literaturuli gazeTi

#7 (239) 12 - 25 aprili 2019 gamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT fasi 80 TeTri

rostom CxeiZe

`fiqrebi~: s e
e s
STamagoneblad

zaal ebanoiZe ia
ez
po
baRaTer arabuli

zaza bibilaSvili

poezia,
b i
danarCeni literatura, e
e r
da danarCeni w
2018 n a
C a
emzar kvitaiSvili

rqawiTelis mtevani

maka cxvediani
a
z
o
izmireli meTevze pr

marina balavaZe:
iu
v
er
`makulaturas t
ar in
gamovcemT~
2 esse
_ Zvirfaso markus, dRes diliT
Cems eqimTan, hermogenesTan Cavedi,
romelic aziaSi sakmaod xangrZlivi
mogzaurobis Semdeg sul axlaxan dab-
runda vilaze...
esec dasawyisi margerit iursenar-
is romanisa `adrianes mogonebebi~,
romelic ukve qarTuli literaturis
kuTvnilebaa merab fifiaseuli Cineb-
uli Targmanis wyalobiT (qarCxaZis
gamomcemloba, 2017).
Zvirfaso markuso...
esec erT-erTi mxatvruli xerxi
Tu sulac meTodi avtobiografiuli
Txzulebis Sesaqmnelad _ Txrobas
vrcelze vrceli werilisa Tu sulac
aRsarebis forma rom eniWeba. da ra-
kiRa frangi mwerali gadawyvetda, ro-
maeli imperatoris saxeliT Seeqmna
romani, moimarjvebda am meTods, am
formas, raTa meti intimuroba SeeZi-
na TxrobisaTvis, miTumetes, rom
amisTana xelsayreli SemTxveva Cau-
vardeboda xelT: markusi xom is
markus avreliusia, imperatori da
filosofosi, moralisti da stoikuri
wyobis pirovneba, romlis sulSic rom
ar Caqreboda samyarouli harmoniis,
kacTmoyvareobis, sikeTisa da simarT-
lis diad principTa rwmena, es Segone-
bac adasturebda, misi `fiqrebis~, am
marTlac gamorCeuli, kacobriobis
marad Tanamdevi qmnilebis erT-erTi
STambeWdavi pasaJi:
_ iyavi, rogorc kldovani koncxi,
romelsac RrialiT awydebian talRe-
bi, is ki mSvidad dgas da mis garSemo
TandaTan cxreba boboqari wylis mZv-
invareba.
CvenTvis `fiqrebi~ erTi Zvirfas qm-
nilebaTagania, baCana bregvaZis
sworupovari mTargmnelobiTi xe-
lovnebiT aRbeWdili, Sesavali
narkveviTa da komentarebiT aRWur-
vili, raRac didsa da waruvals rom
gvaziarebda da markus avreliuss Cvens
mefeTagan aRarc gamogvarCevinebda
da Zaldautaneblad gagvabmevinebda
Zafebs `fiqrebsa~ da daviT aRmaSeneb-
lis poetur aRsarebas _ `galobani
sinanulisani~ _ Soris.
swored `fiqrebis~ SesavalSi unda
amogvekiTxa:
rom iyo dro, rodesac antoniusTa
dinastiis saukunovani mmarTvelobis
epoqas _ 96-192 wlebs _ istorikosebi
ixeniebdnen romis istoriis oqros xa-
nad.
rom romis imperiisaTvis es gaxl-
daT sulis moTqmisa da Zal-Ronis
mokrebis xanmokle periodi. sagareo
politikis sferoSi es periodi aRin-
iSneboda am uzarmazari, WeSmaritad
msoflio imperiis _ gadaWimulisa
britaneTidan Crdilo afrikamde da
luzitaniidan (dRevandeli portuga-
lia) tigrosisa da evfratis SesarTa-
vamde _ sasazRvro xazebis ganmtkice-
biT, axali teritoriebis Semomtkice-
biTa da gavlenis sferoTa gafarToe-
biT, saSinao politikis dargSi ki _
mravalricxovani ekonomikuri, iurid-
iuli da moraluri reformebiT,
romelnic sayovelTao korufciiT,
amoralizmiTa da nihilizmiT das-
neulebuli imperiis gajansaRebas isax-
avdnen miznad.
rom antoniusTa dinastiis didi im-
peratorebis _ traianes, adrianes, an-
toninus piusisa da markus avreliusis
_ sasaxelod unda Tqmuliyo, rom isi-
ni nawilobriv SeZlebdnen kidec am miz-
nis miRwevas.
rom 15 wlis markus avreliusi adri-
anes brZanebiT daiwindeboda taxtis
memkvidris _ ceionius komodusis
asulze.
rom komodusis moulodneli
sikvdilis Semdeg adriane gansvenebu-
li cezaris nacvlad iSvilebda an-
toninus piuss im pirobiT, rom antoni-
nusi Tavis mxriv iSvilebda markus avre-
liussa da komodusis vaJs _ lucius
veruss.
rom eqvsi Tvis Semdeg adriane gar-
daicvleboda da amrigad imperatori
gaxdeboda markusis mamobili titus
elius antoninus piusi.
literaturuli gazeTi
rom antoninusis imperatorobis
wlebi ubednieresi xana iqneboda markus
avreliusis cxovrebaSi. imperiis yve-
la sazRvarze sruli simSvide daisad-
gurebda da marTlad gamrige impera-
tori, romlis mmarTvelobis uzenaesi
principebic iqneboda Tanasworoba,
bedniereba da sarwmunoeba, senatTan
erTad mtkice xeliT warmarTavda
Tavis uzarmazar sabrZanebels.
rom pirveli saukunis impera-
torTagan gansxvavebiT markus avre-
liusi uzenaes Zalauflebas uyurebda
ara rogorc mesianistur daniSnule-
bas, an TviTmpyrobelur funqciasa Tu
TviTgandidebis saSualebas, aramed
rogorc mZime movaleobasa da tvirTs.
rostom CxeiZe
`fiqrebi~: STamagoneblad
margerit iursenari, adriane, markus avreliusi
da amitomac iyo, rom cdilobda
SeenarCunebina respublikuri wyo-
bilebis demokratiul institutTa naS-
Tebi; am mxriv agrZelebda nervas, tra-
ianes, adrianesa da antoninus piusis
politikur xazs.
da rom...
mzeras efareboda adrianes saxeba,
gadaielvebda da gaqreboda Sesaval
narkvevSi, magram iseT konteqstSi moix-
senieboda, xelSesaxebad grZnobdi mis
gamorCeulobas, idumal landad isic
rom unda gamohyoloda markus avre-
liusis am sakacobrio Txzulebis
mdinarebas, Rrmad moazrovne gonebis
fiqrTa nakadidan amorCeul mar-
galitebs, adamianis adgili rom unda
ganesazRvra samyaroSi, misi bedi Tu
daniSnuleba, sabolood sulieri cx-
ovrebis es intimuri dRiuri warmarTu-
li samyaros saxarebadac rom unda
monaTluliyo da es WeSmariteba ernst
renanis xeliT gacxadebuliyo.
iyavi rogorc kldovani koncxi,
romelsac RrialiT awydebian talRe-
bio...
is ki mSvidad dgas da mis garSemo
TandaTan cxreba boboqari wylis mZv-
invarebao...
da renans daueWveblad SeeZlo eTq-
va, rom markus avreliusma es SeZlo
ufro ukeT, vidre qristianma
anaqoretebma:
_ roca egzaltirebuli qris-
tianebi bolosdabolos mivlen im
daskvnamde, rom uflis sufevis damkvi-
dreba amqveynad SesaZlebelia mxolod
udabnoSi gaqcevis gziT, amoniusi,
nili, paxomi da sxvebi yovelive mi-
wierisagan gandgomas gamoacxadeben
cxovrebis umaRles kanonad. magram
Tebaidas es moZRvarni TavianT gandgo-
milebaSi ver miaRweven im simaRlesa da
srulqmnilebas, rasac miaRwia maTma
gvirgvinosanma TanamoZmem.
markus avreliusis TvalSi erTi ram
rom fasobda mxolod: pirovnebis in-
dividualuri Rirsebani, misi ganswav-
luloba, patiosneba da Sinagani keTil-
Sobileba _ da amitomac moxdeboda,
rom mis dros imperiis umaRles magis-
traturebSi gvarovnul aristokra-
tias TandaTanobiT inteleqtualuri
aristokratia Secvlida; baCana
bregvaZe mainc gadaWarbebad miiCnev-
da, rodesac ernst renani am social-
uri fenis erTgvar aRzevebas
`filosofosTa mefobad~ dasaxavda,
magram udavo faqtad aRiarebda, rom:
konsulis wodeba, romelic uwin mx-
olod romael didgvarovanT eniWebo-
daT, axla filosofosTa da ritorTa
Cveulebriv tituladac gadaiqceoda.
upirveles yovlisa es iTqmoda markus
avreliusis maswavlebelTa _ herode
atikusis, klavdius maqsimusis, iunius
rustikusis, klavdius severusisa da
sxvaTa _ mimarT, rakiRa isini Tavis
droze konsulebi Tu prokonsulebi
iyvnen.
da moixmobda renanis sityvebs:
_ platonis ideali ganxorciel-
da: samyaros filosofosebi marTavd-
nen. yvelaferi, rac mSvenieri frazis
saxiT cocxlobda senekas diad sulSi,
sinamdviled iqca...
am idealis xorcSesxma _ ra
gasakviria _ axdilad rom ganecxade-
bina margerit iursenaris Semoqmedeb-
iT brZmedSi gamovlil adrianesac:
_ Sen erT mSvenier dRes impera-
torTa siaSi aRmoCndebi da Cemi Svil-
iSvili gaxdebi: vfiqrob, amiT adami-
anebs mivcem Sanss, platonis ocnebas
frTebi Seasxan _ dainaxon, rom maT
marTavs gulsufTa filosofosi.
mainc rogor gaiazrebda impera-
tori da filosofosi kacis suls?
rogorc nawils kosmiuri sulisa,
RvTaebrivi gonebis emanaciad, keTil
demonad anu RmerTad _ misive sxeul-
Si damkvidrebulad.
da baCana bregvaZe sagangebod gvam-
cnobda, rom:
markus avreliusi, iseve rogorc
yvela sxva berZeni Tu romaeli stoi-
kosi, umaRles zneobriv principad,
bednierebisaken swrafvis umaRles
miznad gonebis anu _ rac igivea _
bunebis Tanaxmad cxovrebas saxavda _
daundobel daTrgunvas SenSi xorcie-
li vnebebisa da mdabali instinqtebi-
sa, daucxromel moRvaweobas kacTa
sasikeTod, gonebis xmasTan SeTanxmebas
yoveli Seni qcevisa da amrigad _ xe-
lSewyobas Seni umaRlesi _ gonivru-
li bunebis TviTdadginebisa da TviT-
myofobisaTvis.
bunebis Tanaxmad cxovrebis moTx-
ovna upirvelesad sakuTari Tavisa da
mere TviTeuli adamianisaTvis, markus
avreliusisaTvis aRmoCndeboda ara
martoden sulieri miswrafeba, aramed
modelic misi piradi cxovrebisa, mTel
sicocxles am diadi stoicisturi
principis aRsrulebas rom gadaageb-
da:
_ me yovelTvis bunebis gzas mivdev
da am gziT vivli manam, sanam davece-
mode da Cvens sulsa da sunTqvas Cava-
barebde mas, visiTac vsunTqav da
vsuldgmulob maradRe; vidre mive-
barebode miwas, romelmac dasabami mis-
ca mamis Tesls, dedis sisxlsa da ZiZis
rZes; miwas, romelic amdeni welia
uSurvelad maWmevs da masmevs da
romelsac ase umowyalod vqelav da
vyvlef.
da `fiqrebis~ qarTuli versiis
Semoqmedi dasZenda: bunebis Tanaxmad
cxovreba adamianis individualuri
bunebis yovelmxrivi ganviTarebisa da
srulqmnilebis miRwevis erTaderTi
sawindariao:
_ srulyofilebas, romelsac
Tavisi bunebrivi monacemebis, bune-
brivi SesaZleblobebis yovelmxrivi
ganviTarebis gziT aRwevs kaci, stoel-
Ta enaze siqvele hqvia. amrigad, buneb-
is Tanaxmad cxovreba igivea, rac
12 - 25 aprili 2019
siqveleSi cxovreba. platoni siqve-
les umaRlesi sikeTis miRwevis, masTan
Tanaziarobis saSualebad Tvlida.
stoelTa siqvele TviTmkmaria: siqve-
lis jildo, siqvelis mizani TviT
siqvelea.
da am gansjisas Zaldautaneblad
unda amoCeniliyo `fiqrebis~ is frag-
menti:
Tu Sen hqmen sikeTe, xolo Senma moy-
vasma moisTvala nayofi misi, raRas
daeZeb, regvenTa msgavsad, raRac mesa-
mes, rasac keTilmoqmedis saxelsa Tu
sikeTis jildos uxmoben kacnio.
mTargmneli im garemoebasac migva-
qcevinebda yuradRebas, rom:
optimistur da sicocxlis dam-
amkvidrebel tendencias arcTu iSvi-
aTad enacvleboda sayovelTao sa-
sowarkveTilebisa da pesimizmis WeS-
maritad eklesiasturi motivi. da ra-
kiRa `fiqrebi~ romauli kulturisa da
civilizaciis saerTo dekadansis epo-
qis pirmSo gaxldaT, raRa gasakviri
iyo, Tu am epoqis adamiani ufro xSir-
ad sakuTar sisusteze fiqrobda, vidre
Tavis sidiadeze.
TvalsaCinoebisaTvis am fragments
rom moixmobda:
gaxsovdes yovladi arsi, romlis
esoden umniSvnelo nawili xar Sen; ma-
radisoba, romlisganac mxolod erTi
wami gxvda wilad, mokle da mswrafl-
warmavali wami; bediswera, romelSiac
Senc wili giZevs. magram raoden uba-
druki wilio!..
da kidev amas, Tu raime, es rom unda
gvxsomeboda, rom:
yvela suldgmuli mxolod awmyoTi
suldgmulobda, am erTi ubadruki wa-
miT. danarCeni ki an warsuls ekuTvno-
da ukve, an momavlis burusiT mocu-
liyo:
ubadrukia TviTeuli sicocxle,
ubadrukia miwis kuTxe, sadac is cx-
ovrobs, ubadrukia TviT yvelaze xan-
grZlivi sikvdilSemdgomi didebac ki,
radgan misi xangrZlivoba adamianTa
ramdenime mswraflwarmavali Taobis
sicocxliT amoiwureba mxolod, Tao-
bisa, romelsac Tavisi Tavic ver
Seucvnia, aramcTu asi an aTasi wlis
winaT micvlilio.
am gadasaxedidan _ azia Tu evro-
pa?
mxolod ori wertili gaxldaT sam-
yaroSi.
mTeli okeane?
wveTi samyaroSi.
aTonis mTa?
qviSis marcvali samyaroSi.
da radganac mTeli awmyo wams Tu
moicavda maradisobaSi, yvelaferi
ubadrukad warmodgeboda, cvladad,
xrwnadad da mswraflwarmavalad.
riTi SeiZleboda win aRdgomodi
ubadrukobasa da mswraflwarmavlo-
bas?
znesrulobiT, umTavresad znesru-
lobiT, rac imiT gamoixateboda, rom:
yoveli dRe unda gagetarebina ise,
rogorc ukanaskneli Sens sicocxle-
Si: amao SfoTis, umoqmedobisa da pir-
moTneobisagan Tavisufali.
markus avreliusi am gzasa da zneo-
briv kanons rom mihyveboda
ganuxrelad, amitomac atarebda yov-
el dRes ise, rogorc ukanasknels,
aRvsils garjiTa da sulier ZiebaTa
intensivobiT.
misi cxovrebis wess xedavda yvela,
sanimuSod da misabaZad aRiarebda da
misi biografosis, kapitolinusis, cno-
biT: yvela, Tavisi asakis kvalobaze,
Zmas, mamasa Tu Svils eZaxda markus
avreliuss.
da ernst renani Tavis mxrivac daa-
dasturebda im realobas, rom:
zneobrivi srulqmnileba, keTil-
Sobileba, samarTlianoba, simamace da
siwminde mis qveSevrdomTa TvalSi
markus avreliuss erTgvar wmindana-
dac ki aqcevda:
_ popularoba, romelic esoden
xSirad sruliadac ar Seesabameba
pirovnebis namdvil Rirsebas, yovel
SemTxvevaSi, amjerad mainc savsebiT
damsaxurebuli iyo. yvelaze ukeTesi
12 - 25 aprili 2019
imperatori yvelaze ukeT daafasa
xalxma.
rodesac aResruleboda da romSi
gadaasvenebdnen da didi pativiTac
dakrZalavdnen adrianes mavzoleum-
Si, iseTi Rrma iqneboda mowiweba am
didi mbrZaneblis mimarT, rom misi
dakrZalvis dRes, sayovelTao mwux-
arebis miuxedavad, aravin darTavda
Tavs nebas, daetirebina misi xvedri;
imdenad darwmunebuliyo yvela, rom
igi daubrundeboda RmerTebis xomls,
romelTac mxolod droebiT dauTmes
igi miwas.
dasaflavebis sazeimo rituali arc
ki damTavrebuliyo, rom senati da ro-
maeli xalxi `keTilmowyale RmerTad~
gamoacxadebdnen, rac ar momxdariyo
manamde da arc ganmeordeboda Semdeg.
mis pativsacemad aagebdnen taZars da
daaarsebdnen qurumTa kolegias,
romelnic antoninusTa saxelebs mi-
iRebdnen. da aramarto mas miagebdnen
RvTaebriv pativs, aramed mkrexelad
miiCnevdnen yvelas, visac misi gamosax-
uleba ar edgmeoda saxlSi.
baCana bregvaZe Tavis mxriv dasZen-
da, rom:
es ar yofila Cveulebrivi, for-
maluri da efemeruli apoTeozi.
markus avreliusis xateba imperiis sab-
oloo dacemamde Sedioda familiar-
ul Tu saxelmwifoebriv penatTa _
ojaxuri keriisa Tu saxelmwifo
keTildReobis mfarvel RvTaebaTa
ricxvSi, xolo misi xsovnis winaSe krZa-
lviT ixridnen qeds imperatorebi _
septimius severusi, diokletiane, kon-
stantine didi, iulianos apostata da
sxvani.
raTa es striqonebic miedevnebina:
magram markus avreliusis ukvdave-
ba upirveles yovlisa mainc `fiqreb-
ma~ ganapirobao.
da markus avreliusi adrianes ar-
sebaSi gamoxveuli margerit iursenar-
is vrcelze vrceli werilisa Tu su-
lac aRsarebis adresatic unda gamx-
dariyo da mis winaSe gaSlil mono-
logs unda ganesazRvra Tanamedrove-
obis erT-erTi TvalsaCino romanis
zogadi qargac, tonalobac,
suliskveTebac, ideuri mrwamsic da
formac, da is rangic, markus avreliu-
sis saxeli rom gavalebs, SeinarCuno
beletristikisa da filosofiis har-
moniuloba da urTierTganmsWvalva im
simaRleze, `fiqrebs~ rom Seuyelye-
lavdes, Tu arada Zalian waageb namd-
vili mkiTxvelis TvalSi.
idumal fonad `fiqrebi~ gamosdevs
`adrianes mogonebebs~ da azidavs mTa-
vari gmiris monumentur saxebas _ am
rCeuli Txzulebis eTikuri imperat-
ivi rom avaldebulebs, pasuxismgeblo-
ba man da Tundac mxolod man igrZnos
samyaros silamazis gadasarCenad. da
igrZnos im mRelvarebiTa da eqspresi-
ulobiT, `fiqrebidan~ amozrdil mx-
atvrul qmnilebas rom Sehferis.
da am sulier pirvelwyaros mianiS-
nebs margerit iursenari romanis
dasawyisSive: Zvirfaso markuso!..
romanis adriane Tavis cxovrebas
Seuferadeblad da TvalsaCinod gada-
uSlis momaval imperators, jer ki
ymawvilkacs mmarTvelobis Tavis
stils acnobs, xalxTan urTierTobis
xelovnebaSi axedebs, Tavisi sulieri
Widilis gadmocemisas uSurvelobas
iCens da arafers umalavs _ istoriu-
li qronologiis mixedviT cxadia asec
unda yofiliyo, Tumc mxatvruli Tan-
mimdevobis kvalobaze margerit iurse-
nari `fiqrebiT~ STagonebula da mis
Tavisebur variaciebad gaSlis
Txrobas, mTavari gmiri markus avre-
liusis SexedulebebiTa da dakvirvebe-
biT rom sazrdoobs, da xan masTan kama-
TiTac.
rasakvirvelia, uamisod rogor
iqneboda:
mwerali cdilobs, gansxvavebanic
gamohkveTos am or pirovnebas Soris
maTi xasiaTebis TaviseburebaTa kvalo-
baze, adrianesaTvis mniSvneloba rom
eniWeba brbosTan molaparakebis xe-
lovnebas, rasac heroldTa meSveobiT
literaturuli gazeTi
unda daufleboda cirkis maRali tri-
bunidan:
maTgan moiTxovda dadumebas, ma-
gram es brZaneba... mokrZalebuli gax-
ldaT.
da publikac meti pativiscemiT pa-
suxobda.
amavdroulad mas arasodes aZlev-
da imaze metis moTxovnis uflebas, rac
gonierebis farglebs scildeboda.
xolo rodesac amcnobda adresats:
arasodes mimqonda imperatoris
loJaSi wignebio.
RimiliTa Tu SelaRobebiT dasZen-
da:
rogorc es Sen gCveviao.
da ganumartavda Tavisi saqcielis
mizezs, rasac momavali imperatori
yurad ar iRebda da es Cinebulad moex-
seneboda adrianes, magram movaled mi-
iCnevda Tavs guli gadaeSala da Tavi-
si daeWvebac gamoeTqva: markus avre-
liusis Tavgadakluli mkiTxveloba
uneblieT ubralo adamianebs xom ar
Seuracxyofda?!. es Jesti ise mo-
eCvenebaT, TiTqos maT siamovnebebs dav-
ciniTo. marTalia, gladiatorTa
orTabrZola zogjer adrianesac guls
urevda, magram Zalisxmeva, romelsac
am dros mis asatanad mimarTavda, mis-
Tvis bevrad ufro Rirebuli
gamocdileba iyo, vidre epiqtetis
kiTxva.
arada, markus avreliusisaTvis
epiqtete erT-erTi usayvarlesi av-
tori gaxldaT, `fiqrebSic~ araerTx-
el damowmebulic da mouwyinrad sak-
iTxavic, rogorc: homerosi, hesiode,
pindare, Teognide, platoni, aristo-
tele, empedokle, heraklite, esqile,
sofokle, agaToni, evripide, aristo-
fane, plavte, vergiliusi, horaciusi,
seneka. ar ganarCevda epikossa Tu
filosofoss, tragikossa Tu kome-
diografs, erTnairi aRfrTovanebiT
rom nTqavda yovelives, oRondac WeS-
mariti sulieri mxatvruli Rirebule-
ba yofiliyo. guls vera da ver
Seajerebda da amitomacaa, kornelius
frontonisadmi miweril baraTebSi kv-
lav da kvlav rom iCenda Tavs misi us-
azRvro cnobiswadili yvelaferSi
Casaxedad, yvelafris gasagebad, yve-
lafris Sesamecneblad:
_ gamomigzavne Seni, katonis, cice-
ronis, silestiusis, grakxusisa da
kidev erTi romelime poetis nawar-
moebni, romelTac TviTon miiCnev um-
jobesad; radgan me daRlili var da
dasveneba mWirdeba, swored amgvari
saxis dasveneba: egebis kiTxvam damavi-
wyos daRliloba, an iqneb sulac dama-
Zlevinos igi.
ver gaugebda adriane am mxriv
markus avreliuss da kiTxvis SemweobiT
daRlilobis gadatana Tu sulac da-
Zleva iseTive pozioruli Jesti egone-
boda, rogorc... rogorc Tund loJa-
Si Setana wignebisa.
samagierod Cinebulad gaugebda da
arc araviTar pozad ar CamoarTmevda
wignisadmi aseT vnebian ltolvas dav-
iT aRmaSenebeli, brZolis velzec
wignebs rom miezideboda, safarSic
dros Soulobda maT gadasaSlelad da
maT furclebSi CasaZirad, erTxel ki-
naRam sabediswerodac rom gadaeqceo-
da safarSi wignis kiTxva... magram Rm-
erTi ar gaswiravda wuTisoflisagan
gametebuls... Torem saqarTvelos ra
daemarTeboda, Zneli misaxvedri araa...
oqros xana mTavrdeboda romis im-
periisa markus avreliusTan.
oqros xana iwyeboda saqarTvelosi
daviT aRmaSenebelTan.
da Tu sruliad gansxvavdeboda
romisa da saqarTvelos bedi da isto-
riuli Tavgadasavali, ra saocrad
damgvanebodnen erTmaneTs sulieri
Ziebis daumcxralobiTa da uSoresi
sivrceebis moxilvis JiniT markus avre-
liusi da daviT aRmaSenebeli, am Strix-
iTac did Sinagan msgavsebas rom
gaamJRavnebdnen _ daviT aRmaSenebel-
sac SeiZleba Seetana loJaSi wignebi,
da markus avreliussac SeiZleba Se-
vardnoda safarSi mteri _ Tavdaviw-
yebul kiTxvaSi garTuls.
wamokvriT ki wamohkravda xels
epiqtetes adriane, Tumc stoikosTa
Segonebani da sibrZne rom SeeTvisebi-
na da maT kvalobazec cxovrobda, ro-
manis finaluri pasaJic mowmobs im
bunebriobiTa da ZaldautaneblobiT,
rac adrianes adamianuri arsebobis
ukeTes gzad miaCnda:
_ Zvirfaso sulo, sulo tkbilo da
meryevo, Cemi sxeulis Tanamgzavro, sx-
eulisa, romelic Seni patroni iyo _
Sen axla Caxval im fermkrTal, pirquS
da SiSvel adgilebSi, sadac mogiwevs
gardasul dReTa TamaSebze uaris Tqma.
modi, kidev erTxel erTad SevavloT
wamieri mzera mSobliur napirebs, yve-
la im nivTs, romlebsac amieridan ve-
rasodes vixilavT... da vecadoT,
sikvdilSi farTod gaxelili
TvalebiT SevabijoT.
raoden gulisSemZvreli striqonebia.
TiTqos `fiqrebis~ ucnob frag-
ments vecnobodeT.
da grZnob, rom _ miuxedavad adri-
anes mtkicebisa, yofiT gamocdilebas
epiqtetes anu saerTod filosofosTa
kiTxvis wyalobiT SeZenil gamocdile-
bas rom amjobinebda _ martoden Tavi-
si pirovnuli buneba ver Seanar-
Cunebinebda Seupovrobas sikvdilis
winaSe, siTamamesa da ironiul Rimils,
swored filosofosTa da TiTqosda
aTvalwunebuli epiqtetes moZRvrebis
Secnoba-SeTviseba rom ara.
xolo `fiqrebis~ aseTive ucnob
fragmentebs sxvasac araerTs moviZie-
bT `adrianes mogonebebis~ furclebze.
Tund im pasaJSi, rac ufro viTarde-
ba saxelmwifo da Tavis moqalaqeebs
gulcivad da auCqareblad ayofinebs
maryuJSi Tavs, miTufro rom iswrafis
adamianuri rwmenac _ am usasrulo
jaWvis bolos mfarvelis saTayvanebe-
li figura ganaTavsos.
_ mindoda es Tu ara, imperiis aR-
mosavleTi nawilis mosaxleoba CemSi
RmerTs xedavda. dasavleTsa da rom-
Sic ki oficialur RmerTebad mxolod
sikvdilis Semdeg Tu gamogvacxadebd-
nen, bnel da religiuri fanatizmiT
Sepyrobil mdabioebs ki Cveni sicocx-
leSive gaRmerTeba ufro xiblavdaT.
male madlierma parTielebmac taZre-
bi wamoWimes romaeli imperatoris pa-
tivsacemad da sadideblad; im impera-
toris, romelmac aCuqa da ase didxans
SeunarCuna mSvidoba. Cemi sadidebeli
taZari vologeziaSic gaCnda, am
Tvaluwvdeneli da CemTvis sruliad
ucnobi samyaros siRrmeSi.
an im pasaJSi, gmiri rom ixsenebs
Tavisi cxovrebis im xanas, rodesac
sizmrebs dauzareblad iwerda, maT
mniSvnelobaze ki qurumebTan,
filosofosebsa da astrologebTan
msjelobda:
_ sizmrebis xilvis niWi ukve
wlebia davkarge, da axla, agoniis
TveebSi, isev damibrunda. wina dRis
movlenebi zogjer naklebad realuri
da mniSvnelovani meCveneba, vidre sizm-
rebi... siamovnebiT gadaveSvebi xolme
sizmrebis unayofo da sruliad cari-
el sivrceebSi. iq wamierad mainc vxde-
bi saidumloebebis mflobeli, Tumc
myisierad misxltebian xelidan...
wyaros wyals swored iq vewafebi da
viklav wyurvils.
anda kidev:
_ suli sxeulis uzenaes safexurs
xom ar warmoadgens, Tu is adamianis
arsebobisTvis niSneuli tanjvisa da
sixarulis myife da warmavali gamov-
linebaa? an iqneb suli ufro Zvelia,
vidre mis darad gamoZerwili sxeuli
da, avad Tu kargad, mas garkveuli
droiT instrumentad emsaxureba? Sesa-
Zlebelia Tu ara misi ukan dabruneba,
anu sxeulsa da suls Soris gawyvetili
kavSiris gamTeleba, im koconis
gaRviveba, romelsac sicocxle hqvia?
iqneb sulebs sakuTari identoba aqvT?
iqneb adgilebis gacvlac ki ZaluZT,
erTi arsebidan meoreSi gadasvla...
aseTi adgili araerTi amoikribeba
`adrianes mogonebebidan~, erTgvari
gadaZaxili Tu kamaTi `fiqrebTan~, maTi
wyeba imave yaidis Txzulebas rom
esse 3
mogvagonebs _ mis Tavisebur Svilo-
bils.
ra aris mainc es wuTisofeli:
markus avreliusi Svilobili gax-
ldaT adrianesi, `adrianes mogonebe-
bi~ ki, rogorc mxatvrul-filosofi-
uri qmnileba, Svilobilia markus avre-
liusis danatovari literaturuli
Zeglisa.
erTgvari gadaZaxili Tu kamaTi
`fiqrebTano~...
Tumc qarTveli mkiTxvelisaTvis
erTgvarad maxlobeli sul sxva pasaJi
aRmoCndeba, uTuod rom gaucisk-
rovnebs mzeras, rodesac TxrobaSi
farsman qvelis saxels waawydeba, Sesa-
Zloa arcTu didi pativiT moxsenie-
buls, magram mainc moefoneba guls,
rakiRa es erT-erTi gamorCeuli mefe
Cveni istoriisa siuJetis miRma ar dar-
Cenila.
adrianes ki farsmanTan dakavSire-
biT sifrTxilis gamoCenisaken mou-
wodebda kapadokiaSi is-isaa guberna-
torad daniSnuli arianes pataki, im-
peratori Tavis mxriv markus avre-
liuss rom acnobebs: es vaJbatoni
kaspiis zRvis sanapiroze, Tavis patara
samefoSi, ormag TamaSs ganagrZobda,
rac jer kidev traianes dros Zviri
gvijdebodao.
_ mzakvari mefe barbaros alanTa
urdoebs Cumad Cveni sazRvrebisken
ubiZgebda. masTan gauTavebeli uTanx-
moebani da SuRli aRmosavleTSi mSvi-
dobas safrTxes uqmnida. romSi vuxme.
ra Tqma unda, ar CamobrZanda. oTxi
wlis winaTac xom uari gvtkica samo-
satSi gamarTul TavyrilobaSi monaw-
ileobis miRebaze. samagierod, mosab-
odiSeblad samasi oqros kaba gamomig-
zavna _ samefo samosi, romelic
arenaze cxovelebis saZiZgnad gamoy-
vanil borotmoqmedebs Cavacvi. am naC-
qarevma brZanebam kmayofilebiT amav-
so. aseTive siamovnebas iReben albaT
adamianebi, roca kans sisxlis denamde
ifxanen.
adrianes biografosisagan, eliane
spartianesagan, is viciT, rom:
romis imperatori arcerT mefes ar
ugzavnida imden saCuqars, ramdensac ib-
erTa mefe farsmans, visac didebul ZR-
venTan erTad gaugzavnida erT spilosa
da 50 mxedrisagan Semdgar kohortas.
da kidev is:
roca esa Tu is mefe estumreboda,
imperatori mas ise epyroboda, rom
imaT unda SenanebodaT, romelnic
adrianesTan misvlas ar inebebdnen. im-
peratoris aseT qcevas amizezebda gan-
sakuTrebiT farsmani, adrianes xadils
amayad rom uaryofda.
farsman qvelis Tavgamodebas am-
ierkavkasiaSi iberiis samefos gavle-
nis gansamtkiceblad, ra gasakviria,
rom mohyoloda misi urTierTobis
gamwvaveba imperator adrianesTan
da... romanSi mis mier gamJRavnebuli
guliswyroma, magram antoninus piu-
sis gaimperatorebis Semdgom es urT-
ierToba sasikeTod Seicvleboda ro-
mis imperiasa da iberias Soris _ romi
raRac-raRac daTmobebs Seegueboda,
upirvelesad mainc _ gaufarToveb-
da samflobelos, samagierod fars-
manis saxiT mokavSires iSovnida. mere
ki ise moxdeboda, rom farsmans mou-
lodneli mzakvrobis SiSi aRar eqne-
boda da ojaxsa da iberTa dide-
bulebTan erTad ewveoda roms, sadac
kapitolze saRvTos Sewiravda, masi-
sis velze, belonis taZris win ki
daidgmoda farsman qvelis cxeniani
qandakeba.
kargi iqneboda es garemoebanic yo-
filiyo gaxsenebuli qarTuli gamoce-
mis komentarSi, radganac ukmaria imis
aRniSvna, rom: farsmani iyo amazasp I-
is Ze, simamacisa da vaJkacobisaTvis
qveli ewoda da iberias marTavda 120-
170 wlebSi.
romSi misi qandakebis dadgma is
uCveulo epizodia, aramcTu Cveni,
TviT msoflio gadmosaxedidanac rom
iZens gansakuTrebul mniSvnelobas.
dasasruli me-7 gverdze
4 poezia literaturuli gazeTi 12 - 25 aprili 2019

