdef;odrf;cwdkY aumufcHaewJY
aiG a Mu;awG & S d w ,f / ck a wmh
udk,fydkifpD;yGm;a&;udk xlaxmif
NyD;awmh tJ'gudk wjznf;jznf;
avQmhaumuf&m uae udk,fh0if
aiGeJYudk,f &yfwnfEdkifwJYb0
a&mufatmif 'DaumfrwDouf
wrf;vufxufrSm pNyD;BudK;yrf;
r,f}} [k r. x.o vufxuf
rS ,.u.u vuf x uf o d k Y
ul;ajymif;&mwGif qufvufwm
0ef,l&ef ta&G;cs,fcH&onfh
tBuD;tuJu ajymonf/
Zefe0g&D 20 &ufu ,.
u.u awGUqHktpnf;ta0;yGJ
wG i f rE a v;wd k i f ; a'oMuD ;
tpdk;&tzGJU vrf;yef;qufoG,f
a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmf
qef ; u ,ck zG J U pnf ; rI t opf
onf yxrtqifh ajcvSrf;wpf
&yfjzpfNyD; 'kwd,tqifYtae
jzifY udk,fydkifukrPDBuD;wpfck
tjzpf tpk&,
S ,
f mrsm; ,mOfyikd f
&Sit
f oD;oD;uxnf0h ifMuNy;D t
jcm;pD;yGm;a&;udprsm;jzpfonfh
EdkifiHjcm;oGif;ukef (Import) ESifh
EdkifiHjcm;wifydkYonfh (Export)
jynfwGif;rS EdkifiHjcm;odkY ay;ydkY
onfh pD;yGm;a&;qdkif&m vkyfief;
rsm;? ydkYaqmifa&;qdkif&mvkyf
ief ; rsm;tm; rd r d t oif ; BuD ;
tjrwfcGefwdk;wuf &&Sdydkifqdkif
vma&;twGuf OD;wnfaqmif
&G u f o G m ;Mu&ef wd k u f w G e f ;
aMumif; ajymMum;oGm;onf/
aumfrwDvufatmuf&Sd
,mOf y d k i f & S i f r sm;\ ,mOf r sm;
acwfumvESihf avsmfnDonfh
,mOfrsm;jzpfzt
Ykd wGuv
f nf; yHyh ;kd
ay;oGm;rSmjzpfNyD; ,.u.u\
pD;yGm;a&;vkyif ef;taejzifh ,mOf
ydkif&Sifrsm;udk um;0,f&ef? um;
jyif&ef aiGacs;jcif;? 0efxrf;rsm;
oufomacsmifcsad &;twGuaf iG
acs; jcif;? wm,mbufx&Dqdkif
rsm; zGifhjcif;? pufoHk;qDta&mif;
qdkifrsm; zGifYvSpfjcif;? &efukef
r.x. o uJYodkY udk,fydkif,mOf
vdkif;rsm; avQmufxm;jcif; p
onfhvkyfief;rsm; aqmif&Guf
oGm;rnf[k owif;&&Sdonf/
18
Regional
qdkifu,fvdkufvHa&mif;oludk rouFm ppfaq;&mrS cdk;rIudk azmfxkwfEdkif
rkH&GmNrdKU a'0*wdema&;ulnDrItoif; 2011 twGif; ema&;aygif; 720 ulnD
armifxDvm
rsKd;rif;OD;
rdwDvm? Zefe0g&D-19
rdwDvmNrdKU? trSwf(3)&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif'k&JtkyfEdkifaZmfonf ,ckv 9 &ufu wm0efrSL;
usaepOf jynfom,majrmufvrf;ae pd;k aumif;jrwf (c) aemfaq;ESihf rd;k aZmfwo
Ykd nf qdik u
f ,fwpfp;D tm;
vdkufvHa&mif;csaeonfudk rouFm&J pcef;odkYac:,lppfaq;cJhonf/
,if;odkY ac:,lppfaq;&mwGif rdk;aZmfu vGefcJhaom&ufowwpfywfcefYu eHeuf 5em&D tcsdef
rdk;aZmf? &efEdkifrsKd;? aemfaq;ESifh ol&vGif(c)rGwfwm;wdkYav;OD;ESifh rusD;acsmuf&GmteD; bkef;BuD;
ausmif;vrf;ray:rS trnfrodvlwpfOD;pD;vmonfh qdkifu,ftm;vk,l jynfom,majrmufae
OD;0if;OD;xH 200000 usyfjzifh aygifcJhaMumif;? if;xHrSjyefa&G;um 0efZif;&yfuGufae ausmfrif;OD;xH
300000 usyfjzifhaygifxm;&mrS jyefa&G;,lum vdkufvHa&mif;aepOf tzrf;cH&jcif;jzpfaMumif; od
&onf/
'k&JtkyfEdkifaZmfuw&m;vdkjyKvkyf qdkifu,fvk,lol av;OD;tm; &Jpcef; (y) 12^ 2012? yk'fr382^54jzifh zrf;qD;xm;NyD; qdkifu,fydkif&Sifudk pHkprf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rkH&Gm?
Zefe0g&D- 18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKU?
xef;awmatmif&wem&yfuu
G f
r[m0kefausmif;wdkuftwGif;&Sd
a'0*wdema&;ulnDrItoif;
tm;2011 ckESpf? Zefe0g&D 15
&ufwGif pwifwnfaxmifNyD;
wpfEpS w
f mumvtwGi;f ema&;
ul n D r I a ygif ; 720 ck u k d ul
nD aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
<uufESifU ESHjzwfydk;tE&m,faMumifU
pyg;txGufEIef; avsmUusEkdif
pdkif;omatmif
rEav;? Zefe0g&D- 18
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D pyg;xGuf
&ma'orsm;jzpfaom a&Tb?kd 0uf
vuf ? 'D y J , if ; Nrd K Ue,f w d k Y w G i f
a'ocHv,form;\ pyg;pdkuf
cif;rsm; <uuftE&m,fESifh ESH
jzwfydk;tE&m,fwdkYaMumifh pyg;
txGufEIef; 30 &mckdifEIef;cefY
enf ; oG m ;Ek d i f a Mumif ; a'ocH
v,form;rsm;xHrS od&onf/
'DyJ,if;NrdKUe,f rl;urf;BuD;
aus;&GmrS awmifolwpfOD; u
]]uRefawmfwdkYe,fu {&mrif;
pdkufysKd;wmrsm;ygw,f/ jrefrm
EkdifiHqefaps;uGufrSm 'Da'ou
xG u f w J h {&mrif ; pyg;u xd y f
wef;qefyg/ 'DESpfawmh <uuf
zsufwmvmrsm;w,f/ wpf{u
wif ; 100 xG u f r ,f h e,f u
wif; 70 yJxGufr,f/ wpf{u
wif; 80 xGufr,fhv,fu wif;
50 bJ&awmhw,f/ 'gaMumifh
uRef a wmf w d k Y e ,f r S m pyg;
txGufEIef; 'DESpf ododomom
enf;oGm;rSmyg}}[kajymonf/
a&TbdkNrdKUe,f oD;vkH;&Gmu
awmifolwpfOD;u]]uRefawmf
wdkY a'ou a&Tbdkay:qef;arT;
(a&Tbakd b;Mum;)t"duxm;pdu
k f
ysKd;ygw,f/ jrefrmEkdifiH qefaps;
uGurf mS a&Tbakd y:qef;arT; ta
umif ; qk H ; qef ' D a 'ouxG u f
ygw,f / 'D E S p f < uuf z suf w m?
<uufudkufwmrsm;w,f/ <uuf
[m v,form;&JU t"du&efol
jzpfvmNyD/ <uuf&efudk b,fvkd
umuG,f&rvm;/ <uufaq;yJ
cs&rvm;/ 'grSr[kwf v,f,m
pdkufysKd;a&;0efBuD;Xmeu? <uuf
ESdrfeif;a&;twGuf tultnD
awG a y;oif h y gw,f / 'D E S p f r S m
awmh <uufzsufwmtjyif pyg;
&ifch geD;rS ESjH zwfy;kd awGu aumuf
ESHawGudk ukdufjzwfw,f/ <uuf
tE&m,feJY ESHjzwfydk;tE&m,f
aMumifh pyg;txGufEIef;tenf;
qk;H 20 &mckid Ef eI ;f uae 40 &mckid f
EIe;f txd usqif;oGm;Ekid yf gw,f}}
[kajymonf/
a&TbdkNrdKUe,fqefyJGkHrS qef
yJGpm;BuD;wpfOD;u]]rkd;pyg;ay:
pu aps;at;aew,f / ,ck
<uufeYJ ESjH zwfy;kd aMumifh pyg;EIe;f
txGufEIef;usw,fqkdwmod&
awmhpyg;yJGpm;awG pyg;aps;t
NydKifay;0,faeMuNyD/ a&Tbdkay:
qef;arT;u ay:pu wif; 100
rkH&GmNrdKUwGif ema&;ulnD
rIvyk if ef;rsm;tm; csi;f wGi;f qef
vSL toif;Bu;D rSO;D aqmifco
hJ nfh
aemufydkif;a'0*wdema&;ulnD
rItoif;rS ema&;udpt00udk
wm0ef,l ulnDaqmif&GufcJh
aMumif;od&&dS onf/ a'0*wdem
a&;ulnDrItoif;wGif edAmef
,mOf E S p f p D ; ? ul n D a xmuf y H h
a&;okH;bD;,mOf? rSeftacgif;
aowm(tokH;jyKNyD;jyefydkY)?azmf
rDumopfom;aowm(jyefydkY&ef
rvdk)? rD;puf?rD;acsmif;?rD;ukH;?rdk;
um?zsm? pm;yG?J ukvm;xdik ?f kyu

f
vmyftkyfaqmif;?pwD;ckwif?
opf o m;ck w if w d k Y t m;tcrJ h
iSm;&rf;tokH;jyKEdkifaMumif;od&
onf/
rkH&GmNrdKUay:&yfuGuftoD;
oD ; wG i f vl r I u l n D a &;toif ;
rsm;? aoG ; vS L &S i f t oif ; rsm;
zGJUpnf;xm;&SdNyD; vlrIa&;vkyf
ief;rsm;tm; csif;wGif;qefvSL
toif;BuD;a'0*wdtoif;wdkY
ESifh csdwfqufulnDaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
aqmif;tat;ydkae ig;zrf;avSrsm; yifv,fjyifodkYtxGufenf;

"mwfykH-armifuH
udk 600000 usyfavmuf&Sd&m

u ,ck wif ; 100 ud k usyf
720000 xd aps;ydkay;NyD; 0,f
aeMuw,f / a&T b k d a y:qef ;
ta[mif ; uawmh wif ; 100
ud k usyf 850000 avmuf
&Sdygw,f/ 'DyJ,if;e,fu em
rnfBuD; {&mrif;pyg;u awmh
,cif wif; 100 udk 350000
usyf&Sd&mu tck wif; 100 udk
usyf 550000 xd aps;ay;NyD;
0,faeMuygw,f}}[kajymonf/
0ufvufNrdKUe,f vSawm
armifuH
armifawm? Zefe0g&D-17
,ckESpf armifawme,fpyf\ aqmif;
wGi;f umvrSm ,cifEpS rf sm;xuf tat;
"mwf y d k a eojzif h ig;zrf ; avS r sm;yif
v,fjyifodkY txGufenf;aeaMumif; od
&onf/
]]t&ifESpfawGuvnf; at;cJhyg
w,f/ 'gayrJh rat;wmawmh ig;ESpf
avmuf&SdygNyD/ 'DESpfrS xl;xl;jcm;jcm;
at;vm wmawGU&ygw,f/ 'DZifbmv
uaepat;wm rkefwdkif;t&SdefaMumifh
&ufaygif;ESpfq,favmuf tat;aygh
oGm;NyD;rS Zefe0g&Dvv,fupNyD; at;
aus;&GmrS v,form;wpfOD;u
]]'DESpf<uuf&,f? ESHjzwfykd;tE
&m,af Mumifph yg;txGuEf eI ;f avsmh
ygw,f/ a>rzrf;olawGudk qefY
usif&ygr,f/ a>rzrf;NyD; wkwf
a&mif;&wJhaiGu a>rwpfaumif
tenf;qkH; 3000 rS trsm;qkH;
15000 usyaf vmuf xd&w,f/
a>rawG r &S d v d k Y pyg;cif ; awG
<uufzsufwmu qkH;IH;rIydkrsm;
w,f/ ]a>rrzrf;&e,fajr}qkdNyD;
qkdif; bkwfawG axmifoifhygNyD}}
[k ol\tjrifudkajymonf/
vmwmjzpfygw,f/ at;vGef;tm;BuD;
vdYk aeYv,fbufawmif taEG;xnfawG
0wfNyD;ae&yg w,f/ tat;"mwfydkvdkY
jyem&Sw
d mu ig;zrf;avSawG ig;zrf;
rxGufwmjzpfygw,f/tck armifawm
aps;rSm pm;p&mig; r&Syd gbl;}}[k touf
40 t&G,f a'ocHtrsKd;orD;u ajym
onf/
aps;uGuftwGif;odkY ig;pdrf;rsm;t
0ifenf;aeojzifh ig;ajcmuf aps;wuf
vmaMumif;od&onf/ xdkYaemuf ppf
awGrS 0ifa&mufaeonfhig;rsm;vnf;
,ckESpfwGif ododomomavsmhusvm
aMumif; ig;a&mif;olrsm;u ajymonf/
pm(15) ZeD;armifESHESpfOD;
wd&pmefab;rJUO,smOfwnfaxmif rS
wd&pmefrsm;tm; tpma&pmauR;arG;jcif;? xdef;ausmif;
ay;jcif;wdkYudk 0efxrf;rsm;jzifY aqmif&u
G af y;aeNy;D wd&pmefrsm;
use;f rma&;twGuf wd&pmefaq;ukq&m0efrsm;vnf; xm;&Sx
d m;
aMumif;ESifh wd&pmeftpm? aq;0g;rsm;vnf; vSL'gef;Edik o
f nft
h jyif
aiGaMu;vSL'gef;vdyk guvnf;vufcyH gaMumif; O,smOfwm0ef&o
dS l
rsm;uajymonf/
xdOk ,smOfonf yckuL NrKd UESiYf ckepfrikd cf eft
Y uGm rEav;-yckuL
vrf;rBuD;ay:&Sd yef;wdkif;NcHKaus;&GmwGif wnf&SdNyD; zkef; 0947214079 odkYqufoG,fEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
19
armifawme,fpyfwGif
tkwfzkwfol rsm;vm
armifuH
armifawm? Zefe0g&D-17
armifawme,fpyfa'o ewfjrpfurf;ajcwpfavQmuf wnfaqmuf
aeaom txl;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aMumifh armifawm
a'otwGif; tkwfzkwfvkyfief;vkyfudkifolrsm;vmaMumif; od&Sd
&onf/
tqdyk gtxl;wnfaqmufa&;vkyfief; pDrHudef;wGif toHk;jyK
&eftwGuf tkw?f oJ? ausmufrsm;vdt
k yfvsu&f &dS m ausmufrsm;udk
ar,kawmifwef;rS xkwf,ltoHk;jyKaeNyD;oJrsm;udkvnf; a'o
wGif; oJukef;rsm;rS xkwf,ltoHk;jyKaeaMumif;od&onf/
pDru
H ed ;f aps;uGuv
f t
kd yfcsuaf Mumifh ,cif tkwzf w
k v
f yk if ef;
udk tenf;i,fom vkyu
f ikd cf &hJ mrS ,ckEpS w
f iG f ae&ma'otoD;oD;
tkwfzkwfvkyfief;rsm;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
]]t&ifu armifawma'ownfaqmufa&;vkyfief;awGrSm
oH;k wJt
h w
k af wGu bl;oD;awmifu tkwaf wGjzpfygw,f/ 'DrmS wpf
zdkESpfzdkavmufyJ zkwfwmawGU&ygw,f/ 'DESpfawmh tkwform;t
wGufa&m? ausmuform;twGufa&m? oJorm;twGufa&m wGuf
ajcudkufaeMuygw,f}} [k ausmufo,f,la&mif;csolwpfOD;u
ajymMum;onf/
Opportunity
zm;uefYa'o ausmufrsuf&wemwl;azmfa&;vkyfief;rsm;
0efxrf;rsm;jyefvnfac:,l
zm;uefaY usmufw;l azmfa&;vkyif ef;cGiw
f pfck
"mwfykH-b0opm(zm;uefY)
rsKd;rif;OD; ? b0opm(zm;uefY)
zm;uefY? Zefe0g&D- 22
e,fajrrNird rf oufjzpfaeaom
zm;uefYa'o&Sd ausmufpdrf;ESifh
ausmufrsuw
f ;l azmfa&;vkyif ef;
rsm; ukd 'DZifbmvuke&f ufyikd ;f rS
,m,D&yfqkdif;xm;cJhNyD;aemuf
jyefvnf vkyfukdif&eftwGuf
ae&yfjyefvkyfom;rsm;? 0efxrf;
rsm;jyefvnfac:,laeaMumif;
zm;uefaY 'owGit
f vkyv
f yk u
f idk f
onfh rkH&Gma'ocHrsm;\ajymjy
csuft& od&Sd&onf/
]]ausmufrsuf&wemajr
No.(4/149), Kelazadi Pagoda

St, 4 Quarter Taugoo
--------------------------pufcsKyfuRrf;usif -r(4)OD;?
zkef;-09-43065812
--------------------------Helper-usm;(2)OD;?
Technician -usm;(2)OD;? trSwf-516?
ZrLoD&d ta&SU(1) vrf;? 6
&yfuGuf? omauw/
--------------------------Office Staff-r(5)OD;? Supervisor, Operator -usm;(5)OD;?
zkef;-73153615
--------------------------ta&mif;pma&;-r(1)OD;?
zkef;-09-73187188
B(16,17,18,19) P3?
]]ausmufrsu&f wem ukrP

D
0efxrf;awG tm;vkH;eD;yg;udk,hf
&yfudk,fh&GmudkjyefMuNyD/ xrif;
pm;ausmuf&SmolawGuawmh
ab;uif;&mrSm ausmufquf&mS
Muawmh rjyefwmrsm;w,f/ jyef
zdkYvnf; vrf;p&dwfu r&Sdawmh
&wJhtvkyfqufvkyfMuwmyg}}
[k zm;uefYNrdKUe,f pdkif;awmif
aus;&GmwGif a&raq;ausmuf
&S m azG vk y f u d k i f c J h o l w pf O D ; u
ajymonf

ausmuf w l ; azmf a &;t
vk y f o rm;trsm;pk r S m ae&yf
0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf
Free Classified
qH y if n y f a umuf u Rrf ; usif
-(3)OD;? ajconf;? vufonf;
yef;csDuRrf;usif (3)OD;? tvkyf
oif(3)OD;? zkef;-43170608
jzpfwzhJ m;uefrY mS vma&mufvyk f

ukdifwJh 0efxrf;tm;vkH;&JU 70
&mcdkifEIef;u ae&yfjyefcJhMuwm
yg/ tck ausmuf r suf u k r P D
awG vkyfief;jyefvnfvkyfudkifzdkY
0efxrf;awGjyefac:awmh wpf
0ufavmufujyefroGm;csiMfubl;/
trsm;pku zm;uefrY mS aea&;pm;
a&;tcuftcJuakd MumufNy;D jyef
roGm;csifMubl;}}[k zm;uefYNrdKU
e,f? vkH;cif;aus;&Gm ausmuf
rsuf&wemwl;azmfa&;ukrPD
0efxrf;wpfOD;jzpfaom OD;aZmf
vwfuajymMum;onf/
,kZeyvmZm/
--------------------------Marketing -r(3)OD;?
zkef;-01 5417882?
09 731 87904
--------------------------tJuGef;? a&cJaowm? t0wf
avQmfpufESifh N*dKvfwkpavmif;
pdwf0ifpm;aom oifwef;om;
tvkyform;tvdk&Sdonf/
zkef;-09 50 95916
--------------------------Computer Graphic Designer
(3)OD;? ,mOfarmif;(3)OD;?
zkef;-09 73012100?
01 374498
--------------------------English Teacher -F(5)Posts,
Physics Teacher - F(5)Posts,
Chemistry Teacher - F(5)
Posts, Biology Teacher - F(5)
Posts, Science Teacher - F(5)
Posts, Maths Teacher - F(5)

Posts, Ph: 544728,
--------------------------kH;wm0efcH -usm;(1)OD;? odk

avSmifkHwm0efcH-usm;(1)OD;?
vkNH cKH a&;-usm;(1)OD;? trSw-f 42?
a&To&zD&dyfrGef? bk&ifhaemif
vrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
--------------------------tat;tazsmf? tokyf? tcsuf?
taMumf uRrf;usifol/
zkef;-09 509 5284
--------------------------ajreDukef;? &Srf;ukef;vrf;&Sd tif
wmeufqidk f Networking uRr;f
usifol (1)OD;?
zkef;-09 50 95284
--------------------------uGefysLwm-r(2)OD;? Sale &
Marketing Staff -usm;^r(5)
OD;? ,mOfarmif;-usm;(2)OD;?
trSwf G(4? 5?6)? ykvJuGef'dk?

urmat; bk&m;vrf;? A[ef;/
------------------------Service Teachnician -(3)OD;?
zkef;-09 85 01 361
------------------------Cashier-r(2)OD;? Waiter &
Waitress-usm;^r(10)OD;? jref
rmxrif ; [if ; csuf u Rrf ; usif
(1)OD;? rD;zdkacsmiftul-usm;^r
(5)OD;?
zkef;-01 223625
------------------------bmompkHuRrf;usif -r(3)OD;?
qHyifnyfuRrf;usif-r(3)OD;?
Body Massage, Foot Massage
-r(3)OD;?
zkef;-09 8622710
------------------------pm;zdkrSL;-usm;(1)OD;? rD;zdkacsmif
tul-usm;(2)OD;?
zkef;-09 541 6057
odkYjyefoGm;onfhtwGuf usef&Sd
aeaom a&raq;ausmuf&mS ol
rsm;rSm yd
k tvkyjf zpfaeaMumif;
vnf; a'ocHrsm;u ajymonf/
xd k Y t jyif zm;uef Y N rd K U&S d
ausmuf0dkif;wGifvnf;ausmuf
pdrf;ESifh ausmufrsufa&mif;0,f
olrSm ,cifxufu av;ykHokH;
ykHavsmhenf;aeaMumif; a'o
cHtcsKd Uu ajymonf/ ausmufw;l
azmfa&;vkyif ef;tcsKd UrSm &ufyikd ;f
omem;Ny;D ,cktcg ykrH eS t
f wdik ;f
vkyfief;cGif jyef0ifaeMuNyDjzpf
onf/
tcrJhaMumfjimu@
------------------------tvSukefqkdifta&mif;0efxrf;
-r(2)OD;? refae*sm - r 1 OD;
(LCCI^bGJU&)
zkef;-01-379847
------------------------avQmf? pufqJG-r(7)OD;? nyf?
aumuf? ajzmifh-r(5)OD;? vuf
onf; yef;csD - r(5)OD;? tvkyf
oif -r(10)OD;?
zkef;-502058
------------------------Japanese Language Instructor
-usm;^r(2)OD;?
zkef;-382529
------------------------avQmf? opf-r(2)OD;? ajcaxmuf
aq;pdrf? ESdyf^Body Spa -r(1)
OD;? nyf? aumuf? ajzmifh- r(1)
OD; tvdk&Sdonf/
zkef;-730 59283
-------------------------
Admin
Assistant-male/Fe-
male(3)post, Sales ExecutiveMale/Female(5)post, Driver

-Male(3)post,
Ph: 389523, 585103
------------------------"mwfyq
Hk idk f vkyif ef;twGuf uRr;f
usif0efxrf;ESifh ynmoif 0ef
xrf; trsK;d orD;rsm;tvk&d o
dS nf/
zkef;-227199
------------------------armf',fvo
f kyaf qmif-usm;?r
tvdk&Sdonf/
zkef;-09 431 065 67
------------------------Administrative officer, To apply for this post, please send a
letter of application to info@
edulinkaustralia.com, Applications must be received by
31st January 2012.
-----------------------------------
topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/
trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/
20
Home
a&S;a[mif;ypnf;rsm;tyfESHol trnfESifUwuG
jywkduftopfwGif *kPfjyKxm;rnf
xl;oefY
a&S;a[mif;ypnf;rsm;awGU&Sdyg
utrsK;d om;a&;todpw
d jf zifhwm
0ef&Sdolrsm;xH tyfESHygu qkaiG
xku
d x
f u
dk w
f efwef cs;D jri rhf nft
h
jyif aejynfawmfwGif zGifhvSpf
rnfhjywkduftopf awGU&Sdol\
trnfESifhwuG *kPfjyKxm;&Sd
oGm;rnfjzpfaMumif; a&S;a[mif;
okawoe? trsK;d om;jywdu
k Ef iS hf
pmMunfw
h u
dk f OD;pD;XmerS 'kw,
d
TefMum;a&;rSL;csKyfOD;pdef0if;u
ajymMum;onf/
]]a&S ; a[mif ; yp n f ; awG
awGU&if oufqkdif&m &yfâus;
tkycf sKyaf &;rSL;awGuae tyfay;
yg/ ypn;f &JUvuf&adS ps;? vuf&m?
acwfaps;awG aygif;wGufNyD;
*kPfjyKqkaiG jyefay;ygw,f/
aemufNy;D jywku
d t
f opf rSmvnf;
emrnfeJYwuG *kPfjyKazmfjyay;
oGm;rSmyg}}[k aejynfawmf ysOf;
rem;NrdKU&Sd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
kH; ,aeYjyKvkyfcJhaom *kPfjyK
qk a iG a y;tyf y J G t crf ; tem;
wGif txufygyk*dKvfu ajym
Mum;cJhonf/
,cifuvnf; xkduJhodkY csD;
jri rhf rI sm;&Scd ahJ Mumif; 2009 ckEpS f
u 0kdif;armfNrdKUe,fwGif 6 usyf
om;cefY tav;csdef&Sdonfh EGm;
vm;Ozvuf p G y f a wG U &S d
vma&muftyfESHoltm; umv
aygufaps;t& usyf 36 odef;

tjyif vuf & mES i f h acwf w ef
aMu;tygt0if pkpkaygif; usyf
aiGodef; 90 ausmf *kPfjyKay;
tyfcJhonf/
,aeY tcrf ; tem;wG i f
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f
ta&SUjcrf; awmifay:a'o&Sd
uHOD;aus;&GmrS awmifolOD;[ef
wiftm; if;\ awmif,mvkyf
ief;cGiftwGuf ajrusif;wl;&mrS
awGU&Sdaom ajrtdk;twGif;yg
ukef;abmifacwfaiGjym;ESpfjym;
ESifh ysLacwfvuf&m ausmuf
ykw;D (ovif;tEG,0f if umav;
eD;,rf;ausmufa&mifp)Hk aph 347
aphukd tyfEo
HS nft
h wGuf *kPjf yK
aiGusyf 11 odef;ausmf ay;tyf
cJhonf/
,ck csD;jrifhaiGyrmPESifh
ywfoufNyD; aejynfawmf ysOf;
rem; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;
ausmfwifhu ]]'Davmuf trsm;
BuD;ay;vdrfhr,fvdkY uRefawmf
vnf; xifrxm;bl;}}[k rSwcf suf
jyKajymqdkcJhonf/ vuf&Sdtajc
taewGif aus;vufa'oESifh
&yfuGufrsm;tMum; a&S;a[mif;
ypnf;rSeforQ rufvkH;ay;NyD;
tvJGokH;pm;jyKvsuf&Sdaom vl
rsKd;jcm;rsm;udkvnf; wm;jrpf
ta&;,loifNh yjD zpfaMumif; trsK;d
om;a&;tjrif&o
dS t
l csKUd u tBuH
jyKajymqdkMuonf/
r*Fvm'Hk&Sd tdrfwpfvHk; bk&m;rD;ylaZmf&mrS rD;avmif

odrfhodrfhpdk;
r*Fvm'HNk rKd Ue,fwiG f ,ckZefe0g&D 18&ufnu usy1f 050000 zd;k qH;k
I;H rI&adS om rD;avmifrw
I pfcjk zpfymG ;cJah Mumif; &efuek w
f ikd ;f rD;owfO;D pD;
XmerS owif;&&Sdonf/
rD;avmifrIrSm r*Fvm'HkNrdKUe,f a&T,Ofaus;vrf; ukef;'v
abmifajrmufydkif;&yfuGuf&Sd aetdrfwpftdrfwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
onf/ oGyfrdk;tkwfnyf ESpfxyf? 14ay-25aytus,f&Sdaom aetdrf
wGif za,mif;wdkifjzifh bk&m;rD;ylaZmfxm;&mrS rD;pwif avmifuRrf;
cJjh cif;jzpfonf/ rD;avmifrrI mS n 8em&D 45rdepfwiG f pwifcNhJ y;D 9em&D
rdepf20wGif rD;Nidrf;owfEdkifcJhaMumif;od&onf/ rD;avmif&modkY rD;
owf,mOf11pD;? tkyfcsKyfrI,mOfig;pD;ESifh taxmuftuljyK,mOf
oHk;pD;oGm;a&mufum rD; owfwyfzGJU0if 125 OD;? t&ef 38 OD;wdkYjzifh
Nidrf;owfcJhaMumif; rD;owfXmerS wm0ef&Sdolu ajymonf/
rD;avmifrItwGuf tdrf&Sifjzpfoltm; (y)29^2012 jzifh trI
zGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
tar&duefwuokdvfwpfckwGif bGJUvGefESihf bGJU BudKoifwef;wufa&mufEkdif

oD[
&efukef?Zefe0g&D-20
tar&duefEdkifiHAm*sD;eD;,m;jynfe,f&Sd James Madison University wGif bGJUBudKESifhbGJUvGefoifwef;rsm;ukd okawoevkyfief;
rsm;ESit
hf wl wufa&mufoifMum;Edik f aMumif;ynma&; at*sipf w
D pf
ckjzpfonfh Crown Education rSod&onf/
tqdkyg wuodkvfwGif pD;yGm;a&;bmom&yf?pDrHcefYcGJrIbmom
&yf?qufo,
G af &;bmom&yf?owif;pmynmbmom&yfEiS hf qufpyf
bmom&yfrsm;oifMum;Edkifonf/
tqdyk g wuov
kd t
f wGuf 0ifciG v
hf ufco
H nfh vrsm;rSm wpfEpS f
vQif Mo*kwf?Zefe0g&DESifh arvwdkYwGifvufcHaMumif;od&onf/
wufa&mufvdkonfhausmif;om;rsm;twGuf t*Fvdyfpmvkd
tyfcsufrSm Foundation Diploma wufa&muf&eftwGuf tif
wmeuftajccHTOEFL pmar;yG&J rSwf 36? bGUJ BuKd twef;twGuf tif-
wmeuftajccHTOEFL &rSwf 80ESifh r[mbGJUtwGuf 88rSwf &&Sd&ef

vdktyfaMumif;od&onf/
tqdkygwuodkvfrS ausmif;om;rsm;onf ynmoifESpftwGif;
okawoevkyfief;rsm;yg vkyfaqmif&NyD; ausmif;NyD;ygu bGJU&
ausmif;om;rsm;\ 86 &mcdkifEIef;rSm ajcmufvtwGif; oufqdkif&m
e,fy,frsm;wGif tvkyf&&SdMuaMumif; od&onf/
ynma&;owif;wkdrsm;
wuodkvf0ifwef; taxmuftul
oifcef;pmrsm; owif;pmwGif azmfjy
wuodkvfynmoifESpf wpfESpfxyfwkd;jcif;\ aemuf0,f

tpkd;&opfvufxyfynma&;
jyKjyifajymif;vJrItaejzifhwu
okdvfynmoifESpfrsm; wpfESpfpD
wkd;jrifh&ef oifkd;Tef;wrf;rsm;
jyif q if a &;qG J v Quf & S d o nf /
ynmoifEpS rf sm;wk;d jri &hf efwu
d s
aomqkH;jzwfcsuf?aMunmcsuf
xG u f & S d rvmao;aomf v nf ;
,if;tpDtpOfESifh ywfouf
tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm; usif;y
xm;NyD; jzpfovkd oufqkdif&m
wuov
dk rf sm;wGiv
f nf;BuKd wif
jyifqifrIrsm;&SdaeNyDjzpfonf/
wu o k d v f y nmoif E S p f
rsm;ukd vGecf o
hJ nfq
h ,fEpS af usmf
u wpfESpfpDavQmhcscJhNyD;aemuf
,ckcsdefwGifEkdifiHwum wu
okdvfrsm;enf;wlynmoifESpf
rsm; jyefvnfowfrSwf&efpDpOf
aejcif;jzpfonf/ ,ckynmoif
ESprf SpwifuGeyf sKwmwuov
dk f
ynmoifESpfrsm;ukdwpfESpfwkd;
jrifhowfrSwfvkdufjcif;aMumifh
vmrnfhESpfwGif tjcm;aom
wuokdvfrsm;\ynmoifESpf
ukd wkd;jrifhowfrSwfrnfh tvm;
tvm&Sdaeonf/
ynmoif E S p f r sm;wk d ; jr i f h
&ef pDpOfaejcif;onfwuokdvf
ynmoif,al eMuaomausmif;
om;rsm;twGuf aumif;usKd;?
qkd;usKd; oufa&mufrIrsm;&Sdae
NyD; ausmif;om;rsm;omru
ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh
vnf;ynma&;tokH;p&dwfrsm;
ykdrkdtokH;jyK&ef vkdtyfrnfjzpf
onf/
,if;uJo
h Ydk tajctaewGif
wuokdvfynmoifESpfrsm;wkd;
jrifh&ef trSefwu,fvkdtyfyg
ovm;? rnfonfh taMumif;&if;
aevif;xGef;
aMumifh ynmoifESpfwkd;jrifh&
oenf;? ynmoifESpf wkd;jrifh
vkdufjcif;aMumifh ausmif;om;
rsm; ynmt&nftaoG;jrifh
wufvmrnfvm;? rnfokdYaom
oif;dk Te;f wrf;ESihf oifMum;a&;
enf;pepfrsm; ajymif;vJtokH;jyK
rnfenf;? vufawGUodycH ef;rsm;
twGufvkaH vmufaom axmuf
ulypnf;rsm; tokH;jyKEkdifawmh
rnfvm;? ausmif;om;rsm;t
wGuftusK;d &Sad omynmavhvm
qnf;yl;csdefrsm; ykdrkd&&Sdvmawmh
rnfvm;? ausmif;NyD;csdefwGif t
vk y f t uk d i f c k d i f r mrI & S d v mrnf
vm; ponfah r;cGe;f aygif;rsm;pGm
uausmif;om;? rdbESihfynma&;
avhvmolrsm;twGuf pOf;pm;
p&m jzpfvmaeonf/
wu o k d v f y nmoif E S p f
umv avsmhusaejcif;onf
oifcef;pmrsm;ukd jynfhpkHpGmoif
Mum;Ekid &f eftcsed u
f efY owfcsuf
&Sdaejcif;aMumifh ynmoifESpf
wkd;jrifhvkdufjcif;onf ausmif;
om;rsm;twGuf tcsed jf ynfjh ynfh

00&&Sv
d mEkid af Mumif; wuov
dk f
rsm;wGif ESpaf ygif;ok;H q,fausmf
vkyfukdifcJhaomq&mrwpfOD;u
okH;oyfonf/
]]ynm&yfwpfckukd tcsdef
wkdwkdeJY jzwfvrf;enf;eJYoifwm
upmraMunuf E k d i f b l ; av/
av;ESpfeJYoifrSjynfhpkHr,fh oif
kd;ukd taMumif;aMumif;aMumifh
ckESpfjzwfoif&if oifkd;xJu
wcsKdUtykdif;awGukd jzwfawmuf
jyifqif&rSmyg/tJh'gu t&nf
taoG;xuf t&nftcsif;ukd
OD;pm;ay;cJhwmvkdY jrifw,f/
ynm&yf w pf c k o if w J h t cgrS m
tcsdef,lNyD; jynfhjynfh00 oif
,lwmu taumif;qkH;ygyJ}}[k
if;uokH;oyfonf/
vuf & S d c sd e f wu o k d v f
tcsKdUwGif oifcef;pmESifh pmoif
csdefrrQwrIaMumifhoifkd;Tef;
wrf;NyD;qkH;atmif oifMum;&ef
tcuftcJMuHKawGUae&onf/
xkYd aMumifh ausmif;om;rsm;tae
jzifhoifcef;pmNyD;jywf&efESifhv
uf awGUoifcef;pmrsm;twGuf
wuokdvfrSq&mrrsm;ESifh jyify
oifwef;ausmif;rsm;rS usL&Sif
,lavhvmoif,laevsuf&Sd
Muonf/
]]ausmif;rSmuawmh oDtkd
&DyJoifwmrsm;w,f/'gaMumifh
tjyifuuGefysLwmoifwef;rSm
vufawGUtokH; jyKEkdifatmif
wufaewmyg/oifwef;aMu;u
ajcmufvukd (usyf)okH;odef;cGJ
ay;&w,f}}[k uGefysKwm wu
okdvfwGif *kPfxl;wef; wuf
a&mufaeaomausmif;ol wpfO;D
uajymonf/
tqifhjrifhynmrsm; oif
Mum;yk d Y c saeaom wu o k d v f ?
aumvd y f r sm;wG i f ynmoif
,l a eaom ausmif ; om;rsm;
onf toufarG;0rf;ausmif;
bmom&yfrSp 0dZmESifh odyH
bmom&yfrsm;xd ausmif;jyify
wGif usK&Sifwufa&mufaeMu
onf/
pm(22)okdY
&efukef?Zefe0g&D-22
wuokdvf0ifwef;pmar;yGJ taxmuftuljyKoifcef;pm
rsm;ukd Zefe0g&Dv 23 &ufrpS wif jynfoyl idk o
f wif;pmrsm;
wGifaeYpOfazmfjyoGm;rnfjzpfaMumif; EkdifiHydkif owif;pm
rsm; azmfjyxm;onf/ jrefrmpm? pdwfBudKufjrefrmpm?
t*Fvdyfpm? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'? yx0D0if?
orkid ;f ESihf abm*aA'bmom&yfoifcef;pmrsm;ukd azazmf0g
&Dv 1&ufxd owif;pmrsm;wGif azmfjyoGm;rnfjzpfonf/
tar&duef wuodkvf? aumvdyfrsm;\

ynmoifp&dwftaMumif;a[majymrnf
&efukef?Zefe0g&D-22
tar&duefEdkifiH&Sdwuokdvf?aumvdyfrsm;wGif ausmif;
wufa&muf&ef ynmoifp&dwftaMumif;odaumif;p&m
a[majymyGJtm; azazmf0g&Dv 14&ufwGif tar&duef
pifwm usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ a[majymyGJtm;
nae 4 em&DcGJrS 6 em&Dxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ausmif;
om;vli,frsm;wufa&mufavhvmEkdifaMumif; od&onf/
ynmoifqk &vdkaom ausmif;om;rsm;

avUvm&ef 0ufbfqkduf
&efukef?Zefe0g&D-22
EkdifiHwumwuokdvf?aumvdyfrsm;wGif ynmoifqkjzifh
oGm;a&mufynmoif,lvkdaomausmif;om;rsm;taejzifh
http://www.ibiblio.org/BurmaEducation/scholarships.html 0ufbfqdkufwGif 0ifa&mufMunfhIEkdifonf/
jrefrmausmif;om;rsm;tm; ynmoifqkay;tyfaeaom
ynma&;tzGJUtpnf;rsm;taMumif; avhvmEkdifrnfjzpf
onf/
22
Education
pm-21? wuodkvfynmoifESpf wpfESpfxyfwkd;jcif;\ aemuf0,f rS

ynmoifESpfrsm; wkd;jrifh
owfrSwfvdkufjcif;jzifhausmif;
oifcef;pmrsm;tm;pmoifcef;
wGiyf if tcsed u
f mv vkaH vmuf
pGm xdxda&mufa&muf oif
Mum;ykdYcsEdkifygu ausmif;om;
rsm;jyify usL&Sifwufa&muf
&jcif; enf;yg;oGm;EkdifaMumif;
ynma&;avhvmolrsm;u okH;
oyfMuonf/
enf;ynmwuokdvf wpf
ckwGifyxrESpfwufa&mufae
aom ausmif;olwpfOD;\ rdcif
u ]]ausmif;tyfcsed rf mS wpfoed ;f
avmufukefoGm;w,f/ ypnf;
ud & d , mawG a &m tuk e f v k H ;
0,f&wmyg/tckuawmhusK&Sif
p&dwaf wGuek af ewmaygh/usL&Sif
cu tckyxrESpf0uftwGuf
ukd (usy)f ESpo
f ed ;f cGaJ ygh/&Sw
d mu
ukd;bmomukd ckepfbmomyJ,l
xm;w,f/ orD;u 0kdif;,lvkduf
vkdYyg kd;kd;twef;qkd&ifawmh
tJh'Davmufrukefbl;aygh/tck
wpfvukdtenf;av;ig;aomif;
avmuf tok;H p&dwu
f awmh ukef
aewmaygh/ wuokdvf ausmif;
wufaeNy;D tdwfuyfxJrSmwpf
axmifavmufrS r&Sd&ifvnf;
raumif;bl;av}}[kqkdonf/
ynmoifESpfrsm; wkd;jrifh
owfrSwfvkdufygu ,if;uJhokdY
usL&Sifp&dwfrsm; ukefusaerI
oufomavQmhenf;oGm;jcif;?
wuokdvfausmif;0if;twGif;
rSmyif vkHavmufaomynm t
&nftaoG; &&Sdjcif; &Sd?r&Sdqkd
onfudk ,if;tcsed w
f iG f avhvm
apmifhMunfh&rnfjzpfonf/
'D*&DbGJUrsm;&&Sd&ef tcsdef
umvjrifhwufoGm;jcif;onf
wuokdvfausmif;cef;twGif;
pmoifcsed yf rdk rdk sm;jym;vmrnfjzpf
aomaMumifh wuokdvfq&m?
q&mrvk d t yf c suf v nf ; jrif h
wufvmrnfjzpfaMumif; ynm
a&; wuokdvfrS tNidrf;pm;
'k w d , ygarmu c sKyf w pf O D ; u
okH;oyfonf/
]]wuokdvfq&mrawGukd
trsm;BuD;cefYzkdY vkyfaew,f/
ynma&;0efBuD;Xme taeeJY
vnf; 0efykdBuD;vmwmaygh}} [k
4if;u ajymonf/
wuokdvf?aumvdyfrsm;
wGit
f ajccHtaqmufttkrH sm;
&Sdaeaomfvnf; q&m?q&mr
tiftm; vkdtyfcsuf &Sdaeovkd
vufawG oifcef;pmrsm;twGuf
oifaxmufulypnf; enf;yg;
aejcif;?oifMum;a&;enf;pepf
rsm; aemufusaejcif;? ausmif;
om;ESifhq&mtcsKd;uGm[csuf
BuD;rm;aejcif;ponfh tajct
aersm;&Sdaeonf/
]]t"duajymif;vJoifhwm
uawmh oif k d ; T e f ; wrf ; pm
tkyu
f t
dk ajccHwhJ ynmoifenf;
uaewjcm;t&if;tjrpfawGu
vnf ; avh v moif , l w J h e nf ;
bufudk OD;wnfomG ;zkyYd gyJ/b,f
avmufyJ acwfrDwJhoifkd;awG
ajymif;vJxm;ygap/ ynmoif
ESpfawGwkd;xm;ygap/ausmif;
om;oif,lwwfajrmufoifhwJh
vkdtyfcsuf twkdif;twmukdyJ
csjyEkdifwmyg/tm;vkH;ukd jynfh
pkHNcKHikHrdzkdY rjzpfEkdifygbl;/ oif
Mum; ykcYd saewJq
h &m?q&mrawG
twGuf Reference awG? Resources awG jynfhpkHatmifxm;
ay;oifhw,f/ausmif;om;awG
taeeJYvnf; tjrifvkH;0ajymif;
&awmh r ,f / oif x m;wh J p muk d
usufNyD; tvGwfusufajzqkdEkdif
wm[mynmwpfcu
k dk &oGm;wm
r[kwb
f ;l /bufpaHk vhvmzwfI
usufrSwfxm;zkdYvkdw,f qkdwJh
tjrif&xm;zkdYvkdw,f}} 0g&ifh
tNidrf;pm;wuokdvfygarmu
wpfOD;u okH;oyfonf/
vuf & S d w u o d k v f y nm
a&;pepfonf ausmif;wufcsdef
&mckdifEIef;jynfhrD bmom&yf
rsm;tm; tvGwfusufrSwfajz
qkdaompepfukd tokH;jyKvsuf
&Sd Ny;D ausmif;om;rsm;rdrb

d mom
avh v mqnf ; yl ; oif , l a om
pepfrSm tm;enf;vsuf&Sdonf/
]]ynmoifEpS af wG wk;d vku
d f
kHeJYawmh ausmif;om;awG&JU
t&nftaoG;jrifhwufvmrSm
r[kwfygbl;/ q&m? q&mr t
&nftaoG;awGjrifw
h ufvmzkeYd YJ
olw&Ydk UJ vpmtusK;d cHpm;cGiahf wG?
oif M um;enf ; pepf a wG ? ynm
a&;tay:xm;wJ h t jrif a wG ?
ausmif;pmMunfhwkdufawG? tJh'g
wGudkvnf; ajymif;vJEkdif&r,f/
r[kwf&ifawmh aiGawG?tcsdef
awGuek w
f myJ&rdS ,f?odyx
f ;l r,f
rxifbl;}} [k wuokdvfynm
a&;e,fy,fwGif ESpfaygif;rsm;
pGm vkyfukdifcJholwpfOD;u ajym
onf/
ynmoifESpfwkd;jrifhrnfh
owif;rsm;xGu&f v
dS mjcif;aMumihf
ausmif ; om;rsm;ES i f h r d b rsm;
taejzifv
h nf; tcsed Ef iS ahf iGaMu;
ykdrkdukefusawmhrnfukd pkd;&drf
ylyefvsuf&SdMuonf/
rMumrD tajzxGuf&Sdvm
rnfh wuov
dk yf nm oifEpS rf sm;
wk;d jri rhf nft
h pDtpOfonfausmif;
om;rsm;twGuf rnfokdYaom
tusKd;oufa&mufrIrsm;? ynm
a&;qkdif&m tajymif;tvJrsm;
&Sdvmrnfukd qufvufapmifh
MunfhMu&rnfjzpfonf/
ausmif;om;rsm;
tar&duefADZm&&SdEIef;ykdjrifUvm
tar&duefEkdifiHokdY oGm;a&muf ynmoif,lvkdaom ausmif;om;rsm;
,ckESpfykdif;wGif jynf0ifcGifh&&Sdaom&mckdifEIef; jrifhwufaevsuf&Sd
aMumif; jynfy ynma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;rSowif;&&Sdonf/

jrefrmausmif;om;trsm;pktwGuf tar&duefEkdifiHonf ynm
oifp&dwf Bu;D rm;ouJo
h Ydk ynmt&nftcsi;f vkt
d yfcsuf vnf; jrifrh m;
onf/ xkaYd Mumifh xkEd idk if o
H Ydk oGm;a&mufaom jrefrmausmif;om; OD;a&
xuf NAdwdef? pifumyl? MopaMw;vs ponfhEkdifiHrsm;okdY oGm;a&muf
aom ausmif;om;ta&twGuf ykdrkdjrifhrm;vsuf&Sdonf/

]]ADZm&wm ykdjrefvmw,f/ ynma&;rSwfwrf;eJY aiGaMu;t
axmuftxm;awG jynfhjynfhpkHpkHwifEkdif&ef tqifajyw,f/ 'gayrJh
tar&duukd ausmif;om;tenf;pkyJ oGm;Ekid w
f myg/ ausmif;vcu wpf
ESpu
f dk tar&duefa':vmok;H aomif;0ef;usi&f w
dS ,f/aexkid pf m;aomuf
p&dwef JYqkdrenf;bl;/ aemufNyD; tJh'DrSm ausmif;oGm;wufzkdY t&nft
csif;jynfhrDwJhausmif;om;u &Sm;w,f}}[k EkdifiHwumynma&; 0ef
aqmifrIvkyfief;rS refae*sif; 'gkdufwmwpfOD;uajymonf/

tar&duefEidk if o
H Ydk jrefrm ausmif;om;oGm;a&mufro
I nf 2010
jynfEh pS w
f iG f av;&mckid Ef eI ;f jrifw
h ufcNhJ y;D ausmif;om; jynf0ifciG &hf &Srd I
onf 30 &mckdifEIef; jrifhwufvmcJhaMumif; vGefcJhonfh Mo*kwfvu
tar&duefpifwm usif;yonhf ynma&;a[majymyGJwGif ynma&;
qkdif&m t&m&SdwpfOD;uajymcJhonf/

a'owGi;f Ekid if rH sm;ESihf EIid ;f ,SOv
f Qif jrefrmEkid if o
H nf tar&duef
Ekid if o
H Ydk oGm;a&mufynmoif,al om ausmif;om;ta&twGuf odod
omom enf;yg;vsuf&SdjyD; ausmif;om;trsm;pkonf ukd,fykdifynm
oifp&dwfxuf ynmoifqk&&Sd&efom t"duBudK;pm;&vsuf&Sdonf/
Vol.10,
Vol.9, No.45
No.29 January
October 7
26
, ,2010
2012
rEav;bm;urfUyJG
azazmf0g&D 4 &ufwGif usif;yrnf
om;i,f
e,fy,faygif;pkH? u@aygif;pkHrS 0goemwl? avhvmolrsm; ynm
&Sifrsm;yg0ifqifETJEkdifrnfh rEav;bm;urfhudk azazmf0g&Dv 4?
5 &ufrsm;wGif rEav;NrdKU tif;0[dkw,f usif;yjyKvkyfrnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
bm;urfhodkYwufa&mufvdkolrsm;taejzihf vludk,fwkdif
aomfvnf;aumif; tGefvkdif;? zkef;jzifhaomfvnf;aumif; pm&if;
ay;oGi;f Ekid Nf y;D pm&if;roGi;f olrsm;vnf; wufa&mufEikd rf nfjzpf
onf/ xdkaeYwGif bm;urfhrEav;? trSwfwHqdyfygwD&Syfrsm;ESifh
vufaqmifypnf;tpDtpOfrsm; yg0ifrnfjzpfonf/
enf;ynme,fy,frS ynm&Sifrsm;? bavmh*grsm;? ynm&yf
qkdif&mavhvmolrsm;\ aqG;aEG;yJGrsm; yg0ifrnfjzpfNyD; wuf
a&mufolrsm;twGuf tcrJhaqmhzf0Jrsm;? zkef; Application rsm;
ponfwkdYudk tcrJha0rQrnf[kod&onf/ xdkYaMumifh jyyGJvm
olrsm;taejzihf Data Device rsm;? vufyfawmh tp&SdonfwdkY
,laqmifvmEkdifonf/
xkdyJGwGif enf;ynmqkdif&m aqG;aEG;yJGrsm;tjyif pmay?
*Dw? yef;csDyef;yk tp&Sdonfh tEkynmqkdif&mrsm;yg avhvmEkdif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
bm;urfyh o
GJ nf rnforl qkdvlwef;pm;aygif;pkyH g0if qifEEJT idk f
onfh twwfynm? todynmzvS,fyJGwpfckjzpfNyD; ajymjyaqG;
aEG;olwpfOD;wnf;\ a[majymcsufrsm;udk em;axmifjcif;r
[kwfbJ rdrdukd,fwkdifyg0if aqG;aEG;Edkifrnfh yJGwpfckjzpfonf/
tm&SEkdifiHrsm;ESifh EkdifiHtrsm;tjym;wGifvnf; ,if;yJGrsm;udk
qifETJjyKvkyfvsuf&SdMuonf/
rdrdaoqHk;ygu rdwfaqGrsm;udk taMumif;Mum;EkdifrnfY azYpfbGwfcfaqmYzf0J tpa&;ukrPDwpfckwDxGif

vef'ef? Zefe0g&D - 16
azhpfbGwfcfvlrIuGef&uf0ufbfqkduftoHk;jyKolrsm;twGuf if;
wkdYuG,fvGefygu rdwfaqGrsm;udk uGef&ufay:wGif taMumif;
Mum;Ekdifaom Application aqmhzf0Jwpfckudk tpa&;ukrPD
wpfcku zefwD;cJhaMumif;od&onf/
tcrJ&h ,lEidk o
f nfh App \trnfrmS ]igaocJah omf}(If I Die)
[k trnf&NyD; ,if; App udk &,lxm;jcif;jzifh azhpfbGwfcfay:
wGif rdrduG,fvGefygu owif;udk rdwfaqG 130 ESihftxuf ydYkay;
Ekdifrnfjzpfonf/
l aemufq;kH pum;rsm;udktvdk
tqkyd g App onf toH;k jyKo\
tavsmufay;ydkYrnfr[kwfbJ azhpfbGwfcfay:rS if;\ ,HkMunf
pdwftcs&qHk; rdwfaqGoHk;OD;u if;aoqHk;aMumif;twnfjyK
ay;ygu tjcm;olrsm;xH owif;ydkYrnfjzpfonf/
owif;ydkY&mwGif rdrdraoqHk;cif BudKwifdkuf,lxm;aom
AD',
D dk (odrkY [kw)f pmom;rsm;udak y;ydrYk nfjzpfonf/ tqkyd g App
udk ,cktcg azhpfbGwfcf ay:wGif ESpfoufaMumif; Likes uvpf
ESdyfol 5000 cefY&SdNyDjzpfonf/
Ref: Dailymail
wkwfEkdifiHwGif tifwmeufoHk;pGJolOD;a& 513 oef;txd&Sd

ab*sif;? Zefe0g&D - 16
wk w f E k d i f i H \ tif w meuf
toHk;jyKolOD;a&onf ,cktcg
oef; 500 ausmfoGm;NyD; ,if;rS
xuf 0 uf c ef Y r S m wG p f w mES i h f
tvm;oPmefwlaom wkwf
vlru
I eG &f uf0ufbq
f u
dk rf sm;jzpf
onfh Weibo rsm;udk toHk;jyK
aeMuaMumif; tpkd;&rS xkwfjyef
onfh w&m;0ifudef;*Pef;rsm;
t&od&onf/
wkwfEkdifiHwGif Weibo
rsm;rSm vlBudKufrsm;onfh rkduf
ukdbavmh*frsm;jzpfNyD; xkduGef
&ufwGif vlrsm;pkonf wm0ef
&Sdolrsm;\ w&m;rrQwrIrsm;?
vmbf p m;rI r sm;ud k a zmf x k w f
jcif;? tpkd;&\ owif;tcsuf
tvuf x d e f ; csKyf j cif ; rsm;ud k
a0zef j cif ; rsm; jyKvk y f a vh & S d
onf/
pm&if;rsm;t& 2011ckESpf
wG i f wk w f E k d i f i H yxrqH k ;
tBudrt
f jzpf tifwmeufpwif
oHk;pGJol 56 oef;&SdcJhNyD; ,if;rSm
NAdwdefvlOD;a&ESihf wlnDonf/
xkdYaMumifh 2011 wGif wkwf
EkdifiH tifwmeuftoHk;jyKol
OD;a&rSm 513 oef;xd&SdcJhonf/
wk w f E k d i f i H y k d i f tif w m
eufuGef&ufowif;tcsuft
vufpifwm(CNNIC)\ udef;
*Pef;rsm;t& Weibo udk t
oHk;jyKolOD;a&rSm 2010 jynfh
ESpfwGif 63 oef;&SdcJh&mrS 2011
wGif oef; 250 txd wkd;wuf
vmaMumif ; od & onf / xk d Y t
jyif 2011 wGif rkdbkdif;jzihf tif
wmeufoHk;pGJolrSm 356 oef;
&SdcJhaMumif;od&onf/ Ref: AFP
24
Tech
rkdufudkaqmUzf\
Forefront enf;ynm
om;i,f
Microsoft \ enf;ynm&yf topfwpfcjk zpfaom
Forefront pmar;yJr
G sm;tm; jynfwiG ;f &Sd tGev
f idk ;f
pmajzXmersm;wGif 0ifa&mufajzqkdEkdifNyDjzpf
,ckbmom&yfrSm aemufqkH;ay:xGufvm
onfh 70-158 TS: Forefront Identity Manager
2010, Configuring pmar;yJjG zpfNy;D ,if;pmar;yJG
tm; Online Exam Centre topfjzpfonfh mm
knowledge wGif ajzqkdEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
ajzqkdvdkolrsm;taejzifh ydwf&ufr&Sdajzqdk
Ekid Nf y;D ajzqk&d ef BuKd wifpm&if;ay;&efrvdb
k J ajzqkd
pmar;yJGrsm; ajzqkdEkdif
Edkifrnfjzpfonf/ pmar;yJGajzqkdcsdeftm; 3;15 em&Dtcsdefay;xm;NyD;

tjcm;aom rkdufudkaqmhzf pmar;yJGrsm;uJhodkYyif tenf;qkH;trSwf
70 &mckdifEIef;&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
wkwfEkdifiHwGif 2011 'DZifbmu

uGefysLwmvHk;a&av;oef; Akdif;&yfpfxdckdufcJU
ab*sif;? Zefe0g&D - 18
Ny;D cJo
h nfh 2011 'DZifbmvwGif
wkwfEkdifiH&Sd uGefysLwmvHk;a&
pk p k a ygif ; 3 'or 94 oef ;
onf uGeyf sLwmAkid ;f &yfpx
f cd u
dk f
cHcJh&aMumif; wkwftmPmykdif
rsm;uajymMum;vdkufonf/
'DZifbmvwGif Akdif;&yfpf
rsm; xd c k d u f r I ' Pf c H c J h & aom
uGefysLwmta&twGufrSm 45
'or 73 &mckdifEIef;&SdcJhNyD; Ekd0if
bmvwG i f &S d c J h o nf h v H k ; a& 3
'or 32 oef ; xuf tenf ;
i,favsmhenf;cJhonf/
tqkdyg trsKd;om;tqifh
uGefysLwmuGef&ufta&;ay:
wHkYjyefrIenf;ynmtoif; (CN
CERT )tzGJU\ tqkdt& 'DZif
bmvwGif Akdif;&yfpf'PfcHcJh&
onfh uGefysLwmrsm;\ 65 &m
ckdifEIef;rSm Conficker Akdif;&yfpf
aMumifh jzpfaMumif;? wkdufckduf
cH & onf h 0uf b f q k d u f a ygif ;
2016 ckwiG f tpk;d &0ufbq
f u
kd f
163 ck yg0ifaMumif;od&onf/
Ref: The Star
25
Interview
]t"dutcuftcJuawmh aiGaMu;t&if;tEDS;eJY enf;ynmtcuftcJygyJ}

