1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 1098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 10987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jynfoUl vTwawmfOu| ol& OD;a&Tref; acgif;aqmif f aom jynfoUl vTwawmfu,pm;vS,tzGUJ ESihf b,fv*s,H f dk f f f D EkiiH 'kw,0efBuD;csKyfEihf EkiijH cm;a&;0efBuD; Mr. Dider d f d S d f Reynders wkdU awGUqkHaqG;aEG;MupOf/ jynfoUl vTwawmfOu| ol& OD;a&Tref; acgif;aqmif f aom jynfoUl vTwawmfu,pm;vS,tzGUJ ESihf Oa&my f dk f f or*aumifpOu| Mr. Herman Van Rompuy wkUd D Oa&myor*aumifp;kH taqmufttk awGUqkaqG;aEG; D H H pOf/

jrefrmjynfol hvwawmfu,pm;vS,tzGYJ Oa&myEdiirsm;odhk cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcUJ T f kd f f kfH

1374 ckEpf ? e,kevqef; (5) &uf ? aomMumaeU ? ( 25-5-2012 ) ? twGJ (21) ? trSwf ( 025) S f

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

tm*sifwD;em;orwEkdifiH orwxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdh

awGYqkHaqG;aEG;

awGYqkHaqG;aEG;

jynfoYl vwawmfOu| ol& OD;a&Tref; acgif;aqmifaom T f

vTmay;ydonf/ Yk

c&pfpwD;em; zmeef'uf(Zf) ',f upfcsemxHo0rf;ajrmufaMumif; o0Pf f Ykd

Ediiawmforw OD;ode;pdexrS tm*sifw;em;orwEdiiH orw r'rf k f H f f H D k f

Edii\ ESpywfvnftrsK;om;aeU jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf k f H f d k k f H

2012ckEpf ar 25&ufwif usa&mufaom tm*sifw;em;orw S G D

Oa&myor* ygvDrefOu| Mr. Martin Schulz ESihf Oa&myor*tzGUJ 0ifEiiH ygvDrefrsm;\ zdwMf um;csut& kd f f cspMf unfa&;c&D;oGm;a&mufconfh jynfoUl vTwawmfOu| hJ f ol& OD;a&Tref; acgif;aqmifaom jynfoUl vTwawmfu,pm; f kd f vS,tzGUJ onf ar 23&uf nae 6em&D 45rdepfwif av f G aMumif;c&D;jzifh &efueNf rdKUodYk jyefvnfa&muf&onf/ k dS

jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; acgif;aqmif aom jynfovwawmfu,pm;vS,tzGUJ onf cspMf unfa&; Yl T f kd f f c&D;pOftwGi;f oufqi&mEdiirsm;\ygvDreftBu;D tuJrsm;? kd f k f H oufqi&mEdiirsm;rS EdiijH cm;a&;0efBu;D rsm;? EdiiwumzGUH NzKd ; kd f k f H k f k f H wd;k wufa&;0efBu;D rsm;ESiawGUqHNk y;D tjrifcsi;f zvS,aqG;aEG; hf f cJonf/ ,if;odawGUqH&mwGif oufqi&mjrefrmoHtrwfBu;D h Yk k kd f rsm;vnf; wufa&mufcMhJ uonf/ pmrsufEm 8 aumfvH 1 S

aejynfawmf

aejynfawmf

tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;

ar 25

ar

24

pmrsufEm 2 S
( 2012ckESpf arv 25&uf )

25-5-2012

a&Tref;awmifa*gufuvyfynmoifaxmufyHUp&dwfay;tyf
ynmoifp&dwf axmufy&jcif; hH taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum; Ny;D wm0ef&orsm;u ynmoif dS l axmufyHhaMu;rsm;udk ausmif; om;? ausmif;olav;rsm;tm; wpfOD;csif;pD csD;jrifhay;tyfMu onf/ tqdyga*gufuvyftaejzifh k 2012-2013ynmoifEptwGuf Sf rlvwef;tqifh 77OD;? tv,f wef;tqifh 75OD;? txufwef; tqifEihf wuov?f aumvdyf h S kd tqifh 20OD; pkpaygif; 172OD; k ar 23&ufeeuf 9em&Dutqkyg wdkUtm; aiGusyf 1970000udk H d a&Tref;awmifa*gufuvyf\ a*gufuvyf usi;f yonf/ axmufyay;tyfcaMumif; od& hH hJ 2012-2013ynmoifEpf ynm S tcrf;tem;wGif a&Tref; onf/ oifaxmufyHhp&dwfay;tyfyGJudk awmif a*gufuvyfrefae*smu (030)

t,f'DwmUtmabmf

obm0tpm;taomufrsm;udk pm;oHk;jcif;jzifU rdrdwdkh\usef;rma&;udk BudKwifumuG,fEdkif

cEmud,wiawGU&aom aumfvufpxa&mtrsm;pkukd tonf;uxkwvyay;jcif; k f G f f k f jzpfonf/ tcsKUd aomaumfvufpxa&mrsm;rSm tlvrf;aMumif;twGi;f odYk tpmajc&nfrS wpfqifh 0ifa&mufNy;D tpmajccsuonfh aumfvufpxa&mESia&maxG;oGm;onf/ f hf aoG;xJ aumfvufpxa&mudk ydkwdef;"mwf? vpfydkydkwdef;"mwfrsm;ESifha&maxG; awGU&NyD; xdkrSwpfqifh aoG;wGif;odkYtqD"mwfwpfrsKd;jzpfaom vpfypf(Lipide)udk a&muf&aponf/ vpfyydwe;f "mwfrm t"dutm;jzifh ESprsK;d &SNd y;D tqD"mwferaom dS kd k d S f d hf LDLESihf tqD"mwfjrifrm;aom HDLwdUk jzpfonf/ h obm0tpm;taomufrsm;wGif LDL aumfvufpxa&mavsmyg;Ny;D HDLaumfvuf h pxa&mjrifrm;aom pm;aomufz,&mrsm;udk pm;aomufay;ygu aoG;aMumrsm;ysup;D h G f f rnfab;udk umuG,ay;Edionf/ atmufq*siEihf "mwfjyKjcif;jzpfaom pm;aomufz,&m h f k f D f S G f rsm;onf raumif;aomaumfvufpxa&m(LDL)udk xde;f odr;f [efUwm;ay;Ny;D aoG;aMum twGi;f tqdy"mwfrjzpfap&ef taxmuftulay;Ekionf/ f d f vGecaom ESpaygif;rsm;pGmu ruf'qef&dS 0pf(pf)uGeqifwuovrS ,l-tufpf pduysK;d f hJ f D f kd f k f a&;Xme "mwfccef;&Sd odyynm&Sirsm;u tqkyg"mwfypn;f rsm;onf tonf;\aumfvuf JG H f d pxa&mxkwvyay;aom tifZi;f rsm;udk zdEywm;qD;ay;Ekipr;f &Sonfukd avhvmawGU&Sd f k f kd dS f d f G d cJonf/ LDLaumfvufpxa&mudk usqif;apEdionfh pm;aomufz,&mrsm;rSm yef;oD;? h k f G f axmywfo;D ? yJrsK;d pH?k rkevmO? eHe?H Muufoejf zL? Muufoee?D aeMumaph? opfMum;oD; f G G f ponfwdkUjzpfonf/ odUk jzpf&m ESv;kH a&m*g? tonf;a&m*gjzpfym;rIab;rS umuG,Ei&eftwGuf LDL G f kd f aumfvufpxa&mavsmyg;Ny;D HDLaumfvufpxa&mjrifrm;aom pm;aomufz,&mrsm; h h G f udk pm;oH;k jcif;jzifh rdrwUkd \use;f rma&;udk BuKd wifumuG,EiaMumif; a&;om;wifjyvduf d f kd f k &ayonf/
twGi;f &yfuu?f aus;&Gmrsm;rS G jynforsm; vma&mufyg0ifqifEJT l Muonf/ rsm;Bu;D rSL; rd;k ac:vGeqNJG yKd iyukd f f JG xduoUkd oH;k &ufwiwif rd;k k hJ kd f kd rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f ar 19&ufrS 21&uftxd NrKd Ur NrKd Uay:&yfuuvi,farmifr,f &yfuuvrf;qHusi;f y&m NrKd Ue,f ac:vGefqGJyGJusif;y&mwGif vm G f l G f k a&muftm;ay;Muaom y&dowf rsm; yg0ifqifEol vlO;D a& 2000 JT ausmwUkd tm; atmifoc&yfuuf f k G ae ukodkvf&Sif OD;odef;aiGa':oef;pkrom;pkwUkd u pwk'om d d xrif;rsm;jzifh auR;arG;{nfhcH onf/ vGefqGJyGJudk trsKd;orD;ESifh trsK;d om;,SONf yKd iqMJG u&m yxr f aeU? 'kw,aeUwdUk wGif trsK;d orD; d tzGUJ u tEki&&SNd y;D aemufq;kH d f aeUwGif tBuwte,fig;csqMJG u d f D &m trsK;d om;tzGUJ u oH;k yGEpyJG J S f jzifh tEki&&ScaMumif; od&onf/ d f d hJ (093)

Double Strong ydufausmfjcif;NydKifyGJ(2012)usif;y k

rEav; ar 24 tm;upm;0efBu;D Xme tm; upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme jrefrmEdiiyuausmjf cif;tzGUJ csKyf k f H kd f ESihf Double Strong wdUk yl;aygif; usif;yonfh Double Strong zvm; yduausmjf cif;NyKd iy(2012? k f f JG rEav;) tvGwfwef;? vlopf wef; ESpa,mufwNJG yKd iyziyukd f f JG G hf JG ar 23&ufeeuf9em&DurEav; H NrKd U Axl;tm;upm;cef;rusi;f y jyKvkyf&m jrefrmEkdifiHydkufausmf jcif;tzGUJ csKyf 'kw,Ou|OD;Pf d xGef;ESifh jrefrmbl0g&DukrPD vDrdwufOu| OD;ae0if;wdkUu trSmpum;ajymMum;MuNy;D NyKd iyJG f udk zGivpay;onf/ hf S f xdkUaemuf NydKifyGJ0iftoif; rsm;u tm;upm;opmt"d|mef av;csuf&Gwfqkd tm;upm; cef;rtwGi;f rS jyefvnfxucm G f G MuNyD; yxraeYtvGwfwef;ESifh vlopfwef;NydKifyGJ yGJpOfrsm;udk ,S O f N yd K if u pm;MuaMumif ; ES i f h tqkdygNydKifyGJwGif vlopfwef; toif; 71oif;ESihf tvGwwef; f toif; ud;k oif;wdyg0ifum ar Yk 27&uftxd Axl;tm;upm;cef;r ,SONf yKd iupm;MurnfjzpfaMumif; f od&onf/ (012)

rdk;ac:vGefqGJNydKifyGJusif;y

or0g,raumvdyrS pD;yGm;a&;pGr;f aqmif&nfjynf0aomvli,frsm; arG;xkway;vsuf&dS f U f

EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&; wGif pD;yGm;a&;twwfynm&Sif vli,frsm;arG;xkwf&eftwGuf wuodkvf0ifwef;atmifjrifol rsm;tm; oefvsiNf rKd UESippfui;f hf kd NrKd UwdUk or0g,rwuovEihf kd f S rEav;NrdKUESifh vSnf;ul;NrdKUe,f azmifBu;D wdUk or0g,raumvdy?f yk*H ,Gef;ynmaumvdyfwdkUudk toD;oD;zGivpay;cJonf/ hf S f h rEav;NrKd U or0g,raum vdyukd 1994-95ynmoifEprS f S f pwifzivpcNhJ y;D 2012ckEptxd G hf S f S f 'Dyvdrm&&Sol 2778OD;udk arG; k d xkway;cJ&m pD;yGm;a&;vkyief; f h f pm&if;udif 'Dyvdrm 1351OD;? k k pD;yGm;a&;pDrcefcr'yvdrm271OD;? H Y JG I D k a&mif;0,fa&; pDrcefcr'yvdrm H Y JG I D k 1054OD;ESihf twGi;f a&;rSL;ynm 'Dyvdkrm 15OD;wdkUudk avhusifh oifMum;ay;EdicNhJ yjD zpfonf/ k f xdkUjyifaus;vufa'ozGHUNzdK; a&;ESihf qif;&JEr;f yg;rIavQmcsa&; G h vkyief;pOf(8)&yfwif or0g,r f G u@yg&Sojzifh or0g,raum d vdyfonf pD;yGm;a&;pGrf;aqmif &nfjynf0onfh vli,frsm;tjzpf h 'DyvdrmESpEpoifwef;udavhusihf k fSf k ysK;d axmif oifMum;ay;vsu&dS f aMumif; od&onf/ (041)

