‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ اﺳﻠﻮ ﭘﻴﺮاﻣﻮن‬

‫اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ‬
‫ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻣﻬﺪوي در اﻧﺠﻤﻦ ﻃﺮح ﺳﺮزﻣﻴﻦ‬،‫ ﺳﺎرا ﻋﺒﺪاﷲ زاده‬،‫ ﻧﮕﺎر ﻗﺪﻳﻤﻲ‬:‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬
Translated by: Negar Ghadimi, Sara Abdollahzadeh, Shirin Mahdavi
In PLAN4theLAND Society- www.plan4land.org

•••
The International Ecotourism Society
1333 H Street, NW, Suite 300 East Tower
Washington, DC 20005
www.ecotourism.org
 ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬

‫ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﺳﺎل ‪ 2002‬را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺳﺎل ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ اﻋﻼم ﻛﺮد‪ ،‬اﺗﻔﺎق ﻣﻬﻢ اﻳﻦ ﺳﺎل ﻧﺸﺴﺖ‬
‫ﺟﻬﺎﻧﻲ اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ ﺑﻮد ﻛﻪ در ﻛﺒﻚ ﻛﺎﻧﺎدا در ﻣﻲ ﺳﺎل ‪ 2002‬ﺑﺮﮔﺰار ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮد ﻧﺸﺴﺖ ﻛﺒﻚ در ﻣﻲ ‪ 2007‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان ﻛﻨﻔﺮاﻧﺲ ﺟﻬﺎﻧﻲ اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ در اﺳﻠﻮ ﺑﺮﮔﺰار‬
‫ﺷﺪ‪ .‬ﻫﺪف اﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮاﻧﺲ ارزﻳﺎﺑﻲ ﻳﺎﻓﺘﻪﻫﺎ و ﭼﺎﻟﺶﻫﺎي ﭘﻴﺶ آﻣﺪه در زﻣﻴﻨﻪ اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ از اﺑﺘﺪاي ﺳﺎل ‪ 2002‬ﺗﺎ‬
‫ﻛﻨﻮن ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻧﺠﻤﻦﻫﺎي ﻣﻠﻲ و ﻣﻨﻄﻘﻪاي اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ‪ ،‬ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ و ﺣﻘﻮﻗﺪاﻧﺎن‪ ،‬از ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ دﻧﻴﺎ ﮔﺮد ﻫﻢ‬
‫آﻣﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺮاي ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ و ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎﻳﺸﺎن ﺗﻌﻬﺪي اﻳﺠﺎد ﻛﻨﻨﺪ و ﻧﻘﺶ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ را در ﺣﻔﺎﻇﺖ و‬
‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﭘﺎﻳﺪار ﻗﻮيﺗﺮ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﮔﺰاري اﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮاﻧﺲ ﺗﻮﺳﻂ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ)‪ ، (TIES‬اداره‬
‫اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ ﻧﺮوژ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺖ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ )‪ (UNEP‬ﺳﺎزﻣﺎﻧﺪﻫﻲ ﺷﺪ و در آن ‪450‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه از ‪73‬‬
‫ﻛﺸﻮر ﺣﻀﻮر ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻛﺒﻚ در ﺳﺎل ‪ ،2000‬ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞﻫﺎ و ﭼﺎﻟﺶﻫﺎي اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ را در ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﭘﺎﻳﺪار‬
‫ﺑﻴﺎن ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻮﺻﻴﻪﻫﺎﻳﻲ را ﺑﻪ دوﻟﺖﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ‪NGO ،‬ﻫﺎ‪ ،‬آژاﻧﺲﻫﺎي ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ‪ ،‬ﺟﻮاﻣﻊ ﺑﻮﻣﻲ و‬
‫ﻣﺤﻠﻲ اراﺋﻪ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻣﺘﻦ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻛﺒﻚ ﻫﻤﭽﻨﺎن داراي اﻋﺘﺒﺎر ﺑﻮده و ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ اﺳﻠﻮ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ اﻫﻤﻴﺖ آن ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﺠﺪد ﻛﺮده‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬

