Alroya Newspaper 12-04-2012

11
```fdG ```Md ````L A````fEH ````de

G
2012 jHCCG 12 aGG `g 1433 hCCG iOL e 20
(680) OdG
Thursday 12 - April 2012
issue No (680)
MdG UY e{ ab
UdG dMQ zHdG
Ie fY cQe
FdG G Le
04 ........................
18 ........................
jDhQ .. IG
U 20
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej
jdH HgQEG dG OM jJ dG
f j ah . Hd LdG AdH
.. LQG IQGRh Y QOdG dG
HdG Y S bGe Y kGcCJ
eh ,``d````TCG `` gQEGh dG H
d G`è``Jh ``j````V `è ```Y ````j
LQG IQGR``H hDe Qe SG a
bh ``dG ``H``gQEG dG O``M fdG
jb 2012 ``j``HCG 9 `àG``G ```KG ``j
Y SCGh ,dG jdG dG
KK H `` eCG ``LQ `è S ``H``ÙEG
LGh ``jOC`J A```KCG ``dPh ,IN HUEG
AdH dG Y dG Jh .. G
.Hd LdG
fdG e
HgQEG dG O``M dG ``fGOCG
jb QG jHCG 9 KG j bh dG
Y SCGh ,dG jdG dG
KK H ,`` eCG ``LQ `è S ``H``ÙEG
. G LGh jOCJ AKCG IN HUEG
IQGRh ``JQ``` UCG ``` H ```````dG `` `cCGh
`` `H`` `gQEG ``` ` dG `` M `` ` èCG ``` LQ``G
Igd dG IQhV Y jdG
Y IQOdG GQGdG ac Jh ,``gQEG
G bEGh dhdG Gh dG
dG `` Y ``H``` e ,`` ` ` ` gQEG ``` a```
dG G hO YdG QKCG GdR H zefJ { e hG TJ
hdG GYG Y PfEGh d WdG jdG H WdG

Y ``j`è ``` ` dG ````L ``H
UGG ``Y``d``H ``G `à``dG
Wd `è``` dG IO`` ` `` `dG `` e
ddG `` ` ` ` ` gGh ,Q`` ` ` ` `G
J i``` ` ` A`` ` `JQ`` H
H fdG ```Y WT
ad `è``` dG IQGOEGh ,`è``Y
e d ,UN H G
G ffEG JLGh AGOCG
GhdGh GhQCG PfEGh jM
aH ``W``` G `è ```````Gh
.dTCG
02
cdG - jDhdG UGY - e
. G h - GeCG H dG
bJ jG MGh OUQCd edG jjG fch
MGS ``KC``J CG ,G``d``dG h`` hCG dG
SdGh Q``` X ```à`` ``MG``` S ``Ù``N ```````dG
. efdH
fhfG MGS db bh b GddG ch
hG EG iNCG hOh dG h g dG aO
G g cPh..jQYe Jeh dRe e
H ```Y ``bh G``d``dG CG ``` ` j`èCG ``L``d```G
Y JG G``f``H je HZ L ec 500
33 Y Y IeS IjL e dG dG
.Gec
dG `` `G G`` ` ` eCG h`` ` M `` e h`` ` ` G ``` T``J

IjL Z eCG V H GdR KEG efJ
. jQ Se Y LQO 8Q6 IH IeS
Ae jG MGh OUQCd edG jjG cCGh
efdG `H dG MGS KCJ MG GhR eCG
edG ``j``j````d ```H `` cPh .````dG G``d``dG f
cGG cCJ f AL dP CG jG MGh OUQCd
UQ dG dG GddG C`H RdG Ud bEG
J EG ODj IeS IjL Z
MGS KCJ MG GhR IcDe . efdG GeCG
IYGh Uah V GQSH zHdG UQdG HQ{ Y ..2012
jDhdG - e
,VG SQe T e 27 EG 24
Qe ``S```è `````dG `` fh
N ```M .h`` dG G`` YG

e IdG N d jdG
jdG ``` e `` j`` YQ ``

jdG ``` ` `` `H ``` ` M
QGh Wd dG G
fdG Y WT MG
H ,A`` ` ` HQCG ``` eCG ``` ` U
RLG IOTh dhdG IQdG
d WdG jdG AYC
80 `` gO`` Y ``d``` dGh .P`` `` ` fEGh
jdG M H dPh ;kGY
Y P`` ` `fEGh `````d ``` W``dG
02
Y ``Y````j `` ``` H``` dG ``` UQ``` dG ``H

H KCJ dG `èRCGh jdG LGe
e ``JC``j ``dP CG EG G```è .``ÙQ```dG
dBG ``Y ````G ````dG J ``N
g `` H `` ` ` TCG h``` ` d``H ``` ` ` J ``` dG
H h``dG jOb eN UQdG
``YG`è ,`Ù``N H jGh ``Y
d ``jQGOEGh dG dSG ``dP
. IM Y UQH
04
j 62 e :dG
zIYdG{`d FfG
e H Y ```dG SSG
M J ``dGR `èh ,```V``G ```dG ``jG``H
O dG LG dP AL . dG
eCG aSG ``dG HdG ``ÙQ```dG
e h````d``H ```d``G GQhC` ` d e ```S
. HdG UQdG OG
gG dU ``H ```MCG ``cCG fL `è
dG GQhC` ` ` `d ````è ``` S `` Y ``j`è
hdGh dG ie `àQ gCG Y
fdG - jDhdG e
OG ``Y `èCG N O`à Q```c``dG ``cCG
Y GaGJ G qEG HdG UQdG
OGSG Sh AdG S g 2012 S CG
GQSG qCGh ,`Ù```dG `è IO`````SGh
YGH CG``H kHQ bGSCG d O``Y
qfCG KCG HdG GSCG EG ``bh .gJ
GG `è ``Z``d``H O`````dG ``Y`````SG
dG QSCG HJ jeCG hG IOjR
RjhQ -Y
GdG EG b QOeh dhDe b
j e b dG ``j``dGh jG
H U j GOe 62 Y
Ie cTG ,eCG ,IYdG
YL d ,G``` dG Y ``d```dG d
KG EG db IOG jdG QfCG
.cTG Gb ``gOG`àCG `è a
G EG Sh dhDe bh
e Y cTG GOe 30 b
c I````Y ```f ```H ```Y ```S``j ```L
dbh .```H```G QO``d I```H `è G`è
H jNBG GOe 27 EG b QOe
b Je j Y Gb Fb
bh .QO``d Id HG ``N``G ``b
.cTG FdG Je e KK
Y jL HV EG hDe bh
c I````Y ```f ```H ```Y ``Y CG I``` H
jOe N b QO``d `è G`è
jdG Q``` ` fCG ``Y```L ```fh .``j``NBG
.dP
13
,QhO `è ``cC Se ```j`èCG d

QhO 1^10 G ```j`èCG ``G ```JQGh
14:38 ``Y````dG ``è```d QhO 102^12 EG
H ``MhG``J hG``J H jL bH
fH `` ` XCGh .QhO 102^30h 100^84
,eCG ,jeCG bdG ee IQGOEG e
IG jdH ``G dG fh CG
HSCG ``K``K i`è Y IO`` jR ``cCG S
07 .2009 jj 30 G SCG e
RjhQ -d
eJ ,`` ` èCG ,``` ` dG Q``` ` SCG ``` ` T
fh IO`` `jR ``Y ``f``` H `` KEG ;``H``H``` e
20 fH N OY JQGh ,jeCG G
dhGJ H ed QhO 120^08 EG S
CG H ,QhO 120^40 EG 119^05 ```f
119^60 EG `````S 28 ``f``H `` N ``` ` ` fG
LBG O``` ` dG R`` Y ```c .``è```d QhO
UGe dG :Afh ..jdG dG bh Y aGh jQS :Y

QdG G EG - adG IQGRH
dG ``` ` U ``J``` ` ` Y ``b``` ` S
C gCe S d G
.g
b EG Af b ,HG
SG QdG d jY
G `è GO`` Yh ,``` S``dG ```j`è
e Tf ``b c ,i`` NCG
HHO 20 EG :``èCG R``jh``d IM
Sh EG J QdG d
IQd edG dG dbh .jG
QdG dG G``b EG jQdG
,bCG Y T 16 eCG b
jQh ````Mh `` YQO `````è
Gb N H `èh ,```èO
.jdG
13
cdG -UGY
GdG hCG ``` f``G ```V `````è

edG ``` ` ` ` G hCG ``` e``` G
jdG `` ` bh .UGh
Qe Y f - QdG SdG
jHG 12 `àG``G `````G ``` dG

a ``dG ``b``dG 2012
CG Y Se H O``dG H
HgQEG ``Y```L J ````g
SH G R`à MCG ``b

EG :`` ` Y `` c h`` ` dG ``` ` G
c bS fCH Y HCG jQS
G AfG e ddG dG
d ,```dG U ``d``d IO```G
g CG ```Y O``dG ```H
HgQEG Y Uh
.e
EG - ``d ``` H - R`` a `` bh
`` b Q``` ` dG ``` LQ``G `` jRh
bh Y aGh eO EG dSQ
jdG ddG dG c
06:00 YdG H jQS AfCG
(jL bH 03:00) MU
dG jDhdG
2012 jHCG 12 aGG `g1433 hG iOL e 20 G
hdG GYG Y d PfEGh d WdG jdH fdG Y WT
PfEGh d WdG jdG AYC RLG IOTh dhdG IQdG j QGh Wd dG G

G adG e e Od fG jd dhdG G ShCG j de
G ad edG IQGOEH gG Y cCJ hdG GYG :G adG Y je
LMG `` ` SGQO ``` H `````fG P`` ` `fEGh
e ```L```dG ``W```G ```LG`` dG
Y j eh ,VQCG GdGh R``dG
.fGdG WG UN GQfG e
OY Q````NG 2006 ``Y S ``à
WdG jd IGf Gd kT (39)
,jQJh gCJ H P``` fEGh d
2006 `` Y ``H ``j``` dG ``jQ``J ``` a
cj `` ` HGQ `` j`` a ``` b `` e 2009 EG
YJ dGh jdG (Rapiduk)
dG dGh jdG fGG H
2009 SQe h .PfEGh dG d
d IG CG e e AGN b
jdG jgL H ffEG KZEG
Y ``` ` j `` ` dG `` eG`` ` `dG ``` ` ` ` d
d dhdG jQSG dG dO
IQGOEG A````fEG 2010 ``Y h , P``` fEGh
IQGOEH PfEGh dG H fl
UJ Y AHh , G ad edG
KZEG d IG CG e AGN
Sc ``c```T `è ```b```dG ``` f``` ` fEG
fj QadG G ad HdG
OGYEGh jdG gCJh jQJ Y 2010
fdG ```M``G CG`` H .h`` dG d
eGH J dGh G jQdG e
gJ ,IOe jQJ
jQdG VGZC kN AfCG Ge
HQG jQc PfEGh dG
aSEGh ``` ` ` ` L``` dG G``` ` ` ` dGh
dGh dG IO``bh JGh dhCG
jQJ GQhO EG aVEH ,ddG
dG d dG dSCG e
dG ``` ` dG ``` ` M `è O`` `Yh P`` ` `fEGh
jQSG dG e M Q
J ``j``èh P``` fEGh d ```dh``dG
dhdG P`` ` `fEGh ``` ` dG `` a ``````J
WdG jd HdG GAG``LEG dOh
OY jdG Q```Th , P``` fEGh d
Oc ```` ` G GQ`` ` `` `fG OG`` ` M `è
e afi ``KCG Ve QfG
c ,QU j QdG ddG ceh
GQeEG dhO G jdG QT
QadG jdG cQ HdG
. 2011 Y e jO
H TGQ / dG - J
g / WdGh dG S
MdG GY H
Sjh dG S / jJ
dG
ShCG ``` bh P`` ` ` fEGh `````d ``` W``dG

e Od fG jd dhdG G
.G adG e
H ``` S ``c``dG AG``` dG ``` G ````M
dG `````G ``Y```è ``` b ``` Y ````è
UCG `è O`` Yh Q`` ` `Gh ``W`````d
ad WdG dG A````YCG IO`````dG
fdG Y WT V Qch G
.G dG Gbh
PfEGh dG ja
dG ``j`à `````SC`J I``à `` fCG ``c``j
dG ..hCG dG dG De da fG
SJ QGdG U gCG Ve M hCG L KK
dG cQe Ve hJ fdG Gh ,WGG
iQdG H hCG dG j a ,QGdG U
.a QGdG PJG dBGh jdG dGh
jG hJ L eG edG DG hS c
dG jdG UQh dG gGh IdG jQG Y
HdG G``` Y `` `````S ```f```dG `````Gh ,LGJ
G jG S a ,fEG jJ gQhOh ddG
z.GQHGh dG Ve Y DG L e INCG
U) hCG ````dG dG ``Dè ```N M ``Y``jh
H S dG VjdG hDdG jRh e (IOjdGh QGdG
VGSG DG N Sh ,dG VG fi
G EG dP H aS dGh H S dG UdG
.G
fdG - e
fdG ICGG L G dG j J
(IOjdGh QGdG U) hCG dG dG De da
L `è hdH HdG QL Y J ``dGh
e IQcdG IdG dG MU jYQ ,fdG ICGG
. ej jh S BG a H
gQhOh dG dG bGh VGSG EG DG jh
jdG beh `Ù``Gh `è```G YdG dG
LGe dG ``b``W QSG ch dH UG
EG UdG UN aQ S K eh ,IUG jdG
.QGdG UCG
OY aSG N e QhG e GO``Y DG hSh
hCG dG S M ,G iG Y dG e
cCG SHb dG eL Qhj jdH cG RG FQ

fdG e
Sj dU ``è ``b
dG FdG ddG
jdG dhH cG Rd
`` ` eCG `` `d `` àG`` `G `` à`` `dGh
dG `è``L EG IQ``j``H
;TH jH cCG SHb
dG JQjR QWEG dPh
.d
N ``` d``` e ``` ` ` SGh
eL Y R```jEG EG IQ``j``dG
`` ` cCG `` S`` H`` b ``` ` ` ` dG
dG aGGh FfEG MGeh
eh ```è `è ``````j
GVd i`` c ``Y``bh
eSEG IQdGh fdG eG H H dG QG c .`` àG`` `G `` e `` g`` Zh
.LG AH IQdG a H j dGh dG `` ` Y ``` d``` e `` ` `J
c ,P``` fEGh d dhdG

dG eRdG cGh ILCGh GH
.Lh cCG Y ee AGOCG e
QGh G ``YGQ gT ``dP H
d WdG jdG Y kFe kVY
QJ `` MG`` eh `` jQ`` J h`` ` `J ,P`` `` ` fEGh
,FdG ``````dG ``` M`è ``` M ``j``` dG
Y e OY Y VdG iMG c
.e edG ch PfEGh dG
dG ``` ` ` G ````S ``` G ``j``` f h
IQdG ```G ``YGQ Q``` Gh Wd
jdG AYC RLG GOTh dhdG
G AGOCG X M, jQdGh gCdG

AKCG ``j```dG ```dEG ``Ùh ``dG i`````Gh
.dG Ia
G adG Y je dG NGh
d WdG jdG CG Y kGcDe c
dG ``` dG `` `MCG ``g , P`` ` `fEGh
QNG h ,2007 ``Y `````SC`J ```dG
Y WH edG e jH UY
e G dG G``bh fdG
Gh SGh AWCGh FWEG
a `` àG`` `J `` ,`` ` `` `JG `q ` ` ` ah
jQSG `````dG h``` Th ```ÙG`è
H ````M ``j``` dG ``` e ``j``YQ ``

Wd ```dG G jdG fi
fdG Y WT MG QGh
dhdG IQdG H AHQCG eCG U
WdG jdG AYC RLG IOTh
(80) ``gO``Y ``d``` dGh .P`` ` `fEGh `````d
WdG jdG M H dPh ,kGY
.hdG G`` YG ```Y P``` fEGh d
IdG N d jdG N M
,VG ``SQ`è ````T `è 27 EG 24 `è
dG `è ``` bG``G `è O``Y Q`````Hh
P`` ` `fEGh `````d ``` dh``dG ``jQ``` ` ` ` SG
jYG e OYh ,IG CG
adG GQGOEGh ``` ` ` Gh `````dG `è
,G h``` ` dG ```` h`` H `` G
.dG hO Hh
,dG ````dG ``` H ``` G CG`` H
L H Qe Se dG dCG K
c `` G `à``dG ``Y ``j`è ````dG
jdG ``` d``N `è C` ` g ````S```G ``` H
G``YG ```Y P``` fEGh d ```W``dG
e `è ```dh``dG IQ````dG ```fh ,h`` dG
,IG CG ffEG KZEG
c G adG Y je QTCG c
edG IO````dG `è ``ÙG```G ``Y``dG EG
Y ddG gGh ,Q```G Wd
Y WT J i A```JQG
edG IQGOEGh ,`è``Y H fdG
e d ,UN H ``G ad
jM G ffEG JLGh AGOCG
e Gh Gh`` dGh GhQCG P``` fEGh
.dTCG aH WG
C` ` H ``` ` ` c `` ` N ``` ` ` dG `` ` ` ` `VhCGh
f P`` `` ` fEGh ``` ` ` d ``` W``dG ``j``` dG
OGYEG Id YN H dhdG IQdG
MGe `è ``j```d``H ```d``N `è ,```j``W
hdG jQSG dG YCG NG

YVH ``` ` ` ` G `` F`` K`` dGh
. G
`` g `` `jQ`` `` ` J `` à`` `J `` ` ` ` `Sh
d dG LG EG dG
jf S ``dG jQSG
. dG Gg e OdG je
j YCG G CG cj
SGQH ``jQ``` ` ` ` SG ``` ` ` dG
jG ````VG``G `è Y
`` ` `F`` e `` ` `` à `` ` `` `j `` ` ` ` `dG
,jQSG `````dG GQ``` ` Jh
c e IOSG SJ dPh
MdG ```Y IO``L``G G`` G AYCG GQ``` ` J ``` ` dG ````H jQdGh `` ` `` `dGh `` ` `SGQ`` dG
. G SGQdGh `` gAGQBGh JMeh c .. A````YCG h``dG `è IOQG``dG
fdG - e
dG b ````H NG
`` ` `SGQO `` ` ` `` Y`` ` `` `LG `` `` ` eCG
hQ ``j```Jh `````dG `````JG```SG
VGeCG ``` SGQO ``` h ``` WG``G
,hdG hO je dG
IQhV ```SGQO EG aVEH
dH ``````G ``` dGQ``` f``` dG
hH YCG d jQSG
. G hdG
Y ``` ` dG ````b``f `` bh
fi Y bUh ```YCG e
Hh ,e d hCG ````LG
GedG SQGe dWh d MQ UJ Vj ze IgL{ b

Wh ``j````dG IQ````dG IQ`à`````S
HG J c .jQdG jG
GhOCGh dG AH MGe EG
N Ge .. a eG
J ze IgL{ CG EG jM
dG G FGdG H BG
IQaH zSS IjL { dG
G ``` ` jDh``d QGh`` ` dG `à``` ` jh
jG `` ` W ``` ` ` b ``` ` j `` ` `dG
jQdG ``` HCG AG`` KEG Y jh
MdG J d dGh adGh
jQdG ````dG ```Y G``g```T G`` eQ
Y ``H ```dG ```Z``G ``bG````dGh
G ``` Y ``` ` G h`` ` `dG ``` ` Th
UGJ Y IcDe ,dG
e ``H``` jEG ````Y```Jh ```````dG
.adGh GQG fl
jc `è``bh ,e j b
QadG `````dG EG ```d``L `è
hdG ``b``` d G``j``` J ``j``` ` dG
QhOh ``j````dG ``H ```F```dG ```H```jEG
dG dG MU IM WG
G M - ````G S ``H ``S``H``b
YGdG dG ``g ```Y -`` `YQh
MS ```Y ```````dG ````T ``` dG
LJ gCGh ,JZQh JMH

dG dG QG QN ddG
IG H ```j `` a ``Z``j
. GHEGh dG f hCG
S b NBG fL eh
Y ```d````dG ``N z````è I``g``L{
ze IgL{ dG MQ gCG
,gLGh dG Gh gQe ```Th
dH dG fEG U Ve
dG ``` Y ``jQ``J `è ````J ``` dG
M ,edG YCG QhH QdG
`` FGhCG `è ```f````dG IQ``` ` dG ``c
VGQCG ``` d``MQ C` ` Wh ``j``dG ``` dG
eM jeCGh jaCGh dGh dG
G jdG UCGh b gQhU
. NCG Qeh MdGh edGh
SG z````è I``g``L{ CG ``` VhCGh
fdG e
G LdG da eCG bCG
GedG jh SQGe dWh d
jSCG ```jR ```SQ`è f ``` dGh
SG YH dPh SSCG d
jYQ `` G`` e`` ` `dG Gh ``` `
G ````S ``H ```è `````dG IO``` ` S
ddG J M ,GedG Gh
S ``H ``d``` U ``` ` ` dG `à``````SG
. ze IgL{ S Fb HG
dG EG ddG Jh
hj M g Th ddGh
dG Gjh jeG h``M
dG ``` aG``gCG ``````d ``````dG
e Sj `` G dGh
fRGeh ``` JGOG``` ` ` SGh ``` JGQ``b
QNCG
ShQdG eG e OY e hdG J dG dG IjRh
ddG ``` ` eh ``` ` ` d ``` ` W``dG

GHhd ShQdG WdG OcCG
G hdG d dPh ;ddGh
GHhCG QGOh ShQdG GHhCG QGO H
IYH de LJ c .fdG
ShQdG G``HhCG QG``d dG jd
Oh bh .fdG G``HhCG QGO IQjd
ShQdG dG IQGR``H dhDG
dG dG I`` jRh IQ```c``dG ``è
AKCG ,AHQCG eCG ,d aGG adGh
EG ```L``è ``jQ``` ` G ``` JQO``` e
.dG
eGH j a UN ,dH
eG J `èCGh eG J
de LJ dP H .fhdEGh
;WdG ```L``d`````dG ``` e``G EG
e GkO``Yh eG SFH dG M
AdG ``N h ,a dG
eG Y Fe VY Y ``WG
.H eb dG dGh
feEG ```H EG ``T````dG ``` Jh
.dGh dG ```G hdG
IQjH d aGG adGh de ebh
OcCGh ShQdG WdG G
jQGOEG hDd HdG IQGRh `ch

QX H `dG S `Y j
QGU QY - QX
HdG IQGRh ch dG Y H Y H e IOS dG
edG jjG Y je ,eCG U ,dGh jQGOEG hDd dGh
jQGOEG hDdH G e GkOYh ,QX a dGh Hd
IQGRH dhDG UM V dPh ;flh bCG ASDhQ e dGh
hX ac Jh ,GG H AdG Y dGh HdG
bh .SQGG LMG aJh GAGLEG J Y J dG dG
dG ```dBGh JMeh G ````bCG A```SDhQ EG JOS SG
a dGh Hd edG jjH edG b e MG
bh ,R```G b :T GQ``j``dG e OH JOS ``b c ,QX
dM IQGRdG J dG jQG e OY EG aVEG ,fdGh jQG
fc jS M OjE GAdG g e Jh .aG jH
H G H e IQhH Lh bh ,JOS gG fi
JGAGLEGh dG S jJh d k aGO AdG Gg jh .jS
.QX a dGh Hd edG jjH
jDhdG -e
H `` jhGQ IQ``` c``dG ``è ```ÙGh
,dG dG IjRh jSdG OS
eCG ,````ShQ```H ``jQ`````H ``` JQ``jR
de ```L``J ```M ,A``K```dG hCG
fhdEGh `è``` ` G ``è``L EG
`` ` JQ`` jR `` ` N `` ` `` `dGh ,`` ` è`` ` `G
dhDG e GkO``Yh eG FQ
.eG
hdG S H AdG ``N h
dG dG SDeh eG H
jh dG cfi j SdG
aG FGHGh SG fi Ib
cG h JQjR a aGQ bh
H fi VdG a G h dG
IQGOEG FQ dG G Vb G GY
IFGO `è G ``d``N SGh ,cd edG
.jQG
e Me Y ````dG he jh
,He `è ``dCG Nh fK EG J `` VQCG
Sh ,`` jQ ``j`è ``` HQCG `è dJ ```Jh
Lc aG ``jh ac ````dG fL EG
G jh .a ```FG```HG cd aSG
Y H V L ed ;`àG``G `è GkO``Y
.a AdG Lh gh jdG H J
e GO`` Y ````G ``````G ``` e ````J ```c
L dG FdG FGhdG d aGdG Yb
.aG IQG ihYdG W
M ;AdG SDe QJ IhQP G h
dG `àG``G `à``c - G bch - a eJ
AGOCG VGh IdG Y Jh ,``dG```dG J
dhdG h`` `H ````J `````Ù ````H ````V ``d``` S``dG
- ``YQh G M - dL H H dG jdG
dL gOb dG OG aJh ,OY HQCG e
.bdG ac ba FSG Ff d
jDhdG - e
SdG SEG
J ee d ;``F```f `è `` `jQGOEG hD```dG
OL YJ CG gCH a ge ..SGG
V e dG IJh jJh AGOCH bd G
.G dG jG HQeh IOG LQO bCG
edG MGbGh AGQBG EG a SG c
J CG Y UG IQhV Y cCGh ..G
Ve dG ddG J dG MGbG J c
.jQGOEG hDdG f
MCG ``H ``` ` SEG Q``` c``dG ``` ` ` dG `````à `` b

FQ Ad YCG G FQ Ff SdG
IQjH ,``jQGOEG hDdG FQ dG G
S ```d``N ````J ````dG ``c``fi ``` h````
dG S Y a CWG bh ,hG dG
.IjG AGU dG G
SGh hG Y FdG a dG bh
bJG AV b dG GG Y RjE
Y ``L``H ``Lh M ;I````G cdG `è `è``G
H ``jQGOEG hDdG G e Ad
jCG dJh IG dG MGe Y bd ;dG
;YCG e J a dG M d be
dG eGH GdG gCG Y a M bh
.AGOCG bOh IOG WGTGh
fih ``` ` ` ` SG ``` ` fi ``````à QGR ``` c
AYCG ```````dG ``` ` UC` H ````dG ```M ;````dG
;jjG fL EG ,G FdG dG
b dG GG Y a WCG M
SdG edG fdG SGG Qh``Ù e
dEG UJ eh ,VG jGa e jdGh
bYEG hP UTCd HGdG MG J G dG Gbh adG IQGRh

Mdc G ``````dG G`` b e `è
e `è ````G ```gC`` `dG `` `TQhh ````à``dG
hP i`` d IO`` L`` G ``f``` eEGh GQ`` ` dG ``j```J
da fl cQG e d ``b``YEG
.G
dG GY H S hCG bdG ``bh
``` d :``` ` MG G``` d `````G `````dG ```` ` `Y
N `è ``b``YEG hP `Ù``` ` TCG `è ```````dG
da Y YWEGh cQ e UGdG
fCT e dG GAG``LEG L Jh MG
.SG g E eJ CG
e ``` T``H``G `````S ``H ``` Y ``` b``dG `` `bh
QG bYEG hP MCG dG dG SG
Ua ```G G``g j :adG ``G G``g
jcdG dN e Lfh JNEG a f
.jdG JM gY dG G
e O`````G N ``H G```Y ```b``dG ``bh
bYEG hP `` MCG ```f````dG fdG ``j````dG
e CG T :adG ``G G``g QG
a Oh jG MhQ e aJ ddG g
.dG H e HJh G jcdG
N `` H ``` fi ``Y``` ` G ``j``` dG `` ` ` VhCGh
hP ``MCG dG dG G `è HYdG
Gg CG O``` ` G `` G G`` g Q``` ` G `` b`` YEG
g H e Y dc JCj adG dG
e bh .IOe eNh G e jdG
G e eG ge H GY YG
Q````G ``b``YEG hP ``MCG ````dG dG
dG G``g CG cCJ H :adG ``G G``g
h H G SMEG Y dO YLG
.G a L H YLG adG
dG Qe -e
dG QH -MdG e /jJ
eCH jdG YLG `è``G ```Jh

e ;``b``YEG hP `Ù````TC`d dG ``j``Y``dG
UG aGG AHh cG SGdG aJ N
LGd ````dG ``F```Sh ``````Jh `à``Jh ,``` H
aVEG ,eG G H LGeh dG
`` b`` YEG h`` `d ``` d``G G``Y``` ` G ``` J EG
U c ,G WdGh jdG SG
gCdG ``` Y ``j``````dG ``` Y``` ` LG `` e`` G
RG AH J M ,d YLGh dG
aJ EG aVEG ,eJh fUh H UG
AHdG jEG :e ;RH UG eG
SGQdG VhdG J dch ,``KCG aJh
UH Gd ;G e jdG g AHC
WdG Gg WGG L AHCH ISCG dG
.jdG
aJ eGH
S ``H O````è ``L ``c``dG `````dG `` bh
jdG ``` Y``` ` LG `` e`` G ``j`è ``` ` dG
IQGRh J :G dG Gb ``cQCG SFH
eG - G dG Gbh adG
dG Gb cQCG SFH jdG YLG
bYEG h`` d ````à``J `èG``H k`j````S -``````G
dG Id adG IQGRh ch SCc dH NG

jDhdG - e
dG Id adG IQGRh ch SCc dH ae eCG Ae NG
H fi IOS jYQ dPh ;cdG e FGhOh bCGh jje H
dG eG AdG L bh .adG IQGRh ch SGdG fi H Uf
JG dG dG d HdG G G Y bCG
IGQG A`` Lh ,O````dGh ``j````G ``j`àh IQGOEGh ```X``G hD` ` T ``j`à
M Ie AdG W H OdG f X bh ,jdG H ae
T ja RH fG dGh ,LdG HdH M K ,IGQG jf
b ,```G h .ddG ``SC`c Y Mh 4/5 H IQGOEGh XG
FGG jRJh ddG Sc H SG YGQ adG IQGRh ch IOS
Gg IFL Y M M ;jG Jh hCG cGG Y dGGh
SQM MCG d fh ,jdG Y H fi L FGdG ddG
Y MCG IFL eCG ,UhG dW H jdGY YdG ddG
d Y M a ,MdG Y H jdG Y f e Aa ddG
SG M .HGh jG ja VjdG dG QOh G jdG
OG`àCGh dG Vh V e Lh ``FGh``dG je e O``Y
.adG IQGRh ch
dG RG De Qe 300
dG ..NGdG a
fdG - ihf
Rd hCG dG ``D`G ,```dG ,NGdG a jo
,ihf jH Ad dG H GDG YH dPh ;dG
eh dG G `è e A```WCG cQ
,dG Rd hCG dG DG OfG JCjh .LG ihf
AWCG `è SGh cQe Sh ih``f e j ``dGh
dG SDG fl e IYG dG dGh VGh
DH cQGh cQG OY j CG bG eh .dH
Ve Y DG cjh .dG QOGdG fl e 300 f EG
e dG e j dG ,zAG EG IG e VG QG{
dU QcdG j c fH G Sh ,VG
,NGdG a dG eG Y je FdG S H
gCG e dG G``D`Gh G e dN e R``j
eh ,jdG OQG````d dGh dG GQ``` dG jJ dH
j e N e ;eG eG ie Y OHCG e J
dH ``gh ,DH cQG H W iDhQh G``N e dOJ
IQGRh J ``dG G jQdGh dG e J
ee AGOCG i bd SSCG IcQh e dG
.dG eG
fG ```G `è ``cQ````Gh G dG

`````dG ``` JGQ``bh ````gG`è ``` XCG ,i`` ` NCG
YGQ gT c ,G dGh G``HEG ``
TGh QGhOCG Y kFKh a QGh SG
jdG YLG `è``G H J dG
,G bG `èCG J dG ``LG``G c
.jW J dG HdG ac dJh
YLG `` e`` G ````FQ `` b ,`` ` G h
jGdGh FGG jRH - SG YGQ - jdG
.bYEG hP UTCG e cQG Y
G dG G``b `` cQCG ```S``FQ `Ù``h
Y - jdG YLG eG dPh ;bYEG hd eGdG g e ebEG
fEGh dG Y Jh ,d aJ AGLCG
dG JYeh Jje `àQh ,G`` HEGh
.IG e Y
e ``g``Z ``f``L EG - ``` d``` ` dG `` g ``` Jh
J EG `àO``` dG G``` G i`` `MEG - ```T```G
`` ` Òh ,`` `b`` `YEG h`` ` H ``j``` ` dGh `` j`` Y`` dG
Je Jh .Ya UY Gfd ;G
ADg eb dG QhdG RGHEGh ,G YLG
.dG WdG Y adG JJh LdG
SFH jdG YLG `è``G f

,hCG ``èCG Ae ,G dG G``b ``cQCG
IQGRh e e ``b``YEG h``d ``HG``dG MG
dG SGh G dG Gbh adG
Gd HdG dG O``f bCG ``dGh ,dG
dG `` j`` YQ `` `` ` dPh ,``` ` ` ` G ``` ` ` ` dG
FQ dG Uf H Q``M H Ofi cdG
e O``Y QH ,jdG YLG eG
G dG G``bh adG IQGRh V Qc
jYG `è Lh ,dG dG ``S``Gh
.feh jY e
Gbh adG IQGRh OL QWEG MG JCjh
YLG ``fG``G RG`` `HEG G ``````dG
J ```Y e k`Ù``Mh , ```f````fEGh
UTCd dG jYdGh YLG eG
jJh ,dGMCG Y dGh bYEG hP
.G a L H UGdG b
a G Y ````MG da TGh
Ye `` ` Y ``` M``` ` `` ` `MGh `` è ``` ` c
bh ,cG SG bd Ye Se
Me J a Ga ebEG MG J
fGG ``gCG dhJ ;(``jhG``dG) :G````H ;`àO``g
AdEGh ,G bG LGJ dG HdGh
bdG ``cQ```è ``f``L EG ,``j`````dG ``F`````dG
dG ``` ` G `````S`` ``` H``` dG ````S```G
Ve `è``bEGh Ye FZ UH dG
UTCd dG ```YCGh FdG Qd
G`` bh `` a`` dG IQGRh ``````è `è `` b`` YEG hP
ObG
2012 jHG 12 aGG `g1433 hG iOL e 20 G
dG YLG j HdG UQdG OGq
IYGh Uah V GQSH HdG UQdG HQ S 2012 Y :N Oà

fdG - jDhdG - e
HdG FdG `` cQCG M q` b gH

QhO ) G````H I```V`` ``````SG ``ÙQ```d
cdG ObG Q``gORG SG UQH
IOSG ```H```dG ``ÙQ````d ``` ``` ch
M Q```c``dG q` b c ..(``H````dG ``g `è
SHb ``` ` ` ` dG ``` e``L `` e ``` ` ` ` dG
WdG dG j) GH IV
q h. (HdG
Y bdG LG Q``WG
GQhC` `d e ```S ``H h``` ` dG ``q `b```JG
H e dGh ,AdG QG``dG UQHh dG
jH ```q ```G `` MG`` bG O``` J ``gO```H
d q dGh jdG fCGh GAG``LEG
UG ``` dh``dG `è``` ` G O``` Jh ,`` W
hdG Jh W H Iq G cdH
H ````J``G ``c``` ` dGh `````SD`G ``H
QSG ```Hh WSdG UN ``W ``c
jH UG eGh fCG O```Jh
eGdG Jh QSG YdGh adG
Jh G``G OJh ,cG jQdG
.jdG OQGG
GRG ``g H e qEG G dG ``cPh

SDe `è HdG UQdG TDe ``WEG
O`` `G `` `N ``` M zRQ`` ` `H `` `fG OQ``f``` ` S {
SDG i`` c `` e ``J``c``` ` H `` ` dG EG
e ``` K``dG ``` UG``` dGh G``` TD` ` ` d ``` ``` dG
e e UQd ````SBG-``HhQhCG O``G
ce A``` ` YCGh ``d```è `è ``jO````d
H e HdG IQOe ``WEG EG aVEH
e GA``` d ```Yh ,G ``G G``` SCG
OG AYCGh SFQ e INCG IdG N
IOGQEG RH M HdG dG GQhCG g
GDe e ce Wf H a
egG `è ``g``Zh ``` ` jQ``J GQhOh
gG Y O``G S ``dGh
.gWCG Vh
UQdG O`` HdG FdG Th
Y ``` d``G GQhC` ` `d ````è ``` S ```H```dG
SFQ f ke ````LG G``g aSG
ec IQh`` dh ``` dG `è kGA`` H ````dEG O`` G
. e adG d ke
SGQO AG``LE` H `````S O`` G qEG `` bh

JUQH Y FdG J Ye FMEG
dG f SGQO dd k eh ;HdG
d hGdG Y Y bGSCG IG
dG G`` ` `SCG `````H `````Vh EG Q````j
.jdG G AYCG
q e cGe EG OG j c
bWEG
Hd IQOe e XHCG dG De
G hdG hO ``G G```SCG
. G UQdG GJ e H
GdG Y M QcdG b fL e
2011 Y IQhd HdG UQdG OG FQ
UQH qEG b ``ÙQ``H IQGOEG FQ
HdG UQdG OG SDhH Mo b
dG Gg N S bh ,2011 Y IQh``d
j ``dG dG Y ``gQh``H J C
U Y HjEG LdH O``G G``gCG
dP ``q ` ```M ,``` H``` dG ``b``` dG ``j```J
q dG GR``G
TCG ``N
. eG Y KG
id jH aG jOd jdG edG M NG

jDhdG IQHG
IFGO ``` A``` HQCG ``` eCG ```Ù `````NG
M ```d``à i``d ``j``H dG Ih`` dG
dGh aG jOd jdG edG
gCJ ```è `è h``` ` d``H I`` FG`` dG ``````q `f
HdGh IQ``H``G ``j``H aG jOdG
j ```J```d``à CG`` `Hh ``è```dG i``` dG IQGR`` `d
S ``` ` ` dG ``j``Y``H `` `dPh ``` V``G ``` ` ` dG
id Gh ``F``f `````dG ````S ``H ``` ``H
TdG Y ``H ``H L QHh
e O``Yh i```H dG Ih``dG I``FGO ``j`è
je ```dCG ```G ``Nh .I``FG``dG e
cq CG k c i``d ``j``H dG Ih``dG I``FGO
jQdG ````G ``g ```` `è ```Y ```à
Y aG jOdG ``WEG q gCG e
eh G dG G GQdG
IFGdG ``YCG M ,jdG edG ``
J dG G gCG j kjQJ kfH
EG jQdG G g J M dG e SSCG e J dG jdG edG ee h dG e jOdG H
U Y AKCG jOdG Y jEH OS ,jdG edG eRdG G``Gh GQH aG jOdG jhJ
OG NdGh dG IAc e ajh ,bdGh G jh dH Ojh ,G dG Mh dG J e Sh SCG
idH aG jOd UdG g MJEG Y IFGd T a qbh HQG c UhG H S dCG gH .jOd
edG Y IOe Qe G cQG aG hOdG qJ M ,jdG edG GG a jdG MdG
SG jQdG G VG H b c HQG Y GOdG H SG YGQ id Gh Ff dG b dP H .jdG
e :e QhG e GOY jCG N ie Y jQdG G bf bh .IQHG jH jOdG gCJ G jN QY VQ
q c ,dG MQ hG Y hOdG LGj dG QGdG M e edG ch ,jdG edG aKh jdG edG
G da QT bh .eGSG ch jdG edG G jOdG jd Y efH AGLEG jQdG G N jCG

.id jH MdG idG e kGOU 35 OY jQdG
````G ```jH ```dG j```d ```j

