literaturuli gazeTi

#13 (245) 5 - 18 ivlisi 2019 gamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT fasi 80 TeTri

giorgi balaxaSvili
senegali mario vargas liosa

vici, gamimetebs bedi _ salaxana,

roca momakiTxavs mwvave uremia...
roca aivseba Cemi baldaxini
Tqveni yvavilebiT, me ki uuremod
wamaCanCaleben sadme ganapira
anda unapiro soflis samareze,
Tqveni sajdomeli _ Tbili kanapea,
me ki mivicvale, magram skabrezuli
damrCa poezia, Ramis naSieri,
Cemi ocnebebis, Cemi dardis sfero;
radgan mogoneba ise mlaSe aris,
rogorc senegalis tbaa vardisferi,
veRar Sevelie vercerT nakupletars,
Seval samyofelSi, rogorc gandegili,
qveviT Sen damrCebi, Cemi kapuleti,
zeviT me viqnebi, Seni montegiviT.
vici, gamimetebs bedi _ salaxana,
roca damidgenen komas _ uremiuls...
roca aivseba Cemi baldaxini saubari kaTedralSi
Tqveni yvavilebiT, win ki uremia.
fragmenti romanidan
IV X-XII

xaTuna rogava
damalobana ***
yviTeli feri SeeCvia daZenZil dReebs.
meeqvse abortis mere Tavic SesZulda da isic, Tovlic gayviTlda _ armosuli,
vis Svilebsac morCilad klavda. xmebmac imata.
klavda misive surviliT. orsuli mTvaris simartove swvdeba ganimeds.
klavda da inaniebda. inatre rame.
inaniebda da momavali mkvlelobisTvis emzadeboda. Caawure Tvalebs siblante Taflis _
„qmari Tavia colisa, rogorc qriste _ eklesiisa~ _ Sveliso kataraqtas.
qadagebda RvTismsaxuri ambionidan. katam raRa qnas,
da qalic, kanonisa da qmris morCili, SekveTiT Tu abalaxe?!
axarisxebda Svilebs _ (veRar mSvelis katabalaxac).
romels unda Rirseboda mzis naTeli eSvelos iqneb uZilobis
da romels _ hadesi, mTeli misi sidiadiT. yviTel eSelons.
mRvdlis epitimia samas metaniasa da xangrZliv locvebs moicavda. ifiqre yviTlad,
qalic loculobda da metaniobda. yviTlad were,
metaniobda da klavda. iyviTl-iyvinTe
klavda da kvlav loculobda. uvarskvlavebo
da erTgulebda mkvlelis daRdasmuli qali eklesiis nebiera kacs, cis talRebSi,
romlis SekveTebi mudam sruldeboda, mova, albaT dro
Tumca aRmsarebelTa grZel rigSi mxolod qals xedavdnen. eWvic rom braziT fexs dahkravs da
wre jaWvur reaqcias Seuferxeblad imeorebda didxans, gadagifiqrebs.
mtanjvelad. magram jer isev fermkrTaldebi.
momakvdineblad. SiSob, caitnots
da erTxelac, sadRac aqve aqvs, aRsaydrebuls,
bevr ucnaurobasTan Sexla-Semoxlis Semdeg, uvado bina.
qalma aRmoaCina, rom mokluli Svilebi cocxlad ubrundebodnen. erT fanjaraSi erTi Suqi erTxel ainTo
diax, diax, cocxlad brundebodnen dedasTan da isic Caqra.
sxva gvariT, Caaqres
sxva geografiuli arealidan, an
sxvaTa dnm-iT, Caeqrobina.
magram mainc misni.
usikvdilod misni.
sasicocxlod misni.
oTxi ukve daubrunda
sam-oTx-idan. V
2 proza
dasawyisi N242-244
OSCAR BENTON _
BENSONHURST BLUES
qristeSobis dReebi idga _ Zveli-
Tac da axliTac da Jam-uJamoTac. Wyo-
nia meeqvse cols gaSorda da meSvide
moiyvana. ijda, svamda da gagraze yve-
boda; Tavis afxaz bebia kniaginia Tama-
ra marRaniaze, romelsac ekiTxebod-
nen, vin daeniSnaT gudauTis raikomis
mdivnad da mere is raikomis mdivnebi
ZRveniT da rCevis sakiTxavad modiod-
nen. amis miuxedavad, kniaginia Tamara
marRania, romlis sayvareli fraza
iyo _ „ara, Tqven araferi iciT,
araferi!~ _ maRali, Txeli, qera,
saTvaliani, awyobili tan-fexiT da
marTla aristokratuli garegnobiT,
mainc Cveulebrivi bebia iyo da sicocx-
lis bolomde gogli-mogliTa da Taf-
lian-karaqiani purebiT dasdevda
Tavis glex qarTvel da afxaz SviliS-
vilebs _ goga Wyoniasa da kostia da
larisa kaciebs. mere ise moxda, rom
goga Wyonia 1993 wlis 27 seqtembris
Semdeg erT-erTi ukanaskneli gamovi-
da soxumidan da soxumis dacemis ka-
drebis umetesoba, romelic aqamde
SemorCa, swored misi gadaRebulia;
konstantine kacia ki axlac raRac se-
riozul Tanamdebobazea imaT mxares
da omis damTavrebis Semdeg erTmaneTs
aRar Sexmianebian. larisas, arc omis
dros da arc omis Semdeg, ar Seuwyvetia
urTierToba deidamis Tina SoniasTan
da Tavis poet, damTxveul, Ta-
naSezrdil da axla ukve mtradqceul
deidaSvil goga WyoniasTan. metic,
TbilisSic ki Camodioda stumrad,
Tumca yoveli maTi Sexvedra skan-
daliT mTvrdeboda, ris Semdegac lar-
isa qarTvelebisa da gansakuTrebiT
sakuTari deidaSvilis, goga Wyonias,
wyevla-krulviT ijaxunebda kars,
mTvrali Wyonia ki imuqreboda, rom
rogorc ki im boziSvil rusebs raime
didi da Savi Wiri daemarTebodaT, an
im monRoloidebis CaTlaxur budeSi _
moskovSi _ RvTis wyalobiT didi jo-
joxeTuri abano amoxeTqavda da Tavis
kremlian, leninis CamiCianad Tan Cai-
tanda, mibrundeboda da im gadarCenil
afxazebsac miaJuJavda. datovebda Tu
ara cocxals Tavis usayvarles dei-
daSvil kostas, magas aRar ambobda.
amaze aRSfoTebuli Tina Sonia axla
Tavis Svils stacebda xels, kin-
wiskvriT miabrZanebda saxlidan da ga-
nawyenebuli afxazi disSvilis Zebnas
iwyebda. mere goga Wyonia ubanSi bi-
WebTan „belaia gariaCkamde~ svamda da
yvela amvlel-Camvlels gulamovard-
nili umtkicebda: „Tu vicodi, rom afx-
azebi iyvnen, yovelTvis veridebodi,
magaT rogor vesrodi, magaTi „kazaio-
bi~ deda vatire me... magaTSi gavizarde,
Cemi sisxli da xorci arian. rusebs da
danarCen nabiWvrebs ki giyvardes, xe-
lCarTul brZolaSic vyofilvar da Tu
rames vnanob, ratom bolomde ar am-
ovxoce magaTi CamoTreuli dedas ro...
magram afxazebiTvis damiznebiT ara-
sodes misvriao.~ saerTod, mxedrion-
elebi, rogorc wesi, amboben _ me, Zmao,
samegreloSi ara var namyofio.
samegrelos ambebis gaxseneba utydebaT
da samarTlianadac, Zalian cudi da
saSineli ambebi daatriales iq, magram
goga Wyonia ufro afxazebisTvis sro-
las uaryofda. samegreloSi rom iyo,
amas aRiarebda. ufro sworad, cxenisw-
yalze, samtrediisa da abaSis raionebs
Soris xidze, Setakebas ixsenebda: `mdi-
naris iqiT prezident gamsaxurdias
gvardielebma magari cecxli gagvix-
snes, Tavs ar gvayofinebdnen. erTi
didi traqtori egdo, ai, jer kidev wina
gazafxulze mSvidobianad rom xnavda
kolmeurneobebis mindor-velebs. axla
ki sxvadasxva kalibris tyviebi iseTi
daJinebiT ukakuneben, TiTqos dagvi-
anebuli da yinvaSi gareT daarCenili
stumari Sin SemoSvebas iTxovso. varT
ase Camjdrebi, am traqtors mixute-
bulebi da gabiTurebulebi. amouvida
gigas yelSi, aiRo xelis tyviamfrqvevi,
literaturuli gazeTi
beqa qurxuli
Tvaldakarguli
yivCaRis Canawerebi
anu deSTi-yifCaRi
fragmenti momavali romanidan
sanam gons mosvla da xelis taceba
movaswariT, gavida mTeli taniT gama-
rTuli, Tan iseTi Cacmuli, TiTqos sak-
uTar qorwilSi yofiliyos, zedmetsax-
elic xo eg hqonda _ „siZe~ _ ori dRis
moyvanili coli miatova da omSi wam-
ovida cxinvalSi. hoda, acvia TeTri
perangi, gaprialebuli fexsacmeli,
sunamonapkurebi da midis am mtversa da
tyviis wvimaSi TavaRerili da welSi
gamarTuli, mere TviTonac maRla dau-
Wira tyviamfrqvevs lula da gamouSa-
la Caxmaxi. etyoba, iqidanac zemoT is-
rodnen, Torem riT ver moartyes.~ am
ambavSi yvelaze metad is moswonda, rom
zviadistebma ori naRmsatyorcnis
Wurvi gauSves, oRond „pereliotze~,
marTla ar Semogvakvdes, ra lamazad
gamovida mag SobelZaRlio `da pirda-
pir Cven CagvaTxliSes kolmeurneobis
traqtors ukan Camjdrebs. sami kaci
dagveWra magis namsxvrevebiT, giga
kidev, Cemi fexebi, isev ise daatasaveb-
da cecxlis xazze.~ gansakuTrebiT ax-
alisebda es istoria. yvelaferi levan
goTuas „gmirTa varamSi~ aRweril
qarTlelebisa da kaxelebis omis ambavs
ki hgavs, svimon I-isa da aleqsandre kax-
Ta mefis dros rcxilisa Tu raRacis
foToli ro cviva, yasidad, zeviT gas-
rolili Tofebisgan da kaxeTis sarda-
li Sermazan ColoyaSvili aseve
yasidad rom javrobs „gagonilaa ege-
Ti ambavi, veJoo?..~ magram Wyonia ki
egre yveboda da ravi... Tumca SeiZleba
iqac moxda da aqac. me Sen getyvi, imis
mere Wkua mogvemata, mizani SevicvaleT
an gavisworeT, Tu ra?..
Tumca Wyonias afxazTan Setakebam
mainc mouwia, Tan ise, rom mere Tavis-
save biWebma Zlivs gamoarTves xelidan
da eg ambavi marTla magari gamovida
samegreloSi cxeniswyalTan atexili
ZmaTamkvleli da samarcxvino omisgan
gansxvavebiT. mokled, mjdara es Cveni
Wyonia wuxandeli RamenaTevi da ax-
ladgaRviZebuli gumisTasTan blok-
postze. Tavis meore Tu mesame colze
fiqrobda, orcxobilas xravda da sa-
soebiT, Seyvarebuli TvalebiT Se-
hyurebda samlitrian qilaSi mocimci-
me samurzayanos gamogzavnil cecx-
liviT WaWas. Tumca biWebis misvlamde
ar gakarebia. vinme ki ar dauSlida, ki
ar ewyinebodaT an gaukvirdebodaT,
magram sikvdil-sicocxlis mijnaze
gavlebulma cecxlis xazma icis egeTi
crurwmenebi da amanac ar ikadra xe-
lis xleba. cota xanSi biWebis fexebis
braguni, xmamaRali laparaki da yiJina
moesma da yvelani qviSiT savse tomre-
biT sanaxevrod Caxergil budrugana
qoxSi Semolagdnen iaraRis CxrialiT
da Tan nacemi, dasisxlianebuli tyvec
Semoiyvanes. Wyoniam _ au, magrad me-
javreboda eg ra, tyveze gadavla. mS-
vidobianobis drosac aTasnair gamo-
qliavebuls da giJs gadaeyrebi da omis
dros xom saerTod da su magaze mqon-
da xipiSi. erTxel am gamosarClebaSi
gacofebulma dmaniselebma kinaRam mec
mimaxvriteso... magram eseni Cemebi
iyvnen da: „kai, biWo, ra iciT es cema-
tyepa da ubedureba, mere egenic uaress
uSvrebian Cvenebs. ra ici, ro xval Sen
ar Cavardebi tyved, gagiswordeba egre
rom gawamono?~ „Cemi dedas..... me Tu
tyved Cavvardeo...~ _ gamomicxada
erT-erTma pasuxad. ai, ra unda meTqva?
marTla ver iyvnen janze. „afxazia amis
dedas.....~ axla am afxazs aginebso. „miT
umetes, Se Cema, Tu afxazia, sxva ro yo-
filiyo, kidev xo, magaTi dedac... afx-
azebs raze klavT cemaSio?!~ Tan yura-
dRebiT vuyureb, vin aris. nacnobi xom
ar aris, rom vuSvelo. ro aRar dav-
abredineb, xo faqtia?! Tavidan magrad
amiCuyda guli. „gvagina am dedamo... da
ra gveqna, movferebodiTo?..~ axla ukve
mec SemomiRrina am Cvenianma da aryis
qilas Tavi moxada. „modi, dajeqi~ _
rusulad veubnebio, Wyoniam. es afxazi
ciebianiviT kankalebs da Tan ise
dakvirvebiT da imediT miyurebs, aSkar-
ad esmis am Cemisas qarTuli. „daje,
daje...~ _ isev rusulad veubnebi. da-
lev rames-meTqi?.. afxazi dajda. Tan
cdilobda, kankali Seekavebina. iman,
Cvenianma, vinc cema da agina, jer Tvi-
Ton dalia, mere xelmeored daasxa da
afxazs daudo win. imanac aiRo Wiqa,
magram kankalebda da pirTan rom mii-
tana da kbilebma rakaruki atexes
Wiqaze, gautyda da Wiqa ukan dadga mag-
idaze. magrad Camwyda gulio, Wyoniam
„dalie, dalie, nu geSinia!~ _ alalad
vuTxario. am Cemis afxazs kidev uceb
siZulvilisgan saxe moeqca _ `me Tqve-
ni ar meSiniao~ _ TviTonac rusulad
miTxra da es arayi iseTi saxiT gada-
imxo pirSi, TiTqos tyveobas sikvdili
arCia da naganis tyvia daixala xaxaSi.
„ai, egeTi nastirnia es dedamo... da am-
itomac moxvdao...~ _ am Cvenma Zmam
zurgi Seaqcia, kidev rom ar exia cx-
vir-pirSi. davujeqi am afxazs win, kidev
davusxi, CemTvisac davisxi da veubne-
bi: `ra ginda, SeCema, ras gverCi?.. saer-
5 - 18 ivlisi 2019
Tod, ras gvemarTlebiT?.. an Tavebs
raze ixocavT, an Cven raze gvimetebT?~
zis Cumad TavCaRunuli. mgonia, rom
fiqrobs... mivurtyi Wiqa Wiqaze. dav-
lie. velodebi, ras ityvis, an ras izams.
cota xans egre visxediT, mere afxazma
ise uceb staca Wiqas xeli, uneburad
SevkrTi. uceb mowyvetiT gadahkra.
axla ufro mSvidad dalia. etyoba, ga-
lis otkamac gaWra da weRandeliviT
pirdapir Semomxeda TvalebSi. kai 32
wlis viyavi ukve mag dros, Cemi wili
nacxovrebi mqonda, oRond aseTi brma
siZulvili adamianis saxeze manamde
arasodes menaxa. mag ambebis merec aTa-
si ubedureba gadamxda, magram aseTi
siZulviliT, raRacnairi uazro mZu-
lvarebiT, aRarasodes aRaravis Se-
mouxedavs. da daiwyo am afxazma, das-
cxo da ra dascxo _ „ra ra minda,
biWo?..~ _ Tan rusulad, raRacnairi
dasavlur-qarTuli kiloTi bazrobs,
afxazuri aqcenti ar iyo, afxazuri
aqcentis meti ra gamego da ra vicodi.
Tan iseTi gaavebulia, sul xixinebs si-
brazisgan _ `raRa ra minda, biWo, Tqven
marTla xom ar uberavT?.. marTla ver
xvdebiT, rac qeniT da rac CaidineT?..
ras SemogvivardiT aq tankebiT da iar-
aRiT, me aq Cems saxls vicav, vasia, Tqven
vafSe vina xarT, visebi xarT, vis areul
gzas moyeviT, Ciotka ramsi vi naputal-
io!..~ mokled, magar gorlaze movida.
„ee, maica, aba, erTi-meTqi, ne gani paka
ne zapriag. jer erTi, Seni vasia bebiaS-
enia Sura da meorec, aba, me vis saxlsa
da miwas vicav aq, Seni azriT, Se marT-
la, vasia?..~ `vis saxls icavT?.. aq ra
unda Tqvens saxls?.. Tqveni saxli da
samSoblo ager ingirs gadaRmaao~ _ es
afxazi meubneba _ `da kidev imis iqiT,
ingirs iqiT gadaRma, sulac samegre-
loa, Cven da megrelebi movrigdebiT,
Tqven saerTod vin gkiTxavT aqorTuebs,
Tqveni TavisTvis ver migixedavT, Tbi-
lisSi saaxalwlod zarbaznebiT
amoxoceT erTmaneTi, mTeli qalaqi
gadawviT, Cven ras gvizamT, ras Se-
mogvicvivdiT aqo?..~ vuyureb da
davibeni, to, amis tlu Tavxedobisagan
da pirvelad maSin vifiqre _ marTle-
bi iyvnen Cveni biWebi, magram cemis de-
dac... pirdapir unda daaWedo amas
SublSi-meTqi. „ee, maica. aba, Cemi Zma,
ro gaijejile aq, aba, erTi mec mo-
mismine, sityva Camagdebine. raebs uber-
av Sen aq, Tavi xo ar migirtyams sadme
am dagnarSi?.. Cems saxls aq ra unda?
aba, gagraSi rusTavelis 111-Si vin cx-
ovrobs, Se Cemisa?.. mag saxlSi davibade.
aba, Cemi saxli Cemi ar aris? Tu Senma
abazinebma auSenes babuaCems da bebi-
aCems saxli? da Tqven maswavliT afx-
azs da qarTvels? bebiaCemi afxazi Ta-
vadia, Tamara marRania; dedaCemi
megreli Tina Sonia da magitom ara var
me qarTveli?.. Tqven marTla aqeT co-
tas xo ar uberavT?..~ _ da alalad
davutriale safeTqelTan saCvenebeli
TiTi. mara rad ginda, azri ar ekiTxeba
saxeze, „Cainik moi mednii, ne varit...~
egrea ra, ar esmis. miRimis ironiulad
_ „ki, rogor ara, Tqven rom gkiTxoT,
yvelani qarTvelebi varT _ afxazebi,
svanebi, megrelebi!.. ai, magitomac ge-
brZviT. ara varT qarTvelebi, afxaze-
bi varT, enas gvarTmevT...~ „ra enas
garTmevT, biWo?! universiteti gaqvT,
televizia gaqvT, Tqven TviTon ar
laparakobT mag Tqvens enaze, erTma-
neTSic rusulad uberavT da Cven vila-
parakoT Tqvens magivrad?.. xoo, enas
garTmevT, anbanic wagarTviT da svet-
icxovelze, bediaze, oqumze da
ilorze Tqvens magivrad wavawereT,
qarTulad wagiwereT, ara?..~ eg aRar
moewona, xo ici, ironiuli Rimili
mosxipa da aRar daeloda vidre vinme
dausxamda, TviTon daswvda aryian qil-
as. vuyurebdi, mec Tu damisxamda.
damisxa. „ar gvinda es Tqveni sveticx-
oveli da bedia, Zamo, nu gadagvayoleT,
Tqveni iyos, oRond Cven Tavi dagvane-
beT. eg Tqven iTvisebT yvelafers da
SegvWameT Tqveni istoriiT. cxonebul
vitalika daraseliazec egre ar ambob-
diT, qarTveli fexburTeliao?.. erTx-
elac ar gixsenebiaT, rom finalSi goli
5 - 18 ivlisi 2019
gaitana afxazma fexburTelma da evro-
pis Tasebis Tasi mogagebinaT. ratom?..
xo sTavazobdnen Tqveni nabozvari Ci-
novnikebi, pasportSi afxazis nacvlad
qarTveli Caiwereo. ar iyo egre? saw-
yalma vitalikam xom uTxra, ra gindaT,
afxazi rom var, cudi biWi var Tu cud-
ad vTamaSobo?..~ „mismine...~ _ vuTxari
da aq meored gavifiqre, rom ueWveli
dasabredi iyo. am dedamiweril omam-
dec ver gvitanda da vezizRebodiT da
aq afxazobaSi ar iyo saqme, me eg afxa-
zebs ver maswavlida da magaze meti afx-
azi aqeT viyavi _ „momismine-meTqi,
biWo, raebs bazrob? vitali daraselia
mTeli saqarTvelos erovnuli gmiria
da eg yvelam kargad iciT _ afxazmac
da qarTvelmac. me kidev vinc vitali-
kas eg uTxra, afxazi amoiwere da
qarTvelad Caewereo, imis nabiWvar de-
das kidev iq... Zalian bevri daraseliaa
qarTveli, magram vitalika darase-
lia afxazi daraselia iyo, RmerTma
suli gaunaTlos da Senze ukeTesi afx-
azi iyo. rogor fiqrob, cocxali rom
iyos, moewoneboda? Tu, ai, amaze mets
girtyamda?..~ _ iqiT gavixede da vxe-
dav, biWebi garSemo Semogvjarvian da
iseTi interesiT gvismenen da
gviyureben, rogorc gladiatorebs
romis kolizeumis arenaze. cota xans
isev siCume Camovarda. „mainc aras-
dros dagemorCilebiT da ar
gavqarTveldebiT, tyuilada gaqvT
imedi~ _ es afxazi meubneba _ `am omsac
waagebT, deda getirebaT da yvelafris
samagieros gadagixdiT. axla ki, Tu
gindaT, momkaliT~ da gmirulad gagve-
jgimao _ Wyoniam. „etyoba, daTvra es
ubeduri. magrad inerviula, xelSi rom
Cagvivarda da male moekida...~ _ aq ukve
me gavucine calybad da veubnebi _ „nu
gaqarTveldebi mere, vin gaZalebs?.. an
asi weli, vis ra Cems fexebad undix-
arT?.. mara rom midixar da am Cems miwa-
wyalsac babuaCemis saflavebian, ekle-
sia-monastrebianad teqnikurad mi-
acuxcuxeb ruseTSi, egre sad weria,
Zmao?.. an ra omi unda momigo?.. ager Sen
zixar tyved Tu me?.. visi imedi gaqvT?..
im aqoTebuli vania rusebis? Tu mag
fafaxiani CrdiloeT kavkasielebis?
xo gadagaRuneT ukve ramdenjerme
erTmaneTs?..~ _ jer kidev magrad vid-
eqiT da yvelaze koSmarul sizmarSic
ver warmovidgendiT, riTic
damTavrdeboda es Cveni magrad dgoma
_ axla sakuTar Tavze gaeRima caly-
bad da ironiulad Wyonias. „sakuTar
biZaSvil-mamidaSvilebs imisTvis gves-
vriT, rom rusebi daisvaT Tavze?.. ai,
rusebi gitireben Tqven yofas. Cven
naTesavebi mainca varT, mag rusebma ar
gagasaxles Tqveni Cerqezebianad, Tqve
ubedurebo?..~ „arao~ _ afxazma _
„TqvenTan yofnas yvela gvirCevnia,
yovelTvis zevidan gviyurebT Tqveni
gamogonili istoriiT, yalbi didebis
iluziebiT, veragebi da asimilatore-
bi xarT, an ZaliT, an nebiT, yvelafers
iTvisebT da yvelas gvaqarTvelebTo...~
mokled, magrad vezizRebiT am Cvens
Zmas, marTla Sepyrobilia da Cveni sisx-
li swyuria da, ai, aq mesamed gavifiqre,
rom amis cocxlad gaSveba ar SeiZle-
ba. mteria ra, mosisxle mteri. mizezic
ar sWirdeba _ rom, ai, omi damiwye, Zma
momikali da age, exla Seni dedac! ven-
deta maqvs, sisxli unda aviRo... kargi,
eg gasagebia, magram es vitali darase-
lias gols ver gvpatiobs 1981 wlis 13
maiss diuseldorfSi, germaniaSi, to...
iqidan moyolebuli gverCis. Tumca eg
jer araferi, Turme jer sada var, me
ubeduri, da ras meubneba es Cemis tyve
afxazi _ „sxvaze raRa unda vTqva, ise-
Ti avadmyofebi da Sovinistebi xarT
qarTvelebi, CemTvisac ki uTqvamT: Sen
qarTveli ara xar, biWoo?.. CemTvis _
sufTa sisxlis afxazisTvis _ kaci
Wyonia var gvarad da mec ki mimtkicebT,
rom qarTveli varo!~ TvalT damib-
neldao, Wyoniam. m axsovs, magrad
davibeni, biWebsac ki gadavxede, raRa-
cas miCaliCeben es bemurazebi, rom mere
mTeli Tve TiTiT damcinon da ase si-
cil-xarxarSi dawydnen. vuyureb, ma-
gram esenic iseTi dabneulebi arian, ara
literaturuli gazeTi
hgavs amaT goTvernobas. eg ki ara, Tvi-
Ton afxazi tyvec daibna. egre nagar-
iT rom gveblataveboda, uceb mixvda,
rom raRaca moxda da dafeTda. Tvale-
bi daaceca da saTiTod dagviwyo Tva-
liereba.
