F Imp M04

REGULATION LIBRAR
REGULATION LIBRARY
(TH VIN PHP LUT)
01)
LAWS
LUT
1_ EIA
BO CO DTM
2_ URBAN
QUY HOCH
3_ BASIC DESIGN
THIT K C S
02)
TENDER
U THU
4_ FIRE FIGHTING
PCCC
(REGULATIONS,
PROCEDURES)
(CC QUY NH, TH TC)
5_ ENGINEERING DESIGN
THIT K K THUT
6_ CONST PERMIT
GPXD
03)
PJ MGMT
QUN L D N
(DECREE, DECISION,
CIRCULAR)
(NGH NH, QUYT NH,
THNG T)
FILE NAME :
01) LAWS :
CONSTRUCTION LAW
2013
(VN)
Additional Informa
Issued Year/Date
Name of Law
02) TENDER :
CONST REGULATION - NHON TRACH IP _ DONG NAI
(VN)
03) PJ MGMT
ND
CP
No. 15-2013
(VN)
Additional Information
No. of Documents
Issued Entity
Type of Document (below lis
TCVN 9436 - 2012
(VN)
Issued Year/ Date
No. of Documents
Abbreviation of Vietna
HIERARCHY OF LEGAL DOCUMENTS

H THNG VN BN PHP QUY
Issued by The National A

Ban hnh bi Quc Hi
Issued by The Standing C

Ban hnh bi y ban Th
Issued by The President

Ban hnh bi Ch tch n
Issued by The Governme

Ban hnh bi Chnh ph
Issued by The Prime Min

Ban hnh bi Th tng
Issued by Ministries or M
Ban hnh bi cc B v C
shall be promulgated in a
c ban hnh di dng
Mandatory applicatio
shall be published in a wri

c cng b di dng v
Mandatory & Volunta

Bt buc & T nguy
Remarks/ Ghi ch:
1.
Significant influence on construction sector/ nh hng ng k trong lnh vc xy dng
2.
Reference for HIERARCHY OF LEGAL DOCUMENTS: LAW ON PROMULGATION OF LEGISLATIVE DOCUMENTS No

Ti liu tham kho: LUT BAN HNH VN BN s 80/2015/QH13, ngy 22/06/2015
3.
2 principles in regulation application: If various legislative documents contain different regulations on the same issue
2 nguyn tc p dng ti liu: Trong trng hp cc vn bn quy phm php lut c quy nh khc nhau v cng mt vn
3.1
3.2
4.
The superior document shall apply

p dng vn bn c hiu lc php l cao hn
The later document shall apply
p dng vn bn c ban hnh sau
The superior
Cao
The later
Sau
>
>
The inferior
Thp
The former
Trc
Decree No. 34/2016/ND-CP_Detailing a number of articles of the Law on Promulgationg of Legal Document - Article 38.2_
N 34/2016/N-CP_Quy nh mt s iu Lut Ban Hnh Vn Bn Quy Phm Php Lut - iu 38.2_Xc nh vn bn q
a) In case a legal document ceases to be effective, the legal document detailing articles, clauses and points as assigned
Vn bn quy phm php lut ht hiu lc th vn bn quy phm php lut quy nh chi tit thi hnh cc iu, khon,
lc;
b) In case a legal document with contents assigned for detailing ceases to be effective in part, its parts which detail the c
with these contents. In case of impossibility to identify contents ceasing to be effective of a detailing document, such d
Trng hp vn bn quy phm php lut c quy nh chi tit ht hiu lc mt phn th cc ni dung quy nh chi ti
ng thi vi phn ht hiu lc ca vn bn c quy nh chi tit. Trng hp khng th xc nh c ni dung h
lc ton b;
c) In case a document details many legal documents of which only one document or several documents with contents a
shall have its contents ceasing to be effective concurrently with the document(s) with contents assigned for detailing w
detailing documents contents ceasing to be effective, such document shall cease to be effective in whole.
Trng hp mt vn bn quy nh chi tit nhiu vn bn quy phm php lut, trong ch c mt hoc mt s vn b
chi tit thi hnh s ht hiu lc ng thi vi mt hoc mt s vn bn c quy nh chi tit ht hiu lc. Trng hp
nh chi tit thi hnh th vn bn ht hiu lc ton b.
ON LIBRARY DIRECTORY
Issued Year/Date
Name of Law
Province
Industrial Park
Province
Industrial Park
Type of Document
No. of Documents
Issued Entity
Type of Document (below list)
Issued Year/ Date
No. of Documents
Abbreviation of Vietnam Standards
OCUMENTS
HP QUY
Issued by The National Assembly
Ban hnh bi Quc Hi
Issued by The Standing Committee of the National & Assembly
Ban hnh bi y ban Thng v Quc Hi
Issued by The President
Ban hnh bi Ch tch nc
Issued by The Government
Ban hnh bi Chnh ph
Issued by The Prime Minister
Ban hnh bi Th tng
Issued by Ministries or Ministerial level entities
Ban hnh bi cc B v C quan ngang B
shall be promulgated in a written form by a competent state agency
c ban hnh di dng vn bn bi c quan nh nc c thm quyn
Mandatory application/ Bt buc p dng

shall be published in a written form by an organization
c cng b di dng vn bn bi 1 t chc
Mandatory & Voluntary application/

Bt buc & T nguyn p dng
LEGISLATIVE DOCUMENTS No. 80/2015/QH13, dated June 22, 2015
gulations on the same issue

y nh khc nhau v cng mt vn
The inferior
Thp
The former
Trc
of Legal Document - Article 38.2_Identification of detailing documents ceasing to be effective

t - iu 38.2_Xc nh vn bn quy nh chi tit thi hnh ht hiu lc
s, clauses and points as assigned in such document shall also cease to be effective;
chi tit thi hnh cc iu, khon, im c giao quy nh chi tit thi hnh vn bn ng thi ht hiu
in part, its parts which detail the contents ceasing to be effective shall cease to be effective concurrently
ve of a detailing document, such document shall cease to be effective in whole;
n th cc ni dung quy nh chi tit phn ht hiu lc ca vn bn c quy nh chi tit s ht hiu lc
ng th xc nh c ni dung ht hiu lc ca vn bn quy nh chi tit thi hnh th vn bn ht hiu
everal documents with contents assigned for detailing cease(s) to be effective, the detailing document
h contents assigned for detailing which cease to be effective. In case of impossibility to identify the
be effective in whole.
ch c mt hoc mt s vn bn c quy nh chi tit ht hiu lc th ni dung ca vn bn quy nh
nh chi tit ht hiu lc. Trng hp khng th xc nh c cc ni dung ht hiu lc ca vn bn quy
LEGAL DOCS
(VN BN PHP LUT)
Prepared By:
Date:
No.
(Stt)
(Tn vn bn - Ni dung)
Docs No.
(S vn bn)
Affected Article
(iu khon nh hng)
LAW / LUT
MANAGEMENT OF INVESTMENT PROJECT/ QUN L D N U T
QUALITY MANAGEMENT OF CONST WORK/ QUN L CHT LNG CNG TRNH
COST MANAGEMENT/ QUN L CHI PH U T
INVESTMENT/ U T
BIDDING/ U THU
CONTRACT/ HP NG
FOREIGN CONTRACTOR MANAGEMENT, FOREIGN CONSULTANT/QUN L NH THU NC NGOI, T VN NC NGOI
PLANNINGS/ QUY HOCH, QUN L TH
ENVIRONMENT PROTECTION/ BO V MI TRNG
SAFETY & HYGIENE/ AN TON V SINH LAO NG
FIRE PREVENTION AND FIGHTING/ PHNG CHY CHA CHY
STANDARDS AND TECHNICAL REGULATIONS/ TIU CHUN V QUY CHUN K THUT
CHEMICAL/ HA CHT
HOUSING/ NH
OTHERS/ KHC
Q
(
Docs Name - Contens
Issued Date
(Ngy ban hnh)
Effective Date
(Thi gian bt u c hiu lc)
Expired Date
(Thi gian ht hiu lc)
yyyy/mmm.dd
Sp ht hiu lc (<30 ngy)
yyyy/mmm.dd
File (Tp tin)
DRAFT
(D THO THAY TH)
Sp c hiu lc (<30 ngy)
English
(ting Anh)
Remarks
Vietnamese
(ting Vit)
(Ghi ch)
IP - IZ CONSTRUCTION REGULATION/ QUY NH XY DNG CA KCN - KCX

