Professional Documents
Culture Documents
ٔ ً
ـﺪر وﻜـﺬﻠﻚ ﻫـﺬﻩ ) ِاﻠﻌﺮاب ( ﺗﺷﺒﻴﻬﺎ ﻠﻬﺎ ﺑﺎﻠﻣـﺎء َاﻠﻌ ِـﺮب اي اﻠﺼـﺎﻓﻲ ﻤـﻦ ﻜـﻞ ﻜ ٍ ﻣﻘﺪﻣﺔ :أﺻﻞ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻔﻆ )ع ر ب(
ﻋﺮق ﻫﺟﻴﻦ. اﻠﺨﻴﻞ ﻓﻬﻲ ﺻﺎﻓﻴﺔ ﻤﻦ ﻜﻞ ٍ ٔ ٔ
ﻘـﺎل اﻠﻟﺳـﺎنَ :اﻠﻌ ِﺮﺑـﺔ واﻠﻌـﺮ ب :اﻠﻣﺘﺤﺒﺒــﺔ ٕاﻠـﻰ ز ﺠﻬـﺎ اﻠﻣﻬـﺮة ﻠــﻪ
و و َ :واﺻـ ــﻞ ﻤﻌﻨ ـ ــﻰ ﻠﻔ ـ ــﻆ اﻠﻌـ ــﺮب اﻧ ـ ــﻪ ﺻ ـ ــﻔﺔ
ٔ
ٔ ٔ ٔ
ذﻠـ ــﻚ ،وﻘﻴـ ــﻞ ُاﻠﻌـ ـ ُـﺮب اﻠﻐﻨ ﺟـ ــﺎت ،واﻋـ ــﺮب اﻠﺮﺠـ ــﻞ :ﺗ ـ ـوج ا ﻤ ـ ـﺮا ًة ﻋﺮوﺑـ ـ ًـﺎ، ـﺎف ﻠﻟﻣـﺎء ،ﻓ ﻗـﺎﻠﻮا) :ﻤــﺎء َﻋ َـﺮ ٌب ( اي ﻤـﺎء ﺻـ ٍ
ٔ ـﺬب ﺸ ــﺪﻳﺪ اﻠﺟﺮﻳــﺎن ﻓ ــﻲ اﻠﻮدﻳــﺎن .ﻘ ــﺎل ﻋـ ٌ
واﻠﻌﺮاﺑـﺔ وا ٕﻻﻋ ـﺮاب :اﻠﻨﻛــﺎح .ﻘﻟــﺖ :ووﺻـﻔﺖ اﻠﻣ ـﺮاة اﻠﺨﺎﻠﺼــﺔ ﻤــﻦ اﻠﻌﻴــﻮب ِ
ٔ
ذات اﻠﺪﻻﻠﺔ واﻠﻐﻨ ﺑﺎﻠﻌﺮو بﻋﻟﻰ اﻠﺘﺷـﺒﻴﻪ ﺑﺎﻠﻣـﺎء َاﻠﻌ ِـﺮب اي اﻠﺼـﺎﻓﻲ ﻤـﻦ اﻠﻟﺳـﺎن" :ﻤـ ٌـﺎء َﻋـ ِـﺮب :ﻜـﺜﻴــﺮ ،واﻠﺘﻌﺮﻳــﺐ :ا ٕﻻ ﻜـﺜـﺎر ﻤــﻦ ﺸــﺮب َاﻠﻌـ ِـﺮب ،وﻫــﻮ
ٔ
واﻠﻌـﺮوب :اﻠﺨﺎﺋﻨـﺔ ﻜﻞ ﻜﺪر .وﻓـﻲ اﻠﻟﺳـﺎن :ﺗﻌﺮﺑـﺖ اﻠﻣـ ٔﺮاة ﻠﻟﺮﺠـﻞ :ﺗﻐ ﻠـﺖَ ، اﻠﻛـﺜﻴﺮ ﻤﻦ اﻠﻣﺎء اﻠﺼﺎﻓﻲ ،وﻧﻬـﺮ َﻋ ِـﺮ ٌبُ :ﻏ ْﻣـﺮ )اي ﻜـﺜﻴـﺮ اﻠﻣـﺎء( ،وﺑﺌـﺮ َﻋ ِﺮﺑـﺔ:
ٔ
ﺑﻔﺮﺠﻬﺎ ،اﻠﻔﺎﺴﺪة ﻓﻲ ﻧﻔﺳﻬﺎ .ﻘﻟﺖٕ :واﻧﻣﺎ وﺻﻔﺖ اﻠﻣﺮاة ﻤـﻦ ذوات اﻠﺮاﻳـﺎت ـﺎرب وﻋﺎرﺑـ ـ ٌـﺔ. ﻜـﺜﻴ ــﺮة اﻠﻣ ــﺎء ،واﻠﻔﻌ ــﻞ ﻤ ــﻦ ﻜ ــﻞ ذﻠـ ــﻚ َﻋ ــﺮب َﻋ َﺮﺑ ـ ًـﺎ ،ﻓﻬ ــﻮ ﻋ ـ ٌ
ِ
ٔ واﻠﻌ َﺮﺑــﺎت :ﻃﺮﻳــﻖ ﻓــﻲ ﺠﺒ ـ ٍـﻞ واﻠﻌ َﺮ َﺑــﺔ ﺑﺎﻠﺘﺤﺮﻳــﻚ :اﻠﻨﻬــﺮ اﻠﺷــﺪﻳﺪ اﻠ ﺟ ــﺮيَ .... َ
ـﻮل او ﻓﻌ ٍـﻞ ﺣـﻴﻦ ﺗﻌﺮﺿـﻬﺎ ﻠﻟﺮﺠـﻞ ،ﻜﻣﺜـﻞ ﺑﺬﻠﻚ ﻠﻣﺎ ﺗﺒﺪﻳﻪ ﻤﻦ ﻏـﻨ ﻤـﻦ ﻘ ٍ ٔ ٔ
ﻏﻨ اﻠ وﺠﺔ اﻠﻌﺮوب ﻠ وﺠﻬﺎ. ﺑﻄﺮﻳـﻖ ﻤﺼـﺮ ،ﻘﻟـﺖ :ﻜﺎﻧــﻪ ﺴـﻣﻲ ﺑـﺬﻠﻚ ﻻﻧـﻪ ﻜــﺎن ﻓﻴـﻪ ﻤﺳـﺎﻳﻞ ﻤـﺎء ﺸــﺪﻳﺪة
ٔ ٔ اﻠﺟــﺮي وا ٕﻻﻧﺤــﺪارٔ ،واﻋـ َ
ﻘ ــﺎل اﻠﻟﺳـ ــﺎنَ " :ﻋﺮوﺑـ ــﺔ واﻠﻌﺮوﺑ ــﺔ :ﻜﻟﺘﺎﻫﻣـ ــﺎ اﻠﺟﻣﻌـ ــﺔ"....وﻋـ ــﺮوب:
َ َ ـﻗﻲ اﻠﻗــﻮم ٕاذا ﻜــﺎن ﻤــﺮة ﻏﺒـ ًـﺎ )اي ان ﻳﺷــﺮﺑﻮا ـﺮب ﺴـ ُ
ٔ
اﺴـﻢ اﻠﺳـﻣﺎء اﻠﺳـﺎﺑﻗﺔ" ﻘﻟـﺖ :اﺸــﺘﻗﺎق اﻻ ﺴـﻣﻴﻦ ﻳـﺪل ﻋﻟـﻰ اﻠﺼـﻔﺎء واﻠﻨﻗــﺎء ﺧﻣﺳ ًـﺎ ،ﺛـﻢ ﻘـﺎم ﻋﻟـﻰ وﺠـﻪ وا ﺣـﺪ" .ﻘﻟـﺖ :وﻤﻌﻨـﻰ )ﺛــﻢ ِ ﻳﻮﻤ ًـﺎ وﻳﻮﻤ ًـﺎ ﻻ ( وﻤ ًـﺮة
ٔ ٔ
ﻤـﻦ اﻠﻌﻴــﻮب ﻓﻬﻣـﺎ ﻜﺎﻠﻣــﺎء َاﻠﻌ ِـﺮب اﻠﺼــﺎﻓﻲ .وﻓـﻲ اﻠﻟﺳــﺎن" :اﻠﺘﻌﺮﻳـﺐ :ﻘﻄــﻊ ﻘـﺎم ﻋﻟــﻰ وﺠــﻪ وا ﺣــﺪ ( اي َﻜـ ُﺜـ َـﺮ اﻠﻣــﺎء ﺣﺘــﻰ اﻧﺳــﺎب ﻓــﻲ اﻻرض ﻓــﻼ ﻳﺤﺘــﺎج
ٔ ٔ
ﺴــﻌﻒ اﻠﻨﺨ ــﻞ وﻫ ــﻮ اﻠﺘﺷ ــﺬﻳﺐ" .ﻘﻟ ــﺖٕ :واﻧﻣــﺎ ﺴ ــﻣﻲ ﻘﻄ ــﻊ ﺴ ــﻌﻒ اﻠﻨﺨ ــﻞ اﻠﻨـﺎس ﻤﻌـﻪ ٕاﻠـﻰ ان ﻳﺒﺎﻋـﺪوا ﻓـﻲ اﻠﺳــﻗﻲ ،وﺴـﻨﺎﺗﻲ ﻋﻣـﺎ ﻘﺮﻳـﺐ ﻋﻟـﻰ ﺑﻴـﺎن ﻠــﻢ
ًٔ ً ٔ ﺴـﻣﻲ ﻫــﺬا اﻠﺟﻴــﻞ ﻤــﻦ اﻠﻨــﺎس ﺑــﺎﻠﻌﺮب ،واﻠﻌﺎرﺑــﺔ واﻠﻣﺳــﺘﻌﺮﺑﺔ واﻠﻣﺘﻌﺮﺑــﺔ
ﻧﺎﻋﻣﺎ ا ﻤﻟ ﻓﻬﻮ ﻜﺎﻠ ﺨـﺎﻠّ ﺗﻌﺮﻳﺒﺎ ،ﻻن ﻘﻄﻊ اﻠﺳﻌﻒ ﻳﺟﻌﻞ ﺠﺬ اﻠﻨﺨﻟﺔ
ٔ ٕان ﺸﺎء ﷲ.
