/

.
1430

2009

( )140 :








[]


!

........................................................

: ...................

50-1

: ................................................

: .......................................

12

: ...............................................

24

: .....................................

39

: .........................

87-51

: .......................................

51

: .........................

67

: .........................

78

: ...................

129-88

.................................................................

88

: ...........................

92

: ( ) .............

104

: .........................

117

: ..................................

160-129

.......................................................

161

181-162 ....................................................
(............................................... )1

187-182

(............................................... )2

190-188

...............................................

.
.

- -

. -

..

- 2009

:
:
:
:

()1

.)2(

. . .

(395)(( ))
(1094)((

...

))

()1
()2
()3
()4

()4

().
.419

( 12 )

. ( ...

()
().

()3

().

()
()

)(.)1

.

. (403) (( ))
))

()3

(( ))

()4

()2

((

()5

(( ))

(.)6

( )Discourse

. " "

((

))

()7

(.)8
""

()1
()2
()3
()4
()5
()6
()7
()8

.175/2

.6
. .13
. .31 26 24
. .30
.198 158 64 63 58 57 38 27 22
.102
.102

.1 .
.2 .
.3

.4 .
.5 .
((
))

()1

((

))(.)2

""
(( ()
))
))

()4

()3

((

(( ))(.)5

" "

"

"

(( ( ) ))(.)6

()1
()2
()3
()4
()5
()6

. .

.27

.47
.17
. .24
. .24

( ) .215

"" ((

))( )1


.

((

" "

))(.)2
.
((
"."

... ...
))

()3

. ((
. .
. .. "

" " .

"

. ))(.)4

()1
()2
()3
()4

.16
.83

.30-29

.157

((

))

()1

(( .

()2

. ))

.

" - "

.1 ( ) .
.2
...

.
.3 .
.
.4
.5

.6 ( )

()1
()2

.135

( 6 ).

. .

-
(( ))

()1

""

" " ""

((

... ))(.)2

.
" "

(.)3

()1
()2
()3

.182
.207
.210

.1

.2 . .

. .
.
.
.

(.)1

((

. .

...

))(.)2
""

((

()1
()2

.205-204
.166

))( .)1 " " .

""(.)2

:
.

. .

()3

(.)4

()1
()2
()3
()4

.136

.13
.28
37

.25

.
.

. " "

.
.

" "(.)1

" " "

" .

(.)2

(( ))

()3

. "

"

()1
()2
()3

.106
.160
.160


10

((
))

()1

((

))(.)2

.1
() . . "" "
"

"

( ) .
.
.2

.3
"

"
"(.)3

()1
()2
()3

.29
. .23
.214


11


12

: .

(.)1

()2

. .

((

))

()3

(( . .

))(.)4


()1
()2

()3
()4

((

- - .92
665 62 ()
61

.29

.2

.139


13

" "

))(.)1

((

))(.)2
" "

"" ""
"" " "

"" . ( .)3

" "
" " " " " "

()4

()1
()2
()3
()4

600 .91

.39

- - .87-86
. .218


14

((

))

()1

.
.

(.)2

.1

- -

.

()1
()2

.120

.13


15

.2

()1

. .
..

(.)2

()3

( .)4 .

.

()1

""

- .

.
( - )

()2
()3
()4

( ) .241-239
.223
.161


16

. ((

))(.)1

))

()2

((

(( .

))

()3

. .

( .)4

. ((

. . . ))

()5

. .

:()1

()2
()3
()4
()5

( ) 13 35-19 47
37 .139
.111

.85

.166

477


17

" "

()1

.
" " (( ))

()2

" "

.
(.)3

" " .
( .)37

()1
()2
()3

.118
.24

.411


18

" " .
( )20

" " . (
.)1()23
"."

. "

"

(.)2

(.)3
.
.

.
()1
()2
()3

.922-921 74
.24
.15


19

((

. .

))(.)1
. ((

))

()2

()3

" . "

( .)4
""
.

((

()1
()2
()3
()4

.104
.289
125 .18

200-199/1 .19


20

))

()1

((

))

()2

((

))(.)3

.
.

. .

((

))(.)4
.
.