„sabuTebi SeumowmeT?..~ _ amovR-
erRe rogorc iqna. Cvenebi ise dafa-
curdnen, ise gadaxedes erTmaneTs da
gaSales xelebi, rom, ra Tqma unda,
aranairi dakumentebi ar unaxavT, azra-
dac ar mosvliaT. TiTqos tyved Cavar-
dnili mtris vinaobis dadgena iseTi
ucnauri da utaqto saqcieli iyo, rom
meti aRar SeiZleboda. Caigdes xelSi
viRac kbilebamde SeiaraRebuli kli-
enti, romelmac Tqva, rom afxazi
gvardielia da morCa. raRa mniSvnelo-
ba aqvs, Wyoniaa, papba, petrovi Tu ter-
asaturovi?.. vaa!.. pirdapir gasaocar-
ia, is 13 Tve da 13 dRe rogor gavZeliT
am CaTlaxi rusebis, kazakebisa da Crdi-
loeT kavkasielebis winaaRmdeg, afxa-
zebze aRarafers vambob. aba, egeni
iyvnen gaWirvebulebio _ Wyoniam.
erTxel Zalian magari ambavi mouvidaT.
im prastitutka rusebma gudauTis
samxedro bazidan axalTaxali reaqti-
uli danadgari _ `gradi~ _
gamougores; benzinic Causxes da gamo-
atanes. ubedurebaa es „gradi~, „katiu-
Sas~ modernizebuli varianti, mag „ka-
tiuSaTi~ mouges germanul „vermaxts.~
mokled, unda dagvaduRon. gaixares
afxazebma, xuba xalvaSi hyavdaT erTi,
xalvaSic xo magari afxazia, magram
kargi, jandabas, satvirTo manqanis
tareba icoda, omamde puris manqana
dahyavda am xalvaSs. hoda, daavales
StabSi, rom gudauTis rusuli
samxedro bazidan axali aTonis gav-
liT pirdapir gumisTis frontze unda
moiyvanos da iq rus artileristebs
Caabaros. mere imaT TviTon ician, ras
da rogor izamen da rogor dagviSve-
ben soxumSi.
amasobaSi Cvenebma dro ixelTes da
ise, rom aravisTvis araferi ukiTxavT,
mtris placdarmi aiRes da es rusi
artileristebi Tavisi kazakebianad
kargad ifrines iqidan. CrdiloeT
kavkasielebi da afxazebic zed miay-
oles. Torem is beberi Cekisti nabiW-
vari win ar gviSvebda, pirdapir pani-
kuri SiSi hqonda ruseTisa. hoda, zus-
tad im placdarmze, cuugurovkasTan,
unda moeyvana am xalvaSs „gradi~ da
amanac patiosnad mogvayena axalTaxa-
li saraketo reaqtiuli danadgari
Tavisi raketebiT da benziniT. wavida
erTi „zdarova, rebiata; zdarova, va-
sia; vot novii „grad~ prislali~.
aqeTac sul adgilobrivebi arian, uber-
aven megrul-rusulad. am dros viRa-
cam qarTulad SeukurTxa Stabs _
„Zlivs ar gavaxsendiT am dedam...so?..
da afxazi xalvaSi uceb mixvda, rom sx-
vagan moxvdaa... manamde sabuTebzec
pirdapir rusulad mouwera xeli _ Х.
Халваши~ _ rac aseve aravis gakvirve-
bia. mokled, am SemTxvevaSi, ratomRac,
Zalian akuratulad gaaformes miRe-
ba-Cabarebis dokumentacia da puris
manqanidan rusul gradze gadamjdar-
ma xalvaSma frTxilad, fexakrefiT da
ukanmouxedavad mococxa iqidan.
Cvenebma verc gaiges, rom mteri gauSves
xelidan, romelmac rusebis moZRvni-
li „gradiT~ daasaCuqra.
mibrunda es afxazi xalvaSi gudau-
Tis StabSi da Tavis ufrosebs pataki
Caabara _ „tak i tak, maqvs pativi,
mogaxsenoT, rom Cemdami mondobili,
reaqtiuli danadgari „gradi~ mSvi-
dobiT miviyvane brZanebiT miTiTebul
dislokaciis adgilas da daniSnuleb-
isamebr Cavabare iq myof samxedro Se-
naerTebs, romlebic qalaq soxumis sp-
ecdaniSnulebis qarTuli batalioni
aRmoCnda sergo axalaias meTauro-
biT.~ waiSines am afxazma meTaurebma
TavSi xeli, dagxvritavTo, daemuqrnen,
magram xalvaSma zustad „TeTri bair-
aRebis~ gogoliviT upasuxa: „fexebsac
ver damaWamT, pativcemulebo, radgan
sadac gamiSviT, zustad iq miviyvane eg
Tqveni „gradi~, Tqven Tu ise dakargeT
is adgili, rom verc gaigeT, ra Cemi
bralia, piriqiT _ aqeTa maqvs mosadav-
ebeli, sasikvdilod, an sul cota,
tyved Casavardnad rom gamiSviT im
mglebis xafangSio~. marTlac dax-
vrites ki ara, is xalvaSi mere raciaSi
aqeT gvekaifeboda, Tqvengan rom or-
deni mekuTvnis, ratom ar maZlevT, Tqve
axvreboo. xoo, meTqi, Cemsas mogcem,
bebiaSenis wabla trakma. ai, im meTau-
rebs ra uTxres rusma samxedroebma,
visi „gradic~ Cven mogvigriales da
rogor „mat~-ebiT gaumaspinZlda
rusuli „naCalstvo~, eg ki aRar vic-
iT. is meTaurebic ra gvarebi iyvnen da
baRaTelia, quTelia da zed xalvaSi,
magari afxazebi iyvnen eg Cemisebi, ma-
gram magaT vCiodi, to?.. me Wyonia mej-
da win, mamis mkvleli TvalebiT
miyurebda da mimtkicebda, rom sufTa
sisxlis afxazi da Cveni mosisxle mte-
ria. vaax Cemi, kargi da, me vinRa var?..
amouZres Cvenebma gulis jibidan
sabuTebi. momawodes. momawodes, eg
aris ra _ „Чкония Георгий Романович
Гудаутский раион, село Псирцха. Год
рождения 1962г 28 декабря~. yvelaferi
emTxveva, too... vuyureb, miyurebs.
aSkarad SeSfoTda, enasac veRar atlik-
inebs. xedavs, raRac xdeba, Tan aSkarad
esmis qarTuli. vuyureb. ukve meCvene-
ba, ro mgavs kidevac es Cemisa _
sportuli, Cadgmuli, win cota Se-
melotebuli... mokled, magrad aviWe-
rio, Wyoniam. usityvod amoviRe Cemi
dokumentebi da gavuwode. frTxilad
aiRo, isev dafeTebuli miyurebso.
Caixeda da aSkarad Secba. karga xans
uyura, momeCvena, rom im qvasaviT Seu-
val saxeze raRac Crdilma gadaurbi-
na. mere Cemi sabuTebi ratomRac isev
frTxilad dakeca da ise dado mag-
idaze, TiTqos eSinia, ar afeTqdeso. „i,
Sto dalSe?..~ _ mkiTxa rusulad, Tum-
ca Sefiqrianebulad. ufro moulod-
nelobisgan. daibna CemsaviT. saidan?..
„dalSe raRa, Cemi Zma, xom xedav, Sei-
Zleba, arc cdeboda is kaci, qarTveli
rom egone. ai, me ager qarTveli Wyonia
var-meTqi.~ ukve mSvidad velaparakebi,
ai, ueWveli rom moige, ra... isev mZime
siCume Camovarda. isev erTmaneTs
vuyurebT. garSemo biWebic Cven Se-
mogvyureben, elodebian, ra moxdeba.
da uceb es Cemi afxazi biZaSvili isev
gadairiao, Wyoniam, egre emarTeboda
_ feTdeboda, mere uceb pirdapir Set-
evaze gadmodioda, mainc SokSi iyo,
axla rom vakvirdebi _ da axlac mou-
lodnelad aiwyvitao. `ai, xom geubne-
bi, egeTi tupiakebi xarT qarTvelebi,
axla Senc mimtkiceb, rom afxazi ara
var da qarTveli var! ara var qarTve-
li, ara! da Tu simarTle ginda, omam-
dec Zalian magrad ar mevasebodiT da
axla saerTod mZulxarT, Tqveni Ror-
mucela, Ripiani, Wama-smas gadayolili
„gladki~ jiSico!~ zustad egre Tqva
_ „gladkio~ _ am afxazma Wyoniam da
Tavis gasapars, gajagrul ybebze Cam-
oisva xeli. biWo, vuyurebT erTmaneTs
da sul naperwklebi gvcviva orives si-
brazisgan, magram viTmen, ra. vuTmen,
mainc minda, raRaca gavagebino, Torem
amis gagorebas aRaraferi unda, erTi
xelis aqneva da dabredilia. „mismine,
iuzgar, momismine. fsirxcxadan da
facxidan ki xar, magram raRac mainc
xom unda gesmodes, eg yurebi mixatu-
li xom ar gaqvs?.. daimaxsovre, rom
arafers gimtkiceb. gavige, rom afxazi
xar, afxazi Wyonia. gamarjoba ha
m’Svabzia!.. magram mec Wyonia var,
oRond qarTveli Wyonia, gaige?.. kidev
Cven rom gveZaxi tupiakebs, Zneli
gasagebia?.. da raki orive Wyonia varT,
faqtia, rom naTesavebi varT da magas
geubnebi _ risTvis vxocavT erTma-
neTs?.. ruseTisTvis?.. kremlisTvis?..
ratom?..~ da es Cemisa isev gamomejgima
dasaxvretad gamzadebuli oleg ko-
SevoiviT: `ara var me Seni naTesavi,
moRalateebi Cemi naTesavebi ar ari-
ano!..~ vigrZeni, sibrazisa da simwris-
gan feri rogor davkarge. „vinaa, biWo,
moRalate-meTqi?..~ aq ki isev gadaur-
bina TvalebSi SiSma afxaz Wyonias, ma-
gram mainc ar gadaTqva, magrad dadga
Tavisaze: „Sen, Sena xar moRalate, Wyo-
proza 3
nia da Tan marRanis badiSi am qorTueb-
is mxares rom ibrZvi Seni samSoblos,
afxazeTis, winaaRmdego!~ marTla ma-
gari nastirni iyo eg Cemis Tvrametiani.
axla mecineba, magram maSin rom gada-
vdeldi gurulad da am siCumeSi vikiv-
le: „vinaa moRalate, me Seni deda... aba,
SensaviT rusuli armiis mxares unda
viomo?.. guruli babuaCemi miSa, juy-
vaTSi, CaxanSia monaTluli, kide misma
babuam, aznaurma aristo Wyoniam, mar-
Tla Sennair moRalate xasan-beg Tavd-
giriZes rom waaWra Tavi, mis mere xas-
anbeguras Civa mTeli guria, me marT-
la Seni ZaliT afxazi keTilebi-meTqi~
da rom gadavaxti magidas, samlitri-
ani aryis qila xom gadavayirave da gav-
texe, rasac biWebi dRemde ver mpa-
tioben, verc cocxlebi da verc gar-
dacvlilebi, gamovaZre Cemi tabeluri
„makarovi~ _ dagbridav-meTqi, Seni...
marTla vklavdi, ise gamagiJa. kidev
kargi, swored is jeeli meca majaSi,
vinc galaxa da agina _ „e, biWo, ras
Svrebi, axla klav aqamde moyvanil kacs,
davlieT ukve erTad, Tan mTlad Wyon-
ia gamogadgao...~ danarCenebma dro ix-
elTes, xeli staces da gaaTries. ama-
rides, ra, at grexa padalSe... „gauSviT,
vafSe gauSviT, TvaliT aRar damanax-
oT, Torem faizaRi CavaZaRleb, iaraR-
ic mieciT, daubruneT avtomatic, wam-
ovides isev saomrad, erTi vnaxoT, risi
traki aqvs-meTqi...~ Tan simwrisgan pa-
tara bavSviviT cremlebi wamomivida.
daijerebT? imxela dedamiweril omSi
da sisxlisRvraSi mxolod maSin
vitire. afxaz Wyoniaze vTqvi da etyo-
ba, mec kai SokSi viyavi. mokled, dav-
cofdiT ase Wyoniebi _ iqiT _ afx-
azi, aqeT _ guruli. miaCeCes Tavisi
avtomati: „davai, iZi k svaimo...~ dgas,
fexs ar icvlis. veRar aris, xo ici, ise-
Ti magari biWi. „davai, davai, idi na xer
atsuda, vot tvoi dvoiurodnii brat
atpuskaet tebiao!..~ _ biWebma. ara _
dgas. gviyurebs giJiviT. im wuTas magis
TavSi ra xdeboda, marto magaT afxa-
zur qalRmerT aJaxars Tu ecodineba.
„da idi atsuda, poka ne peredumal,
kuzen xrenov...~ _ vuTxari mec da Tan
Semovbrundi zurgiT, Torem jer kidev
xelebi mikankalebda. ver gainZra, vi-
dre biWebma qeCoSi ar staces xeli da
ise ar gaagdes ZaliT.
mere sul vfiqrobdi _ xo viTom CaT-
laxebi varT es qarTvelebi, Tan mainc
debilebi varT. sawyali guli gvaqvs.
axla TviTon rom Camigdos xelSi, xo
deda... meTqi _ soxumis dacemis dReeb-
Si, roca yvelaze meti xalxi davkargeT,
maT Soris isic, afxaz Wyonias sifaTi
rom amounaya, daigina, me tyved ar Cav-
vardebio da mere Cemive xelidan ueWve-
li sikvdils gadaarCina. arc Cavardni-
la tyved, Seasrula Tavisi sityva. ru-
sis snaiperis tyvia moxvda soxumisTvis
ukanasknel brZolaSi, pirdapir RviZl-
Si moartya im bozisgazrdilma da erTi
saaTis Semdeg pirdapir egre fexze md-
gari gardaicvala. darCa samudamod
soxumSi; me ki rodesac sxva cocxlad ga-
darCenilebTan erTad cecxlis aliT ga-
naTebuli soxumidan gamoRwevas vcdi-
lobdi, maSin ki ar mifiqria amaze, mag
dros mekida, mag dros iseTi SegrZneba
mqonda, TiTqos gamWvirvale denTiT
gaivso quCebi, zRva, mTebi, tyeebi da la-
mis realurad vxedavdi yoveli zalpis
an jeris Semdeg rogor iyofoda, TiTqos
iWreboda haeri. ufro mere, dabrunebis
mere, roca morigi Rreobis Semdeg
movyevi Cem afxaz biZaSvilze, Tu mog-
vareze, romelsac sakuTri xeliT vx-
vretdi, maSin vifiqre pirvelad, iqneba
daminaxa kidevac da gamatara, ar mesro-
la. mere da mere sul ufro xSirad
vfiqrobdi im dReebze, mag biWze da bo-
los ise gamisworda imis warmodgena,
rom marTla ar gamimeta da ar momkla,
axla TiTqmis darwmunebuli var, rom
asec moxda, yovel SemTxvevaSi, imedi maqv-
so _ ase amTavrebda Wyonia Tavis ambebs,
isev gitaras iRebda xelSi da sakuTar
baladebs mReroda qarTulad da rusu-
lad.
gagrZeleba me-6 gverdze
4 poezia
gaboni da namibia
me, visac Senze ocnebaSi, ori Ramec ki,
Cemo Zvirfaso, verasZaliT gadamibia...
yvela sizmarSi Segeqcevi, rogorc xamanwkas,
xar ufro Sori, vidre gaboni da namibia.
me, vinc TvalebSi mogiSena oranJerea,
sulis Signidan amoyvanils, girgav liliebs...
yvela xmauri usaxlo da uniJaroa
da siCume ki meti wili Cemi fskvnilia,
romelsac mudam davatareb: doRze, metroSi
an umizezod gamovdivar, roca saxlidan...
roca izrdeba mwuxris pirze Ramis retuSi,
roca mezobels mivagineb Tavis ZaRliTurT,
visi adgilic meguleba sadme gadaRma,
sadac naklebi xeebia da qris deboSiT:
samumi, sarma, sirokozec me var Tanaxma,
oRond ar mofsas fexaweviT viwro koromSi.
me, visac suli, sruli woniT, sadRac ori gram
naxevari da ufro xSirad samic gamomdis...
Sevekedlebi inflaciiT daRlil origams
da yvela qaRalds mogamsgavseb xval saRamomde.
me, visac Senze ocnebaSi, ori Ramec ki,
Cemo Zvirfaso, verasZaliT gadamibia...
yvela sizmarSi Segeqcevi, rogorc xamanwkas,
xar ufro Sori, vidre gaboni da namibia.
indonezia
xanZars mieciT mTeli Cemi cru poezia,
poetTa kursi Cem mimarT rom odnav gamyardes...
gavcdi igoeTs, rom mexila indonezia,
rom xelisgulze gadamSloda mTeli jakartis
amoucnobi, Tbili hava, zRva _ bungaloTi,
sadac naklebi egzema da muclis tifia;
me _ midrekili sasmelisken, nebiT gavloTdi
da vgavar axla uarafro kacs da tipiur,
mosawyen frazebs yvela ylupis ziarad vtoveb,
radgan ufroa dandoba da Svebac _ ufaso...
aq, beladebi ganageben ugunur tomebs
da me ki yvela mwuxris pirze SevTxov ufals, rom:
ar movkvde ZilSi, ar mCvevia uTqmelad wasvla,
ar msurs kedelze mtveri medos, rogorc gobelens...
uZRebi Svilis erTaderTi SemovrCi asli,
magram arsaiT melodeba Cemi mSobeli.
xanZars mieciT yvela sveli iasamani,
enZelis kursi iebTan rom ufro gamyardes...
msurs, rom galoTdes yvela tomis JRali Samani,
rom yvela murwa emegobros mSier yaryatebs,
rom es absurdic SeafasoT geniis bodvad
da xanZars misceT mTeli misi cru poezia,
Tu moCvenebac mosvenebas ar aZlevs odnav
galeSil poets anda sulac im donezea,
rom sulerTia: praRa, minski da igoeTi,
rom xsovnis miRma isev miyvars da amnezia
ver momeZala, Tumc ar maxsovs brodski, goeTe,
gavcdi igoeTs, rom mexila indonezia...
BENIM ADIM KIRMIZI
xSir SemTxvevaSi, Cemo kargo, isev vamuqeb
Sens graviuras, damwyvdeuli Sen xar danae...
stambolis xidze gelodebi, rogorc famuqi,
rumeliaSi, rom ityvian, sul sxva donea,
mTvare ganivad imzireba, gaaqvs laplapi,
marjve diaci aseT Rames sarecxs gafenda
da varskvlavebic mobneuli caze _ lablabo,
me _ ver gaclili sxeuls suli _ zarif efendi,
vgrZnob, rom samyaro viwrovdeba TandaTanobiT,
CemSi es iwvevs usasrulo sivrcis SegrZnebas...
samxaris mere, rom damxaris xomliT tatnobi,
asea xolme, Zvirfaso, call me, Tu ar Segrcxveba.
sadRac Svidisken, xidiqiTur ismis ezani,
frTaTeTr Toliebs anacvleben mueZinebi...
me yovel RamiT mesizmreba: klimti, sezani
da Jirafebic Ram-RamobiT ar maZineben.
xSir SemTxvevaSi, Cemo kargo, isev vamuqeb
Sens graviuras, damwyvdeuli Sen xar danae...
stambolis xidze gelodebi, rogorc famuqi,
rumeliaSi, rom ityvian, sul sxva donea...
***
drodadro dReebic ruxdebian,
hgvanan vadagasul Sokoladebs...
qalaqs erTferovnad Seuxames
Zveli, gasawmendi vitrinebi;
radgan uadgilod wuxdebian,
axla bohemuri akoladiT,
RmerTic, parizic da SuaRamec
ise SesaSurad itruneba,
rogorc arsebiTis SeZuleba
anda uaresi _ uqonelis...
rogorc geniosis simartove,
rogorc aqsioma _ sakamaTo,
literaturuli gazeTi
giorgi
balaxaSvili
qoxi _ seiSelis kunZulebTan,
rqosan-Cliqosani saqoneliT,
sadac arsebobas vamartiveb,
sadac brinjiani sake maTrobs,
TqvenTvis ucxoa da memeteba,
Tumca Seucnobad paradigmebs
me ver SegaswavliT verasZaliT,
radgan TavTavebic fuydebian,
rogorc vermoWrili monetebi,
anda moWrili da faratina,
radgan ver migeben erosulad,
rodis gamoZvrebiT muyaodan,
sadac erTaderTi samyofeli
viTom Ria cis qveS daiguleT,
qalaqs erTferovnad Seuxames
Zveli, gasawmendi vitrinebi...
erTxel mogadgebi kmayofilad
karTan, kesanebis TaiguliT,
RmerTic, parizic da SuaRamec,
sadac SesaSurad itruneba.
nicuri trioleti
me var Suagul nicaSi da ivlisuri xvati kans
mirujavs, melamuneba, kamasutraa erTgvari...
zRvas TeTri kvamli audis, ubenediqto vatikans,
me var Suagul nicaSi da ivlisuri xvati kans
mirujavs, sasmels vuxameb rivieraze „kalinkas~,
ver damirCeba fxizeli vercerTi gogo, verc mTvare;
me var Suagul nicaSi da ivlisuri xvati kans
mirujavs, melamuneba, kamasutraa erTgvari...
aseT dros hqvia miswreba kanafs, gviani enkenis,
odnav webovans, romelic rCeba gacvarul nunebTan;
mTvarem perangad moirgo es boTli heineken-is,
aseT dros hqvia miswreba kanafs, gviani enkenis,
me mwvane boTlSi vixile mTvaris ucnobi rentgeni,
yelSi gaCrili reversi, boTli, mTvare da moneta...
aseT dros hqvia miswreba kanafs, gviani enkenis,
odnav webovans, romelic rCeba gacvarul nunebTan.
gitovebT qalaqs
gitovebT qalaqs, binZursa da xmauriT savses,
qalaqSi, sadac Cvenze meti meZavebia...
sadac ocnebebs miakeres frTebis wil-navsi,
sadac yoveli sityvis mere iZabebian.
gitovebT qalaqs, urwmunoTa samyofels, budes;
qalaqs _ Tavisi rjuliTa da konfesiebiT...
qalaqSi, sadac ar gamovlen kacebi qudze,
sxvadasxva gvaris, asakis da profesiebis.
gitovebT qalaqs, amfiTeatrs _ siyalbis, farsis,
am cru speqtaklebs davarqmevdi anSlagebians;
sadac gogonebs aRar axsovT Strausis valsi
da sadacaa, mTeli sxeuliT amlaSdebian.
gitovebT qalaqs, sxva qalaqis rekvizitebiT,
satelefono indeqsiT da safosto kodiT...
gitovebT qalaqs, bolo modis ekipirebiT,
gitovebT qalaqs, maxinji da uxamsi modiT.
gitovebT qalaqs, binZursa da xmauriT savses,
qalaqSi, sadac Cvenze meti meZavebia...
5 - 18 ivlisi 2019
sadac ocnebebs miakeres frTebis wil-navsi,
sadac yoveli sityvis mere iZabebian.
Tolia
fermkrTali zeca _ namartali dReebis fonze,
WeSmaritebis ZiebaSi daRlil Toliebs
gaiyoliebs...
iq, sadac sivrce SemarTebis aris sababi,
erT xelis gulze iSlebian: adis-abeba
da neapoli.
parizis gaswvriv, merve olqSi, sadac luvria,
dRes Toliebi konkordidan ferxuls uvlian,
Sarl de golamde.
mec Tolia var, mesizmrebi, asjer, aTasjer,
yvela caTambjens gadmovifren, kocniT damsaje,
suli momande!
POST alionuri
SesaZlebelia an ufro dasaSvebic,
rom me var kasri,
romelSic cxovrobs ukiduresad loTi diogene...
romelsac lisaboneli inkvizitoriviT,
ze mkacrad
vawvaleb. wamebis axalTaxal xerxebs mivageni.
ukanaskneli Tveebia, rom misxali ludic ki
ar gadamsvlia araTu xaxaSi, aramed sasuleSic...
fxizel diogenes miyolebiT esizmreba: Cudecki,
kepote, xaiami, bukovski _ surs,
rom maTsaviT gaileSos.
me ki bolo xanebia ubnis sacxobebmac momisaklises,
sawer magidasTan waukiTxavad damrCa „gamsaxurdia~...
kriala vitrinidan mimzers Tvalebi _
uSenobis paraklisi,
dilaobiT rom macileben
mravalprofilian samsaxuramde.
korpusis liftebSic gadaveCvie
avtografebis datovebas
da ise xSirad meSardeba
usmelobisgan alkoholuri
sasmelebis, rom ver gadavitan
Cemi mdgmuris gaavebul
Rrials, sifxizlis Rriancels da
amo-Zaxils: „алюра~!
Seni aivnidan gadmofenili vardisferi,
Savxazeba pirsaxoci
saxeze melamuneba da vemsgavsebi
moJRalwvero mefistofels,
romelmac irwmuna sakuTari araraobis sisrule,
siavxorce
da SeiZula yvela TamaSi _
garda sityvebisa da eifeli.
me yovel RamiT vmarxav
musikis auxdenel ocnebebs Subertis
nacrisfer sasaflaoze,
welSi gamwydari makedoneliviT.
mere ki, endorfinis Warbi raodenobiT
friad Sebertyil
sakuTar Tavs veubnebi,
rom fexze unda daikido yovelive,
maT Soris: gripi,
romelsac CvenSi hqvia ufro virusi,
arafris momtani federaciebi:
Wadrakis, golfis, iunesko.
sakmarisia odnavi balaxi da
importwarmoebis papirosi,
rom dagmo yvela Tavismkvleli,
maT Soris riunoskec.
me vxedav mxolod ferad anarqistebs.
guSin naSuaRamevze
movipare usargeblo da
miviwyebuli kartriji arqividan
saTnoebis. CemTvis imdenad uinteresoa
daRlili meTevze,
mapi, vezuvi, sopranos klani da, RmerTo, al-qaeda!
sakmarisia Cavicva inglisis nakrebis
wiTeli zedatani
da manqanebi iseTi eSxiT Cerdebian Cems winaSe,
rogorc SuqniSnis.
Cemi qveynidan gamaqvs
ukanonod Semotanili metadoni,
grimodini, baklosani, badrijani,
soio, rZe, TuTis punSi.
xolo RmerTi ki Cems anjRreul
da friad uwesrigo saxls
ufro xSirad stumrobs,
vidre yulabebiT gadavsebul eklesias.
