CNG TY CP DU LCH NHT MINH

18 Trn Hng o, Nha Trang

CONT. PACKAGE Supply and Install POD

CONTRACTOR TLC Modular Construction
Gi hp ng Cung cp v lp t h Joint stoct Company
Nh thu
phng tm POD

HP CNG TC K THUT S : 02

MEETING ON TECHNICAL COORDINATION Ref No. 02

Ngy: 27.2.2017 a im: TLC Dong Xuyen WS - Vung Tau City

Date Location Xng TLC ti KCN ng Xuyn - TP. Vng Tu
Gi: 3:00PM
Time

Thnh phn n v Email

Attendant Company
Trn Minh Nghi Nht Minh tranminhnghi@gmail.com
Antoine Sirot Conasi antoine.sirot@phdmgt.com
Nguyen Thi Toan Thang Conasi thang.nguyen@phdmgt.com
Tran Thanh Vinh IACM vinhtran@indochina-acm.com
Craig Wilson IACM craig.wilson@indochina-acm.com
Nguyen Phuong Toan IACM toannguyen@indochina-acm.com
Trn Quc Sang IACM sangtran@indochina-acm.com
Nguyen Hng IACM hungnguyen@indochina-acm.com
Nguyn Vn Lnh Delta delta18thd@gmail.com
Vu Van Hien Dang Viet
L Vn inh TLC dinh@tlcvietnam.com.vn
Michael Naughton TLC michael@tlcmodular.com
Nguyn Ngc Thng TLC thangnguyen@tlcmodular.com
L Thanh Tu TLC tule@tlcmodular.com

GHI CH
GENERAL NOTES
Qun l chung: Nhng bin bn cuc hp ny trnh by li nhng tha thun gn nht ca d n v c th c
nhng iu lin quan n hp ng. Nhng ch th c a ra v xc nhn trong cuc hp l iu rng buc
trong hp ng. Nu Ban QLDA khng nhn c kin phn hi no trc khi cuc hp k tip bt u th
xem nh bin bn hp ny c xc nhn v thng qua bi tt c cc bn.
General Management: The meeting minutes is present the most recently project agreement and may be
related to the contract terms and conditions. The instruction that to be given and confirmed in the meeting is
bound in the contract. If Project Management Consultancy does not receive feedback/comments before the
next meeting started, this minutes of the meeting to be considered as a officially confirmation and approved by
all parties

1/5
STT GHI CH/ GII PHP Action Target
NI DUNG CUC HP
CONTENTS OF THE MEETING

1.0 (Hp cng vic hon thnh cc h s lin quan n vn thi cng
phng tm di ng POD _ Nh thu thc hin TLC)
(Suject : Coordination for POD mobile bathrooms fabricated and
installed by TLC)
Chi tit cuc hp.
2.0
Detail of discussion items
2.1 2.1. Cng tc h s trnh duyt.
2.1.1. Cc kin tng thu IACM
- Yu cu 13/3/2017 phi lp t POD mu trn cng trng, v tr
ti tng 16, trc Y1/ X3-X4 (c 3 phng tm POD)
- Bin php thi cng np nhng qu s si, yu cu phi sa
li chi tit v bo co ngy hon thnh?
TLC
- Bn v thi cng v cc h s k duyt cha c
- Yu cu nh thu TLC pho hon thnh ton b h s lin quan
chm nht l ngy 6/3/2017.
- Yu cu TLC cho bit tin lp t 1 tng mt bao lu thi
gian
- ngh ch du t t vn v quy trnh nghim thu v vic xc
nhn khi lng hon thnh, thanh ton.
Nhat Minh
- ngh ngh ch u t kim tra v xc nhn cc h s gp: H
s trnh vt t, cao
Nhat Minh
- Cn tin hnh k kt hp ng cng sm cng tt
2.1.2. Cc kin ca t vn Delta Mr.Craig
- Bn tng thu IACM cn cung cp cho TVGS cc h s lin
quan trc khi tin hnh cng vic thi cng ti cng trng:
+ Hp ng thi cng, bn v thit k v mu vt t c ph
duyt.
+ nh gi h s v Bin php thi cng: Cc bn v/ hnh nh th
hin trong bin php thi cng lin quan n vn kt cu phi
c thm tra n v thit k v thm tra ph duyt.
+ Kim nh li cu thp trc khi s dng (yu cu 1 n v kim
nh c lp)
+ Kim tra kt cu khu vc tng 4 c th cha c bao nhiu
POD v thi gian yu cu l bao lu.
+ C bin php m bo an ton sau khi tho g sn thao tc
+ Phn tin thi cng yu cu th hin cho hai (02) hng mc
ring bit: Phn phng mu (3 phng) v phn i tr
2.1.3. Cc kin c nh thu TLC
- TLC gi mt s h s lin quan cho bn IACM vo ngy
12/4/2017 c th:
2/5
 - ng thi cng gi cc h s kt cu lin quan cho bn n
v Lap Viet thm tra v ang ch phn hi t Lap Viet.
- TLC s hon thnh cc h s theo yu cu ca IACM v Delta
trc ngy 6/3/2017.