()1
()2
()3
()4

((

.15
.95
.65
.182


21

))

()1

((

))(.)2

((

))(.)3

((
))

()4

()5

((
))

((

.))(.)6

( 310 )
()1
()2
()3
()4
()5
()6

.85
. .86

.123

.37
.288
.37


22

((


..

. . ))(.)1

()2
()3

(.)2

(.)3
()1

.11/1
.129-128
( ) .20-19


23

. .


24

::

(.)1

.
- ( )
.

Pragma

()2

( ) 1938 (( .
))

()3

((

()1
()2
()3

()4

))(.)4

.
.59
117
8 .29

.8


25

()1

.
- .

.
-

(.)2

. -
.
((.
))

()3

" ".

()1
()2
()3
()4

.125

( ) .303-301

.8
.59

.)4(


26

((

. ))

()1

((
))

()2

.
" " ((

))

""

()3

(( .

))(.)4
" " (( .
))(.)5
" "
((

))(.)6
"" ((

()1
()2
()3
()4
()5
()6

.273
. www.droob.com
.59
. .59
.275
.84


27

))(.)1
((

. ))(.)2
( )

((

" "

" "))(.)3

.

.
.

()4

"

"

" ".
((

()1
()2
()3
()4
()5

))

()5

((

.455
28 .26
.17-16
238 26 .41
.677


28

. ))(.)1

.
"
" .

" "

. .
.

Pragmaticus
Pragmaticas " "

" "(.)2

" "

" "

()1
()2

264 .57
.


29

. " "
" " " " " " " " " "

.1

.2 " " " ".

.3

(.)1

" "
"

"

"

(.)2

" "

()1
()2

22 .202
202 . 26


30

(.)1

. " " 1950 J. Austin

" " " "

" "(.)2
" " 1957

" "

" " "

"

.
(.)3
"

"

. " "
()1
()2
()3
()4

.43
.104

( ) .246-245

" .106-105

()4


31

" " ".

" "

"(.)1
" "

""

(.)2
.

()3

. .

()1
()2
()3

. 270

.106
.61


32

" " . .

....

- " "

(.)1

" "

" " " "

" " " " " " "
".

()1

( ) 29 173
.8


33

. - "
"

.
-

. (.)1
.
" " (.)2

(.)3

.
.
()1
()2
()3

27-26 .28
.118

250 .29


34

(.)1
" . "
. .

. .

. .

((.
))(.)2

.

()2

"" "" .

" "
()1

.14
75 .128


35

" " "

"
(.)1

.
.

" ".

(.)2

"

"Lech

.1 ""
.2 ""

()1
()2

.43
.163-157


36

Meaning "
. " "1 " "Speaker
" "2 . .(.)1
"

"

(.)2

" "

((

...

))(.)3

" " ((

...
))(.)4
.
).

( )

.

()1
()2
()3
()4

. .63

.268

( ) .299

.63


37

. .

- .

. (.)1
.

( )

()2

. .

. .

. ...

(.)3

. .

.

()1
()2
()3

((

.64-63
.219/3
.157


38

. .

))(.)1

()1

.57


39

(.)1


))

()2

" " ((

.
()3

(( ))(.)4
" " " " 1934 . .

" "

" "1962 (.)5

" "

()1
()2
()3
()4

()5

" "

. -

255 .5
.212
.200

172 234

.223
.64


40

.
.

" " .

" " ((

...

/
. ))(.)1

" "

.
. -

((

))

()2

((

))(.)3

" " .
.
. ". ".
()1

()2
()3

176-175 104
.18

.41

. .41


41

. ".
"

. .

" "
. "(( "

.

.

))(.)1

:
" " .
- " :

. ((

()1
()2
()3

. ))

()2

(.)3

12 .133
.13
.272


42

.1 .
.2 .
.3 .
.

" "

" "

( .)1
" " " ."
" "

()1

. " . "

157 61

() .245


43

. " " .

(.)1

" "

" " " "

.

.


" "
.

. ( .)2
.
" "

()1
()2

.225
.163


44

- " "
.
-

"

"

. " " . .

.
- "

.

(.)1

" "
" " " . " " "

()2

" "

" "

()1

()2

108-107 267 23
.215
.7


45

.
.

(.)1

. " " " "

" " " " .

" "

(.)2

"

"

" .
" .
" .

(.)3

. . - . -

.)1(
()1
()2
()3

.158
230 .26
.260


46

:
.

