literaturuli gazeTi

#9 (241) 10 - 23 maisi 2019 gamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT fasi 80 TeTri

besik xaranauli

didi sma
fragmenti momavali wignidan

CxubaT guguas bagratas, Tu ar gjeraT adamianis dedamiwoba da dedamiwis samyarooba, ga-

mTel buRniaurT sakvexars, momyeviT me Cemi Sobisken da ixilavT samyaros Sobas. aseve: iareT
samjer moqmeds didi smisa. CemTan erTad, icxovreT CemTan erTad da samyaros bunebas gaigebT.
da gaigebT, rogor veragia: ori didi planeta gasazrdelad SuaSi Cai-
biCinagas, wvens erT mcires da hyavT ferebaSi, magram, an gverds Seicvlian, an
mefe erekle II-is Svils _ waiCxubeben da Wyleten sabralo mcires. bevri saerTo ganawesia sam-
ar vi, zenbacaligoeli, yaros sxeulebSi: erTnairebi Sors unda iyvnen erTmaneTisgan, aseve
ar vi, qvenbacaligoeli qalisgan, niWebic...
romelic iseTi ferovnebisa iyo (ali-vardisa), adamiani uumciresi nawilakia, magram masSi samyaro Tavisi bunebis
rom yelSi Camdinari wyali mouCanda. saidumlos inaxavs. adamianic inaxavs Tavs mis mier Seqmnil saganSi da
da, omar Turmanauls _ fSavels, Tavic moswons, rogorc me var madlieri am mozvris faCrisferi lep-
ucxo miwaze gadaxvewils, topis sabZlisa, sadac vyri da vyri karga gamomSral naTib-nawers da
romelTanac erTxel codvebi gavaziare. ver vavseb casaviT.
samyaros mixedviT, adamianis ganmsazRvrelic wesrigia. is ulagebs
Sesavali qaoss SigniT da gareT, isaa momxibvleli da TvalSi sacemi da kidev
metapoeturi naweri, raime axali _ patronis raobis mixedviT _ rac isev da isev samyaros
waeZiZgneba _ axireba, sxvanairi xedva, sielme... bevrs zRapris fanta-
suluqcevrad Sesasmeli da erTaxmiT wasakiTxi zia aqvs, viTom samyaroSi iyos yvelafris dedani, adamiani ki imis asls
iRebdes. amitomac, jer mTvrali miwismzomeli daivlis adamians, rom
sasmeli Tu ar gveqna, didad moaCvenos Tavisi simcire, mere ki samyarodan mouva fxizeli
an moyvares riTi davxvdeT, da Wkuaze moiyvans. adamians orivesgan sargebloba aqvs _ Wkuisganac
an mteri riTi SemovirigoT. da uWkuobisganac.
mTeli cxovreba vcdilob, SevinarCuno pirvelyofili umecreba,
aba, wavida didi sma! rom moqanave miwaze ki ar vidge, aramed myarze.
mtrebi erTad dasxdnen, yvela mwvervali vakdeba, daRma-daRma daemarTeba, Tavisi wesiT.
moyvrebi erTad. yvela rituali jer xundeba, mere icriceba, mere nakuwdeba da
mtrebi Serigdebian, vincginda ubiri Caigdebs xelSi.
moyvrebi amterdebian... kacma unda icodes, rom cudi aucileblad kargze Setrialdeba.
ese moudis did smas, erTze yofna arafers uxaria.
rom iyos wrebrunva. Cemi weris amtex wignebs rom vuyureb, mixaria, rom Seucvlel-Seu-
oRond ar gvinda Tavidanve zidili, jer TvalebiT vCxviroT erT- klebeli davtove yvela da Tan ar mimaqvs. Cemma Tavmac momago pativi
maneTi. da saukunovani gabmuli smebiT amiria imis angariSi, Tu ramdeni saw-
mTeli Tu urevs, nawilebma ar unda Seityon, nawilebSi Tu koWlebia, yao vaivaglaxi unda dafqvas kacma wignis wisqvilSi, rom naweri gamou-
mTelma daidumos. dumili da xmauri avsebs sicocxles, aba, ar iyos vides da Tamamad mouwodos xalxs:
romelime! wrebrunva ar iqneboda. didi ludi vqen,
brunva da triali dedamiwis gamocdilebidan aqvs adamians SerWo- da, visac gwadisT,
bili, SeniWebuli, niWad miRebuli. meediT!
dumilSi da xmaurSi idgmeba kacis TvalTmaqcoba _ Tavze xelis anu: aigde naweri!..
gadasmisTanave ornairi piriskalapotiT gamodis scenaze. unda, er- WeSmariteba arafersa sZens.
Tia _ unda, meore. esec dedamiwis bunebisgana aqvs adamians niWad Ser-
Wobili. IV-VI
2 proza
sabina
gacnobisas cisferi mzera Semoma-
naTa da mkerdSi mfrinavi burTula Cam-
isaxla. lamazi saxeli _ sabina _
TiTqos saxeze ewera.
meore dRes, rodesac kafedan gam-
ovediT, manqaniT gaseirneba SevTavaze.
Cemma Zvelma `moskviCma~ qalaqi mogva-
tara, Semdeg zRvispiras, Suquras siax-
loves aRmovCndiT, ukacriel sana-
piroze. zed zRvas mivayene manqana.
cota xanSi mze zRvaSi CaeSva, daRamda.
zRva mTvaris Suqze azimzimda.
ivlisi idga. zRvasTan, ra Tqma unda,
naklebad cxeloda.
manqanis minebi bolomde Camovwie da
sabinas nazi, bavSvuri xeli xelisgul-
Si moviqcie, TiTebi davukocne. saxeze
misi gaxSirebuli sunTqva damefina. is-
is iyo, unda mekocna, rom moulod-
nelad manqanaSi ucnauri da saSineli
xma gaisma, TiTqos matarebelma
zedized ramdenjerme mkveTrad daa-
muxruWa da Cvens manqanas Tavze gada-
uarao... raRac amdagvari.
sabinam ikivla da Camekra. momeCve-
na, goneba dakarga. moulodnelobisa-
gan guli mec amifarTxalda. rodesac
mimovixedeT, davinaxeT, cxeni iyo. sa-
binas mxares sarkmelSi Semoeyo Tavi da
isev apirebda daxvixvinebas... mokled,
kvlav mexad unda dagvtydomoda. ar
vacale, davuyvire da gagvecala, arc
SeSinebia. TeTri cxeni iyo, muxlebam-
de wyalSi Sevida da auCqareblad gauy-
va zRvas.
mere ki agvityda sicili, magram man-
amde lamis mosabrunebeli gavxdiT. sa-
bina tiroda, Zlivs davamSvide. vkoc-
nidi, grZel Tmebze veferebodi _
saocrad lamazi iyo, umanko saxeze
mTvaris Suqdafenili.
sabina Tavis mSobliur qalaqSi, ber-
linSi, swavlobda. soxumSi dasasvene-
blad sami kviriT iyo Camosuli. im
dros Cemi efemeruli, sasiyvarulo
istoriebi erTmaneTs swrafad enacv-
lebodnen _ icvlebodnen qalebi, maTi
saxeebi, xasiaTi, sxeulebi. swored is
dro madga, rodesac qalis sxeuls
ufro imecneb, vidre mis suls da Cveni
sxeulebi ufro esaubrebian erTmaneTs,
vidre Cven Tavad. yoveli qalis sxeuls
Tavisi ena hqonda da mec bejiTi stu-
dentiviT vswavlobdi im enebs. zogi
maTgani dauviwyari iyo, sabina ki _
ganumeorebeli.
Semiyvarda.
masTan yofnisas Rvinosac sxva gemo
hqonda da pursac, musikac sxvanairad
mamaxsovrdeboda, kinofilmebis
qalebis uSoresi siyvarulis aRma-
frenidan realur siyvarulSi visaxe-
bodi, samyaro Tavisi idumali harmo-
niis WiSkars miRebda da mTeli sxeuliT
vgrZnobdi sagnebisa da movlenebis, si-
cocxlis ritmisa da ricxvebis naTe-
saobasa da erTianobas. TeTri ferica
da Savic feradi gaxda, Cemi akrZalve-
biT damZimebuli qalaqi CemTvis manam-
de ucxo JangbadiT ivseboda...
sabina da me cotas vsaubrobdiT,
Cveni norCi sityvebi jer ar iyvnen
msjelobebiT damZimebuli da ki ar
vcxovrobdiT, vnebivrobdiT. Cveni
gulwrfeloba ki is pedagogi iyo,
romelic zRvasaviT ukidegano Tavisu-
flebas gvaswavlida. Tu upirvelesi,
anu gulwrfeloba ara gaqvs, meores,
anu Tavisuflebas manamde dakargav,
sanam es ukanaskneli horizontze
gamoCndeba. ase cxovreba ki Zalian
rTuli iyo Cemi bavSvobisa da axal-
gazrdobis qveyanaSi.
yoveli adamianis saxeze, ase Tu ise,
ikiTxeba misi mSobliuri ena, sabinas
saxeze ki Zalian advilad ikiTxeboda
misi germanuli, romelic sruliad
gansxvavdeboda im germanulisgan,
romelic meore msoflio omze gada-
Rebuli sabWoTa filmebidan gvesmoda.
sxva qveyanaSi rom dabadebuliyo, dar-
wmunebuli var, iqauri enis wyalobiT,
saxec sxvanairi eqneboda da manerebic.
im dros Cemi yoveli siyvaruli uka-
naskneli megona. sabinasTan erTad miy-
varda yvela da yvelaferi _ qalaqis
literaturuli gazeTi
guram odiSaria
SenTanuSenod
fragmentebi momavali romanidan
cnobili loTic, romlis cxovrebac,
droTa ganmavlobaSi, sakmaoze metad
gamartivebuliyo da Ria, qolgebian
kafeSi Semoxetebuli Cvengan mxolod
erT kaTxa an sulac naxevar kaTxa luds
iTxovda... garic, romelsac marixuanis
suni mudam Tan dasdevda da funi-
kulioris sqel, aboboqrebul simwvane-
Si amaval aRmarTze, haeroburTiviT
Semsubuqebuli, advilad gvaswrebda...
Rvinoc da musikac, erTmaneTSi gadax-
larTulebi, erTmaneTs Sezrdil-
SenivTebulebi... botanikuri baRis eg-
zotikuri mcenareebis jazuri im-
provizacia... sabinasTan erTad daRame-
buli dRe da zRvis gaTeneba, rodesac
Ramis demonebi kvlav angelozebad
gardaisaxebian xolme... qalaqis yure-
Si kateriT gaseirneba, rodesac kat-
eris Zravis xma zRvis vercxlisfrad
moelvare TevzebiTa da kiborCxalebiT
mofuTfuTe fskeridan yru buybuyiT
moismis... palmebSi, zRvispira simindis
yanebSi, zRvispira ionjis mindvrebSi,
saTibebSi gabneul yvavilebSi moxe-
tiale niavi... sabinasTan siyvaruliT
lamis sikvdilamde daRla, romelic
marwmunebda, rom sikvdili ar arse-
bobs, ara da ara...
da dro, rodesac Seni WeSmariti
samSoblo mxolod usazRvro da una-
piro zRvaa.
erTxelac, masTan erTad zRvaSi
curvisas, bednierebisagan gabruebuli
ise movdundi, rom kinaRam davixrCvi.
zRvaSi Rrmad CaZirulma sakuTar Tavs
vuTxari _ cxovreba kargi ramea, axla
raa da mere ra iqneba, wuTebis iseTi
SesaniSnavi nakrebia, rom Rirs, ukeTe-
si curva viswavlo-meTqi da swrafad
amovyvinTe.
muzeumebis monaxulebas mTxovda,
magram uars veubnebodi, RimiliTa da
kocniT, fereb-ferebiT. msoflio
muzeumebis istoriuli mtvris mTels
brwyinvalebas sabinas mzeze gaxorbl-
isferebuli saxe, welamde CamoSvebuli
Tmebi, misi norCi sxeulis SegrZneba,
masSi, rogorc maradisobis nawilSi,
usasrulo sikvdili da usasrulod
kvlav dabadeba merCivna. misi Rimili
da misi sityvebi maRla, saxlebze da
evkaliptebze, beladebis Zeglebze,
qalaqsa da mTebze maRla mwevda.
muzeumebSi mkvdari dro iyo mxolod
da isic sxvebis, me ki Cemi da sabinas dro
mindoda, mtknari yoveldRiuro-
bisTvis gamomeglija.
Zalian Semiyvarda CemTvis manamde
ucnobi siyvaruliT. sabinas Semdeg ase
damebeda _ vinc Zalian Semiyvardebo-
da, im dros mis garda CemTvis sxva qali
ar arsebobda.
sabina metad mgrZnobiare da bavS-
vurad gulwrfeli iyo, imdenad, rom
darwmunebuli viyavi, cxovreba Zalian
advilad da xSirad atkenda guls.
ivlisis bolos davSordiT, berlin-
Si dabrunda. mxolod erTaderTi wer-
ili momwera da damekarga. sad ar ve-
Zebdi... mere vifiqre, albaT Cemi siy-
varuli da ocneba moRalate for-
tunam sxvas auxdina-meTqi... da gvian,
Zalian gvian gavige, rom daRupula
imave wlis agvistoSi, berlinSi, fed-
eraciul germaniaSi gaqcevis mcdelo-
bisas mesazRvreebs berlinis kedelTan
mouklavT.
mravali wlis Semdeg, rodesac ber-
linSi pirvelad movxvdi, misi quCa, Per-
leberger-i movZebne, saxls ki ver mivage-
ni, nomeri ar maxsovda. berlinis cis
siRrmeSi, sadRac Zalian maRla, Sori
gzis samgzavro TviTmfrinavi TiTqos
cas kawravso, ise avlebda TeTr xazs.
da is xazi im sazRvars gavda, romel-
mac odesRac gaapo Cemi cxovreba.
sabinasagan saxsovrad ki is erTad-
erTi werili da berlinSi, operis win,
gadaRebuli fotoRa damrCa, rom-
lebic, mogvianebiT, Cemi qalaqis omis
xanZarSi Caiferflnen.
`amerikis xma~
andros mama, Salva biZia, Zalian
mkacri kaci iyo da cdilobda,
rogorme gamoesworebina Svili,
gamorCeulad zarmaci, swavlaze sado-
mazoxisturad gulacruebuli da
rogorc Salva biZia ambobda, yovel-
nairi grafikidan amovardnili. andro
institutSi swavlobda da yoveli se-
mestris bolos, xan nacnobobiT, xan
xvewna-mudariT, ufro xSirad ki qr-
TamiT ZlivsRa axerxebda kursidan
kursze gadasvlas.
Salva biZia boboqrobda, ra qveyanaa
is qveyana, sadac kanoni mxolod
qaRaldzea dawerili da studentebi
fuls imaSi ixdian, rom ar iswavlono
(Tumca iqve dasZenda, eg yvelas ar exe-
bao) _ androsTana agronomebi xom gaa-
nadgureben qveynis subtropikul zo-
nas, androsTana inJinrebi saxlebs ver
aaSenebeno da ase Semdeg. misi abobo-
qrobebis areali, garkveuli da yvela-
saTvis cnobili mizezebis gamo, mx-
olod ojaxis wevrebisa da Salva biZias
uaxloesi megobrebiT Semoifarglebo-
da. mokled, andros megobrebs migvaCn-
da, rom Salva biZia Zalian gviCagrav-
da andros.
Salva biZia Zveli modgmisa da plea-
dis komunisti iyo da sZulda axali,
komfortis Taobis korumpirebuli
komunistebi. is andros leninis cno-
bil frTian frazas `swavla, swavlasa
da swavlas~ ki uCiCinebda, magram
dasaZineblad ise ar dawveboda, sanam
`amerikis xmis~ ukanasknel cnobebs ar
mousmenda. undoda gaego, sinamdvile-
Si ra xdeboda mis qveyanaSi, rom-
lisTvisac man arc ofli da arc sisx-
10 - 23 maisi 2019
li ar daiSura. garda amisa, `amerikis
xmis~ mosmena misTvis imavdroulad
sastiki, usamarTlo, yalbi, fufunebi-
sa da vercxlismoyvaruli xelisu-
flebis winaaRmdeg mimarTuli protes-
tic iyo.
rituali Ramis 12 saaTze iwyeboda
(mosamzadebeli periodi ar iTvleba)
_ Salva biZia miujdeboda Tavis
uzarmazar radiomimRebs da mis SiSin-
sa da wuilSi, andros daxmarebiT, auci-
leblad moZebnida `amerikis xmas~,
romelic sabWoTa kavSiris xmis CamxSo-
bi radiosadgurebis mTeli mondomeba-
mowadinebis miuxedavad, mainc aRwevda
Cvens qalaqamde, gadmodindeboda
okeanisgaRmidan, gamoyveboda atlan-
tis okeanes, wamebSi miuaxlovdeboda
marokos napirs, gibraltaris srutiT
SemoSrialdeboda xmelTaSua zRvaSi,
gamouyveboda egeosis, marmarilos
zRvebs da bosforis srutiT SemoiWre-
boda Sav zRvaSi, moZebnida soxums, Wan-
bas quCas, Salva biZias saxls da odnav
daRlili gaJRerdeboda mis radiomim-
RebSi.
da mainc, `amerikis xma~ TiTqos uSo-
resi planetidan ismoda. radiotalRe-
bis, rogorc movlenis, arsSi Caxedu-
li adamianebi amtkicebdnen, rom Cven
sabWoTa kavSiris ganapira, zRvispira
qalaqSi vcxovrobT da swored zRvis
wyalobaa, rom `amerikis xmas~ vusmenT,
amerikasTan pirdapir zRviT varT
dakavSirebuli, Torem kavkasiis mTeb-
Si `amerikis xma~ ver aRwevs, mwverval-
ebsa da xev-xuvebSi ugzo-ukvlod
ikargebao.
breJnevis mmarTvelobis dros Cvens
qalaqSi ramdenime `radioxuligani~
gamoCnda. isini Tavadve akowiwebdnen,
ase vTqvaT, TavianT Sinaur radiosad-
gurebs, romelTa moqmedebis zona
qalaqis farglebs odnav Tu cdeboda.
radioxulignebs TavianTi radiofsev-
donimebi hqondaT: zogi `kosmosi~ iyo,
zogic _ `Savi zRva~, `amfibia~, `domi-
no~, `demoni~...
radioxulignebi apolitikurebi
iyvnen _ TavianT Seyvarebul gogonebs
dabadebis dReebs ulocavdnen, mok-
iTxvebs gadascemdnen erTmaneTs, as-
meninebdnen jazur da eleqtromusi-
kas... ZiriTadad, maTi saqmianoba im Tan-
amedrove musikis translireba iyo,
romelic, marTalia, maSin oficialu-
rad ar iyo akrZaluli, magram mas ve-
rasodes mousmendiT sabWoTa kavSiris
orad-ori telemauwyeblobisa da
TiTze CamosaTvleli radiosadgure-
bis saSualebiT.
radioxulignebis wyalobiT, marTa-
lia, mogudulad, SiSin-SiSiniT, magram
qalaqSi mainc JRerda biTlzebis musi-
ka, `Rock’n’roll~, mZime roki, elvis pres-
li, ansamblebi `Chicago~, `Deep Purple~,
gensburis, maSin Cveni gagebiT, Zalian
seqsualuri musika da uamravi sxva. sx-
vaTa Soris, radioxulignebis wyalo-
biT mravldeboda serJ gensburisa da
jein birkinis vnebianad moCurCule
simRerebis fonze seqsualuri aqtebis
warmarTvis dauviwyar-jadosnuri
SemTxvevebic.
teqstebis Sinaarsi, marTalia, ar
gvesmoda, magram gvesmoda im musikis
Tavisufali JReradoba, romelic mos-
menamde ucxo, Soreuli da iseTive
gaugebari iyo, rogorc pasuxgauceme-
li da srulid gulwrfeli kiTxva _
ratom, ratom, ra mizeziT, ris gamo
aZlevs kgb radioxulignebs amden
uflebas?!
rac Seexeba radioxulignebisTvis
minisadgurebis teqnikur gamarTvas, es
rTul saqmed ar iTvleboda, miTumetes,
im qalaqSi, sadac arsebobda gasaidum-
loebuli fizika-teqnikuri institu-
ti, romlis specialistebi axali Tao-
bis raketebsa da wyalqveSa navebze
muSaobdnen da nebismier enTuziast
biWs naxevar saaTSic aswavlidnen por-
tatuli radiosadguris awyobas.
Tanamedrove musikis firfitebs
mezRvaurebTan vyidulobdiT, qalaqSi
aseve arsebobda firfitebis kustaru-
li Camweri, sadac nebismier msurvels
1 maneTad nebismier musikas Cauwerd-
10 - 23 maisi 2019
nen, firfitebad rendgenis firebs iy-
enebdnen. saxlSi ramdenime aseTi fir-
fita mqonda, romlebzedac gamosaxu-
li iyo motexili xeli Tu fexi, nekne-
bi, kenWiani Tirkmlebi, Wleqiani
filtvebi, RviZlebi, kuWebi, adamianis
sxva Sida Tu gare organoebi... da tri-
alebdnen da trialebdnen firsakrave-
bze qalaqelebis sxeulis nawilebi da
Sinaurs Tu gareuls, gamvlel-gamomv-
lels guluxvad da dauzarelad as-
meninebdnen akrZalul musikas.
erT-erTi radioxuligani, `domi-
no~, andros megobari iyo. erTxelac
ramdenime biWma gadavwyviteT, andro
mamamisis diqtaturisagan gvexsna da
ojaxSi misi avtoriteti gagvemtkice-
bina. erT mSvenier Ramesac, 11 saaTsa da
57 wuTze, andro, rogorc ojaxSi
`amerikis xmis~ mTavari `damWeri~, ra-
diomimRebs miujda da zustad 12 saaTze
`daiWira~ kidec sanukvari, okeanisgaR-
muri xma.
Salva biZiasaTvis lamis ojaxis
wevradqceuli diqtoris xmam misalme-
bisa da ramdenime mokle informaciis
Semdeg gamoacxada, rom sabWoTa kav-
SirSi, patara, SavizRvispira qalaq
soxumSi cxovrobs studenti andro ni-
kolaiSvili, da rom is Zalian niWieri,
Zalian didi momavlis, Zalian Tavisu-
flad moazrovne axalgazrdaa... mok-
led, msoflio demokratiis momavali,
Savi zRvis Suqura kacia. rogorc ki
sainformacio nawili dasrulda, 12
saaTsa da 15 wuTze, `jazis saaTi~ daiw-
yo da gaJRerda lui amstrongis `What
a wonderful world~...
Salva biZia, romelmac, ra Tqma
unda, ver icno xmaTa niWieri imita-
toris, `dominos~ xma da is `amerikis
xmis~ diqtori egona, Zalauneburad,
fexze wamodga da radiomimRebTan Tav-
CaRunul andros daaSterda. Cven Tavs
Zlivs vikavebdiT, raTa ar gagvcinebo-
da.
_ koniaki xom ar dagvelia, _ ram-
denime wuTis Semdeg Zlivs gasagonad
Tqva Salva biZiam.
im dRis Semdeg androsadmi Salva
biZias damokidebuleba mkveTrad Se-
icvala. maT saxlSi ukve xSirad ismoda
_ `babulia, Tavi daanebe biWs, dais-
venos, gamocdebs mainc Caabarebs, ni-
Wieria, ar icnob Sens Svils!~ an _ `an-
dro, Svilo, ai, oci maneTi, biWebTan
civi ludi dalie, dRes Zalian cxela~,
an kidev _ `andro, aba, moizome es jin-
sebi, mezRvaurebisagan viyide,
amerikulia, mgoni, `superi raifi~...
Salva biZias aseTi moulodneli
saxecvlis gamo babulia deidas, an-
dros dedis, gaocebas sazRvari ar
hqonda.
_ veraferi gavige, veraferi, _
imeorebda is, _ es ra xdeba, ra xdeba,
veraferi gavige...
qalaqis radioxulignebs neptuni da
zRvis angelozebi mfarvelobdnen,
zRvis Tavisuflebis maradiuli da
amouxsneli programis wyalobiT zRvi-
spireTis kgb-es moqmedebebic aseve
amouxsneli, imdroisTvis zehumanuri
da gaugebari iyo. vgrZnobdiT da vxe-
davdiT, rom sabWoTa kavSirs zRvac an-
grevda, magram ratomRac amaze
dResac aravin arafers ambobs.
RmerTi gvapatiebs?
saniCi, sanam stabilur samsaxurs
iSovnida, omis Semdeg mZRoladac
muSaobda, sakmaod moZvelebuli man-
qaniT erT xanSiSesul mRvdels daa-
tarebda.
omis Semdgomi mZime dro idga _
uSuqoba, siRaribe, TvalTmaqcoba, yaC-
aRoba...
erTxelac, zamTarSi, mRvdelma san-
iCs uTxra, baTumSi unda wavideTo. wav-
idnen. roca zRva gamoCnda, sityvaZvi-
ri mRvdeli laparakis xasiaTze movi-
da, saniCs sul mxiarul ambebs uyvebo-
da, keTili kaci Canda.
qobuleTs rom gacdnen, uReltex-
ilze, gzis piras mdgarma orma, ase,
Tvrameti-oci wlis biWma xelis qneviT
iTxova, wagviyvaneTo. Ramdeboda, cio-
literaturuli gazeTi
da. mRvdelma saniCs uTxra, gaaCere,
codvebi arian, waviyvanoTo.
biWebma mRvdels madloba gadauxa-
des da daamates, dagvloce, mamaoo.
mRvdelma maT pirjvari gadawera.
cota xnis Semdeg biWebma mRvdels
hkiTxes:
_ mamao, ra kargia, rom SegxvdiT,
codvilebi varT, SarSanwin bazarSi
erT kacs navaWri fuli movpareT...
mokled, roca movkvdebiT, RmerTi am
codvas gvapatiebs?..
mRvdeli karg xasiaTze iyo da bi-
Webs gulRiad gauRima, gapatiebT, ra
Tqma unda, RmerTi didiao.
biWebmac gaiRimes da isev hkiTxes:
_ mamao, SarSan quCaSi kaci
gavZarcveT... amasac gvapatiebs ufa-
li?..
mRvdels Rimili gauqra, magram ime-
di mainc ar gadauwura biWebs, mokled
mouWra, gapatiebTo.
_ mamao, taqsis mZRolic davayaC-
aReT... gvapatiebs?
_ RmerTi didia... _ amoRerRa
mRvdelma.
_ mamao, Tu SeiZleba, manqana gaaC-
eros mZRolma, gadmodiT, raRac unda
giTxraT, Zalian saidumloa.
saniCma manqana gaaCera, Camovida
manqanidan da mRvdels amoudga. Rrma
xevis Tavze idgnen, zRvidan civi qari
uberavda.