‫از ﺳﺎل ‪:2002‬‬

‫• ﺑﺴﻴﺎري از ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺟﻬﺎن در ﺧﻄﺮ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﻛﻤﺒﻮد ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺤﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ روز‬
‫ﺑﻪ روز ﺻﺪﻣﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮي ﺑﻪ ﺗﻨﻮع زﻳﺴﺘﻲ و ﻣﻨﺎﺑﻊ وارد ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫• ﻣﻴﺰان ﺗﻮرﻳﺴﺖﻫﺎي ﺟﻬﺎن ‪ %23‬رﺷﺪ ﭘﻴﺪا ﻛﺮده اﺳﺖ و ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﻣﻲﺷﻮد ﻛﻪ اﻳﻦ ﺗﻌﺪاد ﺗﺎ ﺳﺎل ‪،2020‬‬
‫دو ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫• اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﻴﺰان آﮔﺎﻫﻲ از اﺑﻌﺎد و ﺗﺒﻌﺎت ﺗﻐﻴﻴﺮات آب و ﻫﻮاي ﻛﺮه زﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ در ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ اﻧﺠﺎم‬
‫ﺳﻔﺮﻫﺎ در زﻣﺎن ﻛﻨﻮﻧﻲ و آﻳﻨﺪه ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﻧﻘﺶ ﺗﻮرﻳﺴﻢ در ﺣﻤﺎﻳﺖ از ﺗﻮﺳﻌﻪ ﭘﺎﻳﺪار‪ ،‬دﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ اﻫﺪاف ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻫﺰاره آﻳﻨﺪه و ﻛﺎﻫﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ‬
‫ﻓﻘﺮ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺑﺎرزي ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪The International Ecotourism Society – www.ecotourism.org‬‬

