1373 ckEpS f ? waygif;vjynfah usmf (5) &uf ? wevFmaeU ? ( 12-3-2012 ) ? twGJ (20) ?

trSwf ( 317)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

wdik ;f &if;om;rsm;tm;vH;k onf Edik if wH pfEikd if tH wGi;f trd;k tumwpfcwk nf;atmufwiG f twlaexkid Mf uonfU rdom;pk0ifrsm;yifjzpf
tcsif;csif;&efjyK&efapmifaeMurnfUtpm; em;vnf,HkMunfrItjynfUjzifU
wdkif;jynfzGHY NzdK;wdk;wufatmif twlwuGyl;aygif;aqmif&GufMu&ef tcsdefusa&mufae

aejynfawmf
rwf 11
&Sr;f jynfe,f awmifBuD;NrdKU a&muf&adS eonfh jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf jynfe,f? ckid Ef iS hf NrdKUe,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;? vlraI &;
toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; rwf 10&uf eHeuf 8em&DwiG f awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;r awGUqko
H nf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforwESihftzGJU0ifrsm;onf NrdKUawmf
cef;rodYk armfawmf,mOfrsm;jzihx
f u
G cf mG vm&m awmifBu;D NrKd UrS
NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf a'ocHwdkif;&if;om;rsm;u vIdufvSJysLiSmpGm
BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf NrKd Uawmfcef;rodYk a&muf

aumvdyrf sm;rS q&m? q&mrrsm;? &yfuu

G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;?
NrKd UrdNrKd Uzrsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfu jynf
e,f\ aemufcHordkif;? jynfe,fqdkif&mtcsuftvufrsm;?
rsKd;EG,fpktvdkufaexdkifrI? ajrtoHk;csrI? oD;ESHrsm;pdkufysKd;rI?

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
trSmpum;
123456789012
123456789012
123456789012
ajymMum;
123456789012
123456789012

jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmf
orw
OD;ode;f pdef
awmifBuD;NrdKU NrdKUawmf
cef;r jynfe,f? ckid Ef iS hf
NrdKUe,ftqifh Xmeqdik &f m
rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ
0ifrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;
tm; trSmpum;ajymMum;
pOf/

&SNd y;D awGUqHyk t

JG crf;tem;odYk wufa&mufonf/
awGUqHyk t
JG crf;tem;odYk 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf?
ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;? 'kw,
d 0efBu;D ? jynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? jynfe,f?
cdik Ef iS Nfh rKd Ue,ftqihXf meqdik &f mrsm;?awmifBu;D NrKd U&Sd wuov
kd ?f

qefEiS q
fh zD v
l rkH ?I om;ig;u@ESifh arG;jrLa&;Zkerf sm;azmfxw
k f
aqmif&u
G af erI? ynma&;? use;f rma&;? pufrZI ek v
f yk if ef;rsm;?
a&&&Sda&;ESihf aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI?
vQypf pf"mwftm;&&Srd EI iS fh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G af erItajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
xdaYk emuf NrKd UrdNrKd Uzrsm;u awmifBu;D NrKd U aomufo;kH a&

zlvakH &;? awmifBu;D NrKd Ue,fEiS fh [dyk ;kH NrKd Ue,fukd qufo,
G af y;
onhf t&Sn(f 37)rdik cf ef&Y dS awmifBu;D -ZvJ-vufouf-rdik ;f ysO;f
vrf;tm; &moDra&G;oGm;vmEdik af tmif azmufvyk af y;a&;ESifh
anmifjzLpcef; e,fajr(10) trSw(f 3)tajccHynmrlvwef;
ausmif;udk rlvwef;vGeaf usmif;tqihrf S tajccHynmtv,f
wef;ausmif;cGt
J qihf wd;k jri afh y;a&;udp& yfrsm;udk wifjyMu
onf/
,if;aemuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cifarmifjrihu
f &Sr;f jynfe,fwiG f pkpak ygif;t&Snf
(6869)rdkif&Sd vrf;rsm;ESihf a&>yeftygt0if wHwm;aygif;
(12163)pif; wnfaqmufay;xm;rI? vrf;tqihjf ri w
fh ifay;
aerIEiS t
fh opfazmufvyk af y;rnht
f pDtpOfrsm;udv
k nf;aumif;?
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijfh ynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cif&u
D wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmjzihf aqmif&u
G f
vsuf&Sdonhf rdk;yGihfpDrHcsufqdkif&mrsm;ESihfjynfvHk;uRwf oef;
acgifpm&if;aumuf,la&;qdkif&mudp&yfrsm;udkvnf;aumif;?
trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifp;kd u 0efBu;D Xme\ Edik if w
H pf0ef;vQypf pf"mwftm;
jzefjY zL;ay;aerIEiS fh &Sr;f jynfe,ftwGi;f vQypf pf"mwftm;rsm;
jzefjY zL;ay;aerItajctaersm;udv
k nf;aumif;? e,fpyfa&;&m

0efBu;D XmeESifh jrefrmhpufrzI UHG NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ode;f aX;u awmifBu;D NrKd U aomuf
oH;k a&vHak vmufpmG &&Sad &; aqmif&u
G af y;rnhf tpDtpOfrsm;
udv
k nf;aumif;? ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmjrat;u awmifBu;D NrKd U&Sd tajccHynmrlvwef;vGef
pmrsufESm 8 aumfvH 1
ausmif;ok;H ausmif;tm;

p nf ; u r f ; onf vl . w ef zkd ;

12-3-2012

pmrsufESm 3

*gZmrS 'Hk;usnfypfcwfrIrsm;aMumifU ppfyGJjzpfay:Edkif[k

tpa&;0efBuD;csKyf aewef&m[lvf xkwaf zmfajymMum;
a*skqvrf rwf 11
tpa&;Edik if 0H efBu;D csKyf bef
*smrifaewef&m[lvu
f *gZmurf;
ajrmifa'orS tpa&;EdkifiHbuf
odkY ygvufpwkdif;ppfaoG;<ursm;
\ 'Hk;usnfypfcwfwdkufcdkufrI
onf ppfyjJG zpfay:apEkid af Mumif;

xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf[k at
tufzfyDowif; azmfjyonf/
0efBu;D csKyf aewef&m[lvu
f
0efBu;D tzGUJ tpnf;ta0;wGif ppf
aoG;<ursm;\ wdkufcdkufrItm;
wkHYjyef&efvdktyfygu ppfyGJqifETJ ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tay:ykH) K.W.N
oGm;rnfjzpfaMumif; xkwfazmf

wlnDrI tcrf;tem;udk tmz*ef

epwefEikd if H umuG,af &;0efBu;D
tA'lvf&m[if0g'wfESifh tar
&duefEkdifiHrS tmz*efepwef
ppfbuftBuD;tuJ *Reftvef
wdkYu
vufrSwfa&;xdk;cJhMu
wkwfEkdifiHwGif&yfqdkif;xm;aom EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdkrsm;tm;
onf/ (0JykH)
jyefvnfwnfaqmufrnf
bm*&rftusOf;pcef;onf
jynfwGif;EsLuvD;,m;ab; 10Hktm; jyefvnfwnfaqmuf
tmz*efepwefwiG f tar&duef
ayusif; rwf 11
wkYd wm0ef,t
l yk cf sKyaf om tBu;D
wkwEf ikd if u
H EsLuvD;,m; tE&m,fuif;&Si;f a&;tzGUJ rS tkyf rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
vGecf o
hJ nhEf pS u
f *syefEidk if H
qH k ; tusOf ; pcef ; wpf c k j zpf N yD ; "mwfaygif;zdrk sm;wnfaqmufciG hf csKyfa&;rSL;a[mif; 0rf,DGcsif;u
zl
u
&
l
;
D
S
rm;j
y
nf
e
,f
w
iG f ivsiv
f yI f
tar&duefonf tmz*efepwef jyefvnfciG jhf yKay;rnfjzpfaMumif; wnfaqmufvufpjzifh &yfqikd ;f
cwf
c
J
h
N
y
D
;
Es
L
uvD
;
,m;puf

Hkrsm;
Edik if rH S 2014ckEpS w
f iG f tNy;D wkid f qif[Gmowif; azmfjyonf/ xm;aom EsLuvD;,m;pufo
kH pf
aygufuu
JG m "mwfa&mifjcnf,pkd rd hf
0g&Sifwef rwf 11
tkyfcsKyfcGifhvTJajymif;ay;tyf&ef wyfkyfodrf;&ef pDpOfxm;&m
rI
j
z
pf
y
m
G
;cJ
Nh y;D aemuf wkwEf idk if u
H
tmz*efepweftpd;k &tm; vHNk cKH
tar&duefEidk if u
H tmz*ef oabmwlnDcJhaMumif; atyD
EsLuvD;,m;pufo
kH pfrsm; wnf
a&;wm0efrsm;udk vJTajymif;ay;
epwefppfbuftmPmykid rf sm;xH owif;azmfjyonf/
aqmufrIudk &yfqdkif;cJhjcif;jzpf
tyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
okdY bm*&rftusOf;pcef;tm;
vTaJ jymif;ay;tyfonfo
h abm
onf/ (0JykH)
K.W.N
wkwEf idk if w
H iG f EsLuvD;,m;
"mwfaygif;zdk 14ckvnfywfvsuf
&Sad omfvnf; Ekid if \
H vQypf pfprG ;f
tifoHk;pGJrI 2&mcdkifEIef;cefYom
tqdyk gpufrkH sm;rS xkwv
f yk af y;
ubl;vf rwf 11
aqmifrnfjzpfaMumif; ajymMum; tar&duefa':vm 4'or 1
Ed
k
i
f
a
M
u
mif
;
od
&
onf
/
K.W.N
tmz*efepwefEdkifiHorw cJo
h nf[k atyDowif; azmfjy bDv,
D aH xmufyrh H nfjzpfNy;D tdE,
d ?
[mrpfumZdik ;f u tar&duefEikd if H onf/
aqmif&jcif;ESifh qifwlaMumif;
k&mS ;? wkwEf iS hf ydv
k efEikd if w
H x
Ydk rH S
ESifhr[mrdwfEkdifiHrsm;onf tm
tmz*efepwefEdkifiH wyfzGJU vnf; vufeuf0,f,cl iG &hf &Srd nf
xkwfazmfajymMum;onf/
z*efepwefEikd if rH S wyfyk o
f rd ;f Ny;D 0ifrsm;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;tm; jzpfaMumif; od&onf/
1960ckESpf Zefe0g&Dvykdif;
f yGD pfuwfEiS 'hf eG 0f ufpf
aemufwGif axmufyHhrIrsm;vkyf vHNk cKH a&;wm0efrsm; ykrd ,
kd El idk &f ef
K.W.N
zdtm;udka&atmufwGifBuKHawGU wGif *suu
b&yfqJvf rwf 11
[ktrnf&aom vlEpS Of ;D uvnf;
ypdzw
d o
f rk'& mtaemufyidk ;f &rnfjzpfonf/
jyonf/ (0JykH)
*srd ;f pfuifr&Geu
f a&atmuf rm&D,memcsKdifh0Srf;twGif; oGm;
ppfaoG;<ursm; ykef;atmif; &Sd urmhteufqHk; rm&D,mem
k f wGif avhvma&;vkyfaqmifjcif; a&mufavhvmcJhzl;aMumif; od&
&mae&m av;cktm; tpdk;&wyf ork'& mcsKid 0hf rS ;f twGi;f odYk wdu
K.W.N
k w
f m onftmumowGiaf vhvma&;vkyf onf/
zGJU0ifrsm;u zsufqD;EdkifcJhonf/ wef;epfyk &f iS Zf mwfum; 'gdu
*srd ;f pfuifr&GeEf iS hf if;\tif*sief D
vGecf o
hJ nhEf pS t
f enf;i,f u
,mtzGUJ u a&ikyo
f abFmi,fjzifh
pwifum ygupweftpd;k & onf
qif;oufavhvmrnfjzpfaMumif;
ppfaoG;<ursm;udk wdkufcdkufESdrf atyDowif; azmfjyonf/
eif;rIrsm;vkyaf qmifvsu&f o
dS nf/
vmrnf&h ufowywftenf;
2001ckESpfu pwifum yg i,ftwGi;f rSpwifum a&atmuf
upwefwGif ppfaoG;<ursm;\ Murf;jyif ckepfrikd cf eft
Y xd a&ikyf
ygupweftpd;k &wyfz0YJG ifrsm;wku
d cf u
kd rf aI MumifU
wkdufcdkufrIaMumifh aoqHk;ol oabFmi,fjzifh avhvmrnfjzpf
ppfaoG;<u 26OD; aoqHk;
35000OD;&SdcJhNyDjzpfaMumif; od& onf/ (,myk)H
ajrjyifay:&Sd avxkzdtm;
tpvmrmbwf rwf 11 tpd;k &wyfzUJG 0ifrsm;\ wdu
k cf u
dk f onf/
xuf
tqaygif;rsm;pGm&Sdaom
K.W.N
ygupwefEikd if H um'DZikd Ef iS hf rIaMumifh ppfaoG;<u 26OD; ao
awmifu&kd ;D ,m;wyfzUJG 0ifrsm;u awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H qk;d vf
rmrdkZdkif a'owkdYwGif ygupwef qH;k cJah Mumif; atyDowif;azmf
NrdKUwGif tMurf;zufErdS ef if;a&; ppfa&;avhusifrh t
I m; tqH;k owf
&pfZ[
f w
kd ,fajratmufcef; rD;avmifrjI zpfymG ;
vkyfaqmifcJhaMumif; qif[Gmowif; azmfjypOf/
K.W.N
vef'ef rwf 11
ppfaoG;<ursm;\ jyefay;qGcJ x
H m;
a'ocHrsm; aexdkif&m ajymif;a&TY
N
A
w
d
e
d
0
f
ef
B
u
;
D
cs
K
y
f
a';Apf
u
if
&mrS owfjzwfccH &hJ jcif;jzpfonf/
yg&D rwf 11
a0'emcHcJh&olrsm;udk ta&;
r&G
e
;
f
u
c&pf
p
E
f
i
S
z
h
f
&ef
u
[
k
d
t
k
rnf
NAdwdefESifhEdkif*sD;&D;,m;wyfzGJU
jyifopfEdkifiH yg&DNrdKU&Sd &pfZf ay:ukorIrsm;tm; u,fq,fa&;
[dkw,fajratmufcef; rD; wyfzUJG 0ifrsm;u vkyaf qmifay;
&aom"m;pmcHESpfOD;tm; u,f 0ifrsm;uyl;aygif;um u,fq,f
avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJNh y;D NrKd UcHrsm; cJo
wifcahJ omfvnf;u,fwifraI emuf a&;vkyfaqmifcJhNyD;aemufwGif
h nf/
aexkid &f mrS ajymif;a&TUcJ&h aMumif;
uscahJ Mumif; ajymMum;cJo
h nf[k atmifjrifjcif;r&SdcJhaomaMumifh
jyifopfw&m;a&;0efBuD;\
atyDowif; azmfjyonf/
atyDowif; azmfjyonf/
aetdrrf mS vnf; rD;avmif&mESihf
ppfaoG;<ursm;u "m;pmcHuo
kd wf
ig;xyftaqmufttH\
k ajr
N
A
d
w
d
e
f
E
S
i
f
h
tD
w
vD
E
k
d
i
f
i
H
o
m;
eD
;
aomaM
u
mif
h
aj
y
mif
;
a&T
U
cJ
o
h
nf
h
j
z
wf
c
j
h
J
c
if
;
j
z
pf
a
M
u
mif
;
od
&
onf
/
atmufarmfawmf,mOf&yfem;&m
vl
r
sm;xJ
w
G
i
f
y
g0if
c
J
h
N
yD
;
rD
;
avmif
ESpfOD;wkdYonf Edkif*sD;&D;,m;wGif
pcef;wGif rD;avmifuRr;f cJjh cif;jzpf
K.W.N
cs
e
d
w
f
i
G
f
emrnf
a
us
m
t
f
Ek
y
nm
um um;15pD;cefY rD;avmifysuf
uav;i,frsm;onf A[kow
k rsm;od&v
dS ykd gu *l*v
J w
f iG o
f m&SmazGavU&[
dS k okawoDrsm;awGY &dS
&Sirf sm;yg0ifaom yg&Dzuf&iS jf yyGJ
pD;cJo
h nf/
rD;avmifrIwGif rD;ckd;jymrIef usi;f yvsu&f adS Mumif; od&onf/
0g&Sifwef rwf 11
A[kow
k taMumif;t&mrsm; od owif; azmfjyonf/ (,mykH)
wdk;wufvmonfhacwfESifh
rsm;aMumifh toufv
I rf;aMumif;
K.W.N
tar&duefokawoDrsm;\ &Sv
d akd omtcg rdbrsm;tm; ar;
tnD A[kokwrsm;od&Sdvdkygu
avhvmawGU&Scd sut
f & touf jref;jcif;r&Sad wmhbJ *l*v
J Sf earch pG,fpHkusrf;pmtkyfxuf *l*Jvf
6ESpfrS 15ESpfMum;&Sd tar&duef Engineudk tm;udk;vQuf&SmazG udo
k m ydrk t
kd m;ud;k vsu&f MdS uonf
uav;i,f 54&mcdkifEIef;onf vsuf&SdaMumif; a';vD;ar;vf [kod&onf/
K.W.N

