Enes Kievi

MAAK U
TRAPERICAMA

MAAK U TRAPERICAMA
idemo se igrati
maka u izmama
ja u biti maak
ti e biti Ivica
ja u biti
ja u biti
ja u biti
sunca traak
ispod tvoga lica
ja: bio jednom
jedan maak
ti: nije bio
nego jeste
ja: jest bio
jedan maak
sad mijaue
ispod ceste
jest bio
jesti htio

ti: uh strano si glupa

prvo mora biti rijeka
gdje se voda kupa
ja: neu biti plovea
ta od smea kanta
ja sam voda zmijea
od kristalna zlata
ja sam rijeka malena
od srebrna pijeska
u meni se riba ziba
sunce mi se bljeska
preplivat me ne moe
jako sam duboka
ja sam rijeka mama
svih malih potoka
moji vali rudlavi
hitri konji zeleni
ru u galopu
griva mi se pjeni
ti: stani rijeko bistrooka
brbljava si strano
pusti malo starom mlinu
neka melje brano
ja: pa ne moe ito mljeti
ako nisam glasna
to me tako bijelo gleda
kao mi iz brana
ti: nita drugo ti ne zna
samo melje svata
ali dobri stari mlin
sve prti i prata
ja sam jedan troan mlin
2

kroz daske mi vire krpice neba

rvanj mi vrti vodenjak din
moj kamen je komad vrua hljeba
ja imam tapete od mahovine
na krovu mi ive pauk i uk
poda mnom bjee u mlazu svile
ubor sam ivih kapljica zvuk
ja: a tko u tebi ivi
divni troni mline
ti: ne
sad ti mora rei
a kakva to buka ne da ti tiine
ja: a kakva to buka
melje ti tiinu
ti: to Ivica maka naganja po mlinu
ja: to
ptica maka sanja po mlinu
ti: uh
strano si gluha
dvaput se govori samo u mlinu
ti jedna rijeko bez sluha
ja: oprosti
ne ujem te
ta buka je strana
vidi sva sam bijela
od crnoga brana
ti: sad sam ja maak
ali ne onaj ispod ceste
ja sam pravi maak
sa repom od geste

ja: ja hou biti maak

neu se igrati due
ti: dobro neka ti bude
jer ima nokte od rue
ja: ja sam jedan
iak maak
to mie pue
ko maslaak
i tiini kaem
pis
kad me vidi
bjei ris
ti: ti si jedan maji kaalj
eto to si ti
pokazat u ti kako treba
maka igrati
da sam maak
to se vidi
kostim ne trebam
volim ptice
ribe volim
mia posluam
od farova imam oi
od konica glas
mjesec mi u kimu skoi
im zalaje pas
volim baku kada prede
volim djedov brk
volim vjetar kad se mazi
uz prozora zvuk
ja: sve to moe maku
vezati o rep
sad u da ti sveem
sa krovova crijep
ti si maak naopaak
4

makar ima ludu sreu

makar bio i oblaak
strpat u te ja u vreu
odrat u ti kou sjajnu
mrku kao mrak
napravit u ubaru
i zadjenut mak
u ubari majoj
bit u filmski dek
prodavat u makama
i otrov i lijek
starcima u drpit kola
bra od rakete
zakazat u Jani sudar
kraj lunaparkplanete
kupit u joj kartu
za vrtei krug
poi emo zajedno
na put jedan dug
letjet emo
letjeti
na zvijezde se
penjati
padat emo
padati
za zvijezde se
hvatati
prebit u te kao maku
nema ale znaj
iskai iz koe
stari maku
ubaru mi daj
ti: ako mene odere
5

izgubit e san
poutjet e jedan list
u proljetni dan
on: ja sam pas
Karabas
dolazim u pravi as
ne volim svau
ne volim aps
za sve ja sam spas
o vratu nosim
zlatan pas
bije me dobar glas
ivim k'o ovjek
kakav kontrast
a imam pasju las
svakoga dana
u isti sat
proetam gazdu
po gradu
gazda me vjerno
pazi i uva
jer lopovi vole
da kradu
na semaforu ekam
lie zeleno
ne trim kao i vi
pa mirno zbriem
na drugu stranu
preko
vizavi
za mnom se masovno
okrenu ljudi
svatko me pogledom eka
ja samo jae
isprsim grudi
6

a repi mi se smjeka
ako me netko
i pogleda krivo
ve gazda na njega rei
laje na prazno
grize na ivo
a meni
dlaka se jei
nita ne mogu
smazati masno
drim strogu dijetu
to mogu kad sam
pseto rasno
jedinstveno na svijetu
priznati moram
predobro ivim
iznad svakog nivoa
jo nikad na lancu
nisam bio
a nou
sanjam garova
zato sam danas
strgao s vrata
uvaj se
otar pas
i skoio liftom
s devetog kata
pravo vama u spas
ne svaajte se
molim vas
i vas
i vas
i sve
ja iskreno
i vjerno
7

volim vas
due mi pasje
ja: pas s maslom
smazao ne bi
to nam nalaja
taj
nas voli
a pjeva o sebi
dlakavi poj
i laj
on: sutra e ti biti ao
to si mi rekao sad
ja jesam pas
al' nisam zao
a ti si jo i mlad
ja: ti da si pas
istinski
pravi
imao bi
planinu svoju
bili bi ti
i zubi zdravi
i ovce sve na broju
ni lajati ne zna
pseto jedno
stidi se roena glasa
to me gleda tako bijedno
sram te bilo pasa
on: ako i lajem
lajem u lice
lajem u oi svima
ne olajavam
nikoga iz ulice
ja lajem samo za psima

ti: dosta je ljubavi

maje psee
Karabas
apu daj
on: evo sve etiri
al' Ivica nee
ja: samo ti pseto laj
on: jednom e ti biti ao
to si rekao sad
ja jesam pseto
al' nisam zao
i zato naputam grad
danas su doli
gazdi mome
dvoje bez kue ljudi
molili su
za mali stan
stiskali bebu na grudi
oprostite
gazda je rekao
ne primam s djetetom malim
a ja sam od bijesa
odgrizo rep
pogledaj
al' ne alim
i prvi put sam
zacvilio
postien to sam pas
i pobjegao
bez repa
s glavom
da naem u prirodi spas
kad radije te prime
9

