literaturuli gazeTi

#9 (265) 22 - 28 maisi 2020 gamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT fasi 80 TeTri

Semdegi nomeri gamova erT kviraSi _ 29 maiss

vaxtang javaxaZe

koronavirusi anu daetie saxlSi!

minda mudam viqarTvelo da arasdros viruso,

ras gverCodi, CineTidan mogzavnilo viruso,
vin volteri gaixsena, vin didro da vin ruso:
vinc saxlSi ar daetios, wixli moxvdes viriso!

me Tu mkiTxavT, ar maqvs alternativa,

vinaidan naRdi kandidati var.
2 proza literaturuli gazeTi 22 - 28 maisi 2020

1 viwro sarkmlebidan moRuSuli uba-

RmerTi adamians Tavis xatad aCens,
eSmaks TviTonve emsgavseba. ase if-
iqrebdi, im dRes qalaqis gareubanSi
ZeZvebiT mosil xriok borcvze Semd-
gari firo rom dagenaxa, daZenZili da
qancgawyvetili, SeSlili TvalebiT
Camaval mzes rom umzerda da mgzneba-
red gahkioda:
_ ulmobeli xar, qalaqo, mSve-
nierebis dammalavo Sens ukidegano
siRrmeSi!
es sityvebi ganaCeniviT gaismoda,
radganac firos guli gabzaruli hqo-
nda, xolo bzaris Tvisebaa, nelnela
gaRrmavdes. mas lamis zurgze gadak-
idebuli gitarac gadmoexsna da wvet-
ian qvebze JRrialiT daexeTqebina. et-
yoba, mTel kacobriobas mtrad miiCnev-
da, radgan im diliT meramdened Camo-
ifxata qudi, meramdened gaemarTa
qalaqisken da meramdened gamobrunda
ukan gulCaTxrobili, saTvalavi ukve
areoda. roca qalaqs stumrobda xol-
me, uTenia iwyebda quCebSi xetials,
TiTqos saSovarze gamosuliyos, co-
taodens ixelTebda kidec. zustad im-
deni Wirdeboda, Zebna rom gaegrZe-
lebina. qudic am mizeziT dahqonda.
Segrovil xurdebs maRaziaSi amsx-
vilebda, CxaruniT rom ar evlo, Tanac
aeCemebina, iqneb sammaneTianSi gadam-
icvaloTo. daxlis mflobelni klien-
tis axirebas yovelTvis asrulebdnen,
radgan amas mniSvneloba ar hqonda, pi-
riqiT, xurdebi erCivnaT kidec. gul-
dawyvetili firo ki, sanam sammaneTians
jibeSi Caidebda, aqeT-iqidan daxeda-
vda xolme. Ratak ubnebSi bevrs vera-
fers Soulobda, centralur quCebze
ki eWvis TvaliT uyurebdnen, radgan ma-
wanwalasaviT iqceoda, sinamdvileSi
sul sxva saqmisaTvis iyo Camosuli. Tv-
alebic sevdiani im sxva saqmis gamo hqo-
nda. firo yovel gamvlels daJinebiT
Sehyurebda, iqneb romelime maTganSi is
saxe amoecno, visac amdeni xnis ganmav-
lobaSi daeZebda. ZvelisZveli gitaris
simebi ise wkarunobda, TiTqos ukanas-
knel bgerebs gamoscemso, Tan erTsa da
imave teqsts aJRerebda:
kenweroTa SerxeviT
CurCuleben verxvebi:
Cven mSvenivrad verkveviT,
grZnoba gaxlavT mefuri,
erTurTs kvlav rom SexvdebiT
Zveli Seyvarebulni...
firos es leqsi TviTonve SeeTxza
odesRac, utkbes bavSvobaSi. TiTqos
winaswar uZRvna im ulamazes gogonas,
ele rom erqva da romelsac axlac da-
eZebda am ucxo, mikargul da uRran ub-
nebSi, sadac CveodaT moTqma da uma-
durobis gamoxatva da sadac gzas Zne-
lad miikvlevda, radgan gamoqvabul-
Si meti sinaTle iqneboda, vidre im bar-
akebSi, binebs rom eZaxdnen, TiTqos
maTTvisve ezrunaT, miwa sasufevelze
STambeWdavad rom ar moCvenebodaT.
firo erTaderT pirobas iTvaliswi-
nebda _ dasaxleba axlos unda yofil-
iyo rkinigzasTan, romelic mTel qa-
laqs Suaze kveTda. oRroCoRro Cixe-
bi saxis iarebs waagavda. albaT yvelaze
bilw ginebebs iq igonebdnen, anCxli
siRaribe imdenad Sav-TeTr ferebSi
iyo warmodgenili, gansxvavebiT mdi-
druli ubnebisgan, sadac orsarTul-
iani Senobebi mZime skivrebiviT idga,
oqros monetebiT pirTamde gamoteni-
li zandukebiviT, priala saxuravebi
sikaSkaSiT rom ubrwyinavdaT da ula-
plapebdaT, gegoneboda, mze swored am
sanaxaobis gamo Cadiso. mcxovrebni
xmas jajRaniT gagcemdnen, Tuki saerT-
od migiCnevdnen amis Rirsad. firo bev-
rjer Ramec SerCenia quCas, sadac mT-
varis naTeli ise efineboda asfalts,
gegoneboda, abaJuriani lampa dahna-
Tiso. bevrjer Tavzec dasTenebia, gan-
Tiadis bindbunds nislebSi TavCargu-
li landSafti rom Secvlida xolme,
TiTqos presis siaxleebs ecnobao. da-
kvirvebuli iyo, mawanwalebi baRis mer-
xze rom miesvenebodnen xolme Ra-
menaTevni, mowesrigebuli xalxi swo-
red maSin gamodioda gareT. Sedare-
biT warCinebuli maTxovrebic am xalxs
dimitri wiklauri
Seyvarebuli firo
baZavdnen, saqmes dilaadrian iwyebdn-
en, TiTqos dRis bolomde unda gamdi-
drebuliyvnen. roca umarTlebdaT,
aRfrTovanebulebi miaCxarunebdnen
konservis qilebs Rrma jibeebiT, gas-
tronomSi rom SeeZinaT. mTavari iyo,
qurdbacacebs ar waeglijaT. amitomac
eZebdnen myudro adgils. iqneb wyaro-
sac gadawydomodnen. TonesTan asfal-
ts fqvilis narCenebi aCnda, TiTqos pu-
dri moafrqvieso. etyoba, axlaxan mie-
RoT tomrebiT. zogan, bordiurebze
wvrilman movaWreTa nivTebi elaga. yo-
veli alagi moyayane bazrad eqciaT,
rogorRac fons gasvlas SeCveulebi
iyvnen da amas didad ar ganicdidnen.
usasoo kacs mxolod cvlilebebi Tu
awyevlinebs Tavbeds.
firom erTgan brWyviala gumbaTs
mohkra Tvali. eklesiis gamoCena karib-
Wis mignebas hgavda cxovrebis daxSul
darbazebSi. taZris fasadze carcisf-
eri warwerebi iyo miCxapnili, kedlebi
anc bavSvebs qvebiT daekawraT. zecasav-
iT moxatul Werze yviTeli varskv-
lavebi Zafze Camokonwialebul mnaTo-
bebs ekvroda. dedabrebi Cumad locu-
lobdnen, sityvebs verc ki gaarCevdi.
moWutuli Tvalebi cremlebisTvis ga-
nkuTvnils ar ugavdaT, TiTqos udab-
noebSi xangrZlivma xetebam dauwvri-
laTo. samoTxe jvarcmulTa zeimia,
mWmunvared gaifiqra firom. analogi-
asTan vercxlis Sandlebi Caemwkrive-
binaT. vercxlis nakeToba oqrosas erC-
ivna, erT umniSvnelovanes kalmis fers
agonebda. TeTri, spetaki da mbzinvare
zedapiri kelaptrebis Suqze ise elva-
rebda, TiTqos mTeli misi faseuloba
kriala TovlisferSi mJRavndebao.
vercxlis mgznebareba uzeSTaes mari-
ls agonebda, adamianebma TeTri sikv-
dili rom uwodes, RmerTma ki Tavad
adamianebs Seadara, Tqven xarTo mari-
li miwis. WaRara mRvdelmsaxuri, Tma-
wverSic vercxli rom Sereoda, sace-
cxlurs akmevda. qamarze gamobmuli
gasaRebebis acma CxaruniT dahqonda,
romlis rgoli saltesaviT farTo
iyo, erTi SexedviT jambazisa gegone-
boda. Sida sivrce sakmevlis surnele-
bas gaeJRinTa. stoaSi mrevlisgan gan-
calkevebiT polkovniki idga da samxr-
eebze sami varskvlavi ubrwyinavda.
etyoba, wirvis msvleloba simSvides
hgvrida, misi warsuli xom omi da gaCan-
ageba iyo. albaT dabombvis Sedegebic
Tvalwin edga. roca mze qvemexebis za-
lpSi amodis, nangrevebSi mouwevs Casv-
la. mrevlis wevrebi, mosaxsenebel lo-
cvas gmir winaparTa saxelebis warmoT-
qmiT iwyebdnen da mowiwebiT gadaxedav-
dnen xolme polkovniks, radgan ukvir-
daT, rogorRac rom gadaurCa brZo-
lis velze gmirulad daRupvas da saxe-
lovan sicocxles agrZelebda. mas er-
Ti barZimidan maziarebel Zmad miiC-
nevdnen da Tu es sami varskvlavi esod-
en pativiscemas iwvevda danarCenebSi,
maSin raoden aRemateboda uricxvi
varskvlavebiT mooWvili zeca TviT
generalsimusis samxreebsac ki, mTeli
istoriis manZilze sul TiTze Camo-
saTvlelni rom iyvnen. polkovniki
fiqrobda, es faqizad Sesrulebuli
freskebic gaxundeba da ornamentebic
baTqaSad iqceva, yovel SemTxvevaSi
Zvel xibls dakargavs, magram jobs, es
drois sixangrZlivem ganapirobos da
ara meyseulma omma. oxvra da sinanuli
sxvadasxva ramea. oxvra gulis dawydo-
maa am qveyanaze, sinanuli ki im qveynis
monatreba. adamianebi maSin Secdnen,
roca TavianTi SesaZleblobebis imde-
nad irwmunes, rom RvTis wyalobas mo-
akldnen. wamiT polkovnikma episkopo-
sis saflavs gadaxeda, taZris kedel-
Tan rom ganisvenebda. saflavis warwe-
ra Tundac STambeWdav, magram mainc
dasasruls moaswavebda, TiTqos beberi
dro fenebad alagebda ganvlil sico-
cxleebs, rogorc vrcel SinaarsTa
mokle anotaciebs wignTsacavTa kata-
logebSi.
ni moCanda. monoliTur Senobebs sxva
xibli hqonda, magram firos mainc myu-
dro saxlebisken miuwevda guli, sima-
rtoves ufro mZafrad aRiqvamda. ocn-
ebobda, odesme aseT saxlSi ecxovra
elesTan erTad. quCa vrceli iyo, sad-
ac nagebobebi ise hgavda erTmaneTs, Ti-
Tqos elvis siswrafiT aeSenebinaT. am-
itomac arqiteqturis pewsa da eSxze
didad ar ezrunaT. Zvel ficrebs Wra-
Wuni gahqonda, parketebs Wriali da es
yru bgerebi samyarosTan Sexmianebis
mcdelobas hgavda. Tu sadme sasaxle
gakrTeboda, qoxmaxebis fonze ise aRi-
qmeboda, rogorc warCinebuli piro-
vnebis uxerxuli qceva RatakTa Soris,
sadac garemoebaTa ucnauri gaTvlis
wyalobiT aRmoCnda.
kaci imas mieltvis, rac Znelad mis-
aRwevia. geSiT grZnobs, rasac ver Sei-
Zens, unda moipovos, magram firo daRa-
la Tvalyuris devnebam. Zebna xom mra-
vali detalisgan Sedgeboda. raRac
Tanmimdevrulobas icavda, Tumca amx-
ela qalaqSi yovel gojs xom ar gada-
Cxrekda. SesaZloa raRac gamorCeno-
da. amdeni xnis manZilze saxlic ver mo-
naxa, xolo im kupiuras sadRa moixel-
Tebda, misamarTi rom iyo albaT aRniS-
nuli. fuli maSin arc ise Selaxuli
Canda, magram ukve didi dro iyo gasu-
li, firos ki jerac mravali mijna rCe-
boda gadasalaxi. SemarTeba gaaCnda,
magram TiTqos gisosebSi gamoamwyv-
dieso. maSin jer kidev ar icoda Tama-
Sis mTavari wesi _ sanam boloSi ar ga-
xval, Tavidan ar dagawyebineben. firom
erTxel Zvirfasi samkaulic SeiZina
mooWvili zardaxSiT da eles TavSal-
Si gamoaxvia, uceb rom gadavawyde, xe-
lSi SevaCeCebo. sakmaod Zviri ki dauj-
da Tavisi groSebis kvalobaze. erTgan
saukeTeso xedebian myudro kafes gada-
awyda. Tu Sevxvdebi, aq davpatiJebo,
gadawyvita, magram Zebna yovelTvis
uSedegod Tavdeboda. romc Sexvedro-
da, albaT colad arc gamohyveboda.
is xom sxva samyaros Svili iyo. eg aris
guli mosvenebas ar aZlevda, es faqizi
organo mTel sxeuls amxedreboda,
TiTqos uars ucxadebso Tanacxovre-
baze. firos ucxoebTan gamolaparake-
bisac erideboda, magram Tavs aZaleb-
da. erTxel tramvais xazis Soriaxlo
dafxavebul SenobasTan axalgadmo-
sulebi SeniSna. aveji gadmoetanaT, xo-
lo xaliCebi, fardagebi da magidis ga-
dasafareblebi calke yuTebSi elaga.
isinic gamohkiTxa, elesa da margali-
tas Sesaxeb xom ar gsmeniaTo. aq jer
aravis vicnobTo, upasuxes. sadac aqam-
de cxovrobdiT, arc iq gagigoniaT?
xavss eWideboda firo. maT mxrebi aiC-
eCes, Sariani viRac Canso.
firo quCaSi bevr mSvenier gogonas
gadawydomia da kidev ufro darwmun-
da, rom eles dari aravin gaCenila qvey-
nad. amitomac, sadac qalTa sazogado-
ebas SeniSnavda, gaclas amjobinebda.
es erTgvarad erTgulebis gamoxatvac
iyo. erTgan samkervalo atelies ise Ca-
uara, TiTqos piri amokerili hqono-
da. koxta mandilosnebs, mkeravebad
rom muSaobdnen, arc misalmebia, maT
sayvedurian mzeras ki Tvali aarida.
ase gaurboda Tanaklaseli gogonebis
wvetian da gamWol gamoxedvasac, sko-
lis damTavrebisas nairfrad Semo-
silni rom gamocxaddnen, kabebis gam-
ofena gegoneboda, firos ki ruxi pi-
jaki ecva, rac kidev ufro amZafrebda
mis mkacr iers, TiTqos agrZnobinebda,
cxovreba isedac cudad momeqca da
Tqven mainc nuRar damimatebTo. irgv-
liv wyvilebi xelCakidebulebi da-
diodnen, TiTqos daniSnulebi yofil-
iyvnen, firo ki yvela niSans atarebda,
martosuli rom ggoneboda, namdvil
mizezs aravis umxelda, an vis aiZuleb-
da sandoobas, yvela Tavisas ibrZoda.
qalaqSi roca iyo, SimSilis grZnobas
iaffasiani namcxvrebiT iklavda. mu-
WiT CabRujavda xolme, namcecebi rom
ar dapneoda, sqel naWrebs pirSi iteni-
da da dauReWavad sanslavda. mere aR-
marTebs Seuyveboda, barem aqac gaviki-
Txavo. erTgan quCas maRazia hyofda.
22 - 28 maisi 2020
daxlebi orive mxares CaeyolebinaT.
etyoba, mTeli komerciuli gaTvla am-
aSi mdgomareobda. yoveli adgili,
romelic eles ZebnaSi ganvlo, naTlad
axsovda. icoda, sad ar cxovrobda ele,
magram mis sacxovrebels verafriT
agnebda. mtanjveli fiqrebi awuxebda,
SesaZloa, dRes rom aq veZeb, iq iyos,
sadac guSin veZebdio. vin icis, iqneb
sadme movkari kidec sadme Tvali da
ver vicanio, gaifiqra da isev quCebis
labirinTSi gauCinarda. moRuSul adg-
ilas, sadac SeuZlebeli iyo eles ecx-
ovra, mosasveneblad gaCerda. Senobis
ConCxTan, amwis ferxTqveS, betonis mza
filebi ewyo. SverilebSi sio kvnesoda.
Citebs frTebze wyali esxmebodaT da
dasvelebuli frTebiT gzas veRar gana-
grZobdnen, xaraCoebze isxdnen mduma-
red da WikWikis Tavi aRar hqondaT.
aremare mitovebulobis gancdas moec-
va. sanagve urnebi gadaeyiravebinaT,
TiTqos sisxlisgan daclilano. sazo-
gadoebrivi sapirfareSoebi yarda, sa-
dac mSivrebi ise fuWad iWinTebodnen,
lamis guli wasvlodaT. maTxovrebsac
xeli amaod gaeSveraT. yvelas Tavisi
gasWirveboda. firoc mosaCveneblad
iqeqeboda jibeebSi, araferi gaaCnda
xelis gasamarTad. amas TviTon saWiro-
ebda. zustad imdeni darCenoda, daba-
Si dasabruneblad rom yofnoda da va-
gzlisken gaemarTa.
2 gan imedovnebda, rom Tuki madlobas
matarebelSi firom meramdened ga-
ixsena is dRe, uTenia rom gamovida sax-
lidan gitariT xelSi da sadguris mim-
debare skvers miaSura. siymawvile dau-
viwyari xana iyo, fuli imdenad ar aint-
eresebda, misi SovnisTvis momcdariyo.
sadgurs asaqcev liandags eZaxdnen,
radgan iq Semadgenlobas xSirad aCer-
ebdnen, Semxvedr matarebels gverdi
rom aeara. damsveneblebi blomad ireo-
dnen, romlebic im matareblidan Camo-
suliyvnen, dabaSi naxevari saaTiT rom
Cerdeboda. matareblis gasvlamde
suls moviTqvamTo, naZvnaris Jangbads
filtvebis zeimi uwodes. swored maSin
SeniSna firom is gogona, bebosTan er-
Tad moseirne, mkacrad rom arigebda:
_ Jangbads daeSure, ele, TbilisS-
ic ki ar geqneba aseTi mdidari haeri!
firom gaifiqra, esoden Raribebs
haeri mainc gvqoniao mdidari. gogo-
nas ki Tvals ver wyvetda, romelic
agreTve firos didi interesiT usmen-
da, Torem sxvebiviT mdinarisken gada-
inacvlebda. ele iseTi lamazi iyo, sar-
keSi CaxedviT mas antikvarad aqcevda,
firos ki Tvals ar acilebda. firo eW-
vobda, viRacaSi veSlebio. male firos
biWebi Semoexvivnen da qudSi xurdebi
CxrialiT Cauyares. sxvebs aZlevdnen
magaliTs, Torem mere isev ukan daib-
runebdnen. es xerxi Wrida xolme da xS-
irad iyenebdnen.
_ firo! verxvebze daukari! _ amx-
nevebdnen SeZaxilebiT.
_ ra niWieri biWia! _ Seaqo bebom.
am sityvebisTvis firo mzad iyo Svil-
iSvilis Tvalwin gadaekocna es asako-
vani qalbatoni, romelic brZanebis
kiloTi ganagrZobda:
_ ele! droa matarebelSi avideT,
male daiZreba!
firo maT aedevna, mere vagonTan
gitara moimarjva da Tavisi yvelaze
sayvareli melodia daamRera.
_ verxvebSi ras gulisxmob? _ mou-
lodnelad hkiTxa fanjarasTan momd-
garma gogonam.
_ verxvebSi? _ wamiT dafiqrda fi-
ro, sanam eles udides saidumlos ga-
umxelda, _ verxvebSi verxvebs vgu-
lisxmob!
_ maS firo gqvia? kargi saxelia!
_ fanjarasTan rom dgaxar, ar ga-
civde! _ gauxarda firos, saxeli rom
Seuqo.
_ miyvars rkinigzis surneli! _
zrunva aSkarad esiamovna eles, _ mec
axlos vcxovrob rkinigzasTan!
_ sadac albaT matareblebi svlas
aneleben! _ gaepasuxa firo.
_ ratom unda anelebdnen? _ gul-
wrfelad dainteresda gogona.
literaturuli gazeTi
_ aseTi lamazi rom xar, imitom! Sen
ggonia silamaze mikvirs? magram Sen na-
Rdad gamakvirve!
_ ubralod garujuli var, zRvis-
dabaSi visvenebdi!
_ ubralod garujulic ra sxvan-
airi xar!
_ Senc! _ gamoutyda ele da firo
sixaruliT cas ewia. isini mozrdil-
ebiviT laparakobdnen da guli sixaru-
liT evsebodaT, magram eles sityvebi
bebos rom gaegona, ar mouwonebda.
_ madlobas gixdi, ele, did madlo-
bas! _ rixianad ganucxada firom, rad-
orjer gadaixdida, es saqcieli mis pi-
rovnebas kidev ufro zrdilobianad
warmoaCenda.
_ risTvis? _ gaikvirva elem.
_ imisTvis, rom arsebob da imi-
sTvis, rom SesaZloa saxlis misamarTic
gamimxilo! _ mudara gaeria xmaSi.
_ ra saWiroa? _ mxrebi aiCeCa elem.
_ mgoni, miyvarxar!
eles xma elmavlis kivilma gadah-
fara.
_ margalita bebo, Tu SeiZleba ka-
lami miboZe!
margalita bebo erTxans CanTaSi
iqeqeboda, sanam mzis Suqze moelvare
vercxlisfer kalams miawvdida. igi im
qalTa ricxvs ganekuTvneboda, gareT
scena rom hgoniaT da Sin sagrimioro.
elem sammaneTiani mwvane kupiura amoi-
Ro, radgan jibeSi sxva veraferi ipova
da zed waawera. amasobaSi matarebel-
ic daiZra. firos qaRaldis fuli rom
gadasca, moulodnelad yelze moxveu-
li TavSalic gareT gafrialda. firo
aedevna, Semadgenloba ki svlas umateb-
da da roca TavSali moixelTa, matare-
beli ukve Sors iyo. fuli da TavSali
gulis jibeSi Caido da Semadgenlobas
gaxeda. uceb saSineli simartove ig-
rZno. raoden carieli iyo daba im ma-
tareblis gareSe, romelsac ele
dedaqalaqSi mihyavda. firo dasaxleb-
isken ise wamovida, TiTqos meqanikur
moqmedebas ganagrZobda im fostalio-
nis msgavsad, werilebi rom daerigebi-
na da axla Sin brundeboda carieli
CanTiT. Zvel ludxanasTan biWebi elo-
dnen, swored isini, skverSi rom naxa.
xom ar dagveliao, SesCivles firos,
romelic maT ludxanaSi SeuZRva. ise-
Ti bednieri Canda, CaTrobac SeiZle-
boda. aleqsis, vinc am ludxanas gana-
gebda, mefuri sufra gaaSlevina. siy-
varulis sadRegrZelo maRali WiqiT
Sesva, magram zogadad ilaparaka. ise
ki hkiTxes, raime ambavi xom ar ariso
Sens Tavs, magram firom iuara. skola-
Sic ase iqceoda xolme. enaWartala
gogonebi ver xvdebodnen, romeli maT-
gani moswonda, firos ki maTematikis
maswavlebeli izidavda yvelaze metad.
axalgazrda, qera qalbatoni iyo. da-
faze mniSvnelovani formulebi roca
gamohyavda, yvelaze yuradRebamis-
aqcev cifrebs carciT amsxvilebda.
ubralo winadadebaSic Tavis amouwu-
rav inteleqts amJRavnebda. gakveTi-
lis msvlelobisas es firos sayvare-
li momenti iyo. mere ra, rom asakiT
aRemateboda, samagierod erTdroul-
ad lamazic iyo da Wkvianic, aseTi ram
ki yvela droSi adamianTa modgmis uiS-
viaTes gamonakliss warmoadgens. sak-
laso oTaxis farRalala kedlebi ro-
gorRac kidev inarCunebda simyares,
Weri da iataki TiTqmis daSlili iyo.
zogadad maswavleblebi imaze medidu-
rad gamoiyurebodnen, vidre garemo
pirobebi qmnida am STabeWdilebas, ma-
gram ixtibars ar itexdnen. amitomac
kargavda azrs maTi nerviuli mowode-
ba, kargad iswavleTo. risTvis eswav-
laT? rom maTsaviT uRimRamod cmodaT
da amoRamebuli Tvalebi hqonodaT?
isini maTematikis qera maswavlebels ki
ar hgavdnen, mudam TavdaWerili, xmas
odnavac rom ar auwevda. Tumca eles
gamoCenam isic daaviwya da TviT misi
mSvenieri qera Tmac, mzis zeims rom
adarebda, gaauferula da usaxur Tiv-
isfrad moaCvena. ele sul sxva iyo, mi-
uwvdomeli, ganumeorebeli da kidev
milionobiT epiTetis Rirsi.
magram diliT firom jibeebi rom
moiCxrika, elda eca. iq mxolod TavSa-
li edo, sammaneTiani kupiura ki arsad
Canda. etyoba ludxanaSi bolo kapikam-
de Caexarja da is sammaneTianic, calke
rom hqonda gadanaxuli, zed mieyol-
proza 3
ebina. aRarc is axsovda, Sin rogor
dabrunda.