Cven 3D saTvaliT vuyurebT
erTganzomilebian masas anu xalxs
da am yvelafers, RmerTo Cemo,
hqvia Post alionuri poezia!
5 - 18 ivlisi 2019
literaturuli gazeTi poezia 5
*** mxolod imitom damTanxmda,
am oTaxebs araferi aqvs saerTo siyvarulTan. xaTuna rogava rom gzidan CamoveSorebine.
aq gamudmebiT gaismis daxocil angelozTa gminva. vsaubrobdiT da
eklesiis zarebi ki mTeli mondomebiT mis xmas zRvis talRebis eqo erTvoda.
umReren moklul RmerTs, sunic zRvis idga _
xatebsa da wignebSi gamomwyvdeul RmerTs, moluskebis da
romelsac vyidiT. meduzebis sxeulgamovliT amZaRebuli.
vyidulobT. gakvirvebas gadaCveuli arafers vimCnevdi.
erTmaneTs vparavT. mere TviTon gamando, rom
vicvamT da vixdiT, wyalSi iyo fesvebgadgmuli
vmalavT da vaCenT imis mixedviT, da sakuTar mkvdrebs cocxlad inaxavda.
Cvens saqmes rogor waadgeba. ar vicodi, ras niSnavda
Cven, yvelas, sakuTari RmerTi gvyavs mkvdris cocxlad Senaxva da
iseTi, jvarcmul macxovars TviTonve amixsna, rom
odnavadac rom ar hgavs. danarCen sam stiqias ar scnobda.
rom mxolod masSi iyo sicocxle.
rom gardacvlilebic zustad masaviT fiqrobdnen.
eqo vzivar da gismen. ukvdebodnen miwas,
mainc gismen. haers,
`am lodebs erT dros adamianebi erqvaT~ _ Torem Senc ici, cecxls
CamCurCulebs qvecnobieri. RmerTiviT ici _ da wyalSi saxldebodnen,
serpantins mivuyvebi da vera uSvelis mis mlaSe fesvebze
meRimeba naCurCulevze, Cemi sulis amoxapul da bnel ormoebs. Sendeboda maTi `Sin~.
magram didi xania gaocebas gadaveCvie. aTasSi erTxel dedamiwelobasac isizmrebda.
warmodgenaSi afrialebul kadrebsac yoveli sizmari kvdomas ufro aaxloebda.
arad dagidevT. gadarCenisTvis yoveli sizmris Semdeg
gzas vagrZeleb _ marils aRar SeeZlo xrwnis SeCereba.
kldis veeba Crdils vetolebi. daRale Rame. yvelafermobezrebuli,
muxlebamde amococebul xavss TiTebiT vfSvnet, miayuCe kivili Zvlebis. jiutad mivdiodi masTan,
vaTvaliereb: dros gaayole yvelaferi, gamovixmobdi samad sami sityviT da sanam
gvirilis mtveri, rac ar moicdis gamoscuravda,
Wiamaiis frTa, isev imgvarad, mtkivan mxrebs vamzadebdi simZimisgan
fiWvis kevi viT gagandes gasaTavisufleblad.
da kidev raRac gaurkveveli formis brma derviSebma modioda da yovel jerze vamCnevdi,
sagani ilandeba mzis dakrZalvaze, rogor mZimed moapobda wyals
mis simwvaneSi, saidumlod, qvamarilis mzeradabzaruli sveti.
Tumca, yvelaze metad mxolod orisTvis. modioda da vxvdebodi,
sisxlSemxmari frCxilis Camonatexi mzaravs. cocxlebi gvqvia, erTxelac, veRar miSvelida.
fexze rom momekro, davrCiT brmebad da mTadqceul lodebs mxolod eqo eadvilebaT.
usiamovnod gamaJrJola. ubrailod.
neta visi iyo, Seubumblavi imedebiT;
aq ram Cakarga, gulze napraliT. ***
rogor icxovra odesRac, bewvis xidebi fexqveS wydeba. Sen daclil qalaqSi gadabargdi.
sadRac, ver vimyofineT iq mxolod aCrdilebiRa dalaslaseben.
ras moeloda, wylad da xmiadad daikarge, magram garwmuneben, rom esaa Tavis povna.
an CemTan raRam moiyvana miCneuli Sen ijereb.
ase, fiqri sapyari. ase mxolod Tavze qeris
am saxiT?! sxvebi gadarCnen. toprakCamocmuli cxenebi Rlian miwas.
ratom momendo?! sazareli gaSra iara. ase mxolod Tvalebze
cocxlebze metad mkvdrebs sjeraT Cemi. Cacxra wadili. libri usqeldebaT xelCaqneulebs.
sinamdvileSi, arc wyalze metad erTguli var, miwva vneba yinvis neknebTan. ase Tavs isjian.
arc yaryativiT mzrunveli Sen raRad krTebi. damsjeli, gulidan amowvetil samsWvalebs
da sikvdilisTvis micemul ficsac rad kankaleb. tyemlis yvavilebad iSlis bageebze
verasdros Sevcvli _ marto ara xar,
grZnobismagvari rac ki SemomrCa, da ggonia gazafxuli dagidga.
Rame, viT uwin, asfiqsiur sityvebs eyreba. ggonia Tavisufleba daTese da
uxmod gadamaqvs naRmi gamnaRmvels klavs.
fiqridan fiqrSi, odesme samkalSic mogiwevs gasvla.
naRveli dagRlis. an iqneb arc araferi ggonia.
cremlidan cremlSi, iyuCe.
kuzidan kuzSi. ubralod, Zalian daiRale.
es ufro sityviT TamaSia. ubralod, veratanili usimptomo fobiis
xan erT lukmaSi Cavatev da raRac aseTi:
xanac _ uvadod vaSimSileb, janRi Camoiwure mxrebis rkalidan.
`Tma rom mTaSia gadaRebili.
umtkivneulod vanawevreb, miviwyebuli samalavidan gamozidul mkvdar
ina rom anis daxatavs da
vyinav. personaJebs Soris Caidgi karavi da isev miyuCdi.
anwli wiwvnarSi Tmas iwewavs
vinaxav. aqa-iq ZilSi gaguduli krTian notebi
warbaweuli~.
umzeod vmarxav. da itotebi maryuJebiT,
geniSna?!
gaqvavebasac xma hqonia. caitnotebiT.
mixvdi?!
lotis droidan daRlis xelaxla Sebrunebamde,
Cven sul vTamaSobT:
mZimed mkvidrdeba qvad Sobis eqo. sulo eulo.
vawyobT da vangrevT sasityveTis ferad xuxulebs.
usazarlesi xmiT hgodeben, zafxuls vazamTrebT, an _ piriqiT,
mravldebian Tovliskvers vacxobT
Cem win lodebi. tempera(tura)
gadamtvreuli TiTebiT da
uuflebobiT.
vlurjdebiT TxemiT terfebamde. gamiznulia yvela yvirili.
(Se)saqme CurCulidan moyolebuli yvela bgera gamiznulia.
vkvdebiT.
vcocxldebiT, ar gizrunia amaod da TvalSisacemad,
TiTqos samyaro es-esaa CemTvis Segeqmnas _ rom gadaRlili metaforis
radgan
monusxuli vzivar da gismen. gacveTili gulispiridan
bolo mwikv haers isev imaT vunaxavT,
mesaubrebi da miRimi CamogeferTxa
vinc aminds gviqmnis monatrebuls, daukiTxavad.
bevr sxva Rimils gamocdenili kuTvnilebiTi nacvalsaxelis
vinc gvenaneba saCvenod da gadarCenisTvis.
bavSvis mimikiT. gacrecili da deformirebuli,
miRimi mqrqali uRonobis qvakuTxedidan. WianaWami nawilebi,
Cvens Soris mZime realobaa: epoqebis, mowyalebad mimogebnia Sen garSemo,
***
geografiuli arealebis, mxrebze bueraamowverilTa misatyueblad.
is, vinc momikvda,
ganwyobebze gadanawilebuli dRemde erTgulad kvebav SiSebs _
dabadebamdec CemSi saxlobda.
tkbil-mwarobis vrceli meniuTi.
maSinac mkvdari erqva, usaxurobis erTfer klaviSebs
qariSxalsac aq moundeba
magram raRaca droiT marils hyavda mibarebuli. da cotavdebi:
azrebis frqveva:
iyo fiqriviT gamWvirvale da msubuqi, marcval da marcval,
SemoiWreba,
magram tvirTmZime. gacvlil da nacval,
moiyolebs aTas wvrilman Tavgadasavals,
yvelas zafra da splini yelze Semogrexoda. gaxdil da nacvam,
laqlaqebs didxans,
ver ereoda. SeSlil da damcxral
bolo xmaze,
magram misi qaqani gasaocari is iyo, rom gzadagza kidev imatebda, mimikriuli instinqtebidan
ras gaaqarvebs boloebmoWmuli da ufro im sulebs, romelTac qveynad xelovnurobis xelovnebamde
nunebdakvnetili tkivilis eqos?! aRaravin hyavda mSveleli. gezaRebuli.
erTmaneTs vbaZavT daTmenaSi me da Ramis ca. uxmod, sxeuli iyav.
ca rac gavican usityvod klavda dros darCi sxeuli.
mec mSvids vgavar _ da mlaSe kristalebTan sneuli iyav.
lurj da gluv spekals, lodadqcevis traqtats debda, darCi sneuli
mTvaris SuqiT mominanqrebuls. roca vaiZule, moesmina. sneulebs Soris.
6 proza
gagrZeleba
bolos biWebi nel-nela rom iSle-
bodnen, ukve magari mTvrali, sa-
sowarkveTili da Tvalze cremlmomd-
gari Wyonia gios sruliad gulaxdi-
lad eubneboda, sikvdili mindao. gioc
Cveulebriv riJa bazars iwyebda _ ara,
ar ginda! rom es yvelaferi klasikuri
„vietnamuri sindromia~, ro magra tex-
avs Tavis mokvla, rom Cven sxvebi varT,
magari biWebi da msgavsi sisuleleebi
da siafandobebi. orives Zalian kargad
esmoda erTmaneTis da orive xvdebo-
da, rom erTnairad undodaT sikvdili,
magram raki pirdapir sikvdilis arc
Sansi, arc ufleba ar hqondaT, radgan
erTs moxuci, naoperaciebi deda hyav-
da mosavleli da meore ki ukve ise iyo
drosa da sivrceSi dakarguli, rom
sul erTi gaxldaT, iqiT iqneboda, Tu
_ aqeT da raki srolaSi sikvdili ar
gamouvidaT, sxva maTze iRblianebis,
Tavis droze daRupulebisa da samSvi-
dobos gasulebisgan gansxvavbiT, Cum-
Cumad, gaucnobiereblad, an SeiZleba,
Zalian mizanmimarTuladac cdilobd-
nen, sasmelsa da narkotikSi Caxocil-
iyvnen. Tumca xelmocarulebs arc es
gamosdiodaT. metic, raki didi
brZolisa da uTanxmoebis miuxedavad,
rogorc morwmuneebs RmerTi, aseve
aTeistebis uRmerTo bediswera
cinizmiTa da daundobeli sisastikiT
siamis tyupebiviT hgvanan erTmaneTs _
Wyonia, romelsac sruliad alalad da
gaazrebulad undoda sikvdili, imis
magivrad, rom momkvdariyo, adga da
ise, rom Tavisi meSvide qorwilidan
wesierad sufrac ar aelagebinaT, la-
mis igive sufriT axali saqorwilo
tabla gaSala. oRondac am zapois
dros merve colis moyvana ver moaswro
Tu daezara, amitom aiRo da axladmoy-
vanil meSvide cols gaSorda da meeqvs-
es daubrunda, Tan ise, rom sma da gagris
ambebis moyola ar Seuwyvetia. amaso-
baSi giorgas bezrdeboda Wyonias ase-
Ti Tavbrudamxvevi slalomi arays,
dausrulebel sikvdilsa da auracxel
colebs Soris da iqve pavlovze Tavis
klaselebTan _ „xaCikasTan~ da „make-
nasTan~ _ inacvlebda. xaCika somexi ar
iyo, iseve rogorc „makena~ ar iyo
amerikeli Serifi. xaCika pavlovze
„wiTeli baRis~, igive „bliaZki parkis~
gadaRma, Zmebi „buzRunebis~ ezoSi cx-
ovrobda. merve klasSi daoblda da
skolis damTavrebis Semdeg dedis naTe-
savebma foTSi waiyvanes. ramdenime wlis
win iqidan dabrunebuls usaSvelo
zRvispiruli, ufro zustad ki, foTis
ori ZiriTadi ubnidan erT-erTis _
„nabadas~ _ kilokavi Camohyva. „make-
na~ ki mxolod nucubiZis platos Wiux-
ebis RviZli Svili iyo da am qveynad
marto ori ram icoda, ainteresebda da
uyvarda _ Zmakacebi da manqana. manqa-
na marTla airton sennasaviT dahyav-
da, vidre bolomde ar galoTda da ar
CaeSva. Zmakacebi merec Zalian uyvar-
da, magram raki megobroba, miTumetes,
quCis megobroba, xSirad RmerTiviT,
cxovrebasaviT Tu bediswerasaviT
daundobelia, Tavad im Zmakacebs aRar
uyvardaT. dacemasa da damarcxebas
ucxoebi gacilebiT advilad patioben
adamians, vidre sakuTari Zmakacebi da
axloblebi. ubralod iviwyeben da mor-
Ca, amisTvis ki aTasi sapatio mizezi
gamouCndebaT, rom sakuTar Tavs unda
daabralos da egre... ra Tqma unda, ra
Tqma unda... ara, ra, Zmao, saxed Tvisad
ki ara, RmerTs adamiani aSkarad ar
gamouvida. Tu Sansi mieca, aucileblad
gadauvlis moyvass da kidev uaresi, Tu
Tavisze Zlieri naxa an moeCvena, rom
ufro Zlieria, aseve didi mzadyofni-
Ta da kmayofilebiT gadaitarebs
Tavze da miviwyebuli da waforxile-
buli Zmakacisgan gansxvavebiT, sama-
radJamod emaxsovreba da gabrtyele-
buli da gabaxebuli da zed gadavlili
simRerebsa da leqsebsac miuZRvnis.
ase daiviwyes galoTebuli da
gabomJebuli makenac im megobrebma,
vinc cocxlebi gadarCnen da naTel da
civilizebul momavalSi gadmoaRwies.
literaturuli gazeTi
beqa qurxuli
Tvaldakarguli
yivCaRis Canawerebi
anu deSTi-yifCaRi
Tumca manamde jer kidev Sori iyo da
makenac awyvetili daafrialebda Tavis
bac Sindisfrad daSpaklul, muq Sind-
isfer „BMW~-s. gverdiT aucileblad
ejda erTi Zmakaci mainc da erTi sig-
naliT, yviriliT, xvewna-mudariT, San-
taJiTa da ginebiT cdilobda pa-
Tologiurad zarmaci xaCikas gareT
gamotyuebas. biWoo, ras TaTxavda da
aginebda?.. sxva nebismieri maTi „bri-
aSkidan~ aucileblad gaigdebda wix-
lqveS. ubralod, makenas is Sveloda,
rom xaCika mozveriviT Ronieri iyo da
sruliad gaucnobiereblad wynarad
da mSvidad Tavs ar uyadrebda, arc
usmenda. gabiTurebul makenasac sxva
aRaraferi darCenoda garda imisa,
rom meore ZmakacTan erTad, romelic
im dRes xelSi hyavda mogdebuli, gior-
ga iqneboda, zuka, pomoCa, kedela,
tapora, vaSlika Tu sklifa, TviTonac
gverdiT mijdomoda romaeli sena-
toriviT zewarSi _ togaSi _ gamox-
veul xaCikas, romelic imdenad dar-
baiseli da sakuTari RirsebiT aRsavse
adamiani iyo, rom Cacmac ki ezareboda
da ginebiTa da wivil-kiviliT daR-
lilsa da araqaTgamoleuls masTan
erTad eyurebina televizorSi... ravi
yvelafrisTvis _ „makenas oqroTi~
dawyebuli, „tomiTa da jeriT~
damTavrebuli. cota suls rom moiTq-
vamda, mere xvdeboda, rom xaCikam kidev
erTxel gaacura da „mwared moatyua~.
uceb wamoxteboda, Tan cal xelSi Tavi-
si bandis romelime wevri hyavda CabRu-
juli da kars gaijaxunebda. xaCika ki
isev mSvidad uyurebda televizors,
TiTqos im dRes arc makena enaxos da
arc aravin. ra enaRvleboda, ra _ ico-
da, meore dResve igive gameordeboda
da isev daadgebodnen. marTlac makena
mowyvetiT gazavda adgilidan Tavis
agruxunebul „BMW~-s da saocari,
warmoudgeneli sityvebiT ificeboda
da igineboda, rom misi fexi aRar iqne-
boda am mudakisa da avadmyofis ezoSi.
Tumca meore dResve erTguli jarisk-
aciviT isev adgilze iyo da gaafTre-
buli usignalebda „im mudaks~, rom
rogorme mowyaleba gaeRo, jinsebi
amoecva, ezoSi CabrZanebuliyo da bed-
nier da gabrwyinebul makenas manqana-
Si Casjdomoda, rom mere mTel sabur-
Taloze _ nucubiZidan xilianamde
_sruliad uazrod, usagnod da umizn-
od eSxuilaT. eg kidev araferi, mTa-
vari ubedureba da tragedia maSin tri-
alebda, Tu xaCikasTan masTan erTad
ayolili Zmakacic daaRalatebda da
imis magivrad, rom masTan erTad daS-
vebuliyo kibeze da xaCikas ginebasa da
wyevla-krulvaSi ahyoloda, isic
xaCikasTan moindomebda darCenas da
makenas martoobisa da manqanaSi eulad
jdomisTvis gawiravda. aq ukve misi aR-
SfoTeba mdumare mrisxanebasa da siZu-
lvilSi gadadioda da SeiZleba, mTee-
li... ori an sami dRec ki aRar gamoCe-
niliyo.
gasagebia, rom makenas makena im cno-
bili „makenas oqros~ pontSi daerqva,
romelSic omar Sarifi, gregori peki
da elaia uolahi TamaSobdnen. bavSvo-
bidan magrad evaseboda eg filmi. Tbi-
lisel biWebSi im dros ufro sxva vest-
ernebi _ `SesaniSnavi Svideuli~ da
„cudi, kargi da boroti~ iyo modaSi.
iul brineri, Carlz bronsoni, axal-
gazrda ronald reigani, romelic
mere amerikis prezidenti gaxda da sa-
bWoTa kavSiri faCikos garmoniviT
daSala da elaia uolahi, romelmac
jer iaraRi ahyara SesaniSnav Svideuls,
mere leqcia waukiTxa wuTisoflis
amaoebaze, Semdeg ki maTi warmoudgene-
li sisuleliTa da veraguli RalatiT
uzomod gakvirvebuli da da tyviebiT
amoWedili ekiTxeba _ „Tqven... Tqven-
nairi biWebi... mobrundiT am turtlian
sofelSi... ratom?..~ da Tvalebgafar-
Toebuli kvdeba da „cudi, kargi da
boroti~ pirSi sigaragaCrili klinT
isTvudiT, romelsac sicocxleSi
nafazi ar daurtyams da isev elaia
uolahi, romelmac ukve mesame vesT-
ernSi amoyo Tavi, sadac virtuozulad
awyobs revolvers iaraRis maRaziis
Zarcvisas, sinamdvileSi ki, realur
cxovrebaSi, sZulda yovelgvari iara-
Ri da angelozisTvaleba, romelic
iseTi nabozvari iyo da iseTi axvruli
fizionomia da gamoxedva hqonda, rom
imis iqiTac wasula asi weli, sadac
axla aris!..
Cveni nucubiZeli makena aqac
gamorCeuli iyo da srul umciresoba-
Si darCenili yuriswamRebi yiJiniT,
demagogiiTa da isev mravalsarTu-
liani ginebiT, iseTi gaafTrebiT amt-
kicebda, „makenas oqro~ gacilebiT
ufro magari ambaviao, rom, raRa dasa-
malia da, erTi-orjer im sicil-xarx-
arSi mwaredac moxvda kinkrixoSi: „ras
gvagineb, Sen alaod xom ara xar, erTi
Seni keTilebic da mag makenas dedac
Tavisi oqroebiT, apaCebiT da omar
SarifiTo...~ samagierod, makenas sapa-
tio saxeli ki daimsaxura da didi
siamayiTac atarebda da albaT axlac
atarebs, Tuki jer kidev axsovs makena,
kalvera Tu tuko...
sabWoTa kavSiris ukanasknel wleb-
Si, mTeli am komunisturi mrwamsis ga-
dasarCenad, viTom gaxsnili sazRvre-
bis, sajaroobisa da „demokratiis~
dros, mario vargas liosas „qalaqi da
ZaRlebi~-s TargmaniviT komunisturi
cenzuris gemovnebis Targze moWril,
moWril da damontaJebul vesTernebT-
5 - 18 ivlisi 2019
an erTad, 90-iani wlebis cnobili gang-
steruli filmebic gamoCnda: „erTxel
amerikaSi~, „karlitos gza~ „naiarevi
saxe~, „naTlia~... amaTi rusuli „saja-
rooba~ da „demokratia~ marto amaSi
gamoixateboda, Torem sinamdvileSi
mTel sabWoTa kavSirSi, vinc ki kremls
daujera da marTla xma amoiRo,
Tbilisidan vilniusamde, rigidan
groznomde da baqodan alma-aTamde,
yvela sisxlSi CaaxrCves. mere, mogvi-
anebiT, gaCnda aranakleb marazmatiku-
li da suleluri azri, rom swored am
gangsterulma filmebma gamoiwvia maS-
indeli axalgazrda Taobis iaraRisad-
mi ltolva. lamis am filmebs dabral-
da yvela is ubedureba da codva-bra-
li, rac im wlebSi saqarTveloSi da-
trialda. mokled, amaTTvis rom ge-
kiTxaT, am naxtomSi metranaxevrian al
paCinos da „rZisfer bobis~ _ robert
de niros _ dauqceviaT es qveyana. war-
momidgenia, TviTon es rom gaigon,
rogor gaukvirdebaT da ras ifiqreben
da sulac ar minda imis gageba, rasac
ityvian. pirdapir gasaocaria, sisule-
le aseTi kosmiuri siswrafiT rogor
vrceldeba da mTeli es absurdi aseve
kosmosur masStabebs rogor iZens.
suleluri Teoria sxva sulelebmac
aitaces da raki sulelebi da naTure-
bi yovelTvis umravlesobaSi arian da
did Zalasac floben, dRemde Zalian
modaSia es azri. „ras vizamT, moda mbr-
Zaneblobs, batonebo...~ _ rogorc
baroni diu valoni, de brasie, de pier-
foni, metsaxelad ki porTosi
Rrmaazrovnad brZanebda. Tumca sain-
teresoa, zustad imave dros, imave
wlebSi, iugoslaviis omis dros serbeb-
ma, bosnielma muslimebma da xorvateb-
ma romel Trilerebs uyures? an af-
rikaSi, ruandaSi, xutus mier tutsis
genocidis dros, roca tutsebi imaSi
ixdidnen fuls, rom daexvritaT da
maCeteebiT ar aeCexaT, „interaxamves~
xutus mebrZolebma ras uyures? da az-
erbaijanelebma yarabaRSi? an CeCneb-
ma? Tumca iqiT ufro „Brave heart~ da mel
gibsoni iyo modaSi. da 30-ian wlebSi,
lavrenti pavles Ze berias kabinetTan
rigi rom edgaT da erTmaneTs
abezRebdnen, acimbirebinebdnen da ax-
vretinebdnen, maSin raRas uyures?
„kolmeurnis qorwinebas?~ mefe Teimu-
raz pirvelma da sardalma giorgi
saakaZem ras uyures bazaleTis samo-
qalaqo omis dros?.. uiliam Seqspiris
riCard III-s? da gadawyvites TeTri da
wiTeli vardebis remiqsi moewyoT
lankasterebis, planatagentebis da
iorkebis gavleniT, xo?.. ise, al paCi-
nos riCard III-c aqvs naTamaSebi,
ubralod am gaWirvebul qarTvelebs
uyvarT yvelafris sxvisTvis gadab-
raleba. aba, TviTon xom ar SeeSlebaT
rame?.. gamoricxulia... an raime mar-
tivi, primitiuli da idioturi gama-
rTleba unda moZebnon _ rom viRac
cudma biWebma filmebs uyures, Tvi-
Tonac moundaT srola da sikvdili da
gadawyvites... sul magaTi bralia da
kidev al paCinosi, frensis ford ko-
polasi, robert de nirosi, serjio
leonesi _ molieris, lope de vegasi...
egeni iWerdnen biWebs da Cabnelebul
sadarbazoebSi ZaliT ukeTebdnen
morfs. mere mTeli vera, saburTalo da
plexanovi gamwarebuli eZebda im Cab-
nelebul sadarbazos, sadac lope de
vega da frensis ford kopola ZaliT
gagiCxerdnen. kidev ufro saintereso
da ukeTesi istoriuli ambebis damal-
va iyo. warmoidgineT, aq ekaterine med-
iCi an misi vaJi henrix III valua rom hy-
olodaT, romelmac wminda barTlomes
Rame moawyo, ori didi brZola moigo,
Jarnakis da monkonturi, orive samo-
qalaqo omSi da imave dros mTeli
parizis da safrangeTis dasanaxad „Mi-
gnon~-ebi, sayvareli biWebi hyavda. xom
iqneboda erTi kargi bulingi da wiv-
il-kivili?! mere ki saerTod amoSlid-
nen istoriidan. gaaqrobdnen. Cven xom
marto kargebi, wmindanebi da marTle-
bi SeiZleba, viyoT. vidre erTi vinme
kaxeli TavadiSvili, risTvisac lamis
bavSvobidan mosaklavad dasdevdnen,
5 - 18 ivlisi 2019
vidre sibereSi, sabolood mainc ar
waiswres da ar mokles. miTumetes, rom
saqarTveloSi, TbilisSi, Tu saburTa-
loze, Tavis wil bulings TviT billi
bonsi, arsena marabdeli da Wyoniasgan
himnnamReri korsarebis didi kapitani
fransis dreikic ver ascdeboda.
ubralod, mere Seni piradi arCevanis
saqme iyo, gagetexa cxviri am Seni dam-
bulingeblisTvis da misi cxviridan
wamosuli sisxlis fonze dagenaxa, rom
arc ise cudi da boroti biWi yofila,
aw TviTon dabulingebuli, dabeTqili
da cxvirgatexili, eg ki ara, SeiZleba,
magradac daZmakacebuliyaviT, an
loginis qveS SemZvraliyavi, mSvidad,
Tbilad, myudrod da usafrTxod. SemZ-
vraliyavi, gemrielad mokalaTebu-
liyavi da SenTvis ukeTes dros dal-
odebodi, roca cukerbergi internets,
fb-s da egeT saintereso raRacebs moi-
gonebda, rom mere klaviaturis meSve-
obiT migezRo samagiero Seni dambul-
ingeblisTvis, romelTa umravlesoba
ukve amowyvetili, galoTebuli,
gabomJebuli da ganarkomanebuli iyo.