{&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESifh awGUqkHjcif;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESifh
Zefe0g&D 12 &ufwGif awGUqkHar;jref;xm;onfrsm;rS
aumufEkwfazmfjyvkdufygonf/ OD;odef;atmifrSm
ykodrfNrdKUwGif txl;pD;yGm;a&;Zkef ay:aygufEkdifa&;t
wGuf wuf<upGmBudK;yrf;aeoljzpfNyD; tpdk;&opf\
wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;xJwGif rD'D,mESifh xdawGUrI
trsm;qkH;&SdolwpfOD;vnf; jzpfonf/
vuf&Sd wm0ef,lcJhwJhumv
twGif; wdkif;a'oBuD;twGuf
t"duOD;pm;ay; vkyfudkifcJhwJh
aqmif&GufcsufawGu bmawG
jzpfrvJ/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;rSm
uawmh t"dutm;jzifh wnf
Nid r f a t;csrf ; om,ma&;aygh /
EkdifiHa&;wnfNidrfrI&SdzdkYvnf; vkd
ygw,f/ jynfaxmifpBk uHch ikd af &;
ESifh zHGUNzdK;a&;ygwDeJY vTwfawmf
xJa&mufvmwJh ygwDawG wlwl
nD vufwJGNyD;oGm;wmayghaemf/
jyifyrSm usefcJhwJh ygwDawGeJY
vnf; twlwl yl;aygif;aqmif
&Gufygw,f/ tJvdk enf;vrf;eJY
a'owGif;rSm EkdifiHa&;wnfNidrf
atmifeYJ pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wuf
atmif vkyfaqmifygw,f/ pD;
yG m ;a&;u {&m0wD w k d i f ; rS m
t"duav;rsKd;yJ&Sdw,f/ v,f?
,m? om;ig;eJYyJ? qm;ayghaemf/
tJ'gav;awG txGuw
f ;kd atmif?
t&nftaoG;jrifhatmif BudK;
yrf;aqmif&Gufaeygw,f/ NyD;
&if jynfwGif;? jynfy a&Sma&Sm&SL
&SL csdwfqufoGm;vmEkdifatmif
aqmif&Gufay;aeygw,f/ puf
rIZkefawGtwGufuawmh jynfy
uyJ t"duzdwfac:&wmaygh/
tMurf;zsif;tm;jzifh a'owGif;
rSm zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
vrf;awGaumif;&r,f/ rD;vif;
&r,f/ at;csrf;om,mvSy&
r,f/ NrdKUawGNyD;&if aus;vuf
a'oawGyg tJ'Dvdkjzpfatmif
wGef;tm;ay;aqmif&Gufaeyg
w,f/
wdkif;a'oBuD;twGif; pD;yGm;
a&;vma&muf&if;ESD;jrKyfESHvdkwJh
jynfyEkdifiHawG&Sd&if odcsifyg
w,f/
trsm;tm;jzifah wmhwkwf
EkdifiHaygh/ wkwfEkdifiHu v,f
,mpkdufysKd;a&;udk tav;xm;
w,f/ aemufNyD; rav;&Sm;EkdifiH
u &mbmaygh/ xkdif;EkdifiHeJY pif
umylEidk if aH wGu pufrZI ek ef YJ puf
rIvkyfief;awGrSm &if;ESD;jrKyfESH
vdkMuw,f/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0ef
BuD;csKyftaeeJY wm0ef,lcJhwJh
umvrS m b,f v d k t cuf t cJ
awGeJY t"du &ifqkdif&ygovJ/
enf;ynmtcuftcJygyJ/
Ekid if aH wmftaeeJu
Y sawmh ae&m
wkdif;rSm aiGaMu;rwwfEkdifbl;/
jynfwGif;yk*vdu vkyfief;&Sif
awGuvnf; aiGaMu;tajrmuf
tjrm; r&if;ESD;EkdifwJhtwGuf
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIudk zdwfac:
ae&w,f/ b,fe,fy,frqdk
aiGaMu;eJY twwfynmu t
a&;BuD;ygw,f/ Ny;D &if aps;uGuf
yg &Sm&w,f/ xGufukeftawmf
rsm;rsm;u jynfyaps;uGuftm;
enf;aeygw,f/
tpdk;&? or0g,reJY qef
pyg;vkyfief;&SifawG yl;aygif;NyD;
t&efqef0,f,lxm;r,fh tpD
tpOftay: b,fvdkjrifygvJ/
tjrifajym&&if tifrwef
aumif;rGefygw,f/ wjcm;EkdifiH
awGrSm qefpyg;vkyfief;&Sifrsm;
toif;ukrP
BD uD;awG ESpcf ?k ok;H
ck&Sdw,f/ jynfwGif;rSm qefaps;
OD;odef;atmifudkawGU&pOf
awG rwefwq wuf&if olwdkY
u xdef;odrf;ay;w,f/ qefaps;
usae&if v nf ; 0,f x m;ay;
w,f/ t&efqefawG ykdvQHae
&if jynf y yd k Y w ,f / vk d t yf & if
vnf;jynfwGif;rSm tajccHvl
wef ; pm;ud k jyef j zef Y a y;wJ h o
abmyg/ EkdifiHawmf tpdk;&&JU
tifrwefaumif;wJh aqmif&u
G f
csufyg/ 'ghtjyif qefpyg;vkyf
ief;&Sirf sm;toif;udk wm0efay;
NyD; vkyfapwmjzpfwJhtwGuf 'D
acwfrSm oGm;aewJh rl0g'eJY tif
rwef aumif ; rG e f w J h taet
xm;jzpfygw,f/
a&eufqdyfurf;ygwJh pufrI
Zkefwpfck wnfaqmufNyD;cJh&if
a'ocHawGtwGuf b,fvdkt
vkyftudkif tcGifhtvrf;awG &
EkdifygovJ/
tajccH tvkyform;awG
twGuf pufkH? tvkyfkHawGrSm
tvkyf&r,f/ vkyfief;&SifawG
twGuf ydkYukef? oGif;ukefudp
awG aqmif&u
G Mf ur,f/ vkyif ef;
&Si?f todynm&Si?f twwfynm
&S i f e J Y tajccH v l w ef ; pm; t
awmfrsm;rsm; tvkyftudkif&
oGm;Mur,f/
pufrIZkefawG wnfaqmuf
"mwfykH-aevif;xGef;
wJhae&mrSm&Sdaer,fh tdrfNcHajr
awG? v,f,majrawGtwGuf
b,fvdkpDrHxm;ygovJ/
wef&mwefaMu; ay;oGm;
rSmaygh/ aemufNyD; 'Dv,form;
awGudk pufrIvkyfief;xJ xnfh
Ekdif&if v,f,mvkyfwmxuf
tcGifhtvrf;ydkvmrSmaygh/ t
u,f v,f,majrawGukd odr;f
&r,fqkd&ifawmh v,f,majr
aysmuf o G m ;r,f / wpf z uf u
vnf; txGuw
f ;kd atmifvyk Ef idk f
&if jyefumrdoGm;r,f/ 'gawG
uvnf; rjzpfrae vkyf&r,fh
udpawGyg/
wkdif;a'oBuD;twGif; qif;&J
EGrf;yg;rIeJYywfoufNyD; aqmif
&Guaf ewJh tpDtpOfawG&&dS if od
vkdygw,f/
tpdk;&u qif;&JEGrf;yg;rI
avQmhcsa&;twGuf vkyfief;pOf
&Spf&yfcsxm;w,f/ 'DrSmawmh
awmif o l v ,f o rm;awG u
tajccHuswJhtwGuf v,f,m
ukefxkwftoif;awG zJGUpnf;NyD;
awmh tajccHutp tqifhjrifh
vmatmif aqmif&Gufygw,f/
aemufNyD; om;ig;eJYywfoufwJh
arG;â&u@udkvnf; arG;wm
upNyD ; jynf y wif y d k Y E k d i f w J h x d
atmif vkdtyfwJh &if;ESD;jrKyfESH

rI a wG aqmif & G u f a y;w,f /
txl ; ojzif h a wmh tao;pm;
aiGacs;vkyfief;udk OD;pm;ay;NyD;
vkyfw,f/ b,fvdkykHpHeJYvkyfvJ
qdkawmh NrdKUay:&yfuGufawGrSm
tJ'D&yfuGufxJu vkyfief;&Sif
awGqDu wpfa,mufwpfodef;?
ESpo
f ed ;f pkNy;D aygif;vku
d &f if usyf
ode;f ok;H q,favmuf&w,f/ tJ
'gudk qif;&Jwo
hJ al wGqD jyefacs;
wmaygh/ aus;&Gm tkyfpkawGrSm
vnf; tJ'Dwkdif;ygyJ/ 'ghtjyif
UNDP uvnf ; aus;&G mawG
rSm awmfawmfrsm;rsm; 0ifa&muf
vkyfudkifaeygw,f/ NyD;awmh t
ao;pm;vkyif ef;&SifawGtwGuf
aiGacs;ay;w,f/aps;uGuf&Sm
ay;w,f/
wkdif;a'oBuD;tpdk;& taeeJY
t"du0ifaiG&&SdaewJh vkyfief;
awGu bmawGygvJ/
'DrSm t"du&wmu om;
ig;u@u &w,f / pnf y if
u awmfawmfrsm;rsm; &w,f/
aemufNyD; axG^tkyf&JU vkdifpif
vkyfief;awGuvnf; &ygw,f/
{&m0wD wkdif;a'oBuD;rSm
v,f,majrawG ajrqDvTmcef;
ajcmufwmrsKd;awG&Sdygovm;/
tJ'DtwGuf b,fvdk jyifqif

xm;ygvJ/
wkdif;a'oBuD;rSm tckxd
v,f,majrqDvTmawG "mwf
ajrMoZmaMumif h cef ; ajcmuf
wm? ysufpD;wm r&Sdao;ygbl;/
bmvdkYvJqdkawmh xdxda&muf
a&muf rokH;Ekdifao;vkdYyg/ &Sd
NyD;om; v,f,mawGudk zHGUNzdK;
wdk;wufatmif? acwfrDv,f
,mawGjzpfatmif vkyfzdkYyJ vkdyg
w,f/
vyGwmNrdKU udk;rkdifudk ajymif;
a&TUwmeJY ywfoufNyD; aemuf
qkH;tajctae odcsifygw,f/
ajymif;wm &Sif;&Sif;vif;
vif; jzpfygw,f/ cdkifNrdKUjzpf
wJhtwGuf NrdKUa[mif;rSmaewJh
olvnf;ae? NrdKUopfrSmaewJhol
vnf ; aeaygh / bmjyemrS
r&Sdygbl;/ 'gayrJh wcsKdUusef;rm
a&;udpawGudk share (rQa0)
ay;&w,f/ aq;kHu NrdKUopfrSm
jzpfvYkd NrKd Ua[mif;rSmaewJo
h al wG
aq;k H e J Y enf ; enf ; a0;w,f /
'gwpfckygyJ/
wkid ;f a'oBuD;twGi;f u jynf
olawGudk bmrsm; ajymvdkyg
ovJ/
jynf o l a wG [ m trsm;
tm;jzifh kd;om;Muw,f/ jynf
olawGtaeeJY todynmay;wJh
ud p a wG u d k ,k H , k H M unf M unf
vkdufygaqmif&GufzdkY vdkygw,f/
trsm;tm;jzifh zHUG NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf enf;ynmay;vkyfief;
awG vkyif ef;wJah e&mrSm vku
d yf g
aqmif&GufrI tm;enf;w,f/
tJvdkqdkawmh tvkyfoabmt
& u&d u xrsm;w,f a ygh / tJ
awmh ydkNyD; BudK;pm;tm;xkwf&
w,f/ tcsdef,l&w,f/ tJvkd
rsKd;awG rvkyfoifhbl;/ jynfol
vlxkudk todynmay;wJhtcg
rSm tcuftcJ&Sdw,f/ a'ocH
awG&JU tajccHtodynmenf;
enf; tm;enf;wmaygh/
tck v d k ajzMum;ay;wm
aus;Zl;wifygw,f/
/
&efukeftxGuf ukefenf;aomaMumifh wefqmcus

odrfhodrfhpdk;
ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;wGif &efukefrStxGuf ukefenf;
jcif;aMumifh vrf;aMumif;tcsKUd \ ukew
f efqmcrsm; usqif;aeNyjD zpf
aMumif; um;*dwfvkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/
]]wefqmcuswmu ukef&Sm;aevdkYyJ/ txGufukefenf;vdkY um;
awGykHaeawmh wefqmcawGusaeNyD}}[k um;*dwfvkyfief;&SifwpfOD;
uajymonf/
&efukef-rEav;vrf;ydkif;wGif NyD;cJhonfh vukefydkif; ukefwpf

ydmvQif wefqmc 110 usy&f &dS mrS ,ck 90 usyo
f Ykdusqif;vmonf/
&efukef-ykodrfvrf; &efukefrS tqif;ukefrsm;jzpfaom bdvyf
ajrESifh ajrqDrSm ,ck&uf ydkif;wGifwifydkYrIenf;vm ,cifwpftdwf
vQif wefqmc 800 usyrf S ,ck 700 usyo
f Ykd usqif;aeNyjD zpfaMumif;
tqkyd g vrf;aMumif;&Sd um;*dwf vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajymonf/ ykord f
rS twuf wefqmcrSmvnf; ,cif qefwpftw
d v
f Qif 700 usyrf S ,ck
650 usyfodkY usqif;vmcJhonf/
[oFmw-&efukef vrf;ydkif;vnf; &efukeftwufwefqmc

ajymif;vJjcif;r&Sb
d J &ef ukerf S tqif;wGifuke&f mS ;aejcif;aMumif; ,cif
450 usyf&Sdaom wefqmcrSm ,ck 300 usyfxd usqif;aeNyDjzpf
aMumif; um;*dwfvkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
xkt
Yd jyif ykord Ef iS hf [oFmwrS wifaqmifvmaom qefrsm;udk cs
&efyif qefvufcHaom ukrPD\*dka'gifa&SUyif um;ta&twGuf
rsm;aejcif;aMumifh ESpfntdyfxd apmifhqkdif;&rIrsm;&SdaeaMumif; ukef
wifum;armif;ESifolwpfOD;u ajymonf/
26
Article
u
xdef&moDumvu om
,m0wD e ,f o k d Y a&muf
jzpf y gonf / a&muf & jcif ; rS m
vnf; i,foil ,fcsi;f q&mawmf
\ ausmif;uxdev
f mjzpfatmif
vmyg[k trde&Yf o
dS jzifah &mufomG ;
jcif;jzpfonf/ q&mawmfum;
,if; e,fom;jzpfaomfvnf; t
jcm; &GmZmwdjzpfojzifh e,faygif;
pkH? t&yfaygif;pkHrS tvSL&Sifrsm;
ntdyfvmMuonf/ xkdolrsm;
wGif a&S;rDaemufrD oufBuD;&G,f
tkd rsm;? q&mpHwu
dk yf jJG zpfpOf odrD
vkdufolrsm;yg0ifonf/ vlBuD;
rsm; pum;0kdif;wGif pma&;olwkdY
twG u f a wmh &wemok d u f &
onfEiS fh twlw/l pdwv
f v
dk uf&
em;axmifjzpfonf/
aus;&G m vl B uD ; a&G ; yG J t
aMumif;ESihf aus;&GmvlBuD;jzpfcJh
Muolrsm;taMumif;udk ajymqkd
aqG;aEG;aeMuonf/ EkdifiHwpf
Ekid if w
H iG f tkycf sKyaf &;onf aus;
vufu pwifNyD; ckdifckdifrmrm
wnfaqmuf&onf/ aus;&Gm
vlBuD;onf &GmtwGuf vlrIa&;?
pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rma&;
bmoma&;? wkd;wufa&; tm;
vkH;udk wm0ef,l&oljzpfonf/
aus;&GmwGifjzpfvmaom jy
emrSeforQ ormorwfusus
ajz&Si;f ay;Ekid pf rG ;f &S&d rnf/ aus;
&Gmu trSefwu,f vufcH,kH
Munf t m;ud k ; &aom ol j zpf r S
xkdaus;&Gmrsm; wkd;wufNyD; t
ppt&m&m tqif a jyapyg
onf/ 'kw,
d tBudrf vTwaf wmf
tpnf;ta0;wGif &yfuu
G af us;
&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; Oya'rlMurf;
udk jy|mef;cJhonf/ enf;Oya'
qufvufjy|mef; touf0if
vmvQif &yfuGuf? aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL; a&G;cs,frIrsm; ydkrdk
pepf w us aumif ; rG e f v m&ef
arQmfvifhonf/
om,m0wDNrdKUe,f&Sd aus;
&Gmwpf&mG wGif Ed0k ifbm 5 &ufu
&GmvlBuD;a&G;yGt
J aMumif; pum;
0d k i f ; a&muf o G m ;onf / pum;
0kdif;wGif jzpfay:aeqJ tajct
aersm;taMumif; tm;wufo
a&m ajymqkdaeMuonf/ rnfrQ
BuD;BuD;us,fus,f ajymaeMu
apumrl EkdifiHawmftBuD;tuJ
wkdY? wkdif;a'o0efBuD;wkdYqkdwm
awGqkHzl;jcif; r&Sd/ vma&muf
jcif;vnf; r&Sdojzifhvuf&SdtrSD
jyKae&onfrSm aus;&GmvlBuD;
jzpfonf[k tESpcf sKyv
f u
dk Bf uNy;D
r[mbGUJ & vli,fwpfa,mufu
aus;&GmrSm tkyfcsKyfwJh vlBuD;u
ow&d NdS y;D ynmwwfwpfa,muf
jzpfrS aus;&Gmwkd;wufrnfht
aMumif; pum;jzwf 0ifa&muf
aqG;aEG;vkdufonf/ pum;0kdif;
uav;u ykdNyD; pkdjynfvmonf/
aus;&GmESihf vkdufavsmnDaxG
jzpfvmonf/
]]OD;av;wkdYAsm/ b,fvkdyJ
ajymaeajymae? uRefawmfu
awmh uRef a wmf h & G m u vl B uD ;
a&G;yGJav;taMumif; ajymcsif
w,f/ wpfcsdefu &GmxJrSm vl
BuD;vkyfaewJhvlu ynmrwwf
bl;Asm/ aemufNyD; bmrSvnf;
rvkyfwwfbl;/ 'gayrJh txuf
u ckid ;f wJt
h wkid ;f awmh vkyw
f wf
w,fAs/ qk;d wmu olu
Y rkd a&G;cif
wkef;uAsm &GmxJrSm raumif;
wm vk y f w J h v l a wG u aiG a &;
aMu;a&;u tqif a jyawmh
olYudkyJ a&G;csifwm/ 'grS olwkdY
ajymwJ h t wk d i f ; tqif a jyrS m
avAsm/ vlawGudkvnf; aiGa&;
aMu;a&;eJY pnf;kH;xm;w,f/
csJ a &mif ; wJ h 'k d i f a wG u vnf ;
olwkdYqDudk oufqkdif&mu t
aMumif;vmMum;&if a&SmifEkdif
&Sm;Ekdifatmif vkyfay;r,hf ol
wkdYtvkdus vlBuD;udkyJ vkdcsif
Muwm/ tJ'Dawmh csJxkd;wJhtdrf
&SifrawGudkvnf; pnf;kH;xm;
w,f/ 'Dawmh tdrf&SifrawGu
vnf; csJxkd;cGihf&r,fh aus;&Gmvl
BuD;udk vkdcsifwmayghAsm/ 'grS
vnf; olwkdYvkyfcsifwmawGvkyf
cGihf&rSmaygh}}[k olY&Gmuavmif;
upm;ESihf raumif;rIudk tajccH
Ny;D ta&G;cH&wJv
h Bl u;D taMumif;
udkajymjyonf/
xkdtcsdefrSmyif em;axmif
aeaom vlwpfa,mufu]]uRef
awmfu ajrvwf o m;ygAsm/
cif A sm; ajymoavmuf v nf ;
rqkd;ao;ygbl;/ uRefawmfwdYk
&Gmu vlBuD;uawmh vli,fyg/
aus;&Gmu &yfrd&yfzvlBuD;awG
0kid ;f 0ef;wifajrmufNy;D vlBuD;jzpf
oG m ;wm/ aus;&G m u vl a wG
oabmtwkdif;ygyJ/ at;at;
csrf;csrf;yg}}[k olwkdY&Gmu vl
BuD;a&G;yGJ tajctaeudk ajymjy
onf/ ]]&Sdawmh &SdrSmayghAsm? r&Sd
oavmuf &Sm;ygw,f}} [k vl
i,fwpfOD;u 0ifa&muf jznhf
pGufonf/ tajctaersm;
u vuf&SdrSm enf;yg;aeygao;
onf? okdYaomfvnf; wkd;wufrI
rsm;rSm kyf0wKrQomjzpfao;
onf/ pdwyf idk ;f qkid &f m cRwNf cKu
H s
aerIrsm;tm; rsm;pGmjyifqif&
ayvd r f h O D ; rnf [ k pma&;ol u
awmhxifjrifygonf/
]]tck uRefawmfwkdY NrdKUe,f
rSm ae&m&vmwJh t&m&Sdwpf
a,mufuawmh ajymw,fAs/
jynfov
l x
l &k UJ qEukd uReaf wmf
txufukdwifjy&r,f/ uReaf wmf
BudKpm;&if;eJY tpkd;&0efxrf; jzpf
vmcJhw,f/ wwfxm;whJ ynm
eJY ,ckvuf&Sd &xm;wJh tvkyfeJY
awmh bmrS r qk d i f b l ; / uRef
awmfvnf; bmrSrodb;l / tckrS
jyefavhvmae&w,f/ cifAsm;wkYd
vnf; tm;ri,fygeJY/ aemufqkd
wjznf;jznf;eJY wk;d wufvmvdrhf
r,f? tm;ay;w,f/ uRefawmf

wkdY tck tm;vkH; 0kdif;0ef;BudK;pm;
vk d u f & if wk d ; wuf o G m ;rS m yg?
'Dvydk J vufwNJG y;D vkyMf uwmaygh
Asm}}wJh/ 'Dpum;ukd uRefawmf
rBud K uf b l ; As/ uk d , f r S rvk y f
wwf w m? tm;vk H ; u topf
topfBuD;yJ? tawGUBuKH&SdwJhvl?
t&nftcsi;f &Sw
d v
hJ l OD;aqmifrS
uRefawmfwkdY e,fav;u wkd;
wufrSm r[kwfvm;Asm/ 'grsKd;
trsm;csnf;yJ/ tck tcsdefup

NyD ; 'grsKd ; awG v nf ; uif ; vm
awmhr,fvkd xif&wmyJ}} [k vl
i,fu aus;&Gm? &yfuGufu jrif
omaom vmbfay; vmbf,l
rI oauF w wpf c k u d k T e f ; qd k
wifjyoGm;onf/ wpfenf;tm;
jzifh wu,fh apwemarwmudk
om vkdtyfaMumif;udk ajymqkd
oGm;onf[k jrifygonf/
]]uReaf wmfw&Ydk mG aygh?tnm
aus;&Gmu
vlBuD;a&G;yJG
bkef;rdk;oGef;(rkH&Gm)
awGvnf; &Sdaeao;wmyJ}}[k
NrKd Uay:&yfuu
G af evl i,fwpfO;D
u0ifaxmufonf/
]]uRef a wmf u awmh tck
tzGJUtpnf;awG trsm;csnf;yJ
BudKufwJholwuf? wufvmwJh
yk*dKvfu bmvkyfrSmvJ/ EkdifiHw
umrSm EkdifiHawmfudk tkyfcsKyfae
wJh orwawG[m olwkdYrSm &Sd
xm;wJh todPf A[kokw?
ynm&yfawGudk jynfolawGqD
cGJa0ay;zkdYtwGuf wufcJhw,f/
udk,fhqDu vlBuD;vkyfzkdYwifwJh
vlawGu vlBuD;wufvmwJh &Sd
aewJh pGrf;tm;awGudk jynfoludk
ay;csifw,f/ 'DvkdvlrsKd;udk &yf
uGuf aus;&GmawGu vkdcsifMu
wm/ aemufNyD; &yf&Gm? NrdKUe,f
awGudk tBuD;tuJawGvm&if
wcsKUd olaX;qkw
d v
hJ al wG? ukrP
D
ykdifqkdwJh vlawGuvnf; vkduf
vmw,f/ ygvmMuw,f/ jynf
ol a wG q D u k d ul n D z k d Y v k d u f v m
w,fqkdwmxuf olwkdY vkdcsif
wmudk&zkdY vkdufvmwmrsm;yg
w,f/ trsm;tm;jzifhawmh vSL
w,f / pmMunh f w k d u f q k d y gpk d Y
od e f ; 50 vS L oG m ;w,f / bm
aMumihf vSLwmvJ/ apwemo'g
w&m;&SdvkdY vSLwmr[kwfbl;/
vSLjcif;&JU aemufuG,frSm b,f
bufuae ode;f wpf&m&atmif
b,fvkdvkyfrvJqkdwJh tcGihft
a&;ud k ,l r ,f q k d w J h &nf & G , f
csufu &SdNyD;om;/ tJ'grsKd;awG
bufrSm Ou|tpOftqufudk
avhvmMunh&f if trsm;tm;jzifh
bmynmrSrwwfbl;/ cktcsdef
xd bmrS rvkyfwwfbl;/ tdrf
ajc 280? 300 avmuf&Sdw,f/
pmMunhfwkdufr&Sdbl;/ &SdwJh pm
Munhfwkdufvnf; aEG&moDjyef
wJhtcg zkefawG tvdrf;vdrf;eJY/
vrf;uvnf; rk;d wGi;f oGm;vkYd r&
bl;/ 'gaMumihf rwkd;wufwm/
pmayA[kokwr&Sdawmh trsm;
tusKd;ukd b,fvkdaqmif&Guf&
rS e f ; rod b l ; / &yf & G m tusKd ; ud k
b,fvkdaqmif&Guf&rSef; rod
bl;/ 'gaMumihf 'Dtwkdif;yJ aeMu
w,f/ q,fhav;ig;ESpfu jzpfcJh
wJh Ou|awG bmrSrvkyfwwf
bl;/ jyemwpfckjzpfNyDqkd&if
xkd;r,f Budwfr,f/ vufxdyf
cwfr,f/ aMumufatmifvkyf
r,f / 'Pf k d u f r ,f / 'gyJ o d
w,f/ 'Dvludk aus;&GmtusKd;t
wG u f b,f v k d o ,f y k d ; atmif
jypf'Pfay;&r,f? tok;H cs&r,f
qk d w m rod b l ; / axmuf c H p m
oGm;,lw,f/ ykdufqHawG t&rf;
awmif ; w,f / 'D v l & J U ork d i f ;
aMumif ; ud k Munh f & if aiG a &;
aMu;a&;eJ Y y J j zpf j zpf ? vl r I a &;
eJYyJjzpfjzpf? udk,fusifhw&m;eJY
yJjzpfjzpf bmrS &p&mr&Sdbl;/
'D v l u d k jyef a &G ; w,f / bmud k
BudKufvkdYvJqkdawmh csJa&mif;wJh
yk * d K vf u &J r zrf ; atmif vk y f
ay;&if Bud K uf w ,f / t&uf
a&mif;wJhyk*dKvfu t&ufqkdif
tydwfrcH&atmif vkyfay;&if
Bud K uf w ,f / usef w J h O p m awG
vnf; twlwlyJayghAsm/ vlawG
u raumif;wmudk BudKufwm
u rsm;w,f/ &yf&Gmwkd;wufzkdY
twGufudk rMunfhMubl;/ udk,f
usKd;twGufyJ MunhfMuw,f/
&yfuGufOu|u raumif;bl;
qkdwmodw,f/ 'gayrJh tJ'Dhol
Ou X tjzpf quf & S d a erS ol Y
vkyif ef;u tqifajyrSmav/ olY
rSm ykdufqH&SdwJhtwGuf &yfuGuf
xJ ? &G m xJ r S m &S d w J h v l a wG u d k 'D
Ou|udkyJ a&G;ckdif;w,f/ wkduf
wG e f ; w,f / t&uf B ud K uf w J h
yk*Kd vu
f kd t&ufwu
dk w
f ,f/ yku
d f
qHvkdwJh yk*dKvfudk ykdufqHay;
vkdufw,f/ t0wftpm; BudKuf
wJh yk*dKvfudk t0wftpm; 0,f
ay;vku
d w
f ,f/ olu
Y kd rJay;vku
d f
aygh / [k d v l a wG u vnf ; tJ ' g
xnfhr,f/ wpfcgaumif;zkdY wpf
cgpm;zkYd twGuu
f ykd J Munfw
h ,f/
a&&Snfudk rMunfhawmhbl;av/
udk,hf&JUrsKd;qufopfukd rMunhf
awmhbl;/ 'g[m ynmA[kokw
bmrS r&SdvkdYaygh/ raumif;rSef;
odayr,fh a&G;w,f}}vkYd aus;&Gm?
&yfuGufvlBuD; a&G;cs,fjcif;jzpf
pOfudk vli,fu ajymjyonf/
vli,fuyif ]]uGefawmfwkdY i,f
i,fu BuKHzl;w,f/ OD;wkdYvnf;
tpnf;a0;yGJawG BuKHzl;rSmyg/
aus;&GmxJu tpnf;a0;yGJawG
&yfuGufujzpfjzpf? &Gmujzpfjzpf
pnf ; a0;yG J a c:&if b,f o l r S
roGm;Mubl;/ tpnf;a0;xkdif
NyD; vkyfwJhvkyfief;awGu bm
rS jzpfrvmbl;av/ jzpfrvm
awmh uRefawmfwkdY taz? tar
awGuvnf; ta&;rpkdufawmh
bl;/ pnf;a0;yGJqkd&if rif;oGm;
vkdufaygh/ uRefawmfwkdY uav;
i,fawGyJ xnfv
h u
dk w
f m/ ykpck k
uav;i,fawG xnhfvkdufwm
wkdY/ bmrS rodem;rvnfwJhvl
awG/ toufBuD;wJh &Spfq,f
ausmf tbkd;BuD;awG tbGm;BuD;
awG oGm;ckid ;f w,f/ vkyEf idk w
f o
hJ l
awG pGrf;tm;&SdwJholawG roGm;
ckdif;bl;/ tJ'grsKd;awGjzpfaewm
trsm;BuD;/ tckawmh OD;wkdY &Gm
awG jzpfrjzpfawmhrodb;l / uRef
awmfwkdY&GmawGrSm tJ'grsK;d awG
jzpf a ew,f / uRef a wmf u d k , f
wkdifvnf; 10 ESpf? 11 ESpfwkef;
u wufcJh&w,f/ tJ'Dtajct
aeawGu tckcsdefxd &Sdaewkef;/
&SdaeqJygyJ cifAsm}} [kqkdonf/
]]bmaMumih f 'D v k d j zpf a e
wmvJ q k d a wmh wpf a ,muf e J Y
wpfa,muftusK;d rjyKb;l qkw
d m
azmfjyaewmyJav/ tpnf;t
a0;yGJ vmw,fq&dk if aus;&Gmt
wGuf bmvkyfrSmvJ/ wkd;wufrI
twG u f bmawG v majymwm
vJ/ wu,f taumiftxnf
azmfrSmvm;/ vmajym&if ajym

wJ h t wk d i f ; taumif t xnf
azmf&if vlwkdif; pdwf0ifpm;wm
aygh / bmrS rvk y f b l ; qk d a wmh
jynf o l u vnf ; pd w f r 0if p m;
awmhbl;/ NyD;NyD;a&m? ajymvnf;
ajymwmyJ&w
dS m}}[k tpnf;ta0;
yGrJ sm;\ t"dym ,fuif;rJah eyku
H kd
ajymjyonf/ xkdYjyif aus;&Gm?
&yfuGufvlBuD;tjzpfu tem;
,l o G m ;aomtcg jzpf w wf y k H
av;udk vlBuD;wpfOD;u ]]tck
awmh rodbl;Asm/ t&ifuawmh
aus;&Gm vlBuD; awmfawmfjzpf
csif M uwmAs/ b,f a vmuf y J
pD;yGm;a&; tqifrajyajy/ aus;
&GmxJrSm vlBuD;jzpf&if pm;0wf
aea&; tqifajyMuwmrsm;yg
w,f/
vlBuD;b0uawmh tqif
ajywmayghAsm/ 'gayrJh &Gmvl
BuD ; tjzpf u ae tem;,l w J h
tcg &GmxJrSm tJ'Dvlu txD;
usefoGm;wmrsm;w,fAs/ olu
&yfuu
G t
f ay:udv
k nf; raumif;
cJhbl;/ olvkyfcsifwmeJY txuf
u ckdif;w,fqkdwmawGyJ vkduf
vk y f a wmh ol Y u d k b,f o l u rS
tzufrvkyfawmh olvnf; pdwf
usa&m*geJY qkH;oGm;wmawG &SdcJh
zl;w,f/ &yfuu
G t
f ay: aumif;
wJ h v l u sawmh v nf ; tJ ' D v k d
rjzpfb;l ayghAsm/ 'gu uReaf wmhf
wpfouf ukd,fawGUAs}}[k qkdyg
onf/
aus;&Gm? &yfuGufukd tkyf
csKyfuGyfuJ&onfh yk*dKvfonf
EkdifiHawmftwGuf tc&mjzpf
onf [ k qk d c sif y gonf / Ek d i f i H
awmf\ tkyfcsKyfa&;,E&m;\
tajccH u aus;&G m jzpf o nf /
aus;&Gm? &yfuGufudk tkyfcsKyf&
ol o nf tod y nm? twwf
ynm? A[ok w ES i h f jynf h p k H
<u,f0ae&rnfhtjyif aus;&Gm
tay: pGefYvTwftepfemcHwwf
aompdwfrsm;? jzpfay:vmaom
jyemrsm;tay: orm orwf
usus qk H ; jzwf E d k i f p G r f ; &S d o l ?
acgif ; aqmif y D o &ef vk d t yf
onfomru aus;&Gm? &yfuGuf
wkd;wufa&;twGuf &yfrd&yfz
rsm;ESihf nSdEIdif;wkdifyifNyD; BudK;
pm;tm;xkwfwwf&efvnf; vkd
tyfygonf/ odrYk o
S m aus;&Gm\
vlaerIpepf? ,Ofaus;rI? bm
oma&;? pD;yGm;a&;? ynma&;?
usef;rma&; ponfrsm;udk wdk;
wufatmif azmfaqmifEkdifrnf
[k ,kHMunfonf/ zGHUNzdK;wkd;wuf
aom Ek d i f i H a wmf o pf u d k azmf
aqmifEkdifzkdYtwGuf udk,fusKd;
pGefYtepfemcHwwfaom tod
ynm? twwfynm? A[kokw
rsm;ESihf jynfhpkHaomtkyfcsKyfa&;
rS L ;rsm;? vl i ,f r sm; txl ; vk d
tyfaeonfuawmh trSefyif
jzpfawmhonf/
/
aZ,smaomf
tm;rmef
NLD
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzJUG csKyu
f vpfvyfrq
J Ee,f
rsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifa&;twGuf udk,fpm;
vS,af vmif;tjzpf aemufq;Hk useaf eaom av;ae
&mudk aMunmcJh&m emrnfausmf [pfyfa[mh tqkd
awmfwpfOD;jzpfaom aZ,smaomfyg0ifvmonf/
aZ,smaomf(c)udNk zKd ;aZ,smaomfrmS aejynf
awmfyAk o
&D d NrKd Ue,frS 0ifa&muf,OS Nf yKd iaf &G;cs,cf H
rnfjzpfonf/tqkyd grJqEe,frmS 2010a&G;aumuf
yJw
G iG f jynfcidk Nf zKd ;ygwDrS oD[ol&OD;wifatmifjrifh
OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd icf ahJ om rJqEe,fjzpfonf/ aZ
,smaomfrmS 2011 ckEpS w
f iG f tusO;f axmifrv
S w
G f
ajrmufvmNyD;aemuf tEkynmxufEkdifiHa&;udk
om wpfpkdufrwfrwfvkyfudkifaeoljzpfonf/
ygwD udk,fpm;jyK a&G;aumufyJG0ifrnf

Zefe0g&D 13 &ufwiG f axmifrv
S w
G v
f maom
88 rsKd;qufausmif;ol rpEmrif;tm; ZrLoD&dNrdKU
e,frS 0ifa&muf,OS f NyKd iaf &G;cs,cf &H ef NLD ygwDrS
wm0efay;tyfco
hJ nf/ xdrk q
J E e,frmS 2010 a&G;
aumufyJGwGif orwOD;odef;pdef0ifa&muf,SOfNydKif
tEkdif&cJhaom rJqEe,fjzpfonf/ 'udPoD&dNrdKU
e,fjynfolYvTwfawmf rJqEe,fwGif OD;EkdifiHvif;
ESihf Ow&oD&rd q
J Ee,fwiG f OD;rif;olu 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/

NLD u Mum;jzwfa&G;aumufyw
GJ iG f 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfh udk,fpm;vS,f48 OD;udk aMunmcJh&m
13 OD;rSm trsKd;orD;rsm;jzpfMuonf/ 1990 a&G;
aumufyw
JG iG f tjywftowftEdik &f &Scd ahJ om NLD
rSm 2010 a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif
jcif;r&SdbJ oydwfarSmufcJhonf/ tpdk;&u EdkifiH
a':atmifqef;pkMunfu a':jzLjzLoif;tay:
&J&JBuD;tmrcHaMumif; ajymMum;
aqmifcu
hJ mtzGUJ csKy\
f
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,frS jynf
olYvTwfawmfudk,fpm;vS,ft
jzpf 0ifa&mufta&G;cHrnfh a':
jzLjzLoif;twGuf tzJGUcsKyf\
a&G;cs,frI rSefuefrItay: &J&J
Bu;D tmrcHEidk o
f nf[k ,ckv 17
&uf w G i f jyKvk y f a om r*F v m
awmifGefYNrdKUe,f trsKd;om; 'D
rdu
k a&pDtzJUG csKyf k;H cef;zGiyhf w
GJ iG f
a':atmifqef;pkMunfu ajym
Mum;cJhonf/
a':jzLjzLoif;onf ygwD
wGif vli,ftjzpfpwifyg0ifcNhJ y;D
2000 jynfhESpfaemufydkif;wGif
HIV/AIDS vkyfief;rsm;udk vkyf
HIV/
H jzpf aqmif&u
G f
AIDS wm0efct
aeoljzpfonf/
jynfoltrsm;pkonf qif;
&J'kujzifh kef;uefae&onf/
xkdodkYkef;uef&onfhae&mwGif
jynf o l t rsm;\ pd w f q E u d k
em;vnfNyD; jynfolrsm;\ 'ku
rsm;udk wwfEdkifo usqif;
oGm;atmif vkyaf y;Ekid rf nfh ud,
k f
pm;vS,frsm;udkom OD;pm;ay;
a&G;cs,fjcif;jzpfonf[k a':
atmifqef;pkMunfu ajymMum;
onf/ ud,
k pf m;vS,rf sm;udk rJay;
a&G;cs,f&rnfh jynfolrsm;tae
jzif h v nf ; rd r d w d k Y vk d c sif a om
udk,fpm;vS,frsKd;jzpf&ef rdrdwdkY
u xdef;odrf;&rnfjzpfonf[k
vnf; olru ajymMum;cJhonf/
jynfolYudk,fpm;vS,frsm;
a&G;&mwGif ynmt&nftcsif;
ESifh tvkyftudkifuRrf;usifrI?
tvkyftudkif tawGUtBuHKrsm;
udMk unf
h a&G;cs,jf cif;jzpfonf
[kod&onf/
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
rJqEe,fwGif 'Drkdu&ufwpfyg
wDrS ygwDOu| OD;oka0ESifh 'Drdk
ua&pDygwDopfrS OD;bkef;jrifh
wdkYuvnf; 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfjzpfNyD; jynfaxmifpkBuhHckdif
a&;ESihf zHUG NzKd ;a&;ygwDuvnf; 0if
a&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
a&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya'udk jyefvnfjyif
qifay;Ny;D aemuf 2011 Ed0k ifbm 18 &ufwiG f ygwD
jyefvnfrSwfykHwif&efESifh vmrnfha&G;aumufyGJ
rsm; 0ifa&muf,SOfNydKif&ef qkH;jzwfcJhonf/ vpf
vyfr J q E e ,f 48 ae&mom&S d a om Mum;jzwf
a&G;aumufyGJokdY NLD 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;rSm
tmPm&vdkr[kwfbJ EdkifiHa&;tcif;tusif;
opfjzpfaom vTwfawmfEdkifiHa&;ESifhOya'jyKa&;
u@wGif yg0ifaqmif&Guf&efomjzpfEdkifaMumif;
Edik if aH &;avhvmolrsm;u ok;H oyfaeMuonf/
tjcm;[pfa[mhyftqkdawmfwpfOD;jzpfaom
&orSm vnf; 'Dru
dk a&pDygwDopf\ ud,
k pf m;vS,f
avmif;tjzpf r&rf;ukef;NrdKUe,frS 0ifa&muf,SOf
NydKifrnfjzpfonf/
wkid ;f &if;om;ygwiD g;ck aMunmcsufxkwfjyef

odrfhodrfhpdk;
wkdif;&if;om;ygwDig;cku wkdif;&if;om;vufeufudkiftzJGUrsm; Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;ESifh ajray:ajr
atmufo,HZmwrsm;udk oufqkdif&ma'ocHrsm; rQrQwwcHpm;cGifh&&Sda&;tygt0if oabm
xm;aMunmcsufwpf&yfudk Zefe0g&D 14 &ufwGif xkwfjyefaMunmvkdufonf/
tqkdygaMunmcsufwGif tusOf;om; 651 OD; vGwfajrmufonfhtay: BudKqdkjcif;? wkdif;
&if;om;a'otcsKUd typftcwf&yfpNJ y;D Nird ;f csr;f a&;csrw
S &f ef jynfaxmifpt
k pk;d &ESihf oufqidk f
&mtzJGUtpnf;rsm;odkY wkdufwGef;jcif;? Mum;jzwfa&G;aumufyJGudk vGwfvyf pnf;urf;jynfh0pGm?
w&m;rQwpGm usi;f yEkid &f eftwGuf jy|mef;xm;onfOh ya'? enf;Oya'rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G o
f mG ;
&ef wkdufwGef;awmif;qdkjcif;wdkY yg0ifonf/
xkt
Yd jyif &ckid jf ynfe,frS xGu&f adS om ]a&T} obm0"mwfaiGUoku
d rf sm;rS tusK;d cHpm;cGirhf sm;ESihf
ajray:ajratmufo,HZmwrsm;rS&&Sdaom tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk a'ocHjynfolrsm;rQrQww
cHpm;cGi&hf &Sad &;? wkid ;f &if;om;rsm;udk trnfcAH ef;jy &efyaHk iG&mS azGjcif;rsm;udk uefu
Y u
G jf cif;? wkid ;f
&if;om;txdr;f trSwyf rGJ sm; avmif;upm;yJrG sm; xnfo
h iG ;f usi;f yjcif;wku
Yd kd uefu
Y u
G jf cif;ESihf jynf
e,frsm;twGuf vrf;txl;pDru
H ed ;f rsm; csrw
S Nf y;D wkid ;f a'oBuD;rsm;enf;wl taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f efwYkd jzpfonf/ if;aMunmcsurf sm;udk csi;f trsK;d om;ygwDOu| OD;ZdZk rf;? rGeaf 'ovk;H
qkid &f m 'Dru
kd a&pDygwD Ou|OD;Ekid af iGoed ;f ? zvkHpa0:'Dru
dk &ufwpfygwD 'kw,
d Ou| OD;apmjrxGe;f ?
&Sr;f wkid ;f &ifom;rsm; 'Dru
kd &ufwpfygwD rS wJzG uftaxGaxGtwGi;f a&; rSL; OD;pdik ;f armifwifEiS hf &ckid f
wkdif;om;rsm;wkd;wufa&;ygwD Ou| OD;wif0if;wkdYu vufrSwfa&;xdk;xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/
tqkdygnDaemifig;ygwDrS aMunmcsufxkwfjyefjcif;onf (7)Budrfajrmuf oabmxm;aMunm
csufjzpfonf/
Nidrf;csrf;a&; puf0ef;uGef&uf xlaxmif

usm;jzLygwDu OD;cGex
f eG ;f OD;tm;
Oumukdudk
tqdkyguGef&ufwGif EdkifiH
&ef
u
k
e
f
?
Zef
e
0g&D
12
Muaom OD;b
vm;d;I trsKd;om;vTwaf wmf 0ifa&muf,OS Nf ydKif&efurf;vSr;f EdkifiHa&;orm;rsm; wpfOD; a&;orm;rsm;jzpf
wifhaqG? OD;&efausmf? a':ae&D
jynfodrf;? atmifol&
&Srf;wdkif;&if;om; 'Drdkua&pDt
zGJcsKyfrS Ou|OD;cGefxGef;OD;tm;
vm;Id;NrdKUe,f trsKd;om;vTwf
awmf 0if a &muf , S O f N yd K if & ef
&Srf;wdkif;&if;om;'Drdku&ufwpf
(usm;jzL)ygwDrS urf;vSrf;xm;
aMumif; tqdkyg ygwDrSowif;
&&Sdonf/
]]avmavmq,f pum;eJY
urf;vSrf;xm;wmyg/ a&SUwpf
ywfusrS twnfjyK&r,f}} [k
&Srf;wdkif;&if;om;'Drdku&ufwpf
ygwD(usm;jzL)twGif;a&;rSL; OD;
pdkif;vSausmfuajymonf/
vuf&Sdusm;jzLygwDonf
{Nyw
D iG u
f si;f yrnfh Mum;jzwfa&G;
aumufyw
JG iG jf ynfoUl vTwaf wmf
rJqEe,f ESpfae&mESifh trsKd;
om;vTwaf wmfrq
J Ee,fwpfae
&mwGif 0ifa&muf,SOfNydKif&ef pD
pOfaeonf/ vm;Id;trsKd;om;
vTwfawmfwGif rlvu OD;pdkif;pH
rif;udk 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f efa&G;
cs,fxm;aomfvnf; OD;cGefxGef;
OD;0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfqykd gu
aemufqw
k af y;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif &Srf;wdkif;&if;om;
'D r d k u &uf w pf y gwD o nf &S r f ;
jynfe,fawmifydkif; uavmNrdKU
ESifh ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKU
e,fwdkYwGif jynfolUvTwfawmf
ae&mtwGuf0ifa&mufa&G;cs,f
cHrnfjzpfonf/
"mwfykH-at;jrausmf
awmifilaxmifrS Zefe0g&D13&ufu vGwfajrmufvmaom OD;cGefxGef;OD;ukd awGU&pOf
csi;f yg0ifywfoufrjI zifh aqmif

&GufoGm;rnfjzpfaom Nidrf;csrf;
a&;puf0ef;uGef&ufudk ,ckv
4 &uf? vGwv
f yfa&;aeYu pwif
zGUJ pnf;vdu
k af Mumif; xdu
k eG &f uf
wGifyg0ifaom OD;&efausmfu
ajymonf/
jidrf;csrf;a&;puf0ef;uGef
&ufonf ynma&;? vlrIa&;? t
vkyo
f rm;ta&;? v,form;t
a&;? wdkif;&if;om; vlrsKd;ta&;?
'Dru
kd a&pDta&;rsm;udk yl;aygif;
aqmif&GufoGm;MurnfjzpfNyD;
yxrtqif h t aejzif h bk e f ;
awmfBuD;oif ynma&;ausmif;
rsm; EdkifiHtESHY zGHUNzdK;wdk;wufap
&efESifh qif;&JEGrf;yg;NyD; xl;cRef
aomuav;rsm;tm; ynmoif
qk xd k u f x d k u f w ef w ef c sD ; jr i f h
Edik &f ef pwifaqmif&u
G af eNyjD zpf
aMumif; od&onf/
AaqGwdkYjzifh yg0ifzGJUpnf;xm;
jcif;jzpfonf/
ppfrSefaom'Drdkua&pDESifh
vlYtcGifhta&; azmfaqmif&m
wG i f Ed k i f i H a &; tif t m;pk r sm;
wufMuGpGm yl;aygif;aqmif&Guf
&efESifh a':atmifqef;pkMunf
ESifhtwl Nidrf;csrf;a&;c&D;yef;
wdik o
f Ykd csw
D ufru
I kd atmifjrifap
&ef yhyH ;kd ulno
D mG ;rnf[kqkdonf/
Nidrf;csrf;a&;puf0ef; uGef
&uf\ yxrqHk;vIyf&Sm;rItae
jzifh oefvsifNrdKUe,f&Sd qkxl;yef
bk e f ; awmf B uD ; oif ynma&;
ausmif;wGif uav;i,frsm;ESifh
twl opfyifysKd;yifaygif; wpf
axmifukd pdu
k yf sK;d cJNh y;D a&T*w
kH ikd &f dS
Golden Hill wm0grS 0efxrf;
rsm;vnf ; yg0if v I y f & S m ;cJ h M u
aMumif; od&onf/
28
Current Affairs
jrefrmtrwfrsm;udk tar&duefvTwfawmfokdY avhvma&;c&D; zdwfMum;

xl;oefY
aejynfawmf?
Zefe0g&D-22
ES p f E k d i f i H v T w f a wmf E S p f & yf yl ;
aygif;aqmif&Gufa&;tpDtpOf
jzifh tar&duefjynfaxmifpu
k
jrefrmvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;udk avhvma&;c&D;pOfzdwf
Mum;aMumif; jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;u tar&d
ueftxufvTwfawmftrwf
*Ref r uf u d e f ; ES i f h a wG U qk H t NyD ;
owif ; axmuf r sm;ud k ajym
Mum;onf/
2008 tar&dueforw
a&G;aumufyw
GJ iG f tkb
d m;rm;ESihf
tNydKifta&G;cHcJhaom*Refruf
udef;u jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&
pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOf
wGif rsm;pGmxda&mufrI&Sdonf
udk jrifawGU&onfhtwGuf t
vGef0rf;ajrmufaMumif;? vTwf
awmfESpf&yfyl;aygif;aqmif&Guf
a&;taejzifhvnf; jrefrmvTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;udk avh
"mwfykH-xl;oefY
vma&;c&D;pOf zdwfMum;oGm;
rnf[ak qG;aEG;ajymqkcd ahJ Mumif;
ol&OD;a&Tref;u jyefvnfajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
xdkYtjyif tar&duefjynf
axmifpkESifh jrefrmEkdifiHtMum;
oHtrwfBuD;tqifhodkY wkd;
qufqo
H mG ;&efrmS vnf; aocsm
aMumif;? tcsdefudk twdtus
rodao;aMumi;f? ydwfqkdYta&;
,l r I r sm;ES i f h y wf o uf vnf ;
wpfxpfcsi;f avQmch somG ;rnf[k

t"dyg,f&aom pum;rsm;aqG;
aEG;ajymqkdoGm;cJhaMumif;ol&
OD ; a&T r ef ; u quf v uf a jym
onf/ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;
vJ a&;wGif vTwaf wmfrsm;t&nf
taoG;jrifhvmrSom EkdifiHawmf
twG u f xuf x uf j ruf j ruf
aqmif&GufEkdifrnfjzpfNyD; vTwf
awmf t ouf 0 if a &;twG u f
vnf; a&;&maumfrwDrsm; t
ouf0ifro
S mjzpfrnfjzpfaMumif;
if;u ajymonf/
,aeYawGUqkHaom aqG;
aEG;yJG *Refrufudef;tygt0if
txufvTwfawmftrwf 4 OD;?
jynfolYvTwfawmf Ou|ol&OD;
a&Tref;? jynfolYvTwfawmfEkdifiH
wum quf q H a &;aumf r wD
Ou| OD;vSjrifhOD;ESifh wdkif;&if;
om; udk,fpm;vS,frsm; yg0if
aqG;aEG;cJhMuonf/
ysLNrdKYa[mif;rsm;ESifh yk*HNrdKY &dS Ak'omoedutaqmufttHkrsm; umuG,fxdef;odrf;&ef tDwvDu ,ldkaiGav;odef; axmufyHh

tdjzLrGef
&efukef?
Zefe0g&D - 20
jrefrmEkdifiHwGif 12 vtMum
aqmif&Gufrnfjzpfaom ,leuf
pudk\ jrefrmh,Ofaus;rItarG
tESpf umuG,fapmifha&SmufrI
vkyfief;pDrHcsuftm; tDwvD
EkdifiHu Oa&myoHk; ,ldkaiGav;
odef;axmufyHhrnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiH ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme? a&S ; a[mif ; ok a woe?
trsKd;om;jywkdufESihf pmMunfh
wkdufOD;pD;Xmeu owif;xkwf
jyefonf/
umuG,x
f ed ;f odr;f rnfh ae
&mrsm;rSm ESpfaygif; ESpfaxmif
cefY a&S;ysLwkdYtajccsaecJhaom
ysLNrKd Ua[mif;rsm;ESihf a&S;a[mif;
NrdKUawmfjzpfaom yk*HNrdKU Ak'om
oedutaqmuftt rkH sm;wnf
&Sd&m a'o0ef;usifjzpfonf/
xdef;odrf;umuG,fapmifh
a&Smufrnfhae&mrsm;wGif urmh
tarGtESpf uGeAf if;&Si;f rS csrw