ciklidan: meore misamarTi

***
salami rwmenas! _
ra SeumCnevlad gafrenila moSiSi wami:
budeebs wnaven arwivebi sevdian yefiT,
da uRranebi iwyeben Srials. zaal
jer isev dRea, mdumare ca gaxuravs Tavze,
rogorc cocxali wyalgamyofi an yru kedeli... ebanoiZe
axede, mze¡ zodiaqos qvemore naTobs
da fers umatebs orwoxebSi danTqmul Simelebs.
kiafobs cecxlic (feradiao, ra saTqmelia)
da Suqis svetze hkidia Seni rwmenis droSa.
Cemo motivo, Cemo Tqmav,
vis bageebze ganaxldebi:

_ auqSie,
auqSie da yornis Crdili _
erTi kurcxali Savi Rame _
afrindeba Seni xnulidan...

***
erTxel xilulis monatreba moiTxovs saxels,
ucxo ariliT ganaTebuls,
rom gagvineldes simZimili...

amod naqargi moli axlavs am monatrebas,

damSvenebuli mzis sxivebis lilo-WriloTi.

xelis mocarvis gaazrebac sakmarisia,

rom tanze eklis bususebma gamogvafinos.

Cqams vayuradebT, qaris frTaSi vaxvevT imedebs

da sijiutiT veSurebiT, saiTac igi gveguleba.

raRa Tqma unda, Caluskumebul

orwoxebs gaRma gasvlas moiTxovs
yvela amgvari aRtkineba.

mzada varT?! _ maSin orwoxebs iqiT, upasuxo SekiTxva gamotydiT! _

miznamde kidev sevdis baRia,
daumwifeblad darCenili vazis mtevnebiT.
aris saSveli! _ Cvenma mzeram unda SeTvalos
is umwifari venaxebi sevdis baRisa,
rom gza gaixsnas _ erTxel xilulis
xelmeored dasanaxavad
da gagvineldes simZimili da Tavi Cveni
cxovrebisgan gariyulad ar miviCnioT.
***
aris Tilisma mainc faruli,
mimwuxris CrdilTa corvebac Cumi
da Sebindebis fermkrTal wamwamze
dakidebuli Wvirvali cvari.
gaaRe kari, saidumlo Seni aTasi
aforiaqebs mokvdavis smenas;
da ra Tqma unda, ar ZaluZs enas,
gaimeoros yovelive Sens gasagonad.
mocinaria mzera Seni
Tu ironia Svenis bages,
ros uCinaris xeliT nagrex
sabelidan gvinda gasxltoma.
WinWris sinaTles _ mwvane bairaRs _
moviSvelieb Senken mavali,
mTavari raki eg Ramea _
sawyisiviT momlodine Cveni Crdilisa.
aris Tilisma mainc faruli,
mimwuxris CrdilTa corvebac Cumi
da Sebindebis fermkrTal wamwamze
dakidebuli Wvirvali cvari.
a, Seni cecxlic!
aqa-iq Jonavs moSurne Tvali da bgera mreSi
bagiT mavanis, _
vardis SefrfvinviT momzirali SeniSnes SenSi.
Smago! _ sacaa ZilnakrTobi darekavs mnaTi
da sinaTliT moTrTvilavs miwas.
safiqralia, ra siturfiT an ra ferobiT
gaiRarRileb mereTis karTan;
miedineba da brolis wvimiT
sveldeba gza-gza fiqris moli, _
iq, ra agiCnda sawierze _ farfatebs qori
Tu qoris frTaze dandobili nisli natifi.
a, Seni cecxlic:
Zneliao, _ Tqva kacma, dananebiT,
mere gaimarTa da Toxis tars daeyrdno, _
medastures daayura...
aTasis xma daubrunda Tanxmobis niSnad.
me axla Suakaci var,
marcxniv Toxis tars dayrdnobili es glexia,
marjvniv _ aTasi medasture.
viTom, raze unda eTqva _ Zneliao
am Sarvalakarwaxebul, RvTis Tvalebian meyanes?
samyaros raobaze dafiqrdao, rom SegaxsenoT,
ironiagareul Rimils farviT SemagebebT
da zed Cemi saxeldaxelod mikvleuli
azri _ maxvili
naperwklebs gaaCens.
axlaxan Rarwyals Seeyuda,
saxezec SeifaTquna,
roca Semobrunda da cas Sescina,
megona _ misi wvermoZalebuli saxe
mzis miwieri modeli iyo.
am kacma icis:
jalabi unda arCinos _ coli da Svili;
da Zalianac rom gauWirdes,
Tavs ar daamadlis...
labirinTs mivkvalav,
aTasi daSvebis uflebas vaZlev Tavs:
ymawvilkacobisas gulistols xom ar daaSores
da axla, Sarvalakarwaxebulma da
RvTis Tvalebianma meyanem,
rakiRa Tavi marto daigula _
sarqveli axada satkivars.
`Camdens erTi codva adevs,
dambralebels _ aTasio~ _
saWiroebis Jams Segvaxsenebs xalxi...
vaiTu Cemi varaudebi Tqvens TvalSi Rimils iwvevs
da me anci biWiviT
balze gasuli, tyemlis tots vetanebi.
ki, dRe mimwuxrisken gadaRmerTila
da sawierze kalaTiani dedakaci arsad ilandeba.
viTom asea?! sadili daugvianes da
Toxi daumZimda meyanes?!
dumxarT? ra mogdiT, Tqve kai xalxo,
mteri xom ar ggonivarT _
gadakvriT mainc mimaniSneT simarTle,
rakiRa Tanxmoba mieciT da
amiT pretenzia ganacxadeT gagebaze, _
me Tqven gendobiT!
Tu zrdilobis gulisaTvis daemowmeT, _
erT banakSi vyofilvarT!
pasuxi!..
pasuxi!..
pasuxi!..
cisken SemarTul SekiTxvagareul aTasis
gamoxedvas
meti Zala gaaCnia!
imereTSi Tovs...
aivnidan xorbals gadmovabnev, ra vici,
visi suli dafrinavs,
visi natvra dafrinavs, merab?!
xom SeeZlo gangebas,
Cvenze bevri cxenis ZaliT Zliers,
Citebad gaveCineT, merab!
gifiqria amaze?!
sxva silamaze,
sxva feradi ocneba migvabamda budes.
Tavis mocdenaa amgvari fiqri
Tu... survilma gaJona
siWabukis niRabi...
imereTSi Tovs da spetaki fifqiT
frTebs davifaravdiT, merab!..
***
mxurval flateebs
loloebi _ suro hkidia,
am bilikebze iWviT midian...
mTaze damdgari Cemi karavi
lamis aswios fiqris boriom, _
aq Rame icis dardiani da Semparavi...
sad aris kvali, me rom davtove?
Cemo TeTr-Savo mogonebav, iRviZebs qari
da velodebi tyeSi fexis xmas
da smena Cemi moRnioSe qars ayuradebs...
ribiraboSi naxulo gzao,
es qedi axla nislis qafidan
amotivtivda da casTan daobs.
me vin dampirda gvirilis konas?
an amouxsnel ferad zmanebebs
vin mimca xelSi viT bedis mona?!..

martis karvidan ferTovli gedi _ `gaJeJils gatexili sjobiao~ _ iRviZebs Cemi sizmrebis fskerze
afrindeba TeTri tyemali! esec gvaxsovs. Seni Camqrali sulis frTosani
12 - 25 aprili 2019
da msurs, rwmenisTvis Sewirul verZebs,
lamazebs, qarTul saRamosaviT,
alersi, rogorc xelis mtevani,
Sevaxo rqebze.
TeTri mxedari
saiT gardaxda im goridan TeTri mxedari, _
abolebuli gazafxuli?! _ ehei, vin xar?! _
dasabamidan amdagvarad rom gverekebi.
okrobokroa, jagnarevi Tumca gza-kvali,
mainc wuTebSi izomeba, _
movyvebi rogorc xeibari joxis kankaliT.
es gaTeneba Suq-balaxSiT miaxlovdeba
da ufro meti rom mtkiva da rom mixaria _
daerqvas amas auxsneli Seni igavi?
Tu SroSania _ pirmSvenisi Cemi molisa
an wuTieri gaelveba, rogorc WaSniki maradiulis.
guSin ar iyo? _ mwvane emosaT qedebs zecaSi
gaqceulebs...
saCemo miwas me veZaxi saqarTvelosa,
rom sxvisgan ase ganmasxvao.
ise ki... sisxli _ ai, feradi,
xorci _ mTvarisgan monaSuqi,
vici, dagvkargavs erTmaneTSi,
anda piriqiT: suyvela erTad wamosuli erTi bilikiT,
ufro advilad daviTvlebiT...
uTenaroa, gauvali, tevri, romelSic
WeSmaritebis marcvalia Camovardnili,
da Tuki marTla SeiZleb da
xelisgulze dainTeb kocons _
wamieri gaatans mzera.
o, wami igi _ kurcxalia,
CamoRvaruli diogenis lamparidan
anda rusTvelis Cangis simidan
amovardnili erTi bgeraa.
ase: sxvadasxva harmonias agubebs ena
da Cven veZaxiT sulis saWreTels;
roca miwaze ver mognaxeT, mogvinda frena...
Tumca, aTasi upasuxo kiTxva
gvaSorebs axlac Senamde, _
Cven mainc pirvels vimeorebT:
„saiT gardaxda im goridan TeTri mxedari?!~
pirobiTobis ankesebi
niavis Srials axlavs musika _
burusi rame mocaxcaxe
da ikiTxeba foTlebis CqamSi
uRranebis gulistkivili.
win tramalia, mRvrie orTqli iwyebs adgomas
da nabij-nabij Silifdeba Semogareni:
ager bilikic...
molis qarqaSiT amowvarTuli satevari...
ginda Tu ara _ gaCndeba fiqri:
`vin gakvala, an visi natvra amowyarovda
lorTqo balaxis surnelebad?~
xandaxan sarkmels gamoaReb
da sibnelidan sibneleSi gamoixedav.
ras icoxneba Savi Rame? ra dainaxos Zexorcielma
varskvlavebis WuWrutanidan?
vityviT _ gakvala gza-savali, _
es imas niSnavs, rom mavanma
mokvdavTa Soris erTi adliT gaisaxela,
a, Tvalseiric:
SuadRis xvatSi wylis zedapirze
erTi wamiT murwa amoxta.
literaturuli gazeTi poezia 5
oda dedamiwas roca salamuri kvnesis _
Tvali kelaptriSvils umzers;
ca-myari _ sevdis didi galia, Tqorad gadaiars leqsi
maradiuli erTgulebis xvatiT gamogvalul gulze.
Rirsi qalia. mere mec mivdeni faras,
vebrZvi Rameebs da mowyenas,
vaSa am wuTebs! _ cnobadis Zafi muxlSi memateba Zala,
sacaa ukve Rriankals uwevs lerwmis wkriali rom momwvdeba.
da Sen xar mainc ocnebiT Sevuyvebi alazans, _
Cveneuli samyaros fuZe. mercxali meSveleba frTebiT;
an vdgavar mosamkel yanasTan
da tanSi vimtvrevi da vTbebi.
odes momTvarobs
„glesavo!~ _ momesmeba am dros
xmelsa zeda Suqi momkrTalo, _
da sisxls amiCqrolebs onavars;
miwidan miaqvs
visac Tqven umReriT da dardobT,
TeTri vardebis gvirgvinebi
planetebis gamtveril Wrials. mec imis erTguli da mona var.
Segoneba SekiTxvaTa Sesakrebeli
odes gaufskrulda gza-savali, saiTac unda gaixedo, sivrcea mxolod _
Suqic Cahkrifa SeRamebam. SemosazRvruli gamWirvale da mCate kedliT.
ra gatirilebs cud-maSvralo? _ „im kedlis iqiT?~ _ ar isvenebs
aage cixe miuvali da simZimili iuare... fiqris frinveli, _
mzegadasulTa sanaxebia
mere xirimic aaZraxe _ Tu Setborili sibnelis xaxa?!~
gaCndeba ali lulispirze es aris axla SekiTxvaTa Sesakrebeli
da wkvarami gaibzareba. da naRverdali xelisgulze danTebul cecxlis.
qercli, qereWi, qereWi, qercli,
Tu rames vmReri... mTebi, gorebi, ufskrulebi miwis sxeulze,
ifiqreb zogjer „es-es aris varskvlavebs Sevwvdi~,
xvarTqla SemovaSore venaxs, magram sixaruls, sinanuli vermiRweulze
gramafonisyvavileba da iseTi lilaferi _ waefareba miwier mtverad
TeTreuli gaivleba. da tanjviT unda Seurigde Sens bedisweras.
venaxidan rom Rvino dayendeba da daileva,
maSin mainc vimRereb: tanjvidan modis es gza-bilikic
da natifi arqiteqtura _
sisxliT da xorciT alambuli Seni sxeuli.
„yvavilebis qveyana,
CoqviT Semoviare,
swored amitom gverds ver Seuvli
ro Sempirdi movalo!..~
yoveldRiuri wvrilmanebiT datvirTul qaoss,
mosvlas ar Sempirebixar, miwaa, nuTu, erTaderTi lurji rveuli,
me Tavad davirwmune Tavi da gelodi; damtevi Cveni saiqios da saaqaos.
ro unda metira, _ vmRerodi da
udardeli vegone xalxs.
Semodgomis adamianuri ufleba
dardi iseTi ramea, _
gviani Semodgoma
sul ukiTxavad frTas Slis,
fermkrTali TiTebiT akakunebs sarkmlis minebze
SuadRe SuaRamea
da Sin SemoSvebis adamianur uflebas moiTxovs:
dardis kacebis TvalSi.
_ SemibraleT! _ xom Camovarige
Tvali? _ giJis da brZenis,
feridan ferSi gadasuli zRva-xili...
mzera? _ giJis da brZenis,
es me var, axla karebTan,
Svenis da amdidrebs samyaros...
vis esmis Cemi nerviuli Zaxili?!
da mainc _ gvekrZaleba Seni!
da mainc _ gveSinia Seni!
siwynare, _ xma arsaidan, galursulia mindori,
da mainc _ monebi varT Seni,
soflis Tavanze hkidia fiqris tanmZime Rrubeli...
mdorev da masiuro yayano!
gaSiSvlebuli ifnebi yvinTaven gzebis garSemo
da Secivnebul qaTmebis fitulebs hgvanan saxlebi...
yayaniT daRlils CameZina,
im dRes, rac mewyina da veravis gagrZnobineT,
ai, suraTi, roca Semodgoma
sizmarSi iCina Tavi _
fermkrTali TiTebiT akakunebs sarkmlis minebze
imdeni vitire da vimRere,
da Sin SemoSvebis adamianur uflebas moiTxovs.
Tqvenamdec moaRwevda xma.
gamTeniisas, SeSilifebuli tan-tomagiT rom
karSi gamomagdo da gamligva amamxedvela
msoflio orkestrebis Surma da gulisxeTqvam _
Citebis galoba-Jriamulma amamxedvela gardasulis mosaxilvelad, _
erTi kaci gamaxsenda: ise saamod gigalobda Citi ninvela.
„tyis frinvelebis vali mawvalebso, da me, CurCuliT gasamxeli sakuTar TavTan,
Tu rames vmReri, sul imaT maswavleso~ _
minda yovelTa gasagonad xmamaRla gavTqva:

roca ukanve Cabrunebuls
lifsitebis jgro daexveva
da `zedasknelis~ ambavs hkiTxaven, _
ra upasuxos?!
yaWis uferul ZafiT lambav
sicarieles or ambavs Soris,
zixar maSvrali, TiTze daxveul Zafis bolos
TandaTan arRvev _ sigrZes umateb:
miacodvilebs WianWvela xmiadis namcecs,
Tavisi woniT miligramebSi Casatevars,
magram, rodesac iqidan aqeT gamovxedavT _
puris namceci veeberTela aisbergia.
ara! _ viRacam sivrced monaTlul
uzarmazar okeaneSi
Camogvikida pirobiTobis ankesebi
da Cvens nabijebs sekundantiviT udarajebs.
hangebis mefe da hangebis mona Svili
hamleti gamomityda, erTxel gonaSvili:
_ niavs Camotydeba da mCate aqcentiT,
Cirgvidan gamodgeba WinWraqa _ falceti.
SaSvi _ baritoni, tenori _ bulbuli,
reCitativi skvinCasi;
aqa-iq meskiis minoriT JRurtuli,
qoro beRuraTa _ ansambli Zvirfasi, _
danarTi:
_ roca gonaSvili mReris,
Cemi sevdiani ca mwyalobs.
amoCuxCuxdeba yeliT hangi
cxra muxis da cxra wyaros.
qali gamodgeba banze (raRa saTqmelia, vRelavde)
da mec morCil salams vaZlev,
valSi Cavardnili yelamde.
pir-bamba nisliT Seburvili, sufeva Seni,
rameTu kvalad maSuqarobs, pirjvars visaxav
da sazRaurTa misagebad sixaruliT gesakmevlebi.
***
...aCaluli qarebi ro avzvine,
zamTris molodinmac gamimarTla,
zed karTan aRimarTa da
saxlSi SemoSvebis adamianuri ufleba iTxova...
vzivarT axla tablasTan da
erTmaneTs maslaaTiT viyoliebT.
xandaxan xels mxarzec gadavxvev da vmRerivar:
„TeTri arayiT damTvralo,
ZmadSeficulo zamTaro,
ro waxval, guli damwydeba,
cremlis saRvrelad mzad varo...~
6 proza
noembris bolos daawvims izmiris
sanapiroze kantikuntad Carigebul
Tevzis jixurebs; mere moTovs. da vici
_ uTenia sanapiroze gabodialebuls
kidev ufro iluziuri momeCveneba wy-
lis zedapirze mociale aTinaTi da
fexqveS moxraSune qviSa. mainc vidgebi
navmisadgomTan Cumi, wyalSi iribad
areklil yviTelialqnian iaxtebTan da
meTevzeTa patar-patara fardulebT-
an. saxeldaxelod gadarecxil midi-
aze limons damiwuravs kbilebqaTqaTa
izmireli meTevze, zRva moitans civ,
mwklarte surnels da ginatreb
rogorc arasdros.
* *
_ abarebT rames?
_ diax.
CanTis Sida jibidan beWeds viReb da
SuSis daxlze vdeb.
frCxilebze Ria iasamnisferi per-
lamutriani laqi usvia da qorwinebis
beWedi araTiTze ise uWers, am beWdis
TiTze wamocmis TariRs, albaT, or-
moci weli da daaxloebiT amdenive
zedmeti kilogrami aSorebs. Cemi qor-
winebis beWedic mrgvalia, misi beWdis-
gan marto imiT gansxvavdeba, rom eqvsi
wlis winaa nayidi.
_ rva da samia wona, dedi.
_ diax.
_ rvaasad SemiZlia, gawyobT?
_ diax, iyos.
_ piradoba momeci, dedi.
vawvdi.
_ Zaan cudi muSaobaa, ar aqvs xalxs
fuli. ras gixsni, qorwilis beWeds rom
gayidi! ase gagiWirdaT?
vuRimi:
_ didi madloba.
_ aRaraferi gageyidos, bednierad
iyavi.
* bic. albaT, aqaurebic wvrilman, usu-
xedi Cemi axali saZineblis fanjri-
dan myudro iyo da Tbilisisas ar hgav-
da. metic, Ria kafeSi simetriulad gam-
wkrivebulma xis momcro magidebma Cems
erT axalgazrda megobar mxatvars van
gogis „Ramis kafe arlSi~ gaaxsena. bina
patara iyo da Zveli. vcxovrobdiT
orni. saZinebel oTaxSi sawolis gar-
da kaklis Zveleburi tumbo idga da
zed, Calis TefSze, Cemi grZeli sayu-
reebi da xis samajurebi melaga. meore
oTaxSi gasasvlel kars minaze zurmux-
tisferi naWeri hqonda Camofarebuli
da gvian RamiT, roca Cven, axaldaqor-
winebulebi, didi Txeli iisferi sab-
nis qveS seqtembris bolo magiur
Rameebs vatarebdiT, quCaSi aqa-iq
gamkrTali manqanebis Suqi am fardas
neonur naTebas matebda. da lamazi iyo
Zalian, magram im dros _ sul erTi.
* meRimeba amis warmodgenaze da ucn-
_ va, anka, rogor xar? saiT?
_ TurqeTSi. Sen?
_ me berlinSi, mamidaCemTan.
saqmeze?
_ xo, fotosesia maqvs raRac.
_ marto midixar?
_ ki, iq damxvdebian.
_ aba, Sen ici!
_ bednierad!
* oTaxis suni, gadaxunebuli Spaleri,
mas Zalian kargi samsaxuri hqonda,
me fotoebs viRebdi. ZiriTadad, dede-
bisa da Svilebis portretebs. ufro
swored, ojaxur portretebze vmuSaob-
di, magram yvelaze metad dedebisa da
bavSvebis gadaReba momwonda. period-
ulad erTgvari uxerxulobis gancda
miCndeboda xolme _ meCveneboda, rom
farul SeTqmulebas vawyobdi. vakvird-
ebodi TiToeul Jests, mimikas, sityvas
_ TiTqos repeticias gavdiodi.
vakvirdebodi ki ara, ufro
vuTvalTvalebdi, ras da rogor
akeTebdnen dedebi patara SvilebTan, ra
gamosdiodaT kargad, ra eSlebodaT.
vcdilobdi, dameWira, sad imaleba maTi
uzenaesi mijnurobis saidumlo. viReb-
di xolme gareT, ufro _ Tbilisis
Zvel quCebSi. beTlemis kldisubani
qalaqze gadmokidebuli sqolioziani
literaturuli gazeTi
saxlebiTa da cicabo qvafenilebiT
zogs ajadoebda, zogs akvirvebda. Sede-
giT, rogorc wesi, kmayofilebi rCe-
bodnen. roca ar viRebdi, isedac xSir-
ad mivdiodi xolme am ubanSi saxetia-
lod, sololakidan fexiT CamovWridi
da saaTobiT vaTvalierebdi danaRv-
lianebul fasadebs. viswavle yvela
kari, aloesa da gvimris qoTnebiani
yvela aivani. mwvane saxli, saxlis win
grZeli skami da skamze moxuci bebo,
Tbil SuadRes muxlebze mSvidad Camo-
lagebuli xelebiT rom gauSterebda
xolme Tvals mzeze nebierad gawolil
JRal katas.
sastumromde wiTel tramvais mivya-
var, eqvsi gaCerebaa. Camovdivar qvafe-
maka cxvediani
izmireli meTevze
nilian quCasTan, Cemodans mivarixineb
da aCqarebiT mimaval adamianebs vaTva-
liereb, romlebsac daRlili ga-
mometyvelebac amsgavsebT Cems uJang-
bado qalaqSi mcxovreb adamianebs da
Turquli brendebis bolo koleqcie-
lo saqmeebze iqnebian gafacicebule-
bi. sxvis Secdomebze iqnebian dadara-
jebulebi da wignis mosawyeni epizodi-
viT gadaaxtebian xolme cxovrebas.
mTel TavianT cxovrebas.
gverds vuqcev xelCakidebul
wyvils, kacs mxrebze patara gogo Se-
mousvia, erTi xeliT misi putkuna wvivi
CaubRujavs, meoreTi _ qalis xeli.
aCqarebiT mouyvebian viwro quCas. im
quCas, sadac me eqvsi wlis win seqtem-
bris dasawyisSi saqorwino mogzauro-
bisTvis nayid stafilosfer Cemodans
movarixineb. upirobod mjera _
rogorc zRapris finalis _ isini ase,
xelCakidebulebi daberdebian; gogo
gaizrdeba, mamis kisridan iskupebs da
zafxulis grZel RameebSi misken
wamoxril maRal biWTan kocnaobas mo-
hyveba izmiris Zveli saxlis kedels
akruli.
aur Svebas vgrZnob _ damTavrebulia
SiSi, rom quCaSi mTvrals manqana Semo-
gaskdeba da davqvrivdebi.
* ovdi, aexsna, ra xdeboda Cvens saxlSi.
is xSirad midioda mivlinebebSi. me
muSaobis Tavisufali reJimi mqonda,
magram gayola ar gamodioda. arc min-
doda. am dros CemebTan vrCebodi. ise
menatreboda xolme Cemi bavSvobis
baliSi, rom im dReebSi gareT gasvla
arc mindeboda. meoced vkiTxulobdi
wignebs, romlebic pirvelad skolis
wlebSi zafxulis ardadegebze wavi-
kiTxe. mama televizorTan ijda an wer-
da Tavis oTaxSi Seketili. periodu-
lad munjdeboda da raze fiqrobda,
mogvianebiT, misi moTxrobebidan vigeb-
diT. dedas saxlSi mosdiodnen ge-
StaltTerapiis msurvelebi. am dros
isic iketeboda Tavis kabinetSi. ikete-
boda dabneul Seyvarebul gogonebT-
an, muwukebian biWebTan an menopauzis
asakis isteriul qalebTan erTad. sa-
RamoobiT micxobda qadas, saaTobiT
mismenda, rogor veqaqanebodi da is,
fsiqologi deda _ aTeulobiT ucxo
adamianis problemebiT, depresiebiTa
da dardebiT axunZluli _ bednieri
tyuvdeboda ambebiT, romlebsac mis-
Tvis ufro vigonebdi Tu Cemive
TavisTvis, arc vici.
* vas Cai ar miyvars; rom magistratura-
eqvsi wlis win, seqtembris bolos,
roca Cven sololakis Zvel saxlSi er-
Tad cxovreba daviwyeT, adriani Se-
modgomis Tbili dReebi da Rameebi
iqamde sruliad ucnob gancdebs mo-
erekeboda. SuaRamisas uceb gamomeR-
viZeboda xolme, wamovjdebodi da mZ-
inares davcqerodi _ guli miskdebo-
da giJuri bednierebisgan, rom erTad
vcxovrobdiT. da yvelaze metad me
miyvarda misi bavSvoba _ misi ocneba
mwvane baTinkebze da manglisSi, banak-
Si gatarebuli bevri zafxuli, imitom,
rom deda zafxulSic muSaobda, mamam
ki orsuli miatova deda.
* ojaxebad cxovroben. cxovroben. cx-
erTxel viCxubeT. erTxel ra,
ubralod, pirveli Cxubi iyo. ludisa
da aryis boTlebis pirveli kombinacia
Cvens magidaze. maSin ar vicodi da arc
SeiZleboda mcdodnoda, rom rom amiT
daiwyo yvelaferi. daiwyo ki arada,
damTavrda. amiT damTavrda, ubralod,
sanam es dasasruli gaviazre da mis
gardauvalobas Sevegue, wlebi gavida.
megobrebis brazi am sakiTxze, ukmay-
ofileba da gancvifreba _ ra ginda,
ra gaCerebs, ra gaTmeninebs?! _ gauge-
bari ar iyo, ra Tqma unda. ubralod,
problemis sirTulidan gamomdinare,
maTTvis iyo SeuZlebeli imis warmod-
gena, rom gadawyvetileba _ ar minda,
ar momwons, ar vimsaxureb! _ jer unda
momwifdes da moixarSos SenSi. mere
adgebi, gamoxurav kars da gaagrZeleb,
an SeiZleba, veRarc gaagrZelo.
pirvelad rom moxda da adamianidan
SuSisTvaleba moCvenebad iqca, ki ar
SevZrwundi, rogorc mere, ise gavmwar-
di, rom mzad viyavi, ludis boTli
Tavze gadamefSxvna. im dRes, dilidan,
erT bednier ojaxs viRebdi. saxlSi
mivedi da SuadRis sam saaTze ase damx-
vda. televizoris win SortiT, mag-
idaze axlad gaxsnili bariT da
araferismTqmeli gamometyvelebiT.
laparakis Tavi ar hqonda _ uazrod
micinoda, roca isterikulad moviTx-
cota xanSi adga, sawolamde mibarbac-
da da ise daiZina, viTom araferi.
aRar gamomicvlia. CemebTan misvla
ar mindoda, Sematyobdnen, rom raRac
moxda. dedaCemis mSoblebTan wavedi
saburTaloze. kari papam gamiRo. Cam-
exuta da _ lili, lili, gamodio _
yvirili atexa. samzareuloSi visxediT
da TiTqos vlRvebodi maT simyudrove-
Si. arafris meSinoda. vsvamdiT lilis
dayenebul TavSavas Cais, vyvebodi Cems
ambebs. saintereso da bednier ambebs.
rom fotografiam gamitaca; rom
bolo TveSi Teqvsmeti wigni wavikiTxe;
rom frangulSi gavagrZele mecadine-
oba. papa maqebda, bavSvis gaCena rom ar
viCqare da marwmunebda, ase ufro gami-
ioldeboda magistraturaSi Cabareba.
oTx TveSi papam daiZina da veRar
gaiRviZa. sasaflaodan rom davbrun-
diT, fanjarasTan videqi da zamTris
mwir, usicocxlo peizaJs didxans,
didxans gavcqerodi. aRarc sityva
mqonda, arc cremli. is moxda, risic
mTeli cxovreba meSinoda _ meSinoda,
rom roca gurami aRar iqneboda, yve-
12 - 25 aprili 2019
laferi damTavrdeboda, mec
davmTavrdebodi. Tebervali iyo. ar
Tovda. ver movaswari Tqma, rom TavSa-
Si Cavabare, fotografiam imaze metad
gamitaca, vidre velodi; frangulad
vJRurtuleb da rom mamaCemiviT peri-
odulad mec vmunjdebi da mere vwer,
oRond CemTvis. ver movaswari, magram
mainc ar vetyodi, rom am yvelafers
bavSvis gaCena merCivna.
*
eqimTan pirvelad gaTxovebidan we-
liwad-naxevris Semdeg mivedi. manamde
bavSvi arc mindoda da, Sesabamisad, arc
mcdeloba mqonia. yvela analizi wes-
rigSi iyo, dro mWirdeboda. dro,
romelic muSaobaSi da, amis paralelu-
rad, smasTan gamocxadebul brZolaSi
gadioda. mogvianebiT, roca ufro
metad avforiaqdi, yvela gamokvleva
Tavidan Cavitare. sagangaSo araferi
Canda. isev davicadeT. sami wlis Sem-
deg orive erTad mivediT eqimTan.
gamokvlevebi mosalodnelze swrafad
damTavrda. mniSvneloba arcerTma vi-
codiT, magram sityva „azoospermia~ da
eqimis gamometyveleba sanugeSos
arafers gvpirdeboda. „am dros ma-
makacs ganayofierebis unari ar Sesw-
evs... magram aris sxva gzebic, dRes me-
dicinam ukve gadaWra uSvilobis prob-
lema _ spermis donorebi...~
*
vuyureb maT saxlebs, dabalWerian
korpusebs. momcro fanjrebs miRma did
ovroben. daJinebiT vukirkiteb am si-
tyvis Sinaarss. turistad Casuls,
yovelTvis giWirs imis warmodgena,
rom yvelaferi, rac irgvliv gaqvs,
qalaqis ilustracia an Seni ganwyobis
Seqmnaze pasuxismgebeli sareklamo
baneri ki ara, realuri qalaqia, namd-
vili adamianebiT dasaxlebuli. mieC-
qarebaT produqtebiT datvirTulebs,
wvniani unda moaTuxTuxon da bavSvebi
abanaon. mieCqarebaT saxlebSi da am
saxlebSi iseve viSviSeben komunalur
gadasaxadebze zamTarSi, rogorc Cven-
Tan, TbilisSi.
*
Cvenc viyideT saxli. ufro swored,
sololakSi, Cveni karis mezobelma gay-
ida Tavisi oroTaxiani bina da Cven viy-
ideT, kari gavWeriT da gamovida Zve-
li, magram didi bina. remonti isedac
gasakeTebeli iyo _ axla, miT umetes.
im periodSi Cvens urTierTobas col-
qmroba aRarc erqva, kargi nacnobebiv-
iT vxvdebodiT erTmaneTs, roca fxi-
zeli iyo. Cven-Cven saqmeze mivdi-mov-
diodiT. Tu arada, TavisTvis ijda,
mTeli dReebi, zogjer kviraze metic,
televizoris win, magidaze sasmeliT.
periodulad maRaziamde Tu Cabar-
bacdeboda maragis Sesavsebad. da mec
miveCvie, aseT dReebSi ise mecxovra,
viTom ar arsebobda, da ar medarda me-
zoblebisa da maRaziis gamyidvelis
azrze.
es binis ambebi ki xsnas hgavda _ re-
montze, aTas detalze sirbili da
fiqri. yvela kedeli TeTrad SevaRe-
bineT _ problema ar hqonda, me usas-
rulod varCevdi fardis ferebs,
fardags saZineblisTvis, yvavilebis
qoTnebs. zustad iseTi rom ver vnaxe,
rogoric warmomedgina, Cemi megobris
das, mxatvars, avuxseni, rac mindoda
da TeTr-lurjad momixata sami qoT-
ani. fardebic lurji davkide. Cemi sax-
li, albaT, yvelaze myudro saxli iyo
dedamiwaze. iseTi myudro, rogoric
mindoda, cxovreba mqonoda. gulis
siRrmeSi mainc vebRauWebodi imeds,
rom yvelaferi dalagdeboda,
rogorc remontis Semdeg dalagda Cve-
ni saxli.
megona, me vicodi, rogor yofil-
iyo bednieri. sinamdvileSi Cven sxva-
dasxvanairad gvesmoda bedniereba.
bavSvic rom gvyoloda, araferi Seicv-
leboda, bolos mainc Cemebis gax-
unebulSpalerian oTaxSi davubrunde-
12 - 25 aprili 2019
bodi martoobas. mas kompromisze was-
vla ar SeeZlo. an, ubralod, ar undo-
da. an sxvadasxvanairad gvesmoda es
kompromisic. vcdilobdi, saxeli
damerqmia am yvelafrisTvis, rom ga-
mosavalisTvis mimegno. wlebis Semdeg
gamovutydi Cemebs, rom araferi ar iyo
kargad. marina movida, elaparaka, ve-
raferze daiTanxma. samagierod, me
dameTanxma dedaCemi imaze, rom misi
problema misi mowyenili bavSvobidan
daiwyo, misi martosuli da Cumi dedi-
dan, romelic dumiliT aprotestebda
imas, rom miatoves. es yvelaferi mis-
Tvis sakuTar warsulze, umweobaze
erTgvari SurisZieba iyo. sakuTar Tav-
Si Caketvis, izolaciis dauokebeli
moTxovnileba. sruliad uZluri
viyavi _ ar mTanxmdeboda araferze,
arc daxmarebaze, arc mkurnalobaze,
arc spermis donorze. yvelaferma
azri dakarga. bolos dedamisi Camovi-
da saberZneTidan, 11 weli iq muSaobda.
Camovida da darCa. me Cavalage da wam-
ovedi. Serigeba ar ucdia.
mTeli es mogonebebi mtkivneulad
maskdebian da wonasworobas makargin-
eben. iseTi gafacicebuli var, TiTqos
sakuTar Tavs am mogonebebs vuxarisx-
ebde. yvelaferi maxsendeba, rogorc
gamocdaze gardauvali aucileblo-
bisas xdeba xolme.
isev vfiqrob _ roca viRac samuda-
mod gamogviketavs kars, Segvatovebs
Cvens wvrilman Tu msxvil problemebs,
Cvens ususurobas; sul-sul martoebi
rom davrCebiT oTaxSi, fanjrebs
mWidrod rom davxuravT uSiSrad sa-
zluqunod, marto Cveni haeriTa da
suniT rom aivseba Cveni cixesimagree-
bi da gulis yvelaze Rrma Sres rom mis-
wvdeba martoobis sevdac da Svebac, _
mova is viRac? mdumare Camogvijdeba
sawolze da gamomcdelad mogvaCerde-
ba? qriste? alahi?
* bebo, zeg wamoval da egreve SenTan
pirveli beWedi rogori iyo da, ver-
cxlis _ gvirgvinis formis, firuzis
sami qviT gawyobili. dedam maCuqa Tavi-
si samkaulebidan. rac Tavi maxsovs,
sul maJrialebda am beWdis danaxvaze.
vgiJdebodi. vizomebdi da darCenili
sicarielis amosavsebad TiTsa da be-
Weds Soris bambas viteni. erTxel me-
eqvse klasSi movizome da momergo. zus-
tad mqonda da im wamSive maCuqa dedam.
ufro mixaroda Tu mikvirda, verc vx-
vdebodi _ imdenad momwonda, war-
moudgeneli meCveneboda, aseTi nivTi
rogor unda geCuqebina vinmesTvis. ga-
vikeTe da Rame, sanam dameZineboda,
baliSze TavTan medo xeli _ Tvals ver
vaSorebdi beWeds, romelsac, ar
mjeroda, rom Cemi erqva. mqonda grZe-
li, ukve aRarc ise wvrili TiTebi sisx-
lamde daWmuli frCxilebiT. miyvarda
klaseli daTa da roca velaparakebo-
di, xelebs ukan vmalavdi.
meore dRes skolaSi beWedi mekeTa
da yelze, beWdis qvis pativsacemad,
firuzisferi kaSne mexvia. pirveli
gakveTili zoologia gvqonda, dam-
rigebeli gvaswavlida. jer erTi gogo
gaiZaxa, mere _ me. rveuli mivawode Tu
ara, Tavi ar auwevia, ise miTxra: dva-
li, Svilo, moixseni eg beWedi, Torem
mogaWeri TiTi! SiSisgan da sircxvil-
isgan gaviyine, mosaWrelad ganwirul
TiTSi agugunda taqikardiuli gulis-
cema. movixseni da muWSi Cavmale beWedi,
gakveTils vyvebodi da xma ise mi-
kankalebda, mTeli ZaliT vuWerdi be-
Weds, rom xmisa da kidurebis kankals
gavmklavebodi.
axla vfiqrob da ra jandabiT ar
mogiyevi es ambavi, deda. ratom vitire
Rame Cumad da ratom ar vitire SenTan,
rom movardnodi im jadoqar qals _
cxenis kudze gamogeba an rame geRona
saerTod. an ratom movixseni is beWedi,
iqneb brazisgan sulSexuTul lianas
marTla moeWra TiTi da aRarasdros
wamomecva zed oqros rgoli, sixarul-
sa da mwuxarebaSi erTad yofnis piro-
biT. ratom gegulebi axlac TelavSi,
mzeze gaSxlarTuli. an ras mogcemda
imis codna, rom dampyroblebis miwa
literaturuli gazeTi
yvela tkivils pirs uxsnis da naRvlian
sinazesac aRmiZravs? rom izmiris san-
apiroze xelCakidebul wyvilebs
vuyureb da vtiri. rom, roca 14 wlis
viyavi da linkleiteris „mzis amosv-
lamde vnaxe~, imis mere vocnebobdi,
gavizrdebodi da mogatyuebdi,
sofisTan vrCebi-meTqi da davrCebodi
axladgacnobil Serekil mxatvarTan
mtvrian da poetur saxelosnoSi da is
artistulad dauyveboda Cems yels da
kertebs. hoda, gavizarde da, rogorc
iqna, mainc mogatyue, rom sofisTan
var, arada izmiris sanapiroze fexsac-
melebidan qviSas vbertyav. is wamia,
roca minda xolme ukan mogigdo Seni
naCuqari sicocxle rogorc mobezre-
buli saTamaSo da borotad giTxra,
rom araferi ar moxda ise, rogorc
mindoda da rom adamianebi iRlebian
da iRupebian TavianT auxdenel oc-
nebebTan erTad.
* erTi aseTi cvlileba aRmoCndeboda
amindis prognozs vamowmeb tele-
fonSi. izmirSi xvalac sabanao amind-
ia. TbilisSi agrilebula. Tbilisi
sveldeba da lbeba. deda, xval nawvi-
mar TbilisSi gaiRviZeb. Camoval da
getyvi, rom TelavSi ki ara, izmirSi
viyavi, Tan sul marto, sul usaqmod da
ar viyavi codo.
neta, ras Svebi, mama. isev afarTxal-
da muza datyvevebuli frinveliviT da
mtanjveli yiviliT gTxovs gamoT-
avisuflebas? da Senc awydebi oTaxebs,
sanam jadosnur gasaRebs miagnebde?
xan Semwvar kartofils iTxov, xan
sulelur frangul filmebze icini da
xanac sofelSi gadaxvewaze ocnebob,
rom gadaekargo Sens Tavs da sasjels?
sofi, ras verTobiT TelavSi, ara?
imedia, marinas ar gadaeyrebi Cems
Camosvlamde. Tumca seirnobisTvis sad
gcxela, ise dagaqliava mag Senma co-
lianma sayvarelma.
moval. Camogitan Turqul tkbileuls,
brWyviala WaRs. lamisaa, isev frCx-
ilebis Wama daviwyo imis warmodgeni-
sas, rogor zixar savarZelSi welSi
waxrili. Jurnalebis magidaze limnis-
fer faifuris jamSi yurZeni gidevs da
„maTusalas saidumlos~ Cahkirkiteb.
neta, xSirad fiqrob imaze, rom ver-
anairi saidumlo ver giSvelis da mainc
mokvdebi? rom mere dedac mokvdeba da
sanam mec movkvdebi, albaT bolosdab-
olos Seviyvareb dawyevlil adgils,
sasaflaos, wamovkref xolme gaCxiki-
nebul Zvlebs dilauTenia loginidan
da sveneb-svenebiT amovuyvebi aRmarTs.
Camovjdebi fiWvebis irib CrdilSi da
marmarilos qvebad wamoyudebulebs
zeTiani bambiT saguldagulod, aler-
sianad gagagprialebT.
* Tavi, iqneb sakuTari Tavis verdiqtzec
me agiCemeb. yoveldRe moval Sens
sanaxavad da bolos Segiyvareb navmis-
adgomTan eulad Camomjdars. Seviy-
vareb Sens simorcxvesa da gamogonil
miusafrobas. mogeaxlebi midiebis
suniT gaJRenTils, kbilebqaTqaTas.
Sens TiTebs eqneba alisferi Tevzis
sisxarte, kocnas _ civi, mwklarte
gemo.
sauzmed mzeze gaxuxul purs mog-
arTmev TavSavas CaisTan erTad da
aRaravin mkiTxavs _ ase gagiWirdaT?
me ar meqneba aranairi Zvirfasi nivTi,
rom eSxianad SemoviZarcvo. gamxdi
kans da TvaldaxuWuli davyvebi Sens
aRmosavlur jadoqrobas.
neta, sxvebi ram miizida am zRvispi-
ra qalaqSi? lokokinasaviT zurgze
CanTa da saxlmokidebul adamianebs
vaSterdebi, Tavi rom auRiaT da
dedamiwis yvela kuTxe-kunWulSi
msoflio, kosmopolitur sevdas dae-
Zeben.
navmisadgomTan vdgavar Cumi _
qalaqSi, sadac xelCakidebulebi ber-
debian wyvilebi. ar vaRiareb daSvebas,
rom SesaZloa, isinic wlebis ganmav-
lobaSi Cumad, malulad daatareben
gaumxelel brazs.
minda, mec davberde.
rostom CxeiZe
`fiqrebi~:
STamagoneblad
margerit iursenari,
adriane, markus avreliusi
dasasruli
es ki ara: egeb es arsebiTi detali
mivawodoT frang literatorebs,
raTa margerit iursenaris am romanis
axal gamocemebSi es komentaric dau-
rTon. istoriuli fonis gasaTval-
iswineblad waadgeba frang mkiTxvel-
sac. marTalia, antoninus piusi agr-
Zelebda adrianes sagareo da saSinao
politikas, magram garkveul SemTx-
vevebSi _ axali realobis gasigrZe-
ganebiT _ mouwevda cvlilebebis Set-
ana saxelmwifoebriv gezSi. da erT-
erTierTobis gaumjobeseba iberiis
mefesTan, romelsac adriane amaod mi-
iwvevda _ Tanac orjer _ romSi. sa-
magierod rogori triumfiT unda Ca-
suliyo antoninus piusis mmarTvelo-
bis Jams!..
xolo amxela ustari, vrcelze vr-
celi, Tu ratom SeiZleba Seqmniliyo,
romanSi asea axsnili:
mis SeTxzvas gatacebiT rom Sevud-
eqi, Tavidan miznad visaxavdi mxolod
Cemi janmrTelobis mdgomareobis
Sesaxeb mecnobebina SenTvis, TandaTan
ki is sulis moTqmis saSualeba gaxda
adamianisaTvis, romelsac saxelmwifo
saqmeTa marTvisaTvis Zala ukve aRar
hyofnis da sakuTari mogonebebisaTvis
TiTqos audiencia dauniSnavso.
da ai, gauCndeboda survili adri-
anes _ moeyola markusisaTvis Tavisi
biografia, Tumc didad ar eimedebo-
da, rom 17 wlis ymawvili am nawerebs
Tavsa da bolos gaugebda.
adrianes ganzraxva martivi iqnebo-
da: erTdroulad gaenaTlebina da
SeeZra kidec momavali imperatori. da
damrigeblebs, romelnic adrianes
aerCia markusisaTvis, misTvis gadae-
caT is mkacri, yovlismomcveli da
iqneb zedmetad frTxili ganaTleba,
romelic sabolood did sikeTed unda
Semobruneboda markus avreliussac da
saxelmwifosac.
imperatori ymawvilkacs sTavazob-
da Tavisi oficialuri istoriis erT-
gvar damatebas, winaswarganwyobebisa
da abstraqtuli principebisagan da-
clils, erTi adamianis pirad
gamocdilebaze dafuZnebuls; jer-
jerobiT ver xedavda, romeli
daskvnebisaken waiyvanda es Txroba.
varaudiT ki ivaraudebda, rom es kvl-
eva daexmareboda ganesazRvra Tavisi
dafiqrebuliyo, yovel SemTxvevaSi
darwmunebuli gaxldaT, rom sikvdil-
amde ukeT mainc ecodineboda: vin iyo
igi.
rakiRa `adrianes mogonebebi~
`fiqrebidanaa~ amozrdili, Txrobis
SuagulSi es da swored es Tu moeqceo-
da: ganesazRvra mTavar gmirs... da saer-
Tod adamians Tavisi adgili da daniS-
nuleba samyaroSi, saamisod ki waxmare-
boda sakuTari Tavis Seswavlis, saku-
Tar sulSi CaZirvis is gzebi da saSu-
alebani, Tanamedrove romanis Rrma
fsiqologiuri wiaRsvlebi rom sTava-
zobs, wrfeli Txroba Zaldautane-
blad aiyoliebs da striqonebs
Sorisac moaZebninebs araerT
sagulisxmo miniSnebas, maradiulobas
rom moalandebs da kidev erTxel
mZafrad ganacdevinebs sulieri, waru-
vali Rirebulebebis mniSvnelobas.
da eWvic aRar Segepareba markus
avreliusis mtkicebaSi:
rani arian aleqsandre makedoneli,
gaius iulius keisari an gneus pompeu-
si diogenes, heraklitesa Tu sokrates
gverdiT _ eseni xom naTlad Wvretd-
nen saganTa siRrmes, mizezTa arss, ma-
teriis raobas da maTi suli maTve
ekuTvnodaT savsebiT. rac Seexeba
esse 7
pirvelT, vin mosTvlis, ramdeni ram
samudamod dafaruli darCa maTTvis;
gulisTqmaTa monebi iyvnen, mefeni ki
egonaT Tavio.
`fiqrebis~ es fragmenti ki TiTqos
Taviseburi Sejamebaa `adrianes mog-
onebebisa~, saidan sad gadmowvdomili:
Tu miiqceodi warsulis Wvretad da
moixilavdi, ramdeni samefo daeca da
aRigava miwis pirisagan, kidec Se-
Zlebdi winaswar gangeWvrita mermisic.
marTlac is warsulis zusti asli iqne-
boda mxolod, radgan veraferi daar-
Rvevda JamTasvlisa da bedis trialis
dRevandel ritms. amitomac sulerTi
unda yofiliyo SenTvis, ramden xans
uWvretdi kacTa cxovrebis amaoebas,
ormoci Tu aTi aTasi wlis ganmavlo-
baSi: gana ras naxavdi axalsa da jer
arnaxuls?
amisTana Semajamebeli pasaJi ram-
denime kidev rom moiZeveba.
didi gabeduleba gaxldaT markus
avreliusTan xidis gadeba XX saukunis
mdinarebidan, da miTufro dasafase-
belia margaret iursenaris romanis
rangi da warmateba, adrianeseuli med-
italur-filosofiuri gansjanic
siRrmiTa da cxovelmyofelobiT rom
gamoirCeva da moxdenilad erwymis
Txrobis dinebas.
***
da gamosdevs idumal girlandad
markus avreliusis `fiqrebs~ impera-
tor adrianes saxeba.
da gamosdevs margerit iursenaris
`adrianes mogonebebs~ idumal fonad
`fiqrebis~ fragmentTa margaliti wy-
obili.
minaweri:
`bolo wlebis CanawerebSi~ baCana
bregvaZe gulistkiviliT aRniSnavda,
rom:
markus avreliusis `fiqrebis~ wina-
sityvaobaSi ar exsenebina erTi
sagulisxmo ambavi.
da vrclad daimowmebda ivane jav-
axiSvilis `qarTveli eris istoriidan~
im amonarids, romelic dion kasiusisa
da sxva romael istorikosTa cnobebze
dayrdnobiT aRadgenda adriane keis-
risa da iberiis mefe farsmanis axlo
urTierTobasac da im uCveulo movle-
nasac, marsis velze keisari qarTveli
mefis cxenian qandakebas rom dadgam-
da.
iqve moixmobda nawyvets `fiqrebi-
saTvis~ darTuli Tavisive winasity-
vaobidan, markus avreliusis ojaxuri
garemocvisa da keisris karze misi daw-
inaurebis ambebs rom gaixsenebda.
da gamoTqvamda ara varauds, aramed
mtkice rwmenas, rom:
SeuZlebelia iberiis mefe farsman
meore adrianesa da antoninus piusis
karze ar Sexvedroda meore `iberiels~
_ markus avreliuss.
da am Canawers Sehkravda moxdeni-
li lirikuli akordi:
me mas mxolod 1800 wlis Semdeg Sevx-
vdio.
8 poezia literaturuli gazeTi 12 - 25 aprili 2019