trsKd;orD;ESiuav; usef;rmzGH h NzdK;a&;pDrcsufjzifU Uf H tcrJUuGif;qif;aq;uko

rEav; atmifajrompHNrKd U e,f usef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwmpef;pef;at; OD;aqmif aom trsK;d orD;ESiuav;use;f rm hf zGHUNzdK;a&; Women and Child Health Development pDrcsuf H jzifh ar 18&ufeeufu tkwpuf H f &yfuuf tuGu(13)a'gebGm;&Sd G f oAoc"rArmefawmfBu;D tcrJh k d uGif;qif;aq;ukorIudk aqmif &GuMf uonf/ tqdkygaq;0g;uko&modkU NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwmpef;pef;at;?a'gufwm oDwmcsKd? a'gufwmaqGvGifOD;? NrKd Ue,foemjyKq&mrBu;D a':csKd l csKjd rif?h use;f rma&;0efxrf;rsm;? om;zGm;q&mrrsm;u tkwpuf f &yfuGufESifh teD;&yfuGufrsm;rS jynfol 145OD;wdUk tm; tcrJui;f h G qif;aq;ukoay;cJNh y;D use;f rm a&;qdi&mrsm; ynmay;aqG;aEG; k f cJaMumif; od&onf/ (046) h

aoG;vSL&Siftoif;tcsKdY ta&;ay:aoG;vSL'gef; vdaomfvnf; um;tcuftcJ&Sd k

rEav;NrKd Uay:wGivry&[dw f l I vkyief;rsm; aqmif&uaeaom f G f vlra&;toif;tzGUJ uGe&ufrsm; I f pGm&Saomfvnf; d aoG;vSL&Sif toif; oD;oefUrSmenf;yg;vsu&dS f Ny;D aoG;vSL&Sitoif;tcsKUd rSm f NrKd Uay:rStxl;ukaq;cef;Bu;D rsm; ESihf aq;HBk u;D rsm;rS ta&;ay: aoG;vdtyf tultnDawmif;cH k vmygu aoG;vSL&SiEiqufo,f f S hf G &ef um;tcuftcJ&aeonf/ dS apwemaoG;vSL&Sitoif;odUk f ta&;ay:aoG;tultnDawmif; cH&mwGif toif;wm0ef&SdolrS vdktyfaom aoG;trsKd;tpm; ay:rlwnf rdrdtoif;0ifESifh qufo,&mwGif vdypmt& G f f um;jzifh vduvqufo,&jcif;? k f H G f tqifajyygu aoG;vSLrnfol h tm; tultnDawmif;cHaom ae&ma'oodUk ydUk aqmifay;&jcif;? aoG;vSL'gef;Ny;D ygu aoG;vSL&Sif toif;0iftm; vduvyUkd aqmif k f H ay;&jcif; paomtcuftcJrsm; &SaeaMumif;od&onf/ (042) d

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;? G kf Uf

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

25-5-2012

pmrsufESm 3

tD*spforwa&G;aumufyGJwGif tA',frdkeeftbdkzdkwdk tEdkif&Edkif

udkifdk ar 24 tD*spEiiwiusi;f ycJonfh f kd f H G f h orwa&G;aumufyGJwGif a&G; aumufyGJ0ifavmif; tA',frdk eeftbdzwtEdi&Edionf[k rJ k kd kd k f k f ay;rI&v'fcefYrSef;olrsm;u oHk; oyfajymMum;vsu&aMumif; at f dS tufzfyDowif; azmfjyonf/ tbkdzdkwdku wpfoD;yk*v taejzifh a&G;aumufywif yg0if JG G ,SOfNydKifoljzpfum rkd'&dwftp vmrpa&G;aumufy0ifwpfO;D jzpf f JG onf/ (atmuf0y) J Hk tD*spfEdkifiHwGif orwa&G; aumufyGJtm; jynfolrsm;u 'kwd,aeYqErJay;rIukd a'o pHawmfcsef eHeuf 8em&Dcefrpwif d Y S vkyaqmifcNhJ y;D &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf f ppfbufwyfzUJG 0ifrsm;u rJvNkH cKH kH a&;twGuf wm0ef,cMhJ uonf/ l tqdkyg a&G;aumufyGJonf EkdifiHtwGif; ESpfaygif; 60wGif vGwvyfrQwrIt&Sq;kH a&G;aumuf f d yGjJ zpfNy;D vGeconfEpu tD*spf f hJ h S f Ediiorwa[mif; [dpeDrbm&uf kfH k l &mxl;rSEkwfxGufNyD; yxrqHk; usif;yaom orwa&G;aumuf yGjJ zpfaMumif; od&onf/ K.W.N

xdkif;EdkifiHbk&if t,k',a&S;a[mif;NrdKYodkh tvnftywfoGm;a&mufrnf

Aefaumuf ar 24 'lvsm'ufcsu xdi;f Ekiia&S;a[mif; f k dfH xdi;f Ediib&if blrabmt NrKd Uawmfjzpfaom t,k',NrKd UodYk k k f H k D tvnftywfom;a&mufrnfjzpf G aMumif;atyDowif;azmfjyonf/ 2009ckEpf pufwifbmvu S xdi;f bk&if blrabmt'lvsm'ufcsf k D (0Jy)onf aq;Hwitem;,laecJh Hk k Gf &mrS t,k',NrdKUodkY tvnf

MopaMw;vsu awmifudk&D;,m;ESifUyl;aygif;um *sD*sLuRef;awmifykdif;wGif ppfa&;avUusifUrnf

uefbm&m ar 24 awmifu&;D ,m;ESiMhf opaMw; kd vsEdkifiHwyfzGJU0ifrsm;u awmif ud&;D ,m;EkiiH *s*sLuRe;f awmif k d f D ykdif;a&ykdifeufwGif vmrnfh&uf owywftwGi;f ppfa&;avhusihf rIjyKvyrnfjzpfaMumif; xkwazmf k f f ajymMum;cJhonf[k attufzf yDowif;azmfjyonf/ vmrnfhwevFmaeYrSpwif ESp&ufMumppfa&;avhusirnf f hf jzpfNy;D a&wyfzUJG 0ifrsm;ppfa&;avh usirwif ppfoabFmESihf a&ikyf hf I G oabFm 10pD;cefY yg0ifrnfjzpf

tywfoGm;&ef pDpOfjcif;jzpfNyD; xdi;f 0efBu;D csKyf &ifvwf&iem0yf\ k Sf rdom;pk0ifrsm;u xdi;f bk&iftm; k BudKqdkMurnfjzpfonf/ touf(84)ESp&NdS yjD zpfonfh f xdi;f bk&ifonfurmay:wGiouf k f wrf;t&SnMf umqH;k bk&ifwpfyg; jzpfaMumif; od&onf/ K.W.N &[wf,mOfrsm;? yDo&D;pDuif; axmufav,mOfrsm;ESifh wGJzuf avhusirnfjzpfonf/(atmufy) hf Hk vGeconfEpu ESpEiippf f hJ h S f f kd f H onf/ a&;yl;aygif;avhusirrsm; jyKvyf hf I k tpvmrmbwf ar 24 MopaMw;vsrS wkucua&; &efoabmwlncNhJ y;D aemuf ,ck d f kd f D ygupwefEdkifiH tpdk;&u oabFm ]bmvm&wf}ESihf awmif tBuronf yxrqH;k ppfa&;avh d f udk&D;,m;rS tD*D&wfpfwdkufcdkuf usifhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ t,fvfudkif'gtMurf;zufacgif; aqmif tdprmbifvm'iftm; k a&;oabFmrsm; yg0ifrnfjzpfNy;D K.W.N tar&duefwYkd EdiitwGi;f ppfqif k f H a&;0ifa&mufjyKvkyf&m ulnD cJaom ygupwefq&m0efwpf h OD;tm; axmif'Pf ESpf 30csrwf S cJaMumif; qif[mowif;azmfjy h G onf/ &SmuDtz&D'[trnf&aom D k ygupwefq&m0efonf bif tzGUJ ukO;D aqmifcNhJ y;D aqG;aEG;cJh d onf/ tD&eftpkd;&u EdkifiHEsLuvD; ,m;ta&;tm; taemufEkdifiH rsm; em;vnfrI&Sdap&ef BudK;yrf; oGm;rnf[k ajymMum;onf/ vGeconfh vyki;f twGi;f u f hJ d vnf; tD&efEdkifiHonf wl&uD EkiitpwefbvNf rKd UwGif ajcmuf d f H l EdiitzGUJ 0ifrsm;jzpfaom wkw?f k f H k&m;? NAwe?f jyifopf? tar&duef S d d ESi*smreDEiiwEitwl EsLuvD; hf kd f H Ykd S hf ,m;ta&; aqG;aEG;yGJusif;ycJh aMumif; od&onf/ K.W.N yef*D&DEsLuvD;,m;prf;oyf a&;ae&mwGif vufeufjyKvy&ef k f vdtyfaomud&,mrsm; jyifqif k d vsuf&SdaMumif; od&onf/ (atmuf0y) K.W.N J Hk

bifvm'iftm; tar&duefwdkhwdkufcdkufEkdif&ef ulnDay;cJUoltm; axmif'Pf tESpf 30csrSwf

vm'ifaexki&m ygupwefEiiH d f kd f tbdwmbwfNrKd UwGif bifvm'if k tppfjzpfaMumif; 'Dtifefat twnfjyKEi&ef BuKd ;yrf;ay;cJol kd f h jzpfonf/ ygupweftpd;k &u &SmuDt z&D'tm; Ediitay:opmrJum D k f H h jynfyESiy;l aygif;rItwGuf axmif hf 'Pftjyif a':vm 3478aiG'Pf vnf;csrwcNhJ y;D ,if;aiG'Pftm; S f ay;aqmifEijf cif;r&Sygu axmif dk d 'Pf oH;k ESpxyfrw;dk jricsrnfjzpf f H hf onf/ &SmuDtz&D'tm;2011ckEpf D S ar 22&ufu tmz*efepwefoYkd e,fjcm;rS xGufajy;&efBudK;yrf; aepOf zrf;rdcJhjcif;jzpfonf/ ,cifEpf ar 2&ufu ygup S wefEdkifiH tbdkwmbwfNrdKUodkY tar&duefwkdYu ygupwef Edii\ cGijhf yKcsurygbJ bifvm k f H f 'iftm; 0ifa&mufwkdufckdufcJh aMumif; od&onf/
K.W.N

tD&efEsLxdyfoD;tpnf;ta0;tm; tD&wfEdkifiH b*'ufNrdKYwGif 'kwd,ajrmufaehusif;y

b*'uf ar 24 tD&wfEiiH b*'ufNrKd UwGif dk f tD&efEiiH EsLuvD;,m;qdi&m kd f k f xdyfoD;tpnf;ta0; 'kwd, ajrmufaeYudk qufvufusi;f ycJh aMumif; atyDowif; azmfjy onf/ b*'ufNrKd UwGif tiftm;Bu;D ajcmufEiirS ud,pm;vS,rsm; dk f H k f f ESihf tD&efEiitjrifq;kH vHNk cKH a&; kd f H h aumifpDtwGif;a&;rSL; qdZf*sm vDvu tD&efEiiH ud,pm;vS,f D kd f k f

tdEd,u k&Sm;EdkifiHxkwf av,mOfwifoabFmtm; a&csprf;oyf&efumv aESmifUaES;rnf[kqkd

e,l;a'vD ar 24 tdE,Ediiu k&m;Ediixwf d k f H S k f H k av,mOfwifoabFmtm; prf;oyf &efaESmifaES;rnfjzpfaMumif; xkwf h azmfajymMum;cJonf[k attufzf h yDowif;azmfjyonf/ ar 25&ufwif 0Iuyifv,f G d f ESihf bm&efyifv,fwwif prf; Y Ykd G oyf&eftwGuf ,cifupDpOfxm; aomfvnf; k&m;Ediiajrmufyi;f S k f H dk &SrwfoabFmusi;f rS ajyma&;qkd cGifh&SdolwpfOD;\ xkwfazmfajym Mum;csut& ZGevrSom av f f ,mOfwifoabFmtm; tcsdef ajymif;vJumprf;oyfom;rnf[k G qkonf/(tay:,myk) d H 2005ckEpwif tufp'rD&,f Sf G f *ufaumhcsf[k trnf&aom oabFmtm; tditifetufpAD k f f f u&mrm'D,m[k trnfajymif; um0,f,&ef oabmwlconf/ l hJ tqkygoabFmtm; k&m;EdiirS d S k f H