d H 900 H adGh ,d H
H ``````d `````H 700 `````H ``` ` ` dGh
eh G jdG cCG S
VCGh ,fh ``jQ H aG dG
G jH q dG Ih``dG I``FGO je
SCG G e dG bEG qCG
QG``` ` ` SG ``` Y ````T `` dG ``g ``` V``G
SCG G``g SCd jJ ``j J
SCG cT e dG hdG qCG c
aJ ``` Y ``` ` dG ``` ` UG`è ``` Y ``` ` ` j
g J Sh jdG GSCH SCG
cT `è h````d``H GQO`` ` `G `è ``j```dG
.eOdG IdG N SCG jJ
dG Od QGSG g dG jdG
dG IhdGh YGQdG IQGRh dJ
ad H dG Ih`` dG I`` FGO
Se q H ``j``dG G```SCG ````SCG
QS M G he QSCGh
jb SCG :cT dG jdG j
eh hdGh QHG OGhQ h dhdG
Sh ,ddG ``g ````SCG jd
UCG `è Se ``q ``c `à``J
dG UCG Y cdG e SCG
SCG e G e kGc kWh k b
FJh jQ H J S dGh dG
FSh ``jQ H Q``` Gh d H
jDhdG e
G jH dG IhdG IFGO J
dG jd kej G dG U
,jdG M fH MdG jdG H
SCG ``c```T `è O``Y ``cQ```` `` dPh
SCG e Se q c W S M
QGh adGh dG UCG Y RJ
QL Y ```ÙCG `è ``g``Zh dGh
W feEG e aJ QSCHh ,G
dG dM SCG e aVEG q c
SG ``` VhCG ``bh G `è dG
IFGO je G Uf H TGQ H S
j qC` ` H ``````G ``j``H ```````dG Ih`` `dG
dG ie aQ :gG
UQdG H hdGh
jdG LG HdG
dG jObG
hd bJG Y bdG
UQHh e S H
AdG QGdG
qEG ``d c HdG ``ÙQ```dG O``G ``Y

S ``g 2012 S CG Y G``àG``J G
UdG e IOSGh OGSG Sh AdG
kHQ bGSCG d OY GQSG qCGh
.gJ YGH CGH
fq CG ````KCG ```H```dG G`` ` SCG qCG k````è
GG `è ``Z``d``H O``` ` ` dG ``Y``` ` ` SG
jGH e H Y dG SSG
. dG M J dGR eh VG dG
fc e ZdHh 2011 dG fq CG VhCGh
fCG EG G Y e dG G``YCG UCG
UQdG O``G ```TDè ``V````fG Rh````j
GSCG TDe T a FH 16 HdG
. 20Q41 GM f H kVfG TdG
aJ `` e `` ` `dG ``` ` ` f `` e qCG `` ` `cq CGh
IJdG QGSG eh HjEG eGdG
j ``````è `` ` LE`` H ``j``Y``` ` ` dG
dPh U jW Y ``g bGSCG qCG Y
fJ hO SSG edG HS
.L fq CG j e bCG Ak GOCG o d H
eCG fcfG e H Y
HdG UQdG O`` dG LG
dG GQhC` d e S J ``dG
. HdG UQdG OG e hdH
S ``H G``` Y IO````S ``` ` LG ````M
d edG d dG FdG dG
A````YCG HdG ``ÙQ```dG h ``G
. OG
Y ``j`è ``g``G ``d``Ù ``H ``` MCG `` bh
Gg qEG d c dG GQhCd e S
jdG ``X I```c ````gCG hP ````LG
a `` ``````dG ``` UQ``` dG ````LG``J ``` dG
dG jObG VhCd f HdG
AGOCG Y SfG e d `èh IG Z
.UQdG g
Rhj CG ``` eCG ``Y `` g`` G `` ` YCGh
dG cQG L OH LG G``g
e `` dP `è ``` HCG ``g `è EG ``c``Jh``dG
ie `à``d LdG FSdG H ``N
HdG UQdG H hdGh dG
dG eRCGh jdG LGe Y Yj
. NBGh G H UQdG H KCJ
dG J N e JCj dP qCG cCGh
hdH J ```dG ``` dBG ``Y ````G
jOb eN UQdG g H TCG
,UN H jGh ``Y H h``dG
dG ``` d``` ` ` SG `` `dP `` YG`` e
. IM Y UQH d jQGOEGh
S Y je gG dU H MCG cq CGh
OG ```b IQh```V ```d``G GQhC` `d e
QGUEGh A``` ` YCG ```d ``f``` H I``Y``b A````H
jjdG ``fG``G ``````J `` `jQhO I````f
J c HdG UQdG AGOC FMGh
G Gg kLe
H d U O```jEG gCG ``cCG c
g OGh HdG UQdG OG e c
gCG e dd HdG dG GQhCG
hdG ``G ``SCGQ G``` SCG AGOCG ie `àQ
. HdG
eCG ```N O`` a Q```c``dG ``b ```f``L `è
d MdG ed jhdG :G
zHdG Md UY e{ ab
S````Hb ```dG A``è ```J
QH je IQ`````dG ``M `Ù````TCG

c ``````f CG h`` j`` jh ``` ` ` ` G
e ``` dG ``JGP ```H G``gh ,dG ``Y
Lc ```````d``H ``j````dG gh MdG
.MS
k Fb QTCGh
GHhCG QGH UG G qEG
jd jd kGe ``c fdG
GHhCG qCG Gbj h H dG
a Ggh ,dH IOLe dG dG
.c dh ````G h`` dh d
OhdG YdG dMdGh TdG q Kh
dG IQSh zGoY{ cT eb dG
e G dGh jdG id
hG Gd fdG MdG IQGRh b
ad UY) eG e d hq j dG
Md UY) eh (2012 HdG
.2012 HdG
MdG ad aGG QG Y c
AYCG ``g````J ``` dG Ih``` ` ` d ``` ` T ``Y
eG e fG dG MdG adG
AHCG Y jH d ```dGh e EG
.G hO
J H Y S qEG :Fb VCGh
`````G ``Y``f `è ``j`à ````H
,HZ ,AG``` ` N `` MGh ```à ,``M`````dG
MS ee jOh ,b ,aCG ,Hj
GhQhj jdG UTCG fCGh .IjY
Y S EG ``M``dG h````j CG ```Y
dG Y e aCG kfe Ghj a
.dG QGe Yh MdG
o dG dG IOS b e MdG H
IQdG A`` ` ` YCGh ``j``` ` dG ``` ` i`` d
k Fb VCGh .fdG
J MdG g
d hq ``J fc HdG MdG Y
kVe ,dG QGe Y MS Lc
IOLe fc dG G qCG bdG f
fc ```M G``L I``è ``f``c IQ`````dG ```Y
GL J ,ed ,AGd ,d hq J
qCG G``cDè .```Y ``H G M c MSh
IjY GQ``` N ``j``d ```````dG ``F````dG
dPh dH MdG dH Sd
ee `è ```````dG ``H `````J `` kG``` f
.G a Yf e Ija MS
q
hCG YS N FdG eEH qfCG Ve
,dG EG G e j CG fh YS
OdG gJ hCG CG QOdG e Ggh
.iNCG
fG :G b MdG Qe Mh
HdG H kGQhe jdG e MdG
dG K XHGh b dhO q K jOdG
EG k Uh G SCGQ K HO IQeEH kGQhe
:Fb Q``` TCGh .e EG gHh e
N SG Mh IhG d d
c ``` M h``` ` dG ```` h`` `H `` fQh`` e
AYCHh MdG adH ``M``j ```dG
AdG QGSd kGaM j Ggh jdG
hO jhd K iNCG MH
.G
H NC bJ AKCG :Fb OSGh
e Ic OGYCH La FGdG LdG
jDhdG e
e G hCG `` ` eCG A``` ` e ``` ` Uh
dG 2012 HdG MdG UY ab
eG e jHCG e dG MQ CGH
Uh JCjh .2012 HdG adG UY
e A``` ` MG `` e k` ` eG``J ``` a``` dG `` g
.2012 HdG Md UY
jQGh ``d``M``dG `è kGO`` `Y ````J h
UGY `è OH dN `à``Wh ,````dGh
eh e a GQh`è G hO
.e EG k Uh q K
A MdG adG SG ch
IQGRH dG e O``Y SHb dG
FdG dG AYCG e OYh MdG
HdG Md UY YdGh
H ```M``dG ``g J ``JC` jh .2012
jdG h d MdG jhdG
,jdG ````KG``Jh ``````` ``j````dGh
QdGh ``` UG``` dG ``j```J EG `à``` VE``H
jJ EG dGh dG dG H
IQGRh ````S ``bh .H h``` ` dG ``
jhd ```M``dG ``g ``N `è ``M`````dG
e e dG H J jdGh
G dG H e Wh MS
dGh `` ` `Gh `` jO`` dGh Q``` ` ` dG
Y q dG id e Lh kM d
.JL NG
Y TdGh dMdG O```TCG fL `èh
Mo ``j```dG dGh ``Y``d``H e
`` cT
2012 jHG 12 aGG `g1433 hG iOL e 20 G
QaQc ce d UG LMG hP e Y Yj e H
jDhdG - e
I`` `FG`` `dG ``` ` ` SD` G `` e ``` ` ` e

fCGh ``` d``` ` dG ````` ``` ` gG
.H UG
IFGO A````fE`H ``b e ```H qCG ``c``j
ZCG T G e e
J N e dG eCj M 2008
YLEG dhDG IQGOEG J UN IFGO
dG j dG jG dG LJ
aVEG ,SDGh cd G G Gg
dN `è ``` I``j``L G``` b ``` a EG
dG G jJh J cQG
d e eGHh GQOe W Y
JH ``dPh G e G cGdG
.IG e cGJ jY dSCG
QGSGh Y Ua Y d kL
``cQ````G `````dG qCG e ,````X``dG
jhh a efdG
IOSGh cQH S Gh dG
dG ``q ` L AGOCG ``` ` h ``jQ``` dG `è
.QaQH jG
e ````L `è EG IQO`` ` `G `` g ``` Jh
FGT `à``ch ````è ``` H ``H ``` UG``` dG
LMG hP a UNh dG G
egGh jY dG dj dGh UG
GQOG `è ``j```dG ``W ``N `è G```c
HdG dJ gJ dG G```Gh
efG Y gYJh fLGj b dG
H j M G dah fG
j ```c ``jO``G ``àh``X H ```è``G

LMG hP a Yd ic gCG dG
gZh YLG dG UCGh UG
,IYGh YdG EG dG dG e
a k` ` d``M ````j ````dG qCG EG I```è
e jJ `` IjL JGSGh
.e H YLG dhG
dG MCG dG M H MCG qbh
dG ```jQ```dG `è``f``dG `è jG
d `` bh, IQO``` G ``g ```Y e ````d
aQe Jh gCJ `è``f``dG gS
S Gg qCG THh ,SG
dG bdG ```H ``` FGOCG ```Y k``H```jEG
d `è``f``dG G``g qEG M Q`àQ``c ``c``
d M Ua Eq Gh jQd a
dG SCG e e a J dGh
AHCGh UG LMG hPh YLG
,dG G a e gZh jYG
Gg qCG EG Ie ,IYG EG b dG
e 15 G Y dG jQdG efdG
JGQe J EG ```j dG dG
SG aGh dH gjhJh
OjEG ```Y `è``f``dG G``g ``g``Y````j ````H
gYJh JfeEG e SJ Y Ua
.edG IG d AjEG Y
GH b e H qEG jSG dbh
YLG de e Ac IjY
eGdG J Y jMh dG G
d SGQO e J jCGh jQdG
SGQO J j `` dG dG
SHb dG eH eG SdG G Yj QUo H

jDhdG - e
10 `è ```d``Wh ``d``W 300 R`` EG Y ``` TCG Yhe 52

iNCG cQe EG aVEG ,dG e J SDe
h ,``` b `` dhOh ,I``` ` G ```H```dG GQ`` ` eEG `` dhO `è
.jdG
,dG dG GQOG YH eGdG e kbfG

bCG dG eG SdG G kGNDe QU H YQ
Yb iG da bCGh .SHb dG eH
``H ``` MCG Q```c``dG ``j``YQ `` ``è````H G``D` G
aG M M bh ,JGh dG jRh dG
e O``Yh ,eG FQ dG OS ``H Y QcdG
EG G jh eG Wh IJSCGh hDe
jdG ```LG`` ````èh ,```Y````LGh ,``` O``cCG ``` dG
JM jCG dh Y ceCG a d ,G
.edG
U ,SdG id QU H jYQ Y Jh
jd ``` dG ``j``G ``Y```è `````F``dG O``` ``H R`` e
k Fb QU H YEGh
G Gg jYH AGS f{ :
Jh b hdG e SdG W j dG
..zSdG dG LGJ dG jdG M IjL iDhQ
jdG dG ddG g QU H Yj{ : VCGh
,YdG dGh SdG SDG ``H ``HGhQ `è``bE
H YdG ``YOh , J ``dG Qh``dG EG `à```VEG
SdG dG gS c .kjCG YdG dGh dG
YT da ,OdG J jS Gb
q
j
q ,SSCG dG jQe e c OY REG
dG dG VG gRHCG ,fCG e jdG Y ddG J Y YJ GAdG g eh .YGO Sg IN
.iNCG GdGh Y e cQG dG jQe VY
.zSdG SDG H cGdG OJ
jJ EG - S c Iq è j ``dG - G jh
AdG q S H G da SoG dh ,G``g
q d dH GAdG g e gCG Y
Y MG VG TG bh .dG Qeh GQe TG c .
```gh ```G OG````H ```G O````bh ```fi ```àG

aGe O``` jE` H ``` ` G `è``N ```Y``J
gh AdG LMG J Y J
,cd G jDhdG GJe iMEG
dG YLG GgCG eN qCG GcDe
cT jdhCG JCJ dG ddG J
VCGh .dG G jd ```G
k SG ``JC`j G aG qCG k```jCG
,dG Gd cd jQSG jQd
cdG `è``N ```J EG J ```dGh
aJ fH ,dG a
Y MdG FHC dG Ua e OY
.We XJ Ua
j G Jg aH ``fq CG cj
jd G cT O``Y LEG
Obh ``` 176 EG ``````dG `````G
dHh dG A``LQCG L Ie `` dG O``` ` ` bG Q``` ` dG `` e ``` ` eG``J cd ``` YOh ``jOh``G ``W```G ``g
dG G jJ cT cCG J EG `` L`` Gh `` j`` dG ``` ` ` J gJ ``` dG ``` M``` ` ` dGh ``jO``` ` ` bG
.dG kGQfG Y ````J ``c``` ` dG qCG G`` cD` è .I`` j`` L AL z```g{ ``d``ch ,QU ``jh
jDhdG e
k ` ` UG``J
jd ``` G ``c```T ``jQ````
IG ...`` ` ` `T ``` ` ` ` dG ``` ` ` G
geh GdG FHd JeN ad
eGh jdG jQG ``YO e
q ,OdG gJ dG
G aG
{ h QU ``jh z``G OGh{
.g jh zg
dG ``` ` H `` H `` ` `MCG `` `` ` VhCGh
cH ``` ` ` ` dGh ``j``` ` ` dG `` Y ``j`è
AfEG qCG dG G jd ```G
c J A``L z`` G OGh{ ```
,G g gJ dG IdG QdG
FHd J Obh SG LGh
dG G e JLMG GdG
MG `` e`` G `` ` J `` f`` L EG
e G Lj ```dG i`` NCG
dG SQe jN e ````YJ zfG```L EG ````L{

EG ````L GQ`````d ````` h```è ``g
SQe jN e j dGh .fGL
,dG e k YCGh Ue dG
z.G cCG G f EG fh
QGSG ```Y ``fG``L EG L `Ù``
G OQh G dG ``gQhO AGOCG
jdG ``Y G `è Yd
GdG `è A``` ch .I`````G ``` d``` SCG `è
G ``YO ``ÙG```G ``fG``L EG ````L
L YQ kjCG FHdG e cCG GbGh
ddG `è kGO`` Y e `è ``fG``L EG
.YLG
16 h kVe 11 GQd hJ ce j
gh ,QdG d cGe 10 h eN ce
fGL EG L GQd G R``G
.dG
jDhdG e
``` ` ` G ``` ` ` fCG `` `YO kGQG`` ` `` `` `SG
Y fGL EG L kGNDe YO ,dG
hJ ``c`è ,dG ````G ```YR`è
.dG SQe jN e GQd
Y AdG d Ua G T bh
dGh fGL EG L GQS J IO``L
M I``` M ``fG``L ``` a ````V``Y i`` L
GQ`` fCG ``Ù ,````S```G ``` Hh .`````G ```Y
ce dGh jdG FQ h````J
GQd ``` ` G R`` G ,GQ``````d h`` J
k Fb dG fGL EG L
fc d{
L GRG`` `W ``V``Y ``M``JCG ``` FGQ ``H``
GhM ``j``dG ,``` j``G ```Y ``fG``L EG
fq EG M ,dG SQe jN e
kjCG H ,dG e a
jJh `````J ``g``` ` j `` ` dGh ``` S``` G

eGh SG dG GQe
jQdG efdG S M aG
dH bdG H ``` FGOCGh LfG Y
OjEGh ,dG gQGSG V dHh
jQdG efdG G``g jh d HK ``NO
dG IG G``` Gh `èG``dG `è GA``L
LLG hP d e ```H ej
G LfEGh YJ IOjd UG
.dG
e jSG T H Se VhCGh
qCG e H YLG dhG IFGO
EG ```j jS h ````f``H jd
G jQdG `èG``dG `è O``Y J
G h dG d Jh
IFGdG dG SDG e H MG
dG `è ``Y``` ``j````H ```````dG
e ``` U``G ``L``` ` MG hP ``` f``` ` dG
Gq d gCJ H ``dPh dGh dG
GQH ``g``jh``Jh ````dG ```S `` NO `è
dPh ;`````X``dG ``` JGQ``b d `èR``dG
je Ff YGdG MCG H S QH
IG g JCJh e H hdG Y
q ``dGh zG L zefH V
TO
S V JCj e dG Gg jGH dG
e H ej dG jQdG eGdG
de `` e A`` ` `ch ``FG``` ` dG ``` ` `
.dG G YLG
q `` bh
jQdG `è``f``dG G`` g `````J
cGdHh jQd HdG G e hdH
h```G QdG ``c``G Q`àQ``c `è
QaQc c dG S M ,dG
``dPh ,````S```G `` d d
LMG hP d dG O```L Q`` WEG
,XdG QGSG JYeh UG
```f```LG``j ``b ``` dG ``H`````dG ``` d``Jh
N e H M dh JM QGe
jQJ IL M VG IdG
jQdG `èG``dG `à``Jh ````dG dG
SDG `` e ``j``` dG `` e h``` ` d``H ``` d
.G jQdG
J ``` a IQ`` `` ` TEG ``` d `` N `` eh
hP `` e ``` ` dG I``` d ``` jQ``` dG `` e`` f`` dG
q M UG LMG
efdG QNG
za .Gh{ `dG eN J zSQdG{

ze fGL e{ QGhd k f
jDhdG - e
SQdG{ eN aJ Y zSQdG{ YCG
I ,`è fGL e QGhq R ad z`à Gh
fj T e edG M f YS 30
q
q c d
G VdG Gg AL bh .2012
h hdEG jdG q J UH FGR
G R`ÈGh ITG KOG AG``LEGh G
.q G AfCG edG YCGh
cCG JG cT -SQdG eb bh
jG J q dG ie Y a Gd Ohq e cCG cH -dG T
.e fGL e j dG
q j{ :``dP Y J SQdH `à G``dG e je G M H R`è ``bh
,Yh ..GhLGJ jCG ffEG H FGO JG Y AdG EG dG AdG e dG
G QGhR UdG S e fGL e MG a Gh SQdG eN qEa
..zWCG I JG Y AdGh SQdG gaJ dG jdG ffEG eN ac GS
dhdG hCG G AGS JG e Ohq e CG G
q QGhq d fq CG EG Ge
Jg ``bQ ``NOEGh FdG dG EG ``N``dG ``Y `à Gh SQdG d fG
Iqe W a IMGh Iq e bQ q c J q jh ,QhG ch GSG eQ qd qdG
.VdG
M eN J zH SSe hGhdG{
ffEG jW Y fd YG
jDhdG - e
Y H SSe Y be ```VCG
gGLCG dG dG ``MCG ffG
aJ ``` dGh ,``` ` dG ```H `è `è``N ````b
Sh jS FGH Ad dN e
,JdG ``Y ``j``````dG ``` G ``` d
ee Y kGe bG jh
fU cGe eJ dG `è``G e
e `` ` H ``S``` ` S`è -hGh`` ` ` ` ` dG
.dUh
dG ``j``G -OQ``g jc ``Ùh
ag qEG z:dH IQd hGhdG cd
eN aJ g IQd hGhdG cT
Jeh FY ``L````MG ```V``J
JGQq S ``d``M hCG Y ``Y dG H
Ye M eN Jh .H SSG
q e MCG ffG Y fdG
MW
cCdGh ,FY Q`` d kS
AGS IQd hGhdG cT IQjR qCG Y
.zeG e je YCG Fd j dG IQjdG hCG ffG Y
IG ILCG MCG e dY IQe hPh gDe a XJ IQd hGhdG cTh
Y jdG eN j Ggh ,dG jG YCG ah GQq dG UEG IOL e cCd
.fdG TQh eG Y IhY bG Z YCG M YS 24 QGe
zaG Y{ M KJ OcCG SGQO

jDhdG - e
YCG ```SGQO VY G``NDè ,Yf `è hCG ``g HS
aG IQO``` G ``g ``` ```c h``` ` Jh ,z`à``` G ``` Y{ ``Y
bh .YdG dG Y ``J H j ``FGQ AH
2012 Y IQGOEG IQ``f zaG Y ``{ SGQO VY
Qffe .O gYCGh ,GHEH dG dG GNDe Y dG
dH jQdG SGQdG H jQdG g Y JQHGcJ
.aG H dG je jOhCG Q e hdH ,GHEH dG
SDc aG Y dG FdG eGdG SGQdG bJh
aG Y he SCJ h ..Yh ij e j IUe VGaG
UGh eG SDG H e YG e jah Gh``dG g QW b e
aG Y Oj dG KCdG{ :aG H dG Ije jOhCG Q dbh .dH
e Ggh .QHGh ,G dG SCGh ,SdG e HdG YdG adG j eCd
OcCG e JM cQeh zaG Y{ dM SGQd OcCG G fG L
UdG JCG M dH UN ,jdG OGaCG d T dH Ggh .Gh
.zaG Y Y dG Gg OGYEG cQG
ObG
G S
zYdG{h G dG YH
f 5907 ie Y jh 0^40 H Jj e S
fdG S - jDhdG
0^40 Hh f 24 Je ,f 5907 ie Y ,eCG ,e d dG TDG ZCG
HdG e fQe f 7029 ie Y d FG 0^05 f e G dG JQGh .G
fQe f 6796 ie Y Je d FG 1^13 H YdG b J ,f 7026
2636 ie Y d FG 0^08 f e fa eG b eCG ,f 6720 HdG e
H e jQ e 5^6 eCH hGdG b Hh .f 2638 HdG e fQe f
JQGh ,jQ e 8^8 b H dGh ,VG SG L NBG e fQe FG 36^49
Hh .jQ H 10^7`dG Qj e H c hGJ j NBG Y FG 0^10 H bdG b
945 fdG Z H b H a ,FG 8^5 Hh jQ dCG 477 fdG Z AGT b
Hh Y jQ dCG 468 dG Z QSG U fGh FG 16^84 Hh jQ dCG
.FG 8^34
Y cdG bH SGh cT 20 LGJh cT 17 e JQG cT 49 hGdG h
dG f JQGh ,Y 1^730 H ,S e 19^188 hGdG h .HdG Jje
.G 36^2 dG jGH e hGdG b LE dH
% 5^3 Y SG JQG
jQ e 5.6 EG hGdG b LGJ

% 8.34 dG QSG àU VfG
20 VfGh cT 17 JQG
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
U NGS
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
205,141,080^200
21,584,696^000
74,540,700^000
11,550,000^000
35,845,714^520
15,000,000^000
204,092,849^670
66,234,115^368
28,817,472^824
199,600,000^000
325,759,350^000
529,156,024^475
161,000,000^000
37,255,680^000
27,480,000^000
265,621,535^628
23,400,000^000
16,200,000^000
100,000,800^000
165,871,538^952
106,032,300^000
44,396,352^000
84,523,578^000
91,200,000^000
35,000,000^000
8,220,000^000
1,143,377,993^238
13,750,000^000
960,750,000^000
391,217,482^230
17,400,000^000
98,175,000^000
8,000,000^000
22,687,500^000
29,251,406^340
8,896,875^000
5,736,026^875
3,717,000^000
5,655,000^000
31,200,000^000
5,648,948^832
6,353,125^000
11,951,436^200
5,525,000^000
0^623
0^290
0^835
0^150
0^293
0^119
0^217
0^329
0^132
1^016
0^293
0^482
0^163
0^399
0^228
0^273
0^856
0^164
1^632
0^587
0^381
0^254
0^450
0^456
0^175
0^300
0^630
0^599
1^289
0^603
0^147
0^425
0^099
0^376
0^118
0^146
1^175
0^180
0^088
0^104
0^097
0^094
0^356
0^065
0^620
0^288
0^830
0^149
0^290
0^117
0^216
0^328
0^131
1^011
0^292
0^481
0^162
0^391
0^227
0^270
0^780
0^160
1^605
0^582
0^380
0^251
0^000
0^440
0^163
0^275
0^629
0^520
1^280
0^600
0^146
0^424
0^098
0^375
0^117
0^145
0^000
0^176
0^086
0^103
0^096
0^093
0^354
0^064
0^623
0^290
0^830
0^150
0^290
0^118
0^217
0^329
0^132
1^011
0^292
0^481
0^162
0^391
0^228
0^270
0^780
0^162
1^600
0^582
0^380
0^255
0^450
0^440
0^175
0^275
0^630
0^550
1^280
0^604
0^146
0^425
0^099
0^375
0^117
0^146
1^175
0^177
0^088
0^104
0^096
0^094
0^354
0^064
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
U NGS
0^100
1^000
0^100
2,520,000^000
2,328,000^000
1,247,916^904
0^042
0^389
0^066
0^041
0^381
0^062
0^042
0^388
0^062
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
U NGS
0^100
290,000^000
0^039
0^026
0^029
dG f
%
5^263
3^986
3^745
3^448
2^500
1^695
0^943
0^935
0^758
0^706
0^685
0^628
0^625
0^513
0^439
0^370
0^128
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3160^3620^6210^6610^6850^7010^9901^0551^6812^0132^0832^2102^2472^8043^0303^0613^7844^412-
2012/04/11 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^031
0^589
0^620
0^610
0^011
0^276
0^287
0^278
0^030
0^801
0^831
0^801
0^005
0^145
0^150
0^145
0^007
0^280
0^287
0^280
0^002
0^118
0^120
0^118
0^002
0^212
0^214
0^212
0^003
0^321
0^324
0^318
0^001
0^132
0^133
0^132
0^007
0^991
0^998
0^991
0^002
0^292
0^294
0^292
0^003
0^478
0^481
0^474
0^001
0^160
0^161
0^160
0^002
0^390
0^392
0^391
0^001
0^228
0^229
0^227
0^001
0^270
0^271
0^270
0^001
0^779
0^780
0^780
0^000
0^162
0^162
0^162
0^000
1^632
1^632
1^600
0^000
0^588
0^588
0^582
0^000
0^381
0^381
0^380
0^000
0^256
0^256
0^255
0^000
0^470
0^470
0^450
0^000
0^456
0^456
0^440
0^000
0^175
0^175
0^175
0^000
0^274
0^274
0^275
0^0020^633
0^631
0^629
0^0020^552
0^550
0^550
0^0081^289
1^281
1^278
0^0040^605
0^601
0^600
0^0010^146
0^145
0^143
0^0030^428
0^425
0^423
0^0010^101
0^100
0^099
0^0040^379
0^375
0^375
0^0020^119
0^117
0^117
0^0030^149
0^146
0^145
0^0251^200
1^175
1^175
0^0040^181
0^177
0^177
0^0020^089
0^087
0^087
0^0030^107
0^104
0^103
0^0030^099
0^096
0^096
0^0030^098
0^095
0^093
0^0140^370
0^356
0^350
0^0030^068
0^065
0^064
dG f
%
0^000
0^5133^125-
dG
.Q
0^000
0^0020^002-
dG f
%
0^000
dG
.Q
0^000
jRGG dG
HdG ZEG
ZEG S
0^042
0^390
0^064
0^042
0^388
0^062
ddG dG
HdG ZEG
ZEG S
0^029
0^029
dH fCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^628
0^293
0^840
0^152
0^292
0^121
0^218
0^329
0^134
1^016
0^297
0^484
0^163
0^394
0^230
0^274
0^780
0^162
1^600
0^582
0^382
0^256
0^450
0^440
0^175
0^275
0^633
0^550
1^285
0^605
0^147
0^426
0^100
0^377
0^119
0^146
1^175
0^180
0^089
0^106
0^098
0^096
0^360
0^066
103
113
20
78
112
17
52
25
25
65
44
16
105
9
150
22
10
3
1
3
16
8
1
1
1
1
124
8
34
24
72
18
9
16
20
7
2
4
12
35
29
118
47
99
1,679
510,209
231,301
54,904
69,469
287,365
23,110
220,604
73,765
14,355
471,168
188,626
16,822
302,341
3,940
527,793
79,514
78,000
9,720
889,074
2,328
20,281
3,835
14
14
525
86
329,003
6,053
405,268
92,072
85,057
39,742
7,292
13,956
29,357
8,588
734
2,686
10,886
51,425
46,560
202,491
64,331
83,256
5,557,919
822,955
806,000
66,050
464,465
1,000,362
193,325
1,030,325
227,323
108,000
472,272
641,020
34,950
1,878,410
10,050
2,308,477
293,506
100,000
60,000
555,671
4,000
53,210
15,000
30
31
3,000
312
521,803
11,006
316,328
153,305
586,589
93,501
73,000
37,200
250,740
58,872
625
15,166
124,900
493,553
482,900
2,139,584
180,800
1,286,429
17,975,045
44
Y SG
`SdG G
fdG HdG YU
QX YG
jjG d IjG
fdG SG
gCG dG
eG`dG `d QGfG
jd LCJ
SCd jQ
dG WdG dG
QX H
QU H
AfGG eN SDe
jdGh GQSEd Y
hdG Y H
GRd è
eCd IG fdG
jd fdG dG
ed dG
ehG
HdG fhG
fGG e` dU
QSGh d dhdGQX
eCd QX
è c
e H
``WdG RdG
JEd fdG
SQdG
HdG QGfCG
hGh Sd QL
HdG QSEd bdG
bd eda
jd IG
GQeCGh Y
bd IG
jhd `dhdG `G
dG eG
dG GQSEd dhdG
QSEG e G
HdG QSEd `G Y
CG WdG
AdG OGe YU
LEG
dhGG
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^041
0^388
0^062
0^043
0^388
0^062
45
3
1
49
49,517
372
732
50,620
1,171,466
959
11,800
1,184,225
3
QSEGh d WdG
HdG Y f
fG d WdG
LEG
dhGG
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^029
0^029
1
1
851
851
29,360
29,360
1
jdG Yd gG
LEG
dhGG
GdG S
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
U NGS
1^000
18,208,945^762
0^000
1^130
1^130
dG f
%
0^000
dG
.Q
0^000
J G 5^26 Hh H 620 Y ZCG M YJQG cdG cCG Y SCG S QJh

fdG HdG YU S K ,G 4 Hh H 287 Y ZCG dG SdG G S
3^45 Hh H 150 Y QX ``YCG S ``J ,G 3^75 Hh H 831 Y ZCGh
S QJ a .G 2^5 Hh H 287 Y ZCGh jjG d IjG S K ,G
WdG S J ,G 4^4 Hh H 65 Y ZCGh G cdG AdG OGe YU
ZCGh fG d WdG S K .G 3^78 Hh H 356 Y ZCGh edCG
H 95 Y ZCGh HdG QSd G Y S J ,G 3^13 Hh H 62 Y
.G 3^03 Hh H 96 Y ZCGh QSG e G S K G 3^06 Hh
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
1^127
1^127
1^130
1^130
1
1
334
334
296
296
1
LEG
49
Ie
12
e
20
Je
17
dG
1,730
bdG dG
10,707,007,730
hGdG b
5,609,725
dG f
0^40
1^13
0^05
0^08-
dG
23^77
76^03
3^76
1^98-
HdG TDG
5,882^93
6,720^40
7,026^20
2,638^50
G TDG
5,906^70
6,796^43
7,029^96
2,636^52
7 jd Hb e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
19,188,926
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
dG f
(b)
83^16 %
8^09 %
1^88 %
6^88 %
dG f
(OY)
86^93 %
5^65 %
3^20 %
4^23 %
fOCG
5,878^67
6,702^94
7,015^57
2,636^20
G hGJ
AGdG f
(b)
91^50 %
3^41 %
1^59 %
3^50 %
YCG
5,907^78
6,797^95
7,029^96
2,639^05
AGdG f
(OY)
91^18 %
2^53 %
3^30 %
2^99 %
G
fY
N
Y
iNCG
dCG 889 b e hGJ M ;eCG ,dH fCG jd fdG dG S QJh