_ mamao, _ damcinavad gaiRima
erT-erTma biWTaganma da qurTukis
jibidan dana amoiRo, _ Seni manqana
axla Cvenia, fexiT mogiwevs gaseirne-
ba... amasac xom gvapatiebs ufali?!.
mRvdelma Tavi daxara, TiTqos ra-
Racaze fiqrobso, mere anaforidan
ori pistoleti amoafriala da
dasWyivla:
_ RmerTi ki gapatiebT, magram me
ar gapatiebT, dedebs mog...vT, Tqve ax-
vrebo!..
xan erT xels awevda maRla da isro-
da, xanac meore xels da meore pisto-
letidanac isroda. sam-sami tyvia rom
gaisrola, SiSisagan Cakuncxuli yaC-
aRebi wixliskvriT xevSi gadauSva.
mRvdeli xanSiSesuli ki iyo, magram
sakmaod yoCaRad da swrafad moqmedeb-
da.
migoravdnen biWebi ferdobebze da
sadRac dablidan sasowarkveTili xmiT
gayvirodnen:
_ ras akeTebT, batono mamao, Rm-
erTi ara gwamT?..
dro iyo mZime, iseTi, iaraRis ena
yvelaze gasagebi rom xdeba.
marRania
1924 wlis zafxulSi, dilauTenia,
saniCis babua cxramet sxva Tavad-azn-
aurTan erTad dasaxvretad mdinaris
piras gaiyvanes. is dro iyo, rodesac
bolSevikebi ase cdilobdnen Zveli
cxovrebis `naSTebis~ Tavidan moSore-
bas. 1924 weli am niSniT gamorCeuli iyo.
akaki saniCi `komkavSirul gzaSi~
gavicani. is turbazis instruqtoreb-
is xelmZRvaneli, kulturuli RonisZ-
iebebis mTavari warmmarTveli, direq-
toris marjvena xeli iyo. miuxedavad
imisa, rom saniCi mamaCemis Taobisa iyo,
masTan ise vmegobrobdi, TiTqos erT
dros Tanaklaselebi, an Tanakursele-
bi vyofiliyaviT. uboroto iyo saniCi,
Wkuis maswavlebeli, saucxoo mTxro-
belic. ver vgebulob ratom, bolo
dros mis cxovrebas filmiviT waRma-
ukuRma vatrialeb da misi monaTxrobi
ambebi xSirad maxsendeba. saniCs swored
im babuis saxeli erqva _ akaki, romel-
ic 1924-Si dasaxvretad mdinaris piras
waiyvanes. oriveni, babua-SviliSvili, im
dros qveyanaSi arsebuli rusuli wes-
iT, akaki aleqsandroviC marRaniebi
gaxldnen. Semoklebulad aleqsan-
droviCi saniCi iyo da saniCs swored
saniCad icnobdnen _ bevrma misi arc
saxeli icoda, arc gvari. turbazis
stumrebis umravlesobas saniCi iugo-
slaveli egona _ serbi an xorvati. san-
iCs kidev miaCnda, rom iugoslaveloba
mas ucxo Sarms matebda turisti qaleb-
is TvalSi. mgoni, ar cdeboda.
babuamisi, didi saniCi, Tavadebis
STamomavali, mSobliur kuTxeSi saxel-
ganTqmuli monarde iyo, banqoSic
gawrTvnili, cnobili Suleri, adami-
anTa fsiqologiaSi zedmiwevniT
gaTviTcnobierebuli. ra Tqma unda,
fulze da mxolod da mxolod fulze
TamaSobda. drogamoSvebiT cixeSic
amoyofda xolme Tavs, xSirad Zveli
aristokratebisa da axali droebis
kapitalistebisa da bankirebis wreSic
trialebda.
rodesac axalgazrda, ociode wlis
Cekisti oficris brZanebiT wiTe-
larmielebma oci kaci mdinaris piras
dasaxvretad Caamwkrives, didi saniCi
mixvda, rom rame unda eRona, Torem
mTeli sxeuliT grZnobda, rogor iTv-
lida misi jibis Sveicaruli saaTi mi-
sive cxovrebis ukanasknel wuTebs, anu
saaTis dafeTebuli wikwiki mis sisx-
lZarRvebSi ukve avismomaswavleblad
wrialebda. didma saniCma oficers Tx-
ova, ganze gavideT, gansakuTrebuli
ram maqvs saTqmelio. qedmaRali ofic-
eri jer uarze iyo, magram Semdeg
ratomRac daTanxmda.
didi saniCi sul mcire xniT esaubra
oficers, Sveicaruli saaTic aCvena,
cxonebuli mamaSenis Zmadnafici var, es
saaTi man maCuqao da, saerTod, bevri
ramis Tqma moaswro im mokle droSi.
Semdeg egreve sTxova oficers, ar
damxvrito, miSveleo. oficeri aalda,
rogor mibedav, axlave Cemi xeliT gaga-
nadgurebo. Semdeg ki uTxra, rogor
unda giSvelo, oci Tavadisa da aznau-
ris daxvreta maqvs davalebulio, ma-
gram Semdeg iseve ratomRac, TiTqos
idumali Zalis zemoqmedebiT, kvlav
daTanxmda.
ara, saniCis babua hipnoziori ar
iyo, sityvebis SerCeva icoda sworad,
saubari hqonda damajerebeli, mzera _
gamWoli da STambeWdavi.
Cekistma daxvretis procedura
SeaCera, or jariskacs aniSna, momyevi-
To da cxeni soflisken gaaWena.
oficerma soflis siaxloves simin-
dis yanaSi samuSaod mimaval glexs hki-
da Tvali da cxens wixli hkra.
glexs moulodnelad daadga Tavze
proza 3
Cekistis Sxamiani Crdili.
_ aaa, sad yofilxar! gvemalebi xom,
xalxis mtero, aferisto da mamaZaRlo
marRaniav!.. _ xmadabla, lamis aler-
sianad uTxra glexs saTnod momRimar-
ma mkvlelma.
SeSinebulma glexma Toxi da fuTa
miwaze daagdo da sasowarkveTilma
iyvira:
_ ara, ara var marRania me, lukava
var, lukava, kostantine. glexi var,
glexi!.. qaixosros Ze!.
_ rogor Tu ara xar marRania?! vis
atyueb, mamaZaRlo, Soridanve gicani,
akaki marRania xar!.. _ dasWyivla
oficerma, cxeni Seabruna da jariska-
cebs glexze xeliT aniSna, wamoiyvane-
To da isev ukan, mdinarisken gaiWra.
ramdenime wuTSi jariskacebma cx-
enze gadakidebuli, pirakruli glexi
mdinaresTan miiyvanes, xel-fexi Seux-
snes da cxrametkacian Tavad-aznaur-
Ta mwkrivSi meoced Caayenes.
glexs, ra Tqma unda, sikvdili
Zalian ar undoda, magram im dros qvey-
anaSi imdeni ram ixila, rom ukve sic-
ocxlec Zalian ezareboda. xdeba
xolme ase, rodesac msoflio Zalian
patara da axlobeli xdeba, maSin, rode-
sac samSoblo Soreuli, ucxo da
uzarmazaria.
oficerma daxvretis brZaneba ise
gasca, cxenidan arc Camosula.
im Rames daWrili mgeliviT borgav-
da SeSinebuli sofeli.
saniCis babua, akaki marRania, ram-
denime dRis ganmavlobaSi simindis
yanebsa da tyeebSi imaleboda, Semdeg
ki svaneTis mTebSi cixis megobarma Sei-
fara.
Rrma siberemde icxovra didma san-
iCma da SviliSvils samaxsovrod mTe-
li Tavisi memkvidreoba dautova _
Zveli, gacrecili franguli banqo,
Sveicaruli saaTi, marakanuli dana da
ramdenime ambavi.
guZias cxeni
radganac coli ar momyavda, deda-
Cemi xSirad guZias madarebda, babuaCe-
mis Zmas, romelTanac bevri sagvareu-
lo ambavi iyo dakavSirebuli. guZia
martokaci gaxldaT, Zveli Taobis
aristokrati, ganaTlebuli, Tavise-
buri filosofiis mimdevari, esTeti.
gansakuTrebulad lamazi cxeni hyavda,
wablisferi, inglisuri jiSis. arc mis,
arc mezobel soflebSi aravis hyavda
misi cxenis tolfasi cxeni. amitomac
bevrs Surda guZiasi.
erTxel, RamiT, Sindabrunebuls
misi saxlis siaxloves ori kaci daxv-
da. erTma sTxova, asanTi xom ara gaqvs,
papirosze momikideo. guZiam ar akadra,
cxenze mjdoms moekida papirosze da
cxenidan Camovida, jibidan asanTi am-
oiRo. amasobaSi meorem uknidan Sem-
ouara da TavSi revolveris tari ga-
metebiT Caartya. guZia daeca, grZnoba
dakarga.
cxenma patrons daxeda da Wixvini
morTo, ifiqra, mokleso.
miuxedavad cxenis winaaRmdegobisa,
im orma mainc moaxerxa amxedreba. gaa-
Wenes cxeni, magram Sors ver wavidnen
_ cxeni gaqanda da mTeli siswrafiT
patronis saxlidan, daaxloebiT sama-
si nabijis moSorebiT, gzispiras mdgar
Wadris xes SubliT Seejaxa.
cxeni adgilze mokvda. rac Seexeba
guZias, cota xanSi gonze moego.
is dro idga, rodesac adamianebi
gansakuTrebulad ar indobdnen erT-
maneTs, xolo cxenebi ki ratomRac maTi
gansakuTrebulad erTgulebi iyvnen.
sxvaTaSoris, aseT dros ganmeoreba
Cvevia xolme.
erTxelac, rodesac planetaze ar
darCeba arcerTi cxeni, adamianebi
viqnebiT Zalian bevrni da TiToeuli
CvenTagani marto iqneba, marto, galok-
ili TiTiviT.
da, saerTod, mgonia, RmerTi ugune-
bod iyo, rodesac adamians qmnida, ise
Zerwavda, TiTqos viRac aZalebs,
Zalian aZalebso.
VII
4 wignidan
weris samSabaTi
_ magram ase rogor daviwyo wera, usasmlo-
utablod? xelSi Tu Wiqa ar meWira, carielze rogor
davloco naweri, saxeli rogor vukurTxo wigns?
uenoa, TviTon ver ityvis Tavis saxels, me unda da-
varqva.
me kidev gatanjuli var gabmuli smisgan da ena
sasaze mekroba. xucesic igvianebs, aRarc `saxelis-
debani~ maxsendeba, Torem `jvar-xatis saidumlo
enac~ da locva-kurTxevanic zepirad vici... magram
wigniT dazepirebuls xom ar Camovaratuneb, korko-
tasaviT xom ar movayri jvaris xuces-xelosaniviT?
asoebi unda davsxa qaRaldze, gana pirisqari gavSa-
lo.
arada, uTuod dRes unda daviwyo wera, am samSa-
baT-Tenebas. xaxmatis wminda giorgis jvar-xatis xe-
lkacic amisTvis myavs dabarebuli, rom `werad gasv-
la~ mikurTxos.
SabaTi-kvira-orSabaTi _ uqmeebi iyo, orSabaTi
_ kviris pativadaa am-CvenSi uqmed miRebuli; oTx-
SabaTi da paraskevi _ uferi dReebia, arc mkvdari
ikrZaleba, Tan iesoc paraskevs damarxes. raRa dam-
rCa?.. xuTSabaTs ver davelodebi, am samSabaTdilas-
ve unda daviwyo wera, rom icodnen Semdgom Taobeb-
Si: `weris samSabaTi~ Cemgan SemoRebuli uqmea da kal-
mis aRebisa da weris dawyebis rituals niSnavs, ms-
gavsad imisa, rogorc odiTgan `xvnad gasvlisa~ da
`Tibvis samSabaTis~ wess asrulebdnen.
magram miWeren laS-ybis kliteebi, piris gasaRebi
mWirdeba. etyoba didmarxvis SabaT saRamos Tavi
gavyav gareT da soflidan `mgelT-uqmis~ Selocva
momeRvara: `RmerTo eesr gauWedi mgels pir-kbili,
rom veRar aRebdas laS-ybasa da saqonels piri ver
miakaros.~
_ hei, Sen! ar mogdis Cemi xma? emand karadaSi nax-
evarlitriani mina dgas, is momitane, pur-satanic ar
dagaviwydes, werad Sedgoma unda davloco, kalam-
furceli vakurTxo! ra vqna... gareT iseTi qarbuqia,
aqac ar masvenebs, xucesic ara Cans, iqneb minamqra
kidevac gzaze da Cayina TovlSi...
qals veZaxdi Cemis WkuiT, maviwydeba, rom ara
myavs... avdgebi da waval Tavis fexiT: nabolavari
rama dgas naxevarlitrianSi, Samania, arafris gemo
da ligmoti ara aqvs, sxvam SeiZleba vercki gasin-
jos...
vercxlis koWobi Tu ar meWireba, yanwi mainc me-
pyras, an SuSis Wiqa, bedena ar aris...
am miwaze kacs aCrdilebi Caenacvlebian xolme,
rom martod ar igrZnos Tavi da xSirad ise igivdebi-
an, rom ver arkveven, romeli romelia da mosdiT Cx-
ubi, ase rom arian.
diax, mosdevs am miwas eseTi madli, miTumetes,
roca kaci Tavs iuWkoebs da moSorebuli niWi ki cal-
qerqa tansacmliT gareT dauZrwis.
mec, gadavsvi Tu ara sasmisi da suli davibrune,
vigrZeni, rom sworad gadavwyvite sakuTari naweri
TviTon dameloca. aman nayofi gamoiRo da gavigone,
rogor xveleb-xvelebiT moikvlevda gzas xucesi Cems
samyof qvitkirSi.
_ rasa nelaob, kaco, gelodebi SuaRamidan!
_ ravi, vfrTxilob, ageb dedakacTan iwve! xi, xi...
mzasa xar?
_ mzasa!
avanacvle tabla sawer magididan da buxris gver-
dze gadavdgi. savse yanwi mivawode, dalia xelis
kankaliT. meorejerac avuvse, SeuCerda kankali da
daeZra bage.
werad gasvlis samxvewro
a-a-a, dideba RmerTsa da madli RmerTsa da Sen-
doba aem Semcode kacsa! Sen Seewie, Sen miec Zala Co-
qviTa da qudiT maxvewars, Sen moumarTe xeli Tavis
usamRiralo saqmeSi...
(gamomxeda xucesma, viTom sawyeno xom araferi
vTqvio. icoda Tavisi codva, rom aqilikebda yve-
lafers. me pirquSad vdumdi da, TvalebiT Semomfi-
ca, srulad vilocebo).
a-a-a, maRalmZaxebelo sityvisa, sadac Sena xar,
suli Seni sadac xsendeba, Sen mogxmardes es dagebu-
li tabla, aes avsili sawde, Camorigebuli Tasni,
WurWeli, yanwi, wyali, Wiqa-barZimi, dakruli san-
Teli, mosawevi weko, kalami, qaRaldi... win mogebebu-
li, ukan moweuli, xeliT naqnari, eniT naTqvami,
TvaliT nanaxi, yuriT gagonili... Cemi TqmiT, RvTis
wesiT, sanTliani gqondes Rame, sarkmliani gqondes
dila, gauTaveb-gaucudebeli geqnas dRe, furceli,
saweri, mandauris wesiTamc moixmar! me Tu rames da-
gakleb, RmerTimc nuras dagaklebs... uSvele max-
vewars, nu wauqcev samSvidobo tablas, nu moereva avi
Tval-guli imis xeliT dasmul asoebs, imis nawers
Rala da baraqa umate...
xaxmaturo wminda giorgi, kerZoobiT mogmarTav,
qajaveTs moarulo, rCeulo samas samocdasam RvTisS-
vilSi, rogorc Zroxas curSi rZes mateb, rogorc
siZes astex, rom sZali axaros, Sen aswavle maxvewars,
literaturuli gazeTi
rogor aqnios aqeT-iqiT kalami furcelze, rom uku-
Rma nafiqric waRma dauweros (aq, xucess tuCebTan
moxeTqili sicilis CaxSoba mouxda). mode-moZmev
qajaveTidan gamotacebul qaj-mandilosnebisa _
samZivarisa, aSeqalisa da simenqalisa, magaT nanazea
es mCxapnelic gazrdili, urZnis Zval-mZiviani Zafi
aqvs amasac yelze nabami... Seunde, rac rame aqvs Sena-
codvari _ pirisqariT, fexisnaliT, kalam-kalmis-
triT, iaman-maxviliT... Seni gexvewebi, xaxmaturo
wminda giorgi, gana ra aris am beCavis danaSauli imaT-
Tan, rac Sen RvTis karze codvilebi gamogixsnia!
bunebasaviT, Senc araviTari idea ar gaxlavs, rom
gaiRviZeb, mSvidad gverds Seicvli, gana wamofeTde-
bi azriT Sepyrobili... amitomac xar Zlieri, amito-
mac uyvarxar yvelas, qalsa da kacs, bersa da axals,
rjulian-urjulos...
besik xaranauli
didi sma
fragmenti
momavali wignidan
a-a-a, dideba RmerTsa da madli RmerTsa, dideba
dRes dRevandelsa, Zalasa RvTisas, Zalasa adami-
anisasa, dabla mdgarisasa, maRla myureblisasa.
dideba Tqvenda da gamarjveba Tqvenda, kavkasionis
wverebze maTen-maRamebelo angelozebo, SemindeT
gadaJamyruebuls, Tu vinme gamomrCa tkbilsaxsene-
bi RvTisSvilebis saxelebidan, SeewieT maxvewars,
vercxlis RilebiT SeukariT siSiSvle... gaficebT
rqasa mTvarisasa, mwkinvarebas varskvlavTasa, si-
marTliT atareT, ofli adenineT, saiqios nu gaa-
tanT Senacodvars, aq azRvevineT valiT da begariT,
ar dainanoT...
morCa xucesi damwyalobebas da fanjrebs iqiT
gor-gurebze amoiwvetnen mSvildisrobis Jamis
aCrdilebi da rom iynoses gardasuli dro Cems qvit-
kirSi, ayivldnen da zari Sesdes saiqios da zRvau-
rad moawydnen mis cxra klitiT daketil karibWes.
ver gamoamtvries oxeri, xma ki momawvdines, radgan
cisqveSeTSi istoriis xmaCamavali yuris Zabri mar-
to meRa var da saiqios xma iseve mesmis, rogorc Zax-
ili Cemi samyofo qvitkiris zedaTvalidan:
_ ooo, kalam-sawereli gikurTxos gamrige Rm-
erTma, cremlis lopo nu dagiSros arwiviviT
mwvetian TvalebSi, samyaros xma mogewebos Sublis
kamarebze, ar Segananos keTilad kazmva sityvebisa
Cven-aCrdilebisTvis, furcelze waRma dadebuli
kalami waRmave agaRebinos. Seucodvrad, Seuwyenrad
Seginaxos RmerTma, raTa didxans giyolios
TavisTan...
ca-ganaTebuliviT idga qadag-xucesi, rom
sulebma ar gaaqilikes da uTxres namdvili, rom amin-
dis boboqrobaze simSvide Caeso sulSi, rom ase er-
TaxmiT daasrula wignisaTvis saxelisdeba, morCa
samTaves _ moxseniebas, kurTxevas da damwyalobe-
bas da grZeli saTqmeli male gaaxana _ rogorc saz-
vave gzis gavla iCqaros cudi winaTgrZnobiT sneul-
ma kacma... ise amanac gadiwura savse yanwi da gaiWra.
Tvalebidan mdinarma cremlma jRaniani fexebi
damisvela, orive xeliT gavifxriwe perangi, rom
mkerdSi guli damteoda, kbilebis RrWeniT davfqvi
javri da maRla SevmarTe yanwic da cxviric:
_ a-a-a-ahale, avwioT, gadaviwuroT, SevsvaT su-
luqcevrad!.. eg gindoda, sulo oxero! Samania, mar-
Talia, magram Samanic im lulaze gamoivlis, razec
cxare arayi...
rom davrCi, Cemi saweri magidis ujridan gamova-
SiSvle iaman-maxvili, romelic saxelmalod midevs
kalam-fanqrebTan erTad, davvedre samgzis da, enis
salesvelaTi gavafxiane.
da, rkinis suli rom Semovida CemSi da magra
10 - 23 maisi 2019
gamJRinTa, movaTvaliere Tamamad samyofo qvitki-
ri: ise Cqarad Semaluliyvnen sxva dros kedlebidan
gadmokarkluli mesminae-meyuradeebi, rom wamwamiv-
iT xafangic ki ver daiWerda.
_ abeCav, dedisgazdilo! _ davvedre Tavs da
iaman-maxvili ukanve davde kalam-furclebis ujra-
Si:
_ sadac me var, rkinis suli ar daileva!
netavi iseTi wigni damawerina, rom yeli-yels ga-
davaWdo da movkvde imasTan. netavi kldis Txa main-
ca qna is wigni.
ase rom vkvdebodi, uceb Cemi dabadeba gamaxsen-
da, gamebraza im umweosTvis da kvdoma ramdenime xniT
gavaWianure.
gavcocxldi, sisxli amiduRda, grZnoba dameZra
da sxeulidan gasaqcevad gamzadebulma sulma Secv-
ala ganzraxva: Cems bageze moikida koWi.
dameZra sityva.
me samkalSi davibade da vidre dedaCemi bueris
foTlebSi Semgorglavda, zurgze yanis nawverlebi
amebeWda. SemdegSi dedaCemi saguldagulod malav-
da xalxis Tvalisgan am niSans, magram erTma kudian-
ma dedakacma mainc SeniSna: dedaCemma gareTa peran-
gi rom wamaZro, SigniTac wamohyva da gamomkrTalma
Suqma sarkis anarekliviT daiara gomuris uCini
kedlebi da dedakacs moWra Tvali.
amis Semdeg gavrcelda xma, rom `nawiliani~ viyavi.
`ara-meTqi, ra nawiliani!~ _ siciliT vpasuxobdi da
zurgsac vuSiSvlebdi, magram veravin gadavarwmune,
piriqiT, ufro gamagrdnen: `marjvena beWze mze awe-
ria, marcxenaze _ mTvaris nalio.~
raRas vizamdi, mogexsenebaT, mcdari azri ufro
gamZlea.
sinamdvileSi, zurgze rom damxedoT, gawkeplils
vgavar, rac imis bralia, rom samkalSi davibade.
amazec sabuTsa mTxovdnen. davamowmebine kidevac, as
welze meti xnis gadaJamyruebul dedabers vaTqme-
vine, `balRi rom iyo, Sevswrebivar, deda ro umRer-
da _ nana, nana Svilsao, samkals gaCenilsao~.
leqss sabuTis Zala aqvs, ki, batono, samkalSi gaCn-
di, magram romeli weli iyo, rom gaCndi? ra vici,
jomiam rom sakireSi Caiwva Tavi, im wels gavCenil-
var. jomiam rodisRa Caiwva Tavi? ravi, yruvi ior-
daneanT cagaitac maSin gaCenila. cagaitas ecodine-
ba? cagaita mkvdaria. kidev ra momxdara im dros?
sosiko miliciidan gamougdiaT da klubis yaraul-
ad dauyenebiaT... kidev ramdenime Zveli ambav-sabu-
Ti xsenda, zogi mefe erekles droindeli.
ase SeerTda CemSi tyuili da marTali, da uxari-
aT, rom cal-calke aRar arian.
amitomaa Cemi dar-avdarzec uadresi Zaxili,
riTic vuxmob Taobebs:
arc erT saqmes imdeni Zala ar Wirdeba, ramdenic
gabedva!
amis Semdeg Seval Cems simcireSi, raTa Tavi gavi-
Taviswino.
gabede da daibadebi, gabede da WuWrutanaSic ise
Sexval, rogorc saiqios kar-kamaraSi...
naklebi gonierebis sagzali
_ sagzali xom minda, unda wavide! _ gavZaxe
zurgsukan, visac unda xma miuvides, _ gzaze vdga-
var, mimeCqareba!..
Camovxseni kedlidan Tiknix tyavisgan gakeTebu-
li sasagzle guda da vaTvaliereb. karga xania ar
damWirvebia, Senaxula, ra uWirs. erTgana aqvs yelTan
Tagvis amoWmuli, magram esec niSania, rom kaci viyavi
da sasagzle guda mqonda, davdiodi miwaze, gzas
vamtverebdi, zoggan ZaRlebi damiyefdnen, zoggan
xils mivewvdebodi _ Tu totebi gzaze ekida...
CamiCumic ar ismis Cems Zaxilze, araTu pasuxi.
gamigia, saiqioSi iseTi siCumea, rom kacis xmas ver
gaigoneb, Tagvis fxaWunic ki ejavrebaT ratomRac.
Sevbrundi, xma rom aravin gamca... iSviaTad, rom
Tavis zurgsukan kaci TviTon iyos.
cxovrebaSi Cemi sagzali _ naklebi goniereba
iyo, imiT var navali moxmaure gzaze. Semxvdeboda
vinme, mnaxavda, mxarze Tiknis tyavis guda rom meki-
da, metyoda: `ra gidevs mag sasagzle gudaSi?~ naxav-
da rac medo da gamecleboda: `eg ra sagzalia, kvni-
wi marili mainc Cagedo!~ gamaxsendeboda, ramden
wels matara cxovrebam marilis amara _ sxva sagza-
li rom ar Camido.
minaxavs, saiqios sagzlad micvalebuls saflav-
Si ritualur purebs Caayoleben, sarkes, savarcxels,
Tambaqos qisas, talkvess, kvniw marils _ me kalam-
furcelsac Sevelevi, ar minda me Cawyobili sagza-
li, arc Secvla Tavisa: riTic viarsebe, iman Seminax-
os.
mTeli Cemi Zali da uZlureba naklebi goniere-
baa, Torem, age, `mZevali kvercxi,~ devs sabudarSi,
rom qaTmebs kvercxis dadeba asurvos; srulia da
ucvleli, Tavis TavSic isaa, rac qaTmebis warmosax-
vaSi. asevea cxovrebis mZevali kacic, gind braqoce-
fali da gind doliqocefali.
yovelive, gonieric da ugunuric tvinis skaSia,
10 - 23 maisi 2019
sadac miliardobiT ujrebia yvela-yvelafrisTvis.
goniereba da naklebi goniereba gverdi-gverd ari-
an. rac metia naklebi gonierebis wili tvinis skaSi
_ sigiJis sazRvramde, sadac ali da qaria _ miT
meti gza da sivrce esaWiroeba kacs, patrons nakle-
bi gonierebisa.
romelsac miwaze haeriRa darCa, rom SeerTos da
saiqios sagzladac naklebi goniereba miaqvs.
o, dReebo da Rameebo, ratom guli ar gidgebaT
CemTan? gana egre cudi maspinZeli var? gana Cems
logins ekali asxia? ase rad meqceviT? Tu CemTan ar
gesvenebaT, jobia, rom sul ar moxvideT. didi saqme
ar aris, erTi dRe-Rame rogorme gaZloT. `erT Rames
kurdRlis tyavi gaiZlebso,~ Tqven ki ver gaiZleT...
gavrcelebulia ubir xalxSi ZvelTagan Tqmuli,
viTarmed, `ra alRoi aqvs araysa, kac rom maiqnevs
enasa.~ mecineba am WeSmaritebaze: kacs rac zneobri-
vad azaralebs, mis sxeuls rgebs. ar minda, rom Cemma
zneobrivma TviTsasjelma mazaralos, amitomac Ta-
darigi daviWire: sma, saerTod ki ar avikrZale,
aramed avikveTe erT sasmisze, rac nebas mrTavs, gind
martuam, ginda qeifSi, _ litraCamavali sasmisi dav-
lio _ yanwi iqneba Tu ludiT TavSebmuli karaxana.
es akveTa saqveynod gamovacxade, mTeli mTa-baris
winaSe, roca davifice da dasturad litraCamavali
`sanakveTo~ yanwi suluqcevrad gadaviwure, roca
sxvebmac igive qmnes da mialerses axlad ganaTlul
wuliviT.
swored maSin TavSi gonieri fiqri momivida _
kuTvnili sasmlis jeri samad gameyo mTel dReze da
miT Zalamocemuls mewera, roca ramdensac gamtan-
da sasmlis sificxe: CxapnaSi xom didi Zala ecleba
kacs, garda tvinis skisa, xel-fexiTac wvalobs da
kudisZiriTac...
uxilavis Sefasebas Tav-fexze TamaSi unda... xe-
lovnebisTvis mosawoni araferia qveynad, CemTvis ki,
mTeli xelovneba marto poeziaa, rogorc Rirseba
Sori TvalisTvisaa _ Rirseba, axlosTvis ki nakli.
xolo istoria ra aris, iciT? mTeli qveynis xalx-
ebi Segrovila erT did samlocveloSi da aRmosav-
leTisken pirmiqceulni, yvela Tavis rjuls locu-
lobs. aRmosavleTi erTia, rjuli ki mravali da yve-
las Tavisi rjuli urCevnia da arian SeWirvebulebi,
rom zurgis Seqceva ar SeuZliaT erTmaneTisTvis _
radgan aRmosavleTi erTia, rjuli ki mravali. ma-
gram, rogorc ki gareT gaixedes, ixiles, rom gan-
sacdelic erTi yofila: mTeli dedamiwis samlocve-
los garsSemoxveoda gveleSapi, Tavi kudTan miet-
ana da gasasvleli daegmana.
xalxi panikam moicva, adgrolda, magram SiSiT
nabiji ver gadaedga. me gavbede, `didi xnis sicocx-
le mainc aRar damrCenia, Tu SemWams, isev me SemWa-
mos-meTqi~ _ madli gamovTxove xalxs da TvalT-
maqcurad rom aravis Sevbralebodi, Tavi davibere,
welSi wavixare, da, raRacis mZebneliviT gadavdgi
biji gansacdelisken. mivgogavdi berikaculad, cx-
virs miviarganebdi balaxian miwis surnelze, TiTqos
suniT veZebdi, rac WkuiT ver vpove...
gveleSaps eama, rom maxviliani lomguli ki ar
daadga Tavs, aramed susti da siberis tanWiriani
arseba. davuCoqe, TavTan piri mivutane da Cavbere
Cems loyebis quras rac ki suli medga gvamSi: `Senis
wesiTamc dailocebi, gvapatie Senacodvari, rac ki
istoriaSi gveleSapebi gvixocia, nu amogvwyvet
xalxs, gza gauxseni Tavis ukuRmarTobisken.~
moxda saocreba, rac yovelTvis erTnairad xde-
boda istoriaSi, roca maxvewari adamiani mTliana-
da hgavs Tavis vedrebas: mendo gveleSapi, Tavi aiRo
da xalxs gza misca. me davrCi. cota ki wamkres-wa-
momkres, gamTel-gamomTeles, magram nafotisxela
Seviqeni da gadavrCi amgvarad, rogorc yvela susti
gadarCenila istoriaSi.
gveleSapi tanWiriani iyo Turme da raki dedami-
waze aRarsad iyo samlocvelo, aq, Cvens jvars eaxla
salocavad. erTi dRe-Rame iloca, mere Cimi _ tyavi
gaiZro, ufro swored, gvirabiviT gamoZvra Wreli
sklatis perangidan da axalSobili Cauyva naTrevi
morebiT ayril wyal-Walas da gauCinarda. Tumca
amboben, `Walis yaraulad~ dadgindao. magram ras
unda uyaraulos, aRar aris aq istoria, aRarc mis
Cimze Semovlebuli galavania.