baRaTer arabuli
ciklidan:
„xevsureTs ambad naTqvami~

moxuci xevsuri
da qistebis daRvrili sisxli...
meqa xangoSvils

...Tavis kuTvnili saxlebidan

da mam-papaTa miwebidan
iZulebiT gandevnil da
gasaxlebul RilRvelT sofelSi
arxotivneb Casaxlebulan
da, droebiT,
egen yofilan imaT soflis baton-patronni,
imaT saxl-karis,
imaT saflavTa da salocavTa
Semnaxvelnic, madidebelnic...
erTxelac, roca
iq sacxovreblad Casaxlebul
moxuc xvTiso,
sofel xamxis
gaSlil mindors qva-RorRiT Robevd,
mis gamagreba-Semoragvas
guldagul cdilobd,
mezobel xevsur dasdgomiv Tavze:
_ ras sCadiv mandav?
rad Robavav mag mindorsav?
an SaRobviT ra ganizraxev? _ sxva ara mindav, _ da lelaic,
daeWvebiT ukiTxav imas... uTqvam xumrobiT maSin Tamaruls... qviSis tomaraakidebuli,
viRac muxlmagar Semmowmebel
_ am adgilas, mas Semdeg gudan, dReobis dros, gamyolTan erTad,
rogorc amboben, tkbilian kods dalocavdnen Tamarulisad Sasdgomiv aRmarTs;
wlebis winaT cud ambav mamxdar, _ da diac-ymawvils gaWirvebiT uvlav qviSaze,
momxdur rusebs gautandnen mosaxseneblad, is gamyolic gulqva yofilas,
RilRos mcxovrebni xolo balRebi mxiarulad daiZaxebdnen: Sebralebaic ara scodniv,
saxlebidan ZaliT gauyrav, _ verc siyvarulis momlodine
arvin daundvav, _ „Saundnasav Tamarulsav, qalis nafiqral gaugavis:
balR-bulRebic da qaldedrovanic karTukeniT damalulsav, _ vai, Tu mwverval ver davZlivav
daunaneblad Caucxrilav, TerTmetis lekis mamklavsav, da tvirT bolomde ver avitanav,
cecxlSi Cauwvav... Tavis miwa-wylis damcavsav...~ ver gavamarTlav nandauris
gulis natvraiv
Tumca mzem sisxli gamoaSro da ver gavxdav
da qarmac mtveriT gadafara petelTqviSiani mTa Satilelebis rCeul rZaliv! _
ferflad qceuli maTi sisxlis da Satilelebis sarZlo uubnav lelas Tavisad, Cumad
da cremlebis nawveTurebi, da aRmarTze borZikiT uvlav...
me kargad vici, ...Satilivnebs sarZloebis gamosacdelad
Tavis wes hqoniv... mTis Suamde wvalebiT misuls
adre Tu gvian,
im wes-kanonis Sausruleblad qviSaSi yvavil SauniSnav, _
qisteb saxlSi dabrundebian
SatilSi sxva qals ar miiRebdes... cis TvaliviT lamaz yofilas,
da ar minda
soflis ufrosebi da xevisberi TiTqos lelais sanaxavad amosuliyv
xevsurebs ro gvisayveduran,
im qva-RorRSi,
fexis dadgmiT ro vTelavdiT arc sasiZos
da lelaic, imis SiSiT,
maT daRvril sisxls da arc mis ojaxs
silamazes fex ar davadgav,
da daRvril cremlebs, _ egeT rZals arvin maayvaninebd...
yvavil ara davazianav,
uTqvam xvTisos gverdze gadasul erT nabijiT
cnobismoyvare mezoblisad lelamac icod,
da im dros... qviSac dacurebulas
da Tavis saqme gaugrZelebav... rom SatilSi,
da beCav qala, tomrianad,
im gamocdis Caubareblad,
CaRmisake Cauyolebav...
ar SauSvebdes,
Tamaruli verc nandauris namdvil siyvaruls mTis ZirSi Camjdars Tavis bedze
daimsaxurebd da gacruebul siyvarulze
...kivkozaurni guldidobiT aRzevebulan da verc mis mkerdze iyvavilebd ucremlav Cumad,
da salocavTa samuqarod nawnavebgaSlili... verSesrulebul ocnebaze utirilebav...
sanes cixe-koSk auSenebav... ... ...
Tavsgasul gvar-jiSi RamiT, sizmarSic, ravi, amnair ucnaur wes
gudanis jvars gauTavebav sul im mTas xedavd, hqoniaT Satil,
da imaT nadgom adgil-mamulni sadac winaswar, gamosacdelad albaT, imaad,
saTavisod dauWeravis... soflis sarZloebs ibarebdes rom mtermraval
soflis kacebi... da xSir omebiT Semcirebul
Tamarulic xan xedavd, viTom, soflis damcvelebs
kivkozaurT gvarisa yofil... mTis ferdobze laRad adiod gverdze hyvaniyv
imis TmaT mnaxvelni da mwvervalze muxlmagar da mklavmagar qalebi...
mzis sxivn mTaze Seyvarebuls exveod yelze, ...
sayureblad dgebodianav, xan ki... im mTidan gamomxdar xani,
imis TvalT mnaxvelni vardebod xramSi rogorc amboben,
Ramen krZalviT krTebodianav... da gulgaxeTqils im marcxisgan gulmosul lelas
Tavis kivil aRviZebd xSirad... is mTa mainc daulaSqravis
erTxelac sofels lekeb dasxmian, ... da SatilSi ganTqmul rZal gamxdar:
did-patara tyeSi gaxiznul, soflidan cota moSorebiT SatilelT gvar-jiS gaumravlebav,
marto Tamarul darCenil saxlSi egeT mTa yofil, _ mter-moyvrobiT da
da karT ukeniT damalul SubiT... petelTqviSian mTas eZaxan Satilivnebi, Tofis sroliT ki
ramdenic saxlSi Samasulas, yvela mauklav romlis erT mxares, bevr vaJkacs jobnil
da sibneleSi gadauTrevav... mis wveramde, da Samilis ganTqmul naibis
qviSis zol gasdevs Semosevis dros,
roca lekis jari wasul naZarcviT, da maRla asvla Svid kac mauklav momxdurisad
mobrunvil soflelni moxerxebas da gamZleobas Tavis xirimiT...
Tamarulis naomariT gakvirvebulan; iTxovs mgzavrisgan, _
siarulisas qviSa curdebis
_ Sen ro kac iyvav, da amsvlelsac frTamotexili bartyi da deda mercxali...
jvarSi sakargymos dagidgamdiTav, mTel Zal-Rone exarjebis
axla ra gindav, mis dalaSqvrisas... ...im zamTars
an andrezad ras gvibarebav? _ ukiTxav soflelT... Satil darCenilas deda mercxali, _
_ Zma-biZaSvilebs marto erTs gTxovTav, ai, magnair mTa SaurCevav frTamatexil Svil mTaSi marto ver gauwirav...
jvar-xatSi roca luds aduRebTav, Satilivnebs im qalebis gamosacdelad, _ mama mercxal ki
mosaxseneblad tkbilian kasr damidgidiTav, zurgze mZimetvirTakidebuls Tbil qveynebiske
me is mamwonsav, is mTa unda daeZliv sarZlos... sxva SvilebTan erTad gafrenil...
12 - 25 aprili 2019
ravi, raisgan
mercxlis bartyas frTa mastexivas
da mTel zafxul ver ufrenav, _
koSkis ZirSi, SemaRlebulze, martua mjdaras,
Tavis ded-mamas
da soflis balRebs
Wia-Rua uzidavis gamosakvebad...
ase damdgaras Tbil qveynebSi gamgzavrebis Jami...
mercxlebs wasvlis win uwiokebav, _
im frTamatexil bartyis irgvliv ufrenav didxans
da gulamoskvniT sevdianad uWikWikebav,
albaT, amiT damSvidobebas gamaxatavdes...
mere ki maRla afrenilan
da soflis Tavze
or-sam wre egre Samauvlav, WikWik-gniasiT
da dasavlisken gafrenilan gundad Sakrulebi;
gzidan, imaT, deda mercxal gamohyofiv
da frTamatexil Tavis SvilTan dabrunebulas...
mTel is grZel zamTari
deda-Svil mercxals soflis koSkSi gautarebav...
ciklidan: `sxvadasxva~
Talas cixe
kvlav xavsisferi edo xaxabos,
soflis nagzaurs, Walas, ifnis tyes,
sad xeobidan, rogorc xoxbebi,
cixe-koSkebi amogvifrindnen...
arc mecixovne,
aRarc amgebi,
mxolodRa qaris moTqma ismoda
da kldeze Talas cixis nangrevi
moCanda, rogorc maradisoba...
etiudi 1
CamoiSala bindis bululi,
Camoefina mxrebze uRranebs
da uRranebi Camoburuli
mglebis ymuiliT Rames uRrenen...
mivdivarT,
SoriT Relvaavsili
mRvrie aragvi gvixmobs Rulis Zirs,
bnelSi sanTlebad elavs askili
gzad gamosuli Cveni gulisTvis...
***
me movdivar didi zamTridan,
zamTaria Cemi samSoblo!..
gadmovlaxe qariSxlebis
da zvavebis TeTri sazRvari,
gadmoviare Tovlis udabno
da uRranebis mdumareba
Camoqceuli mglebis ymuiliT,
sad mTebs,
viT cidan
Camoyril zarebs,
yrud ekida daSretili mdinareebi...
...
me movdivar didi zamTridan,
zamTaria Cemi samSoblo!..
iq damrCa qariT da yinvebiT dasaxlebuli
vel-mindvrebi,
vrceli tyeebis darbazebi
moxatuli yinvebis funjiT,
iq damrCnen: Tovlis yvavilebi,
burusovani sivrceebi, _
dakawruli yvavebis frTebiT
da siyvarulic _ im TovliviT xelSeuxebi...
me movdivar didi zamTridan,
zamTaria Cemi samSoblo!..
cxovreba
areulia naTelSi bindi,
alersSi _ Sxami, SxamSi _ cduneba,
dro ki Tavis gziT midis da midis
sakuTar TavSi dasabruneblad...
da siyvaruli rom gvwamda guSin,
Cvenganve mokvda da gaiafda,
Semogvparvia malulad sulSi
TviTon iuda da kaiafa...
literaturuli gazeTi
lamis moyvare gavakraT jvarze
Cveni Suris da geslis lursmnebiT,
dausruleblad grZeldeba ase,
brunavs da brunavs kvlav karuseli...
etiudi 2
mileuli mze brwyinavs cis TaRze,
sivrces acvia nislis arili
da Semodgomis daclili baRi
dgas gaZarculi dedofaliviT...
hgvanan xeebi xelebaSveril
mlocvelebs, qceulT ucxo dardebad
da mosdebian Walebs SaSvebi
saRamos bindis Sesamateblad...
da sdums mindori, sad mosisine
qari binadrobs axla martoden
da sadac mxolod Tivis zvinebi
ukve Secivnul miwas aTboben...
....
mileuli mze brwyinavs cis TaRze,
sivrces acvia nislis arili
da Semodgomis daclili baRi
dgas gaZarculi dedofaliviT...
warwera wiwamuris obeliskze
gza-gza faraven mware Secdomebs
da dReebs Cavlil cremlebiT savses
da iviwyeben Tu ram Sescodes,
Tu ram sircxvili gadaxdaT Tavze...
gza-gza wamloben sulis Wrilobebs
da ar umxelen qveynad aravis,
anda damalvas mainc cdiloben,
rac aqvT yvelasTvis dasamalavi...
...Sen ki... aqedan, rogorc kivili,
akrTob sivrceebs da mTebs gascqeri;
meti xar CvenTvis, vidre tkivili,
niSansveti xar eris dacemis!
***
gmadlob, wuxilo, am yoveldRiur
ekalnarevi wyalobisaTvis,
radgan vixile Suqi ciuri,
Sen rom gamkobda, swored iseTi...
radgan mravalTa macduri niRbis,
cru erTgulebis Tu siZlieris
da TvalismomWrel brWyvialis miRma
aRmovaCine sicariele...
gamogonilis (dRemde rac iyo!)
bednierebis anu facuris
SigniT vixile Cemi taZari
Camongreuli da gaZarculi...
***
am sibneleSi
risTvis hqoTqoTob?
vis elodebi? anda vis eZeb?
risTvis momixmob, bebero Woto,
bindis burusiT
dafarul velze?!
garemos mware moTqmiT aRviZeb,
sevdiT ivseba
mindoric, borcvic,
Sors isariviT moCans alvis xe
cidan RmerTebis gadmonatyorcni...
egvipte
beber egviptes adevs mglisferi,
zeca imRvreva da iqufreba
da faraonTa etlebis mtveri
gaqvavebula caSi Rrublebad...
...floqvebqveS qviSas gaaqvs wkaruni
da mihkafaven mtris jars uklebliv,
sxvis kars icaven usaxlkaroni
da umamulo mameluqebi...
win ki... aTasi Suqi inTeba,
TiTqos samyaro moCans aqedan
da Cven avdivarT piramidebze
im gardasulSi gadasaxedad...
ZaRli
gadaixafrnen sadRac yvelani,
daketes ezo, dacales saxli,
poezia 9
Tan gaiyoles yvela Zvelmani
da daaviwydaT beberi ZaRli...
didxans ismoda wkavwkaviT moTqma
(moCanda mTvare, viT spilos eSvi),
mere daswyevla adamis modgma
da mglebisaken gaswia tyeSi...
***
eqai, Seni RimiliT avsils
am Semodgomis Rameebs viTvli
da mTvare _ oqros lamazi Tasi _
me momaqvs SenTvis da xelze miTrTis...
me momaqvs SenTvis varskvlavTa mZivi,
Rameuli cis ciagiT savse,
mTvare ki, Seni guliviT civi,
idumalebiT dagvnaTis Tavze...
***
e. q.-s leqsis mibaZviT...
„TqvenTvis ar uTqvamT, qalbatono,
rom hgavxarT aprils~
da mzis sxivebi
dalalebad mxrebze gayriaT,
„karga xania, myviraloba
daiwyo mTaSi~,
mTidan mosuli siyvaruli,
vici, gakliaT!...
„arc is ar uTqvamT,
rom Tqvena xarT aprilis qari~,
rom Suqi gSveniT
mSvenieri edelvaisis
da gevedrebiT
Tqvens karebTan morCilad mdgari,
„Tu nebas damrTavT~,
me viqnebi Tqveni maisi!...
palermoSi
etiudi
dilis mze Cumad moipareba,
mTebs efineba sxivTa vuali
da zRvis napirze moCans palermo
palmebis Crdilis mkrTal penuariT...
gaxseneba
daviT TedoraZes
aleko jiblaZes
amodioda Woroxze mTvare
da idumali SuqiT elavda,
siyvaruliT da RviniT mTvralebi
Cven vbrundebodiT maWaxeladan...
Relavda zRva da safenebs qafis
tanze axvevda napirebs qvians,
Rameul bindSi moCanda _ sarfi,
rogorc tkivili da reliqvia...
qSuoda qaric da sevda qarTa
efineboda kididan kides
da Cven am lamaz samSoblos garda
sxva araferi gvqonda simdidre...
Rame sarfSi
...me uSenobas ukve veCvevi
(Tumca Zalian miWirs SeCveva)
da momaqvs SenTvis zRvidan kenWebi,
rom zRvis saTqmeli giTxran kenWebma...
aweuli aqvs cas mTvaris warbi
da bnel cisqveSeTs wuxiliT umzers
da sevda orad gayofil sarfis
WrilobasaviT atyvia gulze...
***
...ukve gaxunda mindvrebis noxi
da moaqvT sevda qarebs areTa;
me am miwaze SemTxveviT movxvdi,
me daveZebdi sul sxva planetas...
erTad modian pavle da... savle
da uRimian gzaze Semxvedrebs;
me SemeSala gzebi savali
da aq droebiT Semovexete...
10 Canawerebi
literaturuli gazeTi 12 - 25 aprili 2019