TICK AS APPLICABLE)
INFO REF : F-IMP-M04-01.1
FORM REF : LGD
REV. : 00/ 2016/ SEP.30
NATIONAL TECHNICAL REGULATION - VIETNAMESE STANDARDS

(DANH MC QUY CHUN K THUT QUC GIA - TIU CHUN VIT NAM)
Prepared By:
Date:
No.
Reference No.
Name of Standards
(Stt)
(S hiu)
(Tn tiu chun)
PHN 1
QUY CHUN K THUT QUC GIA (QCVN)
BXD
B XY DNG
BLTBXD
B LAO NG THNG BNH X HI
BTNMT
B TI NGUYN MI TRNG
BCT
B CNG THNG
BKHCN
B KHOA HC CNG NGH
BYT
B Y T
PHN 2
TIU CHUN VIT NAM (TCVN), TIU CHUN XY DNG (TCXD), TIU CHUN NGNH (TCN)
Mandatory
Appl
(Bt buc p
dng)
Validity
(Hiu lc)
Cn hiu lc
Cn hiu lc
Ht hiu lc
Ht hiu lc
Sa i, b sung
Sa i, b sung
Hy do khng cn ph hp
Hy do khng cn ph
hp
Khng xc nh
Khng xc nh cn hiu lc hay ht hiu lc
File
(Tp tin)
Superseded Standard
( QCVN/ TCVN thay th/
sot xt)
Khng tm thy
Remarks
Vietnamese
English
(ting Vit)
(ting Anh)
(Ghi ch)
TP 1 TIU CHUN QUY HOCH, KHO ST, TRC A XY DNG

TP 2 TIU CHUN QUY NH CHUNG V THIT K XY DNG
TP 3 TIU CHUN THIT K CNG TRNH XY DNG
TP 4 TIU CHUN THT K KT CU XY DNG
TP 5 TIU CHUN THIT K V LP T TRANG THIT B K THUT CNG TRNH
TP 6 TIU CHUN VT LIU V CU KIN XY DNG
TP 7 TIU CHUN CHNG CHY N CNG TRNH V AN TON XY DNG
TP 8 TIU CHUN THI CNG V NGHIM THU CNG TRNH XY DNG
TP 9 TIU CHUN THI CNG V NGHIM THU KT CU THP V b tng CT THP
TP 10 TIU CHUN CHT LNG T, NC, KHNG KH V PHNG PHP TH
TP 11 TIU CHUN PHNG PHP TH VT LIU XY DNG
TP 12 TIU CHUN KHC
(
TICK AS APPLICABLE)
INFO REF : F-IMP-M04-01.1
FORM REF : STD
REV. : 00/ 2016/ SEP.30
MAEDA VIETNAM CO., LTD.

CNG TY TNHH MAEDA VIT NAM
OTHER REQUIREMENTS RECEIVE LIST

DANH SCH TIP NHN CC YU CU KHC
No.
Content
Receive Date
Stt
Ni dung
Ngy nhn
TICK AS APPLICABLE)
INFO REF : F-IMP-M04-02
CO., LTD.
VIT NAM
PJ/DEPT :
(PJ CODE):
REV :
REF
DATE :
Send Date
Remarks
Ngy gi
Ghi ch
FORM REF : ORRL
REV. : 00/ 2016/ SEP.30

Prepared By:
Date:
Cn hiu lc
Ht hiu lc
Sa i, b sung
Khng xc nh
No.
Reference No.
Name of Standards
(Stt)
(S hiu)
(Tn tiu chun)
PHN 1
QUY CHUN K THUT QUC GIA (QCVN)
BXD
BLTBXD
BTNMT
B XY DNG
B LAO NG THNG BNH X HI
B TI NGUYN MI TRNG
BCT
BKHCN
B CNG THNG
B KHOA HC CNG NGH
BYT
B Y T
PHN 2
Mandatory
Appl
(Bt buc p
dng)
Validity
(Hiu lc)
File
(Tp tin)
Superseded Standard
sot xt)
Name
Language
Type
(Tn)
(Ngn ng)
(nh dng file)
QD-BXD No.21-2005
TCVN 5674-1992
VN
VN
TCVN 7957-2008
TCVN 9114-2012
VN
VN
English
(ting Vit)
(ting Anh)
TCVN 9114-2012
VN
Word
Word
Word
Word
Word
TCVN 9115:2012
TCVN 9115-2012
VN
Word
TCVN 9115-2012 (VN).doc
TCVN 8828:2011
TCVN 8828-2011
VN
TCVN 9116:2012
Cn hiu lc
TCVN 9116-2012
TCVN 9116-2012
VN
VN
Cn hiu lc
Cn hiu lc
22 TCN 248-1998
22 TCN 257-2000
VN
VN
22 TCN 266-2000
TCVN 7888-2014
VN
VN
Cn hiu lc
Cn hiu lc
TCVN 7570-2006
TCVN 7572-1_2006
VN
VN
Word
Word
Word
Word
PDF
Word
Word
Word
Word
TCVN 8828-2011 (VN).doc