Tumca ki dgas erTi qvitkiri Walis gadmoRma.
pirvel sarTulze viwro fanjris Camtvreul SuS-
idan viRacas yaraulis feCis lula gamouyvia da kvam-
liT rTavs ifnis kenweroebs.
warsuli? ra unda mis naxvas? exlave win dagidebT!
erT wamSi iseT warsuls mogiyvanT karze, ukeTess ver
inatrebT. Tundac aqve, as kilometrSi, Tundac aTas-
Si... adamianebi marjved momxmareblebia warsulisa,
rasac ginda warsulad aqceven, amoideben lajebSi
joxis cxeniviT da daWenaoben zurgwamxdar jagla-
giT. _ Se kai kaco, Se buzurav, kudis ZirSi mainc
SeuZveri!.. eg aris, rom ucnobarnia da saiqioTi jer
ar interesdebian, albaT imitom, rom saiqio araa in-
dividualuri, aravisi kerZo sakuTreba araa da saer-
To qonebaze pasuxs ar ageben.
aqauri wesia, cocxali kaci, Tugind ori kviris
mSieri, Tugind naxevar xel-fex CamoTlili, droSis
literaturuli gazeTi
tariviT gamarTuli unda vidodes: tvinis skaSic es
azri aqvs da tanis RruvSic.
didi xnis dakvirvebis Semdeg im azrze davemkvi-
dre, rom sinamdvileSi Cvens garSemo mxolod ux-
ilavebi arseboben _ angelozebi da eSmakebi (rom-
lebsac hgoniaT, rom marto TviTon ician TavianT
saxelebi). amaT saqcevian xeivanSi adamians win mi-
uZRvis sakuTari bedi: koWlobiT, gamarTulad,
cinkilaobiT, xtunviT, oTxiT... es adamianis Sinagani
swrafvaa, rom gaimarTos da gaixed-gamoixedos. misi
arseba farul janys apirebs, agrovebs codnas da en-
ergias, rom erTxelac iqneba gafrindes, radgan
grZnobs, rom dedamiwas ver moergo.
Tu Tavs icav raimesgan, is raime erTxelac moger-
eva. ratom Cits ver aclis bumbuls qariSxali? sax-
uravebs ki daafrialebs. susts, mcires veraferi
ereva. adamianma Tavis TavSive unda igrZnos susti
da uxilavi, rom gareT ar dauwyos Zebna... azrs miyveba
is, vinc Tavs bunebis saTvalavSi grZnobs da ara is,
vinc cxovrebis sudaraSi iSmuSneba, da, giJebsac sak-
uTari xeirisTvis rodi mosdiT TavSi sxvadasxva
azri _ yurisgdeba unda. adamianebma erTmaneTis ax-
irebas unda scen pativi, sxvas ra moevleba!
kacs frTebi ara aqvs, rom ifrinos totidan-
totze, mas amisTvis azri aqvs gzidan gadasaxvevad.
Znelia kacad yofna, radgan ganuwyvetliv pasuxs
miagebs ukiduresobebs _ saqmec unda, fiqric unda,
cdilobs SeuZlebels. age, jors orive gverdis tvir-
Ti Tanabari aqvs, amas ki, adamians, ver Seugnia, rom
fiqri msubuqia da saqme mZime, arada, romels Seelios,
orive unda! gadaagde erTi da meorec miayole:
bargqveS gatanjuli cxeni doRSi ver irbolebs...
amisagan iswavla kacma TavSekaveba. ikavebs,
ikavebs... Sekavebas hqvia Tavisufleba da ara hqvia
Tavis damoneba. yvela rkinis minerali adamianSi
Sekavebas miaqvs. vin dascinebs? Tundac mxolod
Sekaveba SeeZlos da ar hqondes sxva rame unari.
aqidan: azria adamianis damRupveli. azria, adamians
Tavs ise veeberTelad rom warmoadgeninebs, rom mi-
waze veRar eteva _ rodesme ki balaxis Rers dauw-
yebs meSvelaobiT Zaxils.
`ra sulelia es kaci!~ _ gavigone qvitkiris uCin-
Si. `sindisis xma winapris Zaxili hgonia.~ `da, gana
egre ar aris sinamdvileSi?~ _ gavigone igive uCin-
Si.
sindisis xma _ winapris aCrdilia... asea aqac, am
yinvaris loginian, mTebis gisosebian cixeSi, saidan-
ac gaqceuli ubeduria.
maRalmZaxebeli sityvisa
aval maRal mTaze, maRal saxuravze, sofeli iqne-
ba, qalaqi iqneba, sadac ra iqneba... sarTulze, banze,
saZaxebel goraze, dedamiwis kideze... pirze xelebs
moviZabrav da gavyvireb iormdinaris kudebidan:
a-a-a... soflebo, qalaqebo, mogdiodeT yvelas!
visac ar gesmiT, eTmaneTs gaagebineT. gwyalobdesT
jvari da Cemi papa-dedisZmis salocavebi! xvalidan
amomagdeT Tqveni saTvalavidan, awidge saqmes nuRa
mocdebiT CemTan yofniT, CemTan tkbil saubriT,
Cemze fiqriT... me sma avikveTe. erT yanwze metis Sesma
amekrZala, unda vwero, asoebi unda davsxa swori
rigiT, rogorc mercxlebi sxdebian mavTulebze, xe-
lebi ar unda mikankalebdes! ase mebrZana da ver gada-
uval.
am mizeziT TqvenTan saurTierTod xel-fexi Se-
mekra, qva Camedva pirSi, rom ena ar gavZra da ver-ar
viRlabuco... veRar ityviT awi: `daxv-maxval, raebs
Cazd-mazdi, xan fxizeli da xan mTvrali.~ ar gam-
tyunebT, mniSvnelovani kaci ramdenadac mets dadis
xalxSi da xSir-xSirad enaxveba, imdenad Tvals
SeaCveven da dakargavs mniSvnelobas... awidge, veR-
arc vis moyvares dagxvdebiT, veRarc vis moSuRlars.
gaiTvaliswineT Cemi mdgomareoba, miTumetes, iciT
Cveni wesi stumar-maspinZlobisa, iciT, odiTgan sasm-
lis mimyolni varT, iciT Cveni damokidebuleba: sas-
meli rom ar iyos, an mokeTes riTi davxvdeT, an mteri
rogor SevirigoT? mtrad nu CamTvliT, madlobeli
viqnebi, Tu moyvared mimiRebT. werisgan moucleli
viqnebi Zalian, Tqvenc gazafxul-zafxul-Semodgo-
ma cecxlis kidebis dReebi geqnebaT: xvna-Tesva, Tib-
va-mka... mtkiced vici, mainc moicliT da mec Semew-
eviT, erTxel dadebul cel-salesvels meored nu
amataninebT, xelmartua kaci var, mogexsenebaT.
o-o-o-o, gavardeba Cemi Zaxili: gazafx-
ulispirze tye ufoTloa, iormdinare yinuliT Cax-
uruli, foToli ver daiWers da wylis Zgriali, gas-
rialdeba Wala-Wala kacis xma nal-lursmniani...
Camovedi saZaxeblidan, xmaCaxleCili, magram mS-
vidi: vici, moismina yvelam, zogmac yuri moiyrua,
magram `meSvelaobiT~ Zaxils am mxareSi andamatise-
bri mimzidveloba aqvs: gasaWirSi kacs ar miatove-
ben.
jors, rac ginda xarbi patroni, SeuZlebel
tvirTs ar ahkidebs. Tavs ki umatebs da umatebs Wkuas
da ara hyofnis.
maRlidan rom gadmoixedaven, kacs asatani Wkua
wignidan 5
unda hqondes. TavisTvisac kargia da maRlisTvisac.
amitomac ase moiqeciT: Raribo, aigde siRaribe,
mdidaro, aigde simdidre, cocxalo, aigde sicocx-
le... mCxapnelo, aigde naweri! rom mec vnaxo rame
sikeTe.
ganmarteba da mizezi didi smisa
erTxelac ase moxda: imdeni naweri furceli da-
mixvavda magidaze, rom Sig ver Sevedi. vcade davmj-
dariyav da idayvdayrdnobiT dameTvalierebina, ma-
gram idayvi ver Cavatie. batifexuriT gavsili fur-
clebi mTel magidaze gasalewi kalosaviT iyo gaS-
lili. avakalTave, aRma avxvete da Zirviwro Znad
davdgi. mivujeqi, idayvebi magidaze nebisad davawye
da `ra vqnisa?~-s fiqrebSi Sevedi. swored am fiqreb-
isgan iyo, furclebis ZnaSi rom CameZina.
naTeli da bneli gamiyria, adami da eva gamiyria,
keTili da boroti gamiyria, gveli da myvari gamiyr-
ia, dRe damisvams, saRamo damisvams, sma momigonia,
furceli, kalami...
erTi unda didi sma movawyo! magram jer wignebiT
gaviJRinTo: ar SeiZleba, rom istoria sadme iyos _
garda nawerisa, ar SeiZleba, rom istorias enaSi ar
hqondes samalavebi... Sen unda Zveli axalze gadmoiy-
vano, Targmno unda sakuTari ena imav sakuTariT,
gamoCndeba, ra grZnoba moZvelda, ra sagani aRar
gacocxldeba. enis bedi momavalzec isevea, rogorc
warsulze da maT Soris gabmul Tokze wydeba mCxap-
nelis bedi, romelsac am saxifaTo ZromialSi mo-
eCveneba, rom enis awmyo warsulis winacaa da momav-
lis Semdegac, rom enis codna SeuZlebelia, rom yve-
lam mxolod Tavisi icis. xolo dawerilma sityvam
SeiZleba es uflebac ahyaros.
wignebidan jorsac gamoviyvan, joxi Cemi maqvs _
daunalavi, radgan carielia sinamdvile, gulismo-
sasvlelia namdvili, diliT kacs rom Tavi ejavreba,
gaaxsendeba, rom wuxelac ejavreboda da ufro Se-
javrdeba. gava gareT, sinamdvilis sanaxavad da das-
turs miiRebs, rom ejavrebodes... warsulSiac ar Seis-
vleba, iqidanac ismis kbilTa RrWena da cxenTa Wix-
vini, `vkvdebi, Zmebo, ver miSveliTaeo?!~ iZaxis war-
suli, romlisTvisac TanagrZnoba gulmosasvlelia.
`didi sma~ rituali ar aris, is gaxlavT axirebaa
calkeuli iSviaTebisa: zogi gvarZlieri da didi
qonebis kaci Tavis miwaze metoqes rom veRar naxav-
da, ca-RrubelsRa eomeboda.
aseTi kaci moxarSavda didZal luds _ sami qor-
wilis samyofs, amave varaudiT gamoxdida arays,
morekavda ialaRebidan xar-kuratsa da Txa-vacs,
gamoacxobda pur-lavaSsa da xmiads, da, raki uvado
sma iqneboda gamocxadebuli, stumrebis Casacmel-
dasaxurze, imaT Zil-RviZilzec izrunebda: daaqso-
vinebda mZiv-RiliT Semkul saSinao TaTebs _ fexsa-
moss, moimaragebda tanze mosasxmel tyavis qurqebs,
sakuTriv yvelasTvis login-sagebs gaamzadebda...
rom smidan Sin wasul stumars `sizmarSi viyavio~
eTqva. smaze wveuls ki erTi kona SeSa evaleboda didi
smis pativad.
amis mere maspinZeli Sesxamda cxenebze mtyobie-
mopatiJeebs, dagzavnida TemebSi da daabarebda:
didi ludi vqen da visac gwadisT, meediT!
mTebze gakvrac SeiZleboda am mowodebisa, magram
romelze? aq imdeni mTis naoWia, iseTi saxveviani gze-
bia, soflebic imgvari varaudiTaa yvelgan Sesro-
lili, rom danaxvisTanave guli Segiqandeba.
ambavi axali dawyebuli maqvs da Tqven Cemze jer
araferi iciT. kvexnas rom SematyobT sadme, ar
damZraxoT, Tqvens mimarT araa. buneba yoveldRe didi
laSqriT esxmis adamians Tavze da isic ganuwyvetliv
xifaTis mogeriebaSia. iseTi ufskrulebiani mTebi Cam-
ivlia, rom davmjdarvar miwaze da fexebi sabeliT
Semikravs, rom caxcaxi daeTmoT. mokled, balRobidan
Zromac naswavli maqvs da dgomac, Rrialic da krusu-
nic dedakacisa, da ar vici, romelia pirveli. amito-
macaa velur bunebaSi cxovreba kargi, rom radac gin-
da imad daisaxebi. TviTon gibiZgebs devic da eSmakic,
xolo mgelsa da melias SeTxzva ar Wirdeba.
arc me vTxzav Tavs, am naweris avtori, visac cx-
ovrebis yvela sazeimo momenti laplapiT ki ar ax-
sendeba, aramed zadiT:
qalaqSi sastudentod gasamgzavreblad dedaCem-
ma ise momrTo da momkazma, TiTqos `did smaSi~ miv-
diodi da `aravisze naklebi~ ar unda vyofiliyavi.
am CvenSi xanjlebiT keWnaoba ician, rom erTurTs
gadauweron saxeze xazebi da Zvel naxats axali daa-
don. saamisod, maRali da kexiani cxviri Zalze mimz-
idvelia. mec, am Cemi cxviris gamo, viRac uTuod amix-
irdeba da daviwyebT erTurTze zidils:
_ sxvas xo aravis mafereb, gigia var me, TamarisZe!
_ aravis gafereb, bewikua var me, dedisgazdili!
amayad SevabijeT bertas maRaziaSi. momiloca. me
ki, aqaoda wamis win SuRlSi vmRelvarebdi, ver
movaswari bertas pativad gadmowyoba da dedaCemma
mimagivra pirisgarmonisebr.

6 wignidan
tradiciuli ufuloebi viyaviT, ara saerTo si-
idan amovardnilebi, amitomac, win mRelvare wuTebi
gveloda: kargic unda gveyida da gamZlec (`iafs~
ar vambobdiT)... am saqmeSi ki bertas bevri SeeZlo.
mokled, viyideT muqi broweulisferi fexsacme-
li da Cemi daJinebiT _ iafiani Sarval-kostumi _
Torem TviTon Zvirianis yidvas apirebda. da, raki am
rCeva-WidilSi Zalian vimRelvareT, ver SevamCnieT,
rom nacrisferi naWris kostums cal saxeloze si-
grZiv hqonda odnav muqi feris zolebi, meore sax-
eloze ki ganivad. me maleve mivxvdi, magram arc ise
didi sxvaoba iyo da ar gavamxile. guli gavimagre,
rom marjvena saxelos sigrZivi zolebi hqonda da
kaci kacs xom marjvenas arTmevs misalmebisas. ca-
ciam Tu CamogarTva, unda uTxra _ `xeli marcxniv,
guli marjvniv.~ mgonia, im sapasuxismgeblo wuTebSi
dedaCemic gulSi raRacebs Txzavda, garTuli iyo
mkvdrebSi da am mouclelobisgan ver mixvda pijakis
nakls.
ar vici, ratom, magram arasodes micvdeboda
tansacmeli. ubralod, ukiduresad Zveldeboda
xolme droSi. im kostumsac ase davcildi da Tval-
ismosakravad mainc meqneboda axla, rom romelime
kacTmoyvare ojaxis wevrs ar gaeCuqebina.
Taobidan TaobaSi adamianebs sul Rirsebas Seax-
seneben. ase aris calkeul tomebSi, gvarebSi. nakli
ki, Sexsenebis gareSea, da, yvelgan ufro gamZlec _
ar iZirkveba Taobidan TaobaSi. amasobaSi ki, es orive
maxasiaTebeli erTmaneTis anareklebia, ase rom ar
yofiliyo, Cemi Soreuli winaprebis nakli, rom
marcvleuli mosavlis mesameds sasmelSi _ ludsa
da araySi yridnen, _ ver gadaizrdeboda RirsebaSi,
rom sruliad uangarod `didi sma~ gaemarTaT da miT
kacobrivi samani aegoT yofaSi TavCargul adami-
anebisTvis. albaT amitomac, saukuneebSi, `did smas~
mxolod maRal-naklovani kacebi marTavdnen.
Cemi velurobis fesvebSi aseTi kaci CxubaT gu-
guas bagrata iyo, sakvexari STamomavalTa, samjer
momwyobi didi smisa, vefxvis momklavebisa da mejix-
veebis Tanaziari ukvdavi saxeliT. da rogor dave-
malebi uxseneblad imis did aCrdils. umal kalami
metakos TvalSi!
xseneba cocxals naWuWSi inaxavs da mkvdars _
RivSi. nu daeridebi nurc cocxali kacis xsenebas,
nurc mkvdrisas, Senc ikurTxebi.
biCinagas asaxelebs kidev warsulis bage-piri.
biCinagas, viTom mefe erekle II xelmwifis vaJs ubiri
qalisgan. es qali gabiWianebula mefisgan da misi
dari meCxerkbilebiani vaJi uSvia, romelic miTqma-
moTqmebis wyalobiT svetiviT amarTuli damdgara.
mebrazeba biCinagas bedisTvis. iqneba am naweriT
da aem Wiqa-barZimiT vaxseno? iqneba sulebiT
mivwvde-movwvdeT erTmaneTs, da, pativad, Cemze mo-
seuli avi Tval-gulis jarebi nacariviT gavsmito
_ baRlinjoebi, rwyilebi, tilebi, _ braziT, oriv
ceraTiTis frCxilebiT... codoa maTze xmali da xan-
jali...
biCinagasac uqnia `didi sma~: imdeni qvabi ludi
uduRebia da imdeni arayi gamouxdia, rom imaTgan
daqceul narCens _ buysa da namgols _ Walis Ziram-
de CauRwevia.
amis mere iyo, rom biCinagam cxvris dumiT gaipri-
ala saZvirfaso wuRebi, gamoewyo didebuliviT da
kavkasionis gaRma-gamoRma kuTxeebSi stumrebis dasa-
patiJeblad gaemgzavra. saubedurod, erTgan, kldee-
bis ydebze gadebulma samad-sami ficrisagan Sekrul-
ma xidma uRalata: biCinagas wuRis nali ausxlta da
ufskrulis ZirSi moRriale mdinarem daaRrCo.
qvemoTken Rrial-RrialiT mavalma mdinarem biC-
inagas nabadi gamoriya, sadac axla sofeli biCi-
naguria. barSi damdorebulma wyalma ki mefe-mamis
naCuqari qudi mefe-mamasve Cautana sataxto qalaq-
Si. amboben, ereklem simwrisagan xelTnaWeri maTraxi
Tavze daimtvriao. biCinagaze natiral leqsSi araa
naTqvami mTvrali iyo Tu fxizeli, es kia, rom am ube-
durebis Semdeg, klde-WiuxianTa mxareSi wesad aiRes,
rom stumrebis dasapatiJeblad gamgzavrebul mty-
obie-maZaxurebs, Tundac yofiliyvnen jRan-qal-
bandianni, wasvlis win mkacrad Seagonebdnen _ na-
liani wuRiT aravin waxvideTo!
maxsovs, biCinagas tanTac kargad emosa da fex-
Tac, Sinac ise, rogorc gareT. imisma nalianma wuReb-
ma gamaxsena, rom mec, gegoneba, sisxlma miyivlao,
sulswrafad, dedaCemis nayidi tuflebi maRazi-
idanve mewaResTan gavaqane da nalebi davakvrevine.
da erTxel, qalaqSi davanebuli, magari mTvrali
Tavis Sesarcxvenad rom miviswrafvodi bejiTad, mi-
wisqveSa gadasasvlelis kibeebze naliani fexsacme-
li amisxlta da ise daveci, rom gza veRar ganvagrZe
da damrCa is sisulele Caudeneli.
esaa, risganac biCinaga Cemi axlobelia.
saukuneebi mxolod nawilobriv gansxvavdebian da
sxvadasxva drois raindebma, amis gamo erTmaneTi ar
unda davkargoT.
Zirxvenaa, erTgvari mcenare, farTefoTlebiani,
karga gakreWil balaxs gadaawyobs xolme kalTebs
da tanjavs, imas Zalian Rrmad miwaSi Camwvdo fesve-
bi aqvs, roca amoZrobas cdilob, grZnob, miwis Wip-
literaturuli gazeTi
besik xaranauli
didi sma
fragmenti
momavali
wignidan
saa CaWidebuli... hoda, am Zirxvenas ver amoaZrob
miwidan, rom ar Cagiwydes da adamians gawyvet uwar-
sulod? iseTi droc mova, roca damZimdeba miwa sx-
vadasxva juris dakninebuli jgufebiT da brazisgan
amocvivian saiqiodan memete-raindebi da miwas moa-
Soreben Seuracxyofas.
tradiciebi istoriaSi dakninebis gziT viTarde-
ba, da, imas, rac kargad daknindeba, istoria iviw-
yebs. ase daemarTa `did smasac,~ miaRwia dakninebas
da gaqra Tavis mwvervalidan:
kacma unda icodes, rom cudi aucileblad karg-
ze Setrialdeba. erTze yofna arafers ar uxaria.
kavkasionis aqeTa kalTebze bevri mdumare epiko-
sia ZaRliviT Cayursuli: nasoflarebi, nacixarebi,
mwvervalebi, sazvave adgilebi, oTxiaTasmetriani ga-
dasasvlelebi, samziravebi: unda mTas Soridanve
gaxedo da Tu imis Tavze yornebi maRla dafrinaven,
uTuod mTis wverze mziri gadmodis. _ gviambe, cix-
is naSalo! _ unda mimarTo, da nacixaric mogiyveba.
unda SeanjRrio mTa da duduns daiwyebs. marto xma-
lia utyvi: uyureb da mxolod rkinis suli Semodis
SenSi. grZnob, rom ambavi ar dasrulebula. grZnob,
rom istoria axla SenSia.
agresia rom aravisSi ar iyos, mtrobac aRar iqne-
boda. mtroba rom ar iyos, gmirobac ar iqneboda.
gmiroba rom ar iyos, qebac ar iqneboda _ ufro
metad momavali TaobebisTvis Tvalis asaxvevad. ram-
deni vinme emduris Tavs, rom gmir ar aris. araa
sakvirveli!
