literaturuli gazeTi

#5 (261) 13 - 26 marti 2020 gamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT fasi 80 TeTri

vaxtang javaxaZe besik xaranauli

erTxel me da daTo...
isev galaktioni
sadac ori adamiania, ulxins iq SemTxvevas...
intermediebi `ucnobis~ meSvide gamocemisaTvis aRebis Rames, kvira Rames, mestumra daTo.
SevyareT buxris nacarSi Svidiod kvercxi,
rom imiTi dagvemarxula
age, agera, ahande! da, gavabiT tkbili baasi.
xorcic gvqonda, erbo, yveli,
1977 wels revaz TvaraZem `galaktionis erTi Wirisufali~ miwoda. magram, uTuod, kvercxiT unda dagvemarxula.
arada, 1977 wels Cafiqrebulic ki ar mqonda, galaktionze wigni vfiqrobdiT, male gamzaddeboda, SevWamdiT da daviZinebdiT.
damewera.
revaz TvaraZem TiTqos Semawera. poezia marto qarTuli ar aris, arc marto oci saukunisa:
galaktions megobari ar hyavda da, ai, 1983 wlidan me gadavwyvite, Svidma kviram ise gaiara am Cvens baasSi,
es xarvezi gamomesworebina galaktionis gardacvalebis Semdeg: ager, rom, roca gaTenda da daiZaxes „qriste aRdgao,“ _ gagvecinaRa,
ocdaTeqvsmeti grZeli weliwadia, vaqeb, veferebi, vicav da vamarTleb. Svidma kviram gaiara da Cven ver gavigeT...
igive revaz TvaraZe Tavis uaRresad saintereso wignSi `legenda
galaktionis cxovrebisa~ aRniSnavs: kvercxebi isev nacarSi ewyo,
_ ramdenadac uzado da elvarea misi leqsebi, imdenad uferuli „qriste aRdgao!“ _ xalxi xarobda.
da uRimRamoa prozauli striqonebi... arc ki gindaT irwmunoT, rom Cven ki gvikvirda,
galaktion tabiZis kalams ekuTvnis es uniaTo, unugeSod mosawyeni xan erTmaneTs SevxedavdiT,
qmnilebebi _ proza am sityvis yvelaze cudi gagebiT. sul ramdenime xan gareT xmebs mivayurebdiT, _ es ra moxdao?
dRiuri da Canaweria didi Semoqmedis niWiT aRbeWdili. danarCenis- Svidma kviram gaiara da Cven ver gavigeT...
gan RmerTma dagifaroT.
me arsebiTad ar daveTanxme uferulsa da uRimRamos, uniaTosa da ai, aseTi, poeziis moamuri xalxi viyaviT.
unugeSod mosawyens da tradiciuli legenda gamaxsenda: erTxel macx-
ovari Tavis mowafeebTan erTad midioda. gzaze cxenis leSi egdo. gam-
vlelebi zizRiT aridebdnen Tvals da Soridan uvlidnen. macxovari IV-VII
axlos mivida da mowafeebs uTxra:
_ SexedeT, SexedeT, ra lamazi kbilebi aqvs!
_ kbili kbilisa wil! _ ase damoZRvra agreTve imave macxovarma
igive mowafeni.
_ Cavacivdebi kbilebiT kosmoss. _ es TviTon galaktionia.
galaktionis prozaulma teqstebma Tormeti tomi Seadgines da es
jer kidev ar gaxlavT sruli krebuli. rogorc zRvaTa da okeaneTa
siRrmeebi gvimalaven uZvirfases margalitebs, ise da kidev ufro xe-
lmisawvdomadaa gafantuli da CaZiruli galaktionis nawerebsa da
CanawerebSi maRali poeziiTa da faruli faqtebiT danaRmuli mou-
lodnelobani, romlebic momavalSic kidev da kidev mraval siurprizs
SemogvTavazeben, vinaidan isini TandaTan gvimxelen niRbosani da
gaucxovebuli sulis uwvrilmanes saidumloebebs da Tanamimdevro-
biT amcireben im uamravi kiTxvis niSnebis ricxvs, romlebic galak-
tionis martoobam da TviTmkvlelobam dagvitova.