‫ﺑﻪ دﻟﻴﻞ وﺟﻮد اﻳﻦ ﻓﺸﺎرﻫﺎ و ﻓﺮﺻﺖﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺎزﻣﺎن ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮدي‪ UNEP،‬و ﺳﺎﻳﺮ آژاﻧﺲﻫﺎي ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ‬
‫ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ از ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺪاري ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻮرﻳﺴﻢ ﻣﻲﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬اداﻣﻪ دادﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ اﻳﻦ روش ﺑﺴﻴﺎر‬
‫ﻣﻮﺛﺮ واﻗﻊ ﺷﺪ‪ .‬اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻢ و ﻧﻮآوراﻧﻪ اش در اﻳﻦ روﻧﺪ ﺑﺎﻳﺪ اداﻣﻪ ﻳﺎﺑﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ اﻟﮕﻮ ﺑﺮاي‬
‫ﻛﻞ ﺻﻨﻌﺖ ﺗﻮرﻳﺴﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاي ﺗﺤﻘﻖ اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ در ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺑﻴﺎن ﺷﺪه اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ ﻧﻮﻋﻲ از ﺗﻮرﻳﺴﻢ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻣﺴﺘﻠﺰم اﻧﺠﺎم ﺳﻔﺮي ﻣﺴﺌﻮﻻﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻃﺒﻴﻌﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ در ﺟﻬﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺖ ﺑﻮده و ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ‬
‫اﻳﺠﺎد درآﻣﺪ ﭘﺎﻳﺪار ﺑﺮاي اﻓﺮاد ﺑﻮﻣﻲ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬
‫اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ در ‪ 5‬ﺳﺎل اﺧﻴﺮ از ﺟﺎﻳﮕﺎه ﻣﻬﻤﻲ ﺑﺮ ﺧﻮردار ﺷﺪه وﻟﻴﻜﻦ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﭼﺎﻟﺶﻫﺎي زﻳﺎدي ﺑﺎﻗﻲ‬
‫ﻣﺎﻧﺪه اﺳﺖ‪:‬‬
‫• ﻋﻼﻗﻪ ﺑﺮاي ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻃﺒﻴﻌﻲ و ﺣﻴﺎت وﺣﺶ روز ﺑﻪ روز در ﺣﺎل اﻓﺰاﻳﺶ اﺳﺖ ﻛﻪ اﻳﻦ اﻣﺮ‬
‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖﻫﺎي زﻳﺎدي را اﻳﺠﺎد ﻛﺮده‪ ،‬وﻟﻴﻜﻦ ﻓﺸﺎرﻫﺎي زﻳﺎد و ﻧﻴﺎز ﺑﺮاي ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺻﺤﻴﺢ را ﺑﻪ وﺟﻮد آورده‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫• اﺻﻄﻼح اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه و ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﻴﺮود وﻟﻴﻜﻦ ﻣﻮرد ﺳﻮءاﺳﺘﻔﺎده ﻧﻴﺰ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ و در‬
‫ﻣﻔﻬﻮم واﻗﻌﻲ ﺧﻮد ﺑﻪ درﺳﺘﻲ ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﺮده ﻧﻤﻲﺷﻮد‪.‬‬
‫• ﺑﻴﺸﺘﺮ دوﻟﺖﻫﺎ اﺳﺘﺮاﺗﮋي اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ را ﺗﻮﺳﻌﻪ دادﻧﺪ وﻟﻲ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲرﺳﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ اﺳﺘﺮاﺗﮋيﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ در‬
‫ﺟﻬﺖ روﻧﺪ ﻛﻠﻲ ﺗﻮرﻳﺴﻢ و ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎي ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺘﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﺗﺮ ﺷﻮﻧﺪ و در ﻧﻬﺎﻳﺖ در ﻋﻤﻞ ﺗﺤﻘﻖ ﻳﺎﺑﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﻌﺪاد ﭘﺮوژهﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﺪف اﻳﺠﺎد ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬاريﻫﺎي اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ‪ ،‬در ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ دﻧﻴﺎ وﺟﻮد دارﻧﺪ‪ ،‬در ﺣﺎل‬
‫اﻓﺰاﻳﺶ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﭘﺮوژهﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ در ﺟﻮاﻣﻊ ﻣﺤﻠﻲ اﺟﺮا ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ و ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﺑﺰاري ﺑﺮاي اﻳﺠﺎد ﻣﻌﻴﺸﺖ‬
‫ﭘﺎﻳﺪار و ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد ﻫﻨﻮز ﻣﺸﻜﻼت اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪه و ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ارﺗﺒﺎط‬
‫ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺎ ﺑﺎزار اﺣﺴﺎس ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬
‫• در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺴﻴﺎري از ﻛﺸﻮرﻫﺎ داراي ﺟﻮاﻣﻌﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ در آﻧﻬﺎ اﺟﺮا ﻣﻲﺷﻮد و ﻧﻴﺎز ﺑﻪ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺖ و ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ در ﻛﺎر ﺧﻮد دارﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ )‪ (TIES‬ﺑﺎ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺑﻴﺶ از ‪ 100‬ﻛﺸﻮر و ﺑﻴﺶ از ‪ 40‬اﻧﺠﻤﻦ ﻧﺎﺣﻴﻪاي و‬
‫ﻣﻠﻲ ﺷﺒﻜﻪ ارﺗﺒﺎﻃﻲ اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ اﻳﺠﺎد ﻛﺮده اﺳﺖ‪ .‬ﭼﺎﻟﺶﻫﺎي ﻣﻮﺟﻮد ﺷﺎﻣﻞ ﻫﻤﺴﻮ ﻛﺮدن ﺣﻔﺎﻇﺖ‪ ،‬ﺟﻮاﻣﻊ‬
‫ﺑﻮﻣﻲ و ﺗﻮرﻳﺴﻢ ﭘﺎﻳﺪار از ﻃﺮﻳﻖ آﻣﻮزش و ﺣﻤﺎﻳﺖ آﻧﻬﺎ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاي ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ اﻳﻦ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎي ﺧﺎص و ﺟﻬﺎﻧﻲ و ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر اﻧﻌﻜﺎس ‪ 4‬ﻣﻮﺿﻮع ﻛﻨﻔﺮاﻧﺲ ﺟﻬﺎﻧﻲ اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ در ﺳﺎل‬
‫‪ ،2007‬آژاﻧﺲﻫﺎي ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ‪ ،‬دوﻟﺖﻫﺎ و ﺗﻤﺎم اﻓﺮادي ﻛﻪ در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰي و اراﺋﻪ اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﻜﺎت ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪:‬‬