ay;tyf&efaESmifaES;cJ&m oabFm h h ukeusp&dwrm tar&duefa':vm f fS 947 oef;rS 2bDvD,Htxd jrifh wufconf/ hJ 2012ckESpf 'DZifbmvwGif aemufqHk;xm;um tdkiftifef tufpAu&mrm'D,moabFmtm; fD k&m;u tdE,odYk vTay;rnfjzpf S d J aMumif; od&onf/ K.W.N

awmifudk&D;,m;u ajrmufudk&D;,m;onf EsLvufeufprf;oyf&ef BudK;yrf;vsuf&Sd[kqdk

qdk;vf ar 24 awmifu&;D ,m;EdiiH umuG,f kd kf a&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sd olwpfO;D u ajrmufu&;D ,m;onf kd EsLuvD;,m;vufeufprf;oyf&ef pDpOfvsu&onf[k xkwazmfajym f dS f Mum;cJhaMumif; attufzfyD owif; azmfjyonf/ awmifudk&D;,m;onf N*dK[fwk rSay;ydkYaomyHkrsm;t& ajrmuf ud&;D ,m;EkiitwGi;f EsLuvD;,m; k dfH prf;oyf&ef jyifqifvsu&aMumif; f dS awGU&Sd&NyD;aemuf ,if;odkY xkwf azmfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

tar&duefu ajrmufudk&D;,m;'Hk;ysHrvTwfwifrD oGm;a&mufwm;jrpfcJU[k rD'D,mrsm;qdk *syefwGif jyif;tm; 6 'or 1&pfcsfwmpau;&Sd 0g&Sifwef ar 24 tapmydkif;wGif oGm;a&mufajym ivsifvIyfcwfrIjzpfyGm; tar&dueftpdk;& xdyfwef; qkcaomfvnf; ajrmufu&;D ,m; d hJ kd
tm; wdkif;xGm&&SdcJhNyD;aemuf xkwjf yefaMunmcJjh cif;jzpfonf/ tdr&a'o ta&SUajrmufyi;f k kd D dk wGif vIycwfrjIzpfym;cJjhcif;jzpfaomf f G vnf; ivsifvIyfcwfrIaMumifh qlemrDowday;csuxwjf yefjcif; f k r&Sdao;aMumif; od&onf/ t&m&SEpO;D u ajrmufu&;D ,m; d S f kd EkiioYkd tvnftywfom;a&muf dfH G cJhNyD; 'Hk;ysHvTwfwifrItpDtpOf tm; wm;jrpfcJhonf[k rD'D,m rsm;uajymMum;cJonf[k atyD h owif;azmfjyonf/ NyKH ;,rf;NrKd UodYk tar&duefb;kd K.W.N &def; 737av,mOfjzihf {NyDv u {NyD 13&ufwif 'H;k ysvwwif G H T f rIudk jyKvkyfcJhonf/ ukvor*vNkH cKH a&;aumifpD u ajrmufu&;D ,m;'H;k ysvwwif kd H T f rIESifh EsLuvD;,m;prf;oyfrIrsm; ESiywfouf jypf'Pfowfrwf hf S cJhaMumif; od&onf/
K.W.N

wdkusKd ar 24 *syefEiiH ajrmufyi;f yifv,f dk f dk urf;ajca'owGif jyif;tm; 6 'or1&pfcsfwmpau;&Sd ivsif wpfckvIyfcwfcJhaMumif; atyD owif; azmfjyonf/ a[mifaumifivsioawoe f k ynm&Sifrsm;u ivsifvIyfcwfrI

pmrsufEm 4 S

25-5-2012

5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

ausmif;aet&G,uav;ausmif;tyfEa&; jynfotm;vH;k yg0ifaqmif&uay; f HS l G f

pOf;pm;awG;ac:rI &ifoefatmif? pdw"mwfE;l nHorarGUolrsm;jzpf h f h d f atmif? ud,usiw&m;aumif;atmif? aygif;oif;qufqraumif; k f hf H I atmif? wpfu,&nfoefU&Si;f rI&atmif? um,? P? bufpawmf kd f dS kH atmif? qHk;jzwfcsuf rSefuefatmif udk,fcsif;pmempdwf&Sdatmif avhusiay;&m ae&myifjzpfygonf/ hf ynma&;0efBu;D Xmeonf ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;ESiy;l aygif; hf uav;oli,frsm;ESihf vlBu;D rsm;tygt0ifvwi;f pmwwfajrmuf l kd a&; vlwi;f twGuf b0wpfoufwmzGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESivwi;f kd hf l kd twGuf ynma&;aygufajrmufatmifjrifap&eftwGuf pDrcsursm; H f udk 1991-1992ynmoifEprS pwif a&;qGtaumiftxnfazmf S f J ay;cJygonf/ Ediiawmftaejzifh vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfrsm;zGUH NzKd ; h k f H vmapNy;D ]]acwfrzUHG NzKd ;wd;k wufaom EdiiawmfBu;D wnfaqmuft}hH } D k f H [lonfh ynma&;aqmifyk'fcsrSwftaumiftxnfazmfvsuf&Sdyg onf/ jrefrmhynma&;arQmre;f csujf zpfonfh ]]rsuarSmufumvjzpf f S f aom ynmacwf\pdeac:rIu&ifqiEirnfh tpOfavhvmoif,ae f kd kd f kd f l aom vlUabmiftzGUJ tpnf;udk zefw;D Edionfh ynma&;pepfwpfck k f jzpfxe;f vmap&ef}} udvnf; aqmif&uvsu&ygonf/ G k G f f dS wpfrsK;d om;vH;k use;f rmMuciapa&;ESihf ynm&nfjrifrm;a&;[l hH kd f h aom OD;wnfcsuEitnD wpfrsK;d om;vH;k ynm&nfjrifrm;a&;udk f S hf h trsKd;om;a&;OD;wnfcsuftjzpfcsrSwfxm;&m ausmif;aet&G,f uav;wdi;f ausmif;a&mufa&;udk ausmif;oifynma&; (Formal k Education) ausmif;aet&G,fvGefolrsm;udk (Non Formal Education) ausmif;jyify ynma&;ponfjzifh pDraqmif&uay; H G f vsu&ygonf/ ausmif;aet&G,veorsm;udk oufBu;D pmwwf f dS f G f l ajrmufa&; ud,wioif,ynma&;? oH;k yGiwpfciynma&;wdUk jzifh k f kd f l hf kd f BuKd ;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&uvsu&&m ausmif;ae&rnfh G f f dS 5ESpft&G,fuav;rsm;&mEIef;jynfheD;yg;ausmif;aeEdkifvmMuovdk pmrwwfolvnf;yaysmufvkeD;yg;jzpfaeygonf/ uav;wdkif;tajccHynmoif,lrI &&Sdvmap&ef ausmif;opf rsm; zGivpay;jcif;? ausmif;jyify ynma&;pDpOfay;jcif;? ausmif;csef hf S f d Z,m; nEi;f vkyaqmifppOfay;jcif;? ausmif;xGuEe;f avsmatmif d dI f D f I h pDpOfay;jcif;wdUk udk aqmif&uay;vsu&ygonf/ xdUk tjyif vlwi;f G f f dS kd tusL;H 0ifynma&;tjzpf ud,t*FgcRw,i;f olrsm;udvnf; ynm k f f G k oifMum;Edi&ef pDpOfay;vsu&ygonf/ k f f dS

cifcif0if;(ynma&;)

arvonf tajccHynmausmif;rsm;\ ynmoifEpwif ausmif; S f G rsm; jyefvnfzivpEi&ef ausmif;tkyBf u;D rsm;tygt0if q&m? G hf S f kd f q&mrrsm;u wpfEpwmtwGuf BuKd wifjyifqifaecsevnf;jzpf S f d f ygonf/ arv 25&ufrS 31&uftxd ausmif;tyfEa&; oDwif;ywf f HS tjzpfaqmif&Gufaecsdefvnf;jzpfygonf/ ynma&;0efBuD;Xme\ arv 25&ufrS 31&uftxd ausmif;aet&G,uav;wdi;f ausmif; f k tyfEa&;? ausmif;a&mufa&;twGuf rdbjynfowpf&yfv;kH ? ynma&; HS l 0efxrf;tm;vH;k yg0if&ef EI;d aqmfxm;rIuvnf; awGU&S&rnfjzpfyg kd d onf/ ynma&;0efBuD;Xme\ vrf;TefrIjzifh NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh ausmif;tkyBf u;D rsm;onf rdr&yfuu?f ausmif;a'otoD;oD;wGif d G ausmif;aet&G,f uav;wpfa,mufruseausmif;tyfEEi&ef aEG f HS kd f &moDausmif;ydw&ufuyif q&m?q&mrrsm;u pm&if;aumuf,chJ f l ygonf/ q&m? q&mrrsm;ud,wiui;f qif; pm&if;aumuf,Nl y;D k f kd f G ausmif;ae&rnft&G,uav;rsm; ausmif;tyfE&efEihf rdbrsm; csKUd h f HS S wJojzifh ausmif;raeEdiorsm;tm; axmufyay; ausmif;ae& h k f l hH rnfh uav;pm&if;rsm;BuKd wifaumuf,Nl y;D jzpfygonf/ ,ck 2012-2013ynmoifEpwif tajccHynmrlvwef;ausmif;om;? Sf G ausmif;olrsm;twGuf ausmif;oH;k jy|mef;csupmtkytjynftpHEihf f f h k S Avmpmtkyf 6tkyfudkvnf; rlvwef;ausmif;om;wdkif;udk tcrJh jzefa0oGm;rnfjzpfygonf/ xdUk tjyif rlvwef;ynma&;onf tcrJh Y ynma&;jzpfygonf/ rdbrsm;uvnf; rdrom;orD;ausmif;ae&rnfh d t&G,wif tvkyci;f rpm;zdUk vnf;vdygonf/ rdbrsm;onf om; f G f kd k orD;rsm;udk rdrxufomvGeaom? awmfaom twdZmwom;orD; d f rsm;jzpfatmif? Ediiom;aumif;rsm;jzpfatmif ausmif;odUk tyfE k f H HS ausmif;rSerewuf&ef? q&mrsm;ESihf ylaygif; rdruav;\ynm f S f d &nfw;kd wufjrifrm;atmifvyaqmifay;&rnfjzpfygonf/ tajccH h k f ynmausmif;rsm;rS q&m? q&mrrsm;onf]]pmudvnf;oif vlukd k vnf;jyif}}ay;olrsm;jzpfygonf/ rdrom;orD;ynmwwfBu;D jzpftodynmwd;k wufap&ef ausmif; d odUk tyfE&rnfrm rdbrsm;\wm0efomjzpfygonf/ ausmif;tyfEHS HS S &eftcuftcJ&ygu oufqi&m&yfuuf NGO rsm;? tmPmydif dS kd f G k rsm; ausmif;rsm;uulnay;rnfjzpfygonf/pmoifausmif;rsm;onf D wynfausmif;om;rsm;? ynmwwfatmif? pm&dwaumif;rGeatmif? h f