_ aleqs! Cem fuls veZeb! _ qoSin-
iT mivarda Zvel ludxanaSi.
_ romel fuls?
_ guSin rom gadagixade!
_ Sarze xar? mereda xom miirTviT
kidec!
_ mwvane sammaneTianze CemTvis
Zalian mniSvnelovani misamarTi ewera!
_ ludis manqanas gavatane fuli am
diliT! _ ujra gamoaRo aleqsim,
mainc gadavamowmebo.
_ sad vnaxo?
_ sadRa naxav! meTxuTmete kilo-
metridan moaqvT ludi!
quCaze gadasvlisas mezobeli gada-
eCexa, sigrZes coli. kargia rom gnaxe,
Seutia umal, deidaSeni Tavs SeuZlod
grZnobs, Sen ki sad dafratunobo.
_ ar mcalia! _ dasWyivla firom
da gzaze uceb gamoCenil avtobuss Se-
axta.
_ es axalgazrdebi ramdenic ginda
zarde, mainc araferSi vargian! _ Tavi
gadaaqnia sigrZes colma. Sariani qali
iyo, Tavi mudam marTali rom egona.
kacs naTqvams Tu ver dauwunebda,
mizezad imas mosdebda, damRala misma
laparakmao. buxris ugrZesi milic sax-
lis saxuravze am qalis mizeziT iyo
aSverili. axlac, roca Tavs ukmayo-
filod iqnevda, firo ukve mZRolTan
arkvevda, avtobusi ludsaxarSTan xom
Caivliso. manqanebis mwkrivi Sorid-
anve SeniSna, ludsaxarSTan marjved
Camoxta, TiTqos cxenidan CamoqveiT-
dao da erTad Sekrebil mZRolebs ori-
ode sityviT auxsna mosvlis mizezi.
_ fuls aq vin gaaCerebs, TbilisSi
waiRes!
firo muxlebze daeca da bilwi si-
tyvebiT moixsena Tavisi sibriyve. mere
iZulebuli gaxda, Sin mibrunebuliyo
da ubadruki yofa yoveldRiuri sa-
moseliviT moergo.
3
roca sevdiani qvrivebi adrindel
ambebs ixseneben, unugeSo Seyvarebu-
lebs hgvanan, xolo vinc Tavis satki-
vars miscemia, natifi grZnobebisTvis
verc iclis. adamianebi erTmaneTs man-
am kargaven, sanam ipovidnen, fuWi Zeb-
na ki mdinaris aRma svlas emsgavseba.
firom es gza iarCia. gana ramxela unda
yofiliyo qalaqi, sul rom ar Semoe-
ara kiTxva-kiTxviT. xamlebs gacveTda
miznis misaRwevad, magram iq ramden-
jerme Casvlisa da uSedego Zebnis Sem-
deg, zRvisdabaSi gadawyvita gakiTxva,
iqneb iq ufro gaego maT Sesaxeb. varau-
dobda, rom patara dasaxleba iqnebo-
da. avtobusiT mgzavrobis Rirebuleba
gaarkvia da fulis Segrovebas Seudga.
zRvisdabaSi dakemsili zurgCanTiT
Cavida. tansacmelic erTianad ajaju-
li hqonda. misi cxovreba siRatakis
zeims hgavda, romelSic mTavar gmirs
ganasaxierebda. gul-muceli xangr-
Zlivi CaqCaqiT erTianad danjRreoda.
mTeli gza xreSiT iyo mofenili. rk-
inigzis sadguri da avtovagzali gver-
digverd mdebareobda. lokomotiveb-
is xmaurs isedac SeCveuli iyo da di-
dad ar awuxebda, ufro manqanebis zu-
zuns ver hguobda. romeliRac aivanze
leibs bertyavdnen. egeTi aravin vicio,
civad ganucxada mbertyavma, aqaoda
saqmes momacdineo. boroti qali Can-
da, raSi enaRvleboda firos ambavi.
ojaxis danarCeni wevrebic aivanze ga-
molagdnen da firos gadmoxedes. ise
iqceodnen, gegoneboda aq TavianTi neb-
is sawinaaRmdegod moerekaT. firo
TiTqos grZel sizmars naxulobda aux-
sneli epizodebiT. ar surda maT ma-
raqaSi gareva, romlebic im mizeziT
amcirebdnen da Woravdnen sxvebs, Tvi-
Ton rom ar qceuliyvnen gaWorvis obi-
eqtad da aqeT ar damcirebuliyvnen,
albaT mnaxvelsac Tavidanve ucxade-
bdnen, yelamde valebSi varTo. Tadari-
gs iWerdnen, vinZlo fuli ar eTxovaT.
gana wyalobas gaiReben isini, visac ji-
beebi siZunwem amoukera?!
gagrZeleba me-6 gverdze
4 poezia
daTo maRraZe
baraqiani miwa
eqvsnawiliani simfonia
solistisTvis da orkestrisaTvis
vuZRvni didi qarTveli mwerlis oTar CxeiZis
naTel xsovnas, vinc sxva Sedevralur
teqstebTan erTad tomas eliotis „berwi miwis~
Targmanic gvisaxsovra.
I. nemsis yunwis triumfaluri TaRi
(la minori)
_ momeci wami,
sicocxlis da siyvarulisa,
rom dagekargo
da davbrunde, rogorc ulise.
kalmiT vexebi qaTqaTa furcels,
rom SeviZino samyaro groSiT
da qudmoxdili vdgavar da vucqer, _
veswrebi wamis dakrZalvas droSi.
ara maqvs miznad cremlebis dena,
ar midgas Tvalwin ConCxi moyvasis,
ubralod mecno nacnobi scena, _
ase dakrZales grafi orgasi.
gamosaTxovar frazebis RiRins
varCie laRi dela-ranuni...
radgan Seni xsna sicocxled miRirs,
Tund Caviaro Zvlebis CxaruniT.
da SiSvel Zvlebze Semdgari strofi
aayvavilebs Zelqvaze SroSans...
leqss roca Tavis leqsoba yofnis
da poeziis frialebs droSa.
saTqmels maSinac vagnebdi, uwin
geTsimaniis rom TrToda baRi,
sunTqavs poeti da nemsis yunwis
triumfaluri ixsneba TaRi.
***
_ gTxovT, momisminoT, me susi mismens,
radgan arasdros ar gavisuse.
uSiSroebis TanamSromlebs
leqsis kiTxva davawyebine,
satelefono zarebs usmenen
da ikvleven, _ vin dgas Cems ukan.
rac nemsis yunwSi
triumfaluri TaRi vixile,
mas Semdeg maTi interesis
sagani gavxdi.
Cems misamarTiT gaCnda kiTxva:
_ vin dgas Sens ukan?
da me vpasuxob: is, visac eZebT,
Tu ar iwameT, ver ixilavT, ar gamoCndeba.
_ me Tu ar viwame, ise ver vixilav...
_ Tqven Tu ar ixileT, ise ver iwamebT...
am gansxvavebis mizezs ikvlevs
da mismens susi
da mec arafriT ar gavisuse.
literaturuli gazeTi
ar gavisuse,
roca albatross, laJvardis mefes,
gembanze tlanqad mobajbajes,
dascinodnen mezRvaurebi
da niskartSi Cibuxs sCridnen,
masxrad igdebdnen.
ar gavisuse, rodesac portSi
daakaves „mTvrali xomaldi~
da poet arturs
tvirTi isev ar ganubaJes.
am berwma miwam misi tvirTi
ar gaikara da kvlav gaswira
zRvis sivrceSi saxetialod.
da realuri gansacdeli
rodesac dadga,
ar gavisuse, roca sandro
Cinosnebma daCexes tyeSi,
da prezidentis jalaTebis
pirispir davrCi.
mismenen, radgan eWvi aiRes
rom me mwams wamis,
rom me mwams miwis,
miwis da wamis,
wamis da miwis,
wami _ abedis da miwa _ kvesis,
wamis miwaSi dakrZalvis wesis...
wamic da miwas daecema
poeti, _ wami.
_ moTqma ki ara, TavSewirva!
_ Sen unda mokvde,
rom Sens axlos
ganaTdes ca da gaZvirdes miwa.
iwyeba mesa da nemsis yunwSi
triumfaluri TaRi ixsneba.
wami miwaSi, _ ramac unda
berwi miwa anoyieros,
baraqian miwad aqcios.
_ aqsios!
II. poeti wami. poeti miwa (re minori)
wamiwamiwamiwamiwa -
miwamiwamiwamiwami -
wamiwamiwamiwamiwa -
miwamiwamiwamiwami -
wami...
III. saTamaSo mSvild-isari (si bemol maJori)
erTi foTolic
Tu gahyva niavs, _
Semodgomaa...
ara, am fraziT aRtacebuli
ar mogeCvenoT, ubralod
mxolod imis Tqma msurs,
rom erTi wveTic Tu daeca
am xriok miwas, _ vaSa, sicocxles!
...Cems bavSvobaSi, saTamaSo
mSvild-isari roca maCuqes,
ezos megobrebs sxva statusiT
gamovecxade da warvsdeqi
maT winaSe, rogorc raindi, _
robin hudi, romelic ukve
sxvagvar pativs viTxovdi maTgan.
movzide mSvildi da...
mas mere im isars movdev.
da am devnaSi Tqven SemefeTeT,
sadRac TiTqos nanaxi myavdiT...
Tqven SemefeTeT da miTxariT: _
CvenTan darCio, _ didi madloba,
magram ra vuyo bavSvis xeliT
gastyorcnil isars,
romelsac mTeli cxovreba movdev.
da Cemi dramac is gaxlavT, rom
raindis mier sivrceebSi dakarguli
isaris devna me momiwia,
ezos artists, _
ubralo mokvdavs,
...SemomefliTa gulispirze TeTri perangi.
mamis saxlidan mamis saxlisken,
ai, isris traeqtoria.
es isaria, samSobloSi
rom damabrunebs.
movdev tye-RreSi, trotuarze,
xan asafren biliks movyvebi,
Tavze meyreba Worebi da ciliswameba,
mainc movyvebi ganuxrelad, ar moveSvebi
22 - 28 maisi 2020
iqamde, sanam ar gamoCndeba
abra warweriT: _ ITAKA. WELCOME!
...SarSanwin iyo, am devnaSi
fexi wamovde marmarilos gaTlil filas da...
dalewili, qriste RmerTma wamomayena.
davxede filas da Cemi dis
saxelis qvemoT, dabadebis da
gardacvalebis wlebi ewera.
_ samare disa _ samaradisod...
kvlav davedevne gasrolil isars,
rogorc mogvi mihyveba varskvlavs
da mis sixaruls ara aqvs bolo,
rom yrmiT xelSi ixilavs qalwuls, _
deda RvTismSobels,
sakuTari vaJis qaliSvils.
movdevdi isars da uecrad
Tqven SemefeTeT... evas sxeuliT,
paemaniT, megobris mxariT.
xan zurgSi daniT, mefis trolebiT,
xan feisbuqis uxamsobiT, uwignurobiT,
uredaqtorod darCenili makulaturiT.
Sinauri Tu ucxoeli gamomcemlebiT
Tqven SemefeTeT da miTxariT, _
CvenTan darCio, magram ra vqna,
ver vRalatob bavSvis xeliT
gatyorcnil isars.
aq, Cveni ezos ambavsac getyviT:
hamletis dadgma orosnebis
StabSi gadawyda. roca rolebi
ganawilda survilisamebr,
me robin hudis rols gadavwvdi
sxva piesidan. es arCevani
sul Tan momdevs, bedSi gadmomyva
da am cxovrebis mdinareSic
ise Sevedi, rogorc maSin, _
ezos speqtaklSi
sxva piesidan.
P.S.
Zveli Tbilisis ezoebis konstituciis
pirveli punqtis mecamete muxlis Tanaxmad
Cvens ezos Tavis ena hqonda, _
sayovelTao.
bevrad ufro sayovelTao,
vidre Tavad inglisuria,
roca saTqmeli usityvodac
naTelia, gasagebia.
me am enaze vsunTqav da miyvars...
am enaze vkiTxulob wignebs,
magar filmebsac am enaze misdevs titrebi.
am enaze viwyeb poemas,
romelsac diliT
„baraqiani miwa~ davarqvi.
IV. niko firosmani (sol maJori)
_ o, margarita,
ar gamoscems Crdils gamxmari xe,
nugeSs WriWina da mSral qvaze
wyali ara sCqefs, amitom geli
aprilis TveSi, iasamnebis xeivanSi,
rogorc naTura elis CamrTvels,
wams elis miwa... samxedro _ ordens...
da geli, rogorc naTbilari sawolis Semdeg
mogvianebiT wamomdgari kaci elis
fanjris minaze, an sarkeze
pomadiT qalis minawer jildos:
_ It was wonderful, an ovaciis SeZaxils:
_ Wow!
o, mSveniero margarita, madlobeli var,
rom gza maCvene miwidan camde,
rogorc Cinelma leqsis ostatma
misca saTave simfonias gustav maleris,
saxelad rom erqva van vei,
anu erTi mimarTuleba _ miwidan camde.
momiaxlovdi, rom mieces dinebas xibli,
rom basri piriT gaiaros gulSi cxovrebam
da sxeulSi ki CaiRvaros xanZari _ EVA.
momiaxlovdi, rom Cavagdo naxnavSi Tesli,
wyalis RvarTqafi gavagono cas da qveyanas,
samSobiaros gavagono bavSvis tirili,
berw miwas isev davubruno
Zveli dideba
da wyali...
wyali...
mimovRvaro damskdar napralSi.
...mxatvaris cremli daecema kedelze baTqaSs,
gamwkrivdebian wmindanebiviT
22 - 28 maisi 20200
bizantiis freskis kanoniT
purismWameli Cveni jigrebi,
orTaWaleli kurtizani qalebis gverdiT.
_ yuradReba!
_ mxatvari niko firosmani, duqnis xatmweri.
„aqtrisa margos portreti~.
zeTi. muSamba.
_ milioni dolari erTi!
_ milioni dolari ori!
_ ori milioni!
_ ori milioni, erTi!..
V. manifesti (la maJori)
aCrdili dadis evropaSi,
poeziis aCrdili dadis, _
moqalaqeSi adamianis
gadasarCenad.
epoqam redaqtori dakarga,
axla samyaros sami ram aklia:
_ cas kibe!
_ zRvas xidi!
_ epoqas redaqtori!
_ Savi kvadrati, _
rogorc diadi metafora
CamrTvelsa da naTuras Soris,
Tundac wamsa da miwas Soris,
gnebavT, Cemsa da isars Soris,
rom gavtyorcne, rogorc raindma.
aCrdili dadis evropaSi...
_ uxerxulia, _ es is sityvaa,
sasuleSi rom gadascda
Cvens epoqas da veRarafriT amoaxvela.
_ uxerxulia, _ es sityva unda daisajos,
rogorc zedmeti, did moedanze,
sadac medias Seeqmneba
yvela piroba, rom gaaSuqos,
Rirsebas rogor eTxoveba
Cveni epoqa.
aCrdili dadis evropaSi,
poeziis aCrdili dadis...
florenciaSi, senioriis moedanze,
ganavalis skulptura dadges, _
aRorZineba ukanalSi gaikeTeTo!..
SeuZlebeli gaxda sunTqva,
mere ki buzi daexvia
da gaitanes.
aCrdili dadis evropaSi.
evropa dadis arCevnebze,
rogorc mesaze,
rom saarCevno biuletenSi
Semoxazos isev baraba
da gansacdelSi Tavi isev
qristes avedros.
poetis mrevli, _ soflis marili,
mosaxleobis mizeruli albaT nawili,
gansacdelis dros vinc Rirsebas
SeinarCunebs.
poetis mrevli, _ „uxerxulias~
erTaderTi Wirisufali.
radgan misia poeziis _ gadarCenaa,
ara nevrozis gaziareba
danarCenTaTvis,
poeti dgeba uRmerTobis
mTavar samizned:
_ mogvxedeT, xalxo! _
Tund taZari agigiaTo...
_ esRa aRmoxda moklul ilia
WavWavaZis daWril meuRles.
_ Sen unda mokvde,
rom Sens axlos
gaZvirdes miwa!
...rogorc sxvagan,
CvenSic asea:
_ wuxs mSobliuri literatura!
_ quxs mSobliuri makulatura!
_ CamorCenili ar gegonooooooT!..
ganwiruli Zaxili ismis,
saqarTveloSi goimoba
ufro aSinebT, vidre sikvdili.
qarTvelic dadis evropaSi,
Tumc aCrdilisgan gansxvavebiT
literaturuli gazeTi
cdilobs, gaerkves
ras daeZebs, ra daekarga.
vidre gaarkvevs evropaSi vis daekarga.
erTxel sulTanma gaaSiSvla iatagani
da bizantia moaTala
mZinar evropas.
mere gawminda xmalze sisxli
da stambolis caze dahkida mTvaris sanacvlod.
mas Semdeg, sadac
Camoscviva kedels baTqaSi,
evropel turists Semoscinebs
bizantioni,
rogorc mama dabrunebul Zes.
asea leqsic, qarTuli leqsi, _
sadac Caqreba
daSaqruli aRmosavleTi,
iq, sisadavis sidiade gamoanaTebs.
...kedlis saaTze XIX saukunea,
majis tisotze _ qristeSobidan
oci ocis noembris 6.
iwereba axali leqsi...
kalmis wverma ki zustad icis,
rom orive saaTi tyuis.
samyaro droSi gaiWeda,
poetSi ki dro mogzaurobs.
da dro, saaTis
isrebis nacvlad,
qoris frTebisTvis
maqvs mindobili.
dro mogzaurobs poetis xmaSi,
rogorc kolumbi, _
moqalaqeSi
adamianis aRmosaCenad.
_ Let my people, go... _
es sityvebi
Sen unda uTxra
moxuc faraons.
karaianma xelT igdo joxi,
romliTac wyali gaapo mosem.
mamis saxlSi ki
Zveleburad vaWrebi sxedan.
_ cudad xom mainc ar Caivlis
es ganwirulis fuliskeTeba...
...adamianSi saxelmwifo kriminals eZebs,
poezia ki _ kriminalSi adamis saxes.
aCrdili dadis poeziis,
mtvrian Taroze
sapatio adgils ikavebs,
_ vin ecdeba mis gardamoxsnas?..
aCrdili dadis poeziis,
aCrdili dadis,
aRmosavleTiT mze amodis,
dasavliT Cadis,
dro mogzaurobs strofebs Soris,
gamodis, gadis,
mTeli samyaro mijdomia
saqmian sadils,
mxolod poeti ver eSveba
ganwirul wadils
da dadis... dadis...
poeziis aCrdili dadis.
VI. TerZi mefis igavi (do maJori)
me erTi Zveli TerZi gaxlavarT,
jibiT rom damaqvs arayi soflis,
Tumca ki miyvars tkbili fahlava,
ise ki, Zexvis naWeric myofnis.
bazarTan mxvdeba Zmakaci dilis,
romelic Cavlil cxovrebas miqebs,
iq, sadac didi kasriT dgas mwnili,
gamogviwvdian patara Wiqebs.
Cemi erTguli kolega dilis
amayad zidavs glaxakis stiqars...
mihyveba mJave pomidvris mwnili
pirvels Tu ara,
meore Wiqas.
_ TiToc!.. da ukve naTdeba sivrce,
gamTbar sxeulSi Semodis dila,
...da ginda, suli iesos misce,
...da ginda, sikvdils daakra sila.
poezia 5
_ rogorc giTxariT,
TerZi viyavi,
da mwams, angelozs rom kidev vnaxav,
meTevze mefis Zveli igavi
veRar miyveba verafers axals.
evroazias vudgendi modas,
xeli Sevaxe mwvervals lirikis
da Cavatare rahilis modgma
podiumebis viwro bilikiT.
evroaziis xelkavis mizezs
Tbiliseli Tu agixsniT gidi...
rasac ver vityvi bruklinis xidze, _
or poluss swvdeba metexis xidi.
ara Tu mxolod evroazias,
warsuls uerTebs momavlis napirs...
Tqvenc rom icodeT ra lamazia, _
mSobliur qalaqs Sevexe gakvriT.
da feTxainis ZvelisZvel ubans
vaswavle cnoba
avis da kargis,
me naTlismcemels Cavacvi juba
da ufals kvarTis avuRe Targi.
vin mianderZa
ar vici, magram
mZafrad vigrZeni, memkvidre me var...
rogorc ki xeli Sevaxe sakravs,
Cems uneburad vTqvi: _ AVE EVA!
rogorc ki xeli Sevaxe sakravs,
aRtacebulma vTqvi:
_ AVE EVA...
da im wuTidan vadideb sakra-
luri striqoniT Cems saTno mxevals.
da winaaRmdeg epoqis trendis
isev da isev,
kvlav: _ AVE EVA,
is wiTel noxze darweul mkerdiT
Cemi leqsebis krebulSi Seva.
...xan SemaeWvebs siSore freskis, _
dro me gamaswrebs
da an, dros Tu me?..
me erTxel kidev davxatav eskizs
da dros moviyvan saimkostumes.
da mudam wvimis lodinis nacvlad
davewveTebi Cems mSobel miwas,
ara mCvevia xifaTSi gacla
xifaTisgan ki kvlav riski micavs.
irekleboda Jurnalis ydaze
Cemi sifaTi,
fasiT, profiliT.
...mSveniereba uaryves gzaze
uaryobisgan uaryofili.
_ jvari geweroT, finjanze yavis...
Tqvens protests vucqer uaryofiTad.
da vlocav imas, rac uaryaviT,
Wiqa aryiT da uaryobiTac.
karze rom mamis waSales abra,
wixliT SevuRe is kari Hotel-s,
bevris daTmena SevZeli, magram,
_ Sen saxls ver mivcem iskariotels.
Tu mosamarTle ecdeba abu-
Cad rom aigdos locva da mesa
maSin warvadgen RvTaebriv sabuTs, _
sityvebi rogor iqceva leqsad.
_ ai, ra Zala eZleva logoss,
Tuki iwameb,
gaige, mister?
sityvebi leqsad iqceva, rogorc
puri da Rvino ieso qristed.
...xan isev eWvi amiRebs xolme, _
rac marTla iyo,
xom marTla iyo?..
mere ki viski miiRebs zomebs
da aTmarcvlians gavrandav striqons.
sul erTi wami sicocxlis kmara,
rom unayofos daeces miwas,
postapokalifss rom uTxra:
_ arrrrra!
_ im erTi wamis sicocxles vficav.
nabaxusevze daSaSrul sasas
Tu daewveTa baxusis wveTi,
xalxad iqceva ufero masa,
_ ra axlos aris xandaxan RmerTi...