SeiZleba, imaT asi weli aRarc axsov-
di, magram TviTon xom gaxsovs, marT-
la egeTi kargi ki ar iyo mTeli cxovre-
ba loginis qveS yofna?!. axla ki SegeZ-
lo, samagiero gadagexada, dagetro-
la, dagecina, gefurTxebina, geginebi-
na, aqeT daebulingebina, daemargina-
lebina, daehahavebina Tu ravi...
dasjRanvodi! is goimi ki verafersac
ver gizamda. miTumetes, rom umravles
SemTxvevaSi, an ukve mkvdari iyo, an
cocxali mkvdari... if... ai, egre!.. da,
ai, ase gaCnda loginisqveS SemZvralTa
da iq gazrdilTa mTeli kasta. Tan vi-
dre sxvebi ixocebodnen, eseni gadarC-
nen da momravldnen, gadaidares ra!..
aba, loginis qveS vin Semogivardeba?..
Tumca es yvelaferi mere moxda, diad
da naTel momavalSi. manamde ki sxva
ambebi trialebda. ucnauri, saSiSi da
daujerebeli ambebi. dro da sivrce ise
gadadioda erTmaneTSi, rogorc Sey-
varebulis sunTqva. am droSi, sivrce-
sa da sunTqvaSi dakarguli giorgic,
mas Semdeg, rac Wyonias da Tavis kla-
selebs daexsna, isev natas miadga
Sesarigeblad. didxans ukakuna, magram
wiTlad SeRebili kari, romelzec us-
ayvarlesi yviTeli Jirafi iyo mikru-
li, civad daxvda _ utyvi, Seuvali da
daundobeli. gio kudamoZuebuli
gabrunda. arada, sakuTar Tavs pirde-
boda, Tu nata Seurigdeboda, marTla
SeeSveboda quCa-quCa bodials, drois
flangvas, uazro smas da saqmes mixe-
davda. universitetSic aRidgenda
Tavs, sadac Tavis TaobaSi kavkasi-
ologiis erTaderTi specialisti iyo
da, saerTod, Tavs xelSi aiyvanda. „am
Cems dabredil Zmakacebsac iqidan
ukeTesad mivxedavo~_ fiqrobda. axla
ki fexaTreuli midioda „arkisken~ da
iqve Camomdgar ubnis biWebsac, romleb-
sac sxva dros yovelTis gulianad
esalmeboda, Tvali aarida. fexebs ukve
TavisiT mihyavda ubnisken, Zmakacebi-
sken, durmanisken da Trobisaken. uni-
versiteti ki isev mxarmarcxniv rCebo-
da _ varazis xeobis Tavze wamomarTu-
li da miuwvdomeli...
_ gio! _ moesma uceb. giorgi Se-
brunda. nata modioda, _ damelode,
gio! _ dauZaxa. iqve mdgar ezoel bi-
Websac ar moridebia Cveulebisamebr.
giorgis patara biWiviT amouxta guli
saguledan.
natas cisferi gaxexili jinsi,
botasi da Savi sviteri ecva, swrafi
nabijiT modioda, grZeli Tma mzeze
eSleboda da ubedurad lamazi iyo es
upatrono. varazisxevis Tavze isev
gamoCnda universiteti da giom, Tavis-
da gasaocrad, sixarulTan erTad sev-
dac igrZno. Tavissave aRTqmis mixed-
viT, dResve rom unda gamomSvidobebo-
da Cveul areul da giJur cxovrebas
_ Zmakacebs, ubans, quCas, sasmelsa da
Tavgadasavlebs.
nata uceb miuaxlovda. TiTqmis mi-
varda da moulodnelad mTeli ZaliT
Caexuta. mere marcxena xelze staca
xeli da CabRuja.
literaturuli gazeTi
_ Cven unda davilaparakoT, gio.
Cven aucileblad unda davilaparakoT,
_ nerviulobda. tuCebi ukankaleb-
da.
giorgi Cumi molodiniT miaCerda,
Tumca ukve yvelafers mixvda da
TiTqos SvebiTac ki amoisunTqa. ai, ise,
yvelaferi rom mTavrdeba.
_ gio, unda wavide. ufro sworad,
Sen unda waxvide. morCa, aRar SemiZlia.
marTla aRar SemiZlia meti. es ori
dRe, rac uSenod viyavi, pirvelad vi-
grZeni Tavi kargad, _ uTxra sufTa
qaluri daundoblobiT. tuCebi aRar
ukankalebda, _ adre uaresad gagim-
warebivar, magram rom ar Candi, guli
miskdeboda. axla ki iseTic araferi
dagiSavebia adrindelTan SedarebiT,
iseTi saswaulebi gaqvs nakeTebi da
kargad viyavi, rom ar Candi. mixaroda,
rom ar modiodi, _ nata giorgis
pirdapir TvalebSi uyurebda, TiTqmis
tolebi iyvnen simaRleSi. am sityvebs
rogorc tyviebs ise aWedebda. es ar iyo
qaluri scenebi. ara, natam namdvili
fatva gamoucxada, cecxli gauxsna da
axla TvalebSi uyurebda da gios reaq-
cias elodeboda.
„barem sakontrolo damaxale kefa-
Si~ _ gaifiqra giom da alalad, ca-
lybad gaeRima. azartma aiyvana da ayva
natas CxubSi. natam mzera Tvalebidan
calyba Rimilze gadaitana da mere isev
Tvali TvalSi gauyara.
_ kargi, _ RimiliT uTxra giom, _
kargi. gavige.
_ kargi, gio. kargia, rom gaige.
aRar moxvide, gTxov. Zalian miyvarx-
ar, oRond aRar moxvide, _ nata Caex-
uta. megobrulad, oficialurad,
Sesarigeblad.
„esec kantrolka~ _ gaifiqra giom.
magari omi midioda, magari TamaSi.
_ mec Tavs unda mivxedo, gesmis?
marTla aRar SemiZlia. aRar moxvide,
gTxov! nu maiZuleb...
es ukve muqara iyo. muqara da uka-
naskneli gamowveva. icoda, giorgi
yovelTvis patara biWiviT da uka-
naskneli goimiviT vardeboda da
egreve mklavebs ikapiwebda: „visa
Cemi!..~ magram aq arc aman gaWra.
_ kargi, _ uTxra giorgam mSvidi
RimiliT. axla es uyurebda TvalebSi,
_ gavige. mesmis. marTali xar. aRar
moval.
_ gio, gTxov. xom gesmis, gio... mar-
Tla... mec... gio... _ natam brZola Sew-
yvita, TvalebSi siTbo Caudga da ise
nawyvet-nawyvet daiwyo CurCuli,
rogorc seqsis dros. giorgi ise aR-
egzno am gawamawiaSi, kinaRam iqve ezo-
Si eca...
nata uceb Sebrunda da wavida. gios
yovelgvarma sabrZolo Jinma da vnebam
wamSi gadauara da guli Caswyda. „ra
dReSi Caagde bavSvi Seni pirutyvi,
keTilebi...~ _ SeukurTxa sakuTar Tavs
gunebaSi.
idga da uyurebda mimaval natas,
ukanmouxedavad rom midioda _ magram
kefiT, sifrifna zurgiT, gamokveTili
TeZoebiT, yoveli nabijiT iwvevda,
sirbiliT gahkideboda, moxveoda, mis
fexebTan damxobiliyo, bodiSebi exa-
da, aTasi sisuleleebi eTqva, oRond ki
moxveoda da aRarasodes gaeSva xel-
idan. izidavda da Tan mihyavda samuda-
mod. giorgic idga da uyurebda.
uyurebda, vidre nata Tvals ar mie-
fara. idga brboSi dakarguli patara
bavSviviT, mere Sebrunda, TiTqos said-
anRac gasasvlels eZebda...
Tavis mSobliur ubanSi avida bax-
trionze da pirveli, vinc dainaxa sa-
darbazosTan, giJi vaJiko iyo.
_ gio, moxvedi, gio? ra kargia, rom
moxvedi, gio. marto var. moviwyine, gio,
_ gaxarebuli gaeqana giorgisken va-
Jiko.
giorgi saSinel xasiaTze iyo. au-
tanel simartovesa da umweobas
grZnobda. Tu vinmes Tavi ar hqonda
axla, swored vaJiko iyo, magram aq,
ubanSi, sadac amxanagi stalinisTvisac
ki SegeZlo agdebulad ageqnia xeli,
cxvirwinac da ulvaSebis winac geTq-
va: „midi ra, biWo, Seayole aqedano...~
vaJikos araTu wyenineba, misdami
odnavi uyuradReboba da gulgrilo-
bac ki warmoudgenel mkrexelobad da
ukanasknel nabiWvrobad iTvleboda.
wina dRes sul Sveicariis banki rom
gagetana an nobelis premia migeRo
literaturis dargSi, Seni saqme mainc
wasuli iyo. es imdenad cxadi da ueWve-
li tabu gaxldaT, rom pirdapir, gauc-
nobiereblad irTveboda quCuri TviT-
cenzura da gioc alali siciliT da
sixaruliT daxvda masze mixutebul
turtlian vaJikos da TviTonac gem-
rielad Cabubna.
_ vaJikoo, Se Zvelo, sigareti ar
ginda? _ daaswro, vidre TviTon sTx-
ovda.
_ minda, minda! _ gauxarda vaJi-
kos, _ dilidan biCokebs veZeb da erTi
mamali biCoki ver vipove. ra iswavles
es sigaretis filtramde Cawva, amaTi
deda... _ SeukurTxa mTel ubans va-
Jikom.
giorgis gulianad gaecina da cota
gulzec moeSva. vaJikos siyvaruliT
gadaxvia mxarze xeli.
_ vetyvi! gavafrTxileb! gasakicx-
ia! dasagmobia!..
vaJikom eWviT axeda...
_ ee, Sen ekaife jo dasens, gaige?..
_ da mxridan xeli moaSorebina. gaib-
uta.
_ kargi, Zmao alemao!.. kai, to, ras
ibutebi?.. _ ujikava giorgim vaJikos,
_ marTla sad arian es upatronoebi?
xom mSvidoba aqvT. ratom ar Canan?
_ ar vici! ar vici! _ isev moxasi-
aTda vaJiko, _ ar miTxres me... mSvi-
dobaa, mSvidobaa. marto zukaa saxlSi.
weRan Tavi gamoyo. ver Camodis.
_ rato?
_ daTvra da cudad moiqca. ar ici,
ra banZi simTvrale aqvs?.. ezoSi svamd-
nen da... biWebi ara, didebi da... Tamaza
roa, meore sarTulze, „Grand Cherokee~
rom hyavs da... iman mSvidobis sadRegr-
Zelo dalia da... zuka mTvrali iyo, aiRo
da gabrazda, ra mSvidoba, Tqveni mSvi-
doba da Tqveni komunisti dedao... da
agina yvelas. ufrosebs agina, _ Tvale-
bi daqaCa aRSfoTebisgan vaJikom, _ da
axla rcxvenia da veRar Camodis... xoo,
kidev, Tqveni araswori dedao!.. egrec
Seagina, _ gaixsena isev aRSfoTebulma
vaJikom, _ hoda, axla veRar Camodis,
marto Tavs yofs. weRanac gamoyo da rom
daminaxa _ gTxov, ra, puri amomitaneo.
mezareba-meTqi. midi ra, Zmurado. da me
vuTxari, idi na xui-meTqi, _ mxiarulad
Camourakraka vaJikom.
_ ara grcxvenia, vaJiko?
vaJikos Sercxva.
_ avutano puri? axlave avutan! _
Tan sigarets zedized ise eqaCeboda,
yoveli mxridan boli gasdioda.
_ ara, aRar ginda. me TviTon avu-
tan. ha, kidev sigareti. nela mowie,
biWo, ar gaigudo.
_ au, adixar? male Camodi, ra. mar-
to ar minda. moviwyine marto. kai xo,
kai... male Camodi, ar momatyuo. Torem
qvevidan gaginebT, _ mtkice da uryevi
piroba misca vaJikom.
_ me nu magineb, deda myavs mkvdari.
Torem mogxvdeba da gewyinos mere! _
gaubrazda giorga.
_ Sen rodis gagineb? _ meored
Sercxva vaJikos, _ Tqven gaginebT yve-
las! aba, matyuebT da..
_ me nu magineb, magaT agine... _ dar-
To neba giorgam.
vaJiko sami wliT ufrosi iyo. erT
ezoSi gaizardnen da vaJikos maTze, am
ezos biWebze, Zvirfasi aravin hyavda.
gansakuTrebiT ki doliZelebTan Cxub-
Si gaiTqva saxeli...
iyo da ara iyo ra, RvTis ukeTesi ra
iqneboda, erT Soreul da uxsovar
dros baxtrionelebs doliZelebTan
Cxubi mouvidaT. am CxubSi doliZelT-
agan yoCaRobiT gamorCeulma biWebma
maT Zmakacs _ pomoCas _ misdami uR-
rmesi pativiscemis niSnad da dastur-
ad fexSi dana gauyares. msgavs pativis-
cemas gadaxda da samagieros mizRva
sWirdeboda im bnel da uxsovar dros,
Torem ifiqrebdnen, rom gulgrili da
uzneo adamiani iyavi da Tavazianobis
proza 7
misxalic ar gagaCnda. amitom amaTac
doliZelebis erT-erTi aRiarebuli
lideri toriCa daWres. maSin ki
araferi da, ramdenime wlis Semdeg
bulgareTSi, varnaSi, Cacxriles, Rm-
erTma suli gaunaTlos. Tumca TiTo
daWrils ver dasjerdnen da es dar-
baiseli da mowesrigebuli ymawvilebi
kidev erT Sexvedraze SeTanxmdnen.
swored am Sexvedraze gairkveoda sab-
olood Serigdebodnen Tu sabolood
da sruliad uazrod amowyvetdnen
erTmaneTs, rom mere maTi ubeduri
mSoblebi maTive saflavis qvebis wmen-
diT amoRamebuliyvnen, xolo loginis
qveS daberebul mZorebs ki maT
sikvdilze kidev ufro uazro da yal-
bi filmebi gadaeRoT da mTeli Tavisi
binZuri cxovrebis goimuri kompleqse-
bi da nagavi maT bavSvur saflavebze
mieyaraT.
Tumca mTeli am kriminaluri da is-
teriuli garCevis bedi sruliad mou-
lodnelad vaJikom gadawyvita.
doliZidan baxtrionisken Sefenil
barakebs Soris erTi Zveli, saidumlo,
dabrecili da qvis safexurebamoyrili
kibe miiklakneboda. swored am kibiT
moZraobdnen, rodesac saWiro iyo,
policias an saerTod ucxos, zedmetad
ar moxvedrodnen TvalSi. am kibiT
daeSvnen doliZisken saqmis gasarCevad.
ukan ki vaJiko gahyva Turme Cumad. erT-
maneTs Sexvdnen Tu ara, biWebma qvemoT,
mziurisken, mofarebulSi Casvlac ver
moaswres, rom egreve daeZabaT da iqve
dascxes erTmaneTs. da aravin icis,
riTi damTavrdeboda yvelaferi, iqneb
marTlac, am primitivi beberi gan-
donebis filmis siuJetis gmirebadac
darCeniliyvnen da maT saflavebsac
maTive sabraldebo daskvnebiviT gada-
iRebdnen es bozebi, saidanRac atire-
buli da nerviulobisgan akankalebu-
li vaJiko rom ar gamovardniliyo
gaSlili daniT xelSi.
_ gaCerdiiT!.. _ tiroda vaJiko,
Tan brmad iqnevda sadRac naSovn
dasakec danas, _ gaCerdiT, Torem da-
gartyaamT!.. gaCerdiT Tqveni... _ ma-
gram aq, ratomRac, Segineba veRar ga-
beda, _ mucelSi gagiyriT, icoodee!..
dagartyamT, gaCerdiiT!.. _ Tan gula-
moskvnili tiroda.
ucnauri is iyo, rom marto
doliZelebs ki ara, Tavisianebsac das-
devda da uqnevda danas. cremlebiT
dabinduli TvalebiT veRar arCevda,
Tu isec ar arCevda da eg iyo magis pro-
testi, aravin icis.
magari biWebio da erTma vaJikom
egreve daSala imxela Cxubi. doliZele-
bi baxtrionelebs efarebodnen, bax-
trionelebi _ doliZelebs. Tan gada-
reul da atirebul vaJikos dasdevd-
nen xvewna-mudariT _ aRar vizamT, Seni
Wirime, dawynardio!.. vin limonaTs
hpirdeboda, vin funTuSebs, vin „sni-
kersebs.~ exvewebodnen, guls uCuyebd-
nen _ ras Svrebi, biWo, marTla gvkla-
vo?.. rogorc iqna, gamoarTves dana.
Zlivs daawynares, moefernen, es ori
mZvinvare ubani sul erT xmaSi uxdida
bodiSs.
imdeni raRacebi uyides, vaJiko kidev
erTi kvira Wamda im namcxvrebsa da fun-
TuSebs... amis mere vaJiko ezoSi marSali
miurativiT dadioda. vaJiko, Sen
gabarebT am aranormalurebso _
sruliad seriozulad eubnebodnen
dedebi. vaJikoc Zalian iferebda da ma-
grad patronobda ezosac da biWebsac.
doliZelebi da baxtrionelebi ki
sabolood doliZelma vefxom Seari-
ga. iyo aseTi ucnauri da marTlac ux-
sovari saukune, doliZeze, Sua qalaq-
Si, tips vefxo rom erqva. eseni 15-16
wlisebi iyvnen. vefxoc didi ki ar iyo,
22-24 wlisa iqneboda, metis _ ara.
zuka samzareuloSi CaliCobda ra-
Racas.
_ vaaa! _ gauxarda giorgas danax-
va, _ modi, daje. sada xar, to, sad
daborialob? daje, ras daeyude. age,
lobios vkazmav... puri ar amomitana
vaJiko usindisom...
dasasruli me-15 gverdze
8 poezia
nana gasviani
etiudi
gamWknara Cala. oqrosferi CamolRva qedebs.
Walebs Sexsnia moRaluli seqtembris Tasma.
sairxis gzaze siymawvile ukan maxedebs.
axla deida moxucia. saxlSia marto.
vnaxav, sanamde argveTs Tovlis mousxams manto,
ca weroebis mravalwertils sanamde dasvams.
***
SenTvis Cavfine sisxlSi lofini.
Rame Selewes fiqris xarebma
da im ganTiads afofinebul
kalTaSi ewva Cvili xareba
da alalbedze suli mekida,
SekeTebuli xorcis maRaros,
damaca, Seni brude neknidan
magnoliebi avaRaRano,
rom sasTumalze melani aSres,
gamoviTxovoT is TamaSebi,
rogorc SarSanwin, an rogorc SarSan
CiTis kabebi da gamaSebi
karTan damixvdes, Txmelis sakidze,
rom Jruanteli mergos uZRebi,
mere ki foTol-yvavil avkinZav,
mogonebebis skivrSi adgils gamovuZebni.
Rrubeli modis zegniT, SavReliT,
kldes kldeze Tavi uTaqebia,
gavxedav, marTla aris Rrubeli,
Tu matyliT savse muTaqebia?
gamoiwuravs ZuZuebs Rrublis
da cisartyelis gamoSlis nawnavs
ca, romlis qveSac mixurda Subli,
romelic gulze alalad mawva.
eskizi
eklis yvavili daubnevia,
mainc mosTrevda dardis gorgali.
im wyalgamoRma rom ubnebia _
CiTebs ucvlidnen. cota mborgavi
maisi gvedga. zefirs fxaWnida
zari, SiSidan SiSis mZaxavi;
xaoda Rrublis lega naWridan
dila TonTlo da dasanaxavi.
bevri sxvac iyo, rac Tvals gamorCa,
ver moeWida, rogorc mxedari
unagirs, magram xsovnis amorZals
dila CauTqva Seuxedavi.
Txovnis ustari
bzuis kordi, moli da
yvavilebi galoben;
xaverdebis holidan
dila damimwyalobe.
literaturuli gazeTi 5 - 18 ivlisi 2019
Worflis miwiT dataluls
ra siSoriT maxeleb,
mag Zowis talanebSi
erTxel Semomaxede;
dardiT dardi moRobe
sagorgale, saxvio,
iqneb mTvaris maRlobze
Sarfic Semomaxvio;
iqneb ialkialiT
gzebze gzebi mokeco,
verSecnobis tiali
sevda gamiorkeco;
mimaxvedro, darCeba
ra Rvinod da ra maWrad
da gulze arCevani
zar-zeimiT amaWra;
mzis Tarze dasakvreli
saxmelo da saWyinte,
gamomiRe sarkmeli,
odnav SemomaWyite.
... ... ... ... ...
kordebi da molebi
yvavilebad galoben,
xaverdebis holidan
dila damimwyalobe.
***
Cu... Cum RameSi varskvlavi wveTavs
da galaqtikis daZonZil fardis
iqiT duRs Seni marCbivi landi _
ar vegulebi Soris SemweTa.
is yayaCoa, amoSlis gvian,
bolqvebs saturnis tafobSi gadgams
da sisxlsac misi siwiTliT gvian, Temur
Cu... Cem RameSi mowveTavs radgan,
dReebi medin bindebs isxamen,
mec medin bindebs visxam orwilad,
vin Semoadga xvamls am sisxamze,
vin uCinarma dagvaqorwina?
Cu... Cum RameSi yayaCo wveTavs...
werili noembris dexviridan
mogvdga noembris dReebis urdo
da Semcivnebul haeris kamkams
Seudga xSiri wvimebis durdo
da Rurdo-Rurdo, Wali-Wal, kar-kar
yvelgan Slis qari foTlis paseanss, ***
Seugdebs cas da Tavidan gaSlis saaTis isars vuyureb
iseT Zoloebs, miarTmev xonTqars, da usasrulobaze, udroobaze vfiqrob
kenweroebze SerCenil vaSlis drois mosazRvrul wertilSi mdgari,
surnels amohyvnen Winkebi, xom Tqva mlaSe da mtknari.
titom, rom wkneliT Careka WanWaxs; maradisobis romeliRac gansxeuleba
davivli bostans, momzralprasians vfiqrobdi gamqral, uSuqo wamze.
da vuTmen SaSvebs xurmidan WaxWaxs. ucnauria meti Tu ara,
arc araferi... ise mogwere: es fiqric kmara.
foTlis farTaliT saxlis avsebis, da ararsebul droSi zantad miedineba
mwife vaSlebis xis kenweroze, mdinare azris, molodinis, droebiTobis.
SukebSi qaris paseansebis. saaTs ki, roli eniWeba zedamxedvelis,
misi, vinc elis...
***
Cems fiqrSi vzivar, mravali ganStoebiT
mdidar fiqrSi.
garSemo nivTTa ganlagebis harmoniaSi
Tavidan viSvi.
miznebis mkacrad dacul sazRvrebs
gavcdi da siyrmis
musikas vismen.
TiTqos kosmosur simaRleSi sxivebiT dawnul
hamakSi viwve.
vumzer sakuTar Tavs guliT da santimetrobiT
gazomil yofas
veRar vemxrobi, radgan vici, es sazomi
guls ar eyofa.
***
CamoRamda. viwyeb faqtebis, naxevradfaqtebis,
sizmrad nanaxis, gagonilis erTad Tavmoyras
da vinaidan sakuTar Tavs xSirad vaxtebi,
procesi metad martivdeba. TiTqmis gamoxra
drom yvela ujra, ujredi Tu zRapruli skivri
gulis da gonis, fragmentuli SemorCa xsovna
yavisfer rveuls da aRarcerT sityvas ar visvri
daumizneblad. sinamdvilis yalbma paTosma
STanTqa ocneba da faqtebis mTlianobaSi
vpataravdebi. cota xanSi Cvildeba gulic
da logikurad oreuli yofidan xmaSi
Cndeba skefsisi, uxilavi, mkacri da brZnuli.
***
introvertuli energiiT pirTamde savse
mzeriT vexebi materiis macdur zedapirs
5 - 18 ivlisi 2019
literaturuli gazeTi poezia 9
***
Suqi ar gamorToT, enTos,
isev Zveli dardiT vwvebi,
rogor davibruno, RmerTo,
ukan dakarguli wlebi...
gadis dReebi da vgoneb,
veRar mivageni saSvels,
Suqi ar CaaqroT, Torem
ar msurs sibneleSi darCes
Cemi upatrono cremli,
Cemi usasrulo glova,
axla aRaravis veli,
vici, aRaravin mova...
rogor ixedeba mTvare
yvelgan, Cemi fanjris garda,
male daviviwyeb Tvalebs,
me rom miyvarda da mwamda.
dro xom udardelad garbis,
aRarc miyureb da urcxvob,
ase nacnobi da kargi,
uceb rogor gaxdi ucxo?..

sxva qveyana

ijda kuTxeSi,
TiTqos dasjili
da uTvistomo
bavSvis ieriT,
me mqonda fuli,
dro da manZili,
qeTi duRaSvili
mivlaslasebdi
saxlSi mSieri.

jobava ijda, mReroda.

vagons velodi.
is Zirs dagdebul
xurdas eloda.
saqarTveloTi,
saqarTveloSi,
me mivdiodi
saqarTvelodan.