tar&duefu tmz*efepweftpdk;&tm;
bm*&rftusOf;pcef;udk vTJajymif;ay;tyf

tmz*efepwefEdkifiHtm; tar&duefESifUr[mrdwfwdkhrS axmufyHUrnf[k

orw[mrpfumZdkif;u ajymMum;

ypdzdwfork'&m&Sd ork'&mcsKdifU0Srf;twGif;
a&ikyfoabFmjzifU oGm;a&mufavUvmrnf

NAdwdefESifU tDwvDEdkifiHom; "m;pmcHESpfOD;tm;

u,fq,f&efaemufuscJU[k NAdwdef0efBuD;csKyfqdk

STOP

AIDS

pmrsufESm 4

12-3-2012

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

rEav;NrdKY owif;rD'D,mESifUowif;pmoHk; jrefrmpma&;xHk; tydik ;f (13)

jrefrmou&mZf 1214 ckEpS w

f iG f a&Tbrkd if;ESihf oD&o
d pk Em rvm
ra[oDa'0Drzd &k m;Bu;D wd\
Yk om;awmfBu;D jzpfol i,ftrnfarmifviG f
(ac:)rif;wke;f rif;om;onf aemifawmfy*k rH if;tm;eef;cs xD;eef;
wufawmfro
l nf/ yk*rH if;om;eef;cs&mwGif ulncD o
hJ l wpftx
l UkH qif;?
wpfrd0rf;wGif; nD&if;jzpfol uaemifrif;om;tm; tdrfa&SU&mxl;
csD;jrifhawmfrlonf/
1215ckEpS f uqkev
f wGif tdraf &SUpHuaemifrif;jzpfvmaomtcg
qH;k I;H cJ&h aom jrefrmydik ef ,fajrrsm; jyefvnf&&Sad &;twGuf rw&m;
vufeufjzifo
h rd ;f ,lc&H rIukd vufeufjzifh wHUk jyefwu
kd ,
f &l rS jzpfEikd f
aMumif; ,HkMunfawmfrlonf/
xdkUaMumifh tdrfa&SUpHuaemifrif;om;onf acwfrDEdkifiHawmf
opfxlaxmifa&;umvwGif pufrIvufrIynm? EdkifiHjcm;bmom
A[kow
k ESihf avmu"mwfynmxGe;f um;yHw
k Ukd udk jrefrmwdUk oduRr;f
em;vnf&ef vdktyfaMumif;awG;qonf/
xdkpOfu rEav;&wemyHkaejynfawmfwGif t*Fvdyfbkef;awmf
Bu;D a'gufwmrwf? jyifopfbek ;f awmfBu;D ADuef'wfEiS hf tar&duef
omoemjyKq&m a'gwfwmuif;udwfwdkUu EdkifiHjcm;pmayoif,l
a&;wGif rsm;pGmulnDay;cJhMuonf/
rif;wke;f rif;w&m;Bu;D u &wemyHk aejynfawmfowif;pmxkwf
a0&eftwGuf jyifopfbkef;BuD;ADuef'wf (Bishop Bigardet)\
wdkufwGef;csufaMumifh xkwfa0aMumif;od&onf/
tdraf &SUpHuaemifrif;om;Bu;D onf jrefrmEdik if aH wmfBu;D udak cwfrD
pufrIvufrIEdkifiHawmfjzpfay:vmap&eftwGuf t&yf 6ayausmf
jrefrmtrsK;d om;rsm; vufa&G;pif(90)ausmt
f m; t*Fvef? jyifopf?
tDwvD? pyde?f *smreDponfh taemufEidk if rH sm;odUk ynmawmfoifrsm;
apvTwfonf/ ynmawmfoifrsm;rSm pufrIvufrI? ppfynm? EdkifiH
tkyfcsKyfa&;ynmrsm;yg oif,lcJh&onf/(The Catalogue of
The Hluttaw Records Volume 1)rSwfwrf;wGif avhvm
&ygonf/
1229 ckEpS rf w
S w
f rf;t& Edik if jH cm;0efBu;D ycef;rif;Bu;D uOD;pD;
]]b*Fvm;NrdKUu wlrD;aoewf 5500 qkduf tzkd;aiG 110000udk
ay;ydkYvQif wifydkYrnfhtaMumif;?aMu;eef;ynmawmfoif av;OD;udk
aumif;rGepf mG oifMum;ygaprnft
h aMumif;ESihf 1229ckEpS f waygif;
vjynfhausmf 12&ufaeUt*Fvdyfta&;ydkifBuD;u ycef;rif;BuD;odkU
ay;pmESifh ]] aMu;eef;ynmawmfoifrsm; jzpfMuaom OD;usD;ndK?
OD;a&Ttkef;wdkUudk &efukefodkUapvTwfonf}} [laom vTwfawmfrSwf
wrf;pmrsm;udk zwf&I onf/ xdUk aMumifh 1229 ckEpS u
f p aMu;eef;
ynmawmfoifrsm;ay;ydkUaMumif;od&onf/
jrefrmou&mZf 1231ckEpS w
f iG f a'gufwmrwfu oHwaJ usmif;
pwifziG v
hf pS af omtcg rif;wke;f rif;w&m;uom;awmfu;kd yg;udyk nm
oif&eftyfEcHS o
hJ nf/ oDaygrif;om;tygt0if ynmoif,cl &hJ onf/
t*Fvyd Ef iS hf jyifopfpmay? pum;wdUk udk cef;ywfrif;Bu;D ESihf oHcsu0f ef
rif;Bu;D rif;vSr[mpnfow
l Ukd onf uRr;f usiyf ikd Ef ikd af Mumif;? tDwvD
bmompum;udk pma&;awmfBu;D r[mrif;vS&mZmu aumif;rGepf mG
wwfajrmufaMumif; rSwfwrf;rsm;udk avhvmod&Sd&onf/ acwfrD
EdkifiHawmfopftjzpf jrifhwif&eftwGuf uaemifrif;omBuD;onf
a,mrif;Bu;D OD;zd;k vIid Ef iS hf wdik yf if vufa&G;pifynmawmfoif (90)
wGif 'Dy&J if;0efaxmuf OD;Nr?J nDO;D cJ? zefcsu0f efO;D zef? ausmufajrmif;
twGi;f 0efO;D a&Tt;kd ?jrif;0efO;D atmifopl olwUkd udyk gapvTwcf yhJ gonf/
vTwfawmfrSwfwrf;rsm;t& xdkacwfu ynmawmfoifoGm;&
onfrmS ,ckacwfuo
hJ Ukd om,majzmifjh zL;rIr&Syd g/ tcuftcJrsm;pGm
ausmjf zwfcMhJ u&ygonf/ ynmawmfoifp&dwu
f kd ausmufawmf? ysOf
awmfrsm;a&mif;cs toH;k jyKomG ;&onf/ Edik if jH cm;XmerSycef;rif;Bu;D
u jyifopfcifBuD; bD*efwufxH ay;pm (187rSwf) 1233ckESpf
yk&ydkufrSwfwrf; ]]bdvyf&Sd ynmawmifoifrsm; tvG,fwul
xkw,
f o
l ;kH pGEJ ikd &f ef? vef'efNrKd U&Sb
d Pfwu
kd w
f iG f aiGwpfoed ;f oGi;f xm;
vd
k t*Fvyd t
f a&;ydik x
f pH pkH rf;onfh pmwpfapmifuakd zmfjyxm;onf/
ynmawmfoifonf ynmoifoufoufr[kwb
f J rdrw
d Ukd \Edik if H
twGuf tusKd;rsm;rnfh vkyfief;&yfrsm;ygrusef em;?rsufpd tpOf
zGifhxm;&aom jynfolUudk,fpm;vS,fawmfBuD;rsm; oabmtjzpf
oufa&mufygonf/
ynmawmfoifrsm;apvTw
f Ekid if aH wmfuakd cwfrpD ufrEI ikd if aH wmf
xlaxmif&eftwGuf rEav;&wemyHak ejynfawmfpufakH wmfaygif;
(50)ausmf wnfaqmuf&efjyifqifonf/ jyifopf? t*Fvef?tDwvD?
*smreDEikd if rH sm;rS pufu&d ,
d mrsK;d pH?k pufrsKd ; pH0k ,f,o
l nf/ pufq&m
rsm;udk iSm;&rf;onf/ pufakH ygif; (50) ausmw
f iG f aMu;eef;kaH wmf?
'*Fg;pufkHawmf? &ufuef;pufkHawmf? qefBudwfpufkHawmf?
vufeufpufkHawmf? oMum;puf? rJe,fcsufpuf? "mwfrD;puf?
ppfuikd ;f bufwiG f vufeufpuf? ,rf;awmifh vkypf uf? oHcsupf uf?