- . . "
"

" "

"

".

-
. " " "" ""

- .

(.)2

.1 :

.2

()1
()2

...

.80

124 133 .21


47

.
" " " ".
.3 " "
.

.4 " .
.

.
" " " " ".
.5 "

(.)1

()1

133 213 ( )
1336-1335 126-124 .160


48

"

..
(.)1
.

. .

. .

. " "

" . "
(.)2

()1
()2

164
.101

().245


49

(( .
))
.

()1

((

.)2())

""
""
" / ". " " / "

.
.

() ()

() . ()
() .

" () "
" () .

"(.)3

()1
()2
()3

.268
. .268
.22


50

" " ((

))

()1

" "

. .

()1

( ) 1340 .72-71

: .
:
.
: .


51

384 )

))

392)

)1

)2

)) )3

471)

))

)4

.
)1

.252 :

)2

: .285-284/1 :

)4

.49 :

)3

..23/1 :


52

.)1

)4

)2

)3

)

)1

: .353 : : .51 :

)2

: 78/1 : .59/1 :

)4

: .93/1 :

)3

: .191/1 :


53

)1

.)2

180) :

( .)162
: :
" " " " :
" "
" " )) )3
)

" "
) )
:

: )4

)1

: .60 :

)2

: .250 :

)4

:.62/2 :

)3

.65/2 :


54

))

)1

:


))

:
)2

))

)3

367)

: )

: ))

)4

)1

.332 :

)2

.66-65/2 :

)4

249 -248/1 :.

)3

.206 :


55

()1

377)

))

)2

)1

))

)3

: 105/1 : 54-53 : :
262/1 .111 :

)2

8 7/2 : 249/1 : 354/1 :

)3

: .152 :

237 : .112 :


56

:

...

)) .)1
)
))

)2

)4

:
)) )3 207)

: ))
210) :
: ))

)5

))

)6

)4

:
311 )

)1

.100 :

)2

)3

70/2 :

700 : 377 : .776 :

)4

.298/3 :

)6

.375/5 :

)5

.315/2 :


57

))

)1

))
)

)2

: )
))

)3

437)

.....

)1

)2
)3
)4

)4

123 : : 375 :
.88 :
.70/2 :

177 /1 : :

).252 :

290/2 : : .446/2 :


58

)) .)1


.)2

: )22 : :

)3

:



:

))

)4

)
:
)1
)2

.115 :
: .88 :

)3

: )
) : :

)4

.123/3 :

.622


59

))

)1

)185 : 338) :
:
))
538) )
)2

577)

)3

:
))

)4

)

)1

.193 -192 :

)2

.154 :

)4

. 65/1 :

)3

:.113 :


60

...

))

)1

))

)2

)) .)3

)2
)3

)1

.82 :

61 : : . 53 :

22 : : :
.410


61

))

)1

)27 : :

) .

)2

) :
))

)3

)


))

)4

. :

)1

: .370

)2

.30/

)4

: .37 :

)3

.239/1 :


62

)217 :

: )

:
:
)

:

)1

)2

.

))

)3

.
)1

: .95/1 :

)3

.75 :

)2

: 364 :

.128-127 :


63

:
)22/ 616 ) :

) ...
:

)1

))

)2

))

)3

)1

: 69/2 : 89/2 : .99/1 :

)3

.137 :

)2

.430 :


64

)) .)1

:
)97 : )

)2

431)

))

)3

)1

.354 :

)3

.68 :

)2

: .694/2 :


65

.)1

:
)33 /

)
.)2

))

)3

))

)4

)1

: 93 :

)3

.25 :

.128-127 :

)2

: .75 :

)4

.93 :


66

)) .)1

)1

.30 :


67

" "
))

)1

))

)3
)2

285)

)1

.128 :

)3

: .1148 :

)2

.47/1 :


68

))

)1

)).

316) :

))

)2

))

)4

)3

))

)5

592) :

)6

.)7

)1
)2
)3
)4

.81/1 :
.324/2 :
: .100/1 :
.666/2 :

)5

..684 658/2 :

)7

: .112 :

)6

69 : : .97/1 :


69

))

)1

))

)2

.
) ) ) )

:
)) .)3

)171 :

:

.