Seni mofereba minda
isev daorTqlili mina,
Tovli mzis sxivebSi krTis,
Seni mofereba minda,
da gvirgvinosnis ar mielavs varskvlavi Tavze, Seni xorblisferi Tmis...
mkvdari naTebis ganvlilia yvela etapi. axla sulerTia yvela,
sizmareuli sinamdvilis xveulebidan qari eWideba Zels,
gonebis yvela saidumlo gamomzeurda waxval, uSenoba Relavs,
da is sicocxle, odesRac rom bewvze ekida, waval, ranairad vZleb...
Turme sisxlsavse mdumarebis sagrZnobad xurda. dRes mze iyureba ubrad,
Wirsac wauRia yvela,
bage dagikocno unda,
*** unda dagikocno yeli.
dilidan isev molodini raRac ucnobis. vici, es sicivec Rirs da
usaswaulo sibejiTes ikravs ubeSi naxvac Tovliani mTis.
cru simartove momRimari, ugrZnobi snobis Seni mofereba minda,
da fermkrTal saxes efineba mtknari nugeSi. Seni xorblisferi Tmis.
gadauSleli wignis gverdebs epaeqreba
pirvelyofili instiqtebis basri simcire.
dumils damfrTxali imedebis marcvlebiT kvebavs
dila, ise, rom wina dilis sxivebs icilebs.
nislovan TaRebs exeTqeba STagonebidan
gaZevebuli siymawvilis bolo talRebi
da sinamdvile, upatrono monam rom zida,
gaxda uCvevi, uZraoba yuris wamRebi.
iyvavile, saqarTvelov
gazafxulis mwvane kofTav,
kalTa iiT amivse,
morTe mTa da veli morTe,
modi, gamiTavise...
iyvavilos mTa da mdelom,
Tvalkiafa iebma,
Torem Cemi saqarTvelo,
sanTeliviT ileva...
sadac mzea minavluli,
iq cekvaven Winkebi,
Sen magari ginda guli,
Cemo miwav, mWirdebi.
muxa xar da nu gaxmebi,
didebulTa Soris xar,
merec minda, ukvdavebis
miwa mxrebze movisxa...
vin gaqcia, mTa da velo,
ucxo tomTa samizned?..
gazafxulo, saqarTvelo
yvavilebiT amivse.
dedas
dabadeba
erTxel, mTvareze fexi damicda
da Camovvardi dedamiwaze,
iq RmerTis mwamda, garda amisa,
jer ar nanaxi deda viwame.

iq martosuli viyavi, hoda,

*** aq SemeSinda TiTqmis yvelasi,
gamovixede sakuTari warmodgenidan dedas bnel cazec mzis suni hqonda,
da sinamdvilis zRurblze mdgari Cemive siyrme Rimili hqonda cisartyelasi...
davlande mkrTali.
idga landiviT, utyvi, TiTqos yurs uxednida
meSinia
aryofna, erT dros damxobili viTomda pirqve,
yru da uRrani.
RmerTo, maCvene me wminda Zala,
vin icis, ramden droSi galRva azri da fiqri
caze gafante Savi Rrubeli,
naklul nawilze, TiTqmis mimqral
me meSinia, erTxelac waval
varskvlavis Suqze
da aRarasdros ar davbrundebi.
da mudmiv wamze.
da mibjenili sakuTar Tavs, rogorRac, mijriT, o, ras waviReb Cemi qveynidan,
im xorcSesxmuli wamis savse siCumes vusmen, tkivils, mwuxare deda RvTismSoblis,
camde rom aRwevs. vityvi, dRe yvela rogor mdevnida,
cremlian Tvalebs rogor viSrobdi.

*** veZeb sicocxles bolo xanZridan,

adrec vicodi, rac vici axla. male sicocxliT moviwamlebiT,
da ufro metic, vgrZnobdi yovelTvis RmerTo, aq yofa ise gaZvirda,
miwis sinestes, sityvebiT daRlas, puris magivrad mSia wamlebi.
uxilavs, xiluls cxadad rom erTvis.
vgrZnobdi skolisken mimavali gzis me meSinia, ar iqces Calad
ararsebobas da sivrcis rxevas Cemi xalxi da Cemi ubnebi,
ucxo dumilSi da vgrZnobdi samgzis me meSinia, erTxelac waval
uaryofili megobris gvemas. da aRarasdros ar davbrundebi!..
10 Targmani
la qronikas karidan santiago
usiyvarulod gascqeris taknas
gamzirs: avtomobilebi, uswormas-
woro, gaxunebuli Senobebi, ruxi
SuadRis nislSi mofarfate cimcima
abrebi. rodis etira yofa perus?
gazeTebis gamyidveli biWebi vilsonis
SuqniSanTan SeCerebul manqanebs Soris
daZrwian da, saRamos gazeTebio, xmama-
Rla gahyvirian, is ki dinjad miabijebs
kolmenasken. jibeebSi xelebCawyobili
da TavCaqindruli mihyveba xalxis na-
kads san martinis moednisken. isic pe-
rus hgavs, savalita, masac yofa etira
erT dros. fiqrobs: magram, rodis?
sastumro krilionis win mawanwala
ZaRli gamorbis da fexebs ulokavs:
cofiani ar iyos, aqedan momSordi. pe-
rus yofa etira, karlitosac, yvelas
yofa etira. fiqrobs: gamosavali ar
aris. mirafloresSi mimavali avto-
busebis gaCerebaze grZel rigs xedavs,
moedans kveTs da, ai, aq aris norvini,
gamarjoba, Zmao, selas barSi magi-
dasTan zis da koqteilis Wiqas xeliT
ealerseba, fexsacmels uprialeben,
dasalevad epatiJeba. jer mTvrali ar
Cans, santiago magidasTan jdeba, fex-
sacmlis mwmendavs aniSnebs, mec gamiw-
mindeo. axlave ufroso, am wuTSi sarke-
saviT gagiprialeb, ufroso.
_ saukunea, ar Canxar, senior edi-
torialisto, _ ambobs norvini, _
saredaqcio svetis wera girCevnia adg-
ilze muSaobas?
_ naklebi samuSaoa, _ mxrebi aiwu-
ra, albaT is dRe iyo, redaqtorma rom
dauZaxa, civ kristals iTxovs, ginda,
orgambises adgili daikavo, savalita?
is universitetSi swavlobda da sare-
daqcio werilebis dawera SeeZlo, ara,
savalita? fiqrobs: iq metira yofa, _
dilaadrian mivdivar, Cems Temas ma-
Zleven, cxvirze xels waviWer da or-
sam saaTSi mzad aris, Toks CamovqaCav
da morCa.
_ mTeli qveynis oqro rom momcen,
saredaqcio werilebs mainc ar davwer,
_ ambobs norvini, _ iq movlenebisgan
Sors xar, Jurnalistika ki informa-
ciaa, savalita, daijere. me albaT krim-
inalur qronikebSi amomxdeba suli. ho,
am gaxsenebaze, karlitosi mokvda?
_ isev klinikaSia, magram male
gamoweren, _ ambobs santiago, _ ifi-
ceba, amjerad sasmels aRar gavekare-
bio.
_ marTalia, erT Rames loginSi
taraknebi da obobebi naxao? _ ambobs
norvini.
_ sabani gadaswia da aTasobiT ta-
rantuli da virTxa daseoda, _ ambobs
santiago, _ quCaSi dediSobila gamo-
varda yviriliT.
norvini icinis, santiago Tvalebs
xuWavs: Corilios saxlebi cxaurebian
kuboebs hgavs, miwisZvriT dabzaruli
gamoqvabulebi, miyril-moyrili Zvel-
manebi, mtvriani, flostebSi gayrili
venebgaganierebuli fexebiT mofra-
tune mixrwnili dedabrebi. patara ka-
cuna kuboebs Soris garbis, misi ganwir-
uli yvirili SiSis zars scems webovan
ganTiads, afuTfuTebs fexdafex
adevnebul WianWvelebs, tarantuleb-
sa da morielebs. alkoholi nugeSs
hgvris lurji demonebis neli sikvdi-
lis pirispir. kargad aris karlito-
si, yvela ise icavs Tavs perusgan,
rogorc SeuZlia.
_ erT mSvenier dRes mec gadavey-
rebi mwerebs, _ norvini Tavis ko-
qteils cnobismoyvared aTvalierebs,
calybad iRimeba, _ ar arsebobs fxi-
zeli Jurnalisti, savalita. sasmeli
STagonebas iwvevs, damijere.
fexsacmlis mwmendavi norvinis fex-
sacmels moiTavebs da stvena-stveniT
santiagosas poxavs. rogor midis saqme
ultima oraSi, ras amboben yaCaRebi?
Sens umadurobas uCivian, savalita,
erTxel mainc mosuliyo da movenax-
ulebineT, rogorc adreo. ese igi,
axla Tavisufali dro Tavze sayrela-
da gaqvs, savalita, Tu sxva adgilzec
muSaob?
_ vkiTxulob, siestaze viZineb, _
ambobs santiago, _ SeiZleba samarT-
literaturuli gazeTi
saubari kaTedralSi
fragmenti romanidan
lis fakultetze Cavabaro Tavidan.
_ informaciebs CamoSordi da ukve
diplomi ginda, _ norvini naRvlianad
Sescqeris, _ saredaqcio werilebi
dasasrulia, savalita. advokati
gamoxval da Jurnalistikas Tavs
daanebeb. winaswar vxedav, rogori bur-
Jua xdebi.
_ ocdaaTi axlaxan Semisrulda, _
ambobs santiago, _ Cemgan burJua aRar
dadgeba, gviania.
_ mxolod ocdaaTi? _ Sefiqrian-
da norvini, _ me ocdaTeqvsmetisa var
da mamaSens vgavar. kriminaluri qron-
ika wisqvilis dolabiviT fqvavs adami-
ans, daijere.
mamakacuri saxeebi, selas baris mag-
idebs miSterebuli mRvrie Tvalebi,
saferfleebisa da ludis kaTxebisken
dagrZelebuli xelebi. ra Seuxedavi
xalxia aq, marTali iyo karlitosi.
fiqrobs: dRes ra memarTeba? fexsacm-
lis mwmendavi xeliT afrTxobs mag-
idebs Soris mowriale ZaRlebs.
_ rodemde gagrZeldeba cofis
winaaRmdeg la qronikas kampania? _
ambobs norvini, _ yelSi amovida ukve,
am diliT mTeli gverdi dauTmes.
_ cofis winaaRmdeg yvela saredaq-
cio werili Cemi dawerilia, _ ambobs
santiago, _ eh, eg naklebad mawuxebs,
vidre kubaze an vietnamze wera. keTili,
rigi aRar aris, wavedi, avtobusSi
aval.
_ wamodi, erTad visadiloT, me ge-
patiJebi, _ sTavazobs norvini, _
daiviwye Seni coli, savalita. wamo,
Zveli, kargi dro gavixsenoT.
axalSebrawuli zRvis goWebi,
yinuliviT civi ludi, baxo el puent-
es rinkonsito kaxamarkino, momwvano-
moyviTalo kldeebis Soris zantad
morakrake rimakis wyali, haitis miwiani
yava, miltonis saxlis azartuli
TamaSebi, koqteili da Sxapi norvinis
saxlSi, SuaRamis apoTeozi be-
seritasTan, romelic bordelSi fas-
daklebiT Sehyavda, SfoTiani Zili,
gulzidvebi da ganTiadis sinanulebi.
albaT, is iyo kargi dro.
_ dRes anam Cupe de kamarones
moamzada, magaze uars ver vityvi, _
ambobs santiago, _ sxva dros iyo,
Zmao.
_ colis geSinia, _ eubneba norvi-
ni, _ eh, yofa getira, savalita.
_ Sen rom ggonia, imitom ara, Zmao.
norvini jiutad ixdis ludisa da
fexsacmlis gaprialebis fuls da
dasamSvidobeblad xels uwvdis. santi-
ago gaCerebaze brundeba da Sevroles
avtobusSi jdeba. radioa CarTuli.
mario vargas liosa
inka kola ukeTesad agrilebda. valsi,
mdinareebi, xeobebi, xesus baskesis vet-
erani xma _ es aris Cemi peru. centri
jer manqanebiTaa gadaWedili, magram
respublikisa da arekipas quCebze xal-
vaTobaa da avtobusi swrafad midis,
kvlav valsi, limelebs moRalateo-
brivi suli aqvT. ratom aris yvela kre-
oluri valsi aseTi gulisamrevi?
fiqrobs: dRes ra memarTeba? nikapi
mxrebSi Cargo, Tvalebi milula,
TiTqos sakuTar mucels aTvalierebs:
jandaba, savalita, dajdebi Tu ara,
TvalSi gasiebuli Ripi geCxireba.
pirvelad rodis davlie ludi? TxuT-
meti, oci wlis winaT? oTxi kviraa,
deda ar ginaxavs, arc _ tete. vin if-
iqrebda, rom popeie arqiteqtori
gaxdeboda, Sen ki, savalita, saredaq-
cio werilebs gamoacxobdi limis co-
fian ZaRlebze. fiqrobs: cota xanSi
Ripi damedeba. Turqul abanoSi wavi-
dodi, CogburTs viTamaSebdi terasaze,
eqvs TveSi cximebs davwvavdi da mucels
TxuTmeti wlis biWiviT gavi-
brtyelebdi. dauCqare, SeaCere TviT-
dineba, gamofxizldi. fiqrobs: spor-
ti, ai, esaa gamosavali. mirafloresis
parki, kebrada, malekoni, benavidas
gamziris kuTxe. santiago avtobusidan
Camodis, TavCaqindruli da jibeebSi
xelebCawyobili portasken fexiT mi-
emarTeba. dRes ra memarTeba? ca isev
moRrublulia, atmosfero _ kidev
ufro ruxi. cris, wvimis pawawina wveT-
ebi saxeze obobas qseliviT itoteba.
esec araferi, wamieri da ukvalod gam-
qrali SegrZneba. wvimac ki uniaToa am
qveyanaSi. fiqrobs: Tavsxma mainc dauS-
vas. ras aCveneben dRes kolinaSi, mon-
tekarloSi, marsanoSi? isadilebs, kon-
trapunqtis gulisgamawvrilebel Tavs
waikiTxavs da siestis webovan Tvlemas
miecema. rame deteqtivi, rififi, an rio
grandes msgavsi vesterni mainc ga-
diodes kinoSi. magram ana aucileblad
rame melodramas moiniSnavda gazeT-
Si. dRes ra memarTeba? fiqrobs: cen-
zura meqsikur filmebs rom akrZala-
vdes, anasTan amdens aRar vikamaTebdi.
kinos mere vermuts davlevT, mere?
malekons wres daartyamen, nekoCeas
parkSi cementis qolgebqveS gaabole-
ben, sibneleSi zRvis xmaurs miayurade-
ben da xelixelCaWidebulebi Sinisken,
kintas ubanSi gabrundebian, xSirad
vkamaTobT, sayvarelo, xSirad vCxu-
bobT, sayvarelo, haqslize ki erTad
vamTqnarebT. orive oTaxi kvamliT da
zeTis suniT gaiJRinTeba. Zalian
mogSivda, sayvarelo? gariJraJis maR-
viZara, grili Sxapi, avtobusi, kolme-
5 - 18 ivlisi 2019
nas quCis ofisebis win Camomdgari
furgonebi, redaqtoris xma. bankebis
gaficva girCevnia, savalita, meTevzee-
bis krizisi Tu israelis sakiTxi? egeb
sjobs, cotac movindomo da diplomi
aviRo. fiqrobs: ukan unda davixio. xe-
davs xaoian, forToxlisfer kedlebs,
wiTel saxuravebs, kintas ubnis Savcx-
aurebian fanjrebs. WiSkris kari Riaa,
magram xalisiani, kuntruSa, xmauriani
da alersiani ZaRli, batuke, arsad
Cans. kars Rias ratom toveb, sayvare-
lo, Cinur maRaziaSi roca midixar?
magram, ara, ana saxlSia, ra gWirs, Tma-
gawewili, TvalebSeSupebuli da namti-
ralevi xar: batuke waiyvanes, sayvare-
lo.
_ xelidan gamomglijes, _
qviTinebs ana, _ sazizRarma zangebma,
sayvarelo. furgonSi Setenes. moi-
pares, moipares.
safeTqelze kocnis. damSviddi, say-
varelo, saxeze efereba, rogor moxda?
xels moxvevs da saxlisken mihyavs, _
nu tiri, sulelo.
_ la qronikaSi dagireke da ar
iyavi, _ slukunebs ana, _ viRac ban-
ditebi, mkvleli zangebi. Tavisi sabe-
liT mimyavda, rogorc wesia. xelidan
gamomglijes, furgonSi Setenes, moi-
pares.
_ visadileb da ZaRlebis TavSesa-
farSi waval, gamoviyvan, _ santiago
xelaxla kocnis, _ araferi mouva, nu
tiri, sulelo.
_ fexebs afarTxalebda, Tavis pa-
tara kuds aqicinebda, _ winsafriT
Tvalebs iwmends, oxravs, _ TiTqos
yvelaferi esmoda, sayvarelo. sawya-
li, sawyali.
_ xelidan gamogglijes? _ ambobs
satiago, _ ra jiSis xalxia, erT ambavs
avtex.
santiago skamze migdebul pijaks
xels stacebs da karisken midis, magram
ana aCerebs: jer swrafad isadile, say-
varelo. tkbili xma aqvs, fosoebiani
loyebi, sevdiani Tvalebi, gafiTrebu-
lia.
_ Cupe gacivdeba, _ iRimis, tuCebi
ucaxcaxebs, _ am ambavma yvelaferi
damaviwya, Zvirfaso. sacodavi batuki-
to.
usityvod sadiloben fanjarasTan
mdgar patara magidaze, romelic pa-
tios gadahyurebs: miwa terasis Cog-
burTis moedaniviT Jangisferia, xre-
Sis daklaknili biliki, kideze _ nem-
siwverebis buCqebi. Cupe gacivda, cxim-
ma TefSis kideebi Semoqarga, qilis ki-
borCxalebi iyo. san martinis Cinur
maRaziaSi midioda Zmris sayidlad,
sayvareli, moulodnelad furgonma
daamuxruWa, iqedan ori Savi banditi
gadmoxta, saSineli sanaxavebi, erTma
xeli hkra, meorem ki sabeli gamogli-
ja. sanam is azrze movidoda, ZaRli
furgonSi Seagdes da wavidnen. sabra-
lo, sabralo cxoveli. santiago fexze
dgeba: mag moZaladeebs pasuxs vage-
bineb. ana isev slukunebs. santiagosac
eSinia, ZaRli ar moklan.
_ arafers dauSaveben, sayvarelo,
_ anas loyaze kocnis, kanze marilis
gemos grZnobs, _ axlave mogiyvan. ai,
naxav.
san martinis moedanze portas afT-
iaqamde miZunZulebs, telefons iTxovs
da la qronikaSi rekavs. iuridiuli
ganyofilebidan solorsano pasuxobs:
ra jandabad unda vicode, sadaa
ZaRlebis TavSesafari, savalita?
_ Tqveni ZaRli waiyvanes? _ afT-
iaqari cnobismoyvare Tavs gamoyofs,
_ ZaRlebis TavSesafari puente de ex-
ersitozea. iCqareT, Cems siZes uZvire-
si patara Cihuahua moukles.
larkomde miZunZulebs, avtobusSi
jdeba. ra eRireba gza kolumbis
gamziridan puente de exersitomde?
safuleSi darCenil asoTxmoc sols
iTvlis. kviras sentavos gareSe dar-
Cebian. cudia, ana klinikidan rom wam-
ovida, sjobs, saRamos kinoSi aRar wav-
idnen. sacodavi batukito, dReidan
aRarasodes dawers saredaqcio wer-
ils cofze. kolumbis gamzirze Camo-
dis, senior, taqsistma ar icis, sadaa
5 - 18 ivlisi 2019
ZaRlebis TavSesafari. dos maios moed-
nis menayine akvalianebs: mdinaris ax-
los patara abraa, iq aris ZaRlebis
municipaluri TavSesafari. didi na-
kveTi yavisferi aguris CamoSlili
RobiTaa Semoraguli _ limas feria,
perus feri, gaifiqra _ aqeT-iqeT qox-
maxebi dgas, Soridan iqauroba krami-
tis, Wolofis, lerwmisa da Tunuqis
labirinTs waagavs. moguduli, Soreu-
li ymuili da wkavwkavi ismis. Sesasv-
lelSi dafexvili Senoba dgas, abraze
„administracia~ aweria. qaCali,
mklavebakapiwebuli da saTvaliani ma-
makaci qaRaldebiT savse magidaze Tv-
lems. santiago magidas xels urtyams:
misi ZaRli moipares, qalbatons xel-
idan gamoglijes, SemkrTali mamakaci
fxizldeba, jandaba, es ambavi ase ar
darCeba.
_ ofisSi ginebiT Semovardna ra
wesia? _ qaCali Tvalebs ifSvnets da
imanWeba, _ cota meti pativiscema
gmarTebT.
_ Cems ZaRls rame Tu mouva, es am-
bavi ase ar Caivlis, _ jibidan Jurnal-
istis mowmobas iRebs da magidas kvlav
muSts urtyams, _ senioras vinc Seu-
racxyofa miayena, mwared inanebs, gar-
wmunebT.
_ cota damSviddiT, _ mowmobas
akvirdeba, amTqnarebs, saxeze aRbeWd-
ili wuxili netari gularxeinobiT
ecvleba, _ Tqveni ZaRli am ramdenime
saaTis win aiyvanes? maSin im furgonSi
iqneboda, axlaxan rom Semovida.
ase nu gacxardebi, megobaro Jur-
nalisto, aravis brali araa. xmac ise-
Tive uSfoTveli da namZinarevi aqvs,
rogoric Tvalebi, iseTive mqise,
rogoric naoWebiT daRaruli piri.
damWerebs TiToeul cxovelSi fuls
uxdian, amitom xandaxan Zaladoben
kidec. ras izam, yvela ise ibrZvis luk-
ma-purisTvis, rogorc SeuZlia. aba, ra
qnas adamianma? kedelze yru dartymis
xma da moguduli ymuili ismis, xmis
simZlavres kauCukis kedeli fil-
travs. qaCali calybad da ugemurad
icinis. fexze mZimed dgeba da ofisidan
buzRuniT gamodis. ezos Wris da
SardiT ayrolebul fardulSi Sedis.
cxovelebiT gaWedili galiebi erT-
maneTis paraleluradaa Camwkrivebu-
li. ZaRlebi zedaxoraze gadadian,
adgilze xtunaven, liTonis gisosebs
ynosaven, iRrinebian. santiago yoveli
galiisken ixreba, aq ar aris. yura-
dRebiT akvirdeba patara drunCebs,
daWimul, aprexil kudebs, arc aqaaa.
qaCali gverdiT mihyveba, dabneuli mz-
era aqvs, fexebs moaTrevs.
_ SeamowmeT, sakuTari TvaliT nax-
eT, teva aRar aris, _ cxardeba uceb,
_ arada, Tqveni gazeTi usamarTlod
gvitevs. municipaliteti maTxovrul
Tanxas gvaZlevs, arc vici, ra ja-
doqrobiT gagvaqvs Tavi.
_ jandaba, _ ambobs santiago, _
arc aq aris.
_ moTmineba iqonieT, _ oxravs qa-
Cali, _ kidev oTxi farduli darCa.
kvlav ezoSi gamodian. ayrili miwa,
sarevela, qaqi, ayrolebuli gubeebi.
meore fardulSi erTi galia sxvebze
metad boboqrobs, gisosebi zanzarebs,
raRac TeTri da fumfula adgilze
xtunavs da Semdeg bewvis talRebSi
ikargeba: kidev kargi, kidev kargi. nax-
evari dingi, patara kudi, ori Casisx-
lianebuli da cremliani Tvali: batu-
kito. yelze kvlav jaWvi abia, ar moux-
sniaT, qaCali santiagos amSvidebs, ax-
lave gamoayvaninebs. farduls dinjad
Sordeba da cota xanSi tandabali,
lurjkombinezoniani sambo mohyavs:
aba, pankras, is TeTri ZaRli gamoiyv-
ane. sambo galias aRebs, cxovelebs
iSorebs, batukitos qeCoSi swvdeba da
santiagos awodebs. sabralo, erTianad
caxcaxebs, santiagos ZaRli xelidan
usxlteba, ukan ixevs, iferTxeba.
_ yovelTvis asea, _ icinis sambo,
_ Taviseburad madlobas gixdian, rom
tyveobidan gaaTavisufle.
santiago iCoqebs, batukes Tavs fx-
ans, xelebs alokinebs. ZaRli caxcax-
ebs, Sardis wveTebi scviva, mTvrali
literaturuli gazeTi
kaciviT dabarbacebs da gaSlil ezoSi
iwyebs kuntruSs, miwis CiCqnasa da sir-
bils.
_ wamomyeviT, naxeT ra pirobebSi
vmuSaobT, _ qaCali santiagos xelkavs
uyris, mwared iRimis, _ dawereT rame
Tqvens gazeTSi, moiTxoveT, munici-
palitetma jamagiri gagvizardos.
aqoTebuli, Camongreuli fard-
ulebi, foladisferi ca, nestiT ga-
JRenTili haeri. santiagosgan xuTi
metris moSorebiT gaCxinkuli sxeuli
gametebiT cdilobs, tomaraSi Catenos
taqsa, romelic Tavisi patara
tanisTvis Seuferebeli sianCxliT
yefs da sxmartalebs: miexmare, pankras.
tandabali sambo mirbis, tomaras xsnis
da ZaRls Sig tenis. tomaras Tavs
mavTuliT ukraven da miwaze deben.
batuke ymuis, iRrineba, jaWvs eqaCeba_
ra gWirs? _ ZaRli SeSinebulia, xrin-
wianad yefs. mamakacebi ketebs imarjve-
ben, erTi-ori da urtyamen, tomara
xtunavs, cofiani ymuili ismis, erTi-
ori, bRavian kacebi da kvlav urtya-
men. Tavzardacemuli santiago
Tvalebs xuWavs.
_ peruSi qvis xanaSi vcxovrobT,
Cemo megobaro, _ qaCals saxeze tkbil-
mware Rimili efineba, _ Sexede, ra
pirobebSi muSaoben, miTxariT, gana ase
SeiZleba?
tomara ar iZvris, mamakacebi cota
xans kidev urtyamen, miwaze ketebs yr-
ian, saxes imSraleben, xelebs ifSvneten.