opfysOfcGJvTpufkHawmfwkdYudk xlaxmifonf/
xdpk ufaHk wmf 50ausmu
f kd tkycf sKy&f eftwGuf om;awmf ru&m
rif;om; oD&rd [mok"r&mZmtm; wm0eftyfEiS ;f aMumif;vTwaf wmf
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
tdraf &SUpH uaemifrif;om;Bu;D onf aeYnrjywf? acwfrpD ufrI
Ekid if aH wmf xlaxmifa&;udk tNrpJ Of;pm;onf/ uAsmwpfy'k ?f pmwpf
tkyaf &;jcif;xuf? aoewf? usnq
f ?H Ak;H vufeufjyKvyk jf cif;udk txl;
pdwf0ifpm;onf/ rEav;&wemykHaejynfawmf&Sd vufeufpufkH
awmf awmif&n
S yf q
k ;kd 0wfNy;D oHw?l jyKww
f ?l oHZOf;wdjYk zifh acwfrD
vufeufjyKvkyfaeavh&Sdaom uaemifrif;om;\ ykH&dyfrSm urm
wnfo *kPfjyKBudKqdk&rnfh jrefrmhoHrPdpdwf"mwfudk azmfTef;
vsuf&Sdygonf/

acwfrpD ufrI jrefrmEdik if aH wmfopf xlaxmifa&;twGuf

BudK;yrf;aqmif&GufcJhaom tdrfa&SUpHuaemifrif;om;BuD;
yHt
k m; awGUjrif&pOf/
EdkifiHawmfumuG,fa&;? acwfrDvufeufxkwfvkyfa&;twGuf
jynfwGif;pufkHrsm;u tvkHtavmuf&&Sda&; BudK;pm;cJh&onf/
ajrmufjyifvufeufpuf?Hk taemufjyif ebJMuL;pufEHk iS hf eef;wGi;f
pufw
kH Ukd rS aoewf 1000cefY xkwv
f yk Ef ikd yf gonf/ tDwvDynm&Sif
rsm;u jrefrmpufq&mESifh tvkyform;wkdYtm; oifMum;ay;aeyg
onf/ ppfudkif;oHzdkawmfrS oHcsufpufkH? rEav;NrdKUu oHpufkH?
tr&yl&NrKd UrS rJe,fpuf?Hk {&m0wDjrpfqyd u
f oabFmpuf?Hk a*g0def
pdefyef;&yfuGufu *Grf;BudwfpufkH? ydkufusKH;qdyfurf;u oMum;
pufkH? vTpufkH? a&Teef;awmfajrmufO,smOf pmykHESdyfpufkHponf
wdkYrS NrdKifNrdKifqkdifqkdif vnfywfvsuf&Sdonf/
rEav; &wemykaH ejynfawmfacwfwiG f ynma&;wd;k wufru
I kd
jrefrmrif;tkyfcsKyfykH pmwrf;t& aMu;eef;vkyfief;twwfynmudk
ou&mZf 1235ckEpS af vmufu ay:xGe;f aMumif;od&onf/ 1238
ckEpS f wefc;l vqef; 7&uf aomMumaeYxw
k f &wemykaH ejynfawmf
owif;pm]]bkef;awmftvGefw&m BuD;jrwfawmfrlvSaombk&m;
onf Edik if aH wmftwGi;f jzpfysuo
f rQ pum;rsm;udk aeY? nrqdk odvkd
awmfrlonfh qEawmf&Sdonfhtwkdif; rEav;a&TNrdKUawmfrSAef;armf
NrdKUtxd aMu;eef;oG,fwef; aeY&ufrMum tNyD;odkY a&mufvQif
owif;pum;Mum;Ekid &f ef&o
dS nfrsm;udk Mum;od&onf}} [l avhvm
awGU&S&d ygonf/
yro*Fg,emwifb0&Sirf if;wke;f rif;w&m;Bu;D onfa&Teef;awmf
BuD;0ef;usif oHCmh'geqGrf;auR;yGJusif;yaomaeYwGif tdrfa&SUpH
uaemifrif;om;Bu;D u rEav;atmifyifv,f vrkid ;f v,fawmf
awmfy'D (kd a&jrK yAf ;Hk )udk prf;oyfazmufcaJG vonf/uaemifrif;om;Bu;D
\ pufrHk sm;rS wlo?H ayoH? rD;cd;k vQrH sm;u atmify&JG uaemifrif;om;
Bu;D tm; qD;BuKd *P
k jf yKvsu&f adS yonf[
l q&mjrauwkuqko
d nf/
jrefrmjynfaumfr&Sief mrif;Bu;D *s'D b
D m;*suf 1879(1241)ckEpS ?f
Edk0ifbm 30&uf vQKdU0SufrSwfwrf;t& ]]jrefrmtpdk;&rif;wdkYonf
(dik zf ,f)aoewfrsm;ESihf awmfy'D (kd a&atmufypf)Ak;H vufeufrsm;udk
vkyu
f ikd v
f su&f adS eaMumif;/ vkyu
f ikd jf cif;udk wdww
f qdwv
f yk u
f ikd f
aMumif;/ awmfy'D (kd a&atmufypf)Ak;H vufeufrmS rif;wke;f rif;w&m;
Bu;D &Sad wmfrpl Ofuyif atmifyifv,fuefawmf tdraf &SUpHuaemif
rif;om;Bu;D u atmifjrifNy;D jzpfaMumif;? od&Yk mwGif q&mawmfBu;D rsm;
u wm;jrpfojzif?h a&SUodYk qufvufrvkyu
f ikd &f jcif;jzpfaMumif;wku
Yd kd
yg avhvmzwfI&ygonf/
tdrfa&SUpHuaemifrif;om;BuD;onf acwfrDEkdifiHawmfopf xl
axmifa&;pDru
H ed ;f Bu;D a&;qGNJ y;D &nfreS ;f csuyf ef;wkid af &mufa&; BuKd ;

yrf;csed u
f mv yef;wkid rf a&mufr?D 1228ckEpS f jrifueG ;f ta&;awmf
ykw
H iG f usq;Hk cJ&h ygonf/ tdraf &SUpH uaemifrif;om;Bu;D usq;Hk &jcif;
onf acwfrw
D ;kd wufa&;odYk a&S;IavSmcf wfaeqJ jrefrmEdik if w
H nf;
[laom avSBu;D wGif ta&;Bu;D aom wufrudik (f yJeh if;)wpfa,muf
csuw
f pfjzKwu
f sq;Hk oGm;&onfEiS rhf jcm;/ jrefrmwkt
Yd m; rsm;pGmxdcu
kd f
apcJah vonf[
l pma&;q&m q&mawmfa&Tuikd ;f om;u rSwcf suf
cscyhJ gonf/
a&S;acwfjrefrmrif;wdo
Yk nf {&m0wDjrpfurf;ezl;wdw
Yk iG f cHwyf
rsm;udk wnfaqmufavh&o
dS nf/ e,fcsUJ t*Fvyd w
f o
Ykd nf jrefrmEkid if H
udk odr;f ydu
k &f eftwGuf {&m0wDjrpfaMumif;twkid ;f qefwufvmcJh
vQif cHwyfrsm;u ckcHumuG,fa&;? e,fcsJUtE&m,fwGef;vSefa&;
ckid cf ahH omcHwyfrsm; wnfaqmufcjhJ cif;jzpfygonf/ rif;vSNrKd Uem;u
rif;vScw
H yf?yckuL NrKdUteD;u a*G;acsmif;cHwyf? tif;0em;u qifusK;H cHwyf?
a&TMuuf,ufbk&m;teD;u oajywef;cHwyf? ppfudkif;NrdKU tapcH
&yfuu
G u
f tpDccH w
H yf ponfwrYkd mS xif&mS ;pGmwnfaqmufco
hJ nf/
jrefrmou&mZf 1240jynfEh pS f jymodv
k qef;10&ufwiG f oDayg
rif;ud,
k w
f idk f oajywef;cHwyfukd tcrf;tem;jzifh zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/
uaemifrif;om;BuD;u a&jrKyfAkH;ESifh cHwyfrS vSrf;ypfvQif e,fcsJU
oabFmwdkYudk tvG,fwul vSrf;ypf ckcHumuG,fEkdifrnfjzpf
aMumif; okH;oyfqifjcifrdygonf/ uaemifrif;om;BuD; apmpD;pGm
usqkH;&jcif;rSm jrefrmjynfBuD;\ ordkif;pmrsufESm olUuRefb0
a&mufatmif tjrefweG ;f ydcYk o
hJ nf[k ,lBuK;H r&qd&k ygrnf/rEav;NrKd U
u owif;rD'D,muGef&ufu oHa0*,lzG,f oifcef;pmrsm;pGmudk
avhvmrSwfom;&ygonf/
qufvuf owif;pmok;H jrefrmpma&;xk;H taMumif; odaumif;
p&mrsm;ESiphf yfvsO;f q&mBu;D a&TOa'gif;\]]wpfoufwm rSww
f rf;
ESifh tawG;tac:rsm;pmtkyf}}rS pmayta&;tom; aqmif;yg;udk
zwf&ojzifh jrefrmpmta&;tom;aumif;rGeaf &; BuKd ;yrf;oifyh u
Hk kd
aqG;aEG;csifygonf/ q&mBuD;\tqdkt& pma&;olwkdif;udk 0gus
vuform;[k Tef;qdkygonf/
0guswnfaqmuform;onf pmudk dk;dk;a&;&rnf/ t"dym,f
udk &Si;f &Si;f a&;&rnf/ zwf acsmarGU&rnf/ 0gusa&;vQif uwm;?
uH? Bud,m[laom tpDtpOfudk zsufa&;jcif;jzifh ydk&Sif;aom?
yd
k acsmarmaom 0gusrsK;d udjk zpfwwfaMumif;od&onf/ pmaumif;
aumif;a&;Edik rf o
S mvQif 0gusvuform;ausmif;rS atmifvufrw
S f
&EkdifaMumif; &Sif;jycJhzl;ygonf/
pmay0goem&Siw
f pfO;D ESihf rxifrw
S b
f aJ wGUrdonf/olu]]a&Smh
&Sw
d ,fqw
kd mbmvJ}}[k ar;cGe;f xkwo
f nf/ ]]a&Sm}h }[laom a0g[m&
rSm t*Fvdyfpmum;vkH; ]]Shock}}a0g[m&udk wkdufdkuftoHvS,f
xm;aMumif;? ]]Shock}} jzpfaomtcg vlcEmudk,f&Sd aoG;aMum
vnfywfrI rlrrSefawmhyg/aoG;zdtm;usjcif;? aoG;ckefEIef;aES;jcif;?
vlUcEmud,
k w
f pfcv
k ;Hk acR;pD;jyefjcif;? aoG;vefjY cif;oabmudk Te;f qdk
aMumif; &Si;f jy&ygonf/vlraI vmue,fy,fwiG f kww
f &ufcsucf si;f
exifaoG;a&mufjzpfysurf I wpfpw
Hk pfcBk uKH aomtcg ]]a&Sm&h w
dS ,f}}
[k oH;k pGw
J wfaMumif;? wpfpw
kH pfcck ufcrJ BI uKH aomtcg]]a&Smjh zpfw,f}}
[k ajymqdkaMumif; &Sif;jyygonf/
a&TrEav;*sme,fowif;axmufu EdkifiHjcm;owif;bmom
jyef wdusrI&Sd&ef vdk?rvdkudkar;onf/ om"utm;jzifh r[wr*ED
tpmiwfcq
H Ejy&mrS vdv
k m;csu&f tpmjyefpm;onfo
h wif;wpfy'k f
udkzwfjyonf/ ]]Mahatama gandi begins to take light meal
today}}qdkaom pmydk'fudk r[wr*EDonf ,aeYrSp ayghaom
tpmudk ok;H aqmifonf[
l bmomjyefqzkd ;l onf/ tqdyk gpum;
t& Light meal ayghaomtpm[lonf rkeaYf vayGvm;? ygyvmvm;?
tmpmylprD ek v
Yf m;? qm;?iHjym&nfrygaomtpmvm;[laom oHo,
tawG;rsm; ay:aygufapEdkifonf/ ]]r[wr*EDonf ,aeYtpm
tenf;i,fpwifpm;Ny}D }[k t"dym ,f&iS ;f atmif a&;&? ajym&aMumif;
&Si;f jyonf/
rEav;aeYpOfowif;pmwkduf vufaxmuft,f'Dwma[mif;
OD;pd;k Ekid (f ausmufwef;)u a'gufwmarmifjzL;\ wdusjywfom;aom
pum;ajyaqmif;yg;yg pmudak &;vQif vd&k if;wd&k iS ;f a&;aMumif; odyw
f kd
oGm;vQif t"dym,fikyfoGm;EkdifaMumif; aqG;aEG;ygonf/ ,k'ef
tbd"mefpmrsuEf mS -512 ]]rdausmif; "m;ESichf w
k v
f u
kd
f xufyikd ;f
jywfomG ;onf}}[laom0guswiG f rdausmif;u "m;ESichf w
k v
f u
kd o
f avm?
xufyikd ;f jywfonfrmS rdausmif;avm? "m;avm 'd[
G oHo, tusK;d
quf ay:xGuaf pygonf/ trSejf yefa&;&vQif ]]"m;ESichf w
k v
f u
kd
f
rdausmif;xufydkif;jywfoGm;onf}}[ka&;&ef aqG;aEG;wifjyonf/
qufvufazmfjyygrnf/

armifoef; (r[m0dZm)