6 proza
gagrZeleba
iqidan momavalma firom fexi amoS-
veril mavTuls gamosdo da Zirs gaiSx-
larTa. ra Tvali gamomayoleso, Seik-
urTxa da tansacmlidan mtvris berty-
vas Seudga. amindi uceb airia. zogan sa-
recxi axali gafenili hqondaT da aRe-
ba ver moaswres, gareT gatanili skame-
bi ki sul gailumpa. moqufrulma cam
ise daigruxuna, TiTqos Soriaxlo sa-
wvaviT savse avzi afeTqdao. wvimam rom
gadaiRo, firom gza ganagrZo. asfal-
ti bevrgan ayriliyo. patara quCebi sa-
ngrebs damsgavseboda. wvimebis miuxed-
avad gamvlelebs saxe garujodaT. napi-
rTan Toliebis gundi SeniSna, mis ga-
swvriv rom mifrinavdnen. etyoba, mZR-
olebsac moswondaT Tvalis midevneba,
radgan xSirad iyenebdnen muxruWs, es
sanaxaoba TvalTaxedvidan rom ar dah-
kargvodaT. qviSaSi TeTri niJarebi wa-
mlis abebiviT eyara, xolo Sebindebi-
sas mTeli sanapiro danaxSirebul tyes
daemsgavsa. Sors, aylayuda gorakze
sabagiro gadaeWimaT, romlis gayole-
bazec lampionebi wyebad ainTo. firo
saxlidan saxlSi gadadioda da es ma-
radiuli Zebna varskvlavebis fonzec
mimdinareobda. Tmebi aburZgnoda da
gulic amovardnaze hqonda. Cqarobda,
magram natkivar muxls verafers ux-
erxebda. xan gubeSi gatopavda, xanac
isev mavTuls gamoedeboda. erTgan
niCbebiT betons zeldnen. veeba Wur-
WelSi cementis tomrebi CaecalaT da
zed qviSa TvalzomiT daematebinaT,
albaT sakmarisad CaTvales. maT Cr-
dilebs proJeqtoris Suqi msWvalavda.
firom hkiTxa, moagarakeebi romel sax-
lebs etanebiano. es gemovnebazeao da-
mokidebuli, banze augdes sityva.
firom is Rame romeliRac migdebul
SenobaSi gaatara, citrusis mZafri su-
rneliT rom iyo gajerebuli. etyoba
periodulad sawyobad iyenebdnen. var-
skvlavebic forToxlebiviT ekida ca-
Si. mis almacer SuqSi gaxveuli Semog-
areni mozaikas hgavda. maRali Zabvis
eleqtroboZi mTvares ise Sebjenoda,
TiTqos biliardis burTs kia hqonoda
mimiznebuli, varskvlavebis qveS gan-
lagebuli bijgebi da margilebi ki
margalitis veeba qinZisTavebs waagav-
da. moSorebiT talRebis lamuni dax-
Sul xmebs gamoscemda. napiris grZel
da viwro sarecelze or stiqions xvev-
na-kocna gaemarTa. zRvas mariliani da
sveli tuCebi hqonda, xmeleTs _ mSra-
li da damskdari. zRvas surda, mTeli
misi arseba SeegrZno, magram mxolod
qviSasa da wvril kenWebs jerdeboda,
radganac sazRvari mkveTrad iyo gam-
ijnuli.
firom avtovagzlis WuWyian kafeSi
isauzma, magram iqidan iseTi mediduri
saxiT gamovida, TiTqos restoranSi
esadilos. mzareuli erTob Tvinieri
vinme brZandeboda, magram misi zedme-
ti Tavazianoba nervebis momSleli iyo.
samzareulos qvabebs oxSivari asdio-
da. gazquraze albaT meramdened acxe-
lebdnen guSindel sups. kartofili da
ospi aRarc moepoveboda, mxolod Se-
ferili siTxe iyo darCenili, wvnianis
magivrobas rom swevda, magram misi Sex-
vrepa mainc siamovnebas gvrida Semo-
sulebs. kafes ZiriTadad isini stumr-
obdnen, yoveli lukmisTvis rom uwev-
daT garja. swrafad Tqvlefnen da mo-
usvenroba etyobodaT. cxovrebam isi-
ni oRroCoRro da ukidegano gzebze
Cahkarga da warmaval, usicocxlo la-
ndebad aqcia. saqmeebi cudad wasvlo-
daT da sanapirozec umiznod dayia-
lobdnen, egeb talRebs gamoeriya rame.
Senobis ukan, furgonebis sadgomTan,
sawyobi iyo gamarTuli, sadac movar-
ayebuli yuTebiT yinuli SehqondaT.
miuxedavad imisa, rom mSvenieri musika
gaismoda, kafeSi momsvleli cota Can-
da. erTi loTi meores ise SemouZRveb-
oda xolme, TiTqos TaTbirze mimavals
Tanmxlebi piri axlavso. gamxdari qa-
li pianinos ujda da dauviwyari osta-
tobiT qmnida ucxo melodias, romel-
Sic yovel jadosnur bgeras Sav-TeTr
klaviSebze natifi da artistuli TiTe-
literaturuli gazeTi
bis ritmuli moZraoba ganapirobebda.
didebuli xmebi sivrces avsebda, TiT-
qos ruxi Senobebis mwkrivs, fasadebi
rom uelvarebdaT, mgalobeli Citebi
Seseviano. qals mdidruli kaba ecva,
romelic vercxlisfrad brWyvialeb-
da, xolo kefaze gadavarcxnili Tmebi
gaqoniliviT ulaplapebda. igi aSkar-
ad zedmeti fufuneba iyo kafeSi Tavmo-
yrili ugemovno sazogadoebisTvis,
kovzebis CxaruniT rom gadafaravdnen
xolme mSvenier hangebs. zRvisdabas mo-
mcro sanapiro hqonda, didi gemebi ar-
asodes moadgebodnen, magram porti
arc ise Sors iyo. unayofobisTvis gan-
wirul baRCebSi sakurorto interese-
bis gaTvaliswinebiT dekoratiuli mc-
enareebi eTesa.
firo im dResac verafers gaxda da
Semdgomi Ramis gatareba isev zRvisd-
abaSi mouwia. samrecxaoebis gverdiT
oTaxebi iafad qiravdeboda, sawolebi
fanjrebTan rom edga. wvimis dros lam-
pionebi wyalqveSa xomaldis naTure-
dimitri wiklauri
Seyvarebuli firo
biviT CaxCaxebdnen. dRisiT cxovreba
yvelgan erTnairad Zneli iyo, Rame ki
Cumi da ukidegano. mSvenieri zRvis miu-
xedavad firos mainc Tavisi ubadruki
mxare erCivna. saqmes iseTi piri uCan-
da, bedis gamosaWedad kidev didxans
izrunebda fuWad. winaswar ipyrobda
sinanuli, sanam raimes moimoqmedebda.
riJraJze nislebSi TavSerguli ganTi-
adi faSfaSa, TeTrxalaTiani sanitar-
iviT qveynierebis TeTreulis gafenas
Sedgomoda ukidegano sivrceSi. firo
adrianad gamodioda gareT, magram Su-
qniSnis wiTel naTuraze mainc gaCer-
da. mwvane rom ainTo, quCa mereRa gada-
Wra. raRacnairi Sinagani wesiereba hq-
onda. romel karibWesac miadgeboda,
banalur SekiTxvas usvamda _ or man-
dilosans daveZeb, bebos da SviliSvils
_ eles da margalitas. ele bebos erq-
va? ekiTxebodnen. ara, bebos margali-
ta erqva! pasuxobda. romels eZeb? mar-
galitas? Tundac, radgan eles mapo-
vninebs! ase kiTxva-kiTxviT miaRwia sax-
lamde, sadac im Soreul zafxulSi is-
venebdnen Turme, ubans lelians uwo-
debdnen. kio, aseao, gogonas ele erqv-
ao, bebos ki margalita. oTaxi uCvena
diasaxlisma. eles romel loginze eZ-
inao, hkiTxa. erTerTze miuTiTa, dam-
Txveuli Tu egona, Tan gamohkiTxa, sa-
idan xaro. aRmosavleTidan, xeli mTe-
bisken gaiSvira firom, radgan meore
mxares zRva iyo da gemebi ise Rmuod-
nen, verc ki mixvdebodi, mezobeli qa-
laqis portSi Sediodnen Tu iqidan
gamodiodnen.
_ Tqveni axloblebi arian?
_ didi xania, veZeb! aucileblad
unda movnaxo is gogona!
_ lamazi bavSvi iyo! _ TiTqos miu-
xvdao.
_ Zalian lamazi! _ sixaruliT da-
eTanxma firo.
_ vivien lis ugavda saxe! _ ganagr-
Zobda qali.
_ vivien lize lamazi iyo! _ dabe-
jiTebiT iuara Seuracxyofilma fi-
rom.
_ maxsovs, margalitam raRac medi-
kamenti mirCia, Tavbrusxvevebs vuCio-
di. afTiaqSi vmuSaobo, Tqva. aq Tu ver
iSovi, xma momawvdineo. mgoni, avWala
axsena!
_ avWala? netav afTiaqi igulisx-
ma Tu iq cxovrobs?
_ ar vici, ra igulisxma, maSin vico-
di, axla ar maxsovs, egeb iq cxovrobs,
an ubralod muSaobs!
_ rkinigzac xom iqvea! im ubanSi ne-
tav bevri afTiaqi iqneba?
_ ramdeni unda iyos! _ mxrebi aiCe-
Ca qalma.
_ Tu kidev raimes gaixsenebT, Sei-
Zleba gadmogirekoT? _ gulmxurval-
ed Seipira firom.
qalisTvis es imdenad moulodneli
iyo, telefonis nomeri meqanikurad Ca-
awerina da kbilebSi mSralad gamocra:
_ gadmorekeT!
wasvla aRarc undoda firos. ise iq-
ceoda, TiTqos ele ukve epovos. es qali
informaciis gacemaSi guluxvi aRmo-
Cnda, eg aris, bevri araferi icoda,
magram raxan firom xelmosaWids miag-
no, Tavs garTobis neba misca. kafeSi
arayi amayad gadaxuxa da pianisti qa-
lis momajadoebel akordebsac dil-
amde usmenda gamarjvebuli ga-
mometyvelebiT, mainc avtobusis gasv-
las elodeboda.
magram Sin rom dabrunda, karga xniT
SerCa dabas. gamzrdeli deida isev lo-
gins mijaWvoda. Tumca erT mSvenier
dRes mainc moaxerxa TbilisSi Casvla.
sneulis sanaxavad naTesavi estumraT,
deidamisi bicolad rom ergeboda da
dabaSi ori dRiT darCa. raxan gcalia,
qalaqSi raRac saqmeebs moviTavebo,
SeuTanxmda firo. momdevno dRes ukve
avWalis erT-erT afTiaqTan idga, xuT-
sarTuliani Senobis qveS rom mdebare-
obda. vitrinaSi qafuris nemsebi da an-
tibiotikebi elaga, sxva flakonebic
ewyo, magram firom eseni uceb icno,
deidamiss bevrjer dasWirvebia da ra-
icentralur afTiaqSi iRebda xolme.
_ margalitas veZeb, asakovan qals!
_ ganucxada personals.
_ aq aseTi aravin muSaobs!
mere farmacevtma sxva afTiaqebic
miaswavla, iq gaikiTxeo, magram arc iq
icodnen mis Sesaxeb.
_ iqneb sadme saafTiaqo maRaziac
aris?
_ iyo, magram gaauqmes!
_ Cem mezobels ecodineba, adre iq
muSaobda! _ saxli miaswavla firos da
saCvenebeli TiTi safeTqelTan miido,
_ cota ver aris oRond!
daxSuli sarkmlebiT mixvda, Sin rom
aravin iyo. ezoSi blomad muyaos kasre-
bi da yuTebi eyara. ukve wamosvlas api-
rebda, is qali rom gamoCnda. iseTi da-
Rlili da umweo saxiT moabijebda, Ti-
Tqos saxlSi ki ar brundeboda, im qveyn-
ad miikafavda gzas.
_ swored Tqven geZebdiT! _ gan-
ucxada firom da margalitas Sesaxeb
gamohkiTxa.
_ ho, magondeba! _ gaixsena qalma,
_ CvenTan muSaobda naxevar cvlaSi,
dilaobiT tramvais mohyveboda xolme!
_ saidan mohyveboda?
22 - 28 maisi 2020
_ ar vici! _ mxrebi aiCeCa man.
_ sxva raime niSandoblivs ver moi-
gonebT? _ firo konkretul Strixs
gulisxmobda, is ki filosofosobas
mohyva, _ gana lerwmebi kankalisTvis
iSvnen, an varskvlavebi cimcimisTviso.
mamaCemi ambobda, raxan daibade, sikv-
dili am faqts veRar warxocavso, rad-
gan adamiani meored dabadebisTvis ib-
adebao. margalita SeiZleba cocxal-
ic aRar iyos. me davberdi, is ki Cemze
ufrosi gaxldaT. Tanac me vvarjiSob,
janmrTelobas vufrTxildebi! _ xeli
varjebisken gaiSvira, zed Zeli rom iyo
mimagrebuli.
firo Tanxmobis niSnad Tavs ukant-
urebda, rogorc ZaRli aqicinebda ku-
ds Soriaxlo. dae, bevri elaparaka,
oRondac raime mniSvnelovani dascde-
noda. qali yvelafers erTbaSad ambob-
da. simZimis Trevisgan xerxemali mt-
kivao, Cioda. wamdauwum welze xels
ikidebda da oxravda. etyoba, roca va-
rjebTan varjiSobda, raRac sasacilo
moZraobebs akeTebda. miWyletili saxe
da gabrtyelebuli nikapi hqonda, Ti-
Tqos wamdauwum muStebs eyrdnobao.
vaiTu gamecinos da araseriozulad
mimiCnioso, gaifiqra firom, Tumca mi-
sgan meti mainc veraferi Seityo. mere
faifuris galereasTan Caiara, sadac
erTi sacxovrebeli saxlic ar Canda.
gzis bolos xmaurian dasaxlebas miadga
da igrZno, rogor daRala elmavleb-
is Sekivlebam da saburavebis xrWial-
ma, roca manqanas adgilidan mowyvetd-
nen xolme. amdeni yialic mobezrda. er-
Ti suli hqonda, aqaurobas mocilebo-
da da es gamayruebeli xmebi aRar gaeg-
ona. mTeli quCa ise zuzunebda, TiTqos
moqalaqeebs krazanebis budesTan ecx-
ovroT. mere fostis Senoba SeniSna da
im qalTan gadareka zRvisdabaSi, rome-
lic zedmetad guliTadi da mgrZnobi-
are moeCvena. Turme viRac mniSvnelo-
vani pirovnebis zars elodeboda. firo
hgonebia da didxans da pativiscemiT
elaparaka, sanamde risxvas daatexda.
mxolod maSin gaerkva, firom braziT
rom Seawyvetina, Zalian kargi, Cemze
rom giJdebiTo, magram bevri laqla-
qis dro ara maqvs da pirdapir miTxar-
iT, axali xom veraferi gaixseneTo.
damduRrebulma qalma TviTon firoc
ver gaixsena, netavi ris gaxsenebas mTx-
ovTo. bolos da bolos roca mixvda,
visac elaparakeboda, mkacrad ganucx-
ada, saqme gamogleviaT, ver gavixsene da
verc momavalSi gavixsenebo, TiTqos
saukuno ficiT daudastura. drois uk-
an dabruneba rom SeZleboda, albaT
aRarc im binas gaaqiravebda. firo ki
yurmils ar hkidebda da gmirulad us-
menda lanZRvasa da TaTxvas, romelTa
Sorisac TiTo-orola uwyinar SekiTx-
vas amaod Caakvexebda xolme, radgan ga-
cofebul qals arc erTi mSvidobiani
sityvis gagoneba aRar undoda. es zari
firos imdenad Zviri daujda, iZulebu-
li gaxda, dabaSi dabrunebuliyo da raki
mTeli avWala uSedegod gadaCxrika, mt-
kice gadawyvetileba miiRo, Semdeg
Camosvlaze san-zonas davlaSqravo.
sad dadixar, firo, amdens, SesCivla
deidamisma, veRara gcnobo. rogor ic-
nobda, misi cxovreba xom zeimis Semdg-
om periods waagavda, yoveli saluti
Crdils rom Seereva, maSinRa rom dad-
geba xolme momabezrebeli pretenzie-
biT. bevrjer ufiqria, eles rom Sexve-
droda, ra unda eTqva misTvis? ra See-
Zlo SeeTavazebina? es wyeuli orRob-
eebi, romelic TviTonve mobezrda? ma-
gram misTvis rom ver miegno, rogor
unda ecxovra? saqmes ki iseTi piri uCa-
nda, asec moxdeboda. meramdened moS-
orda am qalaqs gawbilebuli. aq aRar-
asodes Camovalo, debda pirobas, rom-
elsac mere yovelTvis arRvevda. qala-
qi yovel jerze sastik daxvedras uwy-
obda, amitomac gasavaTebuli brunde-
boda dabaSi, sadac mzis yviTeli Suqi
ise dahfenoda fantelebis grovas, Ti-
Tqos oqro da vercxli Sereoda erT-
maneTs. Rrublebic caSi mosul Tovls
hgavda, dneboda da wvimad Camodioda.
dasasruli Semdeg nomerSi
22 - 28 maisi 2020
irma SiolaSvili
maSin, rodesac cecxlma dawva bevri Senoba
me gamovedi Cems qalaqSi, damwvar qalaqSi,
gavxseni CanTa da usityvod amovalage
yvela uazro Zveli nivTi, yvela zRapari,
yvela crurwmena mivaSave damwvar sanagves _
romelic iqve, quCis bolos mSvidad icdida,
ubralod idga Wvartliani, mokle mklavebiT,
warmovidgine, cecxlis ena rogor hkocnida
mokle mklavebze, ra vnebiT da ra aalebiT
da gavagrZele gza qalaqSi, damwvar qalaqSi
gaxsnili CanTiT Cavuare biblioTekas,
sadac Wvartlian wignebidan RmerTi bRaoda,
sadac sityvebi adnebodnen wignis garekans,
gaxsnili CanTiT Cavuare kinos, operas,
Zvel sastumroebs, _
Savebsa da gulamoclilebs _
romelTac Tvali gaayoles cariel CanTas,
mec carieli, mSrali mzeriT gamomaciles,
me ki warsuli momyveboda im Senobidan,
sadac damwvari wignebidan RmerTi bRaoda,
mivbrundi da vTqvi:
gadmovitan yvela wignis yvela garekans,
gadmovitan yvela wignis damwvar imeds
Cems ucnaur, Wvartlian gulSi,
Sinagan gzaze avaSeneb TeTr Senobas,
is iqneba Cemi saxli,
is iqneba Cemi didi biblioTeka.
oqtomberi
ai Cemi oqtomberi,
Cemi simwvaneSeparuli oqtomberi,
Cemi vergayviTlebuli oqtomberi,
Cemi bavSvobagauxunari oqtomberi,
Cemi gazafxuliT savse oqtomberi,
Cemi emociebiT savse oqtomberi,
kalaTaSi mwvanefoTlebCayrili oqtomberi,
cxovrebis dasawyisSi mdgari oqtomberi,
16 wlis gogos gulisnairi oqtomberi,
realobas verSewyvilebuli oqtomberi,
mwife xilis nacvlad
Citebis JRurtuliT savse oqtomberi,
mwife xilis nacvlad
yvavilobis suniT savse oqtomberi,
Tavdayiradayenebuli oqtomberi,
poetis ocnebebiT savse oqtomberi,
poetis aprilebiT savse oqtomberi,
Wkuidan SeSlili oqtomberi
erT did tablaze dagide da vaxSmad mogarTvi.
axla ukve Seni saqmea, Cemi sulis mwvane foTlebiT
rogor gaaformeb dRevandel saRamos,
odnav mzians, odnav mowyenils,
rogor gadakveTavs erTmaneTs
Cemi da Seni realoba,
rogor Seewyoba erTmaneTs Cemi da Seni oqtomberi.
literaturuli gazeTi
Sens praqtikul warmodgenebs,
Sens saSemodgomo mosavals
rogor daamSvenebs
Cemi Tavdayiradayenebuli samyaro,
rogor daisvam sufraze pirispir
Cems yvavilebiT dafoTlil sxeuls da mogewonebi,
roca Tvalebidan
aprilis mercxlebi amifrindebian.
daalage Semodgomis xili sufraze. mimipatiJe.
moval, davjdebi da mogiyvebi,
ras vgrZnob, rodesac
mwvane foTlebis mosavali yviriliT mixmobs.
Cemodani. praRa. saidumlo.
`modi, wavideT praRaSi,
praRa Cemi qalaqia,
parizze ufro Cemi qalaqi,
radgan parizze sadad brwyinavs
da mxolod gemovnebiani turistebi stumroben~, _
miTxari da Tvali gaapare Cemodnisken,
Seni aqerclili Cemodnisken,
romelsac naxevari msoflio hqonda movlili.
me miyvarda Seni Cemodnidan amolagebuli ambebi,
saRamoobiT, Cais smisas,
Wadrakis qvebiviT rom milagebdi dafaze,
Tan ambebs miyvebodi da Tan meTamaSebodi...
cxovrebas meTamaSebodi iribad.
wamoval Sens praRaSi _ gavifiqre:
mainteresebs kafkas saxli, kafkas saflavi,
dramatuli mweralia es Cveni kafka,
Cemad ar vTvli, magram misi naTiTurebi
ufro axlos minda SevigrZno.
wamoval praRaSi,
mainteresebs karlosis xidze Camomsxdari
sakulto qandakebebi,
romlebic albaT Cems ocnebebs CaisunTqaven
da gzas damilocaven Seni gulisken.
Cemi erTaderTi saidumlo survili Sen xar!
wamoval.
am Sens CemodanSi, am Sens aqerclil CemodanSi
wignebs Soris Sevacureb erTaderT survils,
vnaxoT, Tuki amixdeba
ocnebebis magiuri ritualebi,
Tuki xidi saidumlos Camiylapavs
da Sens gulTan amoaxvelebs,
gpirdebi, rom es qalaqi Cemic gaxdeba.
kaba
am kabasac hqonda Tavisi istoria,
sanam sarecx manqanaSi
mcdar gradusze Sevagdebdi da Sedgeboda.
am kabiT vimogzaure fSavSi,
sufTa mTis haeri visunTqe da
mere im haerSi maRali siyvaruli gavaCine.
Tavidanve haerSi ekida is siyvaruli,
haeridan epataraveboda dedamiwa,
haeridan saubrobda cvalebad amindebze
da cvalebad kabebze,
aalebul cecxlze da darCenil nacarze,
bevr rameze , rac siyvaruls ase uxdeba!
haeridan aTvalierebda Cems kabasac,
Savs, Svindisferi sarCuliT da
vercxlisferi warwerebiT,
bediswerasaviT CaxlarTuli warwerebiT,
kabebs rom mudam raRacas umtkiceben, _ iseTiT.
mec am warwerebiviT vumtkicebdi
kabas warmavalobas,
ufro swored _ warmavalobis maradiulobas,
arasdros vixdidi sinaTleSi,
arc vinmes TandaswrebiT, arc sarkis win,
mxolod gaweuli fardis ukan,
mzis sxivebisgan daxSul oTaxSi
vbedavdi, sxeulisTvis kaniviT amexia da
yovelTvis erTi da igive adgilas damekida.
kabis brali iyo, rom ver mivende mTis siyvaruls,
ver davijere haerSi cxovreba,
ver davartyi frinvelis wre
simaRleSi asrolil Tavisuflebas,
mainc civad Semovbrundi,
mainc miwas avekari,
mainc kaba davisvare,
mere is kaba
maRal temperaturaSi gavrecxe da Sedga.
wertili gadarCenisTvis
RirsebasaviT mniSvnelovani iyo
CemTvis Seni siyvaruli,
poezia 7
RirsebasaviT anaTebda Cems mxrebze,
roca miWirda, Seni sulis skivrTan movdiodi,
daukiTxavad viRebdi iqidan
Sens maradiul grZnobas da mxrebze vixvevdi.
roca miWirda, mxolod Seni siyvarulis
mjeroda dedamiwis zurgze,
mxolod Sens siyvaruls veZaxdi
RvTiurs da gadamrCenels!