sa psom
nego s djetetom malim
ja neu imati dom
o svijete
jako te alim
ne svaajte se
molim vas
ne bacajte
kosti pakosti
Karabas
pas
voli vas
vezan
na lancu svjetlosti
ja: moja je tuga
vea od mora
a manji sam od tvoje
mrvice mrave
najsamiji sam
na cjelcatom svijetu
a i tebe mi je mako
ve navrh glave
iz pisanja
imam topa
iz matematike
kulu od keca
a Jana ona
to nos kopa
samo petice peca
na trau je
bra od metka
puca na mene
iz vake
ta oiana kozja etka
jezikom duim
bez dlake
10

u oima
more koluta
ta petica
s pet ptica
jedanput je volim
sto puta
a dvaput mi je rekla
propalica
stalno se od mene
dijeli
oduzima
dri po strani
i uitelj na satu
veli
ti nisi jednako
Jani
ti: Jani
jedinicu iz ljubavi
uitelju matematike
dva
a tebi
to nosi Janu u glavi
neka je ljubav sva
ljubav se mnoi
zbraja i
dijeli
oduzet' je ne moe
ni smrt
u ljubavi rastemo
ovjeku zreli
kroz ljude ide
ljubavi put
ja: a zato kad neto
u kui ne tima
i mama ve kofer sprema
11

tata me za jednu ruku prima

a mama vue
objema
zato je tata njeniji od mame
kad kasno s posla svrati
i zato mama puna galame
uti i lijepo pati
ti: neu se igrati
odraslih ljudi
ja sam tvoj maak
drug
pogledaj to mogu
napraviti od repa
punog mjeseca krug
ja: naa je kua
sobica manja
jer drugih stanova nema
ona se grije od aputanja
i stalno istih tema
zato ja nemam
djeju sobu
dijete nam svata sanja
zato sam opet bacio torbu
i knjige skuplje od znanja
bolje bi im bilo
da mi rode brata
pravoga brata moga
dosta mi je ve oko vrata
tog zlatnog jedinca svoga
ti: tvoja je kua sobica vea
najvea u neimanju
zato ti mama roditi nee
brata u takvom stanju

12

najbolje je kad nema

djeiju sobu
bar moe ivjeti skupa
ja: najradije bih se
sakrio u majinu utrobu
i da me nitko vie ne iupa
stalno nam ti odrasli
pokvare igru
ti mudroglavi
vrlo tati
oni bi ugasili
i samo sunce
a nemaju ni zrnca
soli u mati
prestanu se igrati
im malo porastu
zaborave i matu
i duu djetinjastu
igrati se ratova
to jedino znaju
od poetka svijeta
svijet se blii kraju
igrati se ratova
to nee ni dijete
pa u to si odrastao
ti veliki svijete
a kau
da po svijetu
svud gladne djece ima
i kau
da usred ljeta
kroz njih proe zima
i kau
kad ta djeca
jednom velika odrastu
13

bit e vea od svijeta

a imat e
kau
duu djetinjastu
ti: i zato sretan budi
zazvidi prste kroz dep
i sve svoje sitne brige
zavei meni o rep
i kad sve se srui
stepe u prah
ne budi tih
ne budi plah
ne budi tuan
ne budi nujan
ve stalno rasti
matom bujan
i sve to nema
a drugi ima
sve stvoriti moe
u snovima
gore glavu
sunce te gleda
kose ti lie
zrakama meda
nek' na me ne preu
sve tvoje boli
sva tvoja tuga
to oko je pie
tvoj stari maak
do neba te voli
apom kroz nebo
i jo vie
koliko ima
u moru pijeska
14

koliko ima
kapi kie
koliko ima
atoma i zvijezda
rastrgam nebo
i jo vie
i kad te neto
u dui titi
neto veliko
a ti si nita
i srce tvoje
k'o ptie piti
i pobjei hoe
iz rodilita
i kad ti redovno
kasne u vrti
i kad si budan
a krevet drijema
i kad ti ugase
najdrai crti
pa ostane iv
a nigdje te nema
progutaj suzu
najjai budi
i sve mi apni
od tajne tie
sve to te boli
sve je od ljudi
jer sve to ivi
u tebi die
nek' na me preu
sve tvoji boli
sva tvoja tuga
to oko je pie
tvoj stari maak
do neba te voli
apom kroz nebo
i jo vie

15

napravi evo
ubaru od mene
neka se zima jei
napravi Jani
divnu bundu
i crijep mi o rep
zavei
to god mata
od tebe trai
slobodno napravi sve
skinut u kou
samo kai
ape mi dlakave
sve u ti dati
sve to imam
u svojoj maloj biti
samo ako e
moi sam
bez mene sretan biti
ja: doi k meni
divna tugo
da te zagrlim
kupit u ti
bajne izme
u butiku
Grim
neka make
sve poize
od Trsta
do Graca
imat e
lake
galalak-papke
skuplje od novaca
mi: mi smo posljednji
krik mode
16

ik
ou
hit
oblai oblae
traperice neba
budi pravi kit
ja: lijeva
desna
lijeva
desna
svaka je cipela
ovjeku tijesna
lijeva
desna
i desna
i lijeva
svaka je cipela
puna uljeva
ti: nikada ne kaem
lijevo
ni desno
nego
od srca
i snage
svjesno
i sve na meni
to vidi po dvoje
kako da kaem
i jest moje
i nije moje
ova je ruka
iz hiljade srca
a ova druga
raste iz sunca
obadvije
one su moje
17

kad tebe grle

samo su tvoje
tako isto
i oi
i ui
i noge
i sve to je
po dvoje
sve me to divno
boli u dui
jer jest moje
a nije moje
kako da kaem
svijet je
iz dvoje
dvoje je
jedno
jedno je
troje
stotinu
hiljadu
sto miliona
ovjek je
malecna vasiona
jedan
po
jedan
jedan
uz
jedan
jedan
i jedan
jedno smo svi
zajedno samo
moemo stii
18

otoku sunca
ljubavi
ljubav se mnoi
zbraja i
dijeli
oduzet je ne moe
ni smrt
u ljubavi rastemo
ovjeku zreli
kroz ljude ide
ljubavi put
i zato ne kaem
lijevo
ni desno
nego
mamino
i tatino
svjesno
na plavom
nebeskom
svodu
osvanulo
crvenom kredom
Ivica
Karabasa voli
i Janu
i sve redom
navrljano
drhtavom rukom
a moe
i mrav da proita
tko lije to samo napisao
sad sunce oblak pita
o
b
l
a
19

k
p
o
o
b
l
a
k
prolazi
b
i
J
e
l
i
v
l
a
k
i odnosi nae sanje
na svemirsko putovanje

NE OGLEDALO LICE UMU

20

LICA NA JAVI
Maa
Vanja
Vanjina mama
Vanjin tata
Maina mama
Main tata

LICA U SNU
Vanja kao tata
Maa kao mama
Tata kao Vanja
Mama kao Maa
Maini roditelji kao
druga Maa i drugi Vanja

KAKVU ELITE SUZU?