‫‪The International Ecotourism Society – www.ecotourism.org‬‬

 ‫‪ .1‬ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻧﻘﺶ ﻛﻠﻴﺪي اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ در ﺗﻮﺳﻌﻪ ﭘﺎﻳﺪار ﻣﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫ﭘﺪﻳﺪه اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ اﻏﻠﺐ در روﺳﺘﺎﻫﺎ و ﻣﻨﺎﻃﻖ دوراﻓﺘﺎدهاي اﺗﻔﺎق ﻣﻲاﻓﺘﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﻤﺒﻮد ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻌﻴﺸﺘﻲ‬
‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻣﻮاﺟﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻣﻴﺰان ﻓﻘﺮ در اﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎﻻ اﺳﺖ‪ .‬اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ ﻋﻼوه ﺑﺮ ﺟﻨﺒﻪ ﺣﻔﺎﻇﺘﻲ‪ ،‬درآﻣﺪ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮي را ﻧﻴﺰ ﺑﺮاي اﻓﺮاد ﺑﻮﻣﻲ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد ﺟﻮاﻣﻊ ﻣﺤﻠﻲ ﺑﺎﻳﺪ در اﻳﻦ ﻃﺮح و ﺳﻮدي ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه دارد‬
‫ﺳﻬﻴﻢ ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﭘﺎﻳﺪاري اﻗﺘﺼﺎدي اﻳﻦ ﻃﺮح ﻣﻨﻮط ﺑﺮ داﺷﺘﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰي ﺗﺠﺎري و دﺳﺘﺮﺳﻲ آن ﺑﻪ ﺑﺎزار ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎي زﻳﺮاﺳﺖ‪:‬‬
‫• ﺑﺮﻗﺮاري ارﺗﺒﺎط و ﻣﺸﺎرﻛﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻴﻦ ﺟﻮاﻣﻊ ﺑﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺗﺠﺎرت ﺗﻮرﻳﺴﻢ در ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ‪NGO ،‬ﻫﺎ و‬
‫دوﻟﺖ‪.‬‬
‫• رﺳﺎﻧﺪن ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻣﺮدم ﻓﻘﻴﺮ از ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﮔﺬاري ﺑﺮاي اﻓﺮاد ﺑﻮﻣﻲ‪ ،‬اﻳﺠﺎد ﺷﺒﻜﻪ ﺑﺮاي اراﺋﻪ‬
‫ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻣﺤﻠﻲ‪ ،‬ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬاري‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺤﻠﻲ‪ ،‬زﻳﺮﺳﺎﺧﺖﻫﺎي ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز‪.‬‬
‫• اﻳﺠﺎد ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎي ﻛﺸﺎورزي ﭘﺎﻳﺪار و ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻗﺘﺼﺎدي دو ﻃﺮﻓﻪ از ﻃﺮﻳﻖ ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻴﻦ اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ‬
‫و ﻛﺸﺎورزي‪.‬‬
‫• ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺟﺪﻳﺪ و ﺗﺠﺎرت ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻗﻮي ﺗﺮ ﻛﺮدن ارﺗﺒﺎط ﻣﻴﺎن ﻣﻴﺮاث ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺎ ﻫﻨﺮ و ﺻﻨﺎﻳﻊ دﺳﺘﻲ‪.‬‬
‫• ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻨﺎﻓﻌﻲ ﻛﻪ از ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻲﺷﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﻮاﻣﻊ ﺑﻮﻣﻲ اﺧﺘﺼﺎص ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫‪ .2‬اﻓﺰاﻳﺶ ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞ ﺑﺮاي ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺧﻮب اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ اﺑﺰار ﻣﻬﻢ اﻗﺘﺼﺎدي و ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺖ‪.‬‬