S f
xm;aom vkyfief;pOfoHk;ckudk
aqmif&Gufrnfjzpfonf/ ,if;
wkdYrSm tarGtESpfae&ma'o
rsm; umuG,fjcif;? pDrHcefYcGJjcif;
vkyif ef;? yx0D0ifqidk &f m owif;
tcsut
f vuf enf;ynmtajc
jyKpepfjzihf jrefrmh,Ofaus;rIt
arGtESpfqdkif&m pDrHcefYcGJrIvkyf
ief;wnfaqmufjcif;wkdY yg0if
onf/
xdt
Yk jyif urmt
h arGtESpf
pm&if;trnf wifoGif;rIwGif
taxmuf t ul j yKaom vk y f
ief;pOfwkdYudk ,leufpudkESihf jref
rmEkdifiH ,Ofaus;rI0efBuD;Xme?
a&S;a[mif;okawoe? trsKd;
om;jywkdufESihf pmMunfhwkduf
OD;pD;XmewkdY yl;aygif;aqmif&Guf
rnfjzpfonf/
xdpk rD cH suo
f nf jrefrmEkid if H
tm; yxrqHk; ulnDyHhydk;aom
,leufpudktzGJU\ ueOD;tpD
tpOfjzpfonf/
pD;yGm;a&;ydwfqkdY rIkyfodrf;a&;ukd axmufcHoGm;rnf[k

tar&duefvGTwfawmftrwf rufaumfe,fajymMum;
ar0if;rGef? tdjzLrGef aejynfawmf? Zefe0g&D-17
jrefrmEdkifiH\ vuf&SdEdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;onf tppftrSef
vrf;aMumif;odkY avQmufvSrf;aeaMumif; tar&dueftxufvw
T af wmf
trwfrpwmtuf'Dqifrpfcs,frufaumfe,fu ,ckv 17 &ufu
aejynfawmfoYkd a&muf&SdpOfajymMum;cJhonf/
]]jrefrmEdkifiH&JUjyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Gufcsuf[m ppfrSef
ao csmwJt
h aetxm;&Syd gw,f/ jrefrmEdik if u
H kd yxrqH;k tBudrf vm
a&mufwmjzpfNy;D Edik if &H UJ tem*wfukd taumif;tjrifeYJ Munfh cI w
hJ m
jzpfygw,f/ 0g&Siw
f efujkd yefa&mufwt
hJ cgrSmvnf; tjcm;vTwaf wmf
trwfawGeYJ vuf&adS jymif;vJrt
I ajctaeawGukd wifjyaqG;aEG;oGm;
ygr,f}} [k txufvw
T af wmftrwfu aejynfawmfwiG jf yKvyk o
f nfh
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG af jymMum;cJo
h nf/ rpwmrufaumfe,fonf
jrefrmEdkifiHodkY pD;yGm;a&;ta&;,lydwfqdkYrIjyKvkyf&eftar&duefvTwf
awmfwGif t"duwkdufwGef;cJholjzpfNyD; 2003 ckESpfrSpwifum ESpfpOf
apmifhMunfhavhvmcJhonf/
jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhwpfqifNh y;D wpfqifah vQmufvrS ;f aeonfh
jrefrmEdik if H taetxm;udkMunfh pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd I kwfodrf;a&;udk
axmufcHay;oGm; rnfjzpfaMumif;rpwmrufaumfe,fuajymMum;
onf/ tar&dueftxufvw
T af wmftrwfrpwmrufaumfe,fonf
Zefe0g&D 15 &ufujrefrm EdkifiHodkYa&muf&SdcJhNyD; Zefe0g&D 16 &ufwGif
a':atmifqef;pkMunfEiS hf awGUqHrk jI yKvyk cf u
hJ m Zefe0g&D 17 &ufwiG f
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf tpd;k &tzGUJ wm0ef&o
dS rl sm;udk aejynf
awmf awGUqHkcJhonf/
pm(5) um;jyyJGwGif 0,foltrsm;pk wefzdk;

usyfodef; 300 rS 400 twGif; t"du0,f rS
]]t&pfuseYJ0,fwv
hJ al wG &Sw
d ,f/ t&pfuse0YJ ,fwhJvlqkd&if ok;H ykw
H pfyHk
avmuf&Sdw,f/ aiGtNyD;acsoGm;wJhvlawGu ydkrsm;ygw,f}} [k tm;
rmefopfarmfawmf,mOfxkwfvkyfa&; ta&mif;wm0efcH udkxl;xl;u
ajymMum;onf/
xl;rdom;pkukrPDrS 'gdkufwmOD;0if;Ekdifuvnf; ]]um;0,fol
taeeJYpD;EkdifwJhyrmPodef; 300? 350 avmufMum;u um;awGudk
BudKufw,f/ tJ'Dt&G,f tpm;avmufudkawmh 0,fEkdifMuwJh tajc
tae&SMd uwmaygh/ vlawGtwGuv
f nf; tqifajyw,f}}[k ajymMum;
onf/
tqdkyg jyyJGwGif qkdifcef;aygif;okH;&myg0ifjyocJhonf/ um;t
a&mif;jycef;ESihf um;ypn;f ta&mif;jycef;aygif; ESp&f myg0ifNy;D vlo;Hk
ukefypnf;rsKd;pkH? vQyfppfypnf;ponfhqdkifcef;aygif; 100 yg0ifjyo
cJhonf/
29
Current Affairs
jynfolYtusKd; EkdifiHhtusKd;ESifh ,SOfvmvQif

ygwDtusKd;udk pGefYvTwf&rnf[k jynfckdifNzdK;ygwD 'kwd,Ou| ajymMum;
xl;oefY
aejynfawmf? Zefe0g&D- 21
ygwDtusK;d ESihf jynfot
Yl usK;d ? Ekid if t
H usK;d rsm;,SOv
f mvQif ygwDtusK;d udk pGev
Yf w
T Nf y;D jynfot
Yl usK;d ESihf Ekid if t
hH usK;d udk OD;pm;ay;aqmif&u
G &f rnf
jzpfaMumif; jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou| ol&OD;a&Tref;u ,aeYjyKvkyfusif;yaom ygwDtxl;tpnf;ta0;wGif
ajymMum;onf/
jyKusihfaom? jynfolrsm;tm;
ajymMum;oGm;cJhonf/
]]ygwDtusK;d eJY jynfot
Yl usK;d oGm;cJhonf/
Ek d i f i H h t usKd ; ,S O f v m&if ygwD EkdifiHawmf\ pwkwr@dKif aejynf a wmf t ajcpd k u f armuf r mapmf u m;jyKrl a om?
tusKd;udk pGefYvTwfNyD; jynfolY [kqkdaom rD'D,mtay:xm;&Sd owif ; axmuf w pf O D ; url pnf;urf;r&Sdaom? pnf;urf;
tusKd;eJY EkdifiHhtusKd;udk OD;pm; aom oabmxm;ESifh ywfouf ]]atmufajceJY tv,ftvwf ysuf a om ygwD 0 if r sm;onf
ay;aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f}} vnf; ]]rdrdwdkYygwD[m rdb tqifhu yk*dKvftcsKdUuawmh ygwDwGif; ae&m&&Sdrnf r[kwf
[k tcrf;tem;odkY wufa&muf jynfolrsm;ESifh owif;rD'D,m tck x d ol w d k Y r aumif ; wmud k ouJhodkY ygwDwGif; 'Drdkua&pD
vmaom ygwD u d k , f p m;vS , f pwkwr@dKifudk tav;xm;yg axmuf j y&if vuf r cH c sif M u azmfaqmifrItm; tarSmifht
rsm;udk ajymMum;cJhonf/ xkdYt
Ydk pfawGyg vku
d yf gvm zsufjzpfaprnfh jyKrlolrsm;onf
w,f/ olw&Ydk UJ apmifMh unhaf 0zef bl;/ olww
jyifEkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifh
&if
od
y
f
a
umif
;
w,f
}
}[k
if;\ vnf; ygwD\ 'Pfcwf ta&;,l
tBuH
j
yKrI
r
sm;ud
k
v
nf
;
cH
,
l
E
k
d
i
f
ta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh vlY
dS mEkid o
f nfukd owdjyK&rnf
tcGifhta&;rsm;&&Sda&;twGuf Mu&ygr,f/ wpfenf;tm;jzifh tawGUtBuKH ay:tajccH ajym rI&v
j
z
pf
a
M
u
mif
;ol&OD;a&Tref;uxyfrH
onf
/
xd
e
f
;
aus
m
if
;
ay;rI
u
d
k
v
nf
;
cH
,
l
vnf; aqmif&Gufay;&rnfjzpf
f xuf ajymMum;cJhonf/
aMumif; xnhfoGif;ajymMum; &rSmjzpfygw,f}}[k xkwfazmf jynforl sm;udktEkid t
ykHESdyfpufESifUxkwfa0pmrsm;Oya' a&SYaecsKyfkH;odkh wifjyxm;

oef;aX;
&efukef?
Zefe0g&D-22
jyefMum;a&;0efBu;D XmerS rD',
D m
vkyfief;qdkif&mOya'udk a&;qGJ
NyD;oGm;aomaMumifh a&SUaecsKyf
Hk;odkYwifjyxm;aMumif; jyef
Mum;a&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efMu;D OD;ausmf
qef;u 7 Day News odkY ajym
onf/
]]rD',
D mavm(Media Law)
r[kwfbl;? tbwdkY a&;xm;wJh
[mu Printing Presses & Pub-
(ykHESdyfpufESihf
xkwfa0pmrsm;Oya') vdkYac:
w,f? tJ'g tbwdt
Yk ydik ;f ua&;
NyD;NyD/ a&SUaecsKyfHk;udk wifxm;
w,f}} [k Zefe0g&D 22 &ufu
AdkvfwaxmifNrdKUe,f tajccH
ynmtxufwef;ausmif;trSwf
(6) wGif usi;f yaom ausmif;pm
Munfhwdkufrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ESifh pmzwf&Sdefjrifhwifa&;
yGaJ wmf xkwaf zmfajymqdo
k nf/
tqdkygOya' ay:ayguf
vm&ef vkyfief;pOf tqifhqifh
rsm; ausmfjzwfNyD;rSom vTwf
lications Law
awmfrS twnfjyKay;rnfjzpf
aMumif; 4if;uajymonf/
]]tmqD,HEdkifiHawG&JU Oy
a'awGudkvnf; avhvmw,f/
tjcm;aomywf0ef;usif EdkifiH
a&m? tjcm;aomurmhEdkifiHawG
ua&m Oya'awG tm;vHk;udk
avhvmw,f/ud,
k Ehf ikd if &H UJ yuwd
t&Sdw&m;qdkwm ypfy,fvdkYr&
bl;/ BudKufonfjzpfap? rBudKuf
onfjzpfap vufudk vufcH&
r,f/tJ'yhD uwdt&Sw
d &m;eJt
Y nD
ud,
k Ehf ikd if t
H wGuf taumif;qH;k ?
toifhjrwfqHk; jzpfatmif? EdkifiH
wumpHawGxufvnf; redru
hf s
atmif a &;xm;w,f / pmay
avmuom;awG&JU vGwfvyfrI
twGufudk tJ'DOya'u tmrcH
ay;xm;ygw,f } }[k 4if ; u
qufvufajymMum;onf/
vGwv
f yfciG &hf o
dS uJo
h Ukd wm
0ef,lrIESifh qifjcifwkHw&m;\
teuft"dym,fudk aoaocsm
csm qef;ppfavhvmum tem
*wfpmayavmuwGif quf
vufaqmif&u
G o
f mG ;oihfaMumif;
4if;uajymonf/
vlul;rsOf;usm;rS rul;ol 1375 OD;tm; zrf;qD;'Pfdkuf

odrfhodrfhpdk;
&efukef?
Zefe0g&D-23
vlul;rsOf;usm;r[kwfaom ae
&mrsm;rS vrf;jzwful;olrsm;udk
ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd&m
1375 OD; ta&;,lxm;NyD;jzpf
aMumif; BudK;rJah Mu;eef;ESihf ,mOf
xdef;wyfzJGUrSL;kH;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
tqkdyg pm&if;rSm ta&;
,lrIpwifaom Zefe0g&D 1 &uf
rS 22 &uftwGif;jzpfNyD; if;wdkY
udk wpfOD;vQif 'PfaMu;aiG
2200 usyfjzifh ta&;,lcJhjcif;
jzpfonf/
vrf ; jzwf u l ; ol r sm;ud k
ta&;,lrI vkyfaqmifaeaomf
vnf ; ynmay;jcif ; enf ; ae
ao;onf [ k qd k j cif ; ES i f h y wf
ouf ar;jref;&mwGif ]]tcku
ta&;,l r ,f q k d & if a&SUuae
um;wpfp;D u pyDumeJY atmfomG ;
w,f/ tJ'DaemufurS vkdufNyD;
ta&;,lw,f/ owif;pmuae
vnf; ynmay;aew,f}}[k t
xufyg wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
vlul;rsOf;usm;rS rul;ol
rsm;udk ta&;,lrIrsm; jyKvkyf
aecsed w
f iG f rsO;f usm; t&Sed jf yif;
armif;ESifrIjzifh ta&;,lxm;
aom ,mOfwpfpD;rQ r&Sdao;
aMumif;od&onf/
]]t&Sdefjyif;armif;wmudk
,mOfxdef;u ta&;,layr,fh
olwdkYu,mOfxdef; rawGU&ifbJ
armif;wm/ ,mOfxdef;&Sd&if t
&SdefavQmhw,fav}}[k if;u
ajymonf/
vlul;rsOf;Mum;rS rul;ol
rsm; ta&;,lrIudk ,mOfxdef;&J?
jynfolU&JESifh &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;wdkYjzifh ta&;,lrIwdkYudk
qufwkdufvkyfaqmifoGm;rnf
[k if;uajymonf/
xdkYtwl t&Sdefjyif;armif;
ESifrIrsm;udkvnf; ta&;,loGm;
a':atmifqef;pkMunfukd Legion of Honor qkcsD;jrihfpOf
jyifopforw qmudkZDu
a':atmifqef;pkMunfudk
jyifopfodkY tvnfzdwfac:
tdjzLvGif
jyifopforw eDudk;vyfqmudkZDu Nidrf;csrf;a&;EkdA,fqk
ESifh jyifopfEkdifiH\ tjrifhqkH; Legion of Honor qk&Sif a':
atmifqef;pkMunfudk jyifopfEkdifiHodkY vma&mufvnf
ywf&ef zdwfMum;onfhpmudk jyifopfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rS
wpfqifh ay;tyfco
hJ nf[k Ekid if jH cm;a&;0efBuD;u ajymMum;
onf/
a':atmifqef;pkMunfuvnf; jyifopfEkdifiHodkY oGm;
a&muf&ef qE&SdaMumif; owif;axmufrsm;\ tar;udk
Zefe0g&D 14&ufwGifajzMum;cJhonf/
tESpfig;q,ftwGif; jrefrmEkdifiHodkY tqifhjrifhqkH;
tqifjh zifh vma&mufco
hJ nfh jyifopf Ekid if jH cm;a&;0efBuD;\
c&D;pOfwGif tqkdygyk*dKvfu wkdif;&if;om; vlrsKd;pkrsm;ESifh
typftcwf&yfpJa&;ESifh EkdifiHa&;enf;jzifh tajz&Sma&;wdkY
rSm jrefrmhEidk if aH &;twGuf ta&;Bu;D aMumif;ajymMum;onf/
xdt
Yk jyif ppfab;'kuo
nfrsm;twGuf ukvor*EiS hf
tifef*sDtkdtzJGUrsm;udk vufeufudkify#dyua'oodkY 0ifcGifh
jyKoifhonf[kvnf; ajymMum;cJhonf/
jyifopfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwmtvdef;*sLyDonf
jrefrmEkdifiHodkY ,ckv 14&ufwiG f vma&mufcNhJ y;D orw
OD;ode;f pdeEf iS hf tpd;k &tzJUG wm0ef&o
dS rl sm;ESihf tusO;f axmifrS
vGwaf jrmufvmaom Ekid if aH &; vIy&f mS ;olrsm;ESiyhf g awGUqkH
cJo
h nf/ rpwmtvde;f *sLyD\ c&D;pOftwGi;f jyifopforw
qmudZk u
D ay;tyfcs;D jri ahf om jyifopfEidk if \
H tjrifq
h ;Hk qk
Legion of Honor qkudk Zefe0g&D 15&ufu csD;jrifhcJhonf/
rnfjzpf&m rsOf;Mum;wGif t&Sdef

jyif;armif;ESifrIudk awGU&Sdygu
31500 usyf 'Pfdkufta&;,l

rnf[k qkdonf/
30
Current Affairs
pm-13?tpmxJutqdyf rS
tqdyk goD;ESrH sm;tm; okawoe
jyKvkyfcJhonfh ynm&SifwpfOD;u
ajymonf/
oD;ESHpdkufysdK;onfh vlwkdif;
vd k v d k wpf r sd K ;rsd K ;aom "mwk
ypn;f rsm;tm; toH;k jyKaeMuNy;D
pnf;urf;vdu
k ef mrIrsm; r&Syd gu
pm;oHk;olrsm;yg aoaponft
xd tE&m,frsm; usa&mufap
EdkifaMumif; tqdyfqdkif&m uRrf;
usifynm&Sifrsm;uvnf; ajym
Mum;xm;onf/
atmf * J E d k a zmh p z&yf u G e f
aygif;jzpfonfh yd;k owfaq;yrm
P tenf ; i,f o nf vl w d k Y \
touf S L vrf ; aMumif ; rS w pf
qifhvnf;aumif;? ta&jym;rS
wpfqifhvnf;aumif;? tpm;
tpmpm;oH k ; jcif ; rS wpf q if h
vnf;aumif; cEmudk,ftwGif;
odkY a&muf&SdoGm;vQif yrmP

tenf;i,fuyif tmkHaMum
tm; xdcdkufapEdkifaMumif; aq;
okawoenDvmcHwGifjyKvkyf
oGm;onfh pmwrf;zwfyGJ q&m
0efrsm;u zwfMum;cJhonf/
xd k u J h o d k Y pm;oH k ; ol r sm;
tjyif ydk;owfaq;toHk;jyKol
rsm;wGifvnf; tE&m,fuif;
aom umuG,frIrsm; r&Sdygu
toufaoqHk;onftxd jzpf
yGm;Edik jf cif;ESifh ywfouf ]]raeY
u a&mufvmwJhwpfa,mufqdk
aq;zsef;ae&if; naeusawmh
rl;vJoGm;w,f/ ar;Munfhvdkuf
awmh aq;zsef;aewm ESmacgif;
pnf;vnf; rwyfxm;bl;/ aq;
azsmw
f mvnf; ud,
k b
hf momud,
k f
azsmw
f ,fvaYkd jymw,f/ tumt
uG,rf &Sw
d t
hJ wGuf taiGUawGu
cEmudk,fxJ a&mufNyD; aemuf

qHk;wjznf;jznf;eJY toufSL
usyfvmwJhtxd jzpfvmr,f/
NyD;awmh rsufvHk;oli,ftdrf
t&rf;usOf;oGm;NyD; tJ'Dhtcsdef
ajzaq;r&bl;qdk&if touf
qHk;HI;oGm;Edkifw,f}}[k &efukef
taxG a xG a &m*guk aq;k H
opfBuD; qD;csKdESihf taxGaxG
a&m*g txl;ukorm;awmfBuD;
tqdyfoifhukoXme a'gufwm
OD;&Jjrifhuajymonf/
"mwkypn;f jzpfonfh tqdk
ygypnf;rsm;tm; a&mif;csjcif;
rjyKrD tE&m,fuif;onfh&uf
tydkif;tjcm;tvdkuf BudKwif
toHk;jyK&rnf[k owfrw
S cf suf
rsm;vnf;&SNd y;D xdt
k csut
f m; pdu
k f
ysd K ;xk w f v k y f o l r sm;taejzif h
vdkufemrSom pm;oHk;olrsm;wGif
tE&m,fjzpfyGm;aprIenf;yg;
rnf jzpfonf/
]]vGefcJhwJh oHk;ESpfavmuf
wke;f u qd&k ifawmh pdu
k yf sKd ;wJo
h l
awGu ydk;owfaq;oHk;NyD; ckepf
&uf?q,f&ufavmufaerS a&mif;
cszdkYvkyfMuw,f/ tck aemuf
ydik ;f awmh aps;EIe;f twuftusu
vnf; aeYpOfjzpfaewmqdkawmh
vlawGu MumMumapmifhvdkYr&
bl;/ rapmifEh ikd af wmhb;l / tJ'geJY
wcsdKUqdk&if aq;zsef;NyD; ESpf&uf
avmufaewmeJYa&mif;Muw,f}}
[k tif;av;uefa'owGif c&rf;
csOfoD; pdkufysdK;a&;vkyfudkifae
onfh awmifolwpfOD;u ajym
onf/
toD;tESHrsm;wGif ydk;owf
aq;oHk;onfhtcg aps;uGuft
wGi;f rydrYk D &ufjcm;Ny;D oH;k pG&J rnfh
A[kow
k rsm;ESihf yd;k owfaq;\
tE & m,f t m; aus;&G m txd
pdkufysdK;a&;ypnf;rsm; a&mif;cs
aom ukrPDrsm;rS wm0ef&Sdol
rsm;u awmifolrsm;udk tod

ynmay;rI r sm;&S d o nf [ k q k d
onf/ xdkYtjyif ,ckaemufydkif;
aps;uGuftwGif;&Sdonfh ydk;owf
aq;rsm;onf ,cifxuf jyif;
tm; ydkrdkrsm;jym;NyD; aps;uGuf
twGif; rydkYrD 14&ufcefY BudK
wifoHk;pGJoifhaMumif; owday;
ajymqdkrIrsm;vnf; &SdaMumif;
awmifol tcsKdUuajymonf/
xdu
k o
hJ Ykd pepfwusr&So
d nfh
ydk;owfaq;yg0ifrIEIef;rsm;jym;
aeonfh tpm;tpmrsm;aMumifh
tE&m,fjzpfyGm;rIr&Sdap&ef pm;
oHk;olrsm;taejzifh rjzpfrae
vdkufemoihfonfh tcsufwpf
csufrSm toD;tESHrsm;tm; xyf
cgxyfcg aq;aMumNyD;rS pm;oHk;
oifhjcif;jzpfaMumif; a'gufwm
&JjrifhuajymMum;onf/

]]wcsKdUawG&JU vGJrSm;wJh
t,ltqjzpfwJh yef;oD;qdk&if
tcGHygpm;&w,fqdkwJh tawG;
awGu yef;oD;tcGHrSmqdk&if ydk;
owf a q;awG ? za,mif ; awG
yg0if a ew,f / tcG H y g pm;&if
tJ'gawGyg cEmudk,fxJ a&muf
oGm;w,f/ tJ'gaMumifh tcGHcGm
Ny;D aocsmaq;pm;wm taumif;
qH;k yJ}}[k tqdyk gq&m0efuajym
onf/
xdkuJhodkY aps;uGuftwGif;
a&mif;csonfh tpm;tpmrsm;
tE&m,f&Sd? r&Sdtm; oufqdkif
&mXmersm;rS ppfaq;jcif;rsm;&Sd
aomfvnf; xda&mufaom ppf
aq; ta&;,lrt
I m;enf;jcif;ESihf
Edik if t
H wGi;f wGiftpm;taomuf
vHkNcHKrIpepfrsm;tm;enf;jcif;
rsm;aMumifh aps;uGut
f wGi;f wGif
tE&m,f&Sdaom tpm;tpm
rsm;ukd jynfolrsm; pm;oHk;ae&
aMumif; okawoeynm&Sif
wpfO;D uvnf; oH;k oyf ajymMum;
onf/ ydk;owfaq; yg0ifonfh
tpm;tpmrsm; pm;oH k ; jcif ;
aMumifph m;oH;k olrsm;wGif a&&Snf
wG i f tmk H a Mumtm; xd c d k u f
jcif;? tqkwfwGif erdk;eD;,m;uJh
okYd a&m*gjzpfay:jcif;? ta&jym;
a&m*grsm;jzpfyGm;jcif;? twuf
a&m*grsm; jzpfyGm;jcif;tjyif
uifqma&m*grsm;txdvnf;
jzpfyGm;EdkifaMumif; okawoe
ynm&SifwpfOD;u ajymMum;
onf/
]]trsm;pk awG U &wmu
awmh pdwfnpfNyD; toufao
csiw
f t
h J wGufyd;k owfaq;aomuf
wmuae csufcsif;yJ tmedoif
jyNyD; toufaoqHk;onftxd
jzpfwo
hJ al wGrsm;w,f}}[k a'guf
wmOD;&Jjrifu
h jznfph u
G af jymMum;
onf/
31
Article
Bu;D vGwv
f yfa&;&wm ESpaf ygif;
ajcmufq,fausmfaeNyD/ uRef
awmfwkdYudk bmjyefvkyfay;rSm
vJ}} qkdwJh pum;udk iusnfayGU
wpfa,muf jyefjyefMum;a,mif
aerdw,f/ vli,fwpfO;D trSwf
wrJhajymvdkufwJhpum;[m &if
xJu vmwJhtppftrSefpum;
vkdYvnf; ,Hkrdw,f/ tcGihfrom
vkdY rajymjzpfMuwJh vli,fawG
&JU&ifxJrSm bmawGjzpfaew,f?
b,fvakd wG cHpm;ae&w,f? qifh
yGm;awG;&if; tawG;udk e,fcsJUrd
ygawmhw,f/
tdrfwpftdrfrSm pD;yGm;a&;?
vlrIa&; wpfpHkwpf&m BuD;BuD;
rm;rm;jzpfNyDqkd&if rdom;pk[m
eD;pyf&mtodrdwfaqG? aqGrsKd;
om;csif;tdrfawGeJY EdIif;,SOfNyD;
ajymwwf o vk d iusnf a yG U
vnf; wpfxGmwpfrkdufavmuf
Pfav;eJY tawG;csJUrdjcif;yg/
yx0Dtaetxm;t& iusnf
ayGUwkdYEkdifiH[m urmhvlOD;a&
trsm;qH;k eJY {&d,mtBuD;rm;qH;k
EkdifiHBuD; ESpfEkdifiHMum; wnf&Sd
aewmr[kwfvm;/ a'owGif;
tcsuftcsmusovdk yifv,f
a&aMumif;t&vnf; ta&;yg
wJhEkdifiHyg/ tdrfeD;csif; tdEd,&JU
orkdif;aMumif;udk jyefMunfh&if
tifrwefyI f yI af xG;axG;jzpfae
wJh csnfvHk;BuD;wpfvHk;yrm jrif
&rSmyg/ NAdwdoQwkdY tdEd,wdkuf
udk ESpfoHk;&mausmf uRefjyKtkyf
csKyf c J h w meJ Y p m&if ES p f w pf & m
ausmf tkyfcsKyfcH&wJh iusnfayGU
wk d Y Ek d i f i H [ m ouf o mygao;
w,f/ a[m ... vGwfvyfa&;
&r,f B uH a wmh oef ; acgif , H
tcsed Bf u;D rSm tdE,
d eJyY gupwef
qkdNyD; ESpfEkdifiH jAef;jAef;uGJum
vGwfvyfa&;,lchJ&w,fr[kwf
vm;/ 'gwifru 1971 us awmh
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHu xyfrH cGJ
xGufcJhjyefawmh tdEd,[m oHk;
jcrf;uGcJ w
hJ ,fq&dk rSmyg/ 'ghtjyif
,aeY x uf w k d i f &S d a eao;wJ h
ZmwfcGJjcm;rI[mvnf; tdEd,
orkdif;rSm tBuD;rm;qHk; xdk;ESuf
csufwpf&yfjzpfcJhw,fr[kwf
vm;/ odkYayrJh ,aeYtcsdefudk
Munf h ur m rS m obm0ab;
tE&m,ftrsm;qHk; BuHKawGUae
&wJh b*Fvm;a'h&SfvdkEkdifiHrsKd;rSm
awmif pawmh t d w f c sd e f ; awG
us,fus,fjyefYjyefY vIyf&Sm;vdkY?
v,f o rm;? v,f u l v D w k d i f ;
vkv
d dk rdb
k idk ;f zke;f av;awGuikd v
f Ykd
rD'D,mawGrSm jrifawGU&rSmyg/
tdEd,eJY ygupwefudkawmh r
ajymeJY EsLuvD;,m; zifcx
k idk x
f m;
wJh EkdifiHBuD;awG r[kwfvm;/
tdEd,qkd&if tkdifwDe,fy,frSm
q&mBuD ; wpf q l jzpf a eovk d
owif;tcsuftvufeJY enf;
ynmu@rSm xdyfwef;a&muf
aewJh EkdifiHBuD;jzpfaeygNyD/
wkwfEkdifiHudkMunfh? urmh
pD;yGm;a&;rSm *syefudkausmfvGef
NyD; eHygwfESpf0if,loGm;NyD/ ya'

o&mZfpepftyk cf sKyaf ewJh wkwf
jynfBuD;udk rGef*kdeJY *syefu wpf
vSnphf D 0ifwu
dk cf w
hJ maMumifh tJ'D
Ekid if aH wGeYJ ppfcif;wJw
h pfavQmuf
vloed ;f aygif;rsm;pGm touf&if;
ESD;ay;qyfcJh&w,f/ 'gwifru
armfpDwkef; acgif;aqmifwJh uGef
jrLepfawGeJY csefau&Sdwfacgif;
awmif jyef r sKd r S m ud k ur m u

rsufpda'gufaxmufMunfhae&
w,fr[kwfvm;/
tmqD,HEkdifiHawGjzpfwJh
teD;pyfqHk; xkdif;eJY vmtkdudk
MunfhygOD;/ xkdif;qkdwm tmqD
,H 10 EkdifiHxJrSm vGwfvyfa&;
rqH k ; H I ; zl ; wJ h wpf E k d i f i H w nf ;
aomEkid if jH zpfygw,f/ vGwv
f yf
ar;aeMuNyD
iusnfayGU
]]
txl;ojzihf 1964 rSm yk*vdu vkyfief;awGudk

jynfolykdifodrf;jcif;eJY qkd&S,fvpf pD;yGm;a&;qkdwJh
pepfwpfckatmuf dkufoGif;um w&GwfwkdufqGJ
ac:omG ;&mu ESpaf ygi;f ESpq
f ,fausmw
f t
hJ cg urmh
tqif;&JqHk; EkdifiHtjzpf owfrSwfcHcJh&w,f . . .
'Dawmh tpkd;&tqufquf[m q,fpkESpfaygif;
rsm;pGm EkdifiHawmfwnfaqmufjcif;qkdwJh acgif;pOf
atmufrSm &Sd&if;pGJe*kdjyemawGudk rajz&Sif;Ekdif
MubJ wnfaqmufvmcJw
h m ESpaf ygi;f ajcmufq,f
ausmfNyDqkdwmygyJ . . .
]]
aeYu iusnfayGUwpf
a,muf udpwpfck&Sd
vdkY rdwfaqGwpfOD;tdrf a&muf
oGm;ygw,f/ 'DrmS wifyJ tacst
wifajymaeMuwJh rdwfaqGeJY olY
om;udak wGU vku
d &f w,f/ bmvkyf
&rSef;rodwmeJY rdwfaqGudk rsuf
&dyjf yNy;D {nfch ef;xJ cyfvQKv
d QK0d if
xdik v
f u
dk rf w
d ,f/ olwkYd om;tz
uawmhavaoewfypfvaYkd umif;
wkef;As/ rdwfaqGom;u wu
okdvf yxrESpfwufaeNyDjzpfvkdY
zatudk EIwv
f eS x
f ;dk aewmyJvYdk
xif r d w ,f / b,f u b,f v k d
pjzpfw,frodwhJ olwdkYjyem
Mum; pum;emMum;&wmaygh
Asm/ zatjzpf o l u ]]rif ; wd k Y
acwfvil ,fawG vlBuD;rdbawG
b,fvdkkef;uef&w,frodbl;/
t&ifacwfu vli,fawG 'Dvkd
r[kwfbl;}} tpcsDajymoGm;&if;
vGwfvyfa&; b,fvkdwkduf,lcJh
&w,f? wkdif;jynftwGuf b,f
avmufvyk cf MhJ u&w,f bmnm
eJ Y rD ; ck d ; <uuf a vQmuf a jymae
avawmh om;jzpfolu ]]taz
wkdYacwfrSm om;wdkY vljzpfcJh&if
vnf; 'Dvydk v
J yk Mf urSmyJ}}bmnm
eJ Y wH k Y j yef y gw,f / iusnf a yG U
awmif ausmwG e f Y v mw,f /
'DrmS wifyJ iusnaf yGUrdwaf qGu
rsufaxmifheDBuD;eJY ]]a[haumif
rif; BuD;BuD;us,fus,fawGvm
rajymeJ Y / rif ; tab;? tbd k ;
awGu vGwv
f yfa&;udw
k u
dk ,
f cl hJ
MuwmuG / wk d i f ; jynf t wG u f
vkyfcJhMuwm/ igudk,fwkdifvnf;
0ef x rf ; wpf a ,muf t aeeJ Y
wwfEkdifoavmuf vkyfcJhwm/
rif;wkaYd cwfusrS awmifra&muf
ajrmufra&mufeJY}} Budrf;ygav
a&m/ 'Dawmh om;u ]][kwfNyD
av tazajymovkd uRefawmfh
tbdk;? tab;awGu wkdif;jynf
twGufvkyfcJhw,fxm;/ taz
uk d , f w k d i f v nf ; vk y f c J h w ,f
xm;.../ ck jref r mjynf B uD ;
vG w f v yf a &;&wm ES p f a ygif ;
ajcmufq,fausmfaeNyD wkdif;
jynfu uRefawmfwkdYukd bmjyef
vkyfay;rSmvJ}} qkda&m 0kef;0kef;
'dkif;'kdif;eJY olYom;udk dkufarmif;
yk w f a rmif ; jyKr,f v k y f a wmh
iusnfayGUvnf; raeomawmh
bJ xkdif&mu xqGJ&awmhw,f/
tdrftjyif qJGac:vmwJhtxd
]]rif;uGm MuyfMuyfowdxm;}}
qkdNyD; olYom;udk Budrf;aewkef;yJ/
vrf ; a&muf r S tawmf t wef
pdwfajyoGm;[efeJY ]]ckacwf vl
i,fawG rvG,fygbl;Asm}}qkdNyD;
nnf;aejyefa&m/ 'geJY vm&if;
udpu
kd tomxm; vufzuf&nf
qkid rf mS rdwaf qGukd azsmif;zsajym
qku
d m tJ'ahD eYu jyefc&hJ aMumif;
yg/
tdrfeD;csif;EkdifiHawG
b,fvkd jzwfoef;cJhMuvJ
odaYk yrJh tJ'ahD eYu rdwf aqG
&JUom;jyefajymwJh]]jrefrmjynf
wpf
aqmifwJhwyfawGMum; wkwf
jynfolawG 'kuyifv,fa0cJh
Muwmyg/ uGefjrLepfawG tm
Pm&jyef a wmh v nf ; av;OD ;
*kdPf;&JUpepfeJY wkwfjynfrSm
aovdu
k Mf uwm 'keaYJ ';?'Dtajc
taeurS &Spfq,fjynfhvGefESpf
awGrSm wdefYa&Smifzdefu vrf;
aMumif;rSefay: wifay;cJhwm
r[k w f v m;/ wpf c sd e f u aoG ;
acsmif;pD;cJhwJh wkwfjynfBuD;
[m tckqkd&if pD;yGm;a&;a'gif
a'gifjrnfaumif;vmNyD; olu
a&;rqHk;Hk;zl;bl;qkdayr,fh uRef
tjzpf wdwdyy rae&wmu vGJ
vdYk Ekid if BH uD;awG&UJ MoZmcHjzpfc&hJ
wm/ okdYayrJh EkdifiHeJY vlrsKd;udk cspf
pdwf&Sdawmh xkdif;b,favmuf
wdk;wufoGm;w,fqkdwm txl;
ajymp&mawmif rvdyk gbl;/ urm
rSm qeftrsm;qHk; wifydkYwJhEkdifiH
tjzpf&yfwnfaewmyg/ vmtkd
qk&d ifvnf; jyifopfvufatmuf
rSm tMumBuD;aecJ&h ovdk 1953
rSm ajrmufAD,uferfwyfawG&JU
0if a&mufusL;ausmrf u
I kd cH&jyef
w,f/ 'Dah emuf uGejf rLepftpk;d &

u tkyfcsKyfcJhayr,fh 1980 t
vGefESpfawGrSm pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJraI wG pwifvyk af qmif
EkdifcJhvkdY 2004 rSm tar&duef
jynfaxmifpkeJY wkdufkdufukef
oG,rf aI wG vkyaf qmifEidk cf w
hJ ,f/
2009 rSm qD;*dr;f NyKd iyf BJG u;D atmif
jrifpmG usi;f yEkid cf hJw,f/ 'gawmif
vmtkdrSm yifv,fr&Sdygbl;/
a'owGi;f rSm wu,fwrf;
rD;yifv,fa0cJhw,f ajymEkdifwJh
uar m 'D ; ,m;eJ Y AD , uf e rf u d k
Munfh/ AD,uferfqkd&if wkwf
vufatmufrSm ESpfaygif;wpf
axmifausmfaecJh&NyD; jyifopf?
*syefeJY tar&duefwkdY&JU usL;
ausmf & ef j yKrI u d k cH c J h & w,f /
awmifA,
D uferf? ajrmufA,
D uf
erfqkdNyD; EkdifiHESpfjcrf; twdt
vif;uGJoGm;NyD;rS jyefaygif;xkyf
wJhEkdifiHyg/ tckqkd&if tar&d
uefeJY tD;,lwdkY&JU t"du ukef
oG,zf ufEidk if v
H nf;jzpfaeygNy/D
uarm'D;,m;qkd&ifvnf; jyif
opfuReftjzpf q,fpkESpfaygif;
rsm;pGm aecJh&NyD; 'kwd,urm
ppftwGif; *syefvufatmuf
usa&muf c J h w ,f / ppf N yD ; jyef
awmhvnf; jyifopf&JU tkyfcsKyf
rI a tmuf jyef a &muf o G m ;NyD ;
1978 rSm AD,uferfppfwyf&JU
tvkH;t&if;0ifwkdufjcif;udkcH&
w,f/ 'gwifruao; crmeD ydk
ayghtpkd;&vufxufrSm uarm
'D;,m;jynfolawG odef;aygif;
rsm;pGm rw&m;okwfoifjcif;cH&
wm tmqD , H E k d i f i H a wG x J r S m
awmh tqk;d &Gm;qH;k Ekid if v
H aYdk wmif
owfrSwfEkdifygw,f/ odkYayrJh
,ck q,fpkESpfwpfckausmft
wGif; EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrIawG rSefrSefuefvkyf
aqmifEkdifcJhvdkY pD;yGm;a&;tvGef
zGHUNzdK;vmcJhw,f/ jynfolwpfOD;
csif;&JU wpfESpf0ifaiG[mvnf;
jrihfrm;vmcJhw,f/
tif'ekd ;D &Sm;? rav;&Sm;? pif
umyl? blEkdif;? zdvpfykdif pwJh
uRef;EkdifiHawGuvnf; cktcsdef
rSm ajymp&mrvdkavmufatmif
pD; yGm;a&;rSm axmifrwfvaYkd eNyD
r[kwfvm;/ rav;&Sm;? pifum
yleJY blEkdif;wkdY[m NAdwdoQuRef
jzpfco
hJ vdk tif'ekd ;D &Sm;[mvnf;
'wf c sf ( e,f o mvef ) &J U vuf
atmufcH? zdvpfykdif[mqkd&if
pydefvufatmufrSm ESpfaygif;
oHk;&mausmf aecJh&NyD; 'kwd,
ur m ppf t wG i f ; tar&d u ef
vufatmuf usa&mufcJhw,f
r[kwfvm;/ jynfwGif;y#dyu
taeeJYvnf; rav;&Sm;eJY pif
umyl w k d Y [ m wpf E k d i f i H w nf ;
tjzpfuae 1965 ckESpfrSm pif
umylu oD;jcm;cGJxGufNyD; acgif;
aqmifBuD; vDuGrf,kOD;aqmifrI
eJY EkdifiHudkaumif;atmifvkyfEkdif
cJh wm ck b,favmufatmifjrif
csrf;omaewm ajymp&mawmif
rvdkawmhygbl;/
EkdifiHwnfaqmufa&;u
ESpfaygif;ajcmufq,fMum
iusnaf yGUwkYd Ekid if jH yefMunfh
awmh vGwfvyfa&;&wJh 1948
upvkdY tpkd;&rif;tqufquf
[m EkdifiHudkwnfaqmufcJhMu
wm ESpaf ygif;ajcmufq,fausmf
NyDr[kwfvm;/ jrefrmhEkdifiHa&;
&mZ0ifudkjyefMunfh&ifvnf; t
uGJtNyJeJYpcJhvdkY okreausmrSm
'Pf&mawG? tdI;&mawG txyf
xyfeJYr[kwfvm;/ 0HomEkpdwf
jzpfwnfvm&mupNy;D 0kid t
f rfbD
at? *sDpDbDat toif;BuD;zGJU
wnf v mvd k Y r S rMumao; ES p f
jcrf;uGJcJhw,f/ 'kdYArmtpnf;
tHk;vnf; ESpfjcrf;uGJcJhw,f/
'Dhaemuf uGefjrLepfygwDESpfjcrf;
uGcJ o
hJ vkd z.q.y.v ygwDBu;D
vnf; ESpfjcrf;uGJcJhw,f/ jrefrm
jynf EkdifiHa&;oHo&m[m EkdifiH
a&;cwfuGif;jyifaewmeJY pD;yGm;
a&;rSm atmufusaemufusEidk cf hJ
w,f/ vGwv
f yfa&;&Ny;D ygvDref
'Drkdua&pDacwfrSm pD;yGm;a&;
tawmftwefaumif;cJhayr,fh
wpf z uf r S m jynf w G i f ; ppf B uD ;
qifEJTaewkef; z.q.y.v t
uGJupNyD; 1958 rSm tdrfapmifh
tpkd;&wufvmum 1962 rSm
wkdif;jynftajctae zkdz&Jjzpf
w,ftaMumif;jyNyD; tmPm
odrf;cJh&mu zGHUNzdK;pjyKaewJhpD;
yGm;a&;[m NydKysufcJh&w,f/ t
xl;ojzihf 1964 rSm yk*vdu
vkyfief;awGudk jynfolykdifodrf;
jcif;eJY qk&d ,
S v
f pfp;D yGm;a&;qkw
d hJ
pepfwpfcak tmuf du
k o
f iG ;f um
w&Gwfwkduf qGJac:oGm;&mu
ESpfaygif;ESpfq,fausmfwJhtcg
urmhtqif;&JqHk; EkdifiHtjzpf
owfrSwfcHcJh&w,f/ 'Dae&mrSm
ckeuajymovdk a'owGif;tdrf
eD;csif;EdkifiHawGeJY EdIif;,SOfajym&
jcif;[m udk,fhwpfEdkifiHwnf;
uRefjyKcHcJh&wmr[kwf? ppfruf
jzpfymG ;cJw
h mr[kw?f nDw
G rf NI yKd
uGJcJhwm r[kwfqdkwmawGudk
owdjyKapcsiv
f yYkd g/ 'Dawmh tpk;d &
tquf q uf [ m q,f p k E S p f
aygif;rsm;pGm EkdifiHawmf wnf
aqmuf j cif ; qk d w J h acgif ; pOf
atmufrSm &Sd&if;pGJ e*kdjyem
awGudk rajz&Sif;EkdifMubJ wnf
aqmuf v mcJ h w m ES p f a ygif ;
ajcmufq,fausmfNyDqkdwmygyJ/
vli,fonf wHkYjyefNrJ
rdwfaqG&JU om;ajymovkd
acwf t quf q uf r S m vl i ,f
[m vkdtyf&ifvkdtyfovdk wHkY
jyefMupNrJyg/ rdrdwdkYacwfusrS
vGwfvyfa&;,lcJh&w,f? wkdif;
jynfwnfaqmufcJh&w,f? 'g
awGcsn;f ajymaezdrkY oifyh g/ b,f
acwfb,fumvrqkdvli,f[m
oufa&mufrIwkdif;udk jyefvnf
wkHYjyefzkdY tqifoihf &SdaeMuyg
w,f/ acgif;aqmifvkyfr,fqdk
wJv
h al wG owdxm;zkyYd g/
/
32
Opinion
OD;ausmf[def;
, ckoDwcpfsifa;vm
wpf y k ' f v d k toH
awGMum;ae&w,f/ toHawG
Mum;ae&w,fvdkYom qdkvdkuf
csifawmhonf/ owif;*sme,f
okH;av;apmifrsufESmzkH;rSm yg
vmaom ig;axmifwefzkef;o
wif;onf jref r mjynf t&yf
&yfodkY ysHUvGihfae\/ aps;xJrSm
vnf; xdo
k wif;/ um;*dw?f qku
d f
um;*dwrf usef tm;vk;H &JU yg;pyf
zsm;rSm a&yef;pm;ae\/ *syef
qlemrD owif;aecJah wmh? ajywD
OD;eJY tdÈmausmfZif r*FvmyJG
ajcmufyJGvkyfoGm;wmvnf; 'D
owif;udk rDrnfrxif/ vpfAsm;
acgif ; aqmif u'gzD a &qd k ;
xkww
f hJ ajrmif;xJrmS taoqk;d eJY
aooGm;wJhowif;xufawmif
ydkvkdYausmfMum;aeygao;onf/

xk d o wif ; onf trS e f
wu,f jzpfvmygrnfvm; r,kH
r&JESifh ar;jref;aeMuonfrSm
ae&mtES?YH ar;olwo
Ydk nf tajc
cH v l w ef ; pm; qif ; &J o m;rsm;
om/ csrf ; omonf h ol r sm;t
wGuu
f awmh bmrSx;l jcm;rvm
aomowif ; / ol w d k Y a wG 0,f
xm;rdwmu q,fhig;odef;wef
zk e f ; ? wcsKd U od e f ; ES p f q ,f o k H ;
q,fjzifh 0,frdolawG&Sdonf/
,ckowif; xGufvmawmh SIM
k kd usyif g;axmifjzifh
Card wpfcu
om a&mif;csay;oGm;rnf/ aemuf
tvum;ay;rnf/ zkef;ac:qdkc
om ,lygrnf[k ukrPDemrnf?
refae*sif;'gdkufwm emrnfeJY
twl owif ; *sme,f r sm;rS m
ygvmonfqdkawmh aocsmo
avmuf j zpf a eNyD ; cG i f h j yKrd e f Y
awmif;xm;onf qkdjyef\/ t
u,frsm; xkdtrdefYusvmNyD
qdkvQif q,fhig;odef;jzifh 0,f
xm;aom zkef;ydkif&SifwdkYonf ig;
axmifusyfawmif rwefaom
SIM Card wpfckudk q,fhig;
odef;jzifh tvkt,uf 0,fcJh&
onft
h jzpfukd a'gojzpfaumif;
jzpf a eygrnf / wuf w acguf
acgufjzifh tHBudwaf umif;vnf;
BudwfaeEkdifygrnf/
,aeY EkdifiHawmf pDrHcsuf
awG a&;qJ G ? pD r H u d e f ; awG t
BuD;BuD;cs? BuD;rm;aom jyKjyif
ajymif ; vJ a &;awG vk y f c J h o rQ
cHp&m&Sdonfholrsm;uawmh t
ajccHvufvkyfvufpm;vlwef;
pm;rsm;om/ ajym&vQif atmuf
ajcvlwef;pm;wpf&yfjzpfyg\/
xko
d Ykdajymaejcif;onf taMumif;
rJhr[kwf a&SUrSm jzpfNyD;cJhonf
rsm;u oufaocHygvdrfhrnf/
2004 ckESpfwkef;u bwfpfum;
rsm;ESifh wupDum;rsm;udk "mwf
qDtif*sif? 'DZ,ftif*sifrS pD
tif e f * sD o d k Y ajymif ; vJ c k d i f ; \/
pDtifef*sDaps;EIef;onf "mwfqD?
'DZ,fqDaps;ESifh bmrSrqdkif t
vGeo
f ufomonf[k qkyd gonf/
rajymif;rae& ajymif;ckdif;yg\/
pDtifef*sDajymif;NyD;onfhaemuf
bmawG j zpf v monf u d k uRef
awmfodorQ ajymjyygOD;rnf/
uReaf wmfwupu
D m;taMumif;
rSpajymygrnf/
axmifausmfom ay;&\/ ,ck

awmif ; vk d u f o nf u tk H e m
aMu; 15000 usyf? 'Dae&mrSm
armif;olbufuvnf; racyg/
atmufusrcH olwaYkd wmif;onfh
aps;awGay;yg\/ tkeH mpdwcf sr;f
omap&rnf/ tkHem pdwfrqif;
&Jap&/ olwdkYawG ay;armif;vdkY
om ode;f ESp&f mywf0ef;usiw
f ef
'D w pf cg
uRefawmfwdkY tvSnfYvm;
rSefvdkol
wupt
D eHk mrsm;u pDtifef
*sD 70 tkd;wpftkd;wyfqifvQif
wpq
f ,fw
h pfoed ;f &Spaf omif;ukef
usyg\/ wcsKdUukrPDrsm; wpf
q,fhESpfodef;cJGawmif;ygonf/
ukrPDwpfckESifhwpfck awmif;
onfhaps;EIef;jcif; rwlyg/ xdkodkY
pDtifef*sDajymif;ay;aom ukr
PDkH;rsm; av;ig;ajcmufkH;&Sdyg
onf / xm;ygawmh wu p D
tkHemonf odef;ESpf&mywf0ef;
usifcefYjzifh &if;ESD;xm;aom
um;ay: wpfq,fw
h pfoed ;f &Spf
aomif; ukefuscHNyD; pDtifef*sD
tdk;wpftkd;wyfqifyg\/ wpf
q,f h w pf o d e f ; &S p f a omif ; ud k
ukrPDwGif t&pfusay;oGif;
&onf r d k Y od y f t cuf t cJ r &S d
tqif a jyyg\/ 'gayrJ h jzpf
vmonfuawmh &efukefNrdKUrSm
&Sdaom wupD,mOfESpfaomif;
ausmf tkHemrsm;onf tpnf;t
a0;rvk y f ? zk e f ; rquf ? wpf
a,mufESifhwpfa,muf rodbJ
wkdifyifxm;ovm; rSwf&onf/
csufcsif; tkHemcawG wufukef
\/ pay:aiGwpfoed ;f ? ESpo
f ed ;f rS
ig;odef;? ckepfodef;awmif; jyef
awmhonf/ qDxnfh wupD
qJ G p Of tcsd e f w k e f ; u tk H e mc
onf reuf 7 em&DrS n 7 em&D
txd ajcmuf a xmif ? ck e pf
um;BuD;udk armif;NyD; rdom;pk

twGuf aiG&Smae&wm r[kwf
ygvm;/ wupD,mOfarmif;awG
uvnf; pnf;vkH;rI&Sdyg\/ tkH
emaMu; 15000usyf jynfhrD&ef
twGuf pD;onfhc&D;onfqDrS
aps;ydkawmif;awmhonf/ ,cif
u vSnf;wef;-ql;av 1000
usyf? 1200 usyfrS ,ck 2000
usyf awmif;awmhonf/ b,f
rSmvnf; pDtife*f saD ps;EIe;f ouf
omwm/ aemufqkH; um;iSm;pD;
onfh c&D;onf tajccHvlvwf
wef ; pm;rsm;om cH v k d u f & yg
awmhonf/
aemuf w pf c k ajymygOD ;
rnf/ bwfpfum;rsm; pDtifef*sD
ajymif;vQif av;q,fhig;odef;
cefY ukefusyg\/ rajymif;rae
&/ pDtifef*sD rajymif;vQif *dwf
rzGifhay; vkdif;rajy;qJG&vdkY &mZ
oHay;yg\/ bwfpfum;tkHem
rsm;uvnf ; wif ; cH y gonf /
b,frSmvJ av;q,fhig;odef;
olwdkYrSmr&Sd? r&SdvdkY rajymif;Ekdif
yg/ oufqkdif&m wm0ef&SdolwdkY
om tqifajyatmif vkyfay;
ygvdkY toem;cHpm wifMu\/
wifjy\/ tpnf;ta0;vkyfMu
\/ oufqkdif&mwm0ef&SdolawG
uvnf;tnHrh cHajyvnfatmif
ajz&Sif;ay;yg\/ vdktyfaom
aiGaMu;rsm;udk bPfrsm;rS acs;

iSm;yg\/ um;tkHemwpfOD;csif;
udk ukefusoa&GU xkwfacs;yg
onf/ aemuf t&pfus jyefqyf
wmyJjzpfonf/ tkHemawG Nidrf
oGm;jyef\/ jyemr&Sd tqif
ajyajyESifh vkdif;awG ajy;qJGMu
onf/ pDtife*f st
D ;kd awG wyfqif
Muonf/ rMumyg aemufwpfck
jyemjzpfvmygawmhonf/
xk d j yemonf tjcm;
r[kwf/ 0ifaiGxGufaiGudpjzpf
onf/ ,cif "mwfqD? 'DZ,fjzifh
ajy;qJGpOftcsdefu tkHemawG
onf vkdif;ay:u &&Sdaom ydkuf
qHudk odyfrruf/ 'dkifbmaMu;?
py,f,maMu;? bmaMu;? nm
aMu; tm;vk H ; Ek w f N yD ; 5000
usyf? 7000 usyf usefOD;awmh
tqif a jyygonf / bmrS r yl
um;xJu qDudkEkdYnpfovdk npf
,lvkdufvQif tomav; ig;*g
vefusef\/ qDydkudk a&mif;pm;
vQif 10 &uf wpfyDyg/ *gvef
50 &ygonf / jyemr&S d c J h /
,ck a wmh xk d o d k Y r [k w f qD y d k
rpm;&awmh aiGusefrSjzpfrnf/
aiGusefatmif ydk&Sm&NyD/ 'kdif
bm? py,f,m &SmazGvdkY 0ifaiG
enf;&if xkd'dkifbm? py,f,m
udk rcefYcsifawmh aiGydk&SmEkdif
onfholrsm;udk cefY\/ 'gayrJh
tqif r ajy yd k a iG u jyrvm/
jyemjzpf j yef N yD / tk H e mawG
tcuftcJudk oufqkdif&modkY
wifjyjyefonf/ odonf r[kwf
vm;/ ouf q k d i f & muvnf ;
tqifajyajy ajz&Sif;ay;vkduf
jyef y gonf / 20-40 usyf ?
60 usyf? 80 usyf c&D;pOfawG
ae&mrSm 50 usyf? 100 usyf?
150 usyf? 200 usyfqkdNyD; aps;
EIef;awGudk ajymif;vJay;vkduf
\/ bmrSxl;rjcm;aom um;udk
txl;um;vkyyf pf\/ txl;um;
a&;NyD;onfESifh vlwpfa,muf
b,f p D ; pD ; 200 usyf v k y f a y;
vk d u f \ / tm;vk H ; tqif a jy
oGm;ygonf/ ,cktcsdefxd bm
jyemrS r&S d a wmh ? bmoH r S
rMum;&awmh? cHvkduf&onfrSm
ay;vkduf&onfrSm tajccHvl
wef;pm; atmufqkH;tqifhu
vlawGom jzpfygonf/ xdkt
xl;um;udponf tjyKoabm
aqmif a om pma&;q&mawG
wkdif; BuHK&ifBuHKovkd a&;Mu?
ajymMuygonf/ 'gayrJh ajymif;
vJroGm;/ ydkvdkYom qkd;qdk;vm
wmom awGU&onf/ b,fae
&mu wm;pD ; wm;pD ; &yf a y;
vkdufonfyif? vlwpfOD;wuf
vQif 200 usyfr[kwfygvm;/
,ckawmh tkHem? 'kdifbm? py,f
,mawG okH;OD; okH;zvS,f vuf
zsm;aiGoD;aeMuawmhonf/
uefYuGufEdkifygw,f
uk r P D B uD ; wpf c k \ Ou | u 'gk d u f w mvl B uD ; rsm;
tpnf;ta0;udk ,ckvdkajym&if; pwifvkdufonf/
]]tck uReaf wmfwifjyr,ft
h pDtpOfukd qefu
Y sirf ,fo
h l
awGtm;vHk; ]uRefawmf EkwfxGufygw,f} vkdYjyefajymEkdif
aMumif; todday;&if; tpnf;ta0;udk pwifvkdufygw,f}}
BudKufoGm;NyD
pm&if;ukdifwpfOD;onf ukrPDwpfckwGif b@ma&;
t&m&SdcsKyf&mxl;twGuf oGm;avQmufonf/ tifwmAsL;ajz
qko
d nfo
h l trsm;tjym;&SNd yD; olt
Y vSnahf &mufaomtcg ppf
aq;aom vlBuD;rsm;u ar;cGef;aygif;rsm;pGm ar;&if; kwfw
&ufqkdovkd ppfaq;olvlBuD;wpfOD;u ]]udk;eJY av;eJYajrmuf&if b,favmuf&vJ}} [kar;\/
pm&if;ukdifuvnf; rqkdif;rwGyif ]]oHk;q,fhig;}} [kajz
vkdufNyD; tjyifa&mufrS *Pef;aygif;pufjzihf wGufMunfh&m
tajzrSm;ae pdwyf suNf y;D tvky&f rSmr[kwaf wmh[k pdw'f ;kH
'Hk;csaevdkufawmhonf/
aemufwpfaeYwiG f ,if;ukrP
u
D if;udk tvkycf efv
Y u
dk f
NyDjzpfaMumif; taMumif;Mum;aomtcg tvkyfavQmufol
pm&if;ukdifu ]][if..udk;eJYav; ajrmufwJhtajz uRefawmf
rSm;ajzcJhw,fav}} [k qkd&m..
wpfzufu ]]at;..igwkdYodw,f/ 'gayrJh vmajzwJh
olawGxJrSm rif;u igwkdYtBudKuf todqHk;yJ}} [kqdkygav
awmhonf/
,ck 5000 usyfwef zkef;
udpv
mjyefNy/D txufrmS wifjy
a&;jycJhonfh taMumif;t&m
rsm;onf ,cif tpd k ; &vuf
xuf u jzpf y g\/ ,ck t pk d ; &
onf ,cifvrkd [kwf 'Dru
dk a&pD
tpdk;&jzpf\/ jynfolawG&JU t
oHudk em;axmif\ vkdufavsm
oif h o nf u d k vk d u f a &myg\/
zsufoifhonfh pDrHudef;udkvnf;
zsufay;vkdufygonf/ b,folY
rsufESmrS raxmufrnm jynf
ol&JU rsufESmomMunfhrnf[k
qdk jyefonf/ xdkYaMumifh ,ckzkef;
udponf trSefwu,fjzpfvm
cJhvQifqkdonfh todjzifh uRef
awmf awG ; Munf h j yef y gonf /
qkdufum;orm; atmifwifESifh
at;jrifhonfvnf; [ef;zkef;
av;udk cg;rSmcsdwf zifav;
ajrmuf<u ajrmuf<ujzifh qkduf
um;eif;aerSmudk jrifaerdonf/
awmu zdk;axmifeJY atmifbk
wd k Y v nf ; EG m ;ausmif ; &if ; [d k
bufpm;usuf 'Dbufpm;usuf
[ef;zkef;av;awGeJY pum;ajym
aeMuayawmhrnf/ tnmu
wufvmNyD; aps;awGrSm ukefpdrf;
a&mif;aeMuwJh qH&pf0dkif;av;
awGeJY a&TrdwdkY *GufaxmfwdkYtkyf
pk v nf ; [ef ; zk e f ; av;awG u d k
tdwfav;awGeJY xnfh? vnfyif;