Sen arasdros genaneboda,
gageRo suli Cemi tkivilebisTvis,
dageamebina Cemi Wrilobebi,
arasodes genaneboda, gyvarebodi ase uangarod!
me ki wlebTan erTad damimZimda es siyvaruli,
romelic mxolod mxrebze mefina da
gulamde ver Cadioda,
wlebTan erTad damimZimda mxrebic,
odnav movixare kidevac,
albaT Tavdajereba damaklda,
albaT gauwonasworebelma siyvarulma CamomSala!
da erT dResac, roca Seni sulis skivrTan
frTxilad movedi,
roca Sen kari gamiRe da sinaTle gamomiwode,
Semrcxva da giTxari:
„daviRale sakuTari Tavis nangrevebSi dgomiT,
daviRale frTebiT, romelsac Sen mawebeb,
daviRale ZvlebSi verSezrdili bednierebiT,
daviRale Cemi umaduri martoobiT,
romelic sul brunavs da
adgilidan mainc ver iZvris~
da gamovbrundi, da cxovrebis yvela mZime
gadarCenis did wertilad gadavakeTe.
omi da Cemi siyvaruli
ramdenjer movuyevi cxovrebas, rom
Cemi wili siyvaruli omSi daeca
maSin, roca samSoblos arTmevdnen,
maSin, roca Rirsebas arTmevdnen,
maSin roca Tavisuflebas arTmevdnen,
es yvelaferi ar dauSva da
oci wlis sicocxle sasworze dado!
magram marto sicocxle ara,
Cemi gulic dado sasworze,
Cemi martodgatarebuli axalgazrdobac,
Cemi samomavlo gegmebic,
Cveni arSemdgari Sexvedrebic,
romelic RmerTma ki dagegma,
magram omma gaanadgura!
ar ufiqria, rom omma dandoba ar icis,
ar ufiqria, rom omma Rirseba ar icis,
ar ufiqria, rom axalgazrduli guliT
realobasTan waagebda,
Tavad miwasTan dawveboda da
me qarebs Sematovebda.
me ki qarebSi gavagrZele siaruli,
jer wreSi, mere wris gareT da sazRvrebis gareT,
sul maxsovda, sul vicodi,
rom damekarga
Cemi omSi daRupuli sworferi,
romelic ver gavicani,
radgan omma erTmaneTi wagvarTva.
cali frTa
lukas
SemiZlia mogiyve Cems cxovrebaze,
Cems naocnebar omebze,
romelic TxuTmeti wlisas
frTebis gasaSlelad mWirdeboda,
radgan mjeroda, Tuki omSi wavidodi,
Tuki cxovrebis omSi wavidodi,
iq Cems gaSlil mklavebs frTebad monaTlavdnen
da gmirobad CamiTvlidnen frenis siyvaruls.
magram me wavage axalgazrduli omi,
radgan, roca saxlis saxuravze
gaSlili frTebiT davdeqi, mesroles.
tyvia marjvena frTaSi momxvda
da sisxlma sityvebad daiwyo dena.
ase esroles Cems yvela megobars,
romelTac sjerodaT, rom samyaros Secvlidnen.
megobrebs,romelTac idealebi awuxebdaT,
saTiTaod esroles frTebSi.
zogs guli gauskda,
zogma CemsaviT wera daiwyo.
albaT gikvirs, ratom ar Cerdeba sityvebis dena
Cemi natyviari frTidan.
albaT gikvirs, rom
roca frTas furcelze vusvam,
iribad vurtyam cxovrebas,
romelmac tyvia mesrola.
8 poezia literaturuli gazeTi 22 - 28 maisi 2020

aisaxeniT saxeliT, aizraxeniT saqmeni arCevani araa.

saeroTa da berTa. arasodes yofila,
gabriel, ioakime, ieremia da giorgi sizmars wesad hqonodes
mtkvris wyaliviT rom diodiT, cxadze grZeli Zili.
agviristebdiT mTavruliT axla rom damanaxa,
melnis lurj zvirTad dedans. tyup siamis samSoblos
rogor CamomaWrian,
erTaderTobis uaslo an rad yofna melis?
orginalebad darCiT. erTmaneTis tarebam ise dagvamaxinja
eremia da giorgi, gabriel, ioakime _ neta vin vis daaswrebs, saiT gadadenis?
dagcqerT kursoris arCivs,
digitaluri Jamidan arCevanic araa.
salamTan erTad gigzavniT gardasulobis naRvels arasodes yofila
da rogor aRmogaCineT, ra saswauliT gnaxeT, ase erTmaneToba orgemage, mxdali.
giorgi da eremia, ioakime, gabriel, xaroSi Cagdebuli,
gamocdenilxarT Jamsa da an Wis gvimze damxrCvali,
gamocdenilxarT saxels. Rvinis alazanebSi
alaverdiT mkvdari,
Cven vin gvaxsenebs netavi? gana gadarCenila,
an Cven diqtator poets?! gana gadatexila
arc saocrebad dagvrCeba es ofseturi Zeli, es sagodre wneli.
Cven sxva horizonts veZebdiT, vin vis gadmoagorebs uZlur bebrad mTebidan,
vis eqneba alRo da
da ara ggavdiT qceviT.
vis eqneba gumani Sors, Sors gadafrenis?
cecxli gvindoda dagvenTo,
vaxaxunebdiT sityvebs da
qristes maCanCalebi.
wigniT koconebs vanTebdiT,
ioanes niRbebiT
navls vaRvivebdiT Svilebis akvanTa gadarweviT.
cali TvaliT mzirali,
umizezod mRimari
gabriel, ioakime, ieremia da giorgi,
Slamiani sandliT.
mariam wiklauri wignis mkazmavno, mawyvers.
arCevani araa,
o, rogoria samyaro, gaRma-gamoRma mdeni,
arasodes yofila!
sizmrebis eroziebi xom SeiZleba odesme, an ukve, sadRac, odesRac, nuRarafers eZebT!
mec sadme gadagawydebiT... damSeuli demoni
zamTris sizmrebis eroziebi neta Tu vicnobT erTmaneTs _ gagviTibavs momavals,
daetyo Cemi dReebis landSafts. qarSi sityvebis devniT. amogviSrobs veZebs.
uCveulo wams viSinaureb _
aRar mezrdeba yvavili arsad. magram mainc rac iyo, is maradis iqneba,
qar-wvima recxavs mwvane sixaruls. meoredmosvla xan sicocxlis sikerped,
unda maqcios Soreul marsad. xan sikvdilis mijnad.
magram reliqtis gabedulebiT vaSlis kurkaSi fiqris namja daxvavda.
mainc amodis balaxi _ jvarcma . ayvavebuli vaSlis baRebi Tu dainaxe? daicala RameTa
rom Semaxsenos maradi Soba _ cecxlis zvirTebic mTvariT savse sirCac.
imedis xundi damados nebiT azavTebul wylad Tu igrZeni? arCevani ara gvaqvs.
man, vinc varskvlaviT moWedavs zecas, Tu sisxlis Zvris xmac ver moixelTe arasodes yofila,
bnels usxeulo sinaTliT ebrZvis. sakuTari sxeulis miRma, mzed rom gveqces skvinCa.
gaitruneba usasoobis arc sikvdili miiCnie sicocxlis Teslad,
asiaTasi mSieri virTxac. Tu ca da miwa usasrulobis zurgad ar ican, gvaxeTqeben tinebs da
gwams, cxovrebac rom isev aseTi maradisobas rogorRa igrZnob, megobaro? gamogvdeben mayvlovnis
gveyoleba da gveqneba didxans... ra gveSveleba, kauWian eklebs.
ra Rivs eyofa Zala kargi, davdoT piroba,
CvenSi saswaulis gacocxlebisa? roca nekns agvaclian,
ubari rogor mindoda, roca Cagvabareben
mTeli samyaro dagvetia dro-Jamianad, sazeimod edems,
erT dReSi mosul Semodgomas Sexvdeba quCa, erTierTze moWrili TargiT, erTi anbaniT, Cven vimRerebT sicocxlis
Zvel, mwvaneTvlian beWeds waiZrobs, mikro da makro kosmosebis gamarTlebis wamisas!
ise moisvris, saerTo xelrTva amogvekiTxa... xels gavuSvebT aRvirs,
ras miswvdeba Tvali moisris. da amis mere aRaraferi gagvakvirvebda, da mivagdebT bedaurs nislisferul gzebze.
TavszeiT Zalac aRar aris, daizepiro, arc is, me da Sen ratom davrCiT Tuki versad mivakvlevT siyvarulis napirebs,
kenwerosaviT, ulurjesi paragrafebi. qaosis deltad iyos Cvenze axi.
damwifda mzec da moinayofa RvTis wesrigis SesarTavebTan;
sxivi aryofnam. sad da rogor SeverioT uxilavs ise, arCevani ara gvaqvs,
odesme isev... magram axla sxva droa. ubrTa. rom sakuTari Tavic vixiloT; gadarCenis garda!
axla siCumis agragnili kuTxidan wveTavs vicnoT yoveli Cveni sisxli qaria,
sityva, romelic dabadebas bedavs jiutad, da veravis mivawvdinoT xma. arasodes vquCdebiT Cven sasaxlis karTan.
yuCTa salxenad, verTqmulis mwe dad. mxolod patara kurka gvedos xelisgulebze, ismis sunTqvis musika!
ver amsxvrevs haers, inaperwklebs an ki am nestSi? ayvavebuli baRebis niavs gulebs vuSverdeT... sruldeba komedia
sxva gazafxuli, sxva dro Sobs cecxlad. is ki zneqdes cidan miwamde Rrublis Crdilebs da lamis aTas meerTed,
xmel foTlebs hgvanan axla sityvebic, balaxebze mzis skvnils marcvlavdes... kvlav eSveba droSebis gacrecili
arafrobaSi arvis rom eZRvna. erTi patara kurka mainc, farda.
wvimis gadasxma, jgufis jgufTan SeTanadeba.
patara, erTi...
mzis TeTr palatebs davtoveb Tuki,
yvelafers vityvi, rogor gadavrCi, bidaxs bidara ver avsebs
Sekavebuli sityviT da sunTqviT,
arCevani
gaognebisgan retdasxmuli, ase ubari wyals vuTxra? midis, ra icis,
da ase utyvi. arafers dagificebs,
arCevani araa.
arasodes yofila. da ramden lodzec gadava, ramden qvas gaiyoliebs,
Zvel RmerTebs Tu moSivdaT imaTi ar enaRvleba, su Tavisaken iwevs.
saxeliT aisaxeniT! cas vuTxra, Sors da criats?
arseboba Cveni.
amboben sul ar ariso.
gabriel, ioakime, ieremia da giorgi, gemoc ver Cagvatanes,
amboben, iluziaa es laJvardebis tevri.
wignis mkazmavni mawyvers, verc SimSili daicxres _
amboben, araferia da rac iqaa, aqvea,
odesRac msxdarni sosangeTs, xorci varT Tu cxovrebis
marjvniv mxrisTavze daRlili
pergaments kalmiT mosavdnen, Jaltami da Jveri?!
SenTvis dReebis TeviT.
sad, sad arian axla?
gaCenidan sakuTar gvamSi CanaRmulebi.
cxovrebis sxivi gaxunda, gawyalda,
dro, rogorc ujredSorisi, veZebT Tavebs, saxelebs, ai, vambob:
is, rac saerTod ara Cans. arc droa da arc sivrce, bidaxs1 bidara2 ver avsebs!
sicocxlis mfeTqav birTviviT sadme daesaxlo. simarTlis veZa daSra!
sityvac _ maradi damRa. sxvas ras Civi, Senive vin icis raa bidaxi, vin icis raa bidara, vis esmis
werdnen da werdnen. mtevanic Tavis axlomaxlo. naTqvam-nanaxi, unaxaviviT sando?!
iyo morCili nebisad da ar icoda daRla. arCevani araa. SeaZrwunebda velaskess,
arasodes yofila, simarTlis cxadad mxatvels,
sulebze mokonwiale kaci kacis gareT. sicruis funjis monasmi,
asiaTasi zeca. ucnauri Jamia, xedav, rogor usxlteba ver daxatavda dReisdRes,
rogor gvixdeba warsuli, jvaric Tavis mklavebs. fers _ arafrobiT savses,
rogorc es lurji kamara SeRavaTiT, nisiad, magram mainc gklaven, Tvalebis gamoqvabulebs, gonebis gamoqvabulebs,
Svenis frTagaSlil mercxals. qari popurs qris da stvens Zvel didebis qavers. da siyvarulis marsebs,
22 - 28 maisi 2020
literaturuli gazeTi poezia 9
verc poetebi dawerdnen, saTadarigo luqsa Tu anjams, yvelas miswvda, yvela indoma:
leqsebs verafriT dawerdnen, rom iqneb sadme simarTlis ylupi movinadiroT. adamiani, sofeli, yana, sasaflao, Wa da mindori.
diax, arasdros dawerdnen am gaucveTel azrebs! rom CavisunTqoT, moviciloT wepvadi laba xocavda sityvebs:
bidaxs bidara ver avsebs, da ar gadavyveT WianaWam simarTlis ambavs. „RmerTi~, „bavSvi~, „saxli~, „mSvidoba~.
birkvilze gvizis faskunji, omi gveqca maradiul omis sindromad.
oqrod ubzinavs klanWi. vkargavT sityvebsac, rame rom kidev daejereba.
am SiSiT unda damunjde, tkivilebis aliluiebs cecxlis Waobi gadaixna cecxlis erqvaniT.
am mdabiuri garjiT, usinanulo tkiviliT vzomavT maRal decibalebSi. miwam moisxa unayofo rkinis ekali.
unda gaZovo Tavi, risi miTi da andrezi, visi ajobebs, wamebuli vis daerqmeva, Zvlebis msxvrevis xma, sagmiro xma,
amdeni Tuki SeZeli, vin gaxdeba sicruis magis pirisfareSi. dRemde rom ismis.
gaCndi da klde xar, sali. risTvis?
rkilad sxivi, rkilad varskvlavi, rkilad imedi, ho, risTvis?
mTebicaa da mindvrebic, yvela sityva daifqva da igi, rac darCa, miTxariT, risTvis?
Rvinoc dagvaTrobs mRviZars. xval SeiZleba aRarsad iyos...
simarTlev, ratom mikvdebi, iqneba fuli, bevri fuli, sxva araferi, naRmi gfleTs, fiqro,
Tavs rad verafriT icav, imisgan, rac geZaleba? aRarc sitkbo arsebobisa, aRarc simware, yvela omis dadgeba bolo.
rato aqcie, gamCeno, qariSxlebad da qarebad sastik mtrad gveqca simdidre da cda arsebobis, sakuTar Tavs gamoiWams, daalpobs, daxravs,
Cveni lamazi miwa? TiTqos cocxali usikvdilod gardavicvale... Tumc verasodes daemsgavseba es omi Citebs,
romlebic frenen sazRvrebis gaRma, saxlebis zeiT,
ugunurebis mamali yivis uTvalav dilebs, vgmanav saxls da vigmanav dReebs. cas ar kawraven,
sulyvelaferi fuWia, magram mainc mesmis Wiis xma... arc sivrceebs atkieben Tavisuflebas
bidaxs bidara ver avsebs, ra Camoamsxvrevs tinebs?!. Wams mzis Tavxesac da frenis zeims.
igi wava da sxva mova, igi wava da sxva mova gadarCenisTvis...
am tial sabaRnares.
aravis ar aqvs omis saSleli.
misi melniT dawerili batisfexuri siwiTlec
magram baRnari iqneba? rogori iyo dedamiwa ar hgavs
Semwe iqneba xeli?
mzis Casvlis gruxuns.
rom yvelaferi gvesmodes, Tu odesme Seiswavli sizmar-cxads, xsovnas,
rom yvelaferi gviRirdes, Tu odesme gulsac andob paleontologs,
xmeli ganedldes Reri. aRmoCndeba, rom ulurjesi salami
wyals vuTxra, midis, ra icis, siyvarulic erTbaSad da uecrad Cndeba
cas Tu Sen giTxra, barem, ai, am tkivilebisa, da rCeba mudam saxeucvleli.
ro sulsa gxdian nel-nela, TviTmfrinavebis gavlebul striqons
misi namarxi naSTi qanSi aSkaraa, leqsad kiTxulob sivrceTa ydaSi,
gana erTbaSad gklaven?! ai, Zlieri gulis TrTolva, uZiloba, molodini CauniSnavi bwkaris siSores
1
sixaruli _ ZuZumwovarTa mTeli modgma, uecrad Citis afrena waSlis.
bidaxi _ doqis formis WurWeli. frTebis adgili, ai, aq terfebs arc adgamdi,
2
bidara _ mdinaris saxelwodeba xevSi. Camavali mzis ablabudebSi
ai, cac _ TiTqos gakawrulic frenisgan sustad, gaixlarTeba naskvebi foTlis,
gaSeSebuli, mixatuli kirqvis Sreze mwuxris kunWulSi Ramis oboba
drois monasmiT, varskvlavebisTvis budeebs mownis.
mzes
esec JrJola, gulisfancqali _ rva saaTs, rogorc rva fexs moirTxavs,
samuzeumo eqsponatad an rogor iqca?!
dila _ fiqris saTave, gadaSlis Savi yvavilis gvirgvins,
laJvardis fskeri giSris qvabulad?!
dRis maqo rom ixvevs, bnel bades gaglejs dedamiwa da
niJarebi,
pirvel urnats gaitans SemoiSenebs sinaTles irgvliv.
romlebSic adre saidumlo zRvas inaxavdi,
da CarCodan gamoCril mere mova mze, rogorc wesia,
Sen sakuTar zRvas, siyvarulis gamosaxvevad,
angelozis frTasaviT rom dagvaviwyos sikvdili wamiT
axla ramdenic ginda ecado,
amoiyris sityvebs. da erTaderTi mowme yvelafris _
warmosaxviT
ca _ gagvamxnevebs ulurjes salmiT!
yurze miido, suli Cabero, xmas aRar gagcems...
sisxams amosevdilo,
nazi xazebiT, sxeulze blondad gadagruSnul
mzis patara nekno,
zvirTebs Sexedav da darwmundebi,
ra mowyena gagiZlebs, awyvetili Rilis simRera
rom erTaderTs, paleontologs
ra tkivils ar aameb,
SeuZlia zustad aRweros,
vis sinaTled iqcevi, ZvelisZvel nivTebs, dros rom awydnen RilebiviT
rogori iyo dedamiwa,
visas irCev erdos? da daikargnen,
roca giyvarda...
Zvel sityvebsac,
vis Seitkbob? suleTSic Zvelebur ridsac,
gaayoleb sxivebs. mihyva samSobloc...
ra bneleTma mogicvas, Sors
karga xania uxeirod ekida Zafze.
ra luskuma geyos, magram ase gulgaReRili radgan ver vivliT,
an ra Zala acocxlebs Semodgomis mze Tovs, mze Tovs,
ver vikmarebT verc SiSvel salkldes,
Sen uWknobel Rivebs?! bardnis fantel-fantel sxivebs,
mivikeroT gulze RiliviT,
Taflisferi Tovlis napirs
Zafad Cveni sicocxle gaswvdes.
uCinari xanZrebis male TeTrad gaiRvivebs.
naperwklebs da alxebs, an vin icis, iqiT raa,
sakers gavsanTlavT cvilis sityvebiT _
yvelas vuZleb, roca Sen ra mzeobs da ra mogvelis...
„arc kaci varga,
TeTri maradisobis gadaivlis suli napirs,
rom cocxali emsgavsos mkvdarsa~,
ararsidan mosuli sevdis mWvirval samoseliT.
arc samSoblos SeSvenis ase _
cxovel siTbos maxeb. Tu sizmari ar xar da xar,
moval-mogemdinarebi, siaruli giJis xalaTiT,
im yvelafriT, raSic krTodi, da zizRiT savses.
nu, gTxov nu mimatoveb sad, sad gadis, romel ujredSorisze neta
cis bilikTa Serpo, da raSiac brialebdi.
riTac gadamafrine da zRvari kacsa da qveyanas Soris?
ra iqneba sul ase sada Tqmula ciloba maTi?!
samudamod gvenTo?! riTac gadamiyolie
Sors, iq, sadac uxilavSic an ciloba ra saTqmelia,
rogorc uZlurebis da
ase cxadad miyolieb... ar sruldeba
yiameTi sikvdilis,
„iyo da ara iyo ra~-saviT sabrZolo matCi...
rogorc ukuneTebis
migoravs Rili.
risxva anu veto.
wiTeli simxneve, rogorc nagviristali, daCenCil Zafis.
aTaswleulebs gadaswvdeba daRlili mzera
agvistos omi, da SiSi, mZafri...
cudi sizmari
ivlisis omi, cac gaReRili, miwac, sazRvaric... Zafic
Wia gagviCnda. ivnisis omi, gamwydari...
dRedaRame ismis misi xma. mwife cecxli, mwife yana, mwife atami,
rkilavs gonebas, suls da saarsos. sulelic mwife! TavismarTleba RviniTa da simReriT gviwevs,
xma xafi aqvs da sibinZuris mtveriT agvavso. aRar iyo arc gza, arc sivrce, jildod vagrovebT gamomtyvrali
simSvidisTvis rom darCenoda goji, misxali. samyaros miTebs,
daxra simarTle, seqtembris omi, oqtombris omi, rom Cven gamCenma saTaviso dagviTmo miwa,
yvelafers miswvda, maisis, martis _ yvela wami omisaao, ase miTxari. rom qalwuli dRemudam gvicavs.
moayare gaZlebis Sxami, gajobebs mainc. vicxovroT ise, rogorc cxovrobs wvima da qari,
daglevs da ase dagamsgavsebs fiora namlevs... qanaobs zarze sabeli grZeli rogorc varskvlavebs gamoiyris ca Ramispirze,
marilic ar klavs. erTaderTi fuls ar afuWebs. da amplitudebs aganierebs. mainc balaxiT daifareba gviristic, kvalic,
da fulad aqcevs, rasac misi piri apurWyebs. yvela Tve da dRe da saaTi, wuTi Tu Cqami, mainc sicocxle aisaxeba sikvdilis firze.
mxolod omis metaforaa. ra dros Rilia, ra dros Zafi, ra dros samSoblo,
qvasac da kacsac, qarsac da wyalsac, aTormetive mociquli weliwdeulis, vicxovroT, TiTqos yvela dardi waxda, gagvSorda.
upovis, gasZovs uxilavad ZarRvian saxravs. macxovari _ cecxlis meurme. siZvelis Zelze gakrulia dro uCvenodac.
duJi sdis enas, reti gvesxmis, qavili gvtanjavs. roca samSoblo Wabukurad yvelas gvSvenoda!
yvela kars vaRebT, yvela kedels, qarTlis serebze mravldeboda kvamli birkiviT. rac aris, aris! gadarCenis vali gvaqvs mainc!
vxsniT yvela samsWvals. mainc rogori gabeduli iyo sikvdili! dasakargavad nuRarafers nu gavimetebT!
10 Canawerebi
dasasruli
dasawyisi N264
***
Robis Ziri rom CavasxiT cementiT,
morigi purisWamisas, Tamadad davniS-
neT erTi mezobeli, romelic TiTqmis
yovel meore sadRegrZeloze fexze
gvayenebda, iseT kai-kai rameebsa svam-
da. erTi mezobeli myavs, Tu SeiZleba
ase iTqvas, ZmasaviT TanSezrdili us-
ayvarlesi kaci, cota tanmorCili. Se-
mTvralebi viyaviT da es kaci eubneba
Tamadas morigi fexze wamoxtomisas:
mee, jigaro, ar gegonos, ro vzivar! vd-
gavar!
***
zis mezoblis patara gogo Tavisi
bebos maRaziis win Zelskamze da raRac
wigns guldasmiT kiTxulobs. iseTi
Caflulia kiTxvaSi, rom Tavs veRar
vikaveb da vekiTxebi:
_ ra wignia?
_ nodar dumbaZis „me, bebia, iliko
da ilarioni~, _ Sav gonier Tvalebs
momanaTebs.
_ mogwons? _ ar veSvebi.
_ Zalian! _ mimiWra da kiTxva
gaagrZela.
***
fridrix engelsis werilidan karl
marqsisadmi:
`gadavwyvite, sparsuli Seviswavlo.
arabulze guli amicruvda. calke im
organuli zizRis gamo, rasac semi-
turi enebis mimarT ganvicdi da calke
imitom, rom didi drois dauxarjavad
SeuZlebelia, arabulis Seswavlas saS-
veli daayeno. samagierod, ra sasiam-
ovnoa sparsulis swavla, Tundac imi-
tom, rom mistikossa da brZenkac haf-
ezs dedanSi waikiTxav. hafezis gageba
mxolod sparsulad SeiZleba da misi
poeziis musikac guls mxolod am enaze
esalbuneba.~
faqtia, arabuls yvela ver iswav-
lis.
gadavikiTxoT marqsizmis klasiko-
sebi!