As per informed by TLC BOD, TLC will transport 12 - 18 POD IACM

from Vung Tau to Nha Trang for installation before Tet Lunar

2.2. Cng tc k thut.

2.2.1. Cc kin tng thu IACM
- Yu cu TLC kim tra ti trng L.4 v xc nhn vic c cht
bao nhiu POD ln tng 4. C xc nhn ca thit k v n v
thm tra.
- Cc POD khng xy gch k c phng mu.
- Lp t & kt ni t trn xung di
- Thot sn trong POD s c lp sau cng trng, do vy
cn lu n vn chng thm ti cng trng.
- TLC cn phi hp vi Kim Qui v vic iu hnh cu thp cng
nh chi ph cho bn Kim Qui (thu cu)

3/5
 - Khng test ng sau khi lp t thit b v sinh
2.2.2. Cc kin Delta v cng tc nghim thu
- Nghim thu ti xng:
+ Khung chu lc + tm CFC c lp ghp 1 mt.
+ Kim tra ng ng TLC

+ Nghim thu chng thm

+ Kim tra lp t thit b v sinh, thit b in. TLC cn trnh cc
h s COCQ cho cc thit b c ph duyt.
+ p, lt gch hon thin
2.2
+ ng gi, nim phong trc khi vn chuyn ra cng trng.
- Nghim thu ti cng trng:
+ nghim thu sn thao tc
+ Nghim thu ct dm
+ Kim tra v nghim thu cao , phng ca sn
+ Kim tra cc l ch xuyn sn Dang Viet
+ Gim st qu trnh vn chuyn ln cc tng v kim tra nim
phong.
+ Nghim thu u ni cc h thng in, nc...ca POD vi ta
nh
+ Bt tt c cc l ch khng dng n TLC
+ Test ng ln 2 sau khi u ni
+ Kt ni ng in, kim tra & nghim thu
+ Cng tc hon thin dm ct: Tho sn thao tc & sa cha
li dm b ct
+ Nghim thu tng th.
2.2.3. Cc kin ca nh thu ng Vit.
- Thot sn s c TLC lp cng trng k c chng thm
- Cung cp bn v POD c ph duyt cho ng Vit
- Cn trnh by bin php Test ng
- ngh chia lm 2 giai on lp t:
+ Giai on 1: T tng 17 i xung
+ Giai on 2: T tng 28 i xung
2.2.4. Cc kin ca nh thu TLC.
- TLC khng chp nhn thanh ton chi ph cu POD
- Yu cu xc nhn cao hon thin trn mi sn
- Xc nhn v k duyt bn v mt bng layout theo bn v POD
m bn TLC trnh.
- Tin thi cng lp t d kin 36 ci/ tun
2.2.5. kin ca i din ch u t:
Conclusion of Project Management Consultant
- Cng trnh s c hon thnh trc ngy 15/11/2017
4/5
 - Yu cu tt c cc h s k duyt trc ngy 6/3/2017
- Kim tra cc h s v tr h s trong ngy
- S xc nhn v cao hon thin sn vo ngy 28/3/2017
- Cc bn cn kim tra v phi hp b sung cc danh mc cn
thiu st
Cuc hp kt thc lc 17:45.
4.0
The meeting finished at 17:45.

5/5