‫اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ ﺑﻪ وﺟﻮد ﻣﻨﺎﻇﺮ زﻳﺒﺎ و ﺣﻴﺎت وﺣﺶ ﻓﺮاوان‪ ،‬واﺑﺴﺘﻪ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﺗﻮﺳﻌﻪ اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ و ﻣﻨﺎﻓﻌﻲ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه دارد‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ اﺑﺰار ﻗﻮي در ﺣﻔﺎﻇﺖ آﻧﻬﺎ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫در واﻗﻊ در ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ ﺿﺮوري اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺣﻔﺎﻇﺘﻲ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬روﺷﻦ اﺳﺖ اﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
‫ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎي اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻃﺮاﺣﻲ و ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ اﺛﺮات ﻣﻀﺮ اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ ﺑﺮ‬
‫روي ﻣﺤﻴﻂ ﺑﻪ ﺣﺪاﻗﻞ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬
‫• ﺑﺎﻻ ﺑﺮدن داﻧﺶ‪ ،‬ﻣﻬﺎرت و ﻣﻨﺎﺑﻊ اﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﻣﺴﺌﻮل ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺷﺪه در ﺗﻮﺳﻌﻪ و ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬
‫اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ و ﻛﺴﺐ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺎﻓﻲ ﺑﺮاي ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬

‫‪The International Ecotourism Society – www.ecotourism.org‬‬

‫• ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻧﻴﺎزﻫﺎي ﺧﺎص ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﺎﺣﻠﻲ و اﻗﻴﺎﻧﻮسﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ وﺟﻮد زﻳﺴﺘﮕﺎهﻫﺎي ﺣﺴﺎس ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻛﻤﻴﺎب و‬
‫ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ آﻧﻬﺎ ﺑﺮاي ﺗﻮرﻳﺴﻢ و ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻓﺸﺎر روي ﺟﻮاﻣﻊ آﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﺗﻮﺳﻌﻪ راهﻫﺎي ﺧﻼﻗﺎﻧﻪ ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده از اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ در ﺟﻬﺖ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ و ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺎﻟﻲ در اﻣﺮ ﺣﻔﺎﻇﺖ‪.‬‬
‫• در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﻣﺤﻴﻂ ﻫﻨﮕﺎم ﻃﺮاﺣﻲ ﺗﺴﻬﻴﻼت اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻲ ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﺣﺪاﻗﻞ‬
‫اﺛﺮات و ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژي ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ اﻳﺪهﻫﺎي ﻣﻮﺟﻮد‪.‬‬
‫• اﺷﺎره ﺑﻪ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻴﻦ ﺑﺎزدﻳﺪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن و ﺣﻴﺎت وﺣﺶ ﺑﺮاي ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از ﻧﺎﺑﻮد ﺷﺪن ﺗﻨﻮع زﻳﺴﺘﻲ و‬
‫ﺟﺴﺘﺠﻮي ﺳﻮد ﺧﺎﻟﺺ ﺑﺮاي ﺣﻔﺎﻇﺖ‪.‬‬

‫‪ .3‬ﺣﻤﺎﻳﺖ از ﭘﻮﻳﺎﻳﻲ اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ و اﺟﺮاي ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬاري اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ و ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎي ﻣﺮﺗﺒﻂ اﻳﻦ اﻣﺮ از‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺎزارﻳﺎﺑﻲ ﻣﻮﺛﺮ‪ ،‬اﻓﺰاﻳﺶ اﻃﻼﻋﺎت و آﻣﻮزش‪.‬‬

