literaturuli gazeTi

#11 (243) 7 - 20 ivnisi 2019 gamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT fasi 80 TeTri

zaal sam
adaSvi li

paata
nacvl
iSvili

SoTa z
oiZe

miSiko
xaliCaS
vili

beqa
qurx
uli

dali
la b
edia niZe

manan
a yif
iani i:
l
vi
ni
S
a...~
a
lali qe
v eb
avalia d
ni a ir
ek m W
i
b eb
toma am
s vu
lfi i
id
`d
2 proza
saubari sasadiloSi
yvela sasadiloSi `xazis radio~
iyo CarTuli; iqac, im sardafSic, plex-
anovze, gorkis baRis gverdiT, saR-
amoxans mama, ormociode wlis kaci,
Svils rom CauZRva, Wrelperangian, ax-
lad tuCSeRinRlul biWs. xmovani yuTi
daxlis ukan mdgar karadis Tavze edo
mebufetes da lolita toresis xma is-
moda iqidan, ori gadacemidan erT-
erTi mimdinareobda _ `koncerti ra-
diomsmenelTa TxovniT~, an `musika ki-
nofilmebidan~.
qababi aiRes, puri, cota yveli, or-
maneTians rom eZaxdnen _ is, kitris da
pamidvris salaTa mwvaniliT da xaxviT
da erTi boTli koniaki, samvarskvla-
viani...
mas Semdeg, rac kaci saxlidan wavi-
da, mama-Svili iSviaTad xvdeboda erT-
maneTs, TveSi erTxel, sul ramdenime
wuTiT. dauTqvamda mama dros,
daibarebda biWs sadme quCaSi, miscem-
da fuls Sin, dedasTan misatanad, ety-
oda erT-or umniSvnelo sityvas, msub-
uqad wahkravda xels kefaze, daemSvi-
dobeboda da gaudgebodnen gzas sxva-
dasxva mxares...
axla ki, dasalevad dapatiJa...
pirvelad xdeboda es da miuxedavad
amisa, biWs sulac ar ukvirda _ darw-
munebuli iyo, rom mizezi misi gastu-
denteba gaxldaT. gaxarebuli iyo,
Zalian eamayeboda, rom damoukide-
blad, repetitorebis gareSe SeZlo
misaRebi gamocdebis Cabareba, Tan
sadme ki ara, swored iq, sadac undoda
_ universitetSi. im dros, roca pa-
tarebisTvis rZeSi CasafSvneli gale-
tis yidva mxolod Tbilisi-moskovis
matareblis vagon-restoranSi SeiZle-
boda da blanti, odnav motkbo siTxe,
saxelad kiseli desertis magivrobas
swevda, universitetad mxolod erTi
umaRlesi saswavlebeli moixsenieboda,
yvela danarCens institutebi erqvaT...
biWs rogorc warmoedgina, ise aew-
yo Sexvedris dasawyisi. miuWaxuna mamam
koniakiT savse patara Tlili Wiqa, mi-
uloca da Seaqo, kidev Camoasxa, kidev
miuWaxuna da isev Seaqo. biWma Seifera,
mSier kuWze gadakrulma sasmelmac
gaaTamama, laparakis saRerReli auSa-
la. wvrilad moyva, romelma gamom-
cdelma ra hkiTxa da TviTon rogor
upasuxa, ratom arCia Tavisufali Te-
mis dawera romeliRac literaturu-
li personaJis daxasiaTebas, ra ganica-
da, roca sakuTari gvari amoikiTxa
universitetSi CaricxulTa siaSi...
kacma usmina, usmina da Tavadac al-
aparakda, is dro gaixsena, roca
leqciebze dasaswrebad qalaqis erTi
bolodan meoreSi misvla fexiT uwev-
da da fexsacmelebi rom ar gascveTo-
da, Zirebze Zveli, uvargisi saburave-
bidan aTlil rezinis naWrebs imagreb-
da wvrili lursmnebiT...
iseTi gatacebiT hyveboda, biWma
ifiqra, didxans ver daaRwevs Tavs mog-
onebebso, magram moulodnelad kacma
Txroba Sewyvita, miixed-moixeda, win
gadaixara da xmadabla, lamis CurCu-
liT uTxra _ rasac exla getyvi, kar-
gad daimaxsovreo...
biWmac gaxeda mezobel magidebs,
dainteresda, vin dainaxa aseTi, Cur-
Culze rom gadavidao. sasadilo TiTq-
mis carieli iyo, viRac lurjwinsaf-
riani muSakacebi uxmod ilukmebodnen
maTgan moSorebiT...
mokledo, swavlas rom daiwyeb,
kurselebs da leqtorebs gaicnob,
axal garemos Seeguebi, erTxelac Sei-
Zleba mogadges vinme da TanamSromlo-
ba SemogTavazoso...
ra TanamSromlobao, gaukvirda
biWs...
egenio, enis mitanas, magaT `kanto-
raSi~ im ambebis moyolas, romlebsac
an yurs mokrav an Tvals, TanamSromlo-
bas eZaxiano _ auxsna kacma...
vin `egenio~ _ daekiTxa biWi,
romelsac Secbuneba daetyo saubris
aseTi SemotrialebiT...
mxrebze dairtya xeli kacma, jer
erTze, mere meoreze, rac Jestebis
literaturuli gazeTi
enaze uformo, magram mainc `pagonebi-
an~ pirs niSnavda. biWi mixvda, visac
gulisxmobda mama. gaswavli, ra unda
uTxra, rogor unda dausxlte xelidan
mag naZirlebso _ gaagrZela CurCuli
kacma _ rogorc ki mova vinme da
laparaks dagiwyebs, ar dafrTxe, ar
daibne, bolomde mousmine da roca
getyvis, es saubari da momavali SeT-
anxmeba CvenSi darCeso, wynarad, mS-
vidad uTxari, me saidumlos Semnaxve-
li ara var, ZilSi vlaparakob, yve-
lafers vyvebi, rac SememTxveva da ar
gamovdgebi mag saqmisTvis-Tqo...
biWs rom egona, swavlis gagr-
ZelebiT sadRac ruseTSi jariskacad
wayvanas davaRwie Tavio, win Turme
aranaklebi, SeiZleba uaresi xifaTebi
eloda...
rom ar damijeroso?..
zaal samadaSvili
dagijerebso, uTxra mamam, ocdax-
uTi wlis win `pagonebiani~ ki ara, `rom-
bebiani~ kaci damexsna, es rom movaxsene
miamiti saxiTo...
varskvlavebiani `pagonebis~ mag-
ivrad lurji rombebi rom ekeTaT gim-
nasturebis sayeloebze, isini iyvnen Tu
iyvnen urCxulebi, as da aTas kacs ise
gaaqrobdnen, ise gauyenebdnen kator-
Ris gzas, warbs ar Seitokebdnen...
Seatyo kacma, xasiaTi rom gaufuW-
da Svils da boTls wamoavlo xeli, Wiqa
Seuvso, TavisTvisac Camoisxa. Tvali
Caukra, magrad viyoTo, uTxra da
daamata, SeiZleba ise Caiaros xuTma
welma, arc aravin mogadges, rac giTx-
ari, marto imitom, rom safrTxisgan
dagazRvioo...
Sen ratom mogadgneno _ hkiTxa bi-
Wma...
ra vici, etyoba, TvalSi movxvdi
ratomRac viriSvilebso... _ Tqva kac-
ma da dasevdianda. SvilTan erTad sak-
uTari Tavic Seecoda imwuTas, umweo-
ba igrZno, nacadi tyuilis SeTavazeb-
is garda, sxva arafriT rom ar SeeZlo
daxmareboda yvelaze Zvirfas adami-
ans, daecva mosalodneli gan-
sacdelisgan...
biWs ki saojaxo albomSi nanaxi misi
Zveli, studentobisdroindeli jgu-
furi foto gaaxsenda. suraTze aRbe-
Wdili gamxdari, Savtuxa biWi didad ar
gamoirCeoda gverdiT mdgomi Tana-
tolebisgan; masac grZeli, mamis an
ufrosi Zmis naqoni palto ecva, gaf-
SekilsaCixiani muqi kepi exura da qve-
da tuCze papirosi hqonda Camokon-
wialebuli...
radio soflis meurneobis axal am-
bebs gadmoscemda, koncerti msmenel-
Ta TxovniT damTavrebuliyo...
* mama ara da TviTon ki marTla
universitetSi fexis Sedgmis dRi-
dan moyolebuli, biWi sul elodebo-
da, rodis miakiTxavda vinme, misi war-
modgeniT saxeCanacrisferebuli, gam-
Woli mzeris mqone, Semparavi xmiT mo-
laparake tipi da sul emzadeboda
mamisgan mosmenili teqstis rac Sei-
Zleba damajereblad warmo-
saTqmelad...
Turme amaod...
droTa ganmavlobaSi mixvda, rom
TvalSi moxvedra erTia da Tvalis
dadgma _ meore. `maT~ mzeras aravin
gamoepareboda, yvelas uTvalTvalebd-
nen, magram sakbilos SerCevaze rom
midgeboda saqme, savaraudod, mowes-
rigebulebs, gawonasworebulebs ani-
Webdnen upiratesobas, visi qcevis gan-
Wvretac SeiZleboda winaswar, maTTan
midiodnen `salaparakod~...
mas mowesrigebulobis da aumRvrev-
lobisa araferi ecxo, ufro piriqiT.
zusti mecnierebis Semswavleli
fakultetis studenti iyo da humani-
taruli sagnebis Seswavlisken miuwev-
da guli; leqciebs xSirad acdenda da
kursidan kursze gadasayvan gamocdebs
ris vai-vaglaxiT abarebda; ludiT
iWyipeboda da `Cakidulis~ dalevazec
ar ambobda uars, grZeli Tma ufarav-
da kefas da yurebs da `tranzistorze~
yurmidebuli saaTobiT usmenda roken-
rols; quCis biWebTan amxanagobda da
amis gamo msubuq SarebSi exveoda xan-
daxan... mokled, TvalSi mosaxvedri ki
iyo, magram `pagonebiani~ xalxis Tval-
dasadgmeli _ didi albaTobiT _
ara...
mogvianebiT, sakuTar Tavs rom dae-
kiTxeboda xolme, rodis daiwyo imis
gaazreba, rom qveyana, sadac is cx-
ovrobda, uzarmazari, yru galavniT
SemoRobil teritorias hgavda masze
mimofantuli pirquSi barakebiT da
TviTon erT-erTi barakis binadari
gaxldaT, romelsac sxva binadarTa
msgavsad galavanSi CaSenebuli maRali
koSkurebidan mrisxane guSagebi
7 - 20 ivnisi 2019
dahyurebdnen, yovelTvis is sardafi
axsendeboda, mamam viTom studentobis
misalocad, sinamdvileSi ki imisTvis
Caiyvana, rom gaefrTxilebina, eTqva,
rogor gadaerCina Tavi zedamxed-
velebis, im mrisxane guSagebis pirveli
Semotevisagan...
laparakobda Turme ZilSi. megobrebi-
sgan Seityo, romlebTan erTadac
karavSi aTevda Rameebs mTaSi saxetia-
lod wasuli. Tvali ar mogvaxuWine
wuxelo, siciliT uTxres biWebma di-
laadrian, geZina da mravalganzom-
ilebian sivrceebze hyvebodi raRa-
cebs, erTaderTi, rac gavigeT, is iyo,
rom mxolod meoTxe ganzomilebas Seu-
Zlia, yru kedlis meore mxares amoay-
ofinos Tavi adamians ise, rom Tavad
kedlis mTlianoba ar daarRvioso...
rasac
ar vatan wyals...
...tkbilad meZina, idumalma xmam ro
CamCurCula, qorfa rameebis yidva Tu
ginda, dilis bazars unda miakiTxoo...
`dilis bazari~ gamTeniisas mas-
laaTi ar egonos vinmes, bazris dilas
niSnavs, im dros, roca kafandara
mtvirTavebi mZimed miagoreben tomre-
biT dazvinul dabal, ganier urikebs da
cariel daxlebTan afusfusebuli
vaWrebi xan erTi mxridan gamosZaxian,
xan meoredan _ gainZeriT, sadacaa
`sifTa~ Semovao. `sifTa~ is muStaria,
romelic erT-erT maTgans pirveli
dauclis xels...
wamovxti, `malenkovis~ WiqaSi Cai
Camovisxi, xazis radio CavrTe, `pioner-
Ta dafions~ bolomde vusmine, Cinuri
perangi `druJba~ SarvalSi Cavitane da
gareT gavedi. kibalCiCis daRmarTi
Cqari nabijiT Caviare, muxranis xidze
oTxi nomeri tramvaiT gadavedi,
kolmeurneobis moedanze Camovxti da
daxurul bazars mivadeqi. `daxuruli~
_ arifebisTvis daketils da `blat-
noebisTvis~ Rias ar niSnavs, ubralod,
danarCeni bazrebisgan gansxvavebiT,
gadaxurulia, saxuravi aqvs, ra...
pirveli sarTulisken arc gamixe-
davs, egreve meoreze avedi. avtomobil
`volga gaz-21~-ani Ziebi da `norkisSub-
iani~ bicolebi meore sarTuls et-
anebian, oRond ase adre ara, mogvi-
anebiT, mTeli qalaqis radioebi
eqvsjer rom daiwripineben da diqtori
qarTulad rom ityvis _ moskovis
droiT Tormeti saaTiao...
sen-lazaris sadguris msgavs
uzarmazar darbazSi rom Sevdgi fexi,
maSinRa gamaxsenda, ra momarbeninebda
aq, saxlSi xom yvelaferi maqvs-meTqi.
jer sen-lazaris vTqvaT da mere `sax-
lSi yvelaferi maqvs~, imisa...
eg sadguri fotozec maqvs nanaxi da
viRac magari mxatvris reproduqciaz-
ec. erTic da meorec ise momewona, ise
momewona, rom safrangeTis dedaqalaq-
Si mxolod da mxolod matarebliT
mominda Casvla.
xolo Cemnairi kaci rom ityvis, sax-
lSi yvelaferi maqvso, ese igi, maci-
var `saratovSi~ samasi grami brinza
yveli, `liverni~ Zexvi, naxevari
Sekvra margarini da Tevzis gauxsne-
li konservi eguleba. macivris gareT
ki, karadaSi _ `aguris~ puri, makaro-
ni, xuTi cali kvercxi da amdenive Sem-
Wknari vaSli...
aviar-Caviare aferadebul rigebs
Soris. mivabijebdi welze xelebdawy-
obili, cixis Sida ezoSi gasaseirne-
blad gamoyvanili patimariviT da sa-
kolmeurneo `CastuSkebi~ Camesmoda
WerSi Camokidebuli Savi radiore-
produqtoridan. mis Semxedvares SiSi
mipyrobda, rom moulodnelad trans-
lacia Sewydeboda da viRacis boxi,
odnav mTrTolvare xma meore msof-
lio omis dawyebas gamoacxadebda...
gamyidvelebi, kacian-qaliana,
raRacnairi gorozebi meCvennen.
mefqvileebi, mexorceebi, mexileebi,
memwvanileebi SublSekrulebi miyure–
bdnen, ar movwondi, myidvels ver xe-
7 - 20 ivnisi 2019
literaturuli gazeTi poezia 3
davdnen CemSi. marto meyveleebi miRimodnen, Tumca, paata nacvliSvili
rom mivuaxlovdi maT, SevamCnie, Tavs Zalas atand-
nen, mxolod tuCebs swevdnen ganze, kbilebs aCend-
nen, Tvalebze ki araferi etyobodaT keTilganwyo-
bisa, odnavadac ar ucimcimebdaT...
anagramuli xatebi da Cvenebani
ucbad momSivda da, arc meti arc naklebi, sa- rva paatauri rva-rva striqonad
dResaswaulo kerZiT, Semwvari qaTmiT mominda car-
ieli kuWis amovseba. elvis siswrafiT davtace xeli xati pirveli: xati meore:
daxlze gamwkrivebul barklebaSveril varikebidan RvTismSobeli yrmiT RvTismSobeli uyrmod
erT-erTs da gasasvlelisken movusvi. daiWiT, ar
gauSvaTo, momayoles uknidan. orfrTian, farTod aq RvTismSobeli y r m i T a a. es RvTismSobeli u y r m o a.
gaRebul karamde ise mivaRwie, mujlugunebis kvra me movel Cemis m a y r i T a! dilamde unda u a r m y o!
ar damWirvebia. iolad avuqcie gverdi yvelas, vinc
gza gadamiRoba. gavvardi gareT, daveSvi kibeze da, es RvTismSobeli y r m i T a a. dRes RvTismSobeli u y r m o a.
haida, sanapirosken... me movel Cemis y a m a r i T! saswrafod unda u a r m y o!
meidnamde sulmouTqmelad virbine, metexis xid-
Tan SevCerdi, Tavi mivatriale, rom damenaxa, mom- dRes RvTismSobeli y r m i T a a. aq RvTismSobeli u y r m o a.
devda Tu ara vinme da SiSisgan sunTqva Semekra _ rad iaraRTa a m y r i T a! Tainad unda u a r m y o!
mTeli bazari Camdgomoda kvalSi, mdevrebis
razmeuls yvelis vaWrebi mouZRodnen win, kbilebi gulze rad miwas m a y r i T a, gulwrfelad unda u a r m y o!
kvlav dakreWili hqondaT gulsgareTa Rimilis niS- RvTismSobeli xom y r m i T a a! ...da RvTismSobelic u y r m o a.
nad...
miaxlovdebodnen. sxva gza ar mrCeboda, unda Sev-
2002: Cveneba niu-iorkSi 2011: Cveneba koniaSi
leodi nadavls. ar davayovne, rac Zala da Rone mqon-
da gaviqnie xeli da gavtyorcne maTken. hoi, saocre-
mag mesijebis sityvebi Zvel mogonebebs k e m s a v e n, wiTel-yviTlad daunTia mTa-gorebi S e m o d g o m a s,
bav, sanam mdevarTa wina rigs miaRwevda, gatyorcni-
ramdeni weli gasula, ramdeni, Seni k v n e s a m e! gegoneba, sadacaa zafxuls cecxlze S e m o d g a m s o.
li varika Toliad gadaiqca da bumbuliT Semosili
da frTebgamosxmuli caSi aiWra, mtkvris Tavze mo-
visac grZlad gadasaWeric gadauWiravs m o k l e d a, mag sxeulis vitrina da mag sxeulis s a m a l a v i
livlive TanamoZmeebis gunds SeuerTda...
veras daaklebs prokruste, veras daaklebs d a m o k l e! guCia da versaCe da Saneli da m a s l a v i a!
am saswaulis xilviT gaognebulma movaWreebma
mzera momaciles da zeviT, Rrublebisken gadaitanes.
Sen rom ggonia, is ar var, sxvebs rom hgoniaT, a r c i s a! buxara da samaryandi gamaxsena tkbilma n e s v m a,
sanam maT metyvelebis unari da devnis Jini daubrun-
dabadebis dRis yvavilebs Tan moaqvT Sori s a a r i c. aRmosavliT – baRdadia, dasavleTiT k i – k o n i a.
debodaT, ukve Sors viyavi _ ocdaeqvsi baqoeli ko-
Tu buxara-baRdadebSi kumissa da SarbaTs s v a m e n,
misris saxelobis moedanze, kinoTeatrTan, sadac
mzeo, (C)amodi, (C)amodi, nu geSinia f a r d i s a, koniaSi Cven yvelafers vamjobineT k o n i a k i.
kinostudia `defas~ axali filmis _ `CingaCguki didi
Tanabrad gamiciskrovne bina, sxveni Tu s a r d a f i!
gvelis~ _ gamosvlas iuwyeboda veeberTela, xeliT
naxati afiSa _ welzeviT SiSveli, dakunTuli indi-
2014: Cveneba versalSi
eli Cveulebrivze grZelluliani TofiT xelSi...
sad iyo da sad ara, mkerdze sastvenCamokonwiale-
rogorc garejis udabno, mzis gulze iwvis v e r s a l i,
buli, Ceqmebiani milicioneri momadga da Tvalebis
TviTon ar vici, ra minda, vis veli anda r a s v e l i.
brialiT miTxra _ aq nu gaCerdebi, amxanago, gaiar-
eo... guliT mindoda filmis naxva, magram brZanebas
vdgavar da Saras gavyureb, xan xorci mewvis, x a n s u l i,
davemorCile da Tavi imiT davimSvide, rom ekraniza-
TiTqosda saba gamoCnda, romeli ari s u l x a n i.
cias literaturuli pirvelwyaro jobs yovelTvis
da axlomdebare wignis maRazias mivakiTxe...
TiTqosda Zegli gacocxlda meToTxmetesi l u i s a,
`ukanaskneli mohikani~ Tu gaqvT-meTqi, vkiTxe
TiTqosda luis colia es Sortiani a s u l i.
gamyidvels. gvaqvs, magram talonebze vyidiT, asi
kilo makulatura unda gqondes Cabarebuli Cin-
wveri aqvs TiTqos im ymawvils vinme mirzisa a b a s i s,
gaCgukis, unkasis da net bampos Tavgadasavlis wak-
modis sulxani, adardebs sadardebeli s a b a s i.
iTxvis ufleba rom moipovoo... utalonod ra gaqvT-
meTqi... saTavgadasavloebi araferi, ostrovskis
`rogor iwrToboda foladi~ da gorkis `deda~-o...
2018: Cveneba TbilisSi
rom SemaJriala da maRaziidan gasvla davapire,
karTan viRac kacebi aisvetnen. lurji makintoSebi
TiTqos eTqvas anTeoss, CiraRdani a n T e o,
ecvaT, fetris Slapebi exuraT da xelSi gamyidve-
Tqven es ar geswavlebaT, Tbiliso da a T e n o!
lis mier dasaxelebuli wignebi eWiraT. miyvirod-
vin iwvis da vin cxveba, – istoria T o n e a,
nen, sanam orives ar waikiTxav Cveni TandaswrebiT,
100 wlisa gamxdara respublika n o e T a!
aqedan fexs ver gaadgamo. rogorc ki warmovidgine,
raoden mZime iqneboda da ramden xans gastanda Cemi
fiqrSi unda uZilo Rameebi a T e n o,
tanjva, gamowveuli ori vrceli da yovlad usarge-
Tqven es ar geswavlebaT, Tamriko da T e a n o,
blo teqstis deklamirebiT, zedmeti mRelvarebisgan
Tqven es ar geswavlebaT, sandro xar Tu T e o n a,
goneba davkarge da naxerxmoyril parketis iatakze
26 maisi 100 wlis win a e n T o!
gaviSote...