Tuki kacs adamianebis xsovnaSi ginda Tavi Sein-
axo, gmiroba gWirdeba, radgan sxva gza SenTvisac
ucnobia, rogorc rom CemTvis.
mec, am furclebis zvinSi rom gameRviZa, orive
mklavis SemoxveviT miviwie Cemsken monagebiviT da
ucbad iseTi Zlieri da mdidari meCvena Tavi, rom
jiuti survili gamiCnda momewyo `didi sma~ da vi-
fiqre _ amden xalxs rom moviwvev kavkasionis Crdi-
loeT da samxreT kalTebidan, aRmosavleTiT da
dasavleTiT rom davgzavni mtyobie-mawevrebs, vake
adgili amden xalxis dasasxmelad sad vpovo-meTqi?
vaTvaliere da ver vipove, yvelgan an mTebi da kirCx-
lebi damxvda, an, aqa-iq, TavSlisxela adgilebze _
saxnav-saTesebi. ifiqrebda kaci: `mercxlebisTvis
mavTulebia, CitebisTvis totebi, mglebisTvis sof-
lis Tavze wamoyudebuli serebi da kacs ki, Tavis xm-
liT naWer miwaze Camosajdomi adgili ver upovia.~
marTalia, aRarc soflebia da aRarc cixe-koSk-
ebi, aRarc qvitkirebia da aRarc xalxi, magram na-
soflarebi da nacixarebi xoa, yoveli mtkaveli mi-
widan bolqvebiviT xom izidebian sulebi? saflave-
bidan xom dazezdebian xolme warsulis gmirebi? maS,
me ras merCiT?
isedac saSaro saqmea am TavSlisxela vakeebze
xalxis wveva, radgan ucnobia patroni, exlandelic
da uwindelic, Segeswreba vinme, moeCveneba, rom misi
berdedos TavSalze gagiSlia sufra da Sars agitexs:
10 - 23 maisi 2019
`es miwa Cemi winaprebis xmliT naWeriao!~ mokled, ver
vpove versad adgili miwaze, rom `didi sma~ gamemar-
Ta. didxans vijeqi furclebSi TavCarguli da
qaRaldis niavT Sriali TuRa migrilebda gaxure-
bul Subls.
ase myofs, rogorc arwivma wamouqnios frTa
WaRarian mTis wvers da Tovlis buqi aSalos, mec im
mTasaviT Camomiqrola raRac sulma da amSala da
amafrTxo maRlisken, radgan imis mkrTal, alqat si-
naTleSi, ai, nacrisferi roa, mqrqali roa, da
TvalebSi ro aqvs Camdgari uiRblo airi _ iseTnair-
ma arsebam haerSi raRac sityva damiwera:
`saiqio!~
_ viyvire me da xmaze amkrTal grZnobas yornis
bolosaviT gamovtace sityvis eqvsi nakrteni. aRty-
inebuli samgzis davutrialdi Cems sagzao joxs, Se-
movuare dedamiwas, mainc, wesisTvis, da iqve davbrun-
di, radgan versad ver vpove adgili, sadac kaci ar
yviroda da Zroxa ar bRaoda.
yvirilze da bRavilze ki, ginda moabreSumebuli
kvarcxlbeki augon, arc erTi jvar-angelozi _ gin-
da mtredisa da ginda arwivis saxiT _ koWs ar
moikidebs.
yvirili da bRavili CvenTvisaa saamo sinamdvile...
aseTma fiqrebma sabolood damarwmuna, rom didi
smis gamarTva saiqioSi momiwevda.
saiqioSi imdeni carieli adgilia, rom adamiane-
bi sul rom vkvdeT da vkvdeT dRedaRame yvela sauku-
neSi, TavSlisxela adgilsac ver daviWerT.
samoci kaci myavda gulSi dabeWdili, samoci sax-
eli, samoci suli, saukuneebisgan xorcgaclili,
gaspetakebuli, wminda zraxviT SenaTvalze rom
fexze dadgebian. magram mtyobied vin gavgzavno sai-
qioSi? sad vpovo cocxali kaci, suli rom iqneba da
dasanaxad xaxvis furceliviT Txeli tyavi eqneba
zed gadakruli. amisTvis mec miwia kacis saZebnad
miwaze siarulma. sxvagan rom veZebT xolme da, Tur-
me ager ar yofila!
maSinve vicani _ erTxel sayaTro gzaze (Sara
gza) Tavmkidebare glaxad meCveena da: `ori kviriT
var saiqiodan daTxovilio~, miTxra da gavande mec
Cemi survili. zeSTagonebuli saxiT momaCerda, saxe
yurTan momitana da miCurCula: `gagaxaros RmerT-
ma, sicocxlis uwmawurobas viyav ayolili da Sevir-
ie cxovrebisgan, gulSi maqvs, rom isev saiqios siw-
mindes davubrunde.~
davsxediT bazris ganapiras da sjas SevudeqiT:
davavale vin da vin unda moeZebna, vTxove: `xom ici,
navze rom dasxav, wylis xami xalxia es klde-Wiux-
ianebi, curva ar ician da SuRloba rom gamarTon,
navidan ar gadagicvivdnen-meTqi.~ SevipireT erT-
maneTi, Tvalis TvalSi gayriT davasviT beWedi. eWvi
aRar mqonda, raki TviTonac isurva daswreba. iyos
erTic, ra uWirs, im samocis pativad.
amis tomis xalxi, mravalni ZaliT da mciredni
nebiT mTidan barad rom Camosaxlda, erTmaneTis ba-
ZviT da jibriT saxelmwifo samsaxurebSi Cadga. hoda,
sulo codvilo, es Cemi saiqiosmavali iqneb im mizez-
iT gaebuta saaqaos, rom xelfasiani samsaxuri ver
iSova? mTvrali kaci amaTze cud STabeWdilebas ver
axdens, fuliani ki aRizianebT. aba, suliwmindasav-
iT uxorco kacs ratom unda eTqva aseTi ram saiqios
wminda saqmis gamo: `erTi yumbaris gakeTeba meti
ujdeba am mTavrobas, vidre Cemi xelfasi iqneba _
fexsacmeli da gvamis samcao lukma, ra unda da-
jdes!..~ aseTi sityvebis mTqmeli xom SeiZleba fsev-
do-saiqioSi daiareba da ara `suleTSi,~ rogorc misi
Tvistomni uxmoben saiqios. mis monayols da daxat-
ul suraTebs rom uyuro, ifiqreb, am dalocvil
sulebs saiqioc saaqaos miwad gauxdiaTo. `aq em-
durodiT Tqvens yofas da isev ise agrZelebT cx-
ovrebas?~ gagiCndeboda kiTxva kacs da wyromac
dagemateboda.
es kia, rom am monayolebiT saiqios suraTebSi har-
monia da urTierTmorCileba sufevda. veSa-wyaro,
mTavar moedanze mowyobil kibuWebze xatovnad rom
morakrakebda, ded-mamis monatrul wvril balRebs
miliT mZiv-Rilebs uyrida, rom garTobiliyvnen,
gvamgamocvlilebs ki wylulebs aviwyebda feradi
kalTebis SrialiT. aq ar iyo arc urTierTltolva
da arc urTierTganrineba, ar icodnen zoma-wona,
lamazi da uSno... vigrZen, rom orbunebovania adami-
ani, pirvel bunebas saiqios zRurblTan tovebs da
Sedis axalSi. sCans amitomaa, rom miwaze zogierTs
Zalze awuxebs Tavisi buneba da cxovrobs mis uaryo-
faSi, zogisTvis ki sakuTari tyavia doliviT.
mesame dRes wavida mtyobie saiqioSi. `gagrilda~,
rogorc Seswrebulebma Tqves gardacvlilze.
didi zari da glova gaimarTa, xelovnebis mosa-
woni dResaswauliviT. mec iq gaxldiT Cemi simcir-
iT.
magram sxva rame mawuxebda: mTeli weli da erTi
dRe ra unda vakeTo? marTalia saaqaoSi wera ar iTv-
leba saqmed, magram beds Tu mounda, beWdidan ga-
mogaZrobs. ician es aqaurma qalebma, sul rom qsova-
Si arian: sxedan _ qsoven, midian _ qsoven, lapara-
koben _ qsoven... ase dards aqucmaceben, rogorc Cven
vReWavT saWmels, rom movineloT.
10 - 23 maisi 2019
me kacs vafaseb Tavis kulminaciaSi, im dros
mJRavndeba masSi faruli mSveniereba, umisod kaci
codoa, iCagreba da ver grZnobs.
dedamiwa rom daiaro, bevrgan naxav gakidul
sarecxs da Tavi Sin gegoneba. magram iseT bilikebs
ki versad naxav, rac amaT mTebzea gakiduli. bevrma
scada bedi, magram ver Sevida amaT tyavSi, verc ver-
avin mkvdarma aisrula: `neta gamacocxla, rom axl-
idan meTamaSao!~ adamiani gabrazebulia, rom erT
gvamSi cxovrobs, rom ar SeuZlia, moibezros Zveli
samosi da axali Caicvas. diax, adamians ubiZgeben
gasagiJeblad. magram TvalTmaqcia da TamaSobs.
me ki vivli kavkasionis mTagrexilis aqeT da iqiT
da Sevjerdebi: warsuli ufro axloa CemTan, vidre
sinamdvile, dae ganmsajon! davjdebi mTis bolo kibu-
Wze, mklavze sakadrs gadavifen da davelodebi ro-
dis momifrindeba suli mtredis an arwivis saxiT...
radgan me am wignSi zeimi maqvs SekveTili da ara glo-
va.
warwera kavkasionis
Teatris kar-kamaraze
yofila Tetrebi da gamqrala, yofila dasi, ma-
gram daberebula.
adamiani mudmiv-mgrZnobeli arsebaa.
grZnobebis intensivoba mxolod TeatrSia.
ra hgavs cxovrebaSi Teatrs?
Teatris romelime komikuri gmiri rom naxo, say-
idlebze gareT gamosuli realur cxovrebaSi da
guli Segiqandes, ar mixval da masTan erTad ar
icineb; arc tragikul gmirTan erTad itireb... imi-
tom, rom cxovrebaSi adamiani gaurbis ara kargs da
cuds, aramed grZnobebis intensivobas. da, Teatr-
Sic imis sanaxavad dadis, rasac cxovrebaSi erideba.
SeiZleba adamianebma saidumlo fici dadon, rom
icxovron, rogorc TeatrSi?
SeiZleba, rom sinamdvileSic iseTebi iyvnen,
rogorc TeatrSi gmirebi arian?
me gaCvenebT aseT Teatrs, me gaCvenebT scenebs
aseT Teatridan.
me gaCvenebT adamianebs, romlebmac dades said-
umlo fici, rom icxovron rogorc TatrSi... me
gaCvenebT yvelafers daburul SuSaSi.
roca ganuxorcielebel mizans aixirebs zogi
kaci, sikvdiliRa aTavisuflebs.
ase xSirad memarTeba: ise gamixurdeba nervebi da
ise veZeb uwyinar msxverpls, rom saWmelsRa veZgere-
bi. vglej, varbev, wisqviliviT vfqav Cqara-Cqara da
vtrialeb Cems usindisobaSi. Tan vfiqrob, rom dRes
es mepatieba, sxvanairad ver gamovixatebodi, xval
aRar viqnebi ase mxeciviT _ yvela lukmas
ocdaaTjer gavusvam saReWebs. gavigeb, ra cota
Wirdeba nela mWamels, Cqari mWameli ki sindiss
iSorebs Tavidan.
roca movkvdebi, amas aRar eqneba azri... ra azria
neta sikvdilSi?
darwmunebuli var, xval ase mxeciviT aRar viqne-
bi. amitom axla moviSoreb yvela damamcirebels _
ar gavarCev kargsa da cuds, Cems Tavs Sevurev yve-
laSi, davReWav yovel lukmaSi, dae, modaraje an-
gelozma igrZnos, rom Tavs visji dReisTvis da ara
momavlisaTvis. xval ase mxeciviT aRar viqnebi.
vutrialeb Tavs, magram sasacilo veraferi mo-
vufiqre, versad Sevabi yuri, rom es aranormaluri
mxeci sxvagan gavaxedo. sasacilos rom ver ipovni
TavSi, mZime grZnobaa.
xom gagigiaT, kacs Tavisi fsiqiuri mdgomareo-
bis gamoxatva unda da ambobs: `cxadSi var Tu siz-
marSi, ar vici.~ sinamdvileSi es kaci ambobs: `saaqao-
Si var Tu saiqioSi, ar vici.~
ase var me. saaqaos saiqios pativad vafaseb da
piriqiT. milionjer motyuebula kaci sinamdvile-
Si, ra mizeziT unda sjerodes? magram ra qnas, vin
miscems sxva sinamdviles. raRac tkivils gawvdeba
kaci da moirCens, raRac wyenas gawvdeba da pasuxs
miagebs, magram kvdeba da araferi ar icis. ra sabuTiT
mokvdes? ra mxatvrulobas emorCileba sikvdili?
didi wvima romaa da aivanze xar, Tundac mxiaru-
li, Tundac nawyeni, yvelafers ereva grZnoba, rom
am TavsxmaSi xbo dagrCa mindorSi, win gidgeba imis
saxe, imis CaRunuli xerxemali, Tvalebi, umweo yure-
ba... magari wvimaa, nislic wamoemata, saRamovdeba.
im wignebSi, romlebic vikiTxe, didi poeziaa. said-
anaa? garedan. yvelgan, rac ki Sens gareTaa _ poe-
ziaa, misTvis arc droa, arc sivrce... cxra sknelSi
jer poeziis sknelia da mere sxva sknelebi. Tqven ge-
gonaT, rom samyaro RrWialze da raxaruxzea, vai Cems
Tavs, qarxana ggoniaT? ar izrdebiT Tqven poeziaze!
aqaur gogoebs ki ise ganswavlian, rogorc
melakudebs ganswavlian soroSi, Sesabamisad, mx-
olod Tavisi surviliT cdebian. ratom arian gareT
gamosuli gogona-melakudebi ase cnobismoyvareni?
imitom, rom soroSi zogi rame ar uswavlebiaT.
yvelaferi ise unda iyos, rogorc aris. rac aris,
sworia. SeiZleba eWvi gagiCndeT, magram xom iciT,
rogori SemoqmedebiTi energiaa eWvSi.
literaturuli gazeTi
guram odiSaria
SenTanuSenod
fragmentebi momavali romanidan
saniCis meTodi
saniCi, sanam stabilur samsaxurs iSovnida, 12-14
wlis biWebis fexburTelTa gundis mwvrTnelic iyo.
is metad Taviseburi meTodebiT avarjiSebda bavS-
vebs, maT Soris, fsiqologiuradac originaluri
meTodiT.
erTxel soxumSi bavSvTa fexburTis turneze
romeliRac qalaqidan biWunebis gundi Camovida.
saniCs Zalian undoda, mis gunds moego da moedanze
gasvlamde (msubuqad nasvamic iyo) gasaxdelSi bi-
Wunebi ramdenime wuTiT Seayovna.
_ ai, Camovidnen isini!.. _ xmamaRla mimarTa bavS-
vebs, _ Tu iciT, ratom Camovidnen?!
bavSvebma icodnen, rom isini fexburTis saTama-
Sod Camovidnen.
_ ara, marto amisTvis ar Camosulan! _ ufro
xmamaRla warmoTqva saniCma, _ amisTvis ara!.. mao-
cebT!.. veravin xvdeba?..
_ aba, risTvis? _ ikiTxa bavSvebs Soris yvelaze
Tamamma, marcxena garemarbma.
_ rogor ver xvdebiT? _ ayvirda gabrazebuli
saniCi, _ imisTvis Camovidnen, rom Tqveni dedebi
mo...an!..
_ rogor? _ gaocebisa da aRSfoTebisagan aR-
moxdaT bavSvebs.
_ imisTvis, rom Tqveni dedebi mo...an-meTqi, ver
gaigeT?!. _ xmamaRla damarcvla saniCma.
bavSvebis gadarevas sazRvari ar hqonda.
_ axla ki wadiT da daaswariT, Tqven mou...niT
dedebi!..
da saniCma gasaxdelis karebi farTod gauRo bavS-
vebs.
da bavSvebi veluri yiJiniT gaiWrnen moednisak-
en.
saniCis gundma im dRes 9:0 moigo.
bolos davamateb _ sabWoTa kavSiris bavSvTa
safexburTo gundebis mwvrTnelebisaTvis saniCis es
fsiqologiuri meTodi sruliad ucnobi iyo.
turbaza
turbaza `komkavSirul gzas~ zRvidan mxolod
mTavari gzatkecili da rkinigza aSorebda, tra-
sisqveSa da rkinigzisqveSa gasasvlelebis gavliT,
sul ormocdaaTiode nabiji. `komkavSiruli gzidan~
xSirad aseTi suraTi Cndeboda _ gzatkecilze mo-
edineba manqanebis nakadi, rkinigzas auCqareblad da
mZimed mouyveba matarebeli, zRvaSi mocuravs gemi,
xolo gemis zemoT ki, caSi, qalaqis siaxloves mde-
bare aeroportidan axladafrenili TviTmfrinavi
stavridasaviT vercxlisfrad elavs.
qalaqs yoveldRiurad emateboda da imavdrou-
lad akldeboda aTasobiT stumari. ra Tqma unda,
gansakuTrebiT zafxulSi. stumrebis umravlesoba
sabWoTa kavSiris respublikebidan da evropis so-
cialisturi banakis qveynebidan Camodioda, Zalze
iSviaTad, kapitalisturi qveynebidanac.
turbazas zRvaze sakuTari, SemoRobili plaJi
hqonda. im plaJze moxvedra mxolod turbazis dams-
veneblebsa da TanamSromlebs SeeZloT, isic spe-
cialuri saSviT.
zRvas Tavisi Dress code hqonda dawesebuli, ram-
denime wamSi aSiSvlebda adamianebs da mxolod
leRvis foTlebis Camnacvlebeli sabanao kostumis
amaraRa tovebda, elvissiswrafiT aZrobda fexsac-
mlebs da aiZulebda fexSiSvela evloT. maT kidev
Zalian uWirdaT kenWebze siaruli, magram mainc bed-
nierad Sewuxebuli saxiT rweva-rweviT mimodiodnen,
TiTqos ritualuri, zRvis sadidebeli cekvis daw-
yebas apirebeno. droareuli, bavSvobadabrunebuli
damsveneblebi zRvis lurj da maTTvis ucxo
udroobaSi Tavs ise grZnobdnen, rogorc uwonadoba-
Si.
dRis ganmavlobaSi zRvaSi ramdenjerme Cavdio-
di, Cqari nabijiT gavivlidi sanapiros kenWebze, Sev-
abijebdi wyalSi koWebamde... muxlamde... welamde...
da vyvinTavdi qalaqis mxurvale simSralidan zRvis
lurj da svel usasrulobaSi, Tan meCveneboda, uCi-
nari vxvdebodi, zRvasaviT gamWvirvale.
yovelTvis ase mimaCnda da axlac mimaCnia, rom
idumali, jer aRmouCeneli planetebi zemoqmedeben
zRvaze, cvlian mas da mere Tavad zRvac irgvliv
umal cvlis yvelafers _ bunebas, aminds, adamianeb-
is ganwyobas... icvleba mis siaxloves warmoTqmuli
sityvebic, Rvinis gemoc, romelsac svamen Seyvare-
bulebi mis kafeebSi, duqnebSi, restornebSi Tu sana-
piroze... svamen bokalebidan, fuJerebidan, qaRal-
dis Wiqebidan, pirdapir boTlebidan, murabis Tu
konservis qilebidan...
nebismier qalaqs Tavisi xasiaTi aqvs (cvalebadi
ganwyobac, ra Tqma unda) da is, vinc mis xasiaTs ver
ugebs, verc esaubreba qalaqs. Cveni qalaqi, sxva
qalaqebTan SedarebiT, cota zedmetad cnobismoy-
proza 7
varec iyo, is ara da ar exeboda stumris Rirsebas,
magram mainc aucileblad da RimiliT hkiTxavda _
romeli qalaqidan xar, pativcemulo, romeli sof-
lidan, romeli istoriidan, romeli adaT-wesidan,
romeli sufridan, romeli Rvinidan Tu aryidan,
romeli simReridan, bunebidan, kulinariidan, sizm-
ridan, siyvarulidan, siZulvilidan...
qalaqs hyavda Tavisi giJebi, romlebsac igi Tavis
did Cinovnikebze naklebi pativiscemiT rodi epyro-
boda. piriqiT, maTgan gansxvavebiT, uyvarda kidec
giJebi. mowiwebiT miacilebda da moacilebda maT,
sadac ar unda wasuliyvnen an saidanac ar unda mo-
suliyvnen. aqve unda aRvniSno, rom Cvengan, Wkvianeb-
isagan, gansxvavebiT, giJebi qalaqs TiTqmis arasodes
tovebdnen. qalaqi Tavis giJebs uflebas aZlevda,
yvelgan SeeRwiaT, turbaza `komkavSirul gzaSic~ ki.
sxva qalaqelebi ver gebulobdnen amas, Cveni qalaqi
ki bavSvobidan gvaswavlida _ biWunebo da gogone-
bo, Tu gindaT, rame Wkvianuri da samarTliani ram
moimoqmedoT, gaxsovdeT, giJebis gareSe eg saqme ar
gamogivaT, upirveles yovlisa, imitom, rom isini
gulwrfelebi arian, danarCenze ki mere mogiyvebi-
To.
Rvino aq mxolod alkoholuri sasmeli rodi iyo,
is sufris wesebTan erTad gvayalibebda srulyofil
adamianebad, iseTebaT, rogorebic movwondiT, an
sulac piriqiT. Rvino Cveni gamocdac iyo, ase vTq-
vaT, testirebac. rogor vsvamdiT Rvinos, swored
iseTive wesiT vaSenebdiT qveyanas, vikowiwebdiT Cvens
istorias. ludismsmelebis qveynebi sxvagvarad Cand-
nen, Soridanac da axlodanac, aseve aryismsmelebi-
sac, viskismsmelebisac da ase Semdeg. sxvaTaSoris,
Rvino komunizmis mSeneblobis saqmeSi ver gamogvad-
ga, etyoba, rodesac RmerTi Rvinos qmnida, ar dau-
valebia misTvis komunizmis ideebis ganxorcieleb-
is xelSewyoba. arc araferi gamouvidoda Rvinos _
Cven sufras xSirad cxra-aTi saaTis ganmavlobaSi
vusxediT, xolo vmuSaobdiT arasruli oTxi-xuTi
saaTi. fiqrobdnen, es saqme arays unda moegvarebina,
magram man udidesi fiasko ganicada.
Rvinisa da zRvis simbiozi damsveneblebs
sakurorto sklerozs unviTarebda _ maT Camosv-
lisTanave aviwydebodaT uamravi ram, magram,
imavdroulad, axsendebodaT kidec TavianTi cx-
ovrebis iseTi detalebi, romlebic sxva dros da sxva
adgilas arasodes gaaxsendebodaT. Tqven war-
moidgineT, iseTi ambebic ki agondebodaT, romlebic
Tavs arc gadaxdenodaT. zRva da Rvino maT warsu-
lis yvelaze umniSvnelo saaTebs ubrunebdnen,
ucocxlebdnen mkvdrebs, dReebsa da Rameebs samoc
wamamde umcirebdnen... zRvasTan kosmosis erT-erTi
idumali arteria dauRalavad pulsirebda.
adamianebic da maTi rCeuli sagnebic sxvanairebi
iyvnen zRvis piras, magiurad ferwerulebi, adide-
buli sinaTliTa da adidebuli ferebiT gaJRenTile-
bi, wiTeli ufro wiTeli iyo, mwvane metad mwvane...
colebs aviwydebodaT, rom qmrebi hyavdaT, qmrebs
aviwydebodaT colebi da mravldebodnen ase col-
qmrobadaviwyebulTa bavSvebic, romlebsac araferi
aviwydebodaT, sanam erT mSvenier dRes TavianTi
mSoblebiviT zRvas ar Sexvdebodnen.
erTxel `komkavSirul gzaSi~ romeliRac Soreu-
li mxaridan Camosuli col-qmari Sexvda erTmaneTs,
maTTvisac sruliad moulodnelad. arada, Turme
sul ori dRis win erTmaneTs aqviTinebulebi damSvi-
dobebian _ qmari mivlinebiT wasula Turme rome-
liRac qalaqSi, xolo coli ki Turme dedis mosan-
axuleblad _ sofelSi; arada, orive zRvasTan aR-
moCnda Tav-TavianT mewyvileebTan erTad. maTi mou-
lodneli Sexvedris sixarulisa da xvevna-kocnis
gadmocema axlac miWirs... diax, aseTi fokusebic icis
zRvam.
erTxelac erTma didma Cinosanma, romelic say-
varel qalTan erTad turbazaSi isvenebda, elva-de-
peSa miiRo _ deda gardagecvalao. Cinovnikma Txo-
va, ufro zustad, daavala turbazis direqtors _
viTom es depeSa ar migiRiaT, me xom kidev erTi kviris
ganmavlobaSi mekuTvnis zRvaze yofna, Tanac mziani
dReebi waewyo, wvimebi rom iyos, kidev vifiqrebdi,
wavsuliyavi Tu ara dedaCemis gasvenebazeo. rogorc
Tqven gadawyvetT, turisti yovelTvis marTaliao,
gaimeora maSin turbazis yvelaze popularuli fra-
za direqtorma da depeSa `ar miiRo~.
musikac sxvanairad JRerda zRvasTan, raRacnair-
ad, sxva iyo, ekologiuri TiTqos, ekologiur-
klasikuri... daundobeli mZime rokic italiur op-
erasaviT laRi iyo da msubuqi... musika, romelic iq
aerTianebda cocxlebsa da gardacvlilebs, moyva-
reebsa da mtrebs...
turbazas hyavda Tavisi vokal-instrumentalur-
eleqtronuli ansambli, saxelad `momavlis xmebi~.
da im ansamblSi me vukravdi.
bas-gitaraze.
8 poezia
qali, promeTe da pompiero
Tavi I. aperetivi
xelovnebaSi yvela medrove
ixsenieba Tanamedroved.
Tavi II. aliluia
leqsad mivwere roca promeTes, _
cecxli elaa, ali luia...
Cems asanTis Rers Tavi mohkveTes
da migalobes aliluia.
da mainc jazis ritmSi veflobi,
ela alia... ali luia...
mwams harmoniis ganuyofloba,
ela luia...
aliluia...
Tavi III. O Captain! My Captain!
_ hei! _ es gaxlavT Sorisdebuli,
erTis SexedviT ormarcvliani,
mas ZaluZs iyos erTmarcvlianic,
Tamamic,
aramoridebulic.
Tu sivrces uxmob am SeZaxiliT,
aris mkafio da didebuli...
Tu kacs eZaxi,
aris samxili, _
warmomavlobis Senis, dabalis.
Tqven radac gnebavT,
imad CamTvaleT,
Comment-is kiTxvas veRar avitan,
morCa, jibeSi videb saTvales,
_ hei! _ gavZaxi gemis kapitans.
_ hei, kapitano! _ Tumca saidan
unda icode Cemi ambavi,
ormagi „skoCi~ sevdas gaitans
maszed, rac mrCeba daustambavi.
_ hei, kapitano! gavida gemi,
gTxov, SeaCero sul erTi wamiT,
gemze asula samSoblo Cemi,
gamomepara wuxeli RamiT.
sul erTi wamiT movxuWe Tvali,
_ es ra yofilxar, muxTalo wamo _
da vrCebi mxolod imedad qalis,
ukvdavebisken veZaxi: _ wamo!
zRva mowvdilia, rogorc embazi
da kapitanic Tavis amaliT
naTlissaRebad dgeba gembanze,
viT arqielis TeTri mamali.
ampartavnebis rogorc stimuli
epoletebze brwyinavs latuni
da kapitani viskSi yinuliT
daijgimeba proWis kraWuniT.
me zecis varskvlavs vuSverdi RamiT
TeTri perangis Camqral pagonebs,
axla ki fiqri sul erTi wamiT
bednierebas mxolod magonebs.
am wams ver waSlis wvima da qari,
miudgebian versaiT droni
literaturuli gazeTi
daTo
maRraZe
da leqsis bolos aRvniSnav TariRs, _
aris wamebi ukalendroni.
100 wlis Semdeg mova turisti,
am qalaqidan Tu darCa rame
da mova erTi kiTxvis gulisTvis:
_ sad, romel saxlSi
SeCerda wami?!
gavida gemi... gadavafase...
caze daaklda feri safirons
da gaqaCuli mZafri nafaziT
kvamlSi gavxvie es sanapiro.
Sen am qartexils arCie gacla,
mere portidan gavida gemi
da violinos simebis nacvlad
majis venebze srialebs xemi.
gavida gemi, roca memSvide-
bodi, Sopeni ismoda SoriT,
noqtiurni, mgoni, 27-e,
re-bemol _ maJor, nawili 2.
da ganSorebas karuzos tembric
gamohyva, rogorc gembans Tolia,
rogorc foToli, niavs seqtembris,
romelmac valsze daiyolia.
mirCia sevdam am Wiqis dacla,
udroo droSi wamiyolia...
da dros saaTis isrebis nacvlad
frTebiT maCvenebs caze Tolia.
maCvena TiTqos 9 da 15,
xan TiTqos 6 maCvena zustad,
asea, roca mxedars surs meti
da qamands mosdebs gaqaful mustangs.
asea, roca daeZeb mamas,
_ ratom? _ dascdeba netar iesos...
da Cemi sulis sakuTar dramas
sxvaze aformebs notariusi.
sxvas gauformes samSobloc Cemi,
xan arCevnebiT, xan ajanyebiT,
ai, portidan daiZra gemi,
Tvals gavayoleb da ar gavyvebi.
klaviaturas vexebi nazad,
rom avamaRlo do, do-dieziT,
sxvas wahyolia, momesma fraza,
sacolec marSal defantiesi.
sxvaze daweres marSlis anderZic
da briliantic mravalkaratis,
me ki maRirses droSis naZenZi
obis surneliT kaklis karadis.
rom vafrialo moxvetil qarSi,
rom Sevusrulo anderZi mamas,
miWiravs, rogorc beTlemis saSvi,
rogorc samSoblos kardiograma.
ver Sevegue da axlac mtanjavs,
mamis saxlSi rom vaWrebi sxedan,
mowyalebis da misinjavs majas
da anugeSebs naRvlian dedas.
golgoTa... jvarze mamis Svilia,
mere ki dedas mklavebze uwevs,
qvaze borbonTa wveTavs lilia
da sityvasaviT exeba furcels.
10 - 23 maisi 2019
Tavi IV. sarke
dRes Cemi sunTqva iseve ukvirT,
rogorc mzis xvatSi frena siosi,
me ki misTvisac mzada var, Tuki
mamals moiTxovs asklepiosi.
koWlobiT mivdev fiqrebs kafeSi,
radgan saxsarSi gacvda meniski,
Savi kvadratis moCans afiSa,
gauqmebuli warmodgenisTvis.
da mauwyeblobs CarCoSi TV,
Camqral ekraniT, damwvar naTuriT,
mnaxveli ucqers mzeriT martiviT
da manerebiT eleganturiT.
eqspoziciis fermkrTal kedelze
Cans peizaJi albaT hadesis,
dauWeria leTas meTevzes
es metafora udiadesi.
umisamarTo, rogorc karceri
da acdenili safosto markebs,
Cans eqsponati, qveviT warweriT:
mefistofelis erTguli sarke.
xan fasdeboda No comment-iT,
xSirad ismoda sityva saqebic,
vidre bnel kvadrats naTels movfendi,
iribi, gnebavT, zusti gagebiT.
mgoni, wamiyo, ara Rirs iqneb
amden sakvlevad siSave Savis,
gulgrilad vucqer Taroze wignebs,
imuniteti SevimuSave.
mxatvris intrigas, mgoni, gaveSvi, _
saTqmelia Tu damalva misi
da mainc kiTxva darCa haerSi:
_ siCumea Tu,
dumili ismis?..
da am wyvdiadSi rom gavkrav asanTs
da ganaTdeba roca TaRebi,
Sors aRar mirbis qalaqi arsad,
mexanZre morbis gamoZaxebiT.