5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

vlwi;f pmwwfajrmufa&;onf tvGeta&;Bu;D ygonf/,aeU kd f acwfonf ynmacwfjzpfygonf/ vlwi;f ynmwwfajrmuf&ef vl kd wdi;f twGuf ynma&;jzpfonf/ k - touf(1)ESprS (5)ESpuav;rsm; jyKpapmifa&Smufa&;? rdcifrsm; f f k h tm; todynmay;a&;/ - touf(5)ESprS (15)ESpf uav;rsm;tm; tajccHynmoifMum; f ay;a&;/ - touf(5)ESprS (15)ESpf ausmif;jyify ynmoifMum;ay;a&;/ f - touf(15)ESptxuf pmwwfajrmufa&;oifwef;rsm; pmzwf f &Sejf riwifa&;? 0ifaiGw;kd a&;ESihf b0om,ma&;tpDtpOfrsm; d hf &yf&mynmya'omXmersm; zGivpay;jcif;wdUk udk aqmif&ucyg G hf S f G f hJ onf/ 2003ckEprp touf(7)ESprS (8)ESptxd ausmif;odUk 0ifa&muf S f S f f vmolrsm;udk (3)ESpjf zifvnf;aumif;? touf(9)ESptxuf 0if h f a&mufvmolrsm;udk (2)ESpjf zifvnf;aumif; rlvwef;ynm pwkw h wef;Ny;D qH;k atmifjrifatmif oifMum;ay;&ef ynma&;XmerS vrf; Texm;Ny;D jzpfygonf/ q&mA[djk yKoif,rcsO;f uyfenf;rS uav; f l I A[djk yKoif,rcsO;f uyfenf; (Child Centred Approach) jzifvnf; l I h ajymif;vJusifhoHk;vsuf&Sdygonf/ ,aeUacwfonf ynmacwfjzpfojzifh vlwi;f ynmwwfzUkd ? pm kd wwfajrmufzdkUta&;BuD;ygonf/ ynma&;r@dKifBuD;av;&yfjzpf onfh todym;zdUk oif,&ygrnf/ vkyuiwwfzUkd oif,&ygrnf/ G l f kd f l urmom;tjzpftwlaexdizUkd oif,&ygrnf/ wpfO;D csi;f tpGr;f ukef k f l zGUH NzKd ;zdUk oif,&ygrnf/ ynmwd;k wufzUHG NzKd ;aom Ediionf a&SUwef; l k f H a&mufrnfjzpfygonf/ ynmonf vlom;wdUk \ touf0nmOf[k d ac:qdkEdkifygonf/ ]]tvdrm pmrSm&S}d } ]]ynm&J&ifh yGv,fwif}h } ]]ynm[lonf b0 J wefaqmifr;D SL;a&mif}} ynmorm tmbmew}d } ]]ynma&Tt;kd vlrcd;k }} qdaom aqmify'rsm;ESitnD rdruav;ynmwwfatmif? pmwwf k k f hf d ajrmufatmif? vdrm,Ofaus;atmif? tem*wfEiiacgif;aqmif kd f hH aumif;rsm;jzpfvmap&ef ausmif;aet&G,uav;tm;vH;k ausmif; f tyfEa&;udk rdbrsm;? q&mrsm;ESihf jynfotm;vH;k yg0ifaqmif&uf HS l G ay;Muyg&ef wduwe;f EI;d aqmfvu&ygonf/ k f G kd f

wpfausmjh yefiuzsm;aMumifh aoqH;k rIrsm; jrifrm;vmrIowdjyK S f h

Ny;D tom;pxkw,prf;oyfppfaq;ouJoUkd xJx0if0ifvyaqmif f l h J k f &mwGif iSuzsm;vlemESiteD;pyfq;kH use&pfol aqGrsK;d om;csi;f rsm;ESihf f hf f vlawGUpHprf;ar;jref;rSwwrf;&,l cGjJ crf;pdwjf zm avhvmxm;aom k f okawoeenf;ynmjzpfaomaMumifh (Verbal Autopsy) [k ,if; wdUk u ac:qdcjhJ cif;jzpfonf[k qdygonf/ k k iSuzsm;a&m*gaMumifh aoqH;k oGm;olrsm;\ teD;uyfq;kH use&pf f f olrb tdro?l tdrom;? aqGrsK;d om;csi;f rsm;ESiawGUqH aoqH;k d f f hf k &jcif;\ taMumif;t&if;rsm;udk ar;jref;pl;prf;jcif;? aq;kaq;cef; H rsm;&Sd aopm&if;rSwwrf;rsm;? &yfuu?f aus;&GmESivra&;tzGUJ f G hf l I tpnf; tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;&Sd aopm&if;rSwfwrf;rsm;? pm&if;Z,m;? rSwfwrf;rsm;udk tao;pdwfMunfhIrSwfwrf;jyKcJhMu onf[k qdygonf/ k iSuzsm;a&m*gaMumifh aoqH;k rItajctaeudk aemufaMumif; f jyefavhvmokawoejyK&mwGi?f 1980jynfEprS 2010jynfEptxd h S f h S f acwfrueysLwmpm&if;Z,m;rSwwrf;rsm;? tajccHue;f *Pef;rsm; D G f f d udk &,lconf[qygonf/ hJ k kd iSuzsm;a&m*gul;pufjyefym;aeaomt&yfa'orsm; us,jf yefU f Y G vmjcif;? tqdyga'orsm;odUk vlrsm;ajymif;a&TUoGm;a&mufaexdirI k k f toufarG;0rf;ausmif;t&acwcPoGm;a&mufaexdixawGUrIrsm; k f d aMumifh 2004ckESpfwGif iSufzsm;aMumifhaoqHk;ol(1'or8)oef; txd trsm;qH;k jzpfc&onf[qygonf/ hJ k kd urmuse;f rma&;tzGUJ Bu;D \ 2010cefUrSe;f xm;csuxuf ESpqcefUydrkd h f f k rsm;jym; jrifrm;cJaom iSuzsm;aMumifh aoqH;k ol(1'or2)oef;xJ h h f wGif (5)ESpatmufuav;rsm;yg0ifaerIrm owdjyKp&mjzpfygonf/ f S tqdygtxJwif (5)ESprS (14)ESptxd uav;Bu;D t&G,(78000) k G f f f yg0if (15)ESpEi(15)ESptxuf (445000)yg0ifojzifh iSuzsm; f S hf f f aMumifh aoqH;k olppaygif;\ 42&mcdiEe;f &Sonfukd awGU&S&ygonf/ k k k f I d d

armifpdefol

tar&duefjynfaxmifpk 0g&SiwefwuovrS a'gufwmc&pf f kd f wdkrma&; acgif;aqmifaom okawoetzGJUu 2010jynfhESpf wGif urmwpf0ef; iSuzsm;a&m*gaMumifh aoqH;k olO;D a&pkpaygif; f k (1'or2)oef;&ScaMumif;? NAwoQaq;ynm*sme,f(vef;quf)wGif d hJ d d xkwazmfa&;om;wifjyvduonftwGuf wpfurmvH;k tHtm;oifh f k f h h cJMh u&onf/ tb,faMumifqaomf urmuse;f rma&;tzGUJ Bu;D u h h kd h (2010jynfhESpfwGif iSufzsm;a&m*gaMumifh aoqHk;olpkpkaygif; 655000cefU&SEiaMumif;) BuKd wifwucsucefUrSe;f xkwjf yefaMunm d kd f G f f xm;cJaomaMumifh jzpfonf/ h urmuse;f rma&;tzGUJ Bu;D \ 2010jynhEptwGuf BuKd wifcefUrSe;f h f S f csu\ ESpq(odUk r[kw)50&mcdiEe;f cefUjrifwufvmrIukd wm0ef&dS f f f k f I h oltm;vHk; tHhMowkefvIyfvsufMuonf/ iSufzsm;jzpfyGm;aoqHk;rI &mZ0ifudk jyefMunfhrnfqdkygu 2009ckESpfwGif iSufzsm;a&m*g aMumifh aoqH;k ol(781000)cefU&Sconf/ d hJ vGecaomESpaygif;(30)jzpfonfh 1980jynfEprS 2010jynfEpf f hJ f h S f h S twGi;f jyefMunfygu 1980jynfEpwif iSuzsm;aMumifh aoqH;k ol h h S f G f (995000)OD;cefU&Sc trsm;qH;k ESprm 2004ckEpjf zpf pkpaygif; d hJ f S S k (1'or8)oef;aoqH;k cJaMumif; pdppfawGU&S&ygonf/ h d xdUk aMumifh urmt&yf&yf&dS use;f rma&;ESiaq;ynm&Sirsm;u hf f wpfausmjh yef acgif;axmifxvmaom iSuzsm;a&m*gudk OD;pm;ay; f wduzsuEreif;Mu&ef wduwe;f EI;d aqmfcMhJ uonf/ k f f dS f k f G a'gufwmc&pfwzmrma&;wdUk okawoetzGUJ onf iSuzsm;a&m*g kd f aMumifh aoqH;k &rIrsm;udk avhvmpl;prf;okawoejyK&mwGif wdwd ususEihf us,jf yefUxda&mufaom acwfrenf;pepfrsm;udk toH;k jyKchJ S D Muonf[qygonf/ tqdygenf;pepfukd (Verbal Autopsy) [k k kd k orkwfMuonf/ aq;ynmavmu a&m*g&SmazG&mwGif vufawGUcGpwMf unfI J d h

xdUk aMumifh aq;ausmif;rsm;wGif oifMum;aeaomt,ltq wpfcjk zpfonfh (iSuzsm;a'owGif arG;zGm;aexdiconfh uav;rsm; f k f hJ rSm obm0ud,cpr;f tm;aMumifh iSuzsm;jzpfym;aoqH;k rIenf;yg; k f H G f G onf)[laom t,ltqrSm ar;cGe;f xkwp&mjzpfvmcJygonf/ f h iSuzsm;a&m*gyaysmufa&;rSm avmavmq,ftcsewtwGi;f f d f kd rjzpfEdkifao;yg/ iSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&;udk EdkifiHtoD;oD;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&uygu 2020jynfEpaemufyi;f wGif wpfEpf G f h S f kd S vQif wpfoe;f cefUaoqH;k rIavsmenf;usqif;oGm;Edionf[k cefUrSe;f d h k f xm;Muygonf/ iSuzsm;a&m*gESijhf cifaMumifjh zpfaoma&m*grsm;ESiywfoufaom f hf aumif;owif;rsm;vnf;Mum;od&ygonf/acwfrDaq;pGrf;aumif; rsm;awGU&Sdvmjcif;? aq;pdrfjcifaxmiftoHk;jyKrIrsm;jym;vmjcif;? jynfolvlxktajcjyKaompDrHcsufrsm;t& jynfolrsm;twGif;rS (apwem0efxrf; iSuzsm;vkyom;)rsm; arG;xkwEijf cif;?vkyom;rsm; f f f kd f u aoG;azmufppfaq; tcseraq;wduauR;Edijf cif;? iSuzsm;a&m*g dfD k f k f todynmay;&mwGif jynfotcsi;f csi;f owif;jzefUenf; tygt0if l acwfrD rD',mrsm;jzifh owif;jzefa0rIrsm;aMumifh tcsKUd a'oEdiiH D Y k f rsm;wGif iSuzsm;a&m*gjzpfym;aoqH;k rIusqif;vmvsu&ygonf/ f G f dS uREywUkd jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmfwif 2010jynhEpf kf f k k f H G f S iSuzsm;aMumifaoqH;k ol(800)cefUom&Scygonf/ iSuzsm;a&m*g f h d hJ f wduzsuEreif;a&;vkyief;udk yxrOD;pm;ay;xdyq;kH wGixm;&S k f f dS f f f f d usef;rma&;ESifh aq;0efxrf;rsm;? jynfwGif;? jynfyrS NGO ESifh INGO tzGJUtpnf;rsm;? urmhukvor*ESifh urmhusef;rma&; tzGUJ Bu;D \ vufatmufctzGUJ tpnf;rsm;? wdi;f &if;om;? Ediiom; H k k f H tm;vH;k wufnvufnD yl;aygif;yg0if umuG,wuzsuaeMu D f kd f f aomaMumifh iSuzsm;a&m*gjzpfym;rIEihf aoqH;k rIrm wjznf;jznf; f G S S usqif;vsu&ygaMumif; a&;om;wifjytyfygonf/ f dS

25-5-2012

pmrsufESm 5
ESpfywfvnftpnf;ta0; a&SU vkyfief;pOfrsm;tm; ykodrfBuD; NrKd Ue,frcifEiuav;apmifa&Smuf d S hf h a&;toif;rS aus;&Gm? &yfuGuf rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;rsm;odkY xyfqifh&Sif;vif; jcif;udk ar 22&ufeeuf 11em&Du H NrKd Ue,frcifEiuav;apmifa&Smuf d S hf h a&;toif;H;k usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,frcif d ESiuav;apmifa&Smufa&;toif; hf h Ou| a':auoDa&Tu jrefrm EkiiH rdcifEiuav;apmifa&Smuf d f S hf h a&;toif;\a&SUvkyief;pOfrsm; f ESiywfouf xyfqif&i;f vif; hf h S ajymMum;onf/ (0JyHk) &Si;f vif;yGoUkd NrKd Ue,ftzGUJ 0if J a':jrifjh rifcif? a':cifpef;jrifEihf h h S aus;&Gm? &yfuGufrsm;rS Ou|? twGi;f a&;rSL;rsm; wufa&mufMu aMumif; od&onf/ (093) rEav; atmifajrompHNrdKU e,f 24vrf;? vrf;80ESi81 hf vrf;Mum;&Sd trSw(1)tajccH f ynmtxuf w ef ; ausmif ; atmifaZ,scef;r ar 23&uf eHeuf 9em&Du rEav;wdi; k f a'oBuD; qufoG,fa&; ref ae*smHk;rS OD;pD;jyKvkyfonfh jrefrmhqufo,a&;ti,fwef; G f &mxl;wk;pmar;yGwif ajzqdae d J G k rItm; awGU&pOf/ (046)