* 2007: Cveneba g(i)zaSi 2021: Cveneba kinta-da-regaleiraSi

sizmari yofila, meZina da ZilSi vxedavdi Turme:
erTi naxeT, sfinqsis Crdili saidam da s a d w a s u l a, vin CamarWo guls laxvari, vin – piriqiT – a m o m a r W o...
vinme malenkovis, bolSevikTa erT-erTi beladis
TaviT swvdeba piramidas, kudi udevs m a s t a b a S i, cal yurs avma Worma avno, cals aama a m o W o r m a,
gvariT `Semkobil~ waxnagovan Wiqas, mamakacis uSnoze
es Tu ara, maSin marqviT, sxva ra iTqmis s a s w a u l a d, sicocxlis da sikvdilis gza daitia o r m a W a m o,
uSno, Wyetela feris perang `druJbas~ iarliyze ori
aq patarac aris didi, imisTana m a s S t a b i a! ormom Wama ori ormo, orma ormom W a m a o r m o.
gadajaWvuli rgoliT, quCis dasaxelebis aRmniSvnel
abras rus terorist kibalCiCis gvariT, patara, oT- yviTel mtverSi ise moCans pawawina p i r a m i d a, sizmrad vnaxe, sizmris devma TiTqos xeli m o m a W r a o,
kuTxa macivar `saratovs~ mwiri, Raribuli Sig- gaSvebuli TiTqos caSi gamWvirvale f r a n i a o, ar iqneba, es qveyana Sens Wkuaze a r m o W a m o,
TavsiT, bazris gamyidvelebs sicilis niRbis grima- gaocebis fialebi avsebuli p i r a m d i a – mere ra, rom Cveni yofa am Rvinisebr m o m a W r o a,
siT, rac ganmartavda erT `frTian~ gamonaTqvams franiT xelSi Cemken morbis 12 wlis f a r a o n i. ra moxdeba, Cem gemoze ro masva da r o m a W a m o!
yvelis vaWrebis Sesaxeb, gramofonis niJaris msgavs
radioreproduqtors, moedans, sadac jer ar
aRemarTaT oTxi baqoeli komisris Zegli, wiTelzo-
lian galifesa da sacxiT gaprialebul CeqmebSi
gamowyobil milicioners, mrisxane Ziakacebs koWe-
bamde makintoSebSi, agurebiviT mZime, damafrTxo-
blad sqeltanian wignebs, kinoafiSas wiTelkanianTa
beladis gamosaxulebiT...
yovelive es gaRviZebisTanave movyevi, wyals gav-
atane, sqelpiriani onkanidan uwyvetad mdinare Wav-
ls, Cems mier dawunebul Rameul xilvaTa erTgul
msmenels, sakuTar wiaRSi maT mSTanTqmels...
ramdenimewuTiani butbutisas ar mixsenebia sen-
lazaris sarkinigzo sadguri, mtkvarze gadebuli
muxranis xidi, wiTeli tramvai nomeri oTxi... arcer-
Ti ram, ris kvlavac dasizmrebis, anda cxadSi naxvis
survili mqonda...
arc im gasayidad mokvdinebuli frinvelis ambavi
momiyolia, me rom avwapne, rom gacocxlda da To-
liad iqca... ra vici, xom SeiZleba, sizmris es epizo-
di kargi moTxrobis daweris saxiT amixdes, iseTi
moTxrobisa, rogoric `Tolia jonaTan livingsto-
nia...~ suraTebze: lukas hazegava, RvTismSoblis freska iaponel wamebulTa eklesiidan CivitavekiaSi; sfinqsi da piramidebi gizaSi; Wa kinta-da-regaleiraSi.
4 poezia
SoTa
zoiZe
momavali wignidan „meToTxmete mociquli~
***
mTeli cxovreba faTeraki meZebs.
sikvdils vera da ver davemale.
partizaniviT avdivar xeze,
maRlidan vakvirdebi aremares.
eleqtronikam cifruli saukune
Sva da uZluria Cemi simamace,
albaT me var is erTi ugnuri,
mgonia, borotebas marto davamarcxeb.
ukve daZvelda berdenka da nagani,
mauzeric daZvelda, javSani wiTlebis.
Tavgasulia yvela maTgani,
me ki avantiuristad viTvlebi.
yvelafrisagan xeli damibania.
cxovreba rTuldeba dRiTi-dRe,
gigzavni baraTs _ до востребования,
Tu ar moikiTxe, ver waikiTxav,
***
dabadebuli ar viyavi maSin,
rkinis TeatrSi icekva dunkanma.
balerina iyo da celqi bavSvi,
orkestri Cveulebrivad ukravda.
ovaciam ifeTqa, rogorc vulkanma,
neonis Suqi anaTebda mis scenas,
baTumSi icekva aisedora dunkanma,
meuRles moskovSi werili miswera _
„Tavis mokvla Tu ginda, baTumSi Camodi~,
ar vici, saiT, magram isic Cqarobda.
alagebda samgzavro Cemodans
da dagvyurebda zemodan.
baTumi iyo qalaqi saporto,
magram ar iyo poetebis ocneba,
aisedoras Tan hqonda aSS-s pasporti
da eseninTan qorwinebis mowmoba.
***
ibeWdeba aTasobiT leqsi.
cota quxs da Zlier cota gugunebs.
zogi leqsia manekenTan seqsi,
usisxlo, uxorco da ugulo.
poeziaa sufTa Jangbadi,
uJangbado leqsis araferi mesmis.
leqsi ar iwereba, leqsi ibadeba,
ar arsebobs leqsis weris wesi.
maiakovskia giganturi hesi,
zogi iRrineba beberi dogiviT.
verlibria manekenTan seqsi,
poezia _ lili brikis logini.
***
andrei voznesenskis motivze
me arc grigi var da arc van gogi,
me var goia, me var goia,
ase mgonia, imas vambobdi,
rom TviTmkvleloba dasagmobia.
literaturuli gazeTi
me msgavsi araferi matyvia,
damdeven winaprebis landebi,
wamomeweva gzaze brma tyvia
da dedamiwa Setortmandeba.
aRar mitacebs Zveli sagnebi,
me var goia, me var goia,
rogorc geZebdi, ise gagnebdi
da Tavi geniosi mgonia.
***
bulonis tyes mirCevnia borjomis tye,
mas ukeTesoba veraferSi Sevatye.
tye tyea, magram sxvaa gidelas tye,
sairmis tye, baxmaros tye, borjomis tyeparki.
magram ar vici, ras fiqrobda remarki,
remarks ar Wirdeboda Seni senaki.
cota kidev da yvelafers gavarkvev,
SekveTilSi Sendeba axali tyeparki.
momwons tyeparkic, SekveTilis gakveTilic,
SekveTilSi arasodes yofila markesi,
lamazdeba zaqara papas nakveTiviT,
magram qarTvelebs erTmaneTis ar gvesmis.
***
arasodes damixevia ukan,
ar Camiwodebia ukan pasi,
yvelgan damaqvs saqarTvelos ruka,
yvelgan davdivar ukompasod.
momivlia italia, meqsika,
ruseTi, britaneTi, kanada,
arcerTi ar aris Cemi leqsika,
Cemi leqsikaa iveriis kalanda.
Sxara da TeTnuldi caSi midian,
mtkvaria Cemi deda mdinare,
saqarTvelo daviTiviT didia,
TamariviT lamazi da mdidari!
***
aRar micinian Seni fardebi,
TerZebi zamTris qurTukebs keraven.
me awi aravis ar Sevuyvardebi,
siyvaruls veRar avuxsni veravis.
zogjer verTobi Wadrakis TamaSiT,
voznesenskis leqsebis qarTulad TargmaniT,
xandaxan mgonia, vzivar sangarSi
da me var didi SenaerTis flagmani.
raRa valsi da raRa lambada,
me axla vgavar jvarcmul macxovars.
madloba ufals, rom Cems droSi dambada,
madloba ufals, rom Sens droSi macxovra.
***
foierverkebSi naklebad verkvevi,
naklebad makvirvebs foierverkebi,
me kocons vanTeb xmeli nekeriT
da sayvarelTan miverekebi.
7 - 20 ivnisi 2019
me arc venera da marsi mitacebs,
ucxoplanetelebs ar WirdebaT leqsebi,
Tavisuflad vetevi sakuTar miwaze,
da energiiTac vivsebi.
mTvare gavzome, dedamiwa avwone,
da gagarinsac xeli CamovarTvi,
Tavi imaTac ver movawone,
visac Cemi siyvaruli marTebT.
me, vinac fexi davadgi mTvareze,
gadavdgi nabiji, aviRe grunti,
rogorc uCinmaCinTan moasparezes,
zogi ganze gadga, zogi gamebuta.
me ki me, vici, meyofa is erTic,
romliTac mudam amayobs mSobeli,
jvarcmuli rom ari, iseTi,
dedamiwaze jer ar Sobila.
foierverkebSi naklebad verkvevi,
naklebad makvirvebs foierverkebi,
me kocons vanTeb xmeli nekeriT
da sayvarelTan miverekebi.
gordon ramsis restorani londonSi
davaWaSnike Tevzis sufi,
erTi ulufa as oTxmoc sterlingad.
Citis rZe ar aklda sufras,
Zalian maRali jekpoti movige.
ver gawvdebi, Tu ara xar gmiri,
gmiri _ ara, unda meTqva oligarqi,
ramdenia meis jamagiri,
Tu ginda xelfasi daarqvi?!
videoze aRvbeWde restornis kadrebi,
aq demokratias sifrTxile marTebs,
gasasvlelSi iseTi ram mkadres,
verc ki warmovidgendi adre.
demokratiam qvisken ibruna piri,
antidemokratia Tavisas ar iSlis,
video _ ara, CamomarTves firi,
madloba miTxres da gamiSves.
599 100 224
saTaurSi mobiluris nomeri,
paroli _ samoTxis frinveli,
pirveli damirekavT romeli,
Tqven Soris vin iqneba pirveli?!
zamTari miyvars metnaklebad,
TeTri peplebis zecidan cvena,
damirekeT, visac genatrebiT,
visac ar genatrebiT _ Tqvenac!
siymawviles adre gamovcdi,
giyvardaT Cemi sicili,
yvela miyvars, visac gakoceT,
visac ar gakoceT _ isinic.
daarisxeT mogonebis zari,
ar daacxroT siyvarulis niWi,
darekeT, visac ar gezarebaT,
me uTqvenod miWirs.
cxovrebas ucxo gzebiT mivyavdi,
gza da gza mwuxarebam imata,
damirekeT, visac giyvardiT,
visac ar giyvardiT _ imaTac!
***
me var meriqife anu ganimedi,
me var ganimedi anu meriqife,
me Sen geZaxi da me Sen gaimedeb,
roca ginda, maSin erTad viqeifoT.
me var ganimedi, zevsis meriqife,
magram Sors ari Cemi gamarjveba,
meti veraferi veRar movifiqre,
zevsi simarTleSi veRar davajere.
roca RvTismieri metafora vigrZen,
buxarSi agizgizda promeTes cecxli,
meTormete saukunes gavaRviZeb
da oqros xanas gavacocxleb!
***
me vici, Sen ici, man icis,
Cven viciT, Tqven iciT, maT ician,
magram Cven sxvanairad ganvicdiT,
Cemo mSveniero patricia.
7 - 20 ivnisi 2019
ara maqvs amis meti ambicia,
raca var, esa var, raca var,
Cemo mSveniero patricia,
me Sengan arasodes ar waval!
cxovrebam iseTi ram maswavla,
istoriam msgavsi ram ar icis,
me Sengan arasodes ar waval,
Tu gindac, qveyana daiqces!
***
Zilis win _ katabalaxa,
diliT _ korsizis abi,
netavi ar damenaxe
narinjisferi kabiT,
caSi wagiyvan kibiT,
zRvaze gagedebi xidad,
miyvarxar kidev da kidev,
adam da evas xnidan.
***
dasrulda Cveni xangrZlivi konfliqti,
Tavidan me Sen gegone mekobre,
sazeimo sufra davakompleqteT,
sofi pikis meniuTi da megobrebiT.
sufra gaiSala mTawmindis platoze.
sufras amSvenebda erTi amorZali.
me Seyvarebuli var nataze
da am siyvaruls veravin amikrZalavs.
gemrielia akrZaluli nayofi.
axlac vpasuxob zarebs anonimebs.
RmerTma Seni Tavi kargad mimyofos,
me ar Sevicvlebi hamurabis kanoniviT.
***
Caiferfla saukune atomis,
gaxleCilma atomma samyaro gaxliCa.
ar mjera siyvaruli platonuri, _
mdelo ver gaxdeba xaliCa.
gaixliCa msoflio Zlierad da sustad,
didad da patarad, mdidrad da Raribad.
ase iyo, axlac asea zustad,
uzustobis ar arsebobs alibi.
asea okeanis gamoRma da gaRma,
mgeliviT mogveZala sikvdili SimSiliT.
vigrZeni sicive da saxsrebis daRla,
didi Tvalebi aqvs SimSils SiSiviT.
cremli
me ki ara, tirian xandaxan
hamletic, liric, erekle meorec,
ereklemac itira, roca daxeda
krwanisis omSi dacemul meomrebs.
ar davujere sakuTar Tvalebs,
stalinic ki atires muxTlebma,
cremli ar uxdeba bavSvebs da qalebs,
cremli gmirebs da vaJkacebs uxdeba.
***
Zveli baTumis viyav menestreli,
axla var sapatio baTumeli,
„baTumqalaqobas~ kidev daveswrebi,
magram ar vici, mere ra momelis.
me ara var misi mSenebeli
da arc qvafenilis damgebeli,
mas metaforebiT davamSveneb,
misi torola var mgalobeli.
me grandoperas ver avageb,
me var poeti-menestreli,
baTums Wirdeba moamage,
parmen lorias biustiviT.
***
ar vici, kidev rodemde gastans
es Jriamuli da foriaqi,
me velodebi axla sxva varskvlavs,
Cems axal varskvlavs da zodiaqos.
me velodebi axla cis gaxsnas
da ara qarbuqs, grigals da setyvas,
da rac me ver vTqvi, ufalma axsna,
simarTles mxolod ufali getyvis.
literaturuli gazeTi
damagvianda
wavyvebi uxmod ocnebis quCebs
da rogorc lados, leqsi momSiva.
zafxuli vardebs ufurCqnis tuCebs
da baRebs adens vnebis oxSivars.
mewveva Seni codvili saxe
da Camkvdar fiqrebs amikelaptrebs,
sicocxlis furclebs kalendars vaxev _
sevdiT gaberil TiTqmis yvela dRes.
Camoibura bindi Cveulad,
zecam Tvalebi Cumad milula,
rac ki siTbo gaqvs mag mTel sxeulSi,
eg sisastike aqcevs yinulad.
mec dabruneba damigvianda...
vambob, miyvarxar da amiT vTbebi,
zamTris qarebi quCebs hgvian da
Sen geTovleba siCumiT Tmebi.
es roialic mohgavs pepelas,
romlis maxloblad uCumrad glandav.
Cumad mivyvebi fiqris xveulebs
da sityvis Zafebs vabam da vblandav.
gulis buxarSi fiqrebs vukeTeb,
vambob, SemTxveviT avrie karti
da invalidis etlSi Camjdari
cis xeivanSi migoravs marti.
mec mivdev uxmod ocnebis quCebs
da rogorc lados, leqsi momSiva.
zafxuli vardebs ufurCqnis tuCebs
da baRebs adens vnebis oxSivars.
simartovis beduini
simartoveze cudi ar iwereba,
ai, es aris ubeduri yofis mizezi.
Cemi leqsebi caze sxedan, rogorc mtredebi
da simartovis udabnoSi oazisebi
rom Cans,
me axla im udabnos beduini var.
me marto vcxovrob da arasdros ar myavs aravin.
pirutyvis nacvlad leqsebs vmwyemsav didi xania,
Txis matylisagan moqsovili damaqvs karavi.
bednierebas xeli vkari... viRac maficebs,
rom wvimiT savse Seviyvaro Rrublis kasrebi
da mewamuli zRvis ki ara, gancdis napirze
axali meqa davaarso da iasribi.
iwva Semodgoma
sakre angelozTa sunTqviT daiorTqla,
qaris bageebic mware gemosia.
poezia 5
miSiko
xaliCaSvili
wvimam fanjaraze cremli Seatova,
ase gamoxata Tavis emocia.
bnelma Seisruta mTeli dedamiwa,
naTels garindebis moxsnes TabaSiri.
Ramem cis ToneSi mTvare gamoacxo,
mere Caitexa xelSi lavaSiviT.
iwva Semodgoma, gvelis tyaviani,
win ki ianvrevis Canda yinuleTi...
sadRac, paralelur cisfer samyaroSi,
qarma Searxia RmerTis silueti.
iwva Semodgoma, gvelis tyaviani,
Wreli Tvalebi ki _ sevdiT savseebi...
foTlis firfitebi miwas miayara,
rogorc angelozTa frTebis namsxvrevebi.
***
uSenod anu umzeod davrCi
da mkvdari fiqri micxelebs kefas,
Sens nacvlad axla sxva dadis baRSi
da dilis cisfer yvavilebs krefavs.
uSenod vdgavar sarkmelTan axlos,
am dilas TiTqos suni aqvs maWris.
aprilic mova lurjTvala mzeriT
da zecas mercxlis kudebiT daWris.
Sens mere guli sxva fiqrebs miyavs,
ocnebis fiTri edeba xeebs,
naxevrad vcxovrob, naxevrad miyvars
da Cumi sevdiT vawuxeb dReebs.
uSenod anu umzeod davrCi
da mkvdari fiqri micxelebs kefas,
Sens nacvlad axla sxva dadis baRSi
da dilis cisfer yvavilebs krefavs.
menelaosis werili elenas
rom Cemeburad mudam miyvardi,
gulwrfelobaa, gana miTi da...
Seni lamazi grZnobis beWedi
me sxvam mompara gulis TiTidan.
yofas miSxamav Seni RalatiT,
am fantazias fiqri daxatavs:
vxedav, muxlebTan giwevs parisi
da kiTaraze gimRers raRacas.
laSqars movuZRvi berZen mefeTa,
msurs davwva Seni trfobis giSeri.
aresis SubiT troas davlewav
da TviTon zevsic veRar giSveliT.
Ralatis gveliT miSxamav yofas,
sulis cac rZisfer nisliT mocula.
marTla miyvardi! Cemi laSqariT
troasTvis ara! SenTvis movcurav.
Tumc troas cxeni iq melodeba,
talRebs uyurebs, Cems gems darajobs.
davinaxav da... sulis majaze
Sevikrav medgrad risxvis samajurs.
6 proza literaturuli gazeTi 7 - 20 ivnisi 2019