* zaza bibilaSvili sonaJiTa da ambiT, romelTagan mx-

raRac asakSi nu wyvetT swavlas da olod cotaa saintereso.
miRebas, nu.
SeiZleba swored am asaks daemTxves
imis aRmoCena, rom dedamiwa gigantur
poezia, *
feisbuqi badebs, faqtobrivad,
kuze ki ara sam spilozec ar Zevs. axal-axal Janrebs.

*
danarCeni Janri „feisbuqiT natirlebi~ riT
aris „xmiT natirlebis~ Janrze uin-
marixuanas moyvana, marixuanas mox- tereso?
mareba, marixuanas eqsporti ki ara _
marixuanis moyvana, marixuanis mox-
literatura, arafriT.

mareba, marixuanis eqsporti. *

xom unda vicodeT, ras vakeTebT?!
* yofila.
eri, romlis mTavari kiTxvaa _ Rv-
iniT daTroba jobia Tu marixuaniT
daboleba, an Zalian bednieria, an ma-
grad aqvs darxeuli.
imedia, bednierebi varT.
* ureba, uflebebisTvis brZolis gamo
Teoriulad vici, praqtikulad
rogorc unda moiqce: raRac araor-
dinaruli unda Caidino _ iyviro, mag-
idas muSti urtya, rame gatexo, ix-
tunao, warudge did mwerlad, cnobil
markSeiderad...
vgulisxmob _ klinikaSi, eqimTan
miRebaze.
risTvis? imisTvis, rom Tavi da, vin
icis, Seni samedicino Civilebic ki
daamaxsovro, im momentSi mainc acnobi-
no yuradRebis Rirsad an erTi, an dan-
arCeni.
zrdiloba-mokrZalebebiT araferi
gamodis _ miuxedavad imisa, rom eWvi
maqvs, krZalva-zrdilobiani wardgo-
mac ar unda iyos maincdamainc gavr-
celebuli prezentacia sakuTari Tavi-
sa.
* araferi gamova, rac manamde gamosu-
eqimo, miSvele! meCveneba, rom varse-
bob!
* isic bedniereba yofila, aSvebuli
mgoni, Tavmdabloba gatyuebT.
Tqvensas ar vgulisxmob.
* flebas, romelic Tavis Sexedulebeb-
yvela qarTveli TviTnabadi nafici
msajulia.
poeti ara, isa.
* mogceT.
netav, konkretulad vis vsayve-
durobT, marsze sxva rom mifrinavs da
Cven vera? da ras vakeTebT imisTvis,
rom xval iupiterze Cven gavfrindeT?
* TvalTmaqcobs?
viRacebi rogor ar gvyolia, ama
Tu im sferoSi _ saSualoebi, dide-
bi, Zalian didebic ki. magram ai, am
wams mkafiod davinaxe imis SesaZle-
bloba, da TiTqmis ueWvelobac, rom
yvelaze, sul yvelaze didebi TavianT
saqmeebSi, TavianT adgilebze ara-
sodes xvdebodnen. imitom, rom maT am
adgilebze mosasvlelad raRac uSl-
idaT xels; magaliTad, is, rom sxvebs
xels raRac uwyobdaT, es adgilebi
daekavebinaT.
adre vwerdi, vin icis, galaktions
ra magrad gaumarTla, rom mxolod
Suaxnis asakSi moikla Tavi, da vin icis,
ramdenime galaktioni jer kidev Cvi-
lobaSi mokvda SimSiliT, siciviT,
cudi fafiT-meTqi.
axla sxva rames vambob: dRes sadac
ginda Seixedo, mogeCveneba, rom iqau-
roba araprofesionalebiT ki ara, len-
CebiT gamotenila. da savaraudod, sul
sxvagan, iqneb ulukmapurodac aris
xalxi, vinc es saqme gacilebiT kargad
icis, an gacilebiT meti monacemi hqon-
da, es saqme eswavla, magram amis Sansic
ar miscemia.
* zemodan nu gviyurebT _ saxifaToa
roca usamarTloba xdeba da vam-
bob, rom usamarTloba xdeba, isini,
vinc am usamarTlobiT sargebloben,
da saerTod, visi mdgomareobac am us-
amarTlobis erT-erTi mTavari
gamoxatulebaa, ratomRac, arasodes
meTanxmebian.
da danarCeni
2018
* *
uflebebis dacva, zogadad, kargi mesijis gagzavna mindoda. axlos
ramaa. magram ratomRac mainc is arc leptopi mqonda, arc telefoni.
uflebadamcveli ufro mesimpaTi- pasta-furcels wavwvdi...
rom idevneba da isjeba, vidre is, vinc * _ swored im qalebis dabadebis Tar-
am brZoliT pirad keTildReobas iqm- Seurigdebi adamianebs, Seundob pe-
nis. riodul Tu qronikul Secodebebs,
daurqmev ra adamianur sisusteebs, zog
* maTgans Seiyvareb kidec... gamoiSlebi-
didsulovan adamianebs didsu- an feisbuqze angelozuri postebis
lovnebas ara Tu ar ufaseben, aramed farTxuniT, asweven da asweven adami-
xSirad verc ki amCneven, rom isini did- anis Sefasebis Tamasas, gadaxedav Senc
sulovanni arian. am Tamasidan... da yvelaferi Tavidan
da maT didsulovneba CamoerTme- dasawyebi gagixdeba _ gagixdebian
Tavidan Sesarigeblebi, Sesawynareble-
vaT, rogorc sisuste, sibriyve an su-
bi da ase Semdeg.
lac araferi. (amaTi didsulovneba
rom imaTi sulmokleobis sazrdoa _
* gaqra uTvalavi qarTuli istoriuli
eg sxvaa).
socialur qselebSi kidev ufro
xSirad dawereT xolme, rogori saT-
*
noebi da sayvarlebi xarT, Torem xom
rogorc ityvian _ bodiSi momiTx- SeiZleba kacs marTla iseTebi egonoT,
ovia da, ukanals ramdeni Sansic ginda rogor STabeWdilebasac piradi Sexve-
mieci, misgan imaze ukeTesi mainc drebisas tovebT?
la. * „taZari gadarCa~, „dedofali daor-
saqarTveloSi klasikurma mediam
* ukve moinela Tavisuflebis zRapari
da axla Tavidan arkvevs, „Tavisufa-
dasabmeli giJi rom gadageyreba, erT li media~ realobaSi obieqturi
saaTs, erTi dRes, erT weliwads gibur- Tavisuflebis nasaxsac gulisxmobs,
Ravs tvins da bolos mainc wava. Tu _ mxolod im subieqtis Tavisu-
* sa da survilebze damokidebul medi-
mec TqvensaviT gulTan ase axlos as flobs.
rom mimqondes yvelaferi, xsenebuli ai, socialurma mediam ki yvelaferi
guli or dReSi gamiskdeboda. gaZleba maleve gaarkvia. erTaderTi
gaurkveveli is darCa, Tu rogor cx-
ovrobda es qveyana umisod. ra, kidev
* saeWvoa, rom feisbuqi swored
TvalTmaqcobaze amazrzeni adami- saqarTvelosTvis Seiqmna?
ans cota ram sCvevia da ver gavige, yve- TvalsaCinoebisTvis:
laze metad marTla eg moswons? Tu Cemi feisbuqmegobari lietuveleb-
is „frendlistebSi~ 400-dan 800-mde
adamiania. Sved poetsa da orenovan
* gamomcemels, romelsac mxolod sak-
ase vinRa dagwyevlaT _ gZuldeT uTari 20-ze meti wigni gamoucia, feis-
yoveli da aCvenebdeT _ yoveli giy- buqze 660 megobari hyavs, da aqedan 50
varT? _ qarTvelia...
ai, Cveneburi Tavmoyvare feisbuqi-
* uzerisTvis ki 2000-ze naklebi frendi,
ubralod, sircxvilia. iseTebic vic-
Zalian Znelia adamianoba.
iT, 5000-iani limiti rom amouwuravT
amdeni unamusobis Cadena ar ginda?!
da meore profili gauxsniaT...
feisbuqs iyeneben politikuri,
*
ekonomikuri, socialuri wreebi, Sesa-
me daviRale Tqveni unamusobebiT da
bamisi jgufebi, iuzerebi da trolebi
Tqven ra dagemarTebodaT. sawylebo
_ TavianTi konkretuli miznebi-
Tqven. sTvis... magram amaze yuradRebis Se-
Cereba ar Rirs _ im qveyanaSi, romlis
* mosaxleobis didi nawili feisbuqiT
kidev kargi, namusi ara aqvT, Torem iRviZebs da iZinebs, feisbuqiT sauz-
iseT unamusobebs sCadian, namusi rom mobs da sadilobs, feisbuqiT ixdis
hqondeT, or dReSi dauskdebodaT dabadebis dRes, qorwils, panaSvids,
gulebi. dakrZalvas...
* *
adre ras vifiqrebdi, axla amis Tqma ho, albaT feisbuqic mediaa _
Tu momiwevda: Zalian yviTeli media, romlis re-
sindisi adre ufro meti iyo, xSiri. spondentad Tu personaJad misi Ti-
Toeuli momxmarebeli warmogvidge-
* ba. aq yvela feisia, yvela selebriTia.
yoveli iuzeris yoveli nabiji sa-
_ Tavbru dagexvevaT da Camocvivdeb- jaroa da _ am iuzeris azriT _ sain-
iT. teresoc.
* *
iciT Tu ara, rom leptopSi yure- feisbuqi laTinoamerikul/
ba cxviris maRla awevas xels ar uS- Turqul saSualo donis romans an Tun-
lis? dac serials waagavs _ uTvalavi per-
jadosnuri sarkis gansxeuleba,
televizori rom gvegona, feisbuqi
aba, vin ufro lamazia? aba, is sad
aris? ras akeTebs? rogor gamoiyure-
ba?..
Sedi, naxe.
*
didi axirebuli ramea es feisbuqi
iRebi ar uweria, visi asakic sain-
tereso da sakiTxavia.
*
saSineleba iyo 90-iani wlebi: aTasi
problema gqonda da verafers Svrebo-
di. axla sul sxva viTarebaa: ra prob-
lemac ginda gamogiCndes, aiReb, dapos-
tav!
*
sakiTxavi da gamosakvlevia, sad
wyaro, romelsac aucileblad unda
earseba _ raki dRevandeli gadasaxe-
didan ubralod warmoudgenelia dro
da viTareba, roca aTiaTasobiT Cveneb-
uri mematiane ar ijda da rudunebiT
ar aRnusxavda mimdinare movlenebs:
„omia~, „mefedkurTxevaa~, „miwa iZra~,
sulda~, „wvims~...
davijero, saqarTvelosTvis lim-
itirebuli TiTqmis yvela mematiane
feisbuqis epoqaSi daibada?
*
miwisZvrisas moqcevis wesebi:
1. pirveli biZgebisTanave mivvard-
ebiT kompiuters/telefons da feisbu-
qze vwerT statuss (enamaxvilobis ama
Tu im xarisxis).
2. statusSi aucileblad viyenebT
sityva Seqanebis romelime variants:
Semaqana, Segvaqana, SegaqanaT...
3 da a. S. wesebi kidev aris, Tumca
isini arc ise mniSvnelovania.
*
daisajos yvela uSualo damnaSave
da gamoZiebisTvis xelis SemSleli,
metros memanqaneebs moematoT xelfa-
si, miwisZvras dauwesdes magnitudis
zeda zRvari, saqarTvelo gabrwy-
indes!..
ra vqna, xandaxan mec momindeba
xolme, Cemi pozicia, an _ Tu dava-
zusteb _ yovlad dadebiToba gamovx-
ato.
*
mocdenis saocari siyvaruli da
unari gvaqvs. marTalia, vinc axla soc-
mediaSi postavs, yvela ar cdeba da
zogi swored rom muSaobs, magram mainc.
*
varskvlavebiT moWedili cac ki ar
maocebs ise, rogorc brtyel-brtye-
li internetpostebi viwro-viwro
Tvalsawieridan.
*
sxvagan sad unda cdilobdes
azrovnebis gamovlenas dRevandeli
Cveneburi adamiani, Tu ara feisbuqze?
da sad aris es mcdelobebi? da Tu aris,
ratom aris isini ase warumatebeli?
gamonaklisebis arsebobis aRniSvnas
ra azri aqvs...
*
aq an aravin azrovnebs, an azrovnebs
gegmis mixedviT _ aqvs mizani, plat-
forma, Teoria (karg SemTxvevaSi) da
12 - 25 aprili 2019
literaturuli gazeTi Canawerebi 11
mis mxardasaWerad, gasamyareblad, siciliT, cremliT, braziT, guliT. * *
gasamarTleblad azrovnebs... Tumca aq zogjer mkiTxvelis reaqciis rogor unda iyo politikaSi, roca ra gasakviria, rom aseT situacieb-
albaT „azrovnebs~ (punqtuaciur brW- mravalferovnebas postis „sirTule~ iq imis Tqmac ki ar SegiZlia, rom Rm- Si yvela cdilobs, sargebeli naxos.
yalebze mivaniSneb) ufro mouxdeba. _ CaxuWuWebuloba da, Sesabamisad, erTi ar arsebobs; maSinac ki, roca is Senc ki imas fiqrob xolme, max-
misi sxvadasxvagvarad gageba iwvevs. marTla ar arsebobs. vilgonivruli Tu enamaxviluri pos-
* magram aris SemTxvevebi, roca Ti- ti dawero da sxvaze raRa vTqva...
gacilebiT ufro iolad aitan Toeul reaqcias Tavisi simarTle aqvs *
vinmes an rames, Tu mis mimarT emociur da arCevani mxolod mkiTxvelis emoci- rac unda magrad daikidoT erT- *
moTxovnebs moxsni, Tu mas moraluri ur tipzea damokidebuli. anu posti maneTi, sakuTari Tvalsawieri rac quCis aqciebi rom aRar iqneba, mere
valdebulebebisgan gaaTavisufleb. obieqturad Seicavs yvela am reaqciis unda mkacrad SemofargloT saku- ra unda vakeToT?
ase iqneboda feisbuqis SemTxveva- safuZvels. Tarive cxviriTa Tu ukanaliT, da aman
Sic. da misi am TvalsazrisiT gaTavisu- rac unda cudi Sedegebi moitanos, *
flebac ufro advili iqneboda, Tvi- * mainc gamoCndeba viRac, visac es Sede- faruli Canawerebisa yvelaze metad
Ton rom ar iyos moralis mfrqveveli didi qarTveli meposte da sazoga- gebi gauxardeba. da didi ambavi, Tu Sei- is miyvars, teqstur SifrSi Jargonu-
manqana. (am bolo epiTetze „daTa TuT- do moRvawe. Zleba is viRac yvelaze saSineli mter- li sityvebi brWyalebSi rom zis xolme.
aSxias~ cixis buntisas gamoyenebuli Tu ra daerqmeva am werilobiTi ic aRmoCndes. oRond jer ver davadgine, es risi
manqana gamaxsenda. ratomRac). formis mimdevars: ase rom, ganagrZeT, ganagrZeT. wyalobaa: filologebi Sifraven
meposte, mpostavi, mpostveli, Canawerebs Tu Canawerebis gmirebi Jar-
* postmeisteri, postmeiqeri, postisti, * gonebis warmoTqmisas `brWyalebs~
feisbuqis lanZRva calke usamarT- posteri, postalioni, postamti?.. or telesiuJets vuyure da vici, TiTebis mokecva-SeTamaSebiT mianiS-
lobaa. Zveleburad rom vTqvaT, ra Tumca, mgoni, saqmes vimartiveb. am ratom ar viklav Tavs: es arxi gadaam- neben.
sarkis bralia, masSi uSno vinme Tu dros ki es sfero mTlianad misaxedi laSebda. magram imasac vfiqrob _ gana
Caixedavs? da mosawesrigebelia. saSuri saqmea, ise rogor gadaamlaSebda, rom Tavis *
magaliTad, Janrobrivi klasifikacia. daWra mainc ar mekuTvnis? pololikaSvili poliklinikaSi.
* ai, ramdenime varianti _ rogori pos- jvari sweria, magram kargad ki JRers.
amden haids erTi feisbuqis gauqme- ti romel Janrs SeiZleba miekuTvnos: *
ba xom ar jobs? vrceli posti _ postina, umniSvne- Taobis saxeliT laparakebi ar mxi- *
gaifiqra man da morigi posti gamo- lo posti _ postiaki, faqts midevneb- blavs. ramdeni saerToc unda mqondes dalia gribauskaitem SemogviTvala
aqveyna. uli posti _ post faqtumi, komen- `Cems TaobasTan~, ori imdeni mainc gan- _ `lietuva~ Cems qveyanas saxelobiT
saxeldobr, es. taris nacvlad dawerili posti _ masxvavebeli rom meqneba, albaT amit- brunvaSi hqvia, Torem eg sityva saWiro
post skriptumi, amkrZalavi posti _ om. SemTxvevaSi ikveceba da, magaliTad,
* blokposti, mkvleli posti _ posto- naTesaobiTSi `lietuvis~ iTqmiso!
rCeva Zalian lamazebs: leti, masobrivad gamanadgurebeli *
socialur qselebSi gamoaqveyneT posti _ holoposti, gaiZveruli pos- kerZo bunebis garda garkveuli *
Tqveni, rac SeiZleba, meti foto _ ti _ napostari, qvewarmavluri pos- gamocdilebac unda ganapirobebdes dalocvili stoltenbergi oqros
dReSi erTi, sami, aTasorasi!.. icodeT, ti _ laposte, msubuqi yofaqcevis imas, rom vera da ver mimiRia saqveyno- taxtze dabrZandeba.
rom es fotoebi alamazebs socialur posti _ postitutka, religiuri Si- sazogado-sakacobrio problemebTan gvekuTvnis, magram ar gvekuTvnis.
qselebs da mTlianad samyaros da ar naarsis posti _ epostole an iposta- brZolis erTi gavrcelebuli meTodi:
ekuTvnis im fotoebis kategorias, si, mtkicebiTi posti _ postulati, aseTi problemis ukonteqstod, xe- *
romlebic mxolod maTze gamosaxuli aTleturi posti _ postsmeni, sasof- lovnurad, gazviadebulad wamoweva, NATO, rogorc horizontis xazi.
adamianis erT, or, ha-ha, oTx axlobels lo-sameurneo posti _ postani, da- miT ufro _ misi arsebobis damamtki-
ainteresebs (ase rom iyos, girCevdiT, konservebuli posti _ komposti, fen- cebeli magaliTebis gamogoneba, da *
isini dainteresebuli erTeulebi- ovani posti _ komposto, muraviovis yovelive amis Semdeg masze Tavdasxma. ki batono _ parlamentSic, jar-
sTvis pirdapiri arxebiT migewodebi- posti _ apostoli, Cinovnikuri pos- ase SeiZleba ekidebodnen antirasiste- Sic, cixeSic...
naT). ti _ posti... bi _ rasizms, feministebi _ „femic- Tu kvotirebaa _ kvotireba iyos!
yvelaferi gasagebia Tu gavimeoro? gaagrZele saqarTvelos postolo- ids~ da ase Semdeg.
kargi, vimeoreb: rCeva Zalian lama- gia. gaazrebisa da analizis mere am me- *
zebs... Todis mimdevrebs TiTqos arc vinc ar moswons _ uSvebs, vinc mos-
* arafers verCi _ raki vuSveb, rom es wons _ mohyavs.
* Cemi sajarod gacxadebuli mo- maTi, mentaluri mdgomareobis ki ara, Casvi sakuTari saxelis magivrad
komplimentebis dalaiqeba dauwyia. sazrebebis istoria ar iyo da ar iqne- ideuri (gnebavT _ korporaciuli) `xalxi~ da mSvenieri demokratia gamova.
mainc, yovelive rogor nazdeba, ba politikurad Tanmimdevruli _ anu pragmatizmis gamoxatulebaa. magram magram Tqven erT sityvas Tu ar
roca axloa mze Semodgomis... yovelTvis ar daemTxveva erTi rome- ukve Sig gulSi mirtyams xolme danar- gamoekideT, xo ar SegiZliaT ise!
lime politikuri Zalis nebasa da Ceni sazogadoebis zomburi mxardamW-
* mesijebs. eri yiJina _ mere ra, rom es yiJina- *
amqveynad bevri araferia feisbuqis ase rom, nu momaqcevT yuradRebas... mxardaWera, ZiriTadad, formaluria mokled, mTeli saqarTvelo imas
sruliad ulaiqo postze sevdiani san- da Tavis keTilSobilad warmoCenas gvimtkicebs, rogori moRalate, uz-
axavi. * emsaxureba (Tumca yvelaze gamaRiz- neo, sadisti, dampali, gasawyvetia nax-
cxovreba rTuli, yovel wams arCev- ianebeli SesaZloa swored es for- evari saqarTvelo.
* nis momTxovni, sxvadasxva dilemiTa da malurobaa _ raki problemis mog- mevaseba, ra, arCevnebi.
eh, marTlac rom _ droni mefoben... upasuxo kiTxvebiT savse ggoniaT? varebas verafriT exmareba).
aba, vin ifiqrebda laiqis ase gaufa- gaakeTeT erTaderTi _ poli- magram iqneb swored wertilebis xe- *
surebas. magram Semovida guli, oho, tikuri arCevani, da Semdeg yvelafers lovnurad gamokveTa da Semdeg maTze winasaarCevno kampanias da
vahaha... da ha! is daalagebs _ myisierad gagarkvevT, dartymebia-meTqi problemebis mog- zogadad, winasaarCevno viTarebas Tu
wiTeli feri mogwonT Tu lurji, Rvi- varebis saukeTeso saSualeba. an es iqneb gaviTvaliswinebT, wesiT, bolos ceskom
* no Tu elesde, provokatori Tu mawye- imas mainc sjobia, CemsaviT ijde, yve- is unda gvacnobos, vin ramdeni procen-
im postis ubralod dalaiqebas, vari, RmerTi Tu afeTqeba, qali Tu laferze erTad _ masStaburad dar- tiT waago arCevnebi.
romelsac avtori „hahas~ an „gulis~ kaci... dobde da realurad verafersac ver
Rirsad miiCnevs, jobs, ise Cauaro, vi- akeTebde _ imasac ki vera, rom sxvas *
Tom arc SegimCnevia. * Seni dardis mizezi, Seni pozicia, am sul mainteresebs _ ratom xdeba
dawyevlao. problemebis masStaburoba, yovlis- msxvili naZirlebis portireba erTi
* erTi yvelanairad cdilobs, rom momcveloba gaagebino da, miT umetes, xelisuflebidan meoreSi. nuTu am qvey-
rom werT xolme _ maRaziis kon- dawyevlon, meore yvelanairad cdi- Seagnebino. anas imdeni msxvili naZirala ar hyavs,
sultantma uxeSad mommarTa, quCaSi lobs, rom dawyevlos. da raRa ganerv- rom or xelisuflebas eyos?!
viRacam damiyvira, rigSi kinaRam gad- iulebT, ver gavige. *
amiares... ratom werT _ gikvirT? iS- gilocavT, faqtobrivad. im Taobis motanilia, es Taoba amas *
viaTia?.. saerTod, am bolo dros nor- rom aprotestebs. cxvarma da mgelma zavi da siamtk-
maluri SegxvedriaT vinme? * sakiTxavi isRaa _ bralia Tu wy- bilobiT Tanacxovreba gadawyvites,
jogis martooba. aloba. oRond imaze jer ver SeTanxmdnen, er-
* Tad Zovon balaxi Tu erTad Wamon cx-
mgoni, postebic ornairi unda * * vari.
wero: erTnairi _ sxvebisTvis da meo- principSi, es agresiuli dapiri- yvela Temaze Tu sakiTxze arakompe-
renairi _ sakuTari TavisTvis. spirebebi ar unda gvikvirdes imaT, tenturi da kidev uaresi xarisxis bo- *
mokled: feisbuqi xalxisTvis Tu visac gvaxsovs, rogor advilad vxo- diali arc ise usafrTxo saqmea. Sen enas dRes adam oqruaSvilma ruseTis
feisbuqi feisbuqisTvis? cavdiT erTmaneTs, roca dro xels gvi- iqaveb da garkveul Tu gaurkvevel saxeliT moWidave Saxabazovi waaqcia!
wyobda. moTxovnilebebsa da kompleqsebs ikmay- meti ra qnas erTma qarTvelma kac-
* aba, es amxela _ erTmaneTis xocvis ofileb, am dros ki „zemoT~ msxdomebi ma?!
socmediaSi Wkvianuri statusis energia raRacaSi xom unda gamoviy- giyureben, gTvlian da fiqroben _ sa-
enamaxvilurad CaxuWuWebis siam- enoT? zogadoebrivi azri aseTia, raRacnair- *
ovnebas Tu ver elevi, maSin imasac See- ad mainc unda gaviTvaliswinoT... da ase ver davazuste, Ziudos nakrebis
gue, am statusis momwonebelTa naxe- * iReben kidev ufro uares gadaw- protestisa da federaciis preziden-
vari Seni naTqvamis sapirispiro mo- „fanatikosi~ xSirad mikerebuli an yvetilebebs, vidre manamde apirebdnen. tis gadadgoma-darCenis sakiTxi so-
sazrebas rom gilaiqebs. sulac TviTmikerebuli iarliyia, da cialur qselebSi ratom ar ganixile-
sinamdvileSi, es „fanatikosebi~, * ba aqtiurad _ am xalxs Ziudo ar ain-
* ubralod, agresiuli, moZalade adami- yvela da yvelaferi gareT gvereke- teresebs, Tu jer ver gaarkvia, vin