NrdKYe,frdcifESifUuav;apmifUa&Smufa&;toif; a&SYvkyfief;pOfrsm;xyfqifU&Sif;vif;
rEav; ar 24 jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;BuD;\ aejynfawmfwif usi;f ycJaom G h

csrf;jrokcy&[dwvlruna&;toif; ynma&;axmufyraumfrwD I l D UH I

EGrf;yg;ausmif;om;? ausmif;ol 129OD; axmufyHUulnD

rEav; ar 24 rEav; csrf;jrompnfNrdKU e,f wr0wD a&Tpui&yf&dS csr;f jr H kd f okcy&[dwvlruna&;toif; I l D ynma&;axmufyHhrIaumfrwDrS rEav;NrKd Uay: ausmif;toD;oD; &Sd csKdUwJhEGrf;yg; ausmif;om;? ausmif;ol 129OD;tm; ynma&; axmufyunrrsm; vpOfjyKvyf hH l D I k aqmif&GufaeaMumif; toif; BuD;rS pHkprf;od&onf/ tqdygausmif;om;?ausmif; k olrsm;wGif rlvwef;rS txuf wef;tqifh 97OD;? ta0;oif ausmif;om;? ausmif;ol &SpfOD;? pD;yGm;a&;wuovausmif;om; kd f wpf O D ; ? GTC (ausmuf q nf ? rEav;? ppfui;f ) ajcmufO;D ? a& kd aMumif;wuovwpfO;D ?rEav; kd f aq;wuodkvf udk;OD;? rauG; aq;wuovajcmufO;D ?wd^arG; kd f uk wpfOD;wdkUjzpfMuNyD; oli,f wef;rS q|rwef;txd axmufyhH p&dwf? 0wfpHk ESpfpHk? vG,ftdwf? pma&;ud&d,m tjynfhtpHk axmufyHhay;jcif;? owrwef;? t|rwef;? e0rwef;ESifh 'or wef;wdUk twGuf ausmif;p&dwrsm; f axmufyHhay;jcif;? ta0;oif? pD;yGm;a&;? GTC? aq;wuovf kd ESifhwd^arG;ukausmif;om;rsm; tm; wpfO;D vQif aiGusy35000rS f aiGusyf 50000txd axmufyhH ulnDay;vsuf&Sd&m ynma&; y&[dwaxmufyrwif ynm'ge hH I G yg0ifvdkygu zkef; 02-59164? 09-2021667wdUk odUk qufo,f G vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (042)

Champion Challenge Cup Tournment vufa0ShNydKifyGJtwGuf

rEav; ar 24 aejynfawmfwif ZGef 12&uf G usi;f yrnfhChampion Challenge Cup Tournment NydKif yJGwGif rEav;wdkif;a'oBuD; udk,fpm;jyK ,SOfNydKifrnfhtoif; tEdi&&Sa&; nEi;f tpnf;ta0; k f d d dI udk ar 22&uf rGef;vJG 1em&Du rEav;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL; (u-n-e)kH;cef; usif;yonf/ tcrf;tem;wGif rEav;wdi;f k a'oBu;D vufa0SUqyfaumfrwD Ou|? rEav;wdkif;a'oBuD; uke;f vrf;ydUk aqmifa&;TeMf um;rI OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;odef;OD;u trSmpum;ajymMum;Ny;D rEav;

vla&G;rnf

NrdKY e,frsm;odkh ausmif;oHk;Avmpmtkyf jzefha0Edkifa&;aqmif&Guf

rEav; ar 24 rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;& tzGUJ \ tpDtpOfjzifh wki;f a'o d Bu;D twGi;f &Sd owfrwNf rKd Ue,frsm; S odkU ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; tcrJhjzefYa0Edkif&ef rEav;wdkif; a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;XmerS wm0ef&orsm;? ydUk aqmifa&;OD;pD; dS l Xme? wki;f a'oBu;D ynma&;rSL; d 24-5-2012 ESifh ,mOfvkyfief; BuD;Muyfa&; aumfrwD (ukewif,mOfEiacguf f S hf wdk,mOf) wdkUrS wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;um ar 20&ufrpwif S oHk;&uftwGif; owfrSwfNrdKUe,f toD;oD;odkU tNyD;jywfydkUaqmif Edia&;twGuf Bu;D Muyfaqmif&uf kf G cJhaMumif; od&onf/ (402)

wdi;f a'oBu;D tm;upm;ESium, k hf ynmOD;pD;XmerS wm0ef&SdolESihf wdi;f a'oBu;D vufa0SUqyfaumf k rwD0ifrsm;u NyKd iyEiywfouf f GJ S fh aqG;aEG;MuaMumif;ESiNhf yKd iy0if f GJ tm;upm;rsm;udk ar25&ufwif G txu(2)rE a v; vuf a 0S Y uvyfwGif a&G;cs,frnfjzpf aMumif; od&onf/ (402)

awmiforeftif;ywf0ef;usif
yvwfpwpfqefhusifa&;aqmif&Gufrnf
rEav; ar 24 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; qdi&m todtjrifyihf tpDtpOf k f G jzpfonfh awmiforeftif; ywf0ef;usiwpf0uwif yvwf f kd f G pwpfqefusia&; vIy&m;rItpD Y f f S tpOf Plastic Campaign tm; obm0cspoue&uf(rEav;) f l G f u ywf0ef;usixe;f odr;f a&;aeU f d jzpfonfh ZGef 5&ufwGif aqmif &Gufrnf[k tqdkyguGef&ufrS pHprf;od&&onf/ k dS tqdyg Plastic Campaign k wGif yvwfpwpfaumufjcif;? ajymif;vJvmaom vlrIpepf\ ywf0ef;usiftay: tusKd;ouf a&mufrIrsm; todtjrifzvS,f aqG;aEG;rI? awmiforeftif; 0ef; usi&dS &yf&mvlxk ywf0ef;usif f G xde;f odr;f a&;qki&m todtjrif d f yGiap&ef vufurf;pmapmifrsm; hf jzefa0jcif;? jycef;i,frsm; zGivpf Y hf S aqG;aEG;today;jcif;wdUk aqmif&uf G rnf[k od&onf/ (042)

rEav;ukefpnfaps;EIef;rsm;

a&T tacgufa&T (tqihf-1) (wpfusyfom;) usyf 697000 tacgufa&T (tqihf-2) (wpfusyfom;) usyf 694000 a&T'*Fg; (a&T&nfrD) (wpfusyfom;) usyf 624000 qef ay:qef;arT; (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 28000^30000 a&Tbdkraemf (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 18500^20000 r*srf;awm (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 20000 pm;qD yJqD (wpfydm) usyf 3200^ 4200 ESrf;qD (wpfydm) usyf 2850 ^ 2900 pm;tkef;qD (wpfydm) usyf 1950 ^ 1960 yJaps; ukvm;yJ0g (xdkif0rf)(wpftdwf) usyf 54500 yJpif;ikH eD(opf)(wpftdwf) usyf 40000^43000 yJwDpdrf; (BuD;)(wpftdwf) usyf 47000^67500 pufoHk;qD "mwfqD (wpf*gvef) usyf 3700^ 4200 'DZ,fqD (wpf*gvef) usyf 4100^ 4200 (005)

rEav; atmifajrompHNrdKUe,f ykvaiGa&mif&yfuuf 81vrf;? J G 21-22vrf;Mum;wGif ar 22&ufu rdk;ac:vGefqGJyGJudk yxr aeUtjzpfusif;y&m &yfuuae jynforsm;0ifa&mufqifEMJT upOf/ G f l (039)

rI cif; o wif;
wrl;NrdKY EiUf [krvif;NrKd Y wrS S hdk BuKd ;qJcsaoqH;k olrsm; G
rHk&Gm ar 24 wrl;NrKd U NrKd Ur&yfuuwif ar G f G 18&uf eHeuf 6em&D45rdepfu trsK;d orD;wpfO;D BuKd ;qJcsaoqH;k G rI jzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm wrl;NrdKU? NrdKUr (12^c)&yfuuae rwifZmGeYf G f touf(25)ESp(b)OD;jrwfr;dk onf f aetdrtycef;twGi;f &Sxywef; f df d kf t&Snf(8)aycefY&Sd um;wm,m BuKd ;jzifh BuKd ;qJcsaoqH;k aeonf G ukd oufqi&mrS ppfaq;awGU&Sd dk f ojzifh wrl;NrdKU&Jpcef;rS (y)3^ 2012t& trIzita&;,laqmif G hf &Guvsu&onf/ f f dS tvm;wl ar17&uf nae 5em&D45rdepfu [krvif;NrKd Ue,f? [lpaemifaus;&GmwGif at;xGe;f Hk touf(18)ESpf (b)OD;tkdufoH onf if;ykdif v,fawmtwGif; wJxkyfwef; t&Snf(9)aycefY&Sd EkiveBf uKd ;jzifh BuKd ;qJcsaoqH;k d f G G aeonfudk oufqi&mrSawGU&SchJ dk f d ojzifh [krvif;NrKd U&Jpcef;rS (y) 6^2012t& trIzGifhta&;,l aqmif&uvsu&aMumif;owif; G f f dS &&Sonf/ d (409)

t&uftrl;vGefum udk,fUudkudk,frxdef;EkdifbJ a&xJjyKwfusaoqHk;

ppfudkif; ar 24 ppfui;f NrKd UwGif t𝔲l ,pf kd aomufpm;NyD; trl;vGefum rdrd wm0efusoabFmay:odkU jyef twuf ud,urxde;f EkibJ a& k f kd d f xJjyKwfusaoqHk;oGm;onfh jzpf &yfjzpfym;cJonf/ G h jzpfpOfrSm ar 19&ufn 10 em&D 15rdepfwGif ppfudkif;NrdKU aomwmyef&yf? oDw*la&wif pufteD; {&m0wDjrpfurf;wGif vlwpfOD; a&epfaoqHk;NyD; tavmif;ay:aeaMumif; owif; t& ppfui;f NrKd U trSw(2)&Jpcef; kd f rS 'kwd,&Jtkyfodef;aZmf0if;ESifh tzGUJ onf oufaorsm;ESitwl hf oG m ;a&muf p pf a q;Munf h I & m aoqH;k olrm tavmif;awGU&aom S ae&m\ jrpfurf;txufbuf ay 100cefU aomwmyefqyurf; df wGif qduuyfxm;aomDENKO k f ukrPD opmykvJ qDwGJoabFm rS qDwm0efcH cspfausmfausmf touf(24)ESp(b)OD;ausmausmf f f trIxrf;&yfuGuf? oefvsifNrdKU? &efuewi;f a'oBu;D aeoljzpfNy;D k f dk if;onf ar 17&ufn 10em&D u t&ufrl;,pfaomufpm;NyD; rdrwm0efus&mqDwoabFmodUk d JG jyefvmpOf udk,fudkrxdef;EkdifbJ a&xJjyKwusaoqH;k oGm;jcif;jzpf f ojzifh ppfudkif;NrdKU trSwf(1)&J pcef;rS "rwmtwdi;f aoqH;k jcif; k [kwf? r[kwf (y)11^2012jzifh trIzita&;,laqmif&uvsuf G hf G f &SaMumif; owif;&&Sonf/(075) d d

Ediiwum aiGvv,Ee;f k f H J S f I
FEC tar&duefa':vm pifumyla':vm ,lkd 1 ,lepf 1a':vm 1a':vm 1,lkd 832^845 832^845 655^665 1040^1060

pmrsufEm 6 S
NrKd Ue,ftm;upm;uGi;f yGMJ unfpif h aqmufvy&ef yEuwifr*Fvm k f f udk ar 14&uf eHeuf 9em&Dcu JG tqdkygabmvHk;uGif; jyKvkyf NrdKif ar 24 csKya&;OD;pD;Xme\ OD;aqmifrjI zifh f J kH rauG;wkdif;a'oBuD; yckuL NrKd Ue,ftm;upm;ESifh um,ynm onf/ (atmuf0y) tcrf;tem;odkY Xmeqdkif&m cdkif NrdKifNrdKUe,ftaxGaxGtkyf Bu;D MuyfraumfrwDrS Bu;D Muyf I tBu;D tuJrsm;ESi0efxrf;rsm;?ppf fh rIxrf;a[mif;tzGUJ ? t𝔢D owf? MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;ESifh vlrI a&;toif;tzGUJ rsm;? &yfuuf (1^ G 2^3) tkycsKya&;rSL;rsm;ESifh tzGUJ f f 0ifrsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftm; upm;ESifh um,ynmBu;D MuyfrI aumfrwDOu| OD;jrifwifEifh Xme h S qki&mwm0ef&orsm;u yGMJ unfh d f dS l pifwnfaqmufrnfhajrae&m BuKd ;qGjJ cif;? yEuujf cif;ESifh f kd tarT;eHomyufzse;f jcif;rsm;jyKvyf Y k MuaMumif; od&onf/ (124)