TCVN 9116-2012 (VN).doc
TCVN 9116-2012 (VN).doc
22 TCN 248-1998 (VN).doc
22 TCN 257-2000 (VN).pdf
22 TCN 266-2000 (VN).doc
TCVN 7888-2014 (VN).doc
TCVN 7570-2006 (VN).doc
TCVN 7572-1_2006 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 7572-2_2006
VN
Word
TCVN 7572-2_2006 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 7572-3_2006
VN
Word
TCVN 7572-3_2006 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 7572-4_2006
VN
Word
TCVN 7572-4_2006 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 7572-5_2006
VN
Word
TCVN 7572-5_2006 (VN).doc
O
O
Cn hiu lc
TCVN 7572-6_2006
VN
Word
TCVN 7572-6_2006 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 7572-7_2006
VN
Word
TCVN 7572-7_2006 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 7572-8_2006
VN
Word
TCVN 7572-8_2006 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 7572-9_2006
VN
Word
TCVN 7572-9_2006 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 7572-10_2006
VN
Word
TCVN 7572-10_2006 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 7572-11_2006
VN
Word
TCVN 7572-11_2006 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 7572-12_2006
VN
Word
TCVN 7572-12_2006 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 7572-13_2006
VN
Word
TCVN 7572-13_2006 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 7572-14_2006
VN
Word
TCVN 7572-14_2006 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 7572-15_2006
VN
Word
TCVN 7572-15_2006 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 7572-16_2006
VN
Word
TCVN 7572-16_2006 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 7572-17_2006
VN
Word
TCVN 7572-17_2006 (VN).doc
TCVN 7572-18_2006
VN
Word
TCVN 7572-18_2006 (VN).doc
Cn hiu lc
Cn hiu lc
1046 TCVN 7957:2008

1047 TCXDVN 389:2007
Thot nc - Mng li v cng trnh bn ngoi - Tiu chun thit k

Sn phm b tng ng lc trc - Yu cu k thut v nghim thu
1048 TVCN 9114:2012
Sn phm b tng ng lc trc - Yu cu k thut v kim tra chp nhn
1049 TCXDVN 390:2007
Kt cu b tng v b tng ct thp lp ghp - Quy phm thi cng v nghim thu
1050 TCXDVN 391:2007
B tng - Yu cu dng m t nhin
1051 TCXDVN 392:2007

1052 TCVN 9116:2012
Cng hp b tng ct thp c sn - Yu cu k thut v phng php th

Cng hp b tng ct thp
1053 22 TCN 248:1998

1054 22 TCN 257:2000
Vi a k thut trong xy dng nn p trn t yu

Cc khoan nhi - Tiu chun thi cng v nghim thu
1055 22 TCN 266:2000

1056 TCVN 7888:2008
Cu v cng - Quy phm thi cng v nghim thu

Cc b tng ly tm ng lc trc
1057 TCVN 7570:2006

1058 TCVN 7572-1:2006
Ct liu cho b tng v va - Yu cu k thut

Ct liu cho b tng v va - Phng php th - Phn 1: Ly mu
O
O
1059 TCVN 7572-2:2006
Ct liu cho b tng v va - Phng php th - Phn 2: Xc nh thnh phn ht
1060 TCVN 7572-3:2006
Ct liu cho b tng v va - Phng php th - Phn 3: Hng dn xc nh thnh phn thch hc
1061 TCVN 7572-4:2006

1062 TCVN 7572-5:2006
Ct liu cho b tng v va - Phng php th - Phn 4: Xc nh khi lng ring, khi lng th tch
v ht nc
Ct liu cho b tng v va - Phng php th - Phn 5: Xc nh khi lng ring, khi lng th tch
v ht nc ca gc v ht ct liu ln
1063 TCVN 7572-6:2006
Ct liu cho b tng v va - Phng php th - Phn 6: Xc nh khi lng th tch xp v hng
1064 TCVN 7572-7:2006
Ct liu cho b tng v va - Phng php th - Phn 7: Xc nh m

Ct liu cho b tng v va - Phng php th - Phn 8: Xc nh hm lng bn, bi, st trong ct liu
v hm lng st cc trong ct liu nh
1065 TCVN 7572-8:2006

1066 TCVN 7572-9:2006
1067 TCVN 7572-10:2006
1068 TCVN 7572-11:2006
1069 TCVN 7572-12:2006
1070 TCVN 7572-13:2006
Ct liu cho b tng v va - Phng php th - Phn 9: Xc nh tp cht hu c

Ct liu cho b tng v va - Phng php th - Phn 10: Xc nh cng v h s ho mm ca
gc
Ct liu cho b tng v va - Phng php th - Phn 11: Xc nh nn dp v h s ho mm ca
ct liu ln
Ct liu cho b tng v va - Phng php th - Phn 12: Xc nh hao mn khi va p ca ct liu
ln trong my mi mn va p Los Angeles
Ct liu cho b tng v va - Phng php th - Phn 13: Xc nh hm lng ht thoi dt trong ct liu
ln
Cn hiu lc
Ht hiu lc
TCVN 9114:2012
Cn hiu lc
Ht hiu lc
Ht hiu lc
Ht hiu lc
Cn hiu lc
Ht hiu lc
TCVN 7888:2014
QD-BXD No.21-2005
TCVN 5674-1992
TCVN 7957-2008
TCVN 9114-2012
TCVN 9114-2012
(VN).doc
(VN).doc
(VN).doc
(VN).doc
(VN).doc
1071 TCVN 7572-14:2006
Ct liu cho b tng v va - Phng php th - Phn 14: Xc nh kh nng phn ng kim - silic
1072 TCVN 7572-15:2006
Ct liu cho b tng v va - Phng php th - Phn 15: Xc nh hm lng clorua
1073 TCVN 7572-16:2006
Ct liu cho b tng v va - Phng php th - Phn 16: Xc nh hm lng sulfat v sulfit trong ct
liu nh
1074 TCVN 7572-17:2006
Ct liu cho b tng v va - Phng php th - Phn 17: Xc nh hm lng ht mm yu, phong ho
1075 TCVN 7572-18:2006
Ct liu cho b tng v va - Phng php th - Phn 18: Xc nh hm lng ht b p v
Cn hiu lc
1076 TCVN 7572-19:2006
Ct liu cho b tng v va - Phng php th - Phn 19: Xc nh hm lng silic oxit v nh hnh
Cn hiu lc
TCVN 7572-19_2006
VN
Word
TCVN 7572-19_2006 (VN).doc
1077 TCVN 7572-20:2006
Ct liu cho b tng v va - Phng php th - Phn 20: Xc nh hm lng mi ca trong ct liu nh
Cn hiu lc
TCVN 7572-20_2006
VN
Word
TCVN 7572-20_2006 (VN).doc
1078 TCXDVN 311:2004
Ph gia khong hot tnh cao dng cho b tng v va - Silicafume v tro tru nghin mn
Ht hiu lc
TCVN 8827:2011
TCVN 8827-2011
VN
Word
TCVN 8827-2011 (VN).doc
1079 TCXDVN 294:2003
B tng ct thp - Phng php in th kim tra kh nng ct thp b n mn
Ht hiu lc
TCVN 9343:2012
TCVN 9343-2012
VN
Word
TCVN 9343-2012 (VN).doc
1080 TCXDVN 295:2003
Vt liu chu la - Gch kim tnh Manhedi spinel v Manhedi Crom dng cho l quay.
Ht hiu lc
TCVN 9032:2011
TCVN 9032-2011
VN
Word
TCVN 9032-2011 (VN).doc
1081 TCVN 7937-1:2009
Steel for the reinforcement and prestressing of concrete - Test methods - Part 1: Reinforcing bars, wire rod
and wire
Ht hiu lc
TCVN 7937-1:2013
TCVN 7937-1_2013
VN
Word
TCVN 7937-1_2013 (VN).doc
Sa i, b sung
Khng xc nh
Khng tm thy
Remarks
Vietnamese
TIU CHUN VIT NAM (TCVN), TIU CHUN XY DNG (TCXD), TIU CHUN NGNH (TCN)