amitomac ara da ar momwyinda es `unugeSod mosawyeni~, azartuli
TamaSiviT CamiTria da age, agera, ahande: ocdaTeqvsmeti wlis Semdeg
damidastura: 1935 wlis 29 ivniss saqarTvelos devnilma mTavrobam
galaktions parizSi darCena SesTavaza da galaktionma uari ganacxa-
da.

II-III
2 Canawerebi
`mirCevnis Cemi tfilisi!~
Cven viciT, rom 1935 wels parizSi
emigranti ilia zdaneviCi aqtiurad
cdilobda, Sexvedroda galaktion
tabiZes. ramdenimejer miakiTxa sastum-
roSi, samjer sastumros blankze rusu-
li Canaweric dautova:
_ Zvirfaso galaktion, Semoviare
TqvenTan guSin da dRes, magram ver
mogiswariT, verc kongresze SegxvdiT.
isev mogakiTxavT xval dilis 10 saaTze.
imedi maqvs, SevxvdebiT, vinaidan auci-
leblad unda gnaxoT.
es pirveli baraTia.
meore baraTTan erTad bileTic
dautova:
_ dRes saRamos am bileTiT auci-
leblad mobrZandiT trokaderoSi.
cxadia, galaktions SezRuduli
valuta eqneboda da amitom zdaneviC-
ma trokaderos muzeumis bileTi Tvi-
Ton SeiZina da miarTva, magram amaod.
etyoba, zdaneviCi mixvda, rom
galaktioni Tavs aridebda da imedi
dakarga: mesame werilSi gamoeTxova da
gza dauloca:
_ Zvirfaso galaktion, ramdenime-
jer mogakiTxe da verasodes ver mo-
giswari. gza mSvidobisa. momikiTxe me-
gobrebi. ibrZole TbilisSi Cveni saer-
To saqmisaTvis.
am ustaris wakiTxvis Semdeg me vi-
varaude, rom berias mier piradad
gafrTxilebulma galaktionma ver ga-
beda da ver Sexvda emigrants.
sabednierod, galaktionis arqivSi
aRmoCnda Canaweri:
_ zdaneviCi swuxda, rom igi cx-
ovrobs exla mxolod xuTasi frankiT,
ese igi, asi franki udris Cvens (87m. 50k.)
valiutiT _ igi xuTasi franki igive
80 maneTia sabWoTa fulze.
aRmoCnda agreTve galaktionis
ubis wignakSi zdaneviCis xeliT Cawer-
ili am ukanasknelis misamarTi:
_ Zdanevitch 12, rue Seguier, Paris VI. 29/
VI.
rogorc irkveva, zdaneviCma mainc
moixelTa galaktioni, romelic
parizis sakmaod vrcel CanawerebSi
gasagebi mizezis gamo arsad axsenebs am
faqts, Tumca ilia zdaneviCis sami sax-
eldaxelo baraTi TbilisSi Camoitana.
CvenTvis cnobilia, rom 1927 wels
parizSi devnili mTavrobis wevris noe
ramiSvilis iniciativiT Seadgines ko-
misia, romelsac daevala romelime
qarTveli antikomunisti mwerlis gad-
abireba da oTx kandidats Soris pirve-
li galaktioni daasaxeles. rogorc am
wyaros avtorma valiko CubiniZem moi-
gona, galaktionma Tavi Seikava _
saqarTveloSi metis gakeTebas SevZle-
bo, Tumca galaktions Tavisi mTavari
misia Sesrulebuli da dasrulebuli
hqonda _ 1927 wlisaTvis `zarniSiani
wigni~ ukve dabeWdili iyo.
sxvaTaSoris, maSin kandidatebs
Soris daasaxeles agreTve grigol
robaqiZe, romelic 1931 wels gaemgza-
vra kidec ucxoeTSi da aRar dabrun-
da.