ﻤــﻦ اﻠﻌﻴ ــﻮب ﻜﺎﻧ ــﻪ ﺻــﻔﺎء اﻠﻣ ــﺎء اﻠﻌ ـ ِـﺮب .ﺛــﻢ ﺴ ــﻣﺖ اﻠﻌ ــﺮب ﻤــﺎ ﻘﻄ ــﻊ ﻤ ــﻦ َ ُ َ َ ْ ُ ْ ُ
اﻠﺳـ ــﻌﻒ ) ِﻋ ْﺮﺑـ ـ ًـﺎ ( ﺑـ ــﻮزن ) ِﻓ ْﻌـ ــﻞ ( ﺑﻣﻌﻨـ ــﻰ ﻤﻔﻌـ ــﻮل ،ﻓﺎﻠﺳـ ــﻌﻒ ِاﻠﻌـ ـ ْـﺮب ﻫـ ــﻮ ﻘﺎل اﻠﻟﺳﺎن :اﻠﻌﺮﺑﺎن واﻠﻌﺮﺑﻮن واﻠﻌﺮﺑﻮن :ﻜـﻞ ﻤـﺎ ﻋ ِﻗـﺪ ﺑـﻪ اﻠﺒﻴﻌـﺔ
ٔ ٔ ٔ
واﻠﻣ ال ،ﺛﻢ ﺗﺟﺎوزت اﻠﻌﺮب ﻓﻲ اﻠﻛﻟﻣﺔ )اﻠﺳﻌﻒ اﻠﻣﻌﺮوب ( ٔاي اﻠﻣﻗﻄﻮ ُ ﻤﻦ اﻠﺜﻣﻦ ،اﻋﺟﻣﻲ اﻋﺮب...وﻘﻴـﻞ :ﺴـﻣﻲ ﺑـﺬﻠﻚ ﻻن ﻓﻴـﻪ ٕاﻋﺮاﺑ ًـﺎ ﻠﻌ ﻗـﺪ اﻠﺒﻴـﻊ
ٔ ٔ ﻓﺳﺎد ﻠﺌﻼ ﻳﻣﻟﻛﻪ ﻏﻴﺮﻩ ﺑﺎﺸﺘﺮاﺋﻪ. ﺻﻼﺣﺎ ٕوازاﻠﺔ ٔاي ا ً
ﻓﺎﻃﻟﻗ ــﺖ ﻠﻔ ــﻆ ) ِﻋـ ـ ْـﺮب ( ﻋﻟ ــﻰ ﻳﺒ ــﻴ اﻠﺒ ﻗـ ــﻞوﺸ ــﻮﺲ ُاﻠﺒﻬﻣ ــﻰ؛ ﻻن اﻠﺒ ﻗـ ــﻞ ٍ ٕ
ٔ ٔ ٔ
اﻠﻴ ــﺎﺑ ِﻳﻬ ـﻈـﺮ ﻤ ــﻦ اﻜﻣﺎﻤ ــﻪ ﻋﻨ ــﺪ ﻳﺒﺎﺴ ــﻪ ،وﻜ ــﺬﻠﻚ ﺸ ــﻮﺲ ُاﻠﺒﻬﻣ ــﻰ .ﺠ ــﺎء ﻓ ــﻲ ﻘﻟــﺖ :وﻳﺘــﺮﺠﺢ ﻋﻨــﺪي ان اﻠﻛﻟﻣ ــﺔ ﻘﺪﻳﻣــﺔ ،وان اﻠــﻮاو واﻠﻨــﻮن ﻓ ــﻲ
ٓ
اﻠﻟﺳـﺎنِ " :اﻠﻌـ ْـﺮب :ﻳﺒــﻴ ﻜــﻞ ﺑ ﻗــﻞ ،اﻠﻮاﺣـﺪة ِﻋ ْﺮﺑــﺔ ،وﻘﻴــﻞ ِﻋـ ْـﺮب ُاﻠﺒﻬﻣــﻰ اﺧﺮﻫـﺎ؛ ٕاﻧﻣــﺎ ﺠـﺎءت ٕﻻﻓــﺎدة اﻠﺘﺼــﻐﻴﺮ ﻜﻣـﺎ ﻓــﻲ ﻜﻟﻣــﺔ ) ِﻋ ْﺟ َﻟـﻮن ( اﻠﺘــﻲ ﺗﻌﻨــﻲ
ٔ اﻠﻌﺟــﻞ اﻠﺼــﻐﻴﺮ ٔوان اﻠﻣـ ـﺮاد ﺑـ ُ
ٔ
ـﺪﻳﺪا ﻤــﺎ دام اﺧﻀــﺮ ﻓـ ٕـﺎذا ﺸـﻮﻜﻬﺎ" و" ُاﻠﺒﻬﻣــﻰ :ﻧﺒــﺖ ﺗ ﺟـﺪ ﺑــﻪ اﻠﻐــﻨﻢ و ﺠـ ًـﺪا ﺸ ً ـﺎﻠﻌ ْﺮﺑﻮن او َاﻠﻌ َﺮﺑــﻮن ﻫ ــﻮ اﻠﻣــﺎء اﻠﻗﻟﻴــﻞ وﻫ ــﻮ
ٔ ٔ ٔ
ﻳﺒ ﻫﺮ ﺸﻮﻜﻪ واﻤﺘﻨﻊ )اﻜﻟﻪ(". ذﻠ ــﻚ اﻠﻣـ ــﺎء اﻠـ ــﺬي ﻳﻛـ ــﻮن ﻓـ ــﻲ اﻻ ﻜ ــﻮاب اﻠـ ــﺬي ﻳ ﻗـ ــﺪم ﻠﻼﺿـ ــﻴﺎف ،وﻋـ ــﺎدة
ٔ ٔ
واﻠﻌ َـﺮب اﻠﻨﺷـﺎﺰ " .ﻘﻟـﺖ :وﻫـﻮ ﻘﺎل اﻠﻟﺳﺎنَ " :ﻋﺮب َﻋﺮاﺑـﺔ :ﻧﺷـﻂَ ، اﻠﺘﻌﺟـﻞ ﺑﺘ ﻗـﺪﻳﻢ اﻠﻣــﺎء ﻠﻟﻀـﻴﻒ ﺴــﻮاء اﺸـﺮب ام ﻠــﻢ ﻳﺷـﺮب ﻋــﺎدة ﻤـﺎ زاﻠــﺖ
ِ ﺠﺎرﻳـ ًـﺔ ﻓــﻲ اﻠﻨــﺎس ٕاﻠــﻰ ﻳﻮﻤﻨــﺎ ،ﺛــﻢ ﺠــﺎز ﻠ ﻔــﻆ ) ُاﻠﻌ ْﺮﺑــﻮن ( ﻤــﻦ دﻻ ﻠــﺔ اﻠﻣــﺎء
ﻋﻟ ــﻰ اﻠﺘﺷ ــﺒﻴﻪ ﺑﺎﻠﻣ ــﺎء ﺸ ــﺪﻳﺪ اﻠﺟﺮﻳـ ــﺎن ،وﻓ ــﻲ اﻠﻟﺳ ــﺎنَ " :اﻠﻌ َﺮﺑ ــﺔ :ا ﻠـ ــﻨﻔ " ٔ
ﻘﻟﺖ :ﺴﻣﻴﺖ ﺑﺬﻠﻚ ٕاﻤﺎ ﻠﺷـﺪة ﺠﺮﻳـﺎن ﺗﺒـﺪﻠﻬﺎ وﺗﻐﻴﺮﻫـﺎ ﻓﻬـﻲ ﻜﺎﻠﻣـﺎء اﻠﺷـﺪﻳﺪ اﻠﺬي ﻳﻗﺪم ﻠﻟﻀﻴﻒ ٕاﻠﻰ دﻻﻠﺔ اﻠﺪﻓﻌﺔ اﻻوﻠﻰ ﻤﻦ اﻠﻣﺎل اﻠﺬي ﻳﻗﺪم ﻠﻟﺒـﺎﺋﻊ.
اﻠﺟﺮﻳـﺎنٕ ،واﻤـﺎ ﻠﺼـﻔﺎﺋﻬﺎ اﻠﺷـﺪﻳﺪ وﻠﻄﻔﻬــﺎ ﻓﻬـﻲ ﻠـﺬﻠﻚ ﻻ ﺗﺒﺼـﺮ ﺑـﺎﻠﻌﻴﻦ ﻓﻬــﻲ ﻘـﺎل اﻠﻟﺳــﺎنَ " :ﻋ ِـﺮب اﻠﺮﺠـ ُـﻞٕ :اذا ﻏـﺮق ﻓــﻲ اﻠـﺪﻧﻴﺎ" ﻘﻟـ ُـﺖ :ﻫـﻮ ﻋﻟــﻰ اﻠﺘﺷــﺒﻴﻪ
ٔ
ٔ ٔ ٔ ٔ
ﻜـﺎﻠﺮوح .وﻓـﻲ اﻠﻟﺳـﺎن :ﻋـﺮب اﻠﺪاﺑـﺔَ :ﻧ َ ﻋﻬـﺎ ﻋﻟـﻰ اﺸـﺎﻋﺮﻫﺎ )اي اﺴـﺎل دﻤﻬــﺎ ( ﺑﻣﻦ َﻏ ِﺮق ﺑﺎﻠﻣﺎء َاﻠﻌ ِﺮب اي اﻠﻛـﺜﻴﺮ ﺸﺪﻳﺪ اﻠﺟﺮﻳﺎن.