GQSd Y S J ,hG```dG b LEG e H 15^85 H cdG SCG e ``jQ
Y SCG S eCG .H 9^4 H SCG e jQ dCG 527 b e hGJ dG jdGh
H 8^4 SCd jQ S J ,H 9 H SCG e jQ BG 510 b e hGJ a
BG 405 b e hG``J M Jd fdG S K ,``jQ dCG 471 b SCG bGH
.H 7^22 H SCG e jQ
jdGh GQSd Y S gQJ a SCG OY M e hGJ cCG cdG eCG
e 2 hGJ c ,hGdG MEG LEG e H 12^03 Y Pd S e 2^3 hGH
1^8 hGH QU H S J ,H 11^15 H HdG QSd G Y SCG e S
dG AdG OGe YU K ,dhGG SCG OY LEG e H 9^8 f Y RM S e
S e 1 bGH QSGh d WdG S GNCGh ,H 6^7 H S e 1^3 hGJ
.H 6 f H
G hGJ
H jQ e 5^132 b H G 91^2 H S e 17^495 fdG AGT Hh
f e T S dCG 485^4 AGH G b a ,hGdG b LEG e H 91^5
3^3 H S dCG 634 AGH dG b a ,H 3^4 H jQ dCG 191 b Hh H 2^5
AGT H a ,hGdG b LEG e H 1^6 H jQ dCG 89`dG HGb b H H
LEG Hh .H 3^5 H jQ dCG 196 b e Sh H 3 H S dCG 573 fLCG
b Hh YG SCG O``Y LEG e H 86^93 H S e 16^6 fdG H
H Geb a G eCG ,dG b LEG e H 83^16 f e T jQ e 4^664
dG b a ,H 8^09 f H jQ dCG 453 b fch H 5^65 H S e 1
a ,H 1^88 H jQ BG 105 b e Th G 3^2 f H S e 613 H
Hh YG SCG b LEG e H 4^23 H S dCG 811 H H H fLCG b
.H 6^88 H jQ dCG 385 b
ObG
```dhO ``S
f 8760 EG J bh ..HSCG 7 ZEG fOCG J zXHCG{
``Ff ``bJ e ``G ÙQdG è `LGJ

``èG ``Y ```j ``HdGh ..``cdG
LEG `è G 49 G``M a hG```dG
.hGdG Y
cCG Jd H cT S A``Lh
G 47Q7 f H Hh hGJ SCG
S J ,QjO ``dCG 200 f H Hh
f H ``dG `è```SEG ``j````dG ```H
H S K G 44 Qj e a hGdG
hGdG f H ``dG jdGh jdG
.G KK Qj e
Y ``` b ``` UQ``H ``` ` bCG ,`` Mh`` dG h
YTDG d f 11 ```H ``V````fG
G`` g `` g`` ` ` Sh .`` ` `` `f 8760 i`` ` `` `` è
M ``` ` dG ``Y``` b ``` ZCG ``V``` ` fG
Uh S e 15Q4 hG```dG M H
f b ``jQ e 296Q4 EG b
.U 6057 N e
SCG JQG dG cdG O``Y Hh
VfG Hb cT 19 eCG hG``J
Y ``c```T ``K aM a ,``c```T 20
.HdG bZEG
cdG - HO
1Q01 Qb VfH f 1133Q6 ie

GM ``dhG``` G ````SG c ```Hh .````f
H dG `è O```H S e 2Q76
GM M H dLEG Hh U 25
Y e cJ M QjO dG 419Q5
f ````H ```dG ````dG ``` b hG``` dG
TfG OJ jdG cT
HhQhCG SCd VGe
b e YO ie c TDGh XHCG
hdG G Gg j Q .f 2550
b HO .j dGh SCG Gg UdG
dGh H dG Le Y J
h .eh ``jO`````dG ```V``H J
Y jdG UQdG TDe bCG ,eG
H 0^5 e XHCG TDe ZCGh

e `` ZEG `` fOCG e ````f 2535 ```Y
g ``jQ``` ` dG ``` ` SCG `` f`` ch .`` jG`` a 23
SCG ``` LG``J PEG `````F``dG `````dG `è``Y
Y H 1^7h 2^5 jQdG QGdGh hU
jGj dG :GHCG VCGh .JdG
jeCG hG IOjR e GQhO 120 hO jh LGdG UGj dG

RjhQ -d
RjhQ - d
GAL Vd A``` HQCG ``èCG VGe Se ``` HhQhCG SCG S
dG SCG O``bh ,HdG G H e dG IO``G FG e
.OdG G fe j df dG jdG cTh
f 4^32 idG HhQhCG cdG SC 300 SahQj TDe JQGh
ch .jL bH 07:20 YdG H f 1030^47 EG H 0^4 hCG
.jj e e d ZEG fOCG d j G 2^5 f b
TCG fK Jje YCG S CG e H S f TDG gh
.dG jGH e H 2^9 TDG JQGh .SQe e
jdG ce O``Y M ``j jb HV dG jG Jh
YCG dG ObG AGREG dG dM e jd G IQGU EG fSCG
.eBd IH fl AL dG jeCG FXdG jJ
b hCG ``HQ A```V :``dh cQH ````SCG N JH g ``bh
cCJ H jCGQ e Ggh .J cM h feEG K CH FGO fYG
.VG YSCG N
bf e jG S Ua K CG f Gf d :VCGh
VH ``V````dG IO``j``d ``bCG je ```Y AG`````d dG `è ``j`è `è
jWh SG jG Y SCd aCG AGOCG e bf IOSG
.eCG
40 ``ch ```j``dG 100 ````J ja ```TDè g `` HhQhCG A```fCG h
.H 0^4 CG cGO JQGh e d H 0^1 fdG
hGJ e ``HO UQH ZCG

hG j PEG ,V f e
H ,JgG jd hCG HdG Ff
S ie fOC XHCG TDe LGJ
.HSCG
d H 0^4 H ``HO TDe gh
H 23^5 Se d f 1672 ```Y
.2012 jGH e
jh G HO S cT S gh
.JdG Y H 0^7 h 0^8 QdG gd
H ,H 0^6 jQdG QYCG S LGJh
Uh ``G Gd HdG S dN
.H 0^4
hdG je GHCG S ``bh
HO TDe Uh :Hc SG YG
dG Vh SQe e bDe IhQ``d
eG ```j ..``G ``dP e V
.FdG b cQG Y
476 ``j``dGh adG ``jR J dG G````G

H G GD```J `è ``fQ``è ``è``H ``dCG
fhfl CG jdG XCGh .eH dCG 200 Qb
bJ e fQe eH e 1^2 OGR jdG
fGh .eH e 1^3 Qb H G
je f 2^2 jeCG G J e
.LfEG bW e G 82^2 EG
e 2^1 ``gQ``b IO``j``H R``jh``d `````SG

OY J Oe fhG OGRh .eH
18 `è``g``chCG ``j``H Tc d f
.VG ``K```dG ```H```SCG ``N ``è``H ```è
jeCG `` ` G GOQGh CG ``j``` ` dG `` ` `XCGh
e 8^5 EG ej eH e 1^4 fG
fhfl ``` ` gh .`` ` `` `SCG ``` e``j ``` e``H
ed GQhO 120 hO dG S ``f

f i````è `` bCG d A`` ` `HQCG ``` eCG
jeCG fhG IO``jR IC`Wh jT
.dG dG Ib CH hflh
jeCG bdG ee IQGOEG Nh
,2012 ``Y `````dG ````dG ````d ```J```b``J
fhfl IO``jR j CG fi bjh
.G
119^58 EG S 30 fH N S LGJh
bH 08:49 YdG H ed QhO
gh QhO 119^05 EG ``f `è```H jL
Wg `` ch .``jG`à 17 ``è i````è `` bCG
dH d IQN cCG AKdG j H 2^27
G OGRh .jO 14 e MGh j jG
.ed QhO 101^49 EG S 47 jeCG
.``jG `````G ``` ` J``HhQ ``J``f ``d``bh
dP Y LH GSCG J : OR.G
fC IdG g IWG Y ahY dG
fhBG dG `` bQCG `è S fT
.INCG
hCG ``` ` dG G`` `` ` SCG S :`` a`` ` `VCGh
Sh G dG ``jCG ``N J
U Y h``fl K ``f``c GPEG a ```YO
.GOGeG
fhfl EG YSG jJ G ``bh
N IG ``j``dG jQdG ``G dG
6^6 OGR ``j``HCG `è SOdG G ````SCG
G bJ Se e fQe eH e
dG GTDe Y jG H e LGj gdG

H IO`` Y h```````G ``` jh
gFN d ``g``dG ``cG`è
LGJh .i`` ` NCG `` ` UCG G`` ` `SCG
0^2 jQdG dG gdG S
bhCd QhO 1656^96 EG `````H
06:40 ``Y````dG ````H (``` ` fhCG)
YCG S CG H jL bH
1662^60 Y ````SCG Jje
gdG LGJh .AKdG j QhO
1658^50 EG `````H 0^1 ``` j`èCG
S ``` ` ` fGh .`` ` `bhC` `d QhO
QhO 31^62 EG H 0^5 dG
EG `` J`` ` `dG `` ` `gh .`` `` ` bhC` ` d
e ``` bhC` d QhO 1573^49
K ,jT e cCG d S fOCG
QhO 1590^49 d b aJ
H 0^4 jOdG JQGh .bhCd
.bhCd QhO 638^97 EG
RjhQ - IQaS
eCG b ``g``dG S ``LG``J
L HQCG YJQG H AHQCG
MdG adG e YH de
jObG aBG X eBG Pe Y
jG ``j```è ```d ,```F``Z
Y `````H `è e ````ÙCG
.dG Y GTDe
dG C```H Dh``` ` dG `````fGh
jJ H jeCG ObG
CHCG G`` ```XCG ``F``X```d V
d jG aOh bG e
.cCH dG ObG aBG
:IQaS `è``` ` e `` ` `bh
e ddG dd Ve gdG
G j CG j ``fC dG
.Y LGJ X JG MdG
0^3 J jdG UQH

V hGJ ZQ
N W H jdG UQH TDe JQG
H 0^25 ```J ```M ,A``` HQCG ``èCG `è``è
hGJ T L H f 6164^3 Y d
.QjO e 22^370 b H jg
Y fdG d eCG dG OU JCjh
HSCG S ie bCG J H GdG
.KG j L
EG `````H 0^13 ``` ` dG ``` b ``` TD` e ``` gh
QSG b TDe JQG H ,f 11377^6
.f 3948^8 EG H 0^11
`` ` `HQCG `` ` b`` J CG ``` ` ` G ``` ` H i`` ` jh
QSCG ``` ` M ``````è ``` ` ` UCG ```````G
IY G``` G ````SCG ````JQGh .```d``G ````SCG
H 6^3 UGh jdG dGh H
jKh H 6^2 JGSG SCG LGJ H
jdG S CGSh .H 3^7 QYh H 5^4
13 hGd jL H dG dG GQhC` d
UCG e Yb N GTDe JQGh .je
JQG ``` YCG ``Y`````dG ```b S ```M fK
J ,f 37Q4 H Je YdG H e
b K f 24Q3 Qb JQH eG b
a ,f 21Q8 JQH jdG Z cdG
Hh f 14Q3 Qb LGJ dG b S
Y Y g `è Y ``j``ZCGh `èC``dG Yb
GG S ```Mh .J hO HdG ``` bEG
Je HGdG SCG H ie YCG HdG
jdG dG cT S K G 10 H
JQG H ````H```dG ```Ù````G ``Y```h
JGSG S Sh .e d G 6Q3
H ISG SCG H LGJ cCG QSd
jQdG jdG QGO S J ,G 6Q2 f H
QY ````S ``K ``` G 5Q3 ````H ``LG``J ``````H
3Q7 f H LGJ H jQdG GQSd
G jdG H cT S Mh .G
H dhGG cdG H hGJ ie YCG
PSGh .````S ```è 19Q1 ```f H ````SCG
jQdGh G jdG H g cT N
HdG J gh Q```KG ```Hh ``jQ````dG
G 39Q2 Y HdG hG Yh
H ``dhG```G ````SCG c ```LEG `è
.S e 70Q5 f
dG jf UGj zf{
HhQhCG hfl H
e fHdG SCd f TDe ZCG
e AHQCG eCG GdG Y HdG d
CG PEG G`` YCG ``K``K f ``d ```g ``L`è CG``` SCG
fSCG dG ``` VhCG CH I``j``L h``fl
FXdG fH H dG Y V djGh
.VG SCG dG jeCG
cCG EG ``g``F```` ```J```b``J ```S ``` aQh
dG OGR e ``gh ``dG S ```JQGh e e
SdG f TDe gh .fHdG SCG Y
H 0^8 i``` dG ``` f``H``` dG ``c``` ` dG ``` ` SC
f `` ZEG `` fOCG d f 9458^74 EG
3^2 QTh H 4^5 S S gh .jT
e bf ShCG HJ TDe ZCGh .H
.f 805^84 Y H 0^9
S AfEG J Qe
dG GQhCd
Qe EG A``` HQCG ``` eCG e Q```è ``b
2015 ``Y H ```d``G GQhC` `d bS AS
G`` jGO ``Y``` h ```c``W ``` UQ``H `è I``Y````
.HdG QSG H cCG K jQS
Y J ```dG -Q````è Jh
jOY Z SS GJ e eY -OY e
IFG c S S VQG YdG Ra EG iOCG
dG ah HfG d Hf IFL Y
dG SBG dG fLCG jG `èCG
QG `` bh .```d``Y `è h````d G``g``L j
Yh ```c``W ``ÙQ``H EG `` eCG ```Y ````G
Qe cG dG e J UJ GjGO
SH e ``bh .```d``G GQhCG S A````fE
EG -G``jGO Y HdG -```H``d G``jGO e
AfEG C```H ``KO``fi `` ``K```dG G`` `WCG
d .VG dG e dG GQhCd S
H ``` j `` fG G``d``b G`` ` jGOh ``` c``W ``` UQ``` d
.J UdG
ObG
2012 jHG 12 aGG `g1433 hG iOL e 20 G
``````````dhO
jeCG zjQc{
GQe 8 d J
hCG W Y QhO
Y EG ``` ` e Q`` ` `` è `` ` b
H bS J J jQc
W QhO GQ``` ` e ``` f``` Kh 7^5
QSG cT e hCG ``Y
jJ M WE jeCG UN
SCG ``Q je G```L
.G
jQc C` H R``jhQ QOe HCGh
QhO Qe 147 H UCG jJ dG
H H IY M H J
.QhO e 800h 750
Q`` ` `` `TEG ``c``` ` dG `` ` ` cPh
dG `` e ``H``` S `` `bh ```````J
IY ````M ````J `` Q ``` fCG Q`` `G
Y `` ` `H ``` ` ` J ``` ` ` dh ,`` ` ``` H
MCGh .bdG d JbJ
. dG Y jQc
jQd bdG dG LGJh
b `````H ``` dG IQh`` ` `dG `` Y G``` c
2007-2006 ``Y UG QSG
G`` ` HEG ``` ` ` e ``` ` FG ``g``` S `` M
Y jdH PGSG U VCG
.WEG
cT dOe aO 2007 dG h
XHCG `è``` ```H```dG Q``````SG
7^5 M He QhO Qe 1^35
bdG b d jQc G
.QhO Qe 18 EG GfBG
LCG GQSG e je L H
bdG Yhe d FGdG M dBG J J FGG

g ````d``L h``` ` e A``c``` ` dGh .`````G
eG `` j`` FG`` G `` b`` ` `dG ``` ` ` SD` e
jOG djEG aGG cTh GWfS
.Ggh jGh
35 H dH ```d```jEG ``FG``G Oh`` Jh
eh .R``` dG GOQGh ``` LEG `è `````H
e `` ``F``b ``` H``fCG ``N ``N `è ````j
,SG dG K ,fJ EG FGG
dG ``` ` fh .`` ` `d`` ` `jEG EG `` ` Ùh
hRQCG I````è EG{ :``` ` jCG ``d``b ````S``j ``Y
edG bW e bCH S jFGG
H i`` NCG ````TCG ``K``K EG jT I``
ZCGh .zjdG fEG G e
FL jdG O``bh jCG J dG IG
.jdGh fdG YCG H TCG Id
bh ``b``` dG ``` b ``dhD` ` ` e `` `bh
e ``` ` dG ``fC``````S `` ` `fEG ``H``` S
UEG dM j fEG Sj bh .jGa
J Hh .IG G GdG
VG `````G dG ````TCG ````G
IQG G T OY IOjd FGG
.gOQJ dG
j HGL ``G bhG fb

IQ`` f ``` ` ` Hh .`` j`` FG`` L GR`` ` ` eG AG``` ` d
H A````J I``j``G dG ``Yh```è
e S FGG fc EG G
dG RdG GQOd aG jG
N A`èh G dG GdG N
N Sj QTCGh .J eG HfCG
e Dh````J ```d``M ```g CG EG ```H```G
.dL HfCG N CH
N ``` ` ` ` J CG`` ` `j CG Q`` ` `G `` e `` ` ch
GQe fK bW J ``dG ```H``fCG
Y aGG e d ,2014 Y e e
RdG Y ``HhQhCG dG fG hG
.hG jObG j e gh dG
EG{ :``d``b Sj ``Y dG ````fh
f CG ``H ```d ,``` F``b GR`` è h``` ` G
S g gh ;djG SG b
Ff QG``b QhU f{ :```VCGh .z?``è
.zdG jf hd dH
VY g ddG MGh .Y aGd JYCG bhG fd Me jJ
H ````d``H G`` NC` J h``` ` G `` `LGhh
.Y aGd dG Y jdG
.bdG IQGRh
Y G NCdGh QG CH h
cT
`
`
j
`
`
`
J
`
`
d
hD
`
e
`
`
`
b
h
OGYE
G
e
fG
IQGR`
`
d
G
E
G
Sj
``bh
dGh djEG eG e aGG
IOQGdG hdG h``j fEG LCG bW ed J Sh MG jdG
Vhb e Ife eCd e e j zdG hU{

RjhQ -TGh
J YCG ce
Ie fEG N
FGH f
Sj ``FG``G ``b```dG `` jRh ``Y ``` fo

dG hRQCG Ie EG :``d``b ,Sj
jd edG bW S FGG
GG ce H iNG TG KK hCG
.jdG fE eG
-jdG jG J dG - IG fch
YC VG S FL ZCG ``b
H ``dD` ` ` e `` `bh ..`` j`` h ``f``` ` U
fCJ CG Q```G `è ``fEG HdG bdG
fh .``jG`à `````è ````H ``````dG
Qm L dG CG db Sj Y G U
.IG GG YCG UE
J zAGOdG dG{
QhO Qe 47 fjH
edG EG ``` f``` j``H `````Ù ``d``b
QGh FdG d AGO``` ` dG ````dG
30 ````H ``F````N ```f```j``H Gh``` c ``j``dGh
,QhO Qe 47 f hCG dSG L Qe
. Z FGV T
dG G CG zU GP{ U aVCGh
dG ,````V``G ````G G`````dG QG`` e ```Y
QG d S jJ acG
jQGRh Z IQGOEG gh - fjdG GFdGh
FGdG L Y dhDeh ed HJ
NdG Y jdG N jd `
m `c .%1 H
FdG jJ e FG ``cCG JCJh
``` dG -``` S``dG C` ` T `è `` `ch .``` ` dGh
dhdG ``fG``N ``j```J -``gOG``` S ``Y ````dG
Qe 27 f CG dSG Qe 17 H
.QhO
`` dG `` FG`` ` ` dG `` ` àGO `` d`` Q`` ` Mh
AGO````dG dG CG `è ``b``dG cG
fGG ``jRh `àQ CG H Vh bj CG
QGh FdG Y SdG QHRhCG QL
.fGe ObdGh
:ddG ``j`è ```````S ``` K`è `` `bh
V ``M``HQCG J JG FGdG{ EG
H ``W``` J `` fG`` G IQGRh .`è``` ` ` d
.zHQ cCG AGOdG dG
e I``f```è EG ``` JG CG ``````Sh

jJ EGh ObG LGJ dG ``LCG
SdG GQ``dG dGdGh jG ``M YJ CG `` ` ` `` ` `dG `` `M`` `` ` UEG
J dG (G GNEG) Y T `` ` cCGh i`` ` bCG `` ``` ` ``` Y
.dG Ye f e cCG Y
.ze
j `` fEG h`` dG ````dG h```Ù ``b

jG dG `è Kh JG Y
YO ````Mh ```fG```G ```V``H ``è```b `è
CH ``` J Ud Qh``` V SS
.hdG e j eM
S{ :```H hdG ``` VCGh
efdG `` Y`` d `` è ``` J``J `` V`` Y
dG G Y ObG
Gg `` EG ``M h`` dG ````dG h`````d
e `` LQ`` G ``j``` ` dG ``` cC` Jh ``` ` dG
SDGh G`` `WCG O````G ```f``G
.ziNCG dhdG
IgdG dG hU e H QGRh
;eCG hCG M SQe 25 e IdG
YS ObG efH UJ b
d ``` ` e ``` ` ` Jh .h`` ` `` `` `dG
3^2 ```d```LEG H ``j`` `è``M ```Y
YCG dG hU e QhO Qe
ba ``` dG ````S`````dG ``HG``` ` VG
.YaG Ge Y dG
b ,`````dG G`` g `è ``H```S `` bh h
YO EG ``L``M ```g EG ````dG h```Ù
G`` ` `MCG ``` ` L `` e ``` j``Y ``` S``` ` S
EG CG b O```dG SdG
dG G``g O``Lh ..```è `è ``KO``` G
EG hdG H j h .hCG eCG
.J
Y ``` ` e ``g``` J `` L`` j{ :`` ` bh
Ib ``j````dG ````è EG ``L``G
RjhQ -FGG
FGG bdG jRh Y U f
J J FGG EG :db ,Sj Sj
H Y FGdG H dG jdG
dG cT aJ H ;bdG Yhe
dG ``HQCG Y FGdG LCG
.YCG M Y dh ,YhG e
CH S GQG``b EG jCG jRdG ``bh
EG R``` dG d `è``G ````d``L ```H``fCG ``N
CGh ,Gh``L SGQO H dG jH djEG
Ie ```fEG J b a e
FGG fch .TCG KK EG J I hRQCG
dG ``` Y ``j``` J `` NOE` ` H `` ` Yh `` b
cd HPL cCG OdG d jdG
L K NCG CG H LCG bdG
GLG RdGh dG NGd de
.c gG
d ``` fh``` dEG ``````dG ``` ` fh
dBG `````J EG{ :``d``b ````S``j ``Y ``G
Yhe Y S IjG FGdG
J dGh ,dM dG Z RdGh dG
V `````dG G`` g ``JC` jh .``W``` G ```d``Y
e 1^3 J fHdG zjhCG eRc{

jQa LMG d OdG G e eH
RjhQ -cW
1^26 TG dG jd fHdG jhCG eRc cT EG ,eCG ,dG b QOe db
.jQa LMG d HdG jJ Be e OdG G e eH e
gLCJ jQU e JCS je S dG G T EG QOG dbh
J dG hCG IG fCH GaVCGh .HdG Z H GhchCG IjL jOdG eGQCG
.GhchG e OdG G e jQa T fHj jJ cT a
,GjEG Y dG HdG jJh AGdG U H bY LJ fEG QOG dbh
fQe jObG j c GPEG GhchCG e OdG G e Gje J b eRc CGh
.iNCG jQa H
e ej eH dCG 30 Y b d GjEG G e JGOQGh dH eRc Nh
jQG e gY jd KO h ,VG dG ej eH dCG 40 e jj
.jHCG e GAH eSEG
jGa GhchCG EG G T - dG d e cCG - jOdG eGQCG CGHh
e 3^8 GM jd OGh RdGh d WdG HdG cT e JG V 2011
.GYCG KK I G e eH
GjEG dG bd IjL YGb Oj fHdG eCdG cT OG

J dGh je e GAH dG e
.dj e GAH f e hCG eN
eCdG cT OG CG e ZdG Yh
cd ``J`è``N ```j ``dG fHdG
Te `````H ``` V``` e ``` ` d ``` ` ` dG
S Y IH j fCG EG ,Hd
e d `` ` HhQhCG `èC``dG IO`` `YEG
.WG
S j CG jj fEG OG bh
bf SS A````YCG `è CG ``c EG
eCdG ``c```T C G`` `jEG ```f ````d
.dG ```J ``àQ ``G jd
Y `` ` `YRh I``` ` f - O`` ` G `` `bh
CH j CG dG Y j{ :FYCG
j CG MH J Y Y gh MQ
eCdG Y AdEH fd ah OG
.zdG aO aQ hCG
cCG fGN hPCG J e

FdG LGJ e VhG e
jOd G dG
NCG HdG %6^6
RjhQ -IgdG
RjhQ -HO
fGG hPCG Y FdG Se EG jG dG IQGRh db

e cCH GS H cG dG EGh ,eCG OGe LGJ G
.G UCG G
H 15^529 EG ej
k 266 LC hPCG Y FdG Se fh
fhPCG dG Hh .SQe 27 HdG QGUEG H 15^662 e
e H (QhO e 662^6) e L GQe HQCG H
.G G gh GQe KK
13^905 EG ej 91 ``LC hPCG Y FdG Se ``LG``Jh
fhPCG dG Hh .VG SCG QGUG H 14^008 e H
cG dG jh .G G f ``gh L Qe H
.dG IQGRh Y Hf fGG hPCG
HdG H 6^6 LEG G dG EG ,eCG ,jOdG ObG IQGRh db

H 5^1 e YJQG 2010 e HG IdG Ge Y VG dG e NCG
.ddG HdG
H 6^1 ObG K f j dG dG b EG H IQGRdG dbh
.NCG HdG
``dG dG dG Y Ic H be H 9^9 UG dG Hh
Y S eM fEGh jQY IW H H 13^3 dG b h .H 3^6
.SSCG dG
fEGh JG dG QSCG H VG dG IW OdG ObG Mh
H 6^8 LEG G dG CG HS bh YCG b eG fch .eG
.2003 e SCG gh 2010 H 4^6 e YJQG 2011
H 4^5 EG dG DWJ VG dG RjhQ JLCG G AGQB SG bJh
QGe H dG fEG Jj CG G e ``fCG EG dP G``Yh .dG Gg
.d G dG d dfG dG G H G aQ M 2011 IOjdG
RjhQ -cW
fEG fHdG eCdG cT OG b
j jdG dG de Y j
N C` H e hj CG O``G
jhchH hCG ``` f `````T ````d
Hd ``` d`` ``` J `` b `` ` `fG`` jEG
.HdG
O`` `Gh I``` ` G `` j`` dG O`` ` `Th
J EG eJ dG HdG HhQhCG
aJ `` `bhh `` ` `fG`` jEG ``` ` dG IQ`` `
gQLE G``` W EG ````dG GOG`` ` `jEG
j dG hdG fH bh Y
.jhf SCG fE j fCG dG
IOYEGh eCdG cT Y Sh
d J J CG HhQhCG eCdG
CG fGjEG jhchH J dG
CGdG
(2 - 2) GeCG Z
dG Y
.a J dG YhG
``JC`j ````ch ,``dP ``c `è ````NCG d
OJ M YLG Q```KBG ``g ,````SGQ``dG
e ````JQG{ EG G``èCG Z Y
EG) ,bdG hCG GQG IQc ,G
,dG QfGh G ie J (fL
GeCG Z L e jGJ (Cq G c)
,Ga
k dGhzkZ dG IO```jR EG OD```j
G VGh W EG G jh
dG ``````Jh ,I```à Wh Z W
OLh Y Gk TDe gOLh j dG SdG
.G dGdG
h ,``fG````dG ````J ,```dP ``c A````V
Y IQO```b ,e ``dh``d O``````G dG
,JH ````dG ,IQ````dG IQ``````dG ``g ````LG`è
YLGh jObG ``gQ``KBG ,````jCGQ c
,k hCG ````dG O````L aJ J ,I`è``G
G Jh ,k fK eQdG fGdG Vhh
EG G``g .k dK bEGh dhdG YG
J a e S AH ``fOQCG
.gRJ dG dG QKBG J hCG ,FGG
ubaydli@gmail.com
cCG e Lj dh YdG ac
.zdG SDG e Gk QJ
IeG dG Q``KBG qe dG jh
fGG GeCG Z Y aGJ dG
d q b SGQO d .ITG jObG
M eO eL `è GQ````c``dG IOT
Y ````fh````dEG OdG QhO{ G````Y
,dG MCG H OGYEG e ,GeCG Z
e AHh AdG dCG GdG OY GTEGh
:fGG fl Y KG dG dG
,SdG dch ,YLGh jObG
.GeCG J Y gRJ dG
Y OD```J ObG dG a
VfG{ EG SGQdG iJ c ,GeCG Z
dBG Y dP jh zWdG dG b
IOjR hCG dG G```MEG ``d``ch ,IOe
VfGh ,UCH Gk OLe c GPEG Je
jdG f H Q``````````SG ```è
dG Q``NOG e VfG e (`àG``j)
Ge Yh ,ObG eS Y TDe g
,FGdG aO e dG f YaG
,GeCG Z LG dG fEG IO``jRh
Z `è````G ````````f Q``````G O`````àEGh
fa e 815 e fQe QhO e 921

.{ %13 f IOjH 2006 Y
J JHh ,IgdG ``g ``bh
SDJ i``NCG hCG ,Fb SDe U
,IQdG IQdG g AGQh J dG YG
NGdG IQGRh Q````J ,``g``Mh ``````ShQ a
J Y dCG 80 H { gOY ShdG
Zh OdG jJh GQG
HGb Y J gh ,YhG Z GeCG
M ,ShQ de SDe dCG 40
YdG J dG G`èCG Z Y
b J ,d `````ÙCG QG Jh
.zbCG Y QhO Qe 15 f EG JY
,gMh eG hdG Y eCG j h
e J IQ``b h ,bEG iG a
GeCG Z M H ,G ie J
Y c c ,(HL) jaEG Z
eG dG Y FQ 2011 dG
GY G g GeCG Z a
e Gk Qfi ,jS hQj Qe 337 f T
G Eq G{ M ,dG d dG QKBG
73 H hG``j jdG dG Y LdG
G`èCG Z Cq G e ,QhO Qe 74h
U f ,2008 ````dG ``````j`èCG

Qj ,d k e fdG zShCG dG{
Qj PEG ;dP j dG GeCG M
H GeCG Z IQ M{ jdG dP
fGG e ``cCG gh ,QhO jJ 3^61
e FG 5 Oj `èh ,M jeCG
H ,dG Obd LEG G dG
Qe 500-300 (GeCG Z) j c CG
.z1997 Y QhO
dP j ````ch ,k ` ````jCG ``d ````SD`j ``h
gQJh JG FSh Cq G ,jdG
e dG Gg f qJG Y Gk c YS
j c ,Mh OY IOjd dP ,FGG
J dG J hCG bdG jdGzjdG
gG EG ````h ,``dG``G ``JG````dG ``Y
HG e Qe e ``bCG a ,UN
````dh ,````dG A````fCG L aG
JGdG e GQe 3 e cCG Lj HG
.zdGG
Z IQ M H gMh GjS h
jjdG d fd W ,G```èCG
U JOQhCG dGh ,GeCG Z HQ
f 2007 ``Y ``N{ ,jOdG z``W``dG{
K
q `èh ,G```èCG Z b j `è
b ,dG eM gG Qe ,HQfi
J j dG G`èCG M g ,HT
k aa .jdG g EG aVEH ,k jS
jf Mh ``fq CG ,SQ QOe Gjd
IQdG G``èCG M{ ``c ,VG ````dG
Qe 300 G```M jS Z j ````dG
GM H e ,h``dG iG Y QhO
d .za GQG IQ HQCG Qe 85
g T ,jQdG e jdG J ch
dG e e k a Gk `` IQdG IQdG
jJ XCG a .jdGh MGdG
,Gh GQ````G a IG CG
AfCG dch Y z````dG G{ be f
dG GeCG M Cq G { ShCG dG
1^6 GM H Z e dG eG
e %2^7 hj ,jeCG QhO jJ
,2009 Y dG NGdG dG LEG
dG adG `è a %1 `è ``bCG Cq Gh
QG Y dG YhG Z dG
IHdG i``NCG G FGGh GQG
.zgh JQOe J Ohd
LQG IQGRh Y QOU NBG Gk jJ d
q
`èJ ``dhDe ..```HdG ``ÙEG