rogorc irkveva, es idea 1935 wel-
sac dadga dRis wesrigSi da ilia
zdaneviCi, romelic SedarebiT ukeT
icnobda galaktions, ara marto Tvi-
Ton iyo dainteresebuli.
cxadia, parizis Sexvedra konfiden-
cialurad Catarda, razedac migvaniS-
nebs imave parizis Canawerebis erTi
umisamarTo rusuli fraza:
_ Говорить об этом огнеопасно.
xolo aqve warmodgenili qarTuli
Canaweri da saxeldaxelo da sanax-
evrod gariTmuli ori striqoni gvau-
wyebs da gvarwmunebs, rom zdaneviCi ara
marto Sexvda galaktions, aramed
parizSi darCena SesTavaza:
_ kongresze. mirCevnis Cemi tfil-
isi, Cemi moskovi.
dRev moxalisev! gverCios isev
Cveni tfilisi, Cveni moskovi.
uneblieT gamaxsenda odesRac Cems
mier Targmnili Cemi Tanaskoleli ma-
iakovski _ `gamoTxoveba~:
davaxurdave ukanaskneli
franki da ukve melis marseli
literaturuli gazeTi
da mimacilebs mTeli Tavisi
mSvenierebiT savse parizi.
gamoaCina eWvma klanWebi,
guli moiTxovs pasuxs mozomils,
magram parizSi rogor davrCebi,
raki arsebobs qveynad moskovi.
da, cxadia, arc TviTon galaktio-
ni damviwyebia:
dRes maisi ferSi nair-nairSia,
Tu dro aris, dros isev Sen Sehferi,
da viT qristem galilea airCia,
me tfilisi avirCie beberi.
mere legitimurma SekiTxvam damain-
teresa: raki ver daiTanxma, ratomRa
Cauwera ilia zdaneviCma Tavisi misa-
marTi galaktions ubis wignakSi? _ da
pasuxic legitimuri aRmoCnda: 29 iv-
nisis Semdeg galaktioni kidev ramden-
ime dRe darCa parizSi da iqneb gada-
ifiqroso!
vaxtang javaxaZe
erTxel, siymawvilis Jams, galak-
tionma waiocneba:
_ parizis universitetis studen-
ti galaktion tabiZe.
da ager, 1935 wlis 29 ivniss, parizSi
ilia zdaneviCma macTuri arCevanis
winaSe daayena:
_ parizi Tu Tbilisi?
da galaktionma airCia:
_ mirCevnis Cemi tfilisi!
me rom ar mcodnoda qarTvel emi-
grantTa 1927 wlis ganzraxva da _
rogori deteqtivis mowadinebiT cdi-
lobda 1935 wels zdaneviCi galaktion-
Tan Sexvedras, cxadia, am samsityvian
qaragmas ver gavSifravdi da kidev ram-
deni aseTi sameuli da samaseuli Tv-
lems poetis usier arqivSi, romelic
joisis `ulises~ labirinTiviT aRiz-
ianebs Cems mexsierebas da amjerad mx-
olod 36 wlis Semdeg gamovamJRavne
detali, romelmac sasiamovno Strixi
Sehmata galaktionis biografias, da
mxolod 36 wlis Semdeg _ `rogorc
xandaxan nivTs eZeb didxans, nivTi ki
Tvalwin yofila Turme~!
_ roca movkvdebi, Cemi angelosi
aswevs fardas Cemi warsulisas. _ ase
fiqrobda 33 wlis galaktioni.
modiT, es nagvianevi aRmoCena vari-
antebis labirinTSi Casafrebuli da
Cakarguli ori striqoniT davadas-
turoT da davasruloT _ Tundac mo-
sawyeni samoTxis Sesaxeb:
samSoblov _ Tundac samoTxe _
uSenod mosawyenia.