25-5-2012

NrdKY e,ftm;upm;uGif; yGJMunfUpifaqmufvyf&ef k yEufwifr*Fvmusif;y

ud,fyifausmif;wnfaxmifzGifUvSpfvolrsm;ESifU ud,fyifausmif;q&mtjzpf k dk dk k dk vkyfudkifvdkolrsm;tm; avQmufvTmwifoGif;cGifUjyK

aejynfawmf ar 24 2012 - 2013ynmoifEpf S rSpwif ud,yiausmif;rsm;udk k f kd f wnfaxmifzivpcijhfyKrnfjzpf&m G hf S f G ud,yiausmif;rSwywif Oya'? k f kd f f kH enf;Oya'rsm;ESitnD ud,yif hf k f kd ausmif; wnfaxmifzivpvol G hf S f kd rsm;ESihf ud,yiausmif;q&mtjzpf k f kd f vkyuivorsm;onf wdi;f a'o f kd f kd l k BuD;ESifh jynfe,fynma&;rSL;Hk; rsm;rS ud,yiausmif;rSwywif k f kd f f kH avQmufvmESihf ud,yiausmif; T k f kd f q&m rSwywifavQmufvmrsm;udk f kH T &,lNy;D ZGef 12&ufxuf aemufr usapbJ oufqi&m wdi;f a'o kd f k Bu;D ESihf jynfe,f ynma&;rSL;H;k rsm;odYk wduuavQmufxm;Mu k f kd f &rnf jzpfaMumif;od&onf/ yifom&yfuuEihf a&Tanmifyif G f S &yfuutycsKya&;rSL;ESihf e,fajr G f k f f rSL;rsm;vduygonftzGUJ u pdppf k f h a&;uwfuiaqmifci&ol 27OD; kd f G hf wd\ aetdrrsm;okYd oGm;a&muf Yk f um tcrJaqmif&uay;tyfchJ h G f aMumif; od&onf/ (403)

EdifiHom;pdppfa&;uwfrsm; tdrfwdif&ma&muftcrJU k k aqmif&Gufay;tyf

jrpfBuD;em; ar 24 ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if jynfe,fprue;f ESip;D yGm;a&;0ef D H d hf Bu;D ESihf jynfe,fv0ifrBI u;D Muyf l a&;ESifh A[dktrsKd;om;rSwfykHwif a&;OD;pD;XmewdkYrS yl;aygif; jrpfBu;D em;NrKd U uRe;f yifom&yf uGuEihf a&Tanmifyif&yfuurS f S G f touf 15ESpEihf 25ESptMum; f S f pdppfa&;uwfjym;udkifaqmifcGifh &&Sol 27OD;xH ar 22&uf eHeuf d 10em&Du oGm;a&mufay;tyfchJ onf/ (,myH) k xdoay;tyf&mwGif jynfe,f k Ydk pDrue;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D H d a'gufwmcifarmifxe;f ? jynfe,f G vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om; rSwywifa&;OD;pD;Xme 'kw, f Hk d jynfe,frLS ; OD;pd;k vGi?f NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om; rSwywifa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,f f Hk wm0efcO;D wifp;kd wdEitwl uRe;f H Yk S hf

,Ofaus;vdrm uGefysLwmESifU t*Fvdyfpum;ajymoifwef;qif;

ppfui; ar 24 kd f ,Ofaus;vdrm uGeysLwmESifh f t*Fvypum;ajymoifwef;qif; d f yGtcrf;tem;udk ar 21&uf J eHeuf9em&Du ppfui;f NrKd U trSwf kd (3) tajccHynmtxufwef; ausmif; tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/ tcrf;tem;odkY ausmif;tkyf q&mBu;D a'gufwmausmvi?f f G cdijf yef^quft&m&Sd OD;jrifoe;f ? k h d ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU Ou| OD;0if;Edi?f okcum&D use;f k rma&;ESifh vlrIulnDa&;toif; Ou| OD;aZmf0if;atmif? NrKd UrdNrKd Uz OD;aZmf0if;ESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm;wuf a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif ausmif;tkyf q&mBu;D u trSmpum;ajymMum; Ny;D t*Fvypum;ajymoifwef; d f rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;u pum;ajympGr;f &nfjyoMuonf/ xdaemuf uGeysLwmqk&&Sol Yk f d rsm;udk ausmif;tkyfq&mBuD;u qkrsm;cs;D jriNhfy;D cdiomoemEk*[ kf toif;Ou| OD;0if;EdiEifh wm0ef k f S &Sorsm;u d l ,Ofaus;vdrm oifwef;qif;vufrway;tyfchJ S f aMumif; od&onf/ (atmufy) (075) kH

xdi;f EdiirS jrefrmEdiiohkd at*sD'bPfrwpfqifU k kfH kfH D S w&m;0ifaiGvEiawmUrnf JT k d f

&efuef ar 24 k jrefrmEdiirS tm&Spr;f vef;rI k f H d zGHUNzdK;a&;bPfESifh xdkif;EdkifiH&Sd Karsikorn Bank(K-Bank) wdUk yl;aygif;um xdi;f Ediia&muf jrefrm k kfH (u)jcifaq;acG?za,mif;wki?f bk&m;rD;? tarT;wdir;rsm;ESihf d k f D tvkyorm;rsm; aiGvyUkd Eki&ef f JT d f rD;zdr;<uif;rD;usefrsm; Nidr;owfNyD;rS tdy&m0if&ef/ k D f f ZGef 1&ufrpwif 0efaqmifrI S ( c ) rD;oH;pG&if; tdypufjcif; vH;0rjyKygESi/ k J f k hf ay;rnfjzpfonf/ ( * ) rdrtrEitycef;rsm;wGif av0if? avxGuf aumif;rGef d d f S hf d f tm&Spr;f vef;rIzUHG NzKd ;a&;bPf d apa&; pDrxm;&S&ef/ H d taejzifh aiGvvyief;pwifonfh JT k f taejzifh ZGevtwGi;f aiGvol f JT rsm;udk aiGvcr,lbJ 0efaqmifrI JT ay;rnfjzpfNy;D tqdyg0efaqmifrI k aqmif&uEi&ef ,ck v15&uf G f kd f tif;av;uef Aureum Palace Hotel&ResortswGif xdi;-jrefrm kf tvkyorm;a&;&mtpnf;ta0; f tqdygbPfEpck yl;aygif;um k S f vkyaqmifom;rnfymk oabm f G wlncsu&&Sconf/ D f d hJ xdi;f EdiirS jrefrmEdiioUkd aiG k k f H k f H vTEionfh Karsikorn Bank J kd f (K-Bank)\ uGe&ufbPfrsm;jzpf f aom Angkok, Samut Prakan,
Samut Sakhon, Nonthaburi, Pathum Thani,Chiang Mai, Chon Buri, Rayong, Surat Thani, Songkhla, Phuket wdUk rS

ntdyf&m0ifcsdef rD;owday; EId;aqmfcsuf

usef;rmokw

tdyfpufpOf a[mufwwfolrsm; uifqmjzpfyGm;rIEIef; omrefvlrsm;xufydk

vef'ef ar 24 aq;ynm&Sif okawoDrsm; \ avhvmrIt& tdypufpOf f a[mufwwforsm;onf omref l vlrsm;xuf uifqmjzpfym;rIEe;f G I ydkrsm;aMumif;od&onf/ a[mufjcif;onf atmuf qD*sifjywfvyfrIjzpfyGm;ouJhodkY vl\ cEmudk,fZD0jzpfpOfwGif BuKH awGU&Ny;D uifqmjzpfay:ap Edionftuswrsm;udk Bu;D xGm; k f h d f apEdionf/ k f omrefa[mufwwforsm;onf l uifqma&m*gjzpfEiacs 2qcefY kd f omrefvrsm;xufyrsm;Ny;D qd;k &Gm; l kd

rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;aehtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;? yef;csD? umwGef;? ydkpwmNydKifyGJusif;y

cE; ar 24 D cs?D umwGe;f ? ydpwmNyKd iyukd ar k f JG tqdygNyKd iyoYkd cditqihf k f JG k f rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&; 20&uf eHeuf 9em&Du cE;D NrKd U Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJU aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuH;k ? yef; tru (4) usi;f yonf/ 0ifrsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;ESihf pGm a[mufwwfolrsm;rSmrl 4 pmar;yGBJ u;D Muyfol q&m? q&mr 'or 8qtxd jzpfEiacsyrsm; dk f kd rsm;wufa&mufMunfhItm;ay; onf/ okawoDrsm;u vl1522 OD; tm; 22ESpMf um avhvmcJNh y;D &onf/ &efuef ar 24 k aemuf tqkygawGU&Scsuukd d d f jrefrmEdiiwif 2014ckEpf k f H G S jrefrmEdiiwijf ynfv;Hk uRwf k f H G awGU&ScjhJ cif;jzpfaMumif; od& jynfvkH;uRwf oef;acgifpm&if; oef;acgifpm&if;udk 1973ckEpf d S onf/ tifwmeuf aumuf,jl cif;vkyief;rsm;aqmif uaumuf,cz;l Ny;D ,ckjynfv;Hk f l hJ f &Guf&mwGif rlvwef;tqihf uRwoef;acgifpm&if;aumuf,l f k ynma&;0efxrf; 120000udk &mwGif tdraxmifptay: tajc ceftyfwm0efay;oGm;rnfjzpfNy;D cHum aumuf,loGm;rnfjzpf Y vktyfygu use;f rma&;0efxrf; aMumif;?,cktcsewitraxmifpk d df Gf df rsm;udyg ac:,lom;rnfjzpf 11oef;cef&Eirnf[k cefre;f k G Y dS kd f Y S aMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf xm;aMumif; od&onf/ jynfotiftm;0efBu;D XmerS od lY (401)

jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,l&ef tdrfaxmifpk 11 oef;cefh &SdEdifrnf[cefh rSef; k k

w&m;0if aiGvay;ydUk EdiaMumif; JT k f od&onf/ (280) MuNy;D NyKd iy0if ausmif;om;? f JG ausmif;ol 47OD;wufa&mufajz qdMk uonf/NyKd iywif qk&&SMd uol f JG G rsm;tm; ZGef 26&ufwif usi;f y G rnfh tjynfjynfqdkif&m rl;,pf aq;0g;tvGo;kH rIEifh w&m;r0if J S a&mif;0,frwuzsua&;aeYtcrf; I dk f f tem;wGif qkrsm;ay;tyfcs;D jrihf rnfjzpfaMumif;od&onf/

876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

25-5-2012

pmrsufEm 7 S
OD;pD;rSL; OD;ausmo[ESihf NrKd Ue,f f D pma&;q&mtoif;Ou| OD;wif a&T (ZGjJ rifEi- tif;awmf) wdu h kd f Yk trSmpum;ajymMum;MuaMumif; ESih f pmMunfwurm tvsm; 16ay? h kd f S teH 16ayESihf tjrifh 14ay&Sd ysOcif;ysOum oGyr;kd jzpfNy;D pkpk f f f aygif;ukefusaiGusyf 964500 jzpfaMumif;od&onf/ (073)

opfvSawmaus;&Gm tvif;apwrefpmMunfUwkdufopfzGifUvSpf
tif;awmf ar 24 ppfui;f wki;f a'oBu;D tif; kd d awmfNrdKUe,f wHcGefwkdifaus;&Gm tkypwif opfvawmaus;&Gm f k G S tvif;apwref pmMunfhwkduf taqmufttHkopfzGifhyGJudk ar 5&uf eHeuf 10em&Du tqkyg d aus;&Gm pmMunfwua&SUusi;f y h dk f &m tif;awmfNrKd Ue,f jynfoUl vTwf awmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfEdkif aX;u pmMunfwuuzBJ uKd ;jzwf h dk f kd zGivpay;onf/ hf S f xdaemuf jynfovwawmf Yk Yl T f ud,pm;vS,?f NrKd Ue,fjyef^ quf k f

ucsifjynfe,f trsdK;om;ywf0ef;usifoefh&Sif;a&;vIyf&Sm;rI (2012) zGifUyGJusif;y

jrpfBuD;em; ar 24 ucsijf ynfe,f trsKd ;om; ywf0ef;usioef&i;f a&;vIy&m;rI f Y S f S (2012) zGiytcrf;tem;udk ar hf JG 22&uf eHeuf 9em&Du jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uawmfcef;r usi;f y&m tcrf;tem;okdY ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Reiefqi;f ? jynfe,f vTwf f kd awmfOu| OD;&m;0rf*sK?H jynfe,f w&m;vTwawmfw&m;olBu;D csKyf f OD;wl;*smESifh tpdk;&tzGJU0if 0efBu;D rsm;? jynfe,ftpd;k &tzGUJ twGif;a&;rSL; OD;rif;cspfOD;ESifh jynfe,fXmeqdkif&mrsm;? cdkif? NrdKUe,fESifh &yfuGuf? aus;&Gm tkycsKya&;rSL;rsm;? use;f rma&; f f 0efxrf;rsm;? jynfe,ftrsKd ;orD; a&;&mESihf rdcifEiuav;apmifh S hf a&Smufa&;toif; Ou|ESifh toif;0ifrsm;?jynfe,fynma&; aumvdyEihf olemjyKoifwef; f S ausmif;olrsm; ? NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf Muonf/ a&S;OD;pGm jynfe,f0efBu;D csKyf (atmufy)u tzGitrSmpum; kH hf ajymMum;Ny;D jynfe,fuse;f rma&; OD;pD;XmerSL; a'gufwmjrifO;D u h ucsijf ynfe,f\ ywf0ef;usioefY f &Si;f a&;qdi&mtcsutvufrsm; k f f ESiywfoufonfrsm;udk &Si;f vif; hf wifjyonf/ xdaemuf jynfe,f0efBu;D csKyf Yk ESihf wufa&mufvmMuolrsm;u cef;rtwGi;f cif;usi;f jyoxm; onfh ywf0ef;usioef&i;f a&;? f Y S usef;rma&;todynmay;jycef; i,frsm;udk vSnvnfMunfMI u hf h aMumif; od&onf/ (403)