GG N H Qe
Y dG J ````J CG Qh``````dG `è d
aGj dG dH UEG Eq a HjEG fEG
YdG Y IQdG IOjR k jCG j eCq G MWh
e ffEG QdGh dG adG e HjEG
QdG J gj dG ,G bdG N
G dP aj CG h .i``NCG CG e dG
GMG Y AdG jQJh ,ffEG dG jd
dG Ua jJ YG gGh ,``NBG
bJG Y jHJ Y SCG Y FdG dG
.MCG e c FGdG SdG
aK Cq G) gOe Ff fi ZU g
e L OLh EG J CG H HdG UEG
jO HGK e k e k HjEG k MfG e qe
hCG G j ,I``d``N bh ,SGQ
,``NBG G```MG `q `K `èh ``H VdGh Wh e
G L G````J `è bj `è EG dGh
EG UdG J e fY If fEG
N hO GG J `è d fCG jdG
.(dG fH NEG hCG Xh
bGd J dhL ``cP S e Vh a
b SCd a HdG dG Lflh HdG
fG SG e a ,iNC dhO e jJ Gk OHCG
e eh ,fG e eh ,JeGhO Zh Ohfi dG
de gQYH k jHJ dG dG ib qjh qb
Ggh ;G aK EG dG ````gCGh fWaCG
.bGG J
bJ Cq G JGP If eh dG jG N
dG a SSCG ,HdG G L cG
eAGe Y hCG e ILG GgCG HdG
.HdG G bGh e YVG GgCG J
Mu7k20@gmail.com
c aGeh G HdG dSC Lh G``gCG

dG eGh G dG dJ e j e
.YLG
E gaJ LGdG G Y jG Yh
,HdG GdG e dG jQG UEG Y
k e fe jd k SSCG
k S UH
cf
dG UdG AGKEG IQhd idG gCG dP e
gc HdG dG Se Jh G
AJQG Eq G Mh ,jQdGh HdG dSCGh Wh
dG UdG AG``KEG N e jHdG eH
dP Eq à UEG Y Nh b M IQhV
GPEGh ,UEG Y j dG IYdG aJ fCT e
dGh UEG j qfEa G Gg S L
f h ,G dG UdG HW J LGh
dG Yj
q e gH eG gc J G
..JHhcCGh SSCG HdGh SSCG dG N
H e a Y J
q SSCG g dG
adG Jjq g AG``KEG G``MCG e M CH j h
..dG
UEG Y e e OGj e HG fG
j a q dG YdG gQK g HdG
dPh Qh``fih MGe aH dGh HdG
eG G bGd bO SGQH EG JCj
OQGd m``Y QSG G```MEG qj M ,jHdG
,dY IOL GP Lfl Y G CG jdG
,edG dG `èR``dG h``````dG H J
G ObG G dG gJh
G aK j CG H qfEG d g OYCG dG
f e Y VGh dG Jh hCG G JGP
(S) a e f jjCH U b fCH dEG
..e (U) je hCG hdG e
,fG Y Y dG fd YOC g dh
dG Cq G eCG bGh H dG SDG JY

jdG a J GWCG ce Y g jHdG
d ``cCG JdG jh
YLG SDG e
q
dG SDG QhO JCj H ````SCG G
GRGaEG J jh jh
Qj dG FdG Qhc
q
Jh G NGO AdG Ie e AGd ,jSCG
k Ya k bQ
.dEG J dG dG S
IdG UCG j Ve HdG UEG Eq G
HdG ``````dG g EG ````b``K ````H ``j``X````dGh
j a G QGhOCGh LhOG OHCGh Jjh
J CG H MUEG dG g e Cq G He Y
dG G j jL HJ d SDe
.bK IHh H adG
J J UCG HdG Ja SCdh
jh edG dG j H O adG
ee EG H ``
q dG I``WD` G ``fG``G
SDG e (S) Cq G f CG jZ dh edG
,J () dhdG Cq dG dG j dG
,dG UGd e qfC N dG e Hh
dP J SCG J UCG SCG fG Mh
fa Hh ,HdG dG L VGdG qdG
dG SDG hCG SQG Cq G Y j SSCG
Sf ``dG SG ````G ````fq C`ch dG dG ``g
.d a eG d fAHCG
G J CG H HdG UEG Y Eq G
J M HdG `` I````SCG a J Y hCG
e QGhOCG J eJh gGQhOCH geCG e q H Y
eCG ,fG Gg dG SDG eJ e
gQYH ISCG H M cGT EG OD`j dG
hCG SQG Hh YLG SDG T H IcQ
J CG H cGdG Jh ,iNCG J SDe CG
d e Jh ,LGQ jJh Yh Y Fb
fCG HdG dG gCG MCG Y j

qfEG M ,d SDj dG dG Qh``dGh ,YLG
LdG GdGh GQdGh dG L d iJ
fG `èCG dch ,YLG dG L
dG SCG Y VGh L Jj dG dG
.Y bG GdGh Jfeh QOG```ch HdG
oG H zdG SCGdG{ j AdG Mh
IAch Ya Y KDGh ,dGh dG d
LfEG dG e J dG UdG fl
e dG J ``d``dh ,G ``NGO jjdGh
dGh jHdG ee AH IO``YEG EG GdG
IOYEGh ,dG e e DhGdG j
NCG e jHdG bWh dSCGh ge g
qG dG G H SG Y QYG
jq dG G SGdG adG UG bGd
..Iq G
dG HdG UEG e gCG X g e
EG J dG jHdG GAG```LEG e ee g
e IjL dM EG eRCG e HdG dG GNEG
kfRGJh k jQGSG d j dG edGh RGdG
GdG
g N h .e IQH Xh AGOCG
q
fCG CGH fEG H WMCG dG UdG
Oj ``dG ``G Gg `èCG YGJh J jHdG
SDG Y eb dG jdG SCGh jG
EG jHdGh SdG GOdG J Gd .jHdG
jdG RhJ CG Hd j jL e AH
Y cGe Y IQdG h ,H dG
dG
AGMG Yh ,eG LddG IQG
q
OdGh QdG FN e Y j G
.dGh
HdG dG EG f ea GPh G``g bh
Y IG QGhOCG EG a qe dG J j
```jObG ```SCG ```SdG ```SCG ``è

ha Y .O
jQdG G`````MCG A````V ````Y ```dPh - BG
Hqk EG c HdG WdG MLG dG idG
d QGSd TGh
,VG dG
qk
Jh
qn G L d - e G``W
EG h ,HdG SdG fCG L
jJ SCG ..L EG k L e J CG
EG HdG G``G Jh J jObG
. QfG W jQM f
HdG ``cG``Gh GQ````dG Y c ``b
:K dhDe `è eJ CG ````d``G
NGdG qo dGh OGSG e edG dhDe
dSCGdG dG `è edG dhDeh
T d c Qb fEG .LQG MG
Mh LGe Y hQS HdG HdG
.IQGH
dramfakhro@gmail.com
IddG YdG J jH dhO eM

?dG Y J
qo M Mh hCG MGe
G`èCG ```ShDhQ G````L ``L``G i`è e hCG
Fg de FGa a hO EG jQSG
ObG d QG EG gjd J
k e G gObG j M ?jNBG
dG hdG e H{ gqn e J Jh
e LCG GQSG Y VJ CG j
M Wh J GMEG gJ CG LCG
jQY hCG de Yd KGMEG e k H
M G g Lh J CG J
Gk NCGh ?Y aW GQSG J J
GQ``b Ad ``jQh``````dG G````G ``f e
GMEG gG Y IQO``b jJ JGP
hdG H a c ,eh LfEG ObG
?G S Y SBG ,iNCG IdG
J dG adGh SdG SCG EG
IjL SS fCH k hO S
o fC
J d dG HT g M dCG
HdG ``cG``Gh GQdG HQ H YCG
gc Y S ``cCG AdG d .IgdG
J CG Y - OGQCG EG - IQOdG hdG hO
HdG dG GWb S
qo dG IWdG
.eT eGe HY J f
G e Y Y cS ,g eh
hO J CG e Y G
GA`````YOG ``````H ``` ````````G h``````dG
h```dG ``````J ````dG ``````````dG ````d````Gh
dG Y dSCGdG dG I IFdG
IG ``j``dG dH ``````SCGQ ````Yh ,````H
.jeCG
jb M SCG S G J h
fi YU AH feEG ie :e ;qk e
J GPEG dhdG aG Y IQOb HYh
J Fb V J - dhdG Z NCG
.IQG hdG
J J KCJ i j ,dG dG
KCJh ,dG hdG hO Y LdjjCG
GMEG Y dG FGdG J IQ``b Y
hdG hO eT ffEGh jObG J
L `è HdG h```dG H h ,````L `è
hdG hO GdG g :``NBG h .i``NCG
dGh ````dh``dG IQ``````dG e GA``èE```H
L dG ,h``dG dG hUh h``dG
,IjG dGdG LdjjCG O eDJ
FGa S dG Y UdG S
.eGe M J GME hdG
fGL j CG Lj dG
n Gg
hdG hO ie :je Y
de FGa GP k hO j
qo ``fC G
HdG eG hO ieh ,Fg
Yh ,HdG h````dG hO eJ b
GP G h``````dG hO ````NCG
e ``è ,I`````````dG ````d``G ````FG````dG
dG IjG dGdG LdjjCG
dG jObG dG Qe Y Jh
edG Gg f b ..k dM dG j
IQG IjTh gCG dH b UCG
;d
G e dG bG g :hCG dG
qn
ddG
C
H
YVG
jObG
MdG
q
b (edG h```dG) ddG ````dG hO `è
YCG J AGL dG QdG HUCG
OJ dG jObG Od hG Z
CGe ````NCG Yh ..LdjjCG J H
Y IQdG jMh GSCG jH j e
.hdG H e ie Yh WdG iG
Yh - HdG h```dG dZ E` a dHh
Sh MS
2012 jHG 12 aGG `g1433 hG iOL e 20 G
KGdG Wd Igeh NGdG Md J
dG H Sd dG HQ MS ..jdG MdG
HGb e L bh b FG ``dG
eQ EG ````è ```g `è ````d ``Y``` S 3
dPh ,HdG ``jh EG jdHh ,bdG
YdG dG Sh L iNCG d Ad
Y gf ,Y ddGh edG JGQ
JFGgh JGH jG AVV Y OHG
;CCJ fH ````dG `` jDhQh fjdG
JQOe b a hQCG h J e
gh YdG dG ``g ```Sh dH b
fh gH d AG```dG cM `è hJ
ihf jh jUb jdG - G jW
CdG c We IY Y fQa ;jdG
,cREG jH Ak fGh Gh hSh Gh
f dG jdG gh ihf jh H M
Y gf MCGh gCG IQjR f dPh ,dEG
bdc jdG gJ dGh IdG g
fa ebCG `èCG ,dG ``jCG ``N dG
dG `` e ```è `` ` KCG ``` e `` gh ``` d```
G ``Y j ``H G M ;```Gh
;jGh SCG e G jG dG
G UG FGQ d RG g EG M
MdG g CG OdG cDjh .VG FGH
3h jCG 4 AgR e NCG fOH HQ G
Ua c H j CH G fCG d
.IG GRLEG Nh fS
M Q``Ù ``j``d ```H```dG ```W HH ```T

aG G M g bdG e gd bJ
G ``` ` MCG `è `````J ``` dGh ``H``` dGh
.zG dGh QdG b
WG g c EG OdG dMdG jh
bCG J JH M jW jJ fc
e MdG ``j````dG ```Y ``b````dG ``` G
ceCG V e fCG EG Ge ,jb jh
e ``gh z``H ``è{ e H bJ ```dG
eG ``````J ``f``c ``` ` a `` ` FGQh ``` ` L
Obd h G GQhOh gc dG
a ,``G ``SCGQ ````H MdG cCG gH
f CG ```Y ,Q``` U `` jh ```Y Qh`` G `èG``d
gh ,``G ``SCGQ G OhD` G MdG jdG
d ``````d ``è```N ```Ù``f ````M```S `````H
;MdG `è G`` `fCG I`` Y I``g``` ` eh I`` `MGh
QdG Ma a dG Y J fEG M
MdG jDhQ f MdG e gLh J
Y dG e Mf J gh gQU e
.zcdG dG
fc L d b{ :OdG HJh
M ``M```Ù I``` T``` dG ````J ``Y````dG ``g```Y
e gh ,dN H OGh H dG Y
,TCG Y MdG dEG UdG c H L
dG ZQh QdG QGUEG e d
TdG Y H Sj /j e
L ````è `` gh ```H```dG OGh ````è

X `````Jh ``` G ``` ` MCG ``H ``` bGh
dG G VCG ,ge Iahh HGL W
jdG i``b `è J ``gh ```F``G ````dGh
dGh dGh A`````dGh ```SG```dG ```Mh
dG L MQ jJ fc a ,FdGh
h V e L MS ibh We
ge jdG ebCG M , jgh ah
zH e{ e dc dG QdG e jb
OGhh HdG Yh Wh a H J dG
:HJh .zgG ``MCG e ``dP AG```Th bdG

,WG e ch Lh LG Y fQe{
Uf Ybh G J MdG SCG fch
jH fQa ,jb Y fLCG M G
Lh ,QGG jb G CG K eh jb
``j``b jW S ``K `èh IdG M
IQLh gT L j dG jG QU
WGdGh ```j````G ```jQ`````dG ``Y ```g``f
e ``fEG j eh .zQRCG fH G
jdG GH fQhe AKCG iNCG WG H
`` j`` dG `` `M`` `dG hCG G`` ` `` `dG ``` ` j

hCG GR`` ` `LEG ``` J ``` dG AG``` S - `` j`` dG
j ``k `M````S `` kLP`` - ``` ` SCG ``j```f
JJ ```dG G G`` `MCGh ``j``c``dG
dG `` jh ```dh ,QGh`` `dGh dG ```b
N e WGG g SQ gJ dH
. dG HWh G Jfe
dG dG MdG - OdG dN bh
MdG UGh Y ``dhO 50 e ``cCG ``L
,JRLEG jCG b fG{ :dH MdG
IQjR f SG jJ YSCG eG dGh
S ``gQh``H dGh ,dG Jh ``MQCG
gH ke YLG ``b```dG Q``J
Zeh Ye J MH d I``` SCG
EG ```M ,`````dG ``j`` ``d``ch ````dG
bdG e Id bJ H dEG LG eC
q G
.zNGdG MdG Y
S `è C` H UdG ````fG{ :``` VCGh
jW ````H CG`` HCG CG Q``à G`è```dG ``jh
Y ``` ` G ``````SG `` bh ,Q`` ` U - `` j`` b
eHG Y `è H Ma cdG dG
b e e GMGh d YRe WCG Lh
ch ```c`` ``g```H ,IQ`````dG `` `` jOCG CG
e H H dG e Hc Jj e GMGh
IG IQGG LQd LP ..T Lh NCG G
dG a M e QGhdG IOQdG Y We
a ```Jh ```d```Lh ````è ``à``
Y S e dG bCG e
VGQCG e AL AG``LCG H Y jh
JQG jh IG HdG GQ`èEG dhO
S a e 1800 GM IYdG dL
b e a Jh .````dG
e A``L j M G ````JG```SG
FG ```G Y e `` SCGQ SH ```j
.eg e SH hG G hdG
HQCG ````J ````è ``à`` C` `H ``H``Jh
,A`` ` HO ,A`` `` ` H ,``` ` N `` ` `jh `` g `` ` ` jh
bEG Gce N je J ,AMeh
UdG ````è ``Y ``` ` Jh ``à`````d
T ````bCG ``jh ```Jh .``c 550 f
eCG ,````N A```è ```à ``L``jh ``à```G
L J a dG ``HO jd dH
J e Lh e a T
e G``gh dG `` bhCG H IOh``d``H
SGh I`è``` G ``M ``d``jh ``````j
VGh ZR ba G gdGh dH
.G ShDhQ
EG ``g``dG `` MCG{ :````L ````S `` bh
Je H j dG NCG G
Gh edGh QgdGh cdc YGQdG
dG OhQdGh RGh RdGh Gh
HdG G ``NBG e CG J CG
G d f NCG G G``Y
UdG h ,`è 3000 YJQG jh
cH jW Y NCG G jW EG
,G OGh ``j``W EG `` N`` dGh R`` G
bGG LCGh gCG MCG G CG c
e ```j ```M dG ```M`````dG
cG dEG J eh Gja MS
dPh ,IQG dG TCG N MdG
LQO a J dG G N f
.zAT IOhdG jTh U IQGG
J Se H J dG IdG Jh
SQe e H IOY CGj dG QgdG
edG L Se jf EGh
bhCG LCG g ``Y c e HcCG e
IQY NG Gh .G Gd MdG
JH J AGN ```L Y ``Y
Y ``YhQ``G GhG``` ` G ``` Mh ```c```dG
IQG`` G ````J A`````dG h ,``` G ``LQ`è
H dG j H dG LQO EG
.G
hCGh ,Y AG``LC`H J dU JM
jh e OdG FdG HJ MS LGh
PEG ;G hdG hOh dG
Y J h dU je Hf SJ
e HdG g OJh c 33 GH EG
ddG AG``` ` G ``` ` dG ``` M ``` M``` ` ` dG
Xe ``ghQ``H T dG `````dGh
.zdL MS
JM hb HH Lj fCH VCGh
GQG`` G `è ``gh `è``Y O``g ````dG ``j```V
dG dEG aGj dG G MdG
jdG Gg EG UdG h dG GW
jh zT - ```TCGzhCG jW Y
Gec 3 G``` H ``` dG Q``` ` dG ``Y
Y jh z``Y -``jR{ jW Y ```dGh
,jJ Gec 5 GH dG QdG
EG ```dEG ````LCG FdG ``Ùh h
.G gCG e dO OLH
Y e fEG a ,Sj Y M eG
Gh ``Y H G IQ``jR CG ```VhCGh

A``` ` ` dG ``` ` a `` U`` N ``` ` ` H ``` ` G
fCG ``````G `è ``` LQ``G ``M`````dG
h ,i`` NCG Lh ```d```jEGh fdG
e NGdG MdG cJ dG a
Mh IQh``` G h`` dGh Gh ```WG``G
2750 HGb 2004 Y QGhdG OY H YWG
fdG OG`` YCG f ```Ùh ```M T
2005 ``Y h ,%33 i``NCG Gh %67
fdG `è T 3541 QGh`` dG O``Y H
.%29 iNCG Gh %71
`è ```fEG{ :OdG j ```jh
f L ````Wh ``H``G ``d``Ù AG`` LCG
AGG dLh ``G `` gPGPQh ``gAG``LG
`` g`` aG`` fh I`` ` ` G ``` J``M``` ` eh ``` ` ` G
bGG e gZh AdhG GQGeh jdG
.zdGh c jKCG
HCG{ :`` LO`` dG ```Y ``H ````à `` bh
hb EG bh dGh OQdG AGdG Y
H T L -AGG e G G
d ``jh``d``H ``d``ch ,G`è``` ` c 36
aJh jJ gQhO Y eCG LQNh NGO
QGhdG e edG aGGh eG H
YH AH IQGRdG eb a ,dGh
jQJh Jh ,%95 H MdG IQGRh e
N `è `` dPh ``````H ``è```dGh QOG``` dG
gG EG ```d```SQEGh jQJ GQhO `à``J
h ,ad ```W``dG ````G ``è G
aH ``dPh QGh``dG S G
J Ge e dEG j e ch ,``KCG
CH HJh .G GdGh Gh dG
e dG H Vh gS IQGRdG
jQJ e GS 3 I FGdG e AYEG
SSCG dG aH ebh ,G J
IQS aJ N e dPh e e d
IQGOEG J CG Y H UN G d
IQGR`` dG `è``b ```c ``f`````dGh ``F````dG ````G
.AHdG aH
e ``j``` dG IOQ`` ` dG ``` Y ``W``è ``

eh dG a S ,dGh QGhdG
hc j M ;IQGG LQO JQG
e d dEG AdGh ``c`èCG ``g IQ``jR
WG ``g ``H `èh .``j````dG dG ``M
Gj GdG ,NCG Gh T L
dG Y a IQG``G ``LQO VfH
.IMdG
dGh H dG jh h
jh ,MdG ee e dGh HG
NGdG e AGS ;dG S e dG
fhQ GP MS Lc gQNG Q``G hCG
.dG e QMh
e) ```T````dG ```Y````SEG ``H ``` MCG `` bh
,NGdG MdG j ``fEG (``j``b ``jh
AGLCH R dG jh H CG UN
T L IQjd j fCGh ,Y Ffh
YJQH R``` ``fCG ``Ù``N dG a
e 3100`dG Qj e EG j dG gdG
Y Yj ``` JQG G``gh ,dG S ``Y
Th dH WG bH Y G J
EG IQGG LQO J M ,HdG IjG
H `èh AdG a e je
.dG a LQO 35-26
GQGG e T L CH TdG jh
dG `è jdG gj dG MdG
,dG `` NGO e hCG ```WG`è AG``` S
G bG d Gf ``f``LCG dch
OLh S G H j ``dG jdG
,gT b YCc HdG G e
dG MdG eG e jdH jh
jh ``FGO H gOJj FdG
`` YCG `è ``` ` jh ``H``G ``````dG ````S
j CG dN e dGh G b
.H G S dG WG
TdG VhCG ,T L S OY Yh
IQjRh ``JG``Nh ``JGAG``b ``N `è WG ``fCG
BG KK `è ``cCG j ``fCG T L
jh i``b ```K Y ``YR`è f
aM J dch ,TG YQh YGQdG e
j dG ``G ``gCG `è dGh ```dG
QGOh ``````dGh ``L``Gh ````dG i``b `` gCG
.eh AGOdG
QhH J MdG IQGRh CG TdG cDjh
N e c QhH eb M ,G RQH
jdG ``j```J ``N `è ,`````G ``j```J
10
J zGQeEG GW{
k kaJ kef
GjL
LGh WEG Y GQeEG GW YCG
adG ````d IQ``` e I``j``L `````è
dPh ,jdG TdG P ice ``G
h jd UGG gOL S
.GFdG Y Je
aGG ``` ` ` ` G `` ` `LGh ``` ` Jh
fSfH JQW dG -GUI IjG
f GSG L -jQHQc faCG
JGh `è``````d GQ`` ` eEG G`` W
,Y FGL Y FG ,G adGh
.b P e dSh WH cCG
G `` `` ` LGh `` ` `Vh ``` j `` `` ` Sh
Y BG `` e ``Y``` ` SCG `` N I`` j`` G
S K eh ,A380UHjEG GFW
Y G ```dG i`è Y kYJ cJ
.LQdG L 777 ```j```dG G``F``W
qe `` ` `cCG GQ`` ` ` ` ` eEG G`` ` `W ``` ` Jh
777 jdGh A380 UHjEG GFd
adG f bH J Sh ,```dG
IOhG GFdG L Y G
fCGh U dG ,eX2 fSfH
fCG I``FG``dG ``c````dG ,```f```S``f``H
.jG JGh ad jG
:GQeEG GW FQ Qc J bh
Heh cGe Y GQeEG GW HCGO{
aGG ``` ` ` ` G `` `` ` LGh Q`` ` `J
ad ef MJEG ``fOQCG ``bh ,GUI
dSCG GFW e Y Hcd ``G
ej dG ddG H ``j``G
.zHdGh cdG JdG ILCG a
jH k` ehO ee ```f{ :``` VCGh
Hcd J H aHh ,ice f
TCG i`è Y Y ``bh .AG`` `LCG
(fSfH) ```F``c```T `è ````V``G 24 ` `dG
cP e ``` LGh ``j```J ````h
S fCG e eJ K Y fh ,Sh
L `è ``c``dG AG`` WEGh ```YE`H
.zQYCG
S ,G dG ````TCG ``Nh
JOjH J ```dG ,GQ`` èEG G``W
GG `è kGO`` `Y ,`` e`` Gh `````G
V ``j``G Je Y dGh
GQhdG `è je I``Y j efH
.GFdG Y dG G jd
jdG GFW S ,Q``WEG Gg h
kGQYG eG NS dG ,IjG 777
cCG T ja TT ,G je e
aJ ``` Sh .`` LQ`` dG ````L k```M
GFW Y dc IdG TdG ``g
bdG S ```dG A380 `Ù``H``jEG
k e
IjL ``JG``g ```Vh S c .
FXh I``j``L ``` I`` ` LCGh IQ``` e
YCG LQh hCG LQdG YG
H ``` LQ``dG ``J``g ``c``` d `à``J
.gJ je S
GHz`d jL a aG
hQ zg
a G`` ND` è `````c ``Y``` ``` ` ` aG
h``H ``dG Q```T ``j``G z``g G````H{
.QdG G
fH ``` ` e `` j`` G ``` ` G ``` ` aG `` bh
,dG z```{ ``Y``` dG ````F``dG
:Fb OQ ?KCJh dG Y S eYh
`è ``` g ``` dh ````S ``` W ``` g ````d{
H ``` d``bCG{ :``` VCGh .zQ``` ` NG j
e ,```Y ``g GdG `àCG EG bGe
.zdG hdG aCG
YG i`` MEG ``g GH Ye Jh
YJ `` ` dGh ```````d``H I``` ` ` ` G ``` ``` dG
ZQh ````W ``N `è MdG ``bG``dG
IjdGh jdG cCd dGh QGh``dG
TGh ``` ` aG `` g G``` ` H ````J ``` dGh
h ,```dG ie Y ``c``G e G`è
dG g GH M de cDj dG
jQG `` g ``è ``Y``j `` ```f```èG ``Y
e e GAL YG J dG MdG
.OdG MdG ajh Yj
Ie e j dH dG b :ShCG dG zS{
`` g `` ` `cG`` e `` ` `LCG `` ` èh{ :`` ` `` ` ` VCGh
SH b MG dG GG
e ```````S ``` ` d ``` ` ` dG ``` ``f``H
IjG dG ``M dG GA``` ` dG
dG hJ S dG zS{ jYH
dG ``` ` ` dG GR`` ` `M ``` f ``F``` dG
.zdP Y JG FdGh
k
e 21 zS{ h`à T Jh
,jaCG Th ShCG dH dhO 11
.O .L{ dG jRdG f cT Jh
kGe G e J dG IMdG zSEG
.d kFQ
dG ``` S ``V``` e CG EG Q``` ` jh
```````è ```d``à `` `gCG ``` j ``H``` dG
AdG jh ,H MdGh dG
MdG ```ShCG dG feEG Y
e f jh ,LQGh NGdG
`è dG ```b G
.dG AfCG
bJCGh ,2012 HjEG EG G

Gd HdG dG S Ve j CG
k `F``g k`q `c ```dG
b ``M Dh````dG `è
k
ZdG Y{ :Fb jM NGh .zdG
SdGh YLG HGVG `è
;VG `` ` `dG ``` ` ` G ``` J``` ` T `` ` `dG
M ,Je `` f cdG M
Yh jdGh OQCG Je S
Y bGSCG kGe kG`` jOdGh
.zdG QGe
je ``` dh Q`` ` e `` `b ,``` f``L `` èh
:dG ``VQ``` z`` `jQ{ ``c````H ``VQ``` e
KCG T ``H dG GQd ``c d{
h ``` dG ``M`````dG ``` b ```Y ``F``g
,H dG dP e f
OdG ```G Jh J ```Sh
jdG e kG``MGh IQG dG e
e G dG IQhO bJ S dG
.zHdG dG S Ve
ddG ``j``YQ CG EG kG```è ,H

bdGh ``cG``` ` dG ``` Y A``` ` dG ``` ` J
H j `è ``c `è cd KdG
dG ``Y```Ù ````J{ :`` ` `VCGh .`````dG
bGdGh ``` YCG ``jh``J ``k `è kGQhO
,dG ``M ```dG ddGh dG ``H
d ``` ` ` F``dG `` ` `G `` g ``` ` ` ` dGh
zS{ CG aef ``` VhCGh .zdG
dG dG IQGOEG cH G HJ
OdGh GdG cT Hh H HJ
HdG dch ,GQdG LCJ cTh
,FYh OdGh GdG cT H
Gg H iNCG JQG bY EG aVEG
GSCG ````VCG `è z````S{ Jh ,GPh
dN `è j M ```dG dG
100`dG Rh````J H S `è``N AG```T
Ge `` `Mh .zk` j``` ` S QhO Q``` ` e
aef ``b ,H dG ```b
````G j 2011 A````fG ``` H{ `` fEG
- ``` ShCG ````dG z````S{ T ``d``b

dY `````dG ``` k````Y ``FG``dG Oh`` G
``M`````dGh dG ```b EG - i`````G
,Ie `` ``` e ````j ```````dG
dG ``c``` ` dG AGOCG ``` Y `````fG `è `` gh
e ``Z``dG Y Je `` f M
dG SdGh YLG HGVG
.VG dG G JT
d ````j``YQ ``Y z````S{ ``` ` YCGh
Ve ``` d``` a ````V ``j``G `````dG
R`` ` HCG ``V``` G ,``H``` dG `````dG ``` S
dGh ,MdGh dG d G
je 3h jHCG 30 H e IdG j
.VQGh GDd hdG HO ce
dG FdG aef fGO bh
cdG EG ,ShCG dG zS{ d
edG cdG ``cCG `è I``MGh J
S Ve CGh ,dH dG J
dG da b Y JCj HdG dG
11
Sh MS
2012 jHG 12 aGG `g1433 hG iOL e 20 G
zGY{
aCG{ IFL
dhDd efH
zYLG
MdG d fo dG cdG R`à

dhDd efH aCG{ IFH zG```Yo {
zLfEG{ efH QJ M ,zYLG
VG ``` dG `` N ``c````dG `````WCG `` dG
Construction{ ``FG``L Fb
dhDG `` eG`` H ``` a ``` ` V zWeek
.YLG
Y hCG I````d ```bCG ``dG ```G h
IFL 13 J ,dG VQCG
SSCG ``` ` dGh h`` ` `Gh GQ``` ` ` ` SG
dGh `è``` ` dGh `èG``` ` SGh ``b``` dGh
M dG GREd kGjJ dPh ,gZh
S bdGh GAfEG Yb e c
.kGNDe Y
,FdG I`````dG ``jQ``` ` G `` N `` eh
SCG ``` `è ``L``` fEG `è``f``H `````SG
e ```W```dG e ```W```dG ``F``` dGh
G ``` H `` Y `` N`` dG QO``` ` e ``` ` ` J
bh .k` ` ` ``` ` YGQR ```j ``` dG ```Ù```Gh
id OG dSCG jH efdG KCG
dGh dG Y YOh YQGG
IfG aJ Y a ,jJ ``Wh
U Y cQG SCG d eRdG
.G dG WQN Y Vhh HQCG
Faz`H G``` Y dG ``` ````d ```c
Ua aJ e cdG M ,zdG
gGh dG d I``j``L Xh
,`` JGP ``b``dG ````G O``` ` ` bG ``j```J
Construction{ H ``dPh
.zWeek
MGdG Y SG ``b ,SG Hh
hDd dG FdG ``F``f ,```SQ```dG
dhDG `` ` `J{ :G`` ` ` ` `Yo `` ` `LQ`` G
fh G``` Y ```J``j``dhCG `è ```Y````LG
ke GQhO ````f CG EG Gh`` `dG ```Y f
jW dG `` jDhQ ```L``J k```S```SCGh
kFQ kGaGQ MdG b j CG iG
f h .``` W``dG O``` ` ` b``d k` ` ` eh
f ah dH EG iG Gg EG UdG
IQGOEGh jdGh QSG Y j e
AfCG L MdG ``jQ````G
JGQOe IO``j``dG EG `à``` VEG ,```````dG
dGh `èG````SG ```dG YLG
.zfLGJ jCG
IWdG ``cG````dG EG ```SQ```dG Q``` TCGh
dG Ih``dGh YGQdG IQGRhh GY H
,G ``jh ``` YGQ``dG dG I`` FGOh
WdG ``à`` ````j``dG ICG`` ` G ````bh
,WdG e YQG YGQdG Gh
e zLfEG{ efH EG SCG dGh
.SCJ
MGd VGdG dG{ :dH OSGh
2011 ZCG LfEG TJ e hCG
JGSG Y Se ```dO EG ``g `è
Ge he H gVh dG
.zc G Yj
IFG g Y JRM H ,cdH jL
,YLG dhDG GQOe V beG
FGL M f LfEG efH NS
zConstruction Week{
jO T HO S dGh G
.G
gCG dH Ye cQeh jhJ SS Vh J
zfdG MdG L{ AfEH dd GYO

`dG ```MdG ```fCG jG```J ``è
MdG ``YO Y J fdG MdG L e
MdG eH bdG SEG Y dGh fdG
Q e IOSGh iDhdGh MG H dGh
fdG MdG YO IQGRdG e GTGh jNBG
dG ddG J IMe QaCG IQH GTGh
:G M QGV bh .iNCG GgCG e gZh
,fG G g e AfEG Q g fc d{
AfEG ,jOdGh OQCG a MdG UN
e jdG W Y J YGdG G g e
ShCG e jMh jG h ,MGh QaCG
G e H fc dG fe EG H IOdGh
HG J ```Y ````dGh ,`````d `è ``H `à````dGh
YdG Yhe EG IYd jH eYEG
dG c d dG H SGh MdGh
ceCG z```àG``L{ ``jQG``L ```SQ Y IQ````dGh
eSdG ``g ``` ```j``G GO``` d ```j````H be
Lh dG R`` ``NGO Y QdG cGJ e k ``H
dG ```LQ``G QG``` SCG fU ``LCG `è ``Y```dG
Md `è``` dG `````dG ``` W``h `` c`` eCG `````d
e e J M ,MdG bGG aH gd
GhdGh GVG `è``bEGh jd MdG ``G
Yd G ```b `è dG `````SD`G ``NGO
WCG VjQ e kGA``H jG af gCH dG
bhCG Mh ,eG dch SGQdG MGG ach
``gQhOh adG gCH G YJ Y jd
N e dPh G jO H UhCG dG G bQ
J e e Jh G N
.edG adG YGH fG M e SQGG
e ``W```G EG ```gG``HG ``` MCG ``bh
IYOh eh L eG MdG L e OLh N
gj e hG fGh d jdG FdG Vhh jQhV
.dG gQWEGh ffb ZU Y j eh a
.ILh
G ``b``dG ````j `` fEG `è``` dG ````N `` bh
eG `````SDè `è `` G G L h``` J
dGh ``b``dG `` LCG `è ;`` G ````dG `````SDèh
CG Qh``` V `è UCGh ``g``j```Jh `è``G G``g``H
Lj c jG VG ,eG e H Gj f
e UCG BGh AT c QdG GP g eG CG
j CG TCG CGh fe SDe g j CG G
SDGh MdG IQGRh e L EG L S fG

.iNCG
jDhQ EG LH We EG O`````dG j ``bh
g e AfEG dh jb YO YO gj aMh
J Y H Gh MdG S G
WGh MdG fCG Yd G YdGh QaCG
cCG ```f CG ```jh ,``dP fS `è Q`` ```Y
jRGe ``WC` H ``fO``H ``M`````dG ``` ```Y ``Ù``M
MdG `````L A``` ` fE ``` YG``dG ``d``` G ``jG``` J

SdG jJ G G U d fdG
MdG cG jd G Vhh ,jhdG
Gg UN MdG fCG jGJ e dPh ,dG
.HdG MdG UY e QNG e dG
FXh GP ``` ` ` SD` e ``` ` gCG ``` ` ` G ``` ` Jh
dGh ,``Y``` ` e ``` Y``` ` LGh ``à```K G`` ` gCGh IO``` ` e
e H gJ c , hCG eb J ``b
Y Ic LQH Jh ,YLG eG
e k dZh ,GH Jh SS Vh YG
G Jh ,YG g Y j J
ie EG J dG G gCG e gCG
eGH `è eJ `` G d aCG e
G J c .edG dGh YLG jYdG
,Gh OGaCG LMH ae cCG HdG hCG
ffEG Y VGh
k HjG G
k
k J gCG dG ojh
,YLG adGh ed k M Gk jJh ,WGG
,QG`` ` ` ` SGh ``` ` fC` ` ` dGh `` ` èCG `èG``` d G`k ` à`` `Jh
jG G dG ffEG bd k YJh
J G g CG j Gg dh ,WGdGh
k jH
jJ EGh ,SSCG dhdG FXh hCG LGh Y
.eG H J e Ya e
e dH gCG G jJ H Jh
SDe J M ,gH f Y LdG QdG
UNh ;HdG d kahh ,oY G G
dG ``` j``M `````G `` ` WCGh ``c````d``H `````j ```à
.IH
AfEG J Ia EG JdG N GR``dG```Y ``bh
MdG e Y j Y J fe gCG L
hQ YS T H dG GH Gh OcG
YH G g e b N e fdG MdG
Th jd ``cG ``h GM FYEGh MdG
d dG cM Hj hdEG zPGPQ{ ce :TdG QH