Maa: Vidi
kako sjedim na glavi,
a pogledaj
kako zvijezdu pravim,
a mogu na jednoj nozi
da hodam,
a drugu stavim u dep
k'o roda. to ti je? to si takav?
to glumi mrkavu osu?
Vanja: Pusti me,
nije mi nita.
Maa: Ma, znam te ja po nosu,
21

tebi neto nije

kako bi ti htio
im ti se nos tako objesio.
Vanja: Prestani me,
molim te,
muiti sad i ti.
Maa: Pa onda bar plai malo
lake e ti biti.
Dobro,
kad plakati nee,
to ba ni moderno nije,
nacrtat u ti na licu
suzu to se smije
Kakvu elite suzu?
Crvenu?
Ruiastu?
elite moda plavu
il' ovu ljubiastu?
Ako ste vie tuni,
imamo dreave boje.
Ako ste neto manje,
svijetle vam bolje stoje.
ekajte,
trenutak samo,
da kicnem kroz trepavice,
da vidim koja vam suza
najbolje ide uz lice.
Da sam na vaem mjestu,
ja bih uz vau tugu
odabrala ovu utu,
ba utu
ni jednu drugu.
Ne bih se,
vjerujete mi,
ni aska dvoumila
kad je u pitanju uta
ili ova lila.
22

Znate,
uz suzu utu,
sa malo sunanog sjaja,
i oi e vam doi
jo vie do izraaja.
Bit e vam i ten i tonu.
Osim toga,
sjajno se mae,
pa ak i s kouljom vaom,
vidite,
divno se slae.
elite cmizdravu kapljicu?
Morate podii glavu
i obriite,
molim vas,
tu vau suzu pravu.
Vanja: Nije mi to suza.
Maa: Nije,
nego to je?
Vanja: Ne znam,
moda malo
oi mi se znoje.

ZATO JE TO TAKO SA MNOM

Vanja: Zato je to tako sa mnom,
htio bih ve jednom da znam.
Nita sam uiniti ne mogu,
a stalno,
stalno sam sm.
Pee se,
na primjer, kola,
od vianja mirie stan.
Ja probam,
23

a mama vie:
"Ne smije dirati sm!"
Uzmem pisai stroj,
lupim slovo A,
a tata drei:
"Da nisi nita pipnuo sm!"
Pritisnem dugme za lift,
hou izai van
a oni vrite
"Stani,
u lift se ne ulazi sm!"
Sam elim prei zebru,
mama mi ruku da,
utivo vie na mene:
"Ne smije prelazit sm!"
Vanja: A zato se sm igram
kad nita ne smijem sm?
Maa: Zato to mama
hoe biti malo sama,
zato to tata
hoe biti malo sm.

GNJAVATORICA
Maina mama
u prolazu: Mao!
Maa: Molim, ljubavi.
Mama: Kui!
Maa: Mama,
jo samo malo.
Mama: Ne gnjavi.
Mama je svoje rekla i znaajno
odlazi.
Maa i Vanja
24

pjevaju: Odrasli mogu radit' to hoe,

Oni su sebi sva prava dali,
oni sve znaju,
a ti ne zna,
ti nita ne zna,
ti si jo mali.
Odrasli mogu ii kud hoe
oni su odrasli, to im fali,
oni sve smiju,
a ti ne smije,
ti nita ne smije,
ti si jo mali.
Odrasli mogu priat' to hoe,
i rune rijei rei u ali
odrasli mogu,
a ti ne moe.
Ti nita ne moe,
ti si jo mali.
Maa: A zna to mi moemo?
Vanja: to mi moemo?
Maa: Pronala sam tapi aroban:
predloit emo lijepo da se u
kui
uvede nevien dan.
Vanja: Nevien dan?
Dan to se ne vidi?
Maa: Ma ne,
vidi se
sunce grije,
samo to nikad niko na svijetu
takav dan vidio nije.
Vanja: Vidi da se ne vidi.
Maa: Al' mi emo ga vidjeti.
Ba si aav,
25

lui si od lude,
tog dana emo moi raditi
to hoemo
i sve to zaelimo
tako e da bude.
Glasovi iza
kulisa: Djeco,
crti.
brzo kui!
Poinje crtiiii!

VANJA U KREVETU
Vanja: A moda e, kao i obino,
obian svanuti dan.
Ne obian,
neobian sinut e sutra dan.
Pristali su, znai,
da se u kui uvede nevien dan.
uje, ti, ovo!
Govori jastuku: uje, ti, ovo,
hej, Gusan-Jastukan!
Dobro sam uo
kada su rekli:
"Ve ujutro
u osvit plav
moe raditi sve to hoe,
sutra je tvoj dan."
Napravit u crti za igrake.
Igrake sjede u stolicama,
a mama i tata igraju
crti igrakama,
a to je sjajno.
(Drma jastuk.) Hej, gusko, ne spavaj!
26

Sutra gledamo straan crti,

sutra je nevien dan.
A da sutra ja igram oca?
ape jastuku: Svia ti se to, bijeli pijetle?
Kako ti se inim kao otac?
Vidjet e oni to znai bit' dijete.
A sad brzo u san da se skrijem,
da dan taj osvane to prije.
Vanja polako otvara vrata sna:
Bit e jednom jedan djeak
i jedna djevojica...
Maa ulazi u Vanjin san.
Maa: Tko me je zvao?
Tu sam.
Vanja: Gdje si?
Maa: Tu sam.
Nema me.
Vanja: Izai,
vidim te.
Maa: Gdje sam?
Vanja: Tu si,
skriva se iza mame.
Maa: Ne skrivam se,
ja sam mama,
zar si zaboravio na plan?
Zna to je danas?
Vanja: to je danas?
27

Maa: Danas je nevien dan.

Vanja: Stvarno?
Ba sam aav,
mislio sam da je san.