***
dRes Sevxvdi Cems monatrebul me-
gobars, hirotake maedas. bevri vi-
saubreT, maT Soris iaponur litera-
turaze, romelic hirom safuZvlianad
icis, Tan kargi gemovneba aqvs, amitom
gamikvirda, roca miTxra, rom haruki
murakamis yvelaze niWier Tanamedrove
iaponel mwerlad aRiarebs. Tavisi
azri ase amixsna: ici? murakami Cemi
Taobis mweralia da yvelaze ukeTesad
gamoxatavs imas, rac dRes iaponur sa-
zogadoebaSi xdeba. mwerlebi, romle-
bic Sen giyvars (kavabata, miSima), ukve
Zveli iaponiis kuTvnilebaa, romelic
aRar arsebobs. 80-ian wlebSi raRac is-
eTi moxda CvenTan, ramac axali Taobe-
bi wina Taobebs daaSora da gauucxova.
am gaucxoebas ki yvelaze ukeT murak-
ami warmoaCens.
am TvaliT albaT verasodes waviki-
Txavdi haruki murakamis. amitom yo-
velTvis sainteresoa, ras fiqrobs ama
Tu im eris Svili Tavis mweralze.
***
vfiqrob, mainc Zalian kargi iyo
zugdidis meore (ukve saerTaSoriso)
literaturuli festivali. axalgaz-
rda poetebma mTeli guli Cades am
festivalSi da marTla gamouvidaT. am-
is Semdeg sul ufro ukeT da ukeT Ca-
tardeba. momavalic regionuli fest-
ivalebisaa!
***
_ sazRvarze Tu gadmomatares, xv-
al Camoval, _ miTxra telefoniT Cem-
ma siZem, romelic galis teritoriaze
Tavis saxlSi cxovrobs da inarCunebs
iqaurobas. ar minda, Sevawuxo, magram
bevri welia, rac aRar minaxavs, da ma-
sTan Sexvedra marTla gamaxarebs.
meore dRes Camovida.
_ Txili Camogitane, xo giyvars Sen
Cveneburi Txili?! _ miTxra ise, ro-
literaturuli gazeTi
giorgi lobJaniZe
Tvalis
gadavlebiT
gorc Senze didad naamagari adamiani
getyvis...
cota xnis Semdeg, saubrisas, sxvaTa
Soris, meubneba:
_ mamaCemi mag TxilebTan daxvri-
tes...
yvelaferze cremli mdis... da ucn-
auria, saxlSi, sadac bavSvobis mere ar
vyofilvar, adamianebis mokiTxva rom
movamTavre, mcenareebis mokiTxvaze
gadavedi: msxlis or xeze, erTi aivan-
Tan rom idga da meore ezos ganapiras,
karaliokebze da Txilis baRze...
ori-sami saaTi visxediT da vila-
parakeT.
_ wavedi axla, gio, Torem mere
sazRvars Caketaven...
adga da wavida...
cxovrebaSi iSviaTad minaxavs masze
ufro Rirseuli kaci.
***
Zvirfaso Jurnalistebo, ar vici,
Jurnalistoba raSi sWirdeba imas, rom
adamiani mixvdes: ar SeiZleba, dawero
da, miTumetes, saTaurad gamoitano:
`dedis sarCenad Camovida da TviTon
ki daiRupa~...
nuTu ase Zneli saswavlia adamiano-
ba?
***
`Sen ki ar iyavi didi, aqilevs! didi
gyavda maqebari~.
am marTlac did adamians bediswer-
am Semaxvedra. nunuka aris erT-erTi
yvelaze elvared niWieri da, amavdr-
oulad, saocrad Tavmdabali adamiani,
vinc ki cxovrebaSi minaxavs.
faqti is aris, rom italielebi giJ-
debian mis Targmanebze. adamians ase
dauRalavad ainteresebdes yvela lit-
eraturuli siaxle, ase TavganwirviT
uyvardes sakuTari samSoblo da ase
zrunavdes Tavisi samSoblos popula-
rizaciisaTvis, iSviaTia! aseTs mxolod
nunukas vicnob, gelaZes!
`savse qarTuli patiosnebiT~!
***
guSin poezia evropas festivalze
varCieT, ufro meti gvelaparaka saqar-
Tvelosa da qarTul kulturaze. ami-
tom bolos nunukam Cemi erTaderTi
leqsis italiuri Targmanis wakiTxva-
Ra moaswro. `rodis vnaxe adamianebi~.
ver aRvwer darbazis reaqcias. Sexve-
dris dasrulebis Semdeg ki marTla sa-
ocreba xdeboda. modiodnen Cemi ko-
legebi, evropis saukeTeso poetebi da
literaturis mcodneebi da gulSi mix-
utebdnen, mkocnidnen. meubnebodnen,
rom qarTvelebi saukeTesoebi viyaviT.
amxela sixaruli bolos albaT lili-
kos dabadebisas vigrZeni!
***
ra dasamalia, rom Cveni fereidne-
lebis erTi didi nawili Zalian miyva-
rs.
im dRes, mgoni, TibisiSi viyavi. gam-
ovdivar bankidan da uceb mesmis: gior-
gi, giorgi!
mivixede da am didi nawilis erTi
Rirseuli warmomadgeneli davinaxe.
cota gamikvirda ase familarulad
momarTva, magram gavuRime, misalmeba
davapire da mivxvdi, rom me ver mxedavs
adamiani, sxva giorgis elaparakeba te-
lefonze. amasobaSi, TviTonac SemamC-
22 - 28 maisi 2020
nia da saSinlad daibna:
_ ui, mapatie, ostato... didosta-
to! _ Cailaparaka darcxvenilma...
_ ra aris, bijo, Tavi konstantine
gamsaxurdias romanSi mgonia! _ vuTx-
ari uxerxulobis gasafantavad!
***
samarSrutoSi raRac Zalian xmama-
Rali simRera hqonda CarTuli mZR-
ols, ugemovnebis mwvervali fanoRebi
rom aris, raRac moxalxuro teqstiTa
da musikiT. aseTi mainc jer arsad game-
gona. raRacas SfoTavda momRerali,
eZaxda Tamaras da uriTmavda amaras da
kamaras... Sevwuxdi da Cemi bunebis gamo
xmas ver viRebdi, rom moulodnelad
sul ukana skamidan igrgvina qalbat-
onma gemovnebam: gamorTeT, bolos da
bolos, ras aRrialebT?! Tqven rom mo-
gwonT, imas xom ar niSnavs, rom sxveb-
sac ase moewoneba?!
uh, meTqi, Sen gaixare, ra!
***
saSinelebaa, roca adamianebi akvi-
rdebian, visken gadaixreba Zalisa da
zegavlenis sasworis pina, rom mere imas
dauWiron mxari. am dros mniSvneloba
ara aqvs, mimavals an wasulsa Tu gaSve-
buls ra gaukeTebia saerTod da maT-
Tvis; mTavaria momavali da mis win buq-
na-liqna! ki, magram simarTle? Rirse-
ba? sabolood xom mainc es ori rame
rCeba da imarjvebs! gavkari yvelanair
Tanamdebobas, saerTod, yvela amqvey-
niur sikeTes, romelic Tavze xelaRe-
bis, adamianuri Rirebulebebis gada-
Telvis xarjze miiRweva...
***
dRes meored viyavi almodovaris
filmze. ufro metad SemZra da ufro
Rrmad wamiRo Tavis SigniT. es aris fi-
lmi abreSumi, abreSumiviT faqizad na-
qsovi, romelsac odnav zedmet haeris
nakads Tu miuSvebda reJisori (grZ-
nobebis an sentimentebis saxiT), uswor-
masworod Caizniqeboda da formas dak-
argavda. almodovari imitomac aris
didostati, rom yovelTvis icis, sad
gadis es jadosnuri zRvari. axla
vfiqrob, rom misi filmebidan gul-
grili arcerTs ar davutovebivar, ma-
gram Cemze aseTi didi STabeWdileba
mxolod `daelaparakem~ moaxdina. pe-
nelopa kruzic saocrebaa da xulieta
seranoc, TviTon reJisoris alter-eg-
oebis rolebis Semsrulebeli ori ma-
makacic: (megobari, rogorc TviTon
ambobs _ `daqali~) da Seyvarebulic,
magram antonio banderass veravin Seed-
reba.
almodovari am filmSi Tavis cxov-
rebas gviyveba, oRond ise, TiTqos sx-
vis cxovrebaze gviyvebodes da mTeli
filmis ganmavlobaSi Cumad gveubneba:
sxvis cxovrebasac ise faqizad unda Se-
xedo da moeqce, rogorc Sensas, saku-
Tars...
am fonze Zalian simboluria isic,
rom `tkivilisa da didebis~ Tbili-
suri premiera mitingebs daemTxva.
erTi quCis iqiT, veris parkSi, moiTxov-
dnen im adamianebis Caqolvas, romel-
Ta martoobasa da tragizmze, quCis
gadaRma, kinoTeatr `amiranSi~, almo-
dovari Zalze mZafrad da ubralod
gviyveboda...
uamravi saTqmelisa da kidev ufro
meti qveteqstis filmi...
***
_ sofelSi gazi rom iyos, xandaxan
mainc movwydebodi zamTarSi am yve-
lafers da iq Sevafarebdi Tavs, _ veub-
nebi besiks, _ rac dro gadis, metad
da metad miWirs xalxTan yofna da, arc
Tu iSviaTad, Cems uaxloes adamianebT-
anac ki.
_ ho, egrea! _ meTanxmeba, _ Cveni
saqme iseTia, TandaTan mZimdeba adami-
ani. amitom garideba aucilebelia. oR-
ond, su Tan unda gqondes Seni saqme-
sakeTebeli. su raRacas unda akeTeb-
de. ase, xandaxan TiTonac daisveneb da
sxvebsac moasveneb.
22 - 28 maisi 2020
literaturuli gazeTi poezia 11
***
guSin, zepir gamocdaze, ukve gamocdis bolosk-
en, vsxedvarT me da qalbatoni maia andronikaSvili
malxaz
ukve amdeni studentis gamokiTxviT gadasavaTe- maWavariani
bulni, win bolo `codviliRa~ gvizis da varkvevT,
icis Tu ara, brunebis ra tips miekuTvneba `Saqa~ da
romel tips `maSa~, rom auditoriis kari erTma ax-
maxma berikacma SemogviRo. arc gamarjoba, arc bo-
diSi, pirdapir saqmeze gadadis: me `literaturuli
saqarTvelos~ korespondenti var. armenistebs ve-
Zeb, maTi konsultacia mWirdeba da xom ver mimaswav-
liT, sad vipovoo. vuTxariT, rom axla universitet-
Si gamocdebis periodia, roca saswavlo procesi
ganaxldeba, maSin mobrZandiT da armenologebsac
naxavTo. es kaci ki Semodis, uceremoniod jdeba,
gvawyvetinebs gamocdas da ganagrZobs dakiTxvas: vin
aris axla armenisti? dagvrCa vinme mcodne am darg-
Si? me ukve vxvdebi, visTanac maqvs saqme, qalbatoni
maia ki, rogorc aristokrats Seefereba, moTminebiT
ganarZobs pasuxs: ra brZanebaa, Cemo batono?!
araCveulebrivi kaTedraa, batoni zaza aleqsiZis
SesaniSnavi mowafe udgas axla saTaveSi naTia Cant-
laZe da danarCeni TanamSromlebic sruliad gamor-
Ceuli xalxia! kaci, TiTqos yurs ar ugdebso, Tavi-
sas ganagrZobs: naTia CantlaZes vicnob, naTesavad
mergeba, magram CemTan saubars Tavs aridebs, gamir-
bis! sxvebi ar vici, albaT isinic imisnairebi iqnebi-
an!
vxvdebi ki ara, ukve zustad vici, vina dgas Cem
win. qalbatoni maia ki mainc moTminebiT uxsnis: ras horizonti moqmedeba
ambobT! araCveulebrivi specialistebi arian da Tu mxolod moCveneba-TamaSia,
rame SekiTxva gaqvT, gipasuxeben kidevac. roca xeebs vWvret, is aris da arc aris.
kaci ambobs: me ras mipasuxeben, magas imaze ar maT Soris maRals — sityva ki,
gauciaT pasuxi, leonti mroveli rom ambobs, jer yvelaze maRals veTayvanebi: yovlis arsi da Semoqmedi
somxuri iyo da mere qarTulio, ratom ambobs. Tvals ver vwyvet — yru-munjsac esmis
qalbatoni maia gaocebuli ekiTxeba: da vis unda vfiqrob, did bnel RameSi,
upasuxon, leonti mrovels? rom is xe Sen xar, roca dro mdored miedineba.
amasobaSi es Cveni sawyali studenti zis da mRel- da momdgar cremlebs da:
varebisagan itanjeba, erTi suli aqvs, gamokiTxvas grZnoben Tvalebi. `swams,
movrCeT da niSani gaigos. amitom, kacs Zalian zrdi- radgan absurdia.~
lobianad, magram xmaSi yovelgvari Taflisa da kara-
qis gareSe veubnebi: iciT, batono, axla amisTvis ara tkivili Cven igi bolomde miviyvaneT,
gvcalia, rogorc xedavT, sruliad sxva saqme gvaqvs yvelafers gavuZeliT
da Cven arc am saqmis specialistebi ara varT! axla Semodgoma — da kidec gavimarjveT!
mibrZandiT da modiT, roca semestri daiwyeba da na- sulis gayviTlebuli
xavT armenologebs! rentgenogramaa
kaci uceb wamoiWra fexze da morTo Rriali: daCrdiluli mogonebebiT. _
nawvimze
ras mibedav! jer erTi, roca Semovedi es mamis-
tola kaci, imdeni zrdiloba unda geyos, rom fexze Cemma tkivilma
wamomidge! uzrdelo Sen! amxela kaci var! Tan `lit- netav saidan
magrZnobina Seni tkivili.
eraturuli saqarTvelos~ korespondenti! moaqvs niavs surneli
vagrZeleb mSvidad: vinc gindaT, is iyaviT! axla dakargul drois?
xels miSliT! yof(n)a
didi Zalisxmeva damWirda, rom Tavi momeToka da
saxeSi ar meglija. Sig gulTan axlos zafxulis saRamo
gavida. myavs avTvisebiani
qalbatoni maia gaocebuli Semomcqeris da situ- patara kibo. _ gawvimda isev,
aciis gansamuxtavad, Tavisdauneburad, bolo tyvi- gaval Cems aivanze —
as isvris aristokratuli, ufro sworad, `damski~ xan amatirebs, movusmen svel xmebs.
pistoletidan: xan gamaRimebs — ...
ra icis axla, ramdeni wlisa xar?! egeb, misi toli cremlian Rimils Cvens did siyvaruls,
xar da masze ukeT gamoiyurebi! momgvris, rom viyo! albaT, patara Citi
uTvalTvalebda.
***
dRes gaviare da viRacas maRlivi korpusis fasa- varskvlavi abzinda
dze wauweria: saCuqari
Cveni Taoba _ araraoba. wiTel paraskevs qarma did mwuxrze — v.g-ians
netav, romeli Taobisam waawera? uceb aRmarTze rom amovarda
eklesiisken... _ ulpobel urTxmels sizmrad naCuqar
*** raRac CasZaxa sisxlifer vardTan yvavilTa surneleba
risTvis aris kargi megobari? da daefina cxel dedamiwas, cxadSi SevigrZen.
ai, rom xar umTenaro depresiaSi, uceb gamoCnde- zeciT gansazRvrul wylebis mesameds.
ba qeTo. dagavlebs xels, wagarbeninebs kafeSi, gaW- aTaseulTa guli damiwda,
mevs tiramisus, dagalevinebs yavas da cota xanSi gi- Tan mzis sxivebma dawves Sesaqme...
JebiviT rom gecinebaT raRacebze da gixariaT er- suliko
Tad yofna.
magram amas yvela ver izams. mRerian debi iSxnelebi
mwvaneyvavila ukvdavi siyvarulis xmiT,
*** maT simReraze viferflebi
aq, panTeonSi, mamam Cemi saflavi gaWra, da vdnebi siyvarulis mziT.
„RmerTi mowyalebebad gvagzavnis erTmaneTTan~.
Tumc es Cem garda qveyanaze aravin icis.
imam Safii maT simReraze viferflebi
aqedan mudam sanatreli maRali ca Cans,
(zog Cvengans ki RvTis risxvad zog CvenganTan. da vqrebi siyvarulis mziT —
amas me davZendi). viT baton rezo WeiSvilis ukvdavi niWi.
mRerian debi iSxnelebi
ukvdavi siyvarulis xmiT.
***
damirekes raRac saTamaSo biznesidan: vapirebT speqtakli
rebrendings, viwyebT did piarkampanias, sadac sa- uiliam folkneris romanis
`suli rom amomdioda~ inscenirebis avtorsa gamoTxoveba
zogadoebisaTvis cnobadi saxeebi CaerTvebian da
Tqvenc xom ar iqnebiT Cveni influenserio. imdeni da damdgmel reJisors, zestafonis dramatuli
Teatris xelmZRvanels, nino lipartians jer sakuTar Tavs gamoveTxove,
ucxo sityva daaxvava, azri bundovnad gamovitane!
magram rac gavige, sruliad sakmarisi iyo, meTqva: mere samyaros da masSi bavSvebs.
meored CemTan darekva aRarasodes gabedoT! mas suli aRmoxda mwvel vard-yvavilebs, momaval Tovas,
amas winaT aqve raRac statia Semxvda: `mwerlebi, da sikvdil-sicocxlis samaradisod gawyvetil kavSirs
romlebic pokerze giJdebodnen~. etyoba, es stati- xisgan gamoTlil mzesTan,
ac aseTi piarkampaniebis nawilia. gavafrineT marT- Ria katafalkze Camojda TvalebTan,
la?! ra pokeri, ra azartuli TamaSebi?! vinc micn- Cvens gverdiT, Sens mzis sxeulTan
obs, icis, rom durakac ki arasodes miTamaSia! ai, rom bewvis xidze gavliT da yvelaferTan, rac mizidavda
Zalian mainteresebs, romelic cnobadi saxeebi mSfoTvare warsulis da rac miyvarda ufro grZneulad _
iqnebian influenserebi! gansasveneblamde miviyvanoT. bolo mdumare dRiT rac miyvarda.
12 esse
Temur gabunia
Tormeti safexuri
saaTis ciferblatze Tormeti cifria, amdenive Tvea weliwadSi. arsebobs
kosmiuri weliwadic. iakobis vaJebma saTave daudes israelis Tormet toms.
miTi Tormet safexurze unda gaviazroTo, ambobda plutarqe. zodiaquri Tema
zogierTi didi mwerlis, maT Soris Tomas manis, SemoqmedebaSic aisaxa. rogor
iazreben misi Txzulebebis personaJebi Tormetis simbolikas, astronomi-
ul drosa da uJamo Jams? am sakiTxSi CaRrmavebam, SesaZloa, mwerlis mo-
sazrebebsa da Tanamedrove mecnierul aRmoCenebs Soris raRac Rrma mis-
tikuri kavSiris arsebobamdec migviyvanos.
paraleluri samyaroebi
Tomas manis cnobil romans `iosebi
da misi Zmebi~ uJamo Jamisa da zodi-
aqos niSnebis Tema laitmotiviviT gas-
devs. Tavis mxriv, arc `jadosnuri
mTis~ personaJ hans kastorpisTvisaa
ucxo fiqri drois raobis Sesaxeb. me-
tic, uJamo Jamis arsSi wvdoma misTvis
TiTqos erT-erTi safexuria kosmiur
azrovnebaze gadasasvlelad. iosebi
da hansi (imis miuxedavad, rom gansx-
vavebul kulturuli epoqis Svilebi
arian) erTnairi gulmodginebiT cdi-
loben, Caswvdnen drois fenomens _
astronomiul drosa da maradisobas.
raxelis vaJs moxuci eleazari aswav-
lis cifrebis saidumlos. Tormeti as-
trologiuri niSnebis cifria. arse-
bobs Tormeti Tve. TiToeulSi saSua-
lod ocdaaTi dRea. drois did wres
Seesabameba mcire. weliwadis msgavsad
dRec Tormet nawilad iyofa. didi
wris erT meTormeteds Tve hqvia, mcir-
esas ki _ saaTi. arsebobs mesame gigan-
turi wrec _ varskvlavuri weliwadi,
romlisTvisac zamTari maSin dgeba,
roca varskvlavebi merwyulis an Tev-
zebis zodiaqoSi iyrian Tavs, xolo
zafxuli _ rodesac lomis an kirCxi-
bis. am mesame (aseve Tormet nawilad
dayofil ) gigantur wreSi 432 000 kos-
miuri weliwadia. Tormeti zodiaquri
naWdevis gavlis Semdeg samyaro, elea-
zaris azriT, axal sicocxles iwyebs
`warsulis gameorebiT~. astronomiu-
li drois miRma, maradisobaa, romlis
mbrZanebeli da binadari ufalia.
sadRac miwaze ki arsebobs RvTis xat-
ad Seqmnili adamiani, romelsac Rm-
erTma maradisobis Semecnebis unari
mianiWa.
adamians ori aspeqti aqvs _ miwieri
(sxeuli) da RvTaebrivi (suli). s-xe-
uli, TiTqos sulSi Carguli xea. amas
unda migvaniSnebdes es sityva. qarTu-
li ena filosofiuria, sityvebi piqto-
gramebiviT metyveleben raRac miRmi-
erze. am TvalsazrisiT, sainteresoa
sityva or-sulic, romelic ara mx-
olod qalis fexmZimobaze migvaniSnebs,
aramed mis sxeulSi meore sulis myo-
fobazec. mistikuri mniSvneloba aqvs
cifr a-mSvsac (megruli eqvsi). adami-
literaturuli gazeTi
ani ufalma meeqvse dRes Seqmna. a-mSvi
(ai, am dRes mSvi ufaloo), TiTqos eub-
neba adamiani RmerTs (sityva eqvsis
warmoTqmisas). kidev ufro gasaocar-
ia qarTuli zRapris dasawisi `iyo da
ara iyo ra~, aseve daviT guramiSvilis
sityvebi `cocxalni Soben mkvdarTa, da
mkvdarni cocxalTa badeben!~ raze mig-
vaniSnebs es gamonaTqvamebi? ra aris
yofnisa da aryofnis arsi? gavixsenoT
rogor iwyeba biblia: `Tavdapirvelad
RmerTma Seqmna ca da miwa~. ca da miwa,
yofna da aryofna, saaqao da saiqio. ai,
sruliad gansxvavebuli samyaroebi.
Tumca maT Sorisacaa garkveuli ms-
gavseba. metic, Tomas manis mtkicebiT,
`iqac da aqac~ movlenebi erTi sce-
nariT viTardeba. marTlac, sicocx-
lis xe Tavdapirvelad miwier samoTx-
eSia, Tumca bibliis dasasruls mas ukve
uflis zeciur qalaqSi vxedavT. igive
iTqmis lucifersa da mTavarangeloz
miqaels Soris gamarTul brZolaze. is
jer varskvlavur sivrceSi mimdinare-
obs, xolo Semdeg _ miwazec. amrigad,
rac caSi xdeba, miwazec meordeba da
piriqiT.
rogor ganmartaven samyarosa da
adamianis Seqmnas wminda mamebi? gr-
igol noselis azriT, yofiereba saRm-
rTo wyvdiadidan warmoCinda, romel-
ic `ganfenil iyo yovelTa zeda.~ Se-
vecadoT, Tanamedrove eniT gadmo-
vceT wminda mamis naazrevi. warmovidg-
inoT, rom yoveli arsi ukve Seqmnilia
uflis mier aramaterialur, spiritu-
alur samyaroSi. Tumca es mxolod ar-
qetipuli modelia, romelic mkvdar-
ia miwaSi Cagdebuli TesliviT, is unda
gacocxldes da aRmocendes. magram
rogor? ra aris saWiro RvTaebriv sib-
neleSi myofi samyaros warmosaCenad?