12-3-2012

pmrsufESm 7

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifUtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifU
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rsm;tm; rkd;yGiUpf DrHcsuftjzpfaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aejynfawmf rwf 11
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijfh ynfoYl
tiftm;0efBu;D Xme vl0ifrBI u;D
Muyfa&;ESit
fh rsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;
OD;pD;Xmeonf Ekid if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;ESihf tdrfaxmifpkvlOD;
a&pm&if;rsm;ukd rkd;yGifhpDrHcsuf
trnfjzifah qmif&u
G af y;vsu&f dS
onf/
tdraf xmifppk m&if;jyKvyk &f m
wGif vkdtyfcsuf &Spfcsufteuf
ok;H csuu
f yd k ,fzsuNf y;D ESpcf suaf vsmh
aygh 3csujf zifah eYcsi;f Ny;D aqmif
&Guaf y;aeonf/
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
jyKvkyf&mwGif vkdtyfcsuf &Spf
csuo
f nf cdik rf mpGmvkt
d yfaom
taxmuftxm;rsm;jzpfavsmh
ayghay; r&aomfvnf; ajz
avsmhpepfjzihf ckdifrSL;vufrSwf
a&;xkd;&mrS NrdKUe,frSL;vufrSwf
a&;xkd;aqmif&GufcGifhjyKjcif;jzihf
ajzavsmhaqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/
tcsKdUaus;vufa'orsm;
wGif rSww
f rf;rSw&f mxde;f odr;f xm;
Ekid jf cif;r&So
d nft
h cuftcJrsm;tm;
NrKd Ue,fEidk if o
H m;uwfjym;xkwaf y;
a&;vkyif ef;pdppfBu;D Muyfa&;tzGUJ
(NrKd Ue,f v0u?pDru
H ed ;f ?&JwyfzUJG ?
usef;rma&;? &yfuGuf? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;)jzifh vG,fulvsif
jrefatmif pDpOfaqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;jyK
vky&f mwGif v0uXmerSaumuf
,l Ekid if aH wmfoaYdk y;oGi;f &onf
rSm udk,fa&;rSwfwrf;?ykHpH Ekdif-2
twGuf okH;usyf?EkdifiHom;pdppf
a&;uwfjym;twGuf okH;usyf
aygif;ajcmufusyftouf10ESpf
jynfhrS 18ESpfjynfhvJvS,fvQif

onf rk;d yGit

hf qih(f 1)uJo
h yYdk ifajz
avsmu
h iG ;f qif;aqmif&u
G af y;jcif;
jzpfNyD; rdk;yGifhtqifh(1)pDrHcsuf
umvu use&f cdS ahJ oma'orsm;
okYd OD;pm;ay;aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfonf/
rk;d yGit
hf qih(f 2) vuf&adS qmif
&GufaerIrSm rwf 7&ufaeYtxd
touf 10ESpfjynfh EkdifiHom;
pdppfa&;uwftygt0ifuid k af qmif
vufrw
S w
f pfrsK;d rsK;d xkwaf y;Ekid rf I
129377OD;ESihf touf(18)ESpf
txuf 141547OD; pkpkaygif;
270924OD;xkwaf y;cJo
h nf/ tdrf
axmifpkvlOD;a&pm&if; 45043
apmifaqmif&u
G af y;cJo
h nf/
,aeUtxd rkd;yGifh tqifh1ESit
fh qif-h 2aygif;vQif jynfol
19ode;f ausm\
f vdt
k yfru
I dk jznfh
qnf; ulnDaqmif&Gufay;cJhNyD;
jzpfonf/
xko
d aYdk qmif&u
G cf ahJ om rk;d yGihf
pDrcH sut
f qih-f 1ESihf ,ckaqmif
&Guaf eaomrk;d yGiphf rD cH sut
f qif-h
2wko
Yd nf NrKd Ue,f;Hk ? ckid f ;Hk ? wkid ;f
a'oBu;D k;H rsm;wGif ykrH eS v
f yk x
f ;Hk
vkyef nf;t& aqmif&u
G af eaom
udprsm;ukd ajzavsmhenf;jzihf kH;
&Sd 0efxrf;tiftm; tukeo
f ;Hk Ny;D
uGi;f qif; aqmif&u
G af y;vsu&f dS
aMumif; od&onf/

uwfjym;zkd; okH;usyf? aysmufqkH;

ysufpD;jcif;twGuf rdwLxkwf
ay;vQif aiGusyf10jzpfaMumif;?
if;ukefusaiGrsm;tjyif "mwfykH
ku
d cf ?aoG;ppfaq;c?rdbESpyf g;\
rSww
f rf;rsm; rdwL ul;c? &yfuu
G ?f
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;\axmufcH
csu&f ,ljcif;?oGm;vmrIc&D;p&dwf
rsm;onf 0efBuD;XmeESihf rouf
qkdifaMumif;ESifh owfrSwfcsuf
rsm;jynfph v
Hk Qif Edik if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;udk trsm;qkH; (28)&uf
twGif;? tdrfaxmifpkvlOD;a&
pm&if;udk aeYcsi;f Ny;D tcrJah qmif
&Guaf y;rnfjzpfaMumif; xkwjf yef
aMunmxm;onf/
rk;d yGit
hf qih-f 1ukd 1-7-2011
rS 31-10-2011txd jyKvkyf
aqmif&Gufay;cJhNyD; ukdifaqmif
&rnfh uwfjym;wpfrsKd;rsKd; tyg
t0iftouf(10)ESpfjynfh EkdifiH
om;pdppfa&;uwfjym; 848905
OD;? touf(18)ESpjf ynfEh idk if o
H m;
pdppfa&;uwfjym; 590045OD;?
pkpak ygif; 1438950OD;aqmif&u
G f
ay;Ekid cf o
hJ nf/
rk;d yGit
hf qif-h 1wGif tdraf xmifpk
vlOD;a&pm&if;qkdif&m trIwGJ
187809apmifudk aqmif&u
G af y;
cJo
h nf/ Ek0d ifbm? 'DZifbm? Zefe
0g&D okH;vukd ajrjyifuGif;qif;
aqmif&u
G af y;cJah om vkyif ef;rsm;
ESifh ;Hk wGiaf qmvsipf mG aqmif&u
G f
ay;onfh vkyfief;rsm;tm; pepf
wusrSwfwrf;a&;oGif;&ef kH;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
rkd;yGifhpDrHcsuf tqihf(2)ukd
azazmf0g&D 1&ufrS pwiftaumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m
rwf 31&uftxdaqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfonf/rk;d yGit
fh qif(h 2)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(28)
rwf (13)&uf t*F gaeh eHeufyGJpOf

tmqife,f

VS

e,l;umq,f

vkYd Ekid yf aJG wGqufaeygw,f/e,l;umq,ftoif; aemufyidk ;f yGaJ wGrmS ajcpGr;f usqif;aeygw,f/e,l;

umq,ftoif; AefygpDeYJ *gAif[w
dk OYdk ;D aqmifww
hJ u
dk pf pfuydk cJG sed jf ynfx
h ed ;f csKyzf cYdk ufcyJ gvdrrhf ,f/'gaMumifh
'DyGJrSm tdrf&Siftm;omcsufeJYzdtm;ay;upm;vmr,hf tmqife,ftoif;yJtEkdif&,loGm;ygvdrfhr,f/

pydefvmvD*gyGJpOf(27)yGJpOfZ,m;
13-3-2012 eHeuf 2;30 em&D ADvm&D;&Jvf - *Dwmaz;

y-tausmh&v'f
*Dwmaz;

rD;ab;BudKwifumuG,af &; uGi;f qif;ppfaq;

jyifOD;vGif rwf 11
jyifO;D vGiNf rKd Ue,f rD;ab;BuKd
wifumuG,w
f m;qD;a&;aumfrwD
ESijfhynfO;D vGicf kid rf ;D owfO;D pD;Xme
wkyYd ;l aygif; rD;ab;BuKd wif um
uG,af &;twGuf aqmif&u
G v
f suf
&S&d m rwf 8&ufu Ekid if yH idk jf refrm
Ekid if aH q;0g;vkyif ef;pufHk a&Smif

wcifuiG ;f qif;ppfaq;Muonf/
a&S;OD;pGm jyifOD;vGifckdifrD;
owfOD;pD;t&m&Sd OD;xGef;xGef;pkd;
ESiw
fh yfzUJG 0ifrsm;onfpuft
kH vkyf
orm; tyef;ajz&dyfomcef;r
pufrHk efae*sm OD;odEEd iS 0fh efxrf;
(150)OD;tm; awGUqkH rD;ckd;
tE&m,fESifh vGwfajrmuf&ef
enf;vrf;rsm;? avmifpmqD?
"mwfq?D rD;ab;BuKd wifumuG,f
a&;twGuf xdef;odrf;umuG,f
a&;enf;vrf;rsm;? a&S;OD;rD;Nidrf;
owfenf;ypnf;rsm;?a&Smif&ef?
aqmif&efupd & yfrsm;ukd ynmay;
a[majymNyD; pufkHrefae*smu
rD;ab;BuKd wifumuG,x
f m;&Sad &;
aqmif&u
G cf surf sm;uk&d iS ;f vif;wif
jy&m ckdifOD;pD;t&m&Sdu vkdtyf
onfrsm; rSmMum;onf/
xkaYd emuf pufu
Hk iG ;f jyifwiG f
kd;kd;rD;?qDrD; rD;avmifuRrf;ygu

teD;pyfqHk; t0wfa&qGwf
atmufp*D sijf zwfawmufNird ;f enf;
rsm;?vQypf pfr;D ?qDr;D rD;avmifuRr;f
rIjzpfyGm;ygu wpfykdifwpfEkdif
vufO;D rI&&Sad &;twGuf oufqidk f
&m rD;owfaq;bl; ukdifwG,f
tok;H jyKNird ;f owfenf;rsm;ukd vuf
awGUokyjf yoNy;D 0efxrf;wpfO;D
csi;f pDtm; vufawGUNird ;f owfap
onf/ (0JykH)
qufvuf OD;pD;t&m&SEd iS fh
wyfzUJG 0ifrsm;onf puft
Hk wGi;f
vQyfppfrD;oG,fwef;okH;pJGrI? rD;
csdwfrD;uyfxm;&SdrI? oJykH;a&ykH;
xm;&SdrI? a&tvG,fwul&&SdEkdif
rI? ta&;ay:0ifaygufxu
G af yguf
rsm;?rD;avmifv,
G af ponft
h rIw
d f
oku
d u
f if;pifrrI sm;ukd Munhf I
ppfaq;cJah Mumif;od&onf/
(007)

at*sufupm;orm; *sefAmwGef[ef toif;ESifU iSm;&rf;pmcsKyfoufwrf;wkd;rnfr[kwf

arQmfvifhcsufykdrkdckdifrmvmcJhygw,f/ AefygpDOD;aqmifwJh tmqife,fwkdufppfuvnf; *kd;awGoGif;ae

,SOfNydKifrnfhtoif;

0eftzGUJ Ou| OD;ausmo

f ?l ppfuidk ;f
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;om
at;?jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ
tzG0YJ if OD;pk;d OD;?ppfuidk ;f wkid ;f a'o
BuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
jrifo
h ed ;f ?0efxrf;a&G;cs,af vhusihf
a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;a0jrih?f 0efxrf;a&;&mOD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyaf ':ode;f Ge?Yf
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;
rsm; zGUH NzKd ;a&;wuov
dk yf garmu

eHeuf2;30em&D

toif;BuD;awGukdtEkdif,lNyD; yGJMuyfawGausmfjzwfvmwJhtmqife,ftoif; csefyD,Hvd*f0ifcGifh

tcsed f

&GmopfBuD; rwf 11
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;
vli,frsm;zGHUNzdK;a&;wuodkvf
(21)Budrfajrmuf bGJUESif;obif
tcrf;tem;ukd rwf 9&uf eHeuf
9em&Du wuov
dk b
f UJG ESi;f boif
cef;rusi;f yonf/
tcrf;tem;okYd jynfaxmifpk
wkikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&;
wuodkvf wuodkvfaumifpD
'kw,
d Ou| jynfaxmifp&k mxl;

K
M
K

yxrtausm&h v'f
e,l;umq,f
0 - 0 tmqife,f

&ufpJG

(21)Budraf jrmufbYJG EiS ;f obifusif;y

csKyf OD;aZmfrif;ode;f ?jynfe,fEiS fh

wkid ;f a'oBu;D rsm;rSu,
dk pf m;vS,f
rsm;?wuodkvfynma&;tzGJU0if
rsm;?XmerSL;BuD;rsm;?XmerSL;rsm;?
uwdursm;? q&m? q&mrrsm;?
zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfawmf
rsm;?oifwef;om;?oifwef;olrsm;
ESifh if;wk\
Yd rdbaqGrsK;d rsm;wuf
a&mufMuonf/
qufvuf jynfaxmifpk
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;
wuodkvf wuodkvfaumifpD
'kw,
d Ou| jynfaxmifp&k mxl;
0eftzGUJ Ou|ESiyhf garmucsKyw
f Ydk
u bGJUvufrSwfrsm; csD;jrifhay;
tyfMuonf/ (tay:0JyHk)
xkaYd emufjynfaxmifpw
k idk ;f &if;
om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;a&;wuov
dk f
wuov
kd af umifpD 'kw,
d Ou|
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ou|
utrSmpum;ajymMum;Ny;D xl;cRef
qk&oifwef;om;?oifwef;olrsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkEH w
I q
f uf
tm;ay;pum;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/ (012)