ٔ
ﻠﻴﺷﺘﺪ ﺸﻌﺮﻫﺎ. ﺛﻢ ﻜﻮاﻫﺎ" ﺑﺤﻴﺞ ﻻ ﻳﺛﺮ ﻓﻲ ﻋﺼﺒﻬﺎ وذﻠﻚ َ وﺣ ِـﺒﻂ َﺣ َﺒﻄ ًـﺎ :ﺑﻗـﻲ ﻓﻴـﻪ اﺛـﺮ ﺑﻌـﺪ اﻠﺟ ْـﺮح َﻋ َﺮﺑ ًـﺎ َ ﻘـﺎل اﻠﻟﺳـﺎنَ " :ﻋـﺮب ُ
ِ
ٔ ٔ
ﻘﻟـﺖٕ :واﻧﻣــﺎ ﻘﻴـﻞ" :ﻋــﺮب اﻠﺪاﺑـﺔ" ﻻﻧــﻪ ا ﺴـﺎل دﻤﻬــﺎ ﻓﺳـﺎل ﻜﺎﻠﻣــﺎء ُاﻠﺒـ ْـﺮءَ ،وﻋ ـ ِـﺮب اﻠﺮﺠــﻞ ﻋﺮﺑ ـ ًـﺎ ﻓﻬ ــﻮ َﻋـ ِـﺮ ٌب :اﺗ َﺨ ـ َـﻢ" ﻘﻟ ــﺖٕ :واﻧﻣــﺎ ﻘﻴ ــﻞ ﻠﻟ ﺟ ــﺮح
ٔ
اﻠﻌـ ـ ِـﺮب ﺸ ـ ــﺪﻳﺪ اﻠﺟﺮﻳـ ــﺎن .ﻘ ـ ــﺎل اﻠﻟﺳـ ــﺎن" :اﻠﺘﻌﺮﻳ ـ ــﺐ :ﺗﻣـ ــﺮﻳ )اﻠﺮﺠ ـ ــﻞ ( وﻠﻟﻣـﺘﺨﻢ ذﻠـﻚ ﻻﻧﻬﻣــﺎ ﻘـﺪ اﻧﺘﻔﺨـﺎ ﻜ ﻣــﻦ ﺸـﺮب اﻠﻣـﺎء اﻠﻌــﺮب ﺣﺘـﻰ اﻧﺘﻔﺨــﺖ
ٔ
َاﻠﻌ ِـﺮب ،وﻫــﻮ ا ﻠـ َـﺬ ِرب اﻠﻣﻌـﺪة )اي ﻤــﻦ اﺴــﺘﻄﻟﻗﺖ ﻤﻌﺪﺗـﻪ ( ﻳ ﻗــﺎلَ " :ﻋ ِﺮﺑــﺖ ﻤﻌﺪﺗــﻪ .وﻓــﻲ اﻠﻟﺳ ــﺎن" :اﻠﻌــﺮاب اﻠــﺬي ﻳﻌﻣ ــﻞ اﻠﻌﺮاﺑــﺎت ،وا ﺣــﺪﺗﻬﺎ ﻋﺮاﺑ ــﺔ؛
ٔ
ﻤﻌﺪﺗﻪ َﻋﺮ ًﺑﺎ :ﻓﺳﺪت ﻤﻣﺎ ﻳﺤﻣﻞ ﻋﻟﻴﻬﺎ ﻤﺜﻞ َذ ِرﺑـﺖ َذ َرﺑ ًـﺎ ﻓﻬـﻲ َﻋ ِﺮﺑـﺔ َوذ ِرﺑـﺔ". وﻫـﻲ ُﺸـ ُـﻣﻞ ﺿـﺮو اﻠﻐــﻨﻢ" ،ﻘﻟــﺖ :ﺴـﻣﻴﺖ اﻠﺷــﻣﻟﺔ َﻋ َﺮاﺑـﺔ ،ﻻﻧﻬــﺎ اﻧﺘﻔﺨــﺖ
ٔ
ﻘﻟـﺖٕ :واﻧﻣـﺎ وﺻـﻔﺖ اﻠﻣﻌــﺪة ﺑـﺬﻠﻚ ﻻﻧﻬـﺎ ﻠﻣـﺎ اﺴــﺘﻄﻟﻗﺖﺠـﺮﺺﻤـﺎ ﻜـﺎن ﻓﻴــﻪ ﺑﺎﻠﻀﺮ ﻜﻣﺎ اﻧﺘﻔع ﺑﻄﻦ ﻤﻦ ﺸﺮب اﻠﻣﺎء َاﻠﻌ ِﺮب .و" َاﻠﻌ َﺮﺑﺎت :ﺴﻔﻦ رواﻜﺪ،
واﻠﻌ َﺮاﺑــﺔ ﺑـﺎﻠﻔﺘﺢ واﻠﻛﺳـﺮ :ﻤــﺎ ﺠﺮﻳ ًـﺎ ﺸ ً ﻜﺎﻧﺖ ﺑﺪﺠﻟﺔ واﺣﺪﺗﻬﺎ َﻋ َﺮﺑـﺔ" ،ﻘﻟـﺖ :وﺴـﻣﻴﺖ اﻠﺳـﻔﻦ ﺑﺎﻠﻌﺮﺑـﺎت؛ ﻻﺗﺳـﺎ
واﻠﺘﻌﺮﻳــﺐ وا ٕﻻﻋـﺮاب وا ٕﻻﻋﺮاﺑـﺔ ِ ـﺪﻳﺪا" . ٔ ٔ
ﺴﻣﻲ اﻠﻔﺤـ ﻘﻟﺖوا :ﻧﻣﺎ ﻘﺒﺢ ﻤﻦ اﻠﻛﻼم واﻋﺮب اﻠﺮﺠﻞ ﺗﻛﻟﻢ ﺑﺎﻠﻔﺤ "ٕ .
ٔ اﺠﻮاﻓﻬﺎ ﻓﻬﻲ ﻜﺎﻧﻬﺎ ﻤﻨﺘﻔﺨﺔ ﺑﺎﻠﻣﺎء َاﻠﻌ ِﺮب.
ٔ ﻤﻦ اﻠﻛﻼم ً ٔ ٔ ٔ ﻘـ ــﺎل اﻠﻟﺳـ ــﺎنٔ :اﻋ ـ ـ َ
ﺗﻌﺮﻳﺒﺎ ﻋﻟﻰ اﻠﺘﺷﺒﻴﻪ ﺑﻣﻦ ﻓﺳﺪت ﻤﻌﺪﺗﻪ ﻠﺟﺎﻤﻊ اﻠﺘﺎذي ﻤﻨﻬﻣﺎ، ـﺮب ﻋﻨـ ــﻪ ﻠﺳـ ــﺎﻧﻪ ،وﻋ ـ ــﺮب :اي اﺑـ ــﺎن واﻓﺼ ـ ــﺢ"
ٔ
ٔ
وﻘـﺪ اﺸــﺎر اﻻزﻫــﺮي ٕاﻠـﻰ ﻫــﺬا اﻠﻣﻌﻨــﻰ ﻓ ﻗـﺎل" :وﻳﺤﺘﻣــﻞ ان ﻳﻛــﻮن اﻠﺘﻌﺮﻳــﺐ
ٔ ٔ ﻤﻨﻄ َﻗــﻪ اي ﻫﺬﺑـﻪ ﻤــﻦ اﻠﻟ ﺤـﻦ" و" َﻋـ ُـﺮب اﻠﺮﺠـﻞ ْﻳﻌـ ُـﺮب ُﻋ ْﺮﺑ ًـﺎ ُوﻋ ُﺮوﺑـ ًـﺎ و"ﻋـﺮب ِ
ُ ٔ
ٔ
ﻋﻟـﻰ ﻤــﻦ ﻳﻗـﻮل ﺑﻟﺳــﺎﻧﻪ اﻠﻣﻨﻛـﺮ ﻤــﻦ ﻫــﺬا )ﻳﻗﺼـﺪ ﻤــﻦ ذرﺑـﺖ ﻤﻌﺪﺗــﻪ ( ﻻﻧــﻪ ُوﻋﺮوﺑــﺔ َوﻋﺮاﺑــﺔ ُوﻋ ُﺮوﺑﻴــﺔ ﻜ َـﻔ ُﺼــﺢَ ،وﻋـ ِـﺮبٕ :اذا اﻓﺼــﺢ ﺑﻌــﺪ ﻠﻛﻨـ ًـﺔ ﻓــﻲ ﻠﺳــﺎﻧﻪ
ورﺠـﻞ ﻋﺮﻳ ٌـﺐ ُﻤ ْﻌــﺮ ٌب" .ﻘﻟـﺖٔ :واﺻـﻞ ﻤﻌﻨــﻰ ذﻠـﻚ ٔاﻧـﻪ ﺠﻌــﻞ اﻠﻛـﻼم ﺻـ ً
ـﺎﻓﻴﺎ
ﻳﻔﺳﺪ ﻋﻟﻴﻪ ﻜﻼﻤﻪ ﻜﻣﺎ ﻓﺳﺪت ﻤﻌﺪﺗﻪ". ٔ ِ
َ
وﺴﻣﺖ اﻠﻌﺮب ﺑﻌ اﻠﻨﺒﺎﺗﺎت اﻠﺘﻲ ﺗﻨﻣﻮ ٕاﻠﻰ ﺠﺎﻧﺐ اﻠﻣـﺎء اﻠﻌ ِـﺮب واﺿﺢ ِﺦﺑﻴ ٌﻦ ﻜﺎﻧﻪ اﻠﻣﺎء َاﻠﻌ ِﺮب اﻠﺬي ﻤﻦ ﺻﻔﺎﺗﻪ اﻠﺼﻔﺎء. ﻜﺪر ﻓﻬﻮ ٌ ﻤﻦ ﻜﻞ ٍ
ٔ ُْ ٔ ٔ
اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ – اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ
واﻠﻌ َﺮﺑـﻲ :ﺸـﻌﻴﺮ اﺑـﻴ وﺴـﻨﺒﻟﺔ اﻠﺳـﻣﺎقَ ، ـﺎﻠﻌ ْﺒ َﺮب ﻫـﻮ ﻈ ﺑﺎﺴﻢ ﻤﻦ ﺣﺮوﻓﻪ ،ﻓ َ وﻓــﻲ اﻠﻟﺳــﺎن" :وﻤ ــﺎ ﺑﺎ ﻠــﺪار ﻤــﻦ ﻋﺮﻳ ــﺐ ﻤﻌــﺮب اي اﺣــﺪ ،وا ﻠ ــﺬﻜﺮ
ٔ ٔ
ٔ
وﺣﺒﻪ ﻜﺒـﺎر ،اﻜﺒـﺮ ﻤـﻦ ﺸـﻌﻴﺮ اﻠﻌـﺮاق ،وﻫـﻮ اﺠـﻮد اﻠﺷـﻌﻴﺮ
ٔ ﺣﺮﻓﺎن ﻋﺮﻳ ،ﻈ واﻻﻧﺜـﻰ ﻓﻴــﻪ ﺴــﻮاء ،وﻻ ﻳ ﻗــﺎل ٕاﻻ ﻓــﻲ اﻠﻨﻔــﻲ" .ﻘﻟــﺖ :واﺻــﻞ ﻤﻌﻨــﻰ "ﻋﺮﻳـ ٌـﺐ
ٔ ﺮب" اﻧﻪ اﻠﺮﺠﻞ اﻠﺬي ﻳﺟﻌﻞ ﻜﻼﻤﻪ ً ٔ ُﻤ ْﻌ ٌ