feisbuqze damidia posti, romelsac anebi arian, romlebic „fanatizmSi~ ba _ mitingi, gaficva, miwisZvra... romeli politikuri gundis wevria.
Semdeg mkiTxveli yvela SesaZlo pouloben „gamarTlebas~, realizaci- frTxilad _ mgoni, viRac apirebs, Se-
smailikiT gamoxmaurebia _ laiqiT, is gzas. mogvisaxldes!
12 Canawerebi literaturuli gazeTi 12 - 25 aprili 2019

* zaza bibilaSvili yvela kiTxvaze grZeli pasuxebi, rom-

am mcxeTelebma kidev _ xan sumoo, lebic, saboloo jamSi, pasuxebi sulac
xan kanoeo... ar gamodis.
me mgoni, qarTlelobas gvarTmeven!!! poezia, *
*
totoCinoSini. danarCeni literatura, raRac adrec Camiweria erTmaneTis
sapirispiro aforizmebis arsebobaze.
axla es magaliTi gamaxsenda qarTuli
*
erTi ambobs:
da danarCeni andazebidan: „simarTle _ Tvalis sinaT-
leo~ da „mihyev, mihyev simarTleso _
_ toCinoSinma iokoZuna hakuho * netav icode, ramdeni rame SevZeli, gamogilevs sinaTleso~. oriveSi riTmac
Zalian, Zalian gaabrazao. Sen iseTi lamazi aRar xar, magram rac ar SemeZlo. ki erTia, orive gamocdilebas eyrdno-
_ rogor _ Wkuidan gadaiyvanao? mere ra _ mec aRar miyvarxar ise ba, oriveSi igrZnoba simarTle (si-
da Zalian! * naTlec); (riTmis xarisxze ar vlapara-
_ ara _ dohiodano! ra xSirad vdgavarT cxovrebaSi kob aq).
* arCevnis winaSe _ bunebiT yoymana ad-
* Tu or saxls mxolod TiTo xedi aqvs, amianebma sxvebze ukeT ician. *
Cemi mimdinare dardi, ra Tqma unda, Tu isini erTmaneTs uyurebs da Tu am ori sevdiania es arCevnebi da kidev ufro heh, fiqrobT _ CamovediT, SeverieT
sumos ukavSirdeba: saxlidan erTi lamazia da meore uSno, sevdiania iluzia _ TiTqos rames wyvet- da yvelaferi damTavrdao. magram gavi-
imisTvis, rom baSos mogebis Sansi Sev- mgoni, jobs, uSnoSi cxovrobde. des isini. TiTqos mniSvnelovani iyos wydebaT ruji, rujTa Soris gamorCeu-
inarCunoT, ara mxolod levanma unda SesaZlebloba, sxvadasxva arCevans gan- li, romelic kidev karga xans gamog-
moigos bolo brZola, hakuhomac unda * sxvavebuli gagrZelebebi da Sedegebi arCevT... ho, kai, gamogvarCevs...
daamarcxos kakuriu. gaJRenTilia haeri, SesaZlo, gzaab- mohyves. saaRdgomo rujze mogaxsenebT, diax.
am dros, baSos mogebis Tval- neuli, erTmaneTTan vergadayrili siy- maSin, roca nebismieri variantis am-
sazrisiT, hakuho umotivacioa, kakuriu varulebiT... rCevi adamiani isev Tavis Tavad rCeba, *
ki, gamarjvebis SemTxvevaSi, Cempionobas rac ganapirobebs imas, rom yvela SesaZ- ratom ver iswavleba am dalocvil
inaRdebs. * lo gagrZeleba da Sedegi Tvisobrivad saxlSi (dawesebulebaSi) _ romelic,
ibadeba kiTxva: dauTmobs Tu ara haku- Zalian nela, Zalian didxans amodis erTnairia. rom ikiTxo, umTavresad swored
ho kakurius orTabrZolas? zRvidan. amisTvis auSenebiaT (dauarsebiaT) _
erTi mxriv, hakuho iokoZunaa da es TiTqos imitom, rom im lamaz fexebs * sikeTe, saTnoeba, Tavmdabloba da misTa-
ar unda ikadros. magram, meore mxriv, kenWebi stkens. iseTi sawyali koRo movkali, Tavisi nani?
hakuhoc da kakuriuc monRolebi ari- ufro ki imitom, rom is lamazi fexe- sisxlic ar gamouvida. ar aswavlian Tu ar swavloben? pro-
an. da cota miWirs imis warmodgena, bi aqvs. gramaa Sesacvleli Tu kontingenti?
ras izamda pirveli, orive qarTveli * dafinanseba TiTqos kargi aqvT...
rom yofiliyo. xolo imis warmodgena * kaci Tokze ekida, sicocxle _ be-
arc ki miWirs, rogori iqneboda eris Cemi siyvaruliT Sen ar Segawuxeb. wvze. *
reaqcia, orive qarTveli rom yofil- vinme sxvas movZebni. mainc ver gavige, rogor gagarCioT
iyo da pirvels meorisTvis ar daeT- * erTmaneTisgan morwmuneebi da urwmuno-
mo... * nurvin giyvaran. meti an ukeTesi ga- ni...
gugl, ti moi eZinstvennii, gZe maia mosavali ar arsebobs.
* liubimaia? ase Seni sikvdiliRa geqneba gadasa- *
bolos da bolos gavarkvie: gugl atvewil predanni, gugl tani. magas, ra Tqma unda, ver gadaitan, ramxela mkrexelobaa _ amtkicebde,
sumo gadamiyolebs. atvewil iskrennii... magram eg xom yvela SemTxvevaSi rom RmerTi arsebobs da Tan isic ki ici,
(ver)gadasatani gaqvs. rogoria.
* *
aba, ar wamovqaCoT qarTuli krike- ra vici, me mainc mgonia, rom viRaca * *
ti? viRacas Tu ar miaSterda, viRacam viRa- Tqveni sikvdili lamis Cemi sikvdil- ras hqvia, RmerTi ar arsebobs. is xom
cas werili Tu ar miswera, viRacam viRa- ia. ubralod, maTi gadatanis meti Sansi ambobs saxarebis ama da am TavSi _ varse-
* cas rame Tu ar sTxova da bolos viRaca maqvs. bobo?!
ratom ar igoneben da iyeneben qmed- viRacas Txovnaze Tu ar dasTanxmda, miyvars aseTi argumentebi.
iT saSualebebs fexburTSi simulaciisa araferi gamova. saerTod. *
da drois gayvanis winaaRmdeg? nuTu im- mgoni, uniWoebi varT. mTeli cxovre- *
itom, es ori ram fexburTs amazrzens * ba gvaqvs imisTvis, rom sikvdils Seveg- nebismieri RmerTi, romelmac bolo
rom xdis, mxolod meCveneba? axali Segonebebidan: uoT da araferi gamogvdis. saukuneebamde ar icoda, rom dedamiwa
Savisa da TeTris garCeva ar unda mrgvalia, cota saeWvod gamoiyureba.
* icode. * Cemi azriT.
davadgine am Tavdamsxmelis proble- sikvdili Seni „varskvlavuri saaTia~
ma. * _ ucbad popularuli xdebi, Tan sul *
mekare. umciresobebi aratolerantulebi (nu, ZiriTadad) kargs laparakoben Sen- obieqturobas erTi gadamwyveti nak-
arian _ isini ar cdiloben, gaugon um- ze, Senze marTla fiqroben, Senze wuxan, li aqvs _ aravin afinansebs.
* ravlesobas, ratom aris maT mimarT ara- Senze dardoben, Sen uyvarxar, Sen
im 2 matCis Semdeg, romelSic 6 goli tolerantuli. afiqreb am cxovrebaze, mis raobaze, *
gavitaneT, meCveneba, rom Cveni nakrebis amaoebaze, erTmaneTis gafrTxilebaze, Tu simarTle gvinda, TavisTavad si-
yvelaze didi nakli forvardis uyolo- * feisbuqi Seni fotoebiT ivseba, SeiZle- marTle arasdros gvinda, kerZod, aras-
baa. aSkarad, mec gansxvavebuli var. ma- ba Seni profesiis mcodnedac ki gaRi- dros gvinda simarTle, romelic ar
da gavgiJdi? gram me ar mimaCnia, rom yvela Cemnairi aron, bolos da bolos... oRond erTi gvawyobs.
unda iyos. jvaric ki gvweria. ramaa am dros cudi: mkvdari xar.
* *
gamocxaddes 1981 wlis 13 maisi * * ratom giyvars simarTle, sikeTe, pa-
qarTuli erovnuli aramaterialuri dro gamovnaxe _ ver Cavetie. aRar ise araferi cvlis adamianis cxovre- tiosneba? gana ra sargebeli ginaxavs
kulturis Zeglad! iTmenda... ver gavuZeli _ gavatare... bas, rogorc sikvdili. maTgan? gana riT daimsaxures Seni siy-
vkargavdi!.. gavuswari, gaCerda, vixelTe esec iseT frazas hgavs, ufro me rom varuli?
* da movkali. droebiT! gamomrCa, vidre aravis uTqvams. magram amaze erTi pasuxi rom arsebobs, nam-
„real~-„iuventusis~ matCis bolo es ise, ra _ dro gamomiCnda, vixelTe, ara uSavs, gadavitanT. dvilad vici _ sxvisi naTqvami, sxva siy-
wamze iuventusis karSi penaltis daniS- movkali... da ase Semdeg. varulze:
vnis Semdeg RmerTs uTqvams _ maCveneT * `rad miyvarxar? bemurazi viyo, Tu
`iuventusis~ erTi fani, romelic miiC- * vazrovneb, ese igi, ar viarsebeb. vicode!~
nevs, rom penalti iyo, an `realis~ erTi netav, Seni asakis viyo.
fani, romelic miiCnevs, rom penalti ar ramxela sevda yofila am frazaSi. * *
iyo, da mesame msoflio oms gadavifiqre- heh. vazrovneb _ ese igi, viRacis mo- Tu fiqrob, rom simarTle Seni me-
bo. sazrebebs vewinaaRmdegebi, azrovnebis gobaria, maSin isic icode, rom is SenTvis
davelodoT, aba. * gareSe gaziarebul da dacul kliSeebs Tavs arasdros gawiravs.
roca dgoma, siaruli da sirbili Se- _ miT umetes. es rom eqna, is namdvili megobari iqne-
* giZlia, maSin aris kargi mxarTeZoze ras vizam. boda, magram aRar iqneboda simarTle.
xom SeiZleba, mxolod primitiuli wamowola, Torem...
da gaumarTavi winadadebebi ar mog- * *
diodes TavSi? xom SeiZleba, am wi- * yvelas gvaqvs ufleba, gvqondes sak- simarTle geubneba, rom is yvelganaa.
nadadebebs Tavdajerebuli da yoyoCi warmomidgenia maradiuli adamianis uTari azri, rogoric unda iyos is, an yovel SemTxvevaSi, erTgan namdvilad ar
xmiT ar gahyvirode? xom SeiZleba, amave dardebi. zogi dardi mainc. sxvisi Wkvianuri azri gaviziaroT. aris. simarTle aqezebs Wvretas, Sesabam-
dros fexburTis komentatori mainc ar RirebulebaTa ramdeni gadafaseba, isad _ umoqmedobas.
iyo? TaobaTa ramdeni brZola gadaitana. *
ramdenjer Tqva dananebiT _ eh, Cvens ra Tqma unda, moazrovnes ufro meti *
* dros rom iyo... sadRaa axla... waxda qvey- pasuxi aqvs, vidre Clungs, da gacilebiT imdeni ramea safiqrali, rogor Sei-
yoveldRe giyureb televizorSi... ana... da ase Semdeg. meti kiTxva, vidre Clungs. Zleba ramis gakeTeba moaswro?
guSin pirvelad gnaxe namdvili da ar
SemiZlia, Cemi aRfrTovaneba ar gamovx- * * *
ato: ra SesaZleblobebi ver gamoviyene, pasuxebi „ho~ da „ara~ iSviaTad aris dinebas Tu ar mihyvebi, es imas ar niS-
ra telegenuri yofilxar! Tu Zma xar. marTali. amitom maqvs (xolme) TiTqmis navs, rom verc grZnob.
12 - 25 aprili 2019
krazanebis boriali mzeSi
18. 10. 2017. erTmaneTs waewyo kria-
la, mziani dReebi da dilaobiT veris
baRSi gavdivar. damrecze, miwisqveSa
gadasasvlelisken romaa daqanebuli,
tandabali, gabarjRuli mcenare dav-
inaxe (adrec SeminiSnavs). patara,
nekerCxlis formis foTlebi aqvs,
oRond nekerCxali gvian Semodgomaze
cecxlwakidebuliviT wiTldeba, amas
ki siyviTle Seepareba. samagierod,
wvrili, sisxliviT wiTeli nayofi asx-
ia, momcro, mZivze asasxmeliviT mrgva-
li, sasiamovno Sesaxedavi (nawili Zir-
saa dacvenili, balaxSi yria.). Tu gaape,
mwvanegarsiani, mkvrivi Tesli
gamouCndeba. yvelaferi gamravlebas
eswrafvis. karga xans vakvirdebodi,
mere gza ganvagrZe.
Sin dabrunebuli, SuadRiT, aivanze
gavedi. mze gverdulad anaTebda, gore-
bisken eSureboda Casagoreblad, netar
siTbos asxivebda. Cem Tvalwin mardad
dafrinavdnen krazanebi, Cam-
iqrolebdnen da mere saxuravisken av-
ardebodnen, uCinardebodnen.
dakvirvebasac ver vaswrebdi, magram
imas ki mivxvdi, saSualo zomisani
iyvnen, mzeze qarvisfrad, damkraxuli
yurZnis marcvlebiviT elavdnen.
sadRac boZis fuRuroSi aqvT bina mow-
yobili _ rogorc gamigia, metismetad
natifad nagebi. ara mgonia, fiqrobd-
nen, ram gagvaCinao. ician, rom arian da
zigzaguri moZraobiT dafrinaven, san-
am sicive dahkravs. Cvens ezoSi erTad-
erTi, orjer gadabelili kopitis xea
da imis wverozec uyvarT triali.
amaTi cqerisas, uceb TeTri pepela
gamofarfatda (ar movelodi am dros
mis gamoCenas) da qveda saxuravis miR-
ma gaqra, ar momCvenebia.
es krazanebi jer isev dahqrian
zeiT-qveiT. sicocxlis moWarbebuli
Jini ar asvenebT, SeRamdeba da TavianT
myudro, naloliaveb budes miaSureben,
Tumca budeSuris mwvane feri ar adevT,
ufro dasawuravad dakrefili rqaw-
iTelis ieri gamoarCevT. erTi saaTi
mainc vijeqi xis aivanze. iqve, rkinis
gaSlil sauTovebelze, Cvens fisos
moekalaTebina. zurgi sayvarlad hqon-
da akuzuli, xelis gadasma, mofereba
mogindeboda.
kalmarebi
19. 10. 2017. saavadmyofoSi dasa-
wolad vemzadebi, kiTxvasac veRar
vudeb guls da vlamob, yuradReba sxva
rameebze gadavitano, uamur
safiqrals gaverido. dRes „istoriis~
arxze vusmendi da vuyurebdi gadace-
mas okeanis siRrmis usaSineles bina-
darTa _ kalmarebis _ Tvisebebsa da
mtaceblur Cvevebze. zogi ram ki vico-
di maTze, magram rac axla movismine da
vnaxe, Tavzardamcemi iyo. arsebobs sa-
gangebo laboratoria, sadac mec-
nierebi safuZvlianad swavloben am
onavarTa mxecur gamovlinebebs.
aCvenes maTi ori, grZeli da mokauWe-
buli, Savad wawvetebuli marwuxebi,
riTac sakbilos adgilze aqvaveben da
wamis umal sanslaven. garda amisa (vi-
Tom es ar kmaroda), SigniT, piris Rru-
Si Camwkrivebuli aqvT ubasresi kbile-
bi. imaT zvigenisebur madas sazRvari
ar gaaCnia; gzadagza gauTaveblad
nTqaven yvelafers. amgvari gaumaZR-
robis mizezad imas asaxeleben, rom
dahyvaT uCveulod swrafad zrdis un-
ari, ris gamo kalmarTa sigrZe xSirad
or metramde aRwevs; magram zRvari
arc es gaxlavT. torpedosaviT, naRme-
biviT arian gawvarTulebi, avad arxeven
palmis foTlebiviT wagrZelebul fo-
Cebs da vai, im ubeduris brali, visac
gadaeyrebian. roca saWmeli Semoak-
ldebaT, erTmaneTsac ar indoben, Tqv-
lefen. yvelaferi imazea damokidebu-
li, romeli romels moereva. gamoan-
gariSebulia _ mexuTedi nawili sakve-
bisa TviTonve arian da araviTari
niSani ar Cans imisa, rom cxovrebis
nirs odesme Seicvlian. Tu RmerTi
gagiwyra da ucxoeTSi turistad wa-
literaturuli gazeTi
emzar kvitaiSvili
rqawiTelis mtevani
sulma, gaTamamebulma, mis samflobe-
loSi dayvinTe, maSinve suns ikravs da
male ixilav gaflaSul skatze uares
saSinelebas, nawil-nawilad damfle-
Tav usazarles sikvdils, romelic
SurduliviT moeqaneba Senken da erTi
suli aqvs, gaseril-gafatruli, amouy-
orav, bnel kuWSi mogiqcios. ikiTxav _
ram Casaxa da gaaCina okeanis mousve-
nar wiaRSi aseTi daundobeli, niadag
msxverplze damiznebuli urCxuli,
risi, romeli mglejeli Zalebis ga-
momxatvelia da ra amarTlebs samyaro-
Si mis arsebobas? amas veravin gaigebs.
kalmarTa nairsaxeobaze bevrs ve-
rafers vityvi. erTs, gansakuTrebu-
lad agresiuls, mewamuli feris gamo
„wiTel drakons~ eZaxian. maTi umrav-
lesoba antarqtidis wylebSi
dawrialebs. etanebian kaliforniis
sanapiroebs. daasaxeles SemTxveva,
roca wyalSi myof mezRvaurs daesxa
Tavs da daglija. dauWeriaT gigan-
turi zomis kalmarebi, romelTa si-
grZe 13 metri aRmoCnda, wona 400 kilo-
grami. SoltebiviT iqneven (Svidamde
davTvale) Semzarav foCebs; ori dan-
arCenebze bevrad grZelia da elvis
maTraxebiviT iklakneba. Cems mters
daadga Tavisi veeba daWyetili, medu-
za gorgonasaviT momnusxveli Tvale-
bi. Turme maTac hyavT TavianTi maxr-
Cobela, gamgudavi. esaa dedamiwis yve-
laze didi cocxali arseba _ veSapi
_ romelTan pirispir Seyra da Serki-
nebac kalmarisTvis savalalod
mTavrdeba.
aRar magondeba, adamiani Wams Tu
ara kalmaris xorcs. kaciWamiebi da-
iarebian am qveyanaze (ramdenjer
gamouqveynebiaT fotoebi) da kalmars
ras daeridebian. albaT, sadme maTi
konservebic iyideba. me TviTon kal-
mars ki ara, Tevzeulsac naklebad ve-
tanebi.
saerTod, aseTi Tematuri gadace-
mebi mudam sainteresoa, saqmis mcod-
neebi akeTeben. weRanac gaimeora „is-
toriis~ arxma saSinelebaTa amsaxveli
SemakrTobeli masalebi vampirebze.
risi yurebac ar mizidavs da isev
„mecoze~ gadaverTe, ar momwons „dra-
kula~ da misnairi saeWvo mistifikacie-
bi. axla vusmen saukeTeso jazur ansam-
blebs, sxvadasxva wlebis festivalTa
Canawerebs, rac didad msiamovnebs.
gverdiT Cemi usayvarlesi britanuli
kata bubu fSvinavs, vin icis, ra sizm-
rebs xedavs. jerjerobiT misi Sesaf-
eri mewyvile ver gamovuZebneT. sxva
mxriv uzrunvelyofilia. saWmeli ar
aklia.
„urmuli~
31. 12. 2017. patarZeulSi gatarebu-
li maSindeli zafxuli samudamo ne-
tarebad SemorCa Cems damZimebul, ukve
dacxrilul mexsierebas. bavSvebi pa-
tarebi iyvnen da mec is saSineli, wel-
Si gamwyveti dartymebi jer kidev ar