rSm odkif;vkdY aps;a&mif;aerSm
jrif a erd j yef o nf / rnf o d k Y y if
qdkap xkdudpBuD; trSefwu,f
jzpfoGm;cJhvQif vlwkdif;eD;yg; zkef;
ok;H aeaom Ekid if rH sm;pm&if;wGif
jrefrmEkid if yH goGm;Ekid yf g\/ [kv
d l
Munfhvnf; zkef;av;ESifh 'Dvl
Munfhvnf; zkef;av;ESifh tjyif
yef ; oP m ef t aejzif h bmrS
uGmjcm;rI r&SdEkdifawmhyg/ odef;
wpfaxmifausmfwef um;pD;ae
wJhvlcsrf;om zkef;udkifEkdifovdk
qk d u f u m;eif ; wJ h atmif w if
vnf; zke;f udik af eNyyD ?J bmrSrxl;
awmh/xkd owif;ESifhywfouf
ckjrifae&onfuawmh tajccH
vlwef;pm; atmufqkH;tqifh
qif;&Jom;rsm;onf xk[
d ef;zke;f
owif ; ud k t rS e f j zpf y gapvd k Y
qkawmif;aernfrSm rvJGyg/
ajcmufvMumrnfvm;/ol
wdkYapmifhrnf/ wpfESpfMumrnf
vm; olwdkYapmifhygOD;rnf/ xdk
tcsed u
f mvwpfck twGi;f rSmyif
xkd[ef;zkef;udp trSefwu,f
touf0ifcJhvQifjzifh 'Dwpfcg
uRef a wmf w d k Y tvS n f h v m;vk d Y
r&Jw&Jar;&if 5000 usyfzkef;
udk arQmv
f ifah erdrmS uawmh ao
csmygonf/
/
t,f'DwmcsKyf- aomif;pkNidrf;/ trIaqmift,f'Dwmrsm;- tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif/ pmrsufESmzGJYpnf;rIESifU'DZdkif;t,f'Dwm - apmpnfolrdk;? owif;t,f'Dwmrsm;- at;jrausmf? aevif;atmif? oD[? ar0if;rGef/
tBuD;wef;owif;axmuf- jrwfpkrGef? ZmZmEdk? ,kZeudkudk/ EdkifiHwumowif;bmomjyef- &Jrif;? ausmfrsKd;OD;/ pmjyift,f'Dwm- vSxG#fOD;/ owif;axmufrsm;- oZifaxG;? a0,HjrwfOD;? ausmfoD[? tdjzLvGif? tdjzLrGef?
0wf&nfatmif? odrfUodrfUpdk;? Oumudkudk? atmifol&? aevif;xGef;? AdkvfAdkvf0if;? jynfodrf;? oef;aX;? at;olpH/ aejynfawmfowif;axmuf- xl;oefh/ rEav;owif;axmufrsm;- pdkif;omatmif? rif;'if? nDnDaZmf/
e,fowif;axmufrsm;- rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif? qef;nGefh(a&eHacsmif;)? armifuH / pmrsufESmzGJYpnf;rI- cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf/ uGefysLwmpmpD- pef;pef;? EG,frGefNzdK;? arZifodef;aZmf? bkef;jrifh[ef/ okyfazmf- pkd;aomfwm/
"mwfyHkowif;axmuf- atmifatmif? a*sarmifarmif(tr&yl&)/ jyifyqufoG,fa&;- oufydkifa|;/ vkd*dk'DZdkif;- ausmufqnf/ b@ma&;- uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;/ aMumfjimwm0efcH- rdk;yy? vif;vif;OD;/
xkwfa0ol- OD;rsdK;vdIifatmif/ yHkESdyfpuf- ok0Pod*yHkESdyfwdkuf/ zvif- Sunn Colour Separation. apmifa&- 1000/ a&mif;aps;- 450usyf/
7Day News *sme,fwkduf
- vjynfh0ef;yvmZm(10 xyf)? trSwf 37? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKYe,f/ zkef;- 09 73224541 ? 386 459 ? 376 525 ? 373 629
Fax : 393 458, Website : www.7daynewsjournal.com , E-mail : editor@7daynewsjournal.com
jynfwGif;aiGvJEIef;
,lepf
0,f
1 a':vm (tar&duef) 823
1 tufzftD;pD
823
1 a':vm (pifumyl)
620
1 ,ldk (Oa&myor*)
1000
1 bwf (xdkif;)
25.50
1 ,Grf (wkwf)
127
1 ,lepf (ydkYukef&aiG)
854
]]olwkdY(xkdif;ig;zrf;pufavS)awG tpD; 300 avmufqDu

tcGefu wpfESpfrS a':vm q,fhig;oef;avmufyJ&wm}}
oef;aX;
"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)
jref r mh y if v ,f j yif t wG i f ;
ajymif;vJay;vdkufaom ig;zrf;
qD;cGihftajctaeESifh jynfyodkY
ig;a&mif;csaeaom tajctae
rsm;ud k jref r mEd k i f i H yif v ,f
ig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;toif;
Ou|OD;armifarmifpdk;ESifhawGU
qHak r;jref;cJo
h nfrsm;xJrS aumuf
Ekwfazmfjyvdkufygonf/
w,f/ Nrdwfa'orSm&SdwJh ykpGef

wifyrYkd ,fh tat;cef; pufakH wG
vkyfief;tqifajyatmif oHk;
xyfyu
kd ef YJ ykpeG zf rf;qD;cGiu
hf kd wpf
ESpfrSm 10 vcGifhjyKxm;wmaygh/
jynfwGif;ig;eJY ykpGefzrf;avSawG
tqifajyatmifaygh/
ig;zrf;&r,fh ae&mawGudka&m
wdwdusus owfrSwfay;xm;yg
ovm;/
&cdkifrSmqdk urf;ajcuae
ig;rdkif? {&m0wD? rGefeJY weoFm&D
rSmqdk urf;ajcuae 10 rkdif/
tjyifrSm zrf;&wm? twGif;0if
rzrf;&bl;/ olwdkY(ig;vkyfief;
OD;pD; Xme)owfrw
S w
f hJ {&d,mu
pnf;urf;ysufNyD; zrf;w,fqkd
yxreYJ 'kwd,tBudrfawGrSm
ode;f 40? 80 avmuf'Pfu
kd Nf y;D
aemuf wpfBurd q
f kdjynfob
Yl @m
tjzpf avSygodrf;r,fwJh/ ig;
zrf;avSwpfpD;udk usyfaiGodef;
2000 eJY 4000 Mum;&Sdawmh
EdkifiHjcm; avSawGvdk a':vmeJYyJ
jzpf j zpf jref r maiG e J Y y J j zpf j zpf
'PfyJdkufygvdkYajymxm;w,f/
'DEpS f yifv,fjyifrmS ig;txdtrd
a&m b,fvdkaevJ/
ig;txdtrduawmhaumif;
w,f / 'D Z ,f w pf y D y gud k aiG
160000 qdk ig;jyefa&mif;&if
300000 eJY 350000 avmuf
&w,f/ aemuf p&dwfpuEkwf
vdkuf&if qDwpfyDygrSm 50000
avmuf jrwfwmaygh/ yDyg 100
qdk odef; 50? yDyg 200 xGu&f if
ode;f 100 &w,f/ (yifv,fjyif
wGif ig;zrf;xGufaom wpfBudrf
vQif&&Sdjcif;jzpfonf/)
jrefrmhyifv,fjyifxrJ mS oGm;vkyf
wJh okawoetcsdKUu ig;o,H
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
2012 Zefe0g&D 21 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/
yifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|ESifhawGUqHkjcif;
yxrOD;qHk; yifv,fig;zrf;vkyf
ief;&SifawGudk ig;zrf;qD;cGifhyHkpH
ajymif;ay;wJt
h ajctaeud&k iS ;f
jyay;yg/
Ny;D cJw
h hJ we*FaEGaeY(2011
ckESpf Zefe0g&D 16 &uf)u arG;
jrLa&;eJY a&vkyfief;0efBuD;u
ig;zrf;vkyfief;&SifawGeJYawGUjyD;
jrefrmjynfwpfjynfv;kH urf;a0;
ig;zrf;avSawGudk wpfacguf
xGuf&if &uf 90 cGifhjyKay;cJh
w,f/ (,cifu &uf 70 omay;
cJ h o nf / ) aemuf a wmh t&if
wkef;uqdk &efukefu xGufwJh
avSqdk&if ig;zrf;uGufESpfuGuf
yJ & wm/ {&m0wD e J Y rG e f ? 'grS
r[kwf&if {&m0wDeJY &cdkifyJ&
wm/ tckawmh Nrdwf? {&m0wD?
rGef? &cdkif av;uGufvHk; zrf;vdkY
&NyD/ t&ifuqdk Nrdwfuvlu
Nrw
d rf mS yJ zrf;vd&Yk wm? tckawmh
BudKufwJhae&m zrf;vdkY&NyD/ &uf
90 jynfh&if Check Point (ppf
aq;a&;*dw)f rSm vufrw
S x
f ;kd Ny;D
jyefxGufzrf;aygh/ t&ifu oHk;
xyfydkufeJY ig;zrf;cGifh ydwfxm;
wm? tck NrdwfrSm zrf;cGifhjyKvdkuf
w,f? areJY ZGef ESpfvawmh em;&
a&mif;
838
838
635
1015
26
130
854
Zmw avsmhenf;oGm;NyDqdkay
r,fh tck ig;txdtrdaumif;
wm bmaMumifhvJ/
olwdkYawGu ig;&Sm;wJh rwf
vrSm u'Hkuedbuf vdkrsdK;rSm
&uf 20 avmufyJvkyfMuwm?
uRefawmfwdkYtoif;uawmif
odef; 700 ay;vdkuf&w,f/
t"duu ig;awGu &moDOwk
ay:rlwnfNyD; ta&TUtajymif;
&Sdw,f/ &moDavrSefrS ig;u
rSefwm? 'gaMumifh ig;&Sm;csdefrSm
okawoevkyf&if b,fawGUr
vJ? olYtcsdeftcgeJY olaygh/
wkwif g;zrf;avSawGa&m &Sad o;
vm;/
wkwfavSawGu igwdkUvdk
wdkif;&if;om;ydkifawGjzpfukefNyD
av/ olwdkYvlawG vdkufvdkYr&
awmhbl;/
zrf;rdwJhig;awGudk b,fudk t"d
1 a':vm
0.642
1 a':vm
0.7733
1 a':vm
76.94
1 a':vm
6.333
1 a':vm
50.22
1 a':vm
1.2714
1 a':vm 1133.00
1 a':vm
3.105
1 a':vm
31.50
1 a':vm 8942.00
1 a':vm 20810.00
1 a':vm
43.25
1 a':vm
7.7597
1 a':vm
0.9538
1 a':vm
1.2393
1 a':vm
1.0129
1 a':vm
31.3625
1 a':vm
3.6728
aygif
,ldk
,ef;
,Grf
lyD;
a':vm
0rf
&if;*pf
bwf
lyD;,m;
a'gif
yDqdk
a':vm
a':vm
a':vm
a':vm
lb,f
'g&rf
ypnf;
,lepf

a&T
1 atmifp
a&eHpdrf;
pnf
aiG
1 atmifp
aMu;eD
aygif
obm0"mwfaiGU mmbtu
(NAdwdef)
(Oa&myor*)
(*syef)
(wkwf)
(tdEd,)
(pifumyl)
(udk&D;,m;)
(rav;&Sm;)
(xdkif;)
(tif'dkeD;&Sm;)
(AD,uferf)
(zdvpfydkif)
(a[mifaumif)
(MopaMw;vs)
(e,l;ZDvef)
(uae'g)
(k&Sm;)
(UAE)
aps;EIef;
(uefa':vm)
1664.000
109.860
31.675
364.500
2.343
2012 Zefe0g&D 21 &uf urmhaygufaps;EIef;jzpfonf/

u a&mif;MuygvJ/
&ef u k e f r S m wH w m;(ig;cs
qdyfurf;) ckepfpif;&Sdw,f/ ig;
avSawGeJY tusdK;wl vkyfxm;&
w,f/ tJ'DrSm b,folrqdk av
vH0,fv&Ykd w,f/ tNyKd it
f qdik yf J
olwdkY(wkwfukrPD)awG 0,f
w,f/ Edik if aH wmfut
kd cGeaf qmif
xm;wmyJ w&m;0if0,fMuwm/
jynfyudw
k ify&Ydk mrSm aumhaomif;
FOB (oabF m ay:ta&muf
aps;)eJY ydkYvdkY&wJhtaMumif; &Sif;
jyay;ygOD;/
t&ifuqdk weoFm&Dwdkif;
u FOB qdk Nrw
d cf suyf KdG iu
hf yJomG ;
&wm/
pm(34)odkY
34
Business
a&Taps;usyfckepfodef;atmuf rusEkdif[kqdk
odrfhodrfhpdk;
aps;EIef;tjrifhydkif;odkY a&muf&SdvmNyDjzpf
aom a&Taps;EIef;rsm; wpfusyfom;vQif
usycf ek pfoed ;f atmufoYkd jyefvnfusqif;
Ekid jf cif;r&S[
d k a&Tvyk if ef;&Sirf sm;u cefrY eS ;f
aeMuonf/
]]tck a&Taps;u aps;tjrifu
h kd a&muf
vmNyD/ tckvuf&Sd aps;xufawmh trsm;
BuD; jyefrusEidk af wmhb;l / wpfEpS v
f ;Hk awmh
rajymwwf a o;bl ; / vwf w avmu
awmh ckepfodef;atmufjyefrusEdkifao;
bl;}} [k aps;uGufuRrf;usifol a&Tvkyf
ief;&SifwpfOD;u ajymonf/
2011 ESpfukefydkif;u tacgufa&G

wpfusyo
f m;vQif usyf 680000 pGe;f pGe;f
xd usqif;cJhaom jynfwGif;a&Taps;rSm
urmYa&Taps;jrifhwufrIaMumifh ,ck&uf
ydik ;f wGif aps;tjrifyh ikd ;f jzpfaom 720000
usyf0ef;usifxdyif jyefvnfa&muf&Sdvm
NyDjzpfonf/
vqef;ykdif;wGif wpfatmifpvQif
1590 a':vmausmfom &SdaecJhaom
ur m a&T a ps;onf ,ck & uf y d k i f ; wG i f
1685 a':vm0ef;usifxd jrifhwufvm
onf/
]]a&Taps;wufwmuawmh t"duu
urmhaps;wufaewmaMumifhyJ/ 'D&ufrSm
a':vmaps;vnf; wuf&yd &f adS wmh aps;u

wufvmwmaygh/ aps;utjrifhydkif;qdk
awmh t&ifeJYpm&if 0,ftm;awmh at;
oGm;wmayg}}[k a&Tqidk v
f yk if ef;&Siw
f pfO;D
uajymonf/
a&Taps;EIef;rsm; ,ckuJhodkY aps;tjrifh
ydkif;odkY jyefvnfa&muf&Sdvm txnf
aps;uGuf 0,fvkdtm;rsm; avsmhenf;oGm;
jcif;r&Sad omfvnf; 0,fpo
k rl sm; aps;uGuf
jzpfaom jzwfpESifh vkyfief;&Sifrsm; 0if
a&mufvyk u
f ikd af omtydik ;f aps;uGuw
f iG f
0,fvkdtm;rSm xuf0ufeD;yg; usqif;ae
NyD[k a&Tvkyfief;&Sifrsm;uajymonf/
pm(33) - yifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|ESifhawGYqHkjcif; rS
tck a wmh aumh a omif ; uae
FOB eJY&aemif;udk oGm;cGifhjyK
vdkufjyD/ 'gayrJh FOB qdkwm
tckvdktcsdefrSm r&Sdoifhawmh
bl;/ rjzpfoifhawmhbl;/ xHk;pH
twdkif; CIF (0,folEkdifiH qdyf
urf;ta&mufaps;)eJYyJ a&mif;
&rSm? &efukefrSmvma&mif;&if
jynfwGif;ukrPDawGu 0,fNyD;
CIF eJYydkY&if EdkifiHawmfu 0ifaiG
&r,f/ tvkyform;awGvnf;
tvkyf&r,f/ tat;cef;awG
vnf; tqifajyrSmaygh/ Nrw
d rf mS
u ukrP
BD u;D awGvnf; r&Sad o;
bl;? armawmifvrf;uvnf;
rjzpfao;bl;av/ aemifqkd FOB
aysmufrSmyg/
jrefrmhyifv,fjyifxJ xdik ;f ig;zrf;
avSawG vmzrf;wmawG&Sdae
wkef;yJvm;/
olwdkYudk Fishing Right
ay;xm;wmud k ol w d k Y a wG u
'DbufxJ 0ifzrf;aewkef;yJ/ ol
wdkYawG tpD; 300 avmufqDu
tcGefu wpfESpfvHk;rS a':vm
q,f h i g;oef ; avmuf y J & wm?
a':vmykwjf ywfeaYJ yhg? wcsKd UavS
tpD; 20 avmufuawmh zuf
pyf Joint Venture vkyfMuwm
awG&Sdw,f/ olwdkYudk a&wyfu
vnf; rzrf;bl;/ uRefawmfwdkY
awGu awGUae&wm/
xdkif;yifv,fjyifrSm vGefcJhwJh
tESpf 50 avmufuwnf;u
ig;o,H Z mw r&S d a wmh b l ; vd k Y
urmudk aMunmcJhw,fvdkY od&
ygw,f/ 'gayrJh olwYkd bmaMumifh
ig;zrf;vkyif ef; qufvyk Ef ikd &f wm
ygvJ/
ol w d k Y u tif ' d k e D ; &S m ;u
zrf;w,f? b*Fvm;a'h&Sfu zrf;
w,f? jrefrmu zrf;w,f/
a&csdKig;arG;olawGawmh ydkYukef
&aiG wefzdk;uswm? jynfyaps;
uGuf t0,fenf;aewmaMumifh
qHk;IH;rIrsm;aeNyD; yifv,fig;
zrf;vkyfief;u bmaMumifh rIH;
wmvJ ? a':vmeJ Y yd k Y u k e f & aiG
wefzdk;uswmu yifv,fig;zrf;
vkyfief;tay: oufa&mufrI
r&Sdbl;vm;/
igwdkYu a':vmeJY a&mif;
wmrS r[kwfwm? jrefrmaiGeJY
a&mif;wmqdkawmh bmrSrjzpf
bl;/
a&iefig;zrf;vkyfief;rSm t"du
BuHK&wJh tcuftcJ bmawG&Sd
ygovJ/
tcuf t cJ a wG u d k ajz
avQmhay;vdkufNyDav/ ig;zrf;
&ufudkvnf; &uf 90 ay;vdkuf
w,f/ a&csKd ig;vdrk sKd ; r[kwb
f ;l /
tjynfjynfqdkif&m ig;avvH
aps; t"du ratmifjrifwmu
ig;zrf;avSawGu vmra&mif;
Muwm&,f? tpdk;&u yl;aygif;
aqmif&u
G rf I enf;wmawGaMumifh
vdkU rpwmyD&Tef;u ajymw,f?
tJ'g[kwfvm;/
bmaMumifh 'DvdkajymEdkif&
wmvJ/ olwdkYawG pvkyfu
wnf;u rSm;aewm tawGUt
BuHKr&SdvdkYaygh/ igwdkY tP0gqdyf
urf;rSmqdk ig;zrf;pufavS tpD;
300 avmufeJY csdwfxm;wm?
yd k u f q H v nf ; acs;ay;&w,f ?
olwdkY&vmwJh ig;awGudkvnf;
ukefatmif a&mif;ay;&w,f?
NyD;&if ig;zdk;udk &ufjcm;NyD; t
aMuacs ay;&ao;w,f/ Nrw
d u
f
avS a wG u xk d i f ; eJ Y tusd K ;wl
vkyfxm;Muwm? 80 &mcdkifEIef;
avmuf & S d w ,f / 'gaMumif h y J /
wH w m;awG r S m a&muf v mwJ h
ig;awGwdkif;u csufcsif;a&mif;
ukew
f mr[kwaf wmh ig;ajcmufcJG
vSef;&ao;w,f/ tJ'DhtwGuf
vnf; tvkyform;iSm;xm;&
w,f ? ig;ajcmuf t a<u;cs&
w,f / tJ ' gawG rvk y f E k d i f & if
ratmifjrifbl;/
35
Knowledge
7DAY
BOOK
R E V I E W
Zefe0g&D 25 &uf rS 31 &uf txd
ARIES
jrefrmh
EdkifiHa&;
ordkif;
(OD;av;armif)
vuf&dSjrefrmEdik if \
H Edik if aH &; tajymif;tvJumvtp ydsK;ae
cdsefwGif EdkifiHa&;udk pdwf0ifwpm; &SdaeMuolrsm;twGuf avhvm
rSwfom;oifhonfh jrefrmhEdkifiHa&; ordkif;rSwfwrf;rSwf&mpmtkyf
jzpfonf/ pmtkyfwGif tcef; 28 cef; yg0ifNyD; 1824 ckESpf yxr
t*Fvdyf-jrefrmppfyGJrS tpjyK wdkif;jyKjynfjyK vTwfawmfac:,l
um jrefrmEdkifiH\ yxrOD;qHk;aom zGJUpnf;tkyfcsKyfyHkOya'udk
1947 ckEpS w
f iG f a&;qGNJ y;D t*Fvyd v
f ufatmufrS 1948 ckEpS f Zefe
0g&Dv 4 &ufaeYwiG f vGwv
f yfaom jrefrmEdik if t
H jzpfoYkd a&muf&dS
cJhonftxdyg0ifonf/
pmtkyyf gaqmif;yg;rsm;onfygvDref'rD u
kd a&pDacwf? 1956
ckEpS u
f Edik if aH &;avmu? owif;pmavmuwGif vIyv
f yI cf wfcwf
jzpfcJhonfh ]Armhacwf} owif;pm azmfjycJhaom aqmif;yg;rsm;
jzpfonf/
yxr? 'kwd,? wwd, t*Fvdyf-jrefrm ppfyGJ? t*Fvdyfvuf
atmufuRefb0a&muf&yHk? jrefrmhEdkifiHa&; tcef;u@\tp
yxr0dik t
f rfbaD ttoif;BuD;ay:aygufvmyH?k xdrk w
S pfqifh *spD D
bDatacwfumv? wpfzef *spD b
D aD t tuGt
J Ny?J uRepf w
d rf S ocif
pdwfarG;jrLay;cJhonfh 'dkYArmtpnf;tHk; ay:aygufvmyHk? jrefrmh
EdkifiHa&;wGif pnf;vHk;nDGwfrIudk a0a00g;0g;jzpfapcJhonfh 91
XmetkyfcsKyfa&;taMumif;? xdk 91 XmetkyfcsKyfa&;pepf tpysdK;
cdsefwGif udkvdkeDtkyfcsKyfa&;udk qefYusifaom? zdESdyfolwdkYudk qefY
usiaf om awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm; vlwef;pm;\ txif
&Sm;qH;k aom vIy&f mS ;awmfveS rf jI zpfonfh 1300 jynft
h a&;awmfykH
taMumif;? jrefrmhwyfrawmf\tp &JabmfoHk;udsyfjzpfay:vmyHk
taMumif; pojzifh jrefrmEdik if \
H ordik ;f 0if txifu& jzpf&yfrsm;
udk tcsut
f vuf jynfph pkH mG ? a0g[m&teuf? tu &m0Dvt
d Te;f
wdkY yg&Sdonfh ,ckpmtkyfonf NyD;jynfhpHkaom usrf;r[kwfapum
rl ,aeY jrefrmhEikd if aH &;avmutwGuaf omfvnf;aumif;? ordik ;f
okawoDrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;ESihf pma&;q&m? owif;
pmq&mwdkYtwGufaomf vnf;aumif; ? ordkif;tcsuftvuf t
axmuftyHrh sm;pGm yg0ifaeonfh pmtkyaf umif; wpftyk [
f q
k ckd sif
ygonf/ pmayavmupmtkyfwdkufu wefzdk; 4000 usyfjzifh
xkwfa0jzefYcdsonf/
wwd,0ifdk;pGef;odkY
wwd,rsufvHk;jzifU
jzwfoef;jcif;
jrefrm"mwfyHkq&mav;OD;oGm;
a&mufrw
S w
f rf;wifcahJ om emrnf
ausmf{0&wfawmifa'o? eDayg
ESifh wdAufc&D;oGm;rSwfwrf;udk
t*Fvdyf? jrefrmESpfbmomjzifh
xkwfa0onfhyxrqH;k Edik if w
H um
todtrSwfjyKpmtkyfjzpfonf/
aqmif;yg;&SiZf ifrif;aqGu
{0&wfawmifoGm;c&D;pOfwpf
avQmuftawGUtBuKH rsm;ESifah 'o
qdkif&mpdwf0ifpm;zG,"f avhrsm;
taMumif;udk a&mifpHk"mwfyHkrsm;
jzifh jynfhjynfhpHkpHk a&;om;wif
qufxm;ojzifh c&D;oGm;pmay?
Icif;"mwfyHkt,ltqrsm;ESifh
obm0tvSrsm;udk pI m;Edik rf nhf
&opHkpmtkyfwpftkyfjzpfonf/
pmtkyfudkc&D;azmf"mwfyHk
q&mrsm; jzpfonfOh ;D cifarmifcsKd ?
a'gufwmausmfvif;OD;? NzdK;a0
atmifwdkY\ aqmif;yg;wdkrsm;?
Making "mwfyHkrsm;? Icif;"mwf
yHkrsm;jzifhyg tm;jznfhxm;onf/
xdkif;EdkifiHwGifyHkESdyfxkwfa0jcif;
jzpfNyD; Edkif iHwumpmtkyftrSwf
ISBN: 978-616-90895-2-0
jzifEh ikd if w
H umaps;uGuu
f kd Asia
Books rS jzefYcsdonf/
jrefrmpmaypdppfa&; cGifhjyK
csufuif;vGwfjzpfNyD; jynfwGif;
aps;uGuu
f kd Monument Books
ESifh &mjynfhrEav;pmtkyfwdkuf
wdkYrS jzefYcsdum wefzdk; 15000
usyfjzifh a&mif;csonf/
rd&moDzGm; (rwf21-{NyD20)
tcsed u
f akd pmihpf m;Ekid Nf y;D vIy&f mS ;csed u
f mvra&mufrD xde;f csKyx
f m; vkt
d yfaomtcsed f wpf[ek x
f ;dk
wkd;wufjcif;rsm;&&Sdrnf/ aiGaMu;udp? vkyfief; udprsm;wGif taESmifht,SuftwdkuftcHrsm;rnfrQ
&Sdaptm;vkH;udk *krxm;bJ pdefac:wkdufyJG0ifEkdifonf/ ywf0ef;usifrS rdrdtm;0dkif;0ef;wkdufckdufMu
vdrfhrnf/ ynma&;&nfrSef;csufrsm; atmifjrifrnf/ arwma&;? tcspfa&;atmifjrifrnf/
Taurus
Nyd&moDzGm; ({NyD21-ar21)
,SONf yKd iv
f molrsm;tay: tEkid ,
f El idk rf nf/ pdwjf refvufjrefvyk w
f wfonf/ vkyo
f rQzkzd &J tcuftcJ
rsm;Mum;rS rdrdOD;wnf&mvrf;aMumif;raysmufatmifxdef;uGyfNyD; aqmif&Guf wufvrf;&&Sd
rnf/ taygif;oif;aMumifh emrnfxdckdufEkdifrnf/ q&morm;rsm;\ NidjiifrIcH&rnf/ aiGaMu;vuf
vGefqkH;IH;wwfonf/ taysmuft&Srsm;rnf/ aiGaMu;udppum;rsm;&rnf/
Gemini
arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)
aqmif&Gufxm;onfh udprsm;rS aumif;usKd;&&Sdrnf/ vkyfief;tcGifhtvrf;rsm; wpfrsKd;NyD; wpfrsKd;ay:

rnf/ cufcJaom jyemrsm; ajz&Sif;Ekdifrnf/ &if;ESD;olrsm;ESifh rMumcP pum;rsm;&rnf/ pkaygif;
vkyfief;tusKd;ay;rnf/ vkyfief;cGifrS olrsm;tzdkY zdkz&Jjzpfaeonfh udprsm; tvkyfydk? wm0efydkjzifh
vkyfudkif&wwfonf/ &efvkdaomolrsm;ESifh awGUwwfonf/ ynma&;uHaumif;rnf/
Cancer
u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)
vkyfief;cGifrSolrsm; tvkyftqifhwkd;wufrnf/ tcuftcJrsm; ausmfvTm;Ekdifrnf/ rdrdpdwful;rsm; t

avmwBuD; rvkyfygESifh/ wpfyg;oltm; zGifh[wkdifyifjcif;rjyK&/ acgif;at;at;ESifh vkyfyg/ c&D;oGm;
&rnf/ ynma&;udpaqmif&Gufolrsm; xdyfwef;rS atmifjrifrnf/ jrKyfaeonfhaiGrsm; jyefay:rnf/
wpfOD;xufydkaom cspfolawGUEkdifrnf/ tpmtdrf0rf;Akduf'kuay;rnf/
LEO
od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)
pdww
f jdk cif;? wpfZw
G x
f ;dk vkyjf cif;? tavmwBu;D vkyjf cif;? rdom;pktrd w
f iG ;f a&; qufE,
T Nf y;D jyemjzpf
wwfonf/ rdrdtay: aoG;wkd;prf; ,SOfvmaomolrsm;udk atmifEkdifrnf/ tdrfae&m qufqHaom
ae&mywfoufNyD; pum;ajym&rnf/ rvkdvm;tyfaom tylaomursm; pdwftaESmifht,Sufrsm;BuHK
Edkifrnf/ twdwfumvrS rdrdtay: tEkdif,lolrsm;tay:jyefvnftEkdif,lEkdifrnf/
Virgo
uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)
olwpfyg;ESirhf wlaom Iaxmifrh S rdu

k rf u
kd rf rJ w
J pfZw
G x
f ;dk vkyv
f rdk nf/ aiGaMu;rsm;pGm &if;ES;D &rnfh tvkyf
udk tavmwBu;D aqmif&u
G v
f rkd nf/ tok;H tpJrG sm;rnf/ aiGaMu;vlraI &;udpr sm; wm0ef,jl cif;tmrcH
jcif;a&Smifyg/ topftqef;vkyfief;rsm; aqmif&GufcgeD;wkdif; rdrdtusKd;vdkvm;olESifh ndEdIif;NyD;rS
aqmif&Gufyg/ tusKd;&Sdrnf/ c&D;rsm;oGm;&rnf/
LIbra
wl&moDzGm; (pufwifbm23-atmufwkdbm23)
pdwftaESmihft,Sufrsm;Mum;rS wkd;wufrI&rnf/ y#dyursm;? tcuftcJrsm;wpfrsKd;NyD;wpfrsKd;BuHK

awGU &rnf/ rdrdtay: rvdkpdwfESifh wm;qD;aomolrsm;tMum;rS wkd;wufrIzefwD;&rnf/ aiGaMu;uH
aumif;rnf/ tcuftcJrSeforQ ausmfvTm;ajz&Sif;Edkifrnf/ ysKd&G,folrsm;tzdkY arwma&; tnHhBuHK
rnf/ vlrsKd;uJGtusKd;ay;rnf/ c&D;uHaumif;jcif;rsm; rdom;pkwGif BuHKrnf/
Scorpio
NAdpm&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)
pdwfat;csrf;omjcif;ESifh tqifajyjcif;rsm; jzpfay:rnf/ wpfyg;ola0zefol *krpdkufygESifh/ pdwful;

xm;onfrsm; aqmif&Guf&m taxmuftuljyKEkdifonf/ usef;rma&; csLcsmrnf/ kwfw&uf pDpOf
xm;onfrsm;tqifajyrnf/ oGm;zkH;'kuay;wwfonf/ tcuftcJ&efatmifEkdifrnf/ cspfolcifol
oHa,mZOf&Sdolrsm;ESifh cPa0;uGm&rnf/
Sagittarus "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)
rdrdtay: tusKd;ay;olrsm;ESifh BuHKrnf/ wpfyg;olrS rwlaom IaxmifhrS awG;ac:aqmif&Gufvdkuf

onfrsm;udk tajcwnfNy;D tusK;d qufaumif;&&Srd nf/ rdrt
d ay:wGif remvdrk u
I kd tajccH tNrw
J ap
vkdufvHwkdufckdufaeonfhudprsm;udk tajcwnfNyD; tusKd;qufaumif; jzpfxGef;rnf/ rdrdtay:wGif
remvdkrIudk tajccH tNrJwapvkdufvHwdkufckdufaeonfh &eftnHhtqkd;rS uif;a0;oGm;rnf/
Capricorn rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)
xrif;aygif;tdk;awG b,ftcsdefuwnf;u &SdcJUwmvJ

xrif;aygif;tdk;\&mZ0ifudkMunfhrnfqdkvQif at'D 300 rS 710 Mum;umvu&SdcJhonfh a&S;*syef
vlrsKd ;wdt
Yk oH;k jyKcahJ om umrm'dak c: &TUH ap;? ajrap;jzifjh yKvyk x
f m;onft
h ylay;csujf yKwEf ikd af om
ajrxnf ypnf;wpfrsdK;taMumif;udk odxm;&efvdktyfonf/ vQyfppfjzifhcsufjyKwfEdkifonfhxrif;
aygif;tk;d rsm;rSmrl 1920 ESpv
f ,fyikd ;f wGiaf y: xGuv
f mcJo
h nf/ 1940 ckEpS rf sm;u rpfqb
l &D aDS umfyakd &;
&Si;f u ,aeYacwfo;kH xrif;aygif;td;k rsm;ESit
hf eD;pyfq;kH wlno
D nfah ygif;td;k rsm;udk xkwv
f yk Ef ikd cf hJ
aomfvnf; tqifrajyrIrsm;&Scd o
hJ nf/ 1950 jynfEh pS w
f iG t
f rsKd ;orD;rsm;vkyif ef;cGi0f if&onft
h aet
xm;rsm;aMumifh xrif;td;k udak pmifMh unfch sujf yKwcf sed rf &ojzifx
h rif;aygif;td;k rsm;u toH;k tus
qHk;aomt&mrsm;jzpfvmcJhonf/ 1956 ckESpfwGifNyD;jynfhpHkNyD;toHk;0ifqHk;xrif;aygif;tdk;rsm;
a&mif;csvmcJMh uNy;D ,aeYacwfwiG t
f v
D ufx&Geef pfurk P
rD sm;u trSww
f q
H yd rf sKd ;pHjk zifx
h w
k v
f yk f
a&mif;csvmcJhMuonf/

Source:answers.yahoo.com
wwftm;orQ at;at;aq;aq;wpfqifhNyD; wpfqifhvkyfyg/ pdwfwkdjcif;? tavmBuD;jcif;? ZGwf&Gwf

vkyjf cif;? pdwjf refjcif;rsm;rsm; rjyKoif/h a0;vHaomt&yfrS tquftoG,af umif;rsm;&&Srd nf/ ulno
D l
ay:rnf/ tqifajycgeD;rS vufwpfvkH;jcm;qkH;IH;xm;onfht&mrsm; jyefvnf&&Sdrnf/ wpfckxuf
ydkaom tvkyfudprsm; aqmif&Guf xifxif&Sm;&Sm; atmifjrifrIESifh tusKd;cHpm;cGifhBuHKrnf/
Aquarius
ukrf&moDzGm; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)
qkH;jzwfcsufrSm;,Gif;wwfonf/ wkdifyifndEdIif;NyD;vkyfudkifyg/ &eftNydKiftqkdifrsm;rnf/ xdyfwkduf

&ifqkdifjcif;rsm; rjyKESifh/ y&d,m,fESifh t&m&mudkifwG,foGm;? wGufqrIrSm;wwfonf/ wpfyg;oltm;
,kMH unfNy;D uk,
d af &;uk,
d w
f mudpr sm; zGi[
hf wkid yf ifjcif;rjyKoif/h vkyif ef;cGirf S olrsm;tzdYk tvkyo
f rm;
tzdkY tvkyform;rNrJaom udprsm; ajz&Sif;&wwfonf/
Pisces
rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)
pdwt
f aESmift
h ,Surf sm;rnf/ pdwf yI af xG;&rnf/ jyemjzpfwwfonf/ &efrsm;wwfonf/ rdrt
d ay:
taESmift
h ,Suaf y;olrsm;rnf/ xif&mpdik ;f jcif;? wpfZw
G x
f ;kd jcif;rsm;aMumifh jyemjzpfwwfonf/ t
aumif;tqkd;arQmfjrifcJGjcm;wwfonfh pdwf"mwfuG,faysmufovkdjzpfNyD; xif&mZGwfxkd; trsKd;rsKd;
vkyfaernf/
36
News Analysis
a[mrkZfa&vufMum;udk tD&ef ydwfqkdhEkdifygovm;

Munfae0if;rif;
tar&duefu tD&wfppfyGJudk tqHk;owfvkduf
onfrSm rMumao;? ta&SUtv,fykdif;a'owGif
ppfyGJnmoHrsm; nHvdkYvmjyefygNyD/ EkdifiH\ EsLu
vD;,m;tpDtpOfESihfywfouf tjynfht0yGihf
vif;rIr&Sb
d J tD&efonf EsLuvD;,m;tpDtpOfupkd pfvufeufrsm;wGif
toH;k jyK&ef pDpOfaeonf[laom axmufvSrf;a&;owif;rsm;xGuf
ay:vmrIESihftwl tD&eftay: tar&duefESihf ukvor*\ ydwfqdkY
wm;qD;rIrsm; ydkrdkwif;usyfvmcJhonf/ ,ckaemufqHk; tD&eftay:
csrSwfonfh ydwfqkdYwm;qD;rIrSm tD&efpD;yGm;a&;\t"dutoufSL
vrf;aMumif;jzpfaom a&eHwifydkYrIudkydwfqdkY wm;qD;a&;jzpfonf/
pufrIvkyfief;rsm;twGuf ta&;BuD;aom a&eHtwGuf tD&ef
ESifh tjcm;tm&yfEidk if rH sm;tay: rScD adk e&aom Oa&myor*Eidk if rH sm;
uvnf; wm;qD;ydwq
f rYdk w
I iG f yl;aygif;yg0ifNy;D tD&efa&eHwifoiG ;f rIukd
jzwfawmufrnf? *syefEidk if u
H vnf; tD&efa&eHwifoiG ;f rIukd avQmch s
rnf? tdEd,EkdifiHuvnf; yl;aygif;rnf[kqkdvmaomtcg 0ifaiG
&ayguf&vrf;twGuf a&eHtay:rSDckdae&aom tD&efEkdifiHrSm vIyf
cwfvmonf/ tD&efa&eHudk tajrmuftjrm;0,f,laeaom wkwf
EkdifiHrS acgif;aqmifrsm;yif ta&SUtv,fykdif;rS tjcm;tm&yfEkdifiH
rsm;okdY oGm;a&muf pGrf;tifESifha&eHudprsm; ajymqkdaqG;aEG;vmcJh
&m tD&efEkdifiHu a[mrkZfa&vufMum;wGif ppfa&;avhusihfrIrsm;jyK
vkyf&if; a&vufMum;udkydwfypfrnf[k Ncdrf;ajcmufvmcJhonf/
xkdYtwGuf tD&efonf a[mrkZfa&vuf Mum;udk ydwfqkdYEkdifygovm;?

ydwfqkdYEkdifonfhpGrf;&nf&Sdygovm;[laom ar;cGef;rsm;ay:xGufvm
onf/
twGJvkduf 'Hk;usnfypfpifrsm;? wkdufckdufa&;a&,mOftkyfpkrsm;
ESihf a&jrKyfrkdif; tajrmuftjrm;ykdifqkdifxm;aom tD&efEkdifiHrSm
a[mrkZaf &vufMum; oabFmjzwfoef;oGm;vmrIudk taESmift
h ,Suf
ay;Ekid af omfvnf; urmt
h a&;ygqH;k a&eHvrf;aMumif;udk vH;k 0ydwyf pf
&efrl rjzpfEkdifaMumif; ppfbufa&;&m qef;ppfavhvmolrsm;u ajym
onf/ okdYaomf ae&mwGif tD&efacgif;aqmifrsm;twGuf ar;cGef;
xkwf&rnfhtcsufrSm wefzkd;BuD;BuD;ay;qyf&rnfh tajctaeESihf
wefyghrvm;qkdonfhtcsufjzpfonf/
a&vufMum;tm; ydwq
f &Ydk efBudK;pm;jcif;onf yifv,fauGUwGif
wyfpGJxm;aom tar&duefwyfzGJUrsm;u tD&efEkdifiHtay: tifESihf
tm;ESifh wHjYk yefr&I v
dS mEkid Nf y;D tD&efEidk if \
H vufuset
f enf;i,faom
EkdifiHwumr[mrdwfrsm;udkvnf; pdrf;um;oGm;apEkdifonf/
tD&efEkdifiH\ av;eufaomNcdrf;ajcmufrIrsm;rSm a&eHwifydkY
rIrsm;tm; ypfrw
S x
f m;rnfh tar&duef\ ydwq
f w
Ydk m;qD;rIrsm;tay:
if;wdkY\ xdwfvefYrIudk jyoaejcif;vnf;jzpfonf/ twdwfu
tar&duefESihf ukvor*\ ydwfqkdYwm;qD;rIrsm;pGmudk tD&efacgif;
aqmifrsm;u *krpkdufovkdajymMum;cJhNyD; ydwfqkdYwm;qD;rIrsm;rSm
xda&mufrIr&Sd[kyif oa&mfchJonf/ okdYaomf a&eHudk EkdifiHjcm;okdY wif
ydkYa&mif;csEkdifjcif;r&Sdygu rlvuyif 'Pf&mA&yGESifh tD&efpD;yGm;a&;
rSm aZmufxkd;rkd;arQmfjzpfoGm;Ekdifp&m&Sdonf/
]]a[mrkZaf &vufMum; a&
aMumif;oGm;vmrIudk tcsdeft
wefMum ydwfqkdYxm;zkdYqkdwm
awmif tD & ef t wG u f tvG e f Y
tvGeu
f ckd ufcyJ gvdrrfh ,f/tD&ef
rSm a&vufMum;udkxdxda&muf
a&mufjzpfatmif ydwq
f x
Ydk m;Ekid f
wJhpGrf;&nfr&Sdygbl;}}[k 0g&Sif
weftajcpdkuf ppfyGJrsm;udkavh
vma&;tifpwDusL'frS tBuD;
wef;okawoe? cGJjcrf;pdwfjzm
avhvmol *Refeoefl;uajym
Mum;onf/ tD&efvkyfEkdifonf
rS m a&eH w if o abF m rsm;tm;
wm;qD;jcif;rSae ay:ay:xif
xifwkdufckdufjcif; ponfwkdYjzpf
aMumif ; *Ref e oef E S i h f tjcm;
avhvmoHk;oyfolrsm;uajym
Mum;onf/ &nfrSef;csufrSm
a&eHaps;uGufrsm;udk txdwfw
vefYjzpfapNyD; oabFmvkyfief;
tmrcHEIef;xm;jrihfwufvmapjcif;ESihftwl ydwfqkdYwm;qD;rIrsm;udk
tar&duefu tavQmhay;vmonftxd urmha&eHaps;EIef;rsm;jrihf
wufvmap&ef tar&duefudk zdtm;ay;a&;jzpfonf/
a[mrkZfa&vufMum;rSmvnf; tD&efESihf tkdrefEkdifiHwkdYMum;
tusO;f ajrmif;qH;k ae&mrSm uDvrdk w
D m 50 om uGma0;&m vG,u
f al om
ypfrSwf[kxif&onf/ urmha&eHvkdtyfcsuf\ ajcmufyHkwpfyHkudk
yHhydk;ay;aom a&eHwifoabFmrsm;rSm ,if;a&vufMum;rS jzwfoef;
&onf/
tD&efuvnf; rMumao;rDESpfrsm;twGif; if;\ a&wyftif
tm;udk ododomom tiftm;awmifhwif;atmif vkyfaqmifcJh
onf / jref E I e f ; jrih f w d k u f c k d u f a &;a&,mOf r sm;ud k wk d ; jr i h f c J h o vk d
oabFmypf'Hk;usnfrsm;? rkdif;axmifoabFmrsm;udkvnf; wkd;csJUcJh
onf/ r[mAsL[majrmufESihf EkdifiHwumavhvma&;pifwmrS rMum
ao;rDu xkwfjyefcJhonfh tpD&ifcHpmt& tD&efEkdifiH\ awmfvSef
a&;apmihfa&SmufrI txl;wyfzGJUrsm;onf tiftm;taumif;qHk;a&
wyf? wyfzGJU0ifrsm;udkykdifqkdifxm;NyD; if;wkdY\tiftm;rSm cefYrSef;ajc
tm;jzihf ESpaf omif;cef&Y u
dS m uDvrdk w
D m 120 txd ypfcwfEidk o
f nfh pD802 'H;k usnrf sm; wyfqifxm;onfh wku
d cf u
kd af &;a&,mOf tenf;qH;k
10 pD;ydkifqkdifxm;onf[k qkdonf/
tD&efa&wyfonf a&ikyo
f abFmoH;k pD;udv
k nf; ykid q
f idk Nf y;D a[m
rkZfa&vufMum;tm;tkyfrkd; jrifEkdifaom if;\ urf;kd;wef;wpf
avQmufwGif uDvkdrDwm 100 tuGmta0;txd ypfcwfEkdifaom
a&,mOfypf'Hk;usnftajrmuftjrm;csxm;NyD; ,if;'Hk;usnfrsm;udk
a&GUvsm;,mOfrsm;ay:wGifwyfqifxm; ypfrSwfxm;wkdufcdkuf
&efcufcJonf[kqkdonf/
tD&ef\avwyfrSm ,if;odkYaom taxmuftyHhrsm; r&&Sd
aMumif; *Reef oef;l u ajymMum;&if; if;wk\
Yd a&wyfrmS tar&duef
ESihf yifv,fauGU tm&yfEkdifiHrsm;tm; txdematmifvkyfaqmif&m
wGif taumif;qH;k a&G;cs,pf &m[k tD&efu oabmaygufy&kH aMumif;
ajymonf/
odkYESihfwkdif yifv,fauGUEkdifiHjzpfaombm&def;wGif tar&duef

\ trSwf 5 a&wyftkyfpkwyfpGJxm;jcif;udkxnfhwGufygu tD&ef
wyfzGJUrsm;rSm a[mrkZfa&vufMum;udk vHk;vHk;vsm;vsm; ydwfqkdYypf
vkduf&ef vHkavmufonfhtiftm;r&Sday/ odkYqkdvQif a&vufMum;
a&jrKyfrkdif;tajrmuftjrm;axmifjcif;rSm oDtkd&Dt& taumif;
qH;k jzpfEidk o
f nf/ okaYd omfvnf; a&vufMum;wGif a&pD;EIe;f jrefqefjcif;
rSmtcuftcJjzpfEkdifovkd tar&duefESihf if;\ yifv,fauGU r[m
rdwfEkdifiHrsm;u ,if;a'o us,fus,fjyefYjyefY apmifhMunfhavhvm
a&;pepfrsm; wyfqifxm;&m tD&eftwGuf a&jrKyfrkdif;axmifa&;rSm
xifoavmufrvG,u
f al y/ ,lattD;ESiafh qmf't
D ma&;AD;,m;Ekid if H
rsm;uvnf;a&jrKyfrkdif;wefjyefpGrf;&nfrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY
wkd;jrifhxm;NyD;jzpfaMumif; rpwm*Refeoefu ajymonf/
xdkYtjyif a[mrkZfa&vufMum;rSm tD&efESihf tkdrefEkdifiHwkYd\
a&ykdifeufxJwGifyg0ifaomfvnf; EkdifiHwumESihfoufqkdifonfh
a&vufMum;[k rSw,
f x
l m;Mu&m vGwv
f w
G v
f yfvyf jzwfoef;cGiu
fh kd
tmrcH&rnfjzpfonf/ xkdYtwGuf rnfonfhEdkifiHurqkd ,if;a&
vufMum;udk ydwfqkdYvkdufygu EkdifiHwumOya't& ppfyGJpwif
jcif;vkyf&yf[k IjrifcH&rnfjzpfonf/
a[mrkZaf &vufMum;udk ydwq
f v
Ydk u
kd yf gu tD&efEidk if H uk,
d w
f idk f
vnf; tcufawGUrnfjzpfonf/ EdkifiH\ 80 &mckdifEIef; aom0ifaiG
udk &SmazGay;aeonfh a&eHudk EdkifiHjcm;odkY rwifydkYEkdifHkrQru if;
twGuf r&Srd jzpfvt
dk yfaom "mwfqu
D v
kd nf; wifoiG ;f Ekid af wmhrnf
r[kwaf y/ ]]a&vufMum;udktjynft
h 0 ydwyf pfvu
dk &f if tD&eftwGuf
tqdk;qHk;tajctaejzpfygvdrhfr,f/ 'g[m olwkdYtwGuf aemufqHk;
usnfqefyg}}[k qGpfZmvefEdkifiHtajc pdkuf a&eHvkyfief;apmifhMunfh
avhvma&;tzGJU yufxdkar;x&pfrS tkdvDAD,m*sufbfaumhuqdk
onf/
Ref: Iran cant'd blockade Hormuz
37
International
csrf;omaomEkdifiHrsm;wGif rnDrQrIrsm; BuD;xGm;vm
uif8sKHtDvf\ ti,fqHk;om;udk
ab*sif;wGif awGY cJU[kqkd
qkd;vf? Zefe0g&D - 16
uG,fvGefol ajrmufudk&D;,m;
acgif ; aqmif uif * sKH t D v f \
ti,fqHk;om;udk if;\ zcif
uG,fvGefNyD; wpfveD;yg;tMum
wGif ab*sif;NrdKUawmf awGUcJh
&aMumif; awmifudk&D;,m;rD'D
,mrsm;uazmfjycJhonf/
uif*sKHtDvf\ ti,fqHk;
om; uif*sKHerfudk ab*sif;EkdifiH
wumavqdyfwGif rumtkdodkY
ysH o ef ; oG m ;rnf h wk w f a v
aMumif;udk pD;eif;&ef xGuaf yguf
trSwf 3 apmifhqkdif;aepOf
awmifudk&D;,m;c&D;oGm;rsm;u
owdxm; jrifawGUcJhjcif;jzpf
aMumif; csKdqeftDvfbdkowif;
pmESihf ,Gef[yfowif;XmwdkYu
azmfjycJhonf/
uif*sKHerfonf if; rnfol
rnf0gjzpfaMumif;udk awmifudk
&D;,m;c&D;onfwpfOD;jzpfonfh
tifcsKefwuodkvfrS ygarmu
yghcfaqmifcsefudk 0efcHtwnf
jyKcJhaMumif;? if;onf trsm;
tm;jzih f wpf u d k , f w nf ; c&D ;
oG m ;avh & S d a Mumif ; ajzMum;cJ h
onf/ csKdqeftDvfbkdowif;pm
u *sKHerfonf ab*sif;odkY rMum
cPoGm;a&mufwwfNyD; xkdNrdKU
awmfwGif if;\ yxrZeD;ESihf
15 ESpft&G,f om;wpfOD;jzpfol
urfqkdvfwkdYaexkdifMuaMumif;
azmf jycJhonf/
uif*sKeH rfonf t"dutm;
jzihf wkwfykdifeuf rumtkdNrdKU
awmfwGif vGefcJhonfhESpfrsm;pGm
uyif taersm;cJ h o nf / if ;
onf zcifuif*sKHtDvf\ ta&;
ay;rIr&cJhovdk NyD;cJhonfh ESpfu
wk d u sKd & S i f b G e f ; owif ; pmES i h f
tifwmAsL;wGifvnf; EkdifiHtkyf
csKyfrIukd rsK;d kd;pOfqufvJaT jymif;
ay;rItay:qefYusif ajymMum;
cJhzl;onf/
Ref: AFP
,ckESpftwGif; rav;&Sm;onf urmhxdyfwef;

uGef'Hk;xkwfvkyfonfY EkdifiHjzpfvmrnf
befaumuf? Zefe0g&D - 16
rav;&Sm;EkdifiHonf ,ckESpft
wGif; xkdif;EkdifiHudkausmfvGefum
urmhxdyfwef; uGef'Hk;xkwfvkyf
onfhEkdifiHjzpfvmrnf[k rav;
&mbmwifyrYkd jI ri w
hf ifa&;aumif
pDuajymMum;vdkufonf/
urmx
h yd w
f ef;&mbmxkwf
vkyo
f nfh EkdifiHjzpfaom rav;
&Sm;EkdifiHonf ,ckESpfwGif urmh
vlOD;a&\ oHk;yHkwpfyHktwGuf
uGef'Hk;tenf;qHk; wpfbDvD,H
cefY xkwfvkyfEkdifaMumif; ,if;
aumifpDuqkdkonf/
aumifpD\ aps;uGufESihf
zGHUNzdK;a&;'gkdufwm rpwmvkd
,kuD;u ]]uRefawmfwkdY[m 'DESpf

xJrSm urmheHygwfwpfuGef'Hk;
xkwv
f yk w
f EhJ idk if jH zpfEidk yf gw,f/
xkdif;rSm 'DESpfxJ a&BuD;cJhwm
awGaMumifyh g/ rESpu
f xkwv
f yk f
rI[mvnf; wpfbDvD,Hausmf
cJhwmyg}}[k ajymonf/
rav;&Sm;Ekid if o
H nf 2010
jynfEh pS w
f iG f urmph wkwa jrmuf
tBuD;qHk; &mbmxkwfvkyfonfh
EkdifiHjzpfvmNyD; &mbmrS xkwf
vkyfonfhuGef'Hk;wifydkYrIrS 0ifaiG
&if ; *pf oef ; 300 (pif u myl
a':vm 124 oef;)&&SdcJhonf/
Ref: The Star
e,l;a,muf? Zefe0g&D - 16
zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif a&m*gjzpfyGm;rIrsm; avsmhusvmcsdefrSmyif csrf;om
aomEkdifiHrsm;wGif vlrIa&;rnDrrQrIrsm; BuD;xGm;vmaeaMumif; urmh
usef;rma&; tzGJU(WHO)tBuD;tuJ rm*&ufcsef;uajymMum;onf/
]]wcsKUd csr;f omwJEh idk if BH uD;awGrmS rsK;d qufa[mif;vlBuD;awGeYJ ,aeY
acwfvil ,fawGMum; uGm[rIawG[m rSww
f rf;wifxm;orQxrJ mS tBuD;
rm;qHk;jzpfaeygw,f}}[k WHO \ bkwftzGJUtpnf;ta0;tzGihfwGif
TefMum;a&;rSL;csKyfjzpfol rprm*&ufcsef;uajymonf/
NyD;cJhonfhESpftwGif; EkdifiHaygif;rsm;pGmwGif vlvwfwef;pm;rsm;
qHk;HI;jcif;udkjrifawGUcJh&aMumif;? ,if;vlvwfwef;pm;rsm;qkdonfrSm 'Drkd
ua&pDESihfpD;yGm;a&;ukefxkwfvkyfrIrsm;\ tajccHtkwfjrpfrsm;jzpfaMumif; rprm*&ufcsef;u qufvufajymonf/ odkYaomfvnf; usef;
rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udkrl qufvuf tmHkpkdufvkyfudkif&rnf[k if;uwkdufwGef;ajymqkdonf/
rprm*&ufcsef;u if;\ rdefYcGef;wGif pD;yGm;a&;yl;aygif; aqmif&GufrIESihf zGHUNzdK;wkd;wufrItzGJU(OECD)\ tpD&ifcHpmudk udk;um;cJhNyD;?
csrf;omaomEkdifiHrsm;wGif 0ifaiGuGm[rIrSm ESpfaygif; 25 ESpftwGif; tqkd;&Gm;qHk;jzpfaeonf[k azmfjycJh onf/
Ref: AFP
38
Commodity Watch
tDvufx&Gefepfypnf;aps;EIef;rsm;
Computer