``dG O``ÙQCG GQ```J ```M ```jQNEG ``èN
ce `````S ,hRhCG ````W J ``` dG OG`` G
QG``` ` ` S``H ````jQ `` ` ÙhCGh ,``H``chQ``` ahQ``` ` dG
UN ,dG TCG e bGdG WG GSG
.HdG a
dG ``H ``Y `è ```f ``b``G EG ```T````dG ``` jh
M .JH jM Y j G``j { :FjdG
a TCG e jd dY je bJ BG
M H j dG jd Gf ,HdG dG
J (dG) dGRa .dG a hRhCG W
.zac
AG``` dG ````j{ :``` dG G``g ``d``b `è ``b``G ````fh
HhQhCG Sh a Gjh - HjEGh HgP dG dG
Me eCG dd - HdG ``FGhCGh AdG ``NGhCG
Sh ba dG dH hRhCG W ``cB`J
.zQG dG e HS bh HhQhCG
K CG EG j - Td jGh - jQ ch
W gj CG dG `à hRhCG W
f S dGh ,HchQahQdG ce Y
HchQahQdG ce CG U ,edG e Od
JCWh d ,hRhCG ```fEG e VfG J
IQGG LQOh .SQdG OdG e eY OGOJ
iS IOLe d dG Gg Y jd G
.dG WG
fCG{ M Y Td ``j``Gh jQ WGh
dG dG a hRhCG N K g c
OGOJ a .NG dG EG Lj 2011 Y e
dG dG OGO``J ,``àO G ``G W
.zIOhH -SJGdG
ce f e ``gCG Gg C`H TdG jh
jG ae dG UGSh Heh FGd PGPQ
.dG GMCG Y
:Fb jQ Vjh .IOjdG J H ,AGdG J

hRhCG W gJ dG dG cM Ea ,BG eCG{
.zQdG CGH
Gg H VSG e gH HJ d :TdG OGRh
a .AG``` dG AH bY ``d ``dP{ :``b eY ```dG
dP .jdG cCG K RZ CH Gc WT b
,G QeCG Y jCG hDG ,dG RdG Gg CG
jY b e H UCG H AG```dG j
.e
cCG ``K C` `H ````jQ ``H ``Ù `è ``b``G ``` VhCGh
dG I```Ù G``` b ``j```J EG OD` `j ``j```dG
a `` ` ` TCG ``` U``N ,``` ` ` ` dG A``` V ``` ` ` J `` ` G
jG ``Ùh j ``KC``dG G``g{ :```jh .dG
f `` VQCG S EG dG `à ````TCG `è
.zAGdG J e Vf
CH zjfe{ cJH M dG dG ZQh
jL e EG UdG Q fCG EG Ge ,Ia

EG J dG dG a TCG je CH
.VQCG S
,jQ ScQe db e UQ bG EG TdG bh
HCd ``CG za jdCG{ Fja gh
bJ d{ :fCG AfCG dcd ,jdGh dG
fEG ..dG a TCG ie JQG Le
.zfL e H IOTEG dG SdG J eCG M
AS EG dG Y ``fCG EG Q```TCG jQ C` H ``` VCGh
TCG ie jG G Gg CG j ,HhQhCG
e ZH b VQCG EG J dG dG a
dH{ :db dG
p Gg KCG M ;G``YCG N
Ia e HjEG Yf Mf fCGH ,hRhCG d
dG jf e ac OGOJ (dG) CGH a ,jW
.zjJ (G) dG jGHh (VG)
b e J dG a TCG ac CG cCGh
ce be ``Y je TdG Q``H ``H ``b

`` FGQ ``c`è `` fEG ,h``` dG ``j``G O``` UQC` d PGPQ
FGT eN EG jh ,dG He
j fCH e ,a dG dh HdG G
G ``` ` bG `è I```c ``Y``` ```Y
jL OUQCG AGN Y j dGh ,dG He
bdG R`` HG ```d``N `è `è``` j `` Yh ```f```Y
.NG hCG edG GDdGh
OUQCG be Y ``dP j ``b``G CG ```VhCGh
h ``` ``Y i`` ` NCG QO``` ` eh ``` f``` ` dG `` j`` G
bCG ```J ``f````j `` fCG EG ``à ,`````SQ ```L `è
ShQO ``gQGhRh FYC J Ya bCG FdG
AGN Y j dG Jh J
.fY
Md jhdH j bG CH TdG VCGh
e AYCG LQj e N e ,LQGh NGdG
HGL jH JGQjRh JMQ Y IQe jQJ
Ea S e EG aVEH fCH TdG VhCGh .beh
e ebCG d ebCG j jCG bG
,SG ````bh ```à``dGh `````dGh dG `````H
QGhR ```ZQh LMG J Y GQO``b dH d
.fGG FYCGh
bG H Uh M OjEG gCH fEG fCH HJh
,dG ``VQCG Y G dG ``Hh
d jEG dH Wd jL b TJ
H d jJ bH H dG G``g
;dG hO ```` `è dH ``j``G G`` ` MCG
N `àh HK G````H dG EG ``d``H d
.ShQe
CG jM SGQO cG HJ e gCG CG TdG cCGh
e AH dG dM J CGH hRhCG W
dGh dG QJ e dG IjL GQS J zOd dG g{

kdM ``j``Jh ```dG z````g ``Y```{
e ,```M````S IC` ` ` ` e 15 `è ``` j `è
jaEG Th ``HhQhCG bGdG dG e
LJ jd ,dG M WG e gZh
h ,HdG G e GSCG LGd
cGT `` N `è ,GQ`` ` èEG `` dhO ```è``è
g `` kG```f ,``j``NBG je `è
JSS H jb feEG e GSCG
J dG QGSGh eCG Ieh FEG
.H
Od dG zg Y{ CG cjh
G Y SCG dG MdG BGh
Y QGOCGh eG ,1982 ``Y Q````dG
MS ICeh kba 35 HGb jQJ ie
jh ,``` dG ``M hOh We
d ```H```dG ``` ` LCGh ``` dG O`` Y ``` LEG
,``b``à ``` Lh `à``Z 2500 G``M ,``` dG
JBe YG Xe OY j M
.Xe 1500 EG dG ac
idGh `è``` G ```b `è z``````J{ ``g

GQdG H A``L dG eSEG SdG
Vh MdG J LCG e ,dG EG
Y `````G hO ````à```Jh ``` HP``L ``j``` J
.dG MdG WQN
``è ``J``LCG QG`` M `` G `` bh
``M`````dG ````dG EG ,z``H``` dG ```````G{
IOS BG jW ,G S Y e
ZdG Y ,IjL Se h Se
`` JGOG`` jEG `è ``` G 50 ````d ``JQ````N `è
d ,IQ``` dG H bdG ````TEG fh
HKh ``` ` VGh ```S````S ``` Vh ``````j `` dP
IOSG ``f``L EG ,MdG e
dG ``M```j CGh ,Q`````d `` èCGh `` eCG
QGSGh J Y d ``dh``dG I``` LCGh
.OdG VhCG
e kjCG j ``dG ``G ch
QdG ``dh``d jQdG ``b```dG S
CG ,HdG dGh ShCG dG hO id
g{ Y FQ ``G Y ``cCG
S CG zMdG BGh Od dG
QSG Lh aCG e dG J Y
aGJ jQSG jGe aJ M ,dG
k a ,HdG G hO e CG
fCG Y
ba e ,G c SSCG H J
.dG dG MCG ahh ,JGh
e J ```H```dG h`` dG ``c ```d{ :`` bh
a ,``g``` ` Jh ``` L``` dG ``` ` ` ` ` dG ``H``
H `` FGQ Q``````SG ``` e ```N ```
QGdG PJG Y IQbh jDhQ GP GOb OLh
e `` gCGh .A`` G O`````bGh SdG
```````dG ``J````T `` dG ``` ` dG CG `` dP
kSDe ``c `ÈGh ,UTCH kJe j
.zdG dG IOGQEH keYeh
SfG e RQdG MdG G QMh
MdG b AGOCG Y zHdG HdG{ GQK
kGe ,HdG GdG MdG BGh
dG ``` ` dG G`` g ``` dEG ``` ` j `è `` `cCG CG
dG WGG
12
r G Oq Qo
dE
M
`
r G qOQo
l jq H Il Rq hEG c
dE
Ar G OJ
q c c Kr q M
q
o
H p``j````dG ```Mhh
p ed
r
jQ
JM
Cq H
t
r G qOQo
r e ch
dE
jd
r G sOQo
p q dG o b Ot j c
dE
k
r
r ae Z
dEG Lh N
n
ML
s ` `ò` Th
on ec ```bo h``j a
rq dG
rbq dG
n Hn hQO
n h
o
o
u
Qn `` ` ` gq ` ` ` `dG Oo hGQCG
HUCG `` e o ` ``` ` `jo
rjM
n b
p
n pL nh
r MdG M
n
t G
ZQ p jS XC
r MdG jU
n
o G
n
pn HZ e NC
H
k fe
r q dG Wh
Fd e peY
n
n
n p d sOo a
HZ
e peY
n
k bM ojJ
Jd
kdW jJ
r q dG o MCG a
n G
rjU j dE
pn Qd k n Mh
r SdG nQY
n G
r G peY
RC
FS
GQC
n
o
nt MCG
n jq dG UGJ
o ` ` ` ` `jo `` è `p ` `Z`` `H
rqdGh
`
pn QM
Qh
q
n
n G
HZ
h
Ap qG p aT GQC
CG n `` ` ``q ` ` `dG o u ` ` ` ` èCG
FfG n UGJ
k jq H Ik gRh
eb o H
Ik hM ojJ
n pYGQP Y
J ch
rMQ ojJ
fN Qn KBG
n
bQh
fC
n G j Y
r MdG Jb
peY
q
r dG Jb
f Ap ``` ` G Oo ``` J
aT e o`` ` `Hr `` ` `g `` ` `` `ch
HhQO
Qr TCd OJ c
Td o` ` ` ` ` ` J
gQo W
q
o G p SH a
ZH
CG
sOo j
r SCG
p `` ` ``q` ` `dG p ` `` `` `b`` d
Z a o fCG
dM d `` ` H ò ` ` `` ` ` aCG
YQh
,,,dG Qf ae
ge SC
t Gh
..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MW
hO f Y d jDhQ MU d UdG
Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob
.jb W
CGf ..jG e ch zdG{ e Hh
GjL GQGe MG g Y e
e Me Tfh ..G adG
M fCG Me fEG ..YdGh UGdH
Y H j dG dG QhO SQ
gdGh ..d e hG .. jb
.U WGG CG
Xfi IPSCd Qf
,jG TGQ H
LQO Y dM
HdG LG
f OTQEG J
d JGYOh ,LJh
Y G adH
.QGcdG
:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info
```dG I````g``````
a jCGQ Y j h gVQ S c
H `èq CG JM G``g G ```T dj
,gYh Uh j CG H a Je
jh H EG UJ dG ``M``dG jh
hCG ``dG``NG ``è ```MQ ````j CG `````G ```Y
a ,SCG e S CH JY hCG eYCG
b hCG GG H MQ j e SdG
Ig dc f h AGT hCG H hCG ``VQCG
Y dGh SdG eY e eG dG
IhdGh ISCG NCfh GG UNh gGPCG
,Sh Y G U ```SQ `è G
k e d VCSh
G U G Sd c
H `èCG iPCG j Oj Q``L Sh Y
Y ch Sh Y G U SQ H
FGjEG Y j ````dGh GdG aCG
QGR O``` ` dG ``dP ``V`è ```à ,````j h
OdG d a Sh Y G U SdG
..Ve Qh`` Jh iPCG ``H``H Y ```VCG
G U SdG ``b .G```H `èC`j ```jOhCG
EG dEG CG TCG OdG a H Sh Y
.G SQ fCGh G feCG ``à `è``` G `````dG I``g``
FGM A````bh ``S```dG d ``` SEG
:c NBG
Q`` ` bCG ``` e``` eh `````d`` ``S``` Gh
G C` ` ` fh A``Y``d``H ````fh ``` jO``jCG `à``f
Jh fS G feCGh H MQCGh
dGh ```dG `Ù``NEG bRj CG J fG OLh SSCG fC jdGdG YH
Y G ```Ùh ````Y QO``` dGh ``dP h `` fq EG c YW `è ``H `à ``VQCG ``g Y
.Sh Uh dBGh fi fS j CGh `` Lh q `Y G j a EG AT
jh ``G Qe ``c EG ``j``dG``dG Y
Y fi W
k a G``` Gh
Y dG EG dG
fG `````jh ``` J``bhCG G``` ` ` dG AGOCG
hCG `` `YGQR ``f``c AG``` S ``` YC``H ``` ` ` f``H
d IOY dG qEG jh IQ``hCG YU
h ,``` c C` ` N G`` ` gh k` `` `M `` ` jODhC` ` S
dGh dGh UG EG dc dG
e ``c``j h j h q````j `à `` G
eCG J hCG de e f bdG qCG e
n r s dG s pEG pr fn o u Hn oCG nehn { fS G b

Ql o Zn ``Hu Qn s pEG `n `Hu Qn n ` pMnQ ne s EGp Ap dp
t H Il Qn `ès nC
53Sj zl pMQs
j ````fG qCG j G ``è```SEG
dG IOdG ggjh G YH f
Hj hCG Qj e SdG a ,T a d
H j ``fq CG hCG j hCG ``Y``j hCG
Mh G qCG dG Y j ``gh fS
SdGh ,GS MCG dh adGh QdG g
H G Y ke j Sh Y G U
cj ``c M jdG jG SY
Sh ````Y G ```Ù ``` S``dG ```N ``HG``dG
G MG c YCG Eq G Z j d a
dCS GPEG g G MG j
YGh ,H Sa SG GPEGh C``S`à
AH j CG Y LG ``d `èCG qCG
YGh d G c b EG AH j d
AH hj CG Y LG ``d `èCG qCG
aQ Y G c EG AH hj ``d
c ``` Y `````à z``` ` ` dG ``` Lh `` ` bCG
dG iH dH f gj CG e
Y f ``j CGh ````Sh Y G U
.G S Y j dG ia gGg
Ig `` Y ``d``` Y ``` Y `` ` K`` MC` ` Sh
dG Igh GOdH eGdEH dG
:eG
Y K GO````dG k``FGO :```f hC`à
GdG fL EG H fq C dG
S````````dG ````````c
e j Y H .a c eCG dd j fS
e H gCGh FHCG eh ce L
EG M jh j S ``dG e kGV h kf d
If d ggcCGh gLCG a GaJ
e d jM fc iJ dGh gGaCGh SdG
.gYe e eb O TJ M CGJ CG J
dh j d ,kG``HCG dG j SdG bU
fq CH j Y G``f``ch .kGQG``` Jh kGQG`` e ``d``d S
e kG`` HCG Gj ``dh ,G`` MCG ``c Y KS
fhJ e fC Geqbh GYa ,Ie IG eGO
,AT c b Hd IVe ah ,d kUh kSe
kGHCG gcQJ d jZ SdG AVQEa ``MC GJ h
.cGQOEG LCG e QdH dG UGh dh
,Z ```H ```è ``` CG ```Y ``` YCG) :g
Y dG dSQh Jh fS G IVe Lh
.(MdG q g g dG CGh IdG aCG
TdG gGHEG H L H Gq g
buhazah7070@hotmail.com
dG ``M``HCG e AV d j e f CG f
q e dG j LCh SdG LCG eCG ,bCGh
j d ``W``N ```j ``q `Y dGh ```dG
LCh SdG ``LCG `èCG ?```dG e j e Y
,HG GhR ``LCG e JW jh dG j
q j ``q è `````dG ```ÙCG ````LCh ``S```dG `` LCG `` eCG
HSCGh eH d ech H d T
f ````LCh ``S```dG ``LCG `èCG ?Y Oj
CG e aN HQbCGh gCG eCG M fQhU dG
f LCh SdG LCG eCG ?df e Sd Ghcq j
AdGh dG dGh dG e fAHCG
H ``G Uh LCh SdG ``LCG `èCG ?Y
.jh SdG j e EG cCj h j fCG
d ``dP ``co CG ?LCG `èh Sq dG ``LC ``dP ``co CG
gd ``f``à ``d ``` dG ```````dCG `è `` `Gh ``g``` VQ
,kG d J dh ,NDJ dh J d fq CG fLd
dh ,kg Y d ``dh ,kjW d SJ ``dh
NDGh G GO e Ad H J dh kGMCG d J
,QhG ,WG ,MGG ,G SG G

NBG H a dG NCj dGh ,eCG QG
g cCdH ;RdG b MG h IdG b ANdG
g dh .kL Jfh Y f ``FGQ
H ,eh e g e AV Y dP e LCG
JH NGO j e G OGaCG cQj CG dP j
eh fe hOjh ,UN bGeh G``MCG e
QGdG ``MC d ```dGh G JGQNGh FHCG
dP eh .G dH bY d c e EG a
kfMCG cCjh jh jh Qjh j e q e dG
AVQCG LCG peCG .H gCGh f b SdG Vj e
,je fCG L SdG LCG e CG ?N SdG
Ic e Ie Hbh dY L SdG LCG e CG
eCG Y H ??d Lh Y G Vh dG dG
d gj bh HG CG hj LCh SdG LCG
j LCh SdG LCG eCG .j e e j
Uj ````LCh ``S```dG ``LCG `èCG ?````HG hCG ```HG CG
LCh SdG LCG eCG ?GSh Gd NCG CG
````````G ```````à I`````K``K

fCG Cq jJ CG j k hCG :d a
fc EG ``dGD` ` S ``` Y O`` `dG OhCG k` ` f``Kh ,``J``` M
J
a ...`` ` ` aCG ````è```J ``` dG QGhOCG
fCGh ``H``` dG ```H``d``H ``d````è ``H``` dG Q``` ` dG
G Mh ,eQ de
G jM IFGO Y CG EG LH dG
G `` WG`` G ``` Y ``gQ``` V `` Y `` e ``cC` ` ` d
.deCH TG
..QdH e H eJ gh Y HG
EG dM G h bMa JQS qeCG
dh G q S dh ,G `à `èh ``g
.AH MCG j
TdG Y H jdG Y
Jalmood22@hotmail.com
,JQS fi e j kN kfNO g qCG

e ``L```Jh ```G GQhO bJ CG ```CGh
..k M IQq dG
,JQS fi bhCG ..d b e S a
e Hh ..FN IQYe JQS e LNh
Y ````bO EG ``g `èh..```d```H ```d `` dG G
hU Ic Qf Th EG JQS e LhN
.N QfG C k kGH a ..G
d QdG e ) AdG e fCG ..d a
Z kT GQdG Y aJ (G
qCG ``XCG Cq ,IQdG IObh OG e IQGOEG
JQG Gdh ;A``G e kZQa c JQS fi
..GMG Th Y fq Cch ,IQdG IQGM
SCG ,dbh dG e AH f a
!jdG H J CG d
LR ``d``fCG ..`` CG HH H bh ..j

:d bCG e J CG jJ fCch d HH
Y S
dG Yh ?edG g FGdG G dCG ,GDd kGQY
:dbh dOh IQH HG HJ g :-YH h (dG de) f ?Je
..f f (ke) ..b
MG ``j``` T ````Y G A``` T `è .. ``d``` a
?If hCG e aY
?dc dCG ,bee T fCG ..a
CG j NCG ,Shhdc jdG Ne OQ
..QGhOCG J g dh ..dG
NC L fCG G kYe d a
cM J ..QG MCG a S OM bh
h JGQS NGH AGdG e c ..dG
dG ``c``M qCG da k`j``b ``c O`````dG qCG
..jW bS
fHj IQS fq EG Ia Y ..JQS e df
U `````dh ..A``` ` dG ````H ``b RG`` W `èh
..IQG G AG``LCG UNh Sd
dGREG qCG bJ ```fC ```G GQhO ```bhCG W
..jW bh NCS OG cQ
IQS fEG ..N dG IQdG EG f G
..kjCG L Ia gOJh ..jL RGW ..fCG
GQhO bJ aQ ```f``CG IQdG MU
G AGH J CG jJ fq C ;JQS ``fi
..CG
Ve gNC gf gP q f H
13
dG
GVEG J jOdG
Y e Tf
dG
LQG IQGRh ``` S``H ``` ` e `` `b
GRQH jOS bM Tf EG jOdG
;dG Y He d Y e e
dM EG G`` d`` b A``` ` ` f ``` Y GOQ `` `dPh
```F``d``H ```è ..Q``g``J dG
.jOdG dG Y dP
Y dG AdEG fEG AdG bh
Y CG H 2011 SQe OdG fi
NGdG IQGRh `èCG gd jCJ Y
e OY Y GaEH dd VjdG
.jG
SH ``` ` G ``c``dG Q````è `` `bh
Y j O````dG fi :IQGR`` dG
hjh ,I``` L dG ```d``Mh ````dG
e jNBG e e QhO H dG
z.abG
e jOS bMh Af bh
dG Y e OdG EG SCG Gg
.G T Y bJ fCGh T e
fEG Tf b - OdG e dSQ h
T N e SQe 27 jJ
Y e fEG b - NBG S Qhj c
.Gb jJ d dG
fi EG ``` L``G ``d``` S``dG A`` Lh
fCG cNCG :jNBG Afh dG
dG Y G```VEG Y Ge dRe
,dG `` g ``` M ``` ` JGh IQ`` j`` dGh
``SQ`è 20 A``K``` dG `` j ``fC` H ````Y
Y dGh dG e EG ObG
N O``L``H ``è `` NCG ```Y ``gG``cEGh
.G HVh OL
,c 10`dG Qj e Rh f :VCGh
ec M - LQO EG dG fGh
He W e `èBG ...IN fCG z.dG
OdG ``d``M `è dG j h
cfi J h .e Qe `è
CG H OdG d IASEG :e ;H
.H GYG aQ
j G :dhDe
cTG GOe 25
dH IjL
`è EG dhDeh S ``b
FfG j GO````è 25 ``Y ```j
Ie ``Y``` S G``` ` b I``Y``` dG ``````d
e Ie cTG ``èCG U `è
Y ``d```dG d O```dG H G
.GdG
bh ``c`````TG EG ``dhD```G `` bh
IY ```f ```H ```Y - ```S``j ```L ```Y
d ``` M - QO`` `d I``` H `` e G`è``` ` c
KEG j e M UTCG GY
QfCG YL `è Je ``L``g eY
.g d Ge jdG
dG bCG Y hNBG fK bh
.AKdG j H UGG
e Y T jdG hOG jh
SG EG dG SdG G````dG
JS SJ G eCG GdG
M ;HBG afi UN ,OdG H
e SGh Me Y dH hj
.HG afi QOd Jh .VGQCG
fEG f dSQ adG IQGRh dbh
ebCG dG dG f e GOY eO
H ``H``j FQ ``j``W ```Y hO`````G
OYCGh IQh``` G AdG afih QO``d
.jdG a
J jY QOe EG fh
L ``` ` ` j ``` U``` ` TCG EG ``` d``b
H Gfc edGh cHh jOdG
.QOd e Gb jdG jOG
Og Qe ``HQ Y FdG Jh
eY FMh I``Y```dG J HQ
H dG G``g HS ``bh G ``J
H ``d``Ù G ```Y ```Y `````S ````J
ed ````g```G ``L``` ` MG ````V
QgJ `` `bh ``` H``` dG i`` ` `dG `` ` `ZQh
.VhCG
dG J zY e{h ..JY UGj QdG G

.eCG Gb e GOa 19 VQe e
J ``fEG jQdG A```fCG ``d``ch ``d``bh
f `èCG OG`` aCGh O```G `è 33 IR```L
dG bH VQG Je ``Yhh .```dG
bH edGh jQdG GdG fG GPEG
.Yh c QdG WEG
jdG ``` ` f ``` ` ` U `` D` è h
Gd ``JQ``jR ``N ```Y ``b ,G`` ` jEG
e G `è```M J CG ```G `è EG
GjEG CH e ..`èRCG jQS
Y GW Yh .G e GkA``L J CG
d YJ eGOe Y gjCJ
.d HY M KhCG gh ,SCG
cCG Y G`` jEG ```LQ``G ``jRh ``bh
jQdG `è``` G ``è ```j `` fEG ````Ù
H J ```dG G`````dG AG`` LE ``Ù```dG
QGH j gh - VCGh .QdG FdG
HdG ``` e``Gh I``` ` G CG ``` ` e
UdG ``è j :``jQ``` S EG `Ù``G
G``` ` J AG`` ` LE ``jQ``` ` dG `è`````d
.SCG QH IOb
j CG j QdG dG CH VCGh
SS G`` MCG J ``j``M e H
bdG YCG d ,IM HfG AGLEGh
G c hDT NdG VQf fCG f
CG BG M hj h .jQS ``dP ``
.G e J jQdG G
CG fEG QdG UG ``bh
SCG b CG e Gb QS 800 e cCG
.VG SQe 27 Y N
Y hj a VQG e bj h
Gb VQG Je EG UG bh .dG
Y gT g OL S AKdG j
T hGU jW Y J f
.OdG
W AKdG ``j Shd JQjR ``Nh
fV QdG LQG jRh G dh
bH ``` VQ``` G ```J``è G``` d``H ``` Y `è
.QdG WEG
RjhQ hH
b c ,dG EG GdG f OGh

afi OG`` ` cCG ```L ````è ```à``G
.SG dG Y G bPdG
UG ````FQ ```M``dG ```Y `` eGQ `` bh
a ``` ``f``c ``H``c`````dG G``F``W EG
fCGh ,dG ALEG e G Gh ShDhdG
dG N Re eJ Y jQJ OQh
.NGH dGh
VfG ``` e `` ` `G `` ` YQO h
b ,GT 13 e SCG M V IG
G `à``G `è ``j``` dG EG ````T``f
Y aJ YQe HY YJ OH
J ``````H ``` J G``` dG CGh ``` j``G
.Rd
jQdG eG VJ dG OdGh
e J G `` YEG ``F```Sh Y
.VQGh dhDG GbCG e dG
jQdG GdG EG QdG UG ``bh
b `````H ``````T 38 A``K``` dG `` j ````b
e QdG ``WEG bh S fCG d ``cCG

.VQG Je
Ye e YS 24 e bCG b dP AL
Y ``bh ,``c`````TG ``b``d G A````fG
jCdG c J Gd IQ``jR N
:jQS ````dG A``` fEG `` LCG `è ;````
S fCH eG e GcCJ J
dP G ``MG GPEGh .Q```dG ``WEG ``bh
SOdG YdG H iS fCG YCa
Y ``` VhCG G ``j U
.VQCG
Le Ie jQdG GdG d
SCd gG ```VQ```G ``b``è `è O``Y
J dG dhdG dG N ge
j G`` ` `` `dGh `` ` G `` e G`` `` ` dG ``` ` ` H
bh A``H `è YS 48 b ``dPh A``K```dG
.QdG WEG
b T EG Q````dG ``Ù``G ``bh
QhdG jO Y QdG d g N
An MCG ,``` eCG ,``jQ``` ` dG G``` dG `````b

YS H JQH M je VQG
Cd SCG QH QdG FdG cCJ e
Je e QdG WEG bH eGdG IG
.dG CGj CG QGh VQG
Y Tf H ja d Xh
jdG ``M ```Y J ``FG``b ```J``j
;`` ` `SCG ``` ` `` `g `` ` `MCG `` `c `` ` `dGh
bG CG ``` H ``` ` VQ``` e ``` Y A``````d
b M hY HH M jQdG GdG
e L e dG j h ..T
eG ``` h ,``` ` ` dG ```bG```è `è
e G ``YEG FSh e jQdG
.OdG NO
fEG ``` Q``` ` dG ``` U``G `` bh
fjH `è j `` dG ```SC`d ``VQ```G
T dG dG b T EG d Ge
.dG
IjDG dG hdG e IMGh bE e ``SQ```dG ```dh ``VQ```G ```T```dG `` bh
.SS H SCd `````J CG`` H ``JQ``G ``FG``b EG ,````M
iNCG dh S :c dbh
j `` c `` `fCGh ,``M```Ù ```H````dG ``Y````dG
C` `Hh Q``g``` j `` b`` G C` ` H `` Sh`` dG `` ` `bE
.FbO N c GQfG
gCG ``M hCG bEG GU f MG T 26 A``K```dG ``j M ```bh
.Yj VG e c dG dG gh ,bCG Y
L EG I``Y``dG ,``èCG ,````dG Q``ch
JHHOh ``JG``b ````S ``` SCG ``à CG``` j CG
WEG ``b``H G```d``d ``jQ```S G`` `WCG .dH gBG WG e dG SCGh
.QdG SCG O``Yh `è HdG i```dG Sh
IQGRh ```S``H ``` ` G `è h ```d `` bh
Y ``` d ``` e``b ``` dG ``f``` dG G`` M`` H
IO`` àEG ````````d ```````dG ``` LQ``G eLh I``` ` G C` ` d ``` ` G ``` ` G
SdG `` G Uh :``` e``j `````Ù da SS J d ,HdG hdG
eh ,``L``M ```M`è EG ``jQ````dG `èRC` d eME Gf jQS AedG bGQEG bd
OYh ,e jQS ``NGO dG E` a G``g dGh ShQ ehh dG NdG Y
dG Jh .jGJ fG e jdG HdG `` eCG ``f``L `è `` C
N jCG d Uhh ..ddG b Y
.IG Cd
AfE IQOfh `è``g Ua ``` fC` H ``` Y LQG IjRh c Qg MUh
.eRCG e A``` HQCG ``j S ```fC`H ````j`èCG
jQdG `è``` G EG ``` eCG ``` Y `` bh
,ShdG LQG jRh ha LS
k
k zIQdG jM{ f YJ aFGh
cQj zGNEG{h ..GZ
cM 40 :e
- dG `àG```dG :``c``G ``g R`` HCG `èh .2011