TP 2 TIU CHUN QUY NH CHUNG V THIT K XY DNG
TP 3 TIU CHUN THIT K CNG TRNH XY DNG
TP 4 TIU CHUN THT K KT CU XY DNG
TP 5 TIU CHUN THIT K V LP T TRANG THIT B K THUT CNG TRNH
TP 6 TIU CHUN VT LIU V CU KIN XY DNG
TP 7 TIU CHUN CHNG CHY N CNG TRNH V AN TON XY DNG
I TIU CHUN PHNG CHNG CHY N
II TIU CHUN AN TON CNG TRNH
III TIU CHUN AN TON TRONG SN XUT THI CNG XY DNG
TP 8 TIU CHUN THI CNG V NGHIM THU CNG TRNH XY DNG
TP 9 TIU CHUN THI CNG V NGHIM THU KT CU THP V b tng CT THP
TP 10 TIU CHUN CHT LNG T, NC, KHNG KH V PHNG PHP TH
TP 11 TIU CHUN PHNG PHP TH VT LIU XY DNG
TP 12 TIU CHUN KHC
1044 Q 21/2005/Q-BXD
H thng k hiu bn v trong cc n quy hoch xy dng
1045 TCVN 5674:1992
Cng tc hon thin trong xy dng - Thi cng, nghim thu
QA
2016/May.16
Cn hiu lc
Ht hiu lc
(Ghi ch)

Prepared By:
Date:
Cn hiu lc
Ht hiu lc
Sa i, b sung
Khng xc nh
No.
Reference No.
Name of Standards
(Stt)
(S hiu)
(Tn tiu chun)
Mandatory
Appl
(Bt buc p
dng)
Validity
(Hiu lc)
File
(Tp tin)
Superseded Standard
sot xt)
Name
Language
Type
(Tn)
(Ngn ng)
(nh dng file)
English
(ting Vit)
(ting Anh)
Quy trnh k thut thi cng v nghim thu bc thm trong xy dng nn ng trn t yu
Cn hiu lc
22 TCN 236-1997
VN
Word
22 TCN 236-1997 (VN).doc
1083 22 TCN 211:2006
o ng mm - Cc yu cu v ch dn thit k
Cn hiu lc
22 TCN 211-2006
VN
1084 22 TCN 244:1998

1085 22 TCN 262:2000
1086 22 TCN 272:2005
Quy trnh thit k x l t yu bng bc thm trong xy dng nn ng

Quy trnh kho st thit k nn ng t p trn t yu
Tiu chun thit kt cu
Cn hiu lc
Cn hiu lc
Cn hiu lc
22 TCN 244-1998
22 TCN 262-2000
22 TCN 272-2005
VN
VN
VN
1087 22 TCN 249:1988

1088 TCVN 1916:1995
Quy trnh thi cng v nghim thu mt ng b tng nha

Bu lng, vt, vt cy v ai c - Yu cu k thut
Cn hiu lc
Cn hiu lc
22 TCN 249-1988
TCVN 1916-1995
VN
VN
1089 TCVN 9888-1:2013
Bo v chng st - Phn 1: Nguyn tc chung
Cn hiu lc
TCVN 9888-1_2013
VN
Word
Word
Word
Word
PDF
Word
Word
22 TCN 211-2006 (VN).doc

22 TCN 244-1998 (VN).doc
22 TCN 262-2000 (VN).doc
22 TCN 272-2005 (VN).doc
22 TCN 249-1988 (VN).pdf
TCVN 1916-1995 (VN).doc
TCVN 9888-1_2013 (VN).doc
1090 TCVN 9888-3:2013
Bo v chng st - Phn 3: Thit hi vt cht n kt cu v nguy him tnh mng
Cn hiu lc
TCVN 9888-3_2013
VN
Word
TCVN 9888-3_2013 (VN).doc
1091 TCVN 9844:2013
Yu cu thit k, thi cng v nghim thu vi a k thut trong xy dng nn p trn t yu
Cn hiu lc
TCVN 9844-2013
VN
Word
TCVN 9844-2013 (VN).doc
1092 TCVN 9860:2013
Cn hiu lc
TCVN 9844-2013
VN
Word
TCVN 9844-2013 (VN).doc
1093 TCVN 10317:2014
Cn hiu lc
TCVN 9844-2013
VN
Word
TCVN 9844-2013 (VN).doc
1094 TCVN 10667:2014
Cc b tng ly tm - Khoan h cc - Thi cng v nghim thu
Cn hiu lc
TCVN 10667-2014
VN
Word
TCVN 10667-2014 (VN).doc
TCVN 7922-2008
VN
PDF
TCVN 7922-2008 (VN).pdf
TCVN 3201-1979
VN
TCVN 3201-1979 (VN).doc

TCVN 3256-1979 (VN).doc
Sa i, b sung
Khng xc nh
Khng tm thy
Remarks
Vietnamese
1082 22 TCN 236:1997
QA
2016/May.16
Cn hiu lc
Ht hiu lc
(Ghi ch)
PHNG CHY CHA CHY

QCVN
TCVN
TCXD
TCN
AN TON IN
QCVN
QUY PHM TRANG B IN
TCVN
1. K THUT IN NI CHUNG (29.020)

TCVN 185:1986
ST SEV 3217- 81
1249 TCVN 3201:1979
1248
H thng ti liu thit k - K hiu bng hnh v trn s in, thit b in v dy dn trn mt bng
Ht hiu lc
TCVN 7922:2008
Tip in. Thut ng v nh ngha.
Cn hiu lc
1250 TCVN 3256:1979
An ton in. Thut ng v nh ngha.
Cn hiu lc
TCVN 3256-1979
VN
Word
Word
1251 TCVN 333:2005
Chiu sng nhn to bn ngoi cc cng trnh cng cng v k thut h tng th - Tiu chun thit k
Cn hiu lc
TCXDVN 333-2005
VN
Word
TCXDVN 333-2005 (VN).doc
1252 TCVN 3743:1983