dasawyisi N242
nunuka
gio saxlSi gvian mivida. isev mTvra-
li iyo. saSinlad hqonda mobezrebuli
sakuTari Tavi. ara marto simTvrale-
Si, sifxizleSic, magram axla mTvrali
iyo da gansakuTrebiT simTvraleSi
aRizianebda sakuTari sxeuli. sxeuli,
radgan sulisgan TiTqmis aRaraferi
darCeniliyo, imdenic ki, ramdenic
gasaRizianeblad da SesazizReblad
ikmarebda. erwyevineboda. karga xans
ikavebda Rebinebas. am Zvel, giJur da
Seuracxad qveyanaSi ratomRac miRe-
buli iyo da gansakuTrebul vaJkaco-
bad da madlad iTvleboda, Tu bevr
alkohols Caisxamdi, magram mainc
fexze idgebodi da xelebis qneviT aTas
sisuleles iybedebdi. smaSi sircxvili
da Tavis moWra Semdegnairad iyo
Camoyalibebuli _ barbaci, waqceva,
rwyeva da bolos Cafsma. Cafsma bolo
sircxvili iyo, magis qveviT smis ambav-
Si aRaraferi Segarcxvenda. Tu
simTvraleSi gaafrendi, magrad iCxu-
bebdi, raRacebs dalewavdi, viRacebs
zed miayolebdi da Senc meore diliT
msubuqad akoWlebuli daubrundebodi
mSobliuri quCis sociums, amas mx-
olod miesalmebodnen. ise, tyuilad,
yasidad, mowonebis RimiliT Tu
gisayvedurebdnen, rogorc de tre-
vili Tavis muSketerebs morigi duel-
is Semdeg, rodesac de Jusaks da „im
ubedur bernaJus~ sagangebo moxerxe-
biT gamoRadravdnen yels. giorgic am
RvTaebriv garemoSi gaizarda da veR-
arc verasodes uaryo da ugana dRemde
am viRac idiotisTvis „dromoWmul da
samarcxvino,~ viRac idiotisaTvis ki
„cxovrebis akademiad~ qceul da yve-
la sxva CveulebasaviT idiotur
tradicias. idga tualetis karTan,
qanaobda da yelTan momdgari cxadad
axsenebda, rom aseTi pirutyvuli sma
da mTeli dReebi da Rameebi sufrasT-
an jdoma sworedac rom im genialuri
Zveli, antikuri berZnebisa da ro-
maelebis gavlena iyo, iseve rogorc
stumar-maspinZlobisa da sisxlis
aRebis _ vendetis _ kulti. Tumca
Zvelma berZnebma antikuri xanidanve
mTeli msoflios civilizacias Cau-
yares safuZveli da mTeli evropa
dRemde, 30 saukuneze metia, romaeleb-
is gayvanil gzaze dadis da romaul-
laTinur asoebsa da romaul samar-
Tals iyenebs. aq ki igive 30 saukuneze
metia, gadaTxleSvamde smis, muclis
amoyorvis da viRac Tavisnair, xan-
jalze SemTxveviT wamogebuli loTis
SiganSi trialis garda, igive 30 sauku-
nis ganmavlobaSi, Tavi mxolod imiT
gamoviCineT, rom viRac, saxlidan
gamoyrilma, gzaabneulma da SeSineb-
ulma berZenma mekobreebma, rogorc
bolo goimebs, ise agvaxies oqros saw-
misi sakuTari udidesi da umdidresi
kolxeTis samefodan da Tan, ise ubral-
od, „fiqrT gasarTvelad~ Cveni atro-
vebuli princesa medeac gaayoles
xels, Segvicdines da... rogorc im
kolxebis STamomavlebi ityodnen
aTaswleulebis Semdeg, yovelisferi
sikeTe da fxodi damarTes Cqim pate-
ni!.. im romaelebis gayvanili gzebiT ki
ormocdaaTi wlis win gamoSvebuli, daS-
lili da ukve akvamlebuli „OPEL-Astra~-
ebi CamohyavT, rom or groSad gayidon
da sakuTari qalaqi, Svilebi da SviliS-
vilebi gamonabolqviT dawamlon; im
darCenili kapikebiT, an Tundac val-
isgan morCenili fuliT ki isev
rjulze gamoileSon.
gio isev tualetis karTan idga da
cdilobda, yelTan momdgari ukan Cae-
brunebina. idga ase gajgimuli,
sasikvdilod gamzadebuli ukanaskne-
li mohikaniviT da cocxali TaviT
gmirulad ar nebdeboda yelTan momd-
gar zidebis spazmebs. bolos mobezr-
da, Tan gaaxsenda, rom aravin uyureb-
da, anu misi mesame stadiis Sercxvenis
_ rwyevis _ momswre veravin iqnebo-
da, abazanaSi Sevida da SvebiT am-
oisunTqa. misda sabednierod, giorgi
cotas Wamda. sufrasTan ki, dalevisas,
saerTod ar Wamda. ase rom, axlac
iolad gadarCa. metic, imdeni moax-
erxa, rom mTeli es operacia uxmaurod
Caatara da Tavisi gamzrdeli nunu ma-
mida, nunuka, romelic sul raRac 15
wliT iyo masze ufrosi, ar gaaRviZa.
amis gamo misTvis gankuTvnilma amaRam-
delma sayvedurebma sul cota dil-
isTvis gadaiwia. amitom gioc Sedare-
biT mSvidad Sebarbacda Tavis
saZinebelSi da koSmarebiT aRsavse sa-
wolSi TaviT Caemxo. am gauTavebel gi-
Jur smas erTi upiratesoba mainc hqon-
da, imdenad autaneli da buini
simTvrale sWirda, rom TviT koSmaru-
li sizmrebi, maqciebi da trolebic ki
ukan ixevdnen am dros da naklebad awux-
ebdnen, an mxolod is naklebi Sewuxeba
axsovda, rac principSi erTi da igive
iyo.
beqa qurxuli
Tvaldakarguli
yivCaRis Canawerebi
anu deSTi-yifCaRi
giorgi asaTiani oboli iyo. mamami-
si missave dabadebis dReze gardaicv-
ala. didubis xidze saWesTan mjdoms
insulti daemarTa da damTavrda. ori
saaTiT adre ki gio, romelic im dRes
17 wlis gaxda, megobrebTan erTad omSi
gaipara, romelic aravin icis, ratom
daiwyo im zafxuls, 14 agvistos, maT
did da dedamiweril mezobelTan _
rusebTan _ an kvlav rodis ganaxlde-
ba. mamamiss arc gaugia, rom misi gamx-
dari, aylayuda Svili, romelsac wveri
mxolod axla elandeboda saxeze, Tavi-
snair lawirak klaselebTan erTad ax-
lad gaTavisuflebuli da iqve
saswrafo wesiT gagiJebuli da ga-
narkomanebuli samSoblos dasaxs-
nelad wavida, sruliad darwmunebuli,
rom rogorc scipion afrikeli karT-
agens, ise daamxobda am boziSvil da
jojoxeTis cecxliviT wiTel ruseTis
imperias. gardacvlil mamas manqanis
sabargulSi produqtebi darCa. undo-
da, rogorc yovelTvis, Tavisi biWisT-
vis dabadebis dRe gadaexada da jer
kidev wereTlis prospeqtze verc war-
moidgenda, rom veRarasdros naxavda
Svils. mere erTi kvira esvena did
oTaxSi, vidre mamidamisma mTeli Tav-
dacvis saministro, gvardia da mxedri-
oni ar Seawriala, ar ipova, ukan ar Cam-
oiyvana da SuqCamqral saxlSi, muq wab-
lisfer kuboSi, grZlad gaSotili da
ucnaurad ferucvleli, mZinaresaviT
mama ar daaxvedra.
deda ar yofila. mSoblebi gaSore-
bulebi iyvnen. mamis gardacvalebamde
ori wliT adre giorgis deda, romel-
ic cnobili reJisori iyo, germaniaSi
miiwvies rudolf Staineris
filosofiur swavlebaze _ antro-
fosofiaze _ dokumenturi filmis
gadasaRebad. sabWoTa kavSiris daSlis
Semdeg aq ukve yvelaferi ireoda, is-
moda srola. cxinvalSi namdvili omi
daiwyo. pirveli ruseT-saqarTvelos
omi sabWoTa kavSiris Semdeg. yvela
erTmaneTs iyo dareuli. gaCnda rige-
bi purze. gio da biWebi ubnidan, rigeb-
Si dgoma rom ezarebodaT, pavlovze
puris qarxanas esxmodnen Tavs, Tumca
ufro Tavgadasavali izidavdaT, vi-
dre puris dardi hqondaT. sul ufro
da ufro xSirad qreboda Suqi. visac
saSualeba hqonda, Tu mTeli ojaxebiT
ver axerxebda, Svilebs mainc uSvebda
evropaSi. giorgis dedamac didi six-
aruliT miiRo winadadeba germaniidan,
staca Tavis gagania gardatexis asakSi
myof gaxulignebul 15 wlis biWs xeli
da samSvidobos gaaRwia. bonSi, yofil
germaniis federaciul respublikaSi,
gadavidnen sacxovreblad.
gios Tavidan moewona germania. male
gogoc gaiCina. Zalian magari vinme iyo,
ziglinde buxoldci-zikki. gazrdil
pepi maRalwindas hgavda grZelfexeba
cecxliviT wiTeli TmiTa da Wor-
flebiT. bonic magari sakaifo qalaqi
gamodga, Sua qalaqSi tyiTa da mayvlis
buCqebiT. mere daiwyo kulturuli
Sokis mTeli wyeba. magaliTad, rode-
sac quCaSi Savad gadamwifebuli gemri-
elad akrialebuli mayvali mowyvita
da SeWama, zikki xelebSi eca da didx-
ans edaveboda germanulad raRacas.
giom isic ver gaigo, zikki mas gaufrTx-
ilda, Tu gios mier bonis florisa da
faunis mimarT miyenebuli zaralisa da
ekologiuri katastrofis gamo eCxu-
beboda. erTi mayvlis SeWma ki moaswro,
magram meore saswrafod gaagdebina
xelidan, Tumca gemrielad moeTxvara
orives TiTebi Savi mayvliT da mere
iqve gadarCenil buCqebTan ise gemri-
elad ikocnaves, rom orives gadaaviw-
yda kulturul-eTnikuri gansxvaveba
da eTnomentaluri specifika. meored
ukve aSkarad giorgis gaufrTxilda _
rodesac giom onkani mouSva da wylis
daleva daapira, rogorc TbilisSi iyo
miCveuli, sadac ara marto saxlSi Sei-
Zleboda wylis daleva, aramed mTel
qalaqSi sokofantanebi iyo mofenili,
saidanac yvelas SeeZlo ugemrielesi
Tbilisuri wylis daleva. zikki ise
daetaka, kinaRam mogverdze wamoiRo,
ise kai janiani gogo ki iyo da sa-
sowarkveTili sTxovda mis Tavs said-
anRac datexil velur kavkasiel biWs,
romelic iseTi aracivilizebuli iyo,
rom mayvals pirdapir wyvetda da Wam-
da da saxlSic Wiqas pirdapir onkans
uSverda wylis dasalevad da isic ki
ar icoda, rom onkanSi, bunebrivia, Sx-
amiani da mowamluli wyali modioda,
romliTac mxolod WurWlis garecx-
va SeiZleboda _ meti ase nuRar
moiqcevi, Torem mokvdebio... da isev
gamwarebuli eca tuCebSi mis mier mtan-
jveli sikvdilisgan saswauliT daxs-
nil giorgis. Semdegi eTnokonfliqti
maSin mouvidaT, rodesac italiur
piceriaSi giorgim sruliad
daufiqreblad da gaucnobiereblad
orives fuli gadaixada. zikkim jer
ifiqra, rom misi barbarosi biWi yvela
sikeTesTan erTad cifrebs ver cnob-
da da amitom gadaixada orjer meti,
mere rodesac mixvda, raSic iyo saqme,
gvariani scenebi moawyo _ ra wesiao...
alalad dabneuli gio Tavisi
damtvreuli germanuliT sruliad
gulwrfelad imarTlebda Tavs _ aba,
ra unda meqna, boiSvili viyo, gogos
xom ar gadavaxdevineb, too, magra tex-
avs, egeTi Tavis moWra vis gaugoniao?!.
`yvelam Tavisi unda gadaixados, yve-
la Cven-Cvensas vixdiT aq, an winaswar
vuTanxmdebiT erTmaneTs, sadme roca
mivdivarT, Tanxebs rogor gavanaw-
ilebT!..~ „auu, Tqve goimebo!..~ _ aseve
gulwrfelad gaifiqra giom, magram
aRaraferi uTqvams. jer Tavisi german-
ulis imedi ar hqonda, aseTi Rrma eT-
nofsiqologiuri niuansebis gasarkve-
vad da meorec, zikki marTlac Zalian
lamazi da magari gogo iyo da erTi
marTla xarjTaRricxvis, buRalteri-
is da su yvelaferis Zaan mosawyeni de-
dac ar ..... ro?!.
gios aqeT hqonda Tavisi wili Soki.
erT mSvenier dResac zikkim Tavisi
mSoblebis gasacnobad waiyvana. zikkis
mamac antrofosofosi iyo, Tan pas-
tori _ Herr diter buxoldc. dedami-
si ki pastoris coli, fofodia da di-
asaxlisi. pastori, rogorc mere aR-
moCnda, TbilisSi namyofi iyo, qarTv-
el disidentebsac icnobda, maTTan me-
gobrobda, Tumca qarTuli erovnuli
moZraobidan ZiriTadad sufra daamax-
sovrda auracxeli saWmel-sasmeliT.
uamravs svamdnen da sadRegrZeloebis
Tqmas aiZulebdnen, ris Semdegac,
rogorc wesi, aRaraferi axsovda saw-
yal pastors. Tumca pirveli Soki eg
ar iyo, yovel SemTxvevaSi, giorgisTvis
da arc is, saxlSi Sevidnen Tu ara,
mTels kedelze, ai, dasavleT
saqarTvelos tradiciebis saukeTeso
dacviT, mTels kedelze SS-is muzara-
diani da „Schmaiser~ SemarTuli germane-
li grupenSturmanfiureri daxvdaT.
es mamaCemiao, warudgina pastorma,
stalingradis brZolaSi daiRupao.
mokled, quCaSi mayvali rom ar aWama,
ra wesiao, am zikkis papa Tu babua iyo,
es stalingradSi gmirulad dabre-
dili grupenSturmanfiureri da ax-
lac ise uyurebda fotodan gios
TvalebSi _ ai, axla am suraTSi ar viyo
gamomwyvdeuli, ras migaxvretdi, Se
lawirakoo. kargi, egec ra Soki iyo, vis
ar uomia da ar miuxvretia, erTi ruse-
bis dedac, magaTi stalingradisac da
im qarTvelebis nabiWvari stalinisac.
namdvili Soki sufra iyo. dasxdnen,
gioc dasves, erTi sufris xela TeTri,
qaTqaTa gaxamebuli xelsaxocebi
daifines, erTmaneTs xelebi Cakides, am
giorgisac maT Soris, da iloces. egec
ar ikmares da imReres kidec. mere
gaSales sufra, ra ginda, sulo da
gulo, moxrakuli stafilo, CaSuSuli
kitri, bolokis salaTa da TiTo naW-
eri Semwvari yabayic ar akldaT. ijda
mSieri gio, romelic saerTod didi
madiT arasodes gamoirCeoda, bavS-
vobaSi ki iseTi uWmeli iyo, stumari
rom ar moewoneboda _ amas aWameTo,
ambobda _ Wama sasjeli egona, axla ki
aq ReWavda mis ulufa erT naWer, san-
axevrod mzesumziriT amovsebul purs
am sazeimo sufraze, umweod afaxuleb-
7 - 20 ivnisi 2019
da Tvalebs da cdilobda, lukma gada-
eylapa. desertad celofanSi gamox-
veuli naxevari sazamTro moitanes.
marTla, to, me viyo antrofosobi...
vegetarianelebi iyvnen Turme, ravi
Zalian ki imReres da... Wames, darCnen
mSivrebi. gio ki iyo gaCxikinebuli da
awowili, magram TiTqmis gios simaRle
zikki kargi, jiSiani gemrieli germane-
li bavSvi gaxldaT, arieli ra, papami-
siviT Tu babuamisiviT. uyurebda gior-
gis magidis iqidan, mSieri, creml-
moreuli TvalebiT, uRimoda da veR-
ar gaigebdi, gio undoda, Wama Tu orive
erTad. giorgi mixvda da dro ixelTa
Tu ara, Tavisda gasakvirad gamarTu-
li germanuliT gadauCurCula: `wamo,
piceriaSi wavideT da gemrielad vWa-
moT, erTi amaTi antrofosobi da
filosofosi dedebsac...~ „kii, magram
moicade, jer pastorma isev unda ilo-
cos, vimReroT da mere...~ mamamiss pas-
tors eZaxda. daamTavres, rogorc iqna,
moxrakuli stafilo da CaSuSuli
kitri. is celofanSi lamazad gamok-
ruli naxevari sazamTro samzareulo-
Si waiRes, rom saRamos ukanve moetanaT,
staces isev erTmaneTs da am giorgisac
xeli, iloces, imReres Tavisi simRera,
rac unda emReraT da, rogorc iqna,
gauSves bavSvebi.
gauSves, magram TiTqos jinaze, gas-
vlisas zikkis Zma Semovida saxlSi.
giorgi magra daiZaba, Zmaa, ra, to, Tu
ar daWra, hkiTxavs mainc, vina xar, Cemi
Zma, saidan moxvedi, riTi sunTqav, sad
migyavs es Cemi Steri daiko da, Senc ar
momikvde. su fexebze daikida giorgic
da sakuTari da zikkic. erTi gauRima,
Ronivrad, mTeli ZaliT CamoarTva
xeli da sul kargad brZandebodeT.
bavSvebi moiyvana Tan, xuTi-eqvsi wlis
qera, xoSiani biWebi. mamisgan gansxvave-
biT, bavSvebi egreve miscvivdnen gios
da safuZvlianad axed-daxedes, vin ox-
eri xaro. giorgimac gaixara da egreve
TamaSi dauwyo, biWebi yiJiniT gacvivd-
nen. kargi biWebi iyvnen, namdvilebi,
gios magrad gauTba guli. zikkic Ri-
miliani TvalebiT uyurebda, Tan aSkar-
ad piceriaSi eCqareboda. axla
Tbilisidan Camosuli 15 wlis giorgi
xuTi-eqvsi wlis biWebs ras eTamaSebo-
da? omobanas xo? gaixares am ger-
manelma bavSvebmac, daqrodnen, daaf-
rialebdnen vikingebiviT yviTel, gr-
Zel Tmebs. gios germaniaSi Casvlis Sem-
deg ase kargad aRar ugrZvnia Tavi,
dasdevda yiJiniT morbenal biWebs,
kvdebodnen siciliT. seriozuli
baTqa-buTqi atexes. da uceb sruliad
moulodnelad zikkim iseTi kivili
morTo, gios zurgi gaucivda. „ras Sve-
bi?~ _ kioda SiSigan da SimSilisgan
gadareuli zikki _ „ras aswavli bavS-
vebs? es xom saSinelebaa, O mein got, sro-
la, Es ist unmoglich, ar SeiZleba, meti
aRar qna egre, bitte, Cven xom pacifistebi
varT.~
_ aba, Se dedamotynulo, SS grupen-
Sturmanfiureris ormetriani foto
me mikidia koridorSi?.. _ qarTulad
hkiTxa dafeTebulma giorgim, gons
rom movida, mere ki damSeulebma er-
Tad mococxes italiuri piceriisken,
gemrielad rom gamobusknuliyvnen.
Tumca mTeli es kulturuli da men-
taluri gansxvaveba xels sulac ar
uSlidaT gios da zikkis, mTeli boni
fexiT SemoewanwalaT erTmaneTs mik-
rulebs, ulamazesi da uganivresi
rainis boranze gulis wasvlamde ekoc-
navaT, Tan gio sruliad urcxvad da
usindisod atyuebda, zRvasaviT far-
To rainze ufro ganieria mtkvario.
zikki dedamismac gaicno. Zalian
moewona da gauxarda, rom megobrobd-
nen. Tan imedi hqonda, rom gio zikkis
eSxiT ufro advilad Seegueboda ucxo
qveyanas. erTxel giom xumrobiT uTxra
dedamiss: `es zikki rom Zalian Segiy-
varda, papamisi stalingradSi mokvda
da im Sen 18 wlis biZas, dedisZma
elizbars rom dastiri, zustad meore
msoflio omSi daiRupa da am grupen-
Sturmanfiureris mokluli rom iyos,
mere sad mivdivarT?!~ magis garda, pa-
pamisi dabrunda qerCidan daWrili da
literaturuli gazeTi
kidev meore bebiis ori Zma iyo gar-
dacvlili. dedamisma bevri icina: „Se
kretino, Tu stalingradSi mokvda,
iqneb piriqiT aris, papaSeni daWrili,
magram xom mainc dabrunda...~ am xum-
roba-xumrobaSi ki orive xedavda, ma-
gram sakuTar Tavs ver utydeboda, rom
ucxoeTSi raRac ucnaurad gauucx-
ovdnen erTmaneTs. deda TiTqmis sul
gadaRebaze iyo da saxlSi daRlil-
daqanculi rom brundeboda, maSinac
aRar hqonda gios ferebisa da misi
ofofebis Tavi. gioc, Tavis mxriv, sul
ufro xSirad axsenebda mamamiss, mego-
brebs, Tbiliss. or kviraSi erTxel
wvalebiT rekva aRar iyo sakmarisi.
yoveldRe grZnobda, rom sul
ufrodaufro uRrmavdeboda nostal-
gia. saxlSi undoda ra. marTla am
„Cuss,~ zikkis, maRaziis karis wkaruns
da rainis boranze zasaobas xom ver
gadaayolebda yvelafers? ar Svelo-
da da, ha, axla...
mere deda gaTxovda. germanelze,
iqve, bonSi. es bolo wveTi gamodga.
giorgi mainc patara iyo da Zalian
ieWviana. aRarc qveyana, aRarc saxli.
aq ukve yvelaferi aRizianebda. Tavisi
angreuli, meomari qveyana ki samoTxed
eCveneboda. Tan dezertirad grZnob-
da Tavs, gaqceulad, mag asakSi xom ad-
amianebi maqsimalistebi arian da erT
mSvenier dRes dahkra fexi da dedamiss
saqarTveloSi gamoeqca.
zikkisac gamoemSvidoba. didxans
idga da uqnevda xels namZinarevi da
Tvalcremliani zikki da orive mS-
venivrad xvdeboda, rom aRaraferi,
morCa... erTxel zikkim mowera werili,
erTxel giom daureka Tbilisidan da
damTavrda.
mamis gardacvalebidan erTi wlis
Semdeg dedamisi qmarTan erTad miunhe-
nis banhofze avariaSi moyva da orive
gardaicvala. mamamisis ojaxma yve-
laferi gaakeTa, rom gios dedis dakrZa-
lvaze Casvla moeswro da Tan nunukac
gaayola _ mamidamisi. giom magrad
itira gzaSic da dakrZalvazec. nunuka-
mac. germanelebi SemkrTalebi da
SeSinebulebi uyurebdnen velurebiviT
aRrialebul mamida-ZmisSvils.
im Rames sastumros barSi daTvra da
raRac saswauliT miagno zikkis saxls.
pastorma diter buxoldcma, bunebriv-
ia, ver icno viRac mTvrali idioti,
karze rom moadga da rac germanuli
icoda, simTvralisgan isic daviwyebo-
da. Tumca mainc Tavazianad upasuxa,
rom zikki amerikaSi wavida saswavle-
blad, niu-iorkSi.
dabrunda daoblebuli giorgi Tbi-
lisSi. nunu mamida ki masTan gadavida
sacxovreblad. mas Semdeg erTad cx-
ovrobdnen, erTmaneTs uvlidnen, pa-
tronobdnen da Tan erTmaneTs Wamdnen.
axlac, rodesac diliT axladgaRvi-
Zebuli gio rweviT Sevida samzareulo-
Si, iq Tavze pirsaxocSemogragnili,
SiSvel tanze xalaTmosxmuli da savar-
Zlis skamze fexmorTxmuli nunuka dax-
vda, romelic yavas svamda. gio Seeca-
da, ar SeemCnia, wuxandeli namTvralevi
rom iyo. arcerTs ar esiamovna erT-
maneTis danaxva, orives marto yofna
erCia. gio nela, frTxilad daeSva ma-
midamisis pirdapir skamze, samzareu-
los magidas frTxilad daeyrdno da
dilidanve ukve daRlilma faqtiurad
SiSvel nunukas Tvali aarida.
_ ra ubedurebaa, Caicvi rame. rom
giyureb, sul kolumbieli mamida ur-
sula da goWiskudiani bavSvebi maxsen-
deba, _ Tqva dabali, CaxleCili, ucxo
xmiT.
_ avadmyofo, maniako! uCemodac ar
ikleb!.. _ nunu mamidam yava mosva, _
paxmeliaze Sen sul aRgznebuli xar da
axla me damabrale.
„icis~, _ gaifiqra giorgim, Tan
gons mosvlas cdilobda, _ „mixvda,
rom guSinac davlie~.
nunuka 19 wlisa gaTxovda. mTel
TbilisSi cnobil ulamazes biWTan
gaipara. is oci wlisa iyo. 5 wlis gios
zustad axsovs, rogor gadairia
mamamisi, simwrisgan rogor atirda,
rogor daumala dedamisma papiseuli
„parabelumi~, magram mere isev rogor
gamouCina, rom gadareul mamamiss,
romelic yvelafers brdRvnida da
lewavda, dis magivrad coli ar moek-
la. ipoves. wavkisSi iyvnen im biWis me-
gobris agarakze damalulebi. mamami-
si ZmakacebiT avarda. saSinlad hqon-
da daficebuli da daginebuli, nunu-
kas iq ar davtoveb da im biWsac magrad
davsjio, magram rom auvarda wavkisSi
da naxa, iseTi SeSinebulebi, lamazebi,
sayvarlebi da sacodavebi iyvnen, ise
uyurebdnen erTmaneTs mituzulebi,
rom gios mama adgilze gaSeSda, ve-
raferi veRar Tqva, xeli Caiqnia da
Tavis „parabelumianad~ usityvod
gamobrunda ukan. misma Zmakacebmac
SvebiT amoisunTqes. gzaSi meored iti-
ra magrad, mere imave saRamos didi su-
fra gauSala da daubara, CamodiTo.
giorgis isic axsovs, dedamisma scene-
bi rom mouwyo, diliT me mklavdi ma-
gaT gamo da axla magaTTvis maSlevineb
sufras, aba, me ras merCodio.
mere aeriaT. aSkarad nunukas bra-
li iyo, TviTonac ar icoda, ra undo-
da. sruliad darwmunebuli iyo, rom
yoveli misi kaprizi, axireba, isterika
wmindaTa wminda unda yofiliyo yve-
lasTvis da Tu es ase ar iyo, an mo-
eCveneboda, rom ase ar iyo, ise gulwr-
felad iyo aRSfoTebuli, sa-
sowarkveTili da ise gulaxdilad sZu-
lda mTeli samyaro, rom garSemo yve-
la xvdeboda, nebismier SemTxvevaSi mx-
olod nunuka SeiZleboda, yofiliyo
marTali da Seumcdari. sxvanairad,
ubralod, saSineli uzneoba, goimoba
da mkrexeloba iyo, meored mosvla da
apokalifsi. mesamed mosvlac...
ramdenjerme gaSordnen da Serigd-
nen. Svilic ar eyolaT. Tavidan mamamisi
ereoda, arigebda, Suamavlobda, or-
pirobda, orives amarTlebda. mere
orive masve ebuteboda, bolos mamamis-
sac mobezrda da iyvnen ra Tavis neba-
ze gemrielad da xocavdnen erTmaneTs.
amasobaSi omi daiwyo. ai, sadac
giorgi gaipara, imis wina omi. isic ru-
seTTan, magram aRmosavleTSi. nunukas
qmarma Tavs uSvela da moxalised wavi-
da. nunukasTanac, rogorc arasodes,
ise daulagda urTierToba. omSi iyo
da TveSi erTxel Tu Camovidoda. nunu-
kas ukve saSinlad enatreboda. qarTv-
el qalebs xom Tavisi qmrebi gan-
sakuTrebiT maSin uyvardebaT, roca
omSi da politikur gadasaxlebaSi ari-
an, an dasaxvretad gahyavT. axali Taf-
lobis Tve daewyoT. iseT dReSi iyvnen,
gios mama xumrobda _ am omis wyalo-
biT, me mgoni, disSvils gamovkrav xels
da zarbazana unda davarqvao.~ amaso-
baSi is omic raRac ucnaurad, yaimiT,
an ufro zustad patiT damTavrda,
raRac idioturi zavi dades. yvela im-
edgacruebuli darCa. nunukas qmaric
dabrunda da isev daiwyo skandalebi.
erT-erTi aseTi Cxubis dros ki nunu-
kas qmari jer daTvra, mere ki gadmoi-
bruna „makarovi~ da Tavi moikla. Subl-
Si ikra tyvia.
biWis mSoblebi da Wirisuflebi,
bunebrivia, Zalian gamwardnen nunuka-
ze. TviTon nunuka Zalian daibna, veraf-
riT mixvda, camde marTals ras erCod-
nen. an rogor SeiZleboda misi dadana-
Sauleba rameSi, miT umetes, adamianis
da, miT umetes, misi sakuTari qmris mkv-
lelobaSi. ai, ra sisulele iyo marT-
la?.. ra usamarTloba da ra sisule-
le?.. arada, situacia ise daiZaba, rom
isev giorgis mamis Careva gaxda saWiro.
amis Semdegac iyvnen viRacebi, zogi
cota, zogic didi xniT, magram kacebs
ukve eSinodaT nunukasi. Tbilisi xom
samxreTulad snoburi qalaqia, legen-
debis, miTebisa da modis qalaqi... aq
micvalebulsac ki modis mixedviT
glovoben, „mosula Tu ara...~ „Cvenian-
ia Tu ara...~ „xvTefii?..~ da mere es
aRarasodes icvleba. ai, waasveneben da
dakrZalaven cnobil medroves, kolab-
oracionists da moRalates panTeon-
Si. yvelam icis, im kolaboracionistis
da moRalatis Svilebmac da ax-
loblebmac, magram nu „mosula... kai
tipi iyo mainc, ara? nu ra vqna,
proza 7
xvTefii?.. magis gogo aTi weli Cems
merxTan ijda, ai, xma rogor amoviRo?..
xo saSinlad gavutexav da ai, nu ubral-
od aRarasodes damelaparakeba... unda
gavCumde!..~
ase iyo sikvdilSi da, miT umetes, ase
iyo sicocxlesa da siyvarulSi. nunu-
kas mtkiced gauvarda magari, moduri
da sabediswero qalis saxeli, ai, egeTi
La femme fatale, xo xvTefii? arada, si-
namdvileSi erTi sawyali, tragikuli
da dakarguli gogo iyo _ Tavze pir-
saxoci Semoexvia, tanze xalaTi Semo-
ecva, yavas svamda da Tavissave
gazrdil da galoTebul ZmisSvils eCx-
ireboda am dilaadrianad TvalebSi.
_ ra gvaqvs saWmelad?.. _ ikiTxa
giom, es autaneli siCume rom daerRvia,
Torem Wamas ar apirebda. Tavi ar hqon-
da.
_ lobio, _ Tqva nunukam.
_ uuf, miT umetes, lobio ar minda.
_ riT ver gaige, rom fuli ar gva-
qvs?
_ ra uyaviT? me rom gavCndi, mS-
venivrad gqondaT yvelaferi, mere ra
uyaviT?... _ gaecina biWs.
nunukam aSkarad gabrazebulma gaxe-
da.
_ wadi da Sen iSove, didi xar ukve.
_ sad viSovo? kriminalisken mibi-
Zgeb, mamida? Tu gavbozde?.. sxvanair-
ad am qveyanaSi fuli rom ar iSoveba?..
Tu arada, me ratom unda viSovo? am
ojaxSi TiTi TiTze aravis dagikare-
biaT da gindaT, me davarRvio es mSve-
nieri tradicia?.. iseTi Tbilisuri
ojaxis deda vatire, erTi usaqmuri
rom ver SeginaxivarT.
_ kargi maSin, ki batono, ijeqi egre,
gvayvedre Sens gardacvlil mSoblebs
da me, ratom milionerebi ar varT da
ratom gamaCineso da iyavi.
_ magaze uaresi raRa unda geqnaT
ro?.. _ giorgis guSindelis mere
azidebda. didi WiqiT civi wyali da-
lia da suli moiTqva.
_ ise, marTali xar, _ nunu mamidam
yuradRebiT SeaTvaliera, TiTqos
dRes pirvelad axla dainaxao.
_ eee, ar giyvarvarT me Tqven! _
Tqva giorgam gulgrilad.
nunuka yuradRebiT uyurebda.
_ cudad xar?.. ratom iklav Tavs?
moicade, yavas dagalevineb, _ yavis
Wiqa magidaze dadga da adga. adgomis-
as gaxsnili, muqi iasamnisferi xa-
laTidan SiSveli fexi da TeZo gamouCn-
da. giorgim isev Tvali aarida.
_ ar gviyvardi ki ara, ise uyvardi
Sens mSoblebs, vidre gaCndebodi, ukve
afrendnen Senze. wignebs yidulobdnen,
saxelebs girCevdnen...
giorgim eg ambavi ukve zepirad ico-
da. axlac saxlSi hqondaT mSoblebis
nayidi astrid lindgrenis „pepi maRal-
windas~ pirveli gamocema, Semdgomi
gamocemebi ukve „pepi grZelwindas~
saTauriT gamovida. am wigns aseTi war-
wera hqonda: „es wigni maSin giyideT,
roca jer kidev ar Candi. 1973 weli, 11
noemberi. dediko da mamiko.~ maSin
aTeistur sabWoTa kavSirSi TiTqmis
aravin iwerda jvars. marto xels
awerdnen samoqalaqo wesiT. dedamisma
da mamamisma ki qorwinebis saxlSi xe-
lis moweris Semdeg maT sagvareulo
eklesiaSi daiweres jvari. am wignTan
erTad darCenili iyo maTi jvriswer-
is sanTlebi, qaRaldis TeTri nagle-
ji, romelzec wiTeli fanqriT iyo
Camowerili saxelebi.
rati
gabrieli
giorgi
TaraSi
demetre
mere yvela saxeli gadaSlili iyo
da mxolod giorgi iyo darCenili.
iqve inaxeboda gios naTlobis sanTeli
da naTlobissave sami oqros jvari.
TiTo naTliisgan TiTo.
_ rom gaCndi, yvela ise gagiJda
Senze, ise SeiSalnen, rom es 15 wlis
dedakaci eWvianobisgan kinaRam gada-
virie.
gagrZeleba me-9 gverdze
8 poezia
***
qaro, miboZe frTebi,
rom mec avide caSi!
vTrTi, vkankaleb da vkrTebi
Sens win me, rogorc bavSvi.
ra lamazia dila,
ra lamazia Rame!
ca rogor mowmendila,
sxivebi wvimas svamen.
bedniereba mergo
dasapyrob zecis xilviT
da Cemi alter-ego _
cimcimebs naTlis sxivi.
me vuerTdebi zecas,
qaro, miboZe frTebi!
Rrublebi aikeca
da mTvrali mzis qveS vTbebi.
qaro, miboZe frTebi
da SemrTe zecis wrials!
nu mebrZvi gaafTrebiT _
caa CemTvisac Ria.
***
cecxls rom vuyureb, mciva.
yinuls vuyureb _ vTbebi.
miwas aRmoxda Tiva,
Tivam Semosa mTebi.
Cits vuyureb da vxarob,
da Tevzebs davdev curviT.
ixare, uflis Tvalo _
misruleb yvela survils!
sicocxle mixaria
da veltvi zecis TaRebs
da hoi, ra xania
cis kars daRlili vaReb.
mSvenieria zeca _
sasufeveli sulTa.
mzes Tmebi moekveca,
ros qarma iwyo sunTqva.
cecxls vuyureb da mciva,
yinuls vuyureb _ vTbebi.
varskvlavi aimZiva,
vumzer, vtkbebi da vtkbebi.
***
xeebs foTlebi scviva, dros _ wlebi.
frialeben xeebze nislis bairaRebi
da zanzareben zecis TaRebi.
literaturuli gazeTi
dalila
bedianiZe
wvimas mze mosdevs da SigadaSig Tovlic urevia
da zogjer fifqebi ulevia.
xeebs foTlebi scviva, dros _ wlebi.
Taobas Taoba cvlis
da sikvdils _ dabadeba.
wamsvleli midis, momsvleli modis
da yvelas Tavisi tvirTi aqvs,
romlis tarebaSic qarebi exmarebian.
qari xom tvirTs umsubuqebs adamians,
gansakuTrebiT _ zurgis qari...
xeebs foTlebi scviva, dros _ wlebi.
qarebi midi-modian da mRerian
mSvenier jadosnur zRaprebs,
romlebSic zRapris gmiri ukvdavia
da ukvdavia is, vinc drosa da qarebs
win uZRvis Tavisi sityvebiT
da Taobidan Taobas gadaecema misi saxeli,
rogorc saTauri am cxovrebis ambisa.
***
me vambob parols `galaktioni~
da poeziis meReba kari.
guladni, rogorc amfitrioni,
gareT grialebs Tebervlis qari.
da naxiriviT miverekebi
samwyemsav sityvebs ialaRebze;