IOGQEG L -G GNEG IQdG AeCG
-IQdG aFG -G OcCG - dG
FG -``` M``` dG ````T - ``j```j 25 ````T ``c``M
QJ -``j```j 25 IQ``K T ```FG -``è``G T
FG - IQ```dG i``b O``G - WdG SG
QdG - IQ``` ` d ``` dG `` ` `FG -`` `G `è``` SEG
IYdG - ``jQ```dG G - ``G FdG - FdG
FG -dG dG ```FG -QdH dG
d ```Y````dG `````dG -`è``` SEG ```è ````T
gCG I``YO - T cM -I``M``dG cM -``` UEGh
HGQ -``ÙEGh dG HGQ -YGh dG
SDe -ddG ie -e c -IQdG Af
edG `` M -``````dGh ``j``G `` M -`àG``` dG
e QGK d -YdG M -QdG M -dGh
.G Y -IG e FG -
cdG -IgdG
dG ``` L ,``k ``S````S `àk ``` FGh ``c``M 40 ``YO
jM SH G``Z fe `à cQd ,i````G
aG `` jO`` ` èh ``j``` ` dG G`` ` ` ,IQdG
.iNCG
cQG ,eCG ,G GNEG YL Qbh
Ge `à ```````J Q``` G ```f````G G``` ` G `à
aG a iNCG jOGh IgdG Sh jdG
.HdG dG fEG IOYEG h d
- M Ofi QcdG Yd dG eCG bh
cQe J YG EG -eCG U jJ a
fe aFGh GMCGh SdG idG e
Vh ,dG dd HSG IQdG jM
dG ```fEG IO``YEG HdG dG a h``fi
jj 25 ```b `` IO``` dGh IQ``` dG ```Y ``V`````fGh
```f ``è ```L ```G ````j GO````dG

jd ``` ` ` ` dG ``` ` G ``` S``H ``` ` G
GOdG G EG ,dG b - GOdG
.jH Qe QhJ c jL HV j
SdG CH fG H N Qh``jh
j dG GOdG L Y j dG
e JGQOU Qd aj CG MGS CG Y
.GOdG VGQCG Y dG
dfG ```Y GO``` ` dG ```L P`````SGh
b dhdG J fc e ``HQCG KK Y
GOdG L ``bhCGh .dG e dG
CG`` H CG ``` H ``j``` j `` `G `` e ``L``` fEG
He dG e Q``b IQOe ``W``G
.OJ fEG db SQ
GFY e G 98 f dG jh
``f```è ``` f `` èh ..GO`` ` `` `dG ``` L
GOdG `````SG ``` dG ``` ` gCG `` G
.Od
e GO`` `àO``c ```L `` jh `````Jh

G`` `HQ`` `M hO`` ` `` è ``` a Q`` ` ` j ``` f``j
V GOdG jd dG G U
.gCG G WG
dG ``jh EG dG eG S h
JG L GO````dG b ``Mh .QRCG
gCG G fCG dG 2005 d dG
jdG JG e CG GY QOj
HdG ddG G d GhR``` fG
eM GO````dG jh .``W``G e
jCJ ``` ` UG`` GO``` ` dG ``` L ``H``L
.GOdG L j e gh jOG
BG Y j ``j``dG hO````G ``bh
b - GOdG jd dG G SG
eG G```dG Jj ```fEG dG
45 f H Y G ``HCGh `è``J jb
Od ``fQBG ``bh .OTQ IH HZ Gec
fGOdG ``YEG IQGRh dbh .Gh``Y fCH

dG ```Hh A``K```dG ```Ù `` fEG ```H
aOc ``` L `` `jh ``W``` e ``` V``` J
fL `è Mh d g UN
e YH GOdG jd dG G
GSG ``j``W ``Y GO``` ` dG ``` L `` dhO
.IOe YLh bJe Gb
eG EG :`` `F`` `b `` ` `` `dG `` ` `` èh
dG Gd iS fCG J fGOdG
FSdGh dG H VdG FGdG
.YhG
eM Qe Y IjG jJ fh
S G L EG :db WG
a ```d ,``````dG g e ```Y
GOdG L L SH G ``j``bCG
..f hCG jdG cCJ ``fEG ``b
.d H jbCG EG UdG j h
eM EG ``` fGO``` S hO``` ` e `` `bh

Y ``j``Hh ``j``L ````g ````J ``W``G
j h .AHQCG j aOc L jh
GdG SH G EG UdG QdG Y
.d fGOdG G
EG VG A``K```dG GO````dG L ``bh
G aGh GFdH Lg GOdG
.d J MCG jOhG
jJ IH EG GOdG L L bh
bh d VJ ``jOh``G H
OQWh dG U ``fCGh KG ``j NCe
RG g e EG fGOdG GdG
g `````g ````èh .A``K``` dG `` j `````Y
H C GO``` ` dG O`````b ``j```M ````è
GOdG fEG f f j f M
dCG 115 EG j ``dG dG e edG
M e Uh WG d ,ej eH
RjhQ - WG
c S ``fCG ,``èCG ,GO````dG ```YCG
j d YhG FSdGh dG
jOhM e Y GOdG L H
H IQe cTG T d e
.fG
HdG gCG ``G N Ojh
RG G cTG IQ``KE`H JG
jh ``gh `àO``c L ``jh ``M Y
.GOdG jOhM
fG ``dG - GO````dG ```L ``NOh
CH ``W``G `è ``j`è G`` f - ```d``j
Q`` `KCGh ,i`` `NCG ``j````bh `````f ``Y`à`è
G ```V``G `````dG ```bh ``c`````TG
dG GL SJ j dG jOhG
.eT M EG GdG j CG e
dG V fdG eG J zKEG LMG{ LG eCG G

jdG j C`H djh G``MCG CG jdG
.edG IG cCG GQhO eSEG
eG VQe Y :dG cM YR ``bh
WGdG FSdH WSEG Gdhj CG G
jJh ````S````S ``` LG`è IQ`` `KEG ``N `è ````dh
QKBG e aJ Y QOGH J CGH dG ObG
.IQdG AGL e H dG
eG ``g EG d TdG ```TGQ ``bh
dG ``N e CG ffdG dH EG J d
EG :Fb HJh ..G S Y G``bG hU hCG
.eG g J d LMG
hU G``` ` ` a `` e ``` g EG ``` j ``` ` eh
Gdhd TCG J QfG j h GbG
GhNCj CG VdG N e dhj d ,GO
hU N e NCG Ga e QdG N e
.GbG
eG GQGb f CG j .BG dhO AH hf

bQH G QT d dHh e NG d M
z.Fd GQk eh IM jT
IOYEGh FdG IOYEG g BG Lf e :VCGh
EG f CG f GM .LGh gd IG
IOhG JLCG j e c j . JQK
.H dG dhj e M Y Gg j CG
VQe ``gO``b ```dG ``` KEG ``L````MG ````Th
z.dG SEG EG GYdG H ed fY
G 42 H R`à ```dG dG ``c``M ``` LGhh
IQdG H fJ j HfG hCG YG e
c dGh jGdG e fdG VQG e WV
Oe Va e Jh HfG V ``gDhGOCG
.dGdG dhdG Y jdG
hCG G VJ CH Yh b dG cM fch
dG e WV LGh d ,ddG
LMG fdG MG Gb a b dG
Y G Ghd - 1938 ``Y Sd YGdG
.bQH G QT gdG
ASQEG ```M ;IQ``` dG ``è G``` c ```f``J ``` Jh
gdGh jG WGG jh WGO f
.jG IcGdG hCG Id jH
QT ``g````dG ```M Q``b ````NG``dG IQGRh ```d
S T CG ```H ,``SQ`è `` NGhCG ````bQ``H ````G
QhG cM J IQG LMG CG e fi
VQe ```G ````ZCGh ..``jQ````dG dG Jh
,dG Z eCG G QKCG M h .eG
EG IG IOYEG OL hjDj fdG e dG Ea
OdH Nj ``dG FdG QdG G``g W
.fH dG jG EG ODjh ,gGh
YdG ``L``è ``` `` dG ``j```S ````M `` bh
..IQdG N Gc fY dG jH jhdG
fQe fdG VQG e Afh SS Yh

Y H Y ddG dhdGh WdG dSCG H
KEH dG Uhh .Ie jG fc M
.OSCG
cM `è dG ````dG FQh FdG ``YOh
JQc `` dG ````G ``gh ,```` AG`` LEG EG dG
.AKdG j f cG
j L L H e ````dG FQ O``Mh
T fEG b dG dG YCG b G
.jL dG AYCG e OY HUEG jCG
Y ad fdG HGd WdG G ``bh
fEG ```H ````MG ``cQ```T ```dG ``` ` fEG ```M
jh ,dG GG V G dH Oj
NQU ``c````fGh ,``` ` fEG ````H G``` N ```è ``dP
.jOdGh edG jd
dG gh - jHCG e SdG icP G SGh
RjhQ fJ
G H NGdG jRh fdG dG j
;LMG Y KG ``j WdG T dG
dG `è```G ```Y `````dG OGRh T Z Q`` KCG
.eSEG gOj
GhGdGh ed G RdG WdG eSGh
,IQ`` ` `G `à``` j G`` f`` c `` j`` dG ``` ` ` G ``j``` ` d
QGd m KG j bQH G QT GbGh
LMd Gce c dG QdG gdG M
Y ``H jHdG ``jR HdG FdH ``M``WCG ```dG
.VG dG T VfG H MWCG dG
LGJ dG jdG cCG MCG eRCG g h
eSEG ``````dG ``c``M ``gO``` J ``` dG - `è``` G
M ``N - fY HM e dG dG
.TCG HQCG e G
dG
2012 jHG 12 aGG `g1433 hG iOL e 20 G
YU Gb S hQU ObdG M CGJ ddG jQc

jdG H SBG IjL IOQH M
dhdG EG ```F``b ``` ` dGh I``` ` G
dhO e d{ dG eh
EG `` c`` J `` b`` Y CG ``` ` ` H``J
H ``` Y G``` ` ` J (`` `` ` dhO)
e Hh I```c ``LQ``H dG
.ze
e ``YG`è EG ``````c ``b``` Jh
h TGh CH dG dG
eh `` ` `` `SBG `` ` `H `` M`` ` `W `` ` `N
IgOG ``` ` dG{ EG ``d``bh ``` LQ``N
Ie IgOG jeCGh jeC Ie
.zd
IG `` j`` dG EG ``` ` jCG ``d``bh
d c ``Y J{ :````dGh
G H WG HG N
bY `` e`` bEGh ``` ` ` ` dGh ``` j`èCG
.zG H e
e ``` ` ` ` c ``` ` ` ` c ``` ` ` fGh
d ``Y H bEG SdG
jGG{ I``` ` G `` j`` dG ``` b ``Y
fObG ``` Y `è``` ` G ``` G `è
Y J ``dG `è```dG ```èCGh
ffEG ``Y ``` fh``` dEG ``````dG
N e jdG G bS UN
.zfhdEG FSdG
jCG ``` ` dG ``````c `` YO O`` ` `dG

eCG O``` G `è ``j`è `` H EG
bdG e e edGh bEG
.jdG d fhdEG
HH ddG ``jQ``c Jh
iG ````H hQ``` U `` WE ```b```G
IG CG Va dG HdG
jJ `` e ``` ` ` `` `j ``` H ``` Y
.hf SCGQ M Y QOb hQU
jQc QG`` ` `b EG ``` ` ` ` c `` `d`` `bh
e ````j hQ`` ` Ù `` ` WEG ```d`````dG
YU ``` ` H `` ` j `` ` `H ``` ` ` J
hNBG j H jG OUQCd
Q`` KCG{ Q```è hQ``` U `` WE ``H``
`` `j `` ` `H `` j`` L `` `M ``c``` ` T
eh e bY ZQ
.zfGL
``` ` ` ` c ``` ` ` ` c `` a`` ` `VCGh
``` ` j`èCG ``j``` ` dG `` ` Ò`` cCG
WEG H{ :fjQ dHfG
jQc IOb CH FdG CGdG RS g
e bdG hj ddG
.ed G``j``` J `` LQ`` G ``` dG
.OdG SCG hQU GRGSG{ EG j jQdG CG `è
CG EG I```H j ``j``G ``jQ``` dGh
ddG ``jQ``c ``f``L `è z``à```VEG
.zdP J b aVEG GRGSG SdG Y dG SGh N h
Gh ``` ` SBG ````è ``` ` j`èCG WE bG H CG H
Y `` j`` G ``````c ``` ` ` ` SGh
RjhQ j H
QbCG ```bG`è ``c`è ````FQ ``b
fEG ``èCG dG Q```dG YdG
hQU O`` b`` dG ``` M BG ``` j
Vd bWE GOGSG iG jW
.AdG YU b
ce FQ g J jH VCGh
d HdG YdG QbCG bGe
Fb A``` ` ` dG ```L``d`````d ``jQ``` dG
:`` f`` LCG ```````dG `è ``Y````
S ObdG M Y CG YG{
cj CG Cj h .z```S``è ``Y`è
.GO GYe
YH j a{ :Fb eh
jdG g FSDhQ Ea WEd OG
z.fhQS
CG ``` ` ` ` bEG i`` `bh `` ` `dG `` ` `jh
IdG I``` ` ` G `` ` WEG `````Y
H ``g ``` KG EG `````G `è
.iG jW hQU ``WE Ie
MdG ```dG EG H ```Jh
b ``` Vh ``g hQ``` ` dG `` `WEG `è
.AdG jG OUQCd YU
Qg Q`` `M i`` ` NCG ``` M``f `è
jeCG ```LQ``G I`` jRh c
JhQ AGLEG G GFW eM QfG :jeCG SCG

.eg e Y MG c
GFdG eM QfG eGjh
J GQh`` `` ` e `` e `` jG`` H`` fG
Gg ``` ` j``` ` dG ```j```G G`` `` ` dG
Je IFW 100 cQ SCG
.HY hO H hO e
dG I``` ` G `` j`` dG ``d``bh
`` ````dG ``fh`` EG ```V``G
ac QG`` ` `dG ``` W``` ` MG `` dP
Y dG SS eb d
dPh hdG fH H GjEG
HY VH jdG ``N `è
eJ `` ``` dG h`` ` dG ``` Y
cG ``` ` dG `è ````d``H `````J
.GjEG
eM ```` `SQEG CG ``` ` Gh `è``g

EG jGHfG jeCG GFdG
Y ``` ` SCG `````Y ````è
.b e IQe fc JhQ
jjO `` èG Q``f`è````dG `` d`` bh
GFdG eM QfG{ :```Sh`à
HdG ddG YGh jGHfG
b e IQe JhQ Y d
z.eG SCG Y e
CG EG ``dP j { :`à``` VCGh
QfG Y fL e J
jdG dG hCG dG
eCG GFW eM OLh ...IOG
z.JhQh Oe
eM ``f``L EG ``jh```dG bdH Uh CH SCG Y OQ eG
NGhCG eG SCG bh
J CH j d fEG VG dG e J dG G i``NCG J ```dG G``F``W eM hCG
RjhQ HO
HdG ``` e``G ``` ` SCG `` b
eM Uh EG jeCG jd
EG ```V``G ````SCG fK G``F``W
QWEG A`` L ````G ````J ````è
b e GQe c zJhQ{ QfG
f ``fC` H ``jQ``` J O`` ` aCG CG ``` H
.GjEG e JdG Yd
dG GSCG Y dG gh
GjEG O``g eY jO `` NGhCG
`` ` dG `è``g ``` ` ` e `` ZE` `H
dG dG GQOU N Y
Y hCG Y Y g bh GPEG
.jhdG JBe
SCG ```S``H ``K```è ``d``bh
SS Qeh ``LMG H I``MdG EG ```j ```JH

Mj dG dG g eh Y H
dG ``` ZG``dG ````S`````dG i``` dG `à``c
z.Fd
e ``S`` ``` dG ``W``` ` dG ``` ` MGh
LS Q`````dG ``VQ``` G ```Y``dG `èh``dG
CGH dG LMG IOb MCG- dGOhG
- jO ``j``LCG fH HfG H
Gge 30 f EG fG dh AKCG
YG c .dG AH b Jd ge
.jNBG jge N f
G ````F``dG S ``fEG ``J``H ``bh
AGQRd FQ jae O jh
HQCG b ``M e H bGd OJ
J ``K `````FQ ``J``H `` c `````M ,G``` ` S
. AGQRdG SFQ
H eN EG c ``J``H ``L``Jh
hMh HfG YJ hH YGe
g J CG ```H ``` MEG `è ``d``M
e G``g``` e `` `cCG `` ` fG ````S`````dG
.eY 12 b d dUh
:(ehdG) GdG eCG JH bh
SFQh fH HfG IH OdG e{
YG AG`` ` ÙCG G`` `J `` ` `dGh .``````Y
z.Ye SdG QGh VdG
WGdG ``` ` e `` ` `d{ :`` ` ` ` `VCGh
Hh ``H``` ` fG `````J CG ``g ````V```dG
Ge ,z````G ````dG ``` FGO CG```j ..`` dP
aG ```VQ```G j CG IQh``` V EG
.fL SdG
:Fb dG MJ EG ``J``H ``YOh
J J CG jh I``MGh ShQ jd{
RjhQ Se
Oa ``` Sh``dG AGQR`` ` `dG ``` ` FQ `` YO
OG EG SdG idG ac eCG JH
H S H dG Y OdG IY
Qe{ ``` ah G`` J`` J Q`` ` KCG ``H``` ` fG
.OdG b zSS
dG `` ` eCG ``d ``j````S ````c `` `NBG h
Shd FQ HfG H AGQR```d Fc
eM M dG GREH JH OTCG
L fEG Fb G HQCG GdG
Nh G je aQh QGSG
.aGZO eRCG eh dG
59) ``J``H ``````J ``` j CG Q``` G `` eh
Je jd je e HdG FQ (eY
.GS S
Gd jhf bW H dh RcQS J HS fa dhDe

Vj c dG eG{ :Fb HJh
d J ...MG Gg YJ fc dhDe fCG
ehz.BG T S c c Gg a
VG d ``NBG YLG Y fEG J
AHdG cT FQh RcQd Qe e
. 2010 (G.O.G) fdG eG
fj e ``Y ``L`à``d ``` HCGh
Y `` SCGQ ```Y G````S Y ```H ```V``G
jhdG Yd e cT ``cCG ```jQG
.dG
WCG T jY H eYe
GQhO fdG HG G``F```dG a d
.FQ
jdG `````F``dG ``L`à``d EG ``d``bh
be Y f He Yd HdG
h``` dEG ``` Y``` ` SCG ``S````c `````Ù
Ye H 2007 dj ``bG RcQS CG
`èG`````S G``` dG `è``` h`` f
.G G
z.IH{ IdG VQY fCG aVCGh
RjhQ jQH
HdG `````F``dG CG Q``` NCG ``j```J ``cP
dhd cG fdG jhdG jQCG Y
fCH RcQS f fdG FdG JG
YdG Y d jhf bW H jj c
bCG Y 2010 U M GdG e MGdG
.jJ
dG G```d``H G ```VQ```G ``M``WCGh
, ``H``` cG `````bh `è``Y 42 I`` `````d ```M
14
cQ IFW Qe j
j H Gc jQc
b e
cQ IFW EG jc ``YEG FSh db
jQdG ``` ` W``dG G`` ` `dG ``c``` ` d ``` H``J
IYb QGVG H eb HG
cdG e J CG H jc jY
JG b e Gj SG Sd
.Jg
EG (S.H.S) jJ dbh
72 Md jQdG jG G IFW
ec I``Y``b EG gQe j i``L
YbEG e b bh H afa IjL
fjdG edc W afa e
,OdG ````G ```Y ````dG ``M````dG ```Y
.IYdG H IFdG gh
G cd hdEG bG QTCGh
fc dG IFdG CG EG jQdG jG
.gQe j iL S EG MQ
J ``c`è ``Y (``` S.``H.``` S) ````fh
Je EG db G P```fEGh dG
EG ``jQ```dG ``c``dG I``F``W ``àGQ ````j`èCG
.jdG IYdG
IFdG CG e fG L U cPh
.cGQ 149 e Y c -777 jH gh (LdG) jeCG adG IQGRh dbh
e bCG- jeCG Je EG H
VGYH eb -```jQhG jH fJQH
IYdG g M ``g```àGQh I``F```dG
.jdG
WdG G``` dG ``c```T `` cCG ```S h
gce CG `` ` `H `` ` H`` ` G `` jQ`` ` `dG
JG J IG jdG Jd
.zIFdG e Y jJ O``Lh{ e Qj
cCJ e cdG SH Ke J h
FSh cP e b e Gj c g
S{ :fEG cdG dbh.jdG YEG
e be H MdG UGe CH GQGb
.zG dGh QG
S YJ dG
CH fe dG
jH e Y Gf
dG dG LQG IQGRh YSG
CH KO AGLE eCG fe dG
HG dG H Y Re e
keJG dG Lh M YJ G d
YJh.U jOU Y dH d
Y Y IOdG dGh dG e c
dG H jdG jdG e IU
jH e 124 G``M H Y J HG
IYb e dH dG hRd IjL db
.HS N jeCG jd HS
j dG jd HJ IFW UQh
jdG Y U U QGhR fK MCG
a HM S cCG SQCGh jdG
.dG OLdG d
dP H U bGe S Uhh
HG dG ``b``W ```q à CG ```H H
.AKdG j dG dG QGhR dG
dG ``H ````````dG ````````dG ``` bhh
j M dG QGhRh dG HG
.jOdG e CG Y dG AdEG
q EG a db kfH dG IQdG QUCGh
e AMd IH EG C` U QhR 12
HG dG q CG aVCGh .AdG dG
CG hO M IdG Ne ZCG dG
gh LGH{ dG bGG S J
z.dG jdG dGh G jM
QdG ```Y `````JG ``` fq CG IQ`````dG `à``` VCGh
dG IOS cq CGh{ dG LQG IQGRH
dG fG Mh fGg IjL Y
ffdG ``Z ``````fCG kGQ`` a ``b``j CG ```Y
z.G g QOjh
d ``H```S ``bh ``` JG I```N h
q EG ```````dG ``` ` G ``F``b `` b ``J``` dG I`` M
EG jW MGdG S HJ S
EG kGe ,HG dG IY G
J ``j````dG G``b Q````J CG ```j `` fq CG
.MG fGdG
G```S FG```SEG Qh```j h`````dG ```dG ```f ```De `è

.ed QhaCG
``` ` fCG ,``` ` dG ``f ``D` e CG ``c``j
hdG `````G ``` ```Ù``H 1979 ``Y
,dG ```d G`` `WCG O````G ``Vh`````d
FSG edG G IQhd f
Y dG dG d SG hCG
.1979 Y
Vhd i`` NCG `à`` ``D` G ```Nh
De ```à `` ,``` d G``` e ````L ``f``c
(1960) ``` ` dG ``` d ``j``` ` ` dG ``` ` ` dG
dG d jY dG dG Deh
f ``` ``D` eh ,(1968 EG 1962 `è)
.(1978 EG 1969 e) dG
IG CG ``G dG jGh
dG f D dG eCG g L
dG `èC`d dG ````G ````jCG ``gh
.DG id IG Cd
Se e ``cCG Y ```YCGh S ``dG

gS bh ,dG zhdG dG ``f{
DG Ye j jeCG FdG
HfG H JCS dGh dG Gg jf
.IG jdG SFdG
GNDe VG Gg H iL ah
dG Q```TCG ,FGSEG V ``FGhO
GH ``` FG``` SEG `è I`` Y ``` ` JG CG EG
,IQ`` j`` dG `` g `````S ``f``c `Ù``` ` G
Gg J CG FGSEG h`` ``dG ``b``dG
.UNG hP dhDe j H G
J CG ``` `` `fCG z`` ` `JQB` `g{ `` ` cPh
cQG Y aGh ``M FGSEG
dG ,Qh``j`è GO ``jR``dG EG ``D` G
HG jQdG UdG GNDe QT
,hdG ````dG C```H ``D` e hD` ` ` S
LQN ``jRh ```FG```SEG ``` CG ```h
j De CG cQe Y YCGh
.ShCG dG hdG dG Ve
b ``f``c ```FG```SEG EG dG ``d``bh
hO ``D` G ```Y I``à ```Y k```Y
kY ,`è``Y `è ``à cQ I``g```G
HdG hdGh GjEG J CG Lj
s fCH
GQdG ``` Y AG`` ` `VCG ```````d `` D` `G
.e ``G IQh``` Vh FGSEG ``jh```dG
DG e be d FGSEG Jh
.YJ dG IG jdG e QcG
S FGSEG CG EG zJQBg{ QTCGh
YJ dG jeCG IQGOEG e dH
jeCG FdG CG UN ,``D` G G``g
DG Gg j CG EG j eHhCG GQH
dG `è ``` d``N ``` dG ``` ` d `è``` e
f ```L``d`````dG `` g ``` L``Jh ,h`` ` `dG
hd eN ,a dG ``VG``ZCG
cdG -G VGQCG
Ghj cj Ga LQN jRh Ff b
S H FGSEG IQjH VG SCG
cQe CH dhDG e Me AGLE
Gg jf Y eG ``D`G FGSEG
j ``dGh ,jdG UdG dG
dG `è ``Yh``è e `````SC`J EG
.ShCG dG hdG
FGSEG z``` JQB` g{ U `` cPh
e dG ```LQ``G ``jRh ``F``f CG
UdG g S ``dG DG
AHQCG ``b b dG G``g jf jdG
Me iLCGh ,Od jS IQjH VG
JQjR `` N ``` FG``` SEG ``dhD` ` ` G `è
cQe ``` f``` eEG ```à ``` H ,``j``` ` dG
S ```fCG UN ,``D` G G``g ```FG```SEG
15
2012 jHG 12 aGG `g1433 hG iOL e 20 G
He
k Fg k jM j G adG
QH SdG cT Rfl MCH
jDhdG - dU
CH ```f``````dG ``` Y ``W````H hD` ` ` e Q```è `` b
k Fg kjM
cT Rfl MCH ,hCG eCG Ae dfG
dU jH YdG H SdG G
adG `` LQ ``g ``` dG ````J ```Hh ,Q``` X ``à```
jG ``b`è EG Q```X afi WT IO````H ``G
UGe YS K I jG ae SG M
(11) IG AGd IOd HdG AWEG ja e If
.WGG Hh dG dG H
H ,Ic jOe FNh kGQGVCG jG N bh
dGR `èh .GhQCG ``H``` UEG hCG ``F````N CG J
.jG fG He a jQL dG
dG a jGd kGf fCG EG G QG YOh
EG dH dY LQO EG IQGG a JJ dGh
,fGh R```G `èR``dG FbdG ``W````MG ``NCG
d ```YGQ``dG hCG YdG G `è dGh
e ;``G `à``dG ``LQ `è h````dGh ,``FG``G f
e YCG h Gh GhQCG Y G LCG
.eCGh edG
dG GQfl Q KK Y dG J WdG
NGdH jQhG OGG dG efH NG
jDhdG -e
ae IQGOEG `` ` LQ `` ` `dCG
`` e`` ` `dG IQGOE`` ` ` ` ` ` ` `H GQ`` ` ` ` ` ` `G
FG dGh jd
UTCG `` K`` K ``` Y ``` ` ` dG
dG `` jh ``WG`è `````H
OGH Q`` Gh ``j````dG H
HQCG ```JR```H ````Vh ,IQ``` G
G Ic jhg c
,IQG ```G `è ``Y```h
GAG`` ` LEG ``g```V ``` JG `` bh
.e d dG AYOG EG dMEG h eRdG ffdG
QfG I``g```d d G JJ ````gCG Y fdG ```Y WT ``cD` Jh
dG GKDGh GQG Lhe H j YCG jCG Y WdG LQ HEGh GQG
.(1444) NdG G hCG (9999) QGdG Jg Y JH
jDhdG -e
dGh dG `è``f``H ``èCG NG
WT IOH ,jQdG YH ,jQhG OG``G
SCG I`` `````SG `` `dGh ,``` ` NG``dG ``à``fi
Y ``W```T e `è ``Hk Q``è 45 ``cQ````
SGh dG d Gh fdG
eY dG jYQ dPh ,dG dG
.NGdG afi WT Fb G S H
M GVfi AdEG Y efdG TG bh
Y dGh QhG OGM dG GAGLEG
,eCdG cTh dG e edGh MGe
afi WT IO````H ````SEG ``c`èh ``G ``H````G `è ``` ` SEG `` LQ `è```J `````ch c ```Y ````Y ``jQ``J `è``f``dG ````J ```c
.NGdG adG IQGOEG cQ ``dPh ,``jQh``G OG`` G ,jQhG OG````d dG G dG
VjdGh dG aG dG efd dG HG NG
V ``` ` dG GQ`` ` e ``` ` ` cG `` LCG `è `à``Mh
S eCG ,SCG M jdG YSh jdG
jd Q``W HG CG ca ,gdG S H
dG e cGh SCG M cdG IQe
.SGQdG J dG eG e
bJ ISCGh SQG QhH hFdG OTCGh
OY fi cP M ,hCG cG EG UdGh
jQJ kG`àGh kGL dH SQG CG e
,SCG `è `````fl `` `CG ``M ```Y ``d``` dG
Y ``d``` dG ```J ``` dG ``F``` S``dG `à``c `à``Jh
QhO ISCd c c ,HG g e aG
Jh IcGd SG AGLCG aJ c
.Rd
hCG cH jFdG dG `è bh h
,f d HG VjdG IO`è
SQe e SSG fi H IOM d Y
afi H ``` S``` SCG ```````d ````S``dG
hCG cH RdH IedG Ma Y SdG
EG ``` U``dG EG ``b ```M ;````V``j``dG IO`` e
QdG ```dh ,``` e Q````T ```F````dG ```````dG
WY QM bh ,hCG cH RdG g LCG
SSCG d ````S``dG ```SQ`è `è G``` VQ
e dG SG SdG afi H
hQ `````J ``` a ,``` H``` ` G ``` cQ``` ` e `` N
UdG e h````dGh ``j```dG V dG
M ``d ```H````G ```S``Z ```c ,```è ``M EG
Wh dSCG Y dG Mh VjdG IOe
.SCG M IOe
aG ``````dG `è``f``H CG ``c``d``H ``j``G
VjdGh ````dG OG`è ```d```dGh ````d
e Y Y j dG aGG geh
GgCG EG J dG ,GhOCG
,dG HG :``g GhOCG ``gh ,efdG
,jjdG GQ`` ` ` NGh ,``` H``` dG ``jQ``` ` Gh
jjdG GQ`` ` `` `NG IGOCG `````J ``` ` H
jQG IGOCG ``````S ``M ,2012/3/11
.2012/4/29 HdG
dG Agh HdG e -e
SdG gGHEG /jJ
dG H EG aJ dGh ,MhG SCG

UN dG dG IHGh G e
Yh ,dG aGG geh dG OGe
` HG ``g cQG `è IO`````SG i`è
ddG b a ,SGQdG dG S
EG :f SQG e Y H fi H e
Jee J HG a Ic JOSG
ge ``à ````d ```J`è````G ``` JG``Nh
.LQG Y jCG EGh ,dG
:G Y OGDa fi ddG b ,L eh
Y UG jT ``c dG IO`è e EG
SCG ``f``L EG ,``à```dG `è``````H ``f``jh``J
QhO d ``c JSCG CG c ,IO``G ``g YG
aJ dGRh fch ,H K jJ c
,a HG ``g d I``H```Gh dG f
.dG JM QeCG L EGh
dG hCG ``c````H h``F``` dG `````dG `` eCG
d HH dG ``àG```G ```g``èh
JOSG ieh gCG Y d GhY a ,(10-8)
M H Qe cP M ,HG g cQH
SSCG d SdG SQe e SSG
HG cQe CG SdG afi H
dG Ge ```VGh ``KCG d ``c
dG aG ie Y VjdG
T CG`` HCGh ,```SQ``G IQGOEG ````TCG :HG ``g
ac dJ I``g``L ``dh``M ```dGh ```SQ``G I``j``
M VQJ UN ` LGh dG HdG
G c TCG c ,jQdG Ia e SGQdG
``` G `è ````dG ```d``H ```Y A``````SG hO
Y M ``J```SCG a fCG h ,jQJ
.RdG Gg
Mah `èQ```dG Ma ``Y gdG ``Yh
G f :Fb ,R```dG GH cQG JeR
dM ch ,dG dG g Y fh
M a dG ie Y hCG cG Y
IOdG Sf ````j ```c R`` ah ```T `` JGP
.dGh
jFdG dG `è ```f```dG bh ``f``ch
aGG geh dG OGe hCG cH
a ,f d HG ``g dG
SQ ``d``W ````Y ``H ``d``N ``H ``` MCG ``cP
H ``` S``` SCG d ```b````dG ``d``Ù
,HG g cQe gCG QX afi
UGh ```H````G ``g ``cQ````G EG :``F``b
:e ,```L ``FG`à ``à```G ``````dG `è``f``H
N e Y M dG JeG IFdG
e VjdG IOe hCG cG Y UGh

e Ka ;HG ``g (7-5) dG
Ag ```SQ`` ddG SSG dU H
gCG ``Y ````S``dG ``à``` ```S````dG d
cQe J :Fb ;HG ``g cQe
`````S ,i`` `c ``` ` gCG GP ``` H``` ` G `` g
a ,VjdG IOe dG M J
dG A``H e HG MhG SCG
kc gP T FdGh FdG bh dhCG
OGRh H K e OGR ;eG e k Fg
He cQGh ad SM IT e
QW J CG``dG JWTh ,IO``G ``g `èO``b
efH EG :db M ;f SQG e U
e jj e H O``g efH aG dG
dG YCG HG g cQeh ,He
,dG Ge aQ Y JYSh dH
Mah ,````V``j``dG IO`è Jee Jh
TCGh ,```MCGh G TCGh UJ R```dG GH
q fr YS JdG Je
Y fCG a S ch
.RdG e
c QhO Y gdG S db ,L eh
HG EG H UdG ISCGh SQG e
IO`` e hCG `` c`` G ``` Y ``` ` Gh ``` F``` ` dG
S `` H `` ` ` TGQ `` H ``` fi Q`` ` `c`` dG `` ` YQ

edG jjd edG IjG Ye jG
GOdGh feG hDd ``H``dG d
NG ,A`` K`` ` dG ``` ` U ,``` ` SGQ``dG `` gD` ` Gh
efd dG Hd FdG dG
OG`` e ``` d``` dGh ``` ` d ``` a``` G ``````dG
dG ``àG```G ```g``èh ```V``j``dGh ````dG
,(10-8) d (2012/2010) SGQdG d
OY QH ,WdH IQGR`` dG e Y ``dPh
d edG ``j``j``G ``FGh``dG ``j`è `è
OYh ,dG ``à``fi fl `è ``H``dG
eh `à````Gh Gh ``SQG``G W `è
;dG aG aG dG efH
dGh Hd edG jjG ja M M
dG IOe hCG cG Y SdG a
jjG ja Mh ,dG aGG geh
Y e a dGh Hd `è```dG
IQGOEG M ````V``j``dG IO`è h ,```dG ``c``G
cG Y SdG a dGh ```H``dG
Hd `è``` dG ``j``j``G ``j`à ``` ` Mh ,hCG
cG ```Y ```W```dG ``` L ``à``` ``````dGh
.dG
dG Hd FdG dG AL a
edG ``j``j``G ``j`à H ,(7-5) d
cG ``` Y Q``` X ``à``` ```` ` ` dGh ```H```d
,dG aGG geh dG IO`è hCG
a dGh Hd edG jjG jah
FdG A``L c ,```dG ``c``G Y I``g```dG
dGh HdG IQGOEG ja Ra VjdG IO`è
ja A`` Lh ,hCG ``c````H ````S``dG ``à```
T a dGh Hd edG jjG
.dG cG bdG
HG cQG dG AGQBG Y dh
dG H `è ```bh ```d ``f``c ``à ,dG
16
OM KG HUEG
aMh MT H OJ
UH SQe
jDhdG -e
H H OJ O``M eCG U ``bh
iOCG UT ``j``H MTh SQe aM
.W HUEH aeh dW HUEG EG
MdG FS c eY OG bh bh
H QU jh e dG jdG j
dUh ``` Yh ,`Ù``` ` T ``j``H ``` ` dG QGhO
dG aG FH La QadG WJ
QdG Nj aeh W J j c
.GUG ba eeCG
FS ```f``````dG ``` Y ``W```T ``Y``Jh
AKCG QGh fG EG dG f aM
fGbh YGH GdGh ,jdG Y dG
.IOG YdG Rh Yh ,QhG
dG eG ja
S j NGdH
AH jH dG
FdG S AH
dG eG Y FdG e ja HJ
a ``````dG `è````d `è```dG ``j``j````H
SDe e dG S c Y NGdG
AL ```M ,A``` H `` jh ``````dG `è``G
gJ dG jdG G QWEG jdG IQjR
dG eG ie Y bd jjG
SG M ,aG jh fl eG
Jh ,e jh EG QG dG e GQjdG
GQjdG efH V fdG AH ``jh IQ``jR
`` `jh ``` ` L ``````d ``j``` dG `` H ``` j `` ` dG
eG Y FdH AdG jGH h ,aG
S H dU QcdG `` jdH qdG
a dG `è``G ``Y ``j`è FdG
ee e UGdG qgCG EG gqe ,NGdG
`` dGh ````bG`è ````fl ``````dG `è``G
eG ie d `` KCG ``d``H ``d S
N `è `` dPh `````dG ````dG IA``` c ``j```Jh
qdG eG de Hq a iDhdG OJ
J ```Y ```F```dGh ``j``j``G i````è ```Y
j IQjdG ja q CG UNh qdG SDH
;jjH FGhdG jeh jQGh AGG
Y ``` T``` G `` b`` dG `è ````` `` `dG `` ` eCG
Y FdG LGJ b dG bGh jdG
Y dG dHh jdH dG eG
feEG `à``c Jh SG ```G ```Vh
J j AGOCG ie jd MG
cGGh Gh G LGG
jM S kGcDe ,aG g qdG
aCG J kG``` oL G``dC`J d dG IQGRh CG
QYG ``NC` J ``` fq CG ```c ,``````dG `è``G
dG odG aCG EG UdG G cQe
HJ dP H ,dG GTDG Y J
AH jH dG GTDd VY QG
G ````h IAG`` b J ``` dGh
fHh G```TDè H `èh dG `èG``dGh
jH aGZdGh fdG adG dhJ
eG je G``` TD` eh ``Y H A```H
eGHh jdG eGHh G cQeh eG
Z ``VG`èCG eGH h ddGh eeCG jYQ
bdGh ``dG Vh dG ``VG`èC`c jG
bCG ````fl ```H ```J ```dG GAG`` ` LEG ```Y
AH `` ` `h A`` ` `H ``` ` ` ` ` ` GO`` `` ` ` ` dGh
Lh Q````Gh AHh `à```dG ``cG`èh dG
fl ````J ``` dGh ``````dG ````j``Yh Q``` dG
c dG `è``G `è ``j``dG A```fG
jQG SG efH GTDe QG HJ
AGOCG je Y ad dhG OGh
JRaCG e Y bdG fL EG efdG Gg
e SCG h dG U eH G eGdG
dhG OG M VhCG fHh GTDe
,efdG ie jd G MG eh
dG eGH GTDe Y ``WG q dP EG
G jQdGh dGh G jYQh SQG
dGh qdG eGh eG Jh
`` ` jQGOEG `` e`` Gh ``j``` ` ` dG OQG`` ` G h ``` S``G
AdG jH iLh ,jdG dG GTDeh
S dG Q``àCGh iDh``dG fl be
.dG eG i bdG
zYLG dG{`H zjG jQGOEG GQG { M cQj k Xe 25

aVEH ,`` `FG`` `G `` `g ``` ` ` ``` dG
,dG ``` j``` Jh ,``` ` ` ` dG IO`` ` `YEG EG
Q`` ` Ùh `` c`` e`` dGh `` `c`` `G `` ` `` `dGh
jfh ,f d dGh jGGh G
QGOEG jdGh ,dG jdG
dGh ````j`èCGh fdG ````fCG
dG M dhJ dP fL EG ,HdG
jGeh gCGh dG ``M ``j``G
bdG IQGOEGh ,dG Y G``` Nh
,bdG e `` gCGh ``b``dG ```F````Nh
,dG ja AH eh ,JG GQeh
GfCGh ,dG ja AH HjEGh GgCGh
LdG jdG AH FNh dG `à
,dG ja AH eGY EG aVEH
G ````` e ``H``` dG `` ` `` `SCGh
.jQGOEG
dG Wh IQGOEG M QhG e OY
dG Gh dG GfCGh ,QGOEG
,H ``fQ``` Gh ````S``dG ``Zh ````S``dG
VGZCGh dG ``FG``G Jh
H cQGh jVG H G VGdG KCG d YLG dG IQGRH

jQdG dG M dhJ ``bh .dG jQdG ```G J f ``` fG
e e JdG OY QcdG eq b dGh fEG qCG Y GcCJ (2012) G d
gOfG Ia N jdG d e YGQ ``b gH ,jZh dG ``g g
G eh IO``G M eh
e ``H``` dG `` ` `` `SCGh ,`` ` ` jQGOEG
HcEG EG `à```VE``H ,`` `jQGOEG G
ja GQeh ,G dG AH GQe
GdGh bdG IQGOEG ch ,LdG dG
JG ch ,`````SD`Gh dG dd
.dG
I`` FGO ````c ``` Y ``` ` aG ``` ` ` TG `` bh
TGQ H fe eb jdG OQG``G J
T dN q b IFGdG je TGdG
,fhJ Y jdG d e
jQJ Y IFGdG UM c cq CG c
JGQb ```h IQGR`` `dG ```X`è ``` gC` Jh
GQH J I UY Ad ,dG
dG gG qCG EG kGe ,Fa jQe
dhDG ``` b `` e ``` gC` ` dGh ``jQ``` d``H
jDhdG -e
dG M ```YCG ``èCG U NG
,jG `` jQGOEG GQ``` G ``M jQdG
YLG ``````dG IQGRh f ``` dGh
hdH jdG OQGG J IFGO
N ,``j`````dG d ```è ```è `è
dPh ,Q``G jHCG 11-7 e IdG
Y je ``H``G Q``M ``H N ``j``YQ
G `à``g ``bh ,``` SGQ``dGh dG
hYh N H Q```T dG jQdG
`` jQGOEG ```X``G `è ``cQ```èh k`cQ```è
ceh ,YLG dG FGhOh IQGRdH
cQG jJ EG ddG jYQ
eh ,JSSCGh VG dG IQGOEG
,UYh dGh ,QGOEG jdG
17
He
2012 jHG 12 aGG `g1433 hG iOL e 20 G
GG IM jH IK
GTCH Wfi
G Jh dG eGSG d ee Pd SJ
dG dG jYH d jdG d Wh He
FdG Y H dW H ILe .O
GH ;jDhdG fdG S IPSCG dW jCG b