Tavi V. qali
wvimian quCas roca Caivlis
maRal quslebze Semdgari qolga,
aseT dros xedi Cemi aivnis
dantes aRweril samoTxes mohgavs.
es aivani Cemi scenaa,
Sida oTaxebs varqmev kulisebs
da leqsi Cemi gadarCenaa, _
saxlSi mabrunebs,
rogorc ulises.
sasiamovnod sveldeba quCa,
surneli asdis jer xeluxlebi
da quCas Cemi survili uCans,
rogorc am qolgas
TeTri muxlebi.
mivyvebi qolgas ukan da vewi-
naaRmdegebi niutons, vici,
mizidulobis kanoni zecis
win davayene kanonze miwis.
aivnis metlaxs gavsinjav terfiT,
viT mociquli wyalis simkvrives,
Sevwvdebi saTqmels,
radganac Sevtrfi
wyalze nabijs da ar gavikvirveb.
xan cidan ismis
xma, xan ormodan,
da ucbaT ZarRvSi gairbens deni,
wveTavs lilia diad borbonTa,
rogorc kalmidan saxeli Seni.
me uSenoba imdenad mimZims,
uSenobaze fiqric ki mRupavs,
Cemi sanTeli daiwyebs cimcims,
Tu Seni qolgis damadgam gumbaTs.
Cems gadarCenas badragTan vmazav,
uZilo RamiT avkinZe mZivi,
maRviZebs leqsis pirveli fraza,
maZinebs dilis pirveli sxivi.
radgan gmiri var da ara mowme
da Sav kvadratSic Seval lampariT,
SegTxov, rom Seni qolgis qveS momce
politikuri TavSesafari.
10 - 23 maisi 2019
zurab lobJaniZe
***
jer ar minaxavs qveynad aravin,
rom amayobdes xvedriT...
wyena uTqmeli da Semparavi
ar mihyvebodes gverdiT...
rogor mSurs maTi, vinc dadis dinjad...
ar eCqareba arsad...
sikvdil-sicocxles is ki ar mijnavs,
aRiqvams erT did farsad!..
***
rodis mova Cemi dro,
rodis gavSli frTebs...
zeca rodis Semindobs,
gadavufren mTebs...
sizmars cxadad Sevicnob,
rac mtanjavs da mgvems...
uflis sunTqvas SevigrZnob,
Tavs vipovni Cems...
...
rodis mova Cemi dro,
rodis gavSli frTebs...
***
zura, zura _ Se Zvelo...
ras wuxar da Civi...
rao, ra ver SeZeli,
ra gimZafrebs tkivils?!.
is, rom ucxod berdebi,
arsad giCans xvavi...
zecas locva-vedrebiT
moabezre Tavi...
kidev, rom ver gaige
Tavi-bolo soflis...
kiTxva xanjlad Caige,
Rvare cxeli ofli:
Rirda amden vaebad,
fiqrad, gansjad, cremlad...
sityvis aRqma RvTaebad, _
wuTisoflis grdemlad?!.
***
vTqvaT da gavSordi cxovrebas,
sad mivacuro navi?..
ras meubneba goneba,
viTom var uflis kravi...
gzaabneuli, euli
mec batkaniviT vbRavi?..
ar vici, ver-ra gavige
sad mividriko Tavi...
***
ra xania mivaWeneb raSs,
gzas uxilavs jer ar uCans bolo...
es simarTlec rom arsad ar Cans...
raRac msgavsi isaxeba mxolod...
vfiqrob: iqneb sul tyuilad vwvalob,
arsaiTac ar mimiyvans gza...
literaturuli gazeTi
iqneb!.. RmerTi marto me ar mwyalobs,
iqneb marto me ara var mzad!..
***
rogor xar Cemi,
roca Sengan ar maxsovs siTbo...
Suqi, naTeli,
Tundac erTi gulTbili sityva...
iqneba miTxra _
Sengan iseTs rames Tu viTxov,
rac SvilebisTvis
ar giqnia, maTTvis ar giTqvams...
rogor var Seni,
roca SenTvis vberdebi ucxod...
dedaSvilobas
xom simarTle, siwminde Svenis...
dedaSvilobis
madls da nugeSs amaod vuxmob...
ara xar Cemi,
samwuxarod arc me var Seni!..
***
RmerTo, niWi rad mindoda,
marifaTi mogeca...
netav aq vin damindobda,
fxa ara maqvs romelsac...
ar icodi sad miSvebdi,
maxuravdi romel cas?..
***
mieci da daanebe fiqrs Tavi...
Sen ki xeli rames iseTs mihyavi...
win wyali da ukan kidev mewyeri...
mosdebia miwas Sambi, eweri...
Sesevia zecas Savi Wilyvavi...
Sen ki mxolod sakuTar xels Seswyeri _
Seni xelis kmayofili iyavi...
***
rac giWirdes,
is gikvirdes...
ai, kacTa buneba...
rac gilxindes,
is giRirdes...
kidev erTi cduneba...
rasac xval-zeg
Tan mohyveba
fexis gadabruneba!..
***
lamis aris damajeron _
Zveli dro sjobs am droso!..
(drois winsvla gaaCeron)...
yvela amas ambobso...
xels iSveren sadRac iqiT,
CrdiloeTis karisken...
Tan SesTxoven aryis WiqiT _
kidev erTxel gariske!..
portreti 9
andro buaCiZe
azris
ritmuli rxeva
gasuli saukunis oTxmoci weli iyo, otia paWko-
ria pirvelad rom vnaxe. is Jurnal „ciskris~ redaq-
ciaSi muSaobda. mec iqve, mTargmnelobiT kolegiaSi
daviwye imxanad samsaxuri da otias TiTqmis yovel-
dRe vxvdebodi. xSirad Semiswria Tvali, swrafi
nabijiT rogor airbenda xolme kibes.
mas cxovrebis Tavisi ritmi hqonda, romelsac
arasdros Ralatobda. zogjer Cveni redaqciis vi-
wro derefans gaivlida, romelime oTaxis kars
jiqur Sexsnida da zRurblze Semdgari TanamSrom-
lebs gamoelaparakeboda.
me ukve wakiTxuli mqonda misi nawerebi da vico-
di, otia iyo literatori, mwerali, eseisti _ mxat-
vari _ am sityvis Rrma gagebiT. mniSvneloba hqonda
mis mTlian pirovnebas _ missave profesiul ampluas
mTeli misi pirovneba ganapirobebda. pirveli nax-
visTanave TvalSi gxvdeboda am kacis pirovnuli in-
dividualoba, rac garegnobaSic Canda. mis gamWol,
keTilganwyobil mzeraSi lirikuli naperwkali el-
varebda. es uaRresad gaxsnili, metyveli gamoxedva
iyo. am gamoxedvas erTgvari mousvenroba, TiTqos
cvalebadobis Tu moZraobis wyurvili axlda. otia
rasac guram rCeuliSvilze werda Tavis werilSi, is
maszedac SeiZleboda Tqmuliyo. otiasac moZraoba
izidavda, uaRresad dinamiurad iyo „mowyobili~ da
sicocxlis niSniT aRbeWdili. otia wers guram
rCeuliSvilze, rom is sityvebiT ar cxovrobda,
aramed cxovrobda moqmedebebiT, ambebiT da am naTq-
vams mosdevs mSvenieri fraza: „oRond SeeZlo ambeb-
is miTebad gadaqceva~.
TviTon otia ara mxolod moqmedebebiT cxovrob-
da, aramed _ sityvebiTac. otia saubrobda mTavar-
sa da arsebiTze sityvis meSveobiT, is feris da for-
mis gamomxatveli iyo. otia sityvis alqimias flob-
da, sityvebis nazaviT qmnida melodias, ganwyobas,
formas, aTasgvar konfiguracias. is iyo lirikosi
da amave dros analitikosic. mxolod lirikosobas
ar sjerdeboda. is eseisti da prozaikosi iyo da
icoda, rom umaRles prozaSi poezia da proza bo-
lomde ganuzavdeba erTmaneTs. aseT prozaikosebad
miaCnda servantesi, stendali, tolstoi da amito-
mac werda maT Semoqmedebaze. qarTul prozaze roca
werda, eZebda mTavars da arsebiTs _ cnobier sawyiss
da „eTikur kanons~. yovelive amas rom miakvlevda,
mere ukve adeqvatur formas, emociur da esTetikur
zemoqmedebasac moiTxovda.
otiasTvis esa Tu is ganxilvis sagani, mxatvruli
nawarmoebi Tu mwerali saimiso sababi iyo, rom Tavi-
si literaturuli mrwamsi, zogadad, literatur-
isadmi da cxovrebisadmi sakuTari damokidebuleba
gaemJRavnebina. naklebad mniSvnelovani sababic ki
mniSvnelovnad iqceoda mis xelSi, radgan es sababi
mis pirovnul warmosaxvas, kreatiul energias
aZlevda sadinars. otia paWkorias zedmiwevniT es-
adageboda biufonis naTqvami _ stili adamianiao.
yvela met-naklebad gamokveTil pirovnebas ara aqvs
Tavisi gamokveTili stili, otias ki hqonda.
ra amJRavnebda am stils?
dasasruli me-16 gverdze
10 esse
adsos sizmari
umberto ekos `vardis saxelSi~,
jovani bokaCos `dekameronsa~ da
fridrix nicSes `ese ityoda zaratus-
traSi~ sicils gansakuTrebuli mniS-
vneloba eniWeba. TiTqos is substanci-
is mdgomareoba ki araa, aramed TviTon-
vea substancia (iseve rogorc siyvaru-
li _ dantes `axal cxovrebaSi~). ekos
TxzulebaSi sicili umTavresi person-
aJis rangSia ayvanili. mis Sesaxeb daus-
ruleblad kamaToben, is ufro re-
aluria, vidre zogierTi meorexarisx-
ovani gmiri. winamZRvari xorxesTvis
Tavisufali azrovneba miuRebelia,
metic, aristoteles Txzulebis gver-
debsac ki wamlavs, raTa tragediisa da
komediis warmoSobasa da mniSvneloba-
ze dawerilma wignma berebis suliere-
ba ar daazianos. samwuxarod, sawamlav-
ma ramdenime adamiani imsxverpla. bune-
brivia, ismis kiTxva, ra iseT safrTxes
Seicavda aRniSnuli filosofosis Tx-
zuleba berebisTvis, romelTaTvisac
arc siZva iyo ucxo da arc sodomuri
codva? nuTu wigni maT sulierebas
ufro metad avnebda?
iqneb ekom brma winamZRvris saxe
`inkviziciuri azrovnebis~ sisastikis
samxileblad dagvixata? an piriqiT,
SesaZloa Rirsi xorxe (da Sesabamisad
romanis avtoric) imas gulisxmobdnen,
rom zogierT mxatvrul da
filosofiur TxzulebaSi ara uwyinar
sicilsa da garTobazea saubari,
aramed _ qristianuli saidumloebe-
bis winaaRmdeg mimarTulze? am kiTx-
vebze pasuxis gasacemad mogviwevs ram-
denime epizodis gaxseneba sxvadasxva
Txzulebidan, upirveles yovlisa ki
`vardis saxelis~ erT-erTi mTavari
personaJis adsos ucnaur sizmris,
romelSic macxovars, mociqulebs, bib-
liur patriarqebsa da gmirebs maTTvis
sapirispiro Tvisebebi, qmedebebi da
gamonaTqvamebi miewereba. ieso eubneba
petres: `Sen xar qva da vakeze gagore-
bul am urcx qvaze unda daafuZvno Cemi
eklesia.~ ekos personaJis halucina-
ciaSi saidumlo serobis Tass Roris
sisxliT avseben, mokluli beri venan-
ciusi ki oxSivaradenil qvabSi ixarSe-
ba, xtis cmukavs da `Roris sisxliT
Sezavebul SeWamands~ urigebs garSe-
momyofT. moqmedeba daaxloebiT ise
viTardeba, rogorc jeimz joisis `ul-
ises~ `kirkes~ epizodSi, orive mwerlis
personaJebi (blumica da adsoc) halu-
cinaciis mdgomareobaSi imyofebian.
Tumca `uliseSi~ Cveulebrivi adami-
anebi asruleben parodiul Sav mesas,
`vardis saxelSi~ ki _ bibliuri per-
literaturuli gazeTi
Temur gabunia
mocinari kaci
umberto ekos romanis `vardis saxelis~ erT-erTi personaJis, Rirsi xorx-
es, azriT, xelovnebis rangSi ayvanil sicils qristianobisTvis ufro didi zianis
miyeneba SeuZlia, vidre erTad aRebul mwvaleblobasa da luciferis xrikebs...
zemoTqmulis fonze urigo ar iqneba, gavixsenoT postmodernistuli lit-
eraturis klasikad miCneuli ekos romani, aseve CavuRrmavdeT `mocinari kacis~
Temas da ganvixiloT, Tu rogor aisaxa is literaturasa da filosofiaSi.
sonaJebi da patriarqebi. `satrapezo-
Si nel-nela matulobda xalxi, Tqvle-
fiT Wamdnen, ionas gogrebi Semohqon-
da sufraze, esaias _ burRuleuli,
ezekiels _ kenkra, zaqes _ Savi leRvis
yvavili... noes _ yurZeni... ieso ki `dRe
gankiTxvisas~ galobda da Tan sa-
frangeTis mefis erT-erTi mSvildos-
nis Subis wveridan Camoxsnil Rrubels
Zmars adenda da xalisiT apkurebda
sufraze daxvavebul sanovages~, _
vkiTxulobT `vardis saxelSi~. am-
rigad, eko bibliur patriarqebsa da
Tavad ufals aRebinebs monawileobas
egreT wodebul `saidumlo serobaSi~,
TandaTan maskarads rom emsgavseba...
yvela Tavis sasurveli feris samoss
irCevs cekvis win, romelic male velur
rokvaSi gadaizrdeba. daviTi qnarze
ukravs, salome Svidi saburveliT
cekvavs. mere ki rigrigobiT ixsnis maT
da iatakze yris.
adsos xilvaSi yvelaferi Tav-
dayiraa. jadoqrad Seracxil gogonas
ramdenjerme klaven da acocxleben:
ioane naTlismcemeli Tavs hkveTs, abe-
li yels Wris, adami aZevebs, elia cecx-
lovani etliT itacebs, noe wyalSi
axrCobs... sizmari TandaTanobiT im
`akrZaluli~ wignebis Sinaarss ems-
gavseba, labirinTis `afrikis kideSi~
rom gadaumalavT. rogorc irkveva,
`afrikis kides~ biblioTekis adgil-
sac uwodeben da arabul wignsac _ max-
vilgonier mTqmelTa gamonaTqvamebis
krebuls. meore akrZaluli egvipturi
Txzuleba (siriul enaze rom uTargm-
niaT) alqimiis Sesaxebaa; mesame _ pla-
tonis `nadimis~ komentarebia; xolo
meoTxe _ berZnuli wignia tragediisa
da komediis arsis Sesaxeb. rogorc
aRvniSneT, swored aristoteles am
Txzulebis (`poetikis~) furclebs
wamlavs xorxe. adso TiTqos waukiTxa-
vad swvdeba aristoteles Txzulebis
Sinaarss. mis xilvaSi yvelaferi
areulia, verc gaarkvevT: `ra aris
zeviT da ra _ qveviT~. berZeni
filosofosic orazrovnebas miiCnevs
komediis sawyisad. `moqmedebaSi
sasacilo maSin ibadeba, roca mSve-
niereba simaxinjes emsgavseba, _ aRni-
Snavs is, _ sicili ibadeba moulodne-
li tyuiliT, gaocebiT, SeuZleblis Se-
ZlebiTa da bunebis kanonTa darRveviT,
fuWisa da uazros aRzevebiT... simax-
injis, simdablisa da uRirsobis war-
moCeniT.~
adsos moZRvari mama uiliami,
romelic romanSi liberalur RvTism-
saxuradaa warmoCenili (fanatikos
winamZRvar xorxesgan gansxvavebiT),
sulieri Svilis ucnaur xilvas kidev
erT wigns ukavSirebs _ `kviprianes
nadims~. ai, ras eubneba is adsos:
_ xvdebi, ra dagesizmra? ...ici, rom,
rac axla momiyevi, imis didi nawili
ukve dawerilia? ...sizmris Sinaarsi
ukve sadRac wagikiTxavs, an bavSvobaSi
mouyoliaT SenTvis, eg xom `kviprianes
nadimia.~
adsos axsendeba es Txzuleba _ Co-
ena Cypriani, romelsac sasuliero pir-
Ta nawili arakanonikurad miiCnevda,
sulierebisTvis sazianod. `mkacri
moZRvrebi sastikad ukrZalavdnen
morCilebs am wigns, magram monastreb-
Si is malulad gadadioda xelidan xe-
lSi, xSirad ki zepiradac vrceldebo-
da, aTasgvarad Secvlili da Semokle-
buli...~
saidumlo seroba
rogorc dasawyisSive aRvniSneT,
fridrix nicSes `ese ityoda zaratus-
traSi~ sicils gansakuTrebuli mniS-
vneloba eniWeba. metic, avtori mas
zekacis umTavres Tvisebadac ki miiC-
nevs. misi azriT, ufali usamarTlod
mkacria mocinar kacTa mimarT. `rome-
li iyo aq dedamiwaze dRemde udidesi
codva? ar iyo es sityva misi, romelma
sTqva: `vai maT, romelni aq icinian!~
vera hpova TviT man qveyanasa zeda
sasacilo? maS, cudad uZebnia. TviT
bavSvi hpovebs aq sasacilos.
mas sakmaod ar uyvarda: Torem
Cvenc veyvarebodiT, Cven mocinarni!
xolo mas vZuldeT da gvarcxvenda
Cven, ymuili da kbilTa RrWena aRgviq-
va Cven~, _ ai, ras vkiTxulobT `zara-
tustras~ erT-erT TavSi _ `maRali
adamianisTvis~.
aRniSnuli Tavi iseve, rogorc mTe-
li wigni, antisaxarebiseuli gamonaTq-
vamebis krebulia. rom ara saxareba, is
arc daiwereboda, radgan avtors
saTqmeli arc eqneboda. zemoTmoyvani-
li nawyvetic `zaratustradan~ sax-
arebiseul WeSmaritebasTan dapiri-
spirebis mcdelobaa. lukas saxarebis
meeqvse TavSi vkiTxulobT: `vai Tqven,
mocinarno amJamad, vinaidan atirdeb-
iT da aqviTindebiT~. `amJamad
mocinarebSi~ macxovari gulisxmobs
maT, vinc amqveyniuri siameebiTa da sak-
uTari dawinaurebuli mdgomareobiT
tkbeba da ara uwyinari xumrobebis moy-
varulT. nicSe ki swored uflis am Se-
gonebas miiCnevs Secdomad da dRemde
Cadenil codvaTa Soris udidesad,
radgan zaratustraseul `ziarebas~
sinanuli ki ar unda uZRodes win,
aramed _ sicili. nicSes Txzulebidan
SeiZleba amovkrifoT uamravi antisax-
arebiseuli gamonaTqvami, romelTaga-
nac amjerad mxolod mcire nawils
gTavazobT gansasjelad:
1) `Sexvide uwmindur wyalSi, ukeTu
igi WeSmaritebis wyalia.~
2) `axvide maRal mTad, raTa mac-
durs gamoscdide?~ (saxarebaSi piri-
qiTaa, macduri cdis qristes).
3) `pativi da mokrZaleba Zilis
10 - 23 maisi 2019
winaSe! da erideniT yvelas, romelT
cudad sZinavT da RamiT fxizloben!
(macxovari sifxizlisken mogviwodebs,
raTa mparavi moulodnelad ar
dagvesxas Tavs).
4) `igi gza isurvon, romels adami-
ani brmad misdevda...~
5) `tanjvam da uZlurebam Sehqmna
yoveli saiqioni.~ (karl marqssac ms-
gavsi azri aqvs gamoTqmuli religiis
warmoSobis Sesaxeb).
6) `Sens sxeulSi meti gonierebaa,
vidre Sens ukeTes sibrZneSi.~ (Sedare-
bisTvis _ zigmund froidsac instin-
qtebi miaCnda adamianis qcevaTa warm-
marTvel umTavres Zalad).
7) `ver amitania mowyaleni... igini
friad urcxvni arian.~
8) `gisurvebT ver mogvarebuliyav-
iT yovelgvar moZmesTan da mezo-
belTan.~
9) `neta srul iyvneT, Tunda viT cx-
ovelni.~
10) `ese ukeTu mteri gyavT, nu mi-
ugebT mas keTiliT borotisaTvis.~
`zaratustraSi~ msgavsi gamonaTq-
vamebis arseboba arc unda gagvikvird-
es, radgan is erTgvari warmarTuli
sagalobelia. warmarToba ki savsea
Savi mesis elementebiT. gavixsenoT
miTi kerpTayvanismcemelTa umTavre-
si RvTaebis zevsis Sesaxeb. ra ZiriTa-
di sxvaobaa massa da macxovars Soris?
qriste qveynierebas moevlina mamis
nebis aRsasruleblad, zevsi ki _ ma-
mis dasasaWuriseblad da mosaklavad.
nicSes Txzuleba mzis xotbiT iwyeba da
aseve sruldeba. zekacs surs, Camavali
mzis nakvalevs gahyves, zRvaSi rom es-
veneba. dante aligieri ki Tavis mis-
tikur mogzaurobas maSin iwyebs, roca
mnaTobi Txis rqis zodiaqoSia. `mzis
raindis~ mogzaurobis grafiks par-
odiulad imeorebs jeimz joisis `ul-
ises~ personaJi blumic. misi dublin-
Si xetialis dasawyissa da dasasruls
naxsenebia tompsonis wigni `mzis nakva-
levze~, blumis Taroze rom devs...
Tumca davubrundeT `zaratus-
tras~, romlis mTavari gmiric Camaval
mzes unda gahyves: `msurs Senebr qvedaS-
veba, odes mwuxris Jams zRvis daRmiT
dahxval da kvlav qveSeTs asinaTleb~,
_ ase mimarTavs mnaTobs, ris Semdegac
iwyeba misi qvedaSveba, rogorc re-
alur sivrceSi (mTidan _ barSi), aseve
_ sulieradac. zekacs miznad dausax-
avs miwieri sasufeveli moipovos, ma-
Rali suliereba miatovos da instin-
qts daemonos (instinqti da instinq-
turi ki, rogorc Tomas mani aRniSnavs
roman `doqtor faustusSi~, germanu-
lad eSmakis sinonimia). simboluria
Tokze mimavali jambazis dacemac
(haeridan _ miwaze) da sami metamor-
fozac, zaratustram rom unda ganica-
dos. is jer aqlemad unda iqces, Sem-
deg _ lomad, bolos ki _ bavSvad.
aqlemi mZime Sromisa da movaleobebis
simboloa, lomi _ Tavisufali nebis
mqone mocinari zekacis, bavSvi ki _
laRobis, Tavdaviwyebisa da instin-
qtebs daqvemdebarebuli mdgomareo-
bis.
mainc raa zekacis mogzaurobis
umTavresi mizani? qvedaSvebis Semdeg
kvlav mTaze asvla, raTa daipyros `me-
Tevzis simaRle~, vidre `mis nemskavs
wamogebuli Tevzebi meTevzeTa Soris
uborotes simaRlemde ar amaRldebi-
an~. egreT wodebul parodiul saidum-
lo serobaze mocinar kacad qceul
zaratustras Tormeti mowafe axlavs,
romlebic qristesgan gansxvavebiT
borot meTevzeebad unda aqcios. `sai-
dumlo seroba~ umTavresia nicSes Tx-
zulebaSi, romlisTvisac avtori
`zaratustras~ pirvelsave gverde-
bidanve gvamzadebs. cnobilia, rom sai-
dumlo serobaze macxovarma mowafee-
bi aziara. mas Semdeg am qristianul
saidumlos win uZRvis marxva, sinanu-
li, codvaTa monanieba. ra uswrebs win
zaratustras `saidumlo serobas~?
zekacma unda gaiaros `antiqristes
gza~, anu imis sruliad sapirispiro,
rac macxovarma ganvlo. qvesknelSi
Casul mzes adevnebuli zekaci sisxliT
10 - 23 maisi 2019
dawerili xelSekrulebas debs eSmak-
Tan; pirveli metamorfozisas (aqle-
mad yofnis periodSi) `uwmindur wyal-
Si~ Sedis, anu `inaTleba~, radgan igi,
misi azriT, `WeSmaritebis wyalia~. `me-
Tevzis uborotes mwvervalze~ asvlam-
de zaratustra dascinis yvelasa da
yvelafers: mRvdlebs, monazvnebs, qor-
winebas, aRsarebas, sinanuls, moyvasis
moyvarul adamianebs, usamsaxuro kar-
dinals... zekacis azriT, RmerTi mkv-
daria da Sesabamisad, RvTismsaxurebic
funqciis gareSe arian darCenilni.
gamorCeulad cinikuria zaratus-
tras damokidebuleba jvriswerisad-
mi: `amboben, maTi qorwineba caSia qmni-
li. maS, aRar msurs igi, zedmetia ca!
ar vsaWiroeb maT, ciur badeSi gabmul
cxovelTa! Sors iyos Cemgan TviT Rm-
erTic, mis dasalocad rom miCan-
Calebs, rac ar SeuerTebia!~
bunebrivia, ismis kiTxva, Tu ara Rm-
erTma, vin unda daicvas adamiani? vin
unda akurTxos qorwineba? zekacma?
warmarTma RmerTebma? am kiTxvebze
zaratustras pasuxi ar aqvs, misi cno-
biereba gaorebulia. Txzulebis I nawi-
lis me-6 TavSi momakvdav jambazs eub-
neba: `araa eSmaki da arc jojoxeTi.
Seni suli ufro adre mokvdeba, vidre
sxeuli: aRarafris geSinodes!~ mom-
devno TavSi `saiqios motrfiale-
TaTvis~ ki saiqios arsebobasac uary-
ofs da RmerTisac, radgan, misi azriT,
ufali mokvda. Tumca Txzulebis
Semdgom TavSi `moednis buzebisTvis~
`mkvdari~ RmerTic Cndeba da ararse-
buli eSmakic, romelTa winaSec
`abezari mwerebi liqnoben~ metic, Tvi-
Ton zaratustrac xedavs mas. misi eS-
maki darbaiseli, Zirmagari, Rrma da
mxiarulia. `ara risxviTa, aramed si-
ciliTa hklaven~, _ aRniSnavs zekaci.
uneblieT gvaxsendeba umberto ekos
personaJis Rirsi xorxes sityvebi si-
cilis saxifaToobis Sesaxeb. nicSec
saubrobs sicil-siciliTa da TamaS-
TamaSiT adamianis dacemaze, romlis
umTavresi mizezic simZimis suli, anu
eSmakia. swored is ganapirobebs zara-
tustras qvedaSvebasac...
dacema imdenad Semzaravia, rom
zaratustra bavSvis miwodebul sarke-
Si ukve ara sakuTars, aramed eSmakis
saxes xedavs. maT Soris TandaTanobiT
zRvari iSleba, xan zaratustra ambobs,
RmerTi mokvdao, xan ki _ eSmaki. Tum-
ca winaaRmdegobebi amiT ar srulde-
ba, TavSi `cekvis simRera~ zekacs
TiTqos yvelaferi aviwydeba, rac man-
amde Tqva da sakuTar Tavs `RmerTis
meoxad~ acxadebs. ai, ras eubneba is
mocekvave gogonebs: `me RmerTis meoxi
var eSmakis winaarmdeg: igi simZimis
sulia. viT viqnebi, Tqven msubuqno, Rv-
Taebrivi cekvis mteri?~
aseTi SeusabamobebiTaa savse mTeli
Txzuleba. erTgan zaratustra ambobs:
`mkvdarni arian yvela RmerTebi, aw vi-
survebdi, raTa zekacma icocxlos!~
xolo dasasruls, piriqiT, xotbas asx-
ams warmarTul mravalRmerTianobas
da aRniSnavs, ra Zlieri ltolva hqon-
da moxvedriliyo im samyaroSi
`samxreT mxareTa Soris, sad RmerTebs
tansacmlis rcxveniaT!~ zaratustra
miiswrafvis sanatreli qveynisken `um-
cxunvaresi samxreTiT... sad yoveli
literaturuli gazeTi
yofadoba RmerTTa rokvad da RmerT-
Ta laRobad~ eCveneba.
mainc risi Tqma surs zaratustras?
