15.

ttel Puskin: Anyegin

lete: Moszkvban szletett 1799. Mjus 26-n rgi orosz fnemesi csald gyermekeknt. Anyai ddapja etip volt, akire egy orosz kvet tallt r tszknt Konstantinpolyban, elvitte Nagy Pternek s a cr kegyeltje lett. Puskint a szlk minden rendszer nlkl neveltettk, fejldst msodrend francia nevelkre bztk, akiknek csak tkletes franciatudst ksznheti, apja knyvtrban pedig rkapott az olvassra. Szlei birtokaikkal nem foglalkoztak, nagyvilgi letet ltek. 1811-ben berattk abba az intzetbe, melyet I. Sndor azrt alaptott, hogy kpzett tisztviselket neveljen. Puskin a legels vfolyam nvendke volt s hat vig nem hagyhatta el a kolostori fegyelmet. Hallig ez az iskola maradt Puskin elveszett paradicsoma. 1817-ben a tanulmnyainak befejezse utn llami szolglatba lpett, a Klgyi Kollgiumba osztottk be titkrnak. Belevetette magt az irodalmi, trsasgi s a szerelmi letbe, tagja lett a Zld lmpa elnevezs barti trsasgnak is. Puskin nemcsak, mint klt s hdt szerelmes kvnt kivlni trsai kzl, hanem politikai hangadknt is. Lzt versei s szabados letmdja miatt I. Sndor Dl Oroszorszgba szmzte. Hivatalosan nem volt szmztt, elutazsnak okul a hivatali thelyezst jelltk meg. Megkezddtt a vndorlsok korszaka, a rendszeres letmd nlkli, otthontalan lt. Kisinyovban fogott hozz a Jevgenyij Anyeginhez 1823. Mjus 9.n. A dli szmzets veiben lett neve ismertt Oroszorszg szerte, s Puskin megzlelte a siker, a dicssg zt. A csald kzbenjrsra a cr hozzjrult, hogy a klt dlrl szakra kerlhessen, a szmkivets helyv, most a rgi otthon vlt, de csaldtagjai ekkor mr elhagytk a falut, Puskin egyedl maradt reg dajkja (Arina Rogyionova) trsasgban. A nplet s a npkltszet bvkrben lt, magnyban legfbb tevkenysge az alkots volt. Befejezte A cignyokat, megrta a Borisz Godunov cm sznmvt, elkszlt a Jevgenyij Anyegin nhny fejezete is. 1830. mjus 6-n eljegyezte a nagyon szp s fiatal Natalja Nyikolajevna Goncsarovt, de mg a hzassg eltt elutazott egyik birtokra, Bolgyinba, hogy az apjtl kapott rkrsz bevteleinek gyt intzze. A pr hetesre tervezett tartzkods a kolerajrvny miatt decemberig hzdott. A bolgyini szben Puskin olyan szabadnak rezte magt, mint mg soha. Ekkor fejezte be az Anyegint, amin tbb mint ht esztendn t dolgozott. A hzassgkts utn Puskink Ptervron telepedtek le. Ngy gyermekk szletett: kt lny s kt fi. Utols veiben ismersei egyre fradtabbnak, elknzottabbnak, csggedtebbnek lttk a kltt, br ebben az idben szlettek legjelentsebb lrai kltemnyei, a Dubrovszkij, a Pikk dma, Az egyiptomi jszakk s a Kapitny lenya. A ptervri trsasgi let mrte r a vgs csapst. Egy dAnthes nev francia emigrns elkezdett udvarolni Puskin felesgnek. Puskin prbajra hvta, s ekkor rte a hallos sebesls: a goly eltrte medencecsontjt s sztroncsolta beleit. A prbaj utn kt nap mlva, 1837. Janur 29-n halt meg. Anyegin: Puskin szmzetse idejn, 1823. Mjus 3-n kezdte rni a Jevgenyij Anyegint, s 1830. Szeptember 25.n, fejezte be Borogyinban. Az Anyegin verses regny. Puskin Byron hatsra fordult a mfajhoz. Az Anyegin trtnete a romantika mesebonyoltshoz htkznapi s egyszer. A nagyvilgi lettl megcsmrltt cmszereplt egy vratlan rksg falura szltja. Itt megismerkedik Lenszkijjel, az lmodoz fiatal kltvel, s ltala a Larin csalddal. Az idsebb Larin lny, Tatjana beleszeret Anyeginbe, levelet