rogorc odesRac Smagi lekebi,
me Zvirfas nadavls tye-tye daveZeb.
bednieri var, radgan maqvs Zala,
raTa movigo sityvaT marula,
radganac CemTvis dRes moicala
RmerTma, Rrma caSi rom mimalula.
aTasi sityva, aTasi jildo
meboZa misgan da var mdidari.
da ZalmiZs sityvebs rom SeveWido
da davamarcxo avi pirqari.
me vambob parols da saswauli
xdeba, avdivar maRla da maRla
da daRlil miwas mkerds rom avuvli,
ar Semetyoba frenaSi daRla.
alvis xeebi
alvis xeebi mohgvanan sanTlebs,
anTebul sanTlebs eklesiis wminda SandlebSi
da sanTlebis mcxunvare alSi
ibadebian ocnebebi samoTxeSi da
saukuno cxovrebaze.
me mwams, me mjera, vendobi ufals.
alvis xeebs foTlebi scviva,
sanTlebs _ cremlebi
da sanTlis alic nel-nela qreba,
TiTqos mzeTunaxavma kaba gaixadao.
7 - 20 ivnisi 2019
ra lamazia sanTeli, iwvis
da uerTdeba maradisobas.
alvaTa Soris ualvesi
cas swvdeba ufoTlo rtoebiT da
fexis wverebze dgeba,
raTa ufals daenaxvos da mieaxlos.
alvis xeebi mohgvanan sanTlebs RvTaebriv caSi
da maTi Suqi erTvis mzis Suqs
mzian RameSi.
***
gadayviTlda aremare,
Semodgoma Semovida.
wvima ukakunebs karebs
Tbili da wmindaTawminda.
oqtomberi miilia,
noemberi jer win aris.
zeca jer Riaa, Ria
da beWedi moCans mTvaris.
mze guliviT feTqavs, feTqavs
da galoba aRmoxdeba.
ramdeni ram msurda meTqva,
Semodgoma mimixvdeba.
da ileva weliwadi,
ianvramde raRa darCa!
leqsaobiT es dro gadis,
miwas efineba farCa.
axlovdeba miZineba,
mSvenieri moCans mTvare
da mze zRvaSi iZireba
da asparezs uTmobs mTvares.
xval
xvalindeli dRis imediT vcxovrob,
Camoilia dRe dRevandeli.
galobs TavzemoT varskvlavTa qari,
galobs SandalSi xvalis sanTeli.
RmerTma qnas, xvale dRevandels sjobdes,
RmerTma qnas, caze gamefdes dari.
da qari axal dReebze bWobdes
da dariani gvqondes zamTaric.
sicocxle xvalis lodinSi gadis,
xvale uamrav imedebs udris.
gaivlis albaT es weliwadic
da nuraferi gvxvdomodes cudi!
xvalindeli dRis imediT vsunTqav,
bedniereba xvalis xvedria.
xvalis imedi, rogorc brZens uTqvams,
nu mogviSalos, misaxvedria.
***
nu iqnebi kaenis Svili,
nu mibaZav kaens!
nu aRmarTav xels
sakuTar erTaderT Zmaze!
Suri codvaa
da Zmis mkvlelobac didi codvaa.
ganiwminde locviT da marxviT
da ganaZeve Sengan eSmaki,
dasabami yovelgvari borotebisa.
nu iqnebi kaenis Svili!
nu mibaZav eSmakeuls,
usmine ufals!
usmine ufals, romelic gkiTxavs.
`kaen, sad aris Zma Seni abel?~
upasuxe: `aq aris, CemTan
da cocxalia!~
***
dReebs sityvebisgan dawnuli boltiT
xarebiviT miverekebi.
irgvliv xeebis simRera ismis,
gazafxulze rom aRmoxdebaT tkivilisgan
gamskdar kvirtebs.
arsad ar meCqareba
da vtkbebi gziT,
romelsac saiT mivyavar, ar vici
da rodis mival, arc is vici,
arc is vici,
riT damTavrdeba es yvelaferi.
miyvars Cemi saqme _ mesityveoba
da miyvars xeebis saqme-simRera,
romelic maradiulia da
romelsac msmeneli ar aklia _
CemTan erTad mTeli tye ismens
da bans eubneba.
7 - 20 ivnisi 2019
miverekebi dReebs
da gamoucnobi momavali ar maSinebs _
yvelaferi RvTis nebaa
da rac iqneba, iqneba!
ar SemiZlia dReebi SevaCero.
***
RmerTo, cotac macade,
RmerTo, cotac madrove,
borotisgan damcale,
RmerTo, nu mimatoveb!
sinanulis cremlebi
me bevrjer damiRvria
da xats irgvliv vevlebi,
viT rtos dahfrens niblia.
mTeli guliT vloculob,
pirjvars viwer xSir-xSirad.
mTvarev, nisliT moculo,
Rame Sens win miqSinavs.
da dRe maradiuli
Cems suls dauflebia.
naTelia RvTiuri,
gaRma rwmenis mTebia.
moyvasis siyvaruliT
gajereba madrove.
ar mqmna xelmocaruli,
RmerTo, nu mimatoveb!
qolga
madloba qolgas,
romelic wvimisgan gvifaravs,
romelic mwveli mzisgan gvifaravs
da romelic mudam mzadaa gvemsaxuros.
madloba qolgas,
romelic gasaWirSi gvifaravs
da xelSi gviyvavis
da Cvensa da cas Soris trialebs.
madloba qolgas,
romelsac karg amindSi ver vamCnevT
da cud amindSi ki Cveni mxsnelia.
madloba qolgas,
romelsac ndobiT SevefarebiT
da romelic Cvens magivrad sveldeba,
Cvens magivrad xundeba.
madloba qolgas,
romelic moTminebiT gvelodeba.
sanam gavixsenebdeT da gavSlideT.
madloba qolgas,
romelic Cveni patara samoTxis mcvelia,
madloba qolgas!
***
moulodnelad movida wvima
da damisvela axali kaba.
aseTi wvima ar maxsovs winaT,
movida swrafad, wavida swrafad.
sulSi ki wvima isev grZeldeba,
kokispiruli dian wvimebi.
wvima Rvindeba, wvima brZendeba,
daval wvimis qveS da viRimebi.
wvimis simZimiT var Tavdaxrili,
qaris namgali am wvimas celavs.
sikvdilis wvimis mesmis Zaxili _
martoden grigals Tu ZaluZs Svela.
ciklidan `leqsebi maqsze~
***
iseTi moulodneli iyo Cveni Sexvedra,
rogorc xeebis ayvaveba
naTlisRebis yinvaSi.
iseTi moulodneli iyo Cveni ganSoreba,
rogorc Tovlis peplebiviT fifqebi
agvistos xvatSi.
ise daiwyo Cveni siyvaruli,
rogorc wyaros amoxeTqva
kldis qvemodan.
ise damTavrda Cveni siyvaruli,
rogorc mdinare uerTdeba zRvas
da ukvalod ikargeba.
da mainc gigoneb da gigoneb
da ise gamogigone,
rom ar SemSlia arcerTi xazi
da ise vtrialeb Sens irgvliv,
rogorc dedamiwa trialebs
Tavisi RerZis garSemo.
literaturuli gazeTi
beqa qurxuli
Tvaldakarguli yivCaRis Canawerebi
anu deSTi-yifCaRi
gagrZeleba
_ Sen ki ieWvianebdi, _ gios gulianad gaecina.
_ ZaliT gawvalebdi, rom getira, _ nunukam yava
daudga win, isev samzareulos skamze moirTxa fexi
da xalaTis kalTa fexebs Sua Caikeca.
_ mtirala viyavi?
_ araa, saerTod ar iyavi mtirala. saSinlad
gawvalebdi, Sens mSoblebs rom daenaxaT, iqve mo-
mklavdnen, magari sadistka viyavi, magram mainc ar
tirodi. bavSvobidan cxoveliviT gamZle iyavi,
Зверёныш такой!.. Tan usayvarlesi gabrazeba icodi.
mibrundebodi da „ar ukaC!~ ar miyvarxaro, ambobdi.
erTxel aivanze gaxvedi da bavSvebs eZaxdi ezoSi _
iciT, arsebobs ar arsebobso.
_ auh, ra letnad vyofilvar bavSvobidan...
_ ara, letnad mere gaxdi. sadRac 11-12 wlis mere.
manamde ijeqi da xatavdi. ratomRac, sxva bavSvebi-
sgan gansxvavebiT, dabeWdil furclebze arasdros
xatavdi, mxolod win da marto manqanebs. mere mec
giJiviT Semiyvardi. erTi suli mqonda, skolidan
movbrunebuliyavi da loginSi Cagxtomodi. rom
gavTxovdi, Cveni saxlidan marto Sen menatrebodi,
sxva aravin. ici, rogori sicili icodi? mezoblebi
Seni sicilis mosasmenad Semodiodnen. rom icinodi,
oTaxi TiTqos moWikWike CitebiT gaivsoo.
_ kai, too, amiCuyda guli, _ gios mobezrda. Tan
karga xania, veRaranair kavSirs veRar amyarebda im
moWikWike bavSvTan, erT dros TviTon rom iyo.
_ erTxel kidev dawere: „mze, taxi, yvavili da
meore mze daZmobildneno.~
_ avangardist!.. _ calybad ixumra giom.
_ mere, 12 wlis mere, Zalian Seicvale. xandaxan
isev iseTi xar, rogorc bavSvobaSi, Tbili, keTili,
guladi da erTguli. Zalian saimedo iyavi bavSvo-
bidan. xandaxan ki TiTqos raRac saRebavi gadagasxe-
so, saSineli ufero saRebavi da maSin Cems mters!.. _
nunuka yuradRebiT uyurebda, _ mgoni, gardatexis
asaki gagirTulda. Tan yvelaferi Sen dagemTxva,
mSoblebis gaSoreba, omi, da gamxecdi. yvela egre
xarT Tqvens TaobaSi... ganarkomandiT, galoTdiT,
gaiubedureT Tavi. sakuTari sifxizlis geSiniaT,
sul sadRac miZvrebiT.
gios mobezrda. yovelTvis aRizianebda aseTi
damokidebuleba da laparaki. gaaRiziana fadiSahiv-
iT Tavze pirsaxocSemoborblilma da xalaTSi gamox-
veulma mamidamismac, romelic ase advilad lapara-
kobda giorgisTvis Zalian mtkivneul sakiTxze. saer-
Tod, acofebda es kategoriuli reCitativebi masze
da mis Taobaze, ase iolad mikruli idioturi iar-
liyebiT, rac ase modaSi iyo winaT da axla kidev
ufro miRebuli gaxda, arc wina da arc momdevno
Taoba ar iSurebda maTTvis am damRebs: narkomanebi,
mkvlelebi, marginalebi, bnelebi, xelmocarulebi,
luzerebi. TiTqos maTi brali iyo, jer kidev pir-
SiSvela, gulubryvilo, gulanTebuli bavSvebi bo-
lomde rom gaimetes. TiTqos maT, 16-20 wlis biWebma,
pirdapir skolis an pirveli kursis merxebidan dai-
wyes es saSineli da sisxlismRvreli omebi. yvelaze
xmamaRla ki swored isini ganikiTxavdnen da
ayvedridnen, vinc sinamdvileSi daiwyo es sisxliani
koSmari. vinc bolomde gaimeta, aoma, amoxoca, an visi
gulgrili da utyvi TanxmobiTac moxda es yve-
laferi. mere ki am boziSvilma politikosebma maTve
daawmindes xelebi da staxanovuri mondomebiT aa-
muSaves sabWoTa uSiSroebaSi damxecebuli Savi pi-
ari. wati ra, Tqveni bozi dedebsac... yvela nasedkis
da bozis!.. yvela nabiWvris!..
_ e, moica! _ gio mamidamiss cudad dafaruli
gabrazebiT miubrunda, _ ai, axla rom davibrido,
ai, dRes, ai, am wuTas, arc erTi eg Seni siTboebi, laJ-
vardebi an WikWikebi aRar dagrCeba Cemgan?
nunuka gafiTrda. guliT elaparakeboda da uyve-
boda mis bavSvobaze, rac sul ufro da ufro iSviaT-
ad xdeboda da axla marTla ewyina.
_ ici ra, xandaxan vnanob omidan rom mogabrune.
iq adamianiviT mainc mokvdebodi, aq ki Cems Tvalwin
salaxanasaviT cxovrob da iRupebi.
_ aba? _ gaxalisda giorgi, _ ramdeni xnis ga-
moglovili geyolebodi _ „Вдова и mamida героев!~
da rame. davibridebodi `kalaSnikoviT~ xelSi da
„reibaniT~ saxeze 17 wlisa, Cemi mziuri, awyvetili
da amowyvetili samSoblosaTvis. miuvidodi „mama-
papaTa amoRebulis xanjriTa...~ damxvdebodnen sai-
qioSi qarTveli gmirebi. verc amdeni codvebisa da
saSinelebis Cadenas movaswrebdi. Tumca me magis bedi
vin momca, normalurad davbrediliyavi. an naRmze
aviweodi da fexebwawyvetils invalidis etliT
makatavebdnen, an tyved Cavvardebodi da rusebi did
Tangira qvabSi Camxrakavdnen _ im Tqveni pepi maRal-
windas da Semdeg ki grZelwindasi ar iyos _ stafi-
proza 9
los gareSe da iqneboda mere _ „kidev mimarTviT
aludas wven-xorci gacxelebuli.~
aRSfoTebuli nunuka mamida samzareulos skami-
dan wamoxta...
_ kai xo, ra iyo, gexumre, _ gaicina giom.
_ gadi ra! _ xeli aukra nunukam, xalaTi gaifri-
ala da samzareulodan gavida, _ da saerTod, moiy-
vane coli da momwydi Tavidan.
_ raRac Zalian advilad miSoreb Tavidan, _ isev
gaecina gios, _ unda ustvino, nunuka, unda ustvi-
no!..
_ raa? _ daibna nunuka.
_ heminguei ambobda _ mamaCemma maswavla, roca
rame getkineba, roca rame autanlad gtkiva, unda
ustvinoo. mec, roca rame mtkioda, vustvendi, ital-
iis frontze rom daviWeri da avstriulma Srapnel-
ma damafarcxava, maSinac vustvendio... Senc unda
ustvino.
_ gio, Sen marTla aRar giyvarvar, saerTod aRar
mifrTxildebi da aRar giyvarvar.
gios guli moewura. mis win magari da gamosuli
nunuka ki ara, TiTqmis SiSveli, mxrebze Camocure-
buli pirsaxociT, xveuli aCeCili TmebiT da Tvaleb-
Si Camdgari cremlebiT misi ojaxis erTaderTi
cocxlad gadarCenili wevri, mamamisis da idga, Tavi-
si mkvdari ZmiT, TviTmkvleli qmriT, viRac met-nak-
lebad gamosirebuli aqa-iqa nabiWvrebiT da saSin-
lad gulnatkeni iyo.
gio mivida, rom Caxuteboda. nunukam xeli hkra.
_ momSordi ra! _ Tavis oTaxSi Sevida da kari
miuxura.
_ miyvarxar, nunuka, rogor ar miyvarxar?! _
miaZaxa paTetikurad nunu mamidas kars ucnaurad
egzaltirebulma da aJitirebulma giorgim, _ ki
miyvarxar. rogorc sakuTari momtvreuli xeli,
romelic ise gtkiva da gtexavs, rom Rame aRar
gaZinebs. ise miyvarxar, rogorc iaraRi, Sua srola-
Si rom gagiWedavs da gaRimebuls dagtovebs. miyvarx-
ar, rogorc Cemi yvelaze saukeTeso Cxubebgamov-
lili, nakuw-nakuwqceuli perangi, romelsac veR-
arasdros Caicvam. miyvarxar, rogorc Zmakaci,
romelTan erTadac gaizarde da romelic aRar aris
Seni Zmakaci da erT birJazec tyuilad, inerciiT,
ufro swored, imis gamo dgaxarT, rom yovelTvis ase
ideqiT, bavSvobidan, mTeli cxovreba. Tumca ukve
didi xania, aRaraferi gesaqmebaT aRarc birJasTan
da aRarc erTmaneTTan. miyvarxar, rogorc bavSvo-
ba, romelic sadRac darCa da rogorc is weli, rode-
sac 17 wlis viyavi, an 19-is da romelic aRarasodes
mobrundeba da ganmeordeba. miyvarxar, rogorc „pepi
maRalwinda~, romelsac veRarasodes wavikiTxav.
axla ki wavedi, wavedi, wavedi, avoiee, wavediii!..
cota xans am dramatuli monologis Semdeg si-
Cume Camovarda.
_ sad midixar? _ gaisma kars iqidan nunukas
SemkrTali xma.
_ gareT.
_ sad midixar? Tan aseTi mSieri, sad midixar,
gio? vis unda miadge?..
_ gareT, _ mxiarulad upasuxa giorgim daketil
kars. Tan Cabnelebul koridorSi qurTuks eZebda,
_ gareT yvelaferi iSoveba. gareTs unda mivadge!
_ rogorc iqna, ipova qurTuki.
_ gio, sad midixar?
_ colis mosayvanad. colis _ gamaTavisufle-
blis, _ kari gamoaRo, _ Sen kidev Caicvi marTla,
da Tma daivarcxne. ras hgavxar?!
_ ar dalio! aRar dalio... sircxvilia ukve!
mokvdebi, Se ubeduro!
giom liftis Rilaks TiTi miaWira.
„wati Tqveni!..~ _ gaifiqra SvebiT, _ `wati Tqve-
ni... yvelasi...~
gagrZeleba Semdeg nomerSi
10 mosazreba
manana yifiani
kidev
erTxel
promeTesa da
amiranze
pirveli, rac gafiqrdeba promeTe-
sa da amiranze saubrisas, maTi Sedare-
biTi daxasiaTebaa _ riT hgvanan isini
erTmaneTs da riT gansxvavdebian?
orive kavkasiis qedzea mijaWvuli da
orives gul-mkerds mtacebeli frin-
veli ukortnis, orive gminavs da
orives axsnas sulmouTqmelad elian
iqiT elinebi da aqeT qarTvelebi. Tum-
ca berZnebma es natvra aisrules da
promeTe herakles, marTalia, gvian, 30
000 wlis Semdeg, magram mainc gaaTa-
visuflebines. Cveni amirani ki dRemde
gminavs da dRemde natvrad aqvs qarTv-
els misi gaTavisufleba _ „mova dro
da Tavs aixsnis, im jaWvs gaswyvets
gmirTa gmiri, sixarulad Segvecvleba
amdeni xnis gasaWiri~. qarTvelma kac-
ma ise gaiTavisa amiranis tanjva, ise
miaba Tavisi istoriuli bedi amiranis
xvedrs, rom masTan erTad gaekra
kavkasiis qedze da dRemde akortninebs
Tavs yvav-yornebs.
xom ar SeiZleba sabediswerod
vcdebodeT? aseTi ram tyuilubral-
od ar xdeba!
cxadia, amirani da promeTe erTi da
igive pirovnebaa. Cndeba kiTxva, rome-
lia ufro Zveli _ amiranis miTi Tu
promeTesi? im gmirs Tavdapirvelad
amirani erqva Tu promeTe? ra Tqma
unda, Cven da berZnebi am sakiTxSi ver
SevTanxmdebiT. promeTes miTis uZve-
les variantebSi promeTe Turme zev-
sis qals _ aTinas _ hyvarobda da es
siyvaruli calmxrivi ar yofila. ami-
tom dausjia igi zevss. etyoba berZnu-
li miTis siuJetSi aTinasTan promeTes
siyvaruls imgvarive adgili eWira,
rogorc CvenTan amiranisa da yamaris
mijnurobas. garda amisa, kavkasionis
mTebs Zveli berZnebis erTi nawili am-
arantebs uwodebda, anu im mTas, romel-
sac qarTvelebma amiranis mTa Searqves.
mTebis es saxelwodebac „amarantebi~
amiranis saxels utrialebs; aSkarad
dawinaurebulebi varT berZnebTan Se-
darebiT, etyoba, amirani erqva im pirv-
el gmirs.
mogvianebiT berZnebma promeTes sax-
es sakacobrio daniSnuleba mouZebnes
_ promeTem olimpos mkvidrT cecx-
li mostaca, adamianebs gadasca da am-
itom dasaja zevsmao. ra iyo es cecx-
li? materialuri cecxli iyo, manam-
de adamianebs rom ar enaxaT da prome-
Tem anaxa pirvelad, Tu sxva ram
sakraluri. promeTes ara marto ze-
cidan cecxlis motacebas, aramed ad-
amianTa modgmis Seqmnasac miaweren.
sul uxsovar droSi ki promeTes
miTSi motacebuli cecxlis xsenebac
ar iyo, magram Semdgom, rodesac
berZnulma civilizaciam eTnografi-
ul periodSi dagrovili masalis dax-
arjva daiwyo, promeTes saxes sul sxva
daniSnuleba gamouZebna, igi kacobri-
obisTvis damaSvral titanad aqcia, mis
saxes sakacobrio mniSvneloba mianiWa.
amgvarad, promeTes kanonikuri saxe
or wyaroze - hesiodes (VIII Zv. w.)
„Teogoniasa~ da esqiles (VI-III Zv.w.) „mi-
literaturuli gazeTi
jaWvul promeTeze~ Camoyalibda. am
nawarmoebebSi promeTe warmodgenil-
ia rogorc RmerTi, romelmac adami-
anebi Tixisgan Seqmna da romelmac ad-
amianebi kulturas aziara. amitom aris
igi saxeldebuli kulturogenezis
RmerTad. esqiles mixedviT, promeTem
ara marto cecxli moutana adamianebs,
aramed aswavla saxlebis Seneba, miwis
damuSaveba, metalis mopoveba, zRvaze
xomaldebiT gadaadgileba, misca dam-
werloba, aswavla angariSi, varskv-
lavebze dakvirveba da ase Semdeg. es-
qilesTan promeTe adamianuri civili-
zaciis Semqmnelia.
erTi elini filosofosi, cinikos-
Ta skolis warmomadgeneli, antisTene
(444-368 Zv. w.), romelic adamianTa xs-
nas zneobriv cxovrebaSi xedavda da
adamians bunebis wiaRSi dabrunebisken
mouwodebda - adamiani bunebaSi iSva da
bunebaSive unda darCes, qalaqis cx-
ovreba da kultura ryvnis maso (ase
rom, am ideis pirveloba sulac ar
ekuTvnis frang ganmanaTlebel Jan-Jak
rusos) _ miiCnevda, rom promeTe zevs-
ma adamianis siyvarulisa da
keTilismyoflobis gamo ki ar dasaja,
aramed imitom, rom man adamianebSi
kultura da xrwna Seitanao. antisTene
promeTes saxis gaazrebisas swored es-
qiles promeTes eyrdnoboda.
CvenTvis kargad aris cnobili,
rogor Seiqmna adamiani da rogor gam-
ravlda kacTa modgma dedamiwaze; am-
denad, titanis roli am saqmeSi zedme-
tia. am mimarTulebiT promeTes saxe
saintereso ar aris. Cvens amirans am-
den sirTuleebs ar miaweren. erTi kia,
erTnairi gmirebi erTnairi xvedriTa
da TavgadasavliT sxvadasxva sivrce-
Si erTdroulad ar Cndebian. aSkaraa,
am miTma erTi fizikuri ZaliT gamor-
Ceuli pirovnebis aseve gamorCeuli
gmirobebi Semoinaxa. es ambebi yvelas
Tvalsa da yurs erTnairad miswvda. am
gmiris mier sasurveli qalis motace-
bac realuri iqneboda da misTvis Tavs-
datexili sasjelic. miuxedavad mrava-
li cvlilebisa, romelic am miTma sx-
vadasxva xalxis TqmulebaSi ganicada
(marto amiranis qarTulma Tqmulebam
qveynis kuTxe-kunWulis mixedviT uam-
ravi versia icis) ucvleli darCa
sasjelis motivi _ uzenaesis urCoba
da sasjelis saxeoba _ kavkasiis qedze
mijaWva da gul-RviZlis mkortnavi
mtacebeli frinveli. es ambavi sadRac
erT adgilas moxda da im erTi adgil-
idan wamoiRes xalxebma. es ki mxolod
babilonis godlis darRvevis Semdeg
SeiZleboda momxdariyo. bibliis mkv-
levarTa erTi nawili miiCnevs, rom mi-
Tiuri zevsis winasaxe bibliuri noes
erT-erTi Svilis, qamis, STamomavali,
gmiri nebroTia; vin icis... nebroTma
uamrav xalxsa da toms mouyara Tavi
da mbrZaneblad daudga. berZnuli miTi
promeTes titan iapetis Svilad war-
moadgens. iapeti _ igive bibliuri
iafeti, noes Svili da nebroTis Soreu-
li biZaa. ra realuri brZolebi aisaxa
zevsisa da titanebis brZolebSi? iqneb
swored iafetisa da qamis STamomavlebs
Soris mimdinare mravalwliani dapir-
ispirebani? nebroTi aiZulebda yve-
las, monawileoba mieRo babilonis
godlis SenebaSi. yvela daimorCila,
garda semis STamomavali eberis
tomisa; igi gaerida nebroTs, yvela
borotebis saTaves, da calke dasaxl-
da. swored eberis wiaRidan gamovida
mamamTavari abraami da kvlav aRadgi-
na RvTis SvilTa modgma „TesliTi
Teslamde~. iqneb promeTes, iafetis
STamomavals, fizikuri ZaliTa da
gonebiT gamorCeul titanuri aRnago-
bis adamians (nebroTic titanuri aR-
nagobis iyo), swored nebroTTan hqon-
da dapirispireba, Tundac siyvarulis
motiviT, ris gamoc uborotesma ne-
broTma sastikad dasaja igi; ra Tqma
unda, es mxolod varaudebia; erTi kia,
sadRac erTi Zalze STambeWdavi ambavi
moxda, romelic adamianebis cnobiere-
bam cocxlad Semoinaxa; Semdgom iqca
es ambavi miTad, xolo rogorc miTma
ukve cvlilebani calkeuli eTnosis
fsiqotipis mixedviT ganicada. Tu
promeTe berZeni kacis bunebis anasxle-
tia, amirani aSkarad qarTveli kacis
Tvisebebs atarebs.
rogorc zemoT aRvniSneT, prome-
Tesa da amiranis miTSi saerToa sasje-
lis motivi _ uzenaesis urCoba da
sasjelis saxeoba _ kldeze mijaWva.
berZnebma promeTes miTi mkveTrad
Secvales. zevsisadmi urCobiT, cecx-
lis motacebiT promeTe Tavisufleb-
isaTvis mebrZol gmirad, adamianebisa
da maTi kulturis Semoqmedad, RvTism-
brZolad da mravalmowamed aqcies.
mTavaria, aujanyde umaRles arsebas,
daupirispirde mis gulqvaobas da ka-
cobriobis sakeTildReod iRvawo da
rac mTavaria, es kacobrioba daarwmu-
no Sens mowameobriv RvawlSi. am gzav-
nils, SeiZleba iTqvas, xarbad daewafa
evropuli kultura. promeTe iqca yve-
laze popularul mxatvrul saxed;
saxed, romelSic aSkarad dacemuli
angelozis biografia airekla. pirve-
li adamianebis codviTdacemis sabe-
diswero aqts win dacemuli angeloz-
is sisini uZRoda _ Tu adamianebi
akrZaluli xidan nayofs igemebdnen,
keTilisa da borotis garCevas iswav-
lidnen, WeSmarit bednierebas moipov-
ebdnen da RmerTebiviT icxovrebdnen.
amiranis miTi qarTul klasikur mw-
erlobas ar uwvalebia, masSi araferi
Seucvlia, Tumca berZnebis darad misi
7 - 20 ivnisi 2019
demiTologizacia moaxdina _ misi
tanjva qarTveli xalxis tanjvas
daukavSira, magram amiranis saxes
Zireuli cvlileba ar ganucdia. Tavad
miTi icvlida saxes miTosur da ara
literaturul doneze.
qristianobis gavrcelebis Semdeg
amiranis miTma Zireuli cvlilebebi
ganicada. aq uzenaesi arseba qriste
RmerTi aRmoCnda. amirani swored mas
daupirispirda, mis winaSe aRimaRla
xma; amirans Zalac da saxelic misgan
hqonda, radgan, rogorc miTi ambobs,
qriste RmerTi misi naTlia iyo, swored
naTlia gausworda naTluls mkrex-
elobisTvis, kldeze miajaWva da mara-
diuli tanjvisTvis arwivi miuCina. aqac
dacemuli angelozis aCrdili ilan-
deba _ amirani sabraloa, gminavs,
qarTveli kaci uTanagrZnobs, wyreba
mWedlebze, arwivze, Tan ra saocaria,
axali borkilebi amiranisTvis miTis
mixedviT swored did xuTSabaTs iWede-
ba, did xuTSabaTs, saidumlo serobis
dRes, dRes, rodesac macxovarma yve-
la qristianisTvis saRvTo ziareba
daawesa, riTac isini swored ukvdave-
bas aziara; ra SuaSia didi xuTSabaTi
kacis tanjvasTan? vis ar asvenebs yve-
la qristianisTvis es wmidaTawmida
dRe? vin mimarTa mzeris isrebi uzen-
aesisken da Senc gagaxeda? aqac igive
gzavnilia _ ra sabraloa amirani da
ra Seubralebelia uzenaesi. magram is-
rebi isrebad darCa da am gzavnilma
Cvens kulturul-sarwmunoebriv
sivrceSi ar imuSava; saocari ram mox-
da. marTalia, amirani qarTvel kacs
ebraleba, misi gaTavisufleba surs,
magram uzenaesze ar wyreba, amirani
usamarTlod ar isjeba, kacze ufro
mowyale kidev RmerTia, roca iqneba,
amiranis tanjva dasruldeba, TavisiT
ki amirani am jaWvs ver gawyvets, igi
isev RmerTma unda axsnas, magram sinan-
ulis gareSe es SeuZlebelia. unda apa-
tio imas, vinc patiebas iTxovs. ar iTx-
ovs etyoba patiebas amirani da amitom
gminavs igi dRemde. ase rom, amirani
kavkasiis qedze mijaWvuli rCeba.
qarTvelma kacma igi evropeli kacis
msgavsad ar gaaTavisufla (axsnili
promeTe Tavisi RvTismbrZolobiT
dRmde Telavs evropas), es misi saqme
ar aris, es RvTis saqmea; qarTveli kaci
isev RvTis mowyalebis molodinSia...
ase rom, nu gavaigivebT maincadamainc
Cvens xvedrs amiranis xvedrTan da nu
mivejaWvebiT masaviT kavkasionis qeds
urCi da unaneli gminviT.
7 - 20 ivnisi 2019
keTilganwyobili, erTguli,
uRalato, uboroto, Tavdauzogavi,
uSiSari _ aseTi iyo jumber TiTmerias
pirovnuli da moqalaqeobrivi ier-
saxe. man Rirseulad icxovra, iRvawa,
imegobra; mravaljer uSurvelad da
daumadleblad daixarja sxvaTaTvis,
mudam uangarod msaxurebda qarTul
literaturas _ rogorc mwerali,
kritikosi, mTargmneli, Jurnalisti,
redaqtori, saukeTeso krebulebis
Semdgeneli da gamomcemeli.
sityviTac da saqmiTac patrioti
iyo. 80-iani wlebis miwuruls, roca
yvela Taoba `borotebis imperiis~
dasamarebis imediT aRvivseT, siamayiT
momaxara: es ra `giJi qarTvelebi~
yofilan Cemi Svilebi, Tamuna da le-
vani, mxolod axla gavigeo.
erTi Taobisani viyaviT, Tanakursele-
bi; aspiranturaSi swavlac erT dros
mogvixda. SesaniSnavi xelmZRvaneli hyav-
da, profesori sergi danelia. didi mec-
nieris gardacvalebis Semdeg aspiran-
turaze guli aicrua. es erTaderTi
mizezi ar iyo: jumberis pirovnuli da
SemoqmedebiTi temperamenti, rogorc
Cans, skrupulozur mecnierul muSaobas
ver ewyoboda; dauokebeli energiis biWs,
albaT, leqtorobis perspeqtivac didad
ar xiblavda.
niWier, ganaTlebul, zrdilobiTa
da pirovnuli xibliT gamorCeul stu-
dents ufros megobrad da damakval-
ianeblad misive leqtori, araordi-
naluri kritikosi nodar CxeiZe moev-
lina. swored aqedan Caeyara safuZve-
li jumberis megobrobas winamorbed
literaturul TaobasTan, egreT
wodebul `samocianelebTan~. es urT-
ierToba Taviseburi akademiac gaxl-
daT, erTgvari `skola~, ramac bevr-
wilad gansazRvra jumberis momavali.
amgvari `gakveTilebis~ arss rom
CavwvdeT, TviT jumberis erTi mogone-
ba unda moviSvelioT: `cocxali Salva
nucubiZe TbilisSi pirvelad nodar
CxeiZem da venori qvaCaxiam maCvenes
Soridan. universitetis baRSi viyaviT
(isini isxdnen, me, pirvelkurseli,
rasakvirvelia, fexze videqi). vxedav,
patara mowafeebiviT wamoiWrnen da
gairindnen. Cvengan karga Sors Caiara
mZimexelCanTianma kacma da, vidre is
korpusSi Sevidoda, miTxres: Sexede,
Salva nucubiZe midiso~.
jumbers kidev erTi `akademia~ hqon-
da damTavrebuli: `vaJa-fSavelas kab-
inetis~ damaarseblis, profesor
grigol kiknaZisa.
filologiis fakulteti ise da-
vamTavreT, rom grigol kiknaZis
leqciebis mosmena ar gvRirsebia. igi
TxemiT terfamde disidenti gaxldaT,
rogorc `literaturuli~, ise zedmi-
wevniTi gagebiT. amitomac ar swy-
alobdnen `zemoT~: misi legendaruli
saxeli da uzomo popularoba aRiz-
ianebdaT. studentobas ki iSviaTad eS-
leba raime, kargad vicodiT, vin vin
iyo! kabinetis daarsebidanve jumberi
`Sinauri kaci~ (misive sityvebia) da ba-
toni griSas mier gamorCeuli da axlo-
beli pirovneba Seiqna.
Cveni megobrobisa da urTierTpa-
tiviscemis gamyarebasac, yvelaze
uwinares, grigol kiknaZis fSav-xev-
sureTis eqspediciebSi _ `vaJa-fSave-
las nakvalevze~ _ monawileobam Seu-
wyo xeli.
ase mgonia, vinc masTan erTad ar
yofila mTaSi, mas `namdvili~ jumberi
ar scnobia... upirobo lideri iyo,
`pirveli yoCi~. biWebi didi siyvaru-
liT uTmobdnen pirvelobas. es
pirveloba ki, uwinares yovlisa, imaSi
gamoixateboda, rom yvelaze Znel da
did tvirTs (pirdapiri da gadatani-
Ti mniSvnelobiT) SeeWideboda, Tavs ar
izogavda, Ronec erCoda da gulic.
erTi ucnauroba ki sWirda: jumberi,
saocrad uSiSari (aranair safrTxes ar
epueboda) da windauxedavad gabeduli,
verasgziT daiyolies, cxenze amxe-
drebuliyo. maSin me Cems sicocxleSi
pirvelad davjeqi cxenze, Tanac iseT
Tviniersa da frTxilze, rom ufskru-
lis piras sacalfexo bilikze gavla-
literaturuli gazeTi
sac ar veridebodi. jumberi arc mala-
vda, rom cxenebis garda, ZaRlebic ar
exateboda gulze. hoda, Sedegmac ar
daayovna: erTxelac, roca igi Tana-
tol xevsur biWebTan erTad gzad mid-
ioda (sul iolad gamonaxavda xolme
saerTo enas moxucTan Tu axalgazr-
dasTan), xbosxela kavkasiurma nagazma
magrad ukbina TeZoze. yvelani gavS-
riT, nagazs mwared ananes siave, Tumc
mocinarma jumberma wamsve dagvamSvi-
da yvelani.
im Rames karvebSi ar gvZinebia (Tu
ar vcdebi, xaxmatSi dagviRamda),
maspinZlebma erTi uzarmazari carie-
li oTaxi, sxveni dagviTmes. daR-
lilebs, saZile tomrebSi gaxveulebs,
yvelas CagveZina. fxizeli Zili vici da
male kvnesam gamomaRviZa, mZinare jum-
lali avaliani
Cveni
megobari
jumberi
beri sacodavad kvnesoda _ `vaime,
deda, vaime, deda!~ albaT maRali sicx-
ec hqonda.
Rame TeTrad gavaTene, Tanac isic
vicodi, rom dediT oboli iyo da misi
`vaime, deda~ guls miklavda. axlad
gaTenebulze, rogorc yovelTvis,
jumberi, Cemda gasaxarad, CitiviT
wamofrinda; `Rame vkvnesodio?~ _
gaukvirda kidec.
misi gamZleoba gasaocari iyo. erTx-
el, did avdarsa da delgmaSi, Suafx-
osken mimavalT, Zveli danjRreuli
avtobusi gagvifuWda. Silifad Cacmu-
li jumberi pirveli Caxta avtobusidan
mZRolis dasaxmareblad, erTianad
gailumpa, magram kvlav avtobusisTvis
Tavis Sefareba arc ucdia. ai, maSin ki
gadavirie _ ras akeTebs es biWi,
filtvebis anTeba daemarTeba-meTqi
da baton griSas mivmarTe saSvelad.