Tuki eSmaki ar arsebobs, rogorRa xvde-
ba da esaubreba mas? an Tuki yvela Rm-
erTi mokvda da mxolod zekacia mniS-
vnelovani, ratomRa iltvis samxre-
Tisken SiSvel mrokav RmerTTa fer-
xulSi Casabmelad? aRniSnuli Seusa-
bamobebi zogierT mweralsa da
filosofoss afiqrebinebs, rom nicSe
Tavis cnobil Txzulebaze muSaobisas
fsiqikurad ukve Seryeulia. lev tol-
stoi, magaliTad, mas giJs uwodebs (ara
gadataniTi, aramed pirdapiri mniS-
vnelobiT) da miaCnia, rom nicSes Tx-
zulebebi sulierebisTvis saxifaToa.
xolo sxvebi, piriqiT, xotbas asxamen
`zaratustras~ da mis gavlenasac ki
ganicdian.
sruliad gansxvavebulia Tomas ma-
nis damokidebuleba nicSesadmi. mas
TiTqos oqros Sualedi upovnia _
scilasa da qaribdas Soris mimavali
gza. mani Signidan xedavs movlenebs, is
erTi adamianis, adrian leverkiunis,
niWierebiT, siamayiTa da sulieri mar-
toobiT gamowveul tragedias mTeli
germaneli eris beds ukavSirebs. rCeu-
lobisa da zekacobis ideam kraxamde
miiyvana faSisturi germaniac. adrian
leverkiuni, romlis prototipadac
mkvlevrebi nicSes miiCneven, `doqtor
faustusSi~ instinqts nebdeba _ sa-
mailis (qvesknelis angelozis) gamog-
zavnil hetera esmeraldas saxiT. is
TiTqos romeliRac warmarTul miste-
rias asrulebs ara formalurad,
aramed Tavisi cxovrebiT, sisxliT daw-
erili xelSekrulebis safuZvelze.
SemTxveviT ar iwyebs mani Tavis Txzu-
lebas iakqosis misteriasa da
orazrovnebaze saubriT. adrianis cx-
ovrebac misteriasaviT unda dasrul-
des, doqtor faustusiviT manac unda
gamarTos ukanaskneli seroba, raTa
aRasrulos samailTan dadebuli
piroba, sajarod aRiaros, rom
ocdaoTxi wlis win satanas SeeuRla
`siamayiTa da kadnierebiT~, radgan sax-
elis moxveWa surda. ase rom, rac am
periodSi Seqmna, `swored misi meSveo-
biT SeTxza~, eSmakis manqanebiTa da sam-
salis angelozis daxmarebiT. egreT
wodebul `saidumlo serobaze~ adri-
ani stumrebs mouwodebs eSmaki adidon,
`radgan diad wamowyebasa da ramis Se-
qmnaSi sxva aravin~ gamoadgebaT. Semdeg
ki stumrebs uyveba, rogor moaqcia
Tavis rwmenaze samailma hetera esmer-
aldas grZneuli SexebiT, raTa bolos
ziarebac mieRo. is sakuTari siamayisa
da qedmaRlobis gamo airCies. ymawvi-
lobidanve iltvoda misken, vinc mogvi-
anebiT dros miyidda, ocdaoTx weli-
wads. samsalis angelozma qorwinebac
ki CauSala, radgan `misgan gandgomad
miaCnda da ganwmendisken gadadgmul
nabijad~. romanSi garkveviTaa naTq-
vami, adrians rom moexerxebina daqor-
wineba mari godoze (iseve rogorc
nicSes _ Tavis rCeulze), leverkiuni
daculi iqneboda samsalis angeloz-
isgan. magram qorwineba CaiSala da le-
verkiunmac muxli moiyara instinqte-
bis (demonuri Zalebis) winaSe. roman-
Si Taviseburadaa axsnili kompozi-
toris gaorebac, romlis azriTac,
`musikaSi orazrovneba sistemasaviT
aris mocemuli, romeli tonic ginda,
is aiRe. SegiZlia isec gaigo da asec.
qvevidan rogorc ufro maRali, ise
aRiqva, zevidan _ rogorc ufro da-
bali...~
`zaratustras~ mkiTxvelsac iseTi
STabeWdileba eqmneba, TiTqos raRac
mwyobr filosofiur moZRvrebas ki ar
ecnoba, aramed musikas usmens ormagi
kontrapunqtiT. adriani jer gaorebu-
lia, mogvianebiT ki ukve SeSlilic...
msgavsi gza unda gaiaros faSistur-
ma germaniamac. Tomas manis azriT,
manac unda dados xelSekruleba eSmas-
Tan. `germania... ukve emzadeboda msof-
lios dasapyrobad im erTaderTi xe-
lSekrulebis Tanaxmad, romlis erT-
gulic surda darCeniliyo da romel-
sac sakuTari sisxliT moawera xeli.
dRes ki igi, demonebiT garemoculi,
cal Tvalze xelafarebuli da meore-
Ti qvesknelSi ZrwoliT macqerali,
sul ufro da ufro dabla ecema sa-
sowarkveTilebidan sasowarkveTile-
baSi~, _ vkiTxulobT `doqtor faus-
tusSi~.
Tumca bolo wkriala noti imedis
naperwkaliviT haerSi rCeba gamokide-
buli, mas mxolod suliRa ayuradebs
TandaTanobiT is `azrs icvlis da lam-
pariviT anTia RameSi~. arc Tomas mani
hkargavs imeds, mainc raRac saswaulis
molodinSia _ uflis uzomo gulmow-
yalebis. `RmerTi iyos Tqveni sulis
Semwe, Cemo megobaro, Cemo samSoblov!~
_ ase asrulebs is Tavis romans...
qamis sicilis eqo
adrian leverkiunisTvis sicili
erT-erTi umTavresi saxasiaTo Strix-
ia. TviTonac ukvirs, musikis mosmenis
drosac rom ecineba, `gansakuTrebiT
bombardinos dudRuna bgerebze: bum,
bum, bum! _ bang! SeiZleba Tvalcrem-
liani viyo, magram sicils mainc ver
vikaveb~, _ eubneba is megobar zerenus
caitbloms. mogvianebiT ki sicilis
satanuri bunebis Sesaxebac saubrobs.
Turme qami (noes vaJi da jadoqar zo-
roastris mama), rogorc netari avgus-
tines `uflis qalaqSi~ amoikiTxa, er-
TaderTi adamiani iyo, romelic si-
ciliT moevlina am qveyanas, rac mx-
olod satanis daxmarebiT SeiZleboda
momxdariyo. adriani TviTonac xSir-
ad icinis civi satanuri siciliT.
TiTqos misi sisxli da grZnoba wesi-
erad arasdros gamTbara raime sagn-
isadmi siyvaruliT. TviTonac xvdeba,
siTbo rom aklia. Tumca, misi azriT,
Serisxuli isaa, `vinc arc civia da arc
mxurvale, aramed gulgrili~, mas ki
sakuTari Tavi gulgrilad ar miaCnia,
radgan aSkarad civia.
gansakuTrebuli mniSvneloba eniWe-
ba sicils, rogorc eses dasawyisSi
aRvniSneT, bokaCos `dekameronSic~. Sav
Wirs garidebulTaTvis qalaqidan ori-
ode milis moSorebiT mdgomi saxli
TiTqos is dionisuri taZaria, sadac
drostarebiTa da mxiarulebiT unda
daaRwion Tavi gansacdels. mo-
makvdinebelma senma adamianebi ise
gadaagvara, rom micvalebulebsac ki
ar dastirian, piriqiT, kubosTan mdgom
qalebs Soris `xSirad gaismoda si-
cili, xumroba da saerTo mxiaruleba~.
jovani bokaCos Txzuleba erTgvari
qadagebaa. avtori TiTqos imis gamo
aSarJebs sasuliero pirebs, rom
gvaCvenos, raoden rTulia qristianu-
li cxovrebis wesiTa da religiuri
normebiT cxovreba. avtoris azriT, es
adamianur SesaZleblobebs aRemateba.
miwieri bedniereba, xumroba da
drostareba _ xsnis dionisuri gza _
ai, raa bokaCosTvis mTavari.
lxini arc WeSmariti qristianebi-
sTvisaa ucxo. Tavad macxovari dadio-
da qorwilSi da Rvinosac miirTmevda,
metic, pirveli saswauli (wylis Rvin-
od qceva) swored kanas galileaSi
qorwilSi yofnisas moaxdina. ase rom,
lxinsa da sicilSi cudi araferia, arc
parodiasa da satiraSi. ubralod,
unda aRiniSnos, rom zogierTi mwera-
esse 11
li da filosofosi maT qristianuli
saidumloebebis winaaRmdeg mimarTavs.
ra Tqma unda, verc amas avkrZalavT,
radgan gamoxatvis Tavisufleba mt-
kicedaa daculi samarTlis normebiT.
urwmunoTa devnisken arc macxovari
mogviwodebs, radgan qristianobis
umTavresi iaraRi mxilebaa. Tumca yve-
lafris gaSarJebis mosurneT urigo ar
iqneboda SevaxsenoT, ra SeemTxva qams
da ratom daiwyevla mis gamo warRvnis
Semdgom dabadebuli pirveli bavSvi.
zogierTs noes saqcieli ucnauradac
SeiZleba moeCvenos, marTlac, danaSau-
li xom qamma Caidina da ara misma vaJma
qanaanma? wminda ioane oqropiris gan-
martebiT noes ar hqonda qamis dawyev-
lis ufleba, radgan is, rogorc war-
RvnasgadarCenili ojaxis yvela wevri,
ufalma akurTxa. am kurTxevisas qanaani
jer kidev ar iyo gaCenili. saeklesio
gadmocemiT, is kidobanSive Caisaxa,
rac metyvelebs qamisa da misi meuRl-
is TavSeukaveblobaze msoflio katas-
trofisas. SuaTana Zmisgan gansxvave-
biT semi da iafeTi RvTismoSiSebi
iyvnen. isini kidobanSi sakuTar
meuRleebTan Tanayofisgan Tavs
ikavebdnen. maT arc mamis siSiSvle ux-
ilavT, piriqiT, ukusvliT miuaxlovd-
nen da mxrebze mosxmuli samoseli
gadaafares. `gamofxizlda noe Rvin-
isgan da Seityo, rogor moepyra mas~
qami. `Tqva: wyeulimc iyos qanaani! Tavi-
si Zmebis morCilTa morCili iyos!
Tqva: kurTxeul iyos ufali, RmerTi
semisa! morCilad gauxdes mas qanaani!
ganufarTos RmerTma iafeTs, semis
karvebSi daemkvidros! daemorCilos
mas qanaani!~
noes kurTxevaca da wyevlac
winaswarmetyveluri aRmoCnda. semis
STamomavlebi, religiuri liderebi
gaxdnen. maT wiaRSi aRmocenda ori ise-
Ti didi religia, rogoricaa iudaizmi
da qristianoba. iafeTis modgma,
romelic Tavdapirvelad mxolod
aralis zRvis maxloblad cxovrobda,
ganivrco da msoflioSi dominanti
gaxda (rogorc ricxobrivad, aseve
samxedro TvalsazrisiT). qanaanis STa-
momavlebi ki, marTlac, monebi iyvnen
saukuneTa ganmavlobaSi. aRTqmul mi-
waze dabrunebis Semdeg ebraelebma naw-
ili amoxoces, cocxlad gadarCenile-
bi ki daimones. arc daviTisa da so-
lomon mefeTa epoqaSi Semsubuqebula
qanaanelTa xvedri. `xolo qamitTa me-
ore Sto _ finikielebi, gansakuTre-
biT ki eTiopelebi, iafeTuri modgmis
xalxebma daimones _ sparselebma,
berZnebma da romaelebma~ (lopuxinis
`ganmartebiTi biblia~).
ai, ra mkacrad daisajnen qanaanis
STamomavlebi qamis ugvano
saqcielisTvis da ra Sors gavrcelda
misi sicilis eqo! ase rom, aravin icis,
ra sasjels moimkian qristianul sai-
dumloTa gamSarJeblebi meored mos-
vlisas ukanasknel samsjavroze. Sesa-
Zloa, maTi xvedri qanaanelTa miwier
sasjelze gacilebiT mZimec ki aR-
moCndes...
12 Targmani
sxeulis forma misTvis ufro
mniSvnelovania,
vidre misi Semadgenloba.
Tanamedrove fiziologia
_ siyvaruli sikvdilze Zlieria,
_ Tqva solomonma1, _ diax, misi idu-
mali Zalaufleba usazRvroa.
es moxda Semodgomis saRamos, ram-
denime wlis win, parizSi. tyidan2 bne-
li san-Jermenis gareubnisken 3 uka-
naskneli etlebi ukve danTebuli fan-
rebiT miemarTeboda. erT-erTi etli
SeCerda batonis sasaxlesTan, romel-
ic ZvelisZveli parkiT Semo-
sazRvruliyo. misi sadarbazos TaRis
zemoT qvis fari ekida, masze ki gamoe-
saxaT d’atolTa gvaris uZvelesi ger-
bi, romelic mopirkeTebuli iyo laJ-
vardisferi veliT, SuaSi ganTavsebu-
li vercxlisferi varskvlaviTa da
deviziT „PALLIDA VICTRIX~4, romelic
Tavadis yaryumiani gvirgvinis qveS
amoetvifraT. saxlis mZime kari gaiRo.
ocdaaTi-ocdaTxuTmetiode wlis mkv-
dariviT fermkrTali adamiani Camov-
ida etlidan. sadarbazos kibeze dad-
umebuli msaxurebi kandelabrebiT xe-
lSi Camwkrivdnen. mosulma maT yura-
dReba ar miaqcia da sityvis uTqmelad
saxlSi Sevida. es iyo graf d’atoli.
barbaciT avida TeTr kibeebze, rom-
lebsac im oTaxSi mihyavda, sadac imave
diliT xaverdiT gadakrul, iebiT
mofenil da batistis talRebiT Se-
fuTul kuboSi Tavisi vnebis dedofa-
li, Tavisi sasowarkveTileba, Tavisi
uferuli meuRle _ vera _ Caasvena.
kari frTxilad SeaRo, oTaxSi Sevi-
da da farda gadawia.
sagnebi isev ise iyo ganlagebuli,
rogorc grafiniam wina dRiT dato-
va. sikvdilma uecrad moakiTxa mas.
gasul Rames grafis satrfo imdenad
did bednierebas eZleoda, iseT dama-
Trobel CaxutebebSi iZireboda, rom
siamiT savse gulma ver gauZlo, misi
tuCebi momakvdavis mewamuliT moirw-
ya. Zlivs moaswro meuRlisTvis sab-
oloo, gamosamSvidobebeli Rimilisa
da kocnis Cuqeba, da misi grZeli wam-
wamebi, rogorc samgloviaro vuale-
bi, CamoeSva lamazi Tvalebis wyvdi-
adze.
usaxelo dRem Caiara.
SuadRisas, sagvareulo akldamaSi
Catarebuli sazareli ceremoniis
Semdgom, graf d’atolma sasaflaodan
daRvremili monawileebi daiTxova.
mavzoleumis rkinis kari moixura da
marmarilos kedlebs Soris martod-
marto darCa gansvenebulTan erTad.
kubos win, samfexaze, sakmeveli iwvo-
da, axalgazrda micvalebulis sasTu-
malTan ki lamprebiT morTuli Sara-
vandi anaTebda.
grafma iq mTeli dRe dahyo da er-
TaderTi grZnoba, romelic euflebo-
da, usaso sinaze iyo. daaxloebiT eqvs
saaTze, Sebindebisas, man datova wmin-
da savane. akldamis daketvisas sa-
ketidan vercxlisferi gasaRebi gam-
oiRo da, kibeze asvlisas, frTxilad
moisrola akldamis SigniT. ratom gaa-
keTa es? ra Tqma unda, imitom, rom sai-
dumlo gadawyvetileba miiRo: aq
aRarasodes dabrundeboda.
grafi isev daoblebul oTaxSi dab-
runda.
fanjara, ganieri iasamniferi
qiSmirisa da mooqrovil fardebs miR-
ma, yurTamde Ria iyo; saRamos sab-
oloo sxivi anaTebda gansvenebulis
portrets, romelic xis moZvelebul
CarCoebSi gamomwyvdeuliyo. man irgv-
liv mimoixeda; dainaxa kaba, romelic
ramdenime dRis win savarZelze daeg-
do, beWdebi, margalitis yelsabami,
naxevraddaxuruli marao, romelic
buxarze ido, sunamoebis mZime fla-
konebi, romelTa surnels vera veR-
arasdros igrZnobda. Savi xis, dabre-
cilsvetebian areul sarecelze,
baliSTan, sadac maqmanebs Soris jer
kidev SeimCneoda misi RvTaebrivi, say-
vareli Tavis kvali. grafma dainaxa
cxvirsaxoci, romelic axalgazrda
literaturuli gazeTi
qals sikvdilTan brZolisas sisxlis
wveTebiT gaewiTlebina; dainaxa gadax-
snili roiali, maszed gairinda ukanas-
neli melodia, romelic aRarasdros
dasruldeboda; SeniSna induri
yvavilebi, romlebic satrfos daekri-
fa oranJereaSi da amJamad saqsonur
larnakSi sikvdils egebeboda. sare-
clis ZirTan, Sav bewvze ganTavsebu-
liyo aRmosavluri xaverdis fexsac-
melebi, romlebzec bzinavda mar-
galitebiT amoqarguli veras saxuma-
ro devizi: „Qui verra Vera l’ameira~5. jer
kidev guSin veras SiSveli fexebi imale-
boda SigniT da yovel nabijze mas ge-
dis bulbuli efereboda.
xolo iq, bindbundSi, saaTia, rom-
lis zambarac grafma gatexa, raTa
aRar euwyebina drois svlis Sesaxeb.
maS ase, is wavida. magram sad? axla
ki Rirs cxovreba? risTvis?.. es SeuZle-
beli, uazro iyo.
da grafi idumal fiqrebSi Caeflo.
igi fiqrobda warsuli cxovrebis
Sesaxeb. eqvsi Tve gavida maTi qorwineb-
is Semdgom. pirvelad mas sazRvarga-
reT, saelCos wveulebaze Sexvda... diax.
es wami xelmeored da Zalzed mkafiod
aRdga mis Tvalwin. grafi isev xedavda
mas, brwyinvales. im saRamos maTi mz-
erebi erTmaneTs Sexvda, xolo rode-
sac daaxlovdnen, erTmaneTi samarad-
isod SeuyvardaT.
Seusabamo saubrebi, TvalTvali,
ciliswameba, yvela sirTule, romel-
sac samyaro warmoSobs, raTa Seyvare-
bulTa bedniereba daabrkolos,
gaifanta, rodesac erTmaneTis ndoba
moipoves; ndoba, romelic maT guleb-
Si umalve gaCnda.
veras mobezrda misi wrisTvis dam-
axasiaTebeli ceremonialuri pirobi-
Toba da Tavad Seuwyo mas xeli, am me-
furi saqcieliT ki ukuagdo yvela is
gacveTili xerxi, romelsac sicocx-
lis Zvirfas wamebs uTmoben xolme.
o, gulgrili brbos mier maT Sesax-
eb naTqvami pirvelive carieli sityve-
bi eCvenebodaT Ramis frinvelTa gun-
dad, romelic Cveuli ukuneTisken mi-
frinavda! rogor Rimils Cuqnidnen
erTmaneTs! ramdenad didebuli iyo
maTi Caxuteba!
Tumca isini Zalzed ucxo suls
atarebdnen! es ori arseba gansakuTre-
buli mgrZnobiarobiT gamoirCeoda,
magram es mgrZnobiaroba WeSmaritad
miwieri iyo. amgvari gancdebi maTSi
SemaSfoTebeli intensivobiT Cqefda
da amiT Tavdaviwyebas eZleodnen. me-
ore mxriv, zogierTi idea, rogoricaa,
magaliTad, suli, maradisoba, Tavad
RmerTi, maTTvis gaugebari iyo; maTSi
bundovan aRfrTovanebas iwvevdnen
adamianebi, romelTac zebunebrivi
movlenebisa swamdaT; maTTvis miuwv-
domeli iyo es ideebi, romelsac verc
uaryofdnen da verc moiwonebdnen. am-
itom, rodesac mkafiod gaacnobieres,
rom isini samyarosgan gaucxoebulebi
iyvnen, qorwinebis Semdgom ganmar-
tovdnen am bneliT mocul sasaxleSi,
romlis parkSic gare samyaros xmauri
iZireboda.
aq Seyvarebulebi Caeflnen im dax-
vewil da Zalis gamomclel vnebaTa
okeaneSi, romelSic suli Seerwymis
idumal sxeuls. maT bolomde amowures
survilTa Zalaufleba, dakarguli si-
naze, Seimecnes yoveli Jruanteli; er-
Tis guliscema meores gulis fanc-
qals emTxveoda. suli imdenad ganmsWv-
alavda sxeuls, rom am ukanasknels isi-
ni gasulierebulad aRiqvamdnen; xolo
kocna, jaWvis mxurvale rgolebis
msagvsad, ganuyrel wyvils erTmaneT-
Tan samaradisod akavSirebda. us-
azRvro aRfrTovaneba! da uceb es Sew-
yda; Semzaravma ubedurebam isini daa-
Sora. romelma aCrdilma waarTva Zvir-
fasi mkvdari? mkvdari! ara. gana simis
gawydomisas violonCelis sulic kvde-
ba?
gavida ramdenime saaTi.
igi fanjridan gadahyurebda Rames,
romelic caSi gamefebuliyo. da Rame
gapirovnda mis Tvalwin; igi moeCvena
mas gandevnil dedoflad, romelic
melanqoliurad daexeteboda, da mx-
olod laJvardis sibneleSi dakargu-
li venera bwyinavda xeebs zemoT,
rogorc mefis samgloviaro mantiis
briliantis agrafi.
_ es veraa, _ gaifiqra grafma.
rogorc ki gaigo CurCuliT war-
moTqmuli es saxeli, igi SekrTa,
ogiust vilie
de lil-adani
vera eZRvneba grafinia d’omuas
rogorc axalgamoRviZebuli, welSi
gasworda da irgvliv mimoixeda.
amjerad sagnebs efineboda Zlivs
SesamCnevi sinaTle lamprisa, romel-
ic sibneles lurj elfers sZenda da
am ukuneTSi varskvlavsa hgavda. lam-
pars sakmevelis suni asdioda; igi
kankelis, veras ojaxis saTayvanos
winaSe idga. Zvirfasi xisgan gamoT-
lili samkaredi rusul dawnul Tokze
gamokiduliyo iq, minasa da naxats
Soris. yelsabamsa da sxva Zvirfaseu-
lobebs, romlebic buxarze elaga, misi
oqros samkaulebis anarekli ecemoda.
zeciur samoselSi gamowyobili
RvTismSoblis gvirgvinze brWyvi-
alebda bizantiuri jvari, romlis
wvrili, wiTeli xazebi alisfrad
Crdilavda margalitTa cimcims. vera
bavSvobidanve TanagrZnobiT umzerda
Tavisi didi TvalebiT RvTismSoblis
xats, romelic mis ojaxSi Taobidan
Taobas gadaecemoda, magram, Tavisi
bunebidan gamomdinare, verafers
sTavazobda RvTismSobels, garda
crurwmenuli siyvarulisa da am siy-
varulsac gulubryvilod sTavazob-
da, rodesac Cafiqrebuli miuax-
lovdeboda lampars.
rodesac grafs yovelive es gaaxsen-
da, saSineli mogonebebiT Sewuxebuli,
isev gasworda, wminda cecxli swrafad
Caaqro, xelis cecebiT monaxa Toki da
dareka.
Semovida msaxuri; es iyo SaviT Se-
mosili moxuci; xelSi eWira lampa,
romelic SemosvlisTanave grafinias
portretis win dado. rodesac Sebrun-
da, crurwmenuli SiSiT acaxcaxebul-
ma SeniSna, rom misi batoni idga da
iRimeboda, TiTqos mis cxovrebaSi
cudi araferi momxdariyo.
_ raimond, _ mSvidad mimarTa
grafma, _ am saRamoTi Zalzed daR-
lilebi varT Cven, me da grafinia; ami-
tom dRes daaxloebiT aT saaTze vivax-
SmebT. garda amisa, gadavwyviteT, rom
xvalidan meti dro davyoT aq erTad.
arcerTi Cemi msaxuri, Sen garda, ar
10 - 23 maisi 2019
unda darCes amaRam sasaxleSi. Ti-
Toeuls sami wlis jamagiri mieci da
gaaTavisufle. Semdgom WiSkari urdu-
liT gamokete; qvemoT, sasadiloSi,
kandelabrebi daanTe; mxolod Sen gvem-
saxurebi. awi Cven aravis miviRebT.
moxuci kankalebda da yuradRebiT
uyurebda grafs.
grafma sigaras cecxli moukida,
Semdgom ki baRSi gavida.
msaxurma Tavidan ifiqra, rom us-
azRvro, mounelebeli dardisgan mis
batons goneba daubnelda. mas bavSvo-
bidan icnobda; xvdeboda, rom mou-
lodneli gamoRviZeba cxadSi mZinar-
esTvis SeiZleba sabediswero dartyma
yofiliyo. axla misi upirvelesi mova-
leoba saidumlos Senaxvaa.
Tavi daxara. unda gaxdes erTguli
Tanamonawile am gulSi Camwvdomi il-
uziisa? unda damorCildes? unda em-
saxurebodes maT, orives, sikvdilis
aRiarebis gareSe? ramdenad saSineli
azrebia!.. nuTu dilamde ar gaifante-
ba?.. xval, xval, netavi!.. magram vin
icis?.. es xom SesaZlebelia!.. nebismi-
er SemTxvevaSi wminda Canafiqria. da ra
uflebiT gansjis is, msaxuri, Tavis ba-
tons?
msaxuri gavida oTaxidan da zustad
Seasrula yvela davaleba. am dRidan
daiwyo grafis idumalebiT moculi
arseboba.
unda Seeqmna saSineli miraJi.
uxerxuloba, romelic pirveli
ramdenime dRis ganmavlobaSi awuxeb-
da, gaqarwylda. raimondi Tavdapirve-
lad gaocebiT, Semdgom ki garkveuli
formis tkbobiTa da sinaziT cdilob-
da, Tavi bunebrivad daeWira da imde-
nad kargad SeZlo es, rom sami kvirac
ar iyo gasuli, rodesac Tavisi gulm-
odgineobis gamo Tavi motyuebuladac
ki igrZno. faruli azri iferflebo-
da! zogjer Tavbruxveva utevda da
aseT dros saWiro iyo, Seexsenebina sak-
uTari TavisTvis, rom grafinia mkv-
daria. igi ufro da ufro Rrmad iZire-
boda am bnel TamaSSi da sinamdvile
aviwydeboda. maleve misTvis aRar iyo
sakmarisi mxolod fiqri, raTa Tavi
daerwmunebina da gons mosuliyo.
grZnobda, rom bolos samudamod
daeqvemdebareboda Zalauflebas
pirquSi magnetizmisa, romliTac
grafi mis garemos yoveldRiurad kve-
bavda. mas eSinoda, magram es SiSi bun-
dovani da Cumi iyo.
da marTlac, d’atoli cxovrobda
ise, rom satrfos sikvdils ver acno-
bierebda. axalgazrda qalis saxe imde-
nad erwymoda mis saxes, rom uwyvetliv
kavSirs grZnobda masTan. mzian amind-
Si baRSi jdeboda da xmamaRla kiTxu-
lobda im leqsebs, romlebic grafin-
ias uyvarda; zogjer ki buxarTan ijda
da magidasTan, romelzec Cais ori
finjani idga, momRimar iluzias es-
aubreboda; is, grafis warmosaxvaSi,
mopirdapire savarZelze ijda.
gavida dReebi, Rameebi, kvirebi. arc
erTma da arc meorem ar uwyoda, Tu ras
sCadioda. amjerad ucnauri SemTxveve-
bic xdeboda da aseT SemTxvevebSi rTu-
li iyo imis garCeva, Tu ra iyo warmo-
saxvis nayofi da ra _ sinamdvile.
haerSi raRac sulieris arseboba Sein-
iSneboda _ viRacis saxe miuwvdomel
sivrceSi gamoCenas, gamosaxvas lamob-
da.
d’atoli orgvari cxovrebiT cx-
ovrobda, rogorc fanatikosi.
zogjer mis Tvalwin elvasaviT ci-
mcimebda nazi da fermkrTali saxe;
moulodnelad pianinoze akrefili
Cumi akordis xmac swvdeboda grafis
smenas; kocna faravda mis tuCebs,
rodesac saubris dawyebas lamobda;
WeSmaritad qaluri azrebi uCndeboda
gonebaSi misive sityvebis sapasuxod;
masSi iseTi gaoreba xdeboda, rom max-
loblad, SeumCnevadi bindis miRma,
Tavisi satrfos keTilsurnelebasac
ki grZnobda, es ki Tavbruxvevas iwvev-
da. xolo RamRamobiT, Zilsa da sifxi-
zles Soris, veras Zalzed Cumi saubari
moesmoda: es yvelaferi raRacas moas-
wavebda. es iyo sikvdilis uaryofa,
10 - 23 maisi 2019
romelsac grafis gulSi usazRvro Za-
laufleba moepovebina.
erTxelac d’atolma imdenad mkaf-
iod igrZno Tavisi satrfos siaxlove,
rom gadaexvia kidec, Tumca moCveneba
maSinve gaqarwylda.