TCVN 4255:2008
1253
IEC 60529:2001
Chiu sng nhn to nh cng nghip v cng trnh cng nghip
Cn hiu lc
TCVN 3743-1983
VN
Word
TCVN 3743-1983 (VN).doc
Cp bo v bng v ngoi (M IP).
Cn hiu lc
TCVN 4255-2008
VN
Word
TCVN 4255-2008 (VN).doc
1254 TCVN 46:1984
Chng st cho cc cng trnh xy dng - Tiu chun thit k - Thi cng
TCXDVN 46-2007
VN
Word
TCXDVN 46-2007 (VN).doc
TCVN 5199:1990
ST SEV 2728-80
TCVN 5699-1:2010
1256
IEC 60335-1:2010
TCVN 5699-2-10:2007
1257
IEC 60335-2-10:2005
TCVN 5699-2-101:2011
1258
IEC 60335-2-101:2008
Sn phm k thut in v in t. Th tc ng ca cc yu t ngoi. Th tc ng ca nhit nng

cao.
Cn hiu lc
TCVN 5199-1990
VN
Word
TCVN 5199-1990 (VN).doc
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 1: Yu cu chung.
Cn hiu lc
TCVN 5699-1_2010
VN
Word
TCVN 5699-1_2010 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_10-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_10-2007 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_101-2011
VN
Word
TCVN 5699-2_101-2011 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_103-2011
VN
Word
TCVN 5699-2_103-2011 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_11-2006
VN
Word
TCVN 5699-2_11-2006 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_12-2002
VN
Word
TCVN 5699-2_12-2002 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_13-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_13-2007 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_14-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_14-2007 (VN).doc
TCVN 5699-2_15-2013
VN
Word
TCVN 5699-2_15-2013 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_17-2006
VN
Word
TCVN 5699-2_17-2006 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_2-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_2-2007 (VN).doc
1255
1259
TCVN 5699-2-103:2011
IEC 60335-2-103:2011
TCVN 5699-2-11:2006
IEC 60335-2-11:2003
TCVN 5699-2-12:2002
1261
IEC 60335-2-12:2005
TCVN 5699-2-13:2007
1262
IEC 60335-2-13:2004
TCVN 5699-2-14:2007
1263
IEC 60335-2-14:2005
TCVN 5699-2-15:2007
1264
IEC 60335-2-15:2005
TCVN 5699-2-17:2006
1265
IEC 60335-2-17:2006
TCVN 5699-2-2:2007
1266
IEC 60335-2-2:2004
TCVN 5699-2-21:2007
1267
IEC 60335-2-21:2005
TCVN 5699-2-23:2007
1268
IEC 60335-2-23:2005
TCVN 5699-2-24:2007
1269
IEC 60335-2-24:2005
TCVN 5699-2-25:2007
1270
IEC 60335-2-25:2005
TCVN 5699-2-26:2007
1271
IEC 60335-2-26:2005
TCVN 5699-2-27:2007
1272
IEC 60335-2-27:2004
TCVN 5699-2-28:2007
1273
IEC 60335-2-28:2005
TCVN 5699-2-29:2007
1274
IEC 60335-2-29:2004
TCVN 5699-2-3:2010
1275
IEC 60335-2-3:2008
TCVN 5699-2-30:2010
1276
IEC 60335-2-30:2009
TCVN 5699-2-32:2011
1277
IEC 60335-2-32:2008
TCVN 5699-2-34:2007
1278
IEC 60335-2-34:2002
1260
Ht hiu lc
Thit b in gia dng v thit b in tng t - An ton - Phn 2-10: Yu cu c th i vi my x l

sn v my c ra.
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-101: Yu cu c th i vi thit b ha
hi
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-103: Yu cu c th i vi b truyn
ng dng cho ca gara chuyn ng theo chiu thng ng dng cho khu vc nh
An ton i vi thit b in gia dng v cc thit b in tng t. Phn 2-11: Yu cu c th i vi thit
b lm kh c c cu o
An ton i vi thit b in gia dng v cc thit b in tng t. Phn 2-12: Yu cu c th i vi tm
gia nhit v cc thit b tng t
Thit b in gia dng v thit b in tng t - An ton - Phn 2-13: Yu cu c th i vi cho rn
ngp du, cho rn v cc thit b tng t.
Thit b in gia dng v thit b in tng t - An ton - Phn 2-14: Yu cu c th i vi my dng
cho nh bp.
Thit b in gia dng v thit b in tng t - An ton - Phn 2-15: Yu cu c th i vi bnh un
nng cht lng.
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-17: Yu cu c th i vi chn gi v
cc thit b gia nhit un c tng t
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-2: Yu cu c th i vi my ht bi
v thit b lm sch c ht nc.
Thit b in gia dng v thit b in tng t - An ton - Phn 2-21: Yu cu c th i vi bnh un c
d tr.
Thit b in gia dng v thit b in tng t - An ton - Phn 2-23: Yu cu c th i vi thit b dng
chm sc da hoc tc.
Thit b in gia dng v thit b in tng t - An ton - Phn 2-24: Yu cu c th i vi t lnh, t
lm kem v lm nc .
Thit b in gia dng v thit b in tng t - An ton - Phn 2-25: Yu cu c th i vi l vi sng, l
vi sng kt hp
Ht hiu lc
TCXDVN 46:2007
TCVN 5699-2-15:2013
Ht hiu lc
TCVN 5699-2-21:2013
TCVN 5699-2_21-2013
VN
Word
TCVN 5699-2_21-2013 (VN).doc
Ht hiu lc
TCVN 5699-2-23:2013
TCVN 5699-2_23-2013
VN
Word
TCVN 5699-2_23-2013 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_24-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_24-2007 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_25-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_25-2007 (VN).doc
Thit b in gia dng v thit b in tng t - An ton - Phn 2-26: Yu cu c th i vi ng h.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_26-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_26-2007 (VN).doc
Thit b in gia dng v thit b in tng t - An ton - Phn 2-27: Yu cu c th i vi thit b chiu
ln da bng bc x cc tm v hng ngoi.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_27-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_27-2007 (VN).doc
Thit b in gia dng v thit b in tng t - An ton - Phn 2-28: Yu cu c th i vi my khu.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_28-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_28-2007 (VN).doc
Thit b in gia dng v thit b in tng t - An ton - Phn 2-29: Yu cu c th i vi b np

acquy.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_29-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_29-2007 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_3-2010
VN
Word
TCVN 5699-2_3-2010 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_30-2010
VN
Word
TCVN 5699-2_30-2010 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_32-2011
VN
Word
TCVN 5699-2_32-2011 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_34-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_34-2007 (VN).doc
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-3: Yu cu c th i vi bn l in.

Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-30: Yu cu c th i vi thit b si
dng trong phng.
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-32: Yu cu c th i vi thit b mt
xa.
Thit b in gia dng v thit b in tng t - An ton - Phn 2-34: Yu cu c th i vi ng c my
nn.
TCXDVN 46:2007
Ht hiu lc 2013