CPU
Intel P4 Dual Core 3.0 (E 5700) (775) Processor
51,150
Intel P4 Dual Core 3.0 (E 5800) (775)Processor
55,275
Intel P4 Dual Core 3.2 (E 6700) (775) Processor
60,225
Intel P4 Core i5 3.1 GHz (1155,2400) Processor
167,475
Intel P4 Core i7 3.4 Ghz (1155,2600) Processor
245,850
Motherboard
MSI G4 1M-P28 (775)
50,325
MSI PH61A-P35 (B3)
81,675
ASUS P5G41T-MLX (775)
51,150
ASUS P8H61-MLX Plus (1155)
65,175
ASUS P8H67MLE (1155)
Gigabyte G41MT-S2(775)
pm;aomufukefaps;EIef;rsm;
TV
Kyats
trsKd;tpm;
armf',f
aps;EIef;(usyf)
LG(LCD)
22LH15R
195,000
Sony (LCD)
22BH300
250,000
Toshiba
LZE 21-28
120,000
Daewoo
DTU2131NZF
145,000
DTU2132NZF
145,000
DVD
SamSung(LCD)
22-350
195,000
EVD (coeco)
8082
26,000
EVD(sukura)
DVK75
30,000
LG
DV276
35,000
Toshiba
DV380
30,000
94,875
Daewoo
1400S
49,000
51,150
HQ
HDMI999
59,000
a&cJaowm
Gigabyte P61-USB3 (B3) (1155)
89,925
Gigabyte H61M-S2 (B3) (1155)
74,250
PC Memory
1 GB DDR (400) Kingston
39,600
Panasonic
1 GB DDR2 (800) Kingston
16,500
23,925
Daewoo
DW900C
179,000
DW172C
199,000
DWF200KR
320,000
Samsung
RA20F17
185,000
SR811
499,000
19AGV7
280,000
NR.BT222
285,000
Sanyo
Hitachi
Harddisk
500 GB Seagate SATA
73,425
1 TB Seagate SATA
99,000
1.5 TB Seagate SATA
107,250
2 TB Seagate SATA
123,750
PCI Express Card
MSI N430GT 1GB PCI Express Card
68,475
MSI N430GT 2GB PCI Express Card
72,600
ASUS ENGTX520 1GB PCI Express Card
51,150
ASUS EAH 6570 1GB DDR3 PCI Express Card
72,600
ASUS EHA 6670 1GB DDR5 PCI Express Card
94,875
Gigabyte Geforce 210 TC 1GI 1GB PCI Express Card
42,075
Gigabyte ATI Redeon HDR545 HM 1GB PCI Express Card
46,200
Memory Stick
Kingston 8 GB (101)
7,000
Silicon Power 8 GB(850)
9,900
Apacer 8 GB (AH-129)
11,000
SONY 8 GB
13,500
UPS
Numeric (600 VA) UPS
33,000
Numeric (1000 VA) UPS
66,000
Power Pro (650 VA) UPS
34,500
Power Pro (1200 VA) UPS
63,000
Star (650 VA) UPS LED
29,230
Star (650 VA) UPS LCD Display
30,810
SVC (1200VA) UPS
60,500
East (650 VA) UPS LED
39,600
East (1.2KVA) UPS
60,225
DVD Writer
ASUS DVD Writer (SATA)
22,275
Liteon 8X Blu-ray Disc Combo
115,500
Liteon DVD Writer (SATA)
22,275
tdwfaqmifwdyd#utbd"mef
19,800
160,000
Technoland qki
d rf S Zefe0g&D(21) &ufu aumuf,x
l m;aomaps;EIe;f jzpfonf/
Note Book
Acer
Intel Core i7 2.0Ghz 4GB DDR3,640 HDD,1GB VGA,14.0"
640,000
Intel Core i5 2.30Ghz 4GB DDR3,640 HDD,1GB VGA,14.0" 528,000

Intel Core i3 2.10Ghz 2GB DDR3,500 HDD,14.0"
399,000
Intel DualCore 1.6Ghz 2GB DDR3,640 HDD,256VGA,14.0" 338,400

Intel Atom 1.66Ghz 2GB DDR3, 320GB HDD,10.1"
Washing
Daewoo
rSwfcsuf- txufygaps;EIef;rsm;rSm Zefe0g&D(21)&ufwGif r[mAEKvyef;NcH

vrf;&Sd Capital ESihf OK jrefrmqdik w
f rYkd aS umuf,lxm;jcif;jzpfonf/
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;

trsKd;trnf
bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf)

bdvyfajr (,dk;',m; INSee)
bdvyfajr (jrif;acgif;wHqdyf)
bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf)
tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;)
tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;)
tkwf (8 ayguftkwf)
tkwf (10 ayguftkwf)
oJ (tMurf;)
oJ (tEk)
ausmuf
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm)
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm)
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm)
Posco Mu,fpdrf;(6/7/8 ay)
Posco Mu,fpdrf;(9/10 ay)
Posco Mu,fpdrf;(11/12 ay)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12)
dk;dk;oGyfrdk;jym;(qif 6/7/8)
xkH;(8 ydmtdwf)
a&wGufykH
aps;EIef;
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfvkH;
wpfusif;
wpfusif;
wpfusif;
1 ay
1 ay
1 ay
1 ay
1 ay
1 ayEIef;
1 ayEIef;
1 ayEIef;
1 ay
1 ayEIef;
wpftdwf
4800
4650
3650
4450
98
85
98
135
11000
7500
43000
700
800
1000
1000
1150
490
495
500
535
295
1000
880,000
552,000
Intel Core i3 2.10Ghz 4GB DDR3, 500 HDD, 14.0"
488,000
Intel Atom 1.66Ghz 1GB DDR3, 250 HDD, 10.1"
304,000
Lenovo
Intel Core i7 2.10Ghz 8GB DDR3,750 HDD,2GB VGA,15.6" 847,200
Intel Core i5 2.3Ghz 2GB DDR3,750 HDD,1GB VGA,14"
535,200
Intel Core i3 2.2Ghz 2GB DDR3,500 HDD, 14"
407,200
a&wGufykH
aps;EIef;(usyf)
qef(ay:qef;arT;)
qef(awmifysH)
qef(ZD,m)
qD(yJqD&S,f)
qD(pm;tkef;qD)
qD(&efukefyJqD)
qm;(tkdiftdk'if;)
MuufoGefeD
MuufoGefjzL
oMum;
refusnf;rSnfh(taphvGwf)
tmvl;
EdkYqD
EdkYpdrf;
MuufO^bJO
ukvm;yJjcrf;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfxkyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfbl;
wpfbl;
wpfvkH;
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1000-1800
1000-1400
600-1000
3400
1800
3900
100
400-600
2500
1200-1300
3500
700-800
550-650
570-600
100
1200
5000
6000
5000
5000
ig;? ykpGef aps;EIef;rsm;

trsKd;trnf
ig;&HU
ig;cl
ig;usnf;
ig;ajyr
ig;yaemf
ig;&SOhf
ig;jrpfcsif;
ig;Muif;
ig;acgif;yG
ig;oavmuf
ig;wef
ig;z,f
uuwpf
uoabmif;
ig;bwf? ig;aMumif;
ig;ykPm;
ykpGefaMumh
ykpGefabmhcsdwf
ykpGef(qwfao;)
ykpGef(qwfBuD;)
ykpGefajymifwkyfBuD;
ig;rsKd;pkH
wDvm;AD;,m;
pm;zdkaqmifokH;oD;ESHaps;EIef;rsm;
a&wGufykH
aps;EIef;(usyf)
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
2000-3500
1800-3000
2000-3500
1500-6000
1200-2000
2000-3300
1200-1400
1800-3200
1200-1800
3000-27000
1500-3000
1500-3300
2500-5000
2500-5500
2200-8500
2500-4700
1500-2000
2800-5500
7500-10000
7500-10000
13000-27000
1000-3000
1000- 1600
um;rsKd;pHkaps;EIef;rsm;
trnf
ta&twGuf
aps;EIef;(usyf)
,mOftrsKd;tpm;
armf',f
c&rf;csOo
f ;D (xdkif0rf)
yef;a*:zD(Arm)
a*:zDxkyf
rkefvmOeD
bdkpm;yJoD;
c&rf;oD;
a&TyJoD;
rkefnif;jzLxkyf
ikwfoD;(yDeH)
ikwf&Snf
ikwfyG
1 aowm
1 xkyf
1 xkyf
1 ydm
1 ydm
1 vkH;
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
1 ydm
14000 0ef;usif
400-500
400-500
800- 1000
1200-1500
40-80
3000
700-800
3000
3800
1200
plygqvGef;
plZluD; 0uf*Gef R+
qyfzf

wdk,kdwmAif (CE96)
86^87
-
97
90
256,000
Intel Core i5 2.30Ghz 6GB DDR3, 640 HDD, 15.6"
trsKd;tpm;
Zefe0g&D (21)&ufu MunhfjrifwdkifA[kdpHjyig;aps;BuD;rS aumuf,lxm;aom

vufum;aps;EIef;rsm;jzpfonf/
wdk,dkwmqvGef;
88
99
rwfwl;
a&Tig;(2.5g)
yg*sJdk
tu&m aps;EIef;(usyfodef;)
vô^t 100 atmuf
1*
150
6*
350
8u^9u
110
3u
100
2002
97
6*
300 pGef;pGef;
6*
6*
350
420
Zefe0g&D(20)&ufu &efuek NfrKdU&Sdum;yJpG m;wef;rsm;wGijfzpfay:aeaom armfawmf,mOf ac:aps;EIef;

rsm;jzpfygonf/,ck&ufydkif;aps;EIef;rsm; tajymif;tvJ&SdEkdifonf/
Dell
Intel Core i7 2.0Ghz 6GB DDR3, 640 HDD,1GB VGA,15.6"
Jan (15)
Jan (16)
Jan (17)
Jan (18)
Jan (19)
Jan (20)
Jan (21)
"mwfqD
'DZ,f
3500
3400
3600
3700
3500
3400
3600
3700
3500
3400
3600
3700
3500
3400
3600
3700
3500
3400
3600
3700
3500
3400
3600
3700
3500
3400
3600
3700
Octane
'DZ,f
Premier 'DZ,f
yk*vdu
pufokH;qD
qdkifrsm;rS
aps;EIef;rsm;
39
Puzzle&Classified
Free Classified
0efaqmifrI
Desktop PC, Laptop and
Computer Accessories, rSeu
f ef
aom Warranty csKo

d maomaps;
EIe;f jzif?h trSw(f 1) ewfarmfvrf;?
yef;bJwef;&yfuu
G ?f [oFmwNrKd U/
zke;f - 09-730 44668
525 Trading
Water Purifier & Electronic
tdrfokH; a&oefY
puf? tJ,m;uGef;ESifh rD;zkdacsmif
okH;vQyfppfypnf;trsKd;rsKd;udk
aps;EIef;csKdompGmjzifha&mif;cs
ay;onf/ zkef;- 01-373472
wu,fa&mif;NyD
aiG E S p f & mwnf ; eJ Y rk e f Y [ if ; cg;
aumif;aumif;pm;vdkygovm;?
ajrmif;jra':&ifarqdkif<ucJhyg/
odrfjzLvrf;eJY 46 vrf;Mum;? t
aemf&xmvrf;? txu(5)? Adv
k f
waxmifa&SUrSmyg/
zkef;-09 49219353
Sale Center
Air City Service
vlBuD;rif;wdkY\ Air-Con,
Re-
frigerator, Washing Machine
rsm;udk csKdomaom aps;EIef;jzifh

jyKjyifwyfqifvv
J ,
S af y;onf/
zkef;- 09-73220887
tusKd;wlaqmif&Gufvdkonf
9? 10 wef;wGif ocsmF ? ly? "mwk?
ZD0? abm*ESifh jrefrmpmjyrnhf
q&m^rrsm;ES i f h pmoif 0 d k i f ;
tusKd;wlyl;aygif;vdkygonf/
zkef;- 09-73047345
tcrJ h a Mumf j imu@
0efaqmifrI
uGefysLwmysufvQif? Network
csdwfqufvkdvQif ITR udkquf
oG,fyg/ zkef;- 09-73150406
SPG (Super Paint)
Zefe0g&D 27 &ufwGif pzGifhrnf/

tao;pdwfpkHprf;&ef
zkef;- 09-73020803
Edulink Australia
Australian Visa Specialists
aq;okwfypnf;? vufc? ywD;?

tNyD;tpD; Super Paint rS wpf
ayywfvnf 250 usyfEIef;jzifh/
aq;kH? ausmif;? tpdk;&&kH;rsm;
200 usyfEIef;/
zkef;-389173
Save pmoif? pmusuf0dkif;
0g&ifq
h &m? q&mrrsm;&JU aumif;
rGefwJhoifMum;rIeJYtwl 201213 ynmoifESpf 9? 10 wef;bm
ompk H o if w ef ; rsm;Bud K wif p m
&if;ay;Ekdifonf/
zkef;- 09-43085910
wkdufcef;a&mif;rnf
Munhfjrifwkdif vrf;oefY? wkduf
opf (4)vTm? 25_50 ay/ a&mif;
aps;(530) tavsmhtwif;/
zkef;- 09-5417930
a&T0efaqmifrI
c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;ESifh
jrefrmjynftESHY ta0;ajy;um;
vufrSwfta&mif;Xme/
zkef;- 09-73038527
uGefysLwmoifwef;
Student Visas, Guardian Vi-
DTP, Office 2007 (Word and
Naing Lin
Exel), Photoshop CS 3
zkef;- 09-73194365
Tourism Professional Course
oifwef;zGifhvSpfoifMum;rnf
sas, Tourist Visas.

PH: 09-73161586
txl; Study Guide

aq;wu o k d v f E S i f h 10 wef ;
ausmif;om;rsm;twGuf/
zkef;- 09-49319765
YBS School
Yangon Business School
ACCA Professional Qualification, ACCA Foundation in
Accountancy. January 2012
Enrolment Starting Now.
PH: 09-73210538
trw'g,d uGeyf sLwm ynm'ge

oifwef;ausmif; 2 ESpfjynhft
xl; tpDtpOftaejzifh/ ynm
'gevpOfoifMum;ay;ygonf/
(oifwef;aMu;vkH;0oGif;p&m
rvdkyg) zkef;- 01-705484
apwem
Oya'tBuHay;? pmcsKyfpmwrf;
ESifh ukeftrSwfwHqdyfat;*sihf/
zkef;- 09-5010830
a&cJaowm? t0wf
avQmfpufESifh N*dK[fwkpavmif;
rsm;udk pdwfwkdif;us jyKjyifwyf
qifay;ygonf/
Air Con,
zkef;- 09-5095916
iSm;?a&mif;rnf
(aejynfawmfyJGkHqkdifcef;)? ukr
PD k H ; cef ; zG i f h & ef ? uk e f p nf y d k Y
aqmif^ odkavSmif^jzefYjzL;&ef
tcsuftcsmae&maumif;? ay
20_60 (RC ESpfxyf)
zkef;- 09-73901839
ylaZmfyJGESifh rEav;NrdKU 25-312 (we*FaEG)aeYwGif usif;y

jyKvkyfrnfjzpfygonf/
zkef;- 09-49211176
Bakery aygifrkefYpuf
qk d i f z G i f h & ef toif h y p n f ; rsm;
a&mif;&ef&o
dS nf/ tjrefq;Hk quf
oG,fyg/ zkef;-09-5064126
BuD ; oG m ;uw & mvrf ; ray:?

azmifBuD;oGm;vrf;qkHteD;/
zkef;- 01-512913
oifwef;
uGeyf sLwmudk tajccHrpS pepf
wusavhvmvdkygvQif/
zkef;- 09-73038384
EUREKA
Mr. English
oif w ef ;
ausmif;? English twef; 2 v
ydkif; 3 &ufprnf/
zkef;- 09-431105314
a&mif;? 0,f? iSm;
wmarGNrdKUe,f? arwmGefY&yf
uGu&f dS tdr?f Nc?H ajr? wku
d cf ef;rsm;
a&mif;? 0,f?iSm;vku
d qufo,
G f
Ekdifygonf/
zkef;-09-73127738
SYNTAX & ARTICULATORY
qH y if ? n y f ? aumuf ? 'pf * spf

w,faumuf? aq;qkd;? ajzmifh?
aygif;wif? acgif;avQmfjcif;rsm;
udk pdww
f idk ;f usjyKvyk af y;onf/
zkef;- 09-43016887
0efaqmifrI
t0wftxnfrsm;udk zke;f qufHk
jzifh tdrt
f a&muf taumif;rGef
qkH;aqmif&Gufay;ygonf/
English, Korean
KAUNG Computer Service
uGefysLwm jyKjyifjcif;? Window

wifjcif;? Software, Game rsm;
oGif;jcif;? Network csdwfjcif;
rsm;udk tdrt
f a&mufajz&Si;f ay;
ygonf/ zkef;- 09-73000519
Teaching and Guide
Grade 1 to 9 bmompkH? Grade
10, 11 Eng, Bio, jrefrmpm(oif
usuf? ppf)
zkef;- 01- 8010114
yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyJG
1985 wdarG;ukwuodkvf0if
cG i f h & ausmif ; om;ôl r sm;\
yxrtBudrfajrmuf jrwfq&m
PHONETICS.
PH: 09-49277643
wkdufcef;a&mif;rnf
201? wk d u f ( 12)? ,k Z evrf ; ?
ppfawmif;&dyfrGef? ,kZeO,smOf
NrdKUawmf/
zkef;- 09-5088913
tdrfta&mufoifMum;onf
10 wef;abm*aA' (oD;oefY)
wpfO;D csi;f ? tdr0f ikd ;f rsm; oifMum;
onf/ zkef;- 01-558894
Sa Yar Htunn Linn Aung
7? 8 wef; E, Math tdrv

f u
dk o
f if
onf/ 9? 10 wef; Bio, Eco bm
ompkHtdrfvkdufoifonf/
zkef;- 09-43026829
tjrefa&mif;rnf
wkduf 2 (at)? tcef; 203? 'kwd
,xyf? a&Tjr,mtdrf&m? jr,m
ukef;vrf;? r*FvmawmifGefY/
1500 (pwk&ef;ay)
zkef;- 09-5020585
ajruGuftjrefa&mif;rnf
&efukefwkdif;? arSmfbDNrdKUe,f? zl;
Shan Shan Beauty Salon
PH: 01- 513333 (Ext- 213)
a&mif;^0,f
,kZeO,smOfNrdKUawmf wkdufcef;
rsm;ESifh ywf0ef;usifajruGuf
rsm; a&mif;? 0,fvdkvQifquf
oG,f&efzkef;- 09-43143312
&Sdef;
EPS- TOPIK ar;cGef; 2000/
udk&D;,m;odkY oGm;a&muftvkyf
vkyfudkifrnhfolrsm;twGuf ar;
cGe;f 20000ifciG o
hf ifwef;txl;/
zke;f - 09-43031708
a&mif;rnfîSm;rnf
(393)? wk;d csUJ 6 vrf;? jynfawmf
om&yfuu
G ?f vSn;f ul; ? 40_60
ay? 1 PT ode;f (60)/
zke;f - 09-5034677
40
Article
211 ,mOfvdkif;udk txl;,mOftjzpfajy;qGJrnf
ar0if;rGef
&efukef?
Zefe0g&D-20
armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfr
wD(NrdKUwGif;) u 211 ,mOfvik d ;f udk
txl;,mOfvdkif;tjzpf vmrnfh
azazmf0g&Dv rS p wifajy;qGo
J mG ;
,mOfopfrsm;jzifh ajy;qGJ
rnfr[kwb
f J taemufyikd ;f wu
odkvfrS Adkvfwaxmiftxdajy;
qGo
J nfh ;kd d;k ,mOfvikd ;f jzpfaom
211 ,mOfvikd ;f udk txl;,mOf\
owfrSwfcsuftwdkif;jyKjyifum
,mOfvdkif;wpfckvHk;udk txl;
,mOfvdkif;tjzpf ajy;qGJrnf[k
qdkonf/

,ck E S p f t wG i f ; ajy;qG J
onfhyxrqHk;txl;,mOfvdkif;
jzpfvmrnfh 211 ,mOfvikd ;f wGif
,mOfp;D a& 20 yg0ifrnfjzpfonf/
vuf&SdwGifrxorStxl;,mOf
vdik ;f 9 vdik ;f ajy;qGv
J su&f NdS y;D 211
,mOfvikd ;f rSm 10 vdik ;f ajrmuft
xl;,mOfvdkif; jzpfvmrnfjzpf
onf/
em*pf'PfaMumifU ajcaxmuftdk;rsm;usKd;cJUaom
uav;i,fESpfOD;udk atmifjrifpGmukoay;
at;jrwfol
em*pfqkdifuvkef;rkefwdkif;'Pf
aMumifh ajcaxmuftd;k rsm;usK;d
cJhonfhuav;ESpfOD;tm; tqifh
jrifch pJG w
d u
f o
k Ny;D aemuf e*drk v
l
twdkif; taxmuftulrygbJ
aumif;pGmvrf;avQmufEikd Nf yjD zpf
aMumif; jrefrmEdkifiHusef;rma&;
rSL;toif; 'kw,
d Ou|OD;wifO;D
uajymMum;onf/
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f&Sd
tqdkyguav;ESpfOD;onf aygif
k;d usK;d Ny;D aigxGuaf eonft
h ajc
taeudk &efukefNrdKU&Sd Munfhjrif
wdkif tkd;txl;ukaq;kHBuD;
cGJpdwfukocJhNyD; xyfrH tqifh
jrifhcGJpdwfuko&ef vdktyfojzifh
tpkef&xm;ESifh vkdufx&yfum; wdkufrd

ausmfaZ,s
aejynfawmf?
Zefe0g&D- 20
aejynfawmf ysO;f rem; Zefe0g&D
20 &uf eHeufydkif;ua&TanmifysOf;rem;vlpD;tpkef&xm;ESifh
vkdufx&yfum;wpfpD;wkdufrdcJh
aom jzpfpOfay:aygufcahJ Mumif;
od&onf/
jzpf p Of r S m aejynf a wmf
ysOf;rem;? armifcifvrf;&Sd t
rSwf(3) oHvrf;*dwfwGif ,ckv
20 &uf eHeuf 1 em&D 5rdepftcsed f
cefu
Y pufacgif;trSwf DS2014
armif;ESifol OD;rsKd;xdkufOD;onf
a&TanmifrS ysOf;rem;odkY vm
aom trSwf(142)tpkef&xm;
tm; armif;ESifvmpOf ysOf;rem;
blwmodkY t0iftrSwf (3) oH

vrf;*dwfodkYta&muf armifcif
vrf ; ta&S U rS taemuf o d k Y
,mOfarmif;rsKd;jrifhpdk; armif;ESif
vmaom vku
d x
f &yftjzLa&mif
(8Z^___) um;u pufacgif;
trSwf DS2014 \ wJGtrSwf
rS aemuf w J G & xm;wJ G trS w f
BDUE10724 tm; 0ifa&muf
wkdufrdcJhonf[k qkdonf/
xdo
k w
Ykd u
dk rf rd aI Mumifh vdu
k f
x&yf t jzLa&mif (8Z^___)
um;rS ,mOfarmif;atmifjrihfpdk;
rS m atmuf E I w f c rf ; ayguf N yJ
'Pf&m? 0Jyg;yGef;yJh'Pf&m? 0J
rsufcHGaygufNyJ 'Pf&mwpfcsuf
wdkY &&SdcJhaMumif; od&NyD; vkduf
x&yfrS ,mOfarmif;atmifjrihf
pdk;tm; aejynfawmfysOf;rem;
&JwyfzJGUpcef; (y) 66^2012 rD;
&xm;tufOya'yk'rf 126 t&
trIziG phf pfaq; aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; &JrSwfwrf;rsm;t&
od&onf/
jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;Ou|
ygarmua'gufwmausmjf rifch ikd f
ESifhtzGJUu A[dkpnfaq;kH cGJ
pdwfukoay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
]]aus;Zl;vnf;wifygw,f/
tm;vnf;tm;emygw,f/ aus;
Zl;txl;wif&ydS gw,f}}[k uav;
ESpfOD;\zcif udkjrifhoef;uajym
onf/
xdkuav;i,fESpfOD; aq;
uko&eftwGuaf q;ukop&dwf
taejzifh ,leDquftzGJUtygt
0ifjyifytvSL&Sirf sm;u vSL'gef;
cJh&m tvSLaiGpkpkaygif; 6794
000 usyf&&SdcJhonf/
aq;ukop&dwf ukeu
f saiG
pkpak ygif; 6219000 usyjf zpf&m
vufusefaiG 573000 usyfudk
uav;ESpfOD;\ zcifxHjyef
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
pm(41) xm;0,fa&eufqdyfurf;
vlrIpD;yGm;a&;xdcdkufrItpD&ifcHpmjyKpkNyD;ygu
owif;xkwfjyefrnf rS
SIA tpD&ifcHpmwGif xm;
0,fa&eufqdyfurf;ESihf txl;
pD;yGm;a&;ZkefaMumifh ajymif;vJ
vmaom vlrIpD;yGm;a&;ESihfywf
ouf aumif;usKd;ESihf qkd;usKd;
rsm;udk aumuf,lxm;aMumif;
txufygyk*dKvfuajymonf/
]]owif ; pm &S i f ; vif ; yG J
wpf c k v k y f o G m ;zd k Y &S d y gw,f /
jynfwGif;? jynfya&modatmif
owif ; jzef Y a 0ay;rS m yg}} [k
txufygyk*dKvfuajymonf/
,if;tpD&ifcHpmudk xm;
0,fzGHUNzdK;a&;toif;? avmu
tvif;vlrIa&;tzGJUESihf a'ocH
rsm;pkaygif; aumuf,lxm;
jcif;jzpfonf/
xm;0,fa&eufqdyfurf;
ES i h f txl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f wnf
aqmufrnfh owif;rsm;aMumifh
a&jzLNrdKUe,f b0gurf;ajcteD;
b0gNrdKUopfESihf ajymif;rnfh ajr
ae&mrsm;onf wpf { uvQif
usyf o d e f ; 30 rS 50 tMum;
aygufaps;&SdcJhaMumif; xm;0,f
NrKd U tdrNf caH jraps;uGuu
f Rr;f usif
ol OD;pdk;odef;uajymonf/
Vol.10,
Vol.9, No.45
No.29 January
October 7
26
, ,2010
2012
xm;0,fa&eufqdyfurf;
EIA? SIA? HIA jyKvkyf&mwGif
jrefrmynm&Sifrsm; yg0ifrnf
tdjzLrGef
ebkv,fa'o\ ywf0ef;usix
f cd u
dk rf ?I vlrpI ;D yGm;a&;xdcu
kd f
rIESihfusef;rma&;xdckdufrItpD&ifcH&ef xkdif;EkdifiHrS ukrPDt
jyif jrefrmEkid if b
H ufrS ynm&Sirf sm; yg0ifrnfjzpfaMumif; xm;
0,fa&eufqdyfurf;ESihf txl;pD;yGm;a&;Zkeftaxmuftul
jyKtzGJU Ou|OD;wifarmifaqGu ajymonf/
]]Third Party iSm;wJt
h xJrmS jrefrmbufu ynm&Siaf wG
vnf; ygygw,f/ b,folygr,fqkdwm rajymEkdifao;bl;/
ywf0ef;usifxdef;odrf;eJY opfawma&;&m0efBuD;Xmeudkwif
jyxm;w,f/ ukeu
f scrH ,fph &dwu
f kd xm;0,fzUHG NzKd ;a&;ukrP
D
u ukefusoavmufay;w,f}}[k txufygyk*dKvfu ajym
onf/ xm;0,fa&eufqyd u
f rf;ESit
fh xl;pD;yGm;a&;Zke\
f ywf
0ef;usifnpfnrf;rItpD&ifcHpm? vlrIpD;yGm;a&;xdcdkufrItpD
&ifcHpm? usef;rma&;xdcdkufrItpD&ifcHpmavhvm&ef Third
Party tjzpf xki
d ;f Edik if rH S Team Consulting Engineering and
Management ukrPDudk iSm;&rf;aqmif&GufcGihfjyKrnfh
tay:jynfwGif;&Sd obm0ywf0ef;usif avhvmolrsm;u
oHo,&SdaeMuonf/
]]olwkdYEkdifiHu vmvkyfawmh 'Dtajzu &v'faumif;
yJ xGufvmr,f uRefawmfwdkYxifw,f/ jynfwGif;u OD;tkef;
wdkYvdk OD;0if;rsKd;olwkdYtjyif wjcm;wwfodem;vnfwJh uRrf;
usif ynm&SifawGygapcsifw,f}}[k avmutvif; trnf
&Sd vlraI &;ESifh obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyu
f idk af e
aom tzGUJ wGif obm0ywf0ef;usiaf &;&m aqmif&u
G af eol
OD;oefYZifuajymonf/
obm0ywf0ef;usifnpfnrf;rI tpD&ifcHpm (EIA-Environment Impact Assessment)? vlrIpD;yGm;a&;xdcdkufrI
tpD&ifcHpm (SIA-Social Impact Assessment)? usef;rm
a&;xdcdkufrItpD&ifcHpm (HIA-Health Impact Assessment) wkdYudkavhvm&eftxufyg xkdif;ukrPDukdiSm;&rf;
jcif;jzpfonf/ xm;0,fa&eufqyd u
f rf;ESit
fh xl;pD;yGm;a&;Zkef
taumiftxnfazmfonfah e&mwGif txufygtpD&ifcpH m
oH;k ckukd avhvmaeaMumif; ,if;tzGUJ Ou| OD;wifarmifaqG
uajymonf/
xm;0,fa&eufqdyfurf;
vlrIpD;yGm;a&;xdcdkufrItpD&ifcHpmjyKpkNyD;ygu
owif;xkwfjyefrnf
tdjzLrGef
a'ocHrsm;ESihf vlrIa&;tzGJUt
pnf;wkdY yl;aygif;avhvmxm;
aom xm;0,fa&eufqdyfurf;
txl;pD;yGm;a&;ZkefaMumifh jzpf
vmaom (SIA)vlrpI ;D yGm;xdcu
kd f
rItpD&ifcHpmNyD;pD;ygu vlxk
tm; owif ; jzef Y a 0rnf j zpf
aMumif; avmu tvif;vlraI &;
tzGJUrS OD;aZmfOD;u ajymonf/
ajcmufvMum jyKvkyfrnf
jzpfaom SIA onf Ny;D pD;&ef wp f
vom usef&SdawmhaMumif;?
xm;0,f a&eufqdyfurf;ESihf
txl;pD;yGm;a&;Zkef taumift
xnfazmfrnfh ebkv,fa'o
twGif; vlOD;a&ESpfaomif;oHk;
axmifausmu
f kd ppfwrf;aumuf
ar;jref;xm;aMumif;? ,if;tpD
&ifcHpmonf pmrsufESm 500
ausmf yg&SdrnfjzpfaMumif; t
xufygyk*dKvfuajymonf/
pm(40) odkY
Environment
a&wdrfa'oaeh
txdrf;trSwf
"mwfyHkjyyGJ
usif;yrnf
at;jrwfol
]urmah &wdraf 'orsm;aeY} txdr;f trSwt
f jzpf a&wdraf 'oESihf oufqikd af om "mwfyjkH yyGu
J si;f yrnfjzpf&m
,if;jyyGw
J iG f jrefrmh'rD u
kd a&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfwufa&mufrnfjzpfNyD; ,ckv 27&uf
rS 29 &ufxd eHeuf 9 em&DwiG f awmf0ifEiS ;f qDo&D cD ef;r usi;f yrnfjzpfaMumif; jrefrmiSuEf iS hf obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&; toif;Ou|OD;pdk;GefYuajymonf/
tqdyk gjyyGw
J iG f "mwfyykH nm&Sif 21 OD;\ "mwfyakH ygif; 140 ausmjf yornfjzpfNy;D ]a&wdrf a'orsm;udk
umuG,fapmifha&SmufMu}trnf&Sd pmtkyfrsm;udk vma&mufMunfhIolrsm;tm; tcrJha0iSay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ jyyGJwGif"mwfyHkrsm;udkvnf; a&mif;csrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
jrefrmEkdifiHwGif BuHUrsm; rsdK;okOf;aysmufuG,f
jrefrmEdkifiHwGif usufpm;cJhaomrSwfwrf;&SdcJhonfh *smAm;BuHY
at;jrausmf
jrefrmEkdifiHwGif &Sm;yg;BuHUrsdK;
pdwfrsm; rsdK;okOf;aysmufuG,f
oGm;Ny[
D k w&m;0ifxw
k jf yefjcif;
rjyKaomfvnf;obm0awmt
wGif;&SmazGawGU&Sdjcif;r&Sdawmh
onfhtwGuf rsdK;okOf;oGm;NyD[k
ajymEdkifaMumif; opfawmOD;pD;
Xme? obm0ywf0ef;usifESifh
om;iSufwd&pmefxdef;odrf;a&;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
Mum;onf/
]]aemufq;Hk od&wmu xrH
oDrSmawGUw,fqkdwmyJMum;NyD;
tJ'DaemufrSm &SmrawGUawmh
ygbl;}}[k tqkdygwm0ef&Sdolu
ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif *smAm;BuHUS
ESifh qlrMwm;BuHUwkdYukd awGU&Sd cJh&
aom taxmuftxm;rsm;ESifh
rSww
f rf;rsm;&Scd ahJ omfvnf; tck
tcg vkH;0awGU&Sd&jcif;r&Sdawmh
aMumif; ZD0rsdK;pkHrsd;uGJxdef;odrf;
apmifah &Smufa&;ynm&Siw
f pfO;D
u ajymMum;onf/
urmrS ZD0rsdK;pkHrsdK;uGJ xdef;
od r f ; a&;ynm&S i f r sm;\tqk d
t& rsdK;pdwfaygif;rsm;pGm &SdcJh
aom BuHYrsdK;pdyfaygif;rsm;pGm&Sd
onfhteufrSm aemufqkH;avh
vmawGU&Sd csufrsm;t&od&NyD;
jrefrmEdik if w
H iG x
f dk 5 rsKd ;xJrS 3 rsKd ;
awGU&Scd &hJ onf[rk w
S w
f rf;rsm;&Sd
cJu
h m,cktcgwGirf l vk;H 0aysmuf
uG,foGm;NyD[k ynm&Sifrsm;u
cefYrSef;aeMuonf/
,ck w pf y wf t wG i f ; jyK
vkycf ahJ om ZD0rsKd ;pkrH sKd ;uGq
J idk &f m
tvkyfkH aqG;aEG;yGJwpfckwGif
urmo
h m;iSux
f ed ;f odr;f a&;tzGUJ
(WCS) rS tar&duefynm&Sif
"mwfykH- cyberdodo.com
a&mbwfwDZufuvnf; ol\
jrefrmEkdifiHwiG ;f rS ZD0rsKd ;pkrH sKd ;uGJ
rsm;taMumif;&Si;f vif;ajymMum;
&mwGiv
f nf;*smAm;BuUH ESihf qlrm
Mwm; BuHUwkdYukdjrefrm rsdK;okOf;
aysmufuG,foGm;NyD[k cefYrSef;&
aMumif; ol\ wifjycsufwGif
xnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/
jrefrmEkdifiHwGif awGU&SdcJh&
aom BuHUrsdK;pdwfrsm;rSm tdEd,
BuHU? *smAm;BuHUESifh qlrMwm;BuHU
wkdUjzpfaMumif; bDbDpDowif;
Xme\obm0ywf0ef;usifESifh
ZD0rsdK;pdwfrSwfwrf;azmfjycsuf
rsm;t& od&onf/ tdEd, BuHU
rsdK;pdwfrsm;rSm ,cifawGU&Sdcsuf
rsm;t&tdE,
d Ekid if aH jrmufbuf
jcrf;a'ojzpfaom ygupwef
Edik if H rS jrefrmEdik if t
H xd&mS azGawGU
cJhNyD; ,cktcg tdEd,ESifh eDayg
EkdifiHwkdYwGifom taumifa&t
enf;i,frQ usef&Sdawmhonf/
*smAm; BuHUrsdK;pdwfrsm;rSm
vnf; xkdif;? jrefrm? uarm'D;
,m;?vmtk?d rav;uRe;f qG,Ef iS hf
qlrMwm;a'owkw
Yd iG f awGU&Scd zhJ ;l
Ny;D ,cktcgxkad e&mtm;vk;H xJrS
ESpfae&mwGifom awGU&Sd&awmh
NyD; taumifa&rSmvnf; pkd;&drf
zG,f&ma vsmhusvQuf&SdaMumif;
avhvmawGU&Scd surf sm;uku
d ;dk um;
bDbDpDobm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&; ppfwrf;wpfcw
k iG f
azmfjyxm;onf/
qlrMwm;BuHUrsm;rSm jrefrm
Ekid if w
H iG ;f &Sad 'otcsKd U wGi u
f suf
pm;zl;aMumif;rSwfwrf;rsm;&SdcJh
zl;Ny;D ,cktcg wpfurmvk;H wGif
taumifa& 300 atmufyif
avsmhenf;vsuf&SdaMumif;ynm
&Sifrsm;u cefYrSef;xm;MuNyD; rsdK;
okOf;aysmufuG,fvkeD;aom t
qifhxufyifausmfvGefaeNyDjzpf
aMumif; Ekid if w
H um ZD0rsKd ;pkx
H ed ;f
odr;f a&;tzGUJ rsm;rS xkwjf yefajym
Mum;xm;onf/
BuH U rsm;onf ,if ; wk d Y \
OD;csdKrsm;aMumifh urmwpf0ef;
wGif zrf;qD;owfjzwfjcif;cH&NyD;
OD;csKd rsm;rSm wkid ;f &if;aq;0g;rsm;
azmfpyf&ef aps;aumif;ay;0,f
,lojzifh BuHUOD;csdK&&Sd&ef zrf;qD;
owfjzwfEIef;rSm jrifhrm;vsuf
&Sdonf/
urmBh uUH taumifa&rSm pk;d
&drfzG,faumif;atmif usqif;
aeNy;D urmwGiv
f ;Hk 0aysmufu,
G f
oGm;rnfukdyifpkd;&drf&aMumif;
ynm&Sifrsm;u okH;oyfxm;Mu
onf/
Vol.10,
Vol.9, No.45
No.29 January
October 7
26
, ,2010
2012
ukefonfBuD;rsm;[dkw,fwGif ig;ref;awmif[if;csKda&mif;csjcif;&yfqkdif;
atmifol&
&efukefNrdKU&Sd ukefonfBuD;rsm;
[dkw,f(Traders Hotel)u ig;
ref;awmif[if;csKda&mif;csjcif;
udk Zefe0g&D 19 &ufrSp &yf
qkdif;vdkufNyDjzpfaMumif; tqkdyg
[dw
k ,f vlxq
k ufo,
G af &;Xme
rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/

xkduJhodYk &yfqkdif;jcif;rSm
&Sef*&Dvm[dkw,ftkyfpkykdif [dk
w,ftm;vHk;wGif &yfqkdif;jcif;
aMumifh &efukefNrdKU&Sd &Sef*&Dvm
[dkw,ftkyfpk0ifjzpfaom ukef
onfBuD;rsm;[dkw,fyg &yfqkdif;
jcif;jzpfonf[k tqkdygwm0ef
&Sdoluqkdonf/
urmwGif rsKd ;okO;f rnft
h E
&m,fESifh&ifqkdifae&aomig;
ref ; rsm;tm; umuG , f a pmih f
a&Smufa&;vHIYaqmfrIwpf&yft
aejzifrh rd w
d [
Ykd w
kd ,frsm; ig;ref;
aiGaqmifwGif tESdyfcef;rsm;vm
atmifol&
"mwfykH- whitemike.org
jynfy[dkw,fBuD;wpfckwGif wnfcif;a&mif;csonfh ig;ref;awmif[if;csdKtjyiftqif
awmif[if;csKad &mif;csru
I kd csuf
csi;f &yfqidk ;f oGm;rnfjzpfaMumif;
a[mifaumiftajcpkduf &Sef*&D
vm[dkw,fu owif;xkwfjyef
xm;onf/okawoepmwrf;wpf
tdEd,-jrefrm cspfMunfa&;um;armif;NydKifyGJ
um;tpD; 50 cefhyg0if,SOfNydKifrnf
pkdif;omatmif
jrefrmEkid if H ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif;csKyf
(UMFCCI) ESihf tdEd,ta&SUajrmufjynfe,f EkdifiHwum pufrIukef
oG,af &;tzGUJ wkYd yl;aygif; yxrtBudrf ESpEf idk if cH &D;&Snf um;armif;
NyKd iyf w
JG iG f um;tpD; 50 cefY 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif; rEav;
wkid ;f a'oBuD;ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;rS
b@ma&;rSL;OD;ausmf0if;(opmapwem)u ajymonf/
Zefe0g&D 29 &ufwGif tdEd,EkdifiH tmoHjynfe,f *dk[m'DNrdKUrS
pwifum ud[
k ;D rm;? tifzmNrKd Ursm;udjk zwfum ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;
wrl;NrdKUrS wpfqihf rHk&Gm-uav;0-,mBuD;vrf;rS rHk&GmNrdKU? ppfukdif;NrdKU
udjk zwfNy;D rEav;NrKd UodYk a&muf&n
dS tdy&f yfem;rnfjzpfonf/ rEav;
NrKd UrSwpfqifh &ef uke-f rEav;vrf;rBu;D twkid ;f aejynfawmf? &efuek f
NrKd Uwku
Yd jkd zwfum jynf? yk*EH iS u
fh av;NrKd UrS tdE,
d Ekid if H *d[
k m'DNrKd UodYk yef;
0ifrnfjzpfonf/ tqkyd gum; NyKd iyf o
JG nf rkid af ygif; 3000 cefY &Snv
f sm;
Ny;D tdE,
d ? jrefrmEkid if w
H rYdk S um;pD;a& 50 cef?Y ,mOf armif;200cefyY g0if
rnfjzpfaMumif;w&m;0ifxkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
ckt& jrefrmhyifv,fjyifwiG f ig;

ref;zrf;,l&&SdrIrSm vGefcJhaom
tESpf 20 ESihfEdIif;,SOfygu oHk;yHk
wpfyHkcefYom avsmhenf;oGm;
aMumif;jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;
tzGJUcsKyf tBuD;wef;t&m&Sd OD;

ESif;OD;u ajymonf/ &Sef*&Dvm
[dkw,ftkyfpkonf urmwpf
0ef; [dw
k ,f 72 vH;k zGiv
fh pS v
f yk f
udik v
f su&f o
dS nf/
Photo News
u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKYwGif
usif;yjyKvkyfonfU
ESpf(60) jynfU
u,m;a';(ac: )u,m;jynfe,faeh
tcrf;tem;usif;ycJU&m
rD;ykH;yGJwpfckwGif
a'ocHwdkif;&if;om;rsm;ESifUtwl
yg0ifuckefaeaom
urmvSnfUc&D;onfwpfOD;udk
Zefe0g&D(14)&ufu awGY&pOf
"mwfykH-aevif;atmif
aiGaqmifurf;ajc aiGaqmif&mG v,fwiG f ,ckEpS f c&D;oGm;
&moDrpS tESyd cf ef;zGiv
fh pS v
f yk u
f idk rf I rsm;jym;vmaMumif;
aiGaqmifa'ocHrsm;u ajymonf/
aiGaqmif&mG \ t"du vrf;rBuD;jzpfaom aiGaqmif
&Gmrvrf;ay:wGif tESdyfcef;ig;cef;txd zGifhvSpfvkyfukdif
aeNy;D tESyd cf ef;oH;k ckrmS uyfvsuw
f nf&adS eaMumif; a'o
cHrsm;uqkdonf/
]]&Gmv,fBuD;rSmqkdawmh tjrifrawmfbl;aygh/ awmf
awmf okyyf suyf gw,f/ wke;f ke;f eJ}Y } [k aiGaqmifa'ocH
&yfrd&yfzwpfOD;uajymonf/
,cifESpfrsm;u tESdyfcef;rsm;&Sdaomfvnf; ,ckuJh
okdY okyfysufrIr&SdaMumif;ESifh ,ckESpfwGif tESdyfcef;zGihf
vSpfaom qkdifig;ckxdwkd;vmaMumif; owif;&&Sdonf/
,ckESpfwGif EkdifiHjcm;om; {nfhonf0ifa&mufrIrSm
NyD;cJhonfhESpfuxufrsm;jym;aeNyD; jynfwGif;{nfhonf 0if
a&mufrrI mS avsmeh nf;aMumif; a'ocH[w
kd ,fvyk if ef;vkyf
ukdifolrsm;u qkdonf/
43
Cartoon
44
Asia
ESpfEkdifiHe,fpyfta&; yl;aygif;vkyfaqmif&ef tdEd,ESifY wkwfoabmwl

jzpfNy;D e,fpyfta&;udp ESpzf uf
txl;ukd,fpm;vS,frsm;\ (15)
Budrfajrmuftpnf;ta0; e,l;
a'vDNrdKU tqHk;owfcsdefwGif
,ckoabmwlnDcsufudk &&SdcJh
jcif;jzpfonf/ ,if;tpnf;t
a0;udk tdEd,EkdifiHrS trsKd;om;
vHkNcHKa&;tBuHay; &Spf &Sefum
rDEGefu OD;aqmifcJhNyD; wkwf
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; EkdifiH
awmfaumifpD0if 'kdifbifa*gif;
u OD;aqmifcJhonf/
oabmwl n D c suf t m;
wkwfEkdifiHqkdif&m tdEd,oH
trwfBuD; tufp*f sKid &f eS u

f mESihf
wk w f v uf a xmuf E k d i f i H j cm;
a&;0efBuD; *sLZefrif;wkdYu vuf
rSwfa&;xkd;cJhMuonf/ txuf
yg e,fpyfa&;&mtzGJUonf e,f
pyfa'o ESpfzufpvHk;rS tzGJU
tpnf;trsm;ESihf ppfbufwyf
zGUJ 0ifrsm;tMum; yl;aygif;aqmif
&Gufa&;ESihf tjyeftvSef oGm;
vmvnfywfrrI sm; jyKvyk Ef idk &f ef
,if;udk tm;aumif;vmaprnfh
enf;vrf;rsm; &SmazGoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
Ref: The Hindu
tajymif;tvJrsm;vkyfxm;aom
xkdif;0efBuD;tzGJYpm&if;udk bk&ifUxH wifoGif;
xdkif;0efBuD;csKyf ,ifvyfcf&Sifem0gx&monf 0efBuD;ae&m
tajymif;tvJrsm;pGmyg0ifaom 0efBuD;tzGUJ opfpm&if;udk bk&ifh
xH wifoGif;cJhaMumif; tpdk;&ajymcGihf&yk*dKvfuajymonf/
tmPm&jzLxkdif;ygwDrS owif;&if;jrpfwpfck\ tqkdt&
tajymif;tvJvyk x
f m;onfh 0efBu;D tzGUJ opfwiG f ae&m 16 ae&m
yg0ifNyD; tcsKdU0efBuD;rsm;udk tpm;xkd;um tcsKdUrSm &mxl;ae&m
opfrsm;odkY ajymif;a&TUwm0ef,lrnf[kod&onf/
xkdif;vufaxmuf0efBuD;csKyfESihf ukefoG,fa&;0efBuD; upf
wD&wfem&maemifuvnf; 0efBu;D tzGUJ ESiyfh wfoufonfo
h wif;
rsm;udk rD',
D mrsm;wGif azmfjyaerIrmS 90 &mckid Ef eI ;f rSeu
f efaMumif;
qkdonf/
Ref: Xinhua
qefa&mif;&ef
xkid ;f 0efBu;D csKyf zdvpfyikd o
f hkd c&D;xGurf nf
Photo - Reuters
e,l;a'vD? Zefe0g&D - 18
ESpfEkdifiHe,fpyfa'orsm;wGif
Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;? wnf
Nidrfa&;ESihfqufpyfonfh ta&;
wBuD;udprsm;udk udkifwG,fajz
&Sif;Ekdif&ef e,fpyfpDrHcefYcGJa&;
tvkyv
f yk Ef idk o
f nfh ,E&m;wpf
&yfxlaxmif&ef tdEd,ESifh
wkwEf idk if w
H Ydk oabmwlncD MhJ u
onf/
,if;okdY e,fpyfta&; t
vkyfvkyfEkdifrnfh pepfwpf&yf xl
axmif&ef wkwf0efBuD;csKyf 0rf
Mum;aygifu pwifajymqkcd jhJ cif;
xkdif;0efBuD;csKyf ,ifvyfcf&Sifem0gx&monf zdvpfykdifEkdifiHodkY
w&m;0iftvnftywfc&D;oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; tpkd;&
ajymcGihf& trsKd;orD;uajymonf/
c&D;pOftwGif; rp,ifvyfcfonf zdvpfykdiforwESihftwl
qefpyg;ukefoG,fa&;udpudk t"duaqG;aEG;rnf[kod&onf/
zdvpfykdifEkdifiHonf tapmydkif;u qefwefcsdef 1 'or 5 oef;
0,f,l&ef pmcsKyfcsKyfqkdxm;cJhonf/
odkYaomf zdvpfydkifEkdifiH\ jynfwGif; qefvkdtyfcsufrSm
ESpfpOf wefcsdef 2 'or 4 oef;cefY&Sd&m xdkif;EkdifiHrS qefwifydkYrIudk
vdktyfaejcif;jzpfonf/
Ref: Xinhua
45
International
ukvor*ukefoG,fa&;ESifUzGHY NzdK;wkd;wufa&;(UNCTAD)twGif;a&;rSL;csKyf
qlygcsKdif;ygepfyuf'D
&Jrif;
rpwmqlygcsKdif;ygepfyuf
'D o nf xk d i f ; Ek d i f i H o m;jzpf N yD ;
ukvor*ukefoG,fa&;ESihfzGHU
NzdK;wkd;wufa&;uGefz&ifh (UNC
TAD )\ vuf&SdtwGif;a&;rSL;
csKyfjzpfonf/ ,if;rwkdifrDwGif
rpwm qlygcsKdif;onf 2002
rS 2005 ckESpftxd urmhukef
oG , f a &;tzG J U ( WTO )\ T e f
Mum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef
xrf;aqmifcJhonf/
rp w m ql y gcsKd i f ; tm;
1946 ckESpf ar 30 &ufaeYwGif
xkdif;EkdifiH befaumufNrdKU arG;
zGm;cJhonf/ tajccHynma&;udk
xkid ;f Ekid if rH mS yifoif,cl NhJ y;D 1963
rS 1973 ckESpftwGif; Bank of

Thailand rS ynmawmfoifqk
jzifh e,fomvefEkdifiH pD;yGm;a&;
ynm&yf a usmif ; (,ck t cg
Erasmus University) rS pD;yGm;
a&;ynmESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;
pDrHjcif; txl;jyKbmom&yfjzihf
r[mbGUJ &&Scd o
hJ nf/ ,if;bmom
&yftxl;jyKjzihfyif a'gufwm
bGJU&&SdcJhonf/ a'gufwmbGJUt
wGuf rpwmqlygcsKdif;tm; BuD;
Muyfol ygarmurSm pD;yGm;a&;
ynm yxrqHk;EkdA,fqk&&Sdol
ygarmu *sef w if b m*sef j zpf
onf/ a'gufwmbGJU&onfhESpf
rSmyif uef;b&pfcsw
f uov
kd o
f Ykd
{nfhynm&Siftjzpf oGm;a&muf
okawoevkyfief;rsm; vkyf
aqmifco
hJ nf/ if;\ a'gufwm
bGJUpmwrf;tm; aemufykdif;wGif
Educational Planning and
Growth in Developing Countries [laomtrnfjzihf a&mhwm
'rfyEkH ydS pf ufuxkwaf 0cJNh y;D Oa&m

ywuov
kd rf sm;wGif us,u
f s,f
jyefYjyefYtoHk;jyKMuonf/
a'gufwmbGJU&&SdNyD;aemuf
rp w m ql y gcsKd i f ; onf xk d i f ;
Ekid if o
H jYkd yefvmNy;D 1974 rS 1986
ckESpftxd Bank of Thailand
wGifvkyfukdifcJhonf/ rpwm
qlygcsKdif;onf ,if;ESpfrSmyif
aemufausmzHk; - *&d a<u;NrDjyem ,ldkZkef0efBuD;rsm; qkH;jzwfrnf rS