_ bavSvi! _ CaiCurCula man Rrma
amosunTqviT.
da CaeZina, rogorc sayvarels,
romelsac momRimari da naxevradmZ-
inare satrfo gaunawyenda.
grafinias dReobaze TaigulSi,
romelic veras baliSze daedo, graf-
ma xumrobiT negos yvavili Caamata.
_ es ki imitom, rom mas Tavisi Tavi
mkvdarad miaCnia, _ ambobda is.
siyvarulis Zalis daxmarebiT graf
d’atoli Tavisi colis cxovrebas
aRidgenda da sasaxleSi mis ganmar-
toebul cxovrebas warmoidgenda; misi
uryevi, Zlieri nebis wyalobiT, aseTma
cxovrebam sabolood momajadovebe-
li da bneli aRtaceba gamoiwvia. axal
wyobasTan Seguebuli raimondic ki
aRar iyo SeZrwunebuli.
xan xeivanis SesaxvevSi gaielvebs
Savi xaverdovani kaba, xan sastumro
oTaxSi mxiaruli xma eZaxis grafs, xan
ki diliT, gaRviZebisTanave zaris xma
moismis _ es yvelaferi misTvis Cveu-
lebrivi movlena gaxda.
micvalebuli, rogorc bavSvi,
TiTqos damalobanas eTamaSeboda. igi
xvdeboda, rom Zalzed did siyvaruls
grZnobdnen mis mimarT! da es bunebrivi
iyo.
gavida weli.
wlisTavze grafi veras oTaxSi bux-
arTan ijda da mas florenciul nove-
las, „kalimaqes~ ukiTxavda. grafma
wigni daxura, Cai daisxa da veras mima-
rTa:
_ Douschka6, gaxsovs yvavilTa xeo-
ba, lanis sanapiro7, oTxi caTambjenis
cixe-simagre?.. am istoriam Segaxsena
es adgilebi, ara?
d’atoli fexze wamodga da mocis-
fro sarkeSi Caxedvisas SeniSna, rom
misi saxe ufro gafermkrTalebuliyo.
man larnakidan margalitis samajuri
amoiRo da yuradRebiT daaTvaliera.
is xom veram axla, tanze gaxdisas moix-
sna. margalitebi jer kidev Tbili iyo
da TvalismomWrelad bzinavda,
TiTqos is veras sxeuls gaeTbo. xolo
cimbirul yelsabams, romelsac
oqros CarCoSi Casmuli opali amS-
venebda, imdenad uyvarda veras gul-
mkerdi, rom avadmyofurad kargavda
fers, rodesac grafinias aviwydebo-
da misi gakeTeba. odesRac veras gan-
sakuTrebiT uyvarda es qva misi erT-
gulebis gamo!.. dRes opali brwyinav-
da, TiTqos grafinia axlaxan daSor-
da mas; igi jer kidev ganmsWvaluli
iyo momxibvlelobiT mSvenieri
micvalebulisa. yelsabamisa da Zvir-
fasi qvis Tavis adgilze dadebis
dros, grafi SemTxveviT Seexo batis-
tur cxvirsaxocs, romelzec sisxlis
wveTebi jer kidev RaJRaJa da notio
iyo; wveTebi Tovlze dacemul mixake-
bs hgavda!.. xolo iq, pianinosTan, vin
gadafurcla bolo gverdi ukve gaJR-
erebuli melodiisa? rogor?! wminda
lampari isev ainTo saTayvanosTan!
diax, misi oqrosferi sinaTle
TvalebdaxuWuli RvTismSoblis saxes
idumalad anaTebda. axladdakrefili
aRmosavluri yvavilebi ki saqsonur
larnakSi Cawyobiliyo. visma xelma
gaakeTa es? oTaxi ufro mxiaruli da
cxovrebiT savse iyo, vidre Cveu-
lebriv, cxovreba ufro daZabuli da
mravalmniSvnelovani gaxda. magram
grafs araferi aocebda. es yvelaferi
misTvis savsebiT bunebrivi iyo da
imasac ar miaqcia yuradReba, rom
saaTi, romlis zambarac erTi wlis win
gatexa, isev agrZelebda muSaobas.
SeiZleba iTqvas, rom im saRamoTi
vera CrdilTa siRrmeebidan gamoRw-
evasa da am oTaxSi gaCenas lamobda.
ramdeni ram darCa aq misgan! yve-
laferi, rac mas gaaCnda, am oTaxSi iyo.
aq yvelaferi misi momxibvlelobiT
sunTqavda; misi meuRlis vnebian da
dauRalav mcdelobebs unda gaeqarw-
literaturuli gazeTi
ylebina uCinarobis bade, romelSic
vera iyo gaxveuli!..
vera iZulebuli iyo, rom dabruneb-
uliyo. yvelafers, rac mas uyvarda, es
oTaxi inaxavda.
grafinias, savaraudod, surda, sak-
uTari TavisTvis isev eCuqebina Rimili
am idumal sarkeSi, romelSic araerTx-
el ucqerda Tavis SroSaniviT TeTr
saxes. Cumi micvalebuli, albaT, Sekr-
Ta iq, iebisa da Camqrali lamprebis
qveS; bedkruli micvalebuli, albaT,
aTrTolda Tavis akldamaSi, romel-
Sic sul martoka ganisvenebda da uc-
qerda vercxlisfer gasaRebs, romel-
ic filaze mitovebulad egdo. masac
surda, misuliyo grafTan, magram es
wadili ikargeboda sakmevlis bolqveb-
sa da simartoveSi. sikvdili _ sab-
oloo gaadwyvetilebaa maTTvis, visac
zecaSi moxvedris imedi aqvs, xolo
grafi sikvdilsac, zecasac, cxovre-
basac _ yvelafers _ meuRlis
mklavebSi xedavda. da ganmartoebuli
grafis bageni izidavda mas uku-
neTisken. gaJRerebuli melodiebi,
warsulis dambnedavi sityvebi, qso-
vilebi, romlebic mis sxeuls eferebo-
da, SenarCunebuli uwindeli surnele-
ba, es saocari qvebi, romelebic bneli
simpaTiiT iltvoda verasken, da, rac
mTavaria, Rrma da absoluturi ganc-
da misi arsebobisa, uryevi rwmena,
romelic usulo sagnebzec vrcelde-
boda _ es yvelaferi eZaxda mas, iz-
idavda imdenad daJinebiT, rom mx-
olod vera aklda, sikvdilis Tvlemis-
gan gankurnebuli vera.
ah, idea _ es xom cocxali arsebaa!..
grafma haerSi TiTqos SeniSna Tavisi
satrfos moxazuloba, da es sicariele
uciloblad unda Sevsebuliyo erTa-
derTi erTsaxovani arsebiT. winaaRm-
deg SemTxvevaSi misi samyaro miwasTan
gaswordeboda. mas uryevi, ubralo,
absoluturi gancda daeufla, rom
vera aq, oTaxSi aucileblad unda gaCe-
niliyo. amaSi grafi iseve mSvidad iyo
darwmunebuli, rogorc sakuTar arse-
bobaSi, da mis irgvliv yvelafers swam-
da amis. es rwmena irekleboda sagnebze!
da vinaidan atmosferos aklda mx-
olod vera, gacnobierebuli vera, ak-
lda misi arseboba sivrceSi, igi uTuod
unda gamoCeniliyo; diad cxovrebisa
da sikvdilis sizmars wuTiT mainc unda
gaeRo Tavisi uricxvi bWeebi!
gacocxlebis gza rwmenas daeyrd-
no! mgznebare musikaluri sicilis
feTqebam Tavisi mxiaruli bunebiT gaa-
naTa saqorwino sareceli; grafi mo-
brunda. da iq, mis Tvalwin, gamocxad-
da grafinia vera, romelic misi nebi-
Ta da mogonebebiT Seeqmna; gamWvirvale
vera iwva da maqmanian baliSze idayviT
mibjeniliyo; xeliT Tavis mZime Sav
Tmebs iWerda, bageebze avxorciani ne-
tarebis Tvalwarmtaci Rimili edo;
erTi sityviT, is auwerelad mSvenieri
iyo. veram Tavisi naxevradmZinare
Tvalebi grafs miapyro.
_ roJe!.. _ warmoTqva grafiniam
xmiT, romelic TiTqos Soridan mo-
ismoda.
grafi miuaxlovda mas da erTma-
neTs ukvdav da uSret netarebaSi koc-
niT SeuerTdnen.
da swored maSin mixvdnen, rom isini
erT arsebas warmoadgenen.
saaTma, Tavisi saucxoo freniT,
gadauswro am eqstazs, romelSic ca da
miwa erTmaneTs erwymeboda.
umal graf d’atoli SekrTa, TiTqos
raRac sazarel mogonebas ganemsWva-
la.
_ axla ki maxsovs!.. _ warmoTqva
man. _ ra mWirs? Sen xom mokvdi!
am dros, rogorc ki es warmoTqva,
mistikuri lampari Caqra sam-
locvelosTan. dilis fermixdili
naTeba _ Cveulebrivi, nacrisferi da
wvimiani dilis naTeba _ fanjridan
oTaxSi aRwevda. sanTlebi gamkrTal-
da da Caqra, moelvare patruqebs mZaf-
ri suni asdioda. cecxli gauCinarda
Tbili ferflis qveS; yvavilebi umalve
daWkna da gaSra; saaTis qanqara isev
SeCerda. yvela sagnis TvalsaCinoeba
TiTqos gaifanta. mkvdari opali aRar
brwyinavda; sisxlis wveTebi batistis
cxvirsaxocze aRar bzinavda; da, uime-
Targmani 13
dobiT savse xelebidan, romlebic sa-
sowarkveTiT eloda Caxutebas, vnebi-
ani TeTri moCveneba sivrceSi aRwevda
da ikargeboda masSi. sustma gamosamS-
vidobebelma amosunTqvam, mkafiom da
Soreulma, roJes sulamde CaaRwia.
grafi wamodga; man axlaxan SeniSna, rom
marto iyo. misi ocneba wamSive gaqarw-
ylda; Tavisi sxivmosili qsovilis
Zafebi erTaderTi sityviT gawyvita.
mis irgvliv axla is atmosfero idga,
romelic micvalebulTa saxlebSi
sufevs.
egreT wodebuli bataviuri crem-
lebis msgavsad, damzadebuli SuSisgan,
romlis elementebic erTmaneTTan
arasworad iyo dakavSirebuli da
romelic, amave dros, imdenad gamagre-
bulia, rom maTi CaquCiT gatexva Seu-
Zlebelia, Tuki mis sqel nawils davar-
tyamT, magram romelic ifSvneba da na-
crad iqceva, Tuki mis qinZisTavze vi-
wro daboloebas davartyamT _ gaqra
yvelaferi.
_ o, _ CaiCurCula man, _ ese igi,
yvelaferi dasrulebulia! mokvda!..
da me sul marto var! ra gziT SemiZlia
axla Senamde moRweva? mimiTiTe im gza-
ze, romelic SenTan momiyvans!..
uceb, TiTqos sapasuxod, sare-
clidan Sav bewvze mbzinavi liTonis
sagani davarda, umal saSinelma miwi-
erma sxivebma Suqi mohfina oTaxs!.. mi-
tovebuli daixara, aiRo is da rode-
sac sagani icno, misi saxe mSvenierma
Rimilma moicva: akldamis gasaRebi iyo.
Targmna diana miqelaZem
1.
parafraza bibliuri mefe solomonis „qebaTa
qebidan~: „radgan Zlieria sikvdiliviT siyvaruli~
(VIII, 6).
2.
igulisxmeba bulonis tye, amJamad parizis
sazRvarTan mdebare.
3.
san-Jermenis gareubani _ aristokratiuli
kvartali parizSi.
4.
laT. `fermkrTali gamarjvebuli~.
5.
devizi „vinc ixilavs veras, Seuyvardeba is~.
warmoadgens skeptikuri xasiaTis saxumaro gamoTq-
mas `Qui vivra verra~ (`vinc icocxlebs _ is ixilavs~).
kalamburi agebulia franguli zmnis _ „verra~ (ix-
ilavs) da saxel „veras~ msgavs xmovanebaze. frazis
sinatife ukeT gamoixateba dedanSi, romelic Seg-
viZlia aseve gadmovTargmnoT, rogorc: „vinc ix-
ilavs veras, misi erTguli iqneba~.
6.
dedanSi es rusuli sityva laTinuri asoebiTaa
dawerili.
7.
mdinare lani, rainis SesarTavi.
14 interviu literaturuli gazeTi 10 - 23 maisi 2019

mTargmneli dodo yvavilaSvili movlenebs. personaJebis qarTulad vTqvaT, „axali mesiisa~ da misi mim-
ametyveleba ar gamWirvebia, vinaidan devrebis cxovrebasa da axali „saxare-
dodo yvavilaSvilma Tbilisis saxelmwifo universitetis dasavleT evro- „bolo Jamis omi~ mainc realisturi bis~ Seqmnis mcdelobas aRwers; meore
pis enebisa da literaturis fakultetis dasrulebis Semdeg, sadac fran- prozis nimuSia, klasikuri stiliT Ses- _ saero cxovrebas. konfliqti iwyeba
gul enasa da literaturas swavlobda, axaldaarsebul mxatvruli Targman- rulebuli. araerTi kritikosi aRniS- maSin, rodesac es ori samyaro gada-
isa da literaturuli urTierTobebis mTavar saredaqcio kolegiaSi oTar navs, rom mwerali espanuri enis uzado ikveTeba. cxadia, Txrobis manerac am
nodias xelmZRvanelobiT daiwyo muSaoba. baCana bregvaZis, jemal ajiaSvi- mcodnea da mTargmnelebs „xafangebs~ ori romanisTvis sxvadasxvagvaria da
lis, zezva medulaSvilis, giorgi baqaniZis, Tamar erisTavis, mzia gelaSvi- ar ugebs. albaT aqve unda aRiniSnos, aseve icvleba imis mixedviT, Tu vin Sei-
lis, giorgi niSnianiZis gverdiT wlebis ganmavlobaSi eufleboda mTargm- rom mwerlis Tanamedrove, erT dros Wreba masSi meore romanidan. cxadia,
nelobiT saqmes. mTargmnelobiTi kolegia zrunavda qarTuli literaturis megobari da CvenTvis kargad nacnobi mTargmnels, amis gaTvaliswinebac
popularizaciaze saqarTvelos farglebs gareT, adgenda qarTuli poeziisa da sayvareli gabriel garsia markesi- sWirdeboda. rogor movaxerxe, mkiTx-
da prozis anTologiebs, iwvevda araqarTvel mTargmnelebs, kritikosebsa da sa Tu laTinuri amerikis sxva cnobili velma gansajos.
literatorebs... im periodSi iTargmna qarTuli mwerlobis uamravi nimuSi mwerlebisgan gansxvavebiT, „bolo Ja- _ Tqven, ara mxolod rogorc pro-
ucxo enebze da msoflio literaturis nimuSebi qarTulad. amis Semdeg, qal- mis omi~ egreT wodebuli „magiuri re- fesionals, aramed rogorc mweral
batonma dodom, rogorc, aseve, espanuri enis specialistma, TxuTmeti weli alizmis~ nimuSs ar warmoadgens. gar- nugzar SataiZis meuRles, albaT
qarTul telearxebTan iTanamSrola. ramdenime wlis win ki mxatrul Targ- da imisa, rom mwerals sul sxva stili Znelad Tu gagacurebT romelime av-
mans daubrunda, qarTulad aametyvela Jan-mari gustav le-klezio, xulio axasiaTebs, Tavad aRebuli Temac da tori, Tundac nobelianti _ mis san-
kortasari, isabel aliende, mario vargas liosa da araerTi SesaniSnavi Targ- dasaxuli mizanic ver aitanda aseT doobas, gulwrfelobas umal Seaf-
maniT gaamdidra qarTuli literatura. midgomas. am mxriv, mwerali mTargm- asebT.
nels exmareba. nawarmoebSi saTqmeli _ rogorc ukve mogaxseneT, batoni
_ liosaTi daviwyoT, radgan isaa rogorc mkiTxvelisaTvis, naxe- iTqmeba naTlad, cxadad, Tumca, es liosa udaod mimaCnia Tavisi drois
axla mTavari Tema, aki seqtembrisTvis vartonebSi naTqvami ufro saintereso aramc da aramc ar niSnavs sworx- erT-erT saukeTeso mwerlad, romelic
stumrad velodebiT. miTxariT, yofiliyo, magram aseTi stili misi azovnebas. piriqiT, romanSi uamravi aucileblad darCeba msoflio liter-
emociurad rogori molodini gaqvT, bunebidan gamomdinareobs da mas Tavi- plastia, rac mas wonasa da Rirsebas aturis saganZurSi. miuxedavad imisa,
ras elodebiT Sexvedrisgan? si Rirsebebi gaaCnia. matebs. romans ocdaaTamde mTavari rom did dros uTmobs rogorc poli-

_ diax, mogexsenebaT, batoni mar-
io vargas liosa seqtemberSi gvewveva,
rac Zalian sasixarulo faqtia
rogorc CemTvis, aseve literaturiT
dainteresebuli yvela adamianisaTvis
saqarTveloSi. am mweralze, cxadia,
bevri ram vici (axla ukve rogorc
mTargmnelmac). mTargmneli xom nawar-
moebze muSaobis periodSi avtoris, ase
vTqvaT, tyavSi unda SeZvres, misi azr-
Ta mdinarebis stili gaiTavisos,
Torem sxvagvarad araferi gamova. isic
ki SemiZlia giTxraT, rom mTargmneli
erTgvarad mwerals TiTqos garkveu-
li periodiT unaTesavdeba kidec, misi
ojaxis wevric ki xdeba. am mxriv lio-
sas nawarmoebebze muSaoba advilia,
radgan igi im mweralTa rigs miekuTvne-
ba, vinc intervius ar amadlis Jurnal-
`
_ rodis SeudeqiT, rogorc mTarg- personaJi hyavs, meorexarisxovan per- tikas, aseve publicistikas, is, upirve-
mneli, mis `bolo Jamis omze~ muSaobas? sonaJebze rom araferi vTqvaT. garda les yovlisa, mweralia, beletristi, am
sityvis yvelaze amaRlebuli gagebiT.
dRemde gaognebuli var, ra energiisa
da Zalis patroni unda iyos mwerali,
rom ase cxovlad warmoidginos is, risi
mowmec Tavad ar yofila, rogor unda
vnaxoT, moaxerxos amdeni gmiris portreti ise
dagvisuraTxatos, rom lamis xelSesax-
ebi da dauviwyarebi gaxados CvenTvis.
momavali igi namdvilad mxatvruli sityvis os-
tatia, amas Cemi azri rad sWirdeba.
rac Seexeba gulwrfelobas: ra Tqma
ras unda, xelovneba xelovnurad Seqmnili
realobaa, Tumca es realoba cariel
adgilze ar iqmneba. xelovans realur
mogvitans cxovrebaSi miRebuli gamocdileba,
cxovrebiseuli STabeWdilebebi exmare-
ba personaJebis SeqmnaSi, bunebisa Tu

istebs, vinc garda eseebisa, uamrav in-
terviuSi gulwrfelad da amomwura-
vad gviziarebs Tavis mosazrebebs, rac
misi pirovnebis aRqmaSi gvexmareba. ma-
gram cxadia, misi uSualod gacnoba
ufro mravlismomcemi da emociurad
datvirTuli iqneba.
_ sanam liosas wignze muSaobas
SeudgebodiT, misi mkiTxveli Tu iyav-
iT?
_ diax, ra Tqma unda. wakiTxuli
mqonda misi `qalaqi da ZaRlebi~, „dei-
da xulia~, `vacis nadimi~ (lana kalan-
dias SesaniSnavi Targmani), werilebi
literaturaze, piesebi. ramdenime
wlis win misi piesa „qaliSvili
taknadanac~ ki vTargmne. rogorc
mkiTxveli, vafaseb mis, ase vTqvaT,
emociur, yovlismomcvel, SeiZleba
iTqvas, vnebian damokidebulebasac ki
teqstisadmi, Zlier monasmebs, Zlier
akordebs, arCeuli Temisadmi egreT
wodebul fundamentur damokidebule-
bas, rodesac personaJisa Tu garemos
aRwerisas erTi ganmartebiT, erTi
StrixiT arasodes kmayofildeba. cdi-
lobs, mkiTxvels maqsimalurad sruli,
amomwuravi, yovelmxrivi portreti,
suraTi dauxatos. SesaZloa, CemTvis,
~
ramdenad rTulia liosas Targmna, ra
siZneleebs `giqmnidaT~ da raSi `gex-
marebodaT~ avtori Targmnis proces-
Si?
_ „bolo Jamis oms~ Cemi surviliT
albaT ar vTargmnidi, „bakur sulakau-
ris gamomcemlobam~ SemikveTa. Tumca
axla, rodesac muSaoba dasrulebulia,
madlobeli var, rom swored me mergo
wilad am, Tavisi mniSvnelobiT
uzarmazari nawarmoebis Targmna. mas
xom samxreTamerikuli „omi da mSvido-
bac~ uwodes. muSaoba advili ar yofi-
la, jer erTi, romanis moculobis
gamo. meorec, nawarmoebi mainc isto-
riul faqtebze dayrdnobiT Seiqmna da
miwevda uamravi gvarisa Tu toponimis
(gamomcemlobasTan SeTanxmebiT gada-
vwyviteT maTi dednismieri, anu brazi-
liur-portugaliuri variantebi
dagvetovebina) sqolioSi Catana, isto-
riul pirovnebaTa Sesaxeb internetSi
yvela cnobis moZieba. yvelaze did
siZneles ki, albaT, Tavad nawarmoebis
Sinaarsi warmoadgenda, is SiSveli re-
alizmi, romliTac avtori aRwerda
amisa, Tuki nawarmoebi wminda
klasikuri TxrobiT iwyeba da qrono-
logiac daculia, Semdeg igi mdinaris
SenakadebiviT itoteba, iSleba, qrono-
logiac iRreva, Txrobac xan awmyoSi
grZeldeba, xanac warsulSi. xan iseT
movlenebzea saubari, romelic didi
xnis win moxda da mxolod momdevno
pasaJebSi aRgviwers mwerali maT
winamaval ambebs, xan ki romanis
dasawyisSi gacnobil personaJebs
dasasrulisken amoativtivebs, raTa
maTi gamoCeniT kidev erTi daskvniTi
Strixi Sematos nawarmoebs. person-
aJebic TiTqmis yvela fenis warmomad-
genlebi arian _ ubiri glexebiT daw-
yebuli, maRali aristokratiiT, sa-
suliero pirebiT, JurnalistebiTa da
ucxoelebiT damTavrebuli, romlebic,
cxadia, sxvadasxvagvarad metyveleben.
ritmi xan Senelebulia, xanac daZabu-
li, aCqarebuli, xan poeturi, xanac
ukiduresad mkacri da realisturi.
aqve unda aRvniSno, rom „bolo Jamis
omi~, Cemis azriT, ori romania erT
romanSi, romelTagan erT-erTi, ase
sxva movlenebis aRweraSi. es ucnauri da
namdvilad SemoqmedebiTi procesia,
rodesac mwerlis codna, gamocdile-
ba, STabeWdilebebi erT warmosaxviT
qvabSi iyreba da Sedegad sruliad sxva,
warmosaxviTi realoba ixarSeba, sadac
namdvili adamianebis TvisebebiT, Tun-
dac sruliad gansxvavebuli adamianeb-
isa, romelime erTi personaJi „jil-
dovdeba~, magram amasTanave, im person-
aJSi „Cadebuli~ Tvisebebi namdvili,
damajerebeli unda iyos, gmiris xasi-
aTs ar unda ewinaaRmdegebodes. am mxriv
mwerali gansxvavdeba Cveulebrivi ad-
amianisgan. igi yvelafers ufro Tvale-
bgafarToebuli uyurebs, imaxsovrebs.
erTma frangma mweralma erT-erT in-
terviuSi isic aRniSna, bolomde gul-
wrfelad pirad tragediasac ki veRar
aRviqvam, radgan Cemda uneburad imaze
mefiqreba, es siuJeti raSi gamomadge-
bao. wera, TavisTavad, Zalian sain-
tereso procesia. mqonda bedniereba,
ocdaeqvsi wlis manZilze meyurebina,
rogor iZerwebodnen gmirebi Cemi meuR-
lis nawarmoebebSi, rogor imosebodnen
isini ama Tu im sruliad gansxvavebuli
adamianebis TvisebebiT, rogor aRmoCn-
debodnen sruliad gansxvavebul gare-
10 - 23 maisi 2019
moSi, sadac maTi realuri prototipe-
bi arasodes moxvedrilan, magram rom
moxvedriliyvnen, namdvilad ase moiq-
ceodnen da ara sxvanairad. teqstis Se-
qmna xelovnurobas, mwerlis mxridan,
sruliadac ar niSnavs. weris procesSi
mwerali absoluturad gulwrfeli
unda iyos, bolomde unda sjerodes im
sinamdvilis realurobisa, romelsac im
wuTebSi aRwers. mxolod ase iqmneba nam-
dvilad didi nawarmoebebi (cxadia, mw-
erlis masStaburobisa da niWis gaTval-
iswinebiT). mxolod ase iqmnebian mx-
atvruli gmirebi, romlebic namdvili
adamianebiviT imkvidreben adgils cx-
ovrebaSi. literaturis istorias mad-
am bovaris gardacvalebis gamo atire-
buli gustav floberic axsovs da lev
tolstoic, romelic wuwunebda, ve-
raferi movuxerxe am nataSa rostovas,
maincdamainc gaTxoveba undao. da Tu
weras aseTi gulwrfeloba ar axlavs, es
teqsts, rac unda teqnikurad gamarTu-
li, eSmakurad Sesrulebuli iyos, mainc
aucileblad etyoba, vinaidan mxatvru-
li teqstic musikasaviTaa, isic inaxavs
mwerlis energetikas, misi sulis
moZraobis vibracias, romelic namd-
vil mkiTxvels aucileblad gadaecema.
am mxriv „bolo Jamis omi~ CemTvis didi
gulwrfelobiT dawerili wignia. li-
osa am nawarmoebs oTxi weli werda. ori
weli moandoma masalis Segrovebas. ar
darCenia araferi waukiTxavi, rac ki
kanudusis omze dawerila, fexiT Semoi-
ara sertanebi, saTiTaod esaubra iqau-
rebs, romlebTaganac zogierTebi im
kanudoselTa STamomavlebic ki iyvnen.
amitomac ambobs, „bolo Jamis omi~
CemTvis gansakuTrebuli, sruliad
gamorCeuli romania, sertanebSi yofni-
sas vigrZeni, rom saukunis win datri-
alebuli tragedia axlac iseTive
cocxali da aqtualuria xalxSi,
TiTqos sul axlaxan iyos gancdili da
aman Cemze uzarmazari STabeWdileba
moaxdinao. amitomac kiTxvaze, erTi
romanis datoveba rom SemogTavazon,
romels daitovebdiTo, mwerali
swored „bolo Jamis oms~ asaxelebs. es
mRelvareba, es gansakuTrebuli damok-
idebuleba Temisadmi da mwerlis sulis
vibracia romanSi namdvilad igrZnoba.
arada, literatorebi _ mTargmnele-
bi, redaqtorebi _ cota ar iyos „daw-
yevlilebic~ ki varT, radgan mxatvru-
li teqstis kiTxvisas bolomde im re-
alobaSi Sesvla lamis aRar ZalgviZs,
Cvendauneburad Semfaseblurad vkiTx-
ulobT, yuradReba iqiTken gvaqvs mima-
rTuli, mweralma ra ostatoba gamoiy-
ena. cudia, magram axla raRa eSveleba,
profesiuli daavadebaa. me ki imis Tqma
SemiZlia, rom „bolo Jamis omi~ ukve
Cabarebuli mqonda gamomcemlobi-
saTvis da isabel aliendes „sulebis
saxlze~ vmuSaobdi, rodesac uecrad
Tavi imaze daviWire, rom isev liosas
gadarCenil gmirebze vfiqrobdi, neta
axla rogor arian-meTqi.