batoni griSa jer amaod emudara, mere
datuqsa kidec, Zlivs aiZula amosvla,
jumberi ki mxolod icinoda _
araferic ar momivao.
Cveni Tanakurseli, SesaniSnavi lit-
eratori da folkloristi, udrood
gardacvlili iura jafariZe da jum-
beri pirveli kursidanve megobrobd-
nen. zamTris ardadegebze zugdidSi,
saxlSi Casul jumbers, miuxedavad
didTovlobisa, didxans ar ufiqria da
iurasTan raWaSi stumroba ganuzrax-
avs. mere gviyveboda, Zlivs CavaRwie
raWamde, iq welamde TovlSi momixda
gzis gakvalva, iura kinaRam gagiJda
Cems danaxvaze, rogor Camoxvedi, sax-
lidan ver gavsulvarT Tovlis SiSi-
To...
saukeTeso mTxrobeli, mosaubre da
momlxeni iyo _ amasTan, gogoebTan,
raRacnairad, vaJkacurad moridebu-
li.
TuS-fSav-xevsureTis eqspediciaTa
mesveuri, didi mecnieri da didebuli
pedagogi grigol kiknaZe mis axal-
gazrdul garemocvas Tavisebur xibl-
sa da sxivs gviwiladebda.
TiTqos aravin hyavda gamorCeuli,
magram, etyoboda, gasaWirSi (aseTi ram
ki bevrjer yofila), uwinaresad jumb-
eris imedi hqonda.
xevsureTSi mogzaurobisas Cveni
ZiriTadi baza barisaxos zafxulobiT
dacarielebuli skola-internati
gaxldaT, zambarian sawolebze saZile
tomrebi gvqonda gaSlili. aseTi
pirobebi maSin, roca samanqano gza
daTvis jvramdec ki ar iyo, lamis xuT-
varskvlaviani sastumros magivrobas
swevda, sursaT-sanovage ki xSirad gve-
leoda. jumberisaTvis gadauWreli
problema TiTqmis ar arsebobda: wam-
oikidebda zurgze uSvelebel zurg-
CanTas, aravis gaiyolebda da alal-
bedze Sexvedrili sabargo manqanebiT
Tu avtobusebiT duSeTis bazars mia-
Surebda, iqidan ki mZime tvirTiT brun-
deboda. erTxel, duSeTidan dabruneb-
ulma SesaniSnavi wignic wamoiyola.
platonis `nadimis~ baCana bregvaZiseu-
li brwyinvale Targmani (jumberis me-
gobrebma vicodiT, ra bibliofili Tu
bibliomani iyo: sabednierod, ssrk-Si
wignebi Calis fasi Rirda da Cvens ji-
beTxelobasac miesadageboda).
jumberi aRtacebas ver malavda,
wigni avtobusSive waekiTxa. misi aRta-
ceba maleve gaviziareT, Tumca Tbi-
lisSi dabrunebulebs didi im-
edgacrueba gveloda: kargi wigni
TvalisdaxamxamebaSi qreboda dax-
lebidan, mxolod SemTxveviT Tu gada-
awydebodi.
maSin jumbers arc me davaviwydi
(Cemi dabadebis dRe iyo) da duSeTSive
nayidi erTi `uiSviaTesi~ wignic maCu-
qa, _ `lubokurad~, uxvad dasuraTe-
buli sabavSvo moTxroba `Ленин в
Шушенском~ _ warweriT `SuSus _
SuSu~. axlandel bavSvebs, RvTis
madliT, leninis `damtkbar-
daSaqrul~ yalb biografias ar aswav-
lian; arc ician SuSenskoe ra xilia.
mxolod is maxsovs, rom mefis ruseTi
iq politikur patimrebs asaxlebda,
xolo gadasaxlebidan gaqceuli ili-
Ci erTxans SuSenskoeSi, islis qoxSi
imaleboda.
aseTi originaluri saCuqari ara-
sodes mimiRia. jumberma icoda, rasac
akeTebda, _ davixoceT siciliT.
`SuSu~ ras niSnavda ar gagvimxila. in-
tuiciam Tu ar miRalata, megrulad
raRac `Serekilis~ msgavsi unda yo-
filiyo. bevri vecade, magram vercerT
leqsikonSi ver aRmovaCine es sityva.
mere vfiqrobdi, rom jumberis `sity-
vaTqmnadobis~ nayofi iyo, viTomcda
neologizmi _ SuSenskoes mibaZviT.
sul axlaxans gavige, rom gumanma ar
mimtyuna: Turme megrul enasa da imer-
ul dialeqtze `SuSu~ `mosulelos~ ni-
Snavs.
rogorc mosalodneli iyo, wignma
didi furori moaxdina; iyo 1964 weli,
`daTbobis~ Semdeg kvlav gamZvinvarebu-
li totalitarizmis periodi. axlan-
del neoliberalebs, martooden `mon-
strebis korporaciad~ rom gvisaxaven
sabWoTa periodis qarTvelobas da ga-
nurCevlad yvelas `homo sovietikusis~
iarliys awebeben, TiTqos saTvalavidan
gamorCaT saqarTvelos mosaxleobis
udidesi nawili. Cvenc, rasakvirvelia,
am `nawils~ mivekuTvnebodiT. mTaSi
mogzauroba da, zogadad mTis siyvaru-
li, Cemi azriT, Tavisuflebisaken
swrafvac unda yofiliyo: iq naklebad
igrZnoboda reJimis `xibli~. amis das-
turad arxotSi yofnis erT epizods mo-
vixmob: amRaSi Casulebs, iqaurebisagan
qarTvelurad pativnacemebs da kargad
gamoZinebulebs, meore dilas jumber-
ma soflisagan kargad moSorebuli am-
Ris saxatis naxva SegvTavaza. biWebma
iuares, nabaxusevebi iyvnen, mxolod
portreti 11
vaJa-fSavelas kabinetis mecnier-Tanam-
Sromel nani wereTels da me gagvaCnda
amis survili.
gza agvebna da civ da Rrma (welam-
de) patara mdinaris piras aRmovCndiT.
saocrad Ronierma jumberma tomar-
asaviT momigdo zurgze da gaRma gamiy-
vana. nanim, romelic Cemgan gansxvave-
biT, alpiniadebzec mravalgzis iyo
namyofi, iTakila, magram swraf dinebas
martom ver Sebeda da jumberma xelCa-
Widebuli gamoiyvana. mcire xnis Sem-
deg ukacriel saxatesac mivadeqiT,
jiqur davadeT Tavi da samiveni Sin
SevediT, davaTvaliereT Sesawiravi _
ulamazesi vercxlis nakeTobani
(rasakvirvelia, maTTvis adgilic ki ar
Segvicvlia). sad iyo da sad ara, Suax-
nis xevsuri wamogvadga Tavze (anki
rogor dagvinaxa), stumarmaspinZlo-
bis wess ar uRalata, Tumca mainc
mkvaxed agvixsna, rom qalebis adgili
iq ar iyo (rac isedac vicodiT). jum-
berma, megruli zrdilobiT da Cveni
eqspediciis miznis gacnobiT (vaJa-
fSavelas saxeli `paroliviT~ Wrida
TuS-fSav-xevsureTSi), maleve moigo
misi guli. saxatesTan Soriaxlo myo-
febs arxotionma Tavadve gamogvitana
germaneli mwerlis alfred kurelas
(romlis tragikulad daRupuli meuR-
lis elfride kurelaseuli saflavi
ramdenime dRis win movinaxuleT arx-
otis gzaze) Senawiri vercxlis Tasi
rusuli warweriTurT, isic dasZina,
rom kurela axal colTan erTad iyo
Camosuli elfrides saflavis mosan-
axuleblad. manve gagviwia megzuroba
(yinuliviT civi mdinare aRar Segvx-
vedria) da ufaTerakod dagvabruna
amRaSi. jumberi da xevsuri saubar-
saubarSi dawinaurdnen, nani da me mor-
Cilad mivyvebodiT ukan. mogvianebiT
jumberma siciliT gagvando: ase
miTxra, Sen ra kargi biWi yofilxar,
ras dadixar am gogoebTan erTad, ese-
ni albaT komkavSirlebic ki iqnebiano!
esec Seni `homo sovietikusi~ xevsuri
_ komkavSirloba saTakilod rom mi-
aCnda!
jumberi da me TiTqmis naxevari
saukune vmegobrobdiT, wlobiT rom ar
gvenaxa erTmaneTi, Cvens urTierToba-
Si mainc araferi Seicvleboda.
didi xnis win, erTi fraza hqonda
amoCemebuli _ `milioni gogo myvare-
biao~ _ Tumc misma daqalebma kargad
vicodiT, rom erTaderTi, Cvenze um-
crosi mSvenieri gogona uyvarda, misi
sacole da SemdegSi meuRle _ dodo
abSilava. samagaliTo ojaxi Seqmnes da
saamayo Svilebic gazardes, amas Svil-
iSvilebis dabadebiT gamowveuli didi
sixarulic daerTo.
jumberi, mousvenari da saocrad
aqtiuri, bolo wlebSi dReniadag saw-
er magidasTan iyo mijaWvuli. TviTk-
mayofileba da mconaroba sruliad
ucxo iyo misTvis. yvelaferi, rac Tavs
gadagvxda bolo aTwleulebSi, gul-
Tan axlos mihqonda. did eiforias im-
edgacruebac didi mohyva. mwerlobis
prestiJi usamarTlod Seilaxa, yofi-
Ti kultura dakninda, tradiciuli
qarTuli ufrosumcrosoba `gauqmda~,
asakobrivi cenzis daweseba Seuracxmy-
ofeli aRmoCnda ufrosi Taobebi-
saTvis, maskulturis lavam WeSmariti
literaturisa da xelovnebis sarbie-
li erTob Seaviwrova. amaze xSirad gvi-
saubria da sruli Tanamoazrenic gax-
ldiT. Zlier aRelvebda Semoqmedebi-
Ti inteligenciis, gansakuTrebiT mw-
erlebis bedi; is rom globalizaciis
upirobo gafetiSeba, SesaZloa, sava-
lalod movlenoda saqarTvelos kul-
turul TviTmyofobas.
sabednierod, swored misi ojaxi
aRmoCnda TaobaTa erTobis saukeTeso
modeli; swored man SeaZlebina jum-
bers ukanaskneli brwyinvale
Canafiqris ganxorcieleba _ ukve
klasikosad qceuli rezo inaniSvilis
wignebisa da krebul `dagvianebuli
rekviemis~ gamocema _ miZRvnili gan-
svenebuli mwerlis 80 wlisTavisadmi.
2019 wlis 20 Tebervals jumbers 80
weli Seusruldeboda.
12 Targmani
meTxuTmete weliwadSi gadamd-
gari iujini ukve ori weli leonardis
skolis moswavle iyo, benma samsaxuri
uSovna _ gazeTebis damtareblad
daawyebina muSaoba. eliza buzRunebda,
biWi zarmacobso. Cioda, sul ar mex-
marebao. sinamdvileSi iujini zarmaci
ar iyo, magram sZulda pansionis uRim-
Ramo yoveldRiuroba. eliza bevrs
arafers moiTxovda, Tumca xSirad da
moulodnelad aZlevda davalebebs.
biWs Trgunavda diqsilendSi usargeb-
lo facifuci, mTeli dRis naSromi sa-
Ramos rom gamqrali iyo. Tuki eliza
adgils miuCenda da garkveul saqmes
Caabarebda, gulmodgined Seasruleb-
da. magram qali TviTonac areulad
irjeboda: undoda, iujini mudam gver-
diT hyoloda SemTxveviTi davalebeb-
is Sesasruleblad; maTi interesebi
gansxvavdeboda.
diqsilendi elizas cxovrebis azri
iyo. igi aqaurobas ekuTvnoda. aqauro-
ba aSinebda. iujins maRaziaSi rom gag-
zavnida purze, biWi naRvlianad
fiqrobda, purs ucxoebi SeWamen, Cvens
cxovrebaSi ki am facifuciT araferi
Seicvleba, ar gaumjobesdeba, ar
galamazdeba, yvelafers wyali Carecx-
avso. dedamisi baRSi, gauval bardnar-
Si agzavnida gasamarglad _ gaburdu-
li sarevelebi lamis axrCobda bost-
neuls, romelic ise gamalebiT ifurC-
qneboda, rogorc yvelaferi miwaze,
rasac eliza sasxvaTaSorisod Seaxeb-
da xels. biWi damqancveli gaSmagebiT
Cexavda da icoda, rom am mxurvale,
aqoTebul mzisgulze sarevelebi isev
gaiburdeboda, rom es bostneuli _
gind gaemargla da gind ara _ baraqi-
anad gaizrdeboda, mdgmurebs gamokve-
bavda, da rom elizas, mxolod elizas
cxovreba gauZlebda am amaoebas.
dedamisis Semxedvare grZnobda drois
daRvremilobasa da saSinelebas: mis
garda yvelaferi unda momkvdariyo
sulisSemxuTvel sargasoSi. hoda,
mTvraliviT atrialebda beltebs, mere
uecrad gons moiyvanda qalis
yuriswamRebi yvirili parmaRidan, da
mixvdeboda, rom sabolood gaanadgu-
ra rigSi Camwkrivebuli norCi, saRi
simindi.
_ ra aris, biWo, eg ra giqnia! _ ga-
javrebuli dahqoTqoTebda zemodan,
TaroebiviT axorxlili taStebis,
gasaSrobad gakidebuli, gaquculi win-
debis, rZis carieli, daburuli,
gaurecxavi boTlebisa da erbos Jan-
giani vedroebis ukan gadmomdgari
eliza.
_ geficebi ra! _ miubrunda hatis-
bergel bambeuliT movaWres, mister
baskets, romelic sicilisgan ciebi-
literaturuli gazeTi
aniviT TaxTaxebda gaburZgnul ul-
vaSebSi, _ ra unda vuyo?!
_ ho, _ gadaixeda mister basket-
ma, _ sarevelebi isev ise dautovebia.
ori Tve fermaSi yofna wagadgeboda,
biWo, _ dasZina windaxedulad.
Cems motanil purs ucxoebi SeWamen.
naxSiri momaqvs, SeSas vCexav, cecxli
rom davunTo da gavaTbo. kvamli. Fui-
mus fumus1 Cveni cxovreba kvamlad mii-
wevs maRla. araviTari forma, aravi-
Tari Semoqmedeba, daburul sizmarSic
ver vnaxavT. dabla daeSvi, angelozo;
yurSi CagvCurCule. kvamls gavyvebiT
da kvamliviT gavqrebiT, guSindeli
jafis sanacvlod dRes aRaraferi Seg-
vrCenia, daRlilobis garda. rogor
vixsnaT Tavi?
zangebis ubani misces _ yvelaze
Zneli da nakleb momgebiani marSruti.
kviraSi or cents uxdidnen
yovelkvireuli gazeTis darigebi-
sTvis, aT procents _ kviris ganmav-
lobaSi darigebuli gazeTebidan da aT
cents _ yoveli axali xelmoweridan.
ase rom, kviraSi oTxi-xuTi dolari
gamosdioda. misi gamxdari, susti sx-
euli daoukebeli wyurviliT ewafebo-
da Zils, magram axla aucileblad
gaTenebamde unda amdgariyo, oTxis
naxevarze, eCveneboda, rom sibnele da
siCume ugugunebda dabangul yurebSi.
fleitis ucnauri, efemeruli musi-
ka iRvreboda wyvdiadidan, mere nel-
nela gaRviZebul grZnobebs simfo-
niuri orkestris diadi talRebi gada-
tomas vulfi
moxede Sens saxls,
angelozo
fragmenti romanidan
uvlida. demonuri xmebi, mSvenieri,
namZinarevi da imavdrulad xmamaRali
hangebi uxmobda wyvdiadsa da naTelSi
zemodan, da TandaTan, Zafis gor-
galiviT Slida ZvelisZvel mogonebebs.
brmasaviT barbacebda qaTqaTa, el-
vare SuqSi, ZiliT damZimebul Tvalebs
nela axelda, TiTqos axlad daibada,
Wiplari gadauWres da wyvdiads moh-
kveTes.
gaiRviZe, oRond wyvdiadSi
gaiRviZe, aCrdilebs miyuradebulo
biWo. gaiRviZe, hoi, CvenSi Casaxlebu-
lo lando. scade, scade, oh, scade es
gza. gaxsen sinaTlis kedeli. aCrdili,
aCrdili, vin aris aCrdili? hoi, dakar-
gulo. hoi, CurCuliT sicilo. iujin!
iujin! aqeT, hei, aqeT, iujin. aqeT,
iujin. gza aqeTaa, iujin. dagaviwyda?
foToli, klde, sinaTlis kedeli. aswie,
klde, iujin, foToli, qva, kari,
romelsac ver mivageniT. dabrundi.
dabrundi.
xma, Zil-ucnauri xmamaRali, mudam
axlo-Sori, laparakobda.
iujin!
xma laparakobda, Cumdeboda, usi-
tyvod ganagrZobda laparaks. mis sul-
Si laparakobda. sadac wyvdiadi si-
naTlea, Svilo. scade, nacnobi sityvis
gaxseneba, biWo. dasabamidan iyo log-
osi2. zRvars iqiT usazRvro mwvane-ty-
iani miwa. guSin, gaxsovs?
Sor-tyiani, sayvirisxmiani Wrilo-
ba. zRva-tyiani, Sor-wyliani marjnis
mtevnebiani Sor-zRviani sayvirisxma.
grZneul-saxiani, boTlis-mwvane
tansacmliani qalbatonebis rweva un-
agirze. qalTevzebi, qerclSemoclili,
koxtad zRvis-fskeris kolonadebSi.
kldis qveS damaluli miwa. mofarfate
tyis-gogoebi xis qerqSi rom Caizrde-
bian. roca iRviZebda, sul ufro da
ufro klebulobda maTi vedrebis xma,
Sor-susti. mere ufro mZlavri simRera,
demon-yelis, qar-samosiT. Zmao, hoi,
Zmao! sibnelis zRvarze Caiqrolebdnen
qvemoT, tyviebiviT qars gayolilni.
hoi, dakargulo, qarisgan gamoglovi-
lo aCrdilo, dagvibrundi.
Caicvamda da wynarad Caivlida
kibes ukana parmaRisken. varskvlaveb-
is lurji SuqiT gajerebuli, grili
haeri uecrad dauvlida sxeulSi da
gamoafxizlebda, magram mdumare quCe-
biT qalaqisken mimavals, yurebSi ucn-
auri, daJinebuli rekva Caesmoda. sak-
uTari aCrdiliviT usmenda Tavis fex-
isxmas, romelic Soridan, quCa-lampi-
7 - 20 ivnisi 2019
onebis cimcima elvarebis miRma gais-
moda, zRva-CaZiruli TvalebiT umzer-
da qalaqs.
mis gulSi aJRerebuli sazeimo
musika avsebda dedamiwas, haers, sam-
yaros; xmamaRali ar iyo, magram yve-
lafers moicavda da elaparakeboda _
sikvdilsa da wyvdiadze, velze Tav-
moyrili im adamianebis jadosnur msv-
lelobaze, vinc cxovrobda an ucx-
ovria. qveyniereba savse iyo mdumared
mimavali adamianebiT: sityvac ar iTq-
moda, magram TiToeuli gulSi inaxav-
da sayovelTao codnas, daviwyebul
sityvas, romelic yvelam icoda,
dakargul gasaRebs satusaRos WiSkris
gasaxsnelad, bilikis-bolos zecisken,
da roca musika livliviT aavsebda,
biWi wamoiZaxebda: „gavixseneb. im adgi-
las rom mival, vicnob.~
Suqis cxeli, mRvrie zolebi iRvre-
boda redaqciis karebidan da fanjre-
bidan. qvemoT, stambidan, didi presis
Rriali TandaTan matulobda, sanam
ukidures simZlavres ar miaRwevda.
redaqciaSi Sesulma Rrmad CaisunTqa
liTonisa da melnis Tbili talRebiT
gaJRenTili haeri da uecrad gaiRvi-
Za, msubuq-gabruebuli kidurebi mou-
lodnelad gaumagrda, TiTqos raRac
efemeruli, motivtive wamierad gam-
yarda sulis dedamiwasTan Sexebisas.
Sikrikebi xmaurian rigSi icdidnen,
dispetCeris magidasTan iyridnen Tavs
da rac moagroves, abarebdnen _ peS-
viT apirqvavebdnen magidaze gazint-
lul xurdas. mwvaneabaJuriani sanaTis
Suqze menejeri swrafad gadaavlebda
Tvals maT wignakebs, maCveneblebs
Seajamebda, gadaTvlida TxuTmet, aT
da xuTcentianebs da ujraSi patara
danayofebSi daanawilebda. mere Ti-
Toeuls daCxapnil orders miscemda
dilis samuSaosTvis.
mwevrebiviT mowadinebulebi Cair-
bendnen kibes, erTi suli hqondaT, ro-
dis gacvivdebodnen gareT, Tav-Tavi-
anT furclebs aCeCebdnen pirquS dis-
petCers, romelic Sav TiTebs akurat-
ulad daaxtunebda mozrdili Sekvris
gaxevebul kideze. or-ori „damatebi-
Tis~ aRebis uflebas aZlevdaT. Tu
Sikriki wesierebas ar dagidevdaT,
ufro meti egzemplarebis aRebasac
axerxebda _ Tavis wignakSi naxevari
duJini yofili xelmomwerebis gvare-
bi hqonda Semonaxuli. am zedmet egzem-
plarebs mSvenivrad iyenebdnen _ xan
yavisa da Rvezelis sanacvlod
utovebdnen sasauzmis daxlidars, xan
ZRvnad miarTmevdnen „Sinaur~ pol-
iciels, mexanZres an memanqanes.
stambis saamqroSi hari tagmeni maT
Tvalwin Camyudroebuliyo da muqTax-
orobda, bolqvebad uSvebda nestoe-
bidan sigaretis kvamlis msxvil Wavls.
profesiuli daudevrobiT gaxeda
press, Ronier mkerdze sqeli balani
buCqiviT uCanda muq laqad oflian-
sveli perang-qveSa maisurSi. mbeWdavis
TanaSemwe mkvircxlad daZvreboda aR-
rialebul dguSebsa da cilindrebs
Soris, xelSi zeTis-qila da ZonZebis
Sekvra eWira. cilindridan atyorcni-
li TeTri qaRaldis farTo mdinare
eSveboda meqanizmis damasaxiCrebel
qaosSi, saidanac wamis Semdeg gamodio-
da _ daWrili, dabeWdili, dakecili,
grovebad dalagebuli da xis Rarze
mozrdil Sekvrad gasrialdeboda
asobiT sxva furcelTan erTad
manqana-jadoqroba! adamianebi ra-
tom ara _ egre? eqimi, qirurgi, poe-
ti, mRvdeli _ Sekruli, dakecili,
dabeWdili.
hari tagmenma mediduri ga-
mometyvelebiT moisrola sigaretis
7 - 20 ivnisi 2019
sveli namwvi. Sikrikebi mowiwebiT Sesc-
qerodnen. erTxel erT xelqveiT stam-
bis muSas wamouTaqa, Cems skamze nu zix-
aro. ufrosi iyo. kviraSi 55 dolars
iRebda. rame Tu ar moewoneboda, nebi-
smier dros iSovnida samsaxurs „niu
orleans Taimz-pikeinSi~, „lusvil ku-
rier jornalSi~, „atlanta qonsTi-
TiuSenSi~, „niqsvil senTinelSi~, „nor-
folk pailoTSi~. imogzaurebda.
wuTic da quCaSi gamoiSalnen,
swrafad mikvanWalobdnen gatenili
tilos CanTebiT damZimebulebi.
sasowarkveTiT eSinoda marcxis.
moWmuxnuli saxiT usmenda elizas
darigebebs.
_ gaswordi, biWo! gaswordi! if-
iqron, esaa, vincaao!
Tavdajereba aklda; winaswar
Tavzars scemda samsaxuridan daTx-
ovnisas Seuracxyofaze fiqri. eSino-
da basr-mWreli enis, sakuTari siamayis
pirispir damfrTxali ukan ixevda.
sami dila dahyveboda gadamdgar
Sikriks, daZabuli cdilobda yura-
dRebis mokrebas da gazeTebis dasari-
geblad dadgenili marSrutebis dam-
axsovrebas, isev da isev gaivlida
zangebis ubnis daqselil labirinTs,
sakuTar gegmas moargebda talaxisa da
lorwos morRveul qaoss, kaSkaSa
wertilebiT moniSnavda im saxlebs, sa-
dac gazeTi unda mietana da gonebidan
iSorebda danarCen Senobebs. wlebis
Semdeg, sibneleSi ganmartoebuls,
roca daviwyebuli hqonda aqaurobis
daxlarTuli anarqia, isev gaaxsenda
kuTxe, sadac CanTa datova, sanam mTis
wverze acocdeboda; cicabo ferdo-
bi, sam dafxavebul qoxTan rom Cafofx-
da; maRalparmaRiani saxli, sadac mar-
jved gadaagdo axali ambebis dakecili
Sekvra.
yofil Sikriks _ Cvidmeti wlis
kunTmagar, soflel biWs ukeTesi sam-
saxuri misces gazeTis redaqciaSi.
jenings ueiri erqva. uxeSi, gulkeTili,
cotaTi cinikuri ymawvili iyo da
Zalian bevrs eweoda. sicocxlisunar-
ianobas da simyudroves asxivebda.
Tavis Segirds aswavlida, rodis da sad
SeiZleboda, gadahyroda „wiTuras~
Casafrebul saxes, rogor unda dama-
luliyo sasauzmis daxlqveS, rogor
daekeca, burTis siswrafiTa da si-
zustiT rogor etyorcna gazeTi.
jer kidev daubadebeli dilis si-
grileSi iwyebdnen TavianT marSruts,
tropikul ZilSi Cafluli volei-
stritis cicabo goraks Cairbendnen,
mere gverdiT Cauvlidnen Savi
saZineblebis uZrav apaTias, aTasnair
akrZalul siyvaruls, zangebis ubnis
SemTxveviT da uricxv mruSobas. roca
xeSeSi, dakecili gazeTi mZimed enar-
cxeboda qoxis moryeul parmaRze an
karis dafxavebul CarCoze, Signidan
ukmayofilebis niSnad grZeli, gulmo-
suli kvnesiT pasuxobdnen. eseni xiTx-
iTebdnen.
_ aman Semdeg jerzec Tu ar gada-
ixada, amoSale, _ eubneboda jenings
ueiri, _ eqvsi kviris vali aqvs.
_ eseni, _ ganagrZobda da wynarad
gadaagdebda gazeTs karTan dafenil
fardagze, _ kargad ixdian. kargi
zangebi arian. yovel oTxSabaTs mogce-
men fuls.
_ aq maRali mulati cxovrobs, _
am sityvebiT gemrielad moqneuli
gazeTi styorcna karebs da calybad,
eSmakurad Caicina, roca Signidan qa-
lis aRSoTebulma, Tavgamodebulma
yvirilma upasuxa. _ Tu moindomeb,
uars ar getyvis.
iujins tuCebi SeSinebuli, avadmy-
ofuri RimiliT auTamaSda. jenings
ueinma gamWriaxi mzeriT gaxeda, magram
aRar Caacivda. jenings ueini
gulkeTili biWi iyo.
_ kargi gogoa, _ uTxra man, _ ram-
denime mkvdari sulis ufleba gaqvs.
iolad gagirigdeba.
bnel, moukirwylav quCas dauyvnen,
saxlidan saxlamde swrafad kecavdnen
gazeTebs.
_ dawyevlili marSrutia, _ Tqva
jenings ueinma, _ wvimaSi saSinelebaa.
literaturuli gazeTi
muxlamde talaxSi mogiwevs siaruli.
da am nabiWvrebidan naxevari fuls ar
ixdis, _ gaborotebiT moisrola gaze-
Ti.
_ Tumca, _ ganagrZo meore wuTSi,
_ Jimaoba Tu ginda, karg adgilas xar
mosuli. ar gexumrebi!
_ mere... mere zangebTan? _ daiCur-
Cula iujinma da gamSrali tuCebi dais-
vela.
jenings ueinma wiTeli, damcinavi
saxiT Sexeda.
_ aq maRali sazogadoebis
lamazmanebi geguleba?
_ zangebi kargebi arian? _ xmadab-
la hkiTxa iujinma. yeli CauSra.
_ biWo! _ ifeTqa jenings ueinma.
mere erTxans Cumad iyo, _ ukeTesi ar
arsebobs, _ uTxra bolos.
Tavdapirvelad CanTis tilos saxe-
luri mwared uxexavda gamxdar mxrebs.
daZabuli miaTrevda CanTas, simZimis-
gan welmowyvetili da moxrili. pirve-
li kvirebi Ramis koSmars hgavda: viT-
om omSi iyo, dRiTidRe brZoliT ikaf-
avda gzas Tavisuflebisken. axla esmo-
da imaTi dardi, vinc simZimes daaTrev-
da; erT dilas meore mohyveboda da
ukve icoda, ra aris xsnis haerovani
eqstazi. dRis ganmavlobaSi tvirTi
klebulobda da frTaSesxmuli, xal-
isiT imarTeboda mxrebSi, daZabuli
kidurebi aumoZravdeboda: samuSaos
rom moilevda, najafi, qancgaw-
yvetili sxeuli msubuqad dafarfateb-
da miwaze. merkuri iyo, tvirTiT Se-
borkili, arieli, tomris simZimiT
moxrili: ganTavisufldeboda da fr-
TaSesxmuli micimcimebda. haerSi da-
curavda. wamaxuli varskvlavebi dah-
kaSkaSebda mis monobas: Tavisufleba
wiTlad aTendeboda Tavze. im mezR-
vaurs hgavda, triumSi rom ixrCoba da
xelis cecebiT miiwevs liukisken sic-
ocxlesa da dilaSi amosasvlelad;
rvafexas sacecebSi usaSvelod gax-
larTul myvinTavs, sikvdilisgan Tav-
dasaRwevad Tavs rom isaxiCrebs da
zRvis fskeridan nela amodis si-
naTleze.
erT TveSi kunTis sqeli korZi gaum-
agrda mxarze: xarobda Tavisi samuSao-
Ti. axla marcxis aRar eSinoda. guli
ufarTxalebda amayi, bibilovani ma-
maliviT. uSeRavaTod Seagdes xalxSi
da sxvebs ajoba. wyvdiadis batoni iyo;
aRtacebas hgvrida Tavisi saqmiT
mogvrili martosuli kmayofileba.
dadioda ubnis farTod gaSlil qaos-
Si, axali ambebis mtyorcneli _ mZ-
inare adamianebisTvis. swrafi xelebiT
kecavda SraSuna furclebs, Soltiv-
iT moiqnevda gamxdar mklavs. xedavda,
TandaTan rogor iZireboda da xunde-
boda fermkrTali varskvlavebi da
dakbiluli Suqi efineboda mTebs. er-
TaderTi cocxali sulieri iyo da
martodmarto iwyebda adamianebisTvis
axal dRes, roca darabebiT Carazul
fanjrebTan Caivlida da tropikebis
grZeli, gamoqvabulSi Camwyvdeuli
xvrinva esmoda. dadioda am viwro,
blant ZilSi, isev esmoda sakuTari fex-
ebis aCrdilisebri bakuni da sibnelis
unapiro, saorkestro musika. roca
dilis ruxi talRa dasavleTisken az-
virTdeboda, biWi iRviZebda.
iujini Tvals adevnebda, rogor
nel-nela gadadioda erTmaneTSi weli-
wadis droebi; xedavda Tveebis mefur
msvlelobas; xedavda, zafxulis Suqi
rogor iWreboda sibneleSi mdinare-
saviT; kidev erTxel xedavda wyvdiadis
zeims; da xedavda, warmavali dReebi
rogor mizuzunebdnen buzebiviT Sin,
sikvdilisken.
zafxulSi manam inaTebda, sanam iuji-
ni samuSaos daamTavrebda: axlad
gaRviZebul samyaroSi miabijebda
Sinisaken. moedans rom gaivlida, pirve-
li tramvaebi jgufad idga, cincxali,
mwvane saRebavi axali saTamaSoebis sa-
siamovno Sesaxedaobas aZlevda.
merZeveebis uzarmazari, miWyletili
bidonebi krialiT ireklavda mzis sx-
ivebs. Suqi imedianad ecemoda kafe
„aTenis~ Ramis darajs, Savgvreman,
gaqonil jorj Cakaliss. elinisturi
ganTiadi. iujini „iunida N1"-Si jde-
boda moedanze, kvercxian sendviCs
nela, msxvil ylupebad ayolebda sur-
nelovan yavas; ijda vatmanebis, pol-
icielebis, mZRolebis da
qvismTlelebis megobrul sazogadoe-
baSi. fiqrobda, ra sasiamovnoa samsax-
uris dasruleba maSin, roca mTeli
qveyana muSaobas iwyebso. Sin dabruneb-
isas Citebis galobiT savse xeebis qveS
miabijebda.
Semodgomaze, nagvianevi wiTeli mT-
vare dilamde nela dacuravda caSi.
haeri foTolcveniT ivseboda, mTe-
bidan veeba xeebis sazeimo gruxuni is-
moda; naRvliani, aCrdilisebri CurCu-
li da yovlismomcveli saeklesio musi-
ka ufro da ufro uvsebda guls.
zamTarSi bnel, aymuvlebul qarSi
Seabijebda da xalisianad brundeboda
Targmani 13
Sin, mTeli taniT awveboda windax-
vedril kedels, roca qari mTas ahber-
avda; uxaroda, roca gazafxulze
daorTqlili cidan wvrili, civi wvi-
ma crida. marto iyo.
gaafTrebuli SeupovrobiT dasdev-
da urC xelmomwerlebs gadasaxadis-
Tvis. maT zerele dapirebebs uxmod is-
menda; mere ki mosvenebas ar aZlevda _
TavianT oTaxebSi, an mezoblisas, ise
jiutad aZalebdaT gadaxdas, rom bo-
los valis nawils istumrebdnen _
zogi dabRverili da zogi uwyinrad.
amdens verc erTi misi winamorbedi ver
axerxebda, magram biWi usaSvelod Sfo-
Tavda da nerviulobda Tavisi an-
gariSebis gamo, sanam ar aRmoaCina, rom
dispetCeri ugergilo biWebs eubnebo-
da, magaliTi iujinisgan aiReTo. roca
magidaze ris vai-vaglaxiT Segrovil
xurdas gadmoclida, ufrosi sayve-
duriT miutrialdeboda vinme umaqnis
biWs da eubneboda:
_ aha, Sexede! yovel kviras ase
moaqvs! zangebsac ki axdevinebs!
fermkrTali saxe sixaruliTa da
siamayiT aeleweboda. did kacTan
laparakisas xma ukankalebda. sityvis
Tqmac uWirda.
roca sibneleSi qari Rmuoda,
iujins maniakuri sicili autydeboda.
maRla xtoda giJuri lxeniT, xaxidan
amoSvebuli idioturi, cxoveluri Wyi-
viliT gaSmagebuli styorcnida
gazeTebs qoxebis dafxavebul, xis
kedlebs. Tavisufali iyo. marto iyo.
matareblis yru stvena esmoda _ arc
ise Soridan. wyvdiadSi uwvdida xels
damcavsaTvalian kacs liandagebze,
liToniviT mtkiced mdgom moZmes, li-
andags Tvals rom ar aSorebda.
ojaxuri muStis muqaraze ise aRar
krToda. gaxarebuls aRar RrRnida
fiqri sakuTar uvargisobaze.
sasauzmeSi sam-oTx SikrikTan erTad
ijda xolme, moweva iswavla: gazafxu-
lis tkbil, lurj haerSi, Tavis
marSrutze rom eSveboda TavdaRmarT-
Si, qalbatoni nikotinis silamazes
eziara, silamazes mSvenieri landisa,
romelic tvinSi miiklakneboda, norC
nestoebSi mZafr sunTqvas utovebda,
tuCebze _ mwvave kocnas.
alesili samarTebeli iyo.
gazafxuli gulSi ekals asobda,
tuCebs Sleguri yvirili moswydeboda.
amas sityvebiT ver gamoTqvamda.
icoda SimSili. icoda wyurvili. mis
sulSi veeba koconi Rvivdeboda. RamiT
moCuCuxe SadrevnebiT igrilebda gax-
urebul saxes. martoobisas, xandaxan
tiroda tkivilisa da mRelvarebisgan.
saxlSi misi bavSvobis SeSinebulma si-
Cumem axla gaSmagebuli TavSekavebis
elferi SeiZina. doRis cxeniviT iyo
daWimuli. Tavdapirveli risxvis
TeTri atomi SigniT raketasaviT
aufeTqdeboda da SeSliliviT amoaf-
rqvevda wyevla-krulvas.
_ ra sWirs? pentlendebis sigiJem
xom ar uwia? _ ikiTxa elizas samza-
reuloSi mokalaTebulma helenma.
mravalmniSvnelovnad tuCebmowku-
ruli eliza erTxans nela aqnevda Tavs.
_ rogor, _ uTxra cbieri Ri-
miliT, _ eg ar ici, Svilo?
zangebis gareSe veRar Zlebda. naSua-
dRevs mudam zangebis skasaviT daRrut-
nul ubanSi daexeteboda. gacveTili
lodebis kalapotSi dadenili, sqeli,
yavisferi uwmindurobiT savse arxis
saZageli simyrale, ezoSi _ xis-kvam-
lisa da rkinis Sav ezos-qvabSi gamosax-
arSad Cayrili sarecxis suni, jungleb-
is bindbundis xmadabali kadenciebi,
nair-nairi figurebi srialebdnen, ece-
modnen da uCinardebodnen mocimcime,
wvril-wvrili xmebis saorkestro Tanx-
lebiT. msxvili bagiriviT daxveuli
metyveleba bindbundSi, Sesawvavad
dalagebuli Tevzis cximiani SiSxini,
sadRac Sors, banjos susti wkaruni, da
mtkice, Soreul-susti bakuni mZime fex-
ebis; nilosuri, mdinaris-moTqma, da
oTxi aTasi lampis gaqonili Suqi qox-
ebsa da gaqiravebul oTaxebSi.
dasasruli me-15 gverdze
14 interviu literaturuli gazeTi 7 - 20 ivnisi 2019