mqonda nawvnevi. laRad daviarebodi,
Seqspiris komedias („amao garja siy-
varulisa~) vTargmnidi, Cemi gansveneb-
uli meuRle sofiko kaxiani mexmarebo-
da Zneli, CaxlarTuli adgilebis gage-
baSi, aseTebi ki mravladaa metwilad
sityvaTa virtuozul TamaSze agebul
im adreul komediaSi.
xsenebul zafxuls giorgi leoniZ-
is da, Cemi sidedri nino leoniZec, Cven-
Tan iyo da yovelnairad cdilobda,
kmayofilebi davrCeniliyaviT, ar
mogvwyenoda. pirvelsave dReebSi
Zvelma megobarma, didad nayofierma
filologma elguja giunaSvilma mim-
ipatiJa. bevri rame aqvs gakeTebuli
metismetad Cum, uTqmel kacs. mraval-
Tagan erTi mainc unda davasaxelo. esaa
bibliis leqsikonis ori tomi (2000),
romlis Sedgenazec, zurab kalandaZ-
esTan erTad, wlebis manZilze, Tavau-
Reblad iRvwoda. am unikaluri, uaR-
resad saWiro wignis redaqtoroba naa-
drevad gardacvlilma Cvenma saukeTe-
so leqsikografma zurab sarjvelaZem
gaswia. xsenebuli ortomeulis Rirse-
baze aq aRaras vityvi. misi jerovnad
Sefaseba jobs specialistebs,
gamocdil enaTmecnierebs mivandoT.
giunaSvilebis saxli, ramdenadac
maxsovs, patarZeulis SemosasvlelTan
dgas, samagaliTod movlil patara,
xexilian ezoSi. zedmetia imis Tqmac,
rogor Tbilad Semegebnen elguja da
misi uzomod keTili meuRle guliko.
aivanze sazafxulo sufra gaawyves.
glexurad dayenebul rqawiTels ra
Cemi qeba Wirdeba: SeiZleba vinmes
gaukvirdes, magram Tavi da Tavi, rac
aqamde ver damiviwyebia, maTi bostnis
danamuli, Ria mwvane, grZlad gasri-
alebuli kitri iyo. gaTla rom da-
genaneboda. imis msgavsi sinedle da
surneli mere aRar migemnia. gvian saR-
amomde SevyeviT saubars: erTmaneTs
vejibrebodiT xalxuri poeziis
Sedevrebisa da aTi wlis gardacvlili
giorgi leoniZis uZlieresi, cis gamx-
evi leqsebis TqmaSi. gunebagaxalisebu-
li, Zalze naamebi gamovemSvidobe gul-
Ria, moyvarul col-qmars. ganskuTre-
buli, cota ramesTan Sesadarebeli,
siame Turme win meloda.
male sidedrma miTxra _ xval erT
axlobel ojaxSi xinkalze gvepatiJe-
bian da usaTuod unda wavideTo. Sua-
dRe iqneboda, mopatiJeebs rom vewvi-
eT. ojaxi SeZlebuls, Roniers gavda.
WermaRal, naTel misaReb oTaxSi mTel
sigrZeze gaSliliyo sufra. magidas
iqauri mezoblebi usxdnen _ umravle-
soba qalebi, da Cvenc didi pativiT
dagvsxes. Cemda samwuxarod, maspinZel-
Ta gvari aRar maxsovs. diasaxlisi, ax-
algazrda, ormocamde wlis qalbato-
ni, SesvlisTanave gamacnes, oTxi Svi-
lis deda _ ori biWis da ori gogosi.
giorgi leoniZes rom enaxa, gaixareb-
da da erTsac usurvebda, ase icoda
cxonebulma, patarZeulelebs erTman-
eTan ajibrebda SvilierebaSi, vis ram-
deni eyoleboda.
qals mTliani, daxuruli, moyviTa-
lo, TuTunis feri kaba ecva (mzis
gulze gamosaSrobad gafenili Tam-
baqos foTlebi gamaxsenda), Tvalebic
aseTive ferisa hqonda, mzedakrul,
alanZul saxeze sxvanairi Rimili das-
TamaSebda. qmari, arc ise warmosadgi,
Cveulebrivi Sesaxedaobis kaci,
moSorebiT trialebda. sufras, xora-
gis siuxves kaxuri baraqianoba etyo-
boda: faifuris mkveTr, veeba lan-
Canawerebi 13
garze mkvrivad daxveuli da danaoWe-
buli brtyel-brtyeli xinkali
orTqlavda. miirTviT, isiamovneTo,
raRas ar gvTavazobdnen aqeT-iqidan.
sadRegrZeloebi, keTili survilebi,
alalad warmoTqmuli sityvebi dinji,
Tavaziani iyo da amis aRwera arc ise
aucilebeli mgonia. mTavari sxva rame
gaxldaT, ris aRdgenasac SeZlebis-
dagvarad Sevecdebi.
gagonili mqonda diasaxlisze, kar-
gad mReriso, magram amis Tqma sruli-
ad arafers niSnavs, aseT rames aTas vin-
meze amboben. im dRes rac movismine,
yvela warmosadgens aRemateboda. iq
myofebma, Sua lxinis dros, roca sTx-
oves emRera, TavpatiJi ar gamoudia.
Cemgan marjvniv idga, sufris meore
boloSi. xelT araviTari sakravi
(fanduri, Conguri, gitara) ar sWeria
da Tavdapirvelad esec gamikvirda.
daiwyo da ra daiwyo. imas ki mivxvdi,
„urmuli~ iyo, magram manamde gag-
onilTagan melodiiTac da teqstiTac
ramdenadme gansxvavebuli. amdeni we-
lia gasuli da is ucnauri simRera ax-
lac yurSi Camesmis. momeCvena, oqros-
frad abrdRivalebul mzes uecrad
bindi gadaefara, Tumc kvlav caze boi-
nobda. vxedavdi _ qaTqaTa, mTvarian
RameSi rogor zlazvniT miezidebod-
nen xarebi datvirTul urems. cidan
yvelafris gadamaTeTrebeli naTeli
iRvreboda... arafers vigoneb _ simR-
eram oTxi kedlidan savse mTvariT mo-
sirmul, samyura balaxiT gadabibineb-
ul, dacvarul mindorSi gadamisro-
la, saidanac dabruneba aRar mindo-
da... eniT gamouTqmel simsubuqes,
haerovnebas vgrZnobdi.
momRerlis xma vedrebas gavda. ver
mipatiebia Cemi TavisTvis, sityvebi rom
ar Caviwere. miaxloebiT ki SemiZlia
movxazo. meurme, Canda, ufro erTi
xaris imedze iyo da imas ealerseboda,
Solts rogor gadakravda. uRelSi
Sebma dagmSvendao, amxnevebda. es mx-
olod mkrTalze mkrTali anareklia
imisa, rac maSin narnarad dairxa:
arvin megulvis Sendari,
gaswie, Cemo Svindao,
SegeSvelebi, aRmarTSi
muxli Tu SegiSindao.
qeds dagikocni, me Seni
adrevec miTqvams qebao,
SoriT mamalma iyivla,
sacaa gaTendebao...
karga xans gastana molandebasaviT,
sizmariviT aTrTolebulma „urmul-
ma~. vgoneb, am simReris ramdenime, nak-
lebad cnobili varianti gadaawna
erTmaneTs. Cven, ubirebi, ras gavigeb-
diT. meore dRemdec rom gagrZelebu-
liyo Tavbrudamxvevi frTona, ar gav-
tokdebodi. iseT Jruantels sxva ve-
raferi momgvrida. amgvar saswaulTa
mere rogor ar unda iwamo genialuri
rihard vagneris naTqvami _ adamianis
xmas veranairi musikaluri sakravi ver
Seedrebao.
ras ar gavimetebdi, is simRera isev
rom momesmina, imave WerqveS, imave
garemocvaSi. vin mosTvlis, ramdeni
xalasi niWi ikargeba samudamod, ase
ukvalod, Seucnoblad. misi ufaqizesi
xorxidan daZruli „hari-haralo-
harali~ ubiwo, Seuryvneli laJvardi-
viT kriala iyo da kidevac cisken mi-
emarTeboda, tols ar daudebda saga-
zafxulo galobaSi gawaful, aRma
farfatiT mimswraf torolas.
meZneleba Tqma, ra amosdioda Zlivs
SesamCnevad mfeTqavi, RmerTebis xeliT
naqsovi yelidan _ grZel talRebad
ganfenili da gabmuli, maisis Tafliv-
iT gawelili oxvra haerSi nebierad
dneboda, raTa mere kvlav Tavidan,
badagiviT blanted edina. SigadaSig
imgvari gancda meufleboda _ is xma
urmis Tvalis trials iyo adevnebuli.
ro mosurveboda „orovelasac~ mise-
burad iRuRunebda, xvna-Tesvisa da
puris mkaSi saTqmel simRerebsac miay-
olebda. aRar vici, dabanguli, gabur-
busalebuli rogor daveSvi im kurTx-
euli saxlis kibeze.
dasasruli me-15 gverdze
14 interviu
gamomcemeli
gamomcemloba `agora~ araerTi welia, Tanamimdevrulad, gaazrebulad,
auCqareblad miiwevs win da albaT amitomac dawinaurda, wignis moyvarulebi
Semoikriba _ qarTulad Targmnili franguli mwerloba sul ufro meti
mkiTxvelis yuradRebas iqcevs. es is SemTxvevaa, roca SemoqmedebiTi midgoma
TavisTavad moitans xolme warmatebas komerciuli TvalsazrisiTac.
yvelaferi 2006 wels daiwyo. da rogor movidnen dRemde _ gamomcemlobis
direqtori marina balavaZe mogviTxrobs.
_ momiyeviT, rogor daarsda ga-
momcemloba `agora~ da ratom airCi-
eT prioritetad swored franguli da
frangulenovani literaturis
gamocema?
_ franguli enis specialisti var
_ Tbilisis ivane javaxiSvilis sax-
elobis saxelmwifo universitetis
dasavleT evropis enebisa da litera-
turis fakulteti davamTavre, axla
ilias universitetSi pedagogiur
saqmianobas vewevi, manamde mecniereba-
Ta akademiaSi samecniero teqstebze
vmuSaobdi... sul vcdilob, yoveldRi-
urobam ar CamiTrios, ar momwyvitos
mxatvrul literaturas, mwerlobis
siaxleebs, da wlebis winac es gaxda
mizezi, mefiqra sakuTar gamomcemlo-
baze _ ratomac ara, mqondes-meTqi. ai,
ase davafuZne `agora~ da, Cemi specia-
lobidan gamomdinare, gadavwyvite,
prioritetad amerCia swored frangu-
lenovani literaturis gamocema, am
niSis Sevseba. Tumca minda, giTxraT,
rom marTalia, ZiriTadad, frangi da
frankofoni mwerlebis nawarmoebebs
gamovcemT, arc sxva enebze Seqmnili
wignebi gvrCeba uyuradRebod da sul
vcdilobT, msoflio literaturis
saukeTeso nimuSebi SevTavazoT sa-
zogadoebas. TiTqmis yvela mimaTule-
basa da Janrs movicavT _ romanebs,
dokumentur prozas, sabavSvo mwerlo-
bas.
_ `agoras~ seriebic mkiTxvelis
didi interesiT sargeblobs.
_ `avanscena~ erT-erTi gamor-
Ceulia Cvens seriebSi. am seriis saxiT,
dramaturgiis moyvarulebs saukeTeso
piesebi SevTavazeT. maT Sorisaa alber
kamius `rekviemi monazonisTvis~,
`kaligula~, pier bomarSes `figaros
qorwineba~, tenesi uiliamsis `kamino
riali~, molieris `don Juani~, Jan pol
sartris `cxraklituri~ da sxva wigne-
bi. sazogadoebis didi interesi gamoi-
wvia seria `kvalma~. misi saxiT mkiTxv-
els ara iaffasiani, maRali mxatvru-
li donis deteqtivis didi arCevani
aqvs. seria deteqtivis dedoflad
wodebuli fred vargasis nawarmoebe-
biT daviwyeT da gamoveciT misi xuTi
wigni. esenia: `wadi swrafad da dabrun-
di gvian~, `maradiul tyesa Sina~ Tamar
xosruaSvilis TargmaniT, `neptunis
qariSxlebi~, `lurji wreebi~,
romelzec ema obgaiZem imuSava da `mo-
Relavs sena~ _ deteqtiuri noveleb-
is krebuli, romelSic rogoc Cemi, ise
giorgi ekizaSvilisa da Tamar xosru-
aSvilis Targmanebi Sevida. male am
SesaniSnavi avtoris kidev erTi deteq-
tivi gamova. Zalze daamSvena klasiko-
si avtorebis cnobilma nawarmoebeb-
literaturuli gazeTi
marina balavaZe
mac. maT Sorisaa krebuli `Cemi sayvare-
li mkvlelobebi~.
_ Tu ar vcdebi, am krebulSi sxva-
dasxva mwerlis moTxrobebi Sevida da
isini alfred hiCkokis deteqtiuri
Jurnalidanaa Targmnili.
_ diax, hiCkokis deteqtiuri Jur-
nali 1956 wlidan gamodis. am cnobili
perioduli gamocemis dRevandelma
xelmZRvanelma, linda landriganma,
Jurnalis mkiTxvelebs Soris erTgvari
gamokiTxva moawyo, maT mier SerCeuli
moTxrobebi amokrifa da anTologia
SemogvTavaza. wignSi ocdaToTxmeti
moTxroba Sevida.
_ alber kamius Semoqmedebaze,
vfiqrob, `agoram~ yvela sxva qarTul
gamomcemlobaze ufro produqtiu-
lad imuSava.
_ kamius wignebis Targmnasa da
gamocemaze `agora~ eqskluziuri
uflebiT sargeblobs. bevri nawarmoe-
bi gamoveciT, vityodi _ saukeTesoe-
bi. maT Soris, `Savi Wiri~, romlis pirv-
el gamocemazec mTargmnelebma _ gas-
ton buaCiZem, nestan iordaniSvilma da
kote javriSvilma imuSaves, cota xnis
win ki romani mzia gomelaurma axlidan
Targmna da is male gamoicema. gvaqvs,
aseve, guranda daTaSvilis Targmnili
`ucxo~, nestan iordaniSvilis Targm-
nili `dacema~, piesebi, romlebzec ukve
mogaxseneT da filosofiuri eseebi.
erT-erTi eses, `sizifis miTis~, mTarg-
mneli me var, cota xnis win ki da-
vamTavre muSaoba sxva, Zalian cnobil
filosofiur eseze, `amboxebuli adami-
ani~. wigni male gamova da albaT
Tbilisis saerTaSoriso wignis festi-
valzec warvadgenT.
_ rogorc vxvdebi, maRali xarisx-
is mxatvruli literaturis warmod-
gena Sesabamisi donis TargmanebiT
Tqvens prioritetebs Sorisaa.
_ dameTanxmebiT, erTgvari fufu-
nebaa, roca saSualeba gaqvs, Targmani
dedans Seadaro, frangulenovan lit-
eraturas vgulisxmob. Tumca aqve vi-
tyvi, rom arsebobis ganmavlobaSi `ag-
oram~ Tavisi saqmis ubadlo mcodne,
profesionali mTargmnelebi Sekriba.
Cvens gamocemebze, Targmanebze
saukeTeso specialistebi muSaoben,
gvyavs saintereso jgufi, romelsac
bolomde vendobi. Cveni mTargmnele-
bi didi pasuxismgeblobiT ekidebian
nawarmoebs, originalis, avtoris, misi
stilisa da enis erTguli rCebian.
Tumca arc erTi nawarmoebi ise ar ga-
mogvicia, dedanTan ar Segvedarebina.
Zalian skrupulozurad vmuSaobT.
amayebi varT, rom vTanamSromlobT
iseT mTargmnelTan, rogoric Tbili-
sis saxelmwifo universitetis profe-
sori giorgi ekizaSvilia. mis Targmans
xelovnebis nimuSs Sevadarebdi, yove-
li axali namuSevari erTgvari sax-
elmZRvaneloa.
_ `agoram~ daarsebis dRidan 100-
`
ze meti wigni gamosca. Tqvens rCeul
avtorebs Soris arian didi klasiko-
makulaturas
ar
gamovcemT
~
sebi, romlebic zemoT ukve axseneT.
xolo maT Soris, vinc jer ar gix-
senebiaT, aris rolan barti, frangu-
li literaturis kritikosi, litera-
turisa da socialur mecnierebaTa
Teoretikosi, filosofosi da semi-
otikosi, romlis ori wignic, `miTol-
ogiebi~ da `fragmentebi Seyvarebu-
lis saubridan~ Tqven sxvadasxva
dros TargmneT. `agoras~ klasiko-
sebs Sorisaa sent egziuperic da kidev
bevri sxva avtori. Tumca Tanamedrove
literaturis mimarTac aranakleb
yuradRebas iCenT.
_ Cven gamudmebiT vecnobiT msof-
lio literaturis siaxleebs. gvain-
teresebs axali saxelebi, vkiTxulobT
naklebad cnobil, Tanamedrove av-
torebs da Tu davrwmundebiT, rom isi-
ni Rirebul nawarmoebebs qmnian, viw-
yebT maTi wignebis SerCevasa da Targm-
nas. SesaZloa, es ar iyos komerciuli
proeqti, magram Cveni mizania, rac Sei-
Zleba saintereso saxelebi gavacnoT
sazogadoebas. `agoram~ mkiTxvelis
ndoba swored amgvari midgomebiT moi-
pova da es Zalian gvaxarebs.
12 - 25 aprili 2019
arCevans xSirad vakeTebT im av-
torebzec, romlebsac ucxoeTSi aRi-
areben, Tumca qarTulenovani mkiTx-
veli maT naklebad icnobs. davasax-
elebdi romen garis, me-20 saukunis
udides mwerals. `agoram~ misi nawar-
moebebis gamocema pirvelma daiwyo.
romen garis namdvili gvaria kacevi.
igi romanebs, prozaul krebulebs,
piesebs sxvadasxva dros sxvadasxva
fsevdonimiT aqveynebda, maT Soris
romen garisa da emil aJaris saxelebi-
Tac. is erTaderTi adamiania, romel-
mac gaacura safrangeTis yvelaze
prestiJuli literaturuli premiis,
`gonkuris~, kompetenturi da
gamocdili Jiuri da premia orjer mi-
iRo _ erTxel, rogorc romen garim,
romanisTvis `cis fesvebi~, xolo meo-
red, rogorc emil aJanim, romanisTvis
`cxovreba winaa~. mxolod mwerlis
gardacvalebis Semdeg gairkva, rom
orive Txzuleba erTsa da imave av-
tors ekuTvnoda. is Zalian saintereso
da mravalmxrivi mweralia, Cven misi
araerTi romani gamoveciT da yovel
mis nawarmoebSi mkiTxveli axal mwer-
als xvdeba, axal problemas ecnoba, im
problemas, romelic, mgoni, dRes
ufro aqtualuria, vidre gasul
saukuneSi iyo.
rogorc giTxariT, garis gamoce-
ma pirvelebma daviwyeT, bevri vi-
muSaveT mis Semoqmedebaze da mkiTxv-
els SevayvareT es avtori. aranaklebi
popularobiT sargeblobs frangi
novelisti da araerTi literaturu-
li jildos mflobeli daniel penaki,
kanadeli mwerali gaetan susi, rom-
lis romani `gogona, romelsac Zalian
uyvarda asanTi~ literaturis kriti-
kosebma 21-e saukunis erT-erT
saukeTeso fsiqologiur dramad Seaf-
ases. ase rom, iaffasiani literatura
Cven ar gviyvars, makulaturas ar gam-
ovcemT da ase vikribavT erTgul
mkiTxvels.
_ Tanamedrove safrangeTis lit-
eraturuli cxovreba, literaturu-
li procesebi marTlac aisaxeba
Tqvens gamocemebSi.
12 - 25 aprili 2019
_ namdvilad gvinda, ase moxdes da
ar CamovrCeT siaxleebs. `agoras~
galereas amSveneben SesaniSnavi
arafrangi mwerlebic, maT Soris ari-
an didi italieli avtori italo
kalvino, me-20 saukunis cnobili Tur-
qi mwerali, Turquli literaturis
mkvlevari ahmed hamdi Tanfinari,
metad saintereso axalgazrda Turqi