)4

)5

)1
)2

.99 :
.78 :

)3

.224/1 :

)5

: .126 :

)4

: . 112/1 : .105 : .167 :


70

))

)1

)2

)) .)3

) : : ) )

:
. :

. :


)159 /
. :

)1
)2
)3

.116 :

: .47/1 :

.157 :


71

)1

...

)) )2


)1
)2

:.246-244/2 :
275 : : .259 :


72

.

:


:






)1

)2
))

)
)3

:


)) )4 )

))

)5

)1
)2

).

.35 :

)3

.74/1 :

)5

.111 :

)4

..224/1 :


73

...

))

)1

-
.)2
210)

)106 :

: ...

: ))

)3

...
))

)4

)1

.275 :

)2

: .176 :

)4

.61 :

)3 .101-100/1 :


74

))

)1

)
285 )
))

)2

:
.1 .
.2 .)3

)) .)4
: ()1 -1
)2

:



)1

.135 :

)2

.254/4 :

)4

.242 :

)3

: .22 :


75

:

:
.)1

)

) )

.)2

:
)8 :



338 ) : :
)1
)2

:79 /2 :
: .1166-1165/2 :


76

) :

)1

))

)2

)3

)) .)4
)1

.996/2 :

)2

.30 :

)4

.57 :

)3

: .1160/2 :


77

...

)1

.
.
:

)2

)3

)1

: 1160 /2 :

)3

: .139 :

)2

: 57 :


78

. :
)82 :

)1

: . :

" "))

)2

) .)3

)1

:.212/1 :

)3

.159 :

)2

..247-246 /3 :


79

:
)

.)1

)
: )

...
)) .)2
: (
)81
...

)1
)2

)
:

) :
.73 :

).141 :


80

)1

))

)2

))

)3

.
))

)4

338) :

... :
...

)5

)1
)2

: .112/2 :
.152 :

)3

.417 :

)5

: .634/2 :

)4

.99 :


81

...Trace
))

)1

...

.)2

) :

)167/ 103)

)1

)3
)4

.1200/2 :

)2

: 40-39 : 261 : .171 :

)4

: .294/10 :

)3

: .413 :


82

...)

:
))

)1

)




...

)) .)2

:

)11/

)3

)1

.164 :

)3

: .269/8 :

)2

.109/2 :


83

..

)1

:


:
...

)2

.)3

))

)4

)1

: 1108 : : 971 : :
439/2 .128/3 :

)2

: .157/3 :

)4

71 : : .40 :

)3

: .177-176 :


84

)) .)1
- -
: )24 :

)



))

)2

)1
)2

26 : : .337 :
.23 :


85

))

)1

- -
:
: )). : ... )) .)2

)

)
)


.

)1
)2

.412 :
364 : :

).58 :

: ( )
:


88

-:
. -

.
1.

2. :
3.
.

: .201

:959/2 .996-

:172 : .61:


89

-
1.

2.

3.

. :
-1

:

: .

1 : :.82
2 : : .111
3 : :14 .


90

-2 :

1.

Reference

()
Endophora

Cataphora

()
Exophora

Anaphora

1 : :119 : : : 9 :40 .41-

2 : :7 560 222
3

: .64


91

1.

2.

4.


538 1392
1401 .

1: .173
2

: 80 : : .184

3 :

: .1104

4 : .281/2


92

( )4
:
4-5.

1 .

-

1: .612
2

: .33


93

3/ :



1 .

... .

: ...

1 :: .933

2 :

: .88


94

...

1 .

) 37/

. :
2.

3. .

.
...
...

1 .182
2: .708

.9


95

1.

9/ :

...

2.

.

1 : .395
2 :144/15 .


96

1.

.

162/
:

1 : .62:

2 : .536:


97

.

.

3.

4.

5 .

1 : : .245/10
2 .79:
3 : .179
4 .133:

5 : :11 :

.61:


98

26/
1.

....

( )1 :.195/26
2 .160:

2.


99

1 .

83/

...

... 2.

.32:

2 .106/10


100

...
...

1.

.

...
2 .

21/
...

1 .3

2 .139:


101

...

1.

- - .

...

... 2

1 220/11: .

2 :226 .


102

1.

42/ :

...

...

2 .

1 : .132 155.
2 .685/11:

: :.58


103

1.

.