poeti eka qevaniSvili rom dajde da dawero. Tu Sens dasaw- mZafr grZnobebs inaxavs. iseTs, rogoric
ers raime mizeziT gareT ar uSveb, es 25 wlis gogos SeiZleba hqondes, roca
eka qevaniSvilma Tbilisis ivane javaxiSvilis saxelobis saxelmwifo uni- Zalian Semawuxebelia. CemTvis zustad aravisi da arafris eSinia.
versitetis Jurnalistikis fakulteti, saerTaSoriso Jurnalistikis spe- igive SegrZnebaa, did manZilze mZime _ 2010-Si `diogenem~ meore krebu-
cialobiT, 2002 wels daamTavra. sxvadasxva dros werda perioduli gamoce- CanTebiT Seusveneblad rom viaro. Tu li _ `aq nu dadgebiT~ _ gamosca. sami
mebisTvis, maT Soris muSaobda gazeTebSi `rezonansi~ da `axali versia~, aseve saSvels ver poulob, es tvirTi gRlis. wlis Semdeg gamosuli `saxlis gayid-
_ radio `mwvane talRaSi~. 2008 wlidan ki radio `Tavisuflebis~ Tbilisis me mRlis da mere vwuwuneb xolme. mis- va~ ki `sabas~ Jiurim wlis saukeTeso
biuros reportioria. gan gaTavisuflebis drodadro gaCe- poetur krebulad gamoacxada.
misi pirveli poeturi krebuli `Woria~ 2006 wels gamomcemloba `diogen- nili survilic amis gamoa. Tumca, al- rogor fiqrobT, riT gamoarCia Ji-
em~ gamosca, momdevno krebuli ki, saxelwodebiT `aq nu dadgebiT~, 2010-Si baT, bolomde gulwrfeli Tu viqnebi, urim swored es krebuli? Tqveni kre-
gamovida. orive wigni, da maTze ufro adre gamocemuli `qalTaraferac~ _ marTla ar vici, sxvam ram unda daika- bulebi xom TiTqmis yovelTvis `sa-
eka qevaniSvilisa da nino TarxniSvilis erTiani sadebiuto namuSevari _ sx- vos misi adgili. magaliTad, mebaRe bas~ finalSia.
vadasxva wels iyo wardgenili literaturul premia `sabaze~ da samive fi- rom gavxde? meeWveba, kmayofileba vi- _ mifiqria amaze. pirvel wels dar-
nalistad dasaxelda. Tumca eka qevaniSvili `sabas~ laureati 2013 wels gax- grZno. wmunebuli viyavi, rom Cveni debiuti _
da wlis saukeTeso poeturi krebulisaTvis `saxlis gayidva~, romelic `saun- _ sayvarel poetebze melaparakoT maSin Cemi da nino TarxniSvilis wigni
jem~ gamosca. eka sxva araerTi literaturuli jildos mflobelicaa. misi iqneb? da ratom swored isini, riT ga- `qalTarafera~ erTad Sekruli, erTi
bolo poeturi krebuli `evakuaciis gegma~ 2016 wels gamosca gamomcemlo- moarCieT TqvenTvis? koncefciiT gamovida _ premias imsax-
bam `wignebi baTumSi~. _ ar myavs sayvareli poetebi, urebda. Tumca dibisi pieris Zalian
eka qevaniSvils ekuTvnis interviuebisa da eseebis krebuli `literatu- romelTa wignebsac drodadro gada- kargi wignis, `vernon genios liTlis~,
ruli proFILE~. vSli da poeziis seansebs moviwyob. me qarTulma, qeTi qanTarias Targmanma
myavs poetebi, romelTa sityvis Zala aiRo `saba~. maSin gamiWirda gageba _
_ pirveli kiTxva Tqvenma erT- iqiT mivdivar, rom bolomde yvelaf- erTxel vigrZeni, wavikiTxe, vaRiare da rogor SeiZleba, erTmaneTs daupir-
erTma feisbuqstatusma gamoiwvia. iq ris swavla ar gamodis _ anu ki dawer mere davxure. da ubralod vici, rom ispiro bukeris premiis laureati wig-
ase ambobT: `bolo dros cotas da iS- leqss, bolos raRacas daxatav da maTi azrovnebis veli Cemi komfortis nis Targmani poezias-meTqi. es axlac
viaTad vwer. da ara ise daufiqreblad musikac SeiZleba dawero Tu Zalian adgilia. da ise, krebiTad Tu vilapar- ar mesmis, magram racaa, egaa. magaze