Prepared By:
Date:
Cn hiu lc
Ht hiu lc
Sa i, b sung
Khng xc nh
No.
Reference No.
Name of Standards
(Stt)
(S hiu)
(Tn tiu chun)
Mandatory
Appl
Validity
(Bt buc p
dng)
(Hiu lc)
Ht hiu lc
File
(Tp tin)
Superseded Standard
sot xt)
Name
Language
Type
(Tn)
(Ngn ng)
(nh dng file)
TCVN 5699-2-35:2013
TCVN 5699-2_35-2013
VN
Word
TCVN 5699-2_35-2013 (VN).doc
English
(ting Vit)
(ting Anh)
TCVN 5699-2-35:2007
IEC 60335-2-35:2005
Thit b in gia dng v thit b in tng t - An ton - Phn 2-35: Yu cu c th i vi bnh un

nc nng nhanh.
1280
TCVN 5699-2-36:2006
IEC 60335-2-36:2006
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-36: Yu cu c th i vi dy bp, l,

ngn gi nng v phn t gi nng dng trong thng mi
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_36-2006
VN
Word
TCVN 5699-2_36-2006 (VN).doc
1281
TCVN 5699-2-37:2007
IEC 60335-2-37:2005
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-37: Yu cu c th i vi cho rn

ngp du s dng in dng trong dch v thng mi.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_37-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_37-2007 (VN).doc
1282
TCVN 5699-2-38:2007
IEC 60335-2-38:2005
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-38: Yu cu c th i vi phn

nng, v nng bng in dng trong dch v thng mi.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_38-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_38-2007 (VN).doc
1283
TCVN 5699-2-39:2007
IEC 60335-2-39:2004
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-39: Yu cu c th i vi dng c nu

a nng bng in dng trong dch v thng mi.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_39-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_39-2007 (VN).doc
Thit b in gia dng v thit b in tng t an ton.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_4-2005
VN
Word
TCVN 5699-2_4-2005 (VN).doc
Thit b in gia dng v thit b in tng t - An ton - Phn 2-40: Yu cu c th i vi bm nhit,

my iu ho khng kh v my ht m.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_40-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_40-2007 (VN).doc
Thit b in gia dng v thit b in tng t - An ton - Phn 2-41: Yu cu c th i vi my bm.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_41-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_41-2007 (VN).doc
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-42: Yu cu c th i vi l i lu

cng bc, ni hp v l hp i lu hi nc, s dng in, dng trong dch v thng mi.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_42-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_42-2007 (VN).doc
TCVN 5699-2-43:2007
1288
IEC 60335-2-43:2005
TCVN 5699-2-44:2007
1289
IEC 60335-2-44:2003
TCVN 5699-2-45:2007
1290
IEC 60335-2-45:2005
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-43: Yu cu c th i vi thit b sy

kh qun o v gi sy khn.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_43-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_43-2007 (VN).doc
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-44: Yu cu c th i vi my l.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_44-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_44-2007 (VN).doc
Thit b in gia dng v thit b in tng t - An ton - Phn 2-45: Yu cu c th i vi dng c gia
nhit xch tay v cc thit b tng t.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_45-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_45-2007 (VN).doc
1291
TCVN 5699-2-47:2007
IEC 60335-2-47:2002
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-47: Yu cu c th i vi thit b un

nc si bng in dng trong dch v thng mi.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_47-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_47-2007 (VN).doc
1292
TCVN 5699-2-48:2007
IEC 60335-2-48:2005
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-48: Yu cu c th i vi l nng, l

nng bnh m bng in dng trong dch v thng mi.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_48-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_48-2007 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_49-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_49-2007 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_5-2005
VN
Word
TCVN 5699-2_5-2005 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_50-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_50-2007 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_51-2010
VN
Word
TCVN 5699-2_51-2010 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_52-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_52-2007 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_53-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_53-2007 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_54-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_54-2007 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_56-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_56-2007 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_58-2011
VN
Word
TCVN 5699-2_58-2011 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_59-2004
VN
Word
TCVN 5699-2_59-2004 (VN).doc
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-6: Yu cu c th i vi l lin bp,
ngn gi nng, l t tnh ti v cc thit b tng t.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_6-2010
VN
Word
TCVN 5699-2_6-2010 (VN).doc
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-61: Yu cu c th i vi thit b si

tch nhit dng trong phng
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_61-2006
VN
Word
TCVN 5699-2_61-2006 (VN).doc
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-64: Yu cu c th i vi my dng

cho nh bp s dng in trong dch v thng mi.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_64-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_64-2007 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_65-2010
VN
Word
TCVN 5699-2_65-2010 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_66-2006
VN
Word
TCVN 5699-2_66-2006 (VN).doc
TCVN 5699-2-4:2005
IEC 60335-2-4:2003
TCVN 5699-2-40:2007
1285
IEC 60335-2-40:2005
TCVN 5699-2-41:2007
1286
IEC 60335-2-41:2005
1284
1287
TCVN 5699-2-42:2007
IEC 60335-2-42:2005
TCVN 5699-2-49:2007
IEC 60335-2-49:2005
TCVN 5699-2-5:2005
1294
IEC 60335-2-5:2003
TCVN 5699-2-50:2007
1295
IEC 60335-2-50:2002
1293
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-49: Yu cu c th i vi t gi nng

bng in dng trong dch v thng mi.
Thit b in gia dng v thit b in tng t an ton.
Phn 2-5: Yu cu c th i vi my ra bt.
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-50: Yu cu c th i vi thit b nu
cch thu bng in dng trong dch v thng mi.
TCVN 5699-2-51:2010
IEC 60335-2-51:2008
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-51: Yu cu c th i vi bm tun

hon t tnh ti dng cho cc h thng nc si v nc dch v.
TCVN 5699-2-52:2007
1297
IEC 60335-2-52:2005
TCVN 5699-2-53:2007
1298
IEC 60335-2-53:2005
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-52: Yu cu c th i vi thit b v

sinh rng ming.
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-53: Yu cu c th i vi thit b gia
nhit dng cho xng hi.
TCVN 5699-2-54:2007
IEC 60335-2-54:2004
Thit b in gia dng v thit b in tng t - An ton - Phn 2-54: Yu cu c th i vi thit b lm

sch b mt dng trong gia nh c s dng cht lng hoc hi nc.
1296
1299
TCVN 5699-2-56:2007
IEC 60335-2-56:2005
TCVN 5699-2-58:2011
1301
IEC 60335-2-58:2008
TCVN 5699-2-59:2004
1302
IEC 60335-2- 59:2002
1300
1303
TCVN 5699-2-6:2010
IEC 60335-2-6:2008
TCVN 5699-2-61:2006
1304
IEC 60335-2-61:2006
1305
TCVN 5699-2-64:2007
IEC 60335-2-64:2002
Thit b in gia dng v thit b in tng t - An ton - Phn 2-56: Yu cu c th i vi my chiu v

cc thit b tng t.
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-58: Yu cu c th i vi my ra bt
dng trong dch v thng mi.
Thit b in gia dng v thit b in tng t - An ton.Phn 2 - 59: Yu cu c th i vi thit b dit
cn trng.
TCVN 5699-2-65:2010
1306
IEC 60335-2-65:2008
TCVN 5699-2-66:2006
1307
IEC 60335-2-66:2006
TCVN 5699-2-67:2013
1308
IEC 60335-2-67:2012
TCVN 5699-2-7:2010
1309
IEC 60335-2-7:2008
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-65: Yu cu c th i vi thit b lm