_ adre wesierad klavdnen, axla
mayuTi aRaraa, _ wuwunebs qaCali, _
dawereT werili, megobaro Jurnalis-
to.
_ iciT, aq ras gvixdian? _ xelebs
iqnevs pankrasi da megobars Sehyurebs,
_ Sen uambe, es seniori Jurnalistia,
daweros Tavis gazeTSi.
pankrasze maRali da axalgazrda
kaci ramdenime nabijiT uaxlovdeba da
santiago bolos da bolos mis saxes
xedavs: ra? jaWvs xels uSvebs, batuke
ezoSi yefiT garbis, santiago pirs
aRebs da xuravs: ra?
_ cxovelSi erT sols gvixdian,
don, _ ambobs sambo, _ garda amisa,
leSi Cven unda gadavaTrioT dasawva-
vad. mxolod erT sols, don.
is ar aris, Savkanianebi yvelani erT-
maneTs hgvanan, magram is ar SeiZleba
iyos. fiqrobs: ratom ar SeiZleba, is
iyos? sambo ixreba, tomaras iRebs. ki,
is aris, ezos kuTxeSi miaqvs, sxva sisx-
lian tomrebze agdebs, Tavisi grZeli
fexebiT moyanyalebs, Sublidan ofli
wurwuriT Camosdis. is iyo, is iyo. kum-
pa, idayvs kravs pankrasi, wadi, isadile
bolos da bolos.
_ aq wuwuneben, magram ZaRlebis
dasaWerad rom gadian, mSvenivrad
erTobian, _ buzRunebs qaCali, _ am
diliT, senioras ZaRli waarTves,
jaWviT mohyavda senioras, garewre-
bo.
sambo xelebs maRla wevs, is aris: Cven
diliT manqaniT ar gavsulvarT, don,
dila ketis cemaSi gavatareT. fiqrobs:
is aris! misi xmaa, misi sxeuli, oRond
ocdaaTi wliT daberebuli. iseTive
sifrifana piri, gabuStuli cxviri,
jagariviT Tma. mxolod axla iisferi
upeebi aqvs, yelze naoWebi asxmia,
kbilebze ki moyviTalo-momwvano nade-
bi adevs. fiqrobs: qaTqaTa kbilebi
hqonda. rogor Seicvala, rogor ga-
nadgurda. ufro gamxdaria, mwikv-
liani, daberebuli, magram es misi
siarulia, mizanmimarTuli da dinji,
es misi kaWa fexebia. xelebi koJrebiT
daZarRvia, pirze dorbli adgas. ofis-
Si dabrundnen. batuke santiagos fexe-
bze ekvris. fiqrobs: ar icis, vina var.
arafers etyvis, ar daelaparakeba. aba,
rogor gicnobda, savalita, ramdeni
wlisa iyavi _ Teqvsmetis, Tvrametis?
axla ki ocdaaTi wlis beberi xar. qaCa-
li or qaRalds Soris aslgadamyvan
qaRalds debs, waqceul da aCxabaCxa
asoebs Cxapnis. ezoSi miwolili sambo
tuCebs ilokavs.
_ xeli moawereT aq, Cemo megoba-
ro, cota dagvexmareT, la qronikaSi
moiTxoveT, jamagiri gagvizardon, _
qaCali sambos uyurebs, _ Sen sadilad
ar midiodi?
_ windawin ver gadamixdi? _ sambo
nabijs win dgams, bunebrivad saubrobs,
_ saSualeba ara gvaqvs, don.
_ naxevari libra, _ amTqnarebs
qaCali, _ meti ara maqvs.
sambo fuls dauTvlelad idebs
jibeSi da santiagosTan erTad gamo-
dis. satvirTo manqanebis, avtobusebi-
sa da patara avtomobilebis mdinare
puerto de exersitoze miedineba.
rogori saxe eqneba, rom vuTxra? nisl-
Si frau martin de porasis quCis mi-
wurebi moCans. gaiqceva? TiTqos siz-
marSia. santiago sambos Tvals us-
worebs.
_ Cemi ZaRli rom mogeklaT, albaT
cocxlebi ver gadamirCebodiT, _ ga-
Rimebas cdilobs.
ara, savalita, ver gcnobs. yura-
dRebiT usmens, mRvriea misi gamoxed-
va, Soreuli da mokrZalebuli. ara mx-
olod daberebula, gavelurebula
kidec. savalita fiqrobs: amasac yofa
etira.
_ am diliT aiyvanes fumfula? _
moulodnelad mis TvalebSi sxivi aki-
afdeba, _ zangi sespedesi iqneboda,
magas yvelaferi fexebze hkidia. ezoeb-
Si miZvreba, jaWvebs glejs, erTi so-
lis gulisTvis yvelaferze moawers
xels.
alfonso ugartes quCaze asasvlel
kibesTan dganan. batuke miwaze goravs
da ferflisfer cas Sehyefs.
_ ambrosio? _ iRimis, yoymanobs,
iRimis, _ Sen ambrosio ara xar?
ar garbis, xmas ar iRebs. gaognebu-
li Sescqeris, TvalebSi TiTqos more-
vi utrialebs.
_ me aRar gaxsovar? _ yoymanobs,
iRimeba, yoymanobs, _ me santiago var,
don ferminis vaJi.
xelebs maRla aRapyrobs, patara
biWi santiago, don? mklavebi haerSi
uSeSdeba, ver gadauwyvetia, moaxrCos
Tu moexvios, don ferminis vaJi? mou-
lodnelobisa da grZnobebisgan xma
ebzareba, Tvalebs usinaTlosaviT ax-
amxamebs. ra Tqma unda, kaco. ver mi-
cani? samagierod, santiagom rogorc
ki dainaxa ezoSi, maSinve icno. eg ar
vTqvi, kaco? xelebs kvlav maRla swevs,
jandaba, rogor gazrdilxar, RmerTo
Cemo, santiagos mxrebsa da zurgze
xels uTaTunebs, Tvalebi ucimcimebs
da bolos: ra sixarulia, biWo.
_ sakuTar Tvalebs ver vujereb,
amxela kacs rom gxedav, _ xeliT sin-
javs, uyurebs, uRimis, _ giyureb da ar
mjera, biWo. axla ki gicani, ra Tqma
unda. mamaSens gavxar, cota _ seniora
soilasac.
patara gogo tete? xelebs ar
aCerebs, gaxarebuli? gaognebuli? se-
nior Cispasi? santiagos mklavebze ef-
ereba, Semdeg mxrebsa da zurgze gada-
dis. TvalebSi siTbo da mogoneba Tr-
Tis, cdilobs, bunebrivad isaubros.
Zalian didi SemTxveviToba ar aris,
biWo? sad SevxvdiT, biWo! amdeni xnis
Semdeg, eSmakma daswyevlos!
_ am aurzaurSi yeli gamiSra, _ am-
bobs santiago, _ wamodi, rame davli-
oT. aq sadme dasalevi adgili ar ici?
_ erTi vici, sadac vWam xolme, _
ambobs ambrosio, _ kaTedrali hqvia,
Ratakebis duqania, ar vici, mogewone-
ba Tu ara.
_ civi ludi Tu aqvT, momewoneba,
_ ambobs santiago, _ wavediT, ambro-
sio.
daujerebelia, rom patara biWi san-
tiago ukve ludsa svams, ambrosio ici-
nis, Tavisi yviTeli, momwvano kbilebiT
ikriWeba: dro mihqris, amis deda vat-
ire. kibeebze adian, alfonso ugartes
quCis pirveli kvartalSi, saxlebis
gaswvriv fordis TeTri saxelosnoa,
quCis bolos ki, marcxniv, centraluri
rkinigzis gacrecili, nacrisferi
sawyobebi. yuTebiT dazurguli
satvirTo manqana kaTedralis kars
efareba. SigniT, Tunuqis WerqveS, erT-
maneTze midgmul gaurandav magidebsa
da skamebs Soris xmauriani, anCxli
brbo barbacebs. ori mklavebakapiwebu-
Targmani 11
li Cineli daxlidan akvirdeba imaT
spilenZisfer saxeebsa da tlanq na-
kvTebs, vinc ReWavs da svams; axalgazr-
da, binZurwinsafriani biWi magidebze
arigebs abolebul wvnians, boTlebs,
brinjs. bevri alersi, bevri kocna da
bevri siyvaruli iRvreba feradi ra-
dioladan; siRrmeSi _ kvamli, xmauri,
saWmlisa da sasmlis msuye suni,
mocekvave buzebis gundi. erT-erT
kedelSi sarkmelia gamotexili _ qve-
bi, qoxmaxebi, mdinaris Zafi, tyviis-
feri ca _ mxrebganieri, oflSi gax-
viTquli qali naperwklebian Rumelze
qvabebsa da tafebs atrialebs. radio-
las gverdiT carieli xis magida dgas,
daniT daseril magidaze mkafiod mos-
Cans xeze amoCorknili isargayrili
guli da qalis saxeli _ saturnina.
_ me ukve visadile, Sen moiTxove
saWmeli, _ ambobs santiago, _ ori
kargad Cacivebuli kristali, _
gahyviris ambrosio, _ Tevzis wvniani,
puri da bostneuli brinjiT.
ar unda mosuliyavi, ar unda dala-
parakebodi, savalita, briyvi ki ara,
damTxveuli xar. fiqrobs: koSmarebi
damibrundeba. Seni brali iqneba, saval-
ita, sabralo mama, sabralo moxuci.
_ fabrikis muSebi da mZRolebi ari-
an, _ ambrosio iqaurobas xeliT
aCvenebs, TiTqos bodiSs ixdiso, _ ar-
gentinis gamziridan modian, saWmels
ara uSavs da, rac mTavaria, iafia.
axalgazrda mimtans ludi moaqvs,
santiago WiqebSi asxams da svamen. gagi-
marjos, biWo. gagimarjos, ambrosio.
msuye, gaurkveveli suni Zal-Rones
aclis, Tavbrus axvevs da gonebas mog-
onebebiT ubindavs.
_ ra saSineli samsaxuri giSovia,
ambrosio. didi xania, saZaRleTSi xar?
_ erTi Tvea, biWo, isic didi
wvalebiT, adgilebi Sevsebuli iyo. ra
Tqma unda, saSinelebaa, kacs Rdins
aclis. mxolod maSin viTqvam suls, man-
qana ZaRlebis dasaWerad rom gadis.
oflis, Sardis, xaxvis, nivrisa da
dagrovili nagvis suni dgas, radio-
las musika yayans, Zravebis TuxTuxsa
da sayviris xmebs erwymis da yurs de-
formirebuli swvdeba. muriani, yvri-
malgadmoyrili, erTferovnebiT
Tvalebdabinduli, ilajgawyvetili
adamianebi magidebs Soris daboriale-
ben, daxlTan grovdebian, Semosasv-
lels xergaven. ambrosio santiagos
SeTavazebul sigarets iRebs, eweva, nam-
wvavs iatakze agdebs da fexiT sress.
wvnians xmauriT xvreps, Tevzis naWers
sanslavs, gaprialebul Zvlebs lokavs
da TefSze tovebs. usmens, pasuxobs,
ekiTxeba, purs madianad kbeCs, luds
mwyurvaled ylurwavs da xeliT ofls
iwmends: dro SeumCnevlad garbis, biWo.
fiqrobs: wasasvleli var, kvlav luds
iTxovs. Wiqebs avsebs, Tavisas iRebs da
saubrobs, ixsenebs, ocnebobs Tu
fiqrobs, akvirdeba Wiqaze krateriv-
iT dawinwklul qafs, Cumad gaRebul
pirebs, abuybuyebul oqrosfer buS-
tukebs, yviTeli siTxe Tvalis daxamx-
amebaSi uCinardeba mxurvale xelebiT
gamTbari Wiqebidan. TvaldaxuWuli
svams, aboyinebs, pirs iwmends, sigarets
ukidebs da batukes mosafereblad
ixreba. saubrobs, ambrosioc saubrobs,
iisferi quTuToebi aqvs, cxviris nes-
toebi narbeni kaciviT uTrTis, TiTqos
suli amosdis, yoveli ylupis Semdeg
afurTxebs, mowyenili Sescqeris bu-
zebs, usmens, iRimis an dardobs,
TvalebSi drodadro brazi da SiSi
udgeba. SigadaSig xvela utydeba. ja-
gariviT TmaSi WaRara garevia, kombin-
ezonze qurTuki acvia, romelic odes-
Rac albaT lurji da Rilebiani iyo,
maRalsayeloiani perangi maryuJiviT
Semoxvevia CaJangul yelze. santiago
mis uzarmazar fexsacmelebs
dahyurebs: gacveTili, dagrexili, siZ-
veliT gamoWmuli. ambrosios xmaSi
eWvi, SiSi, sifrTxile, vedreba da gul-
griloba igrZnoba; drodadro mokrZa-
lebuli, mRelvare da naRvliania, ma-

gram yovelTvis damarcxebuli:
12 Targmani
dasasruli
ocdaaTi ki ara, ormoci an asi wliT
masze ufrosia. mxolod ki ar daCa-
Canakda, daberda, gavelurda da, al-
baT, daWleqda kidec. aTasjer uare-
sadaa, vidre karlitosi an Sen, saval-
ita. wasvlis droa, wasasvlelia, magram
isev luds iTxovs. mTvrali xar, saval-
ita, axla atirdebi. am qveyanaSi cx-
ovreba usamarTlod epyroba adami-
anebs, biWo, rac Tqveni saxlidan wave-
di, Tavs iseTi ambebi gadamxda, kinoSi
rom ar ginaxavs. arc santiagos hqonia
dalxenili cxovreba, ambrosio,
fiqrobs da luds iTxovs. guls
azidebs, Semwvar-moxrakulis, fexebi-
sa da iRliebis mwklarte suni haerSi
trialebs da RrubeliviT adgas
gaburZgnul, gluv da brioliniT gada-
glesil Tavebs, gabrtyelebul,
qertlian da mbzinvare kefebs. radio-
las musika wydeba, Semdeg kvlav irTve-
ba da axla danayrebul saxeebze, gamu-
rul, ofliT aprialebul loyebze
cxadi da jiuti misi Semzaravi mog-
onebebia: kidev ludi! gana, jojoxeTi
ar TuxTuxebs am qveyanaSi, biWo? gana,
saocari Tavsatexi ar aris peru?
daujerebeli ar aris, odristebi da
apristebi, erTmaneTi Wiris dResaviT
rom sZuldaT, axla erTsul da erTx-
orc rom arian, biWo? amaze ras ityo-
da mamaSeni? saubroben, santiagos es-
mis, morcxvad da mokrZalebiT rom be-
davs winaaRmdegobis gawevas: wasasvle-
li viyavi, biWo. daCiavebuli da usus-
uri uzis carieli boTlebiT daxunZ-
lul magidas, sadRac Sors iyureba
mTvrali, damfrTxali TvalebiT.
batuke erTxel yefs, asjer yefs. san-
tiagos gulSi morevi trialebs, buy-
buyebs, dro Cerdeba da martooden
widas tovebs. saubroben? radiola wa-
miT Cumdeba da Semdeg kvlav grgvinavs.
sunebis msuye mdinare Tambaqos, ludis,
adamianis kanisa da saWmlis narCenebis
sunebad iSleba da Tbilad tivtivebs
kaTedralis mZaRe haerSi da, moulod-
nelad, yvelafers masze upiratesi
simyrale isrutavs: arc Sen iyavi mar-
Tali da arc me, mama, es damarcxebis
surnelia, mama. kaTedralSi Sesuli
xalxi Wams, icinis, yayanebs da midis,
ucvleli mxolod daxlTan mdgomi
Cinelebis saxeebia. saubroben, Cumde-
bian, svamen, ewevian da roca axalgazr-
da mimtani magididan zRarbis eklebiv-
iT gadavsebuli boTlebis asakrefad
ixreba, yvela magida carielia, aRarc
radiolas xma ismis da aRarc Rumelis
tkacatkuci, mxolod batuke yefs, sat-
urnina. mimtani gazintluli TiTebiT
iTvlis Tanxas, santiago ambrosios
SeSfoTebul saxes xedavs: Tavs cudad
grZnobT, biWo? cota Tavi amtkivda,
male gadamivlis. fiqrobs: didebulad
asruleb Sens rols, bevri davlie, haqs-
li, ager gyavs saRsalamaTi batuke,
Semagvianda, megobars gadaveyare, say-
varelo. fiqrobs: gaCumdi, savalita,
kmara. ambrosio jibeSi miZvreba, san-
tiago mklavze xels hkidebs: gagiJdi,
kaco? is ixdis. santiago waiborZikebs,
ambrosio da mimtani biWi xels aSvele-
ben; xeli gamiSviT, daxmareba ar mWird-
eba, kargad var. eSmakma dalaxvros, aba,
ra iqneba, amdeni dalia. nabij-nabij
miiwevs kaTedralis cariel magidebsa
da moyanyalebul skamebs Soris, da-
JinebiT Sesqeris mowuwul iataks: mor-
Ca, gamiara. goneba TandaTan unaTdeba,
fexebidan tvirTi exsneba, Tvalebidan
libri ewmindeba, magram mogonebebi
wamiTac ar toveben. batuke fexebSi
eblandeba da mouTmenlad yefs.
_ kidev kargi, fuli geyo. marTla
ukeTesad xar?
_ cota Tavbru mexveva, magram
simTvralis brali araa, sasmeli ar mw-
yens. Tavi amdeni fiqrisgan mitrialebs.
_ oTxi saaTi viyaviT, biWo, axla ar
vici, ra movigono. SeiZleba, samsaxuri
davkargo, Sen verc ki mixvdi. mokled,
madloba momixsenebia. ludi, sadili,
saubari. iqneb, odesme, samagieros
gadaxdac SevZlo.
trotuarze dganan, mimtanma biWma
literaturuli gazeTi
mario vargas liosa
saubari kaTedralSi
xis WiSkari Caraza. karTan mdgari
satvirTo manqana wasula, nisli Seno-
bis fasads Camoswolia, quCaSi damTr-
gunveli, Tanabari, foladisferi Suqi
iRvreba, manqanebis, furgonebisa da
omnibusebis nakadi puerto de exersi-
toze miedineba. axlomaxlo aravinaa,
Soreuli gamvlelebi bind-bundSi mo-
farfate usaxuri siluetebi arian.
erTmaneTs davemSvidobebiT da morCa,
mets aRar naxav. fiqrobs: arasodes mi-
naxavs, arasodes misaubria, kargi Sxa-
pi, siesta da morCa.
_ namdvilad kargad grZnob Tavs,
biWo? ar ginda, gagacilo?
_ cudad Sen xar, _ ambobs tuCebis
gaunZrevlad, _ mTeli saRamo, mTeli
oTxi saaTi, cudad Sen iyavi.
_ ar daijero, sasmels kargad vi-
tan, _ ambobs ambrosio da icinis.
uceb pirdaRebuli rCeba, xeli nikap-
Tan uSeSdeba. sayeloaweuli gaqvavebu-
li dgas santiagosgan erTi nabijis
moSorebiT, yurdacqvetil batukes ki
eSvebi gadmouyria, xan santiagos Sescq-
eris, xan ambrosios, xan ki miwas CiCqnis
gakvirvebuli, aRelvebuli Tu SeSineb-
uli. kaTedralis SigniT, rogorc Cans,
skamebs daaTreven da iataks recxaven.
_ Zalian kargad ici, rasac vambob,
_ ambobs santiago, _ Zalian gTxov,
Tavs nu isuleleb.
ar unda, an ar SeuZlia gageba, saval-
ita: adgilidan ar iZvris, TvalebSi
kvlav jiuti sibrmave da Seuvali,
Semzaravi sibnele udgas.
_ ratom ar ginda, gagacilo, biWo,
_ enas ukidebs, xmas dabla uwevs,
Tvalebs xris, _ ufro sworad, Tu
gnebavs, taqsis gavaCereb.
_ la qronikaSi daraji sWirdebaT,
_ santiagoc xmadabla ambobs, _ is
saZaRleTze ukeTesi adgilia. me movag-
vareb, sabuTebis gareSe rom migiRon.
gacilebiT ukeTesad iqnebi. magram,
Zalian gTxov, Tavs nu isuleleb.
_ Zalian kargi, Zalian kargi, _
TvalebSi naRveli izrdeba, xma TiTqos
yviriliT Caxrinwvia, _ ra xdeba, biWo,
ra gemarTeba?
_ am Tvis xelfass mTlianad Sen
mogcem, _ xma ebzareba, magram ar ti-
ris, TvalebdaWyetili, gamarTuli
dgas, _ sami aTas xuTasi soli. am
fulisTvis muSaobas SeZleb, ara?
ambrosio Cumdeba, Tavs xris da el-
danakraviviT ukan ixevs. xelebs muclis
gaswvriv iSvers, TiTqos Tavdasacavad
an vinmeze Tavdasasxmelad. batuke iR-
rineba.
_ sasmeli TavSi agivarda? _ xri-
alebs ambrosio, _ ra dagemarTa? Cem-
gan ra ginda?
_ Tavs nu isuleleb, _ santiago
Tvalebs xuWavs da haers Rrmad
isunTqavs, _ pirdapir vilaparakoT,
musaze, mamaCemze. man dagavala? axla
mniSvneloba aRara aqvs, mxolod sima-
rTle minda vicode. mamaCemi iyo?
xma uwydeba, ambrosio kidev erTi
nabijiT ixevs ukan, santiago xedavs mis
gafacicebul, dazafrul saxes, SiSiT
Tu risxviT gafarToebul Tvalebs: ar
waxvide, modi! ar gavelurebula,
fiqrobs, mSiSara ar aris, modi, modi.
ambrosio muSts iRerebs _ emuqreba an
emSvidobeba.
_ me waval, rom ar inano is, rasac
ambob, _ naRvlianad ambobs xmaCaw-
yvetili, _ ar mWirdeba samsaxuri,
icode, aranair wyalobas ar miviReb,
miT ufro, Sens fuls. icode, rom ar
imsaxurebdi iseT mamas, rogoric gyav-
da. jandabamdis gza gqonia, biWo.
_ sakmarisia, sakmarisia, fexebze
mkidia, _ ambobs santiago, _ modi, ar
waxvide, modi.
fexebTan mosxletili xmauri esmis,
batuke Sehyurebs, bneli silueti sawy-
obis kedels ekvris da nel-nela Sor-
deba, fordis farexis ganaTebul sark-
melSi wamiT ilandeba da xidis
kibesTan uCinardeba.
_ morCa, _ slukunebs santiago da
batukes mousvenar cxvirsa da patara,
daWimul kuds efereba, _ wavediT,
batukito.
welSi imarTeba, isev slukunebs, ji-
bidan cxvirsaxorcs iRebs da Tvalebs
iwmends. wamiT gaunZrevlad dgas, zur-
giT kaTedralis WiSkars eyrdnoba, sax-
eze cremlebi RapaRupiT Camosdis.
batuke mis koWebze zurgs ifxans, fex-
sacmelebs ulokavs, TvalebSi Sescq-
eris da xmadabla yefs. santiago din-
jad miabijebs, jibeSi xelebCawyobili
dos de maios moednisken miiwevs, ZaRli
fexdafex miZunZulebs. monumentis
ferxTiT adamianebi wvanan, iqve nam-
wvavebis, nawuwisa da qaRaldebis grovaa
daxvavebuli; quCis kuTxeSi xalxi dan-
jRreul, gaqanebul omnibusebs axteba,
omnibusebi swrafad ikargebian mtvri-
an qarSi; policieli quCis movaWres
edaveba, dabRveril saxeebze orTaves
zizRi aRbeWdvia, xma siZulvilis sica-
rieliT CaxrinwviaT. santiago moedans
zurgs aqcevs da kolmenasTan taqsis
aCerebs: Tqveni ZaRli savarZels xom ar
dasvris? ara, maestro, savarZels ar
dasvris. mirafloresi, portas quCa.
jdeba da muxlebze isvams gaberil
burTs _ batukes. CogburTi iTamaSe,
icure, iare, gamoTayvandi, karlito-
saviT galoTdi. Tvalebs xuWavs, Tavs
savarZels ayrdnobs, xeliT batukes
zurgs, yurebs, civ drunCsa da mocax-
caxe mucels efereba. Sen ki daaRwie Tavi
5 - 18 ivlisi 2019
saZaRleTs, batukito, magram, savali-
ta, Sen veRaravin dagixsnis saZ-
aRleTidan. xval karlitos moinax-
ulebs klinikaSi, wigns wauRebs, oRond
haqslis ara. taqsi Cabnelebul quCebSi
mihqris. ukuni Rame, Zravebis TuxTuxi,
stvena, myisierad gamqrali xmebi. dasa-
nania, norvins sadilad rom ar gavyevi.
fiqrobs: is ketiT klavs, Sen _ sare-
daqcio werilebiT. is Senze ukeTesia,
savalita. ufro Zviri daujda, ufro
daitanja. fiqrobs: sabralo mama. taq-
si siCqares anelebs da santiago
Tvalebs axels: manqanis damrec SuSebze
areklili diagonalis quCa, manqanebis
zRva, mocimcime abrebi. xeebi TeTr bu-
rusSi gaxveula, nisli eklesiis gumbaTs
abundovanebs, qari leRvis rtoebs arx-
evs: aq gaaCereT. fuls ixdis da WiSkars
aRebs, batuke yefs. santiago xels uS-
vebs, xedavs, meteoriviT rom Serbis sax-
lSi. qurTuksa da halstuxs isworebs,
saxlidan jer yefa esmis, Semdeg anas
kivili, mis saxes warmoidgens. patioSi
Sedis, saxli ganaTebulia, xedavs, ana
ZaRls rom ixutebs da misken morbis. ase
ratom daigviane, sayvarelo, rogor
vnerviulobdi, rogor SemeSinda, say-
varelo.
_ Sin SevideT, es ZaRli mezoblebs
gadarevs, _ frTxilad kocnis, _
gaCumdi, batuke.
abazanaSi Sedis, sanam Sardavs da
pirs ibans, anas xma esmis, ra moxda, Zvir-
faso, ase ratom daigviane, kidev kar-
gi, rom ipove, batukes eTamaSeba, ZaR-
li yefs. abazanidan gamodis, ana sas-
tumro oTaxSi zis, batuke xelSi hyavs
atatebuli. mis gverdiT jdeba,
safeTqelze kocnis.