ﻘﻟﺖ :ﺴﻣﻲ ﺑﺬﻠﻚ ٕاﻤﺎ ﻧﺳﺒﺔ ٕاﻠﻰ اﻠﻌﺮب وﻫﻢ ﻫـﺬا اﻠﺟﻴـﻞ ﻤـﻦ اﻠﻨـﺎسٕ ،واﻤـﺎ ﺻﺎﻓﻴﺎ ﻤﻦ ﻜﻞ ﻠ ﺤ ٍـﻦ او ﻋﺟﻣـﺔ .ﻘـﺎل
ٌ
....ـﻞ ﻋ ـﺮ ٌ اب ُﻤ ْﻌ ِﺮﺑـﺔ ،اﻠــﺬي ﻠـﻴ ﻓﻴــﻪ ﻋـﺮق ﻫ ﺟــﻴﻦ ٕواﺑ ٌ اﻠﻟﺳـﺎن :ﺧﻴـﻞ ِﻋ ـﺮ ٌ
واﻠﻌ َـﺮاب :ﺸـﺟﺮ ﻳﻔﺘـﻞ ﻤــﻦ ﺣﺒــﻪَ ، ٔﻻﻧـﻪ ﻘـﺪ ﺴـﻗﻲ ﺑﺎﻠﻣــﺎء َاﻠﻌـﺮب ﻓﻟـﺬﻠﻚ ُﻜﺒ َـﺮ ﻈ اب
ً ٔ ٔ
و ر ٔ ٔ ِ ﻜﺬﻠﻚ" و"اﻋﺮبَ :ﺻ َﻬﻞ ﻓ ُﻌ ِﺮ َف ِﻋﺘﻗـﻪ ﺑﺼـﻬﻴﻟﻪ" و"اﻋـﺮب اﻠﺮﺠـﻞ :ﻤﻟـﻚ ﺧـﻴﻼ ُ َ َ
ﻠﺤﺎﺋــﻪ اﻠﺤﺒ ــﺎل ،اﻠﻮا ﺣ ــﺪة َﻋﺮاﺑ ــﺔ ،ﺗﺎﻜﻟ ــﻪ اﻠ ﻗــﺮ د ،و ﺑﻣ ــﺎ اﻜﻟ ــﻪ اﻠﻨ ــﺎس ﻓ ــﻲ ً
ٔ
اﻠﻣﺟﺎﻋــﺔ" .ﻘــﺎل اﻠﻟﺳــﺎن :و" َﻋﺮاﺑــﺔ ،ﺑ ــﺎﻠﻔﺘﺢ :ا ﺴــﻢ رﺠــﻞ ﻤــﻦ اﻻﻧﺼــﺎر ﻤ ــﻦ ﻋﺮاﺑـ ًـﺎ ٕواﺑــﻼ ﻋﺮاﺑـ ًـﺎ ﻓﻬ ــﻮ ُﻤ ْﻌـ ِـﺮ ٌب" .ﻘﻟــﺖٕ :واﻧﻣــﺎ وﺻ ــﻔﻮا اﻠﺨﻴــﻞ وا ٕﻻﺑــﻞ ﺑﺼ ــﻔﺔ
ن ا ر
ٔ ٔ
اﻠﺒــﺪو" اي ﻘﺒﺎﺋ ــﻞ اﻠﺒ ــﺪو ،ﺛــﻢ ﺣ ــﺬف اﻠﻣﻀ ــﺎف ٕاﻠﻴــﻪ وﻫ ــﻮ )اﻠﺒ ــﺪو ( وﻋ ــﺮف اﻻوس ،ﻘــﺎل اﻠﺷــﻣﺎكٕ :اذا ﻤ ــﺎ راﻳـ ٌـﺔ رﻓﻌ ــﺖ ﻠﻣ ﺟـ ٍـﺪ ﺗﻟﻗﺎﻫ ــﺎ ﻋﺮاﺑــﺔ ﺑ ــﺎﻠﻴﻣﻴﻦ،
ٔ
اﻠﻣﻀـﺎف ﺑــﺎﻻ ﻠﻒ وا ﻠــﻼم ﺗﻌﺮﻳ ﻔــﺎ ﺑﺎﻠﻌﻬــﺪ اﻠـﺬﻫﻨﻲ ،ﻓـ ٕـﺎذا ﻘــﺎل اﻠﻣــﺘﻛﻟﻢ ﻤــﻦ ﻘﻟﺖ :ﺴﻣﻲ اﻠﺮﺠﻞ ﺑﺎﺴﻢ اﻠﺷﺟﺮة.
ٔ
اﻫﻞ اﻠﺤﻀﺮ) :ذﻫﺒـﺖ ٕاﻠـﻰ اﻠﻌـﺮب ( اﻧﺼـﺮف ذ ﻫـﻦ اﻠﺳـﺎﻤﻊ ٕاﻠـﻰ ﻋـﺮب اﻠﺒـﺪو
ٔ ٔ ٔ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ اﻷوﻟﻰ :أﺻﻞ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻔﻆ )اﻟﻌﺮب(
اي ﻘﺒﺎﺋـﻞ اﻠﺒــﺪو .وﻤﺟﻣــﻞ اﻻﻤـﺮ ان ﻠ ﻔــﻆ )اﻠﻌــﺮب ( ﻠ ﻔـﻆ ﻘــﺪﻳﻢ ﻳﺮﺠــﻊ ﻋﻨــﺪ
ٔ
اﻠﺘﺤﻗﻴـﻖ ٕاﻠــﻰ زﻤــﻦ اﻠﻌﺼـﻮر اﻠﻣﻄﻴــﺮة ﻘﺒــﻞ ﻋﺷــﺮﻳﻦ اﻠـﻒ ﻋــﺎم).اﻧ ــﺮ ﻤــﺎدة ﻘ ــﺎل اﻠﻟﺳ ــﺎن :اﺧﺘﻟ ــﻒ اﻠﻨ ــﺎس ﻓ ــﻲ اﻠﻌ ــﺮب ِﻠ ـ َـﻢ ﺴ ــﻣﻮا ﻋﺮﺑ ـ ًـﺎ ) ٕاﻠ ــﻰ
ٔ ٔ ٔ
اﻻدب(. ﻤـﺬﻫﺒﻴﻦ( :ﻓ ﻗــﺎل ﺑﻌﻀــﻬﻢ :اول ﻤــﻦ اﻧﻄــﻖ ﷲ ﻠﺳــﺎﻧﻪ ﺑﻟﻐــﺔ اﻠﻌــﺮب ْﻳﻌـ ُـﺮب
ٔ ٔ
ﺑﻦ ﻘﺤﻄﺎن ،وﻫﻮ اﺑﻮ اﻠﻴﻣﻦ ﻜﻟﻬﻢ ،وﻫﻢ اﻠﻌﺮب اﻠﻌﺎرﺑـﺔ ،وﻧﺷـﺎ ٕاﺴـﻣﺎﻋﻴﻞ
ٔ
ﺑــﻦ ٕاﺑ ـﺮاﻫﻴﻢ ﻋﻟﻴﻬﻣــﺎ اﻠﺳــﻼم ﻤﻌﻬــﻢ ،ﻓــﺘﻟﻛﻢ ﺑﻟﺳــﺎﻧﻬﻢ ﻓﻬــﻮ واوﻻدﻩ اﻠﻌــﺮب
اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ :أﺻﻞ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻔﻆ )اﻟﻌﺎرﺑﺔ( اﻠﻣﺳﺘﻌﺮﺑﺔ.
ٔ ﻘﺎل اﻠﻟﺳﺎن :اﻠﻌﺮب اﻠﻌﺎرﺑﺔ :ﻫﻢ ُ ٔ ِ
اﻠﺨﻟ ّ ﻤﻨﻬﻢ ،وا ﺧﺬ ﻤﻦ ﻠﻔ ﻪ َ َ
اﻠﺜـﺎﻧﻲ :ﻘﻴــﻞ ٕان اوﻻد ٕاﺴـﻣﺎﻋﻴﻞ ﻋﻟﻴــﻪ اﻠﺳــﻼم ﻧﺷـ وا ﺑﻌﺮﺑـ ٍـﺔ وﻫــﻲ
طﻓﺎ ِﺦﻜﺪ ﺑﻪ ﻜـﻗﻮﻠﻚ ﻠﻴﻞ ﻻﺋﻞ ،ﺗﻗـﻮل :ﻋـﺮب ﻋﺎرﺑـﺔ ْ ٔ
وﻋﺮﺑـﺎء :ﺻـﺮﺣﺎءُ ،وﻤﺦﺘ َﻌﺦ ِﺮﺑـﺔ ﻤـﻦ ِﺗﻬﺎﻤـﺔ ﻓﻨﺳـﺒﻮا ٕاﻠــﻰ ﺑ ﻟـﺪﻫﻢ ،و) َﻋ َﺮﺑـﺔ ( ﻫـﻲ ﻤﻛــﺔ .ﻘـﺎل اﻠﻟﺳـﺎن" :اﻘﺎﻤــﺖ
وﻤﺳﺘﻌﺮﺑﺔ دﺧﻼء ﻠﻴﺳﻮا ﺑﺨﻟ ّ. ﻘﺮﻳ ٌ َﺑﻌ َﺮﺑﺔ ﻓﺘﻨﺨﺖ ﺑﻬﺎ ،واﻧﺘﺷﺮ ﺴﺎﺋﺮ اﻠﻌـﺮب ﻓـﻲ ﺠ ﻳﺮﺗﻬـﺎ ﻓﻨﺳـﺒﻮا ﻜﻟﻬـﻢ
ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
ﻘﻟﺖ :واﻠﻗﻮل ٕان ﻤﻌﻨﻰ )اﻠﻌﺮب اﻠﻌﺎرﺑـﺔ :ﻫـﻢ اﻠﺨﻟـ ّ ﻤـﻨﻬﻢ ( وان ٕاﻠــﻰ ) َﻋ َﺮﺑ ــﺔ ( ﻻن اﺑ ــﺎﻫﻢ ٕاﺴ ــﻣﺎﻋﻴﻞ ﻋﻟﻴ ــﻪ اﻠﺳ ــﻼم ،ﺑﻬ ــﺎ ﻧﺷ ــﺎ و َر َﺑ ــﻞ اوﻻدﻩ
و ٔ
ﻤﻌﻨﻰ )اﻠﻌﺮب اﻠﻣﺳﺘﻌﺮﺑﺔ ﻫﻢ اﻠﺪﺧﻼء ( ﺗﻔﺳﻴﺮ ﻳﺟﻌﻞ اﻠﺘﺳﻣﻴﺔ ﻘﺎﺋﻣـﺔ ﻋﻟـﻰ ﻓﻴﻬــﺎ ،ﻓﻛـﺜ ــﺮوا ،ﻓﻟﻣ ــﺎ ﻠ ــﻢ ﺗﺤ ــﺘﻣﻟﻬﻢ اﻠ ــﺒﻼد اﻧﺘﺷ ــﺮ ا واﻘﺎﻤ ــﺖ ﻘ ــﺮﻳ ﺑﻬ ــﺎ.
ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
اﻠﻨﻗــﺎء اﻠﻌﻨﺼــﺮي وﻫــﻮ اﻤــﺮ ﺑﻌﻴــﺪ ،ذﻠــﻚ ان اﻠﻌــﺮب اﻠﻣﺳــﺘﻌﺮﺑﺔ وﻫــﻢ اﺑﻨــﺎء و"ﻘﺎل اﻻزﻫﺮي :واﻻﻘـﺮب ﻋﻨـﺪي اﻧﻬـﻢ ُﺴ ُـﻣﻮا ﻋﺮﺑ ًـﺎ ﺑﺎﺴـﻢ ﺑﻟـﺪﻫﻢ َاﻠﻌ َﺮﺑـﺎت".
ٔ ٔ ٔاﺴﻣﺎﻋﻴﻞ ﻋﻟﻴﻪ اﻠﺳﻼم ﺦ ٔ
ﻤﺘﺟﺪرون ﻓـﻲ اﻠﻌﺮوﺑـﺔ وﻠﻴﺳـﻮا ﺑـﺪﺧﻼء ،واﻤـﺎ اﺻـﻞ ِ ﻘﻟﺖ :اﻤﺎ ﻤﻦ ﻘﺎل :ﺴﻣﻲ اﻠﻌﺮب ﺑﺬﻠﻚ ﻧﺳﺒﺔ ٕاﻠﻰ َﻳ ْﻌ ُﺮب ﺑﻦ ﻘﺤﻄﺎن .ﻓﻗـﻮل
ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
َ
ﻫـﺬﻩ اﻻﺴــﻣﺎء ﻓﻬـﻮ ذو ﻋﻼﻘــﺔ ﺑﺎﻠﻣــﺎء اﻠﻌ ِـﺮب ،وﺴــﻨ ﻳﺪ ﺸــﺮح ﻫـﺬا اﻻﻤــﺮ ﻓــﻲ ﺿﻌﻴﻒ ﻋﻨﺪ اﻠﺘﺤﻗﻴﻖ؛ ذﻠـﻚ ان اﺴـﻢ ) َﻳ ْﻌ ُـﺮب ( ﻳﺮﺠـﻊ ﻓـﻲ اﺻـﻟﻪ ٕاﻠـﻰ )اﻠﻣـﺎء
ٔ ٔ ٔ
اﻠﻣﺳﺎﻠﺔ اﻠﺜﺎﻠﺜﺔ ٕان ﺸﺎء ﷲ. َاﻠﻌ ِـﺮب( ،واﺻـﻞ ا ٕﻻﺴـﻢ اﻧــﻪ ﻤﻨﻗـﻮل ﻤـﻦ اﻠﻔﻌـﻞ اﻠﻣﻀــﺎر ﻤـﻦ ﻧﺤـﻮ ﻘــﻮﻠﻬﻢ
ٔ ٔ ٔ " ٌ
ﻘﻟ ــﺖ :اﻠﻌ ــﺮب اﻠﻌﺎرﺑ ــﺔ :ﻫ ــﻲ اﻠﻗﺒﺎﺋ ــﻞ ﺻ ــﺎﺣﺒﺔ اﻻﻋـ ـﺮاب )اﻻﻧﻬ ــﺎر ( ﻓﻼن َﻳ ْﻌ ُﺮب ﻤﻦ اﻠﻣﺎء" اي ﻳﺘﻨﺎول ﻤﻦ اﻠﻣﺎء َاﻠﻌ ِﺮب.
ٔ ََ ٔ ً ٔ
ﺣﻴ ـ ﺞ ﻜــﺎن اﻠﻣــﺎء ﻳﺟــﺮي ﻓــﻲ اﻻودﻳــﺔ اﻠﺷــﺪﻳﺪة اﻠﺟﺮﻳــﺎن ،و)اﻠﻌﺎرﺑــﺔ ( ﻫ ــﻲ واﻤ ــﺎ ﻤـ ــﻦ ﻘ ــﺎلٕ :اﻧﻬـ ــﻢ ﺴـ ــﻣﻮا ﻋﺮﺑ ــﺎ ﻧﺳـ ـ ًـﺒﺔ ٕاﻠ ــﻰ ﺑﻟـ ــﺪﻫﻢ )ﻋﺮﺑـ ــﺔ ( او
ٔ ٔ ٔ
ﺻــﺎﺣﺒﺔ اﻠﻣــﺎء اﻠﻌـ ِـﺮب وﻤﺜﻟﻬــﺎ اﻠﺘــﺎﻤﺮ واﻠﻼﺑــﻦ اي ﺻــﺎﺣﺐ اﻠﺘﻣــﺮ وﺻــﺎﺣﺐ ) َﻋ َﺮﺑــﺎت ( ﻓ ﻗــﺪ ﺑﺎﻋ ـ َـﺪ اﻳﻀـ ًـﺎ؛ ذﻠ ــﻚ ان ا ﺴــﻢ ﻫ ــﺬا اﻠﺟﻴــﻞ ﻤ ــﻦ اﻠﻨــﺎس وﻫ ــﻢ
اﻠﻟﺒﻦ. )اﻠﻌﺮب( ،واﺴﻢ اﻠﺒﻟﺪة وﻫﻲ ) َﻋ َﺮﺑﺔ ( ﻳﺮﺠﻌﺎن ٕاﻠﻰ ﺸـﻰءٍ وا ﺣ ٍـﺪ ،وﻫـﻮ اﻠﻣـﺎء
ٕاذا ،ﻓﻣﺼــﻄﻟﺢ )اﻠﻌﺎرﺑــﺔ ( ﻳﻗﺼ ــﺪ ﺑــﻪ ﺗﻟــﻚ اﻠﻗﺒﺎﺋ ــﻞ اﻠﺘــﻲ ﺴ ــﻛﻨﺖ ً ﻓﺎﻠﻌ َﺮﺑـﺔ ﻜﻣـﺎ ﻓــﻲ َاﻠﻌـﺮب اﻠـﺬي ﻫـﻮ اﻠﻣـﺎء اﻠﺼـﺎﻓﻲ اﻠﻛـﺜﻴــﺮ اﻠﺷـﺪﻳﺪ اﻠﺟﺮﻳـﺎنَ .
ٔ ِ
اﻠﺟ ﻳـﺮة اﻠﻌﺮﺑﻴـﺔ ﻓـﻲ زﻤــﻦ اﻠﻌﺼـﻮر اﻠﻣﻄﻴـﺮة ﻘﺒـﻞ ﻋﺷــﺮﻳﻦ اﻠـﻒ ﻋ ٍـﺎم ،ﻓﻟﻣــﺎ ﻓﺎﻠﻌ َﺮﺑــﺎت ﻫ ــﻲ اﻠﻟﺳــﺎن" :ﻫــﻮ اﻠﻨﻬ ــﺮ اﻠﺷــﺪﻳﺪ اﻠ ﺟ ــﺮي"َ ،وﻋ َﺮﺑــﺎت ﺠﻣﻌﻬ ــﺎَ ،
ٔ ٔ ٔ
اﻧﻗﻀﺖ اﻠﻌﺼﻮر اﻠﻣﻄﻴـﺮة ﺑـﺪات اﻧﻬـﺎر اﻠﺟ ﻳـﺮة ﺑﺎﻠﺟ ﻔـﺎف ﻓﺨﺮﺠـﺖ اﻠﻗﺒﺎﺋـﻞ اﻻﻧﻬـﺎر اﻠ ﺷـﺪﻳﺪة اﻠﺟﺮﻳـﺎنٕ ،واﻧﻣـﺎ ﺴـﻣﻴﺖ ﻤﻛـﺔ اﻠﻣﻛﺮﻤـﺔ ﺑـﺬﻠﻚ ﻠﻮﺠـﻮد ﻧﻬــﺮ
ٔ ٔ
ٕاﻠـﻰ ﻤﺼـﺮ واﻠﻌ ـﺮاق واﻠـﻴﻣﻦ واﻠﺷـﺎم ﺣﺘــﻰ ﺧﻟـﺖ اﻠﺤﺟـﺎز ﻤــﻦ اﻠﻨـﺎس ،ﻓﻟﻣــﺎ ﻧﻬﺎر ﻜﺎﻧﺖ ﺸﺪﻳﺪة اﻠﺟﺮﻳﺎن ﻓﻴﻬﺎ. ٍ او ا
ٔ ٔ ٔ ٔ
ﺸــﺎء ﷲ ﺗﻌــﺎﻠﻰ ان ُﻳﺤﻴـ ــﻰ اﻠﺤﺟــﺎز ﺑﺬرﻳــﺔ ﺠﺪﻳــﺪة ،ﺠ ﻣــﻊ ﻓــﻲ ﺗﻟــﻚ اﻠﺬرﻳــﺔ واد ﻏﻴــﺮ ذي زر ،ﻓﻣـﻦ اﻳــﻦ ﺠـﺎءت ﻫــﺬﻩ ﻏﻴـﺮ اﻧﻨـﺎ ﻧﻌﻟــﻢ ان ﻤﻛـﺔ ٍ
ﻤﺷﺎﺠﺎ ﻤﻦ ﻤﺼـﺮ واﻠﻌـﺮاق واﻠـﻴﻣﻦ واﻠﺷـﺎم .ﻓﻛﺎﻧـﺖ ﺠـﺪﺗﻬﻢ ﻋﻟﻴﻬـﺎ اﻠﺳـﻼم ٔا ً اﻻﻧﻬـﺎر اﻠ ﺷـﺪﻳﺪة اﻠﺟﺮﻳـﺎن ﺣﺘـﻰ ﺴـﻣﻴﺖ ﻤﻛــﺔ ﺑﺎﺴـﻣﻬﺎ .ﻘﻟـﺖ :ﻜـﺎن ذﻠـﻚ ﻓــﻲ
ٔ
ٔ ٔ
ﻤﺼ ـ ــﺮﻳﺔ ،وﻜ ـ ــﺎن ﺠ ـ ــﺪﻫﻢ ٕاﺑـ ـ ـﺮاﻫﻴﻢ ﻋﻟﻴ ـ ــﻪ اﻠ ﺳ ـ ــﻼم ﻋﺮاﻘﻴ ـ ـ ًـﺎ ،وﻜ ـ ــﺎن اﺑـ ـ ــﻮﻫﻢ زﻤـ ــﻦ اﻠﻌﺼ ـ ــﻮر اﻠﻣﻄﻴ ـ ــﺮةٕ ،اذا ﻜﺎﻧ ـ ــﺖ ﺸـ ــﺒﺔ اﻠﺟ ﻳ ـ ــﺮة ذات اﻧﻬ ـ ــﺎر ﺸ ـ ــﺪﻳﺪة
ٔ اﺴـﻣﺎﻋﻴﻞ ﻋﻟﻴـﻪ اﻠﺳـﻼم ﺸـ ً ٔ
ـﺎﻤﻴﺎٕ ،اذ ٕاﻧﻣـﺎ و ﻠـﺪ ﻓـﻲ اﻠﺷــﺎم ﺛـﻢ ُﺣ ِﻣـﻞ ﻫـﻮ واﻤــﻪ ٕ اﻠﺟﺮﻳـﺎن ﺛــﻢ ﺠﻔـﺖ ٕﺑﺎﻧﻗﻀــﺎء اﻠﻌﺼـﻮر اﻠﻣﻄﻴــﺮة ،وذﻠـﻚ ﻘﺒــﻞ ﻋﺷـﺮﻳﻦ اﻠــﻒ
ٔ ٔ
ٕاﻠﻰ ﻤﻛﺔ اﻠﻣﻛﺮﻤﺔ ﻜﻣﺎ ﻫﻮ ﻤﻌﻟﻮم ،وا ٕﻻﻧﺳﺎن ٕاﻧﻣﺎ ﻳﻨﺳﺐ ٕاﻠﻰ ﻤﺳـﻗﻂ راﺴـﻪ. ﻋﺎم) .اﻧ ﺮ ﻤﺎدة ادب(.