.dG G z``H ```dG{ aK QfG ``Y z``J BB{
dG cdG JGdG MCG g H da ZC e g ch
a .dG G```SCG o`W eY YCG ``LQ b SG
YdG QG`è Y h```dEG jdG He e ee n o `j
fH EG ``Ù``dGh ,```àhCG J GSG feEG `à``jh
ed eh IOG FSdGh jQdG FSdGh cdG
dG Wi-Fi ` dG LdJ Yj ``fCG EG aVEG ,YGGh
fL EG dP c ,kS ffEG d UdG e G
k
.
k Jg fc
HdG `````Y `` H ``` dG `````fG I`` `NCG `` `fhBG ````d
g J g ke gdGh d Gh .dG QdG Qn fG
kHTh `k `` WCG ;``j````dG ````dG L ``H ```F```dG ```L``d`````dG
k
RG ge Y dG H dP ,ASG H LQh
Ak f ,fk Th
dG ``YC dG bj eYh ..e IOSG ch
``H dG feEH R LH d e T GSG
Uh HLEG YCGh z..H JCG jQCG ..c{ MGh OQ iS LCG
.z..(T) H SCG{
IjL e H dG SG d ,fG gh
jdG ..ScOhH YCG ..e H ..e J{ ef f
W QcdG HdG OCG Y cJh .zEG H H SQCG ..O``b
HdG d{ YGPEG JGAd MCG IdG Jc OOj M
f CG dh f AedG c c fh Y j
g dAJ h ..dG dG e J dCG e dEG
e a b dG Qj e b BG H M e M W iCGQ
dG M d hDS e Qj fCG CG ?bGdG eCd ke b
jdG Y Y kUM IdG dG H f EGh HdG
.zOh H d M e d{ :OdG d
Jge h d JAGb eGJ ``dG z``J BB{ d Ofh
Gg o`j M FdG i``MEG Y jSCG `èG``dG ``MC
Y SCG ```d ``J```dG ``Y cQH jgd `è``f``dG
HLEH Qh``H d jdG AY ``MCG j IO``Yh G V
GPEGh .AdG jT JJ e AV jgG GQSG Y
e OJ ,gY e HGdG dG jf ICGeG e JH
e CG ````j CG ``H`````dG `è ````L .``j`è A```H ```` ``gh
Jg Y FdG dJ e efdG ISCGh dG dGh gG
e J CG bH aG jG YSG YGHh .efdG
,W ISCG e fEG FdG J .ec d d ,G hQ
l J Ieh FOg IM e TY ,Va LQ e Lheh
e
CGH ISCG L CG EG .H K e jdh ,H io`jh SQo`j
YO z``H ```dG{ JH e I``MGh c TG eH dG
SGH ke UGdG e j M GNBG g Fb jdGdG
.zdG{
iCGe Y VH dG J e GdGdG M ``jCG Qh``h
IQJ ;T GQYh QU e zdG d{ g e L e
LGG dM Y J i``NCG IQ``Jh ..kèG``Zh kM h kbT J
.zS LGe dM d ..GGJ f ..GGGfCG jQCG ..fGGGGGJ{
K .FdG ```J ..zT GQ````dGh Q````dG `èCG `è ``dP{
M a .z``M h ``à (````S``cOh``dG) ``Y `èCG{ :SJ
J ``F```SQ `è o`j `è JH `è J ``f``c db
OQdGh ````dGh ``Gh dGh G ```FGQ e ```J h
LQd ``NBG g FGQ Ma ``dG ..zQ```dG dGzh Q``G
JdG JH EG j G`à ..`èCG `è Yj dG Q L
Y ,H Q`èCG e ``g``dGh ``Y``f ``YG``dG GQOEG j
k O
k J dG dGh dc ,db M
dGh ,Zh
LQe ;``` SGQ``dGh dG ``` eRh A`èR `è J `è IO``Y
gfh jRH gQhH g a zdG d{ Y gDhSCG
a g ..gf Lh e H Q`èCG c ..zd{ d
.zSGGGcOhH{
e JH e Qj LhdG JM GW CH FdG h
ke aQ d :Jh .e ``M `` Q```j `è h j
gdGh H HQV ,q eOCG dG H dG RL Y dG
EG dH ``èCG Y bCG ``fCG EG e ``c a ..``F``G VY
j dG a j ``g{ :AJh ..daCG Y JH J
S e JH e H d IG jdG IdG H dG
.z?gHCG c
OH h ,dG LhdG g DhJ Y HLEG OH d kW
dG aBd fG dCG CG jQCG d ..geCG ia W
.H M EG G h aG Y H dG gj CG
,ffEGh i``NCG JGdG e ``Z c ``H dG ``M EG
?e G j a ..eGSG IASEG S dG
c jSCG IG GNh d dG g H dG d
dGh dG HdG cj a eh eCG ..FdG QJ
zg G MG{ Y dG a dG e QdG Y
.Qf e IL Y Hdc jO Y a HdG eR
m a
WdG HG SdG c k SHb dG eL e ja Qj

TJ N e dG dG j dGh d jdG dG d
dH cQG ZGdG ed IYdG H dPh 2011 VG dG d
hG cTh SdG JGh eG J EG J dG Hd
jdG VG H Hh Ie eJ GNEG EG G eG Gh
Y HG g U bh d jdG dG AH gGdG VGh
dG J ,dG dG SDe dWh d WdG iG
g Jh ,eGG jObGh YLG dG UGe ah ,d jdG
HG SGQH dG dG b M ;WdG iG Y Ie hC HG
bY d dG iNCG eG G L e dH dPh fGL ac e
.dGh dGh dH
jDhdG -e
S `è I`` MGh q CG dG O Q```c``dG `````jh

AGOCG g d jU H CG AH gCG cCG dG
bdG d jObG e J H Ad QG``G
Sh .fd ``jQG``G ``MG``dG ``LCG e G
dG e jf dG hd QG``G AGOCG
je Vh kjCG Sh J hX X
MCG M S c .QG``G FGOCG e d
X dG d jQGG MGdG d eRdG jdG
Sh .QG`` M AGOCG J ```àCG QNGh h``X
e d hG e bdG eh QGG AGOCG fQe
eh QGG AGOCG CG bG eh .J Y H
e CG e H ``bCG S LdjBG G bdG
e NGdG bdG e aJ S c .He Y
he q EG j NdG e QcdG .jdG bdG QOe
d TdG dG ad Ua g d jdG dG
UdG MG Ak fGh dG Me e kGAH dG
AHdG c dG L dG G ed G
d IAVEGh d cdG fh dG dG fh
eG ``g ``c ```J CG ``YG```S dG G``g .````dG
G SG M gZh jdGh AdG bCG H
d ``S```SC`c d ejdG dG ``jQ````G
Y TdG ddG aJ f kS d jdG dG
dG dc i``NCG eG f J Yh AdG
H HGdG dH dW QG H ig.Zh
e aJ J SHb dG eL jQG SdG
d jU ````dG J ```j``W ```Y ```H````G ``N
dGh jdG jWh aGdG J jW ``N `è
Eq Gh a AHd d I`à`è H ``g d jdG
QJ j dG G q CG Jh .k```jCG d
Nj AHch e e bd FGdG cSG e
YJ CG jdG dGh jdG f kfMCG
Nh ``bG``Y jd EG M bdG aJ h ObG
.HT eh QGG SMc QGH jh dG Y
SdG b HGQ S dW adG Y H M
jdG V fOLh k Y c fCH k Fb j jQG
dG q CG Mj eh ,d jdG dG H G
IOQG edG e H g kdM H f dG
Neh SH e ``gh ,H d `` ```dG
JH GU eY ``fOG``LCGh ,Q``G Ne ``Y
bh ,```j``d NGh aGG dd Fe k`J```H ``f``c
H d JJ Q``G G e GeJ
.IAVEGh jdG e kGje Yd e dG fa
dG dG Y J UCG Sda ``G bh `èq CG
.jdG b G dGh AHdG Y kGc J
b ```HG``dG dH ``d``W TdG S ``H ``g
dG h``` ` e `è ``` dG q EG ``` j ``jQ``` ` G ```S````dG
eG bdG Y OYG J ``g d jdG
OYH J h``````H cQe ``f``c ``bh ````dG ``g
dG G e bCG bW d dG G
Sj CG j hG GQha ,fGdG M Ggh ,dG
bdG QGe J Y Yd AG```dGh dG cM e
J bdG aJ dCa QG d dH G
S dG g e J q CG QqJCGh kGL e dCe
.IOQdG jCG N W dG jJ J H dP
SdG b HGQ S dW -G QOf H OGR T
edG dG ``MG`è c ```cQ```T ```J ``jQ````G
jdG dG Y J dG OG Y aJh hd
N e Ic kGQ`èCG J dG dG Y .d
OLh IQh``` V k`Ù````N h``````H ``cQ```è ```d```c O`` Lh
j d jdG dGh H CG aGdGh QTCG
.c H dG OGG
e bCG EG eGSG Oj dG G G J hO
IOYEG ``N `è dj dG ``gh Ke Y ij e
gh cCG e EG j G G e fh dG
GSG j a N YJ fL H j dCG
QG dG q EG M G G`````SGh G ```G
H `è ````dG J IO`` `YEG `è ``J``b j ``j``G
e fa OGSG Y g e e UCG
.d GHEG eh J hH VG QhL
SdG H Ye P````SCG Qh``è A``Y Q```c``dG
dG dG SGQO d :b dH Qe jQG
L fdG cd adGh KGdG dGh fdG
Hh fGe SGQH b HG V dG We
IOe N e dG H IY fdG cG M
GOG USG q KGdG fdG IQdG jQNG
dG G f adGh YLGh dGh jQG
jM GO``` h ``j``M H ZU IO`` YEG ```dGh
eGSGh d iDh``dG Vhh Vd eGSH
LG QSG Me ``g dG MG .Hd
SGQdG QT M Me FGH Vh h HG J
jdG AdG ``W q CG ```j``d ````JG ```d``Wh k``d``W 17
AdG jW ``N e SSCG H dG eGdG YGJ
HCG ``M ``ZG```dG ``jR``J ````Th ``j````dG ```à ````Th
e a ``L``j M UG I``YG`è `è ````NG``dG
efdGh jdG dG AdGh LdG d H
YGJ ```dG dG A````dG GO``` G ``g A``` MEG h```j
QcdG PSCG .Gh ISCG GMGh dGh UG
eH jQGh fG SdG b FQ HG N
SGQH f HH cQe ``N e SHb dG
OGe H dc fh hH JG dG fGG
AdG dSCG dP G AdG W a AdG
SG OG``G QNG SGQH f kjCG ,IUGh jdG
dG OQGG GSG jd fCG g Gh AdG dSCGh
j Ggh ,AdG YU eRdG OGd jGe f Y
GgCG Y cf HG ``g ``N `èh .dH QG```VEG
e Id Hb jH M OjEG LCG e eGG dG
.dG OQGG Y OYG J LCG
H ``Y```è P``` ` SCGh ``M``H ```M ```M``dG ```Y Q```c``dG
IOG q EG j hH Qeh eH fG SdG
dH IOLe d jdG dG AfEH UG
Iae g dHh G fdG cdH Jh
GP dG EG ,iNCG hdG e gOGS LM h
TGh dY fU c jG QG HdG
dG eOdG LCd aS d jU H Y
EG ````d``Hh k``d``M ``àG`````SG ```j ``` dG ``b```dG `è
VEG EG gQSCG JQG feGh bdG e
dG AH EG S SdG q CG dG YG
.BG e GS Y H d jdG
dG Y Q```c``dG j NBG fL e
q EG SHb dG eH SdG H Ye PSCG
Gh ``Ù``N ``b```dG `````SG J ``g ``` dG ``` dG
M YJ Hh YG EG J bdG c
J CG `` YOCG ```g `èh ````bh QO`` f ``g ``` G ``j```dG
NGdG V e jc Ad G G
G Sda d jU H Ad MG
fCG Q``f dh NQ bdG q CG J dG
HhQhCG h``d H GPGh NQ a J b
dd S Y H d LHh bd e
``b```dG `````SG ``c GPE` à O`````bG ```Y OhO`` e
d e %20 aJ h %70 H fdG R```G
jJ Y Yj kaVEG NO S Ga jdGh
.Te H ObG
NdG MCG Md Le dSQ YLG gadG Y FGdG OGG QSCG JQG KCG
e %28`dG QJ H Je Gj FGdG OGG Y
Kh RG``J FdG ```XCG c ,I``` SCG f ```LEG
,fdG SCd SSCG FGdG dG S fe
Lhh ,dCG eh ,Gh ,dG :e fGh
IOjdG a MdG ASG eCG ,FQ fc YG
food from) YG Lh M fEG IdG
e SG OG VfGh (restaurants
Jh ,(own production) JGdG fEG M
,dG Y OYG IdG IO``j``dG EG EG ```SGQ``dG
NdG GP SCG Tg e jj YG Lh Yh
b jh ,AG```dG QSCG JQG LGe G
.J CG eG Y j dG FGdG dG
KCG b AGdG QSCG JQG CG EG FdG Q```TCG c
Jje ```Y S ``` SCG L ```Y
jdG Se CG ``Lh M ;Y ```fh ``jO``G
AGdG QSCG JQG AGL Y S ISCd G
-2006 e IdG ``N NO LEG e %10^3 Oj
ie f V I``` SCG A```H d ``dPh ;2008
WG J dG SCG CG Lh c ,G gadG
M ;Q``` ` SCG ``` JQG ``L`` kG``KC` J ``cCG ``f``c ````j``dG
%12^4 H SCG d G jdG Se CG Lh
.jG WG J dG SCd %9^8 `H fQe
FGdG OG``G QSCG J

`` ` `JQG `` ` ` eRCG I`` ` a `` ` N
J bh ,AGdG QSCG
Y HQCG Y SGQdG
S SCG e
je ``` ` ` H `` `` ` Y
dG ```fh I``` SCG ``NO
dPh ;(````jQ hCG jM)
QSCG ```JQG ``KC`J a
h ,dG Y
dG Y dG jdG
dG ``` f ``j```J ``L``J ``````g ```j``W G`````S``H
j ``dG zFull Demand System{ edG
,FGdG OGd SSCG dG e Y J Y
VGZCh ,I``` SCG F UJ Y j c
G e LG dhCG fdG GSG dG
IQGRh ```YCG `è ,2000 d I```SCG ``NOh d ```dG
fdG UN EG `à```VEG (k``H```S) WdG ObG
d QTCG :cCGh .2008 d G f e LG
dG bdG ZQ fCG EG SCd SG CG
NdG ie JQG H ;FGdG OG``G Y fEG
fdG ISCG fEG Se CG EG ,VG GdG
LQO Y NdG MCG MdG M

dG eL e ObG LG
`` KCG{ :G`` ` ` H ;``` ` b `` ` `SGQO `` Y ``S``H``b
gadG Y FGdG OG``G Q````SCG ```JQG
bh ..z```Y S SCd YLG
GMGh LGh Y S CG MdG ``cCG
G ``FG```dG dG ``è ```YCG `è
H e IdG ```ShCG dG e
dG G``g Q``KCG ``bh ,2008 EG 2006 ``Y
SCG Y Q``KBG M dG CG``dG be
eCG d HG SdG ```g`èh
.dGh jdG iG Y FGdG
cSG CG EG SGQdG g ag bh
FGdG OG`` G Q````SCG ``` JQG ``L`è Q`` KBG Jh ```SC`d
Y ,2008 dG EG 2006 dG e IdG N dG
.Y S SCd YLG gadG
FGdG OG`` G Q``` ` SCG ``` JQG `` KCG J :``` VCGh
Y ``````S ``` SC` d ``` Y``` ` LG ``` g`à``dG ``` Y
CV)) `````dG ```j```J{ ``````g ```j``W G`````S``H
f ```Yh ,((Compensated Variation
c M Y jdG ``g J `è```dG SdG
Y dG IQG ``Y ```SCG jd `èR``dG dG
dG `` ` ` dG G`` dG Q`` ` ` ` ` SG
j ``````d ```j````dG ````dG A``` H
G jf T ``Y QahdG
Jh `` ` L`` ` dG ``` ` ` ` J hCG
Y ```c``d``H G`````G dG ```f
J jd Ie ge
G ``LCG e Ad QG``G AGOCG
eh AG`` ` `dG ``````d `` ` `fOCG `` G ``` Y
jCG f c A````dG `èG`````G OG`` G GSG N
S M FdG bdG GOG`èG e %100 f dd
FSh j dch IAH G GS M J
ja ``b ``bh ,dG jdG IQGOEG ```fh ,```G
jdG IQ````dG H HH cQG MdG `è
IG ```Y Ak ``` H dG dG ``` ` YGh ,```f````dG
.NG hdGh VQCH aeh ,jdG YG
`` ` `` à`` ` è `` `` ` ` ` `` ` ` ` `f `` ` `j`` ` `` ` ` dG `` `` ` ` ` S `` ` ` ` ` ` Mh
`` ` ` ` T `` ` `Y Q`` ` `` `` àh`` dG `` ` ` j ``` H``` ` ``H I`` ` ` L
kHS cP c G G jJh J EG LH f
Y cdGh eGG WGh GG dG f
Y cCdG EG aVEG G dGh G H fG
GSG IOYEGh dGh dG dG e c Y G
.OGG AH fe jhJ IOYEGh Gh dG dG
IGhd G eG bdG SG e dGh
f GH dc dGh ,G SSCG fCG H
fq CG Y HG d f fCG c eGG G GOY
YUh Gh AdGh G dG Td J
G h``` ` dG ``` ` hOh ``` Y ``````S A``` ` dG
GSGh bdG ad dY jdhCGh jL be PJ
g eGe S R``è A```Hh ,IO````G ``b```dG QO```è
Seh bdH IAc GP J H kXh dCe
QaCG ```J ``N e kaKh kYLG deh k``N``è
.G Gg jLh je Wh
dG Sd Ye PSCG jYH O`` QcdG
b SHb dG eH jQGh fG SdG H
?d jdG dG g e jf GPY Af CG j
dG bda dc eCG c GPEG ?e bW g g
SH G ``fG``G `è ````dG J CG ```
bd aJ CG j jdG dG q C Rd bdG
G G GSG IOYEG Y IQOb J CG jh Gh
.dG G SG IOYEG dch
cCG G SG e q CG EG e fGG g c
CGh UN MdG g e jQe fCG dG ch
bdG Fe `è ```NCG dG ``gh ```G kT ```g
SG j H dG g J SG GPEa iNCG
g ,G G GSG IOYEG N e bCG a G
IOG FGdG jJh bdG SG TJ jh

d ``` ` W``dG `` `j`` `dhCG `è `````dG ``` Y ``` G `è
gG LCG e dP JCjh ( 2015-2011) edG G
jdGh hdG X eGG dG ddG
aJ ``j`````H ``````G I``Ù```G ``````G ````LG``J ``` dG
Y ```G ch ```N```G G``KC``d``H ````b``Yh ``b```dG
G fq CH d jdG dG Jh dG dG
bdG J EG ODJ H e je ah J dG
fEG U Y dG G``KC``dG Jh eG
eG OG`` Gh ,Q``` ` G dG ```M `è `````dGh
IQGOEGh G IQGOEG Yh fdGh dG Yh ,AdG
kLP (AGG dG hCG) dG ``g Jh .G
.G dGh dG eGSG d k ee
dG eH HG ``g QG jdG Qhf g
.SHb
dG eH SdG qc Y KQG Y QcdG
SHb dG eH SdG d Y d fq EG b
Yf e IjdGh G WdG HG ``g cQG
bh CG `è BG gCG ``cCG ``g eGG R```G a
g d ```j````dG ````dG ```H```è ```à```Gh ,```è
IG ``` G ``` fEG ```Y q````d ``````d IL Ua
kGc kja qdG T bh .Gh VG dLC
dGh ``jQ````G SGh ```jQ```dG g AYCG e
G `è ``cQ````Gh ,dG `è SGh
Gh hdG q CG T g d .hCG dG e CG``H
jd Ie IjL H S aGh kGL kGe S
d jdG dG He cQG g S fq CGh
G bdG SHb dG eL kbee ke Y
KM d :Fb KQG QcdG VCGh .G GdGh
Qe jc ````bCG M HG ``N `è I```c YJ
e fJ ba ch Y a Gfc bh dG d He
.FGhCG QNG d H He Y q h UTCG N
jQG SdG H T ``Y Q```c``dG QahdG
H QG jdG Y G SHb dG eH
aG q CG iQCG j eH d jdG dG
,ae O`` `è ````H cCG dG ``` ` dG ```H```è
GSG M YdG IOjR EG J eY Se jCG fq EG
d `è````dG d ``j``è J ``à bd dG
jdG e j Gd ,bd JeGSG d jdG
GSG IAdG dY H Jh AHh J QG
```dGh FdG ``b```dG G`````SG U hCG bdG
e FdG LMG d bdG e j e dJ CG
je ``jQG``M h``X Y ```Gh FHdG bdG
.GG AdG J GSH G ceCG
N `` e ``` H``` ` G ````````S ``` dG IO``` ` ` SG `` ` Mh
aK
2012 jHG 12 aGG `g1433 hG iOL e 20 G
Ie fY cQ
FdG G Le e eG IQhdG aG
Y Q``c``` ` SG ``V```H ``` ` aG ```M CG`` H `` bh
ffO Y GMQ K LG e HS GQhO GcQT
/JGQeEG ```Gh ,``c `` jdG dG e
X M ,K TGQ MCG OG jdG dG
Ic zf{ c TdG Y ``KD`G VdG jf
bBG e dfG eh ,M e dG fG e H
.eO e
Y jPSCG e d MaG dG Hh
Y kGNDe M ``dG) LG FQ L G
Oeh (dGh ad aQCG fdG zSQa{ Sh
Uh - G kM dG) LG je G eCG
MhdG CGz`` ` H k` s ` o ```V```dG ```dh ```j```dG ``` G
q (G d
Ud dG YQO J
jdG G gh ,LG e IQhdG g Y
e `` ` aCG `` N `` e `à``` f `` ` dG) OGh`` ` ` dG ``` ` H
gdG G``jEG Gh ,(zjH jMzh zLG{
jdG H OGhdG H NG .bKh RhH
J dG{ :G JH c zjG{ G
QbBGBGBG e ``fCG dG Z `èzh zfdG AT c
.zYCG
q dP H
zGQH GQ``J{ gh MaG dG VY
dh M Qhj dG VdG dh jdG d
q ``dG dG HG IOSG jc ``j``HCG
jdG
```d``W ``c`` ``jQ``J e `è ``j``dG ```S``H ``H
gGdG EGh L AT G qEG G bh .faCG
q b jdGh b AT
dh .dG b e aNG
L EG jdG{ M) G dG GP IQdG g
dSQ J (JQS M zG jGdH The
q f fEG e bdG GP bRCeh dG
H Q``LCG e ``ch ,cQ a H Y dG

kbO kehO co { :jH HhQ f EG SG
.zG dh dG
M G Y HO
LG QG dG adG
IdG `` aCG He `è hCG IQh`` dG ```dG

e d z``b{ ah ,fdG dG dG SD
,(NBG FK G``NEG) dG h edG G
d zI``M``dGzh z``L``dG Q`` YCG{ jdG ah
Gg qEG ```M ``` H``dG `è```S ``` Yo ````G ``bG``` dG
Y dG eShc SY TQh f e dG
Ra b HdG eS ch .LG e FdG IQhdG
IQhdG d NBG Y Y dG a fdG IFH
.LG e eG
CGHG a FdG ``f``L```G ``G ``g ```ch
dG AGG IOdG Y G H aG M
UJh QG``` UEGh b S ``Y Y ``SQ`` G``J
dGh js OdG hV CGSCG GYGh fdG H
CGSCG e MGh e jJj eh jJj e Y dH
.!dG ..fEG YGNG
,(kGNDe FdG e Le dG IFH

b z``fQ{ a c ``dG) SG zGs à{ ah
fdG `àCG a gdG G IFH R`à
d ``g``G dG R`à c ,e Le IQhO GP
c dch , aCG IFL Y M dG SG
G aCG IFL M b dG Gg
,(FdG ``` X``HCG ``L``è `è ```F```dG IQh`` `dG
UdG ``W `` j`` NCG `è ```d z``j``G `` X{ ```àh
kFY FdG G``NEG CG MSh ,UdG Gh`èh
HdG fdG dG Xe IgX QU b
SeCG N Hh ,(edG) jNCG H
k e zjJ{ MGhdG CGh
zf{ ah ,(
dG dG d zeO j u`` pZ{ ah ,KQG
UG dG IFH Ra b zdG{ a c
cG Y M c ,``L```G `è ```HG``dG IQh`` dG
``à IQhOh `dG `Y IV``è

eSEG ad SHb dG c
BG TGQ H H Le dG S jYQ
AGLCG Hh ,dGh ad HO g FQ e
EG AfH G QdGh ,IOGh ,dEH G
,Gh ,`è``dGh ,I``cG``dGh ,adGh ,I``MG``dG FdG
q ,UdG OCG ddG G aGMGh
aG
HO FdG G Le e eG IQh``dG
IUG ``` YCG ``V``Y ```J```d``à ````V q ````S ``` dG
ee A``LQCG ac e O``Gh ahG Fd
,HdG ````G h`` d `````G h``` ` dG ```` hO
,G h .LCG dGh H ,GdGh dG EG aVEG
e dhO 40 e ka 155 VY LG N q S
.hO VY hCG ka 93h ,G hO e ka 102
keJ LG fdG cQG QWEG Gg h
Vh ,Mf a ;jU Y kG```c kch kYf
e IQhdG g SG dG zjQdG S{ he
e jQS Jc Fe e cCG J LG
q bh ,UH G hO
e a kf 15 QNG
e) G dG TQdG Q UdG ``g
Ia GW (Ae SOdG M kMU dGh SdG
h c eh eQ ja GTEH LG
UdG J V e ``fq CG Ma QdG jh .N
q ```dG ````Y `````G
Uf ``` HQCG ```g ``gQ````NG
H Ra b fo dG dG qCG j ,fY
zdG{ ``g UdG Jh .fG G``g ``` SCG
zJzh ,Q`` ` `G i``` d z``` ` ezh ,`````Y A`````d
dG aG f (MGdG dG zUf{ J)
IQhdG q dG I``F````H R`à ``b z```f{ a ``c
eh .HdG eC zOGdG Hzh ,LG e fdG
IdG ``` FGh``dG fdG `` aCG qE` a i`` NCG Mf
JdG M{ g LG e IQhdG g cQG
Ra ``b dG G``g ``c) N Gd z``b``H IG
```d WdG b```d ``èCG

dG e Y bGdG dG
fdG- e
dG c ````dG d GQG`````SGh
kGOG`` ` èGh `` ` è`` ` `SEG `` a`` ` `` `` `d `` S`` H`` b
cG ``` f ````` dG ``` ` dG ````T ```d````d
Ae fdG dG G e hdH
dG dG dG IQhO eCG
.zdG G
j{ GH fdG
S ``H ``d``Ù Q```c``dG IQh`` dG ```V``M
fdG dG G FQ GdG
M dG G `è MdG Sjh
kb J dG `` ` `dBG ae
ae ch dG G jd kjMh
q h dG dG dH KGMEG
a UQ `` ` e`` ` bEG IQh`` ` dG `` ` e`` g `` ` Y

q e d Qd
.IQhdG ae
IQhd `èO``` dG ```````dG qCG ``c``j
FdG ``` ` dG Ih`` ` f{ G``` ` H ``f`````S
jQH `` `dPh z``` ` dG AG`` ` `VCG ``` ` h
Ih`` ` f{ G`` ` `` `H `` `` ` dGh 2012 `` `j`` `HCG 24
AdG ``````d ```````dG `èG``` ` ` SG
YdG e 2012 jHCG 30 jQH zLQG
k d SdG Mh kGY eG
Yb
jDhdG -e
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` c`` ` ` ` ` ` e `` ` ` ` ` ` `q ` ` ` ` ` ` f
IV `` ` è`` ` `SEG ad SHb
``` dhD` ` ` Gh `` ` ` ` dG{ :G`` ` ` H `` ` a`` ` K
H N `` ` `G `` g`` ` `dCG z`` ` Y`` ` ` LG
dhdG ```` Y -dG
dG `è```H G```V```G YH dPh
.c OY QH cCG SHb
`` ` Y `` ` jG`` ` ` ` `dG `` ` ` ` `V`` ` ` ` `G `` ` ` `
`` cCGh ,Y H dG dhDeh QhO
VG OY g CG dG qCG
G `` ` `bh `` ` ` G `` ` ` ` ` ` G `` eCGh
GPEGh eCG U U GPEG IH HdG
JYCG `` ` gh `` ` èCG `` eCG `` ` `V a
.Jh
FGdG `` ` G qCG EG ````Jh ,`````G
H
dG
Y
jG
E
G
:G
bh
dG Yh adG Y ``cq Q eY hCG
dN
e
dG
jG
E
G
a
dG
e
Je ``` ` e fG dG ``` Yh
dG
Ag
Lf
C
G
h
,dG
QhO
f
IQ`` ` ` M `` ` ` EG `` M`` ` `` è `` ` `` `` è
G X e iNCG GQG q Mh TSCG ``bh ,`` W`` dGh `` eCG dU a
.dG Qf EG `` dPh IQ`` ` `` `Gh `` ` eCG AH VG
TG bGd `````dG I``` f OJ M
bGQ Se eCG VG dG AcH jH dG M e Y bG

UY e eGHh da V dPh ,bGdG dG d WdG bd
bGQ Se q a VhY Y bGdG eCG TGh .2012 HdG Md
,jQdG GQM bCG Y jQa bQh FSG YjEH IH q e
H Le Ye dGb UCG bGY KGJ AjRCH bGdG VhdG eb M
qCG EG Qj .bdGh HdG SG BG GSG N e GdG h IUG
dG Jh f H 1971 Y SCJ bGdG dG d WdG bdG
UGJh ,``LQ``Nh dG ``NGO O``gh aQ SCH G aJh bGdG dG
ah dGh jQdG dG e dYCGh JbQ Me dG Je
.HdGh bGdG dG g dUCG Y
zjHdG IQGOEG{ e 11 OdG QhU

e `` ` `` `Y O`` ` ` ` G O`` ` ` ` `dG Q`` `` ` U
zjHdG IQGOEG{ NGdG IQG``` UEG
IQGR`` d 2012 `` Y `è ``jG`à `````d
YH ````J `` gh ``````dGh ``` H``dG
fCGh ``fG```d``H IQGR`` `dG ```X`è
LGhh Mh IQGR``dG H G
CGH .```` `jQ```dGh `` ` jQGOEG `````dG
VH hCG U IQG``` UEG
aJ i`` ` e ``` M `` e ``` ` dG ``` ` H
,GQG`` `` ` dG P`` ` `J ``` ` bOh ``f``` ` dG
`` ` eCG `` fG`` ` `H `` `` ` ` ` gG `` `d`` `ch
,BGh XG j edGh
dGh UG e ``f O```jEGh
MdG ``` j``` Jh ,`` X`` e ``` d
c A```YEGh ,dG H ke kfL
JfeEG Sj ``dG dG ``X`è
OY IQG``` UEG h````Jh .``JGQ``bh
h ,bd G hTh fdG e IOG Ve zbdG{ :eJh GQGb
,XG hDT :ddG YVG IQGUEG hJ fdG Qe U
e feMh V J XG AGOCG J ,XG Y bJ FG HdG
,dG ,dG IQGOEG ,QGOEG AcdG :jQGOEG gG e Yh .jQhdG IhdG
EG IQ``jRh ,zdG adG{ g fc d CG``b U h .`` jQGOEG ejQdG
GTDGh AMEG IFGO Y J GPeh ,zIOG Vh d edG jjG{
.IOG Vh d edG jjd HdG
18
eG q L LG
Y jH
FdG S jDhdG
fdG eG L IQGOEG j
SFH ,dG U hCG YLG jG
FQ ``F``` dG G`` ` Y `` H O``` L `è``` G
M ,``` ` fEG ```M ``` Y `````G
YUh IQ`` aZ LG S
h ,I``g``` dG ``à``` `` Y ``j``H ``` Y
VGG e L JLCG LG hj
beh ,G G J gRHCG e
UNh I`` e`` ` G ``` b ``` ` dG ``j``` J
dch d dG dH q G fG
fb ````b``è ``` ` LG h`` L S
dG ``N Qh``Ù `èD`G ``j``G I`è```G
eG fdG be fL EG ,G
VdG ``LQO Y dBGh ,ed
q fq CG EG Qj ,dG
S G b
bQ QGRh QGb Y Ak H gCG G
gh YLG dG IQGR`` H 2007/41
AV Y GgCG e L EG J
UCG SJh e ``j``YQ e
,gjJ h H A```JQGh IeG dJ h
ffdG AGQBG AG``HE`H G gJ c
dG fGdG Yhe OG``YEG cQGh
Jh ,``````G ``` G ```b `è ``V```J
Y ``f```dG aK jJ h f EG k```jCG
Hh H hdG jJh YG ddG
edG OG`` àCGh `````SD`Gh G
.fdG
d IQOe hCG TJ
dG jdG aK
MCG ..dG
fdG- e
dG eH ``YEG b W CG``H
d IQOe hCG TJ Y dH SHb
``è```dG ``H ```````dG IQ``` ` dG `à```K
dGh ,eY IQH Gh ``YEG FSh
IQOG .{ ``G aGZJa { SG M
HdG `````S :``` d``` dG ``````f ``` dG
V `````dG `` ÈGh `````dG `` MQh
ddG e kGOY J LJ he
dG IQdH gG fCGh
GSH IQOG CGHh .IUG gjbh
q `` ` M `` ` Y`` ` ` LG ``` ` ` ` dG
TJ
jdGh H dG Y IQOd U
`` dG ``` G Qh`` d`` H `è``` ` ` ` G ``j``` ` d
QJ X kY dG IQdG jODJ
OY J EG aVEH G GMCG
da Y ``YEGh dG QdG e
q ```c .G ```````fCGh IQO``` G
J
jhdG { IQ``` U `` e`` MCG { ```d``à
``j`````dG Qh`` H ``è``G ``W ``j````d
KGMC SDG Jh G YdG
jdG e dG Gg gCGh ,Jdah
IQOG ``` Jh .`` ` YEG ``F```S``d ``````dG
e kGO``Y ``j``HCG 15 jQH O```dG ``MCG ``j
dG jdG G dG GQhCG
.Tf L EG aVEH
H dG qdH Ihf
fdG - G
Gh `` `` ` eCGh A`` ` `HBG ``` ` ``` f
hdH G jh SQG dG HdG
ce ``` ` `` ` dG `````` dG IQGRh `` e
QNG { GH Ih``f dG MG dG
dG `````dG ```è ```Y zQ``` ` e ```S``j
H MCG dG IOS jYQ H
IhdG ```Jh .G Gh G ```TGQ
d dG ce GG T EG
H eR aSG N e QeCG AdhCGh
MG dG ce Y Ije dG S
jHdG FGdG d UdG MJE
IOdG ``` ` UCG `è O``Y Ih``` dG ````M
dG QeCG AdhCGh iQdG AYCG
UNGh G ``jh SQGe GQGOEGh
dG dG W e OYh G LdG
.Y
OdG S ..zjH LJ{ SH HY jjh hCG WEG