rav;&Sm;wuovfaygif;pHk ynma&;pHnDyGJawmf 2012usif;yrnf dk k

&efuef ar 24 k rav;&Sm;wuovf 30yg0if kd rnfh ynma&;pHnyawmfukd ar k D JG 26&ufrS 27&uftxd &efueNf rKd U k urf;em;vrf;&Sd px&if;[dw,f k r*Fvmcef;rusi;f yrnfjzpfonf/ ynma&;pHnyawmf usi;f y k D JG aepOftwGi;f VCSI wuovrS kd f t*Fvyt&nftaoG; tcrJppf d f h aq;ay;jcif;? H.E.L.P rS pdwyi;f f dk qdi&mt&nftaoG;tcrJppfaq; kf h ay;jcif;ESif h rav;&Sm;wuovrsm; kd f tm; avhvmEdijf cif;ponfh tpD k tpOfrsm; xnfoi;f xm;onf/ h G ynma&;pHnyawmfoYkd pD;yGm; k D JG a&;? aq;ynm? enf;ynmbm om&yfrsm;txl;jyKoifMum;ay; aeaom yk*vuwuov?f aum d kd vdyfrsm;yg0ifjyornfjzpfonf/ ,if;odjYk yo&jcif;rSm Ediiw k f H umwuovrsm;ESihf cswquf kd f d f ynmoifMum;vdkolrsm;twGuf taxmuftuljzpfap&efESihf r av;&Sm;Edii\ tqifjh rifynm k f H h a&;taMumif; A[kowjzpfz,f k G avhvmvdorsm;twGu&nf&,f k l f G jyojcif;jzpfonf/ tqdyg ynma&;pHnyawmf k k D JG odYk wufa&mufvorsm;taejzihf kd l wuov&yomvrf;opf A[ef; kd f d f NrKd Ue,f?&efueNf rKd U zke;f 09-5062 k 891? 09-43028760odYk pm&if; ay;oGi;f EdiaMumif; od&onf/ k f

wupD,mOftpD;(50)wifoGif;ygu yk*vdu wupDukrPDxlaxmifEkdif

aejynfawmf ar 24 oufwrf;vGe,mOfrsm;tyfEHS f tpm;xk;d ,mOf wifoi;f cGihf G vkipif? ygrpfxway;jcif;rsm; d f k f twGuf armfawmf,mOfwifoi;f cGih f G qki&mBu;D MuyfraumfrwDudk tzGUJ d f I 0if 11OD;jzifh zGUJ pnf;um 2011 ckEpf pufwifbm 19&ufrS pwif S Ny;D aqmif&uay;vsu&onf/ G f f dS xkdokdYaqmif&Guf&m jynfyrS eHygwfteDwup,mOf tpD;(50) D wifoGif;ygu ukd,fykdifwupD ukrPxaxmifEiaMumif; pD;yGm; D l dk f a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmerS ajymMum;onf/ wupurPrsm;ay:ayguf D k D vmygu zke;f qufo,vurQ G f dk f kH jzifh wup,mOfcsucsi;f a&muf D f vmEkiaMumif;ESiqufo,&efze;f df hf G f k rsm;udvnf; trsm;jynfoawGUjrif k l atmifjyKvkyfxm;ygu c&D;oGm; jynforsm;twGuvnf; ykrdk l f d tqifajyEkiaMumif; wupeygwf df DH teDpvpfwifoi;f cGi& ,mOfyif G hf dk &SiwpfO;D u ajymMum;onf/ f ,cktcsewif yk*vuwupD df G d ukrPtaejzifh AEKvo,f,l D ykaqmifa&;vDrwufrS yg&rD Yd d wupD,mOfvkdif; wpfrsKd;om&Sd aMumif; od&onf/ (108)

&efukefenf;ynmwuodkvf bGJYvGef'Dyvdkrmoifwef;rsm; ZGef 1&uf pwifzivprnf G Uf S f

&efuef ar 24 k 2012-2013 ynmoifESpf twGuf bGUJ vGe'yvdrmoifwef; f D k rsm;udk ZGef 1&ufrpNy;D &efuef S k enf;ynmwuov&dS Xme 6ck kd f rS zGihfvSpfydkYcsoGm;rnfjzpf&m tqkygoifwef;rsm;rSm tcsejf ynfh d d oifwef;rsm;jzpfonf/ tqdkygbGJUvGef'Dyvdkrmoif wef;rsm;udk &efukefenf;ynm wuov&dS Xme 6ckrS zGivpf kd f hf S ydcsom;rnfjzpf&m Civil wGif 'D Yk G yvdrm ckepfc?k Mechanical wGif k ESpc?k AdoumwGif ESpcEihf Food f k f k S technologywdjYk zpfaMumif;? oif wef;umvrSmwpfEpjf zpfNy;D tcsef S d jynfwufa&muf&rnfjzpfaMumif;? h atmifpm&if;xkwjf yef&mwGif d;k d;k 'Dyvdrm&&doEifh Master wuf k S l S a&mufci&ol ESprsK;d cGNJ y;D xkwjf yef G hf f ay;rnfjzpfaMumif;? Master wufci&olrsm;taejzihf aemuf G hf xyf Coursewpfck wpfEpxyf S f wuf&rnfjzpfNy;D Thesiswif& rnfjzpfaMumif; &efueenf;ynm k f wuovrS q&mwpfO;D uajym kd f Mum;onf/ &efueenf;ynmwuovf k f kd wGif ,ckuoYkd bGUJ vGe'yvdrm hJ f D k oifwef;zGifhvSpfydkYcsrIrSm 10ESpf ausmumvtwGi;f yxrqH;k f tBurjf zpfaMumif;ESifh oifwef; d om;OD;a&uefYowfxm;aMumif; od&onf/ (255)

oufwrf;MumjrifU armfawmf,mOfrsm; qufvuftyfESH

rH&m ar 24 k G ppfui;f wki;f a'oBu;D uke;f dk d vrf;ykaqmifa&; TeMf um;rIO;D pD; Yd XmeH;k oufwrf;Mumjrifh tyfEHS &ef rSwywif,mOftrSw(p^q f kH f ^Z^ ps^n^P^x^'^"^e) pkpaygif;,mOf 2814pD;&donf/ k S 2011ckESpf pufwifbm 22&ufrS 2012ckEpf ar 18&uf S txd rSwywif oufwrf;Mum f kH jrihf,mOfrsm; zsufodrf;a&;ESifh tpm;xk;d ,mOfwifoi;f a&;tzJUG xH G vma&muftyfEonfh armfawmf HS ,mOfrsm;rSm vlp;D ,mOf 1498pD;? bwfpum; 15pD;? ukewif,mOf f f 117pD; pkpaygif; 1630pD;jzpfNy;D k tyfE&efuseonfh armfawmf HS f ,mOfrm pkpaygif; 1184pD;jzpf S k aMumif; od&onf/ (409)

o&ufoD;ay:csdef o&ufoD;aps;aumif;&aomfvnf; o&ufyifrsm; toD;jzpfxGef;rIenf;yg;

EGm;xk;BuD; ar 24 d toD;rSm o&uf? tom;rSm 0ufqonfh pum;ESitnD ,ck kd fh tcg o&ufo;D vdiviay:onfh I f Id f tcsdefjzpf&m oHk;vHk;wpfawmif? atmif'if? rcspp?k zd;k omatmif? f axmywf? pdewpfv;kH ponfjzifh f o&ufo;D trsK;d trnfu pHvS k onf/ o&ufoD;trsKd;tpm;vdkuf apsEe;f vnf; tenf;trsm;&Sd I onf/ EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,fwif ESpf G pOf o&ufjcrsm;rS o&ufyifrsm; H udk yifjywf0,f rlq,f? wkwf jynfbufoYkd 10bDum;? 12bD; um;BuD;rsm;jzihf o&ufoD;rsm; odef;csDwifydkYa&mif;csMuonf/ EGm;xdk;BuD;e,frSxGufaom o&ufrm wHwm;OD;? ausmuf S qnf? [Hjrifr&rxuaom o h dk f S G f &ufo;D rsm;ESihf ,SOvQivBl uKd uf f f rsm;onf/aps;uGuwio&ufo;D f G f tm; o&ufMurf;?o&ufacsm [l ESpfrsKd;cJGjcm;xm;NyD; o&uf acsmtkypwif a&T[oFm? rcspp?k f k G f pdewpfv;kH ? atmif'ifwjYkd zpfNy;D f aps;aumif;&onf/ o&ufo;D wpfv;kH udk 100usyEitxufay; f S fh 0,f&onf/ o&ufo;D udk aq;wdUk ESifh yif rSncvnf; aps;uGuwif hf JG f G a&mif;csvsu&&m aq;wd rSnhf f dS Yk apaom o&ufo;D rsm;rSm pm;r aumif;? t&omaygh tcsOf "mwfuJNyD; taumif;BudKufol rsm;twGufrl yifrSnfho&ufoD; rsm;uomtqifajyapEdionf/ k f EGm;xdk;BuD;e,ftwGif; ,ckESpf o&ufo;D ay:csef aps;aumif;& d aomfvnf; o&ufyifrsm; toD; jzpfxe;f rI enf;yg;aMumif; od& G onf/ (054)

csJvfqD;enf;jya[mif; tef'&DADvwfAdtwf k vDAmyl;toif;odhk ajymif;a&TYa&; aqG;aEG;&efpDpOf

vef'ef ar 24 csvq;D toif;enf;jya[mif; J f tef'&DAvwfAtwfu vDAmyl; D kd toif;odkY toif;ajymif;a&TU&ef udptm; aqG;aEG;&eftpDtpOf&dS aMumif; atyDowif; azmfjy onf/ ay:wl*DEdkifiHom;wpfOD;jzpf onhf enf;jyADvwfAdktwftm; d;k rm;toif;uvnf; ac:,lvkd vsuf&Sdonf/ vDAmyl;toif;enf;jy uefeD ',f*vpfae&mwGif enf;jy ADvwfAdktwfu wm0ef,l&ef aqG;aEG;rnfjzpfaomfvnf; if; taejzifh enf;jywm0ef,&ef l tvsipvdk qH;k jzwfrnfr[kwf f aMumif; ajymMum;onf/ ADvwfAtwf (atmufy)u kd kH vDAmyl;ESi;kd rm;toif; enf;jy hf ae&mESpcpvH;k tm; pdw0ifpm; f k f vsu&onf[k od&onf/ f dS
K.W.N

tDwvDwif usif;ycJonhf tDwvD*kd pufb;pD;tm;upm; G h D D NydKifyJG tqifh 15qifajrmuf NydKifywif rufxd&mabmhywif h JG G k f u tEdi&&ScaMumif; atyDowif; azmfjypOf/ K.W.N k f d hJ

ref,ltoif;u epfcfydk0Jvftm; aygif 4oef;jzifU urf;vSr;f

vef'ef ar 24 ref,toif;enf;jy zm*lqef l u t*Fveftoif; ,l-18upm; orm; epfcy0vtm; aygif4oef; f kd J f jzifh urf;vSr;f cJonf[k attufzf h yDowif; azmfjyonf/ epfcy0vonf ,ckEpf abm f kd J f S vH;k &moDwif toif;twGuf *d;k G 15*d;k cefY oGi;f ay;Ediconf/ k f hJ enf;jyzm*lqefu epfcy0vf f kd J tm; toif;twGuf tem*wf awmufyvmrnfh upm;orm; wpfOD;tjzpf ,lqxm;aMumif; od&onf/ K.W.N