sch khng kh.
nhit m nc.
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-67: Yu cu c th i vi my x l
sn dung cho mc ch thng mi.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_67-2013
VN
Word
TCVN 5699-2_67-2013 (VN).doc
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-7: Yu cu c th i vi my git.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_7-2010
VN
Word
TCVN 5699-2_7-2010 (VN).doc
1310
TCVN 5699-2-71:2013
IEC 60335-2-71:2012
nhit bng in dung trong gy ging v chn nui ng vt.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_71-2013
VN
Word
TCVN 5699-2_71-2013 (VN).doc
1311
TCVN 5699-2-72:2003
IEC 60335-2-72:2002
Thit b in gia dng v cc thit b in tng t. An ton. Phn 2-72: Yu cu c th i vi my x l

sn t ng dng trong thng mi v cng nghip
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_72-2003
VN
Word
TCVN 5699-2_72-2003 (VN).doc
1312
TCVN 5699-2-74:2010
IEC 60335-2-74:2009
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-74: Yu cu c th i vi que un

in.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_74-2010
VN
Word
TCVN 5699-2_74-2010 (VN).doc
TCVN 5699-2-79:2003
1313
IEC 60335-2-79:2002
Thit b in gia dng v cc thit b in tng t. An ton. Phn 2-79: Yu cu c th i vi thit b

lm sch bng p sut cao v thit b lm sch bng hi nc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_79-2003
VN
Word
TCVN 5699-2_79-2003 (VN).doc
TCVN 5699-2-8:2007
IEC 60335-2-8:2005
TCVN 5699-2-80:2007
1315
IEC 60335-2-80:2005
TCVN 5699-2-85:2005
1316
IEC 60335-2-85:2002
Thit b in gia dng v thit b in tng t - An ton - Phn 2-8: Yu cu c th i vi my co ru,

tng in v thit b tng t
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_8-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_8-2007 (VN).doc
Thit b in gia dng v thit b in tng t - An ton - Phn 2-80: Yu cu c th i vi qut in.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_80-2007
VN
Word
TCVN 5699-2_80-2007 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_85-2005
VN
Word
TCVN 5699-2_85-2005 (VN).doc
1314
Thit b in gia dng v thit b in tng t an ton. Phn 2-85: Yu cu c th i vi thit b hp

vi.
Sa i, b sung
Khng xc nh
Khng tm thy
Remarks
Vietnamese
1279
QA
2016/May.16
Cn hiu lc
Ht hiu lc
(Ghi ch)

Prepared By:
Date:
Cn hiu lc
Ht hiu lc
Sa i, b sung
Khng xc nh
No.
Reference No.
Name of Standards
(Stt)
(S hiu)
(Tn tiu chun)
Mandatory
Appl
(Bt buc p
dng)
Validity
(Hiu lc)
File
(Tp tin)
Superseded Standard
sot xt)
Name
Language
Type
(Tn)
(Ngn ng)
(nh dng file)
English
(ting Vit)
(ting Anh)
TCVN 5699-2-88:2005
IEC 60335-2-88:2002
Thit b in gia dng v thit b in tng t an ton. Phn 2-88: Yu cu c th i vi my to m

c thit k s dng cng vi cc h thng gia nhit, thng gi hoc iu ho khng kh.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_88-2005
VN
Word
TCVN 5699-2_88-2005 (VN).doc
1318
TCVN 5699-2-89:2011
IEC 60335-2-89:2010
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-89: Yu cu c th i vi thit b lm

lnh dng trong thng mi c khi lnh hoc my nn lp lin hoc lp ri
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_89-2011
VN
Word
TCVN 5699-2_89-2011 (VN).doc
1319
TCVN 5699-2-9:2010
IEC 60335-2-9:2008
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-9: Yu cu c th i vi l nng, l

nng bnh m v cc thit b nu di ng tng t.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_9-2010
VN
Word
TCVN 5699-2_9-2010 (VN).doc
1320
TCVN 5699-2-90:2011
IEC 60335-2-90:2010
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-90: Yu cu c th i vi l vi sng

dng trong dch v thng mi
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_90-2011
VN
Word
TCVN 5699-2_90-2011 (VN).doc
TCVN 5699-2-95:2011
1321
IEC 60335-2-95:2008
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-95: Yu cu c th i vi b truyn

ng dng cho ca gara chuyn ng theo chiu thng ng dng cho khu vc nh .
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_95-2011
VN
Word
TCVN 5699-2_95-2011 (VN).doc
Thit b in gia dng v thit b in tng t An ton Phn 2-98: Yu cu c th i vi my to m.
Cn hiu lc
TCVN 5699-2_98-2010
VN
Word
TCVN 5699-2_98-2010 (VN).doc
K thut th nghim in p cao. Phn 1: nh ngha chung v yu cu th nghim.
Cn hiu lc
TCVN 6099-1_2007
VN
Word
TCVN 6099-1_2007 (VN).doc
K thut th nghim in p cao. Phn 2: H thng o
Cn hiu lc
TCVN 6099-2_2007
VN
Word
TCVN 6099-2_2007 (VN).doc
K thut th nghim in p cao. Phn 3: nh ngha v yu cu i vi th nghim ti hin trng.
Cn hiu lc
TCVN 6099-3_2007
VN
Word
TCVN 6099-3_2007 (VN).doc
H thng lp t in h p Phn 1: Nguyn tc c bn, nh gi cc c tnh chung, nh ngha
Cn hiu lc
TCVN 7447-1_2010
VN
Word
TCVN 7447-1_2010 (VN).doc
H thng lp t in h p Phn 4-41: Bo v an ton Bo v phng chng in git.
Cn hiu lc
TCVN 7447-4_41-2010
VN
Word
TCVN 7447-4_41-2010 (VN).doc
TCVN 7447-4_42-2005
VN
Word
TCVN 7447-4_42-2005 (VN).doc
TCVN 5699-2-98:2010
IEC 60335-2-98:2008
TCVN 6099-1:2007
1323
IEC 60060-1:1989
TCVN 6099-2:2007
1324
IEC 60060-2:1994
TCVN 6099-3:2007
1325
IEC 60060-3:2006
TCVN 7447-1:2010
1326
IEC 60364-1:2005
TCVN 7447-4-41:2010
1327
IEC 60364-4-41:2005
1322
1328
TCVN 7447-4-42:2005
IEC 60364-4-42:2001
H thng lp t in ca cc to nh - Phn 4-42: Bo v an ton Bo v chng cc nh hng v