0 - 0 ADvm&D;&Jvf

toif;wdu
Yk *seAf mwGe[
f eftm; aMumif; od&onf/
vef'ef rwf 11
(atmufy)kH K.W.N
at*suftoif; cHppfrSL; ypfrSwfxm;urf;vSrf;vdkvsuf&Sd
upm;orm; *sefAmwGef[efu
toif;ESihf pmcsKyo
f ufwrf;wk;d
rnfr[kw[
f k xkwaf zmfajymMum;
cJhaMumif; attufzfyDowif;
azmfjyonf/
cHppfrSL; *sefAmwGef[eftm;
at*sut
f oif;u aygif 10oef;
cefYjzifh urf;vSrf;vQifa&mif;cs
rnf[k aps;EIef;owfrSwfxm;
&m e,l;umq,ftoif;ESihf pyg;

pmrsufESm 8

12-3-2012

jynfe,ftqih?f jynfaxmifpk
rdrdwdkYEdkifiHESihf jynfolrsm;
a&SUzkH;rStquf
tv,fwef;ausmif;cGJ tqihf onf rwnfrNidrf rat;rcsrf; tqihf aqG;aEG;ndEIdif;oabm
wd;k jri fh zGiv
fh pS af &;qdik &f mudpr sm; b0 usif v nf j zwf o ef ; cJ h & wlnDrIrsm; wpfzGJUNyD;wpfzGJU &&Sd
udv
k nf;aumif;&Si;f vif;aqG;aEG; onfrSm ESpfaygif;(60)ausmf atmifjrifvsu&f adS Mumif;?Nird ;f csr;f
f zGUJ tm;vH;k u
MumcJNh yjD zpfaMumif;? &Sr;f jynfe,f a&;aqG;aEG;onht
ajymMum;Muonf/
j
y
nf
a
xmif
p
k
B
u
D
;
xJ
rS rnfonhf
onf
v
nf
;
wnf
N
id
r
f
a
t;csrf
;
rI
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
J u
G rf nfr[kwaf Mumif;
h nhf 'Pf&m'Pfcsurf sm; tcgrQ cGx
u NrKd UrdNrKd Uzrsm;\ wifjycsurf sm; uif;rJo
tay: jznhq
f nf;aqmif&u
G af y; udk ,aeYwdkif cHpm;ae&qJjzpf ESifh 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk
vufcH ,HkMunfaMumif;wdkYudk
rnhf tajctaersm;udk &Si;f vif; aMumif;/
H m;MuNy;D jzpf
rdrdwdkYtpdk;&tzGJUtaejzihf oabmwl vufcx
ajymMum;Ny;D rSmMum;&mwGif ,aeY
rdrEd iS jfhynfaxmifp0k efBu;D rsm;onf jynfwiG ;f Edik if aH &;wnfNird af tmif aMumif;? Nird ;f csr;f a&;&,lNy;D ygu
G f wdik ;f &if;om;tzGUJ vlBu;D ydik ;f tae
jynfe,ftpd;k &tzGUJ \vkyif ef;rsm;udk enf;rsK;d pHjk zihf BuKd ;yrf;aqmif&u
jynfaxmifpt
k pd;k &u uGi;f qif; vsuf&SdaMumif;? jynfwGif;EdkifiH jzihfygwDEdkifiHa&;odkY 0ifa&muf
G &f ef? vlvwfyikd ;f tae
MunhfINyD; 0dkif;0ef;jznhfqnf; a&; tiftm;pkrsm;ESihfawGUqHk aqmif&u
h if; cdik rf m
aqmif&u
G af y;&efEiS fh tpd;k &tzGUJ ndE idI ;f Ny;D rwlonfrsm;udzk ,fxm; jzihf pD;yGm;a&;awmifw
G &f efEiS fh vli,f
\ wpfESpfwmumvtwGif; um wlnDonfrsm;udk vufwGJ atmif aqmif&u
vkyfaqmifcsufrsm;udk &Sif;vif; yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef azmf ydkif;taejzihf rdrdwdkif;jynfudk yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef tcsed f avQmch sa&;? txGuEf eI ;f wk;d wuf orm;rsm;twGuf tvkyt
f ukid f
csjyEdkif&ef[lonhf &nf&G,fcsuf aqmifvsuf&SdouJhodkY EdkifiHa&; umuG,af pmihaf &Smuf&eftoD;oD; usa&mufaeNyDjzpfaMumif;/
a&;twGuv
f nf; aqmif&u
G Mf u tcGit
hf vrf;rsm;zefw;D azmfaqmif
ESpf&yfjzihf vma&mufjcif;jzpf tiftm;pkrsm;tm;vH;k tem*wf aqmif&GufEdkifa&; ndEIdif;pDpOf
pD;yGm;a&;u@wGif v,f,m &rnfjzpfaMumif;/
ay;Mu&rnfjzpfaMumif;? xkaYd Mumifh
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;? u@udk t&Sdeft[kefrysuf
aMumif;? rdrw
d o
Ykd nf Edik if aH wmf Edik if aH &;vkyif ef;pOfrsm;yl;aygif; aqmif&u
EkdifiHpD;yGm;zGHUNzdK;NyD; <u,f0 jynfwiG ;f jynfyt&if;tES;D rsm;yg
'Dru
kd a&pDpepfusio
fh ;kH azmfaqmif vufwyJG g0ifvmEdik af p&efvnf; ,aeYqdkvQif &Srf;jynfe,fBuD; qufvufzGHUNzdK;wdk;wufatmif csr;f omapa&;twGurf l acwfrD zdwfac:NyD; pufkH?tvkyfkHrsm;
k ;kH onf aoewfow
H pfcsuf aqmif&u
&ef jynfou
l a&G;cs,w
f ifajrm uf jyKjyifajymif;vJazmfaqmifay; wpfcv
G &f efEiS v
hf ,f,mpku
d yf sK;d pufrI Ekid if x
H al xmifa&;ukBd uKd ;yrf; xlaxmif zGifhvSpfMu&rnfjzpf
rMum;&avmufatmif Nidrf;csrf; a&;ukdtajccHNyD; acwfrDpufrI azmfaqmifMu&rnfjzpfaMumif;? aMumif;/
vdu
k o
f nhf tpd;k &jzpfonht
f wGuf vsuf&SdaMumif;/
wdik ;f jynfp;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;&&SdNyD; twdkif;twmwpfck zGUH NzKd ;a&;ukd wk;d jri ahf qmif&u
jrefrmEdkifiHudk 'Drdkua&pDEdkifiH
G &f ef Oyrmtm;jzif h o pf u k d Value
EkdifiH\ vuf&Sdqif;&JEGrf;yg;
jzpfvmatmif a&SUqufNy;D yHak zmf NyD; jynfoltm;vHk;\ vlrIpD;yGm; txd wnfNird af t;csr;f rI&&Sad eNyD rl0g'rsm; csrw
S af qmif&u
G v
f suf Added tacsmxnfxkwfvkyf rIEeI ;f (26)&mckid Ef eI ;f ukd axmifpk
avQmufvSrf; csDwufoGm;rnf b0 jrihrf m;vmap&efrmS wdik ;f jynf jzpfaMumif;/
&SdaMumif;/
a&mif;csjcif;? a&mfbmESihf qDtek ;f ESpf &nfrSef;csufrsm;ESifhtnD
wdik ;f &if;om;rsm;tm;vH;k onf
jzpfaMumif;? 'Drdkua&pDcdkifrm wnfNidrfat;csrf;rIESihf vHkNcHKrI
pkdufysKd;a&;vkyfief;onf uJo
h aYdk omukeMf urf;rsm;ukd quf 2015ckESpfwGif (16)&mckdifEIef;
H pfEikd if t
H wGi;f trd;k tum wpfEidk if v
&Sifoefapa&;twGuf wdkif;jynf onf r&Sdrjzpf vdktyfcsufjzpf Edik if w
H ;Hk \ pm;eyf&u
d m vkNH cKH pyfpufrHk sm;xlaxmifNy;D ukeaf csm cefYtxd jzpfvmatmif avQmhcs
wnfNird af t;csr;f rI&&dS efEiS fh wdik ;f aMumif;?xdaYk Mumihf wdik ;f &if;om; wpfck wnf;atmufwGiftwl a&;twGuf rvGrJ aoGw;dk jri Bhf uKd ; xkwv
f yk af &mif;csjcif;rsm; aqmif aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;?
f zGUJ rsm;ESifh xm0& aexkdifMuonhf rdom;pk0ifrsm; yrf;aqmif&u
jynfp;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wuf&eft"du vufeufuikd t
G &f rnfv
h yk if ef;jzpf &GufMu&rnfjzpfaMumif;/
xkaYd Mumifh vlrsm;rsm;tvky&f Ekid f
vdt
k yfaMumif;? if;ESpcf suo
f nf Nidrf;csrf;a&; &,lwnfaqmuf yifjzpf&m tcsif;csif;&efjyK &ef &m orm;kd;usenf;rsm;tpm;
&Sr;f jynfe,fom tjynft
h 0 onfh pufpHk rk sm;wnfaxmifEidk f
yif ,aeYjynfot
l rsm;pk\t"du Edkif&eftwGuf urf;vSrf;ndEIdif; apmifaeMurnhftpm; em;vnf acwfro
D yd eH nf;usjyKjyifajymif;vJ at;csr;f oGm;rnfqydk gu e,fpyf atmifBuKd ;yrf;Mu&rnfjzpfaMumif;?
vdkvm;csufqEESpf&yfvnf;jzpf aqG;aEG;rIrsm;udk tav;xm; ,HkMunfrI tjynhfjzihf wdkif;jynf rIrsm; aqmif&GufMu&rnfjzpf rS jyefvnf0ifa&mufvmMurnfh ITenf;ynm zGHUNzdK;wkd;wuf
zGHUNzdK;wdk;wufatmif twlwuG aMumif;? oD;ESHavvGifhjyKef;wD;rI jynfolrsm;? jynfya&muftvkyf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
aMumif;/
pmrsufESm 9 aumfvH 1okdU
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;

&Srf;jynfe,ftwGif;&dS wyfe,ftoD;oD;rS t&m&dS?ppfonf?rdom;pk0ifrsm;ESifUawG hqkH trSmpum;ajymMum;

aejynfawmf rwf 11
2012ckESpf rwf 9&ufrS 11&uftxd jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESihf tpkd;&tzGJUrS wm0ef&dSyk*dKvfrsm; &Srf;jynfe,ftwGif; a'ozGHUNzdK;a&;vkyf
ief;rsm; aqmif&u
G af epOf c&D;pOf vdu
k yf gcho
J nhf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;pk;d 0if;ESifh tzGUJ 0ifrsm;onf rwf 9&uf rGe;f vGyJ ikd ;f
wGif awmifBuD;wyfe,f&dS e,fajrcHwyf&if;okdYa&muf&dSNyD; t&m&dS? ppfonfrsm;ESihf awGUqkHum wyfwnfaqmufa&;vkyfief;wm0efrsm;ESihfywfouf aqG;aEG;rSmMum;chJNyD; wyf&if;twGif;
vSnv
hf nfMunhf pI pfaq;um wyfro
d m;pk 0ifrsm;ESi&fh if;&if;ES;D ES;D awGUqk
H vkt
d yfonfrsm; jznhq
f nf;aqmif&u
G af y;onf/
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pkd;0if;ESihftzGJU0ifrsm;onf rwf 9&uf
naeydik ;f wGif a&Tanmifwyfe,fcef;rvnf;aumif;? rwf 10&uf
naeydik ;f wGif usKid ;f wkw
H yfe,fcef;rvnf;aumif;? wyfe,ftoD;
oD;rS t&m&d?S ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESiafh wGUqk
H wyfwnfaqmuf
a&;vkyif ef;wm0efrsm;tm; tao;pdwrf mS Mum;Ny;D ppfonf? rdom;pk
rsm;\ wifjycsufrsm;tay: vkdtyfonfrsm; jznhfqnf;aqmif
&Guaf y;onf/
trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;onf
t&m&d?S ppfonf? rdom;pk0ifrsm;twGuf pm;aomufz,
G &f mrsm;ESifh
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyf&m wyfe,ftoD;oD;rS wm0ef&dSol
rsm;u vufcH&,lMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;onf awGUqkHyJGrsm;okdY
wufa&mufvmMuonhf t&m&d?S ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufchJaMumif; owif;&&dSonf/

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;pk;d 0if; awGUqkyH o
JG Ukd
wufa&mufvmMuonfh t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/