Sh ee e f EG Gj CG EG
dG ``j```f ```b z``j```H ``L``J{ ``Y `` YEG
S N j bh H b hCG G
.G
IOe CG `` `WEG `` Y ```Y `` U`` MCG{ OGRh
J CG A``` ` dG G`` g `è ``` dGh ````b``f
ddGh ``````d k` ` L`è z``j``` H ``L``J{
kGe ,zHdG WdG Q``N e MdGh
Jee ``` ``g z``j```H ``L``J{ qCG EG
.(jjdG) Y
FQh SDe g dGZ HCG W qCG cj
`` cCG ,`` ` dh`` dG `` dG`` Z `` `HCG `` W ``Y```
G eG J HY cT Y
`` `jQGOEG GQ``````SGh ````S```G ``
Gh dGh jQdGh LddG fh
eG Jh ffdG eGh jdG
.jRdGh dGh LdGh XdGh
Y (jjdG) IOLG eG H
h U Z{ fq CH HdG G
`` g{ qCG G`` cD` è ,z`` ` W`` N `è``` ` e ``` Y
.zf Lh Y eG
G qCG `` g `` ` `dEG ````Ù``J `` e{ `` ` `VCGh
jH S f CG g G d MdG
dG fTH ``bh ,HdG H UN
,zdG fh Y e ``cCG e VG Gg
O`` L`` G ``H``` dG i``` ` G { qCG ``` ` V`è
.{ IOe dCG 165 Y j jjdG
``` ` ` ` ` SEG { `` dG`` Z `` ` HCG `` `W `` ` bh
250 NOEG zjH LJ{ HdG jjdG
qCG ```dG `è ,BG M HY ee ``dCG
h ,```LG`èh be eG ``g
.{ Ie Z IOe CG Y
LJ{ ``g c FG Vh { ``H``Jh
ch ``` H``` dG ``` ` dG `` ` `` c z``j``` H
j fq CG Ve ,gQe d ee
GOQM - dU
dGZ `` HCG ``W ``c```T ``Y``` J
HY jjh A````fEG Y ```dh``dG
dCG 250 ```Y ``````J { ``j```H ``L``J { ``` SG
Y `` `YEG ``b```G `èh ,```H``Y `è```è
.G S N
dGZ HCG W OQCG YCG LQ bh
LJ{ CG G dG { fH ````jQCG{ `d
dh ,fh d Me S zjH
bdG H EG ee jCG NOEG MC j
Zh IQV Zh JFa e cCd bGGh
.ze
,zY he{ fq CH jjdG Uhh
.zdG Y a Y OLh kGcDe
b EG dP SCG dGZ HCG W LQCGh
e ``fQ``è ,h````G G``g ``H```dG i````G
JQMh HdG WdG dG G
Uhh .z``` ` dG ``H``` dG i``` ` Gh `````dh
19
jJh U
zQdG{`d FGZ FGa

Ig jW aCG qCG j G
g `` ` G hCG ```````dG AG`` ` S ```à
,NdG Q``` ` ` dG `è `````H ``` ` ` aG`è
,eh Z Ak G`` Z ``f``c EG `à```VE``à
.FH Fe U jCG qfCG BG K
dG ``M``` dG G`` ` `LCG ````d `` ` ahh
IOe ```Y Q`````dG ````j ,`````à ``L
cGdG eh cGdG e cCG ddG
VhCG ``` dh ,k` ` ` jCG Gh``` ` Gh `à``G
EG kG``F``Y j ``b `èCG qCG ``JGP MdG
.AGdG Gg IOLG AG q c b
e ``` Lh qCG EG ``` ` dG GP ``` ` jh
,IcCd dG OGh G AGdG Gg
LG e %70 M aH J b
dh ,```G `è ``jO```dG edG
f j ,QdG e IOSG cCG Y
d UN jY CG j ,dG
Gh G QdG qEG H ,````
Gg A```T CG d j jhhd
Qe `è IQ``d``H ``JD`j CG ```j ,``` dG
G `````J H ```J CGh W
aVEG e ,UN dBG hCG Ie AGS
hOh ,dEG dG jdG jR e b
.dG hCG G aVEG
MGG NdG J G Hh ..dG e N jbdG Cq G cCG
SQ bh WG GOdG :N e QcdG
``dG BH Q``dG èGY è O`LEGh `VjdG
J{ GA``` f ```J EG OD` j `` G````dG
.CG hMh ,zjL Y
EG OD` ` j ````dG ``` J ``M `` fq CG ``H``Jh
bdG ```dh ,``jQ`````dG ``` fGh ```L
J CG ``` ```W``N ```j```H ``S``` Gh
aG G`` ` à EG OD` ` ` j `` ,``` ` ` ` dG
fGah ````YCG Y dGh dG
Y jh edG UeG Y JQd
SMEG ```h dG Jh CG ``dP
Y d kG``` f ``` dG Q``N hCG ``N``H
.YCG
UGh dG MGL UNG ``cq CGh
dG ATCG aQ hCG AfG hCG GQhdG q CG
Ak G`` ` dG ``` j CG ``` ```W``N ```j```H
BG h``Mh dG ```HQCG Th ,UG
jQdG AKCG) LG AGdG q CG c ,dG
d e ````SC`H ````dG hCG (````V``j``dG
.JGP KCdG
dG q EG ````N `` b ,``` dG ````S `` Yh
LY ``` ````dG O````dG ``VG`èCG `è
e ``````d``H `` `dPh ```````dG ``` j``` d``H
,MGdG `è ````b `` `NCGh `è``` dG ``` ` ` dG
hCG hO``` ` dG ``` e ``` ` ` ` G ````H h``` ` Hh
e dd IO````G `` jhOCG hCG ``j```SCG
b ``` V``G ````H q CG `` H`` Jh .``jQ``` d``` dG
Yh ,d NG ``jhOC` d Lj
G EG dG Cj b dG g a
OdG ``W``` e h``` JQ``` d``H ``` ` V``G
AdG Qj dG q CG ```VhCGh .dG
g j eY EG ``MG``G NdG EG
Y hCG dG O``jORG hCG G``WCG V
,dG e Q``G dG Y IQ```dG
M hCG ````j``dG `` M H ``g ```c
.VGh FGhdGh dG dG a
e j JdG
ZedG dG
hJ qCG jM W ```SGQO VhCG
Y ``Y``` ` j CG ``` I`` ` H `` ` `J`` dG
d ``Vq ` ` ` dG ``W``fl `è ``j``` G
````dG G``g ``JC` jh ,```L```G ```Z`è``dG
fl ``` SGQO ``à ````KCG `` dG ``b``dG
IH cGdGh G eO jGeh Sfi
.FGZ M jCG V
Y HCG AGLEH jeCH MH bh
ADg Y H ,VG e c OY
fCG `` ` CG `` ` `SGQO ``` Y ``` M``` dG
f Q``` ` YG ``` H `` `NCG `è ``` FG``` dG
.IcCG GO WJ
FdG ```V```G qCG ````dG G``g `q `Hh
UNh ,``èG``G h```J `è ```j ``c
feEG N e q b ,JdG e
,e H ZedG d qVJ
eG FdG qJeR e fQH Gg
.SGQdG AGLEG AKCG JdG hJ Y
````cG VG````YCG ``è ````j ````dG
Yj QdG Ad VdG
k dG Y dG
d
Hd eH jM SGQO O`àCG
Vq j jdG Vq o dG qCG fjdG
aCG IQH d QdG Ad
eCG AWCG j dd ;dG AKCG
EG q``` d``` WCG ``` ` ` UG OO`` ` j CG
hCG Q``` ` dG A``` KCG `````d O``` dGh ``FG``G
.adG bCG Y LGNEG
f Y Ic e ,eCG LGJh
Y JH j dGh ,VdG qdWCG
hCG QdG UN ,bgQEG e jjh
VdG Y HGJ e dN fJ dG
.aNh
qCG ``` WCG ``W ``````G `````jh
Y j AdG qCH ,dP dG
dhDG ````G `à LddG ``Y````dG
jG ``F``X``dG `` e O`` Y `````J `` Y
fJG IO`` e RG`` àEG ```èh ,````G
,fRGeh I``q ` L `` f `` `CG ``` ``` dG
EG kjCG OD`j Ad VdG VJ CGh
dG bO 40 e FH Ie VfG
.dG bO 20 EG
eCG ````G ``` e kG``jG``J ``` g qCG ````JG ```c

dH J IOe gh ,edG e eeCG AH ajJ
g qEG ````dG ``j`à `` bh .``` ` cG I``M `è dG
IOLG UdG ``MCG gj CG MG EG J ```SGQ``dG
dG dHh ,eCG G e IO``jR dH
EG J FdG g qEG RjQa ``bh .cG VQGY e
J ```SGQ``dG J qCG `è ``Z``d``H ,``FG```dG ````dG ``q ``gCG
,jhOCH IO``Y dj ````cG qCG ``` VCGh .dG Y BG
FGdG dG Yj CG MG EG J SGQdG d
.jhOCG Y OYG J Y VG IYe
dG IOLG UdG MCG qCG djEG MH Lh

.cG IM e dG Y QOb
qCG zNHK{ ```f``H```dG ``j`````dGh `` `YGPEG g O`` àCGh
RjQa hge QahdG SFH MdG e Y
J GP``G e Y Y SGQO Gh``LCG ,Te eL e
.cH HUEG Y TDe Ggh ,cG e kLGJ
GPG J dG IG bdG EG MdG Yh
.ec T GW dG hJ H MdG
q
fq CH QJ Ga S dG cCG dG GPG qCG Jh
.cCJ dG GPG e WCG Ie 1^3
fGhdG e jJ G Z gdG
WCG hJ H e bY OLh Ie hq Ch SGQdG KCGh
cS GKCH HUEGh G Z gdG Y jG
dG H kGAH ,jNBG fEG aJ Y Y
.fGhdGh dH AfGh
a FdG J U K dM fq CG SGQdG aVCGh
G Z gdG Y dG WCG OSG kGQG`à
J CG ``b```j ```dG ``c`èCG ``NGO ``` eEG Q``b J hCG
Ic qC ,SQGGh dG e fGhdGh dG e kGje
cS dH KDS WCG d UTCG hJ
.kY cCG jh jNBG
N e .O
dG H dG N QCG q CG cq CGh
dGh JG dGh dGh cG
,JdGh dH QdG `è Y j `èh
Jh ``` ` ` ` dG R``` ``H ``` ` J CG ```
.dG Y J
jQdH ````dG ```àCG `è ``fq CG fh
bdG EG QG``` ` VG `è ``H ````V``j``dG
dG q CG EG kG```è ,````dG BG H
QdG OdG J gGh dG
.dG SCG ``Dè kSqJ J CG h
e jJ z``T``c{ Ic H O``Lh q CG HJh
dGh ````dG ````SCG ```Y O``` LEG I```T
.IfG
Zh WN jH bdG q CG EG QTCGh
Z dG dG SJ j e
HUEd jQdG dG Vjh je
Y dGh OLEG e jJ fq Ea dch
.dG OdG Ga
jQdGh UG dG
jQdGh UG dG q CG N VhCGh
cBd G``` fh ,````dG ```J Y `è A``L
J ,``` ` dG ``jQ``` ` Z ``` j `` `dG
H MG jh dG Ga H aG
UNG N e Q```c``dG `` cq CG
WG GOdG q CG UGh dG MGL
dch U ``Z ```H ``` KCG ```Mh
eGY ,``` j``W ``Y````d ````dG ``S``` G
g q CG EG ka ,dG BG J IOe
bdG k`Y````T ``VG`èCG `` cCG `è BG
.WG fGdG e UN G
H JJ jQdG q CG N VhCGh
WHQh z``jQ``à ``` dG{ `````dG ````SG``H
ac jH ``f``G `````dG IO`` eh ,``j``b
UG q CG ``H``Jh .``c````H `````J ````H
dG OdG X Y IOLG dG
q CG c ,cG g Y IdG YJ
OdG Ga Y j fEG L RGJ
e Y j cCG G q CG Z ,dG
.dG SCG
fRGG ``Z G ``c``M q CG EG Q``` TCGh
dG VJ WG ``c``G hCG LGh
h dG T e ,S eGY Id
ODJ dHh UG Y dGh HQCG
.Me X BG EG
:iNCG dG BG ````SCG `è q CG ``cPh
SGh ,G dGh UG dG
cBJh ,``W``` G ``` ` ` ` dGh ,``` ` ` ` dG `` Z
.dG
UGh dG MGL UNG dh
hM AGQh SCG e Yf g q CG EG
IG SCH Je g e e dG BG
WN ```j```H ``S``` G hCG `` b`` dG ``` e
JG dGh VjdG jQdG bh
VGeCGh HUEG S e eh ,I``FG``dG
.(jG) jdG
VLEG j Gk q L IG Z WCG hJ
J b dG cCG d eG CG hJ e jdG UNGh AWCG Qq j
qCG HQhCGh IG jdG kGNDe jLCG dG HCG e jdG KCG a ,VLEG
.VLEG q J WG WCG
e kHe j G Ga N fq EG M ,eG dhJ e Y G jh
aJh VLEG hM feEG dh ,WCG e dhJ e kGQM cCG J CG CG
d q Uh H a eBG J dG q dG WCG kFGO hJ CG ICGG Y ,ke
.Gh CG e
q M ,Ke H J dG SCG WCG g H e GhcPh
eCG Y j
.a KG AdEG j dG GdGh QfCG Jh KCJ dG SCG cCG Y bdG
.a VLEd G jdG OLd ,IG Zh IOQG LCG H dch
,fjG ,QGdG U e j dG WCG hCG dG dG hJ qEG AWCG bh
b dG dG qC ,OSdG hCG kde IG G
.fdG jH j
Y ,C`` ` ` H ``` U``G G``j``` ` dG `` èh
H ````J ``` M ,``j``` ` ` ` dG h``` J
Me CG ``V```LEG J jH
LdG ``L``Jh dG ``MG`è `è
Z ``j``` ` dG `` ` ` WCGh ``` ` dGh
Z `` ` G `` `d`` `ch ,I`` `` ` ` ` G
.dCG e h G
,dG dG GjdG Jh
G ``Z `````dGh ``` ` dG ``è
EG dH `` G ``d``ch ,kG``` L
,QdGh ``L``dGh jdG WCG
jdG ````d ``` G ````dG `q `` ` jh
e ``` ` WCG qEG ```M ;z```f``````dG{
Z ,jdG WCGh dGh LdG
.VLEG EG iODJ CG ,IG
dG c e MH gGLCG jM jeCG SGQO N

jG WCG hJ qCG EG jO H fQdc eH
LdGh JdG dG e G Z gdG Y IH
HUEG Ua e jj JQdG JdG IHdGh jdG
.dGh fGhdH WCG UNh UTCG
PLoS jQhO Jf jM SGQO FdG g ALh
GM Y TG M ,hdEG be Y ,ONE
e OY A L Gebh ,AdGh LdG e T 1000
,dGh dG h```Jh dGh dH UG fSG
.cS J dG SCG H Y HLEG dch
dG V dG jR e FGa J SGQO
h jedG YhCGh dG VGeCG dG jR q e Cq H
e q b fq CG aVCGh .Wb Zh HQe dq OCG Ea bGdG
hO e dG ``jR e dhj SdG e Ic f Cq
UQ SGQO 14 Ff jQc e MH Lh .dG IQSG
IOe H UGbCG hCG dG jR GdhJ dG VGeCH H M
N EG Y e eG Id fdhj e Gaj CG hO da
fCGh djEGh dGh IG jdG e jQJ dP Th .GYCG
dG QcdG e VG ZCG ch .HhQhCG iNCG ceCGh
jR e GdhJ jdG VG ihJh .SG dG e
e I`à``dG M hCG dG c HUEd VdG dG
da IO`è H ``jhOCG GdhJ jdG SGQdG ``j``NBG cQG
.dG H Je Z iNCG OGe hCG Jf jR Y MG
dG Wd WdG ``c``G `è fe h``c fS ``bh
dG ce hCG adG aNG jCG g J fEG DheRh
e ``bCG hCG YCG YL GdhJ e H i``NCG jedG ```YhCGh
Y I dG jR e GdhJ jdG dhCG H hCG dG jR
.WCG Id hCG eY hCG
U jT -jDhdG
J ```dG `````dG ``jR ```è Cq G EG ``` dhO ``` SGQO N

fdG e SCG e G gdG 3-ehCG VMG SH
dG ``H``` dG ``è ```c ``KC` J ```d ``` j ``Q ``````dGh
.dG VGeCH dH HG UTCG Gh
theWdG dG S jQhO f dG SGQdG UJh
NG OLh Y EG Archives of Internal Medicine
20 e cCG H H adG hCG G hCG dG HdG OY
e iMEG hd FGY gQNG iL dH je dCG
.da IOe H dG jR UGbCG hCG dG jR
dH G G ``FG``` dG C```H ````dG ``F```f ```j```Jh
Y j jdG YdG UNh - gdG ehCG VMC
e Y ````G ``` ``` dGh -/`` jG.`` ` `JG.O/h (`` jG.`` H.G)
g UJh .````SCG h```J ``N `è hCG dG ``jR e
Je SCG g e hH d jeCG G e W
.kYSCG bCG Y
AdG FbdG dG FQ fe G``L dbh
FT OYG g SGQdG e J Hc cQT dGh SH
dH HUEG e jj dG dG
e ``j``j `è ``gh ,``J``` dGh ````d``H ``` ` fEG
`` dGh ``d``` jQOC` d ``j``` ` dG I`` ` dG RG`` ` àEG
SjdG RG`àEG e d HG OD`j
.jCG dfCd
k d d dG QKBG qCG H VhCGh
,dH HUEd VdG IOjR Y bJ

HUEG ``W``fl `è ``j``j `` `fq CG EG G```è
dG Y Y kS KDj fq CG c dH
IOdH fh ,G`` `NEGh ``FG```dG dGh
dGh kGQf dG gh dG VdG EG
k d
.
dG qCG cP b U jQJ fch
k d
J dG dG Y d OD` j
Wfl ``j``` a ``` ` G ``j``N ``c EG `` dG
.zhfi Z S Jfe H
,hddGh ``dG V JQH HUEG
qC
G
E
G
WdG
VGeCG QSG QTCGh
dG H ``H``ÙEG Ua OGO``J c
j
`
`
`
f
E
`
d
LddG YdG J
.Gh
IQN `è ````W``H `` VG`` eCG ``` N Q`` M

k d oG dG
kGe ,fEG U Y
e gh dfCd G RGaEG j fq CG EG
.dH HUEG N e jj
UNG ``` H ``` ` ` G `` ` Y.O `` `bh
kS KDj
k d dG { :WdG ``VG`èCG
e ``gh ,````fE`d ```L``d````dG ``Y````dG ```Y
dfCd SjdG RG`àEG e e j
q dG
eh G dG M e j
jj e gh ,G dG cGj bdG
.zdH HUEG Wfl e
dG dG qCG Vf{ :H ```VCGh
e `` `f CG `` e `` L 100 `` ` cCG `k ` ` d ``` ` j
G qEa dfCG RGaEG b eh jZCG
qeCG ,AGdG Gg e a %70 j CG
bdG eh G cGS bdG %30`dG
e ```dGh ``bh```G ``Z OG``G ``g jGS
jQbSCGaJiNCGFK..gdGjQScDjjdG
LhN H jd HK ddG CG hjh ,QdG
cQG CH kY ,HdG JcQe hCG QhdG e
d M dG Od GdG Y ddG g dG
LQdG e OU e jQJ Je G QhdG
ddG UCG jdG Ff CG hjh .hCG
EG IOd c e `àGO jdG S jSBG
e ``bG```dG Q``G `è ``dh``fi ,G AG`` LCG
fY QhO aGdG d jdG IOd QL
e ```T```dG ``c``G k``d``M ``j```dG j ```M ,d
. ddG aJ kja 12
hO aH gdG IGQe bJ jdG Of cCG

SCH YG QhO V ,QdG OG Of Y OQ
QGJ `è `` jEG A```d `` ``M ,``` ` SBG O`` G
dH d ,dG GH kGFa d jQdG GP
SOdG Of eCG hCG AdG IQG QKBG jdG
hH e Y dG `èCG OJh OQ hO aH
````ZQ ``cD` jh ,``` f 7 EG ```ÙQ `à``d ,G`` `gCG
cDd ,O```dG Qhd QdG bH ``MCG Y aG
Y gdG QdG CG d fY QhO d eM
iG Y NEG IQhdH j G iG
!! ZCG HfG gGf j ..gG TJ YT SEG

GDdG jh ,G dG Ie Qf
c Td gDe Z gG c GPEG
e ZdH ,?ddG H TJ b
dG IdG WGbhdG GAG``LEG
h ,dG b b fl MG
LdG ASG e cCdG e `èCG j
j `` ,``` ` Y ``` b``` ` fGh h``` ` ` d
e Ic M e dM gG Vh
,kjb QdG EG S dG dG
e ``ZEG G G``WCG J ``M
c J M H QG`````SGh dG
HfG AdEG N Qh HG
d G S dG eCG , eH
`` G `` e ``` ` J `` d i`` ` ` NCG ``` H``` ` fG
c ,ANCG d Me S dh
Ya QhO VjdG hDdG IQGRd S
HfG e CG Y ```H``bQ L fc
,e J dG dGh GOd
fdG dj a ``N```dG M `èh
``` d``G ``` M``G CG ````Ù ,``FG``` dGh
dG `` ` dh ,`` ` `G G`` `g `` c ``` `
gQGSG G ODS A```NCG Y
VjdG dG kGc j
d YGJ e j eh ,dG
,MG c Y Me QeCG Ea ,
ZEH dG dG CG e ZdH
,j f ``L`` kjS ```G G``g
Hh QYG c a edG G dh
HfG NdGh HfG AdEG e
Y J h fdG hQh aGJ i``NCG
g G``g ``c ``M ,``FG``` dGh `Ù`````dG
EG G Od `èRCG S ``dG ``G
.jQ
eY e d dG j ,HdG
,Ic J `è``Y MJ SG
hDdG IQGRh OJ AG QeCG g g
.?d gQX VjdG
Qf hH NO
M fG IQG``` ` dG C` H Q`` j ```dG
jfCd idG dCG dH fG
H `````S `` Q````fG `` Wh ``b``J ```H

dG `` M ,QGOEG A``` ` ` dG ````fi
O`` G ```Y `` j`` fCG ````H `è ``Y`à``G
hD` `` `` `dG IQGRhh `` `` ` dG I`` ` `d `` ` `` `dG
HfG GRh`` ` ` `` M ,``` ` V``j``dG
AL ,```dG I```d dG O``G SFQ
CG cDd ,``G jHEG e 11 ` dG U
AdEG QG``b ``g``cCG H dfl ```g
`` fCG ````H ``g``G ``j``f ```T``J ```Y```T
NdG d j h hdG Y J
CG gRHCG Ic SC ,HfG dG
,TdG YT J HS b Ld
aH VjdG hDdG IQGRh G``dEG c
dG `` ` eCG ,``` ` ` ` dG I`è``` G `` ` `JCG
hDdG IQGRh fi c dG L
gQhH J hj e Y dGh VjdG
e OY bh dH ,HfG HbdG
HCH aS NEG Hh dG
VG `è ``c ``` dG ``fG``` dGh O``` ` dG
kdfl gG TJ c GPEGh ,H dG
Q`` èCG `` e ``` ` dG ``` g E` ` a , ``f``` ` d
QWEG Q``N HfG dGc QGO
d Hb dG j ,fdG
IQGRh CGh k` ` U``` ` N ,`` eO`` ` `dG `` ` `jCG
Oc ``j``G ``g``jR``H VjdG hD```dG
M ,IQG jZ IN Y Jno CG
ZQ ``j``è `` ` jQGOEG d `è```J
cDj `` ,HdG Jce ``Y RdH
dG OG e aGdG e dM OLh
fc dG bdG e ZdH ,dG Id
jRdG Y adG H dH Ie
..```H `` ``d :``dG

c OY Z e Jfe fe Rh
Rd ``H``ÙEGh ```jEG H Y e
QTh ,``fh`à c ```Y OQ hO ```H
hR`` J`` L hQ``` ` L `` ` dG ``` S``dG `` Y
S e I`è hC SSCG dG
dG I``` N e `è ``f``Y `è```Y
J GM J b fCH J EG OCG
dG fSe ``bh ,```dG I``c `è
H ```f``j`````J ```H``è ``f``è Q`` e
,JQN H IOM fc GOfG :IGQG
fCG ZQ jdG IRL dH hj Gfc
Y aG S ``ÙG``fh A```MCG G``f
f GPEG fCG f c :```VCGh ,dG
,dG Y dG QN dH S g
jdG CG XCG IGQG d GL f
Y ``Zh ,dG YGdH a j
GfHh cG JdGh SheG fe
ah jfG L H jEd
e JOY H AdG Ye Y e
SLGh eH a Qe Z c ,HUEG
ch S LJh ffG cdh JHG
e Lh JH QdGh JGH jH
.HUEG H
TdG OY jDhdG
j dGh jfCd O``G SCc dH ,kAe 4:00 ` dG `` dG Y J
YdGh FdG QG Y dPh ,ej I Jh idG dC dG O``G
gOYQJ dGh jfCG fl e SGh cQ ,TH VjdG d HdG
FdGh Gh SdGh dGh QXh JGh Y Ofh dG :`H jOf 13``H
Y 280 ddG G cQG OY Hh ,QUh HOh FSh AHh dGh
eh dG a e Y 98h , TdG a e Y 89 j M ,dG fl e
ad hdG He EG aG J h , Y 93 YdG OY H ,edG a
He EG aVEG ,Hd UN aeh 5000h 800h 400h 200h 100 ddG
.dG HJh dG KdGh jdG KdGh G eQh edG eQ
jdG YdG Fb jLd H fdG YCG

-haG G IGQ``è dG e LGS
jEG ac je S dGh SBG
:gh Y 19 FdG Vh ,QG jHCG e 23 `dG
Ufh G ```fih ``H``Y``dG eh ```dG Y
S Sbh dG fih ``H``G Yh dG
G ``j```dG```Yh Q````dG ```Yh dG Q````èh
GYh f Q``Hh G ``j``fh G Mh
dG OMh gGHEG FGQh G fih SY
e G dU fi EG aVEH dG dhh
``j```J OQ`````G GQhCG
OdG HM HhdG Y cHRhCG f Of Va dG dG OdG HQCG

QCdG e OQG j M ,SBG O``G SCH YG QhO V ,NCG
Y aG kGc jdG e Y ,d KH kHgP HRhCG JQ
f OH U dh 4 `dG dG HhdG e OdG ,OdG Qhd QdG bH MCG
f 9 `H IQGdG OQCG GMdG O``f OZ M ,f 8 UH dG cd
kde HhdG j ,d aH e QN dG QchS Of Y kbe
QchS eCG ``NCGh e GMdG eCG dhCG GdG Y jQfG H
Y OYG e ,O```dG Qhd QdG bH M Sd j ``c ``M dG
gZh Q`èCG g c ,eOdG jQG jQG MCG J ZQ jNBG Ff
. jSBG ddG Qf e L IVM S
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG
I
Id `` `` ` ` ` EG O`` ` ` G `` ` `cCG
fGH ```JG ``fEG ```H ```dG

J `` ` aG`` ` e `` ` `` `` à`` f`` ` `jG
IIGQ`` `` ` e `` ` `N `` ` ` H `` ` `` `` `d`` H
G
Gg e JG ``` jh `` eCG
IO
IO`` YEG ````d ``` XCGh ,``` ` SCG
hdG HdG aGG fjdG
de ```T G HV ``L``j ``gh

g
ggj ```bGh ```jh ``Y
J RH fG dG AdG M
afjG LGjh ,d aH
OO`` ` ` `G `` ` è `` ` ` `` ` ` ` jEG `` `H`` `` ` Y
L
LSh ,```fGOCG dM EG
HV ````à``f```jG O``` L IQ``` ` N
S J ``dG d jb
G Qh`` dG ``jQ```G `è
OOG ``SC`ch `` HhQhCG ```HCG QhOh
HdG ``Y``dG ``dC`Jh ,````G
SG G``g ``CG dG ce
J Y S ajEG QJ GPGh
dhH hCG GSH jRH fSG
.cG Gg Gja
OSCG d Y 19 Qj jLd
OdG dG j G Sh Gg ,HhdG Of
ITe Qh``dG jQe jf H Q``G ``j``HCG 14
I``MGh N jQJ M jdG OD` j CG Y
HL Y ```hCG U Y jh ,```dG dG
jEd fi Yh jQGfEG Y d jdG
G H QOS JGP dG h ,AGG bdH
G dG e 15 `dG ac je G hCG
-h`` aG ````G IGQ``` e ``````dG G ```LG``
dG SCGjh ,2012 d OhG EG gDG SBG
.OG IQGOG FQ SdG dN dG
!!````NBG QG```L `àfjG
TG S jDhdG
,HfG gGf jfCG e OY T

hDdG IQGRd k hCG gGH LJ jfCG
,g ``gOG`è `` dh ````V``j``dG
fi EG k Uh eCG J L
dG ```G CG U ,QGOEG A`````dG
e dG Y j eCG j QU
N j NH N dh ,UdG
www.alroya.info
bQCG fi jOQGL
,,SdG `` bQCG ``jOQG``L SL dG ````SCG Q``G UGj

,,OQjGQ ``fG`à ```d```dG ``bQ ````SEG fTH Q`è ``jOQG``L O``Y M
H ,dG Id SEG QhdG 112`dG Ra EG dJdG jdG Ob eY
SdG bQCG jOQGL HJh ,f YHH N V Y J
Qe aCG K UCa ,e fd LQCG JgL QGZ Y Qc
jh ,OQjGQ e hdH QhdG GQfG OY M e fTH jQJ
kGRa 183 e GQfG OY SdG bdG jhc gj FdG ddG
146`
1 dG jQG G`è Y iS j ``jOQG``L CG Gh ,jQe 306
.GgCG 103 Jh kag 392 ja S c ,Ie 24 OJh

Alroya Newspaper 12-04-2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 12-04-2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

11

```fdG ```Md ````L A````fEH ````de

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

dG G hO YdG QKCG GdR H zefJ { e hG TJ

hdG GYG Y PfEGh d WdG jdG H WdG

cdG - jDhdG UGY - e

dG `` `G G`` ` ` eCG h`` ` M `` e h`` ` ` G ``` T``J

IYGh Uah V GQSH zHdG UQdG HQ{ Y ..2012

N ```M .h`` dG G`` YG

jdG ``` e `` j`` YQ ``

Y ``Y````j `` ``` H``` dG ``` UQ``` dG ``H

dG QSCG HJ jeCG hG IOjR

,QhO ``e ``cC Se ```j``eCG d

UGe dG :Afh ..jdG dG bh Y aGh jQS :Y

GdG hCG ``` f``G ```V ``````e

jHG 12 ``aG``G `````G ``` dG

SH G R``a MCG ``b

2012 jHCG 12 aGG `g1433 hG iOL e 20 G

hdG GYG Y d PfEGh d WdG jdH fdG Y WT

PfEGh d WdG jdG AYC RLG IOTh dhdG IQdG j QGh Wd dG G

ShCG ``` bh P`` ` ` fEGh `````d ``` W``dG

cCG SHb dG eL Qhj jdH cG RG FQ

c ,P``` fEGh d dhdG

G AGOCG X M, jQdGh gCdG

H ````M ``j``` dG ``` e ``j``YQ ``

hdG jQSG dG YCG NG

GedG SQGe dWh d MQ UJ Vj ze IgL{ b

LJ gCGh ,JZQh JMH

2012 jHCG 12 aGG `g1433 hG iOL e 20 G

ShQdG eG e OY e hdG J dG dG IjRh

ddG ``` ` eh ``` ` ` d ``` ` W``dG

jQGOEG hDd HdG IQGRh `ch

MCG ``H ``` ` SEG Q``` c``dG ``` ` ` dG ``````a `` b

bYEG hP UTCd HGdG MG J G dG Gbh adG IQGRh

eCH jdG YLG ``e``G ```Jh

dG Id adG IQGRh ch SCc dH NG

fG ```G ``e ``cQ````Gh G dG

SFH jdG YLG ``e``G f

2012 jHG 12 aGG `g1433 hG iOL e 20 G

dG YLG j HdG UQdG OGq

IYGh Uah V GQSH HdG UQdG HQ S 2012 Y :N O`a

HdG FdG `` cQCG M q` b gH

GRG ``g H e qEG G dG ``cPh

SGQO AG``LE` H `````S O`` G qEG `` bh

id jH aG jOd jdG edG M NG

G da QT bh .eGSG ch jdG edG G jOdG jd Y efH AGLEG jQdG G N jCG

````G ```jH ```dG j```d ```j

qEG ``d c HdG ```UQ```dG O``G ``Y

QH je IQ`````dG ``M ``U````TCG

2012 jHG 12 aGG `g1433 hG iOL e 20 G

I`` `FG`` `dG ``` ` ` SD` G `` e ``` ` ` e

j ```c ``jO``G ```ah``X H ````e``G

SHb dG eH eG SdG G Yj QUo H

10 ``e ```d``Wh ``d``W 300 R`` EG Y ``` TCG Yhe 52

,dG dG GQOG YH eGdG e kbfG

```gh ```G OG````H ```G O````bh ```fi ````aG

dG SQe jN e ````YJ zfG```L EG ````L{

jJh `````J ``g``` ` j `` ` dGh ``` S``` G

za .Gh{ `dG eN J zSQdG{

zaG Y{ M KJ OcCG SGQO

2012 jHCG 12 aGG `g1433 hG iOL e 20 G

jQ e 5.6 EG hGdG b LGJ

2012/04/11 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

J G 5^26 Hh H 620 Y ZCG M YJQG cdG cCG Y SCG S QJh