_ svamdi, _ qurTukze xels sWidebs
da izidavs, viTom ganawyenebuli, ma-
gram alersiani TvalebiT Sesceris, _
ludis suni agdis, sayvarelo. axla ar
miTxra, arao, svamdi?
_ saukune rom ar minaxavs, iseT
kacs Sevxvdi. dasalevad wavediT. Tavi
ver davixseni, sayvarelo.
_ me ki aq nerviulobisgan gavgiJ-
di, _ esmis misi sayveduriani, tkbili
xma, _ Sen ki luds svamdi megobrebTan.
ratom ar damireke mainc, sayvarelo?
_ telefoni ar iyo, saSinel duqan-
Si viyaviT, _ zantad amTqnarebs, anas
uRimis, _ garda amisa, ar momwons yov-
el wams SeSlili germanelis Sewuxeba.
raRac damZimebuli var, Tavi miskdeba.
_ Zalian kargi, daimsaxure, mTeli
saRamo nervebi rom momiSale, _ Sub-
lze xels usvams, uyurebs da uRimis,
xmadabla esaubreba, yurze odnav kbens,
_ Zalian kargi, Tavi Tu gtkiva, say-
varelo, _ ambobs. santiago kocnis.
unda, cota xans daiZinos? fardebs dax-
uravs, sayvarelo. ki, pasuxobs santia-
go, fexze dgeba, loginisken midis da
wveba. anas da batukes Crdilebi kidev
cota xans mis irgvliv trialeben.
_ yvelaze cudi isaa, rom mTeli
fuli davxarje, sayvarelo. ar vici,
orSabaTamde rogor mivatanT.
_ ah, ara uSavs. kidev kargi, san mar-
tinis Cinuri maRaziis mepatrone
yovelTvis mendoba, yvelaze kargi
Cinelia dedamiwis zurgze.
_ cudia, rom kinoSi veRar wavalT.
dRes rame kargi gadioda?
_ marlon brando monawileobs,
kolinaSi aCveneben, _ anas xma Soridan
Caesmis, _ deteqtivia, Sen rom mogwons,
iseTi. Tu ginda, fuls me gasesxeb, ger-
manulad.
ana kmayofilia, savalita, yve-
lafers gapatiebs, radgan batuke mouy-
vane. fiqrobs: am wuTSi bednieria.
_ gasesxeb da kinoSi wavideT, ma-
gram dampirdi, rom gaufrTxileblad
aRarasodes waxval ludis dasalevad
Sens ZmakacebTan, _ icinis ana kidev
ufro Soridan.
fiqrobs: gpirdebi. fardis kalTa
akecilia, santiago Camobnelebul cis
naglejs Sescqeris da xvdeba, rom ga-
reT, kintas ubanSi, mirafloressa da
limaSi, rogorc yovelTvis, gulisgam-
awvrileblad cris.
Targmna lana kalandiam
5 - 18 ivlisi 2019
TeTr roialTan
aRar mindeba gaxedva ukan,
mec rom ar viqce marilis svetad.
kvlav is sonata minda daukran,
Cven rom gviyvarda yvelaze metad.
is melodia Zvelia, rogorc
Rvino baxusis da menadebis.
sadRac gamiqra sawmisi oqros,
isev gigoneb da menatrebi!
Cven Soris axla araferia,
drois uxilav ufskrulis garda.
aq, am qalaqSi aRar elian
mas, rac warsulis burusSi gaqra.
Tumca kvlav axsovs tuCebs da xelebs
monatrebuli sxeulis siTbo.
warsuli grZnobebs ise axelebs,
ar gamqraliyos saerTod TiTqos.
TiTqos cocxali aris xeofsi,
antoniosi da kleopatra.
yurSi Camesmis xmebi Rreobis,
kivili qalis, Zalze rom daTvra...
kvlav menatreba wiTeli Rvino,
romelsac nazi surneli axlavs.
TeTr roialTan vzivar da vcdilob,
isev vifrino Rrublebze maRla.
mziani Rame
es gaoreba ras niSnavs neta,
rogor mogiyveT cxovrebis saga?
didxans vcxovrobdi me TqvenTan erTad,
magram gonebiT viyavi sxvagan.
me davibade dekembris Rames,
aravis axsovs, Tovda Tu ara.
mama eqimebs dausxlta wamsve
da palatebi Semoiara.
roca mipova, gaocda Zlier,
radgan saxeze niSani medo.
raRac idumals maZlevda iers
mzisferi kani Tvalebis zemoT.
Turme momwonda naTuris Suqi,
mas Sevcqerodi Ramis farvana,
vin ifiqrebda, odesme Tuki
mec maCuqebdnen rwmenas galavnad.
vin ifiqrebda, dacemis Semdeg
movaxerxebdi Tuki aRmasvlas;
an Tu SevZlebdi siaruls mzisken,
safexurebze asvlas Tamamad;
an maT gayolas, vinc ebrZvis nislebs,
sanTels WeSmarit RvTis saxlSi anTebs,
silamazes ki aRiqvams ise,
rogorc qvesknelSi Casuli dante...
me es SevZeli da axla, roca
kvlav marto vrCebi mzian RamesTan,
erTi ramRa msurs, ganvagrZo locva,
SevZlo garCeva kargis avisgan.
poetad kurTxeva
aq umReroda mamac radamess
nazad mxevali qali aida,
am akldamaSi bevri awames,
Tumca wamebas kaci aitans...
maT nakvalevze aq Camovedi,
langarze ido oqros fiala.
uceb Tormeti mkvdari poetis
maxvili alma aabriala.
maT cecxlovani xmlebi momades,
Tvalebi naWriT amikres TalxiT,
rom is menaxa, rasac mudamdRe
zemoT amaod daeZebs xalxi.
mere akldamis amRerda qoroc,
Zvel saidumlos aexsna farda.
warsuls, awmyos da momavals Soris
yvela kedeli uecrad gaqra.
mivxvdi, mec myavda Cemi moira,
persefone da nimfa kalifso.
sikvdilma celiT Camoiara,
sasmisi mware RviniT amivso.
literaturuli gazeTi
Temur gabunia
ar vnanob, albaT RmerTma ineba,
rom mec Semesva Cemi fiala,
romelmac civi mkvdari goneba
axali aliT aabriala...
am akldamaSi mamac radamess
nazad umRerda erT dros aida.
aq, am jurRmulSi bevri awames,
Tumca wamebas kaci aitans!
Tbilisis omi
civi qari kviparosebs arxevs,
viRac tiris gabmulad da didxans.
maTxovari fuls agrovebs aryis,
rom daTvres da samduravi gviTxras.
Rameebi aRaraa mSvidi,
amas ukve qalaqic ar hqvia.
saidumlod Caudia mWidSi
TviTmkvlels SublSi dasaxleli tyvia.
aq aravin aRaraa sando,
did msxverpls iTxovs warmarTuli kerpi,
SiSs Tvalebi dauRia farTod,
TiTqos sityvac aRaravis eTqmis.
vis tirian am susxian RamiT?
qari wivis gabmulad da didxans.
maTxovari fuls agrovebs aryis,
rom daTvres da samduravi gviTxras
dedas
xmliT da TasiT gorakze mdgom qarTlis dedas
dilis nisli civ samosSi axvevs,
momenatra bavSvobis is Tbili mze da
Seni nazad momRimari saxe.
didxans mdevda im zRaprebis lurji nisli,
Zilis win rom miyvebodi, deda,
axla bavSvur ocnebisTvis veRar vicli,
mzeraSiac Camisaxlda sevda.
neta Cveni ufliswuli sadRa gaqra
umcrosi dis dakarguli qoSiT?
poezia 13
saxlis kari Cagvirazes yvelas magrad,
gamogvketes martoobis koSkSi.
dagvamsgavses uZlur moxucs welSi moxrils,
xedav, deda, ramden tanjvas vuZlebT?!
dagvaviwyes gamorCeva mtris da moyvris,
sikeTesac Seuryies fuZe.
Cvens ezosac Seucvlia dRes ieri,
vardis nacvlad amozrdila dafna,
sadac didxans mikiTxavdi tarielis
qajebTan da vefxvTan brZolis ambavs.
cxovreba gavida
cxovreba gavida, Cemo iarali!
qarqaSSi CaJangda Zveli iaraRi.
isev Semyure varT sxvaTa daxmarebis,
droa CamovrekoT sionis zarebi.
vinc SeZlo ecxovra cxovrebiT gmiruliT,
vnaxeT wiwamurSi tyviiT gangmiruli.
ilias sisxls mohyva sisxli kirionis,
barabas gza iyo farTe da ioli.
droa jalaTebis gaixsnas arqivi,
uZaRlo mxareSi mamalic ar yivis.
ramdeni awames, ramdeni Cacxriles,
katebs ayefeben sacirkod gawvrTnilebs.
vai, rom cxovreba gadis, iarali!
qarqaSSi CaJangda Zveli iaraRi.
imqveynad migvyveba amqveynis valebi,
droa CamovrekoT sionis zarebi!
winaswarmetyveleba
ar axalia, Zalze Zvelia,
sensaciebi qveyanas mosdon,
televizorTan msxdomni elian
zogi modis cvlas da zogic _ godos...
Tumca mparavi sxvagvarad mova,
lamazi sityviT, niRbiT rCeulis,
rom kidev erTxel acdunos eva
da es samyaroc tvinareuli.
TiTqos axalic araferia,
qveyana kvlavac sicrues miaqvs.
simarTlis dacva kvlavac Znelia,
biWebi isev qaCaven Triaqs.
mruSebi isev mruSoben, radgan
zogs uWirs, zogic suliT mruSia.
TaRliTi isev Tavis gzas adgas,
loTebs Wiqebi kvlav SeuvsiaT.
magram cvlileba momxdara ukve,
adamianma dakarga raRac...
bzarebi rwmenas safuZvels uryevs,
Seupovrebsac daetyoT daRla.
male zRvis wyali gaxdeba blanti,
morwmuneebi iwvneven devnas.
is, visac qveynis iRbali andes,
aRar isurvebs uflis Sewevnas.
mxecis niSani edeba maSin
(Sublsa da xelze uxilav daRad)
yvelas, maT garda miuval mTaSi
vinc gaeqceva monobas axals.
quCebSi uxvad eyreba oqro,
Tumc saWmels aRar eqneba gemo,
gadaberdeba lamazi uqmrod
mamakacebis sicvednis gamo.
kvlav mSvenieri iqneba zeca,
magram veravin SeamCnevs amas.
gauwyloebul bavSvebis kvnesa
eTers Searxevs da RmerTTan ava.
umankoTa xmas Seismens RmerTi,
mouvlens miwas cecxlovan horols.
maSin ki yvela, viT kaci erTi
inatrebs tanjvas moeRos bolo....
ras vifiqrebdi, martis qarebi
Cvens mSvid cxovrebas Tu kvlav arevda,
ukanaskneli Jamis hangebiT
Tu mogviwevda dasamareba.
14 opusi
xelaxla vkiTxulob am striqonebs
da imasac xelaxla vkiTxulob, rom me-
ored wakiTxva TamaSiao. ratom? imit-
om, rom realur teqstTan ki aRar gva-
qvs saqme, aramed mis mier CvenSi
gamowveul STabeWdilebebTan; axla
Cemsave Tavs vkiTxulob. erTma mweral-
ma udabnos mze moTamaSe bavSvs Seadara:
mzec iseve zis udabnos SuagulSi sxva-
dasxva cxovelis naSTebis Semogaren-
Si, rogorc bavSvi mimofantul da
damtvreul saTamaSoebs Soriso. Zvel-
ma moazrovnem, moTamaSe bavSvi msof-
lio dros hgavso. bavSvuri TamaSi aris
realuri TamaSi fizikuri nivTebiT,
sadac nivTi da nivTis Sesaxeb warmod-
gena erTi da igivea. Cven ara sagnebis,
aramed Cvensave warmodgenebis Sesaxeb
Cveni warmodgenebiT vTamaSobT. viRac
imasac ambobs, rom dRes bavSvic ki ve-
Rar TamaSobs bavSvurad. raRac mou-
vidaT nivTebs, Cvens warmodgenebsac
raRac daemarTaTo: TamaSi rioSi nivTe-
biT Zveli simReris gadamRerebaa.
Tvalma icis surosaviT Caxuteba da
kenweromde acoceba, sulSi CaZroma...
sulSi CamZvrali Tvali Tavis TavSi
ukuSeqceuli Tvalia: Cabrunebuli mz-
era, rogorc Sinagani sarke; Cabruneba
niSnavs imas, rom dasawyisi dasasruls
daemTxva, wre, wredi Seikra, gza bo-
lomde iqna gavlili; es aucilebelia
imisTvis, rom sazrisi anda usazriso-
ba warmoiSvas. magram es ar aris ubral-
od gzis bolomde gavla, aramed aman
yvelaferma Cems Tvalwin unda Caiar-
os. erTi personaJi ambobs: ar movmkv-
darvar, vinaidan Cem cxovrebas Cem
Tvalwin ar Cauvliao. Tvalwin Cavla
rogorc sarkeSi yureba. magram ra xde-
ba maSin, roca sarkeSi iyureba is, vinc
TviTonac sarked qceula, raTa iq Seam-
Cnios Tavis Tavs iseTi ram, rasac Cveu-
lebriv ver amCnevs xolme? esaao sarkis
daniSnuleba: me _ sarkeSi, sarke _ Cem-
Si, me _ sarke. sarkeSi Caxedva niSnavs
refleqsur azrovnebas _ ukuqceviTi,
ukufenili, refleqsuri. magram
amisTvis aucilebelia sarke da is, rac
misgan gansxvavdeba _ arasarke: magram
roca sarkea, sadac/raSic unda Caixe-
do da isic sarkea, vinc/ramac unda
Caixedos: sarke, romelic sarkeSi
iyureba. uamravi aTvlis wertilia;
saqme SerCevazea: romels SearCev?
saamiso motivacia? vin arCevs? vis aqvs
motivacia? mesame sarke, romelic am
ors xedavs? am sams romeli xedavs? am
sams rom xedavs, imas vin xedavs? vinc
xedavs da rasac xedavs, erTidaigivea.
magram wrem rogor dainaxa Tavisi
Tavi? anda Tu dainaxa, danaxulis Sesax-
eb ambavi Tavisi Tavidan rogor gam-
oitana? daxuWe Tvali: Tvalis daxuW-
va, rogorc Taviseburi mokle CarTva,
literaturuli gazeTi
giorgi baramiZe
Tvali,
warmosaxva
da sarevela
wredis Sekvra anda konteqstis warmoe-
ba, risi saSualebiTac warmoiSoba
sazrisebi, gamosaxulebebi, xatebi. xe-
lisgulebis Tvalebze afarebas,
Tvalebis daxuWvas gansakuTrebuli
mniSvneloba eniWeba givi alxaziSvilis
leqsebSi. igive datvirTva aqvs Car-
Cosac. mere rasac vakvirdebiT, anda
gvgonia, rom vakvirdebiT, esaa: xati
wydeba moZrav ganfenilobas da Cndeba
uxilavis xiluli niSani, romelic
erTveba warmosaxul farTo wredSi
anda konteqstSi; mere gamodis am kon-
teqstidan gawmendili Tavis sakuTari
xilulobiT da uxilavobiT anda xilu-
li uxilavobiT an piriqiT _ uxilavi
xilulobiT. yvlaferi xedvaa; aq poe-
ti imasac xedavs, Tu rogor xedavs;
Tavis Tavs rogorc mxedvels xedavs.
zogi ambobs, rasac ver vxedavT, ver
vxedaTo, magram upriani iqneboda,
gveTqva: rasac ver vxedavT, vxedavT,
rom ver vxedavT. daunaxavis danaxva:
mTebi, romlebic TiTqosda TiTis
wverebze dgebian daunaxavis dasanaxad,
dganan da elian. magram am Cveni xedviT
nivTebs, movlenebs zedmetad xom ar
vawuxebT? maT mimarT Zaladobas xom ar
viCenT? iqneb ar surT, rom gveCvenon!
poetma aago leqsebis saxli da daarq-
va „Sin~. realuri sagani Tavis mxriv
airekleba sarkisebr xatSi rogorc
virtualur gamosaxulebaSi da,
imavdroulad, garemoicavs, aireklavs
mas: orsaxa xati _ virtualur-re-
aluri: xiluli da uxilavi. TiTqosda
gacocxlda sarkis gamosaxuleba,
foto anda safosto Ria baraTze ga-
mosaxuli fotosuraTio; meore mxriv,
TiTqosda realuri gamosaxuleba Sev-
ida fotoSi, virtualurSi, uxilavSi.
ormagi moZraoba: ganTavisufleba da
datyveveba. es aris aRweris speci-
fikuri Janri: warmosaxuli raobebi,
formebi, formis formebi, formis
formis formebi da ase Semdeg. erTma-
neTSi Sedi-gamodian da iqmneba didi
bundovaneba. nivTi qreba, xelT gvrCe-
ba mxolod misi aRwera, aRwera
rogorc nivTi. xorcSi myofi binadre-
bi midian da brundebian uxorco
yofniT. moZraobaze SegniSne, rom sx-
euli ar gaqvs da monastris simSvide-
saviT gamWvirvale xar (gelaTis monas-
tris darajis gaxseneba). da uCarCoo
warsulidan fragmentebis amoxeteba...
da Tvalis iqiT gapareba: Tvali da
molodini. Tvali elis ras? imis
gamoCenas, rac gauCinarda. Tvali aris
Casafrebuli. naxeT sityva Tvalsaw-
ieri. Tvali rogorc mtacebeli. Tva-
li itacebs imas, rac mis sawierSi Cnde-
ba _ TviTon aCens. warmtaci sagani an
movlena ki ar aris, aramed _ Tvali.
Tvalwarmtaci an/da warmtaci Tvali;
Tvali jer kidev momxmarebeli. amoca-
na aris Tvalis ganTavisufleba: momx-
marebeli Tvalidan mWvreteli Tval-
isken. Cabrunebuli mzera: irTveba
egreT wodebuli Sinagani kamera; igi
iwyebs imiT, rom realur moZraobas
anawevrebs uZrav fragmentebad, sta-
tikur kadrebad, Semdeg proeqtoris _
Cveni cnobierebis saSualebiT _ maT
ubrundeba moZraoba, magram es ukve
aris ara realuri moZraoba, aramed
moZraobis iluzia/illudere _ TamaSi. Cve-
ni suli, cnobiereba moklebulia mov-
lenebis Sinagan qnadobasTan uSualo
kavSiris SesaZleblobas Tu ara ise,
rom Cven am procesis gareT davdgeT
da Semdeg, mogvianebiT, movaxdinoT am
movlenaTa qmnadobis xelovnuri re-
konstituireba. arseboba, yofna aq sxva
araferia, Tu ara wasvlisa da mosvlis
erTmaneTSi uwyveti gadasvla; uwyveti
urTierTSeRweva ki gamoCenaa da sxva
araferi; vCanvar, ese igi, var da arc
var; cimcimi, aTinaTi, landi rogorc
gamosaxuleba, iSleba da deddeba ganu-
wyvetliv, rogorc kinoSia: daiRvara
kinogamosaxuleba da Cven vuyurebT,
rogor xdeba misi TviTaRdgena, TviTa-
groveba, materializeba/Sexeba; saku-
Tari Tavi Sevagroveo. Tomas simptomi:
„Tu Sevexe, mjera, Tu vera _ ara.~ me-
ore mxriv, Sexeba rogorc animacia,
gacocxleba. xiluli rameebi ar rCe-
ba, aramed rCeba uxilavi: TviTon wasv-
la; igi arsad wasula/wasvla ar midis/
igi yovvelTvis wasasvlelad emzade-
ba/ awmyo ar aris; warsulis gamosax-
ulebebi da momavlis xatebi/maTi urT-
ierTgadasvla, urTierTarekvla: was-
vla movida da mosvla wavida; TiTqos-
da adgilebi gacvales; funqciebi igive
darCa. rogorc erTi moazrovne am-
bobs, Cveni Cveulebrivi codnis
meqanizmi kinematografiuliao. miza-
nia ara mkiTxvelis dgoma saxlis winaSe,
aramed misi Seyvana saxlSi; aseTi Sesv-
la, ra Tqma unda, aris iluzoruli,
magram es maSin, roca iluzia erTad-
erTi realobaa. xdeba ormagi Sesvla:
Sesvla leqsSi da mere leqsis saxlSi.
saxli rogorc virtualuri, uxilavi
realobis, sinamdvilis mikromodeli.
magram mas CrdiliviT Tavs adgas dab-
runebis SesaZlebloba rogorc gada-
cmuli, ucxo realoba. am saxlSi aris
aveji, suni, Crdilebi, romlebic irwe-
vian, xaverdis vardebi, larnakebi, sa-
varZlebi, suraTebi, kibe, tansacmeli,
oxvra, wamali, realuri kedlebi, haeri,
sarke da sarkis binadrebi, sarkis bina-
drebi, vinaidan es saxli gamWvirvalea
rogorc sarke, sarke _ saxlia. magram
sad aris saaTi? saxlSi saaTi ar aris!
aravin kiTxulobs, romeli saaTia? ra
droa, dro ar aris. Tu dro ar aris,
5 - 18 ivlisi 2019
sikvdilic ar aris. aq droSi araferi
xdeba, piriqiT _ yvelaferSi dro xde-
ba, warsuli, awmyo, momavali erT wamSi
xdeba, xdeba-arc xdeba; da aq Semodis
es pawawa wa da iwyebs moqmedebas: me mx-
olod xma var wa-cdenili; me axla Sen-
ze wa-vidarde... yvelaferi aris es wa,
roca saqme gulSi gakrTomaze, gulSi
gavlebasa da gonebaSi gaelvebazea,
roca dReebs gaqcevaze uWiravT Tva-
li. swored es gakrToma, gavleba da
gaelveba qmnian givi alxaziSvilis si-
tyvisa da leqsis Tavisebur, ganumeo-
rebel klimats: mxolod konturi, Seg-
rZnebis kvali. es rom aRbeWdo, gada-
iRo, fotoxelovani unda iyo. amito-
mac toveben es leqsebi fotografiu-
lis STabeWdilebas. magram es mxolod
STabeWdilebaa. msgavseba amis iqiT
aRar midis. erTi didi fotoxelovani
ambobs, yvelafers gadaviReb, magram
suls ver gadaviRebo. aq ki yvelaferi
sulia: suli qaria; saxli, romelic
sunTqviT aSenes. saxli, romelic
sunTqviT aSenes, qceulia sarkesa da
sikvdils Soris brZolis arenad.
sikvdili Tu sikvdilis sikvdili cdi-
lobs, waiyvanos, sarke ar uSvebs. sarke
sikvdilsac itacebs, iWers, Tavis bi-
nadrad aqcevs. sarke afarToebs Tval-
sawiers, romelSic igi iWers dros, iW-
ers sikvdils, rogorc am saxlis bina-
dars, romelic masSi saxlis bina-
drebTan erTad Sevida, maT Sehyva da iq
bina daido. am TvalsawierSi, sarkis,
sarkisebr TvalsawierSi, sikvdili ar
aris, aris mxolod gauCinareba.
sikvdils aravin ar mihyavs an ver mi-
hyavs, maSin vis mihyavs? wasvlas mihyavs,
magram wasvla jer unda movides, rom
wagiyvanos, magram igi TavisiT ver mova,
Tu mosvlam ar moiyvana; magram mosv-
la ver mova, Tu wasvlam ar waiyvana,
vinaidan mxolod imas SeuZlia dab-
runeba, mosvla, rac wavida da imas Seu-
Zlia wasvla, rac movida. wasvla erTx-
el mainc Tu wavida, is wasvla aRar
aris, wasvla yovelTvis wasasvlelad
emzadeba. erTi aRmosavleli brZeni
ambobs, gza, romelzec vinmem gaiara,
gza ar ariso. mosuli wasvla wasvla
aRar aris. wasvla droSi Tu drois was-
vla. dro saaTi ar aris. magram aris
naoWebi da TeTri Tma sarkeSi SemCneu-
li rogorc drois niSnebi. movlen
dReebi wasasvlelad, wavlen dReebi
mosasvlelad. sizmris tixari. ase rom,
yvelgan mxolod formis formebi,
formis formis formebi da ase Semdeg.
warmosaxvis wrmosaxvebi, warmosaxvis
warmosaxvis warmosaxvebia da ase Sem-
deg. asea, roca dedani ar aris, roca
dednis gareSe udedno warmoqmnaSi
monawileob. SeiZleba Tu ara daibados
gamosaxuleba imis gareSe, risi gamo-
saxulebac is aris? SeiZleba _ SeiZle-
ba gamosaxulebasTan SexebiT. maxsende-
ba: ...moxucis lands sZinavs... magram
landi moswyda moxucs; masTan
aRaraferi akavSirebs; ara moxucis
landi, aramed moxuci landi? lande-
bic moxucdebian xolme?! landebs
kiTxeT, me nu mekiTxebiTo. landebi,
rogorc am leqsebis personaJebi. ma-
gram ra vuyoT dabrunebas? am saxlis
binadrebi: sakuTari sxeulebidan am-
oiparnen, magram vidre saxlis realur
kedlebs datovebdnen, gaiares sarkis
sivrceSi da sarkis binadrebad, gamo-
saxulebebad iqcnen; sxeuli, rogorc
tansacmeli, gamoicvales, saqorwinod
emzadebian. saxlis binadrebi saxlis
realur kedlebSi da sarkis binadrebi
erTmaneTs Seerivnen, romeli romelia,
aRar ician. viRacam sarkes Camoafara,
magram sarke mainc sarkedve rCeba,
Camofareba ar aris sarkis gaqroba,
piriqiT _ igi faria, romelic sarkes
icavs, sarked amyofebs. sarke erTad-
erT rames ufrTxis: ar daimsxvres.
sarkis binadrebic daimsxvrevian, nam-
sxvrevebad gamravldebian. sarke
aravis uSvebs, yvelas iWers, yvelas
itacebs da amitomac yvela wasvla,
imavdroulad, darCenacaa. sxeulidan
amoparuli sarkes versad gaeparebi.