12-3-2012

pmrsufESm 9

ausmzkH;rStquf
bPfvDrdwufwdkYu aiGya'om yiftwGuf aiGusyfodef; (50)pD
pmrsufESm 8 rStquf
tajccHynmausmif;rsm;wGif ausmif;usef;rma&;q&m0efESihf ESihf a&ToHvGifukrPDu Sky Net (DTH) kyfoHzrf;puf (2)pHkpD
a&;ukdvnf; jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;zdwfac:NyD; jrifhwifBudK;yrf;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufa&; ndEdIif; uav;rsm;\ oGm;usef;rma&;udk aqmif&Gufay;&efESifh wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmf orw\ZeD;a':cifcif0if;onf
twGufvnf; ynma&;?usef;rma&;u@wkdYukd tm;ay;jrifhwif t&efom;zGm; oifwef;udk pOfqufrjywfzGifhvSpfapvdkaMumif;?
JG el mrsm; pm&if;aumuf,Nl y;D usKid ;f wHb
k ;kd bGm;&dyo
f mokaYd &muf&dS Ny;D bd;k bGm;rsm;twGuf Edik if aH wmf
aqmif&Gufvsuf pufrIEkdifiHxlaxmifcsdef uRrf;usifvlYpGrf;tm; a'otwGi;f &Sd EIwcf rf;uG?J tmacgifuv
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ odYk pm&if;ay;yd&Yk efEiS fh orwESifhZeD; rdom;pku aiGusyf (5)odef;ESifh axmufyHhypnf;rsm;
t&if;tjrpfrsm; toifhjzpfap&ef &nfrSef;aqmif&GufMu&rnfjzpf rdcifEiS u
rdrad 'o twGi;f cGpJ w
d rf rI jyKEikd o
f nhf vlemrsm;udk jrefrmEdik if rH cd if ay;tyfvLS 'gef;onf/
aMumif;/
qufvuf a&ToHvGifukrPDESihf uarmZbPfvDrdwuf
rMumrDwGif vpfvyfrJqEe,f(48)ae&mtwGuf Mum;jzwf ESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif; (A[kd)rS yhHydk;ulnDoGm;rnfjzpf
aMumif
;
?
rsuf
p
d
a
0'em&S
i
f
r
sm;ud
k
v
nf
;
cG
J
p
d
w
f
u
k
o
Ed
k
i
f
a
&;
pD
p
Of
wd
k
Y
u
bdk;bGm;&dyfom aiGya'omyiftwGuf aiGusyfodef;(50)ESihf
a&G;aumufyJG usi;f yay;rnfjzpf&m yGiv
hf if;rIt&Sq
d ;Hk ESihf vGwv
f yfNy;D
f zH rf;puf (1)pHu
k kd ay;tyfvLS 'gef;Muonf/
w&m;rQwonfah &G;aumufyjJG zpfap&ef 0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf; aqmif&u
G f aqmif&Gufay;oGm;Mu&efESihf apwemnausmif;rsm; zGifhvSpf Sky Net (DTH) kyo
Ekid af &;twGuf tkycf sKyaf &; ndE iId ;f aqmif&u
G af y;&efjzpfaMumif;jzihf
xdkrSwpfqihf EdkifiHawmforw\ZeD;onf usKdif;wHkNrdKUe,f
ay;Mu&rnfjzpfaMumif;/
rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif; om;zGm;cef;okdYa&muf&SdNyD;
,aeYrdrdwdkYusihfoHk;vsuf&Sdonhf 'Drkdua&pDonf taemuf ajymMum;onf/
xd
k
Y
a
emuf
us
K
d
i
f
;
wH
k
c
d
k
i
f
trs
K
d
;
orD
;
a&;&mtzG
J
U
Ou
|
ES
i
h
f
cd
k
i
f
udk,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm;tm; tm[m&jznhf tpm;tpmrsm;
Edik if 'H rD u
kd a&pDrsm;ESifh xyfwrl jzpfEikd af Mumif;? rdrEd ikd if ?H rdrjd ynfow
l \
Ykd
fh av;apmifah &SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ tzGUJ 0ifwpfO;D wdu
Yk ESihf aq;0g;rsm;udk axmufyhHay;tyfum usef;rma&;ESihftnD
"avhpdkuf? yuwdtajctaerSefrsm;ESihf vdkufavsmnDaxG&SdNyD; rdcifEiS u
ppfrSef pnf;urf;jynfh0onhf 'Drdkua&pDjzpfvmatmif &Srf;jynf vkyfief;aqmif&GufrItajc taersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ pm;aomufaexdkif&ef wkdufwGef;rSmMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifhZeD;rdom;pku aiGusyf(5)
wifjycsurf sm;ESipfh yfvsO;f Edik if aH wmforw\ZeD;u vkyif ef;
e,ftygt0if jynfoltm;vHk;u wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;
H iG u
f rk P
ED iS u
fh armZbPfvrD w
d ufwu
Ykd NrKd Ue,frcd if
rsm;aqmif&Guf&mwGif pnf;vHk;nDGwfpGmjzifh BudK;yrf;aqmif&Guf ode;f ? a&Tov
aqmif&GufMu&ef vdktyfygaMumif;jzihf rSmMum;onf/
ES
i
h
f
uav;apmih
f
a
&S
m
uf
a
&;toif
;
om;zG
m
;cef
;
aiG
ya'omyif
,if;aemuf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf wufa&mufvm Mu&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf cdkifESihfNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUESihf rdcifESihf twGuf aiGusyfodef;(50) wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Muonf/
Muolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD; awmifBuD;NrdKUrSwpfqihf
qufvuf usKdif;irf; udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;BudK
Yk wGuf Edik if aH wmforw
avaMumif;c&D;jzihfxGufcGm&m rGef;vGJydkif;wGif usKdif;wHkNrdKUodkY uav;apmihaf &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ wdt
ESiZfh eD;rdom;pku aiGusyf (5)ode;f pD? a&Tov
H iG u
f rk P
ED iS hf uarmZ ausmif;okdYa&muf&SdNyD; EdkifiHawmforw\ZeD;u ausmif;tkyfBuD;
a&muf&SdaMumif; owif;&&dSonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ESihf q&mrrsm;? wm0ef&Sdolrsm;tm; ausmif;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 vkyfief;rsm;ukd BudK;yrf;aqmif&Guf Mu&efrSmMum;onf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 xdaYk emuf Edik if aH wmforw ESiZhf eD;rdom;pku aiGusy(f 5)ode;f ?
aejynfawmf rwf 11
a&ToHvGifukrPDu Sky Net (DTH) kyfoHzrf;puf(1)pHkudk
2012 ckESpf (49)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ wwd,aeYudk ,aeYeHeuf 8em&DwGif aejynfawmf&Sd rPd&wem ay;tyfvSL'gef;MuaMumif; owif;&&dSonf/
ausmufprd ;f cef;r qufvufusi;f y&m jyyGAJ [dak umfrwDem,u owKwiG ;f 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ode;f xku
d f vma&mufMunfh I
- -
tm;ay;onf/

2012 ckESpf (49)Budrfajrmuf jrefrmUausmufrsuf&wemjyyGJ wwd,aeh qufvufusif;y

,aeYjyyGJwGif eHeufydkif;rSpwif jynfwGif;jynfyrS &wem

ukeo
f nfrsm;onf {&d,mtvdu
k f cif;usi;f jyoxm;aom tdwzf iG hf
wif'gpepf? aps;NyKd ipf epfwjYdk zifh a&mif;csrnfh ausmufprd ;f twGrJ sm;udk
MunfhIa&G;cs,frSwfom;NyD; tdwfzGifhwif'gpepfjzifha&mif;csrnfh
ausmufpdrf;wGJrsm;twGuf aps;EIef;tqdkjyKvTmrsm;udk oufqdkif&m
wif'gyHk;rsm;twGif;odkY xnfhoGif;Muonf/
jyyJAG [dak umfrwDem,u jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f xku
d o
f nf
naeydik ;f wGif jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGo
J aYkd &muf&v
dS mNy;D &wem
ukefonfrsm; ausmufpdrf;twGJrsm;tm; MunfhIa&G;cs,faerIESifh
aps;EIef;tqkdjyKvTmrsm;tm; oufqkdif&mwif'gyHk;rsm;twGif;odkY
xnfo
h iG ;f aerIwu
Ydk Mkd unfh
I vdt
k yfonfrsm; nEd idI ;f aqmif&u
G af y;
onf/
(49)Burd af jrmuf jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGu
J kd aejynfawmf
&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;r rwf 18&uftxd usif;yoGm;
rnfjzpfNyD; ausmufpdrf;twGJrsm;udk rwf 11 &ufrS 15&uftxd
tdwzf iG hf wif'gpepfjzifv
h nf;aumif;? rwf 16 &ufrS 18 &uftxd
aps;NyKd ipf epfjzifv
h nf;aumif; a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; owif;
&&do
S nf/

pmzwf&dSefjrifUwifa&; pmzwfNydKifyJGusif;y
jrpfBuD;em; rwf 11
jrpfBuD;em;cdkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
BuD;rSL;jyKvkyfonfh pmzwf&Sdefjrifhwifa&; pmzwfNydKifyGJudk rwf 8
&uf rGe;f vGJ 2 em&Dcu
JG jrpfBu;D em;NrKd Ue,f txufarmfazmif;aus;&Gm
avmfa0:ESpfjcif;toif;awmfcef;rwGif jyKvkyf&m ckdif jyef^quf
OD;pD;t&m&Sd OD;abmrf,def;u pmzwfNydKifyGJjyKvkyfusif;y&jcif;ESifh
ywfoufNy;D &Si;f vif;ajymMum;um pmzwfNyKd iyf 'JG ikd t
f zGUJ acgif;aqmif
NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;tvkyftrIaqmif pma&;q&m xDvm
oef;Edik u
f trSwaf y;pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
xdkYaemuf aus;&Gmaeausmif;ol ig;OD;wdkYu pmzwfNydKifyGJ
0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuNyD; qk&&Sdolrsm;tm; ckdifjyef^qufOD;pD;
t&m&SdESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhay;tyfonf/
tqdkyg pmzwfNydKifyGJokdY txufarmfazmif;aus;&Gm tkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh e,fajrrSL;rsm;? trSwf(2)tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':acsmpkxGef;ESifh 'dkiftzGJU0ifrsm;
&yfrd&yfzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/

2012ckEpS f (49)Budraf jrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ wwd,aeYukd aejynfawmf&dS rPd&wemausmufprd ;f cef;r

qufvufusif;y&m &wemukefonfrsm; pdwf0ifwpm; MunhfIavhvmMupOf/

taxmuftyHUay;a&;pmcsKyf vufrSwfa&;xd;k

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
xl;jcm;onfU aehtylcsdef 11-3-2012
123456789012345678901234567890

aejynfawmf rwf 11
acsmufNrdKU
- 41
'D*&Dpifw*D &dwf
*syefEkdifiHtpdk;&\ tao;pm;pDrHudef;rsm; axmufyHha&;
rif;bl;NrKd U
- 40
'D*&Dpifw*D &dwf
tpDtpOft& rGefjynfe,f 0if;uaus;&Gm rlvwef;ausmif;
atmifvHNrdKU
- 40
'D*&Dpifw*D &dwf
ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&eftwGuf tar&duefa':vm
awmifwGif;BuD;NrdKU - 40
'D*&Dpifw*D &dwf
(87613)a':vmudk vlom;csif;pmemaxmufxm;rI taxmuf
123456789012345678901234567890
tyHt
h jzpfay;tyf&m jrefrmEdik if q
H ikd &f m *syefEidk if o
H H ;kH rS oHrLS ;Bu;D 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
Mr. Ichiro Maruyama ESifh rGejf ynfe,f 0if;uaus;&Gm rlvwef; 123456789012345678901234567890
ausmif; ausmif;tusKd;awmfaqmifaumfrwDOu| OD;0if;jrihf 123456789012345678901234567890
wko
Yd nf azazmf0g&D 29 &ufwiG f taxmuftyHah y;a&; oabmwl
NrdwfNrdKU
1 'or 65 vufr
pmcsKyfudk vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/
axmufyrhH o
I nf tqdyk gausmif;wGif ynmoifMum;aeaom
reufjzefnaetxd cefrh eS ;f csuf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ydkrdkaumif;rGefaom ynm
rEav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;
oifMum;rItajctaersm;udkjzpfay:apNyD; *syef-jrefrm ESpfEdkifiH
&GmEkdifygonf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfygonf/
cspfMunfa&;udk ydkrdkwdk;wufcdkifrmaprnfjzpfaMumif; od&onf/

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdef

pmrsufESm 10

12-3-2012

ausmzkH;rStquf
,if;aemuf EkdifiHawmforwu wufa&mufvmolrsm;tm;
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D vrf;Terf mS Mum;&mwGif usKid ;f wHNk rKd U
usKid ;f wHak 'oonf rdr\
d Zmwdajr[kqv
dk Qif rrSm;ygaMumif;? rdro
d nf
t&m&Sid ,fb0 ppfa&;wm0efrsm;tjyif Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf
tBuD;tuJtjzpfyg wm0efxrf;aqmif&if; usKdif;wHka'o\
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;udk a'ocHjynforl sm;ESit
hf wl yl;aygif;
vufw
JG BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? xkaYd Mumifh a'ocHjynfol
tm;vHk;ESifh rdom;pk0if aqGrsKd;om;csif;yrm &if;ESD;cifrifNyD;jzpfyg
aMumif;? tpdk;&tzGJUopf wm0ef,lNyD;aemuf a'oodkY rdrdyxr
qHk;tBudrf vma&mufjcif;jzpfNyD; a'o\ vdktyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;aqmif&Gufay;&efESifh tpdk;&tzGJUopfvufxuf aqmif
&Gufcsufrsm;? a&SUqufaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;Edik &f ef[o
l nfh &nf&,
G cf su(f 2)&yfjzihf ,ckuo
hJ Ykd vma&muf
jcif;jzpfygaMumif;/
rdrdwdkYtpdk;&onf jynfolYtpdk;&jzpfonfESifhtnD jynfolYqE?
jynfolYvdkvm;csufudk twwfEdkifqHk; jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef
oEd|mefcsrSwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,aeYjynfolwdkY\
t"duqEBuD; ESpf&yfjzpfonfh wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;wkdYudk tpOfwpdkuf BudK;yrf;azmfaqmif
vsu&f adS Mumif;? wdik ;f jynfwnfNird af t;csr;f a&;twGuf jynfwiG ;f Edik if H
a&;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf awGUqHn
k Ed iId ;f Ny;D jynfwiG ;f Edik if aH &;wnfNird f
atmif wnfaqmufEikd cf NhJ yjD zpfouJo
h Ykd trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k
nDw
G af &;twGuv
f nf; wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;
ESifh urf;vSrf;zdwfac:aqG;aEG;NyD; Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
,aeYtcsed w
f iG f wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ (9)zGUJ ESihf Nird ;f csr;f
a&;aqG;aEG;rIrsm; aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;? jynfwGif;EdkifiHa&;
wnfNidrfrIwdk;wufvmonfESifhtrQ jynfyzdtm;rsm; avsmhusNyD;
xdawGUqufqHrI? yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;wufvmaeNyDjzpf
aMumif;? pD;yGm;a&;twGuf Edik if w
H um&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;vnf; trsm;
tjym;0ifa&mufvm&ef wmplaeMuNyDjzpfaMumif;? &Srf;jynfe,f
twGif; wnfNidrfat;csrf;vmonfESifhtrQ jynfe,ftwGif;&Sd
txl;a'o(2) ]]0}} tzGUJ ? txl;a'o(4) rdik ;f vm;tzGUJ ponfh wkid ;f &if;
om;tzGUJ rsm;taejzifh a'ocHrsm;ESihf yl;aygif;Ny;D Edik if aH wmftpd;k &ESihf
vufwGJvsuf a'ozGHUNzdK;a&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppf
"mwftm;&&Sad &;? tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;opfrsm; ay:xGe;f a&;
ponfjzihf rdrda'otusKd;pD;yGm;udk BudK;yrf;jrihfwifaqmif&GufEdkif