ٔ ٔ ٔ
وﻜﺎﻧـﺖ ام ﻫــﺬﻩ اﻠﺬرﻳــﺔ وﻫـﻲ زوج ٕاﺴــﻣﺎﻋﻴﻞ ﻋﻟﻴــﻪ اﻠﺳـﻼم ﻤــﻦ ﺠــﺮﻫﻢ ﻤــﻦ واﻤـﺎ ﻋﻟـﺔ ﺗﺳـﻣﻴﺔ ﻫـﺬا اﻠﺟﻴـﻞ ﻤـﻦ اﻠﻨـﺎس ﺑـﺎﻠﻌﺮب ،ﻓﻣ ﻈـﺮد ذﻠـﻚ ان
ٔ ٔ ٔ ٔ
اﻠﻴﻣﻦ .ﻓﻛﺎﻧﺖ ﺗﻟﻚ اﻠﺬرﻳـﺔ ﻫـﻲ اول ٕاﻋﻣـﺎر ﻠﻟﺟﺮﻳـ ة ﺑـﺪا ﻤـﻦ ﻤﻛـﺔ اﻠﻣﻛﺮﻤـﺔ ﻠ ﻔــﻆ اﻠﻌــﺮب ﻓــﻲ اﺻــﻟﻪ ﺻــﻔﺔ ﻠﻟﻣ ــﺎءٕ ،اذ ﻘــﺎﻠﻮا " :ﻫــﺬا ﻤــﺎء َﻋـ َـﺮ ٌب" اي ﻜـﺜﻴ ــﺮ
ٔ
ﻓـﻲ اﻠﺤﺟـﺎز ﺣﺘـﻰ ٕاذا ﺿـﺎق ﺑﻬـﻢ اﻠﻣﻛـﺎن ﺧﺮﺠـﻮا ٕاﻠـﻰ ﺴـﺎﺋﺮ اﻠﺟ ﻳـﺮة )ﻠﺳــﺎن ﺻﺎف ﺸﺪﻳﺪ اﻠﺟﺮﻳﺎن ﺑﺎﻻﻧﻬﺎر ،ﺛﻢ ﻧﻗﻟﺖ اﻠﺼﻔﺔ وﻫـﻲ )ﻋـﺮب ( ٕاﻠـﻰ اﻠﻌﻟﻣﻴـﺔ ٍ
ٔ ٌ ٔ
اﻠﻌﺮب :ﻋﺮب (. ﻓ ﻗـﺎﻠﻮا ) :ﻫـﺬا ﻋـﺮب ( اي ﻫــﺬا ﻧﻬـﺮ ﻜـﺜﻴـﺮ اﻠﻣـﺎء ﺸــﺪﻳﺪ اﻠﺟﺮﻳـﺎن ،ﺛـﻢ اﺿــﺎﻓﺖ
و ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
ٕواذا ﻜ ــﺎن ﻠﻨ ــﺎ ان ﻧﺘ ــﺎول ﺗﺮﺗﻴ ــﺐ زﻤ ــﻦ ﺧ ــﺮ ج ﻫ ــﺬﻩ اﻠﻗﺒﺎﺋ ــﻞ ﻤ ــﻦ ﻜـﻞ ﻘﺒﻴﻟـﺔ اﺴـﻣﻬﺎ ٕاﻠــﻰ ا ﺣـﺪ ﻫـﺬﻩ اﻻﻋـﺮاب )اﻻﻧﻬــﺎر ( ﻠﺘﻣﻴﻴـ اﻠﻣﻟﻛﻴـﺔ ﻓ ﻗــﺎﻠﻮا:
ً ٔ
اﻠﺟ ﻳـﺮة وﺻـﻮﻻ ٕاﻠـﻰ ﺗﻟـﻚ اﻠـﺒﻼد اﻠﻣﺤﻴﻄـﺔ ﺑﻬـﺎ ،ﺑﺤﻴـ ﺞ ﻳﻛـﻮن اﻠﺘﺮﺗﻴـﺐ ﻤـﻦ " ﻫـﺬا َﻋ َـﺮب ﻘﺒﻴﻟــﺔ ﻜـﺬا" و" ﻫــﺬا ﻋـﺮب ﻘﺒﻴﻟـﺔ ﻜــﺬا" ﻳﺮﻳـﺪون ) ﻫــﺬا ﻧﻬـﺮ او ﻤــﺎء
ٔ ٔاﻻﺑﻌﺪ ً ً ﻘﺒﻴﻟــﺔ ﻜــﺬا ( و) ﻫــﺬا ﻧﻬــﺮ ٔاو ﻤــﺎء ﻘﺒﻴﻟــﺔ ﻜــﺬا( .ﺛــﻢ ﺠــﺎز اﻠﻟ ﻔــﻆ ﻤﺟـ ً
زﻤﻨﺎ ٕاﻠﻰ اﻻدﻧﻰ ،ﻓﻛﻴﻒ ﻳﻛﻮن ﻫﺬا اﻠﺘﺮﺗﻴﺐ ـﺎزا ﻤﺮﺴ ــﻼ
ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
ﻘﻟﺖٕ :اذا ﻜﺎن اﻻﺻﻞ ﻓـﻲ اﻻﺑـﻦ اﻧـﻪ ﻳﻨﺳـﺐ ٕاﻠـﻰ اﺑﻴـﻪ واﻤـﻪ ﺛـﻢ ٕاﻠـﻰ ﻋﻼﻘﺘـﻪ اﻠﻣﺤﻟﻴـﺔ ٕاذا اﻜـﺘﻔـﻮا ﺑــﺬﻜﺮ اﻠﻣﺤـﻞ وﻫـﻮ )اﻠﻌـﺮب ( اي اﻠﻨﻬــﺮ ،وارادوا
ٔ ٔ
ﺠـﺪﻩ وﺠﺪﺗــﻪ ،ﺛـﻢ ﻜــﺎن ﻜـﻞ وا ﺣــﺪ ﻤــﻦ ﻫـ ﻻء اﻻﻘــﺎرب ﻳﻣﺜـﻞ ﻘﺒﺎﺋــﻞ ﺑﻟــﺪ، ﻤـﻦ ﺣﻟــﺖ ٕاﻠــﻰ ﺠــﻮارﻩ ،وﻫــﻲ اﻠﻗﺒﻴﻟــﺔ ﻓ ﻗــﺎﻠﻮا) :ﻫــﺬﻩ ﻋــﺮب ﻜــﺬا ( اي )ﻫــﺬﻩ
ٔ ٔ ٔ ٔ ٔ
ﻓﺎﻠﺟﺪة ﺗﻣﺜﻞ اﻠﻗﺒﺎﺋﻞ اﻠﺘﻲ ﺧﺮﺠـﺖ ٕاﻠـﻰ ﻤﺼـﺮ ،واﻠ ﺟـﺪ ﻳﻣﺜـﻞ اﻠﻗﺒﺎﺋـﻞ اﻠﺘـﻲ ﻘﺒﻴﻟـﺔ ﻜـﺬا( ،وﻘــﺎﻠﻮا ) :ﻤـﻦ اي اﻠﻌــﺮب ا ﻧـﺖ( .اي ) ﻤــﻦ اي اﻠﻗﺒﺎﺋـﻞ اﻧــﺖ (
اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ – اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ
ٔ ٔ
ﺧﺮﺠﺖ ٕاﻠﻰ اﻠﻌﺮاق ،واﻻم ﺗﻣﺜﻞ اﻠﻗﺒﺎﺋﻞ اﻠﺘـﻲ ﺧﺮﺠـﺖ ٕاﻠـﻰ اﻠـﻴﻣﻦ ،واﻻب ﺛـﻢ ﻏﻟـﺐ ﻠ ﻔــﻆ )اﻠﻌـﺮب ( ﻓﺼـﺎر ا ﺴــﻢ ﺠـﻨ ﻠﻬـﺬا اﻠﺟﻴــﻞ ﻤـﻦ اﻠﻨـﺎس اﻠــﺬي
ٔ ٔ ٔ
ﻳﻣﺜﻞ اﻠﻗﺒﺎﺋﻞ اﻠﺘﻲ ﺧﺮﺠـﺖ ٕاﻠـﻰ اﻠﺷـﺎم ،ﻓ ﻗـﺪ اﺸـﻌﺮﻧﺎ ﻫـﺬا ان اﻠﻗﺒﺎﺋـﻞ اﻠﺘـﻲ ﻳﺟﻣﻌ ــﻪ ﻠﻐـ ــﺔ واﺣـ ــﺪة ،واﻋ ـ ـﺮاف واﺣ ــﺪة ،ودﻳـ ــﻦ واﺣـ ــﺪ ،واﻠﺤﻣـ ــﺪ رب
ٔ ٔ
ﺧﺮﺠـﺖ ٕاﻠــﻰ ﻤﺼـﺮ ﻫــﻲ اﺑﻌــﺪ اﻠﻗﺒﺎﺋـﻞ زﻤﻨـ ًـﺎ ﻓــﻲ اﻠﺨـﺮوج ﻤــﻦ اﻠﺟ ﻳــﺮة؛ ﻻن اﻠﻌﺎﻠﻣﻴﻦ.