nhit.
Ht hiu lc
TCVN 7447-4-43:2010
IEC 60364-4-43:2008
TCVN 7447-4-44:2010
1330
IEC 60364-4-44:2007
TCVN 7447-5-51:2010
1331
IEC 60364-5-51:2005
TCVN 7447-5-52:2010
1332
IEC 60364-5-52:2009
TCVN 7447-5-53:2005
1333
IEC 60364-5-53:2002
TCVN 7447-5-54:2005
1334
IEC 60364-5-54:2002
TCVN 7447-5-55:2010
1335
IEC 60364-5-55:2008
TCVN 7447-5-56:2011
1336
IEC 60364-5-56:2009
TCVN 7447-6:2011
1337
IEC 60364-6:2006
TCVN 7447-7-701:2011
1338
IEC 60364-7-701:2006
TCVN 7447-7-710:2006
1339
IEC 60364-7-710:2002
1329
H thng lp t in h p Phn 4-43: Bo v an ton Bo v chng qu dng.
Cn hiu lc
TCVN 7447-4_43-2010
VN
Word
TCVN 7447-4_43-2010 (VN).doc
H thng lp t in h p Phn 4-44: Bo v an ton Bo v chng nhiu in p v nhiu in t
Cn hiu lc
TCVN 7447-4_44-2010
VN
Word
TCVN 7447-4_44-2010 (VN).doc
H thng lp t in h p Phn 5-51: La chn v lp t thit b in Qui tc chung.
Cn hiu lc
TCVN 7447-5_51-2010
VN
Word
TCVN 7447-5_51-2010 (VN).doc
H thng lp t in h p Phn 5-52: La chn v lp t thit b in H thng i dy
Cn hiu lc
TCVN 7447-5_52-2010
VN
Word
TCVN 7447-5_52-2010 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 7447-5_53-2005
VN
Word
TCVN 7447-5_53-2005 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 7447-5_54-2005
VN
Word
TCVN 7447-5_54-2005 (VN).doc
H thng lp t in h p Phn 5-55: La chn v lp t thit b in Cc thit b khc.
Cn hiu lc
TCVN 7447-5_55-2010
VN
Word
TCVN 7447-5_55-2010 (VN).doc
H thng lp t in h p Phn 5-56: La chn v lp t thit b in Dch v an ton
Cn hiu lc
TCVN 7447-5_56-2011
VN
Word
TCVN 7447-5_56-2011 (VN).doc
H thng lp t in h p Phn 6: Kim tra xc nhn
Cn hiu lc
TCVN 7447-6_2011
VN
Word
TCVN 7447-6_2011 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 7447-7_701-2011
VN
Word
TCVN 7447-7_701-2011 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 7447-7_710-2006
VN
Word
TCVN 7447-7_710-2006 (VN).doc
H thng lp t in ca cc to nh - Phn 5-53: La chn v lp t thit b in Cch ly, ng ct

v iu khin.
H thng lp t in ca cc to nh - Phn 5-54: La chn v lp t thit b in B tr ni t, dy
bo v v dy lin kt bo v
H thng lp t in h p Phn 7-701: Yu cu i vi h thng lp t c bit hoc khu vc c

bit Khu vc c bn tm hoc vi hoa sen
H thng lp t in ca cc to nh - phn 7-710: Yu cu i vi h thng lp t c bit hoc khu
vc c bit Khu vc y t.
1340
TCVN 7447-7-714:2011
IEC 60364-7-714:1996

bit H thng lp t dng cho chiu sng bn ngoi
Cn hiu lc
TCVN 7447-7_714-2011
VN
Word
TCVN 7447-7_714-2011 (VN).doc
1341
TCVN 7447-7-715:2011
IEC 60364-7-715:1999

bit H thng lp t dng cho chiu sng bng in p cc thp
Cn hiu lc
TCVN 7447-7_715-2011
VN
Word
TCVN 7447-7_715-2011 (VN).doc
TCVN 7447-7-717:2011
IEC 60364-7-717:2009
TCVN 7447-7-729:2011
1343
IEC 60364-7-729:2007

bit Cc khi di ng hoc vn chuyn c
bit Li i dng cho vn hnh hoc bo dng
Cn hiu lc
TCVN 7447-7_717-2011
VN
Word
TCVN 7447-7_717-2011 (VN).doc
Cn hiu lc
TCVN 7447-7_729-2011
VN
Word
TCVN 7447-7_729-2011 (VN).doc
1342
2. THIT B IN
TCXD - TCN
Sa i, b sung
Khng xc nh
Khng tm thy
Remarks
Vietnamese
1317
QA
2016/May.16
Cn hiu lc
Ht hiu lc
(Ghi ch)
Vn bn thay th TCVN
7447-4-42:2015 cha
c ng

F Imp M04

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

F Imp M04

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

REGULATION LIBRAR

CONST REGULATION - NHON TRACH IP _ DONG NAI

Type of Document (below lis

TCVN 9436 - 2012

HIERARCHY OF LEGAL DOCUMENTS

Issued by The National A

Issued by The Standing C

Issued by The President

Issued by The Governme

Issued by The Prime Min

shall be published in a wri

Mandatory & Volunta

Significant influence on construction sector/ nh hng ng k trong lnh vc xy dng

Reference for HIERARCHY OF LEGAL DOCUMENTS: LAW ON PROMULGATION OF LEGISLATIVE DOCUMENTS No

The superior document shall apply

Mandatory application/ Bt buc p dng

Mandatory & Voluntary application/

LEGISLATIVE DOCUMENTS No. 80/2015/QH13, dated June 22, 2015

gulations on the same issue

of Legal Document - Article 38.2_Identification of detailing documents ceasing to be effective

(iu khon nh hng)

MANAGEMENT OF INVESTMENT PROJECT/ QUN L D N U T

QUALITY MANAGEMENT OF CONST WORK/ QUN L CHT LNG CNG TRNH

COST MANAGEMENT/ QUN L CHI PH U T

FOREIGN CONTRACTOR MANAGEMENT, FOREIGN CONSULTANT/QUN L NH THU NC NGOI, T VN NC NGOI

PLANNINGS/ QUY HOCH, QUN L TH

ENVIRONMENT PROTECTION/ BO V MI TRNG

SAFETY & HYGIENE/ AN TON V SINH LAO NG

FIRE PREVENTION AND FIGHTING/ PHNG CHY CHA CHY

STANDARDS AND TECHNICAL REGULATIONS/ TIU CHUN V QUY CHUN K THUT

Docs Name - Contens

(Ngy ban hnh)

(Thi gian bt u c hiu lc)

(Thi gian ht hiu lc)

Sp ht hiu lc (<30 ngy)

File (Tp tin)

(D THO THAY TH)

Sp c hiu lc (<30 ngy)

IP - IZ CONSTRUCTION REGULATION/ QUY NH XY DNG CA KCN - KCX

INFO REF : F-IMP-M04-01.1

FORM REF : LGD

REV. : 00/ 2016/ SEP.30

NATIONAL TECHNICAL REGULATION - VIETNAMESE STANDARDS

(Tn tiu chun)

QUY CHUN K THUT QUC GIA (QCVN)

B LAO NG THNG BNH X HI

B KHOA HC CNG NGH

Khng xc nh cn hiu lc hay ht hiu lc

TP 1 TIU CHUN QUY HOCH, KHO ST, TRC A XY DNG

INFO REF : F-IMP-M04-01.1

FORM REF : STD

REV. : 00/ 2016/ SEP.30

MAEDA VIETNAM CO., LTD.

OTHER REQUIREMENTS RECEIVE LIST

INFO REF : F-IMP-M04-02

FORM REF : ORRL

REV. : 00/ 2016/ SEP.30

NATIONAL TECHNICAL REGULATION - VIETNAMESE STANDARDS

(Tn tiu chun)

QUY CHUN K THUT QUC GIA (QCVN)

(nh dng file)

TCVN 9115-2012 (VN).doc

TCVN 8828-2011 (VN).doc