xkwfEkwfI jrif
jr0wD
tpDtpOf
12-3-2012&uf
(wevFmaeY )

nydkif;
4;15 tdkifpDwD okw
4;25 &ifrmS pJv
G ef;
awmf0ifyef;
5;00 trsKd;om;a&;
aw;uAsm
5;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
5;30 &opkv
H if
kyjf rifZmwfvrf;
]][movGijf yif}}

tqkyd g*sme,fwiG f cifarmifnKd

(abm*aA')\ wpfywf
twGif; jrefrmhpD;yGm;a&;
okH;oyfcsuf? Munfcif\
twd;k EIe;f AsL[mxih?f KMT
\ jynfy&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;
jrefrmEdkifiHukd pdwf0ifpm;?
vlxkpdef0if;\ atmifjrif
rIqw
kd m &v'fvm;? vky&f yf
vm;? &JxG#f\ a>rqdyfajz
aq; pkaygif;vSL'gef;yJu
G si;f y
ponfwyYkd g&do
S nf/

6;20
7;00

8;00
-

(tydik ;f -87)
oHpOfvrf;u
vif;vufMu,f
&opkv
H if
kyjf rifZmwfvrf;
]]uGezf ;l bk&ifbkpv
f }D }
tydik ;f (14)
jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
Edik if w
H umowif;
rkd;av0o owif;

- Talk Of The Town

- ar;jref;pl;prf;
- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif
- &opkv
H if
kyjf rifZmwfvrf;
]]wrvGerf aS jymaom
pum;}}
tydik ;f (3)
- Mini Series

jreEm*sme,f trSwf(11)xGuf&dS

*sme,fu@
STREET VIEW

MuawmhrnfjzpfaMumif;/
usKdif;wHkwGif NrdKUawmfcef;rBuD;? omoemhAdrmef? wuodkvf
ausmif;rsm;? jynfe,fcw
k if(200)qHh aq;HBk u;D tygt0if usKid ;f wHk
a'ozGHUNzdK;wdk;wufaerIrsm;udkawGUjrif& 0rf;omrdygaMumif;?
,cifu usKdif;wHka'o vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf jynfhpHkatmif
raqmif&Gufay;EdkifcJhaomfvnf; ,ck usKdif;wHkcdkiftygt0if
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf taumif;qHk;
BuKd ;yrf;azmfaqmifay;oGm;rnf jzpfaMumif;? erfah vGacsmif;a&tm;
vQypf pfprD u
H ed ;f udk taumiftxnfazmfomG ;rnfjzpfaMumif;? xdjYk yif
ausmufr;D aoG;xGuo
f nfah 'ojzpf ausmufr;D aoG;oH;k "mwftm;
ay;pufHk wnfaqmufEdkifa&;twGufvnf; ausmufrD;aoG;\
t&nftaoG; ppfaq;rIaqmif&GufNyD; t&nftaoG;jynfhrDygu
pOf;pm;aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;/
usKdif;wHkNrdKU a&&&Sda&;twGufvnf; oufqdkif&mXmersm;u
pDraH qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;? a'ozGUH NzKd ;a&;? jynfe,fzUHG NzKd ;
a&;aqmif&Guf&mwGif pdkufysKd;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufrIudk pDrHcsuf
csrw
S af qmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;? vuf&adS 'ooH;k qefpyg; zlvrkH I
&Sdaomfvnf; aemifwdk;yGm;vmrnfh vlOD;a&twGuf pm;eyf&dum
zlvHka&;udk BudKwifarQmfawG;pOf;pm;NyD; a'ocHjynfoltm;vHk;
taejzihf pdw"f mwfajymif;vJr?I vkyef nf;vky[
f efajymif;vJr?I ajr,m
jyKjyifajymif;vJr?I acwfrpD u
kd yf sK;d enf;pepfajymif;vJrEI iS hf txGuw
f ;kd
rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm; ajymif;vJpu
kd yf sK;d rI ponfwu
Ykd kd jyKjyifajymif;vJ
aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;/
wpfzufuvnf; wdik ;f jynf<u,f0csr;f om&ef acwfrpD ufrEI ikd if H
xlaxmif&rnfjzpfaMumif;? ukeMf urf;xkwv
f yk af &mif;csonft
h qifrh S
onf wefz;kd jri u
fh ek af csmrsm; xkwv
f yk af &mif;csEikd rf nfh puf?kH tvkyf
Hkrsm; tifESifhtm;ESifhxlaxmifEdkifatmif BudK;yrf;azmfaqmifMu&
rnfjzpfaMumif;? xdo
k Ykd xlaxmifEikd yf gu tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
opfrsm; ay:aygufvmNy;D ,aeY a'ocHvil ,frsm; jynfyEdik if rH sm;odYk
oGm;a&muftvkyfvkyfudkifae&onfh tcuftcJrsm; ajyvnfoGm;
rnfjzpfaMumif;? pufHk? tvkyfHkrsm; xlaxmifEdkif&ef jynfwGif;
omru jynfyrSyg t&if;tES;D rsm;zdwaf c: aqmif&u
G &f rnfjzpf&m
a'owGif; wnfNidrfat;csrf;rIESifh Nidrf;csrf;vHkNcHKrI tjrefqHk;&&Sd&ef
txl;ta&;BuD;ygaMumif;/
wpfzufuvnf; ay:aygufvmonfh pufrv
I yk if ef;rsm;twGuf
xl;cRex
f ufjrufonfh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwaf vhusihf
ay;&ef vdt
k yfaMumif;?&Sr;f jynfe,fBu;D onf {&d,mus,0f ef;vSonfh
twGuf txl;zGHUNzdK;a&;a'o(4)ck cGJjcm;owfrSwf ynma&;?

*sme,ftrSwf(10)xGuf&dS

tqkyd g*sme,fwiG f oif;oif;

aomf\ opm"d|mefa&Tpm&H
zl;ajrmfqifETJ waygif;yJG?
armifrSef\ acwfopf&JU
c&moHrsm;? atmifcsed b
f mG ;
\ kyfodrf;&ef jy|mef;&ef
jrefjrefvkyf&rnfh Oya'
rsm;? oH0&\ tpOftvm
vnf ; &d S r*F v mvnf ; &d S ?
aeOD;a0\ pD;yGm;a&;ydwq
f Ykd
rIeYJ arSmifco
dk iG ;f uke?f aZmfcikd f
OD;\ olawmfpif ]]rmom
x&Dqm}} ponfwdkYyg&dS
onf/

use;f rma&;u@ jznfq

h nf;rIrsm; azmfaqmifwnfaqmufay;xm;
NyD;jzpfaMumif;? xkdYaMumifh tem*wftwGuf a'ocHvli,frsm;\
ynma&;? usef;rma&;u@rsm;udk tav;xm;jyKpkysKd;axmifoGm;
Muapvdak Mumif;? ,aeYurmBu;D 0,f obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f
a&;onf txl;tav;xm;aqmif&u
G Mf u&rnfh u@wpf&yfjzpfvm
aMumif;? em*pfrkefwdkif;? wmavivsifuJhodkYaom BuD;rm;jyif;xef
onfh obm0ab;BuD;rsm;onf obm0ywf0ef;usifysufpD;rI\
tusK;d qufq;kd usK;d rsm;yifjzpfaMumif;? xdaYk Mumifh jynforl sm;tm;vH;k
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tjrif&SdMuNyD; opfawmopfyif
xde;f odr;f a&;udk trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftjzpf owfrw
S af qmif
&GuMf u&rnfjzpfaMumif;? a'oESihf udu
k n
f o
D nfh a&mfbm? rua';rD;
,m;wdu
Yk v
dk nf; awmif,mpdu
k Nf y;D awmjyKe;f aeonfah e&mrsm;wGif
tpm;xdk;pdkufysKd;Mu&efjzpfaMumif; &Sif;vif;rSmMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf tcrf;tem;odkY wufa&muf
vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/
xdrk w
S pfqifh Edik if aH wmforwonf usKid ;f wHNk rKd U omoemhArd mef
awmfBu;D odYk a&muf&NdS y;D Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif q&mawmf
BuD;rsm; trSL;jyKaom usKdif;wHkNrdKUrS q&mawmfBuD;rsm;tm; zl;ajrmf
MunfndKonf/
tcrf;tem;wGif usKdif;,if;ausmif;wkdufrS *kPf&Srf;*dkPf;csKyf
q&mawmf t*r[mo'raZmwdu"Z b'Eacrmpm&xHrS
Ekid if aH wmforwESiZhf eD; a':cifcif0if;wdYk trSL;jyKaom y&dowfrsm;
u ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMuNyD; q&mawmfBuD;rsm; &GwfyGm;
csD;jrifhawmfrlaom y&dwfw&m;awmfrsm;udk em,lMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESiZhf eD;wdu
Yk q&mawmfBu;D rsm;tm;
y&du&m&Spfyg;ESifh vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf Edik if aH wmforw\ZeD; a':cifcif0if;ESihf jynfe,f
0efBuD;csKyf\ZeD; a':jzLjzLGefY wkdYu oDv&Sifq&mBuD;rsm;tm;
vSLzG,yf pn;f rsm;udk vnf;aumif;? 'kw,
d wyfrawmf umuG,af &;
OD;pD;csKyfESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u q&mawmfBuD;rsm;tm;
y&du&m&Spfyg;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;udkvnf;aumif; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf usKdif;wHkNrdKU ax&0g'awmifwef;omoemjyK(A[dk)
ausmif;q&mawmf omoemh wuov
D r[m"rmp&d, r[mo'r
aZmwdu"Z b'EawZed,xHrS tEkarm'emw&m; em,lMuNyD;
vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Muum tcrf;
tem;ukd kyfodrf;vdkufonf/
Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf usKid ;f wHNk rKd UrS S avaMumif;
c&D;jzifh xGufcGmcJh&m rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmfodkY jyefvnf
a&muf&SdMuaMumif; owif;&&dSonf/

1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(28)&v'f
1234567890123456789012345
ref,l
2 - 0 0ufpfb&Gef;
qGrfqD;
1 - 0 refpD;wD;
1234567890123456789012345

1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
tDwvDpD;&D;atyGJpOf(27)&v'f
1234567890123456789012345
umwmeD;,m;
atpDrDvef
twvEm
pDqeD m
*sDEdktm

1
2
1
0
0

0
0
1
2
0

zDtkd&ifwD;em;
vufcsD
yg;rm;
qDem
*sLAifwyf

atwDudk

*&efem'g

tufpyf efnKd

A,fvu
f mEkd

Avifp,
D m

rma,mhum

0g'gb&Drif

[efEAdk m

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
pydefvmvD*gyGJpOf(27)
123456789012345678901234

123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(25)&v'f
123456789012345678901234

12-3-2012
pmrsufESm 11
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

jynfaxmifpktqifU Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzJG hacgif;aqmif OD;atmifaomif; OD;aqmifaomtzGJ hESifU