*&da<u;NrDtm; jyefvnf
jyifqifjcif;rSm *&dEkdifiHtae
jzifh a&&SnfwGif a<u;NrDjyefqyf
Ekdifaprnfh vrf;aMumif;ay:
a&muf&rdS nfjzpfNyD; ,lakd iGaMu;
okH;pJGonfh ,ldkZkeftkyfpkudkyg
xdcdkufvmEkdifonfh a<u;NrDysuf
uGufrnfhtajctaeudk a&Smif
vJTEkdifrnfjzpf onf/
tBudrfrsm;pGm aqG;aEG;rI
rsm;&Scd NhJ y;D aemuf *&dEiS hf yk*v
u
d
uk r P D a <u;&S i f r sm;onf *&d
EkdifiH\ aiGwkdufpmcsKyfrsm;t
ay: 60 rS 70 &mcdkifEIef;txd
tIH;cHoGm;&ef oabmwlnDrI
eD;pyfvmNyDjzpfaomfvnf; t
ao;pdwftcsuftvufrsm;udk
rajz&Sif;Ekdifao;ay/
avmavmq,fwGif EkdifiH
*sD'DyD\ 160 &mcdkifEIef;txd
a&muf&Sdaeaom *&da<u;NrDrsm;
tm; 2020 jynfhESpfwGif a&&Snf
vIyfomvSnfhom&Sdaom 120
&mcdkifEIef;txd avQmhcsoGm;Ekdif
&ef &nfrSef;xm;Muonf/
]]uRefrwdkY vrf;qkHvrf;cG
a&mufaeygw,f/ 'gayrJh t
aumif;bufu arQmfvifhxm;yg
w,f}}[k *&da<u;NrDrsm; vuf
0,fudkifxm;onf bPfrsm;ESifh
tmrcHukrPDrsm;udk,fpm; nd
EI d i f ; ay;aeaom Ek d i f i H w um
b@ma&;tifpwDusK'ftBuD;
tuJ csm;vfpf'gvm&mu ajym
Mum;onf/
Ref:Reuters
aemufausmzHk; - qD;&D;,m;jyemudk ,DrifykHpHjzifU ajz&Sif;rnfUtpDtpOf

tm&yftzJGYcsKyfazmfxkwf rS
qD;&D;,m; twkduftcHt
zJ G U jzpf a om qD ; &D ; ,m; trsKd ;
om;aumifpD acgif;aqmif bm
[ef*g,efu tm&yftzJGUcsKyf
BuD;\ tpDtpOfudkrltm;jzifh
vufcHaMumif;ajymMum;onf/
odkYaomf oabmwlnDrIpmwrf;
udk tao;pdwfavhvm&ef vkd

tyfOD;rnfjzpfaMumif; ajym
onf/
tm&yftzJGUcsKyf\ tpDt
pOft& trsKd;om;nDnGwfa&;
tpd;k &onf 'Dru
kd a&pDenf;vrf;
usEkdifiHa&;pepf xlaxmifjcif;
udk if;wkdY\ &nfrSef;csuftjzpf

xm;&SdNyD; ajcmufvtwGif; yGihf
vif;jrifomonfh a&G;aumuf
yJGrsm;usif;y ,if;a&G;aumuf
yJGodkY tm&yftzJGUcsKyfrS avhvm
olrsm; wufa&mufcGifh&&Sdrnf
Ref:R/A
jzpf onf/
Novosti
if;\ b@ma&;tawGUtBuHK
aemuf c H a umif ; rsm;aMumif h
'kwd, b@ma&;0efBuD;tjzpf
cefYtyf cH&onf/ ygvDreftm;
1988 ckESpfwGif zsufodrf;cJh&m
rp w m ql y gcsKd i f ; onf xk d i f ;
ppfbuf bPfOu|tjzpf wm
0efxrf;aqmifcJhonf/
rp w mql y gcsKd i f ; onf
1992 ckEpS w
f iG f Ekid if aH &;avmu
odjYk yefvnf0ifa&mufcNhJ y;D 1995
ck E S p f t xd 'k w d , 0ef B uD ; csKyf
tjzpf wm0ef,lcJhonf/ 1997
ckESpf tm&Sb@ma&;tusyft
wnf;wGif 'kw,
d 0efBuD;csKyw
f m
0ef u d k xyf r H x rf ; aqmif c J h N yD ;
b@ma&;0efBuD;tjzpfyg yl;wGJ
wm0ef,lcJhonf/
1999 pufwifbmvwGif
rp w mql y gcsKd i f ; onf ur m h
ukeo
f ,
G af &;tzGUJ (WTO)\ Tef
Mum;a&;rSL;csKyftjzpf a&G;cs,f
cH & onf / ,if ; ae&mtwG u f
a&G;cs,x
f m;ol ESpOf ;D jzpfaecJ&h m
if;\ NydKifbuf rpwmrkdufrkd;
u ,if;&mxl; ajcmufESpfouf
wrf;\ yxr oHk;ESpfudk wm0ef
,lcJhNyD; rpwmqlygcsKdif;u 'kwd
, oH k ; ES p f o uf w rf ; twG u f
2002 ckESpf pufwifbm 1 &uf
wGif pwifwm0efxrf;aqmifcJh
onf/
aemufausmzHk; - tar&duefav,mOfwifoabFm
yifv,fauGYxJ 0ifa&mufvm rS
ta&;,loGm;rnf[k tD&efppf
buftBuD;tuJ twmtdkvm
qmvD[Du Ncdrf;ajcmufcJhonf/
,if;Ncdrf;ajcmufrIaMumifh
ESpfzufpvkH;rS pum;tcsDtcs
wk d u f y J G r sm; jrif h w uf v mcJ h & m
a&eHaps;uGufrsm; xdcdkufcJhNyD;
tD&efESifh tar&duefEkdifiHMum;
ppfa&;xdyfwkduf&ifqkdifrI jrif
awGU&awmhrnfvm;[laom pdk;
&drfrIrsm;BuD;xGm;vmcJhonf/
urmah &eHwifoabFmrsm;
twGuf ta&;tBuD;qk H ; vrf ;
aMumif;udk ydwfypfrnf[k tD&ef
EkdifiHuNcdrf;ajcmufcJhNyD; ,if;odkY
ydwfypfcJhygu 0g&Sifwefu wkHY
jyefrnfjzpfaMumif; tar&duef
rpwmqlygcsKdif;rSm 2005
ckEpS f rwfvwGif ukvor*uek f
oG,fa&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;
uGefz&ifh(UNCTAD)\ twGif;
a&;rSL;csKyftjzpf cefYtyfcH&NyD;
2009 ckESpf pufwifbmvwGif
'k w d , av;ES p f o uf w rf ; t
wGuf xyfrHa&G;cs,fcH&onf/
rpwmqlygcsKdif;onf tdrf
axmifonfwpfOD;jzpfNyD; ZeD;
onf rpwm qmqkdif;ESihftwl
om;wpfOD;? orD;wpfOD; xGef;
um;cJhonf/
Ref: Wikipedia
aemufausmzHk; tD&efa&eH
ydwfqdkYwm;qD;&ef tD;,l
tqifoifUjyif rS
EkdifiHu ajymMum;cJhonf/
odkYaomf ,cktcg tD&ef
EkdifiHonf tapmydkif; owday;
Ncrd ;f ajcmufrrI sm;udk tavQmah y;
vmyk H & onf / tar&d u ef p pf
oabFmrsm; yifv,fauGUodkYjyef
vmjcif;rSm ykHrSefomjzpfNyD; yif
v,fauGUwGif tNrJwrf;wyfpJG
xm;onfh tar&duefwyfzGJU0if
tiftm;udk wkd;jrifhjcif;r[kwf
aMumif; tD&efawmfvSefa&;t
apmifhwyfzJGUrsm; 'kwd,wyfrSL;
csKyf [dkpdefqmvmrDu Zefe0g&D
21 &uf wGif IRNA owif;Xme
tm;ajymMum;cJhonf/
Ref:Reuters
tD&efonf EsLuvD;,m;
Ak;H jyKvyk Ef idk &f ef cgwkid ;f xuf yk
d
eD;pyfvmNyD[k EkdifiHwum tPk
jrLat*sifpDtzJGU (IAEA)\ tpD
&ifcHpmxGufay:vmNyD;aemuf
tD&eftay:taemufEkdifiHrsm;
\ ta&;,lyw
d q
f rYkd rI sm;jzpfay:
vmjcif;jzpfonf/
tD;,l0efBu;D rsm; tpnf;t
a0;rSm tar&duefav,mOfwif
oabFm USS Abraham Linicoln a[mrkZa
f &vufMum;tm;
ausmf j zwf yif v ,f a uG U t
wG i f ; 0if a &muf v mNyD j zpf
aMumif; tar&duef\ aMunm
csuf xG u f a y:NyD ; aemuf y d k i f ;
xyfcsyfruGmjzpfay:vmjcif;
jzpf onf/ ,if;rwdkifrDu wD[D
&ef u ,if ; a&vuf M um;tm;
ydwfypfrnf[k Ncdrf;ajcmufrIrsm;
&SdcJhonf/
Ref:AFP
46
Interview
Photo - Reuters
iwfrGwfrIjyemudk vlwkdif; yl;aygif;vkyfaqmifrSom ajz&Sif;Ekdifygr,f

urmhpm;eyf&dumESifh pkdufysKd;a&;tzGJUtBuD;tuJopf [dkaq;*&mZD,mEkd'gaq;vfAm;ESifhawGUqHkjcif;
ausmfrsdK;
b&mZD;EkdifiHom; [dkaq; *&mZD,mEkd'gaq;vfAm;
(62 ESpf)[m ukvor*pm;eyf&dumESihf pdkufysKd;
a&;tzGJU(FAO)&JU tBuD;tuJtjzpf wm0ef,lcJh
wmrMumao;ygbl;/ if;[m Ny;D cJw
h ZhJ efe0g&D 1 &uf
upvkdY tzGJU&JU taxGaxGTefMum;a&;rSL;wm0efudk vmr,fh 2015
Zlvkdiftxd xrf;aqmif&rSmyg/ if;[m tar&duefrSm arG;zGm;ol
b&mZD;ynm&Sijf zpfum b&mZD;orw vlvm'gaq;vfAm;vufxuf
rSmvnf; pm;eyf&u
d m zlvakH &;0efBuD;tjzpf wm0ef,cl o
hJ jl zpfygw,f/
'gaMumifh tckvkd tufzaf ttk&d UJ ylyal EG;aEG;tBu;D tuJopfeYJ tifwm
AsL;udk jyefvnfaumufEkwfwifqufvkdufygw,f/
rpwm'gaq;vfAm;cifAsm tufzfattdk&JU tBuD;tuJopfwpfOD;
taeeJY vlBuD;rif;&JU t"duyef;wdkif[m iwfrGwfacgif;yg;rItjrpf
jywfwdkufzsufa&;vkdY ajymxm;w,f/ tJ'g rkd;xdatmifwufaewJh
pm;aomufuek af ps;EIe;f awGxrJ mS tquf rjywfw;dk aewJh urmv
h Ol ;D
a&eJY qufjzpfaeqJ pD;yGm;a&;tusyftwnf;awGMum;xJrSm tvGef
tuRHrSef;xm;wJh &nfrSef;csufwpf&yfjzpfraebl;vm;/
uRefawmfhpDrHudef;u &nfrSef;csufBuD;ygw,f/ 'gayrJh &nf&G,f
csufBuD;BuD;awGeJYom vlawGudk Ekd;Mum;apEkdifygw,f/ tJ'Dhtcsuf
uawmh uRefawmfwkdY taotcsm&&Sdatmif pGrf;aqmif&r,fh
tcsufyg/ iwfrGwfrIwkdufzsufa&;rSm EkdifiHwumtokdif;t0kdif;eJY vlY
tzGJUtpnf;&JUtpdwftydkif;tm;vHk;udk a&GUvsm;yg0ifvmapa&;yg/
tufzfattkdwpfckwnf; 'grSr[kwf tpkd;&wpf&yfwnf;uawmh
urmay:rSm iwfrGwfacgif;yg;rItjrpfjywfaysmufuG,fatmif
rvkyfEkdifygbl;/
&G,f&nfaMumif; aMunmcsufawGu trsm;BuD;ygyJ/ 2000 jynfhESpf
rSm ukvor*u olY&JU&nf&G,fcsufjzpfwJh 2015 rSm iwfrGwfacgif;
yg;olOD;a&udk &mckdifEIef;xuf0uftxd avQmhcszkdYudkaMunmcJhw,f/
'gayrJh vufawGUrSmawmh olwkdY&JUudef;*Pef;awGu (iwfrGwfol)vl
OD;a& 826 oef;uae 925 oef;ausmftxd wkd;vmcJhw,f/
uRefawmfwkdY wkd;wufrIwcsKdUvnf; zefwD;cJhygw,f/ uRefawmfh
Zmwd b&mZD;rSm? *gemrSm? tjcm;EkdifiHawGMum;rSmqkd tm[m&csKdU
wJhrIwkdufzsufa&;[m odyfatmifjrifcJhygw,f/ 'gayrJh tcktcsdefeJY
2000 jynfhESpftMum; tBuD;qHk;uGmjcm;csufuawmh av;ref;b&m;
om;bPf a'0gvDcHuwnf;upvdkY uRefawmfwkdYtm;vHk; N*dK[fwpf
vH;k ay:rSm &Sio
f efaeMuwm? Ny;D awmh Ekid if w
H pfEidk if cH si;f [m wpfEidk if H
eJY wpfEkdifiHrSDckdae&w,fqkdwmudk urmBuD;u odem;vnfoGm;ygNyD/
pkpnf;nDGwfrItopfwpfckawmh &SdvmaeygNyD/
tJ'DvdkrsKd;&Sdaew,fqkdwJh taxmuftxm;udk vlBuD;rif; b,frSm

twdtusjrifrdygovJ/
,aeYumvrSmawmh urmBuD;u iwfrGwfacgif;yg;rIuyfab;
awGudk ydkNyD;vsifvsifjrefjrefwHkYjyefaeygNyD/ ta&;ay:udpawG
twGuf txl;&efyHkaiGawGvnf;&Sdaew,f/ 'Dvdk pkpnf;nDGwfrI
rsKd;u pdwfqEopfwpf&yfudk a&mifjyef[yfaeygw,f/ vlwkdif;u
vnf; iwfrGwfacgif;yg;rIuae b,folrS tusKd;tjrwfr&bl;qkd
wm odem;vnfxm;cJhMuw,f/ b@ma&;eYJ a<u;NrDtusyftwnf;
awGvkdyJ iwfrGwfrIjyemudk vlwdkif;yl;aygif;vkyfaqmifrSom
ajz&Sif;Ekdifygr,f/
vwfwavm jy|mef;rIwpf&yftaeeJY pm;eyf&u
d m ukeo
f ,
G af &;avm
ueJY a0gvfpx&duae aps;EIe;f cefrY eS ;f olawGukd z,fxw
k rf ,fh Oya'
wpf&yfjy|mef;wm ydkrxda&mufEkdifzl;vm;/ onfvdkyJ ukefypnf;
aps;twuftus ceYrf eS ;f rIawGukd ukeaf ps;EIe;f jrihrf m;rIawG&UJ t"du
taMumif;&if;wpf&yftjzpfjrifae&ygw,f/ 'Dtcsufu vloef;
aygif;rsm;pGmudkvnf; qif;&JrGJawrIrsOf;atmufajca&mufatmif
wGef;ydkYaewmyg/
uRef a wmf h t jrif aps;twuf t uscef Y r S e f ; wmu wu,f
awmh ukefaps;EIef;BuD;jrihfjcif;? tvGeftuRHtajymif;tvJjzpfjcif;
awG&JUta&;ygwJhtaMumif;wpf&yfygyJ/ tJ'gu bPfawGeJY u,f
q,fa&;&efyakH iGawGtwGuyf J tusK;d &Sad pw,f/ xkwv
f yk o
f ?l jzefjY zL;
ol? 0,f,lolawGtwGufr[kwfbl;/ pm;oHk;olawGtwGufvnf;
r[kwfbl;/ tufzfattkdu udpESpfckyJvkyfEkdifwmyg/ aps;uGufudk
tcsut
f vufawG? avhvmrIawG? pm&if;Z,m;awGjznfq
h nf;ay;Ekid f
NyD; aps;uGufawGudk ydkNyD;yGihfvif;jrifomatmif zefwD;ay;wmyg/
NyD;awmh tzGJUu tpdk;&awGudk pdkufysKd;a&;rSm ydkNyD;&if;ESD;jrKyfESHzkdY wGef;
tm;ay;Ekdifwmyg/
pm;eyf&dumxkwfukefawGudk aps;EIef;ceYfrSef;wm ydwfyifzkdY vlBuD;rif;
bmaMumifhrwdkufwGef;wmygvJ/
uRefawmfwkdY ydkwif;usyfwJh Oya'pnf;rsOf;awGvdktyfw,f/
'gayrJh pm;eyf&dume,fy,fxJrSmr[kwfygbl;/ pnf;rsOf;topf
awGu wpfckwnf;aom ajz&Sif;csufr[kwfygbl;/ tjcm;ta&;yg
wJeh ,fy,fawGjzpfwhJ urmu
h ek o
f ,
G af &;tzGUJ 0ifEidk if aH wGMum; 'd[
k m
aqG;aEG;yGJvdk ukefoG,fa&;aqG;aEG;rIawG&Sdygw,f/ pufrIzGHUNzdK;NyD;
EkdifiHawG[m aemufqHk;rSmawmh olwdkY&JUaps;uGufawGudk zGihfay;oifh
NyD; pkdufysKd;a&;twGuf axmufyhHaMu;ay;xm;wm wcsKdUudk z,f&Sm;
&r,f/ 'g[m uRefawmfu taumif;jriform;rkdYajymwmr[kwfyg
bl;/ rSefuefwJh csOf;uyfenf;jzpfzkdYajymwmyg/

'gqkd axmufyHhaMu;awG y,fzsufjcif;u iwfrGwfrIudk b,fvdkavsmh
enf;aprvJ/
Oyrmtm;jzifhAsm NyD;cJhwJhaEG&moDrSm tar&duefjynfaxmifpk
u ajymif;tajccHtDoaemxkwfvkyfa&;twGuf axmufyHhaMu;ay;
wmawGu&kd yfzYdk qH;k jzwfvu
dk w
f t
hJ wGuf ajymif;aps;EIe;f csucf si;f xk;d us
oGm;w,f/ tJ'gudk qif;&JwJhEkdifiHawGrSm cHpm;cJh&w,f/ A[dktar
&dua'ou EkdifiHawGvkdaygh/ tJ'DrSm ajymif;udk pm;oHk;rItwGufa&m
uRJEGm;wd&pmef auR;arG;a&;twGufygoHk;w,f/ NyD;awmh ta&SU
tmz&d u a'orS m aygh / tJ ' D h r S m ajymif ; ut"d u tpm;tpmyJ /
'gaMumifh tar&duefq;kH jzwfcsuu
f pm;eyf&u
d m tajctaetay:
wkdufdkuftjyKoabmtusKd;oufa&mufrI&SdcJhygw,f/
vlBuD;rif;[m t"dutajymif;tvJBuD;awGudk IarQmfxm;w,f/
tufzfattkdtzGJUav;u tJ'DvkdudpBuD;awGudk b,fvkdpGrf;aqmif
EkdifrSmygvJ/
pm;eyf&dumaps;EIef;jrihfwufrIeJY b@ma&;eJY pD;yGm;a&;tusyf
twnf;awGu urmwpf0ef; qif;&JrGJawrIeJY iwfrGwfacgif;yg;rI
udpawGudk ydkNyD;owdxm;rdapcJhw,f/ EkdifiHwumtokdif;t0kdif;
[m iwfrGwfrIyaysmufa&; vIyf&Sm;aqmif&Gufaeygw,f/ tufzf
attkduusif;ywJh urmhpm;eyf&dumzlvHka&;aumfrwD[mvnf;
tpkd;&awG? yk*vduu@eJY t&yfbuftzGJUawG? EkdifiHwumtzGJU
tpnf;awGMum;rSm iwfrGwfrI? pm;eyf&dumzlvHkrI? tm[m&csKdUwJhrI
udpawGudk aqG;aEG;&mu zkd&rfwpfckjzpfvmaeygw,f/ 'Dtcsufu
uReaf wmfwt
Ydk wGux
f ad &mufwhJ urmvH;k qkid &f m pm;eyf&u
d m tkycf sKyf
a&;pepf wpf&yfwnfaqmufa&;twGuf ta&;ygwJh tkwfjrpfudkcs
ay;yg w,f/
vlBuD;rif;&JU t&ifu tufzaf ttdt
k BuD;tuJ ,mh'aD ,mh[m 18 ESpf
wm0efxrf;aqmifcJhNyD; atmifjrifrItrsm;BuD;r&SdcJhygbl;/ vlBuD;
rif;taeeJY a&m atmifjrifr&I zkYd b,fvkd tcsed o
f wfrw
S cf su&f x
dS m;vJ/
jyKjyifajymif;vJa&;jzpfpOfawGu tNrJtcsdef,l&w,f/ 'gayrJh
wpfckckudk z,fxkwfypf&wmrsKd;uawmh trsm;tm;jzifh ydkjrefwwf
w,f/ pdkufysKd;a&;rSm "mwkaA'ynm&yfudk rdwfqufzkdY ESpfwpf&m
MumcJhw,f/ tJ'Dhynm&yfudk jyefz,fxkwfzkdYusawmh uRefawmfwkdY
ydkNyD;jrefjrefvkyfEkdifygw,f/
Ref: Interview with UN Food and Agricultural Chief Jose'
Graziano da Silva

kdufuGif;ay:wGif awGU&onhf
'gdkufwmPBuD;ESihfazG;azG;
awvmqGpfzfwpfa,muf tcspfopf&SmawGU NyDvm;

Zefe0g&D-22
aus;vufaw;*Dwemrnfausmf tqdak wmfawvmqGpo
f nf [du
k pf ul;jrL;Zpfu,frS okyf
aqmif Zuftufz&GefESifh avmhpftdef*svpfNrdKU&Sd tDwvDpm;aomufqkdifwpfqkdifwGif ESpfOD;
wnf;npmpm;okH;cJhMuonf/
touf24ESpt
f &G,frif;om;acsmESihftouf22ESpt
f &G,foDcsi;f iSuaf v;wdo
Yk nftufz&Gef
\ atmf'Dum;ESifh twlwuGa&muf&SdvmcJhNyD; pm;aomufqkdif\jyifyNcH0ef;axmifhusaom
ckw
H pfcw
Hk iG f twlwuGxidk u
f mpum;azmifzUGJ cJMh uNy;D &,f&,farmarm&Sad ecJah Mumif; ,if;qkid f
wGifpm;aomufco
hJ w
l pfO;D uUS Weekly
pmapmifodkY ajymMum;cJhonf/ tufz
&Geu
f awvmqGpt
f m; t&rf;vSwhJ cspf
ajcmufvavmufrS wpfum;avmuf
kdufEkdifwmqdkawmU &wJh0ifaiGeJY r&yfwnfEkdifbl;
vli,f'gdkufwmPBuD;ESifUawGUqHkjcif;
MuLMuL[ef
awGUjrifaeusr[kwfaom twGJtzufjzpfonhf rif;om; &Jwu
dk Ef iS &fh ufyyf ga*srw
D u
Ydk dk wGzJ ufapNy;D Zmwf
um;opfwpfum; zefw;D aeolrmS vli,f'gdu
k w
f m PBu;D jzpfonf/ vef'efNrKd UwGif ky&f iS yf nmoGm;a&muf
oif,cl ahJ omolonf *DwtrfwAD rD sm;uko
d m tpOfwpdu
k f u
kd u
f ;l jzpfcNhJ y;D ol\yxrqk;H 'DA'D u
D m;jzpfvm
rnhf ]b,fuvmvJ? bmvkyaf evJ? b,fuo
dk mG ;rSmvJ}ukd &Jwu
dk ?f azG;azG;? a*srw
D EYdk iS fh ykaH zmfaeaom vli,f
'gku
d w
f m PBuD;ESio
fh \
l du
k u
f iG ;f wGif awGUqkaH r;jref;jzpfco
hJ nfrsm;ukd jyefvnfazmfjyvku
d yf gonf/
a*srDeJY&Jwkdufudk b,fvdkpdwful;eJY wGJay;jzpfcJhwmvJ/
uRefawmf Zmwfvrf;awG a&;&if umdkufwmudk t&ifa&;w,f/ NyD;rS olwkdY&JU umdkufwmeJY vdkufwJh
Zmwfaumifudk&Smwmaygh/ uRefawmfeYJ teD;pyfqHk; tvkyfvkyf&wm tqifajyqHk; umdkufwmeJY tvdkuf
qHk;u &Jwkduf? a*srDaygh/ a*srDusawmh tultnDawmif;&wmaygh/
pm(49)okdY
p&mrdef;uav;[k uifyGef;wyfcJhovdk
awvmuvnf; tufz&Geu
f kd tzufzuf
utHhMop&maumif;wJhtrsKd;om;[k t
jyeftvSefrSwfcsufay;cJhMuzl;NyD; wJGoGm;
wJGvm&SdcJhMuonf[kqdkonf/
tufz&Gefonf cspfoljzpfol Aifem
qmESihf2010ESpfukefykdif;u vrf;cGJcJhNyD;
wpfukd,fwnf;jzpfaeum tcspfuHqkd;r
av; awvmqGpEf iS fh wGcJ w
k af eNyaD vm[k
y&dowfrsm;u ar;cGef;xkwfaeMuonf/
Ref; US Weekly
qkd;vf? Zefe0g&D - 18
udk&D;,m;ayghyf*DwtzGJU wD-tm;&m(T-ara)
onf if;wkdY\ *DwAD'D,kdacGudk y&dowfrsm;
awmif;qkrd aI Mumifh rlv&ufxufyakd pm jzefcY sd
cJhonf/ tqkdyg Lovey Dovey in Tokyo AD'D,kd
wGif yg0ifaom Lovey Dovey oDcsi;f rSm vlBuKd uf
trsm;qH;k *DwAD',
D rkd sm;pm&if;wGif eHygwf wpfjzpf
aecJhonf/
,ck *DwAD',
D w
kd iG f wDtm;&mtzGUJ rS tqdak wmf
trsK;d orD;av;rsm;udk wku
d sK&d dS uvyfwpfck aemuf
cHxm;kduful;aomtcef;rsm;yg0ifonf/ AD'D,dkjy
uGufrsm;wGif tqkdyg emrnfausmf trsKd;orD;*Dw
tzGUJ 0ifrsm; tpm;pm;aeyH?k pifay:wGiftprf;avhusihf
aeyHk? uvyfxJwGif aysmf&TifvGwfvyfpGm uckefaeyHk
rsm;udk y&dowfrsm;jrifawGU&rnf[kod&onf/
Ref: Koreaboo
48
Entertainment
tEkynm&Sifrsm;ukd,fwkdif
aps;a&mif;rnfU &efykHaiG&SmazGyJG jyKvkyfrnf
MuLMuL[ef
aZmf0if;xG#\
f orD;jzpfol csecf sef OD;pD;jyKvyk u
f m tEkynm
&Sifrsm;u pm;aomufzG,f&mrsm; udk,fwkdifa&mif;csNyD;
uav;rsm;twGuf &efyaHk iG&mS azGrnfh aps;a&mif;yJw
G pfcu
k kd
azazmf0g&D 5&ufwGif jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm nae
4em&DrS pwifjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xk&d efyaHk iGaps;a&mif;yGw
J iG f tEkynm&Sirf sm;u tpm;
aomufrsK;d pkaH &mif;csay;jcif;? *dr;f upm;jcif;wkyYd g0ifonf/
xkd aps;a&mif;yJGwGif qkdifcef;aygif; 80ausmfyg0ifNyD; tEk
ynm&Sif 100 ausmfyg0ifa&mif;csay;rnfjzpfonf/
om;pkd;u tmykHrkefY? &Jav;u 'defcsOfESifh a&cJrkefY? i,f
i,fu tmvl;ylwD? oD&daqGu ig;xrif;? aZmf0if;xG#fu
bD,m? csefcsef\ udk,fydkif Brandjzpfaom trsKd;om;0wf
tusr sm; ponfwu
Ykd kd toD;oD;a&mif;csum &efyaHk iG&mS azG
Murnfjzpfonf/
,ckjyKvyk rf nfjzpfaom rdbrJu
h av;rsm; &efyaHk iGaps;
a&mif;yJrG S &&So
d rQaiGtm;vk;H udk rvdctrsK;d orD; oifwef;
ausmif;? ewfarmuftrsKd;orD; twwfynmoifausmif;?
0domcgoDv&Sifausmif;okdY vSL'gef;rnfjzpfonf/
tvkyfrsm;vGef;vdkh
bGJYr&Ekdifao;wJU
vDrif[dkeJh rGef;*ef,ef;
qdk;vf?
Zefe0g&D - 17
awmifudk&D;,m;tEkynm&Sif
ESpfOD;jzpfaom vDrif[kdESifh rGef;
*ef,ef;wdo
Yk nf vmrnfah zazmf
0g&DvwGif bGJUOD;xkyfESihf 0wfpkH
rsm;0wfqif&zG,fr&SdaMumif;?
taMumif;&if;rSm ESpfOD;pvHk; t
vkyfrsm;vGef;ae wuodkvf
bGJU&&ef owfrSwfxm;aom
twef ; csd e f r sm;jynf h r D a tmif
rwufEkdifao;aomaMumihfjzpf
aMumif;od&onf/
rGef;*ef,ef;\ at*sifpDrS
xkwjf yefcsuw
f iG f ]]rif;orD;wpf
OD;taeeJYa&m ausmif;olwpfOD;
taeeJYyg wpfcsdefwnf;rSm pm
oifae&wJhtwGuf rMumcP
twef;ysuu
f u
G &f ygw,f/ olr
[m c&uf'pftqih&f pS cf v
k t
dk yf
cJhNyD; azazmf0g&DrSm bGJU r&Edkif
awmhygbl;}}[kazmfjyxm;onf/
rGe;f *ef,ef;onf qefuRe;f
uGrfwuodkvfwGif ukd&D;,m;
pmayt"dujzifh 2006 ckESpfrS
p ausmif ; wuf c J h N yD ; ,cif
ausmif;ysufuGufrIrsm;aMumifh
aemufxyf semester umv
wpfckESihf aqmif;&moDtwef;
rsm;wuf&rnfjzpfonf/
vDrif[dkrSm uGefuyfwu
odkvfwGif kyf&SiftEkynmt"d
ubmom&yfjzihf wufa&muf
aeoljzpfNyD; City Hunter '&m
rmud k k d u f u l ; aeaomaMumif h
bGJU&&ef semester wpfck xyf
wuf&rnf[kod&onf/
Ref: Koreaboo
49
Entertainment
pm-47? vli,f'gdkufwmPBuD;ESifUawGYqHkjcif; rS
olusawmh 'grsKd; vkyfavhvkyf
xr&Sb
d ;l / olu
Y kd ZmwfeT ;f t&if
ay;zwf&w,f/ ol ZmwfTef;
zwfNyD;wJhtcgrSm pdwf0ifpm;
w,f/ 'gqkd vkyfMunfhr,f/ oleJY
vkyfavhvkyfxr&Sdzl;wJh tvkyf
wpfckudk uRefawmf tultnD
awmif;vdYk vkyaf y;wJo
h abmyg/
'Dum;u udkPBuD;&JU tEkynm
c&D;rSm rSwfwkdifwpfckjzpfr,fh
um;vkdY ajymvdkY&rvm;/
uRef a wmf tJ a vmuf x d
awmh rajymcsifao;bl;/ uRef
awmf 'DEkdifiHjyefa&mufNyD;awmh
yxrqHk; dkufwJhum;yg/ uRef
awmf BudK;pm;NyD;awmh a&;xm;
wm awmfawmfav;awmh tm;&
w,f/
tpfudkYudk vli,f'gdkufwm
wpfa,muftaeeJY ar;csifyg
w,f / 'D a eY jref r mh t Ek y nm

avmu&JU tEkynmzefwD;rI udk
tm;&&JUvm;/

'Dar;cGef;udkajzzdkY uRef
awmf h t awG U tBuH K t&a&m
touft&G,ft&a&m a0zef
zkdYt&rf;i,fygao;w,f/ NyD;
awmh tawGUtBuHKtJavmuf
r&S d a wmh rajymcsif a o;bl ; /
vli,fwpfa,muftaeeJY 'Dar;
cGef;udk aemuf uRefawmf tvkyf

awGvyk Nf y;D oGm;Ny;D ud,
k w
f idk v
f nf;
tm;&auseyfr&I w
dS ,fqadk wmhrS
ajzcsifw,f/ aqm&D;yg/
wu,fvdkYom zefwD;cGifh&r,f
qkd&if udkPBuD;taeeJY zefwD;
zdkY tmoDo&SdaewJh tEkynmu
bmrsm;jzpfrvJ/
uRef a wmf u awmh uRef
awmfvkyfcsifwmyJ vkyfoGm;rSm
yg/ avmavmq,f uRefawmf
trfwDADdkufwmrsm;w,f/ uRef
2010 jynfEh pS t
f wGuf tu,f'rDpm&if;0if ky&f iS u
f m;rsm;
pOf
Zmwfum;trnf
'gdkufwm
okyfaqmif
1/ ewfjzpf&wJh 'ku
GefYjrefrmnDnDatmif
&efatmif? cefYpnfol? xGef;xGef;? pkd;jrwfolZm? at;jrwfol/
2/ aqGwpf&marmifwpfusdyf
rD;yGm;
cefYpnfol? ajywDOD;? atmifvGif? csKdNyHK;? ckdifoif;Munf?

ckdifESif;a0? jrifhjrihfckdif/
3/ ewfzufwJh pkHwJG
udkaZmf(tkPfOD;)
&Jatmif? ajywDOD;? eE? pdk;jrwfolZm? tdÈmausmfZif? oufrGefjrifh/
4/ [wfxdw,f
GefYjrefrmnDnDatmif
&efatmif? &Jatmif? olxl;pH? rkd;atmif&if? rkdYrkdYjrihfatmif?

pdk;jrwfolZm? tdÈmausmfZif? oifZm0ifhausmf/
5/ ausmufoifykef;awG
udkaZmf (tkPfOD;)
ausmf&Jatmif? ajywDOD;? cifvdIif? qifr? ukodkvf? pdk;jrwfolZm?

rkd;xm;wJhtdrf
acsm&wem? oufrGefjrihf/
6/ *Gwf&S,foruf
nDnDxGef;vGif
&efatmif? &Jatmif? aewkd;? ausmfausmfAkd? rkd;a[udk?

pdk;jynhfoZif? pdk;rdk;Munf? aromOD;/
7/ bmrDwGef
cifarmifOD;? pdk;odrf;xG#f
&efatmif? aewdk;? armhpf? arwm? xGef;tdÈmAkd? oufrGefjrifh/

uav;okyfaqmif tdef;tdef;? at;jrjzL/
8/ tcspfvm;..vmxm;
nDnDxGef;vGif
rif;armfuGef;? cefYpnfol? rkd;atmif&if? ausmfausmfAkd?

tdÈmausmfZif? r,fvkd'D?ckdifoif;Munf? pdk;jynhfoZif?

uav;okyfaqmif,Gef;,Gef;/
9/ &ifbwfBuD;eJY cspfvkdufr,f 0g0g0if;a&T
GefY0if;? &efatmif? ajywDOD;? om;xl;? 0g0g0if;a&T? rkd;a[udk/
10/ e,l;armf',f
GefYjrefrmnDnDatmif
&efatmif? aewkd;? pdk;jrwfolZm? aroef;Ek? oifZm0ifhausmf?

oZif? c&pwD;em;/
11/ tidkrsufvkH; tNyHK;rsufESm
rif;tkyfpkd;
rif;tkyfpkd;? {&m? ay:av;? ukodkvf? ydpd? wdrfGefY?

uif;aumif? tkef;oD;? aA'g? armhpf? pdkajy? 0ufr? csKdNyHK;?

vif;ZmenfaZmf? uav;-'Dtdrfvif;? 0PxGef;/
12/ tm'rf&,f? {0&,f? 'o&,f 0dkif;
&Jatmif? ajywDOD;? pdkif;pdkif;crf;vdIif? oufrGefjrihf?

rsKd;oEmxGef;? pdk;rkd;Munf? oef;oef;qifh? xGef;xGef;0if;?

uav;okyfaqmif? ausmfZifvif;/
13/ tarhaus;Zl;qyfzl;csifw,f cifapmrsKd;(tazhynm)
aeatmif? ajywDOD;? rif;ol? aroef;Ek? oufrGefjrihf? ckdifESif;a0?

vStvDwifh? uav;okyfaqmif-tdpdauG;/
14/ vmxm; tmbGm;
udkaZmf (tkPfOD;)
&efatmif (ESpfudk,fcJG)? aewkd;? a0VKausmf? eE?

oufrGefjrifh? c&pwD;em;/
15/ yifv,fxufu ae0ef;eD
cifarmifOD;? pdk;odrf;xG#f
vlrif;? a0VKausmf? [efav; (Studio-35)? auaurkd;jrifh
(Studio-35)? uav;okyfaqmif-atmifaumif;jrihfrkd&f?

ESif;oZifat;/
10
Top
Movies
in America
,ckwpfywftwGif;
tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk;
kyf&Sifum;rsm;
..................................................................................................................................................
pOf Zmwfum;trnf
jzefYcsdonfhukrPD
pkpkaygif;0ifaiG
jyoonfh

(uefa':vm) &ufowywfaygif;
..................................................................................................................................................
1/ Contraband
Universal Pic.
28515500
1
2/ Beauty and the Beast Walt Disney
22213900
1
3/ Mission Impossible: Paramount Pic.
189449000
3
Ghost Protocol
4/ Joyful Noise
Paramount Pic.
13802300
1
5/ Sherlock Holmes:
Warner Bros Pic.
172044000
3
A Game of Shadows
6/ The Devil Inside
Paramount Pic.
47381700
2
7/ The Girl With the
Sony Pic.
89213600
3
Dragon Tattoo
Releasing & MGM
8/ Alvin and the
20th Century Fox
120984000
3
Chipmunks:

Chipwrecked!
9/ We Bought a Zoo
10/ War Horse
20th Century Fox

Walt Disney
65857800
67522500
3
3
awmf jyefa&mufNyD;wJhtcgrSm
oli,fcsif;awGeJY uRefawmfeJY
teD;pyfqHk; vlawGu *Dwbuf
u vlawGjzpfwJhtwGuf oDcsif;
dkufwmudk BudKufoGm;NyD; oDcsif;
yJqufkdufaeygw,f/ oDcsif;
kdufwJhtvkyfudk cPem;NyD;
awmh 'Dbufudk pBudK;pm;wm
ayghaemf/ a&SUqufNyD; uRefawmf
vkyfcsifwmyJ vkyfoGm;r,f/
trfwDADvnf; qufkduf
oGm;OD;r,f/ uRefawmf wwfEkdif
&if wwfEkdifoa&GU BudK;pm;NyD;
ku
d o
f mG ;r,f/ ZmwfawGuakd wmh
uRefawmf dkufcsifwJhum;yJkduf
rSmyg/ 'Dvkdif;udk ya&mfzuf&Sif
e,ftjzpf oGm;zdrYk &Sb
d ;l / bmjzpf
vkdYvJqkdawmh uRefawmfhtwGuf
ay;&wJ h t csd e f a &m pk d u f x k w f
&wJh tiftm;a&m t&rf;rsm;
w,f / 'gayrJ h &yf w nf r I u
ajcmufvavmufrSm wpfum;
avmuf k d u f E k d i f w mqd k a wmh
&wJh0ifaiGeJY r&yfwnfEkdifbl;/
dkufae&&if aysmfaewmyJ/ uRef
awmf trf w D A D u d k tJ a vmuf
BudKurf ,fvYkd rxifcb
hJ ;l / ku
d Nf y;D
oG m ;awmh Bud K uf w ,f / awmf
awmfav; vGwfvyfw,f/ trf
wDADkdufwmudkyJBudKufw,f/
ausmif;udk b,frmS wufcw
hJ myg
vJ/ bm t"du wufcw
hJ mygvJ/
vef'efrmS yg/ Digital Film
Making wufwmyg/ vef'ef
rSmaewm ckepfESpfyg/ ausmif;
u oHk;ESpfwufcJhwmyg/
udk,f zefwD;cJhwJhtEkynmxJu
tm;&cJhwJh trSwfw&jzpfjzpf
&SdcJh&ifajymjyygvm;/
ausmif;wke;f u ya&m*suf
wifcJhwJhum; oli,fcsif;awG
pkNyD;kdufcJhwJh vef'efyHkjyifu t
rSwfw&yg/ vef'efu oli,f
csif;awGpkNyD; vkyfwJhtwGuf
aMumifhtJ'guuReaf wmfhausmif;
ya&m*suftaeeJY BudKufvnf;
Bud K uf w ,f / tm;&ygw,f /
'gayrJh 'Dbufjyefa&mufNy;D awmh

music videorsm;w,f/ tJ'DrSm
tm;&wmqk&d if usm;ayguf(Big
Bag ) &Sdr,f/ x&DZmqkd tjypf
BuD;BuD;&Sdr,f/ tJ'DhESpfyk'fu
awmfawmftm;&w,f/tckaemuf
ykdif;rSmvnf; rxGuf&ao;wJh
txJrSm tm;&wJhoDcsif;av;
awG&Sdao;w,f/ 0kdif;pkoDcsif;
av;yk'fdkufzkdY&Sdr,f/ oHk;yk'f
dkufNyD;NyD/
udkPBuD;MunfhcJhwJh a[mvd0k'f
Zmwfum;xJu pdwx
f rJ mS tcsed f
tMumBu;D rSwrf w
S x
f ifxif&adS e
wJh Zmwfum;&S&d if ajymjyygvm;/
Mar tin Scorsese &J U
Raging Bull yg/ a&mbwf'D
eJkd; okyfaqmifxm;NyD; atmif
jrifNyD;awmh vHk;0usqHk;oGm;
wJh vufa0SYorm;wpfa,muf
taMumif; kdufxm;wJhum;yg/
(Raging Bull onf 1980 jynfh
ES p f u xG u f & S d c h J a om '&rf r m
Zmwfum;jzpfonf)
Zmwfum;kduful;wJhtykdif;udk
ya&mfzuf&Sife,ftjzpf vkyfzkdY
&Sdygovm;/
Music Video eJY aMumfjim
u uRefawmfh ya&mfzuf&Sife,f
jzpfaew,f/ qkdvdkwmu Music Video a&m? aMumfjima&m
uRef a wmf h v mtyf & if k d u f y g
r,f/ 'gayrJh Zmwfvrf;uawmh
vm tyfwkdif;awmhrkdufbl;/
t"duuawmh Zmwfvrf;aygh/
tcsd e f t rsm;BuD ; ay;&r,f /
tiftm;awGpkduf xkwf&r,f/
Zmwfvrf;wpfckudk ajcmufv
avmuf tcsdefay;w,f/ tck
kdufwJhum;udk a&;xm;wm Mum
NyD/ jyifqifwmvnf; MumNyD/
tck r S k d u f j zpf w m/ tJ v k d r sKd ;
uReaf wmfb
h ufu trsm;Bu;D ay;
xm;wJ h t wG u f a Mumif h uRef
awmf ku
d cf siw
f hJ um;yJu
dk rf ,f/
vmtyfwkdif; rkdufawmhbl;/
aus;Zl;wifygw,f/
Movie Review
The Grey
a&eH&mS azGw;l azmfa&;tkypf w
k pfpo
k nf t
vufpuma&cJjyifus,fodkY a&eH&SmazGa&;c&D;
xGuf&if; if;wkdY\ &[wf,mOfysufus oGm;
onf/ tmwdwfwpfydkif; a&cJjyif&moDOwkrSm
tvGeq
f ;dk &Gm; jyif;xefNy;D touf&iS u
f seaf om
&SmazGa&;tzGUJ 0ifrsm;rSm aoavmufaom 'Pf
&mrsm;vnf; &&Sad e&m touf&iS v
f sujf yefvmzkYd
yif renf;BuKd ;pm;&onf/ xkx
Yd ufyq
kd ;dk onfrmS
aoG;qmaeaom 0HykavG tkyfpkwpfpkuvnf;
if;wdaYk emufoYdk waumufaumuf vdu
k af e&m
tcuftcJrsm; BuHKawGUaeustkyfpk rnfokdY
&ifqkdifrnfenf;qkdonfrSm....
'gku
d w
f m*sK;d umem[ef ku
d u
f ;l xm;aom
pGefYpm;cef;tuf&Sif? onf;xdwf&ifzkdZmwfum;
wGif Liam Neeson? Dallas Roberts? James
Badge? Demot Mulroney wkdY yg0ifokyf
aqmifxm;NyD; Zefe0g&D 27 &ufaeYwGifjzefYcsd
rnfjzpfonf/

Vol.10,
Vol.9, No.45
No.29 January
October 7
26
, ,2010
2012
Zefe0g&DtqifhowfrSwfcsuf
tmqD,HwGif jrefrmtqifh 8
AkdvfAkdvf0if;
urmhabmvHk;tzGJUcsKyf(FIFA)u Zefe0g&DvtwGuf urmh
tqifhowfrSwfcsufrsm;xGufay:vmcJh&m jrefrmhvufa&G;
pifabmvH;k toif;onf ,cifvtwkid ;f urmt
h qif-h 172
om qufvufwnf&SdcJhNyD; tmqD,HwGif tqifh&Spfjzifh
zdvpfyidk ?f uarm'D;,m;wdYk atmufom &yfwnfEikd cf o
hJ nf/
Zefe0g&DvtwGi;f Ekid if w
H umNyKd iyf rJG sm; ,SONf yKd iu
f pm;
jcif;r&Scd o
hJ nfh jrefrmtoif;taejzihf ,cifvtwkid ;f &rSwf
99 jzifh tqih-f 172 &yfwnfaecJo
h nf/ tmqD,EH idk if rH sm;
wGif jrefrmtoif;atmuf vmtkd? blEkdif;? wDarmtoif;
rsm;om&Sad eNy;D a'owGi;f usecf ek pfEidk if t
H oif;rsm;rSm jrefrm
toif;txufwGif &yfwnfvsuf&Sdonf/
tmqD,HEkdifiHrsm;wGif AD,uferftoif;u tqihf101 jzihf xdyfqHk;rS OD;aqmifxm;NyD; xkdif; 124? tif'dkeD;&Sm;
143? pifumyl 147? rav;&Sm; 148? zdvpfyidk f 157? uarm'D;
,m; 170? vmtkd 174? blEkdif; 202 ESihf wDarmtoif;u
urmhtqifh-205 &yfwnfvsuf&Sdonf/
urmhtqifh-1 ae&mwGifrl pydeftoif;u qufvuf
&yfwnfaeNyD; if;\aemuf e,fomvef? *smreD? Oka*G;?
t*Fvef? b&mZD;? ay:wl*D? cdkat;&Sm;? tDwvD? tm*sifwD;
em;toif;rsm;u tpOfvkduf&yfwnfaeonf/ tm&SEkdifiH
rsm;wGifrl *syeftoif;u urmhtqifh-19 jzihf xdyfqHk;rS
OD;aqmifxm;onf/
{&m0wDIH;yJGr&Sd pHcsdef&yf
csefyD,H&efukef yxrqkH;IH;yJGawGY
AdkvfAdkvf0if;
2012 jrefrmae&Sife,fvd*fyJGpOf (3)wGif trSwfay;NydKifyJG 25 yJG
qufwu
kd f I;H yJrG &Scd o
hJ nfh {&m0wD,El u
dk w
f uftoif;rSm aZ,sm
a&Tajrtoif;tm; IH;edrfhcJhrIaMumifh pHcsdef&yfwefYcJh&NyD; vuf
&SdcsefyD,H &efukef,lEkdufwuftoif;onfvnf; ,ckESpf&moD
\ yxrqkH;IH;yJGBuHKcJh&onf/
rkH&GmuGif;wGif ,SOfNydKifcJhonfh yJGpOfausmfudkudk\ y,f
e,fwDwpf*dk;jzifh {&m0wDtoif;\ pHcsdeftm; &yfwefYEkdifcJhNyD;?
awmifBuD;uGif;yJGpOfwGifrl uarmZtoif;u &efukef,lEkduf
wuftoif;tm; wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif,lum okH;yJGquf
tEkdifjzifh trSwfay;Z,m;udkxdyfqkH;rS OD;aqmifxm;onf/
tjcm;yJpG Ofrsm;wGif aejynfawmftoif;u ZJGuyiftoif;
tm; 3-0 *dk;? raemajrtoif;u aqmuforf;jrefrmtoif;
tm; 4-0 jzifh *dk;jywftEkdif,lcJhNyD; &wemykHtoif;u arm&0wD
toif;tm; 1-0 *dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/
toif;opf csif;,lEdkufwuftoif;u [Hom0wD,lEkduf
wuftoif;tm; wpf*dk;pD oa&&v'fupm;EkdifcJhNyD; rauG;ESifh
&uyl&wdkYyJGpOfwGif wpfzufESifhwpfzuf *dk;roGif;EkdifbJ oa&
uscJhonf/
pOf toif;
Ekdif
oa&
IH;
&rSwf
1/
2/
3/
4/
5/
3
2
2
2
2
0
1
1
1
0
0
0
0
0
1
9
7
7
7
6
uarmZ
aejynfawmf
[Hom0wD
&wemykH
aZ,sma&Tajr
"mwfyHk - atmifatmif
ausmfukdudktm; *smrefvd*f uvyfwpfcku ajcpGrf;ac:,lprf;oyfvdk

AdkvfAdkvf0if;
vufa&G;pifwkdufppfrSL;ausmf
udkudktm; qm;AD;,m;at;*sifh
'&m*efu *smrefbGef'pfvD*g
uvyfwpfckwGif upm;cGifh&&Sd
&ef t wG u f urf ; vS r f ; xm;
jrefrmae&Sifvd*fNydKifyJG0if
aZ,sma&Tajrtoif; wkdufppf
rSL;ausmfukdudk\ ajcpGrf;tm;
tqdkyg at;*sifhrS oabmus
bGef'pfvD*guvyftoif;wpf
ckwGif upm;cGifh&&Sd&ef BudK;yrf;
aejcif;jzpfNy;D ajcpGr;f prf;oyfvdk
aMumif; urf;vSrf;jcif;jzpfonf
[k aZ,sma&Tajrtoif;rS wm
0ef & S d o l w pf O D ; u ,ck v 23
&ufwGif ajymonf/
]]NyD;cJhonfh ig;&ufcefYu
uRefawmfwdkYtoif;udk at;*sifh
'&m*ef q D u ar;vf 0 if v myg
w,f/ bGef'pfvD*gu uvyf
toif;wpfckckeJY qufoG,fay;
csifw,f? ajcpGrf;t&if prf;oyf
vdyk gw,fqw
kd myg/ b,fuvyf
toif; wdwdususvdkYawmh olY
pmxJrSm rygao;ygbl;}} [k t
xufygwm0ef&o
dS u
l ajymonf/
ajcpGr;f BuKd uEf pS o
f ufyg u
ausmu
f u
kd t
kd aejzifh wpfvvQif
uef a':vm 5000 rS 7000 Mum;
&&Sdrnfjzpfum aZ,sma&Tajr
toif;taejzifhvnf; ajymif;
a&TUaMu;uefa':vmav;odef;
rS ig;ode;f Mum;&&Srd nfjzpfaMumif;

at;*sifh\ urf;vSrf;csufudk t
oif;wm0ef&Sdolu ajymonf/
,ckuJhodkY at;*sifhrS wpf
qifh jynfwGif;abmvkH;orm;
wpfOD;tm; tm&SjyifyuvyfrS
ajcpG r f ; prf ; oyf v d k a Mumif ;
w&m;0ifurf;vSr;f jcif;rSm yxr
qk H ; tBud r f j zpf a Mumif ; 0g&if h
tm;upm;uavmif & S i f O D ; cif
armifaxG;(ysOf;rem;)u qdk
onf/
]]1950 eJY 60 Mum;avmuf
u rav;&Sm;rSm upm;cJhwJh tm
&Svufa&G;piftoif;eJY t*Fvef
uvyftoif;BuD;wpfck&JU cspf
Munfa&;yJGtNyD;rSm tm&Svuf
a&G;piftoif;rSm 0ifupm;cJhwJh
jrefrm*dk;orm;OD;cifarmifxGef;
ud k oabmusvk d Y ol w k d Y q D r S m
upm;zdkY t*Fvefuvyfu urf;
vSrf;cJhayr,fh OD;cifarmifxGef;
u jiif;y,fcJhzl;w,f/ 'Dvdkat;
*sifhuwpfqifh Oa&myu w&m;
0if u rf ; vS r f ; wmrsKd ; uawmh
yxrqkH;tBudrfyg}} [k OD;cif
armifaxG;uajymonf/
aZ,sma&T a jrtoif ; t
aejzifh ausmfudkudktwGuf urf;
vSrf;csuftm; Zefe0g&D 31 &uf
aemufqkH;xm;taMumif; jyef&
rnfjzpfNyD; abmvkH;tzJGUcsKyfxH
cGifhjyKcsufwifjyawmif;cHxm;
2012 jrefrmae&Sife,fvd*f yGJOD;xGufjypf'Pf enf;jywpfOD;tay: csrSwf

AkdvfAkdvf0if;
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
pnf ; urf ; xd e f ; od r f ; a&;aumf
rwD u csrw
S cf o
hJ nfh 2012 abm
vHk;&moD\ yxrqHk;jypf'Pf
rsm;tm; enf;jyq&mrsm; aps;
OD;aygufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
2012 jref r mae&S i f e ,f
vd * f yxrqH k ; &uf o w y wf
yGJpOfwpfyGJjzpfonfh &uyl&ESihf
aejynfawmftoif;wkYd ,SONf yKd if
upm;cJhonfh yGJpOftNyD;wGif 'kdif
vl B uD ; rsm;tay: a0zef r I j yK
vkycf o
hJ nfah ejynfawmftoif;
enf;jycsKyf rifaumhAfpuD;tm;
pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfr
wDrS 'PfaiG usyfoHk;odef;ESihf
abmvH;k yGw
J pfyJG Bu;D MuyfciG yfh w
d f
yifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
xkdYtjyif NyD;cJhonfh Zefe
0g&D 13 &ufu y'krmuGif;wGif
,SOfNydKifupm;cJhaom rauG;ESihf
&wemyHkyGJpOf uGif;v,f'kdif\
qHk;jzwfcsuftm; apm'uwuf
cJhonfh &wemyHktoif; enf;
pepf'gdu
k w
f m rpwma&mbwf
tm; pnf ; urf ; xd e f ; od r f ; a&;
aumfrwDu wpfyGJy,fESifh 'Pf
aiGusyfoHk;odef;csrSwfcJhaMumif;
abmvH;k tzGUJ csKyrf o
S wif;xkwf
jyefcJhonf/
xkdYtwl &wemyHktoif;
enf;jycsKyf rpwmdkUpftm; enf;
pepf{&d,mtwGif; pnf;urf;
wusaexkdifjyKrl&ef aemufqHk;
tBudrf owday;csufxkwfjyefcJh
aMumif ; od & onf / wpf * d k ; pD
oa&&v'f j zif h NyD ; qH k ; cJ h o nf h
,if;yGJpOf yGJcsdef 67 rdepfwGif
uGif;v,f'kdif OD;vSrif;u &w
emyHt
k oif;&&So
d ifo
h nfh yife,f
wD j ypf ' Pf a bmtm; rp w m
a&mbwfu enf;pepf{&d,m
tm; ausmfvGefum 'kdifjzpfol
tm; apm'uwuf c J h j cif ; jzpf
onf/
yG J c sd e f t wG i f ; 'd k i f v l B uD ;
OD;vSrif;\ yife,fwDjypf'Pf
ray;jcif;ESihfywfouf 'kdif\
xifjrif,lqcsufudk a0zefp&m
r&Sdaomfvnf; rSwfwrf;AD'D,dk
tjyef t vS e f M unf h I c suf t &
OD;vSrif;tm; jrefrmae&Sife,f
vd*f wwd,tywfypJG Ofrsm;wGif
uGif;v,f'kdiftjzpf wm0efay;
jcif;rjyK&ef pnf;urf;xdef;odrf;
a&;aumfrwDu qHk;jzwfcsuf
csrSwfcJhaMumif; abmvHk;tzGJU
csKy\
f owif;xkwjf yefcsuw
f iG f
yg&Sdonf/
51
Sports
yxrtBudrf tm&Sywfvnf jrm;ypfNydKifyJG jrefrmNydKifrnf qDrD;ydk NydKifyJG0iftoif;rsm;twGuf

AdkvfAdkvf0if;
2012 ckESpf urmhtqifhowf
rSwfa&; yxrtBudrf tm&Sywf
vnfjrm;ypfNydKifyJGodkY jrefrmjrm;
ypftzJGU 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
tqkyd g NydKiyf u
GJ kd xkid ;f Ekid if ?H
befaumufNrdKU vmrnfh az
azmf0g&D 14 &ufrS 19 &uft
xd usif;yrnfjzpfNyD; urmhjrm;
ypf x d y f o D ; Ek d i f i H r sm;jzpf a om
udk&D;,m;? wkwf? *syef? tdEd,?
tD&efEkdifiHwdkYtygt0if tm&S
Ek d i f i H 20 ausmf r S tm;upm;
orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifMu

jrefrmjrm;ypftzJGUonf
if; NyKd iyf \
GJ Recurve trsK;d om;
(wpfOD;csif;? toif;vkduf) NydKif
yJEG iS hf trsK;d orD;(wpfO;D csi;f )NyKd if
yJG? Compound trsKd;om;(wpf
OD;csif;) NydKifyJGESifh trsKd;orD;
(wpfO;D csi;f ? toif;vku
d )f NyKd iyf ?GJ
owfrSwfcsufrsm; xkwfjyef
"mwfyHk - atmifatmif
trsKd ; om;? trsKd ; orD ; MixTeam Nyd K if y J G r sm; 0if a &muf

,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
]]NyD;cJhwJh qD;*drf;NydKifyJGtNyD;
cP tem;ay;vkdufwJh upm;
orm;awGudk Zefe0g&D 1 &uf
uae pwifjyefvnfpcef;oGif;
avhusifhaeygw,f/ 'DNydKifyJGrSm
trsKd;om;av;OD;eJY trsKd;orD;
av;OD; 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;
rSmyg}}[k jrefrmEkid if H jrm;ypftzJUG
csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
jrefrmjrm;ypftzJUG onf Ny;D
cJhonhf 2011 ckESpf urmhtqifh

owfrSwfa&; yxrtBudrf tm
&Sywfvnfjrm;ypfNydKifyJGwGif a&T
wHqdyfig;cktygt0if pkpkaygif;
qkwq
H yd q
f ,fc&k &Su
d m NyKd iyf 0GJ if
EkdifiHaygif; 21 EkdifiH yxrae
&m&&SdcJhzl;onf/
AdkvfAdkvf0if;
2013 abmvkH;&moDwGif pwif
usif;yrnfh qDrD;ydkNydKifyJG0if
toif;rsm;twGuf BudKwifjyif
qifEidk &f ef owfrw
S pf EH eI ;f rsm;udk
jrefrmEkdifiHabmvkH;tzJGUcsKyfu
xkwfjyefcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
qDrD;ydkNydKifyJGtm; taysmf
wrf;vd*fNydKifyJGrS trsm;qkH;&Spf
oif ; ES i f h 2012 jref r mae&S i f
e,fvd*fNydKifyJGrS wef;qif;onfh
ESpfoif; pkpkaygif; q,foif;jzifh
usif ; y&ef pD p Of x m;aMumif ;
jrefrmEkdifiHabmvkH;tzJGUcsKyfrS
od&onf/
abmvkH;tzJGUcsKyfrS xkwf
jyef c J h o nf h qD r D ; yd k N yd K if y J G 0 if
toif;owfrSwfpHEIef;rsm;rSm
toif ; rwnf & if ; ES D ; aiG usyf
ode;f ig;&m bPfpm&if;jyK&rnf/
taysmfwrf;vd*f NydKifyJG0iftoif;rsm;\ oufBuD;upm;orm;ta&twGuf uefhowf

AdkvfAdkvf0if;
2012 d k ; r&mZmtaysmf w rf ;
vd*f abmvkH;NydKifyJGwGif toif;
wpf o if ; pD touf 35 ES p f
txuf upm;orm;ig;OD;om
rSwfykHwifcGifhjyKrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
tqkdygNydKifyJGtm; azazmf
0g&D v 23 &uf w G i f pwif
usif;y&ef pDpOfxm;NyD; ,ref

ESpNf yKd iyf 0GJ iftoif;rsm; jzpfonfh
ACE FC, MOE, MOD, Dagon
FC, MOAI, All Star, GFA FC,
toif;rsm;tjyif Yangon City ? a&T0gajr? pGrf;&nf

xuf? Elite FC ? a&Todrf; rif;ESifh
Horizon ponfh toif;opf
ajcmuf o if ; wd k ; vmaMumif ;
od&onf/
ARMY
xdkaMumifh ,ckESpftaysmf
wrf;vd*Nf yKd iyf w
GJ iG f pkpak ygif;NyKd if
yJG0iftoif; 14 oif;&Sdvmrnf
jzpf N yD ; ? if ; Nyd K if y J G r S yxrES i f h
'kwd,&&Sdaom toif;ESpfoif;
onf MFF Cup IH;xGufNydKifyJG
odkY0ifa&muf,SOfNydKifcGifhjyKrnf
jzpfaMumif; abmvkH;tzJGUcsKyf rS
owif;&&Sdonf/
]]vli,fupm;orm;av;
awG ydkrdkae&may;vkdwJh &nf&G,f

csufeJY NydKifyJG0iftoif;awGeJY nd
EIdif;NyD; touf (35)ESpftxuf
upm;orm;ig;OD;yJ rSwfykHwif
cGifhjyKrSm jzpfygw,f}}[k abm
vkH;tzJGUcsKyfrS wm0ef&Sdolwpf
OD;u ajymonf/
NydKifyJGwGif yxr&&Sdonfh
toif;tm; usyfodef;ig;q,f?
'kw,
d usyo
f ed ;f ok;H q,f? wwd,
usyf o d e f ; ES p f q ,f ? pwk w
usyq
f ,foed ;f ESihf taumif;qk;H
abmvkH;orm;qkESifh NydKifyJGwpf
avQmuf *dk;trsm;qkH;oGif;olqk
tm; usyfig;odef;pD csD;jrifhrnf
taysmfwrf;vd*fabmvkH;
NydKifyJG\ vuf&SdcsefyD,HrSm ACE
abmvkH;toif;jzpfonf/
toif;trnf twnfjyKcsuf
,l&rnf? toif;zJGUpnf;ykHwifjy
&rnf / toif ; ausmaxmuf
aemuf c H j yKvk d a om jynf e ,f ?
wkdif;a'oBuD;udk wifjy&rnf/
qDrD;ydk NydKifyJG yxr? 'kwd,
&&Sdygu ydkNydKifyJGodkY yg0if,SOf
NydKifEkdif&rnf/ odkYaomf tqkdyg
wef;wuftoif;rsm;onf jref
rmae&Sife,fvd*fNydKifyJGwGif yg
0if,SOfNydKifaeaom toif;ydkif
&Sirf sm;ydik q
f idk x
f m;onft
h oif;
rjzpfap&? ykdNydKifyJG0ifa&muf
,SOfNydKifcGifh&ygu Youth Competition (U-21) NydKifyJGodkYyg0if
,SOfNydKifEkdif&ef U-21 toif;
xyfrHzJGUpnf;Edkif&rnf ponfh
tcsufrsm;yg0ifonf/
xkdYaMumifh vmrnfh 2013
abmvkH;&moDrS pwif wef;
wuf? wef;qif;pepfudk pwif
usifhokH;oGm;rnfjzpfNyD; 2013
qDr;D ydNk yKd iyf rGJ S trSwt
f rsm;qk;H
xdyfqkH;ESpfoif;rSm 2014 abm
vHk;&moDwGif jrefrmae&Sife,f
vd*ftrSwfay;NydKifyJGodkY wuf
a&muf u pm;cG i f h &&S d r nf j zpf
onf/
qDr;D ydNk yKd iyf o
GJ Ykd 0ifa&muf
,SOfNydKifvkdonfh toif;rsm;t
aejzifh ,cktcsdefrSpwif jyif
qifrIrsm; jyKvkyfxm;&ef vkdtyf
rnfjzpfaMumif; abmvkH;tzJGU
csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD; u ajym
onf/
52
Sports
cs,fvfqD;wGif ZGefvtxd
qufaernf[k 'a&mU*fbmtwnfjyK
NyD;jzpfaomfvnf; rawmfwq
aygufuGJEkdifaomaMumifh NydKifyGJ
tcrf;tem;tcsKdUudk a&TUqkdif;
cJhjcif;jzpfonf/
NyKd iyf w
JG iG f awmifu&kd ;D ,m;
toif ; onf wmwk d p ud w f
tjrefpD;NydKifyGJ wkwfupm;
orm;rsm;udk ausmfjzwfum a&T
ESpfqk&xm;onf/ Ref: Xinhua
2014 urmhzvm;tdrf&Sif b&mZD;xuf 2018 tdrf&Sif k&Sm;u jyifqifrIydkaumif;[k bvwmqkd

urmah bmvH;k tzGUJ csKy(f FIFA)\
Ou | qyf b vw m u 2018
wGif urmhzvm;tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfh k&Sm;Ekdi f i H
onf 2014 wGif tdrf&Sifvkyf
rnfh b&mZD;EkdifiHxufyif jyif
qifrIrsm; ydkaumif;aeaMumif;
ajymMum;vkdufonf/
k&Sm;EkdifiH pdefYyDwmpbwf
wGif jyKvkyfcJhonfh owif;pm
&Si;f vif;yGJ bvwmu ]]'D&k mS ;
rSm uRefawmfwkdY ydkc&D;a&muf
aew,fqkdwm ajymEkdifygw,f/
'DrSmxufpm&if b&mZD;rSmu
wu,fyJ jyemawG trsm;
Bu;D &daS eygw,f}}[k EdiI ;f ,SOaf jym
Mum;cJhonf/
bvwmonf NyD;cJhonfh
vuvnf; b&mZD;wGif avqdy?f
vrf;ESihf trsm;jynfolydkYaqmif
a&;qkdif&mu@rsm; jyem
rsm;pGm&Sdaeao;aMumif; ajym
qkdcJhonf/ okdYaomf aemufykdif;
wGif if;onf zDzmtaxGaxG
twG i f ; a&;rS L ;csKyf *s,f k r f ;
A,fvfuDxHrS b&mZD;wGif jyif
qifrIrsm; wkd;wufaeNyD[k tpD