1 .181


104

: ()

146/ :

1.

-
-
.

2.

1 : .103
2 :

1182/2 .


105

.


:

1 .

31/

1 :101 .
2: .324


106

:
105/

: :
3.

1 :136 .
2 :

:291 .

3 ::.341 .


107

:
. .
:



-

2.

1 :89 : .209
2 : .29


108

() 1

/-12

:
-

:
.

.
- :

1 : .219/1

2 : : .178


109

39/ :

...

1
.
: ...
.

2 3.

...

1 .50/
2 .48/

3 -70/1771 .


110

1.
:
:

.
-

2 .

15/

.
1
2

:/III

: .65


111

1: .38
2 : .123/24
3

: .72


112

1.

2 .

24/

1 : :431 .
2-371372 .
3 :73/14 .

4 : .213


113

...

2.

15/

..

...
...
1

: .178/1

2 : :.33


114

....

. ... 1.

... ..

2 .

:

/ .
/
.



1 .353/14:
2

:159 .


115

1 .
196/

. :

..

.
: ... 2 .

.
:

1 .381
2 : ..452/17


116

1.

.
2.
: .

3 .

1 : .611
2 / .320

3 / .59


117

- -

2

1- :174
2- : :23
3- :97

4- : :.202

4 .


118

1.

.
- -

2.

1-

102:

2- 146


119

...

1
:77 :

:
2.

- -

/

- 3.

:
4.
.

1- .58:
2-:.754
3- 109

4- :83/2


120

/24

. :

:

2 .

3.

- .-

1- : :/1149
2-:1046

3- :526


121

123

2.

1-

...

:28

2- :/16 329
3- :107


122

1.

/53

... ...
:
...

1-:/157
2- .54/
3- .55/
4- .59/

5- :/2440


123

1.

2.

... 3.

- -
- -

1-

: 35

2- : : 543
3- :234

4- : :434


124

( )1 ( )2
/3-1

1 2
3.

1-.45/
2- .20/
3- /29118
4-

: 215


125

1.

1/ :

4.
1-

25

2- .50/
3- .53/

4- : :/12.203


126

...

...

2.

114/

1- : : .193
2- 129


127

...
1.

2.

3.

44/

...

:
...

1- /12 .365
2-

:.299

3- : : .174


128

1.

2.

...
.

1- :/13109
2- : :.439
3- :.473


129


129

( )Speech Act

.

.
(
)

(
) -

" "
" " " "

!"

"
"


130

-1
.
-2
.
.
-3


.

-4

.

(.)1


:
.
.
1 : ( ): .138-134


131

/ -

-



.

((
....... ...)1(

))()2
( )
:( )

" " ()
- 1 18/

- 2 330 /1 : : .214-213 :


132

.
()
((
))

()1

:((
)) .
( )(
) ()2.
( )
( )

()15/

( )1/

:((

))()3 ((
))(.)4
( )
1- :.482-481
- 2 : .193 :
- 3.331 / :1
- 4 .221 /3 :


133

( )

(
......

....

.
( )

(( ))(1)()( (2
()

( )
( )46/ ((

- 1 .234 :
-2 (()) - - (())
( ) .
. : . 206-205 :


134

))(.)1
()

( ) (
:
)
( )38/(.)2 . ( )

( )

) (.)3

- 1 .22 /2 :
- 2 : .210 :
3- : : 208


135

()

:
. -

.
( )

()
()1

()2

( )

. (( ()3 (

-1 ( ) .
-2 : 153.
3-


136

)()63/

: ))(.(1

:(( :

.
. ))()2
( )

. . ( )

((

)))3(.
( )

( )

((

))(.)4

1- :/3 .40
2- :/2 20
3- : 415
4- : 198


137

:
( )7/ ( )

(.)1

()

)2(.

()

(.)3

( )
((

)))4(.

( )

((
1- : :/26 .235
- 2 : . 572-571 :
- 3 : . 218-217 :
4-

: .22


138

))

()2

()1

: :( )

()

()3

( )13/ : :
(.)4
:()
((

( ))))5(. ( ) ( )
)6(.

- 1 .152 :
- 2 : . 274-273 /1 :
3- : :/1 .479
4- :/3.374
5- : .324
: .2/2

6- :


139

(())


(( )))1(.

( )56/ (( .....