P.S. `erT egec unda vikiTxo~: Cems
Tanaskolelsac xom araferi SesTavaz-
es 1924 wels parizSi? ise, saintereso
kia, es qvemo imereTSi gazrdili ori
ymawvili parizSi rom darCeniliyo,
rogor daasrulebdnen sicocxles?
yanCelis galaktioni
galaktionma bevri gamacno: zogTan
mimiyvana, zogi momiyvana.
2018 wlis erT mSvenier dRes damire-
ka gia yanCelma, romelsac ar vicnob-
di: galaktionis leqsebze musika davw-
ere da dabeWdili notebis krebuls
Cemi vaJiSvili mogitanTo. gamixarda,
Cavawerine Cemi misamarTi da davelo-
de.
umal gamaxsenda Cemi `ucnobis~ mex-
uTe gamocemis 533-e gverdze citire-
buli gia yanCelis aRiareba:
_ me ar ZalmiZs galaktionis musi-
kismagvari musikis Seqmna. maRali poez-
iisaTvis damaxasiaTebeli musikaloba
xels miSlis, mboWavs, mizRudavs im
Tavisuflebas, romlis gareSe WeSmar-
iti Semoqmedeba ver warmomidgenia.
gamaxsenda agreTve iqve dabeWdili
kompozitoris mogoneba: erTxel sak-
uTarma patara qaliSvilma musikis mas-
wavleblis Txovna auwya: iqneb mamaSen-
ma valsi dagviweroso. didixnis Semdeg
ki qaliSvilis skolisdroindel
rveulSi aRmoaCina am valsis notebi da
gaocda: melodia mTlianad miesadaga
galaktionis `qari qris~ melodias.
pirveli zaris Semdeg gavida erT
Tveze meti da 2018 wlis 15 noembers
isev
kvlav damireka kompozitorma: ges-
tumrebi da notebs mogitano.
kidev ufro gamixarda da Sesaxve-
drad movemzade.
ramdenime saaTis Semdeg zari da-
ireka da meeqvse sarTulze Tavisi xel-
joxiT mewvia gia yanCeli.
visaubreT galaktionze. vuambe Cems
wignSi moxseniebuli epizodis Sesaxeb.
vaCuqe `ucnobi~ da miZRvniTi warwer-
is qveviT mivawere: `ixileT gverdi 533~.
notebis krebulze wamiwera: `baton
vaxtangs, mokrZalebiT da madliere-
biT~. gadmomca agreTve rusTavelis
Teatris ori bileTi da sakuTar kon-
certze dampatiJa.
gavixseneT Cveni saerTo megobari
CubCika _ Tengiz mirzaSvili: Cemi me-
gobris megobari Cemi megobaria-meT-
qi. CubCikas nacnobi ar hyavda, visac
icnobda, yvela misi megobari iyo-meT-
qi.
mipasuxa: rodesac ucxoeTSi vcx-
ovrobdi da mTeli ojaxiT zafxulo-
biT romelime kurortze mivemgzavre-
bodi, CubCika CvenTan Camodioda da
isvenebdao.
Cems oroTaxianSi da lojiaSi sami
mxatvari myavs gamofenili: Cemi usayva-
rlesi van gogis sami didi formatis
reproduqcia, romlebic holandiidan
Camomitanes; `galaktioni~, romelic
rezo gabriaZem saRebavebiT damixata
da CubCikas rva ferwera da oTxi gra-
fika.
erTad davaTvaliereT es saojaxo
eqspozicia.
13 - 26 marti 2020
xilisa da namcxvrebis sufraze ga-
laktionisa da CubCikas TamadobiT Cve-
ni megobrebis Sesandobari SevTavaze.
dalevaze Tavi Seikava _ aRar vsvamo
_ da Cveni trapezi xanmokle aRmoCn-
da.
gamomSvidobebisas SemomTavaza, qve-
viT manqanaSi Cemi axali diski midevs
da minda gisaxsovroo. liftiT Cavac-
ile da diskic maCuqa.
cotaxnis Semdeg damireka: Cemi epi-
zodi `ucnobis~ romel gverdzeao da
gavumeore _ 533. etyoba, Cemi minaweri
ver SeamCnia.
gadavaTvaliere `Semodgomis frag-
mentebi _ vokalisa da fortepian-
osTvis _ galaktion tabiZis mixed-
viT~.
vokalur ciklSi warmodgenilia
rva nawarmoebi: leqsebis srul teqsts
moicavs oTxi:
_ `celi kivis~.