sityvebSi rogor Semoxvedi? me su-
liT gxedav da ara TvaliT; gaTavisu-
5 - 18 ivlisi 2019
flebuli Tvali sulia, suli ki _ qari;
xedva qrolvaa, sunTqva da fSvinva;
Tvals ver mowyveto, magram aq Tvali
mowyda; mowyveta, wyveta; Cven
SeveswariT am leqsSi Tvalis mowyvetis
movlenas ise, rogor caze varskvlav-
is mowyvetas. es rom gamoTqva, gvinda
axali ena, sxvanairi ena; es enaa `Crdil-
ebis ena~, konturebis ena, gakrTomis
ena. da nabijebis eqoebis monacvleba/
haeris CqamiT da horizontiT. ra
enazea laparaki? ratom gaCnda axali
enis aucilebloba? ras niSnavs „axali?~
viRacam Tqva: enaSi Sevida demonio. ama-
Si aris erTgvari aluzia iudas epi-
zodze, romelSic Sevida demoni da iyo
Rame; enaSi ki Sevida reprezentacia
rogorc demoni; enis raoba ki aris ara
prezentacia, aramed saxeldeba, dar-
qmeva; Tumca prezentaciac SeuZlebe-
li gaxdao, vinaidan raRac rom waradg-
ino, warsadgeni unda arsebobdeso. am-
itomac enas arsad gavyavarT; `namdvil
sinamdviles~ ver gvaziarebso. da mar-
Tlac, Camowva Rame, romelic Tavis
(axla ukve karga xania) SuaRames uax-
lovdeba. es leqsebi ar arian
heroikulni da maTi mizani ar aris enis
daxsna. es poezia Zalze pragmatulia:
axal enas igonebs; amis saWiroebas misi
„mizani~ganapirobebs; ena saSualebaa;
ufro meti, am leqsebma araTu ena,
aramed TviTon gamogoneba gamoigones.
am leqsebSi erTmaneTis winaSe dgas
koncepti/cneba da gamosaxuleba. maT
Soris dapirispirebaa, brZolaa; esaa
yvelaze mniSvnelovni movlena, rac
dRes Cvens zurgs ukan, anda Cvens Tval-
win xdeba, xdeba-arc xdeba. efeqti mi-
iRweva ara sityvis moqmedebiT, aramed
maTi urTierTganlagebiT; mTavaria
ara axali sityvis Seqmna da amiT axali
arealis gaCena, aramed mentaluri ga-
mosaxulebebis Seqmna, maTi gamoCena Tu
gaCena, romlebic sityvebs ki ar aCenen,
aramed sityvis sityvebs, sityvis si-
tyvis sityvebs... laparaki aris ara
moZravi sagnebis gadmoRebaze, aramed
TviT moZraobis gamosaxvaze. magram
Tvalis mowyveta niSnavs imas, rom igi
moZraobas mowydeba da azrs Seereva.
azri da Tvali, Tvali, romelic azrSi
Sevida da azri, romelic TvalSi Cavi-
da _ es axali realobaa, romelsac
Tvali veRar wvdeba. aba, scadeT da
Tvali gaayoleT saxlis binadrebs mas
Semdeg, rac isini sakuTari sx-
eulebidan amoiparnen da sadRac wav-
idnen. sadRac _ amas Tvals ver mokrav,
ise, rogorc xmas, romelic am sadRac-
s adevs, yurs ver mokrav. xma xma ar aris,
is mxolod eqoa _ udedno warmonaqm-
ni. amitomac gveZaxis: me mxolod xma
var. „Sin~ aris ganuwyvetliv moZravi
gamosaxuleba. uwyvet moZraobaSi myo-
fi gamosaxuleba; sxeulebidan amosv-
lamde _ erTi gabmuli moZraoba; mere
drois gamosaxuleba; kadrebs Soris
vizualuri musika da eqo: me mxolod
xma var. gamonagoni dakavSirebulia
imasTan, rasac gamoTqvams sityva
„TiTqos(da)~. am leqsebSi ki gvaqvs, sul
cota, ori „TiTqos(da)~ _ rac sruli-
ad Taviseburi mdgomareobis winaSe
gvayenebs: meore „TiTqos(da)~ rogorc
„TiTqos(da)~-s „TiTqos(da)~. es ki gam-
iznulia or „Sen~-ze, romelTagan erTi,
ase vTqvaT, patara Sen-aa, meore _ didi
Sen. `mizani~ maTTan miaxloeba, miaxle-
ba, Seyra, Sexebaa; magram rogor unda
Seexo? isini sxva rameTi unda Caanacv-
lo? Tu Segexebi, mxolod mzeriT war-
mosaxvaSi; amgvari Sexeba aris gacocx-
leba; gacocxleba xorcis gareSe; ga-
cocxleba rogorc moxazuloba da
xmis dadeba; kinoteqnikaa; magra es aris
Sinagani kinematografi, romelic ax-
siaTebs Sinagan adamians. saxeebi frag-
mentebad qceulan; xedvac fragmentia;
sxvanairad ver dainaxav. fragmenti is
WuWrutanaa, saidanac Cans saxe, xati;
amas uwodeben „WuWrutanis xe-
lovnebas~, vinaidan is iZleva iseTi
ramis danaxvis SesaZleblobas, ris dan-
axvazec verc ki iocnebebdi. leqsi Wu-
Wrutanebs akeTebs konvenciuri mniS-
vneladobis qsovilSi; igi Wrilobasav-
iT ixsneba da gamoCenas iwyebso enis si-
literaturuli gazeTi
frifana pirbadis miRma mimaluli sa-
tyuarebi, rogorc eniTuTqmeli us-
azmno emocia, sadac xdeba aRqmaSi
mocemuli gamosaxulebis uzarmazari
Zalis gamoTavisufleba, rogorc po-
tenciurad usazRvro xdomilebisa,
romelsac adevso vizualuri musika,
rogorc RmerTis transcedentaluri
xma. Zveli albomi: da yvelaferi, rac
me giambeT am Zvel albomSi, Tvlems
fotoebad/magram dros uyvars Zveli
iambis da saxeebis gamotoveba. am
leqsebs zogjer moswonT gamotovebu-
lis Sevseba, fragmentis aRdgena. ma-
gram gamotovebuli gamotovebuladve,
fragmenti fragmentadve rCeba. ra-
tom? imitom, rom TamaSobs sxivi, Cekavs
Crdilebs. aq sxivi Tvalia. da sxivma ise
gaiara WuWrutanaSi, nemsis yunwSi rom
Zafi gaivlis. esec aluzia Teologiur
movlenaze, yunwSi gaZroma niSnavs imas,
rom masSi rCeba codvili xorci. Tva-
li yunwSi tovebs xorcs, xorci qreba.
uxorco patara „Sen~ rogorc sayvare-
li qali: xorcis dekoratiuli xmao. da
Tvali mihyveba xorcSesxmul gamosax-
ulebas, romelsac xelmklaviT mihyavs
patara „Sen~. TiTqos(da) aq iyos ori
„TiTqosda~, magram saidan gaCnda Tu
gamoCnda es mesame „TiTqosda~. meore
TiTqos(da), romelmac unda `war-
moidginos~, „TiTqosda~, rogorc ase-
Ti, proeqtoris, kinoaparatis funq-
cias asrulebs, romelSic aris, Cade-
bulia, usasrulo dro; mis gareSe ga-
mosaxulebebi, romlebic aamoZrava
pirvelma „TiTqosda~-m, iqneboda meqan-
ikuri, aramentaluri, arasulieri. am
leqsebis kiTxvisas Tu daTvalierebi-
sas SeiZleba, dagveuflos STabeWdile-
ba, rom maTSi, an maTi saSualebiT,
raRac vlindeba; magram aq saqme ar gva-
qvs movlenebTan. es leqsebi swored
imis dasturia, rom movlena SeuZlebe-
li gaxda. winapiroba aseTia `me,
rogorc me, unda varsebobde, rom gam-
ovvlinde.~ erT leqsSi aseTi suraTia:
me-sa da me-s Soris bolTas vcemo. aq
sul cota oTxi me-a: ori aqeT-iqiT,
mesame maT Soris, meoTxe ki, romelic
am sams xedavs, aRbeWdavs, sadRac aris,
aris-arc aris. „Sin~ rogorc epo-
qaluri (epoqe-dan xom ara?) leqsi; misi
RerZi aris gansxvaveba; gansxvaveba sax-
lsa da Sin-s Soris. Sin, rogorc sax-
lis Sidasivrce, misi suliereba. Sin,
rogorc saxlis WeSmariteba, romel-
ic wavida, romelic saxlidan gavida da
aRar dabrunebula. magram ra vuyoT
dabrunebas? leqsi „Sin~, rogorc
leqsebis leqsi, asimetriuli leqsia:
wasvlas eZRvneba 61 striqoni, dab-
runebas _ aTi. magram es ar aris dab-
runeba; es dabrunebis dabrunebaa. wa-
suli ar brundeba, dabruneba brunde-
ba, magram dabruneba ar aris dasa-
brunebeli, igi yovelTvis dabrunebu-
lia. Sin wavida, magram is ar brundeba
imitom, rom arsad wasula. saxli brun-
deba, magram ara rogorc Sin, aramed
rogorc akldama, rogorc saxlis ux-
ilavi mxare. poeti axla mamiseul sax-
lSi agebs akldamas. magram ra aris ak-
ldama? vin icis(?). akldamasTan erTad
saxlSi brundeba xorci da xorcTan
erTad brundeba vneba rogorc xorcis
xma. akldamasTan ver mivalT verc
nivTebis Cveulebrivi sazrisiT da
verc maT Sesaxeb Cveulebrivi warmod-
genebiT. akldama aris xelovnurad
agebuli tixrebis sistema, rogorc
bzari Cveni cnobierebis sivrceSi, sa-
dac cocxlad aris Senaxuli warsulis
yvela gamosax(e)xuleba. SeuZlebelia
maTi dalageba Tu ierarqizeba. akl-
dama arafers waradgens, arc
TavisTavs; igi malavs raRacas: malavs
sxeuls; damalvasac, SeniRbvasac mala-
vs, niRbavs. es krebuli akldamaa,
rogorc albomi. yvela striqons aq
refrenad mosdevs: warmosaxva sareve-
laa; magram romeli warmosaxvaa sareve-
la, warmosaxuli warmosaxva Tu Cveu-
lebrivi? viRacam misayvedura, es ra
dagiweriao, xom SeiZleboda, ukeTesad
daweriliyoo; me vupasuxe _ rac daiw-
era, daiwera-meTqi. adeqi axla da is
waikiTxe, rac ar daiwera...
proza 15
beqa qurxuli
Tvaldakarguli
yivCaRis Canawerebi
dasasruli _ me var paTologi Tu Sen xar
loTi?..
_ age puri, _ dajda giorga, _ _ orivenica...
kidev gaafrine?.. _ Se loTo... loTi profesori xar,
_ jigari xar! ara, ra gavafrine, _ simon! _ zuka moxasiaTda.
SeiSmuSna zuka, _ vaJikom CamiSva? _ suuu... daasxi da ar amalapara-
Rirsebi iyvnen! erTi magaTic!.. Sen ar ko, girCevnia.
gevaseba, xo, lobio?.. yvelaze saSineli ambavi am istoria-
_ ara! magrad ar mevaseba! Si is iyo, rom giorgi bavSvobidan ugon-
_ me magra miyvars! od da, rac mTavaria, uimedod iyo Sey-
_ magazec getyoba, ro paTologi varebuli salomeze _ zukas daze. im
xar! _ gaecina giorgas. Soreul, uxsovar da bnel saukuneSi ki
_ yvavma yvavs uTxrao, ra, boiSvili uaxloesi Zmakacis dis Seyvareba, romel-
viyo! _ mxiarulad da velurad ic Tanac gaTxovda, kidev ufro uaresi
gaakriala Tvalebi zukam, _ salome da tabu iyo, vidre vaJikos wyenineba. vaJi-
miSka unda movidnen. kos gabrazebis gamo mogikveTdnen, mag
giorgi aSkarad SekrTa. tabus ki TviT sikvdili darajobda.
_ hoo? dedas gaficeb, rodis?
salome da miSka zukas da da siZe ***
iyvnen. SuaRamisas cxenze Sevjeqi da mami-
_ axla. yovel wuTas velodebi. daCem xadiJaTis yiSlaRisken gavwie.
gio Cumad ijda TavCaRunuli. jer kidev sustad vgrZnobdi Tavs, ma-
_ vaa, ra ucnauri dRea, to... kirux- gram mivxvdi, rom Tu Cems banze sawol-
Si var... Si gavagrZelebdi wolas, veRaranairi
zuka uceb Sebrunda da yuradRebiT haqimi hafizula nuramahmadi da verc
Sexeda. arabi mullah ibrahimis locva veRar
_ raze ambob?.. me mekaifebi da Tvi- miSvelida. CemiT unda wamovmdgariyavi
Ton raRac magari aWrili meCvenebi. fexze, vidre fiqrebs, sizmrebs da
_ ara, araferia. ise, xandaxan lo- saSinel azrebs udabnos bilwi av-
bioc asworebs. dasalevi ar gaqvs sulebiviT Sinaganad gamovuWamivar da
rame? mTeli sisxli gamouwovia. Cemi banani
_ unda iyos sadRac. Raribuli saxli soflis ganapiras
_ moita, mere. magas mimalav?.. dgas. male gamovedi tramalze da cx-
_ am dilaadrian, biWo?.. ens mivende. qusli vkari da mglur ior-
_ moita, too... Raze gadaviyvane. mamidaCemi xadiJaTis
_ modi, magis... _ zukam savse boT- yiSlaRamde oTxi farsaxis manZili iyo,
li arayi Semodga magidaze, _ erTsac me ki gaTenebamde unda davbrunebu-
gavafren da eg iqneba... liyavi, rom rac SeiZleba nakleb xalxs
_ gaafrine, am Cems fexebs!.. azrze davenaxe Ramis sibneleSi. Rame Cems mx-
xar, mTeli boTli arayi aqvs tips da ares iyo, mzis amosvlamde unda gam-
cariel lobios Wams. xom geubnebi, pa- ovbrunebuliyavi. tramalze tramalis
Tologi xar-meTqi? xmebi ismoda...
literaturuli konkursi
gazeT „literaturuli mesxeTis~ redaqcia acx-
adebs literaturul konkurss poeziaSi. sakonkur-
so masalebi miiReba deviziT: erTi konvertiT ig-
zavneba sakonkurso masala, meore konvertiT _ av-
toris vinaoba, misamarTi, sakontaqto telefoni,
leqsebis CamonaTvali (konvertze dauSvebelia mi-
eTiTos avtoris gvari).
konkursSi monawileobis miReba SeuZlia
saqarTvelosa da ucxoeTSi mcxovreb yvela mo-
qalaqes, garda gazeT „literaturuli mesxeTis~
redaqciis TanamSromlebisa, saredaqcio sabWosa da Jiuris wevrTa ojaxis
wevrebisa.
dawesebulia premiebi:
ori pirveli premia _ 1500-1500 lari _ aspinZis municipalitetis meri-
isa da Sps „nialisagan~;
meore premia _ 700 lari _ Sps „nialisagan~;
sami mesame premia _ 500-500 lari _ samcxe-javaxeTis saxelmwifo univer-
sitetis, ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universitetis
morfologiis institutisa da Sps „nialisagan~.
imis gamo, rom respublikis moswavle-axalgazrdobaSi gaizardos poezi-
isadmi interesi, wels, pirvelad, maTTvis, dawesebulia sami wamaxalisebeli
premia:
pirveli premia _ 500 lari;
meore premia _ 400 lari;
mesame premia _ 300 lari.
samive premia dawesebulia Sps „nialisagan~.
konkursSi monawileobis miRebis ufleba aqvs yvela moswavles, garda dam-
amTavrebeli (me-12) klasisa.
gamarjvebulTa sazeimo wardgineba moxdeba sofel rusTavSi, tradici-
ul „poeziis saxalxo dResaswaulze _ SoTaobaze~, xolo dajildoebis cer-
emoniali gaimarTeba ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo uni-
versitetSi 2019 wlis oqtomberSi.
sakonkurso leqsebi unda gamoigzavnos mxolod dabeWdili formiT, ara-
umetes 5 leqsisa. xelnaweri ar miiReba.
konkursSi gamarjvebuli leqsebi gamoqveyndeba gazeT „literaturul
mesxeTSi~.
sakonkurso leqsebis miRebis bolo vadaa 2019 wlis 1 seqtemberi da igza-
vneba Semdeg misamarTze:
0500, aspinZis municipaliteti, daba aspinZa, Tamaris q. N3.
gazeT „literaturuli mesxeTis~ redaqcia.
tel. 5 99 97 95 24
16 recenzia
zaza bibilaSvilis leqsebis axa-
li wignis saerTo saTaurad gatanilia
am wignis bolo monakveTis saTauri _
„fazli~. am monakveTSi Tavmoyrilia
mokle, minimalisturi nawarmoebebi.
Tumca, mTlianad wignis ase dasaTau-
reba, albaT, imas mianiSnebs, rom ara
mxolod es monakveTi, aramed mTli-
anad wignic fazlia.
ra aris fazli? fazli saTamaSoa,
rac sxvadasxva formis, zomis, feris
da, ase Semdeg, detalebisagan Sedgeba
da am detalebis erTmaneTTan morgeb-
is gziT iqmneba saerTo suraTi: poeti
TiTqos iwvevs mkiTxvels saTamaSod _
calkeuli leqsebis, fazlis calkeu-
li detalebis, erTmaneTTan Sejereba-
Sexamebis meSveobiT wignis erTiani su-
raTis „gasaSifrad~. amasve unda mian-
iSnebdes sarCevis anbanuri wyobac, rac
gverdebis Tanmimdevrobis arevas
iwvevs da TiTqos eubneba mkiTxvels: Sen
TviTon daalage, rogorc mogexerxe-
bao.
amdenad, rac qvemoT weria _ es Ce-
meuli, subieqturi mcdelobaa am faz-
lis awyobisa, sxvam SeiZleba sxvanair-
ad aawyos is.
Cemi wakiTxviT, erTgvar metaforad
qceuli „fazlis~ meore Sre am wignisa
da, zogadad, zaza bibilaSvilis poet-
ikaze mianiSnebs, romelic fazliviT
mravalferovania _ moicavs formeb-
is, gamomsaxvelobiTi saSualebebis Tu
diskursebis farTo speqtrs.
aqve unda aRvniSno, rom poeti ukve
Camoyalibebuli ostatia da, umetesad,
ostaturad flobs am formebsa da sa-
Sualebebs, rac iSviaTi movlenaa Cveni
(da ara mxolod Cveni) axalgazrda da
saSualo Taobebis poetur wreSi: zaza
bibilaSvili, ase vTqvaT, saSualo
asakis pirvel safexurzea _ 45-46 wlis
kacs jer kidev axalgazrda eTqmis; da
es _ vgulisxob adre daostatebas _
calke niWia, mxolod garjiT ar miiR-
weva da arc SemTxveviT xdeba.
farTo speqtri-meTqi da, modi, Cam-
ovTvaloT: sxvadasxva zomis, metris,
ritmis, riTmuli wyobis mqone konven-
ciuri leqsebi (ase gansajeT, rusTve-
luri Sairis CaTvliT), verlibris yai-
dis leqsebi, zemoT naxsenebi minimal-
isturi nawarmoebebi; ganwyobilebebis
speqtri: dramatulidan ironiulamde
da Sav iumoramdec ki; intonaciebi:
melanqoliuridan „publicisturam-
de~; da maTi kombinaciebi _ zogan dra-
matulisa da ironiulis moulodnel
Serwymas waawydebiT, zogan _ publi-
cisturisa da dramatulis da sxva.
ai, erTi aseTi magaliTi, nawyveti
poetis erT-erTi „saprogramo~
leqsidan `OK~, daxvewili ironiuli
ganzomilebiT:
rom samyaros aqanavebs
borotebis qarTa qari _
vin ikadra _ vin icrua,
vin ixumra mwared ase? _
maSin, roca zustad vici _
yvelaferi kargad ari
romeliRac galaqtikis
romelime planetaze.
ai, kidev erTi strofi sxva
leqsidan _ xalxuri kilos elemente-
biT:
viZalo _ ver daviZvelo
suli, sxeuli, frTebi.
_ rogor xar dedamiwelo?
_ rogor viqnebi, vkvdebi.
kidev erTi niWi _ maxvilsityvao-
ba, rac gansakuTrebiT minimalistur
leqsebSic mJRavndeba _ davukvirdeT
am or striqons, qarTuli zRapris
cnobili mokle Sesavlis perifrazs:
literaturuli gazeTi
saqarTvelos ganaTlebis, mecnierebis,
kulturisa da sportis saministro
literaturuli gazeTi
nugzar zazanaSvili
wigni _ fazli
viyav da ara vyofilvar _
RvTis ukeTesi ra viqnebodi.
da isev Cemi wakiTxviT, am ori
striqoniT bevri ramaa naTqvami poetis
Sinagani samyaros Sesaxeb: zaza bibilaS-
vili im poetTa mcire ricxvs miekuTvne-
ba, sakuTari Tavisa da dedamiwiseuli
sicocxlis Soridan, cidan, varskv-
lavebidan danaxvis unari rom gaaCnia...
da aqedan _ amoebisa da didi martoo-
bis gamaxvilebuli SegrZneba, fiqri
arCevanze da RvTis Zieba: ai, Cemi azriT,
is umTavresi Sinaarsobrivi veqtori,
romelic msWvalavs am wigns da siRrm-
iseuli ganwyobilebiT Tu suliskveTe-
biT zogan religiuri egzistencializ-
mis samyarosac momagonebs; anu Sesa-
Zloa, esaa im didi suraTis konturi,
rac fazlis detalebis awyobis Semdgom
gamoisaxeba. Sesabamisad _ mTel wignSi
gabneulia religiuri leqsika, bibli-
idan momdinare remiscenciebi Tu aluz-
iebi.
mkiTxveli ar ari.
wer.
barem iloce.
Jamianobaa namdvili poezia, namd-
vili literatura. Rrma refleqsia
redaqtori irakli javaxaZe
redaqtoris moadgile uCa SerazadiSvili
Jurnalisti Tamar Juruli
mob. tel.: (577)742277; (599)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com
momxmarebelTa epoqaSi moTxovnadi
aRaraa, aRar aris mkiTxveli da aq, ra
Tqma unda, erudirebuli, dakvirvebu-
li, mgrZnobiare mkiTxveli igulisxme-
ba, Torem mkiTxveli, romelic ver an-
sxvavebs niWiersa da uniWos, gemovnebi-
ansa da ugemovnos, emociursa da ster-
ilurs, savsesa da cariels _ bevria...
da mainc wer... upirispirdebi, uZali-
andebi pragmatul, erTferovan,
usulgulo yoveldRiurobas... upir-
ispirdebi, radgan sxvagvarad ar Segi-
Zlia... da barem iloce... anu _ wera
aseT pirobebSi locvis sadaria _
TiTqos loculob, rom am stoikurma
Zalisxmevam fuWad ar Caiaros, rom ga-
darCes is, rac yvelaze metad sensiti-
uria, is, rac, saboloo jamSi, adamianis
ganumeoreblobas gansazRvravs...
swored am diskursSi iCens Tavs, ufro
swored ki _ TavisiT Cndeba iseTi el-
ementebi, rogoricaa saTqmelis gad-
mocemis monologuri formebi da aR-
sarebiTi intonaciebi.
Cemi wakiTxviT, kidev erTi „sapro-
gramo~ leqsia „sami didi kombinacia~.
es leqsi sami monakveTisagan („kombi-
naciisagan~) Sedgeba: poeti jer mimar-
Tavs mamas, Semdeg _ mamaos, bolo
monakveTi ki TiTqos sicocxlis gza-
gavlili lirikuli gmiris erTgvari
5 - 18 ivlisi 2019
monologia. am leqsSi, sadac uSualod
vawydebiT ganwyobilebebisa da intona-
ciebis zemoT naxseneb Sexamebebs, av-
tori adgil-adgil sruliad gaxsnili
teqstiT saubrobs rwmenis, samSob-
losTan damokidebulebis da sxva sasa-
fuZvlo Temebis Sesaxeb. wavikiTxoT
meore monakveTis pirveli strofi:
rasac gvarigebs didi goni da
ganmrige,
Sengan aqamde aTasjer ganagoni _
mesmis, mamao _ oRond maSinRa
gavige,
roca gagiRe guli da ara _ goni.
amave leqsSi:
zogs SeuZlia _ biTumad anda
sacalod _
Zmakaci raa _ samSoblo,
rogorc Custi,
gayidos anda sxva samSobloze
gacvalos,
Tu gamoadga sxva
samSobloze susti.
da aucileblad unda moviyvano am
leqsis bolo strofic, romelic uSu-
alod exmianeba zemoT citirebul min-
imalistur nawarmoebs: Rrma daeWveb-
is, egzistenciuri drmatizmis mTeli
sisavsiT SegrZnebisa da gacnobiereb-
is miuxedavad leqsis lirikuli gmiri
TiTqosda mainc mzadaa am gausaZlisi
gzis gasagrZeleblad:
iqneb amitom _
wamovSotilvar damjerad,
iqneb uxmodac _ amoviZaxi mal-mal:
visi jeria _
vin momatyuebs amjerad _
mama... mamao... mama... mamao... mama...
da bolos amas vityvi: krebulSi Set-
anili leqsebi tolZalovani ar aris;
garda amisa, albaT, formebisa da sa-
Sualebebis farTo speqtris flobis
zemoT naxseneb survilsa Tu poetur
pozicias SeiZleba dabraldes is, rom
wignis kiTxvisas zogan stilisturi
ekleqturobis STabeWdileba iqmneba;
magram mTlianobaSi wigni Zalian kar-
gia, originaluria, Rrmaa da es arc
aris gasakviri: zaza bibilaSvili seri-
ozuli poetia _ am sityvis pirdapiri
da gadataniTi mniSvnelobiT. misi se-
riozuli, profesionaluri damokide-
buleba poeziis mimarT mis Canawereb-
Sic aisaxeba, rasac poeti drodadro
aqveynebs xolme. Cemi SegrZnebiT: zaza
bibilaSvili mudmivi fiqris, re-
fleqsiis da Tavisi poeziis daxvewis
procesSia _ mkiTxveli kidev bevr
mniSvnelovan nawarmoebs unda elodos
misgan.