tm;upm;jriwifpwvef;&Tif hf d f qefusifr;,pfaq; Y l

pmrsufESm 10
ausmzkH;rS tquf xdaemuf usKaysmNf rKd Ue,f Yk H or0g,rOD;pD;XmerS 0efxrf; rsm;ESifh ausmif;ukef;NrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xme? ig;vkyfief; OD;pD;Xme? arG;jrLa&;ESiuoa&; hf k OD;pD;XmewdkYrS 0efxrf;rsm;tm; awGUqHonf/ k qufvuf jynfaxmifpk 0efBuD;onf yef;waemfNrdKUe,f tif;raus;&Gm tajccHynm txufwef;ausmif; a&vkyief; f &Sirsm;tpktzGUJ ?a&vkyom;tpk f f tzGUJ wdtm;awGUqH a&vkyom; Yk k f rsm;taejzifh *&eftif;twGi;f jzpfap?wif'gig;zrf;uGutwGi;f f jzpfap? bHkig;zrf;uGuftwGif; jzpfap? owfrSwfOya'? vkyfxHk; vkyenf;?pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf f tnD vkuemaqmif&ujf cif;jzifh d f G rdrtusK;d ?om;pOfajr;quftusK;d ? d EdiitusK;d rsm;udk tajrmftjrif&dS k f H pGmjzifh xde;f odr;f apmifa&SmufEif h kd rnfjzpfaMumif;? a&vkyom;rsm; f twGuf wpfeyfwpft;kd [if;&SmazG pm;aomufEdkif&ef a&csKdig;zrf; ud&,m16rsK;d jzpfaom vufwe;f ? d G udi;f axmuf? axmifusi;f ? ig;rQm; k wef;?bl;arQm?vufypfue?f &ifwe;f ? G G ay:cyf? ,ufo?hJ NrKH ;i,ftrsK;d rsK;d ? NrKH ;Bu;D ? wkw?f wapmif;? aqmif;? vHx;kd ? *kwponfrsm;udk tcGef S f uif;vGwcijhf yKxm;Ny;D jzpfaMumif; f G &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdaemuf yef;waemfNrKd Ue,f Yk b0dkif;aus;&Gmtkyfpk aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; vkyfief;wl? rsKd;wlpkrsm;pkpnf; or0g,r toif;?tpktzGUJ rsm;zGUJ pnf;aqmif &GufEdkifrnfhudp&yfrsm;? arG;jrL a&;vkyuivaom a'ocHjynf f kd f kd olrsm;tm; rsKd;aumif;rsKd;oefY Opm;bJ?tom;wd;k 0ufrsm;jzefjY zL; a&mif;csrnfhudp&yfrsm;udk &Sif; vif;ajymMum;onf/ jynfaxmifp0efBu;D ESitwl k hf vduygvmaom or0g,r0efBu;D k f XmeESihf arG;jrLa&;ESia&vkyief; hf f 0efBu;D XmerS uGi;f qif;zGUJ pnf;a&; tzGJUrsm;onf usKHaysmfNrdKUe,f tif;&JuRef;? tif;r? o&ufcsKd? uHp?k ysO;f uwd;k uke;f ? ZD;yifacsmif; ESifh ref;Mumaus;&Gmtkyfpkrsm; aus;vufor0g,rtoif;rsm; zGJUpnf;jcif;qdkif&m udp&yfrsm;? arG;jrLa&;or0g,rtoif;rsm; zGJUpnf; rsKd;aumif;rsKd;oefY wd&pmefarG;jrLxkwvya&;qdif f k f k &mudp&yfrsm;udk pnf;H;k aqmif &GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

25-5-2012

4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 43210987654321210987654321098765432109876543214321098765432121098765432109876543210987654321 43210987654321210987654321098765432109876543214321098765432121098765432109876543210987654321 43210987654321210987654321098765432109876543214321098765432121098765432109876543210987654321 43210987654321210987654321098765432109876543214321098765432121098765432109876543210987654321 43210987654321210987654321098765432109876543214321098765432121098765432109876543210987654321 43210987654321210987654321098765432109876543214321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321
aejynfawmf ar 24 awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfndKapmonf ar 23&uf eHeufykdif;wGif wm0ef&orsm;vkuyg wki;ppfXmecsKyf aysmzwfpuLpuftm; Munfppfaq;&m wm0ef&ol dS l d f d f h Hk h I dS rsm;u pufvnfywfaerI? puLxkwvyaerI? ukeMf urf;&&Sr?I ukeacsmxkwvyEirtajctae Hk f kf d f f k f dk f I aejynfawmf ar 24 ta&SUydi;wki;ppfXmecsKyf wki;rSL; AdvcsKyfp;dk xG#onf wm0ef&orsm;ESitwl ar 21&uf rsm;tm; &Sif;vif;wifjy&m wkdif;rSL;u vkdtyfonfrsm;rSmMum;onf/ k f d f d f k f f dS l hf qufvuf wkdif;rSL;onf uefrsm;wGipepfwusarG;jrLxm;&Sd wki;f ppfXmecsKytwGi;f aygif;pnf; f d f eHeufyi;wGif awmifBuD;NrdKU trSw(7)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif wm0ef&orsm; kd f f dS l wki;f ppfXmecsKytom;wk;d MuufarG; rItajctaetm;Munfppfaq; v,f,mazmfxwxm;&Srtajc d f h I k f d I ESiawGUqk 2012-2013 ynmoifEpf ausmif;zGivpEia&; BudKwifjyifqifaqmif&uxm;&SrI hf H S hf S f dk f G f d jrLxm;&Sr?I tom;wd;k 0ufarG;jrLa&; umvdtyfonfrsm;rSmMum;onf/ taetm; MunfhIppfaq;cJh d k tajctaersm;ESiywfouf&Si;vif;wifjyMu&m wki;rSL;u vdtyfonfrsm; jznfqnf;rSmMum; hf f df k h Nc?H qdwarG;jrLa&;NcEiig;arG;jrLa&; f H S hf xdkrSwpfqifh wkdif;rSL;onf aMumif; owif;&&Sdonf/ aqmif&uay;onf/ G f
,if;aemuf wki;f rSL;ESitzGUJ d hf onf ausmif;0if;twGi;f a&oefY pufrsm; wyfqifaqmif&uxm; G f &SdrI tajctaersm;tm;vnf; aumif;? ausmif;pmoifcef;rsm; twGi;f ausmif;rsm;zGivpoifMum; hf S f Ekia&; BuKd wifjyifqifaqmif d f &GuaerI tajctaersm;tm;vnf; f aumif;? awmifBuD;wyfe,frS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;u ausmif;0if; 0ef;usioef&i;f om f Y S ,mvSya&;vkyief;rsm; pkaygif; f aqmif&uaerItajctaersm;tm; G f vnf;aumif;? ausmif;pmoifcef; rsm;twGi;f jcifEitjcm;yd;k rTm; S hf tE&m,fuif;&Si;f a&;jcifaq;rIwf aqmif&uaerItajctaersm;tm; G f vnf;aumif; vSnfhvnfMunfhI ppfaq;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u vduv&i;f vif;jyoMuNy;D wki;f rSL; k f HS d u vdtyfonfrsm; jznfqnf;rSm k h Mum;aqmif&Gufay;onf/ qufvuf wkdif;rSL;onf q&m? q&mrrsm;ESifh awGUqkHNyD; wifjycsursm;tay: vdtyfonf f k rsm; rSmMum;jznfqnf;aqmif&uf h G ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ tkycsKya&;rSL; OD;pdety?f NrKd Ue,f f f f k tkycsKya&;rSL; OD;ausmaqG? cdif f f f k ESiNhfrKd Ue,frsm;rS vQyppftBu;D tuJ f rsm;? pufrZevyief;&Sirsm;? NrKd U I k f k f f ay: 14&yfuurS tkycsKya&;rSL; G f f f rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; wufa&muf Malaysia Armed Forces Muonf/ tcrf;tem;wGif 'kwd,0ef Defence College(MAFDC) Course 32/2012 BuD; OD;atmifoef;OD;u vQyfppf rD;acRwmok;H pGEia&;ESiywfouf J dk f hf J dk f tao;pdw&i;f vif;ajymMum; aejynfawmf ar 24 Forces Defdence College ,aeU rGe;f vGyi;f wGiavaMumif; f S rav;&Sm;EdiiH umuG,a&; (MAFDC) Course 32/2012 c&D;jzihf &efukefNrdKUrS jyefvnf k f f cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ 0efBu;D Xme Malaysia Armed rS ausmif;tkyfBuD; First Ad- xGucmMu&mwyfrawmfoemjyK f G l - - miral Aris Adi Tan bin ESifh aq;bufynmwuodkvf AbdullahOD;aqmifaom enf;jy ausmif;tkyfBuD; AdkvfrSL;csKyf hf k f dk f &efukef ar 24 upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme q&mrsm;ESioifwef;om;rsm;onf aZmfjrih?f &efuewi;f ppfXmecsKyrS tm;upm;0efBu;D Xme tm;upm; usKduqHbwfpuufabmtm; a&;rSL; OD;csuD,dk;ESihftrIaqmif AkvrLS ;Bu;D pk;d 0if;?wyfrawmfaq; d f ESium,ynmOD;pD;Xme\ pDpOfrI upm;Hkusif;y&m jrefrmEdkifiH rsm;u oifwef;wGif xl;cReq&&Sd wuovrS 'kw,AdvrLS ;Bu;D aersK;d fh dk f d k f f k jzihf tajccHynmOD;pD;XmeESijfhrefrm bwfpuufabmtzGUJ csKytaxG olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcs;D jrifh oefUESihf 'kw,AkvrLS ;Bu;D ukudk f d d f d EdiibwfpuufabmtzGUJ csKywYkd axGtwGi;f a&;rSL; OD;armifarmif Ny;D oifwef;om;rsm;ud,pm; atmif?jrefrmEkiiqi&m rav;&Sm; k f H f d f H dk f k f H hf dS l yl;aygif;zGivpaom bwfpuuf jrihu oifwef;qif;atmifvuf oifwef;om;wpfO;D u oifwef; ppforLS ;ESiwm0ef&owUdk u &ef fh S f f f dk f f G abmenf;jyoifwef;qif;yGtcrf; rSwrsm;ay;tyfonf/ J f enf;jyESi'ienf;jyq&mrsm;tm; uketjynfjynfqi&mavqdywif fh kd f tem;udk ,aeYnae 3em&DwGif xdkYaemuftm;upm;ESihfum, trSww&vufaqmifrsm; *g&0 ydkUaqmif EIwfqufcJhMuaMumif; f &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f tm; ynmOD;pD;XmerS 'kw,TeMf um; jyKay;tyfcJhaMumif; od&onf/ owif;&&Sdonf/ (tay:yk) d H

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f trSwf(7)tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;zGivpEia&; BudKwifjyifqifaqmif&urvyief;rsm; Uf S f dk f G fI kf Munfppfaq; UI

wki;f rSL; AdvrL;csKyfnKd apm wki;f ppfXmecsKyftwGi;f &Sd aysmUzwfpuLpuf?Hk d k fS d arG;jrLa&;NcHrsm;ESifU aygif;pnf;v,f,majrazmfxwfxm;&SdrIwdkhtm; MunfUIppfaq; k

vQyfppfrD;acRwmokH;pGJEdifa&; today;aqG;aEG; k
rdwDvm ar 24 vQyppfr;D acRwmok;H pGEia&; f J kd f today;aqG;aEG;yGukd ar 23&uf J rGef;vGJ 2em&DwGif rdwDvmNrdKU pufrZecef;r usi;f y&m trSwf I k f (2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD; wufa&muftrSmpum;ajymMum; onf/ tcrf;tem;odYk rEav;wki;f d a'oBu;D pufrEivQyppf0efBu;D I S hf f a'gufwmjrifMh uLESihf rdwvmcdif D k 24-5-2012

xl;jcm;onfU aehtylcsdef
45 43 42 42 42

acsmufNrdKU *efYa*gNrdKU anmifOD;NrdKU uav;0NrdKU uav;NrdKU

'D*&Dpifw*&dwf D 'D*&Dpifw*&dwf D 'D*&Dpifw*&dwf D 'D*&Dpifw*&dwf D 'D*&Dpifw*&dwf D

bwfpuufabmenf;jyoifwef;qif;yGJusif;y

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;
usKdufra&mNrdKU aygifNrdKU acsmif;qkHNrdKU armfvNrdKifNrdKU rk'kHNrdKU rkd;ukwfNrdKU 6 3 3 3 2 1 'or 29vufr 'or 82vufr 'or 70vufr 'or 34vufr 'or 83vufr 'or 77vufr

4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321 4321098765432121098765432109876543210987654321

rav;&Sm;EkdifiH umuG,fa&;0efBuD;Xme

rS

098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321 098765432109876543210987654321

avUvma&;oifwef;om;rsm; jyefvnfxGufcGm