da erTi amosunTqviT, vidre aqamde, da
arc ise yvelgan, rogorc adre... roca
cotas wer da dasaweri ki bevri gaqvs
dagrovili, magram ver Tu ar gamodis,
zustad ise, rogorc nemsiT naCxvle-
ti TiTidan sisxli, roca aTasjer
gamowov. da zustad ise, rogorc siz-
marSi, yvirili rom ginda da xma ar
amogdis, grZnob, rogor iqcevi Calis
Sekvrad, Semodgomaze xeze rom Camok-
ides ukeTesad gamosaSrobad, mzesTan
misaaxloeblad~. da ratom ar gamo-
dis, zogjer, wera? albaT sul erT-
nairad ver iqneba, ara? SeiZleba, zogs
piriqiTac gamoucdia. es albaT bevr
ramezea damokidebuli.
_ sinamdvileSi pasuxi gacilebiT
ufro trivialuria, vidre poetisgan
SeiZleba, vinme elodos. poetis cx-
ovreba saqarTveloSi Cveulebrivi mu-
SaTa klasis cxovrebaa, cxadia, Tu gin-
da gaZlo da Tavi gadairCino. es reJi-
mi ki, romliTac SeZlebisdagvarad xe-
lmisawvdomi keTildReoba gvinda mov-
ipovoT, rutinas ver gamoricxavs. ru-
tina ki Zalas gaclis da dros ar gi-
tovebs, SeamCnio da daakvirde de-
talebs. detalebis gareSe poezia
Znelad iwereba. es detalebi ki SeiZle-
ba iyos uceb mosul gazafxulSi,
romelic gamogrCa. sul esaa.
_ rogor daiwyeT wera, SegiZliaT,
gaixsenoT? poezia gansakuTrebuli
rame mgonia _ sxva xedva, aRqma, sxva
Sinagani wyoba Tu mdgomareoba, rom-
lisganac Tavs ver daixsni, poetoba,
vfiqrob, gansakuTrebuli mdgomare-
obaa. asea?
_ me mainc mgonia, rom CemTvis wera
erTgvari gamosavali iyo Tavis
droze. gamosavali raRacidan, rac ar
myofnida, risgan daSorebac msurda.
saTqmeli ki ase gamoixata _ sityviT.
roca imaze meti gaqvs (amo)saTqmeli,
vidre is winadadebebia, romliTac
yoveldRiurobas vivsebT, is sadRac
Jonavs. forma ki, formas imis mixedviT
irCev, ra ukeTesad gamogdis. me mainc
moindomeb, magram es is ar iqneba, rac
avtorad, mxatvrad da musikosad
gaqcevs. mokled, es SenSi an devs, an ara.
CemTanac ase daiwyo _ banalurad, bavS-
vobidan. maSindeli skolis rveulebSi
weriT. da vwerdi yvelafers, rac Tav-
Si momividoda _ oRond leqsebs ara.
ambebs. mere ki erT dRes im ambebma
Tavisufali leqsis forma miiRo da
veRar gavCerdi. maSin meti Tavisufle-
ba mqonda da naklebi sazrunavi. rac
Seexeba gansakuTrebulobas _ ar vici,
Tavi aseTad arasodes migrZvnia. mx-
olod is, rom raRacebi ise Cans Cemgan,
rogorc saTamaSo kaleidoskopSi. ar
vici, es kargia Tu cudi, vici is, rom
amis Sedegi leqsis dabadebaa xolme. da
kidev, CemTvis yvelaferi leqsis `masa-
laa~, rac ki garSemo xdeba. arapoete-
bisTvis ki, albaT, Cveulebrivi cxovre-
bis Semadgeneli nawili.
_ im feisbuqstatusSi, zemoT rom
vaxsene, werT _ siamovnebiT davexs-
nebodi am vnebaso _ aseTi Znelia misi
tareba?
_ tareba Zneli ar aris, Znelia,
roca TavSi sityvebis janyi gaqvs, didi
demonstracia _ dro ki ar gagaCnia,
`
akeb, amerikeli poetebi miyvars, ufro
bitnikebis Taoba. maTi protesti, maTi
didi
ambebi
mWirdeba
gabeduleba. maTi saTqmelebi da ~
Tavisufleba. TavzexelaRebulobac.
zogadad, poeziaSi Tavisufleba miy-
vars. simZafre da xandaxan avantiuris-
tobac. es, rac Seexeba araqarTvel av-
torebs. saqarTveloSi ki aris ramden-
ime cocxali poeti, vinc sul mainter-
esebs. aTamde poets namdvilad sindi-
sis qenjnis gareSe CamovTvlidi, vinc
qarTul poeziaSi dResac brwyinavs.
_ 2006-Si gamovida Tqveni pirveli
krebuli `Woria~. axla, amdeni xnis
Semdeg, rogor uyurebT mas, mog-
wonT?
_ `Woria~ pirveli wigni iyo. da
rogorc pirveli wignebis umravleso-
ba, absoluturad emociebiT gaZeZgili.
dRes masSi Sesuli leqsebi Zalian miami-
turi meCveneba da maT, faqtobrivad, arc
arasodes vkiTxulob. magram es wigni
marTla miyvars pirveli Svilis siyvaru-
liT da is SegrZnebac mkafiod maxsovs,
roca pirvelad gadavSale. me da es wig-
ni erTad gavizardeT. Zalian ar vtuqsav
xolme, xandaxan gadavSli da veubnebi,
rom is Cems yvelaze did, gabedul da
didxans Tavi ar mimtvrevia.
Semdegi krebuli, `aq nu dadgebiT~,
gamorCeulad miyvarda da Tu maincd-
amainc `sabas~ aviRebT warmatebis sa-
zomad, albaT, am krebuls es jildo
yvelaze metad ekuTvnoda. ratom ga-
moarCies mesame _ ar vici. es, albaT,
Jiurim unda Tqvas. es xom Zalian sub-
ieqturi ambavia _ konkursebi. ise ki,
`sabas~ Cemi cxovreba didad ar Seucv-
lia, komunalur xarjebs moxmarda;
aseve, Zalian arapoetur saWiroebebs.
_ Tqven TviTon romeli krebuli
giyvarT da mogwonT yvelaze metad?
_ adre ufro mqonda xolme
araerTgvarovani grZnobebi Cemi
wignebis mimarT. xom vTqvi, `aq nu
dadgebiT~ gamorCeulad miyvarda-
meTqi. rac dro gadis, aseTi emociuri
bmebic qreba. zogierTi leqsi arc max-
sovs xolme, me Tu davwere. es simZafre
da eiforia iklebs wlebTan erTad.
TiTqos Cveulebrivi ambavia, wigni daw-
ere. mereda ra? milionobiT wigni iw-
ereba da qreba. Cemebic ase gaqreba.
axla ase var _ Cemi bolo krebulis
gamosvlidanac lamis sami weli gadis.
raRac axali mWirdeba aSkarad, rom
siyvarulis Skalaze Tavi gadavimowmo.
_ prozaSi muSaoba ar gicdiaT?
_ axla swored moTxrobebis kre-
bulze vmuSaob. magram ara imitom, rom
mecada an rogorcaa, ubralod, me ise-
dac proziT daviwye. Tavidan swored
moTxrobebs vwerdi, cxadia, Zalian
sasacilos, magram ambis mosaTxrobad
leqsze grZeli teqstebi mWirdeboda
xolme. axla isev iq davbrundi, ase mgo-
nia. vwer, magram amasac rTulad da
nela, radgan prozas gacilebiT meti
Sroma sWirdeba. me ki is avtori ar var,
dReSi erT gverds mainc rom dawers _
aseT rameebs Cems Tavs verc vpirdebi
da vici, romc davisaxo miznad, ver
Sevasruleb. amitom, mxolod maSin,
roca erT saaTs movparav xolme sxva
saqmeebs, vjdebi da weras viwyeb. Zalian
minda, rom wels gamovides, vnaxoT.
7 - 20 ivnisi 2019
_ Zalian sainteresoa interviue-
bis krebuli, `inteleqtma~ rom ga-
mosca. portretebis ostati xarT,
Zalian kargad xedavT tipaJebs. adami-
anebs, personaJebs da mere Cvenc
gvaCvenebT Cveuli sizustiT _ poe-
ziaSic da JurnalistikaSic.
_ ise gamovida, rom daaxloebiT
asamde Tanamedrove mwerlis pro-
faili davwere, interviu, portreti _
xan rogor da xanac rogor. am wignis
Semdeg erTi krebuli kidev gamovido-
da, imdeni masala dagrovda. vfiqrob,
rom Tu wlebis mere vinme dainteres-
deba Tanamedrove mwerlebis cxovre-
biT, SexedulebebiT, iq bevr saintere-
sos ipovis. am seriam Cveni mwerlebi,
maT Soris bevri Cemi megobaria, sul
sxva mxridan damanaxa. amitom mgonia,
rom maT cota ufro ukeTesad vicnob,
vidre me isini. magram Cemi profesia
zustad esaa _ sxvebis mosmena da maTi
ambebis sxvebisTvis moyola.
_ raki Jurnalistika vaxseneT,
radio `Tavisuflebaze~ minda, gkiTx-
oT, Tqvens samuSaoze, saocar adg-
ilze im TvalsazrisiT, rom Zalian
saintereso xalxis Sesakrebelia, `sa-
bas~ laureatebi, mwerlebi, poetebi,
vis ar naxavT iq. miambeT am sivrceze,
am adgilze.
_ meTerTmete weli daiwyo Cemi da
radio `Tavisuflebis~ erTad yofnis.
ise moxda, rom iq Tavi profesionaleb-
is garda, megobrebmac moviyareT. me
erT adgilas didxans gaCereba ar miy-
vars. es adgili aRmoCnda, sadac imaze
didxans SevrCi, vidre warmomedgina.
albaT, mainc imitom, rom reportingi
mTeli Cemi cxovrebaa _ aq ki, sxva me-
diasaSualebebTan SedarebiT, im stan-
dartebiT vmuSaobdi mTeli es wlebi,
rogoriTac, Cemi azriT, media unda
muSaobdes. Tumca, ukeTesi arCevani rom
mqondes, albaT, dRes ukve Sevcvlidi
rames. rame sxvas vcdidi. yovelTvis
dgeba dro, roca raRac adgilidan
unda waxvide. amas vgrZnob.
_ pirvel SekiTxvas vubrundebi:
xSirad veRar werT, magram mainc ra
dros uTmobT poezias?
_ adrec miTqvams, am udroobam da
datvirTulma reJimma raRac calke
sistemuri failebi Seqmna Cems TavSi,
sadac es informacia ileqeba. masSi xan
mxolod saTaurebi grovdeba, xan Tema,
rasac minda, gamovexmauro xolme,
xanac winadadeba, romelic nebismier
dros SeiZleba mofrindes, maSinac,
roca, magaliTad, romelime politi-
kosis win mikrofoniT vdgavar da
raRac saWirboroto kiTxvebs vusvam.
imis Tqma minda, rom leqsebi arasodes
arian mSvidad da TavisTvis _ me maT
ase advilad ver vakontroleb. rac Se-
exeba inspiracias _ me mainc reaqcieb-
is poeti var. miTqvams da axlac imave
azrze var, jerjerobiT _ rame unda
moxdes, ekam rom weros. me didi ambebi
mWirdeba, rom mere isini leqsis Temad
vaqcio. dinamika. kataklizmebi. poli-
tika. cunami. ra vici. aseTi rameebi.
_ ra gegmebi gaqvT, axali krebulis
gamocemas xom ar apirebT. mgoni, ukve
arsebobs Tqveni leqsebis sruli kre-
buli `hermesi da ea~, is met-naklebad
moicavs albaT sxvadasxva wels daw-
eril leqsebs, yvela etaps Tqveni Semo-
qmedebis. aman mafiqrebina, rom sxva,
raRac axali etapi iwyeba.
_ ara, `hermesi da ea~ ubralod
eleqtronuli krebulia, masSi sxva-
dasxva krebulidan SerCeuli leqsebi
Seikriba da es specialurad
eleqtronuli platformisTvis gakeT-
da ramdenime wlis win. Cemi bolo wigni
ki, `evakuaciis gegma~, 2016-Si gamovi-
da. amis Semdeg pauzaa. ufro
moTxrobebis krebulis gamocemas
vfiqrob, magram amaswinaT rom Cavxede
Cems samuSao failebs, leqsebic da-
grovila. iqneb droa, isinic gavuSva
mkiTxvelTan? movifiqreb. rac dro
gadis, umartivesi gadawyvetilebebis
miReba ratomRac sul ufro rTulde-
ba. mgoni, marTla Zalian gavizarde.
esaubra Tamar Juruli
literaturuli gazeTi
dasasruli
dasaxleba gars ertymoda gaqucul
centralur goraks, saidanac golgo-
Tis baptisturi eklesis sulSexuTuli
xmebi ismoda _ damqancveli da uwyve-
ti TavgamodebiT, saRamos Svidi
saaTidan Ramis or saaTamde, es xmebi
codvis, siyvarulisa da sikvdilis ve-
lur, junglebiseul moTqmad iRvrebo-
da. wyvdiads Sefarebuli xorci da
saidumlo. yvelgan sicilis uxvi
wyaroebi CuxCuxebda. katisebri sria-
li. yvelaferi arsebiTi iyo, yve-
laferi Sors iyo. xels verafers Seax-
ebdi.
wyvdiadis am ZvelisZvel ja-
doqrul-jadosnurobaSi TandaTano-
biT gaacnobiera borotebis sazareli
umankoeba, ZvelisZveli rasis saSineli
axalgazrdoba; aTrTolebuli, sibne-
leSi daZrwoda da gaSlil mklavebs
iqnevda, Tvalebi ubrwyinavda. tanSi
gaurkveveli sircxvili da Zrwola
uvlida. Tvals ver usworebda gulSi
Camarxul SekiTxvas.
misi xelmomwerebis sia ZiriTadad
wesieri da mSromeli Savkanianebisgan
Sedgeboda _ dalaqebi, TerZebi, no-
qrebi, farmacevtebi da kubokrul CiT-
iskabiani, zangi diasaxlisebi _ zus-
tad daTqmul dRes uxdidnen
yovelkvireulad, gulTbili, farTo
RimiliTa da ucnauri, keTili metsax-
elebiT esalmebodnen: „mister~, „polk-
ovniko~, „generalo~, „gubernatoro~
da ase Semdeg. yvela gantis nacnobi iyo.
magram meore nawili _ sadac biWis
survili da interesi erwymoda _
„mawanwalebi~ iyvnen _ axalgazrda ka-
cebi da qalebi saeWvo saxsrebiT, areu-
li cxovrebiT, vinc am skaSi ujridan
ujraSi dasrialebda, vinc Rames
farfata idumalebiT avsebda. kvireb-
is ganmavlobaSi amaod eZebda am lan-
debs, sanam ar gaigo, rom maT mxolod
kvira diliT Tu miagnebda _ erT-
maneTze mZime tomrebiviT gadakide-
bulebs, naqiravebi oTaxis aqoTebul
sibneleSi, naxevar duJin axalgazrda
qalsa da kacs; gamoTavebulebi xvri-
navdnen, viskiT gamoTayvanebulebi, se-
qsualurad gamofitulebi.
erT SabaT saRamos, zafxulis bind-
bundis gaxunebul siwiTleSi dabrun-
da erT-erT naqiraveb binaSi, dabre-
cil, samsarTulian qoxSi, ori qveda
sarTuli maRal Tixnar ferdobs eb-
jineboda, TeTrebis mezoblad, dasav-
leT kidesTan. aq ori duJini qali da
kaci cxovrobda. iujini erT qals eZeb-
da, saxelad ela korpenings. vera da
ver poulobda: qals xelmoweris ram-
denime kviris fuli emarTa. magram am-
aRam misi kari Ria daxvda: biWs Tbili,
gakvamluli haeri da kerZebis samza-
disis suni SemoefeTa. ferdobze damp-
ali safexurebiT daeSva.
ela korpeningi karisken Semotri-
alebuli ijda, sarwevela savarZelSi,
samzareulos quris wiTel anareklSi
zanti krutuniT, moxerxebulad gaewv-
dina didi fexebi. ocdeqvsi wlis mu-
lati, amazonelis agebulebis lamazi
qali iyo, gluvi, moyavisfro-moyviTa-
lo kani hqonda.
erT-erTi yofili qalbatonis
tansacmeli ecva: yavisferi, Salis qve-
datani, lakis fexsacmlis maRali, na-
tis yeli sadafis RilebiT hqonda Sek-
ruli. grZeli, mZime mklavebi yavis-
frad ilandeboda axalgarecxili,
TeTri bluzis msubuq qsovilSi. iaffa-
siani lurji lentis zonrebi jvaredi-
nad uprialebda mZime mkerdze.
quraze Semodgmul qvabSi kombosto
da Txlad daWrili, msuqani Roris xor-
ci TuxTuxebda.
_ gazeTidan var, _ uTxra iujin-
ma, _ gadasaxadze movedi.
_ Sena xar, biWo? _ gawela ela ko-
rpeningma da zantad SeiSmuSna, _ ram-
deni mmarTebs?
_ 1 dolari da 20 centi, _ upasuxa
biWma. mravalmniSvnelovnad gaxeda
gawvdil fexs _ muxls qvemoT bun-
dovnad dalanda windaSi CaCrili, daW-
muWnuli banknoti.
tomas vulfi
moxede Sens saxls,
angelozo
fragmenti romanidan
_ eg qiris fulia, _ uTxra qalma.
_ magas ver mogcem. dolari da 20 cen-
ti! _ Cafiqrda igi, _ uh! uh! _ uwyin-
rad daibuzRuna, _ magdeni rogor
iqneba.
_ egrea, _ uTxra biWma da Tavisi
wignaki gadaSala.
_ albaT, _ daeTanxma qali, _ wign-
Si Tu egrea.
erTxans myudrod Cafiqrebuli
ijda.
_ kvira dilas agroveb fuls? _
hkiTxa biWs.
_ diax, _ miugo man.
_ hoda, diliT Semoiare, _ uTxra
imedianad, _ namdvilad meqneba. TeTr
jentlmens velodebi. dolars mom-
cems.
nela aamoZrava didi fexebi da
gauRima. biWma TvalebSi gamalebuli
feTqva igrZno. yelgamSralma nerwyvi
gadaylapa: mRelvarebisgan muxlebi
ekeceboda.
_ raSi... raSi unda mogces dola-
ri? _ Zlivs gasagonad Caibutbuta.
_ JimaobisTvis, _ uTxra ela kop-
erningma.
tuCebi orjer gaxsna, magram si-
tyvis Tqmac ver SeZlo. qali skamidan
wamodga.
_ Sen ra ginda? _ hkiTxa alersi-
anad, _ Jimaoba?
_ naxva minda... naxva! _ suli Seex-
uTa biWs.
qalma ferdobisken gaxsnili kari
daxura da Caketa. quris Ria sanacri-
dan dazolili, elvare Suqi ecemoda.
Rrmulidan wamiT wiTeli naperwkleb-
is wvima wamovida.
ela korpeningma quris ukan, meore
oTaxSi gamavali kari gaaRo. iq ori
WuWyiani, aulagebeli sawoli idga;
erTaderTi fanjara Carazuli iyo da
Zveli, mwvane farda hqonda Camofare-
buli. qalma gaWvartluli, patara
lampa aanTo da patruqs dauwia.
Selaxul, patara, dalaqavebul-
sarkian tualetis magidas zedapiri
dabuStuli da damskdari hqonda. Te-
jiriani buxris Tavze, dabal Taroze,
elaga kiupis3 Tojina vardisferi len-
tis sartyeliT, karnavalze mogebuli
larnaki dakbiluli kideebiTa da moo-
qrovili yvavilebiT da qinZisTavebis
furceli. aqve iyo „altamont end ais
qomfani~-s naCuqari kalendari _ in-
dieli qalwuli kanoeTi micuravda
mTvaris bilikze da kaklis CarCoSi
Casmuli, yvavilovani ornamentiT
Semorkaluli religiuri devizi:
„ufals orive uyvars~.
_ ra ginda? _ daiCurCula qalma
da Tvali gauswora.
Soridan Caesma sakuTari, aCrdil-
isebri xma:
Targmani 15
_ gaixade.
qvedatani rgoliviT daeca qalis
fexebTan. gaxamebuli korsaJi gaiZro.
wuTic da biWis winaSe gaSiSvlebuli
idga _ windebs Tu ar CavTvliT.
qals sunTqva gauxSirda, sqeli eniT
tuCebi gailoka.
_ icekve! _ uyvira biWma, _ icekve!
qali xmadabla akvnesda, didron,
yviTel sxeulSi talRasaviT daurbina
JrJolam; TeZoebi da mrgvali, mZime
ZuZuebi nela, mgrZnobiare ritmiT
iklakneboda.
swori, gazeTili Tma sqel bululad
Camouvarda kiserze. wonasworobis
dasacavad mklavebi gaSala, Tvalis
didron, yviTel kaklebze quTuToebi
milula. miuaxlovda. biWma saxeze ig-
rZno misi cxeli sunTqva, sulisSemx-
uTvelad mozvirTebuli ZuZuebi. nafo-
tiviT daatriala qalis vnebis velur-
ma niaRvarma. mZlavri, yviTeli xelebi
samajurebiviT SemoeWdo gamxdar
mklavebze. qals magrad hyavda Cakru-
li da nela aqanavebda win da ukan.
biWi sasowarkveTiT miiwevda
karisken, qalis xvevna suls uxuTavda.
_ momSordi, Se muriano. momSor-
di, _ amoTqva qoSiniT.
qalma nela SeuSva xeli: Tvalgaux-
eleli, mkvnesare gasrialda ukan,
TiTqos biWi xis nergi yofiliyos. mRe-
roda, aqviTinebuli, minoruli in-
tonaciiT, uwyvetad imeorebda:
„Jimaoba! Ji-i-imaoba!~
xma yovel jerze xmadabal kvnesaSi
gadadioda.
saxeze, farTod asvetil yelze da
didmkerdian torsze ofli Rvarad
mosdioda. iujinma brmad, xelis cece-
biT moZebna kari, gasasvlel oTaxSi
gavarda da sunTqvaSekrulma ipovna
gza haerze gasasvlelad. moryeul
safexurebze arboda da Tan mihyvebo-
da qalis simRera, mtkice da aumRvrev-
eli, TiTqos arc wamosuliyo. sulmo-
saTqmelad ar SeCerebula, sanam bazris
moednis kides ar miaRwia. qvemoT, xe-
obaSi, da ufro Sors, gorakze, bind-
bundSi, zangebis ubnis daburuli
lampebi cimcimebdnen. skasaviT mofuT-
fuTe sibnelidan amodioda daguduli,
xaverdovani, jungliseburad veluri
sicili. Soridan esmoda dakarguli,
JRaruna intonaciebi, fexebis gamozo-
mili bakuni; ufro iqiT, zemoT, yvelaze
susti, yvelaze Soreuli xma _ cod-
vilTa mZafri moTqma eklesiaSi.
1
kvamli viyaviT (laT.).
2
perifrazi _ dasabamidan iyo sityva (ioane. 1,1).
3
Tojinebisa da figurebis mwarmoebeli kompa-
nia, dafuZnda germaniaSi 1912 wels.
Targmna nino qajaiam
16 festivali literaturuli gazeTi 7 - 20 ivnisi 2019