SAN
U snu se uloge naglo
promijene. Djeca obuena kao
djeca igraju mamu i tatu, a
mama i tata obueni kao odrasli
igraju Mau i Vanju.
Vanja: Dosta spavanja!
Dii se, tata,
iskai iz kreveta van.
Tata: Pusti me, sine,
jo samo malo,
jo samo pet minuta.
Mama: uje ti, derle,
ostavi oca!
Vanja: I-I,
sklanjaj se s puta.
Maa: Mama!
Mama: Rekla sam ti
da ne dira oca,
otac je kasno leg'o.
Mama: Molim, zlato mamino.

28

Maa: Gumbi mi je negdje pobjegao.

Mama: Dokle u ja skupljati vae
stvari?
Zar nisam rekla sto puta:
svaka stvar ima svoje mjesto,
stvar nije ptica da luta.
Mama: Skidajte brzo te pidame!
Vanja: A gdje su hlae moje?
Mama: To ne zna
gdje su hlae,
a zna na em zvijezde stoje.
Zar se ovako bacaju hlae?
Kome ja, ludaa, perem i
peglam.
Ne ruke u nogavice!
Kud gleda?
Vanja: U tebe gledam.
Mama: A ti, to eka?
U kupaonicu!
I ne umivaj se sa dva prsta.
Maa: Mama!
Mama: to je, mjaue mamino?
Maa: Vanja me prska vodom iz usta.
Vanja: Prvo je ona grgljala vodu
pa me trcnula kroz zube
krezube.
Maa: E, lae,
nisam!
Prvo si ti
29

zadavio moj kalodont iz tube.

Mama: A doruak na stolu,
koga eka?
Maa i Vanja: eka da se ohladi.
Mama: Brzo za stol,
sjedni
smjesta!
Maa i Vanja: Mama, mi nismo gladni.
Maa: Silazi s moje stolice!
Vanja: E neu,
to je moje mjesto.
Maa: Mama,
reci mu neka sie.
Mama: Kao da ti je uzeo prijesto
Vanja,
vrati joj njenu stolicu
i ni rijei vie,
ujte me, derita?!
Vanja: A kad ona sjedne na moju
stolicu,
onda nikome nita.
Tata: Dobro jutro, jutro!
Dobro jutro,djeco!
Dobro jutro, oi plave!
(Poljubi mamu) Dobro jutro, alice topla,
dobro jutro, mirise kave!
Maa: Dobro jutro, cigareto.
Tata: A to ti ima,
30

protiv tatinog dima?

Vanja: Dobro jutro, tvorniki dimnjae
sa cigaretom u ustima.
Tata: Pa oni nita nisu jeli.
Mama: Kad i od doruka igru prave.
Pogledaj,
ovako svakoga jutra
hranu samo izmrljave.
Maa: Tata,
hou vode!
Tata: Kako se kae?
Maa: Molim te, oe.
Tata ide po vodu.
Neu da pijem iz te ae,
molit u u kriglu da mi natoe.
Tata: Oprostite,
odmah,
ve hitam,
letim.
(Uh, to ta djeca znaju da mue!)
Kako to pije vodu, Mao?
Kao da ti golub u grlu gue.
Vanja: I ja hou vode.
Tata: Kako se kae?
Vanja: Molim te, oe.
Tata ide po vodu.
Vanja: I pusti je neka malo otee.

31

Tata donosi vodu.

Tata: Voda se pije,
voda se ne loe.
Mama sva uspuhana:
Na to slii ova kua?
A uzet u ja vama mjera.
Pogledaj,
molim te,
to sam nala:
medvjeda u friideru
i jo su mu stavili
al oko vrata,
a njuku mu zabili u lag.
Tata: Tko je stavio
medvjeda u friider?
Maa i Vanja: Zar nije slatki?
Zar nije drag?
Tata: I na to sad ovaj medvjed slii?
I na to vi to sliite?
Maa i Vanja: Na sve drago sliimo,
samo na djecu ne.
Maa i Vanja
pjevaju: Jo nisi ni roen,
ve lii na nekog,
na nekog bliskog,
na nekog dalekog.
Lii na oca
zbog kunog reda.
Potajno lii
na susjeda.
Lii na baku,
lii na djeda.
Svatko u tebi
sebe gleda.
Ima oi iste ko mama,

32

precrtan od tate izraz lica.

Ima ruke ko tetka Sana.
Nos ti je malo pljunut na strica.
Isto se smije,
isto gleda,
isto pria
isto si isti.
Ni jedna dlaka
nije tvoja.
Ti zapravo najmanje
na sebe slii.

A GDJE SI TI PRIJE BIO

KAD SE NISI RODIO
Maa: A gdje si ti prije bio
kad se nisi ni rodio?
Vanja: Bio sam,
bio sam,
pogodi!
Maa: Nemoj mi samo rei
da si bio u rodi.
Vanja: Da misli sto svjetlosnih godina,
nikada ne bi pogodila.
Bio sam kod tebe doma
jo dok se nisi ni rodila.
Ti cmoke,
cmoke usne
stara tek jedan dan,
a ja se brzo skrijem
u tvoj cmoktavi san.
U cuclanju svih vrsta
bila si pravi znalac.
33

Bila si doktor za cuclu:

dr Sisa za Noni Palac.
Maa: Ne izmiljaj,
ne lupaj,
istinu na sunce daj,
objasni se,
obasjaj. Gdje si bio
kad nisi bio?
Vanja: Svud sam bio
gdje sam htio.
Bio sam tamo
u onoj ptici.
Bio sam tamo
u onom cvijetu.
Bio sam tamo
u onoj djevojici,
u onom psu,
u onom drvetu.
Od svjetla sam bio sav,
imao sam duge ruke,
gdje zamisli, tu sam bio
za tren trena,
za trun trunke.
Iz trave sam kic'o zvijezde,
mjerkao visine plave,
istog asa sa zvijezda sam
zvirkao u male mrave.
Maa: A kako si se onda ti rodio?
Kako si mamu upoznao?
Vanja: Rodio sam se jer sam bio
ba kao i ti radoznao.
Jednom
kad sam sa Suncem
zalazio iza planine,
htio sam jo samo malo
kroz surak nosom da virnem.
34