‫ﺗﺠﺎرت اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ ﻧﻴﺰ ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺤﻴﻂ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻛﻪ در آن اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ اﺟﺮا ﻣﻲﺷﻮد ﺷﻜﻨﻨﺪه و‬
‫ﺣﺴﺎس ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻋﻠﺖ اﻣﺮ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎري از ﻣﺮدﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﺠﺎرت اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ ﻣﻮاﺟﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻟﺰوﻣﺎ در ﺑﺎزارﻳﺎﺑﻲ و‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺑﺎزدﻳﺪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ﺑﻪ ﺻﻮرت آﮔﺎﻫﺎﻧﻪ و اﻗﺘﺼﺎدي ﻣﻬﺎرت ﻧﺪارﻧﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎري از ﻣﺤﺼﻮﻻت اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬاريﻫﺎي ﺧﺮد و ﻛﻮﭼﻚ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻲﺷﻮد‪ .‬ﻣﺮدم در اﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺑﺮاي ﺑﺎ ﻫﻢ ﻛﺎر ﻛﺮدن‪ ،‬ﻫﻤﻜﺎري ﺑﺮاي ﺗﻮﺳﻌﻪ‬
‫ﻣﻬﺎرتﻫﺎ و ﻧﻔﻮذ در ﺑﺎزار ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫اﻳﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮارد زﻳﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬
‫• اﻃﻤﻴﻨﺎن از اﻳﻨﻜﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻗﺴﻤﺖﻫﺎي ﺟﻬﺎن ﺑﻪ ﺗﺴﻬﻴﻼت ﻋﻤﻠﻲ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ آﻣﻮزﺷﻲ در زﻣﻴﻨﻪ‬
‫اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ دﺳﺘﺮﺳﻲ دارﻧﺪ‪ .‬اﻣﻜﺎن دارد اﻳﻦ دﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻳﺎ از راه دور ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﻪ روز ﻛﺮدن اﻃﻼﻋﺎت ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﺮس در ﻣﻮرد ﺑﺎزارﻫﺎي اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ و اﻓﺰاﻳﺶ اﻣﻜﺎن دﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ از‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژي ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﻬﺒﻮد ﻣﻬﺎرتﻫﺎي اﻓﺮاد ﺑﻮﻣﻲ در راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ و آﻣﻮزش ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﺑﺨﺶ ﻣﻬﻢ در اراﺋﻪ اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ ﻣﻌﺘﺒﺮ و‬
‫ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ‪.‬‬
‫• ﻫﻤﻜﺎري ﺑﺎ رﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﺑﺮاي اراﺋﻪ ﮔﺰارشﻫﺎي ﺑﺎ ﻣﺤﺘﻮا و دﻗﻴﻖ در ﻣﻮرد اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ و اﻓﺰاﻳﺶ ﺳﻄﺢ‬
‫ﺗﻮاﻧﻤﻨﺪي آﻧﻬﺎ در ﺧﺼﻮص رﻋﺎﻳﺖ اﺻﻮل ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ‪.‬‬
‫• ﻗﻮي ﺗﺮ ﻛﺮدن ﺟﻮاﻣﻊ ﺑﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻣﻠﻲ و ﻧﺎﺣﻴﻪاي اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ و ارﺗﺒﺎط آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ‬
‫)‪(TIES‬و اﻳﺠﺎد ﻳﻚ ﺷﺒﻜﻪ ﺑﺴﻴﺎر ﻗﻮي در ﻣﻴﺎن ﺳﺎﻳﺮ ﺷﺒﻜﻪﻫﺎ‪.‬‬