&if c H p m&cJ h a Mumif ; jyef a jym
cJhonf/
k & S m ;Ed k i f i H o nf 2014
b&mZD ; ur m h z vm;NyD ; aemuf
2018 ur m h z vm;td r f & S i f t
jzpf t*Fvef? pydef-ay:wl*Dyl;
wGJ? b,fvf*sD,H-e,fomvef
yl;wGJwkdYudk ausmfjzwfum a&G;
cs,fcHcJh&onf/
Ref: Reuters
cs,v
f q
f ;D toif;\emrnfausmf
wkdufppfrSL; 'a&mh*fbmu if;
onf enf;jybkdtmpfOD;aqmif
aom cs,fvfqD;rS xGufcGm&ef
vmrnfhZGefvtxd tpDtpOf
r&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;
vkdufonf/
touf 33ES p f t &G , f & S d
tqkdygwdkufppfrSL;onf rlvu
,ck tajymif;ta&TUaps;uGuf
zGicfh sed w
f iG f ajymif;a&TU&efowif;
rsm;xGufay:cJhao;onf/ if;
\ wG J z uf w k d u f p pf r S L ; te,f
umrSmrl &Sef[kdif;&Sif[Gmuvyf
okdY vkyfcvpmrsm;jym;pGmjzifh
ajymif;a&TUoGm; 'a&mh*fbm
vnf; &Sef[kdif;okdYajymif;rnf[k
owif;xGufcJhjcif;jzpfonf/
odkYaomf 'a&mh*fbmonf
vmrnf h tmz&d u Ek d i f i H r sm;
zvm;abmvHk;NydKifyGJwGif rdcif
toif; tkdifA&DudkYpfESifhtwl0if
NydKifrnfjzpf&m cs,fvfqD;wGif
yg0ifEidk jf cif;r&Sad o;ay/ tkid Af &D
ukdYpfvufa&G;piftoif;onf
Zefe0g&D 22 &ufwGif tmz&du
EkdifiHrsm;zvm;abmvHk;NydKifyGJ\
tkyfpkyGJpOfrsm; pwifupm;rnf
jzpf o nf / tk d i f A &D u k d Y p f o nf
ql'ef? bmuDemzmqk?d tif*v
dk m
wkEYd iS fh wpftyk pf w
k nf;usa&muf
aeonf/
Ref: Soccerway
Photo - Reuters
tif;pfb&uf(MopBwD;,m;)?
Zefe0g&D - 21
'k w d , ur m ppf u BuJ c scJ h N yD ;
<uif;usefaeaom AHk;wpfvHk;udk
usif;yvsuf&Sdaom aqmif;&m
oD vli,ftkdvHypfyGJusif;y&m
tif;pfb&ufNrdKUv,fwGif &Sm
awGUcJhjcif;aMumifh aeYpOf jyKvkyf
aeus qkay;yGJtcrf;tem;udk
a&TUqkdif;cJh&onf/
tqkdyg ppfvufusefAHk;udk
Nrd K Uv,f abmh Z f e myvuf & yf
uGuf&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;
cGihfwpfckwiG f awGUcJh&jcif;jzpfNyD;
xkad e&mteD;wGif NrKd Uawmf&xm;
blwmHv
k nf; wnf&o
dS nf/ xkAd ;kH
udk peufwHjzKwfum ppfaq;
Photo - Getty Images
ppfusefAHk;awGU vli,ftkdvHypf qkay;yGJtcrf;tem;a&TUqkdif;
53
International
Photo - AFP
urmay:wGifpD;yGm;a&;vGwfvyfcGifU
t&SdqHk;ae&mrSm a[mifaumif[kqkd
tar&duefolvQKdav,mOf yHkpHwltkyf jyefay;&eftD&efupm;p&mukrPDwpfck urf;vSrf;

0g&Sifwef? Zefe0g&D - 18
tar&d u ef o r w tk d b m;rm;
onf tD&efEkdifiHwGif ysufuscJh
aom if;wkdY\ olvQKdav,mOf
udk jyefay;&efawmif;qkdcJhaomf
vnf ; ray;cJ h a y/ od k Y a omf
rMumao;rD u tD & ef u av;
upm;p&muk r P D w pf c k u rl
tqkyd gysuu
f sco
hJ nfh av,mOf
\ yHkpHwl yef;a&mifyvwfpwpf
av,mOfkyfwpfkyftm; tdrf
jzLawmf o d k Y ay;yd k Y & ef uwd j yK
vdkufaMumif;od&onf/
tqkyd g tD&efuav;upm;
p&mukrP
rD mS t,mtwftyk pf k
ukrPDjzpfNyD; olvQKdav,mOf
RQ-170 \ yHkpHwl tkyfrsm;udk
wpfaeYvQif 2000 cefx
Y w
k v
f yk f
ygupwefEkdifiHqkdif&m
yuf&Sf0g? Zefe0g&D - 18
tar&duefowif;Xme VOA
twGuf tvkyfvkyfaom ygup
wefEkdifiHom; owif;axmuf
rlum&rfceftufwpfonf ygup
wefEkdifiH taemufajrmufykdif;
0wfjyKausmif;wpfckwGif ao
ewfESihf ypfowfcHcJh&aMumif;
od&onf/
ckdifbm-yufwGef[Gmjynf
e,f NrdKUawmfyuf&Sf0grS 25rkdif
VOA
aeNyD; orwtkdbm;rm;twGuf
vnf;vufaqmifwpfckay;&ef
aMunmcJhjcif;jzpfonf/
,if;ukrPD tBuD;tuJ
jzpfol &DZmuDa,mfrmu ]]tkd
bm;rm;u av,mOfudk jyefvkd
csifw,fvkdYajymygw,f/ uRef
awmfwkdYolYudk wpfckjyefay;rSm
yg}}[kajymonf/ ukrPDrS xkwf
vkyfonfh olvQKdav,mOfyHkpH
tkyrf sm;wGif t,mwkv
d mckad r
eD\ emrnfausmf a<u;aMumfoH
jzpfaom ]]tar&duudk igwkdYajc
axmufatmufwiG f xm;&Srd nf}}
[laompum;udk a&;xkd;xm;
onf[k od&onf/
Ref: Telegraph
owif;axmufwpfOD; owfjzwfcH&
cefYtuGm&Sd &Sufum'gNrdKUwGif
jzpfay:cJo
h nfh vkyBf uo
H wfjzwf
rIrmS if;wdv
Yk ufcsujf zpfaMumif;
ygup w ef w mvD b ef t zG J U u
ajym Mum;onf/
tufwpfonf naecif;
0wf j yKcsd e f 0wf j yKausmif ; ok d Y
a&muf&Sdvmcsdef vlESpfOD;u
if;tm; acgif;ESihf&ifbwfudk
aoewfESihf ypfcwfcJhNyD; xGuf
ajy;oGm;aMumif; &JwyfzGJUESifh
rsufjrifoufaorsm;tm; udk;
um; owif;wGifazmfjyonf/
tufwpfonf ppfaoG;<u
rsm;xHrS Ncdrf;ajcmufrIrsm;&&Sd
aecJh if;\ rdom;pkESihftwl
&Sufum'gNrdKUodkY ajymif;a&TUae
xkdifcJhjcif;jzpfaMumif; if;\
aqGrsKd;rsm;uajymonf/
tuf w pf a oqH k ; rI u d k
pHpk rf;ppfaq;&ef vGwv
f yfaom
awmiftm&Sr'D ,
D mtpnf;tH;k
taxGaxGtwGif;a&;rSL; tif
wD , uf t vrf u tmPmyk d i f
rsm;tm; wdkufwGef;ajymMum;
xm;onf/
ygupwefjyefMum;a&;0ef
BuD; tm&Spft0rfuvnf; ADtkd
atowif;axmuf aoqH;k jcif;
twGuf 0rf;enf;aMumif;ESihf aph
pyfaocsmaom pHkprf;ppfaq;rI
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajym
Ref:
Mum;onf/
UPI
a[mifaumif? Zefe0g&D - 16
a[mifaumifonf urmh pD;yGm;
a&;vGwfvyfcGihft&SdqHk; ae&m
jzpfaMumif; Heritage azmif
a';&Sif;u xkwfjyefonfh 2012
EkdifiHwum pD;yGm;a&;vGwfvyf
cGihfTef;udef;wGif azmfjycJhonf/
a[mifaumifuRef;tpdk;&
\ tqkdt& 1995 ckESpfrSp
ESppf Ofxw
k jf yefcahJ om ,if;Te;f
ude;f wGif a[mifaumifNrdKUawmf
rSm 18 ESpfqufwkduf xdyfwef;
ae&m&cJhjcif;jzpfaMumif;od&
onf / ,if ; T e f ; ud e f ; wG i f
a[mifaumifrSm ay;rSwf 100
wGif &rSwf 89 'or 9 &cJh onf/
pD ; yG m ;a&;vG w f v yf c G i h f
urmhtqifh ysrf;rQ &rSwf 59
'or 5 xufvnf; rsm;pGmom

vGecf o
hJ nf/ a[mifaumifonf
b@ma&;ESifh ukeo
f ,
G af &;vGwf
vyfcGihfwGif yxr&NyD; &if;ESD;
jr K yf E H S r I E S i h f td r f N cH a jrqk d i f & m
vGwfvyfcGihfrsm;wGifvnf; 'kwd
,&onf / pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ;
aqmif&GufrI vGwfvyfcGihft&m
wG i f wwd , ae&mwG i f & S d a e
onf/
Heritage azmifa';&Sif;
onf urmwpf0ef;rS Edik if aH ygif;
179 Ekid if u
H kd avhvmtTe;f jyKpk
cJhjcif;jzpfNyD; pm&if;wGif pifum
ylEkdifiHrSm 'kwd,ESihf MopaMw;
vswk d Y r S m wwd , ae&mrsm;
toD;oD;&cJhonf/
Ref: China Daily
tar&duefuGef*&ufOya'Murf;udk
uefhuGufonfUtaejzifU 0DuDyD;'D;,m;tarSmifcs
e,l;a,muf? Zefe0g&D - 18
tGev
f ikd ;f pG,pf u
kH sr;f 0ufbq
f u
dk f
0DuDyD;'D;,m;ESihf *l;*Jvf0ufbf
qkdufwdkYonf tar&duefuGef
*&ufwGif twnfjyK&efpDpOfae
onfh tifwmeuf0ufbfqkduf
rsm; xdef;csKyfa&;Oya'Murf;udk
uefu
Y u
G o
f nft
h aejzihf tarSmif
csumuefYuGufcJhMuonf/
0DuDyD;'D;,m;0ufbfqkduf
rSm if;\ t*Fvdyfbmomqkduf
wG i f 24 em&D t arS m if c sum
atmufvTwfawmf wifoGif;
xm;onfh tGefvkdif;rlykdifcGihfOy
a' SOPA ESifh txufvw
T af wmf
Oya'Murf; Protect IP Act
(PIPA) wkdYudk uefYuGufcJhonf/
*l;*JvfrSm tar&duef&Sd 0ufbf
qkduf rlvpmrsufESmwGif if;wkdY
trSwfwHqdyfay: teuf
a&mif t rS w f t om;tuG u f
xm;&SdcJhonf/
xdkYjyif tjcm;vlrIowif;
0ufbfqkdufrsm;jzpfaom Rad-
dit ESihf Cheezburger uGef&uf
wdkYrSmvnf; Zefe0g&D 18 &uf

aemufykdif;wGif uefYuGufonfh
taejzihf ydwfxm;rnf[kod&
onf/ ,ck Oya'Murf;udk a[m
vd0k'fkyf&Sifavmu? *Dwavm
uES i h f Business Software
Alliance tzGJUwkdYtjyif tar
&duefukefonfBuD;rsm;toif;
ESihf trsKd;om;tqihf ukefxkwf
vkyo
f rl sm;toif;wku
Yd axmuf
cHxm;onf/
0DuDyD;'D;,m;\ 0ufbfpm
rsuf E S m wG i f r l if ; wk d Y \ uef Y
uGurf t
I aMumif;udk ]]tckq&dk if
tar&duefuGef*&uf[m vGwf
vyfyGihfvif;wJh tifwmeufudk
xdcdkufysufpD;apEkdifr,fh Oya'
Murf ; ud k p Of ; pm;aeygw,f /
'Dudpudk tm;vHk;owdjyKrdapzkdY
twGuf uReaf wmfw[
Ydk m 0DuyD ;D
'D;,m;udk 24em&DMumatmif
tarSmifcsxm;rSmyg}}[kazmfjycJh
onf/
Ref: AFP
54
International
a[mfrZk af &vufMum;ydwqf hdk jcif;ukd tar&duefu rwm;jrpfEidk af Mumif; tD&efajymMum;

wD[D&ef? Zefe0g&D - 19
a[mrkZfa&vufMum;rS a&eHwifoabFmrsm;oGm;vmjcif;udk tD&efEdkifiHu
cGirfh jyKcyhJ gu ,if;udk tar&duefEidk if u
H rwm;qD;Ekid af Mumif; tD&efppfbuf
t&m&Sdrsm;uajymMum;onf/
]]olwkdY&JU jynfolvlxkpnf;Hk;rIawG? 0g'jzefYjzL;a&;BudK;yrf;rIawG&Sdae
ayr,fhvnf; tar&duefawG[m uRefawmfwkdY&JU a[mrkZfa&vufMum;udk
ydwfodrf;EkdifwJhtajctaetygt0if e,fy,ftrsm;tjym;rSm tD&efEkdifiH
udk xdyfwkduf&ifqkdifEkdifwJh pGrf;&nfr&Sdygbl;}}[k tD&efEdkifiH\ 'kwd,um
uG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; rmqGwf*smZm,m&Dtm;udk;um;
tD&eftpkd;&ykdif Press-TV uajymMum;onf/
,if;xkwjf yefcsurf mS a[mrkZaf &vufMum;tm; ydwq
f aYdk &; tD&ef\ Ncrd ;f
ajcmufrrI sm;ESiyfh wfouf tar&duefu vrf;aMumif;oH;k oG,rf S qufo,
G af jymqkcd o
hJ nfukd vufc&H &Sad Mumif; tD&efEikd if jH cm;a&;0ef
BuD;XmeutwnfjyKcJhNyD;aemufykdif; xGufay:vmjcif;jzpfonf/
tar&duef\ ay;pmudk vufcH&&SdcJhaMumif;ESihf ,if;udk tD&efEdkifiHu avhvmaeNyD; wHkYjyef&efvdktyfygu wHkYjyefoGm;rnf[k
tD&efEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xme ajymcGi&fh yk*Kd vf arrefyg&ufpu
f ajymMum;onf/ tD&ef EsLtpDtpOfEiS yfh wfouf if; \A[db
k Pftm;
oydwfarSmuf&eftpDtpOfrsm;udk tar&duefuaMunmcJhNyD;aemuf a[mrkZfa&vufMum;tm; ydwfqkdYrnf[k tD&ef\ Ncdrf;ajcmufrI
rsm;ay:xGufvmcJhonf/

Ref: UPI
uav;i,frsm;onf vlBuD;rsm;yg;pyfudkMunfU pum;ajymoif,lMu[kqdk

wpfESpfatmuf uav;i,frsm;
onf pum;ajymwwf a tmif
pwifoif,&l mwGif toHuo
kd m
em;axmif oif,ljcif;r[kwf
bJ vlBu;D rsm;\yg;pyfuykd gMunfh
oif,Ml uaMumif; tar&duef
okawoDrsm;u awGU&SdcJhonf/
,if;odYk oif,ljcif;rSm
uav;i,frsm; 0l;0l;0g;0g;pwif
ajymqkd&mrS ryDuvm? yDuvm
ESihf azaz? arar paompum;
vHk;rsm; ay:xGufvmcsdefwGif
jzpfay:aMumif; okawoDrsm;u
ajymMum;onf/
uav;i,f r sm;onf t
oufajcmufvom; t&G,cf efrY S
p vlBuD;rsm; pum;ajymcsdef
wGif rsufvHk;udk Munfhaejcif;
xuf yg;pyf u d k ai;aewwf
aMumif; zavmf&D'grS odyHynm
&Sifrsm;uawGU&SdcJhonf/
]]uav;i,f[m olMum;
aewJhtoHudk aemufuvkdufNyD;
wkyajymqkdzdkYtwGuf olwkdY&JU
EIwcf rf;udk b,fvjkd yifqif&rvJ
tD&efudk rwdkuf&ef k&Sm;owday;

armfpudk? Zefe0g&D - 19
tD & ef E k d i f i H u d k wk d u f c k d u f j cif ;
onf ta&SUtv,fykdif;a'o
wGif xdef;rEkdifodrf;r& ppfyGJBuD;
jzpfvmEkdifaMumif; k&Sm;EkdifiHu
owday;ajymMum;NyD; urmhtif
tm;Bu;D Ekid if rH sm;taejzihf ta&SU
tv,fyidk ;f ESifh ajrmuftmz&du
a'owGif 0ifa&mufrpGufzuf
a&;rl0g'udk usio
fh ;kH oifah Mumif;
ajymonf/
]]aemufqufwt
JG usK;d quf
awGudk pm&if;jyKpkzkdYawmifrjzpf
Ekdifygbl;}}[k k&Sm;EkdifiHjcm;a&;
0efBuD; qm*sDvufa&mhAfu if;
\ESpfywfvnfrdefYcGef;wGifxnfh
oGif;ajymMum;onf/ ]]qGefeD-&SD;
[dkufxdyfwkduf&ifqkdifrIeJY rD;ckd;
tlaewJhrD;yHkudk "mwfqDavmif;
vkdufovdk jzpfvdrhfr,fqkdwm
uReaf wmfoo
H ,r&Syd gbl;/ tJ'D
uae qifhuJjzpfpOfawGqD OD;
wnfoGm;ygvdrhfr,f}}[k k&Sm;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;u quf
vuf ajymMum;onf/
]]'Dvkd xdef;rEkdifodrf;r&
tajctae jzpfEkdifajctvm;
tvm b,favmuf&SdovJqkd
wmuawmh 'Dvrf;udk a&G;cs,f
zkdYajymaeolawGudkar;MunfhzkdY
vdk y gvd rh f r,f } }[k qm*sDv uf
a&mhuajymMum;&if; k&Sm;EkdifiH
taejzihf tD&eftay:wku
kd cf u
dk f
rIudk wm;qD;&ef rdrd vkyfEkdifwm
rSeo
f rQ vkyaf qmifomG ;rnfjzpf
aMumif ; quf v uf a jymMum;
onf/
tp a &;taejzih f tD & ef
tm; wkdufckdufa&; qHk;jzwfcsuf
cs&ef tvGefa0;ao;aMumif;
tp a &;umuG , f a &;0ef B uD ;
tD[w
G b
f m;&ufu Zefe0g&D 18
&ufwGif ajymMum;cJhaomfvnf;
tD&efonf tPkjrLvufeuf
xkwfvkyf&efBudK;yrf;aeonf[k
rouF m rI r sm;ES i h f y wf o uf
tar&duefESihf tpa&;EkdifiHwkdY
utD&eftay:ppftiftm;roH;k
a&;tvm;tvmudk z,f&Sm;r
xm;ay/ Ref: RIA Novosti
2011 ckESpfonf obm0ab;tE&m,frsm;aMumifY

tukeftustrsm;qHk;ESpfjzpf[kqdk
qk d w mud k oif , l y gw,f } } [k

uav;i,frsm;zGHUNzdK;wkd;wufrI
qkdif&m pdwfynm&Sif a';Apfvl
aumf0pfuajymonf/ ]]'g[m
r,HkEkdifavmufatmif IyfaxG;
wJjh zpfpOfyg}}[k if;uqufvuf
ajymMum;onf/
odkYaomf uav;i,frsm;
onf tajccH toHrsm;udkod&Sd

vmcsdefwGif toufwpfESpfcefY
t&G , f vl B uD ; rsm;ud k rsuf
vHk;rsm;jzifhjyefvnftmHkpkduf
MunfhIaMumif; okawoDrsm;u
ajymMum;onf/ ,if;twGuf
uav;i,f r sm;\ zG H U Nzd K ;wk d ;
wufrEI iS fh pum;ajymEkid pf rG ;f wGif
'DAD'DacGom zGifhjyxm;jcif;xuf
uav;i,f E S i h f wD w D w mwm
ajymqkdqufqHay;&ef ta&;
BuD;aomtaxmuftxm;jzpf
onf[k okawoDrsm;u ajym
Mum;onf/
Ref: AP
2011 ckESpfwGif obm0ab;
tE&m,frsm;aMumifh urmhpD;
yGm;a&;tay: ukefusp&dwfrSm
uef a ':vm 380 bD v D , H & S d
aMumif;ESifh ,if;rSm rSwfwrf;
wifxm;orQxJwGif trsm;jym;
qHk;jzpfaMumif;od&onf/
wefjyeftmrcHxm;a&;wGif
urmt
h BuD;rm;qH;k ukrP
w
D pfck
jzpfaom Munich Re bPfu
obm0ab;tE&m,frsm;aMumifh
jzpfay:onfh ukefusp&dwfrsm;
udk 1980jynfEh pS rf pS pkaqmif;
cJhonf/ if;wkdY\ awGU&Sdcsuf
rsm;t& ,if;ukefusp&dwfrsm;
rSm ESpfaygif; 30 twGif; w&dyf
&dyfwufvmNyD; NyD;cJhonfhESpfu
*syefESihf e,l;ZDvefEkdifiHwkdYwGif
ivsifvIyfcwfcJhNyD;aemuf o
bm0ab;tE&m,frsm;aMumifh
orkdif;wGifonfh ukefusp&dwf
rsm;jzpfay:vmcJhonf/
*syefivsifrSm zlul&SD;rm;
EsLuvD ; ,m;tusyf t wnf ;
tm;xnfrh wGucf ifrmS yifukeu
f s
p&dwf uefa':vm 210bDvD,H
&SdNyD;,if;rSmorkdif;wpfavQmuf
tukeftustrsm;qHk; obm0
ab;jzpfcJhonf/
1980 jynfhESpfrSp ivsif
jzpfay:rIrSm yHkrSef[kqkdEkdifaomf
vnf; a&BuD;? a&vQHrIrsm;ESihf
rkd;acgifa&&Sm;rIrsm; ydkrkdjzpfay:
vmcJhonf/ ,if;odkY &moDOwk
ESihf qufpyfaeaom ab;tE
&m,frsm;jzpfay:jcif;rSmurmh
&moDOwkajymif;vJrEI iS fhcsw
d q
f uf
aeonfh taxmuftxm;rsm;
jzpfonf[k NAdwdefEkdifiH &moD
OwkHk;rS ynm&Sif yDwmpaumh
Ref: ANI
uajymonf/
55
International
urmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIcefYrSef;csufudk avQmhcs&efjyif
qifaepOfrmS yif Ekid if w
H umaiGaMu;&efyakH iGtzGUJ (IMF)onf
acs;aiGrsm;udk ydrk x
kd w
k af cs;Ekid af &; uefa':vmbDv,
D H 500
xyfrH&SmazG&efBudK;yrf;aeaMumif; aMunmcsufxkwfjyef
vkdufonf/
aiGwkdufpmcsKyfaps;uGufrsm; rwnfNidrfjcif;tay:
ylyefjcif;ESihf aiGay;acs&ef a&wkdtcuftcJawGUaeonfh
Ekid if rH sm;tm; acs;aiGxw
k af y;Ekid &f ef a&SUvmrnfEh pS rf sm;wGif
uefa':vmwpfx&DvD,HcefY vdktyfvdrfhrnf[k tkdiftrf
tufzfu cefYrSef;xm;onf/
xl;jcm;aomtajctaersm;wGif tkdiftrftufzf\
aiGacs;Ekid t
f m;rSm uefa':vm bDv,
D H 380 om&So
d nf/ ,if;
twGuf tkdiftrftufzfubDvD,H 500 txdacs;iSm;ay;
Ekdif&eftvkd&SdNyD; t&ef &efyHkaiGtjzpf uefa':vm 100
bDv,
D v
H nf; xyfrpH ak qmif;xm;vko
d nf/ tkid t
f rftufzu
f
xyfrH&SmazGrnfh aiGaMu; 'DZifbmvwGif Oa&myor*u
uwdu0wfjyKcJhonfhuefa':vm 200 bDvD,Hvnf; yg0if
onf/
,ck &ufowywftwGi;f jyKvyk cf o
hJ nfh tkid t
f rftufzf
trIaqmifbw
k t
f zGUJ tpnf;ta0;wGif trIaqmiftrsm;t
jym;u ,lkda<u;NrDjyemxdef;csKyfEkdifa&; pkaygif;BudK;yrf;
vkyfaqmif&efESihf tD;,ljyem tjcm;urmhEdkifiHrsm;odYk
ysHUESHYoGm;jcif;rS umuG,fa&;udk tav;teufajymqkdMu
aMumif; tkid t
f rftufzt
f BuD;tuJ rpc&pwif;vm;*gh'u
f
Ref: NY.Times
aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/
Photo - AFP
tkdiftrftufzfu uefa':vm
bDvD,H 500 xyfrH&&Sd&ef BudK;yrf;
ygupwef0efBuD;csKyf w&m;Hk;rxDrJhjrifrIjzifh trI&ifqkdifae&

tpvmrmbwf? Zefe0g&D - 19
ygupwef0efBuD;csKyf ,lqGwf
&mZm*DvmeDonf w&m;Hk;tm;
rxDrJhjrifjyKjcif;trIudk&ifqkdif
&ef Ekid if \
H w&m;H;k csKyo
f aYkd &muf
&SdvmcJhonf/
ygupweforw tqpf
tvD Z m'g&D \ jcpm;jcif ; trI
udpudk jyefvnfpHkprf;ppfaq;
&ef qGpfZmveft&m&Sdrsm;tm;
awmif ; qk d a &;ud k 0ef B uD ; csKyf
*DvmeDu jiif;qefcJhNyD;aemuf
w&m;Hk;u if;tay: trIzGihfcJh
jcif;jzpfonf/
rpwm*DvmeD\ a&SUaeu
rl or w Zm'g&D u d p t m; ajz
&Sif;&mwGif qGpfZmvefEkdifiHokdY
pma&;om;awmif;qkdrIwpf&yf
ray;ydkY&ao;aMumif; t&dyft
>rufajymMum;onf/
w&m;H k ; rxD r J h j rif r I t
wGuf tjypf&SdaMumif; awGU&Sd
&ygu rpwm*DvmeDrSm tpkd;&

&mxl;&,ljcif;rS ydwfyifcH&Ekdif
onf/
tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;
ESihftwl w&m;Hk;csKyfodkY a&muf
&Sdvm&mwGif rpwm*DvmeDu
vufa0SY,rf;EIwfquf&if; NyHK;
aeaMumif; bDbDpDowif;wGif
azmfjyonf/
if;\ &Snfvsm;aom t
zGihfavQmufvJcsufwGif rpwm
*DvmeDu if;taejzihf ygup

weftajccHOya'ESifh w&m;Hk;
udk dkaoav;pm;aMumif;ajym
Mum;onf/ orwZm'g&Donf
w&m;Hk;\ zrf;qD;jcif;rS uif;
vGwfcGihf&&Sdaomfvnf; 0efBuD;
csKyjf zpfol if;taejzihf w&m;H;k
tm; qef Y u sif & ef r&nf & G , f
aMumif; rpwm*DvmeDuajym
Mum;onf/
Ref: BBC
Vol.10,
Vol.9, No.45
No.29 January
October 7
26
, ,2010
2012
tD&efa&eH ydwfqdkYwm;qD;&ef tD;,l tqifoifhjyif

Photo - Reuters
b&yfqJvf? Zefe0g&D-23
tD&efEidk if \
H rouFmzG,&f m EsLuvD;,m;BuKd ;yrf;rItay: taemufEidk if rH sm;u ydrk zkd t
d m;ay;vmNy;D tD&eftm;aqG;aEG;yGo
J Ykd jyefvm&ef
wkdufwGef;aepOfrSmyif Oa&myor*onf tD&efEkdifiHrS a&eHwifydkYrIrsm;udk ydwfqdkY&ef tqifoifhjyifqifaeaMumif; od&onf/
EsLuvD;,m;vufeuftpDtpOftwGuf tD&ef\ b@maiGaxmufyHhEkdifrI pGrf;&nfavsmhusap&ef&nf&G,fonfh tjyif;
xefq;Hk ta&;,lrw
I iG f Oa&myor*Eidk if jH cm;a&;0efBuD;rsm;xyfraH wGUqk
H vuf&ydS w
d q
f w
Ydk m;qD;rIrsm;tm; ydrk t
kd m;aumif;vmap&ef
tD&efa&eHpdrf;wifoGif;jcif;udk ydwfyifjcif;tjyif tD&ef\ b@ma&;? a&eH"mwkESifh a&Tvkyfief;rsm;udkyg ypfrSwfxm;&ef aqG;aEG;Mu
rnfjzpfonf/
pm(45)odkY
tar&duefav,mOfwifoabFm yifv,fauGYxJ 0ifa&mufvm
qD;&D;,m;jyemudk ,DrifykHpHjzifh
ajz&Sif;rnfhtpDtpOf tm&yftzJGYcsKyfazmfxkwf
Photo - AFP
udkifdk? Zefe0g&D-23
,Driftusyt
f wnf;tm; ajz&Si;f cJo
h nfh tawGUtBuKH ay: tajc
cH qD;&D;,m;EkdifiH jyemajz&Sif;a&;tpDtpOfwpf&yfudk
tm&yftzJGUcsKyfBuD;u azmfxkwfvkdufaMumif; 0efBuD;csKyf &Sduf
[myufbif*smqift,fvfomeDu ajymMum;onf/
udkifdkNrdKUwGifjyKvkyfcJhonfh tm&yftzJGUcsKyftpnf;ta0;
wifjycJah om tpDtpOft& tusyf u
kd f aeaom qD;&D;,m;orw
t,fvt
f mqwftm; if;\ vufaxmuforwzm&Gwt
f ,f&mS
&m;xH tmPmvJaT jymif;ay;&ef wku
d w
f eG ;f xm;onf/ ,if;aemuf
wGif bufaygif;pkHrS vufcHEdkifaom yk*dKvfwpfOD;acgif;aqmif
ESpv
f twGi;f nDnw
G af &;tpd;k &zJUG pnf;Ekid &f ef arQmrf eS ;f xm;onf/
pm(45)odkY
b&yfqJvf? Zefe0g&D-23
yk*v
u
d ukrP
aD <u;&Sirf sm;bufr S nEd idI ;f vmolrsm;u if;wd\
Yk
urf;vSrf;rIudk xyfrHrjyifqifEkdifaMumif; ajymMum;cJhNyD;aemuf
*&da<u;NrDrsm; jyefvnfjyifqifzJGUpnf;jcif;wGif yg0if&rnfht
csurf sm;udk ,lZkd ek b
f @ma&;0efBuD;rsm;u qkH;jzwfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
pm(45)odkY
Photo - Reuters
*&d a<u;NrDjyem
,ldkZkef0efBuD;rsm; qkH;jzwfrnf
0g&Sifwef? Zefe0g&D-23
tar&d u ef av,mOf w if
oabFmtkyfpk a[mrkZfa&vuf
Mum;odkY jyefvnf0ifa&mufvm
ygu ta&;,lrnf[k ajymMum;
cJhonfh tapmydkif;Ncdrf;ajcmuf
rIudk tD&efu tavQmhay;vkduf
NyD; aemufwpf&ufwGif tar&d
uefav,mOfwif oabFmwpfp;D
onf rnfonf[
h efw
Y m;rIrS rBuKH
awGUbJ a[mrkZfa&vufMum;
tm; jzwfoef; yif v,fauGUxJ
0if a &muf v maMumif ; od &
onf/
tar&duef av,mOfwif
oabFm USS Abraham Lincoln
onf a&eH o ,f , l y d k Y a qmif
a&;wGif ta&;ygaom a[mrkZf
a&vufMum;tm; ykHrSeftwkdif;
jzwfoef;vmcJhaMumif; tar&d
ueftrSwf-5 a&wyftkyfpkrS
ajymcGifh&trsKd;orD;vufzwif
eif &Dbufum&Dbm&pfcsu
f ajym
Mum;onf/
tar&d u ef av,mOf
wif o abF m ES i f h t wl tjcm;
wk d u f c d k u f a &;ppf o abF m rsm;
vnf; yg0ifvmNyD; ,if;a'o
rS xGufcGmoGm;onfh USS John
C.Stennis oabFm ae&mwGit
f
pm;xdk;&ef yifv,fauGUokdY 0if
a&mufvmjcif;jzpfonf/
USS John C.Stennis
oabFmxGufcGmoGm;NyD;aemuf
,if;a'oodkY tar&duefav
,mOfwifoabFm jyefvmygu
pm(45)odkY
tcsyfykd
Vol.10, No.45
January 26, 2012
88 rsKd;qufausmif;om;rsm;u wkdif;jynftwGuf tm;vHk;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnf

Oumudkudk
&efukef?
Zefe0g&D - 21
jrefrmh'rD u
kd a&pDta&;? Nird ;f csr;f
a&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdt
Yk wGuf
tpdk;&tzGJU? vTwfawmfESpf&yf?
wyfrawmftiftm;pk? EdkifiHa&;
tiftm;pk? wkdif;&if;om;tif
tm;pkrsm;tygt0if jrefrmhvlY
tzGJUtpnf; wpf&yfvHk;&Sd jyKjyif
ajymif;vJa&;tiftm;pkrsm;ESifh
ud k , f p G r f ; Pf p G r f ; &S d o rQ yl ;
aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ,aeYaeYv,f 2em&Du
&efukefNrdKU awmf0ifpifwmwGif
jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;
yG J 88 rsKd ; quf a usmif ; om;
rsm;u oabmxm; xkwfjyef
aMunmcJhonf/
pmydk'fudk;ydk'f yg0ifaom
oabmxm;xk w f j yef c suf u d k
ausmif;om;acgif;aqmif ud*k sif
rDu zwfMum;cJNh y;D ,if;xkwjf yef
aMunmcsufxJwGif a':atmif
qef;pkMunf\ vmrnfhMum;jzwf
a&G ; aumuf y G J w G i f 0if a &muf
,SOfNydKifrnfh qHk;jzwfcsuftm;
axmufcNH y;D 88 rsK;d quf ausmif;
om;rsm;taejzif h v nf ; tm;
ay;0ef;&HoGm;rnfjzpfaMumif;
azmfjyxm;onf/ okdYaomf 88
rsKd;qufausmif;om;rsm;tae
jzifh ygwDwnfaxmifrnfr[kwf
[k ajymMum;onf/
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udp
rsm;udk ,ckxuf ydkrdkus,fjyefY
jynfph akH p&ef trsK;d om;tiftm;
pktm;vH;k ESihf vufwaJG qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfum EdkifiHwumESifh
qufqHa&; wdk;jrifhvmap&ef
BudK;yrf;rIrsm;tm; axmufcH
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
EdkifiHa&;t& xdef;odrf;cH
xm;&onfh usef&Sdaeaom,kH
Munfcsuf tusOf;om;tm;vHk;
jyefvnfvGwfajrmufa&;? EdkifiH
a&;t& wdkif;jynfrSxGufcGmcJh&
aom jynfya&muf Edik if aH &;tif
tm;pkrsm; *kPfodum&Sd&Sd jyef
vmEdik af &;wdt
Yk wGuv
f nf;tpd;k &
u tjrefqHk;aqmif&Gufay;yg
&ef wdkufwGef;xm;onf/
88 rsKd;qufausmif;om;
rsm; tusOf;axmiftoD;oD;rS
jyef v nf v G w f a jrmuf v mjyD ;
yxrqHk;tBudrf jyKvkyfonfh
,ck owif ; pm&S i f ; vif ; yG J o d k Y
jynf w G i f ; jynf y rD ' D , morm;
tcsyfykd
88rsKd;qufausmif;om;rsm;owif;pm&Sif;vif;yGJrS ukdrif;udkEkdif
rsm;? EdkifiHjcm;owif;axmuf
rsm;? EdkifiHa&; tiftm;pkrsm;ESifh
tjcm;e,fy,ftoD;oD;rS vl
yk*dKvfaygif; 1500 ausmfwuf
a&mufcJhMuonf/
vuf&t
dS pd;k &tay: tjrif
ESifhywfouf owif;axmuf
wpfO;D \ ar;cGe;f tm; ]]zefcu
G x
f J
rSm a&tjynfh &Sd?r&Sd Munfhwm
r[kwb
f ;l / tJ'zhD efcu
G u
f kd tukef
vHk;0kdif;NyD; wnfaqmufMuygvdYk
ajymcsiyf gw,f}}[k ausmif;om;
acgif;aqmif udkatmifolu
jyefvnfajzMum;cJhonf/

]]urmysufr,fhESpfrSmrS
uRefawmfwdkY vljyefjzpfcGifh&
w,f/ urmysufr,fhESpfrSmrS
"mwfykH-Oumukdukd
Edik if o
H pfjyefwnf&w,f/ 'Dru
kd
a&pDvv
kd m;wJv
h al wG nDw
G Mf u
r,fqdk&if urmysufr,fhaeYrSm
EdkifiHopfwifrubl;? urmopf
ygwnfvdkY&w,f}}[k ukdrif;ukd
EkdifuajymMum;oGm;cJhonf/
xkdowif;pm&Sif;vif;yGJokdY
88rsKd;qufausmif;om;acgif;
aqmif10OD;jzpfonfh udkrif;udk
Edkif? udkudkBuD;? udkaX;<u,f? udk
*sifrD? udkjrat;? udkrif;aZ,sm?
udkvSrsKd;aemif? udkatmifol? udk
xGef;jrifhatmif? udkpdk;xGef;wdkYu
OD;pD;ajzMum;ay;cJMh uNy;D ausmif;
om; acgif;aqmif udkNyHK;csKdu
tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif
&GufcJhonf/
xm;0,fa&eufqdyfurf;wGif yg0ifaom
v,f,majrtcsKt
Yd wGuf avsmaf Mu;ay;
tdjzLrGef
xm;0,f a &euf q d y f u rf ; ES i h f
txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf bk
v,fa'orS a&TUajymif;ay;&
rnfh v,f,majrrsm;twGuf
aiGay;acsrIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpf
aMumif ; xm;0,f a &euf q d y f
urf;ESihf txl;pD;yGm;a&;Zkef t
axmuftuljyKtzGUJ Ou|OD;wif
armifaqGuajymonf/
avsmfaMu;ray;acs&ao;
aom aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;
udk ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd
,0efBuD; ol&OD;aomif;vGifu
vdu
k v
f u
H iG ;f qif;awGUqH
k avsmf
aMu;ay;rnfh tqkdjyKvTmrsm;
udk vufcHaqmif&Gufay;ae
aMumif;vnf; OD;wifarmifaqG
uajymonf/
vrf ; azmuf v k y f a &;ES i h f
puf r I Z k e f t k y f c sKyf a &;H k ; rsm;
wnfaqmuf&mwGif yg0ifaom
NcH ajr 26 'or 98 {utwGuf
ajrykdif&Sif 33 OD;tm; usyf 188
'or 4 oef;ESihf xdefBuD;aus;
&GmtkyfpktwGif;&Sd vl 84 OD;ykdif
qkdifaom ajruGuftwGuf usyf
4983 odef; avsmfaMu;ay;rnf
jzpf a Mumif ; txuf y gyk * d K vf
uajymonf/
]]awmif ; &if a y;w,f /
b,f vdkyHkpHeJYay;wmvJqdkawmh
wpfckeJYwpfckurwlbl;/ tyif
wpfyif eJYwGufNyD; ay;ovkd {u
jywfeJYvnf;ay;w,f/ b,fol
bmrSrajymbl;qk&d ifumvayguf
aps;eJYay;w,f/ t&ifqHk; aiG
avsmv
f ufczH Ydk tqkjd yKvmT wif&
w,f/ ydu
k q
f u
H awmh ode;f aygif;
aomif;csaD wmh &uftvdu
k f cGNJ y;D
ay;w,f}}[k Ou| OD;wifarmif
aqGuajymonf/
xm;0,fa&eufqdyfurf;
ESihf txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf
ajymif;a&TU&rnfh ajrae&mrsm;
twGuf aiGay;acsrnfhyrmP
rsm; awmif;qkdrIudk 2011 ckESpf
'D Z if b mvrS p wif nd E d I i f ;
aqG ; aEG ; rI r sm;aqmif & G u f c J h
onf/ aiGay;acsru
I kd,ckvqef;
ykid ;f wGif pwifay;acs cJo
h nf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH orwOD;odef;pdef\ EkdifiHjcm;owif;axmufwpfOD;ESifh yxrqHk; tifwmAsL;

vGecf ahJ omud;k vu OD;ode;f pdef jrefrmEkid if aH wmforwjzpfvmcsed rf pS Ekid if \
H ausmMf um;aomtwdu
k t
f cHacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunftm; aetdrt
f us,cf sKyrf S vTwaf y;cJNh yD; Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;pGmudk
vnf;vTwaf y;cJo
h nf/ tar&duefjynfaxmifpu
k vnf; jrefrmEkid if EH iS fh ESpEf idk if yH rkH eS q
f ufqaH &;xlaxmifco
hJ nf/ ,ck&ufowywftwGi;f orwOD;ode;f pdeu
f tar&duefEidk if H 0g&Siw
f efypYkd o
f wif;pmrS v,fvaD 0;
armufoftm; if;\ yxrqHk;EkdifiHwum*sme,fvpfwpfOD;ESifh tifwmAsL;udkcsD;jrifhcJhonf/ aumufEkwfcsufrsm;rSmorwOD;odef;pdef - jrefrmEkdifiH
&JUNrdKUawmfu BudKqkdygw,f/ 0g
&SifwefydkYpf[m tar&duefEkdifiH
rSm emrnfausmfMum;wJh owif;
pmwpf a pmif j zpf w ,f q k d w m
uRef a wmf o d y gw,f / 'g[m
EkdifiHjcm;rD'D,meJY yxrqHk;t
Burd af wGUqHrk yI g/ 'gu uReaf wmf
wkdY&JU EkdifiHjcm;a&;0efBuD;? jyef
Mum;a&;eJY ,Ofaus;rI0efBuD;eJY
tvkyform;a&;&m0efBuD;wkdY
yg/
jrefrmEkdifiHrSm orwBuD; vkyf
aqmifaewJh tajymif;tvJawG
udk taemufEkdifiHawGu apmifh
Munfhaeygw,f/ EkdifiHa&;t
usOf;om;awGudkvTwfay;wm?
a':atmifqef;pkMunfygwDudk
a&SUvmr,fh {NyDva&G;aumuf
yG J r S m 0if a &muf , S O f N yd K if E k d i f
atmifvkyfay;wm? wcsKdU wdkif;
&if;om;tkyfpkawGeJY typft
cwf & yf p J a Mumif ; aMunmcJ h
wmawGaygh/ tcsdefwkdav;t
wGi;f rSm xl;xl;jcm;jcm;tajymif;
tvJawGvkyfcJhygw,f/ EkdifiHudk
ajymif;vJzeYdk YJ jyKjyifajymif;vJa&;
tpDtpOf awGudkpwifzkdY bm
awGursm; vHIUaqmfcJhygovJ/
uRefawmfwkdYEkdifiHrSm vuf
&Sd uRefawmfwkdY vkyfaewJh jyKjyif
ajymif;vJa&;tpDtpOfeJYywf
oufNyD; wkdufwGef;rIawGtrsm;
BuD;&Sdygw,f/ jyKjyifajymif;vJ
a&;awGudk jynfolwdkY&JU vkdtif
qEawGrSm tajccHNyD;vkyfwm
yg/ jynf o l a wG u vnf ; uRef
awmfwkdYEkdifiHrSm Nidrf;csrf;a&;?
wnfNird af &;eJY pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d
wuf r I & S d v mud k j rif c sif M uyg
w,f/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;?
wnfNidrfrIeJY pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;
wuf r I & &S d z k d Y & m uRef a wmf w k d Y
EkdifiHrSm&SdwJh EkdifiHa&;ygwDawGeJY
aumif ; rG e f w J h q uf q H a &;&S d z k d Y
ta&;BuD ; ygw,f / 'gaMumif h
uRefawmfwkdY a':atmifqef;
pkMunfeJY awGUqHkaqG;aEG;cJhwm
yg/ a':atmif q ef ; pk M unf e J Y
uRef a wmf a wG U qH k w J h a e&mrS m
vnf; uRefawmfwkdYESpfa,muf
Mum;rSm em;vnfrIwpf&yf&&SdcJh
ygw,f/
jynfoal wGu Nird ;f csr;f a&;
eJYwnfNidrfrIudkjrifcsifw,f/ 'g
aMumifhvnf; uRefawmfwkdY wkdif;
&if;om;vufeufuidk t
f yk pf ak wG
eJ Y a wG U qH k a qG ; aEG ; cJ h w ,f / 'g
aMumifh uRefawmfwkdY&JU jyKjyif
ajymif;vJa&;tpDtpOf[m jynf
olawG&UJ qEeYJ vkv
d m;awmifw
h
rIawGtay:rSm tajccHygw,f/
orwBuD;uom OD;raqmifcJh
&if 'Dvdk jyKjyifajymif;vJrI tpD
tpOf u d k jynf o l a wG & &S d E k d i f c J h

rSmr[kwyf gbl;/ Ekid if aH &;tusO;f
om;awGudk vTwfay;zdkY orw
BuD;qHk;jzwfcJhw,f/ a':atmif
qef;pkMunfeJY awGUqHkcJhw,f/
aemufwpfqihf bmvmOD;rvJ/
'DjyKjyifajymif;vJru
I kd qufvuf
vkyfaqmifOD;rvm;/
uRefawmfwkdY&JU tem*wf
a&;&mawGeJYywfoufvdkYajym
&&if uRefawmfwkdY yGihfvif;jrif
omrIudkjrifcsifygw,f/ urmh
EkdifiHawGeJY &if;ESD;wJhqufqH
a&;udk qufvufxed ;f odr;f xm;
Ekdifr,f/ xdef;odrf;xm;Ekdifvdrfh
r,fvdkY uRefawmfwkdYarQmfvifhyg
w,f/
jyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOfrmS
aemufwpfqihf bmvmrvJvdkY
orwBuD; uRefrwkdYeJY rQa0Ekdif
rvm;/ orwBuD;&JU tem*wf
arQmfrSef;csufu bmygvJ/
uRefawmfwkdY&JU &nf&G,f
csuu
f kd cifAsm;odzv
Ykd t
kd yfr,fvYkd
uReaf wmf,MkH unfygw,f/ tJ'g
awGuawmh uRefawmfwkdYEkdifiH
rSm Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;eJY
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI&SdzdkYyg/
tem*wftwGufuawmh tJ'Dh
&nfrSef;csufawG atmifjrifzkdY
vdktyfwmawGudk uRefawmfwkdY
qufvufvyk af qmifomG ;&rSmyJ
jzpfw,f/
orwBuD;u tar&duefEdkifiH
eJY yHkrSefqufqHa&;xlaxmifcJh
NyD/ EkdifiHa&;tusOf;om;awGudk
vTwfay;vdkufNyD/ aemufNyD;
wcsKdU wkdif;&if;om;tkyfpkawGeJY
typftcwf&yfpaJ &; atmifjrif
cJhNyD/ orwBuD;rSm wdusao
csmwJ h aemuf w pf q ih f & S d y go
vm;/
ygvDrefuvnf; a&SUvm
r,f h ({NyD 1) Mum;jzwf a &G ;
aumufyGJrSm a':atmifqef;pk
Munfyg0if,OS Nf ydKiEf idk zf t
Ydk wGuf
a&G;aumufyGJOya'udk jyKjyif
ajymif;vJcJhygw,f/ tckqkd&if
a':atmifqef;pkMunf&JU NLD
ygwD [ mvnf ; Ek d i f i H a &;ygwD
tjzpf rS w f y H k w if v k d u f y gNyD /
a':atmifqef;pkMunfvnf;
a&S U vmr,f h Mum;jzwf a &G ;
aumufyGJrSm 0ifNydKifygvdrhfr,f/
jynfolvlxku olYukd rJay;Mu
&if ol a&G;cs,fcH&NyD; ygvDref
trwf w pf O D ; jzpf v mygr,f /
ao csmygw,f/ ygvDrefu olu
Y kd
aEG;aEG;axG;axG; BudKqkdygvdrfh
r,f/ 'g uRefawmfwkdY&JU tpDt
pOfyg/
aemuf w pf c k uRef a wmf
today; ajymMum;vdkwmu
tcsyfydk(D)odkY
awmh
tcsyfykd
&efukef-'gum
wkdufdkufavaMumif;vkdif;
jyefvnfysHoef;rnf
armifuH
Zefe0g&D - 25
2007 ckEpS w
f iG f &yfem;cJah om &efuek -f 'gum wku
d f u
kd af v
aMumif;vdik ;f yso
H ef;rIukd ,ck tcg jyefvnfajy;qGaJ wmhrnf
jzpfaMumif;owif;&&So
d nf/ jrefrm-b*Fvm;a'h&fS wku
d f u
kd f
avaMumif;vdik ;f ajy;qG&J eftwGuf ESpEf idk if t
H Mum; oabm
wlpmcsKyw
f pfcu
k kd Zefe0g&D 16&ufu &efuek Nf rKd UwGif ESpzf uf
wm0ef&Sdolrsm; vufrSwfa&;xkd;cJhonf/ wpfywfvQif c&D;
onfwifav,mOf ckepfBurd yf so
H ef;rnfjzpfNy;D ukew
f ifav
,mOf av;BudrfysHoef;rnfjzpfaMumif;od&onf/
9^* um;eHygwfrsm; ay;awmhrnf

at;jrwfol
uk e f v rf ; yd k Y a qmif a &; T e f
Mum;rIO;D pD;XmerS xkwaf y;aom
um;eHygwf(rlaoeHygwf)rSm ,ck
&ufydkif;twGif; 7^* tu&m
eHygwf ukeaf wmhrnfjzpf 9^*
tu&mjzifh eHygwfay;awmhrnf
jzpfaMumif; &efuek w
f idk ;f une
kH;csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
,cktcg 7^* tu&mjzifh
ay;aom um;tpD ; a& 9800
ausmf jzpfonf/ ,mOftdk ,mOf
a[mif; zsufodrf;a&;tpDtpOf
ESifh EkdifiHjcm;aiG&dSolrsm; um;
oGif;cGifhjyKonfh tpDtpOft&
rSwyf w
Hk ifeyH gwfxw
k Nf y;D um;t
pD;a& 7437 pD;&SdNyDjzpfonf/
,mOf a [mif ; tyf E S H r I r S m
Zef e 0g&D 23 xd P ES i f h x
tu&mum;rsm;txd vufcaH e
NyjD zpfaMumif; &xm;ydaYk qmifa&;
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
]]7^* eJY ay;wJhum;awG
9800 ausmf a eNyD uk e f a wmh
r,f / 7^* uk e f w meJ Y 9^*
qufoGm;rSm 7^* um;awG&uf
ydik ;f twGi;f ukerf mS yJ}}[k &efuek f
wkdif; unekH;csKyfrS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
jref r mwpf E k d i f i H v k H ; wG i f
,mOftkd? ,mOfa[mif;tyfESHrI
tpDtpOft& vmtyfaom
um;tpD;a& 28582 &SdNyD; oGif;

ukefygrpfxkwfay;cJhaom tpD;
a& 21322 pD;&Sdum? oGif;ukef
vkdifpif,lNyD; um;tpD; ta&t
wGuf 7625 pD;wdkYjzpfonf/
tdEd,0efBuD;csKyf refrdk[efqif; jrefrmEkdifiHvmrnf

jrefrmEkdifiH\ tdrfeD;csif; rdwfzufEkdifiHjzpfaom tdEd,EkdifiH 0efBuD;csKyf refrkd[efqif;onf vmrnfh ar 10&ufrS 12&uf txd jrefrmEkdifiHodkY
2 &ufMum c&D;pOfvma&mufrnfjzpfaMumif; tdEd,tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;udk udk;um;um tdEd,tdwfpy&ufpfowif;Xmeu azmfjyonf/
0efBuD;csKyfrefrdk[efqif; onf ol\c&D;pOftwGif; jrefrmtpdk;&xdyfwef;wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;
xk&d ufwiG f usi;f yrnfh b*Fvm;yifv,fatmf enf;ynmESihf pD;yGm;a&;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;tpnf;ta0;(BIMSTEC)odYk wufa&muf
oGm;rnf[k owif;wGif azmfjyxm;onf/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf orw OD;ode;f pdeo
f nf Ny;D cJah omESpf atmufwb
kd mvu tdE,
d
EkdifiHokdY oGm;a&mufcJhonf/
Ref: indianexpress
rsufESmzkH;-ucsifwkdif;&if;om; acgif;aqmif a'gufwmwl;*smESifU awGYqkHjcif; rS