I vidim dolje u polju,

gdje zrak mirisom buja,
neto se trava leluja,
neto se polje ljulja.
Ja priem malo blie,
u trenjin cvijet se skrijem
i vidim dvoje ljudi.
Maa: I?
Vanja: I vidim divno im je.
Ona se smije,
smije
(ja virkam iz cvijeta gusta),
a on joj neto lijepo
ustima ape u usta.
Ja priem sasvim blizu
da ujem to apu oni,
i da me ne opaze,
brzo u oi njine zaronim.
Maa: I da li si uo?
Vanja: to?
Maa: to su aptali oni.
Vanja: uo sam samo cvrka
samca u vasioni.
uo sam samo Sunce
kako me zove,
zove...
A ja iz oiju njinih
gledam u davne snove.
Maa: A zato nisi pobjegao?
Vanja: Kud?
Maa: Pa za Suncem u planinu.
35

Vanja: Pobjei iz takvog stanja

moe samo u rodbinu.
Maa i Vanja
pjevaju: Tetkino,
tetkino,
pa za obraz TIP.
Strinino,
strinino,
pa za pupu PIP.
Ujkino,
ujkino,
pa za kosu UP.
Strikino
strikino,
pa po guzi LUP.
Djedino,
djedino,
pa na noge CUP.
Bakino,
bakino,
pa na glavu BUP.
Mamino,
mamino,
pa po nosu CMOK.
Tatino,
tatino,
pa u nebo SKOK.
A ja gledam,
gledam,
pa se smijem,
smijem,
a ja gledam,
gledam,
pa se u san skrijem.

36

DRUGA MAA I DRUGI VANJA

Dolaze Maini roditelji kao
djeca. Obueni su isto kao
odrasli. Oni su u stvari druga
Maa i dragi Vanja.
Druga Maa: Mama,
vidi to mi je napravio:
stavio mi je tortu
ispod jastuka.
Drugi Vanja: E nisam to ja napravio,
to je napravila moja ruka.
Druga Maa: Mama,
reci mu neka se stidi.
Mama: Kui,
u svoju sobu,
u svoju sobu!
I da vas ne vidim!

U KUI GDJE IMA DJECE

Vanja: Mama,
Maa je uzela moje plave i ute
cipele
i obula ih stolici,
a svoje bijele i crvene obula
stolu
a sad se s njima eta po sobi.
I jo kae da moje cipele
stolicu uljaju.
Maa: Kad mi nije dao svoje arape
da im obuem.
37

Maa: A zato ti,

zatonjo jedan,
mene ispitkuje?
Mama: Ostavi oca,
ti jedna zatonjice,
mogle bi ti na glavu
sjesti te stolice.
Ulaze druga Maa i drugi Vanja
Druga Maa: Mama,
zato si sklonila ruak?
Mi bismo sad ruali.
Drugi Vanja: Mama,
u kuhinju idi!
Mama: U svoju sobu,
u svoju sobu,
i da vas ne vidim!
(Ieznu.)

MAMA NETO TATI APE U USTA

Maa i Vanja: Mama neto tati ape u usta,
mama neto tati ape u usta,
mama neto tati ape u usta,
mama neto tati ape u usta..
Vanja: Mama,
a to to ti ape
u usta tati?
Mama: A to to ti,
klinac jedan,
38

ba mora sve uvijek znati?

Maa i Vanja
pjevaju: Od jednog poljupca malog
pod koom zaumi svila,
u glavi zvijezde zatrepere,
iz glave niknu krila.
Od jednog poljupca malog
i srce jae zatreperi,
a tijelo ne zna kud bi,
pa nekud samo odleti.
Maa: Sva sam izvan sebe
od jednog poljupca malog,
Vanja: Sav sam izvan sebe
od jednog poljupca naglog.
Vanja: Ako vas ja dohvatim,
pavas epam
pa vam TU kosu,
pa vamTE ui,
pa vam TAJ nos,
pa vam oi TE,
pa vam zube TE,
pa vam vrat TAJ,
pa vam ruke TE,
pa vam noge TE
ovako
izizljubim
izljubim
zljubim
ljubim
jubim
ubim
bim
im
m.
Tata: Prestani,
39

prestani,
dosta te ljubavi.
Uh, to to dijete
umije da gnjavi.
Tata: Pa tog nigdje nema,
pa tog nigdje nema
pod nebeskom kapom
to se plavi.
Ta djeca su zbilja udarena
Mokrom arapom po glavi.
Maa i Vanja
pjevaju: U kui gdje ima djece
stvari oive od sree.
Zato stol ima noge?
Stol ima noge da ee.
U kui gdje ima djece
nikakvo udo nije
ako stolica skae
na zadnje noge dvije.
U kui gdje ima djece
desi se ak i to
da ormar se po sobi
zaljulja kao slon.

I ONI BI SE IGRALI
Ulaze druga Maa i drugi
Vanja. I oni bi se igrali.
Drugi Vanja: E, ne kae se:
bicickol,
nego
bicikl.
Druga Maa: E ne kae se:
40

bicikol,
nego
bicickol.
Sjeo cicko
na bicickol,
cicibuc,
mjauc,
buc!
Drugi Vanja: A mator maor
gura motor
FR FR FR!
(Igra se ponovi nekoliko puta.)
Mama: Kui!
Drugi Vanja: Hou novu mamu,
Mama: U svoju sobu,
i da vas ne vidim!

ZATONJICA
Maa: Tata,
a zato ti popravlja
tu nogu stolici?
Tata: to misli zato?
Maa; Da ne sjedi na podu.
Tata: A zato da ne sjedi na podu?
Maa: Da moe ti sjediti na njoj.
Tata: A zato
41

da ja mogu sjediti na njoj?

Maa: Da moe da se odmori.
Tata: A zato
da mogu da se odmorim?
Maa: Da moe da se odmori
od svega,
Tata: A zato da mogu
da se odmorim od svega?

ZALUPI JEZIKOM USTA

Vanja: Zna kako se mi
meni ponekad inimo?
Maa: Kako?
Vanja: Kao da smo obukli
nebo naopako.
Maa: Nebo naopako?
to je tebi?
Vanja: Zar sunce i zvijezde
ne nosi u sebi?
Maa: Nosim.
Vanja: Pa zato se onda
udi tako?
Maa: Izgleda da si ti
obukao glavu naopako.