Seqmnil arsTa erTmaneTTan `dakvese-
ba~. mxolod am mistikuri aqtis Semdeg
`iginica naTelsa mas Tana gamosCdian;
esreT iyo yovelive uxilav da uCino
pirvel naTlisa arsebisa saCinod war-
modgomisa~, gangvimartavs wminda mama.
dRes Tanamedrove fizikosTa soli-
durad dafinansebuli jgufi TiTqos
swored imis damtkicebas cdilobs, ris
Sesaxebac grigol noseli saubrobda.
mecnierebi vakuumis derefnebSi da-
muxtul nawilakebs ajaxeben erTmaneTs
da `dakvesebis~ process akvirdebian.
xolo roca Sejaxebis Sedegad raRac
wamieri naTeba warmoiqmna, axali naw-
ilaki aRmovaCineTo, ganacxades da mas
God’s Particle uwodes.
grigol noselis ganmartebiT, mana-
Tobeli Zalis gamobrwyinebiT daiwyo
Teslovan, arqetipul mdgomareobaSi
myofi yoveli arsis gacocxleba. Tan-
amedrove mecnieruli eniT rom vTqvaT,
Seiqmna xidi Tu portali, romliTac
aramaterialuri samyarodan xilul-
Si gadavidnen arsebebi, nivTierebebi,
mikro da makro samyaroebi; zogma naTe-
bis unari SeiZina, nawilma ki – sinaT-
lis arekvlis. sagulisxmoa, rom uflis
Seqmnil arsebaTa Soris suli mxolod
adamians aqvs, rac mas upiratesobas an-
iWebs samSvinvelis mqone cxovelTa sam-
yaroze. adamiani qveynierebis baton-
patronia, mxolod mas aqvs ganyenebu-
li azrovnebisa da uJamo Jamis Semec-
nebis unari. TviT angelozebsac SurT
misi. Tomas mani iosebis sizmarSi gvix-
atavs or moSurne serafims, erTi ze-
caSi atacebuli iosebis danaxvaze
gakvirvebiT ambobs: `raa misi Rirseba,
vinc TeTri Teslis wveTisgan iSva?~ se-
rafims ar esmis, ratom gaxades iosebi
aseTi pativis Rirsi, verc iosebis Zme-
bi mimxvdaran, rad uyvars iakobs yve-
laze metad es enatania da pranWia biWi.
mainc ratom abezRebs iosebi Zmebs ma-
masTan? nuTu ase sZuls isini? Tomas
mans miaCnia, rom iosebis damsmenoba ia-
kobisadmi erTgulebiTaa gamowveuli
da ara vinmes siZulviliT. metic,
iosebs Zmebi Taviseburad uyvars kidec,
radgan grZnobs, rom maTTan iseTive
wminda siyvaruliTaa Sekruli, rogo-
rc zodiaqos niSnebi erTmaneTTan. mw-
erali gamudmebiT migvaniSnebs, rom
TiToeul Zmas romeliRac niSani See-
sabameba: zabuloni mezRvaurobaze
ocnebobs, gamudmebiT saubrobs zR-
vaze, meTevzeebze, gemebsa da mogzau-
robaze, ase rom, is zodiaqoTi Tevze-
bia; levi da simeoni erTnairad ficxe-
bi arian, maTi metyveleba tyupebiviT
sinqronulia; iosebi zodiaqoTi qal-
wulia; iuda axalgazrda lomia; wy-
aliviT aboboqrebuli reubeni ki _
merwyuli... mkiTxveli jer ver xvdeba,
ratom gasdevs es miniSnebebi laitmo-
tiviviT romans, Tumca mistikisadmi
midrekilT SeiZleba gauCndeT eWvi,
rom mwerali uJamo Jamsa da zodiaqo-
Ta jamur cifr Tormets Soris raRac
kavSirs xedavs. mkiTxvels es eWvi gan-
sakuTrebiT Tamuzis dResaswaulebis
ritualebis gacnobisas uRrmavdeba,
romelTa aRsrulebis drosac TiTqos
zedrouli awmyo gamoixmoba miRmieri,
aramiwieri samyarodan. zafxulobiT
dReRamsworobis yovel dResaswaulze
mxsneli unda iSvas, itanjos, mokvdes,
mere ki mkvdreTiT aRdges. aRdgomis-
as astronomiuli dro kvdeba, samagi-
erod, cocxldeba uJamo Jami. zoga-
dad, misterias Tormetni asruleben,
idumalia maTi damokidebuleba meca-
metesadmi. Tamuzis dResaswaulebze
dakvirvebisas iosebi WeSmarit mesiaze
fiqrobs, romlis Sesaxebac mamac uyve-
boda da eleazaric. codna mesiis sa-
swaulebrivi movlinebis Sesaxeb Ta-
obebs gadaecemoda adamidan vidre ia-
kobamde. iosebi raRaciT amsgavsebs
sakuTar Tavs maradganaxlebad ad-
onais. umcros Zmas beniamins is esau-
breba moklul mwyemsze. am mkvdreTiT
aRmdgar RvTaebas is adarebs samsxver-
plo kravs, abraamma isakis nacvlad
rom dakla. Tumca sakiTxi ufro Rrmaa,
radgan raRac idumali urTierTda-
mokidebulebaa adamians, kravsa da uf-
als Soris. iosebs Tamuzi ukve aRarc
axsovs. amjerad is beniamins uyveba WeS-
mariti mesiis Sesaxeb, romelic samsx-
verplo kraviviT unda daiklas, sam
dReze metxans iyos akldamaSi, mere ki
jojoxeTis bWeni daarRvios da mkv-
dreTiT aRdges. beniamins bolomde ver
gaugia, rogor unda moxdes es, Tumca
ufrosi Zmis naambobi moswons. is ra-
RaciT hgavs da Tan arc hgavs adonai-
Tamuzis istorias.
22 - 28 maisi 2020
Tumca davubrundeT bibliur Temas,
Tomas mans rom aurCevia Tavisi roman-
isTvis. `Cvidmeti wlis ymawvili iyo
iosebi, rom mwyemsavda mamiseul faras
Tavis ZmebTan, mamamisis colebis _
bilhasa da zilfas vaJebTan erTad~ _
vkiTxulobT dabadebaSi (37, 2). ig-
ulisxmeba, rom rva wlis beniaminic ma-
mis siaxlovesaa. is jer kidev mxevleb-
is meTvalyureobis qveSaa mcire asakis
gamo. leasgan SeZenili eqvsi vaJi ki
moSorebiT mwyemsavs iakobis faras.
Tomas mani am movlenasac varskvlavTa
ganlagebas ukavSirebs. astrologiuri
dakvirvebiT mxolod eqvsi zodiaqo
Cans erTdroulad. mwerali migvaniS-
nebs, rom miwieri movlenebi raRaciT
hgavs zeciurs. am ucnauri paraleli-
zmis Sesaxeb is gamoTqvams aseT mosa-
zrebas: `verasdros davazustebT, sad
iRebs saTaves romelime istoria _
zecaSi Tu miwaze. WeSmaritebas is em-
saxureba, vinc amtkicebs, rom yvela es
istoria erTdroulad TamaSdeba aqac
da iqac, Cven ki gveCveneba, rom zecidan
eSvebian, raTa kvlav iq dabrundnen~.
sakiTxi, romelic Tomas manma Tavis
cnobil romanSi `iosebi da misi Zmebi~
wamoWra, XX saukunis miwuruls fizi-
kosebisTvisac aqtualuri aRmoCnda.
mecnierTa azriT, unda arsebobdes
bneli energia da materia paraleluri
samyaroebis saxiT, sxvagvarad fizikis
kanonebi (maT Soris gravitaciisac)
ver imuSavebda. Cven Turme mxolod im
sagnebs, ciur sxeulebsa da nawilakebs
aRviqvamT, romlebic TviTon anaTeben
an sinaTles ireklaven, mecnierebi amas
xilul materias uwodeben. xiluli ma-
teriis xvedriTi wili samyaroSi mx-
olod 5%-ia. ras warmoadgens danarCe-
ni 95%? fizikos gia dvalis azriT, aR-
niSnul sakiTxze wlebis ganmavlobaSi
momuSave mecnierTa jgufi mivida da-
skvnamde, rom samyaro xiluli materi-
is garda Sedgeba: bneli energiisa da
materiisgan, aseve radiaciisgan (rom-
lis xvedriTi wilic Zalian mcirea _
0,000...X). bneli energiis xvedriTi wili
samyaroSi 68%-ia, bneli materiisa ki
_ daaxloebiT 27%. bneli energia mud-
mivi sidide (konstanta) unda iyos, misi
simkvrive ucvlelia. bneli energiis
zemoqmedebiT galaqtikebi ganizideba,
mimdinareobs gauxSoeba, rac imas moas-
wavebs, rom mravali saukunis Semdeg
Cven gveqneba bneli ca. anu samyaro ise-
dac ganadgurdeba, Tuki manamde ato-
murma katastrofam an globalurma
daTbobam ar mouRo bolo.
amrigad, am etapze adamianisTvis sa-
myaros 95% Seucnobelia. mainc ras
unda warmoadgendes bneli energia da
materia, romlebsac ver aRviqvamT?
erT-erTi wonadi hipoTeza paralel-
uri samyaroebis arsebobas ukavSirde-
ba. gravitaciis kanonze dayrdnobiT
mecnierebi mividnen im daskvnamde, rom
varskvlavebis masa ar aris sakmarisi
imisTvis, rom isini orbitaze arsebu-
li wesiTa da traeqtoriiT moZraobd-
nen. unda arsebobdes damatebiTi ganz-
omileba _ paraleluri samyaroebi.
rogor davukavSirdeT maT? rogor ga-
vugzavnoT mesiji, rom Cvenc varsebo-
bT?
dRes, rogorc cnobili fizikosi
gia dvali aRniSnavs, mecnierTa erTi
jgufi mravalmiliardiani dafinanse-
biT cdilobs, vakuumSi elementaruli
nawilakebis erTmaneTTan SejaxebiT
Seqmnas xelovnuri Savi xvrelebi, rom-
lebiTac daukavSirdebian paralelur
samyaroebs. Tumca jerjerobiT ver ax-
erxeben maTken mimavali portalebisa
Tu xidebis gadebas. `baraTic~ rom gag-
zavnon Sav xvrelSi (didi energiiT da-
muxtuli nawilakis saxiT), miRmier sam-
yaroSi mas mainc ver aRiqvamen, radgan
gagzavnil mesijs iq nulovani energia
eqneba. velis kvanturi Teoriis mixed-
viT ki nulovani energiis Semecnebas
usasrulod didi dro sWirdeba.
Tanamedrove fizikam es problema
jerjerobiT ver gadaWra, Tumca re-
ligiaSi yvelaferi garkveulia. rig-
iTma saSualo ganaTlebis qristianmac
icis, rogor daukavSirdes droSi uc-
22 - 28 maisi 2020
valebel maradiul samyaros. amisTvis
mas aranairi xelovnuri Savi xvrelis
Seqmna ar sWirdeba, radgan arsebobs
ziareba, romelic ufalTan gvakavSi-
rebs. ziarebis saidumlos aRsruleb-
is Semdeg morwmune uflis Tormetb-
Wiani qalaqis potenciuri binadari
xdeba. is RvTaebrivi energiiT imuxte-
ba, romelic unda SeinarCunos, Tuki
surs, samudamod daimkvidros adgili
sasufevelSi. rogoria uflis qalaqi?
ioane RvTismetyvelis aRweriT `misi
moednis SuaSi da mdinaris aRma-gamoR-
ma~ sicocxlis xea, `Tormetgzis nayo-
fis Tvisis momcemi. sicocxlis xis wmi-
nda mdinare ki ankaraa `rogorc bro-
li, RmrTisa da kravis taxtisgan gamo-
mdinari~.
amrigad, Tomas manis romanebSi mra-
valgzis naxsenebi uJamo Jamis umT-
avresi simboloebi TormetbWiani uf-
lis qalaqi da Tormetgzis nayofis
momcemi sicocxlis xea. iq moxvedril-
ma RvTis rCeulebma unda gaiaron To-
rmeti bWe, romelTaganac TiToeuls
Seesabameba TiTo margaliti. uflis
qalaqSi uJamo Jamia, mas `ar sWirdeba
arc mze, arc mTvare manaToblad, rad-
gan didebam RmrTisam gaanaTa igi~.
da, ai, am qalaqis sidiadiT SeZrul
ioanes aRmoxdeba sityvebi: `he, moval
adre! he, movidode, ufalo ieso qr-
iste! madli uflisa iesu qristesi yo-
velTa Tana wmidaTa. amen.~ wminda an-
dria kesarielis ganmartebiT ki, ai, ras
evedreba mociquli ufals: `moval cx-
ovrebisa magis yovelTaisa da Senca
Cemda moved, ufalo.~
bibliuri sqemebi
da arqetipebi
Tomas mani udides mniSvnelobas ani-
Webs bibliur-miTosur sqemebsa da ar-
qetipebs. romanis mTavari personaJi
iosebi ramdenime maTgans ergeba. is xan
abelia, romelic kaenma unda moklas,
xan taxis eSvebiT ramdenime nawilad
aCexili Tamuzi, xan ki _ ufrosi Zmis
seTis mier mokluli ozirisi. iosebi
sakuTar Tavs gamudmebiT romeliRac
bibliur an miTosur gmirTan aigivebs,
misi gza zeciuris miwieri aslia. ai,
rogor axasiaTebs mwerali Tavis per-
sonaJs: iosebs mamamisiviT Rrmad swam-
da, `sicocxle da movlenebi, umaRle-
si realobiT rom ar arian damowmebu-
li, romlebic ar efuZvnebian RvTae-
brivad nacnob winasaxes, ar eyrdnobi-
an mas, ar aisaxebian aranair zeciur
saqmeebSi da maTSi ver Seicnoben saku-
Tar Tavs, saerTodac ar miiCnevian si-
cocxled da movlenebad.~ iosebis or-
moSi Cagdeba (mistikuri TvalTaxed-
viT) mkvdarTa saufloSi Casvlis tol-
fasia, is kvdeba, raTa mere gazafxulze
Teslidan amozrdili mcenaresaviT
gacocxldes. SemTxveviT rodi amo-
anTxevs ormodan amoyvanili ismai-
liteli vaWris mier miwodebul rZes,
romelsac xarbad ewafeba. iosebi ra-
RaciT Cvilsac hgavs, man axali sicocx-
le unda daiwyos.
Tumca mxolod iakobis rCeuls ro-
di hyavs arqetipebi. bibliur da mi-
Tologiur sqemebs nebismieri adamiani
ergeba, visac ki odesme ucxovria de-
damiwis zurgze. gavixsenoT igavi uZ-
Reb Svilze, romelmac Sescoda, mere
ki moinania. am igavur sqemaSi, garkveu-
li TvalsazrisiT, adamis moqcevac Se-
iZleba. Tavdapirvelad is arc inanie-
bs arafers, sakuTar danaSauls cols
akisrebs, metic, nawilobriv RmerT-
sac, Tumca, wminda mamebis ganmartebiT,
adamma sabolood mainc gaacnobiera
Cadenili da Rrma sinanuliT aivso. mx-
olod amis Semdeg euwya mas mTavaran-
geloz uriilisgan uflis ganxorcie-
leba maradisqalwul yovladwminda
RvTismSoblisagan, qristes nebayof-
lobiTi vneba, sikvdili da aRdgoma.
monanie patriarqebs mravlad Sevx-
vdebiT bibliaSi, iseve rogorc mar-
Tal da ukeTur adamianebs. marTalTa
arqetipi abelia, romelic Tavis re-
ligiur Sexedulebebsa da rwmenas See-
wira, ukeTurTa ki _ kaeni. adamis ZeTa
literaturuli gazeTi
Soris dapirispirebam saTave daudo im
mtrobas, saukuneebis ganmavlobaSi
rom mimdinareobda ukeTurTa da mar-
TalTa, Txebsa da cxvrebs Soris. ufa-
li pirvel marTal adamianad moixse-
niebs abels, ase rom, Cvenc gvaqvs sru-
li ufleba, is mowameobrivad aRsru-
lebuli yoveli marTali adamianis
winasaxed miviCnioT. abelisgan gansx-
vavebiT kaeni meamboxeTa, RmerTTan me-
brZolTa da mkvlelTa arqetipia, maTi,
visac unda moekiTxos `samyaros Seqm-
nidan daTxeuli yvela winaswarmetyve-
lis sisxli, abelis sisxlidan vidre
sisxlamde zaqariasi~ (luka, 11, 50-51).
kaeni winasaxea im cru moZRvrebisa da
sulieri liderebis, romlebic ara mx-
olod klavdnen winaswarmetyvelebs,
aramed malavdnen codnis gasaRebs,
raTa arc TviTon Sesuliyvnen codnis
taZarSi da arc sxvisTvis daenebebinaT
iq Sesvla.
amrigad, rogorc ukve aRvniSne, ar-
sebobs adamianTa ramdenime bibliuri
arqetipi, maT Soris abel marTalisa da
Zmismkvleli da meamboxe kaenis. aris
raRac Sualeduri gzac SeTis (seiTis),
romelic arc mkvlelia, arc mowame da
arc gmiri. is ubralod cxovrobs, Sro-
mobs, movlenebs akvirdeba, daskvnebi
gamoaqvs, mravldeba (abelisgan gansx-
vavebiT, romelmac daojaxeba ver mo-
aswro). SeTis msgavsebi kacobriobis
umetesobas warmoadgenen. Tumca am, er-
Ti SexedviT `neitralur~ adamianebsac
mouwevT sikvdilis win arCevanis gake-
Teba. ufalma isini an sicocxlis wign-
Si unda Caweros, an sikvdilis. pirvel-
Si cxvrebi (RvTis morCili adamianebi)
xvdebian, xolo meoreSi _ Txebi (ur-
Cebi). uJamo JamSi, da ara astronomi-
ulSi, maTTvis gamzadebulia ori samy-
ofeli. abeli uflis qalaqis binadar-
ia, kaeni ki _ geeniis. Tumca uflis qa-
laqSi moxvedra TviT kaensa da misi ar-
qetipisken gadaxrilTac SeuZliaT.
metic, TviT adamis ufros vaJsac mieca
monaniebis saSualeba. ufalma mas Sub-
lze niSani daado, raTa ecnoT da ar
moeklaT. amiT dro misca sakuTari da-
naSaulis gaazrebisisTvis.
iniciaciuri
Txzulebebi
1944 wels Tomas mani `doqtor faus-
tusze~ muSaobisas uamrav literatu-
ras kiTxulobda musikalur Temaze,
rac arc iyo gasakviri, radgan Txzu-
lebis mTavar personaJad adrian le-
verkiuni SeerCia (kompozitori). ern-
est niumanis `qvecnobieri beThovenis
SemoqmedebaSi~ axali dasrulebuli
hqonda, roca hari levinis wign `jeimz
joisze~ gadaerTo. swored maSin aR-
moaCina manma, rom massa da joiss Soris
uamravi saerTo iyo, metic _ garkveu-
li naTesaobac. mas adre miaCnda, rom
joisis eqscentrul novatorobasTan
SedarebiT sakuTari Txzulebebi ufro
ferkmrTali da tradiciuli Canda,
magram es mxolod saqmis garegnuli
mxare iyo. sinamdvileSi levins mis Tx-
zulebebzec SeeZlo, eTqva zustad is,
rac joisis Sesaxeb ganacxada, saxel-
dobr: `mwerlis Txrobis stili gamo-
dis Cveulebrivi beletristikis Car-
Coebidan. arc `xelovanis portrets~
da arc `fineganis qelexs~ mkacri gan-
sazRvrebiT romanebs verc vuwodebT.
xolo `ulise~ is nawarmoebia, romlis
Semdegac romanebis dawera saerTod
SeuZlebelic ki xdeba~. Tomas mans mi-
aCnda, rom `jadosnuri mTis~, `iosebi-
sa~ da `doqtor faustusis~ Sesaxebac
SesaZloa Tqmuliyo msgavsi ram: `ise
xom ar moxda, rom amjerad romanebs
Soris gamorCeulad mxolod im Txzu-
lebebis miCneva Tu SeiZleba, TavianTi
arsebiT ukve romanebic rom ar arian.
levinis wignSi aris frazebi, rom-
lebmac suliT xorcamde SemZra: `Cve-
ni Tanamedroveobis saukeTeso Txzu-
lebebSi saxeebi da warmodgenebi ki ar
iqmneba, aramed warsulidan gamoixmo-
ba, ris gamoc isini reminiscenciebiTaa
gaJRenTili~. ai, aseT mosazrebas
gamoTqvams mani joisis Sesaxeb. arcaa
gasakviri, radgan Tu sakiTxs CavuR-
rmavdebiT, aRmovaCenT, rom am ori mw-
erlis personaJebs marTlac mravali
bibliuri da miTosuri winasaxe hyavT.
iosebi, rogorc aRvniSneT, sakuTar
Tavs xan adonai-Tamuzs adarebs, xan
oziriss, xan ki _ abels. mravalpro-
totipiani personaJia stiven dedal-
osic. cxovrebis sawyis etapze is ste-
fane pirvelmowames hgavs, mowifulo-
bisas ki _ labirinTis amgeb miTiur
dedaloss. Tumca stiveni mxolod
dedalosi araa, is gaxlavT ikarosic,
hamletic, Seqspiric. amrigad, manisa
da joisis personaJebi TiTqos war-
sulidan arian gamoxmobilni. es ori
mwerali mxolod personaJTa daxatvis
TaviseburebiT rodi hgavs erTmaneTs,
maTi Txzulebebic amovardnilia lit-
eratorTa mier dawesebuli CarCoe-
bidan. mainc romel Janrs miekuTvnebian
isini? mani calke gamoyofs iseT Txzu-
lebebs, romlebSic sulieri Zalebis
aqtivizaciiTa da dabrkolebebis gad-
alaxviT `Cveulebrivi gmiri maRlde-
ba Tavdapirveli donidan~. aseT nawar-
moebebad miiCnevs `gilgameSians~, `ja-
dosnur mTas~... samwuxarod, litera-
torebma ar gaiziares mwerlis Sexed-
ulebebi da ar gamoyves calke Janrad
iniciaciuri Txzulebebi. dResdReo-
biT romanistebad arian miCneulni
bulvaruli romanebis avtorebic da
iseTi mwerlebic, rogorebicaa: lev
tolstoi, fiodor dostoevski, uil-
iam folkneri, Tomas mani, jeimz joisi
da sxvebi. aseTi Janrobrivi kl-
asifikacia ki, cota ar iyos, xelov-
nuria. Cveulebisamebr, ramdenime Srea
did SemoqmedTa TxzulebebSi (yofiTi,
religiuri, mistikuri...), ase rom, isi-
ni miTiviT sxvadasxva doneze SeiZleba
gaviazroT. gavixsenoT Tundac `ul-
ise~, romlis yovel epizods ara mx-
olod sakuTari xelovneba (Tema) aqvs,
aramed sxeulis dominanti nawilic.