1994ckESpfwGif tpdk;&ESihf autkdifattMum; typftcwf&yfpJa&; oabmwlvufrSwfa&;xkd;EkdifcJhNyD; 17ESpfMum typftcwf&yfEdkifcJh&mrS
2011 ZGefvwGif ESpfzufypfcwfwkdufckdufrIrsm; jyefvnfjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ ,cifoabmwlcJhaom typftcwf&yfpJa&;oabm
wlnDrIrSmvnf; 2010 pufwifbmaemufydkif;wGif ysufjym;ouJhokdYjzpfcJhonf/ 2011 ZGefvrS pwif tpdk;&ESifh autkdif attMum;
jzpfyGm;aeaom y#dyursm;? vuf&SdNidrf;csrf;a&;&&Sd&ef aqmif&GufaerIrsm;ESifhywfouf a'gufwmwl;*smudk w,fvDzkef;jzifh qufoG,f
ar;jref;xm;onfrsm;rS aumufEkwfazmfjyvkdufygonf/
wm/uReaf wmfu tjyifutuJ csOf;uyfykHcsOf;uyfenf;u
tckucsifjynfe,frSm wkdufyJG ukd rvTJ{uef vkyfEkdifMurSmyg/
awG quf j zpf a ewk e f ; yJ v m;/ tpkd;&eJY autkdifatMum;rSm cwf&oavmuf tJvdkyJjrifyg t&ifeJYrwlbl;/ ydkaumif;vm
ppfyGJawGjzpf&jcif;&JU t"dut w,f/
w,f v k d Y uRef a wmf j rif w ,f /
b,fvkdMum;rdygvJ/
aMumif; t&if;u bmvkdYjrifyg EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu t &ifueJYrwlbJeJY tpdk;&u
tckawmfawmf yg;oGm;ygNy/D
xkd;ppfawG &yfxm;zdkY TefMum; oabmxm;BuD;BuD;eJY aysmhaysmh
awmfawmfenf;oGm;Ny/D wnfNird f ovJ/
e,f a jrvk H j cH K a&;ud p a Mumih f csuyf cYkd ahJ wmh vltrsm;pku wku
d f aysmif;aysmif;csOf;uyfvmwm
rIawmfawmf&SdvmygNyD/
tpd;k &u typftcwf t&if &yf jzpfMuwmaygh/ ESpfzufpvkH;u yGJawG&yfawmhr,f vkdYxifwm/ vdkYjrifw,f/ 'gaMumifhrdkY jynf
vdkNyD;? autkdifaubufu EdkifiH vkHjcHKa&; ysufjym;rSmukd pkd;&drfNyD; 'gayrJhvufawGUrSm wkdufyJGawG wGif;Nidrf;csrf;a&;u trSef w
qufjzpfaewmucsifjynfe,f u,f w nf a qmuf E k d i f r ,f v d k Y
a&;aqG;aEG;yJG OD;pGmvkyfvkdw,f jzpfMuwmvkdYjrifygw,f/
vdkYod&w,f/ b,f[mt&if awGUqkHaqG;aEG;rIawG ydkNyD;awmh rSm aewJholwpfOD;taeeJY bm uRef awmfjrifw,f/
c&D;a&mufzYkd bmawG jyKvyk o
f ifh aMumifhvdkYMum;rdygvJ/
tpd;k &eJY autkid t
f ?kd autkid f at
vkyfoifhw,fvdkYxifygovJ/
or w T e f M um;wmud k Mum;rSm t&ifuvnf; typft
typftcwfawGbmawG w,fvdkY xifygovJ/
t&if&yfNy;D awmhrS Ekid if aH &;aqG; awGUqkHaqG;aEG;wJhtcgrSm tm;vkH;u vkdufemMuvdrfhr,f cwf&yfpJa&; oabmwlxm;cJh
aEG;yJGjzpfay:vmr,fvdkY uRef ,k H M unf r I w nf a qmuf E k d i f z d k Y vdkY,kHMunfw,f/ wjznf;jznf; ayr,fh'DoabmwlnDcsufjywf
ta&;Bu;D w,f/ ydNk y;D awmhvnf; csif;awmhtypft&yfjzpfvmrSm oGm;wm b,fwkef;uvJ/
awmfjrifygw,f/
toGiu
f ;l ajymif;a&;(wdkif;
tpd;k &eJY autkid af tMum;rSm jzpf xd a wG U &r,f / tck , k H M unf r I yg/
f zJUG tpnf;
yGm;cJhwJhppfyaGJ wG bmaMumifh&Snf wnf a qmuf v uf p aygh / ,k H ppfajy;'kuonfeJYywfoufNyD; &if;om;vufeufuikd t
MunfrIydkNyD; ckdifrmvmvdkY&Sd&if bmrsm; Mum;rdygovJ/
rsm;udke,fjcm;apmifhwyfzJGUt
MumcJhwmvdkYxifygovJ/
uRef a wmf v nf ; tJ ' gud k Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;wm ydkNyD; 'k u o nf a wG u awmh &S d jzpf ul;ajymif;a&; ) rjzpfajrmuf
dS yJ gyJ/ cufcw
J mawmhcufcJ wJh aemufydkif;aygh/ 2010 puf
Munhaf ew,f/ tckNidr;f csr;f a&; wGifus,fvmEkdifw,f/ aemuf Nr&J q
twGuf EkdifiHa&;aqG;aEG;zdkYqkd NyD;awmh awGUqkHaqG;aEG;wJhae wmaygh/ tultnDawGtrsm; wif bmaemufydkif;rSysufjy,f
fh if;zdYk tifrwefta&; BuD;vdk tyfwmaygh/ xyfNyD;wkd; oGm;wJh oabmyg/
wmvnf ; ol w d k Y q E j yif ; jyae &mrSmyGiv
w,f / tpd k ; &uvnf ; 'gud k BuD;w,f/ ESpfzufpvkH;uaygh/ vmw,fvaYkd wmh rMum;rdygbl;/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf
Ykd D ra&muf vlxku yg0ifvkyfudkifvdkY&wJh
vufcHay;r,fqkd&ifawmh a&SU ESpfzuf aqG;aEG;oabmwlnD uReaf wmfvnf;olwq
tydkif;&Sdw,fvdkY xifvm;/ &Sd&if
quf N yD ; awmh tvm;tvm wJhtcgrSm ESpfzufpvkH;uwyf wmawmfawmfMumoGm;NyD/
aumif;vmr,fvdkY jrifygw,f/ awGudkjzKwfay;NyD; oGm;vma&; orwu jynfaxmifpk tqifh b,f v d k a qmif & G u f o ih f w ,f
kd ,
G u
f v
l matmif vkyaf y;zdYk Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG; azmfaqmif vdkYxifygovJ/
tck e nf ; enf ; Muef Y M umaewJ h ydrk v
oabmyJ&Sdygw,f/ tckavm vdkygw,f/ aemufNyD;awmh jrpf a&;tzJGUESpfzJGUzJGUNyD; &Gufqpft jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;u
avmq,f ra&;xkd;Ekdifayr,fh BuD;em;NrKd UrSm aqG;aEG;Ekid af tmif zJGU? autifef,lwdkYESifh typft awmh tm;vkH;0dkif;NyD; wGef;tm;
hJ m/ tjcm;wkid ;f &if; ay; Mu&rSmyJav/ tm;vkH;u
wjznf;jznf;csif;ESpfzufpvkH; ud k tajctaezef w D ; ,l o ih f cwf&yfEidk cf w
f zJUG awGev
Y J nf; vnf; wwfEkdifoavmuf 0dkif;
u em;vnfrI&Sd&SdeJY ydkaqG;aEG; w,fvdkYxifygw,f/ tckawmh om;vufeufuik d t
Ny;D tjyeftvSef ajzavQmv
h mwJh paqG;aEG;aeMuygNyD/ tckdift Nidrf;csrf;a&;&zdkY aqmif&Gufae 0ef ; NyD ; awmh r S yH h y d k ; ul n D M u&
tcgus&if typftcwf&yfpaJ &; rmoabmwlnDrIyJ r&ao; wJhtay: b,fvdkjrifygovJ/ r,f/ tm;ay;Mu&r,f/ ouf
tvkHNrdKUe,f atmufMunhfjrifwkdifvrf;rBuD; apm&efykdif(ajrmuf)

&yfuGuf&Sd trSwf(367)rS eH&HuGJtufchJaom &Spfxyfwkdufukd jyef
vnfzmax;aepOf/ xko
d zYdk max;Ny;D rlvaexkid o
f rl sm;ukd jyefvnf
aexkid cf iG jfh yKNy;D Zefe0g&D24&ufeeH ufyidk ;f rSpwiftcef;ESpcf ef;rSm
vlaexkid af eNyjD zpfonf/ wku
d cf ef;wGi;f aexkid o
f rl sm;u xko
d Ydkwku
d f
eH&Hukdzmae&aomfvnf; oufqkdif&mu ppfaq;NyD;jzpf wkduf
NyKd rnfudk rpk;d &draf Mumif; ajymMuonf/
qkdif&m vlBuD;awGudkvnf; 0dkif;

0ef;yHhydk;ay;? tBuHPfay;oifh
w,f/Nidr;f csr;f a&;wnfaqmuf
wJah e&mrSm tm;vk;H 0dik ;f 0ef; yHyh ;kd ?
0dkif;&Hay;zdkYvdkw,f/ tJvdkjrif
w,f / tck u jynf w G i f ; Nid r f ;
csrf; a&;&zdkYta&;ukd tm;oGef
cGefpdkuf vkyfaeMuwmudk tm;
ay;axmuf c H M uzd k Y v nf ; vk d
w,f/
OD ; eJ Y y wf o uf N yD ; awmh v nf ;
ar;csiyf gw,f/ a&G;aumuf yJrG mS
wpfoD;yk*vtjzpf 0ifa&G;cHzdkY
bmawGjyifqifNyD;ygNyDvJ/
uRef a wmf u cd k i f a umf
r&Siq
f rD mS avQmufvmT wifxm;
NyD/ Zefe0g&D 18 &ufu/ a&G;
cs,fcHydkifcGifh&SdNyDqkdrS uGif;qif;
NyD; pnf;kH;a&;awGbmawG vkyf
&rSmaygh/
a&G ; aumuf y J G 0 if c G i f h & vd k Y 0if
NydKifNyD; EkdifcJh&if vTwfawmfxJrSm
ucsifjynfe,feJY ywfoufNyD;
awmh bmawGrsm; wifjyaqmif
&GufzdkYpDpOfxm;ygvJ/ pOf;pm;
xm;wm&SdygNyDvm;/
Bud K NyD ; ajymzd k Y enf ; enf ;
apmOD;r,fxifygw,f/ 'gayrJh
NcHKNyD;ajym&r,fqkd&ifawmh jynf
olvlxktusKd;twGuf aumif;
&maumif;aMumif;? wkdif;jynf
tusKd ; twG u f aumif ; &m
aumif;aMumif;awGudkyJ aqmif
&GufoGm;rSmyg/
typftcwf&yfNyD; Nidrf;csrf;a&;
&zdkY tpdk;&eJYautdkiftdkudk OD;t
aeeYJ bmrsm;tBujH yKcsiyf govJ/
uRefawmftBuHjyKcsifwm
u tckjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
[m tifrwefvdktyfaew,f/
tpdk;&u jyKjyifajymif;vJa&;
vkyaf ewJt
h ydik ;f rSm tjcm;tydik ;f
awG u awmf a wmf a v;ud k
atmifatmifjrifjrif&SdvmNyD/
enf ; enf ; Muef Y M umaewmu
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;yJ/ 'gudk
tmkHpl;pkdufNyD;awmh jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;udk jrefjrefqefqef
wnfaqmufEkdifatmif aqmif
&Guaf pcsiw
f ,f/ uReaf wmft
h aeeJY
vnf ; vk d t yf & if 'D t wG u f
wpfaxmifhwpfae&mu yg0if
aqmif & G u f z d k Y tqif o if h & S d y g
w,f / tcG i f h t a&;&vk d Y & S d & if
b,fae&m? b,ftcsdef? b,f
yk*dKvfrsKd;eJYjzpfjzpf ulnDaqmif
&G u f c sif w J h pd w f t jynh f t 0&S d
ygw,f/ tckwdkif;&if;om;tzJGU
tpnf;aygif;pkHeJY awGUqkHaqG;
aEG;rIawGvkyfaewm tifrwef
aumif ; ygw,f / 'gud k tcsd e f
qJGrxm;bJeJY awmufavQmuf
aqG;aEG;oGm;apcsifw,f/ jynf
axmifpktwGif;rSm jzpfaewJh
jyemudk jynfaxmifpt
k wGi;f
rSm ajz&Sif;vdkY r&Ekdifp&mr&Sdyg
bl;/ tcsif;csif;em;vnfrI&Sd&Sd?
,kMH unfr&I &dS ?dS nDtpfupkd w
d "f mwf
eJaY jz&Si;f Mur,fq&dk if rajyvnf
Ekdifp&mtaMumif;r&Sdbl;vdkY jrif
w,f/ 'gaMumifhrdkY tpdk;&a&m?
wkdif;&if;om;tzJGUtpnf;awG
a&m ESpfzufpvkH;udk 'gudk jynf
olvlxktusKd;? wkdif;jynftusKd;
twGuf Nidrf;csrf;a&;udk rjzpfr
aewnfaqmufMuzdkY uRefawmf
wkdufwGef;tBuHjyKcsifygw,f/
aus;Zl;wifygw,f/
tcsyfykd
jynfyqefwifydkYrnfolrsm;udk acs;aiGay;rnf[kqdk
qefydkhukefvkdifpifudk aeYcsif;NyD; xkwfay;rnfjzpfNyD; qefpyg;toif;\ axmufcHcsuf . . .
atmifol&
jynfyodYk ykrH eS u
f ek o
f ,
G af &;
rS qefwifydkYcGifhvkdifpif avQmuf
xm;&mwGif jrefrmEkid if H qefpyg;
vkyif ef;toif;rS axmufccH suf
,lp&mrvdkbJ aqmif&Gufay;
rnf[k0efBuD;u ajymonf/
]]qefwifydkYcsif&if acs;aiG
ygay;r,f/ aeYcsi;f Ny;D vnf; vkyf
ay;r,f}} [k OD;0if;jrifhuquf
vufajymonf/
odkYaomf e,fpyfrS qefwif
ydkYygu oufqkdif&mwkdif;a'o
BuD; tpdk;&\ axmufcHcsufvdk
tyfrnfjzpfaMumif; pD;yGm;ul;
oef;0efBuD;XmerS xdyfwef;t
&m&SdBuD;wpfOD;u ajymonf/
,cifu qefwifydkY&mwGif
jynfwGif;&Sd ukefonfBuD;wcsKdU
tu,f'rDyJGwGif rD'D,morm;rsm;
owfrSwfae&mwGifom "mwfykHdkufcGifU&
MuLMuL[ef
u vuf0g;BuD;tkyrf mS pd;k &drjf cif;

ESifh ukrPDi,frsm; wifydkYEkdif
ap&efwGuf qefwifydkYcGifhvkdif
piftm; jrefrmEkdifiH qefpyg;
vk y f i ef ; toif ; u axmuf c H
csufay;rSmom oufqkdif&mu
vkdifpifxkwfay;cJhonf/
,ckvuf&w
dS iG q
f efpyg; wif
ydkYrIrSm2011arvrS ,ckESpfZef
e0g&Dtxd qefwefcsdefESpfodef;
ig;aomif;ausmw
f ifyjYkd zpfNy;D jzpf
qefESifhyJ jynfyaps;uGuf
opfrsm;&SmazGEdkif&ef pD;yGm;a&;
ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0ef
Bu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
yGiq
hf ef;OD;aqmifaom ud,
k pf m;
vS,ftzGJUwpfzGJUrSm jynfyokdY
oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; o
wif;&&Sdonf/
"mwfykH-atmifatmif
a&G;aumufyGJ0ifaoma':atmifqef;pkMunftm;axmufcHaMumif;
qkH;jzwfcsufukdcufcJpGmcscJh&[k udkudkBuD;ajymMum;
oD[
a':atmifqef;pkMunf\ Mum;jzwfa&G;aumufy0JG ifrnf qdo
k nfq
h ;kH jzwfcsut
f m; axmufccH jhJ cif;onftifr
wefpeG pYf m;&onfq
h ;kH jzwfcsuw
f pfcjk zpfonf[k 88 rsKd ;quf ausmif;om;acgif;aqmifuu
kd Bkd uD;u,aeYajym
Mum;onf/ a':atmifqef;pkMunftaejzifh 'kuokut00tm;jynfolrsm;ESifhtwl weifhwydk; cHpm;NyD;
aemufydkif;vufawGYusonfh a&G;cs,frIwpfcktm; pGefYpm;NyD;qHk;jzwfcJhjcif;omjzpfaMumif; udkudkBuD;uajym
onf/ 88rsKd ;qufausmif;om;rsm;taejzifh ,ckusi;f yonfh Mum;jzwfa&G;aumufyw
JG iG f yg0if,OS Nf ydKirf nf
r[kwfbJ vTwfawmfjyifyEdkifiHa&;udkom vkyfaqmifoGm;rnf[kod&onf/
] ]88rsKd ;qufawGxu
J awmh 'DMum;jzwfa&G;aumufyrJG mS 0ifrmS r[kwyf gbl; okaYd omfvnf;yJ a' :atmif
qef;pkMunf&UJ Mum;jzwfa&G;aumufy0JG ifa&mufa&;qH;k jzwfcsuu
f kd tjynft
h 0yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpf
ygw,f}}[k udkukdBuD;uajymMum;onf/ 88rsdK;qufausmif;om;rsm;onf awmf0ifpifwmckepfxyf ,aeY
usif;yjyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif txufygtwdkif;ajymMum;oGm; jcif;jzpfonf/
tpdk;&opfvufxufwGif yxrqkH;usif;yjyKvkyfoGm;rnfh tu,f'rD
a&Tpifyk q
f ak y;yJu
G kd azazmf0g&D 7 &ufwiG f usi;f yrnfjzpf&m ,ckEpS w
f iG f
,cifESpfrsm;uESifhrwl owif;rD'D ,mrsm;udk yJGcif;wGif;dkufcGifh ray;bJ
owfrw
S af e&mrSom du
k u
f ;l &rnf[o
l nfh pnf;urf;csuo
f wfrw
S v
f u
dk f
aMumif; yJGusif;ya&;wm0ef&SdoltcsKdUuajymonf/

rD',
D morm;rsm;u avQmufvrf;rSwufvmaom tEkynm&Sifukd
om kduful;EkdifNyD; y&dowfMum;rS rD'D,mrsm;tm;"mwfykHdkufcGihfray;bJ
owfrw
S af e&mrSom du
k u
f ;l &rnf[k ky&f iS t
f pnf;tk;H Ou| OD;jriho
f ed ;f
azu ajymonf/

xko
d o
Ydk wfrw
S jf cif;ukd "mwfyo
Hk wif;axmuftcsKUd uvnf; rBuKd uf
ESpo
f ufay/ if;wku
Yd "mwfyo
Hk wif;axmufrsm;udk du
k cf iG rhf ay;bJ AD',
D dk
du
k u
f ;l oltcsKUd ukd omay;ygu "mwfyaHk umif;r&rnfudk pk;d &draf jymaeMu
jcif;jzpfonf/

rMumrD usi;f yawmhrnfhtu,f'rDqak y;yJw
G iG f ky&f iS Zf mwfum; 15
um;pm&if; 0ifNy;D trsm;pkrmS [moum; rsm;omjzpfNy;D '&rfrmum; av;
um;omyg0ifonf/ tm'rf&,f {0&,f '&,f? tidkrsufvkH; tNyHK;
rsuEf mS ESihf tarhaus;Zl; qyfz;l csiw
f ,f ky&f iS Zf mwfum; rsm;rSm tu,f
'rDqx
k ifaMu;ay;cH&rI trsm; qk;H &&Sx
d m;aom Zmwfum;rsm; jzpfonf/
pmMunfhwkdufazmifa';&Sif; &efykHaiGusyfodef;aygif;
wpfodef;cJGausmf &&Sdxm;
oef;aX;
jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkuf azmif
a';&Sif;wGif &efyHkaiG odef;aygif;
wpfodef;cGJausmf &&SdaeNyDjzpf
aMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme
ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;ausmf qef;u
ajymonf/
]]aus;&Gmwdkif;rSm pmMunfh
wdkufrsm; &SdvmygNyD/ EdkifiHawmf
&JUtm;u usyfaiG 0rf;bDvD,H
avmuf&Sdygw,f? apwem&Sif
jynfolrsm;&JUtm;eJY a'ocHjynf
olrsm;&JUtm;u q,fah v; 'or
ig;bDvD,HusyfaiG (odef;aygif;
wpfoed ;f cGu
J sy)f yg0ifygw,f}}[k
Zefe0g&D 22 &ufu usif;yaom
ausmif;pmMunfhwdkufrsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifhpmzwf&Sdefjrifh
wifa&;yGJawmfwGif if;uajym
onf/ tqdkygtm;rsm;jzifh EdkifiH
wpf0ef;vHk;&Sd aus;&Gmwdkif;wGif
pmMunfhwdkufrsm; wnfaxmif
Zefe0g&Drkd;pufrsm;atmufrS &SifoefvmaomarQmfvihfcsuf
eHeuf 1 em&Dxdk;&ef 10 rdepfcefY
tvdk/ rdk;pufrsm;u zGJzGJ usae
onf/awmifial xmift0rSvku
d f
x&yf tjzLa&mif wpfpD;xGuf
vmonf/
vl t k y f B uD ; u um;qD o k d Y
ajy;oGm;Muonf/ ]]b,frSmvJ
b,frSmvJ}}ar;oHrsm;jzihf qlnH
oGm;onf/ um;a&SUcef;rS &Srf;
abmif;bD rD;cdk;a&mifESifh tus
tjzL? OD;xkyftao;av; wpf
vHk; aqmif;xm;aom touf
70 t&G,f &Srf;trsKd;om;BuD;
wpfO;D qif;vmonf/ vltyk Bf u;D
\ ar;jref;rIudk ]]all right}} [k
jyefajym&if; ]]'Dae&mu vrf;
usO;f w,f? vm[db
k ufomG ;r,f}}
[kqu
kd m axmifrt
S xGuf tjyif
avmuodkha&mufvQif a&muf
csif; ol\&ifxJrS pum;rsm;udk
zGihf[onf/
]]uRefawmf EdkifiHawmfykef
uefcJhw,fvdkY uRefawmfvkyfcJh
w,f v d k Y ouf a o&S d & if bmrS
ppfar;raeeJY? wpfcgwnf; ypf
owfvu
kd f uReaf wmfcEH ikd w
f ,f}}
ol\ toHonf jyif;xefaom
pdwf"mwfaMumifh aysmf&Tifwwf
aom vl w pf a ,muf \ toH
tjzpfrS ajymif;vJoGm;onf/
olonf 1990a&G;aumuf
yG J w G i f ud k , f p m;vS , f a vmif ;
ta&twGuf 'kwd,trsm;qHk;
jzifh tEdkif&&SdcJhaom &Srf;trsKd;
om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD\
Ou|jzpfonf/ oDaygNrdKU Zmwd
jzpf a om OD ; cG e f x G e f ; OD ; onf
2005 ckESpfwGif yk'fr 122 jzifh
axmif'Pf 93 ESpf uscHcJh&jcif;
jzpfonf/axmifrStxGuf o
wif;axmufrsm;ESiahf wGUqHNk y;D c
PtMumwGif &Sr;f d;k &m0wfpu
kH kd
0wfqifxm;aom trsKd;orD;
oH k ; OD ; a&muf & S d v monf / xd k Y
aemuf rMumcifyif &Srf;0wfpHk
jynfhrsm;0wfqifxm;aom &Srf;
trsKd;om;BuD;wpfOD; tygt0if
&Srf;vli,frsm; pD;vmaom vl
i,fygwD0ifrsm;\ um;wpfpD;
qdkufvmonf/
wpfOD;csif;pD &Srf;bmom
jzifh EIwfqufoHrsm; nHpDoGm;
onf &efukefNrdKUrS rdkif 150 cefY
a0;aomawmifilNrKd Uodv
Yk ma&muf
olwdkY\ acgif;aqmifudk aysmf
&Tipf mG vmBuKd onfjh rifuiG ;f onf
jrif&olrsm;\ pdwu
f kd taysmf rsm;?
wuf < urI r sm; ul ; puf v map
onf/ jrpfBuD;em;rSae &Srf;t

rsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
A[dkt vkyftrIaqmif aumfr
wD0if OD;pdkif;vdwfuvnf;vm
a&mufBudKqdkcJhonf/
OD;cGefxGef;OD;u vmrnfh
Mum;jzwf a &G ; aumuf y G J 0if
NydKif&ef &Sd? r&SdESifhywfouf
ar;jref;rIudk ]]ygwDudk jyefar;NyD;
pkaygif;qH;k jzwfcsuef o
YJ m vkyyf g
r,f/ wpfo;D yk*v
taeeJv
Y nf;
vTwfawmfxJodkY oGm;&ef &nf
&G,fcsuf r&Sd}} [k ajzMum;onf/
&Srf;trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGUJ csKyyf gwDrS ygwDOu| OD;cGef
xGef;OD;ESifh twGif;a&;rSL; OD;pdkif;
GefhvGifwdkYyg0ifaom ygwD0if
ajcmufOD;onf tusOf;axmif
toD ; oD ; wG i f ES p f & S n f a xmif
'Pfrsm; uscHcJh&jyD; ,ck vGwf
Nid r f ; csrf ; omcG i f h w G i f r S vG w f
ajrmufvmjcif;jzpfonf/
&Srf;trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJUcsKyfygwDonf ,ck ygwD
acgif;aqmifydkif;rsm; vGwfvm
NyD;onfhaemufwGif A[dkaumfr
wDtpnf;ta0; ac:,lum yg
wDjyefvnfwnfaxmifa&;udk
aqG;aeG;rnfjzpfonf/
xd k t pnf ; ta0;ES i f h y wf
ouf 2010 jynfEh pS w
f iG f pwif
wnfaxmifNy;D a&G;aumufyw
JG iG f
vnf ; ud k , f p m;vS , f t a&t
wGuf 'kw,
d trsm;qH;k &&Scd ahJ om
&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&uf
wpfygwD(SNDP)rS jynfoUl vTwf
awmf u d k , f p m;vS , f w pf O D ; u
]]uReaf wmfu SNDP axmifwek ;f
uvnf; rrDvdkufygbl;/ 90 rS
awmxJu jyefvmwJt
h wGuyf g/
'gayrJh &Sr;f ygwDukd pnf;pnf;vH;k
vHk;eYJ wpfygwDwnf; &Sdapcsif
w,f/tck SNDP udkwnfaxmif
xm;wJhyk*dKvfawGuvnf; t
&ifwkef;u SNLD yg/ uGefpwD
usL;&S i f ; t& jynf o l v l x k t
wGuf &oifhwJh tcGifhta&;awG
&atmif vkyfay;zdkYtwGuf ol
wdYk 'DygwDukd wnfaxmifwmyg/
'gaMumifh wdkif;&if;om;awG t
wGuf tcGifhta&;awG& atmif
qdw
k hJ &nf&,
G cf suu
f awmh ygwD
ESpcf Mk um;rSm bmrS jcm;em;r,f r
xif y gbl ; / uRef a wmf h w pf O D ;
wnf;tjrifuawmh a&SUa&;t
wGuEf pS zf ufacgif;aqmifawGtm;
vH;k ygwJh aqG; aEG;rIrsK;d jzpfEikd &f if
ydak umif; r,fvx
Ykd ifygw,f}}[k
zGifhvSpfay;xm;aMumif; 4if;u
qufvufajymMum;onf/
vlwdkif;pmzwfap&ef pm
zwf&edS jf ri w
hf ifay;jy;D pmiSm;uwf
pepf u sif h o H k ; um taqmuf
ttk H ? y&d a bm*ES i f h pmMunf h
wd k u f r S L ;xm;&S d E d k i f a tmif pm
Munfhwdkufazmifa';&Sif;? jyef
Mum;a&;0efBuD;XmeESifh trsm;
jynf o l r sm;u 0d k i f ; 0ef ; aqmif
&G u f a y;vsuf & S d a Mumif ; jynf
axmifpk0efBuD;u ajymonf/
tdjzLvGif
ajymMum;cJhonf/
&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdk
u&ufwpfygwDESifh &Srf;trsKd;
om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfwdkYonf
trnfemrESifh wnfaxmifcsdef
rsm;om uGJjym;aomfvnf; um
vtoD;oD;wGifjynfe,f rJqE
atmifjrifrItjynfh&&SdcJhaom
ygwDrsm;jzpfonf/
SNLD ygwDonf acgif;aqmif
rsm; vGwfajrmufvmrIaMumifh
ygwD jyefvnfwnfaxmifrnf
qdkygu &Srf;wdkif;&if;om;rsm;udk
udk,fpm;jyKaom ygwDESpfygwD
jzpfvmrnfjzpfojzifh a'ocH
rsm;tMum;wGif pnf;vHk;rIESifh
a0cGEJ ikd rf rI sm; cufcv
J mEdik o
f nf
[k &Sr;f jynfe,f vm;d;I NrKd UwGifae
xdkifolwpfOD;u ol\tjrifudk
ajymonf/ SNLD ygwDonf jyef
vnf rSwfykHwifrnhf tvm;t
vm&SdaeNyD; twdtusxkwfjyef
&eftwGuf pDtD;pDtzGJU\ vuf
rSwfxkd; twnfjyKcsufukd apmihf
aejcif;jzpfonf[k ygwDA[kdt
vkyftrIaqmifuajymonf/
SNLD ygwD jyefvnfwnf
axmifygu &Srf;wkdif;&if;om;yg
wDESpfck jzpfoGm;onhfay:wGif
ygwD&yfwnfcsuf oabmxm;
awGukd Munhfjcif;tm;jzihf rnhf
olUukad &G;cs,&f rnfudk jynfou
l
odEkdifrnf[kxifaMumif;SNLD
ygwDrS A[kdtvkyftrIaqmif
OD;pdkif;vdwfuajymMum;onf/
]]ygwDawGu wpfckyJ&Sd&Sd?
ESpfck?okH;ckyJ&Sd&Sd? 'Dudputa&;
rBuD ; ygbl ; / jynf o l t wG u f
tusKd ; &S d & muk d vk y f M ur,f /
apwemeJY&nf&G,fcsufrSefuef
r,f q k d & if bmjzpf v J A sm/ 'g
'Dru
dk a&pDvrf;aMumif;t& oGm;
wmyJ/ taumif;rjrifEkdifp&m
taMumif;r&Sdygbl;}} [k OD;pdkif;
vdwfuajymMum;cJhonf/
&S r f ; wk d i f ; &if ; om;rsm; 'D
rkdu&ufwpfygwD (SNDP )\
OD;pdkif;tdkufaygif;u ]]uRefawmf
wdkY OD;cGefxGef;OD;udk ,ck vmr,fh
Mum;jzwfa&G;aumufyJGrSm olwdkY
SNLD u ygwDrSwfykHwifzdkY rrD
awmhwJhtwGuf SNDP uae
0ifNyKd iyf gvdYk zdwaf c:ygw,f/ ol
wdu
Yk vnf; 0rf;omay r,fh vuf
rcH y gbl ; vd k Y ajymw,f / uRef
awmfwdkYtaeeJY SNLD jyefNyD;
rSwyf w
Hk ifvYkd SNDP ukd zsuo
f rd ;f
rSmr[kwfygbl;}}[k ajymonf/
tcsyfykd
tcsyfydk(A) - jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH orwOD;odef;pdef\ EkdifiHjcm;owif;axmufwpfOD;ESifh yxrqHk; tifwmAsL; rS

uRefawmfwkdYEkdifiHrSm&SdwJh wkdif;
&if;om;vufeufudkiftzGJUawG
tMum;yg/ yxrOD;qHk;taeeJY
ESpfOD;ESpfzufMum;rSm ,HkMunfrI
wnfaqmufzkdYvdktyfygw,f/
wcsKUd udpa wGrmS awmh uReaf wmf
wkdY oabmwlnDrIawG&&SdNyD;yg
NyD/ 'DoabmwlnDcsufuaeNyD;
ESpfzufpvHk; oabmwlnDcsuf
wpf&yf vufrSwfxkd;NyD; vuf
eufukdifaqmifjcif;rjyKbJ Oy
a'abmiftwGif; 0ifa&mufzkdY
vkdtyfygw,f/
orwBuD;wkYd u&iftzGUJ eJY typf
tcwf&yfpJa&; oabmwlnDcJh
NyDr[kwfvm;/
uRefawmfwkdYEkdifiHrSm vuf
eufukdiftzGJU pkpkaygif; 11 zGJU
&Sdygw,f/ tJ'DhtzGJUawGtukef
vHk;eJY uRefawmfwkdY awGUqHkaqG;
aEG;cJhygw,f/ tJ'DhxJrSm wcsKdU
wkdif;&if;om;vufeufukdiftkyf
pkawGeJY uRefawmfwkdY oabmwl
nDcsuaf wG&&Scd yhJ gw,f/ 'gayrJh
'g[m rNyD;qHk;ao;ygbl;/ uRef
awmfwkdY ndEdIif;aqG;aEG;rIawG
qufvkyfaeygw,f/
olwkdYawG (wkdif;&if;om;vuf
eufuidk t
f zGUJ awG) Oya'abmif
twGi;f jyefvmoifw
h ,fvYkd ajym
wmvm;? orwBuD; bmudq
k v
kd dk
csifwmygvJ/
'g[m ESpfzuf oabmwl
nDrItay:rSm tajccHxm;wm
yg/ rMumcif uRefawmfwkdYEkdifiH
rS m xm0&Nid r f ; csrf ; a&;&&S d z k d Y
uRef a wmf w k d Y Bud K ;pm;ygr,f /
'gayrJh tcsdefawmh enf;enf;vdk
ygw,f/
tu,fa&SUvmr,fha&G;aumuf
yGJrSm a':atmifqef;pkMunf t
ajctaeaumif;w,fqkd&if olY
udk 0efBuD;ae&m wpfae&may;zkdY
pOf;pm;xm;vm;/
'g[m a&G ; aumuf y G J e J Y
jynfolawGu olYudk rJay;? ray;
ay:rSmrlwnfygw,f/ ol a&G;
cs,cf &H Nyq
D &dk if a':atmifqef;
pkMunf ygvDreftrwfjzpfvmyg
vd r h f r ,f / tck uRef a wmf w k d Y
tpk;d &tzGUJ xJrmS &Sw
d hJ 0efBu;D awG
tm;vHk;[m ygvDrefu ay;wJh
oabmwl n D c suf t ay:rS m
tajccHNyD; cefYtyfxm;wmyg/
orwBuD; olYudk (a':atmif
qef;pkMunf)0efBuD;wpfOD;jzpf
vmwm jrifcsifygovm;/
ceft
Y yfc&H w,f 'grSr[kwf
ygvDrefu oabmwlnDvkduf
w,fqkd&if ol(a':atmifqef;
pkMunf) 0efBuD;tzGJU0ifjzpfvm
wmudk uRefawmfwkdY vufcH&yg
vdrhfr,f/
tem*wf tar&duef-jrefrm
qufqHa&;twGuf orwBuD;
&J U arQmf r S e f ; csuf u bmygvJ /
tJ'DhqufqHa&;twGuf orw
BuD;&JU arQmfvifhcsufawGu bm
ygvJ/ aemuf b,fvdkrsm; zGHUNzdK;
ajymif;vJapvkdygovJ/
tar&duef-jrefrmquf
qHa&;eJYywfoufNyD; uRefawmf
tcsufoHk;csufajymvdkygw,f/
yxrOD;qHk; uRefawmfwkdY tar
&duefEkdifiHeJY awGUqHkaqG;aEG;NyD;
ygNyD/ EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rp
[Dvm&Duvifwef uReaf wmfwYdk
Ekid if u
H kd vnfywfcw
hJ ,f/ aemuf
'DaeYyJ uReaf wmfwq
Ydk u
D kd txuf
vTwfawmf rpfcsfrufaumfe,f
vmvnfw,f/ 'kwd,tcsuf
uawmh uRef a wmf w k d Y u d k (oH
wrefqufqHa&;rSm) oHtrwf
BuD;tqifheJY udk,fpm;rjyK&ao;
bl;/ 'D(oHwref) ud,
k pf m;jyKjcif;
udkjrifhwifr,fvdkY uRefawmfwkdY
arQmfvihfygw,f/ wwd,wpf
csuf uRefawmfajymcsifwmu
awmh tar&d u ef e J Y tD ; ,l
(Oa&myor*)u uRefawmfwkdY
EkdifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI
awGvyk x
f m;ygw,f/ tckq&dk if
ESpfaygif; 20 eD;yg;&SdNyD/ 'gawG
udk ajzavQmhay;wm uRefawmf
jrifcsifygw,f/ aemuf wjznf;
jznf;eJY ydwfqkdYrIawGudkz,f&Sm;
ay;zkdYyg/
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rpuvifwef
uNy;D cJw
h hJ&ufowywfuyJquf
qHa&;udkyHrk eS jf zpf atmifvyk rf ,f?
tar&duefeJY jrefrmEkdifiHoHt
rwfBuD;awG zvS,fMur,fvdkY
aMunmcJhygw,f/
[kwfygw,f/ uRefawmf
vnf; owif;awGMum;ygw,f/
'DaeYxdawmh oHtrwfwpfOD;
cefYtyfvkdufw,fqkdNyD; raMu
nmao;ygbl;/ taemufEkdifiH
awGu uRefawmfwkdYudk vkyfap
csifwJh vdktyfcsufoHk;csuf&Sdyg
w,f/ yxr wpfcsufu EkdifiH
a&;tusOf;om;awG vTwfay;
zk d Y ? 'k w d , wpf c suf u a&G ;
aumufyGJusif;yzkdY? wwd, wpf
csufu a':atmifqef;pkMunf
eJY wjcm;vlawG uRefawmfwkdY&JU
Ekid if aH &;tpDtpOfrmS yg0ifvmzdYk
qkdNyD;jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY
'D o H k ; csuf p vH k ; ud k atmif j rif
atmif vkyfaqmifNyD;NyDvkdY,Hk
Munfw,f/ taemufEkdifiHawG
uvnf; olwkdYbufu vkyfp&m
&Sdwm vkyfay;zkdYvkdtyfygw,f/
cke uRefawmfajymcJhwJhtcsuf
oHk;csufudk ta&;,laqmif&Guf
&mrS m vnf ; wjcm;ol a wG u
uRefawmfwkdYEkdifiHtay: zdtm;
ay;aevdkY vkyfcJhwmr[kwfyg
bl ; / uRef a wmf w k d Y vk y f c J h w m
uRefawmfwkdY EkdifiHtwGuf vdk

tyfw,fxifvkdY vkyfcJhwmyg/
'g[m ydwfqkdYwm;qD;rIawG&JU
zdtm;aMumifh (jyKjyifajymif;vJ
a&;awGvkyfzkdY wGef;tm;jzpfvm
wm)r[kwb
f ;l vm;/ ydwq
f w
Ydk m;
qD;rIawGu tvkyrf jzpfb;l vm;/
yd w f q k d Y w m;qD ; rI a wG u
uRefawmfwkdY tpkd;&udk xdckduf
apzkdY&nf&G,fcJhwmyg/ 'gayrJh
wu,fwrf;usawmh EkdifiHom;
awG&JU tusKd;pD;yGm;yJxdckdufcJhyg
w,f / t&if tpk d ; &ud k v nf ;
rxdckdufygbl;/ uRefawmfwkdY Ekdif
iHrSm 'Drkdua&pDpepfqDudk vTJ
ajymif;ay;Ekid zf &Ydk m (t&if tpk;d &
u)vkyfief;pOfawG csrSwfcJhwm
jzpfygw,f/
2004 ckEpS u
f csrw
S cf w
hJ hJ tqifh
ckepfqifhtpDtpOftaMumif;
orwBuD;ajymaewmvm;/
uRefawmfwkdYEkdifiHrSm 'Drkd
ua&pDpepf taumiftxnf
azmfEkdifatmif t&if tpkd;&u
tcsucf ek pfcsuyf g tpDtpOfukd
csrw
S cf w
hJ mjzpfygw,f/ olwu
Ykd
vdktyfwmawGudk wpfqifhcsif;
vkyfukdifcJhwmyg/
'Drkdua&pDudk taumiftxnf
azmfEidk zf Ydk olwu
Ydk tJ't
hD pDtpOf
udk csrSwfcJhw,faygh/
'g[m trSefygyJ/
orwBuD; bmjzpfvYdk tckcsed rf mS
jyKjyifajymif;vJrIawGvkyfaeo
vJvYkd vlawGu awG;awmaeMu
w,f/ orwBuD;&JUtajzu
awmh 'g[m [dk;tcsdeftMum
BuD;uwnf;u pDpOfxm;cJhNyD;
tqihq
f iho
f mG ;aew,fvYkd ajym
csifwmaygh/
pepfwpfckudk ajymif;vJwJh
tcgrSm aeYcsif;ncsif; ajymif;
vJvdkYr&ygbl;/ aeYcsif;ncsif;
ajymif;vJzkdY BudK;pm;cJhwJh EkdifiH
wcsKdU ,dk,Gif;ysufpD;oGm;cJhMuyg
w,f / 'gaMumif h v nf ; uRef
awmfwkdYu tqihfckepfqihfyg
vrf;jyajryHkudk a&;qGJNyD;awmh
wpfqifhcsif; vkyfukdifoGm;wm
yg/ uRefawmfwkdY[m 'Drkdua&pD
pepf e J Y t nD a&G ; aumuf w if
ajrmufxm;wJh tpkd;&qkdwm cif
Asm;jrifawGUEkdifygw,f/
'gayrJh tpkd;&tzGJU&JU 25 &m ckdif
EIef;udk wyfrawmftwGuf vsm
xm;w,fqw
dk m [kwyf govm;/
aemufNy;D orwBu;D uk,
d w
f idk t
f
ygt0if tpdk;&tzGJU0iftrsm;
pk[m ppfbuft&m&Sda[mif;
awGyg/ uRefrwkdYtwGuf 'Drkdu
a&pDqw
dk m t&yfbuftpk;d &u
ppfwyftay: MoZm&Sdw,fvkdY
t"dym,f&ygw,f/
ppf b uf [ m trI a qmif
tzG J U tpnf ; (0ef B uD ; tzG J U )rS m
yg0ifywfoufrIr&Sdawmhygbl;/
cifAsm; uRefawmfwkdY ygvDrefudk
Munfhr,fqkd&ifawmifrS av;yHk
wpfyHkudk ppfwyftwGuf z,f
xm;ygw,f/ uRefawmfwkdY ppf
bufudk aemufcsefxm;vkdYr&yg
bl;/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh uRef
awmfwkdY wkdif;jynf&JU zGHUNzdK;wkd;
wufrIrSm ppfbuf&JU yg0if
aqmif&GufrIudk uRefawmfwkdY
vkdtyfvkdYjzpfygw,f/
tar&duef&JU tjrifuawmh
awmifhwif;wJh ppfbuf&Sd&yg
r,f/ 'gayrJh t&yfom;awGu
tmPm&Sd&r,fvkdY jzpfygvdrfh
r,f/uRerf wk&Yd UJ orw[muRerf
wkdYEkdifiH ppfOD;pD;csKyfxufydkNyD;
MoZmtmPmBu;D ygw,f/ uRerf
wkdYtwGufawmh tJ'g[m 'Drkdu
a&pDjzpfygw,f/ qkdawmh 'DjyK
jyifajymif;vJa&;tpDtpOfudk
orwBuD; b,favmufxdvkyf
oGm;rvJ/
uRefawmfwkdY&JU tajccHOy
a'udk avhvmEkdifr,fvkdYxifyg
w,f/ (tJ'DhtajccHOya't&)
uRefawmfwkdY&JU EkdifiHrSmvnf;
orwu vufeufukdifwyfzGJU
awG&JU tBuD;tuJudkcefYtyfyg
w,f/
tar&duef[m orwBuD;wkdY
EkdifiHeJY ajrmufudk&D;,m;EkdifiH&JU
qufqHa&;udk ylyefaeygw,f/
txuf v T w f a wmf t rwf &pf
csufvl*guvnf; rMumao;rD
uyJ or w BuD ; wk d Y Ek d i f i H [ m
ajrmufudk&D;,m;EkdifiH&JU tul
tnDeJY EsLuvD;,m;tpDtpOf
wpf&yfvkyf aqmifEkdifaumif;
vkyfaqmifaer,fvkdY ajymMum;
cJhygw,f/ orwBuD; 'Dtay:
rS m rS w f c suf a y;Ek d i f r vm;?
ajrmuf u k d & D ; ,m;Ek d i f i H e J Y ppf
buf t quf t oG , f a wG u d k
jzwf a wmuf z k d Y pd w f t m;xuf
oefygovm;/
uRefawmfwkdYrSm ajrmufudk
&D;,m;EkdifiHeJY oHwrefa&;quf
qH r I & S d y gw,f / ('gayrJ h ) uRef
awmf w k d Y r S m ppf b uf y l ; aygif ;
aqmif&Gufa&; 'grSr[kwf EsLu
vD ; ,m;tpD t pOf e J Y y wf o uf
wJ h b,f v d k q uf q H a &;rsKd ; rS
r&S d y gbl ; / 'gawG [ m pG y f p G J
csuf a wG y J j zpf y gw,f / Ek d i f i H
wuma&;&me,fy,frSm uRef
awmfwkdYEkdifiH[m EsLuvD;,m;
vufeufrjyefYyGm;a&;twGuf
&yfwnfwJh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfyg
w,f/ ukvor*qHk;jzwfcsuf
awGudk uRefawmfwkdY tNrJwrf;
vdkufemcJhygw,f/ (EsLudpeJY
ywf o uf w m)awG [ m pG y f p G J
csuo
f ufaoawGyjJ zpfygw,f/
uRef a wmf w k d Y r S m ajrmuf u d k & D ;
,m;EkdifiHeYJ b,fvdk EsLuvD;
,m; 'grSr[kwf vufeufyl; ay
gif;aqmif&GufrIrsKd;rSr&Sdygbl;/
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHuvnf;
uRefawmfwkdY EkdifiHtwGuf tul
tnDay;EkdifwJhtajctaer&Sd
ygbl;/ aemufNyD; uRefawmfwkdY
rSm EsLuvD;,m;tpDtpOfudk
taumiftxnfazmfEkdifwJh aiG
aMu;tiftm;r&Sdygbl;/
orwBuD;wkEYd idk if u
H kd Ekid if w
H um
tPk j rLpG r f ; tif a t*sif p D u
ppfaq;a&;rSL;awGudk cGihfjyKzkdY
qE&Sdygovm;/
uRefawmfwkdY[m EkdifiHw
umtPkjrLpGrf;tifat*sifpD&JU
xyfwkd;xm;wJh pnf;rsOf;pnf;
urf;awGudk vufrSwfxkd;zkdY vkyf
aqmif a eygw,f / 'gud k avh
vmzkdYvkdtyfygw,f/ twnfjyK
ay;zdkY uRefawmfwkdY vTwfawmf
udkvnf; wifjy&ygOD;r,f/
tar&d u ef p mzwf o l a wG u d k
orwBuD; ajymcsifwmrsm;&Sdyg
ao;ovm;/
uRefawmfh&JU owif;pum;
uawmh uRefawmfwkdY[m 'Drkd
ua&pD v rf ; aMumif ; rS e f a y:
a&mufaeygNyD/ vrf;aMumif;rSef
ay: a&mufaewJhtwGuf uRef
awmfwkdY a&SUqufoGm;zdkYyJ&Sdyg
w,f/ aemufjyefvSnfhzdkY &nf
&G , f c suf v H k ; 0r&S d y gbl ; / uRef
awmf w k d Y tpk d ; & wuf v mwm
udk;vyJ&Sdygao;w,f/ 'Drkdu
a&pDtawGUtBuHKeJY tavht
usiafh wGtwGuaf wmh uReaf wmf
wkdYrSm tawGUtBuHKeJY tavht
usihf tenf;tusOf;yJ&Sdygao;
w,f / ES p f a ygif ; wpf & mausmf
'Drkdua&pDusihfoHk;cJhwJh tar&d
uefvkd Ekid if eH aYJ wmh uReaf wmfwYdk
EdIif;,SOfEkdifr,fvdkY rxifygbl;/
uRefawmfwkdYEkdifiHrSm 'Drkdua&pD
xGef;um;zkdY t"duvdktyfcsuf
ESpfcsuf&Sdygw,f/ yxr wpf
csufu jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJY
wnfNidrfrIyg/ 'kwd,uawmh
uRefawmfwkdY pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;
wufrv
I t
dk yfygw,f/ ('gaMumifh
vnf;) uRefawmfwkdY jynfolawG
&J U vl r I b 0wk d ; wuf v mzk d Y t
wGuf uRefawmfwkdY&JU pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wk;d wufvmatmif vkt
d yf
wmawGudk uRefawmfwkdY vkyf
aqmif a eygw,f / aemuf
uRefawmfwkdYEkdifiHom;oHk;oef;
avmuf wjcm;Ek d i f i H a wG r S m
tvkyv
f yk af eygw,f/ uReaf wmf
wkdYEkdifiHrSm qif;&JEGrf;yg;rI 26
&mckdifEIef;&Sdygw,f/ 'g[m bm
aMumifhvJqkdawmh uRefawmfwkdY
Ek d i f i H t ay: tES p f 20 ausmf

avmuf ydwfqdkYwm;qD;rIawG
csrS w f x m;vk d Y jzpf y gw,f /
uRefawmfwkdYEkdifiHrSm 'Drkdua&pD
&S i f o ef B uD ; xG m ;vmwmud k
cif A sm;wk d Y jrif c sif w ,f q k d & if
uRef a wmf w k d Y Ek d i f i H t ay:rS m
xm;&SdwJh ydwfqkdYwm;qD;rIawG
udk ajzavQmhay;jcif;jzihf tm;
ay;ulnDzkdY vkdtyfwmawGudk
vkyfukdifoihfygw,f/
Ekid if &H UJ pD;yGm;a&;udw
k nfaqmuf
NyD; zGHUNzdK;wkd;wufapcsifw,f
qk&d if wcsKUd vkyif ef;awGukd yk*v
d
uykdifjyKvkyfNyD; EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHolawGudk ay;0ifzkdY qE&Sd
ygovm;/
uRefawmfwkdY EkdifiHjcm;&if;
ES;D jrK yEf o
HS al wGukd BudKqydk gw,f/
Ek d i f i H j cm;&if ; ES D ; jr K yf E S H r I e J Y y wf
oufwhJ uReaf wmfw&Ydk UJ Oya'udk
vnf; vdktyfwJhjyifqifrIawG
vkyfxm;ygw,f/ 'gayrJh uRef
awmfwkdYEkdifiHtay: ydwfqkdYwm;
qD;rIawGukd ajzavQmv
h u
kd rf o
S m
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolawG0if
vm rSmjzpfygw,f/
'gayrJh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESH ol
awGu Oya'pkd;rkd;a&;eJY w&m;
Hk;awGudkvnf; awmif;qkdMuyg
vdrhfr,f/
Ek d i f i H j cm;om;awG uRef
awmfwkdYEkdifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHrI
vkyfzkdY b,fvkdtcuftcJrsKd;rS
&Sw
d ,fvYdk uReaf wmfrxifygbl;/
olwkdYtwGuf wpfckwnf;aom
tcuftcJu ydwfqkdYwm;qD;rI
awGyJjzpfygw,f/
'DEkdifiHrSm vGwfvyfwJhrD'D,mudk
cGijfh yKzYdk orwBuD;pdwt
f m;xuf
oefygovm;/ 1962 ck ESpf rD'D
,mOya'udk zsufodrf;? aeYpOf
owif;pmawG yHkESdyfcGihfjyKNyD; rD'D
,mudk yk*vduykdifqkdifcGihfjyKzkdY
a&m &Sdygovm;/
rD'D,mvGwfvyfcGihfeJYywf
ouf&if t&ifueJY rwlawmh
bl ; qd k w m cif A sm;awG U Ek d i f y g
w,f/ uRefawmfwkdYEkdifiHrSm aeY
pOf *sme,fawG xkwfa0aeyg
w,f/ (rD'D,muvnf;) pm
apmif x J r S m vG w f v G w f v yf
vyfa&;om;azmfjyEkdifygw,f/
'gayrJhvnf; uRefawmfwkdYrSm
'D r k d u a&pD t avh t usif h a wG
vkdtyfygao;w,f/ rD'D,mu
wm0ef,lNyD; vkyfoihfwmawG
vkyfzkdY vkdtyfygw,f/ rD'D,m
vGwfvyfrI[m olwkdY wm0efcH
EkdifwJhtay:rSm tajcwnfyg
vdrhfr,f/
Ref: The Washinton Post

Awgyqkhaqg Aeg WJH Ae &MRSM Ygifhvif Zdkytifrwef Ta& Bud W, F

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Awgyqkhaqg Aeg WJH Ae &MRSM Ygifhvif Zdkytifrwef Ta& Bud W, F

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.7daynewsjournal.

2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf

1373 ckESpf? wykdhwGJvqef; 3 &uf ? Mumoyaw;? (Zefe0g&D 26 ? 2012)

ucsifjynfe,ftwGif;&Sd u,fq,fa&;pcef;wpfck ppfab;'kuonfrsm;ukdawGU&pOf/

tm&SzGHU NzdK;rIbPftultnDjzifh jr0wD-aumhu&dwf

"mwfykH-New York Times

awmh 0rf;omwmayghAsm/ wpfNrKd U

yk*vduukrPDwpfcku {&m0wDwkdif; anmifwkef;NrdKUrS a'ocHawmifolrsm; acs;aiGxkwfay;cJhpOf

Vol.10, No.45 January 26, 2012

Vol.10, No.45 January 26, 2012

wJah &T*uf(pf)u xGu&f w

bufpkHpDrHudef; aqG;aEG;yJG jynfe,f

Vol.10, No.45 January 26, 2012

trsm;ykdifukrPD\ 'gdkufwmtzGJU ,m,DzGJUpnf;

opfESifU opftajccHxkwfukef wefcsdefudk;odef;ausmf wifykdh

vnf; ukeMf urf;ESifh wpf0ufwpf

Vol.10, No.45 January 26, 2012

um;jyyJGwGif 0,foltrsm;pk wefzdk;usyfodef; 300 rS 400 twGif; t"du0,f vGwfajrmufvmaom ,HkMunfcsuf

um;jyyGJwGif jyoxm;aomum;wpfpD;ESifh okyfjyaeaom armf',fwpfOD;udkawGU&pOf

aps;tqifjh ri ?hf rjri hf qErJ

160ay? pwk&ef;ay 38400 &Sd

Vol.10, No.45 January 26, 2012

2012 wGif jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI rsm;pGmrvmEkdifao;[kqkd

\ &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; jynfwiG ;f odYk

ukefusp&dwfrsm;vmaomfvnf; rlq,f 105 rdkifwGif ukefoG,frIydkrdkjrefqefvm

bmoG i f ; oG i f ; tuk e f n d v d k Y &

Vol.10, No.45 January 26, 2012

zm;uefYwGif qefwpftdwfusyfwpfodef;xd aps;wufcJh

ql;avapwDawmf &mjynfAh k'ylZed,yGJawmfukd pnfum;pGmusif;yaeonfukd Zefe0g&D21&ufnu awGU&pOf "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

ql;avapwDawmf &mjynfUAk'ylZed,yJGawmf pnfum;pGmusif;y

jzpf qdkifcef;aygif; 80ausmf cif;

qdik cf ef;rsm;taejzihf a&mif;tm;

Vol.10, No.45 January 26, 2012

2012 Zefe0g&D 25rS31&ufxd

ydkYukef? oGif;ukefbPf zGifhvSpf&ef pDpOf

oG,frI zGHUNzdK;wdk;wufa&; ndEdIif;

t&efqef0,f,lrIwGif rormrIrsm;&Sdygu wdkifMum;Edkif

yk*vdu*kdaxmifwpfckwGif okdavSmifxm;aom qeftdwfrsm;ukdawGU&pOf

NrKd Ue,frsm;wGif NrKd Ue,faumfrwD

Vol.10, No.45 January 26, 2012

tusO;f om; 10OD;wkv

vmaom ZeD;onfEiS jfh yefqcHk sed f

udk&D;,m;pwkdif taEG;xnfvSvSav;awG 0,fEkdifr,fUae&m

vkdY at;aewJh jrefrmEkdifiHt

&Srf;pmBudKufolawGtwGufuawmh yJykyfudk b,fvdkyJvkyf

Vol.10, No.45 January 26, 2012

]]qD;BudKoHrsm;eJY___ <uvmoltaqGrsm;&,f___ 0rf;ajrmuf0rf;om rdwfqufvdkYBudKqkdr,f}} u,m;

Vol.10, No.45 January 26, 2012

ig;yk'cf efY ESihf jynfe,fwidk ;f &if;om;rsm;jzpfonfh u,ef;? ya'gif?

b0vGwfajrmufrIqdkwm vkdufemusifhMuHrItay:rSm tajccHw,f

jrwfAk'yGihfxGef;awmfrlvmwmu vlawGudku,fwifzdkYvmwmr[kwfbl;/ vlom;awGudk rdrdwdkY&&Sdxm;

awmifudk&D;,m;'gkdufwmrsm;OD;pD; kyf&Sifaumfr&Sifwpfck zGJYpnf;rnf

Vol.10, No.45 January 26, 2012

rsufESmzkH;- a':atmifqef;pkMunf EkdifiHa&;c&D;pOftjzpf xm;0,f?rEav;? ykodrfNrdKYrsm;okdhoGm;rnf rS

a&mufrnfch &D;pOfudk NrKd UcHpma&;

xuf ykdNyD;awmhrS cspfcifrI? tm;

rsufESmzkH;-Oa&myor*u jrefrmEkdifiHtay: pD;yGm;a&;t& ydwfqkdhta&;,lrIrsm;udk

wGef;wmudk jyowJhtaeeJY ydwfqkdYta&;,lrIawGudk z,f&Sm;csifae

rsufESmzkH;-jynfyrS arSmifckdwifoGif;aom ypnf;rsm;ukd vdkufvHppfaq;awmUrnf[kqkd rS

pm(3) a&Tobm0"mwfaiGYpDrHudef;rS obm0"mwfaiGYtcsKdYudk &ckdifjynfe,f okH;cGifU&rnf[kqdk rS

udef;)wdkYrS xGuf&Sdonfh obm0

pm-7? ql;avapwDawmf &mjynfUAk'ylZed,yJGawmf

rsufESmzkH;-tm&SzGHY NzdK;rIbPftultnDjzifU jr0wD-aumUu&dwf

ykvdukdaxmifwpfckwGif okdavSmifxm;aom qeftdwfrsm;ukdawGU&pOf

]]qD;BudKoHrsm;eJY_ <uvmoltaqGrsm;&,f_ 0rf;ajrmuf0rf;om rdwfqufvdkYBudKqkdr,f}} u,m;