„daaxloebiT ormocdaaTi festival-
idan, romelzec vyofilvar, Tbili-
sis saerTaSoriso literaturuli
festivali udavod saukeTesoa.
arada, merwmuneT, Zalian bevri kargi
festivali arsebobs. TIFL kombinaciaa
yvelafrisa, rac literaturas
mimzidvelsa da sainteresos xdis.~
arne svingeni (norvegia)
yvelaferi enTuziazmiT daiwyo. ax-
algaxsnil mweralTa saxlis menej-
ments mweralma SoTa iaTaSvilma fes-
tivalis gamarTvis ideiT mimarTa.
rogorc gairkva, nata lomoursa da
mweralTa saxlis erT-erT pirvel Tan-
amSromel lela SubiTiZes amgvari fes-
tivalis Catarebaze nafiqric hqondaT
da naocnebaric. gadawyvites, finansu-
ri daxmarebisTvis saqarTvelos kul-
turisa da ZeglTa dacvis saministr-
osTvis miemarTaT, romelsac imxanad
mwerali guram odiSaria edga saTave-
Si. SesaZloa, literaturis profesi-
ulma siyvarulma ganapiroba Tanxmo-
ba, romelic sainiciativo jgufma mi-
iRo. mas Semdeg es uwyeba Tbilisis saer-
TaSoriso literaturuli festivalis
mudmiv partniorad iqca. Tu xuTi wlis
winandel gadaWedil safestivalo siv-
rceebsa da qarTveli Tu ucxoeli avt-
orebis STabeWdilebebs gavixsenebT,
imTaviTve cxadi iyo _ festivali
erT-erT gamorCeul adgils daikaveb-
da ara marto saqarTvelos, aramed
msoflio literaturul rukaze.
***
„saqarTvelo civilizaciebis gzaj-
varedinia. Tbilisis saerTaSoriso
literaturuli festivali ki _
enebis, intimuri yaidis festivali.
Tavdadebuli gundiTa da STambeW-
davi adgilebiT, zedgamoWrili
garemoa transformaciuli saubrebi-
sa da macocxlebeli performansebi-
sTvis. aq poezia zeimobs!~
Carlz bernstaini (aSS)
maSin, roca Tbilis-qalaqis cen-
traluri ubnebi TiTqmis paralizebuli
iyo da zogi ojaxis siwmindis sadara-
joze idga, zogic _ homofobiasTan,
transfobiasa da bifobiasTan brZolis
dRis aRniSvnas iTxovda, adamianTa naw-
ili maCablis 13-Si misasvlel gzebs eZeb-
da, raTa mweralTa saxlSi literatur-
is rigiT me-5 saerTaSoriso festivalze
monawile ucxoeli avtorebi piradad
gaecno. sagzao dabrkolebebis miuxeda-
vad, zustad 18.00 saaTze ver, Tumca cota
dagvianebiT, mweralTa saxlis mTavari
darbazi literaturaze Seyvarebuli
sazogadoebiT mainc gaivso da, albaT
marTebuladac, maTi mowadineba _ ar
gamoetovebinaT saiubileo festivalis
pirvelive wuTebi _ nata lomourma er-
Tgvar gmirobadac ki Seafasa.
Tbilisis me-5 saerTaSoriso literaturuli festivalis dawyebamde mw-
eralTa saxlis direqtor-menejeri, nata lomouri ambobda, rom
saqarTvelodan wasuli is 100-mde avtori, romelic Tbilisis saerTaSoriso
literaturul festivalSi dRemde monawilebda, qarTuli kulturis, lit-
eraturisa da, zogadad, saqarTvelos erTgvar elCad iqca da amis dasturi
am avtorTa gamoxmaurebebia. maT ricxvs wels 15 qveynis 19 warmomadgeneli
Seemata.
yvelasTvis gasagebi
literaturuli ena
organizatorebma wlevandeli
saiubileo festivalis mTavar Temad
xelovanis da literaturuli nawar-
moebis winaaRmdegobrivi buneba da
gaoreba airCies. swored es polaru-
loba sdevda laitmotivad TiTqmis
yvela Sexvedrasa Tu diskusias. amasve
exmianeboda sagangebod dagegmili
saRamoebi saxelwodebiT _ qarTuli
literaturuli mistifikaciebi. oTxi
dRis manZilze giorgi maisuraZem,
daTo barbaqaZem, zurab qarumiZem,
SoTa iaTaSvilma, paata nacvliSvil-
ma, kato javaxiSvilma, Salva
bakuraZem, daviT gabuniam, irakli kak-
abaZem da giorgi Soniam bevri saidum-
lo gaumxiles mkiTxvelebs, romelTa
winaSe erTgvari aRiarebiTi CvenebiT
warsdgnen.
17-dan 21 maisis CaTvliT mweralTa
saxlis sxvadasxva sivrcem miriam rei-
sis (espaneTi; moderatori _ irakli
menTeSaSvili; mTargmnelebi: nini
eliaSvili da irakli menTeSaSvili),
manfred sobotis (avstria; modera-
tori _ Tamar kotrikaZe; mTargmnele-
bi: daTo barbaqaZe da Tamar kotrika-
Ze), valJina mortisa da vasil maxnos
(belorusi _ ukraina; moderatori _
SoTa iaTaSvili; mTargmnelebi: daviT
CixlaZe da SoTa iaTaSvili), gonCa
ozmenisa da hamid herisCis (TurqeTi
_ azerbaijani; moderatori _ oqtai
qazumovi; mTargmnelebi: oqtai qa-
zumovi da ani kopaliani), zabine Sifn-
eris (germania; mTargmneli da moder-
atori: nika jorjaneli), iujin os-
taSevskis (aSS; moderatori _ paata
Samugia; mTargmnelebi: paata Samugia
da dalila gogia), arfi voskanianis
(somxeTi; moderatori _ asia darbin-
iani; mTargmnelebi: diana anfimiadi da
asia darbiniani), petr hruSkasa da ni-
kola maZirovis (CexeTi _ CrdiloeT
makedonia; moderatori _ zaza koSka-
Ze; mTargmnelebi: manana maTiaSvili,
zaza koSkaZe da paata Samugia), lev
rubinSteinis (ruseTi; moderatori da
mTargmneli: SoTa iaTaSvili), linda
maria barosis (safrangeTi;. modera-
tori _ mebo nucubiZe; mTargmneli:
baCana CabraZe) da italieli poetebis
_ rozaria lo rusos, rita paCilios,
anita piskacis (moderatori da mTarg-
mneli _ nunu gelaZe) poeziis saR-
amoebs umaspinZla.
gaimarTa diskusia sxvadasxva Tema-
ze. ra mosdis teqsts TargmanSi _ im-
sjeles zabine Sifnerma da rasel grac-
fildma (moderatori: daviT gabunia);
„sWirdeba Tu ara poezias deklamacia~
_ azri gamoTqves maikl palmerma,
iujin ostaSevskim, valJina mortma da
daTo barbaqaZem (moderatori: paata
Samugia); „transnacionaluroba, rog-
orc poeziis axali gamowveva~ _ sain-
tereso aRmoCnda miriam reiesis, niko-
la maZirovis, petr pruSkasa da gior-
gi lobJaniZis mosazrebebi (modera-
tori: SoTa iaTaSvili).
mkiTxvelebisTvis saintereso aR-
moCnda Sexvedrebi vasil maxnosTan,
romelmac isaubra ukrainul liter-
aturaze ukrainasa da mis sazRvrebis
miRma da dramaturg dorota mas-
lovskasTan (poloneTi; moderatori
_ daviT gabunia). linda maria barosi
ilias universitetSi franguli enisa
da literaturis studentebs Sexvda.
miriam reiessa da soso meSvelians Tbi-
lisis saxelmwifo universitetis es-
panuri enisa da literaturis studen-
tebma umaspinZles. mweralTa saxlSi
gaimarTa melania macukos wignis _
„vita~ _ prezentacia („bakur sula-
kauris gamomcemloba), romelsac avt-
orisave STabeWdilebebi moyva (mod-
eratori da mTargmneli: xaTuna cxa-
daZe).
festivalis farglebSive Jurnal-
ma „indigo~ sazogadoebas SesTavaza
dialogi: bevri simarTlis perspeqti-
va 2008 wlis agvistos omis zepir is-
toriebSi. redaqtorebma _ nino lo-
maZem da Tamar babuaZem _ mkiTxvelebs
„indigos~ proeqti 080808 multimedia
da wigni _ „vaSlis baRebi~ _ wa-
rudgines.
gansakuTrebiT STambeWdavi iyo
saiubileo festivalis pirveli da
bolo saRamo.
poezia, musika da Rvino _ ase
uwodes 17 maisis bolo akords, roca
yvela stumris monawileobiT gaimar-
Ta poeziis saRamo: „ori polusi erT
poetSi.~ poezias musika Seenacvla da
pirveli sasiamovnod damRleli dRe
mebo nucubiZem da qarTulma folk-
lorulma ansamblma _ „odabade~ _
daasrules.
21 maiss ki Tbilisis mexuTe saerTa-
Soriso literaturuli festivali
msoflio xmebs SeuerTda da pativi
uolt uitmens miago. mwerlis 200 wl-
isTavisadmi miZRvnil saRamoze
amerikelma stumarma maikl palmerma
isaubra (moderatori: Temur kobaxiZe),
rasac uitmenis Semoqmedebis mravalxmi-
anoba moyva _ festivalis monawileebi
sakuTar enaze kiTxulobdnen sxvadasx-
va dros Sesrulebul Targmanebs. uolt
uitmeni, rasakvirvelia, qarTuladac
gaJRerda lana RoRoberiZis, konstan-
tine (umcrosi) gamsaxurdiasa da Salva
bakuraZis wyalobiT.
emociebiT daxunZluli festivali
dasrulda. bevrma is literaturul
zeimad monaTla. axlaxan Catarebul
Tbilisis mexuTe saerTaSoriso lit-
eraturul festivalze ki socialur
qselebSi 15 qveynidan stumrad Camosu-
li 11 qali da 8 mamakaci ukve bevrs wers,
wers rogorc Tavis mSobliur enaze, ise
_ inglisurad da ukve fiqrobs,
rogor moaxerxos, kvlav estumros
Tbiliss, sadac dauRalavad ilapar-
akebs yvelasTvis gasageb literatu-
rul enaze.

literaturuli gazeTi redaqtori irakli javaxaZe

saqarTvelos ganaTlebis, mecnierebis,
kulturisa da sportis saministro
saqarTvelos mweralTa saxli
redaqtoris moadgile uCa SerazadiSvili
Jurnalisti Tamar Juruli
mob. tel.: (577)742277; (599)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com