))()2

( )

( )
(

)(( .....
))()3

: ....

( ) ( )

1- (( ))
110: : .77
2- /16 144 146
( ) .
3- :.324


140

() ()1
.

1- : :.60


141

( )

()

( )
:(( .

: )) ()1
()
(
):((

( )

)()2
(

.
:

: : ))()3

() -
()

( )
( ) ( ........ )
-1 : :.346
2- /.22
3- :/1-325326 : :/3.218


142

(( .....
))

()1

()38/ ..... ( )
(

) / ( )44
-

()2

() (

) - -
- ( )
- 1 (.136 ):
2- : :/2153


143

()

()1

...... .

((

))()2
.
(( ))

()3

((
))()4

( )

1- : :.162
2- 446
3- 173 222
4- 111


144

( )
(( ... ))

()1

( )175/
616 )
() ((
))()2
( ) ( )

()3

((
))

()4

:( .....).
(( ....
...
))(.)5

()6

1- :.162
2- :/1142 : :275
3- : :162
4- :/16.227
5-

:/1.865

6- .190


145

( )285/ :((.....
( ) :
:

( )

))(.)1
:( )

(215 ) ((
))()2
(( ))()3 ( )

() ( )

( )

()

1- /3.153
2-

/1.199

3- :/1.297


146

()1

1- :.190


147

()

( )

. :

(( ))



( )34/ :
(210 )
(.)1
( )40 :((

))()2 ( ) ( )
()
( )

1- : 2/.122
2-. 2/197 : : .299


148

((
.
(()) ))(.)1

( )

-
( )

()2

. ()

( )3/ :(( :

: - ( )
)3())()4
( )
1- .444
2- : .174
-3.29/
4- 2/.26


149

()

(( ...
( )
)).....

()1

( )
( )

((

) ))(.)2

(.)3
. (( ))

( )6/ :((

..... (
) ()4
1- .113
2- .69
3- : .107


150

()1

))(.)2

( )

( )

( )
((

....
))(.)3
(( ))

(( )) .
()25 ( )26-25/ ( )
( )
(())

: :

1- /.4-5
2- 3/.232
3- .117


151

()1

()

( )()
((

1- : :.1198
2- :.262

))(.)2


152

()

.
.

()

(.)1

()

( )228/ ( ) (

) ((

))()2
:(( : :
( )

1- :

:1/.875

2- :/2.320


153

. ( )
))()1
-
- -
- -

((

))( .)2

. ( )77/

(671 )(( ( )

))()3 : ( ) ()

((

))

()4

( ) ((
1- :.132
2- .506
3- 1/.343
4- .341


154

))(.)1

()

1- .91


155

( )

.
(.)1
(415 )
()2/ :((

.......
:

: ))()2

( )

" " ()

" "

((
))()3 " " "
" " "
1- : .157
2- .213
3- .395


156

( )

()1

( )

:
-

( )

.
" "

(.)2
1- : .216
2- : .86-85


157

()26
( )27-26/ :

:

()1

- -

).

(911):((


))()2
:

1- : .681
2- /3.173
3- : .201

()3


158

"
"

((

))(.)1
( )185/ :

() (
)(.)2

()3

((

))

()4

1- .21
2- : :/3.299
3-: ./3.299
4- ():.372


159

(
.....).

" " " "

" "(
)
.

( )28/
((

))

()1

(( ))" "
" "

()

1- :.74/11


160


161

-1()
.

-2()

-3
.

-4
.

-5

-6

-7
.

-8

-9
.


162

2004 .

2000 1 .

:

911

13871967 .

.1985 1

.1981 3
.
1999 1.

2004 1.

. . 2008 1 .


163

660 1313

. 1986 :
.

1988 .
. 2007 .

" "

2001 1 .

316 . :

1420

1999.
.
1398 1978 - .

1391 11971.

403 :

2008-1429 1.

338 : .


164

311 :

1982 2 .

2003 1 .

2001 1 .

1989 .
.
. 2003 1

.2006

14131993 .

. 2006 1
. 1413 1

1992 .

1984 .


165

2003 .

. 2000 2 .

577 : .

19311969-.
.

1984 1 .

2000 1 .
276 :

1973 2 .

616

1
1419 1998 -.

. .

1997 .

1985 1 .