KIO A[dkudk,fpm;vS,ftzGJ hacgif;aqmif OD;qGrfvGwf*rf OD;aqmifaomtzGJ h0ifrsm;
wwd,tBudrfajrmuf jynfaxmifpktqifU awGYqHkaqG;aEG;yGJusif;yNyD;
ESpfOD;ESpfzuf oabmwlaMunmcsuf xkwfjyef

aejynfawmf rwf 11
jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzJGUESifh KIO A[dkudk,fpm;vS,ftzGJUwdkYonf wkwfjynfolY orwEdkifiH a&TvDNrdKU usif;csdef[dkw,f rwf 8 &uf rGef;vGJydkif;rS rwf 10
&uf naeydkif;txd wwd,tBudrfajrmuf jynfaxmifpktqifh awGYqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg awGYqHkaqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;a&;tzGUJ bufrS tzGUJ acgif;aqmif awmifomNrKd Ue,f jynfoYl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D atmifaomif;? 'kw,
d tzJUG acgif;aqmif
jrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;aZmfESifh
tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom or0g,r0efBuD;XmeESifh arG;jrLa&;ESifh
a&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh? ucsif
jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;? 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqG?
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfaZmf0if;? ucsifjynfe,f vHkjcHKa&;ESifhe,fpyf
a&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D oef;atmif? trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;cufxdefeef? rHpDNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;xGef;odef;(ac:) OD;xGef;xGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D aZmfEikd Of ;D ? ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f OD;pD;
AdkvfrSL;BuD; AdkvfrSL;BuD;0if;odef;? ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrS
wdik ;f OD;pD; Adv
k rf LS ;Bu;D Adv
k rf LS ;Bu;D jrifah qGwYkd wufa&mufMuNy;D KIO
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ bufrS tzJUG acgif;aqmif A[dak umfrwD0if OD;qGrf
vGwf*rf? tzGJU0if A[dkaumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom OD;vzdkifv?
OD;vZde*f s;D aemif? OD;cGeaf emif? OD;aemfb?l OD;aemfw?GJ OD;r&efaZmfawmif?
OD;qif;acgwdkYwufa&mufMuonf/
,ck wwd,tBudrfajrmuf jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&;
awGUqHkaqG;aEG;yJGwGif Zefe0g&D 19&ufu jyKvkyfcJhaom 'kwd,
tBurd f jynfaxmifpt
k qifah wGq
Y akH qG;aEG;yGJ aqG;aEG;ndE idI ;f cJah om
tcsufrsm;tay:tajccH &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
jynfaxmifpt
k qifNh idr;f csr;f a&;aqG;aEG;a&;tzJUG ESihf KIO A[du
k ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ wdYk wwd,tBudraf jrmuf jynfaxmifpt
k qifh
aqG;aEG;yGJ wwd,aeY yxraeYEiS hf 'kw,
d aeY aqG;aEG;csurf sm; awGq
Y akH qG;aEG;pOf/
tay:tajccHNy;D yGiv
hf if;&if;ES;D pGm qufvufaqG;aEG;ndE idI ;f Muonf/
rsm;jzpfxGef;vmNyD; ,HkMunfrIrsm;ydkrdkwnfaqmufEdkifcJh
awGq
Y akH qG;aEG;yGt
J Ny;D wGif Edik if aH wmforw\ Nird ;f csr;f a&;
xdkodkYNidrf;csrf;a&;twGuf tcsdef,l tao;pdwfaqG;aEG;NyD;
vufaqmif Sky Net tpHk(20)udk EdkifiHawmforwukd,fpm;
ygonf/
aemuf ESpfOD;ESpfzuf oabmwl xkwfjyefaMunmcsufwpf&yfudk
(3) aqG;aEG;rIrsm;rS qufvufNyD; EdkifiHa&;enf;vrf;jzifh jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJUacgif;aqmif
xkwfjyefcJhonf/ aMunmcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;
OD;atmifaomif;uay;tyf&m KIO A[dkudk,fpm;vS,ftzGJUacgif;
awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
jzpfonf(4) ESpzf ufNird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rIrsm;\ &v'ftjzpf wpfzuf aqmif OD;qGrfvGwf*rfu vufcHonf/
(1) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf jynfaxmifpk tqifh
ESiw
hf pfzuf ppfa&;t&Sed rf sm;vnf; avsmeh nf;vmrnf[k
qufvuf tzJGUacgif;aqmif OD;atmifaomif;u wkwf
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;a&;tzGUJ ESihf KIO A[du
k ,
kd pf m;vS,f
,HkMunfygonf/
jynfolYorwEdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;tm; vufaqmifypnf;rsm;
tzGJUwdkY\ Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm;udk tm;&auseyfrI
(5) jyemjzpfymG ;Edik af oma'orsm;&Sd ESpzf ufwyf pcef;rsm; ay;tyfonf/
&Syd gonf/
udpu
kd ESpOf ;D ESpzf uf oabmwlnrD &I onftxd aqG;aEG;
,if;aemuf jynfaxmifpt
k qifNh ird ;f csr;f a&;aqG;aEG;a&;tzJUG 0if
(2) ESpzf ufaqG;aEG;rIrsm;rSm wpfBurd x
f ufwpfBurd f wd;k wufrI
NyD; &&SdNyD;aomoabmwlnDcsufrsm;udk &ufowfrSwf rsm;ESihf KIO A[du
k ,
kd pf m;vS,f tzGUJ 0ifrsm;onf pkaygif;rSww
f rf;
aqmif&u
G o
f mG ;&efjzpfonf/
wif"mwfyHkrsm;dkufMuaMumif; owif;&&dSonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

*sme,fu@

a&Tq|*H*sme,f trSwf(11)xGuf&dS
tqkdyg*sme,fwGif aerif;
cefY\ tdrfjcHajraps;uGuf
csdefcGmvQmajymif;vJvm[k
qdk? aqGrGef\ oBuFefrSm
jynfyoGm;vnfr,fqdk&if?
a'guf w mausmf v wf \
NrdKUBuD;rsm;\ jyemrsm;?
oDwm0if;(Oya')\rausmf
oihfonhfpnf;? opmeD\
'Dru
dk a&pDEiS u
fh ek o
f ,
G af &;?
ukd&J\ pD;yGm;a&;qdkif&m
a0g[m&rsm;? Munfae0if;
rif;\ rav;&Sm;EdkifiHtm;
a&mif;csjcif; ponfwdkYyg&dS
onf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

EdkifiHawmfESifh wyfrawmf\ oabmxm;trSefudkodjrif

awmwGif;vufeufudkiftzGJ hrsm;vufeufESifU Nidrf;csrf;a&;vJvS,f0ifa&muf

aejynfawmf rwf 11
Edik if aH wmftpd;k &onf zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'ESit
hf nD pnf;urf;
jynfh0aom acwfrD'Drkdua&pD
EdkifiHawmfBuD;tm; wyfrawmf?
jynfow
l EYkd iS t
hf wly;l aygif;aqmif
&GufaecsdefwGif EkdifiHawmfESifh
wyfrawmfwkYd\ oabmxm;
trSeu
f o
kd jd rifvmaom awmwGi;f
vufeufudkif tzGJUrsm;onf
Edik if aH wmf? jynfoEl iS w
hf yfrawmf

wd\
Yk &ifciG o
f Ykd 0ifa&mufcv
kd v
HI suf
&Sd&m ta&SUawmifwkdif;ppfXme
csKyfe,fajrtwGif; azazmf0g&D
28 &ufu rGe(f cGx
J u
G )f "m;jy tzGUJ
rS Ekdifbif;acgif;aqmifaom
tiftm; ajcmufOD;onf trf20 ypwdkwpfvuf? if;usnf
10awmifhwdkYjzifhvnf;aumif;?
rwf 5&ufu tqkdygtzGJUrS
EdkifrGefcsrf; acgif;aqmifaom
tiftm; 10 OD;onf tm&fyD*sD

wpfvuf? vufeufi,frsK;d pHk 10

vuf? usnfrsKd;pHk 162awmifh?
tm&fyD*sD AHk;oD;oHk;vHk;? ydkYusnf
ESpaf wmif?h usnt
f rd rf sK;d pHck ek pfc?k
a&SUxGurf idk ;f ESpv
f ;kH ? vrf;avQmuf
pum;ajympuf oHk;vHk;wdkYjzifh
vnf;aumif;toD;oD; vufeuf
ESiNhf ird ;f csr;f a&; vJv,
S 0f ifa&muf
cJhMuonf/
tqdyk g vufeufEiS Nhf ird ;f csr;f
a&;vJv,
S 0f ifa&mufcMhJ uolrsm;

tm;oufqkdif&me,fajrrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKBudKqdk
vsuv
f t
d k yfonfrsm; ulnaD xmuf
yHhay;NyD; tvm;wlvufeufESifh
Nird ;f csr;f a&; vJv,
S 0f ifa&muf&ef
usef&Sdaeao;aMumif; owif;
&&So
d nf/

qdkifu,fpD;vQif
OD;xkyfaqmif;yg

pmrsufEmS 16

12-3-2012

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
puf?kH tvkyf rkH sm; xlaxmifEikd &f ef jynfwiG ;f omru jynfyrSyg t&if;tES;D rsm;zdwaf c: aqmif&u
G &f rnfjzpf&m
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

ukefMurf;xkwfvkyfa&mif;csonfUtqifUrSonf wefzdk;jrifUukefacsmrsm; xkwfvkyfa&mif;csEdkifrnfU pufHk?tvkyfHkrsm; xlaxmifEdkifatmif BudK;yrf;azmfaqmif

a'owGif; wnfNidrfat;csrf;rIESifU Nidrf;csrf;vHkNcHKrItjrefqHk;&&Sd&ef txl;ta&;BuD;

aejynfawmf
rwf 11
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf rwf 10&uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf? jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? &Sr;f jynf
e,f0efBuD;csKyfEiS fh Xmeqdik &f mtBuD;tuJrsm;vku
d yf gvsuf awmifBuD;NrdKUrS avaMumif;c&D;jzihf usKid ;f wHNk rdKUodaYk &muf&&dS m &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ vlraI &;0efBuD; a'gufwmrsK;d xGe;f ESifh
jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wl;armif? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;u 0rf;ajrmuf0rf;omBudKqdEk w
I q
f ufMuonf/
Ekid if aH wmforwonf ,aeYeeH uf 8em&Dcw
JG iG f usKid ;f wHk
NrKd U NrKd Uawmfcef;r Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;
tzGJU0ifrsm;ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; awGUqHkonf/
awGUqHyk t
JG crf;tem;odYk 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKy?f jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKy?f Bw*d H
a'owkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;? 'kw,
d 0efBu;D ? jynfe,ftpd;k &
tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f m
tBu;D tuJrsm;? wGzJ ufjynfe,ftqih?f ckid Ef iS fh NrKd Ue,ftqifh
Xmeqdik &f mrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;ESifh zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm usKid ;f wHck kid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;cif0if;u ckid \
f
a'oqdik &f m tcsut
f vufrsm;? rsK;d EG,pf t
k vdu
k f aexkid rf ?I
ajrtoHk;csrI? t"duoD;ESHrsm; pdkufysKd;rI? a'o0rf;pmzlvHkrI?
arG;jrLa&;?ynma&;?use;f rma&;?pufrv
I ufrv
I yk if ef;?vrf;yef;
qufo,
G af &;?vQypf pf"mwftm;?pGr;f tif?jynfwiG ;f tom;wif
xkwv
f yk rf EI iS 0fh efaqmifrt
I ajctae? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erItajctaersm;ESifh a'ozGUH NzKd ;a&;
twGuf vkt
d yfcsurf sm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
xkaYd emuf vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijfh ynfoUl tiftm;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&u
D wkid ;f a'oBu;D ESifh jynf
e,ftESUH wGif uGi;f qif;aqmif&u
G af eonfh rk;d yGipfh rD cH suEf iS fh
jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,la&;qdkif&mudp&yf
rsm;udkvnf;aumif;? trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd u &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )
twGuf vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;ay;aerIqidk &f mrsm;ESiefh rfah vG

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef usKid ;f wHNk rdKU NrdKUawmfcef;r Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/
acsmif;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f aqmif&u
G af erItajctaersm; xdef;odrf;a&;ESihf opfawmu@qkdif&mrsm;udkvnf;aumif;
udv
k nf;aumif;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
fh pfawma&;&m &Si;f vif;aqG;aEG;ajymMum;Muonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f u ywf0ef;usif

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

Edik if aH wmforw OD;ode;f pde\

f ZeD; a':cifcif0if; usKdi;f wHck dik Ef iS Uf NrdK eh ,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJ Eh iS Uf
rdcifESifUuav;apmifUa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJ h0ifrsm;tm; awG hqHktrSmpum;ajymMum;

aejynfawmf rwf 11
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pde\
f ZeD; a':cifcif0if;
onf rwf 10&uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif usKdi;f wHNk rdKU&Sd cdik t
f rsKd;orD;a&;&mH;k cef;r cdik Ef iS fh
NrdKUe,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESifh rdcifEiS u
fh av;apmihaf &SmufrBI uD;Muyfa&;tzGUJ 0ifrsm;tm;
awGUqHo
k nf/
EdkifiHawmforw\ZeD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif trsKd;orD;a&;&mtzGJUtaejzihf
trsK;d orD;rsm; 0ifaiGw;kd vkyif ef;rsm;? tao;pm;acs;aiGvyk if ef;rsm;ESihf use;f rma&;ynmay;
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f efjzpfaMumif;? usKid ;f wHak 'oonf e,fpyfa'ojzpfojzihf jrefrm
trsK;d orD;rsm; rdrw
d Ykd ;kd &m,Ofaus;rI"avhx;kH pHrsm;udk jrwfE;kd wefz;dk xm;apa&;twGuf tod
ynmay;&ef? vlarSmifcEkd iS v
fh u
l ek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;vkyif ef;rsm;wGif wuf<upGmyg0if
aqmif&u
G &f ef? aEG&moDausmif;ydw&f ufumvrsm;wGif toH;k vH;k oifwef;?t*Fvyd pf moifwef;
rsm; zGiv
hf pS yf cYkd say;oGm;&efvt
kd yfaMumif;/
rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;rsm;taejzihfvnf; a'owGif;&Sd rdcifESihfuav;
rsm;\ use;f rma&;? ynma&;? vlraI &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif ynmay;aqmif&u
G o
f mG ;
pmrsufESm 9 aumfvH 2
Mu&efjzpfaMumif;?

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pde\
f ZeD;
a':cifcif0if; cdik Ef iS Nfh rdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGUJ ESifh rdcifEiS u
fh av;apmihaf &SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGUJ wdt
Yk wGuf axmufyaHh iGrsm;ay;tyfpOf/

at;csrf;om,mzGH _zd K;zdk 7wemykH owif;pm zwf}updk ?