42

Vanja: Ponekad bih volio

jako malen biti,
tako malen
da ne znam ni govoriti,
da ni jedne rijei,
ni jednog slova ne izustim
jer to vie rijei znam,
sve vie priam gluposti.
Maa: Ti ima vie rijei
nego to zvijezda ima
i ne bi lijepo bilo
da samo uti s njima.
Vanja: Kad utim,
mama kae:
"Kriv je neto pa uti."
Kad priam,
kae:
"Dosta,
ni muhu neu uti!"
Zalupim jezikom usta
i kao kad tata se ljuti,
neku prostu rije
u sred tiine lupim.
"Od koga je to nauio?"
otac na mene drei.
"Zar tako pametno dijete,
a rune govori rijei?"
"Nauio je" kae
"od one nevaljale djece,
od one Mae i Tanje,
od onog Pere perece."
Maa: A zato im ne kae istinu,
pa neka vide kakvi su?
Ja mojim uvijek sve kaem.
Vanja: I?

43

Maa: I jo dobijem pusu.

Ba juer sam kazala mami
dok je peglala ve:
"Mama, ti ima frizuru
ko kudravi morski je."
Vanja: A ona?
Maa: A ona gleda u tatu,
ogledalom se kica,
pa kae:
"Ba sam prava
kudrava morska jeica."
Vanja: A ja sam isto tako,
kad smo bili u gostima,
rekao jednoj teti
da nos ko nosorog ima.
Teta se samo nasmijala,
tata se zacrvenio kroz bradu,
mama je neto traila po podu,
a ja sam mljackao okoladu.
A kad smo se vratili kui,
vidio sam boga svog,
a stvarno je ta teta imala
nos kao nosorog.
Zato se smije?
Zato se smije tako?
Maa: Ma nita,
smijem se neto
to mi je rekao Darko.
Vanja: to?
to je rekao taj kokot od pleha?
Maa: Rekao je...
Vanja: to je rekao?

44

Maa: O, zakocenut e mi se
srce od smijeha.
Vanja: Reci to je rekao?!
Daj da se smijem i ja.
Maa: Rekao je da izgleda
kao trudna zmija.
to je?
to se ne smije?
Zar te to moda boli?
Opet te nitko ne razumije,
opet te niko ne voli.
Maa i Vanja
pjevaju: Ba te briga to netko,
ima nos manji il' vei,
ti budi od sebe vii,
preuti rune rijei.
Pusti mamu i tatu
nek' valjaju o svijetu svata.
Ti zalupi jezikom usta
i njihovim rijeima prataj.
Reci im, onako kroz osmijeh,
al' kad ste kod kue sami:
"O rune rijei, ne kvarite
lice tati i mami."

CRTI ZA IGRAKE
Maa i Vanja: A crti?
A crti?
A crti,
a crti!
Mama: Tie, zvijeri!
Koji da vam igramo crti?
45

Maa i Vanja: Tom i Deriiii!

Mama i tata stavljaju maske.
Spremaju se poeti.
Vanja: Ne poinjite jo,
zaustavite sliku,
prvo morate srediti publiku.
Tata: Koju publiku?
Vanja: Pa valjda znate:
sve igrake lijepo,
na sjedala poredajte.
Mama i tata redaju igrake.
Ponovo se spremaju poeli.
Maa: A zato
u prvom redu sjedi irafa?
Mama: A gdje bi sjedila?
Moda u loi?
Maa: Moda u loi?
Maa: Stavi je u zadnji red!
Mama: Kako vaa visost naloi.
Iznova se spremaju poeti.
Tata ima masku Toma, a mama
masku Derija.
Tata: Moemo sad poeti
s vaim doputenjem?
Maa: Nek' smiri se na asak
glumako vam htijenje.
46

Ja hou da tata bude Deri.

Tata stavlja masku Derija.
Vanja: E, ja sam prvi rekao
da mama bude Deri!
Mama stavlja masku Derija,
tata dri u rukama masku Toma.
Tata: Hoete
da vam igramo samo Derija?
to hoete vi u ivotu svom?!
Maa: Dobro, tata,
kad ve ima masku,
ti budi onda Tom.
Maa i Vanja: Poinjiiiiiii!
Tom kao spava, a dri gumene
kare iza leda. Sir je zagrlio.
Deri se ulja s gumenim
ekiem. Provjerava da li Tom
spava.
Vanja: Pazi se, Deri,
on se pravi da spava.
Tom tricne karama na
Derija, ali se Deri izmakne.
Tom ga juri.
Maa: Oiaj mu glavu,
oiaj mu glavu,
ne kosu,
glavu!
Glavu mu potkrati!
Maa: Stisni jae te kare, Tome!
47

Vanja: Deri,
ekiem,
ekiem ga mlatni!
Zakucaj mu glavu!
Zakucaj mu glavu!
(Tom se skljoka.)
Lae,
nije mrtav,
vidi da se mie,
ponovi taj udarac,
bravo, Deri!
Pa to je crti za crtice!
Tom i Deri jedva daju znakove
ivota. Preko njih, razbacuju
igrake. Maa i Vanja upadaju
u igru
Vanja: Pak,
pak,
pak,
paaak!
Ja sam silan,
ja sam jak.
Od stranoga moga
paaaaak
ruke uvis die mrak.
Maa: Pak
paaaaak!
Drhtavi ptiu,
ovako se puca u crticu.
Vanja: Pak,
paaak!
Bjeite, zvijeri,
ovako pucaju Tom i Deri!

48

Maa: Pak,
paaaak!
Glave u dimu,
ovako se puca u ratnom filmu.
Vanja: Pak,
paaak!
Zrak se ari,
ovako pucaju otmiari.
Maa: Pak,
paaak!
Pogodak isti,
ovako pucaju teroristi.
Vanja: Pak,
paaaak!
Tata se esti,
ovako se puca kada su vijesti.
Vanja: Pak,
paaak!
Mrak u mrak,
pak,
paaak,
mrak u mrak.
(Zaneseni igrom padaju po
podu.)
Maa: Opet su izmislili
neke nove bombe,
neutronke takozvane.
Od tih bombi
nita na svijetu
ne moe ivo da ostane.
Na primjer,
mi se sad igramo:
i BUM,
padnu te sile,
49

od nas nita ne ostane,

a igrake ostanu
gdje su i bile.
(Duga stanka.)
Vanja: Mama,
a to emo sad da radimo?
Mama pokazuje u pravcu djeje
sobe.
Vanja: Da idemo ti svoju sobu?
Mamina ruka visi kao klimavi
putokaz u pravcu djeje sobe.
Vanja: Mama,
nama se jo ne spava.
Mama estoko mlatne zrak u
pravcu djeje sobe. Djeca shvate
da su pretjerala i pokupe se. Na
tren zavlada dugo ekani mir, ali...
Maa: Mama,
Mi zatvori vrata za sobom:
Mama: NA spavanje!
Maa pobjegne. Na trenutak je
opet mir; a onda se pojave
druga Maa i drugi Vanja.
Druga Maa: Mama, donesi mi mlijeko u
krevet i neka bude toplo.
Drugi Vanja: Mama,
doi u nau sobu,
ja ne mogli zaspati bez prie;
50