is r hozz. A frfi udvariasan, de hatrozottan visszautastja a kzeledst. Tatjana nvnapjn Anyegin udvarolni kezd Olgnak, a fiatalabbik Larin lnynak, akibe Lenszkij szerelmes. Az ifj vlegny prbajra hvja Anyegint, Lenszkij meghal. Anyegin elutazik a falubl. vek mlva Moszkvban, egy fogadson tallkozik jra Tatjanval. Beleszeret a mr frjezett elkel asszonyba, de most Tatjana utastja el. A 19. Szzad els harmadnak orosz valsgrl pratlan kp trul elnk a regnyben. Megismerjk a nagyvrosi s a falusi letet, az ltzkdsi s tkezsi szoksokat, a mindennapokat s az nnepeket. Puskin teljes hsggel jellemzi az egyes trsadalmi rtegeket. Szt ejt az orosz oktats s nevels helyzetrl, beszmol az orosz sznhzi letrl, az irodalmi vitkrl. A verses regny kzppontjban a szereplk, elssorban Anyegin nkeresse ll. Alakjban Puskin az orosz irodalom egyik alapvet tpust, a felesleges embert teremtette meg. Anyegin olyan ember, aki henyesgre, haszontalansgra tltetett, idegen mind csaldjban, mind hazjban, aki nem akar rosszat tenni, de kptelen jt tenni, gy ht vgl is nem csinl semmit, br mindent megprbl. rnyaltabb kpet kaphatunk, ha Anyegin s a tbbi szerepl szemlyisgt a 20. Szzadban megjelen szerepelmlet fell kzeltjk meg. A szerep meghatroz fogalom a mben. Az els s msodik fejezet mutatja be azokat a szerepeket, amelyeket a nagykorv lett Anyeginnek knl a korabeli Oroszorszg. A tizennyolc ves fhs napirendjnek pontos ismeretvel mutat r Puskin a vlasztott letforma tartalmatlansgra, ressgre.

Anyegin rvid ideig klt szeretne lenni, de beltja, hogy az rshoz nincs tehetsge. Majd a tudomny vonzza, m ez sem bizonyul jrhat tnak. A vidkre kltzs rvid idre j lehetsget knl: az orosz irodalombl jl ismert reformer birtokos szerept. A hibaval kzdelembe hamar belefrad. Marad az letuntsg s vilgfjdalom, vgs soron a semmi. A regny teht egyszerre mutatja fl Anyegin nkeressnek bels emberi gyengesgbl is fakad medd ksrleteit, s a 19. Szzad els harmada orosz vilgnak szks szereplehetsgeit. Anyegin pldakpe Byron; a romantikus angol klt portrja lg a szobja faln, s Childe Haroldtl veszi t az letuntsgot. A felesleges ember nemcsak sztrombolja sajt sorst, hanem tnkreteszi krnyezete lett is; nkntelenl magval rntja trsait is. Lenszkij is irodalmi szerepet jtszik. Schiller s Goethe az eszmekpei. Lelkesltsge, tisztasga az eszmnyekrt val rajongsa rvn rokonszenvess vlik Anyegin szmra; romlatlan fiatal njt ltja benne, aki lngol letigenlse sz let nem ismersbl fakad. Ezt jelzi prvlasztsa, Olga irnt rzett szerelme is. Egyszer szembesl csupn a valsggal, mikor a prbaj elestjn felkeresi a lnyt. Olga ugyangy folytatja kapcsolatukat, mint eltte, Lenszkij jra az idealizlt szerelembe menekl. Szksgszeren vetdik fel a krds: Anyegin mirt vllalja a prbajt? Nem akarja, hogy Zareckij, a cinikus prbajmester a szjra vegye, nem akar magyarzkodni. A Lenszkij hallt kvet elbeszli reflexik, a m vilgkpnek irnya ms megvilgtsba helyezik az esemnyt. Prbaj csak egyenl felek kztt jhet ltre. Ha Anyegin elutastja bartja kihvst, az azt jelenten, hogy Lenszkijt mg gyereknek tekinti, aki mg nem szembeslt az lettel. Az Anyegin egyfell a byroni szabadsgeszmny s cinizmus kritikja, msfell azonban romantikus illzikat, a naiv lmodozst is elveti. Az Anyegin szinte minden rtelmezje egyetrt azzal, hogy