2003 1 .


166

1993 1 .

: . 1

1325 2005 -.
.
2002 2 .
- .
. 1

2003.

. 2005 1.

2006 1 .

2007.

1401 1981- .
(

1414 1994- .

.1981 2


167

.
1986 2 .
. 1
. 2005

. 1994 1

:
.

1421 2 2000 - .
. 1990 1 .

2006 1 .

1954 2.

2008 1 .

2007 2.


168

403 :
1982 3 .

370 : .

1990 5 .

. 1987 2

392 :

1990 4 .
.
1980 2 .

1427 1

2006- .

1426 1 2005 - .

2001 .
.
2003 .

1425 2004 -.
.
1999 .


169

.
: 2001 1 .

.
1999 1 .

1424 1 .

1425 1 2004 - .

1331 .

. 1987 1

( 592 :
1399 1 1979 - .
.
1995 3.

324 .

1400 3 .

2005 1 .

: . 1988 .


170

686

1978 .
:

643 . .

.
.1985

. 2007 1

395 :

1997 .

1990 1.

.2003 1

. .

. 2008 1.
.
1387 1 .1968 -
:

1400 -

1980 .

1986 .


171

1988 1 .

.
.

. 2005 1

. .

2004 1.

.
2006 1.

2001 .

2001 1 .

.
1422 1 2002 - .
.

21990 .

1941 1 2000-.


172

: .

1987.

.
2004 1 .

. 1
1425 2004 -.

2008 1 .

2003 .

2002 1.
.
1983 1 .

2005 1.

.
2005 1 .
1964 .
(
1998 1.


173

817

. .

2007 2.

1996 1 .

.2009 1

. 1985

180

1317 .

1988 3 .

12

1977 .

538 :

1423 12002 - .

437 . :

1974 :.


174

.
2002 1 .

1992 .

1094 : .

1998 2 .

711 2000 1 .

1998 1 .

2006 2 .
.

1989 .
.

2007 .
. 1425 4
2004 .

1409 1989 - .


175

2007 1 .

:.1981 1

1987 1 .

: .

210

1988.

.2004

. :

395 :

1404 1 .

.1990 1

1413 1 .
2 2000 .

1997 1 .


176

. 1424 1 2003-
.

2000 2 .

437 . :

1988 4 .

207 :

. 1983 3.

338 : .

1425 1 2004- .

:

215

1411 11990 .

310

: .

1424 2004 .

911 :

1969.

2007 2.


177

. : .

761

. .
.
1998 4.
.

. 1986 1

. :

. 1427 1 -
2006.



:

1982 .

471 . :

285 :

.
2003 2 .

2001 1 .

708

1417 1 1997-.


178

2001 1 .

2007 1428 1 .

2002 1 .

: . 1
2004.

1996 1 .

1962 .
.1988 1

1401

1417 1 1997 -.

. :

581

1978 .

1424 12003 .

.2005

1993 1 .


179

1996 .

1418 1 1997 .

1418 1 1998 .

2000 1 .

1991 .

2008 1.

. 2007 1.

2003 1 .

1428 1 2007 -.

2008 1.


180

911 :

. .

.1993

.3
3/ / 20

1989 .
30/

.2003

1401 .

.1985

1 33 .2004

37/.1999 /

www. Doroob.com

65 2004 .2005


181

3 20 .1989

3 34 .2006

8 .1988

 ()1
182

()1
:

"
o " "

. "

"
: :

.
:

o :

. "

)) )53 :.

o "
"

 ()1
183

.
:

.
:

o
)

 ()1
184

1800
)

.
:

.
:

o
/

 ()1
185

o " "

() :

o

.

.
/ :

 ()1
186

.
:

o .

.
.

o . ""

 ()1
187

:

:.
.
.

.
:

 ()2
188

()2
(:)1976 -1902

1968

(:)1988 -1913

"

1975

" 1968

 ()2
189

)1946

)1938

(1960 -1911):

( )1960 -1952

(1961)

)1962

(:)1992 -1909

)1962 (

1979

(:)1925 -1848

( :)1832

( )1960 1951

 ()2
190

(:)1951 -1889
o

1930

" "

1930

1939

"

"

:
( )1984-1926

( ) ( )

-1

1966

-3

1971

-2

1969

-4 1984