haqan giundai, romelsac Tanamedrove
meamboxe avtors uwodeben, is imdenad
mwvave problemebze wers, rom xandax-
an fiqrob, RmerTo, rogor riskavs, ase
aimaRlos xma.
mkiTxvelisTvis axali saxelebis
gacnobaSi Zalian dagvexmara evrokav-
Siris programa `SemoqmedebiTi evro-
pa~, programis beneficiarebi Cven da
gamomcemloba `elfi~ gavxdiT. miRe-
buli grantiT `agoram~ Zalze war-
matebuli sagamomcemlo proeqti
`evropis literaturuli mozaika~ ga-
naxorciela. proeqtis farglebSi
gamocemuli evropeli avtorebis
nawarmoebebma _ italieli italo
kalvinos `baroni xeze~, danieli
donal raianis `frialebs guli~, bel-
gieli izabel veris `uZvlo merlini~,
ingliseli evi vaildis `yvela Citi
galobs~, Turqi Ciler ilhanis `gada-
saxleba~, frangi romen garis `mSvi-
dobiT gari kuper~ da frangi daniel
penakis `kamos Tavgadasavali~ oTx
wignad _ marTlac erTgvari mozaika
Seqmna, mkiTxvels evropuli mwerlo-
bis erTiani da imave dros, metad
mravalferovani suraTi daanaxa.
Zalian mixaria, rom am serias warmate-
biT gavarTviT Tavi. aseTi sagranto
programebi Tu ar iqneba, gamomcem-
lobebs gauWirdebaT ganviTareba,
miznisken svla.
_ rogorc vici, programis far-
glebSi ewvia Tbiliss zemoT CamoTv-
lil avtorTagan erT-erTi.
_ diax, izabel veri SarSan stum-
robda Tbiliss da Tavad waradgina
wigni frangul mediaTekaSi. is ivane
javaxiSvilis Tbilisis saxelmwifo
universitetis studentebsac Sexvda.
metad saintereso Semoqmedia. garda
literaturuli gazeTi
imisa, rom popularuli mwerali gax-
lavT, reJisori da msaxiobic aris. misi
piesebi warmatebiT idgmeba Teatreb-
Si, xolo romanma `uZvlo merlini~,
romelic Cven vTargmneT da gam-
oveciT, 2013 wels evrokavSiris lit-
eraturuli premia daimsaxura.
_ Zalian mniSvnelovani siaxle
gaqvT, geronti qiqoZis saxelobis
mTargmnelobiTi konkursis saxiT.
miambeT masze.
_ geronti qiqoZis saxelobis
mTargmnelobiTi premia wels davaar-
seT. amieridan igi yovelwliurad
gadaecema frangulenovani romanis
saukeTeso qarTul Targmans. Jiuri
Sedgeba franguli enisa da litera-
turis specialistebisgan da misi Se-
madgenloba konfidencialuria. sxva-
dasxva mniSvnelovani literaturuli
premia arsebobs CvenTan _ ratom ar
unda iyos kidev erTi?!
aseTi konkursi didi stimulia
mTargmnelebisTvis, amave dros xels
uwyobs franguli literaturis pop-
ularizacias, gamarjvebuls 28 marts
gamovavlenT. mjera, momavalSi nomi-
naciebi gaizrdeba da ufro meti ad-
amiani SeZlebs konkursSi monawile-
obas. imedi maqvs, konkurss finansuri
mxardamWerebic gamouCndebian.
premiis saxelze bevri vifiqreT.
mogexsenebaT, geronti qiqoZe me-20
saukunis cnobili sazogado moRvawea,
literatori, mkvlevari, balzakis,
stendalis, alfons dodes, anatoli
fransis mTargmneli. misi moRvaweoba,
misi saxeli namdvilad pasuxobs premi-
is ideasa da Sinaarss. mecnieris
memkvidreebi sixaruliT Sexvdnen am
gadawyvetilebas da dagvrTes neba,
literaturuli premiisTvis misi sax-
eli migveniWebina. amisTvis didad
madlobeli var maTi.
ai, ase vsaqmianobT. bevri Canafiqri,
gegma gvaqvs da vcdilobT, rac SeiZle-
ba meti da meti gavakeToT qarTveli
mkiTxvelisTvis. vfiqrob, mkiTxvelic
xedavs da afasebs Cvens mowadinebas.
esaubra Tamar Juruli
emzar kvitaiSvili
rqawiTelis mtevani
dasasruli
meti raRa eqna erT simReras _ Cem
Tvalwin dRisa da Ramis mnaTobebi erT-
maneTs Seaxvedra, arnaxul xilvebSi
gamxvia. udidesi filosofosebi da
poetebi, ragind gasakviric ar iyos,
mecnierebic, ZvelTaganve fiqrobdnen
da arcTu usafuZvlod _ mTavaria is
uxilavi da goniT miuwvdomeli, rac
mzis miRma da ukan sufevs, misi ukideg-
ano sivrceSi gamomtyorcneli, sic-
ocxlis gamouleveli wyaro da sawyi-
si. naklebad var im, Tundac did Semo-
qmedTa momxre (CamoTvlisgan Tavs Se-
vikaveb), gamudmebiT sikvdils rom
eltvian da mis Sesamkobad arafers ar
iSureben, qebaTa-qebas aRavlenen.
Cemi uiRblo, danakuwebuli samSob-
los erTi mounelebeli sawuxarTagani
es mgonia: arsad moiZeveba wamali, am
tkivils rom gaayuCebda _ veraferi
dabrunebs mravalSviliani, patri-
arqaluri ojaxebis sanatrel dros,
roca amJamad dacarielebul qarTul
sofelSi qedmagarxarebSebmuli, „fer-
somaRali uremi~ miWrialebda.
mravalTa darad, mec gamigia _ cx-
ovrobdnen saqarTveloSi uflisgan
madlcxebuli momRerali qalebi _
varinka wereTeli, maro TarxniSvili,
vara CaxvaSvili, sxvebi da sxvebi. is pa-
tarZeuleli qalbatonic, patroni,
mimxedavi rom gamosCenoda, maT gver-
diT mosaxseniebeli iqneboda, misi sax-
elic gaibrwyinebda.
im sasoebiT mosagonari zafxulis
Semdeg,zedized, imdeni gausaZlisi
ubedureba damatyda, TiTqmis yve-
laferi damaviwya, magram drodadro
amotivtivdeboda xolme patarZeulSi
gatarebuli zafxuli da iq, ucnobi
qalisgan namReri „urmuli~, romlis
RvTaebrivi hangebi dRemde efereba da
aRviZebs Cems daClungebul smenas.
riTmaze fiqrisas
24. 01. 2018. riTmis Zalas, JRera-
dobas, upiratesad, Tanxmovnebi gana-
pirobebs. maT urTierTmimarTebaze bev-
ri ram aris damokidebuli. es sulac ar
niSnavs, TiTqos xmovanTa roli mcire
iyos, piriqiT. riTmad gatanil sityva-
Ta aRnagoba, gansakuTrebiT, daboloe-
bani, maTi meSveobiT ganisazRvreba.
erTferovneba, monotonuroba Tavidan
rom iqnes acilebuli, TiToeul
strofs erTmaneTisgan gansxvavebuli
agebulebis sariTmo wyvilebi unda
xuravdes, rasac xmovanTa ganlageba
awesrigebs. riTmis sigrZe-simoklec
xmovnebs ukavSirdeba, radganac
marcvals sityvaSi xmovani qmnis.
a, e, i, o, u xmovnebi riTmaSi erTma-
neTs kanonzomierad unda enacvle-
bodes. pirveli oTxi sityvis fargleb-
Si Tavisuflad moZraobs. calkea
saTqmeli u xmovanze. riTmad gamoy-
enebisas igi sityvis SigniT bunebrivad
jdeba (bude, buxari, fuRuro...), xolo
boloSi ramdenadac pirad dakvirvebas
davurwmunebivar, iSviaTad eqceva
xolme (babu, ZuZu, kakadu...).
riTmas xSirad abolovebs Tanxmo-
vanTagan gauTiSveli ori Ria xmovani
_ ia, io, eo, ao (metwilad Cvens zepir-
sityvaobaSi, rusTavelis, guramiSvi-
lis, akaki wereTlis, vaJa-fSavelas
poeziaSi), rac mere da mere sul ufro
iSviaTia. riTmaSi xSiria, agreTve, e da
i xmovnebis urTierTmonacvleoba, rac
konsonansuri riTmebis dauSreteli
wyaroa, mdidar palitras qmnis da mas
met-naklebi ostatobiT iyeneben axali
drois poetebi (magaliTebis motana
uxvad SeiZleboda). SedarebiT nakle-
bad gvxvdeba e-sa da a-s mezobloba (ga-
vixsenoT galaktioniseuli wyvili:
odesme _ uborotesma).
imis naTelsayofad, rom riTmis JR-
eradoba masSi Semavali Tanxmovnebis
naTesaobas efuZneba, urigo ar iqneba,
Canawerebi 15
movixmoT giorgi leoniZis Sedevri
„myviraloba~. iSviaTad momxdara,
romelime qarTvel poets ase saxierad,
fersavsed daexatos weliwadis ul-
amazes droTagani _ Semodgoma _ da
es, umTavresad, riTmebis wilad modis.
naTqvami cxadi gaxdeba, Tu davakvird-
ebiT pirvelsave strofs:
CamaWrda kaxeTs haeri,
tyeebi gadiyirmiza,
enkenisTveSi mTebidan
ismis yvirili irmisa.
sariTmo wyvili (gadiyirmiza _
irmisa) ise harmoniuladaa erTmaneTs
gadawnuli, ukeTes Sexamebas verc in-
atreb. Tanac sayrdeni Tanxmovnebis
sruli damTxveva, igiveoba acilebu-
lia. amas gzas uxsnis, warmarTavs za-
nisa da sanis esoden saWiro monacv-
leoba, rac sasurvel mravalfer-
ovnebas qmnis gadawiTlebuli tyeebis
fonze.
„myviralobas~ yvelaze TvalsaCi-
nod gasdevs am sityvaSi Semavali
asoniSnebi _ yari da rae („rasa hyvir-
ian irmebi yoran-mTas, yaraiasa~).
bgeraTa yovel Sexmianebas ar gamovy-
of, isedac misaxvedria. leqsi mTli-
anad am keTilxmovanebazea agebuli.
poeti Tavad edareba enkenisTveSi
azmuvlebul, mTaze mobuRrave irems
da es marjve paraleli kvlav zemoT
naxsenebi bgerebiTaa miRweuli, xaz-
gasmuli:
daSterebuli jogebi
morbian Tavdayirani...
xari furs eZebs RrialiT,
me _ siyvarulsa, myvirali!
Wabuki giorgi leoniZis damlocve-
li didi vaJa Tavis erT uZlieres leqs-
Si pirdapir ambobs: „xars vgevar na-
ialaRars, rqiT miwasa vCxver,
vbubuneb~... da „myviralobis~ avtoric
exmianeba saamayo winapars: „gaxelebu-
li xari var, geSs viReb niavqarzeda...~
es gadaZaxili SemTxveviTi ar gaxlavT.
furis maZebari, tyisa da lerwmovaneb-
is gadamjegavi xaris kvalze damdgari
poeti, finalur strofSi sayvarelTan
Sexvedras rom eswrafvis, mxurvale
mkerdidan amouSvebs zRvardaudebel
yiJinas da riTmas mcire roli arc aq
akisria:
...sul mivamtvrio, mivlewo,
gulSi rac gadairaza,
Sevyvireb, rogorc irmebi
hyvirian yaraiasa.
amJamad Sevecade erTi leqsis ma-
galiTze momWirned meCvenebina, ra
Seucvleli samsaxuris gaweva ZaluZs
ostaturad, Tavis adgilze Casmul da
zustad SerCeul riTmas poetur qm-
nilebaSi.
zedmeti ar iqneba, aqve movitanoT
oTar WilaZis erT-erTi saukeTeso po-
emis („italiuri rveulis~) strofi,
sadac sxvadasxva TvisebaTa mqone
bgerebi gamoyenebulia umSvenieresi
metaforis Sesaqmnelad; es ki imi-
sTvisaa gamiznuli, qalis buneba, misi
moubezrebeli nairsaxeoba xelSesaxe-
bad daixatos. sagulisxmoa, rom Tavi-
si STanafiqris xorcSesasxmelad poe-
ti xmovanis magiur unars iSveliebs,
razedac isev da isev, riTma migvaniS-
nebs.
erTnairia yovelTvis qali,
magram ar aris erTferovani,
is sagnebs aZlevs xmasa da Zalas,
rogorc Tanxmovan bgerebs xmovani.
riTma eqos Taviseburi, gamWoli
nairsaxeobaa da gasakviria _ Zvelma
berZenma lirikosebma, strofikaSi
saswaulebs rom axdendnen, am ucnauri,
tbaSi macqeral narcisze Seyvarebuli,
Tavis samyofelSi xavsdafenili nimfas
saidumlos rogor ver miagnes. Tumca
isic saTqmelia _ TavianTi Seumcdari,
udaxvewilesi gemovneba da sworupova-
ri mowadineba striqonTa SigniT mima-
rTes da leqsze dasaxarj poetur Jins
aq misces gasaqani.
16 Targmani
hainrix bioli
mcinara
profesias rom mekiTxebian, maSinve
vibnevi, vwiTldebi da ena mebmis; arada,
Cemi darbaislurobiT var cnobili.
mSurs yvelasi, visac Tavisuflad
SeuZlia Tqvas: kalatozi varo. mSurs
dalaqebis, buRaltrebis, mwerlebis _
maTi profesiis ubraloeba mSurs, ar
sWirdebaT zedmeti axsna-ganmarteba. me
ki, iZulebuli var, msgavs SekiTxvebs
aseTi pasuxi Sevagebo: me vicini! aseTi
daSveba ki usaTuod warmoSobs axal
kiTxvas: `ase SoulobT lukma-purs?~
raRa dasamalia da: `diax~; me xom
marTlac Cemi siciliT virCen Tavs,
Tanac sakmaod kargad, imitom, rom Cems
sicilze, komerciuli TvalsazrisiT,
Zalian didi moTxovnaa. me
araCveulebrivad vicini. am sferoSi
didi gamocdileba davagrove. CemsaviT
sxva veravin gaicinebs, Cemeburad
veravin gaarTmevs Tavs am xelovnebis
saTuT wvrilmanebs. damRleli axsna-
ganmartebebisgan rom dameZvrina Tavi,
karga xans Tavs msaxiobad vasaRebdi,
magram imdenad mwiri unari aRmomaCnda
gansaxierebasa da mWevrmetyvelebaSi,
rom es tituli aSkarad Sors iyo
WeSmaritebisagan. me ki simarTle
miyvars. simarTle isaa, rom me ubralod
mcinara var. nurc klouni gegonebiT da
nurc komedianti. me aravis vacineb,
Tavad sicili gaxlavarT: SemiZlia
romis imperatoriviT vicino, andac,
romelime fxukiani maRalklaseliviT.
me-17 saukunisaTvis Sesaferi sicili
iseTive mSobliuria CemTvis, rogorc
me-19 saukunisa. da Tu garemoeba
moiTxovs, yvela saukunis sicil-
xarxars avtex; ar gamovtoveb
sazogadoebis arcerT fenas, arcerT
Taobas: es iseve Cveulebriv viswavle,
rogorc mewaRem fexsacmlis SekeTeba.
Cems gul-mkerdSi erTad budobs
amerikuli sicili, afrikuli sicili,
TeTri, wiTeli, yviTeli sicili, da
Sesabamis gasamrjelod maT ise
avaJRaruneb xolme, rogorc reJisori
mikarnaxebs.
am sferoSi namdvilad unikaluri
literaturuli gazeTi
saqarTvelos ganaTlebis, mecnierebis,
kulturisa da sportis saministro
saqarTvelos mweralTa saxli
literaturuli gazeTi 12 - 25 aprili 2019
gavxdi: Cemi sicili iwereba
firfitebze, firebze. unda naxoT,
rogori mowiwebiT mepyrobian radio-
reJisorebi. vicini mwuxared, zomierad,
isteriulad; SemiZlia vicino, rogorc
tramvais vatmanma, andac Segirdma _
sasursaTo maRaziaSi produqtis
SesafuTad rom giwvdiT xels; sicili
dilaobiT, sicili saRamo xans,
Rameuli siciliTa da Sebindebis
siciliT _ erTi sityviT: roca sicili
sWirdebaT _ me makiTxaven.
ra Tqma unda, amgvari saqmianoba
momqancvelia, miTumetes, rom gadamdeb
sicilSic davostatdi. am unaris
wyalobiT aucilebeli var dabali
rangis komediantebisTvis, romelTac
safuZvliani SiSi aqvT imisa, rom
auditoria maT xumrobebs ver mixvdeba.
mec saRamoobiT umetes dros Ramis
klubebSi vatareb, rogorc erTguli
Segirdi, velodebi uSno xumrobas
movkra yuri, rom gadamdebi sicili
avtexo. mTavaria drois SerCeva: Cemi
guliani, roxroxa sicili arc
naadrevi unda iyos da arc
dagvianebuli, swored maSin unda
gaismas, roca saWiroa: winaswar
gansazRvrul dros avtex xmamaRal
sicils, mTeli auditoriac maSinve
amyveba da xumrobac CaTvlilia!
mogvianebiT garderobisken
mivlaslaseb Ronemixdili da
valmoxdili, sakuTari TaviT
kmayofili Cavicvam paltos. saxlSi
sul aseTi werilebi melodeba:
„dauyovnebliv gvWirdeba Tqveni mSvenivrad mesmis, radgan samuSao dRis Cumad vemusaifebiT. mZuls yvelanairi
sicili. Cawera samSabaTs~. ramdenime dasasruls arasodes vicini. me xmauri, romelic darbazSi
saaTis Semdeg gadaWedil matarebelSi mkvdarze mkvdari adamiani gaxlavarT gabatonebul aurzaurs magonebs. vinc
mjdomi Cem beds davtiri. da xalxic ar tyuis, roca pesimisti ar micnobs, yvelas karCaketili
albaT advili misaxvedria, rom vgonivar. vgonivar. SeiZleba, arc cdebian,
samsaxuridan dabrunebuli an axali col-qmari rom viyaviT, radgan amdeni siciliT daRlils piris
SvebulebaSi myofi sulac ara var meuRle sul msayvedurobda: `gaicine, gaReba isev da isev sicils magonebs.
sicilis xasiaTze. mwvelavi sixaruliT ra!~ magram droTa ganmavlobaSi mixvda, gayinuli gamometyvelebiT vuZRvebi
anebebs Tavs Zroxas, xolo kalatozi rom am Txovnas ver avusrulebdi. cxovrebas, iSviaTad Tu gamkravs
samSeneblo masalas; durglebs, bednieri var, roca Tavisuflad mciredi Rimili saxeze da maSinac imaze
rogorc wesi, TiTo moSlili kari an CamovuSveb xolme daWimul saxis vfiqrob, odesme Tu gamicinia
ujra elodebaT saxlSi, jajguriTa da nakvTebs da daZabul gonebas Rrma gulwrfelad-meTqi; mgoni, arasodes.
wvalebiT rom iReba. mcxobeli kitris seriozulobaSi vZirav. diax, sxvisi Cemi da-Zma yovelTvis aRniSnaven, rom
mwnilze ocnebobs, yasabi _ kanfetebze, sicilic maRizianebs, radgan im wamsve mudam seriozuli biWuna viyavi.
xabazs Zexvi urCevnia purs; Cems profesias maxsenebs. Sesabamisad, ase rom, me, aTasgvari sicilis
toreadorebs mtredebis movla uyvarT, Cven Cum, wynar col-qmrul cxovrebas ostats, sakuTari sicili arasodes
mokriveebi fiTrdebian, roca maT veweviT _ Cemi meuRlec gadaeCvia msmenia.
Svilebs cxviridan sisxli CamosdiT. vis sicils: xandaxan Rimili Tu gaukrTeba
visi da, me TiToeuli maTganis saxeze, maSin mec vuRimi. erTmaneTs Targmna mirian rCeuliSvilma
redaqtori irakli javaxaZe
redaqtoris moadgile uCa SerazadiSvili
Jurnalisti Tamar Juruli
mob. tel.: (577)742277; (599)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com