ٔ ٔ
ﻤﻮﺿــﻊ اﻠ ﺟــﺪة ﻫــﻮ اﻻﺑﻌــﺪ ﻓــﻲ ﺧــﻂ اﻠﻨﺳــﺐ ﻘﻴﺎﺴـ ًـﺎ ﻤــﻦ ﻤﻮﺿــﻊ اﻻﺑــﻦ .ﺛــﻢ وﻤــﺎ زال ﻠﻔ ــﻆ )ﻋ ــﺮب ( ﻳﺳــﺘﺨﺪم ﺑﻣﻌﻨ ــﻰ ﻘﺒﻴﻟ ــﻪ ٕاﻠــﻰ ﻳﻮﻤﻨ ــﺎ ﻫ ــﺬا،
ٔ ٔ
ﻜﺎﻧﺖ اﻠﻗﺒﺎﺋﻞ اﻠﺘﻲ ﺧﺮﺠﺖ ٕاﻠﻰ اﻠﻌﺮاق ﻫﻲ اﻠﺜﺎﻧﻴـﺔ ﻓـﻲ اﻠﺨـﺮوج؛ ﻻن اﻠ ﺟـﺪ ﻓﻴﻗﺎل) :ﻋﺮب اﻠﺘﻌﺎﻤﺮة ( اي ﻘﺒﻴﻟـﺔ اﻠﺘﻌـﺎﻤﺮة .وﻳ ﻗـﺎل ﻠﻟﺒـﺪو ﺧﺎﺻـﺔ "اﻠﻌـﺮب"
ٔ ٔ ٔ
اﻘـﺮب ﻤــﻦ اﻠ ﺟـﺪة ﻓــﻲ ﺧـﻂ اﻠﻨﺳــﺐ ،ﺛـﻢ ﻜﺎﻧــﺖ اﻠﻗﺒﺎﺋـﻞ اﻠﺘــﻲ ﺧﺮﺠـﺖ ٕاﻠــﻰ .ﻘﻟــﺖ :اﺻ ــﻞ ذﻠــﻚ ان ﻠﻔ ــﻆ اﻠﻌــﺮب ﻜ ــﺎن ُﻳ َﻌــﺮف ﺑﺎ ٕﻻﺿ ــﺎﻓﺔ ﻓﻴ ﻗــﺎل" :ﻋ ــﺮب
ن ا ر
ٔ ٔ ٔ
اﻠﻴﻣﻦ ﻫﻲ اﻠﺜﺎﻠﺜﺔ ﻓﻲ اﻠﺨﺮوج؛ ﻻن اﻻم اﻘﺮب ﻤﻦ اﻠﺟﺪ ﻓﻲ ﺧﻂ اﻠﻨﺳﺐ،
ٓ
ﺛـﻢ ﻜﺎﻧــﺖ اﻠﻗﺒﺎﺋـﻞ اﻠﺘــﻲ ﺧﺮﺠـﺖ ٕاﻠــﻰ اﻠﺷـﺎم ﻫــﻲ اﺧـﺮ اﻠﻗﺒﺎﺋــﻞ ﺧﺮوﺠ ًـﺎ ﻤــﻦ
ٔ ٔ ٔ ٔ
اﻠﺟ ﻳــﺮة؛ ﻻن اﻻب اﻘ ــﺮب ﻤــﻦ اﻻم ﻓ ــﻲ ﺧــﻂ اﻠﻨﺳ ــﺐ ﻘﻴﺎﺴـ ًـﺎ ﻤ ــﻦ ﻤﻮﺿ ــﻊ
ٔ
ﻋﻟﻢ
ا ٕﻻﺑﻦ وﷲا .
اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ:
أﺻﻞ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻔﻈﻲ )اﻟﻤﺴﺘﻌﺮِﺑﺔ واﻟﻤﺘ َﻌﺮِّﺑﺔ(
ﻘـ ــﺎل اﻠﻟﺳـ ــﺎن :ﺗ ﻗـ ــﻮل ﻋ ـ ــﺮب ﻋﺎرﺑـ ــﺔ َوﻋ ْﺮﺑـ ــﺎء :ﺻـ ــﺮﺣﺎءُ ،وﻤ َﺘ َﻌﺦ ِﺮﺑ ـ ــﺔ
ﺻــﺪر اﻟﻌــﺪد اﻷول ﻣــﻦ دورﻳــﺔ ﻛــﺎن اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴــﺔ ُوﻤ ْﺳ َﺘ ْﻌ ِﺮﺑﺔ :دﺧﻼء ﻠﻴﺳﻮا ﺑﺨﻟ ّ.
ﻳــﻮم اﻟﺠﻤﻌــﺔ اﻟﻤﻮاﻓــﻖ ٥ﺳــﺒﺘﻤﺒﺮ ٢٠٠٨م/ ٔ ٔ ٓ ٔ
ﻘﻟﺖ :وﻘﺪ ﺴـﺒﻖ ان ﻧﺎﻘﺷـﻨﺎ ﻘـﻮل اﻠﻟﺳـﺎن اﻻﻧـﻒ ﻓـﻲ اول اﻠﻣﺳـﺎﻠﺔ
٥رﻣﻀــﺎن ١٤٢٩ﻫـــ ﺑﺮﻋﺎﻳــﺔ ﺳﻠﺴــﺔ اﻟﻤــﺆرخ ٔ
اﻟﺼﻐﻴﺮ. اﻠﺜﺎﻧﻴــﺔ ﻓــﺎرﺠﻊ ٕاﻠﻴــﻪ .وﻤﻣــﺎ ﻳﻨﺒﻐــﻲ ﻋﻟﻴﻨــﺎ ان ﻧﻌﻟﻣــﻪ ﻘﺒــﻞ اﻠﺨــﻮض ﻓــﻲ ﺑﻴ ــﺎن
ٔ ٔ ٔ
اﻠﻣﺳﺘﻌﺮﺑﺔ ( ان ﻧﻌﻟﻢ ان ﻫﺬا اﻠﻣﺼﻄﻟﺢ ﻘـﺪ ﺻـﺎر ِ اﺻﻞ ﻤﻌﻨﻰ ﻠﻔﻆ )اﻠﻌﺮب
ٔ
ﺳﻠﺴﺔ اﻟﻤﺆرخ اﻟﺼـﻐﻴﺮ ،ﻫـﻲ ﺳﻠﺴـﻠﺔ ﻛﺘـﺐ ﻋﻟﻣـ ًـﺎ ﻋﻟــﻰ اﺑﻨ ــﺎء ٕاﺴــﻣﺎﻋﻴﻞ ﻋﻟﻴ ــﻪ اﻠﺳــﻼم ،وﻫ ــﻮ اﻠــﺬي ﻳﺮﺠ ــﻊ ﻓــﻲ وﺠ ــﻮدﻩ
ﻋﻠﻤﻴـﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴـﺔ ،ﺗﻬـﺪف إﻟـﻰ ﺗـﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣـﺔ
اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺘـﻲ ﺗﻬـﻢ
اﻠﺘﺎرﻳﺨﻲ ٕاﻠﻰ ﻋﺎم )ﺆﺆﺆﺚ( ﻘﺒﻞ اﻠﻬﺟﺮة ،وﻫـﻮ زﻤـﻦ ﻜﺎﻧـﺖ اﻠﺟ ﻳـﺮة ﺗﻌـﻴ
اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ،ﺑﺄﺳﻠﻮب أﻛﺎدﻳﻤﻲ ﻣﻮﺛﻖ ﻳﺘﻮاﻓـﻖ ﻣـﻊ ﻓﻴﻪ ﻋﺼﻮر اﻠﺟﻔﺎف ﻜﻣﺎ ﻫـﻮ ﻓـﻲ ﻫـﺬا اﻠﻌﺼـﺮ وذﻠـﻚ ﺑﺳـﺒﺐ اﻧﻗﻀـﺎء اﻠﻌﺼـﻮر
ٔ ٔ
ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ. اﻠﻣﻄﻴــﺮةٕ ،وان ﻤــﻦ اﺑــﺮز ﺴــﻣﺎت اﻠﺟ ﻔــﺎف ﻘﻟــﺔ اﻠﻣــﺎء ،وﻫــﻲ اﻠﻣﺳــﺎﻠﺔ اﻠﺘ ــﻲ
وﺗﺴـــﺘﻬﺪف اﻟﺴﻠﺴـــﻠﺔ اﻟﻄـــﻼب واﻟﺒـــﺎﺣﺜﻮن ﺗﻌﻨﻴﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻠﻣﻮﺿﻮ .
ﻹرﺷـــﺎدﻫﻢ ﻓـ ـﻲ ﻃﺮﻳـــﻖ اﻟﺒﺤـــﺚ اﻟﻌﻠﻤـــﻲ، ٔ ٔ ٔ
واﻹﻋﻼﻣـــﻲ واﻟﻤُﻌﻠــــﻢ ،واﻟﻤﺜﻘـــﻒ اﻟﻌﺮﺑــــﻲ
ـﺘﻌﺮﺑﺔ( ،ﻓ ــﻨﺤﻦ ﻧﻌ ﻟـ ــﻢ ان ﻘﻟ ــﺖ :واﻤ ــﺎ ا ٔﺻـ ــﻞ ﻤﻌﻨ ــﻰ ﻠﻔ ــﻆ )اﻠﻣﺳـ ـ ِ
ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺮ اﻟﻮﻋﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ. ﺻﻴﻐﺔ )اﺴﺘﻔﻌﻞ ( ﺗﻔﻴﺪ ا ﺣـﺪ ﻤﻌﻨـﻴﻦ ٕاﻤـﺎ اﻠﺼـﻴﺮورة ﻧﺤـﻮ )اﺴـﺘﺤﺟﺮ اﻠﻄـﻴﻦ (
ٔ ٔ
اي ﺻﺎر ﺣﺟ ًﺮإ ،واﻤﺎ اﻠﻄﻟﺐ ﻧﺤﻮ )اﺴﺘﻔﻬﻢ اﻠﺮﺠـﻞ ( اي ﻃﻟـﺐ اﻠﻔﻬـﻢ ،وﻘـﺪ
ﺻـﺪرت اﻟﺴﻠﺴــﻠﺔ ﻳﻮﻧﻴــﻮ ٢٠٠٧ﺑﻜﺘــﺎب "اﻵﺛــﺎر ﻓﺳـﺮ اﻠﻟﺳــﺎن ﻤﻌﻨــﻰ )اﻠﻣﺳــﺘﻌﺮﺑﺔ ( ﻋﻟــﻰ ﻤﻌﻨــﻰ اﻠﺼــﻴﺮورةٕ ،اذ ﺠﻌــﻞ ﻤﻌﻨــﻰ
اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺮوﻧﻲ"ﻋﻦ دار اﻟﻨﺸﺮ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ٔ )اﻠﻣﺳﺘﻌﺮﺑﺔ ( ﻫﻢ ٔاﻻﻘﻮام اﻠﺬﻳﻦ ﺻﺎروا ً
" ﻛﺘــﺐ ﻋﺮﺑﻴــﺔ" ،ﺣﻴــﺚ ﺗﻨﺎوﻟــﺖ أوﻟــﻰ ﻛﺘــﺐ
ﻋﺮﺑﺎ وﻠﻢ ﻳﻛﻮﻧﻮا ﻜﺬﻠﻚ ﻓﻲ اﺻﻟﻬﻢ.
ٔ
اﻟﺴﻠﺴـــﺔ ﺻـــﻔﺤﺎت ﻋـــﻦ اﻟﻌـــﺎﻟﻢ اﻟﺠﻠﻴـــﻞ ﻘﻟــﺖ :و ﻫ ــﺬا ﻘ ــﻮل ﻏﻴــﺮ ﺻ ــﺤﻴﺢ ،ﻓﻟ ــﻴ ﻠﻟﻣﺳــﺎﻠﺔ ﻋﻼﻘ ــﺔ ﺑﺎﻠﻨﻗ ــﺎء
"اﻟﺒﻴﺮوﻧﻲ" – وﻫـﻮ ﻣـﻦ ﻋﻠﻤـﺎء اﻟﻘـﺮن اﻟﺤـﺎدي اﻠﻌﻨﺼﺮيٕ ،واﻧﻣﺎ ﻋﻼﻘﺘﻬـﺎ ﺑﺎﻠﻣـﺎء َاﻠﻌ ِـﺮب .ﻓـﺎﻠﻌﺮب اﻠﻣﺳـﺘﻌﺮﺑﺔ :ﻫـﻲ اﻠﻗﺒﺎﺋـﻞ
ﻋﺸﺮ – ﺣﻴﺚ ﻓﺎق ﻋﻠﻤﺎء ﻋﺼﺮه ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻃﺒﻴﺒـًﺎ اﻠﺘــﻲ ﺗﻄﻟــﺐ ) َاﻠﻌـ ِـﺮب(ٕ ،اذ ﺠــﺎز ﻠﻔ ــﻆ ) َاﻠﻌـ ِـﺮب ( ٕاﻠــﻰ ﻤﻄﻟــﻖ اﻠﻣــﺎءٕ ،واﻧﻣ ــﺎ
ٔ
وﻓﻠﻜﻴ ـًﺎ وﻓﻴﻠﺴــﻮﻓًﺎ ورﻳﺎﺿــﻴًﺎ وﺷــﺎﻋﺮًا وﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴــﺎ
وﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴًﺎ وﺟﻐﺮاﻓﻴًﺎ وﻣﺆرﺧﺎً.
ﻃﻟﺒ ــﺖ اﻠﻗﺒﺎﺋ ـ ُـﻞ ) َاﻠﻌ ـ ِـﺮ َب ( اي اﻠﻣ ــﺎء ،ﺑﺳ ــﺒﺐ اﻠﻗﺤ ــﻂ واﻠﺟﻔ ــﺎف ،وذﻠـ ــﻚ
ٔ ٓ ٔ
ﺑﺎﺴﺘﺨﺮاﺠﻪ ﻤﻦ )اﻻﺸﻌﺎر ( اي اﻻﺑﺎر.
ٔ ٔ ٔواﻤـﺎ ﻤﺼــﻄﻟﺢ ) ﺦ
اﻠﻣﺘﻌﺮﺑــﺔ( ﻓﻬــﻮ ﻋﻟــﻢ ﻋﻟــﻰ اﺑﻨــﺎء ٕاﺴــﻣﺎﻋﻴﻞ اﻳﻀـ ًـﺎ، ِ
وﻫﻮ ﻋﻟﻰ ﺻﻴﻐﺔ اﺴﻢ اﻠﻔﺎﻋﻞ ﻤﻦ اﻠﻔﻌﻞ ) َﺗ َﻌﺮب ( ﺑﻮزن ) َﺗ َﻔﻌ َﻞ ( ﻧﺤﻮ َﺗ َﺼـﺒﺮ
ٔ
َوﺗ َﺷﺟ ﻊ ،وﻫﻲ ﺻﻴﻐﺔ ﺗﻔﻴﺪ اﻠﺘﻛﻟﻒ اي ﺗﻛﻟﻒ اﻠﺼﺒﺮ وﺗﻛﻟﻒ اﻠﺷﺟﺎﻋﺔ.
ٔ ٔ
وﻤﻌﻨ ــﻰ ) َﺗ َﻌـ ــﺮب ( اي ﺗﻛﻟـ ــﻒ ﻃﻟ ــﺐ ) َاﻠﻌـ ـ ِـﺮب ( اي اﻠﻣـ ــﺎء ،وا ﺴـ ــﻢ
ٔ ﺦ
اﻠﻣﺘﻌﺮﺑــﺔ ( ٕواﻧﻣــﺎ ﺗﻛﻟﻔــﺖ اﻠﻗﺒﺎﺋــﻞ ﻃﻟــﺐ ) َاﻠﻌـ ِـﺮب( اي اﻠﻣــﺎء اﻠﻔﺎﻋــﻞ ﻤﻨــﻪ ) ِ
ً ٔ ٔ
ـﺎت ﻓــﻲ ﺑﺳـﺒﺐ اﻠﺟ ﻔــﺎف واﻠﻗ ﺤــﻂ ﻓــﻲ اﻠﺟ ﻳــﺮة ،ﺑﻌــﺪ ان ﻜﺎﻧــﺖ اﻧﻬــﺎرا وﺠﻨـ ٍ
زﻤﻦ اﻠﻌﺼﻮر اﻠﻣﻄﻴﺮة.
ﺑﺮﻋﺎﻳـــﺔ ﻛﺮﻳﻤـــﺔ ﻣـــﻦ دار ﻧﺎﺷـــﺮي ﻟﻠﻨﺸـــﺮ
اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺗﺘﻮﻓﺮ أﻋﺪاد ﻛـﺎن اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴـﺔ ﻟﻠﻘـﺮاءة
اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ :أﺻﻞ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻔﻆ )اﻷﻋﺮاب(
ٔ ٔ ٔ
واﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺑﻤﻮﻗﻊ اﻟـﺪار ﻋﻠـﻰ ﺷـﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧـﺖ ﻘﻟ ــﺖ :اﻻﻋـ ـﺮاب :ﺠﻣ ــﻊ َﻋ ـ َـﺮب ،ﻧﺤ ــﻮ َﻧ ـ َـﺒ ٌﻂ اﻧﺒ ــﺎ ﺰ ،وﻘ ﻟ ــﻢ اﻘ ــﻼم،
ﻣﻨﺬ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻳﻨﺎﻳﺮ .٢٠٠٩
واﻠﻌ َﺮ ُب ﻫﻮ اﻠﻣﺎء اﻠﻛـﺜﻴﺮ اﻠﺷﺪﻳﺪ اﻠﺟﺮﻳﺎن ﻓﻲ اﻠﻮادي. َ
ٔ
دار ﻧﺎﺷﺮي ﻟﻠﻨﺸﺮ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧـﻲ ﺗﺄﺳﺴـﺖ ﻓـﻲ ﺛﻢ وﺻﻒ اﻠﻨﺎس اﻠـﺬﻳﻦ ﻓـﻴﻬﻢ ﺴـﺮﻋﺔ ا ٕﻻﻧﻔﻌـﺎل واﻠﻄـﻴ ﺑـﺎﻻﻋﺮاب
ٔ ٔ
ﻳﻮﻟﻴـــﻮ ٢٠٠٣وﻫــــﻲ أول دار ﻧﺸــــﺮ وﻣﻜﺘﺒــــﺔ ﻓﻗﻴﻞ )ﻓﻼن اﻋﺮاﺑﻲ اﻠﺨﻟﻖ ( اي ﺸﺪﻳﺪ ا ٕﻻﻧﻔﻌﺎل ﺴﺮﻳﻊ اﻠﻐﻀﺐ ﻓﻬﻮ ﻜﺎﻠﻣـﺎء
ٔ
اﻠﺷﺪﻳﺪ اﻠﺟﺮﻳﺎن اﻠﺬي ﻳﺟﺮف ﻤﺎ وﻘـﻊ اﻤﺎﻤـﻪ .و ﻤـﻦ َﺛـﻢ ﺣﻣﻟـﺖ ﻫـﺬﻩ اﻠﺼـﻔﺔ
اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ – اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ
ن ا ر