_ wignis prezentacia Svid marts,
`ligamusSi~ gaimarTa. iq Tqven da giga
zedaniam isaubreT romanis istoriul
konteqstebsa da paralelebze doCanaS-
vilis `samosel pirvelTan~. iqneb mok-
led gviTxraT im paralelebis Sesaxe-
bac, `samoselTan~ rom gaivleba.
literaturuli gazeTi
_ madlobeli var, rom „ligamusSi~
„bolo Jamis omis~ Targmanis prezenta-
ciaze amdeni dainteresebuli adamiani
davinaxe. mitanili mqonda videomasa-
lac, kanudusis omis dokumenturi ka-
drebiT. prezentaciam SesaniSnavad Ca-
iara. batonma giga zedaniam im dResac
da manamdec _ videoleqcia xelmisawv-
domia internetSi _ Zalze saintereso
paralelebi gaavlo liosas romansa da
guram doCanaSvilis „samosel pirvels~
Soris. sainteresoa is faqti, rom doCa-
naSvilis romani „bolo Jamis omze~
adre daiwera da daibeWda. Tumca, mee-
Wveba, liosas misi wakiTxva moeswro. an
ra enaze unda waekiTxa? miTumetes, rom
am TemiT igi mxolod maSin dainteres-
da, rodesac mxatvruli filmisaTvis
scenaris dawera SesTavazes. orive ro-
manSi gvxvdebian personaJebi, romleb-
sac realuri istoriuli prototipebi
hyavT: mendes masieli, igive konseleiro
(konseleiru, moZRvari, Cems TargmanSi),
Joao abado (Joau mociquli Cems Targ-
manSi), ze moreira, polkovniki sezari,
marSali betankuri (am or realur
pirovnebas doCanaSvilTan saxelebi aqvs
Secvlili); aseve, erTia Tixisgan nagebi
qalaqi kanudosi (kanudusi Cems Targ-
manSi). erTia is faqtic, rom orive ka-
nudosi Tanasworobis ideas emsaxure-
boda, orive ibrZoda xelisflebis
winaaRmdeg da orive damarcxda. magram
aq msgavseba wydeba, vinaidan am or mw-
erals sruliad gansxvavebuli miznebi
hqonda dasaxuli kanudusis ambis Txro-
bisas. doCanaSvilTan mTavari Tema
suliad sxva gaxlavT, kanudosi erT-
erTi qalaqTagania, im ramdenime qalaqs
Soris, romelsac mTavari gmiri, cx-
ovrebis gacnobis mizniT mamiseuli sax-
lidan wasuli domeniko gadaawydeba (da
am TemaSi aSkarad SeimCneva bibliuri
motivebi), qalaqi, romelic Tavisu-
flebisaTvis ibrZvis. liosasTvis ki
mTavari swored kanudusSi datriale-
buli tragediaa, misi fsiqologiuri,
filosofiuri, Tundac politikuri
Sefaseba, vinaidan, rogorc Tavad aRni-
Snavs interviuebSi, kanudusis ambavs
gaaCnia is kvintesencia, romelic mTli-
anad laTinuri amerikis xalxebis dra-
matul istoriasa da cxovrebas gana-
pirobebs. aqedan gamomdinare, doCanaS-
vilisTvis istoriuli sinamdvilis aR-
wera mTavari ar yofila, man kanudusis
movlena Tavisi magiuri realizmis
stilSi Seqmnili romanisTvis gamoiye-
na, rogorc idea, magaliTi patiosani
xalxisa, vinc simarTlisaTvis brZolas
ewireba. liosasTvis istoriul faqtebs
didi mniSvneloba hqonda da amdenad,
arc gadauxvevia. misi romani, rogorc
mogaxeneT, klasikuri realizmis nimu-
Sia. magram mainc ar SemiZlia erTi sain-
tereso faqti ar aRvniSno: guram doCa-
naSvilis „samosel pirvelSi~ gvyavs
mWedeli, gvarad liosa, polkovnikis
coli stela (liosasTan aseve erT-erTi
mTavari gmiris meuRlea estela, rac
igive stelaa, Cveni warmoTqmiT);
orivesTan gvxvdeba juja, axalgazrda
kaci, romelic sruliad SemTxveviT
aRmoCndeba kanudusSi da xelCarTuli
brZolis uneblie mowme xdeba (doCanaS-
vilTan _ domeniko, liosasTan _ ax-
lomxedveli Jurnalisti), romelTa
msoflmxedvelobaze is omi gansakuTre-
bul zegavlenas axdens. marTlac magi-
asTan gvaqvs saqme.
_ axla kortasarze visaubroT. ras
fiqrobT masze, realobisa da ire-
aluris miseul zRvarze, ramdenad
iolad miyavxarT im sazRvramde, ram-
denad zemoqmedebs Tqvenze?
_ xulio kortasars rac Seexeba, igi
udides mwerlad mimaCnia. realobisa da
irealobis zRvari marTlac rom waS-
lilia mis moTxrobebSi da ise gadayavx-
arT erTidan meoreSi, rom Tavidan verc
ki xvdebiT. SeuZlia erT winadadebaSi
gmiri xan pirveli, xan mesame piriT
moixsenios, dro ki xan awmyo, xan warsu-
li, xan momavali gamoyenos. da es yve-
laferi erT winadadebaSi xdeba. zemo-
qmedeba uzarmazari aqvs, damTrgunve-
li, yovlismomsvreli, gamaognebeli.
sxva ra giTxraT?
_ `bakur sulakauris gamomcem-
lobam~ didi saCuqari gaukeTa mkiTx-
vels, roca kortasaris oTxtomeuli
gamosca. 82 moTxroba 4 tomad Tavad
mweralma gadaanawila, Seadgina da 4-
ive wigni daasaTaura: `ritualebi~,
`TamaSebi~, `gasasvlelebi~, `iq da
axla~. Tqven `TamaSebi~ TargmneT.
_ ramdenadac vici, Tavad batoni
bakur sulakauri didi xani ocnebobda
xulio kortasaris moTxrobebi swored
im SerCeviTa da TanamimdevrobiT gamo-
eca, rogorc Tavad mweralma Seadgina.
Cemis azriT, es oTxwigneuli marTlac
udidesi saCuqaria mkiTxvelisTvis. me
rac Semexeba, Cemi Targmanebi yvela
tomSia mimofantuli. magram meoTxe
tomi TiTqmis mTlianad vTargmne, erTi
moTxrobis gamoklebiT. ra giTxraT?
Zalian mZime samuSao iyo da sruliad
sxva simZimec axlda. jer unda Tavad
mivmxvdariyavi, mwerals risi Tqma sur-
da, rac, damerwmuneT, arc ise advili
iyo. mas xom Tavis qveyanaSic sayve-
durobdnen bundovanebis gamo. erT-
erT moTxrobaSi Tavadac aTqmevinebs
erT-erT personaJs, masaviT mwerals _
saiqios karTan wminda petre rom damx-
vdeba, albaT pirvels imas misayve-
durebs, Sens mkiTxvelebs ase ratom
awamebdio. diax, jer kargad unda
Cavwvdomodi naTqvamis arss, Semdeg
zustad momeZebna is forma da sityvebi,
romliTac mas gadmovcemdi, radgan
odnavi gadacdomac da azri daikarge-
boda. axla Sinaarsi: mwerali sulis
iseT Zafebs, gulis siRrmeSi sagul-
dagulod miCqmalul iseT gancdebsa da
uneblie azrebs exeba, romlebsac adami-
ani sakuTar Tavsac ki ar umxels. masze
muSaobisas xSirad momxdara, rom beWd-
va Semiwyvetia da haerze gavsulvar,
radgan vgrZnobdi, rogor miwuxdebo-
da guli moWarbebuli emociebisgan.
marTlac saocari mweralia. miyvars da
meSinia misi.
_ le klezios mTargmnelic brZan-
debiT. mis krebulze `mondo da sxva
moTxrobebi~ Tqven da manana cincaZem
imuSaveT. rogor iTargmneba es av-
tori? le kleziosTvis nobelis premi-
is gadacemisas, masze iTqva, rom axali
literaturuli mimarTulebis, poet-
uri Tavgadasavlebisa da grZnobaTa
eqstazis avtoria. Tqvenc ase aRiqvamT
mis teqstebs?
interviu 15
_ diax, Cems megobar, mTargmnel
manana cincaZesTan erTad wilad mxvda
bedniereba, kidev erTi nobelianti mw-
erlis, Jan-mari gustav le klezios
Zalze cnobili „mondo da sxva
moTxrobebi~ meTargmna. marTlac poe-
turi prozaa, Zalian daxvewili, faqizi.
mwerali axerxebs sityvauxvobis nacv-
lad saTqmeli sruliad mozomili,
zogjer gamaRizianeblad Zunwi leqsi-
kiTac ki gadmosces. araCveulebrivi
mweralia, gansakuTrebulad aucilebe-
li dRevandel msoflioSi, sadac mTa-
vari faseulobebi lamis miviwyebulia,
sadac yvelafers mogebis wyurvili da
brZolis dauokebeli Jini marTavs. mi-
maCnia, rom es moTxrobebi ara mxolod
bavSvebma, ufrosebmac xSirad unda
ikiTxon. misi Targmnisas sent-ekziuperi
maxsendeboda da albaT arc es iyo
SemTxveviTi.
_ Tqveni bolo Targmania isabel
aliendes `sulebis saxli~, romelic
axlaxan gamovida.
_ diax, cota xnis win maRaziebSi
gamoCnda warmoSobiT Cileli mwerali
qalis, isabel aliendes Zalze gaxmau-
rebuli romani „sulebis saxli~, romel-
mac mwerals didi aRiareba moutana.
romani uamrav enazea Targmnili da mis
mixedviT filmic gadaiRes holivudis
varskvlavebis monawileobiT, Tumca,
unda iTqvas, rom rogorc yovelTvis,
ekranizacias romani sjobs.
_ aliendes mTeli laTinuri ameri-
ka icnobs, rogorc Zalian Tamam av-
tors. sainteresoa, ramdenad gansx-
vavdebian laTinoamerikeli mamakaci
mwerlebi qali avtorebisgan da
rogori iyo samuSaod aliendes pirve-
li romani?
_ isabel aliende msoflioSi cno-
bilia ara mxolod rogorc mwerali,
aramed, rogorc feministi, qalTa
uflebebis damcveli. mis romanze
muSaoba saCuqariviT iyo iseTi avtore-
bis Semdeg, rogorebic kortasari da
liosa gaxlavT. am qalbatonis prozac
laTinuri amerikis magiuri realizmis
Janrs miekuTvneba, SesaniSnavi romania,
Tan msubuqi, iumoriT savse, Tan mZime,
tkiviliT gajerebuli. mokled, misi
Targmna marTlac siamovneba iyo, al-
baT imitomac, rom mec qali var. rac
unda Tqvan feministebma, mainc igrZno-
ba gansxvaveba qal da mamakac mwerlebs
Soris, yovel SemTxvevaSi, jerjerobiT
laTinuri amerikis literaturis
fonze, ase meCveneba. sxva qali mwerali
jer ar miTargmnia, vnaxoT, momavali
ras mogvitans.
_ erTgan wavikiTxe, rogor gikiTx-
avdaT Tqveni meuRle xmamaRla Tavis
nawerebs da STabeWdileba imdenad
Zlieri iyo, rom daZineba giWirdaT.
aseTi emociuri msmeneli da mkiTxve-
li xarT kargi literaturisa? Tu ase-
Ti reaqcia mis mosmenas mohyveboda
xolme mxolod?
_ diax, erT interviuSi vTqvi, Cemi
meuRle, nugzar SataiZe, moTxrobas
daasrulebda Tu ara, ojaxis wevrebs
gvikiTxavda-meTqi. es xSirad RamiT xde-
boda. Cveni emocia ainteresebda. Tur-
me papamisi, ila xizambareli, Rvinis
simagris gasinjva rom undoda, erT mo-
mcro Wiqas jer cols Seasmevda. Tu qali
SeTvreboda, Zala hqoniao, ityoda. al-
baT papamisis gamocdilebac axsovda, an
surda moTxrobis dasrulebis Sveba
CvenTvisac gaeziarebina, Tan moesmina,
rogor JRerda wakiTxvisas. diax,
daZineba marTlac miWirda-xolme da
xandaxan vexvewebodi, Zalian gTxov,
xval diliT me TviTon wavikiTxav-meT-
qi. aba, rogoria, roca gikiTxaven, brZo-
laSi daxocil qarTvel mebrZolebs
gadarCenili megobrebi oTxad rogor
Wrian, amarileben da gudebSi awyoben,
rom WirisufalTan misvenebamde ar ay-
roldes?! saerTod, nugzars mkacri,
tragikuli proza aqvs, zizil-pipile-
bi ar axasiaTebs. emociuri var, magram
misi moTxrobebis kiTxvas nakleb emoci-
urebic ki gansakuTrebulad aRiqvamd-
nen yovelTvis.
esaubra Tamar Juruli
16 portreti literaturuli gazeTi 10 - 23 maisi 2019

dasasruli
upirveles yovlisa is, rom misi
boboqari da mousvenari, dinamiuri
natura ver egueboda veraviTar kliS-
es, standarts, trivialobas. misi kri-
tikuli werili Tu portreti dasawy-
isidanve Sordeboda mkvlevaris Cveu-
lebriv pozas, civ, mSral cnebiT
azrovnebas, gaWianurebul kvlevas,
romelsac ar axlavs „vnebis simZafre~,
SemoqmedebiTi xalisi da Jini. otia
werda kritikul werils da es werili
Rrmad pirovnul STabeWdilebebs
efuZneboda, mxolod es im kacis STa-
beWdileba iyo, romelmac icoda ma-
Ralmxatvrulobis fasi, icoda, ris
fasad SeiZleboda moepovebina ma-
Ralmxatvruloba mwerals.
otia paWkoria jer kidev studen-
tobisas politikuri motiviT iyo ga-
dasaxlebuli Sua aziis udabnoSi, sa-
dac man rva weli dahyo. iqve naadre-
vad Seicno is cxovrebiseuli uke-
Turebani, romelsac, Cveulebriv,
warmosaxviT eziarebian xolme adami-
anebi. Tamaz Cxenkeli werda: „gulsas-
tikobaa amis Tqma, magram xandaxan
mgonia, rom yvelaferi, rac mas Tavs
gadaxdenia, imad mosula, rom WeSmar-
it mwerlad gamokveTiliyo misi
pirovneba~. me piradad bolomde veT-
anxmebi am azrs da kidev erTxel min-
da vTqva: misi stili misive azris
ritmul rxevas an, Tu gnebavT, arit-
mias („zogjer uceb SeCerdeboda
guli, gamotovebda ramdenime dart-
ymas~ _ „ukuqceva~) da wyvetil
sunTqvasac ki gadmoscemda. es pro-
testis mqone kacis nerviuli swraf-
va iyo. mas mTeli Tavisi emociuri
temperamenti undoda gamoexata. ami-
tomac mimarTavda yoveli portre-
tis Tu werilis werisas improviza-
cias. sxvagvarad arc SeeZlo, vinaid-
an roca werda, gulwrfeli iyo, Tavi
arasdros mouzRudavs. oRond
rogorc ukve vTqvi, cnobier sawyiss,
„eTikur kanons~ eZebda. am zneobrivi
kanonis aucilebloba da arsebobis
rwmenac Sua aziis udabnoSi, qvis kari-
erze muSaobisas moipova.
otia mwerlebis pirvelaRmomCeni
iyo. vova sixaruliZis „meaTe mowme~
misi aRmoCena gaxldaT. am moTxroba-
Si avtori swored mTavarsa da arse-
biTze saubrobda.
es iyo totalitaruli reJimis
pirobebSi pirovnebis sruli nive-
lireba. am alegoriul moTxrobaSi
primitiuli totalitaruli social-
uri warmonaqmni meqanikurad awyo-
bili kanonebiT cxovrobs. es aris ure-
fleqsio, upirovno da ugono masa,
romelsac misganve gariyuli da nive-
lirebuli kaci, janiko upirispirde-
ba _ am masis wiaRSi gaCenil
medroveebs afxizlebs da mTel am ma-
sas adamianuri arsebobisken ubiZgebs.
cxadia, am moTxrobis mimarT otia
gulgrili ver darCeboda, vinaidan
„meaTe mowme~ maxvilgonivruli miniS-
nebiT Zalze lakoniurad sabWoTa si-
namdviles gamoxatavda. sabWoTa impe-
riuli ideologiac iseve aqrobda
adamianebs, rogorc sabalaxoelTa
klanma gaaqro, ver gaixsena, social-
ur nulad aqcia janiko.
otia paWkoria portretisti iyo.
am Janris nawarmoebTagan sruliad
gamorCeulia lev sofianidis por-
treti. es warmoSobiT berZeni kaci
otiam gadasaxlebaSi gaicno. sofiani-
di eseSi sxvadasxva rakursiT aris war-
moCenili: kaci _ poeziis mcodne,
kaci _ udabnoSi „oazisis~ patroni,
kaci _ sofel winwyaros erTi euli
eklesiis CrdilSi mdgomi, mwignobari,
tusaRi da soflis maswavlebeli. isic
imaTgani gaxldaT, vinc sabWoTa ideo-
logiam asocialur adamianad aqcia,
iseT labirinTSi gaxlarTa, roml-
idanac gamoRweva uaRresad Zneli iyo
da, rom ara otias Sesrulebuli por-
treti, lev sofianidis saxelsac davi-
wyebis talRa waiRebda.
TviTon otias moTxrobebic maxsen-
deba. vfiqrob, maTgan gamorCeulia
„ukuqceva~ da „gobeleni~. „ukuqceva~
TviTrefleqsiaa, im kacis TviTCaR-
rmaveba, vinc erTxans sicocxlesa da
sikvdils Soris Seyovnda. am monakveTs
exeba kidec moTxroba, romelic war-
sulidan gamoRweuli CvenebebiT aris
gajerebuli.
„gobeleni~ gardasulis gaxsenebaa,
aq aris daviTis da elenes drama-
tizmiT aRbeWdili colqmroba da bu-
Cukuri _ natifi sulieri wyobis in-
teligenti, romelic iRupeba, magram
vidre daiRupeba, erTi ojaxis mRel-
vare istorias eswreba. am moTxrobaSi
sololakis erTi saxlis interieria
mravalmniSvnelovnad aRwerili.
otiam Tavis sicocxleSi Tvrameti
moTxrobidan mxolod oTxi gamo-
aqveyna. cxadia, is fiqrobda, rom es
oTxi moTxroba yvelaze TvalsaCinod
andro buaCiZe
azris
ritmuli rxeva
gamoxatavda mis mxatvrul intuicias,
warmosaxvis sizustes da ostatobas,
faqtobrivi masalis organizebis un-
ars. erT-erTi am moTxrobaTagania
„panoptikumi~. am moTxrobam dosto-
evskis „mkvdari saxlis Canawerebi~ gam-
axsena, pirveli nawarmoebi, romelic
mweralma oTxwliani patimrobis Sem-
deg dawera. aq swored erTmaneTisgan
sruliad gansxvavebuli individebis,
tyvedyofilTa klanis mraval-
saxeobaa aqcentirebuli.
asea otia paWkoriasTanac da amit-
omac hqvia moTxrobas „panoptikumi~,
mxolod am moTxrobaSi dostoevskis
msgavsad calkeuli individebis
fsiqologia ar ukvlevia otias, es
mcire nawarmoebi aseT mizandasax-
ulebas verc daitevda. aq erT sakanSi
moxvedrili patimrebis nacionaluri
da eTnikuri siWrelea warmoCenili:
cxadia, mxolod maTi warmoCena ar iyo
moTxrobis mizani. am sabWoTa „satran-
zito sakanSi~ aramxolod imperiis in-
ternacionaluri saZmos wevrebi ari-
an _ CeCnebi, somxebi, uzbekebi,
qarTvelebi, aramed italielebi, ger-
manelebi, iaponelebi, romlebic,
rogorc avtori ambobs, „eSmakma icis,
saidan moxvdnen aq~.
avtoris saTqmeli sxva ram iyo.
otia paWkoria 1948 wels gadaasax-
les Sua aziaSi. am sakanSic meore msof-
lio omis qaosi trialebs. sakani, rom-
lis Sesaxebac wers moTxrobas otia,
totalitarul qveyanaSi msoflio
kataklizmebis Sedegad warmoqmnili
qaoturi da absurduli wertilia, sa-
dac didi migraciebis gamo saukuneSi
erTxel iyrian Tavs erTad adamiane-
bi. es eqspresiuli moTxroba faqto-
brivad dokumenturi prozaa. am ab-
surdul sakanSi moxvda brma bedisw-
eris gamoisobiT Tbiliseli uwyinari
Wabuki, romelic is-is iyo iwyebda cx-
ovrebiseuli sirTuleebis Semecnebas.
erTi mxriv, adamianTa Seyris ab-
surduli wertilia moTxrobaSi mo-
niSnuli da, meore mxriv ki, aqcentire-
bulia TviTgadarCenis instinqtiT
Sepyrobili pirovnebis degradacia.
Tbiliseli somexi inteleqtuali da
avantiuristi, imave sakanSi mjdomi
tusaRi pirumovi kefaze xels daidebs
da otias etyvis: „sadRac aqedan iwye-
ba gaxeveba~. es SimSilis SiSiTa da sxva
aTasgvari SiSis gamoisobiT nevras-
Tenikad qceuli adamianis aRiarebaa.
otia ironiulad Sexedavs da puris
yuas uwiladebs pirumovs, is ki savse-
biT seriozulad arTmevs mas pawia na-
texs da madlobas uxdis dabneul
keTilismyofels.
aq gamonagonis wili TiTqmis mini-
mumamdea dayvanili. `panoptikumi~
faqtobrivad dokumenturi prozaa,
mxolod teqsts mxatvrulobas otia-
seuli eqspresia sZens. es moTxroba ab-
surdis zeimia, qaosia, oRond
Tavbrudamxvevi qaosi.
otias azrebi da mokle Canawerebi
avsebs mis msoflmxedvelobriv sfer-
os. niSandoblivia aseTi Canaweri:
„Tanamedrove literaturisadmi
damokidebulebaSi wamyvani adgili
daikava gansjam, gonebis Tvalma, Tanac
analituri Rirebulebis mxriv sak-
maod sustma. vfiqrob, aucilebelia
literaturisadmi emociuri kavSiris
aRdgena, emociuri, grZnobadi damor-
Cileba, rac saTanado inteleqtu-
alur kontaqtsac gulisxmobs.~
aq TvalnaTliv aris naTqvami, rom
inteleqtismierma gansjam gamodevna
emociuri kontaqti mwerlobasTan. es,
ra Tqma unda, xarvezia, magram amave
dros, otia paWkoria xazs usvams imas,
rom TviTon gonebismieri mimarTeba
ar aris Rrma da Zlieri. Zlieri rom
iyos, marTalia, emociis kompensacias
ver moaxdenda, magram myar msof-
lmxedvelobriv sqemas mainc Seqmnida.
otia versad egueba civ cnebiT
azrovnebas, amitomac Tavis Canawereb-
Si ganagrZobs emociuri sawyisis auci-
leblobis formulirebas: „cnebiTi
azrovnebis sfero _ igivea, rac azri
tkivilis Sesaxeb. mwerali yovelTvis
unda gascildes cnebiTi azrovnebis
sferos~. mwerals rodesac axsenebs,
Cemi azriT, otia paWkoria kritikos-
sac gulisxmobs, radgan misTvis kri-
tika Tanagancdaa. otia akviatebuli
Sexedulebis ufro zusti gamox-
atvisken iswrafvis da axerxebs kidec
amas: „tkivilis Sesaxeb azrSi ikargeba
tkivilis gancda.~ mweralma da kriti-
kosmac, Tu mas es ZaluZs, ise unda gad-
mosces adamianis tkivili, rom mkiTx-
velSi Sesatyvisi gancda aRZras.
gasul saukuneSi ara mxolod
emocias, aramed modernizmis xanaSi
STagonebasac eWviT moekidnen, arada,
konstruireba ar unda gamoricxavdes
Tavdapirvel emociur stimuls. otia,
lirikuli bunebis kaci, yovelTvis
STagonebis momxre iyo, Tumca ufro
kritikosad miiCnevda Tavs da eWvi Se-
hqonda Tavis mwerlur Zalmosileba-
Si. „araviTari zeZala, zeSTagoneba ar
mkarnaxobs werisas... ar maqvs dauoke-
beli da mouTokavi saTqmeli... me am
saTqmels ise veZeb, rogorc mimofan-
tuli sindiyis wveTebs, romelTa er-
Tad Segroveba uaRresad Znelia~. man
icoda, ra iyo namdvili mwerloba da
maRal moTxovnas uyenebda sakuTar
Tavs.
otias erTi aseTi Canaweri aqvs: „ me
adre vwerdi _ feris, bgeris, garem-
os SegrZnebis, Tundac esTetikuri
SegrZnebebis pirobiToba, Secnoba Zne-
li gasaZlebia, mtkivneulia... axla
kidev ufro naTlad vici yovelive es.
bolos da bolos aryofna sxva arafe-
ria, Tu ara SegrZnebaTa gaqroba~.
dasawyisSi naTqvams axla sxvagvar-
ad vityvi: otia paWkoriasTvis TviTon
sicocxle iyo esTetikuri fenomeni.
masze Rrma STabeWdilebas axdenda
garesamyaroSi aRZruli bgera, Suq-
Crdili, forma, zogadad, sagnobrivi
samyaro. is mxatvari iyo da sityvis
meSveobiT qmnida STabeWdilebis plas-
tikur xats, romlis SigniT adamianis
unikaluri xasiaTi iyo Cawerili. otia
paWkoriam aseTi xatebiT aRbeWdili
mravali eseisturi nawarmoebi Seqmna,
romelsac misi mkafio pirovnuli xe-
lwera atyvia.

literaturuli gazeTi redaqtori irakli javaxaZe

saqarTvelos ganaTlebis, mecnierebis,
kulturisa da sportis saministro
saqarTvelos mweralTa saxli
redaqtoris moadgile uCa SerazadiSvili
Jurnalisti Tamar Juruli
mob. tel.: (577)742277; (599)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com