Tatjana az els igazi orosz ntpus az irodalomban. Pedig talnyos, nehezen megfejthet alak. Szerepet jtszik is, kedvenc olvasmnyai a szentimentalizmus alapmvei. Rousseau rt, Goethe Wertherjrt rajong. Amikor Anyegint megltja, azt tallgatja vajon a knyvekbl ismert frfitpusok kzl melyikre, hasonlt. Hres levele nagy rszt Rousseau j Heliose cm mvbl veszi. Anyegin ezt a szerepjtszst veszi szre, mindkettjk rdekben utastja vissza a lny szerelmt. Amit nem vesz szre, az Tatjana szemlyisgnek msik oldala. Ktdik a falusi let egyszersghez, vonzdik a termszethez, szereti reg dajkjt. Az irodalmi szerep eltakarja a frfi ell a harmniateremt Tatjant. Ahhoz azonban, hogy a lny nmaga lehessen, le kell vetnie a szentimentalizmus larct. Az let s irodalom szerepknlataibl az letet kell vlasztania. Asszonyknt a mltsg lesz legfbb tulajdonsga, s br szereti Anyegint, elutastja kzeledst. Az Anyegin nemcsak a szereplk verses regnye, hanem az elbeszl is. Br az egyes szm els szemly elbeszl nem azonosthat a szerzvel, hiszen ppgy megalkotott alak, mint a tbbi szerepl, az egyszersg kedvrt mi is Puskint ttelezzk fel mgtte. A mben tallhat letrajzi utalsok is erre engednek kvetkeztetni. Az elbeszl szmra a szabadsg krdse a legfontosabb problma. Hol ironikusan utal a szmzetsre (De szak rossz nekem, csak rt), hol elgikus hangon hvja a szabadsgot (Vrlak, szabadsg drga napja!) Klnbsget tesz Byron s sajt mvszete kztt. Mg az angol klt mindenkiben nmagt rajzolja meg, addig Anyeginhez bonyolult rzelmi szl fzi. A fikci szerint szemlyesen ismeri (lmodva gy lebegtk t / A zsenge ifjsg kort). Anyegin s Tatjana viszonyban az elbeszl egyrtelmen a lny oldaln ll, s eltli a frfit (Kedves Tatjana, sznva sznlak!). A valsg illzijt kelti, hogy az elbeszl birtokban van Tatjana levele, melyet franciul rt. Hosszas vvds utn a przt versben fordtja le Puskin oroszra. De kzvetlen kapcsolat teremtdik az olvasval is. Az elbeszl ironikus, nironikus cseveg hangnemben kommentlja az esemnyeket, tancsokat ad, nhol mentegetzik. Az Anyegin vgl az Anyegin cm verses regny regnye is. A m olvassa kzben llandan arrl rteslnk, hol tart Puskin regnye rsban (S mr itt is van, lerva kszen / Az els regnyfejezet). Visszautal mvre (Regnyem ezzel kezdtem el). Tani lehetnk annak is, hogyan vltozik, mdosul az Anyegin mfaja, a lrai s epikus elemek viszonya. A byroni ersen lrizlt verses epikai formtl fokozatosan tvolodik el Puskin, s clja a romantikus tlzsoktl megfosztott regny. A vgs mfaji meghatrozst az utols eltti strfban olvashatjuk: szabad regny. A fogalom arra utal, hogy hiba volt meg Puskin elzetes terve, vzlata alkotsrl, a regny rja nmagt. Egyszeren belthat, hogy tizenngy soros Anyegin strfa megkveteli az adott helyen a rmeket (Az sz csikorg fagyba fordul, A dr ezsts takar / (most azt vrod rmemre: zordul: / Itt van, ni, kapd el olvas!). A m tredkessge kapcst Puskin utal a cenzrra. A tredkessg tkrzi a m alkotsnak bonyolult folyamatt. Vannak rszek, amelyekkel elgedetlen az alkot, s vannak rszek, melyek megrhatatlanok, tl vannak a mvszet lehetsgein. Az Anyegin jellegzetesen orosz m, hseivel egytt azonban rsze mr a magyar kultrnak s kzgondolkodsnak is. Ezt jelzi hrom, szinte egyenrtk, kivl fordtsa: Brczy Kroly (1866), prili Lajos (1953) s Galgczy rpd (1992).