_ `ca wvimiT Tavze gvemxoba~.
_ `tivebi mtkvarze~.
_ `qari qris~.
oTxi ki fragmentebiTaa warmodge-
nili:
_ `yvelaferi sadaa~.
_ `CamoyviTlda, gaicrica baRi~.
_ `qveyana gacvda, viT Zveli gro-
Si~.
_ `dReebi brunavs, viT kamaTeli~.
am ormociode amRerebuli striqo-
nis krebuls erTvis avtoris mokle an-
otacia:
_ arasodes gamibedia vaJa-fSave-
las an galaktionis leqsebze simReris
dawera. samocdaaTiani wlebis miwu-
ruls Cems qaliSvils mivuZRveni val-
si, ori saukunis mijnaze ki sruliad
SemTxveviT aRmovaCine, rom galaktio-
nis `qari qris~ Tavidan bolomde esad-
ageba valsis melodias. ase, Cemda un-
eblied gaCnda pirveli simRera galak-
tionis leqsze. mogvianebiT miveci
Tavs ufleba, Sevxebodi galaktionis
Semoqmedebas da damewera mokle voka-
luri cikli Semdgari leqsebisa da
rCeuli fragmentebisgan.
`Semodgomis fragmentebis~ ydaze
dabeWdilia galaktionis grafikuli
Canaxati _ navebi tyispira mdinareSi
_ da avtografi leqsisa _ gadamTie-
li gadiis gaborotebis gamo:
es oci weliwadia _
samSoblov! _ guliT mwadia _
rom gars gexvios, rac qveynad
sinaTle-sidiadea.
gadamTieli gadia
swuxs: bevri Rame aTia _
ar sZinavs gaborotebuls,
es oci weliwadia.
ramdenime Tvis Semdeg, 2019 wlis 1
ivliss, telekompania `artaream~ jan-
suR kaxiZis quCis 10 nomerSi, anu Zveli
krilovis 10 nomerSi, Tbilisuri ezos
koncertze gia yanCeli miiwvia.
momewona da gamikvirda: vikiTxe da
mipasuxes: es misamarTi kompozitorma
TviTon aarCiao.
krilovis 10 nomerSi, samsarTu-
liani saxlis mesame sarTulis erT
oTaxSi, romlis farTobic 12 kvadrat-
ul metrs Seadgens, 6 wlis ganmavlo-
baSi _ 1929 wlidan 1935 wlamde _ cx-
ovrobdnen galaktion tabiZe da olia
okujava. 1929 wlamde ki am oTaxSi bina-
drobda olias Zma Salva okujava da
misi meuRle aSxen nalbandiani, agreTve
maTi patara vaJiSvili bulati, romel-
ic 1924 wels daibada da am kedlebSi 5
weli gaatara.
am dRes gia yanCelma bevrjer gaix-
sena galaktioni. Tavdapirvelad wai-
kiTxa 1934 wels dawerili:
misayvedurebs bevri,
magram me mesmis maTi,
maT ki ar esmiT Cemi,
krilovis quCa 10.
aq Cems mesame sarTuls
mTvare anaTebs RamiT,
gaTenebamdis vwuxvar
literaturul SxamiT.
da aRniSna:
_ sanam batoni galaktioni gadavi-
doda marjaniSvilis Teatris gverdiT,
cxovrobda, ai, am saxlSi erT-erT sar-
13 - 26 marti 2020
Tulze da CemTvis amas Zalian didi mni-
Svneloba aqvs imitom, rom axlaxan da-
vamTavre kidev erTi nawarmoebi vaJa-
fSavelasa da galaktionis sityvebze.
rodesac `qari qris~ moismines, ba-
tonma giam kvlav gaixsena:
_ es Tema CemTvis gansakuTrebiT sa-
yvarelia imitom, rom Cemi qaliSvili
nato iyo 8 wlis, rodesac movida ac-
remlebuli gakveTilidan, musikis ga-
kveTilidan. me vkiTxe, ra gatirebs-me-
Tqi da _ maswavlebelma mTxovao, rom
Sen dawero valsi, da maSin davwere es
Tema.
