Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Syro Malabar Christmas New Year Liturgy PDF

    Uploaded by

    tojo116732
    890 views20 pages

    Original Title

    syro-malabar-christmas-new-year-liturgy.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    890 views20 pages

    Syro Malabar Christmas New Year Liturgy PDF

    Uploaded by

    tojo116732

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 20

    Knanaya Catholic Region

    ,
    ,
    ,,


    SYRO-MALABAR CATHOLIC DIOCESE OF CHICAGO
    (For private use only)

    : 1

    : 9

    (
    .


    .)

    (: ...)

    ,

    ,
    .
    ,

    ,
    .
    ,

    ,
    .
    ,

    ,
    .
    ,

    ,
    .

    ()
    ,
    , ,
    ,
    , (2)
    , , (2)
    ............

    : 15

    ,
    (2)
    , ,
    (2)
    ...
    ,
    (2)

    (2)
    .........
    , (4)
    ( ...
    )

    : () ,

    ,
    .
    : ( ).
    ,

    ,
    .
    ,

    ,
    .
    ,

    ,
    .
    ,

    ,
    .

    , ,

    ,

    ,
    .
    ,

    ,
    .
    ,

    ,
    .
    :
    .
    : ,
    .
    ,
    ,
    .
    ,
    .
    ,
    ,
    .
    , .
    :

    97

    (: )
    : ,

    ,
    .
    ,

    ,
    .
    , .
    -, .
    , ,

    ,
    - .
    ,
    , .
    -,

    ,
    -.
    : ,
    .
    : ,
    /
    /
    /
    /
    .
    /

    .
    , .
    :

    ()
    (: )

    : ,



    ,
    .
    ,
    , .
    ,

    ,
    , .
    :
    , .
    ,

    Knanaya Catholic Region

    ,
    .
    , ,

    ,
    , .
    ,
    , .
    (
    .
    .)

    : ,

    +
    .

    . , .
    ( .

    .)

    :
    /
    /
    +
    . /

    .
    : .
    : /
    /

    /
    /
    .
    /

    .
    .
    .
    : .
    ( .

    .
    .)

    ()
    .
    ,
    , .
    ,
    , .
    : ,
    .
    ( )

    :
    /
    / .

    /
    .
    : .

    ,
    .
    ,

    ,
    .
    : ,
    .
    : /

    ,
    /

    / .

    .
    : .

    , ,


    :
    . (7:10-16; 9:1-3, 6-7)
    ( ) .
    : + .

    ( )
    : .


    :
    . (4:1-3; 5:2-5, 8-9)
    ( ) .
    : + .

    ( )
    : .

    (: ...)

    : , ,
    .
    :


    ,
    .
    : , -,
    .

    /
    /
    .
    /
    /
    /
    .
    .
    : .

    : , .
    . (3:15-4:6).

    ( )
    .
    : + .
    (
    ).
    ( )
    : .


    ,
    .

    .
    ,
    .

    : ...

    : , ,
    .

    - ,
    -.

    : ...

    - ,
    , .

    : , ,
    .
    : ...
    :
    .
    : ...
    : /

    -,
    .
    (
    ).

    :
    /

    Knanaya Catholic Region

    + .


    . .


    ,

    .
    ( )

    : .
    (
    .)

    :
    .
    : + .
    : .
    ( .

    .
    ).
    : (2:1-10)

    .

    : .
    ( )

    ( .
    .
    . .)

    (: ...)

    :

    ,
    .


    ;
    .


    ,
    .

    --------- --------

    ()
    :
    . (3).
    : /
    . (3).
    (
    ).

    --------- -------:
    ,
    .
    ,
    .

    .
    .



    .
    .
    (
    .
    .)

    (: ...)

    ,
    !

    !
    ,

    , ,


    .

    !

    .
    .

    2
    (: ...)


    ,

    .

    ,

    .
    -
    ,

    .



    - .
    ( )

    :
    ,
    . ,


    .


    .
    , .
    : .
    (
    .

    ).

    ()
    :
    . (3).
    :
    . (3).
    : (
    ). ,

    .

    .
    : .
    (
    .
    .
    .)

    --- --1
    ,
    , .
    ...
    ,
    , .
    ...
    ,
    , .
    ...
    ,
    , .
    ...
    ,
    ,
    .
    ...
    2



    Knanaya Catholic Region


    ...




    ... (2)
    ...




    ...
    ...
    3

    (2)

    (2)
    (2)
    ....(1)

    (2)

    (2)

    (2)

    (2)

    (2)

    (2)

    (2)

    (2)

    (2)
    (2) (2)
    (1) (2)

    (
    .)
    (. .
    ).

    ( 83
    ).

    )
    (: ...)


    ,

    ,
    ,


    ,



    ,
    .


    (: ...)




    , .
    :
    /
    + (

    ).

    : .



    , .

    , ,


    (: )

    , .

    .

    .
    ,
    .
    ,
    .
    .

    .

    .

    .
    2
    ,
    ,

    ...
    ,







    ...




    ...