Mama pokazuje gestom da idu i

oni pokunjeni odlaze.
Mama: Hoe li ti da sredi ove igrake,
a da im ja odnesem mlijeko,
ili u ja srediti igrake,
a ti im odnesi mlijeko?
Tata: Neu nita,
strano je sve ovo,
neu da odrastem,
neu
i gotovo!

NEU NI U SNU DA VISI OVA SLIKA

Djeca su sad ponovo djeca, a
roditelji roditelji Vanja iskae
iz kreveta.
Vanja: Tataa,
ja nisam tata!
Maa sva nikakva iza sna vie.
Maa: Mamaa,
ja nisam mama!
Vanja: Hou da budem mali!
Maa: Hou da budem mala!
Maa i Vanja pjevaju.
Vanja: Neu da odrastem,
neu ba nimalo,
hou da budem mali,
51

da budem mali jo malo.

Maa: Neu da odrastem,
nije mi do tog stalo,
hou da budem mala,
da budem mala jo malo.
Vanja: Neu
ni u snu
da visi ova slika.
Kad sam ja bio veliki.
Maa: Kad sam ja bila velika.

SMJEHULJICA I PLAULJKO

DOMOVINA JE NAA
ZLATNOGA SUNCA KRUG
Zapjevaj svemirski mrave,
ispuni ljudski svoj dug,
domovina je naa
zlatnoga sunca krug.
Sve to nam oi vide
dosegnut e ruke ovjeka.
Sve to je stvoreno za nas
strpljivo na nas eka.
Pretvorit emo zemlju
52

u cvjetni mirisni sad.

Dobro nam doli na svijet
vi to se raate sad.
Nita nas unititi nee.
ivot je vjean, znaj.
Kroz naa tijela zemaljska
treperi svjetlosti sjaj.
Zapjevaj svemirski mrave,
ispuni ljudski svoj dug.
Domovina je naa
zlatnog sunca krug.

SAV SVIJET JE TEBI DOM

I kia i vjetar i snijeg
i bura i munja i grom,
sve ti se ini lijepo
kad zna da ima svoj dom.
Pod strehom cvrkuu ptice.
Na kravu glasa se roda.
A dimnjak odbija dim
u oko plavoga svoda.
U prozoru mama sjedi.
U pei vatra gue.
A vani meava brie,
o vrata udara, tue...
O svijet je mio i drag
gledan u svjetlu tom,
i kad prekorai prag,
sav svijet je tebi dom.

53

MAJKA
Ma koliko se sunce
raalo svijetu,
Majku nam nikada
ne moe roditi.

MOJA MAMA
Sve se okree oko moje Mame,
sve se okree zbog ljepote njene:
Tata se okree,
Zemlja se okree,
Sunce se okree
A Mama se okree samo oko mene.

CRVENKAPA
Zato ti tata mamu brani
i plazi tu svoju apu.
Lijepo ti kaem, da nije vuk,
mama je progutala Grvenkapu.

KOULJA
Koulju to mi je sai mati
obukoh jo toplu od pegle.
I srce mi se otisnu u svijet
54

pod jedrima koulje bijele.

KAKO SE MOE TEDJETI MAMA

Kad igra se, igra,
pa sam igrake spremi,
ti svoju mamu, zapravo, tedi.
Kad sam se poelja,
sam umije lice,
ti tedi mamine jutarnje ivce.
I kad za kolu
sam sprema stvari,
ti svoju mamu tedi ustvari.
Kad cipele i hlae
uva od blata,
ti mami utedi dva dobra sata.
Kad knjige i torbu
dri u redu,
ti mami utedi plau jednu.
Jedino za mamu
ljubav ne tedi,
jer ljubav davati
jedino vrijedi.

KAKO SE KAE
Stalno me pitaju:
Kako se kae?
Kako se kae, kae?!
55

A ja sam mali,
ja sam jo beba.
Previe od mene trae.
Dobijem, na primjer, okoladu,
od moje tete Mae,
a mama odmah:
kako se kae?
Kako se kae, kae?!
Kako se kae kad poe u krevet?
Kad ustane, kako se kae?
Kako se kae kad nekog sretne?
Kad rua, kako se kae?
Kako se kae kad netko te pita:
Kako se zove mali?
ta da im kaem,
ta da im kaem,
kad teko su ime mi dali.
Stalno me pitaju:
Kako se kae?
Kako se kae, kae?!
ta da im kaem
sa zuba dva!
Stvarno previe trae!
Sad im me netko bilo ta pita,
ja kaem bez uzbuenja:
Hvala. Molim. Teko se zovem.
Zdravo. I dovienja.

RADOST RADA
Imati odmah to to eli,
pelica zna da mogue nije:
56

da skupi malu kapljicu meda,

tisue cvjetova razotkrije.
A kada u konicu radosna sleti
i trud svoj revni u sae; preda,
oko joj blista
kao da svijet je cijeli
skupila u toj kapljici meda.

CIRKUS GLOBUS
Jo samo danas u vaem gradu
CIRKUS GLOBUS gostuje,
a ve sutra die ator,
oko svijeta putuje.
Arena je sva u ringu.
Na toreru jae bik.
Na trapezu bogalj igra,
a fakira guta trik.
Sad onglera pije aa,
na bacaa juri ma,
halja vrti striptizetu,
zagrljeni smijeh i pla.
Majmum fura jaguara.
Bubanj prati magarca.
Zebra ide preko ice.
Na tiklama slonice.
Igraj, igraj, vergl svira,
prosipaj svijetu svoj talent.
Klaun vae iz eira,
mjesto kruha aren cvijet.
Klaun vadi iz cilindra
57

svoje srce, suzom soli.

Duu vee u cvijet leptira.
Klaun s manom sve vas voli.