Semdeg batonma giam ganacxada: am sa-
xlSi Zalian didxans cxovrobda ag-
reTve kompozitori arCil kereseliZe
da me vTxove liza bagrations da nika
raWvels, Seasrulon misi araCveu-
lebrivi da brwyinvale simRera galak-
tionis leqsze `mova... magram rodis?~.
dasasrul erTxelac axsena da gaix-
sena:
_ me agvistoSi Semisruldeba 83
weli. ar vici, ramdeni damrCa sicocx-
le aq, magram Tu movxvdebi iq da meqne-
ba saSualeba, galaktioni vnaxo, ar vi-
ci, ra damemarTeba.
10 agvistos 83 Seusrulda da 2 oq-
tombers aResrula.
gabriaZis `galaktioni~
1999 wels rezo WeiSvilma Semo-
mTavaza: yovelwliuri gazeTis `mwv-
aneyvavilas~ morigi meore nomeri er-
Tad SevadginoTo.
quTaisis galaktion tabiZis sax-
elobis stambaSi daibeWda oTxmocg-
verdiani gazeTi, romlis pirvel gver-
dzec akakisa da galaktionis profi-
lebs Soris ikiTxeba erTi epigramis uk-
anaskneli striqoni Cemi `ucnobidan~:
vwer am leqss galaktioni _
Tbilisel-quTaiseli.
`ucnobidan~ amovkribe agreTve oci
epigrama da davasaTaure _ `galakt-
ioni icinis~. iqve warmodgenilia gal-
aktionis SarJi gigla fircxalavasi.
`ambavi erTi fotosuraTisa _ moT-
xrobili galaktion tabiZis mier~ _
ase davasaTaure 1957 wlis 20 noembris
sakmaod vrceli moTxroba-Canaweri. 16
noembers galaktionma gazeT `axal-
gazrda komunistSi~ ixila cnobili
fotografis nikoloz saRaraZis mier
1914 wels gadaRebuli foto: quTaisSi
gaimarTa literaturuli saRamo aka-
kis monawileobiT: magidasTan akakis-
Tan erTad sxedan daviT kldiaSvili
da irodion evdoSvili. fotoze oci
pirovnebaa aRbeWdili, maT Soris _
galaktioni, ticiani, konstantine gam-
saxurdia da sxvebi. galaktioni meore
rigSi dgas marcxena mxares _ yvelaze
Sors akakisagan. noembris im Tovlian
dRes am fotom galaktions saintereso
moTxroba-mogoneba ukarnaxa da me am
Canaweris sruli teqsti SevTavaze `mw-
vaneyvavilas~ mkiTxvelebs. sxvaTaSo-
ris, am fotosuraTidan galaktionma
amoWra sakuTari da akakis ori kadri,
daawyvila da xelaxla gadaaRebina: 23
wlis galaktioni 74 wlis akakis gver-
diT.
`mwvaneyvavilaSi~ daibeWda Cemi aTi
leqsi quTaiss da Cems mier Targmnili
fragmenti maiakovskis poemidan `miyva-
rs~ _ rionisa da quTaisis gaxseneba.
erTi Tbilisel-quTaiselic gamax-
senda:
_ vaxtang javaxaZem waiRo werili
quTaisze gazeTisTvis `mwvaneyvavila~,
_ es ana kalandaZis 1999 wlis 18
Tebervlis dRiuria.
rogorc mosalodneli iyo, orma
Tbilisel-quTaiselma mesame moviwvi-
eT da wignis sasaxleSi mewvia xelxvav-
rielad aRWurvili rezo gabriaZe,
romelmac saxviTi xelovnebis sasiam-
ovno nimuSebi momitana.