    -
    : ,

    .
    ,

    .


    .
    , .
    : . , .
    : ,

    .

    .

    .
    " "

    . , .
    :

    (: ...)

    Knanaya Catholic Region

    ,
    .



    .
    :

    :

    ,

    .

    ,
    .
    . ,



    .

    .
    + .
    :


    1




    (2)


    (2)



    .......

    (2)


    (2)
    .....
    2

    (2)

    (2)

    (2)

    (2)

    (2)


    (2)

    (2)

    (2)
    .
    ...


    ( )
    )

    10

    , ,


    .
    ...



    .
    ...

    ()

    : ,

    .


    .

    .
    .
    , .

    : ()
    ,
    , .

    : ( ).
    ,

    ,
    .

    :
    / .

    ,
    , .
    ,

    ,
    .
    ,

    ,
    .
    ,

    ,
    .
    ,

    ,
    .
    ,
    , .
    :
    .

    ( )

    ( ).

    / .

    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .

    .

    11

    Knanaya Catholic Region


    .

    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .

    .

    .

    .
    .
    .
    .
    .

    .


    .

    .


    .


    .

    .

    .
    .
    .
    ,
    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    12

    , ,

    .
    .
    .
    : ,
    .
    :
    ,
    .

    .
    .
    : .

    :
    .
    :

    : ,
    .
    :

    ,

    .
    .
    : .


    . (2)
    ...

    . (2)
    ...



    . (2)
    ...............

    ,
    ,
    ,

    , (.....)
    ,
    ,

    ,
    ,
    (......)
    , :
    ,
    ,
    , (.....)
    : ,
    .

    (, ,
    )
    :
    ,
    ,

    .
    .
    : .
    : .
    .

    ( ).
    .
    .

    13

    Knanaya Catholic Region


    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .

    .

    .
    .
    .


    .
    ,
    .

    .

    .

    .

    .
    : ,
    .
    ( .)
    (
    50 ).

    :
    /
    / ",
    " .
    : .
    : /
    /
    ,
    : .
    : /
    /

    ,
    : .
    : /
    /
    ,
    : .
    : /
    /
    /
    ,
    : .
    :
    /
    ,

    14

    , ,

    : .
    : /

    /
    .
    : .
    :
    ,
    () ,
    () ,
    ()
    ,
    () ,
    .
    : .
    :

    .
    : ,
    .
    : ,
    ,
    .
    ,
    ,
    ,

    .

    , .
    : .

    (: ....)




    .


    , .

    : .



    .


    +
    .
    : .

    ()
    :
    .

    ,
    .

    .

    .

    . + .
    : .





    (2)



    (2)




    2

    .

    (2)

    15

    Knanaya Catholic Region


    (2)

    (2)

    (2)

    (, , )

    ,
    .


    .



    .



    .



    .



    .



    .

    ()
    :

    .
    :


    .

    ()
    :
    . (3).
    : /
    . (3).
    : ()



    .
    : ( ).



    .



    .



    .

    16

    , ,


    .
    .
    .

    .

    .

    :
    .

    : ,

    .
    .

    .


    .
    , .

    / .

    : .

    : .
    .
    ( ).
    .
    .


    .
    .


    .

    .


    .
    / .

    .
    / .

    .
    : ,
    .

    (
    ).
    :

    ,

    .
    .
    .
    : .
    : .
    .

    17

    Knanaya Catholic Region

    ( ).

    .
    .

    .
    / ..
    / .

    .
    .

    .

    .
    / .



    .

    .


    .

    .

    .
    .
    .
    .
    .

    .


    .
    .
    .
    : ,
    .

    (
    ).

    :
    ,


    .


    .
    .
    : .
    :

    .

    ( ).
    /
    .

    .
    .
    .

    .
    .
    .

    .

    .

    18

    , ,

    .
    .

    .

    .

    .
    .
    .
    .
    .
    : .

    (

    ).
    :


    .
    .
    : .


    .
    ..........

    .
    ...........

    .
    ...........

    .
    ..........

    ,
    .
    ..........

    .
    ..........

    .
    ..........

    .
    ..........

    .
    ..........

    .
    ..........
    : ,
    .
    :





    .
    .
    : .




    .





    .

    19

    Knanaya Catholic Region

    ....






    .
    : , .
    :


    .

    ....
    :
    .
    ( .)
    (
    50 ).

    : 17:1-14
    : 2:4-11
    : 2:15-21.

    :
    ",
    " .
    : , .
    : " "
    ,

    .
    : , .
    :
    ,

    () ,
    , ()
    ()

    ()

    .
    : , .
    :

    : , .
    :



    .
    : , .
    :

    : ,
    .
    : ,

    .

    .
    , .
    : .

    (: ....)



    ,
    .



    .
    : .

    20

    , ,


    .


    +
    .
    : .

    ()
    :
    ,
    ,
    .


    .


    .


    . +
    .
    : .




    .





    ! !
    ! !




    .
    !
    !
    !


    .




    .




    .




    .





    .





    .
    -oOo-

    You might also like