SMJEHULJICA I PLAULJKO
Kralj Smjehuljko Haha-Haj
i kraljica Hihi-Hij
imali su Huhu-hu
Smjehuljicu,
slatku ki.
HA-HA-HA,
HI-HI-HI,
Smjehuljicu ki
Kralju se je
od smijeha
dizo trbuh
poput mijeha,
a kraljici Hihi-Hij
pucali su gumbi svi.
HA-HA-HA,
HI-HI-HI,
pucali su gumbi svi
Smjehuljica Huhu-hu
smijala se ak u snu
HA-HA-HA,
HU-HU-HU,
smijala se ak u snu
Smijali se oni svemu:
suncu, kii, pahuljama,
svojoj vojsci, svojoj kruni,
svojoj sviti i haljama.
HA-HA-HA,
58

HI-HI-HI,
sve im jako smijeno bi
ivjeli su vrlo gala,
ivjeli su vrlo haj.
Od smijeha HI-HA-HA-HA
tresao se dvorac sav
HI-HA-HA-HA,
HI-HA-HA,
tresao se dvorac sav
Al odjednom
usred smijeha
neki princ Plauljko,
gle,
prodere se iz sveg glasa:
Uuu-ee, Uuu-ee, Uuu-ee, Uuu-ee!
Prodere se iz sveg glasa:
Uuu-ee, Uuu-ee, Uuu-ee!
Glas je tako snaan bio
da je kralju kruna pala.
Od te jake: Uuu-ee, Uuu-ee,
sva su stakla popucala.
Uuu-ee, Uuu-e,
HA-HA-HA,
popucala stakla sva.
Zakoluta kralj oima,
i kraljica Hihi-hij
zgledae se svi ministri,
pitajui se: to mu bi?
HA-HA-HA.
HI-HI-HI,
Pitaju se: to mu bi?
Smjehuljica prie princu,
na lice mu stavi smijeh,
u uho mu neto apnu
59

i dade se s njim u bijeg.

HA-HA-HA,
HI-HI-HI,
i dade se u bijeg s njim
"Straa! Straa!
Sprijeite ih!
Zatvorite dveri sve!"
I kralj prvi pla otpoe:
Uuu-ee, Uuu-ee, Uuu-ee, Uuu-ee!
I kralj prvi pla otpoe:
Uuu-ee, Uuu-ee, Uuu-ee, Uuu-ee!
Uuu-ee, Uuu-e, pla prihvati
i kraljica Hihi-Hij,
Uuu-ee, Uuu-ee, zacmizdrie
i dvorjani redom svi.
Uuu-ee, Uuu-ee,
acmizdrie i dvorjani redom svi.
Tko zna dokle pla bi trajo
da ne stie glasnik sijed,
i ne ree: Svijetli kralju
postali ste danas djed!
HI-HI-HI,
HE-HE-HE,
postali ste djed!
Dvoranom se ko iz vedra
prosu opet vedar smijeh,
samo unuk plakao je:
Uuu-ee, Uuu-ee, Uuu-ee, Uuu-ee!
HA-HA-HA,
HE-HE-HE,
Uuu-ee, Uuu-ee, Uuu-ee!

60

LUDA I KRALJ
Da l' bi htio ludo, mijenjat se za kralja,
pa da i ja tebi smijehom trbuh valjam?
Evo, uzmi krunu to od zlata sja,
ja u biti luda, a ti budi kralj.
O hvala vam kralju, na tom daru pravom,
ba sam jutros krunu obukao s glavom.
Jer dok vi ste kralj, kraljevska sam luda,
i sluim vas vjerno, i pratim vas svuda.
A da ja sam kralj, i kad bih mijenjao ud,
svi bi odmah znali tko je od nas lud.
Vidi ree kralj nemajui kuda
e, zato sam ja kralj, a zato si ti luda.

OVA RIBA NE RADI

Jedna se riba zaribala,
nije odoljela mamcu,
repom je more ribala,
a sad se vozi u amcu.

UVAR PARKA
Neki je uvar parka
iz iste osvete prave,
umjesto NE GAZI TRAVU,
napisao: NE GAZI MRAVE!

61

I sva su djeca ila

po stazi sagnute glave.
Mravu je suza sila
niz lice zelene trave.
Odletjee ptice iz parka,
iz gnijezda prhnu jaje,
nestade mravinjaka,
nestade djeje graje.
I lie poletje s grana.
Travnjak se u tugu savi.
Na klupi uvar sanja
da s djecom se juri po travi.

ZOOVRT
Ako ne bude dobar
majmun sina plai
izgledat e kao ovi
promatrai nai.
Tata bit u dobar.
Neu biti ljudi!
pa lijepo baci bananu
svijetu to se udi.

TI PIE
Ti pie:
kako se treba igrati i igrati,
a meni kae:
Sakupljaj te igrake!
Ti pie:
62

kao treba matati i matati,

a ne vidi od nosa
ni bijele make.
Ti pie
o nekoj slobodnoj slobodi,
a meni:
Mir! Tiina! vie.
Ti pie
kako sunce dan u etnju vodi,
a vani najobinija no je,
pjesnie.
Ti pie
o nekoj tamo srei,
o nekoj ljubavi,
o nekom miru...
A ja i noas sam moram lei.
Laku no ti, pjesmo na papiru!

DJETINJSTVO
Djetinjstvo je moje daleko, daleko...
Kao zvijezde to blistaju i trepte
vie ne znam da li je to san,
ili sam stvarno nekad bio dijete.

BILJEKA O PISCU
Enes Kievi je roen 1. svibnja 1947. godine u Bosanskoj Krupi. Nakon kolovanja
u rodnom mjestu, u Zagrebu je zavrio Akademiju kazaline i filmske umjetnosti. Kao
glumac je ostvario niz zapaenih uloga. On je znaajan i pjesnik za djecu i odrasle. A
iskustvo dramskog umjetnika pomoglo mu je u pisanju poetskih igara za djecu. Za
knjievni rad je dobio nekoliko znaajnih knjievnih nagrada. Uz tri pjesnike knjige za
djecu "Maak u trapericama", Zagreb, 1979., "Ne ogledalo lice umij", Zagreb, 1983. i
"Smjehuljica i Plauljko", Zagreb, 1986., objavio je jo etiri knjige poezije za odrasle, a
63

izilo mu je i nekoliko izbora iz pjesnitva za djecu i odrasle.

64