‫‪The International Ecotourism Society – www.ecotourism.org‬‬

 ‫‪ .4‬ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺑﺮﺧﻲ از اﺻﻮل ﻛﻠﻴﺪي ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﭘﺎﻳﺪار ﻛﺮدن اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ ﺗﻮﻗﻊ اﻳﺠﺎد ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﻓﺮاواﻧﻲ را ﺑﺮ روي ﺟﺎﻣﻌﻪ و ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺖ ﺑﻪ وﺟﻮد ﻣﻲآورد‪.‬‬
‫اﻳﺠﺎد ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺎﺛﻴﺮاﺗﻲ ﺗﻮﺳﻂ اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ اﻫﻤﻴﺖ داﺷﺘﻪ و اداﻣﻪ اﻳﻦ ﺗﺎﺛﻴﺮات ﻣﺜﺒﺖ از اﻫﻤﻴﺖ ﺑﺎﻻﻳﻲ ﺑﺮﺧﻮردار اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﻳﻦ اﺻﻮل ﻛﻠﻴﺪي ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻲ ﻫﻤﭽﻮن اﻧﻌﻜﺎس ﺟﺮﻳﺎﻧﺎت ﻛﻨﻮﻧﻲ وﺷﺮاﻳﻂ ﺑﻴﺮوﻧﻲ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﺮﺻﺖﻫﺎي ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﺮاي ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻤﻮدن ﺳﻮدﻫﺎي ﺣﺎﺻﻞ از اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ و ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺑﺤﺮاﻧﻬﺎ اﺷﺎره ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎي ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ اﻳﻦ اﻣﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮارد زﻳﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬
‫• اداﻣﻪ اﻳﺠﺎد اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎ و ﻣﻌﻴﺎرﻫﺎ ﺑﺮاي ﻛﻴﻔﻴﺖ اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ‪ ،‬اﺛﺮات آن‪ ،‬اﻃﻤﻴﻨﺎن از ﭘﻴﻮﺳﺘﮕﻲ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎ و‬
‫ﺗﺮوﻳﺞ آﻧﻬﺎ از ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﻔﺎده از ﻃﺮحﻫﺎي ﮔﻮاﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫• ﻫﺪاﻳﺖ ﺗﻤﺎﻳﻼت ﺟﺪﻳﺪ در ﺗﺠﺎرت‪ ،‬از ﻃﺮﻳﻖ اﻳﺠﺎد ﻫﻤﻜﺎريﻫﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺘﻲ ﻣﺴﺌﻮﻻﻧﻪ و‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺖ از اﻣﺮ ﺣﻔﺎﻇﺖ و ﺟﻮاﻣﻊ ﻣﺤﻠﻲ‪.‬‬
‫• ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﺎ ﺛﻴﺮات ﺗﻐﻴﻴﺮات آب و ﻫﻮا و اﺛﺮات آن ﺑﺮ روي اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ از ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻌﺮﻓﻲ اﻟﮕﻮﻫﺎي ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻲ‪،‬‬
‫ﺗﺮوﻳﺞ اﺳﺘﻔﺎده ازﮔﺰﻳﻨﻪﻫﺎي ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ اﺳﺘﻔﺎده از ﻃﺮحﻫﺎﺋﻲ ﻛﻪ ﻣﻴﺰان ﺧﺮوج ﻛﺮﺑﻦ‬
‫از آﻧﻬﺎ در ﺣﺪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫• ﻛﺎر ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺑﺨﺶﻫﺎي ﺻﻨﻌﺖ ﺗﻮرﻳﺴﻢ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺮوﻳﺞ و رﻋﺎﻳﺖ اﺻﻮل ﭘﺎﻳﺪاري در آﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫• اﺣﺘﺮام ﺑﻪ ﺣﻘﻮق ﺟﻮاﻣﻊ ﺑﻮﻣﻲ در ﻛﻨﺘﺮل ﺗﻮﺳﻌﻪ اﻛﻮﺗﻮرﻳﺴﻢ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ در آن و ﺑﻪ دﺳﺖ آوردن ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺳﻮد‬
‫ﻛﻪ در ﻧﻬﺎﻳﺖ اﻳﻦ اﻣﺮ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺑﺎزدﻳﺪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن و ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎزدﻳﺪ آﻧﻬﺎ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪The International Ecotourism Society – www.ecotourism.org‬‬