`telemaqes~ Tema Teologiaa, am epi-
zodSi ziarebazea saubari, ase rom,
dominanti sisxlia. `nestoris~ umT-
avresi Tema istoriaa, sxeulis nawili
_ Tavi; `protevsis~ (filosofia) _
tvini; `hadesis~ (religia) _ guli;
`eolosis~ (ritorika) _ filtvebi,
kiseri; `moxetiale kldeebis~ (meqani-
ka) _ fexebi; `sirinozebi~ (musika) _
yuri, yeli, xorxi; `ciklopebis~ _ Tva-
li... 1921 wlis 21 seqtembriT daTar-
iRebul karlo linatisadmi miweril
baraTSi joisi aRniSnavs, rom misi `ro-
mani aris eposi or erze (ebraelebsa da
irlandielebze), aseve adamianis sx-
eulisadmi miZRvnili cikli da erTi
dRis patara ambavic~. mainc risi Tqma
surda mwerals? ratom daudo sakuTar
Txzulebas sqemad sxeulis nawilebi?
xom ar migvaniSnebda amiT zodiaqos
niSnebze, romelTaganac TiToeuls
(astrologTa azriT) simbolurad sx-
esse 13
eulis nawilebi Seesabameba (magaliTad
kuros _ adamianis kiseri da yeli;
tyupebs _ mxrebi, xelebi da filtve-
bi; kirCxibs _ kbilebi da mkerdi da ase
Semdeg)?
joisis usayvarles poet dante al-
igieris `RvTaebriv komediasac~ lait-
motivad gasdevs zodiaqoebis Tema.
dante mzis raindia, romelmac Torme-
ti naWdevi unda gaiaros samoTxeSi
sulieri Tvalis axelamde. `iosebSi~ ki
iakobis Tormetive vaJs, rogorc aR-
vniSneT, Tavisi astrologiuri niSani
aqvs. manis TxzulebaSic (`ulisesi~ ar
iyos) uamrav Temazea saubari: reli-
giaze, miTologiaze, misteriebze, poe-
ziaze, RvTismetyvelebaze, botanikaze,
mecxoveleobaze, miwaTmoqmedebaze,
arqiteqturaze, mevenaxeobaze, astro-
nomiaze, enaTmecnierebaze, biolo-
giaze, zoologiasa Tu geografiaze.
diax, mani da joisi bevri niSniT hg-
vanan erTmaneTs, Tumca maT Soris mniS-
vnelovani sxvaobacaa. joisi ulmobe-
li parodistia. misi parodia exeba yve-
lasa da yvelafers, maT Soris RvTism-
saxurebsa da religiasac. mani ki ufro
gawonasworebulia religiur sakiTx-
ebSi. metic, misi Txzulebebis kiTxvi-
sas rwmenac ki giCndeba, rom RvTisme-
brZoloba maradisobasa da maradiul
Rirebulebebs verafers avnebs. gavix-
senoT Tundac mwerlis erT-erTi
Sedevri `doqtor faustusi~. imdenad
TvalSisacemia msgavseba adrian le-
verkiunsa da fridrix nicSes por-
tretebs Soris, rom mkiTxvelma `doq-
tor faustusis~ umTavres motivad ge-
rmaneli filosofosis tragikuli cx-
ovrebis gaanalizebac ki SeiZleba, mi-
iCnios. Tumca es ase araa, mwerals uf-
ro mniSvnelovani ram dausaxavs miz-
nad. romanSi erTi (Tundac genialuri)
adamianis cxovreba gaazrebulia ger-
maniisa da msoflio kulturis mosal-
odneli krizisis fonze. kulturis
krizisi da `unayofobis siaxlove, or-
ganuli, eSmakTan garigebisTvis Se-
mamzadebeli ganwiruloba~ _ ai, ra ar-
is `faustusis~ umTavresi motivebi (ix-
ileT ese `doqtor faustusis Sesaxeb~).
mani religiuri muxtis matarebeli
mweralia. es, upirvelesad, misi Txzu-
lebebidan Cans, Tumca arc erTi nawar-
moebic rom ar gqondes wakiTxuli,
erTi patara Canaweric ikmarebda sak-
iTxis sabolood gasarkvevad. ai, ra
Cawera `doqtor faustusze~ muSaobiT
daRlilma mweralma dRiurSi: `mZime
Sroma xelovnebaSi brZolasaviTaa, is
StormSi moxvedrili gemis msxvrevasac
hgavs, sasikvdilo safrTxiT RmerTTan
rom gaaxlovebs, Cagagonebs kurTxe-
visTvis, Sewevnisa da wyalobisTvis iR-
vawo religiuri TrTolviT~.
ai, ra mZime Sroma uwevda mans ini-
ciaciuri Sedevrebis Sesaqmnelad!
14 Targmani
Zvirfaso boris leonidoviC, arc
ki vici, rogor davwero. is, rac axla
iwereba, werilicaa, dRiuric, SeniS-
vnebic `eqim Jivagoze~ _ mokled, yve-
laferi erTad.
romani wavikiTxe. bolo TxuTmeti
wlis Soreul fiqrebSic ki verasdros
warmovidgendi, Tqvens daubeWdav, da-
usrulebel romans Tu wavikiTxavdi,
Tan Tqvenganve miRebuls xelnaweris
saxiT. sul raRac ori Tvis winaT garS-
emomyofTaTvis ucxom da zamTarSi da-
kargulma, romelsac araferi esaqmeba
adamianebTan, tyeebsa da gauvali qvebis
garemocvaSi raRac qoxebSi kuTxeebi
RumelebiT rom gamoungreviaT; ucxom
mTvral adamianTa Soris, romelTac
arc sicocxle adardebdaT da arc _
sikvdili, vcdilobdi, xan gabedulad,
xanac sasowarkveTils leqsebiT gada-
merCina sakuTari Tavi samyaros damTr-
gunveli da gamxrwneli sulis Zalis-
gan. im samyarosi, romelsac Cvidmeti
welia, verafriT SeveCvie.
Cakarguli, magram ara daviwyebuli
davbrundi da lavruSinskSi movedi.
Tqven SegxvdiT. minda, mixvdeT, ras niS-
navda es CemTvis. gaigoT Cemi mdumareb-
ac. xom SeiZleba, qalaqTan ganSorebis
Semdeg Sexvedrisas sadguris misadg-
omTan itiro, aq ki Sexvedra meloda Ce-
ms colTan, qalTan, romlis gmirobas-
ac verafers Sevadareb, verc mosmeni-
ls da verc wakiTxuls. omidan qmrebis
dabrunebis molodini, xangrZlivobi-
Tac ki, xom balRobaa. erTia, roca mTe-
li xelovneba, yvela gazeTi, moxseneba
yovel nabijze gahyviris, qmarTan gai-
givebs da gmirad gaRiarebs, xolo sr-
uliad sxva masStabis saqmea, roca gai-
Zaxian: `Seni qmari damnaSavea. miatove
da diskriminaciisgan ganTavisuflde-
bi~; garTmeven samsaxurs, saxelmwifos
ZaliT mTeli Zal-RoniT gemterebian.
wlebia, erT vai-vaglaxSia da tirils-
ac gadaeCvia ukve. xelT wlinaxevris
bavSvi hyavs SerCenili. da rogori su-
lieri Zala da adamianuri rwmena unda
gqondes, Cvidmeti wlis ganmavlobaSi
as werils werde weliwadSi da kidev
sadgurze xvdebode qmars. ai, am Sex-
vedridan meore dRes viyavi pirvelad
TqvenTan. icoda, ramdens niSnavda es
Sexvedra CemTvis da swored man moawyo.
qaliSvilTan Sexvedrac gogonas
meored dabadebaa CemTvis, man ki, praq-
tikulad, pirvelad mnaxa. wlinaxevris
patara bavSvi davtove, axla ki 18 wl-
isa da meore kursis studentia.
da bolos, meore dResve es araCveu-
lebrivi Sexvedra TqvenTan. mTeli oci
wlis manZilze vin iyaviT CemTvis da ras
niSnavda Tqveni leqsebi _ calke mo-
sayoli da dasaweri ambavia.
marTlac metismetad bevri movle-
na xom araa erTi adamianis ori dRi-
sTvis?! mapatieT, romanze rom ar vwer,
esec romanzea _ misi wakiTxviT Seqm-
nili mdgomareobaa, es Tqveni gmirebi-
sgan nakarnaxevi frazebia _ ase rom,
maT mibiZges aRsarebisken.
literaturuli gazeTi
mogexsenebaT, b. l., arasdros vyof-
ilvar literaturuli kritikosis
rolSi. arc romanis wera micdia odes-
me. es raRacnairad everestze pirvel
asvlad mesaxeboda, asvlad, rom-
lisTvisac sruliad moumzadebeli
var. Tumca, 18 wlis win moTxrobebi
damiweria da gamomiqveynebia kidec _
cudi moTxrobebi. daZabuli vmuSaob-
di maSin mokle moTxrobaze, xuTi weli,
mgoni. vcdilobdi, gamego, rogoraa
Seqmnili mopasanis `madmuazel fifi~,
Semdeg ki mivxvdi, es codna srulebi-
Tac ar esaWiroeboda mwerlobas.
mivxvdi, rom STabeWdilebis gansa-
cdelad poeturi miZaleba aqcevs mwer-
lad, roca sityvebi TiTqos cdiloben,
xanZars dausxltnen, raRac mizeziT
sadRac SigniT rom gaCenila, da gam-
oiqcnen, qaRaldze gadmocvivdnen.
ar vkiTxulob, risTvis daiwera ro-
mani, da am kiTxvas pasuxsac ar vcem. da-
iwera imitom, rom raRac, rac gaRel-
vebT, qaRaldze gadmosvlas moiTxovs,
Caweras gavaldebulebT, magram ara
leqsis saxiT. Zlieria xolme grZnobe-
i
alamov
rlam S
i l i va
s
w e r n a k
t e r
p a s
ris
bo ibeWdeba SemoklebiT
bi, romelTa leqsebad formirebis arc
ufleba aqvs poets, arc _ Zala da
gulSic ver Caiklavs. isini leqsebis si-
axloves cxovroben, arsiT igiveni ari-
an, rac leqsebi. rCeba ideebi, rom-
lebic araleqsur tribunas iTxoven.
Tqveni romani bevr sakiTxs exeba,
Zalze bevrs saimisod, rom erT weril-
Si CamovTvalo da ganvaviTaro. pirve-
li sakiTxi ki rusuli literaturis
bunebaa. mwerlebisgan cxovrebas swav-
loben. isini gvaswavlian, ra aris kar-
gi, ra _ cudi; gvaSineben; Cven sulebs
cxovrebis bnel kuTxeebSi Caflobis
uflebas ar aZleven. zneobrivi Semad-
geneli rusuli literaturis ganmasx-
vavebeli niSania. es mxolod maSin aris
SesaZlebeli, roca romanSi aSkaraa ad-
amianTa qcevis simarTle, anu xasiaTTa
simarTle. es ufro sxvaa, vidre dakv-
irvebaTa simarTle. didi xania, ar wa-
mikiTxavs rusul enaze raime iseTi,
rac tolstois, Cexovisa da dostoev-
skis rangis Sesabamisi iqneboda.
`eqimi Jivago~ udavod am did simaR-
lezea.
da iciT ra? me SemiZlia, Tvali miva-
devno romanis organizacias, kompozi-
cias, yuradReba mivaqcio mas mxolod
maSin, roca avtors Zala ar hyofnis,
gamitacos Tavisi gancdebiT, azrebiT,
saxeebiT, leqsikiT. magram roca sur-
vili miCndeba, vikamaTo avtorTan, mis
gmirebTan, roca maT azrs SemiZlia, da-
vupirispiro Cemi _ an, maTgan damarc-
xebuli, daveTanxmo, gavyve maT an Sevav-
so _ gmirebs ise vesaubrebi, TiTqos
Cem oTaxSi msxdomi adamianebi iyvnen.
ra mesaqmeba romanis arqiteqturasTan.
is, savaraudod, `ana kareninas~ `Sinaga-
ni TaRis~ msgavsia. magram me vxvdebi mw-
erals, rogorc mis azrebsa da grZn-
obebTan pirispir darCenili sabralo
mkiTxveli _ uromanod rom iviwyebs
Txzulebis mxatvrul qsovils.
swored amitom ar mainteresebs, ro-
mania `e. J.~, naxevari saukunis winande-
li cxovrebis suraTebi Tu kidev raRac
sxva. iq uamravi iseTi azria (vedeniap-
ini rom gamoTqvams, lara, Tavad Jiva-
go), romelzec minda, davfiqrde. yove-
live romanisgan gancalkevebiT cx-
ovrobs CemSi da am azrebisgan aRZru-
li sulieri mRelvarebac ar masvenebs.
Tu dakvirvebixarT (ra Tqma unda,
Tqven xom yvelafers xedavT da iciT),
asobiTa da aTasobiT nawarmoebia, sa-
dac ar moipoveba moazrovne gmirebi!
vfiqrob, es imitom xdeba, rom ar arian
moazrovne avtorebi. es saukeTeso Sem-
TxvevaSi.
vedeniapinis, laras, Jivagos azrebs
kidev bevrjer mivubrundebi, gadmovi-
wer, RamiT gavixseneb.
odesRac CrdiloeTSi, gasakviri
SemTxveviT wamoWrili literaturuli
saubrebisas, momavlis literaturaze
vkamaTobdiT, myofad weliwadTa mx-
atvruli nawarmoebebis enaze; uaxlo-
esi mizezi, rogorc maxsovs, Caplinis
scenari `batoni verdu~ iyo. Tqven ic-
iT es scenari, mas dostoevSCinas didi
nafifqi aqvs (kargi gagebiT). niWierad
dawerili kia. saubris erT-erTi monaw-
ile energiulad icavda im mosazrebas,
rom momavalis mxatvruli litera-
turis enad kinoscenaris ena mogvev-
lineba, ekonomiuri da kompaqturi, yo-
velive aqeTken midiso. faSari romane-
bi iwereba, veravin kiTxulobs im kri-
tikosebis garda, msgavsi romanebiT
purs rom Wameno.
mkveTrad winaaRmdegi gamovedi, ra-
dgan kinoscenarSi erTgvar `beisiq in-
gliSs~ vxedavdi, romelic Slis Seg-
rZnebaTa gadmocemis sinatifesa da
siRrmes. daveTanxme gamomavali roma-
nebis daxasiaTebas da mainc imedi gam-
ovTqvi, rom rusuli literatura ar
Sewydeba, vinme naRdi da didi iseT ro-
mans dawers, romelic, iqneb nakuwebad
aqcion kidec kritikosebma, magram yve-
la daxeuli nawili gamTliandeba da
romani kvlav icocxlebs-meTqi. mef-
iqreba, `e. J.~ swored aseTi romania.
saqme is xom ar aris, momavliskenaa
igi mimarTuli Tu CiraRdania, ganv-
lilidan saukeTesos rom gvinaTebs.
im drois, im movlenebis mixedviT,
`e. J.~ rom moicavs, ukve aris aseTi rom-
ani rusul enaze. ai, misi avtori ki, Tu-
mca mravalgvari statia aqvs dawerili
samSobloze _ sulac ar aris rusi mw-
erali. problematuroba, rusuli li-
teraturis meore ganmasxvavebeli niS-
ani, sruliad ucxoa `hiperboloidisa~
an `aelitas~ avtorisTvis. `agoniis ga-
vliT~ SeiZleba, gaocebdes enisa da si-
uJetis simwyobriTa da simsubuqiT, ma-
gram igive Tvisebebi guls gtkens, roca
Sinaarss gamoarCeven. `agoniis gavliT~
tramvaiSi wasakiTxi romania. sakmaod
saSuri da pativsacemi Janria, magram
ra SuaSia aq rusuli literatura?
Tumca, ajobebs, TanmimdevrobiT,
gverdidan gverdamde mivyveT.
22 - 28 maisi 2020
didebulia aqviTinebuli biWi axa-
li saflavis borcvze, xelebi rom Txr-
obisken aRupyria.
axla gadaeCvivnen amgvar prozas,
wonians, yuradRebas rom iTxovs. amas
biWze ki ar vambob, aramed _ mTel ro-
manze.
xmamaRla aravin gamoxatavs gakv-
irvebas imisadmi, rac aTaswleulebi
aforiaqebda adamianis suls, rac mis
yvelaze sanukvar zraxvebs pasuxobda.
iqneb kacobriobis saukeTeso moa-
zrovneebisa da genialuri mxatvrebis
mier SemuSavebulia adamianis saubris
ena Tavis saukeTeso Sinagan raobasTan
_ yvela am mociqulTan, mogvianebiT
ki iseT mweralTan, rogoricaa ioane
oqropiri, aTaswleulebiT win rom Se-
eZlo adamianis sulis yvela saidum-
los marTva. odesRac wamikiTxavs li-
turgiaTa, saaRdgomo msaxurebisa da
vnebis kviris RvTismsaxurebis teqste-
bi da gaocebuli davutovebivar maT
Zalas, siRrmes, mxatvrulobas _ am
sulis algebris diad demokratiulo-
bas. fesvebad ki mas saxareba hqonda.
tolstois kargad esmoda qristes us-
asruloba da mTeli Tavisi saSineli
ZaliT cdilobda, amave niadagidan am-
oezarda sicocxlis axali giganturi
xeebi. anda luTeri?
gana, nebismieri wignieri adamian-
isTvis SesaZlebelia, gaeqces qristi-
anul sakiTxebs?
gana, SeiZleba, vinmem daweros wigni
warsulze qristesadmi damokidebu-
lebis gaurkvevlad. aseTs xom Sercx-
veba wirvaze mimavali ubralo dedaka-
cisa, romelsac verc xedavs, ar imCnevs
da Tavs ijerebs, qristianoba ar arse-
bobso.
da me ra vqna, visac minaxavs RvTism-
saxureba Tovlze, Sesamoselis gareSe,
aTaswlovan lariqsebSi, alalbedze
miCneuli aRmosavleTiT sakurTxev-
lisTvis, Savi ciyvebiT garSemortymu-
li, SeSinebulebi rom uyurebdnen ta-
igur RvTismsaxurebas.
istoriis raoba, rogorc saukuno-
van samuSaoTa dadgineba sikvdilis Ta-
nmimdevrulad amocnobis mizniT _
Zalze sainteresoa. ar mifiqria isto-
riaze aseT optimistur WrilSi. Sei-
Zleba daeTanxmo, SeiZleba _ arc, ma-
gram moazrovne adamianis migneba, agre-
rigad dakarguli, tolstoisa da dos-
toevskisTan gvabrunebs. dostoevskis
ganzrax vamateb yvelgan. is, mogexse-
nebaT, srulyofil xatad warmomidge-
nia mwerlisa, ufro srulyofilad,
vidre _ tolstoi, Tumca, SesaZloa,
ara iseT diadad, yovlismomcvelad.
gv. 13. dedis Zaxili, biWs rom Caes-
mis Citebisa da futkrebis xmaSi _ mTe-
li es nawyveti ubralod SesaniSnavia.
`qveynad yoveli moZraoba fxizlad
iyo gaangariSebuli, mTlianad ki an-
gariSmiucemlad damTvraliyvnen maT-
save gamaerTianebeli cxovrebis saer-
To mdinarebiT~ da ase Semdeg _ es kar-
gia da swori.
22 - 28 maisi 2020
ar geCvenebaT, rom Zalze Cveneulia
calkeuli adamianebis is tanjvis jami,
romelsac ratomRac saxelmwifos, sa-
zogadoebis bedniereba ewodeba?! da
rac ufro didia es tanjva, miT metia
saxelmwifos bedniereba.
biWi, xeebs rom ubrZanebs: `gaSeSdi~
_ es Zalian sworia. marTebulia isic,
rom isini albaT gainabebian, rogorc
nikasTan. bavSvobaSi brZanebis gacemisa
meSinoda, vfiqrobdi, vubrZaneb da
vaiTu, buneba damemorCilos, SeviSle-
bi-meTqi.
TviTmkvleli `Cqar matarebelSi~
Zalze mniSvnelovani komponentia, ko-
marovskis rols rom win uZRvis laras
cxovrebaSi, sayofacxovrebo Strixi
da simbolo.
Cinebuli, romanisgan calke arse-
bulia dumfarebis scena. ase mTavrde-
ba bavSvoba da iwyeba siymawvile. Sesani-
Snavad aris moTxrobili.
maS ra aris romani, Tan kidev es eqi-
mi Jivago, romelic Zalian didxans, Sua
romanamde, arc arsebobs?! ar arsebobs
maSinac, roca mTeli sisruliTa da
mTel romanze gaiSala suraTis pirve-
li naxevris WeSmariti gmiri qali _
mTeli Tavisi momxibvlelobiT (mx-
olod nawilobriv turgenevisa da
dostoevskiseuliT) broliviT sufTa,
Tavisi saqorwino farRulis qvebiviT
rom brwyinavs _ lara giSari.
Zalian kargad gamogividaT misi
portreti, portreti sispetakisa,
romelsac veranairi sibinZure, vinme
komarovskebisa, verc gaaSavebs da verc
SebRalavs. aseTebs, mTlad aseTebs ara,
ufro patarebsa da umniSvneloebs,
Sevxvedrivar. is romanSi cocxlobs.
man raRac ufro diadi icis, vidre ro-
manis yvela sxva gmirma, Jivagos CaTv-
liT. raRac ufro namdvili da mniS-
vnelovani; xolo rac ar icis, sxvebs
rogor gauziaros (romc undodes).
Zalian kargi saxeli daarqviT _ qa-
lis saukeTeso rusuli saxelia. mware
rusuli bedis mqone qalebis saxeli _
umziTvos, ostrovskisaTvis uCveu-
lod saocari piesis gmiri qalis saxe-
li, da amave dros, Cemi ymawvilkaco-
bis gmiri qalis saxelicaa, qalisa,
romelic bavSvurad ugonod miyvarda
da es siyvaruli makeTilSobilebda,
aRmamaRlebda _ Tu SeiZleba, Segiy-
vardes quCaSi orjer Soridan danax-
vis Semdeg, misi dawerili TiToeuli
striqonis asgzis wakiTxvisas da uc-
qiro, kuboTi rogor gamoabrZanes be-
WdviTi sityvis saxlidan. larisa mi-
xailovna reisneris dasaflavebaze
wasvla Cems Zalebs aRemateboda. misi
momxibvleloba dResac CemTanaa. mas
inarCunebs ara qalis fizikuri saxis
xsovna; ara misi gasaocari wignebi, yve-
la biblioTekidan srulad karga xnis
amoRebuli; ara misi mokle, brwyinvale
da swrafad gardasuli biografia _
is daculia im patara sikeTeSi, rac
vimedovneb, yvela bunebrivi kanonis
sawinaaRmdegod, mainc darCa CemSi.
Tqven xom icnobdiT mas, masze leqsic
ki dawereT.
Tumca masze ki ara, larisa giSarze
vsaubrob. yvelaferi namdvilia lara-
Si. misi dacemis umZimesi scenac ki si-
nazisa da umankoebis gancdis mets ara-
fers iwvevs. sisaZaglis gaxsenebis dr-
osac is `TiTqos haerSi miabijebso, zv-
iadi, aRmafrTovanebeli Zala~.
lara da paveli _ ki, namdvilia, ma-
gram sevdiania es kavSiri, es qorwineba.
lara fulis saTxovnelad midis
komarovskisTan. aq lamis ema bovaris
aCrdilma gaielva.
magram vubrundebi SeniSvnaTa wess
_ gverdebis mixedviT. laras _ Cemi
azriT, saukeTeso saxes romanSi _ qeba
ki kidev bevrjer meqneba gasameorebe-
li.
qalTa saxeebi mamakacebisaze ukeT
gamogdiT _ es, vgoneb, Cvens yvelaze
did mwerlebs axasiaTebT.
mitingi warmodgenilia, rogorc
`demonstraciis~ monawileTa dasvene-
ba quCaSi siaruliT _ dasvenebulebi
gadian da bolomde arc usmenen orat-
ors. vfiqrob, yvelaferi es samarTli-
literaturuli gazeTi
anad aris naCvenebi rogorc quCis dom-
xali, demonstraciis stiqiuroba, si-
brmave.
gasaocaria Camavali mzec, wiTeli
droSebisken TiTebs rom iSvers. cx-
ovrebaSi erTxel cxenebis meSveobiT
daSlil demonstrantTa rigebSi vi-
yavi. moulodnelad SekumSuli guli,
dafantuli wina rigebi, uecrad damd-
gari cxenis oflis mkveTri suni _ sul
esaa, rac mexsierebam Semoinaxa.
umankoebis siSmage (gv. 54), esec Zal-
ian kargia.
axla ki imaze, rac mawuxebs, rac ase
disharmoniulia wignTan, da ratom-
Rac gvxvdeba umniSvnelovanesi azreb-
is, bunebis faqizi, saocari dakvirve-
bebis gverdiT, personaJTa ganwyobile-
bas rom emoneba da emorCileba; zneo-
brivi da fizikuri samyaros erTia-
nobasTan, rac mravalgzis brwyinva-
led miRweuli da ganxorcielebulia
romanSi _ uxeS, gamyinav, mTeli roma-
nis musikaluri gasaRebidan amovard-
nil movlenaze. vgulisxmob ubralo
xalxis enas Tqvens romanSi. swored enas
da ara am adamianTa qcevis fsiqolog-
iur simwyobres. xalxis Tqveneuli ena
mudmivad erTnairia _ muSa iqneba is,
glexi Tu qalaqis mosamsaxure. Tqven
maT yvelas erTnairad alaparakebT. es
ki axlac SeuZlebelia da miT ufro
adre, roca mosaxleobis am jgufebs
Soris meti gansxvaveba iyo.
Zalze kargad vicnob am enas. iq Rar-
ibi leqsikaa, leqsikuri siRatake did-
wilad kompensirdeba ginebiT gadavse-
buli metyvelebis intonaciebiT, amis
gareSe ki aranairi mniSvneloba aqvs.
glexebis yofaSi meti Cveulebrivi, fa-
rTod cnobili gamoTqmaa, qalaqis mo-
samsaxuris ena naklulia, Tumca, Zi-
riTadad, sufTa. muSebic ubralo eniT
metyveleben, arc sityvis moCuqurTme-
ba uyvarT da arc yovelgvari mxatv-
ruli Seferiloba.
imdeni adgili momewona wignSi, rom
miWirs ase gamorCeva. Tumca, mainc is
erTi _ nawyveti vedeniapinis dRiuri-
dan romsa da qristeze _ gadmoviwere
da davizepireb. da, ai, kidev ra: roca
saldaToba qveynis marTvas iwyebs, mo-
meCvena, ase Tu gagrZelda, mesame mosv-
la iqneba da qristianobis axali, me-
ore istoria daiwyeba-meTqi.
qristeze mosazrebebs ulmoblad
da Zlierad enacvleba furceli koma-
rovskize (gv. 60).
musika da ara keti: uiaraRo WeSmar-
itebis ucilobloba _ sworia. ai, swo-
red aseTebze unda isaubro, ifiqro,
romanebic wero. adre, sanam Tqven gagi-
cnobdiT, mancvifrebda, SemTxveviT
rom Sevxdebodi vinmes, vinc ibeWdeba
_ aravin interesdeboda iseTi sakiTx-
iT, rogoricaa, ra aris xelovneba. vf-
iqrobdi, Tavs ikatuneben-meTqi, amis
gagebis survili mainc xom unda hqon-
odaT.
kidev erTi mniSvnelovani momenti,
rac sruli dadebiTobiT gamoarCevs
`e. J.~ _ Txrobis simSvide. is sxva xasi-
aTisaa, vidre bibliuri ena, an, vTqvaT,
samxedro angariSebi, da Sors aris er-
Tisa da meorisgan _ miuxedavad maR-
allirikuri adgilebis siuxvisa, xma
zeviT arasdros iwevs. amas enis did Ri-
rsebad da Zvirfas Taviseburad miviC-
nev, romelsac `luversis bavSvobidan-
ac~ vicnob.
`roca adamians samyaros gamocane-
bi moicaven, is fizikas uRrmavdeba da
ara `iliadis~ hegzametrebs~. es asecaa
da arc aris ase.
fizikaSi is Zalze cotaoden, erTob
saeWvo WeSmaritebas ipovis, isic dR-
enaklul WeSmaritebebs. goeTec, raki
icoda Tanamedroveobis uZraoba (Cve-
ni zRapari ki imgvaradve agrZelebs ar-
sebobas, rogorc 100 wlis win da img-
varadve moqmedebs bavSvebze), uZveles
zRapars miubrunda, raTa misi atrib-
utebis meSveobiT ganecxadebina is, rac
adamianTa sulebTan ufro axlos iyo
poeturad, vidre maSin iqneboda, rome-
lime samecniero naSromSi rom daemt-
kicebinaT. mecnieruli WeSmaritebebi
naklebad dRegrZelia, vidre xel-
ovnebis simarTle, Tan mecniereba qad-
ageba ar aris, xelovneba ki qadagebaa.
gv. 62. _ komarovski ase poeturad
ar unda igonebdes laras, arc tlan-
qad, ra Tqma unda, magram arc ase. Tum-
ca iqneb swored asea saWiro, vinaidan
umankoebasa da silamazes TviT komar-
ovskis sulis gamoRviZebac ki ZaluZs.
gv. 67. _ lara eklesiaSi. diomina,
mgoni, tyuilad aris aq, amas Tavad
larac nanobs. aq saWiroa martooba. is
SeiZleba, mere dairRves, Tu, raRac
mizeziT, saWiro gaxdeba, magram ekle-
siaSi lara marto unda wavides.
gv. 68. _ `netar iyvneT Tqven, raJams
gyuedridnen da gdevnidnen da sTqvan
yoveli sityva boroti Tqvenda mimarT
sicruiT CemTvis: gixaroden da mx-
iarul iyveniT, rameTu sasyideli Tqve-
ni did ars caTa Sina~. es Tavad misi
azri iyo. qristes azri~ _ Zalze kar-
gia.
gv. 68. _ 1 Ì Ã Ó-s sacxedreSi odes-
Rac viyavi zogadi ganaTlebis gamdi-
drebis mizniT. rasakvirvelia, ostat-
urad gaqvT aRwerili sacxedre, Tum-
ca, mgoni, adamianis sxeuli sulac ar
aris yovelTvis lamazi (cocxalic da
gardacvlilic) da danawevrebisas (am-
putirebuli fexi, magaliTad, ugvano
da sazarelia) gansakuTrebiT. vfi-
qrob, marto veluri bunebaa mSvenieri
_ qva, romelic, sadac ar unda daag-
do, Tavis adgils poulobs. xeebsa da
gareul cxovelebs gonjebi ar hyavT.
bunebis simaxinje mxolod mis adamian-
Tan urTierTSexebaSia.
gvami sacxedreSi _ rogorc qan-
dakeba, rogorc pantomimis msaxiobe-
bi diadi speqtaklis ukanaskneli aqtis
TamaSisas. iqneb, amitomac ewodeba
`anatomiuri Teatri~?
gv. 89-92. _ Jivagos saubari _ vede-
niapinis azrebis gamgrZeleblisa _
memkvidreobiTobaa XIX saukunidan, ka-
cobriobis diadi saukunidan. adamian-
Ta fizikuri aRdgoma. veWvob, swored
aseTi aRdgomis SeeSinda odesRac mal-
Tuss. `Tqven ukve moxvediT meored,
roca daibadeT. nu ganWvretT sakuTar
wiaRs. cnobiereba Sxamia. pirovneba
sxva adamianebSi _ swored es aris ad-
amianis suli.~ am eqimur koncefcias ar
viziareb. minaxavs kargi adamianebi,
romlebsac sxva adamianebma awyenines
da gariyes da am sxva adamianebSi ar-
aferi darCenila imaTgan, visac suli
hqonda. Tumca amaze saubari Sors
wagviyvans, xolo romani am sakiTxebs
ase rom exeba _ kargia.
gv. 95. _ evgrafi _ es ra aris?
risTvisaa igi? saWiroa ki kompozici-
urad?
gv. 106. _ quCis yinva da sicive da
mimavali lara _ brwyinvalea, da igive
Tovli da yinva iurasTan _ Zalian
ostaturadaa naCvenebi.
SesaniSnavia valsi, cxvirsaxoci da
srola. qalis cxvirsaxoci Jivagos
bagesTan, rogorc romantikuli
Seferiloba im weliwadTa, romelsac
gasrolamde sxva ganzomilebaSi (ixile
valsi romanis dasawyisSi) mivyavarT.
igrialebs kidec.
gv. 108-114. _ tonia. ubralo qali
tonia. ana ivanovnas da misi `askoldis
saflavis~ Rirseuli qaliSvili. to-
nia, romelsac `Zlier uxdeboda Savi
samosi~.
bevr qebas imsaxurebs tye (cxovre-
ba), romelSic gza aebna patara iuras,
romelic gaizarda da kvlav rom Sexv-
da axlobeli adamianis sikvdils, aR-
arafrisa eSinoda, radgan `yvelafers,
yovel nivTsa Tu arss mis leqsikonSi
Tavisi saxeli eZebneboda~.
gv. 122. _ uxamsi saubrebi dakrZal-
vaze _ marTali, magram ukve mraval-
jer dacdili scenaa literaturaSi...
magram `uneburad, TiTqos imave xmiT
warmoTqves misma bageebma _ `dedilo~.
saucxooa.
xelovneba sikvdils Cahkirkitebs
da amiT daJinebiT qmnis sicocxles. is
xelovneba, romelsac `ioanes gamocxa-
deba~ hqvia da isic, mas rom ganasru-
lebs _ rogor gasaocrad swori da ra
naklebadaa gagebuli. sicocxle ukv-
Targmani 15
davia mxolod xelovnebis wyalobiT.
xelovneba cxovrebis ukvdavebaa.
gv. 143. _ tonias mSobiarobis amsax-
veli furclebi _ kargia. ar Camou-
vardeba kitis mSobiarobis aRweras.
sworia, ra Tqma unda, rom mxolod mis
bedze Relav da bavSvze ar gefiqreba.
gadmoclili xomaldis Tamami xati,
suls rom gadmosvams xilul samyaro-
Si _ Zalze kargia.
paSas pirveli Rame da ficariviT
sinaTlis zoli, `dasasruli~ _ iuras
dedis saflavze gasaSrobad gafenili
sarecxis ambavi. ubeduri lara am mar-
Tal qorwinebaSi antipovTan, rom-
elzec is ufro didia, Rrma. paSas mier
laras vergageba qalis simaRlis gamo.
esec kargia: `ar arsebobs faqtebi,
vidre adamiani maTSi raRac Tavisas,
raRac zRapars, ar Seitans~.
gv. 171-172. _ ra Tqma unda, sworia,
rom qristianoba iyo adamianisTvis da
ara sazogadoebisTvis sicocxlis SeT-
avazeba.
gadavideT V nawilze. meuRle,
romelmac romani Cemze bevrad adre
waikiTxa, mwerda: `ici, romanis gmire-
bi, albaT, Zalze namdvilebi arian _
maTze gefiqreba samsaxurSi, tramvai-
Sic~.
cocxali gmirebi arian larac, us-
tiniac, tiverzinic ki. Tqven, ra Tqma
unda, getyvian, rom draguni tiverzi-
ni ar gamodgeba social-meTaurad;
rom dasveneba mitingia demonstraciis
dros, meluzeevoSi ki mitingze ise da-
dian, rogorc saqmian saRamoze. yove-
live es `diadis~ damdablebaa. magram
es xom asec iyo _ masa, xalxi. yovelives
xom mxolod karga xnis Semdeg mou-
gones wesrigis Seferiloba, moufi-
qres da movlenebisa da adamianebis
warmmarTveli erTiani nebad monaT-
les.
gv. 21. _ `TiTqos mTel ruseTs sax-
uravi gadaexada da Cven xalxTan er-
Tad Ria cis qveS vcxovrobT. da Cveni
momxedavi kaci ar aris~ _ es formu-
lireba marTali da zustia.
Zalze kargad aris gaxsnili
pirovnebis simdidre. amrigad Cndebi-
an saxalxo beladebi. ase gaCnda zibuSi-
nos respublika. adamianTa cxovreba
ufro kaSkaSa xdeba.
saucxooa sityvebi meore revolu-
ciaze, yvelasTvis rom piradia. da mar-
to larisa Tavisi Sinagani cxovrebiT
eqim Jivagoze Rrmaa, rom araferi vTq-
vaT paSaze. larisa magnitia yvela-
saTvis, maT Soris eqimi JivagosTvisac.
romanis 200 gverdi wakiTxulia _
sad aris eqimi Jivago? es romani lar-
isazea.
mSvenieria uToebis scena. romanis
erT-erTi centraluri scenaa. sao-
caria qarbuqi Jivagos gamgzavrebisas,
misi sulis borgva larasTvis wamocde-
nili siyvarulis axsnis Semdeg. kargia
TandaTan daSorebuli Weqa-quxilis
gruxunis Strixebi.
ramodena masa daginaxavT, dagimax-
sovrebiaT, b. l., rogori simdidrea
poeziaSi, prozaSi.
gv. 46. _ saocaria yru-munjis
gamoCena. am yru-munjs didxans velo-
di, Tumca gancvifrebuli damtova
amocanis amgvarma amoxsnam. mamali da
dedali ixvic kidev gamoadgebian to-
nias, moskovsac.
`xelovnebis Tema sakuTar TavTan
dabrunebaa~. es kvlavac saucxood
marTalia.
gv. 55. _ Jivago: `imis Tqma minda,
rom SeZlebulTa cxovrebaSi... uamravi
zedmeti sagani iyo daxorebuli, zed-
meti aveji da zedmeti oTaxebi saxlSi,
grZnobaTa zedmeti wvrilmanebi~...
metad marTebuli mosazrebebia
ojaxze, mSvidobaze ojaxSi, zrdasru-
li mamakacis movaleobaze. sakvirve-
lia Weqa-quxili, romelzec wveuleba-
ze ise isaubres, rom arc unaxavT da
gaugoniaT. kidev ufro ukeTesi, da
mniSvnelovanic, iqneba Semdgom Can-

Cqeri.
16 Targmani
dasasruli
gv. 71. _ Zalze mniSvnelovani av-
torisTvis, magram araswori, radgan is,
rac elandeba SezarxoSebul Jivagos,
ar arsebobs _ yovelive gacilebiT
martivi, seriozuli da sisxliania.
Zalian kargia aCqarebaze siyvaru-
lis gamotydomaSi; materiaze, cnebad
rom iqca; moqalaqeebis romantikul
dekretebze.
romanis lamis TiToeuli fraza mn-
iSvnelovania. is imdenad savsea Sinaar-
siT, sruliad uCveulo rom aris Tavi-
si arsiT, rom an morCil gaocebas moi-
Txovs, an gaRizianebul kamaTs. mkvaxed
da dauyovnebliv arkvev mis mimarT
damokidebulebas an morCili gaoceb-
is, an gaRizianebuli kamaTis saxiT.
gv. 73. _ `momavlis Semzaravi aCr-
dilis winaSe juja arseba iyo~ _ Tav-
ganwirva da amasTan erTad `adamiane-
biT TamaSi~.
nekerCxlis foTlebi _ frinvele-
bi _ saocaria.
n. n. vedeniapini _ amdeni rom Cado
am momavlis mosaaxloveblad, moskov-
Si viRac Camosulad moCans, romelsac
nebismier wuTs SeuZlia, moquslos Ta-
visi alpebis nacnob simaRleebze.
mamaCems quCaSi gavyavdi Teberval-
Si, raTa istoriis mZime kvals samuda-
mod daveSanTe. noemberSi arsad wavuy-
vanivar.
eqimi daiRala samdRiani saubrebiT
Tavis maswavlebel vedeniapinTan da
megobar gordonTan. maTi dro wasu-
lia. sityvebis dro aRar iyo, amitom
qarbuqi, telegrama, qurqiani biWebi,
revolucia da kunZi, sawvavi (zrunva
siTboze), romlis winaSe yvelaferi
didi ukan ixevs, Zalze sworia.
Tovli grigalad, qarbuqad rom ga-
daiqceva movlenaTa mimdinareobasa da
Jivagos sulis drtvinvasTan erTad _
literaturuli gazeTi
saqarTvelos ganaTlebis, mecnierebis,
kulturisa da sportis saministro
saqarTvelos mweralTa saxli
literaturuli gazeTi
varlam Salamovi
werili
boris pasternaks
es msgavseba aramxolod ar iCqmaleba,
aramed pirdapir naTqvamia, `raRac
amis msgavsi ram xdeboda zneobrivsa Tu
fizikur samyaroSi~.
`ase uadgilod da udroo dros mx-
olod yvelaze diadi rameebi xdeba~.
gv. 83. _ karadis SeSaSi gacvla,
karadis SenTebac SeiZleboda, kacma
rom Tqvas (amisTvis, poetis ki ara, mec-
nieris suli unda gqondes).
gv. 104-105. _ Temebi geTsimaniis
baRis ciklisa da gadawyveta: `aRvdgeT
da avmaRldeT~. ah, raoden rTulia yo-
velive, b. l., da survili miCndeba, ca-
lke mogweroT am romanSi dasmul aTas
umniSvnelovanes sakiTxze, ganvixilo,
maT SemoTavazebul gadawyvetaze vi-
fiqro.
nawili VII.
SfoTi grZeldeba. erTi wlis win da-
Werili pritulievi, biWi vasia, mimal-
uli biZis nacvlad rom aRmoCnda bad-
ragis qveS da aTasi kilometris siS-
oreze mimavali. da sofeli, sofeli,
romelsac revoluciis dros SesaZle-
bloba gamouCnda, Tavad gadaewyvita
Tavisi bedi. misi daSoSminebuli imed-
gacrueba. sofeli igive darCa _ qala-
qis mimarT undobeli da Tavis qoxur
bedze meocnebe. axali gasvla xalxSi
miznad isaxavs, daaaxlovos, gaaZlie-
ros kavSiri sofelTan. amjerad teqni-
kosi specialistebis gasvlaa. es, zog-
adad, axali ambavi ar aris _ CineTidan
vicnobT eqim misionerebs, inJiner mis-
ionerebs.
eqimi, romelic samyaros ayurade-
bs... ise surs, raime imgvari moisminos,
rac cxovrebas ganumartavs. adamian-
ebTan am ganmartebebis gamonaxvis ime-
di dakarga da marto erTi ram darCe-
nia, bunebas mimarTos.
kvers ki vukravdi da axlaRa gavac-
nobiere: Tavs xom ar vityueb, romanma
xom ar maiZula, mefiqra-meTqi. TiTqos
yovelives adrec vgrZnobdi, Tumca es
SegrZneba axlaxan mocemuli sxvisi si-
tyvebidan gaCnda. ara. es SegrZnebebi
exmianeba Cemsas, SesaZloa, ara ase mT-
lianad, ase naTlad da dasrulebulad
gamoTqmulebs.
ruseTi _ wyaldidoba, stiqia, ma-
gram ara cxoveluri Zalis Tavisufle-
ba. saukeTeso adamianuri Tvisebebis
warmoCena adamianSi, romelsac SesaZ-
lebloba mieca, gaizardos da ibrwyi-
nos.
redaqtori irakli javaxaZe
redaqtoris moadgile uCa SerazadiSvili
Jurnalisti Tamar Juruli
mob. tel.: (577)742277; (599)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com
romani dausrulebelia. mainc ra sa-
Wiroa evgrafi?
gamosajanmrTeleblad, rogorc
sikvdilis landi?
Tqvengan avadmyofi priSvinis mon-
axuleba, SesaniSnavia. asec unda iyos.
mas Tqveni naxva surda, gixmobdaT, mis-
Tvis, erTi SexedviT, Soreul adamians.
mociquluri ram aris TiToeuli didi
poetis cxovrebaSi, da amas xom grZnobs
TqvenTan mosaubre, Tqveni leqsebis
mkiTxveli xalxi.
mec bednierebad miviCnev, rom Sesa-
Zlebloba maqvs, gicnobdeT, gismendeT.
ar vici, rogor miiRebs romans ofi-
cialuri kritika. namdvil literatu-
ras gadauCveveli mkiTxveli ki swored
aseT romans elodeba. CemTvis, namdvil
wignebs danatrebuli rigiTi mkiTx-
velisTvis, es romani xangrZlivad, kar-
ga xniT, diadi movlena iqneba. aq Zli-
eradaa wamoWrili sakiTxebi, romelT-
ac verc erTi Tavmoyvare kaci gverds
ver auvlis. aq mTeli lirikuli momxi-
blelobiT warmodgnen Cveni tragiku-
li drois cocxali gmirebi, romelic
Cem droSic xom arian?!. aq mxatvris
saocarma mzeram bevri axali ram dain-
axa bunebaSi, misma funjma ki faqizi
saRebavebi adamianis sulieri mdgo-
mareobis gadmosacemad gamoiyena.
aq daxatulia suraTi gogolis mier
windawin nagrZnobi `samyarosi gzaSi~,
samoqalaqo omis droindeli rusuli
wyaldidoba, `ruseTi vagonebSi~, sam-
yarosi, xeli rom hkra aTaswlovan we-
sebs da sadRac micuravs. kidev erTx-
el vubrundebi gazafxulis, gazafx-
ulze wylis adidebis, qebas.
wonadi ena, romlis TiToeuli fra-
za raRac simZimeebs aRZravs tvinSi, ra-
Rac axal kars aRebs, romelsac adre
gverds vuvlidiT ise, rom arc ki vico-
diT, rom es karia da Tan daketili.
esoden mokle baraTSi yvelaferze
xom ver dawer. minda, blokze davwero,
ebraelobaze, sakiTxze, sadac yvela-
feri martivad ar aris da, miuxedavad
amisa, nebismieri adamianisTvis erT-
erTi mTavari, ZiriTadi, sakiTxia. oj-
axi, sadac vizrdebodi ruseTis provi-
nciaSi, mama, romelsac me, patara biWi,
davyavdi sinagogaSi da meubneboda: na-
xe, esaa taZari, sadac adamianebma Cven-
ze adre ipoves RmerTi. WeSmariteba
WeSmaritebis survilia.
es aris mcdeloba, rusuli liter-
atura Tavisi namdvili Temebisa da ge-
nialuri ideebisken miabruno. mcde-
loba, upasuxo im SekiTxvebs, romleb-
sac aTasobiT adamiani svamda Cven-
Tanac da sazRvargareTac, romlebzec
pasuxebs daZabulad da amaod elode-
bian bolo aTwleulebis aTasobiT ro-
manSi, radgan gazeTebs ar endobian,
leqsebisa ki ar esmiT.
kidev ori aseTi romani da rusuli
literatura gadarCenilia.
marTebulia, rom vedeniapini ga-
kreWili mRvdelia. swored es xalxi _
grigori petrovi, izmailovi _ arian
wminda ideis qomagebi, sakuTari mrwam-
sisTvis rom sruliad amaod itanjnen.
rogorc `luversis bavSvobaSi~, go-
gonebisa da biWebis samyaro da buneba
maT garSemo SesaniSnavad aris daxat-
uli. zogadad, Zalian kargad gamogd-
iT bavSvobidan siymawvileSi gadasvla.
raime niSniT Tu namdvilad saucxoo
da unikaluria romani mTeli rusuli
22 - 28 maisi 2020
literaturisTvis, swored is Rirse-
baa, romliTac sunTqavs `luversis ba-
vSvobac~ da Tqveni Seudarebeli leqse-
bic _ bunebis gamosaxvis araCveule-
brivi sinatife, da ara mxolod buneb-
is gamosaxva, aramed im fizikuri da
zneobrivi samyaros erTianoba, erTa-
derTi unari, erTianad rom Sekra er-
Tic da meorec. ki ar Sekra, aramed Seas-
isxlxorco ise, rom bunebam icxovros
gmirTa sulier moZraobasTan erTian
elferSi.
sinatife aq saWiroa, radgan Tqven
ar gaqvT sadme ment-naklebad Sesafer-
isad CamontaJebuli bunebis TviTkmari
elferebi. gmirebis cxovreba miedine-
ba, romanis siuJeti bunebasTan erTad
viTardeba, buneba ki Tavad aris siuJe-
tis nawili.
amoweras daviwyeb _ yvelafris ara,
ra Tqma unda (es romanis lamis mesame-
dis gadmoweras niSnavs). aCxabaCxa ko-
mbostoTi, qarbuqiTa da haeriT daviw-
yeb, sadac Tovlis buqi trialebs, beRu-
rebiT, Zaxvelidan rom frindebodnen
da xmaurobdnen wylis Cxrialis ms-
gavsad.
...Svitas muxlovani Reroebi Zv-
elegvipturi CuqurTmebiT damSveneb-
ul kverTxebs waagavda.
mimwuxris mze liandagebTan warmo-
qmnil scenas morcxvad anaTebda.
noembris susxiani dRe da TiTo-or-
ola gzaabneuli fifqi _ 46 gverdze.
saRamo naxSiris naxativiT kuSti
iyo.
mTis dayursuli wminda haeri.
saxuravi saxuravs exmianeboda, ro-
gorc gazafxulze.
gaToSili dilis mrgvali, TiTqos-
da saxaratoSi gaCarxul-gakrialebu-
li, xmebi.
Tovli saerTod yvelgan SesaniSna-
via. is mTel wignSia mimofantuli.
sruliad gansakuTrebulia anTebu-
li sanTeli, qalaqs rom uTvalTvalebs
gayinuli minis Semdnar WrilSi.
obiviT gaburZgnuli Wirxli.
varskvlavebiT moWedili zeca spir-
tis aliviT cisferi... nestiani aprilis
mTis Tbili dila.
amasobaSi TvaldaTval binddebo-
da. TiTqos quCebi ufro daviwrovda.
saRamos bindbundSi saxli da meseri
Seikra. ezoebis siRrmidan xeebi fan-
jrebs, anTebul lampebs miuaxlovdnen.
rac ki amqveynad yvavilTa surneli
iyo, sul erTianad datrialda, TiTqos
dedamiwa mTeli dRe ugrZnoblad iyo
da gons axlaRa movida am surnelebiT.
irgvliv yovelive duRda, fuoda
da ase Semdeg.
Weqa-quxili Soridan gruxunebda.
TeTrad mzirali batebi avad da Sa-
vad galursul-gayursuli cis qveS
ganabuliyvnen.
cacxvis surneli, matarebels win
rom uswrebs.
aryis xis totebis Crdili, rogorc
qalis TavSali.
wyaldidobis gamorCeuli suraTi,
gazafxulis Tavidan uxilavi. faruli
Sroma Tovlis safarqveS.
gazafxuli cas abruebda.
es sarisko metaforac ki _ nislis
bindbundSi mzis amosvlis Sedareba
abanos oxSivarSi SiSvlebis gamoCenas-
Tan.
gmadlob, b. l., im bednierebisTvis
_ bednierebisa da mRelvarebisTvis _
romelic Tqvens romanTan erTad mew-
via.
1954 weli, ianvari.
Targmna Tamar kvaracxeliam
Semdegi nomeri gamova
29 maiss