`Cemi bavSvobis bulvaris anu gul-
vardis siluetebi~ _ ase daasaTaura
gabriaZem naxSiris fanqriT daxatuli
eskizebi, romlebmac gazeTis ornaxe-
vari gverdi Seavses da Cemi siymawvi-
lis mexsiereba gamoafxizles.
literaturuli gazeTi
rezom moitana da damaTvalierebi-
na agreTve aseTive Canaxatebi-silu-
etebi galaktionis cxovrebidan, rom-
lebmac, cxadia, gansakuTrebiT damain-
tereses.
da, rac mTavaria, momitana da maCu-
qa feradi saRebavebiT daxatuli `ga-
laktioni~ (28X38): funikuliorisa da
mTawmindis naxevarmTvaris fonze xi-
dis moajirTan moabijebs niRbosani,
palto mosavs, Slapa axuravs, marcxe-
na xelSi portfeli uWiravs, marjve-
naSi _ yvavilebi.
muyaos ukana mxareze wamiwera:
_ baton vaxtangs, saswaulis mnaxv-
els, TviTon saswauli cxovrebis gam-
tarebels. pativiscemiT. rezo gabri-
aZe. 1999 w.
ramdenime wlis Semdeg, ukve oc-
dameerTe saukuneSi, galaktionis sub-
ieqturi rCeuli Cavifiqre Semdegi sa-
varaudo proporciebiT: 300+50+50=400
_ oTxasi Sedevri: 1915-1926 wlebidan
anu `zarniSiani wignis~ eqvsasidan _
naxevari anu samasi, 1927-1959 wlebSi
gamoqveynebulebidan _ 50 da 50 _ ar-
qividan anu avtoris gardacvalebis
Semdeg gamoqveynebulebi.
am ideaze kargaxans vfiqrobdi da
gabriaZis siluetebma damaCqares: da-
vureke rezos da SevTavaze, axali rCeu-
li grafikulad gaeformebina da wign-
Si galaktionis siluetebi Segvetana.
samwuxarod, civi uari miTxra da Ca-
nafiqri CaiSala.
2014 wels rezo gabriaZes TviTon
mivutane Cemi `ucnobis~ mexuTe gamoce-
ma, romelSic galaktionis orasze
meti Canaxatia dabeWdili:
_ Zvirfaso rezo, gCuqni galak-
tionis Canaxatebis krebuls, romel-
sac Cemi teqsti erTvis.
dakarguli sicili
1887 wels Cemma usayvarlesma vin-
sent van gogma Tavis umcros daikos ve-
lamina van gogs werili gaugzavna pari-
zidan:
_ sicilis survili ukve mravali
welia davkarge (sulerTia, visi mizez-
iT _ Cemi Tu sxvisi) da sxvebze mtkiv-
neulad ganvicdi WeSmaritad jansaRi
sicilis moTxovnilebas.
da iqve:
_ swrafad vberdebi.
galaktioni gamaxsenda:
_ magram yovelive es araferia imas-
Tan SedarebiT, rac me davkarge samuda-
mod, ara simdidre, ara sayvareli qali,
ara deda, ara mama, _ aramed sicili,
mxiaruli bavSuri sicili davkarge.
da iqve:
_ adre vberdebi.
sxvaTaSoris, Cemma usayvarlesma
vinsentma erTi wlis Semdeg Tavis me-
gobar mxatvars emil bernars gaugza-
vna werili arlidan:
_ iqneb es didebuli geniosebi su-
lac SeSlilebi gaxlavan da amaTi imas
sjera bolomdis da amaT mxolod igi
Seicnobs, romelic TviTonaa SeSlili
da Tu es asea, maSin me Cemi SeSliloba
mirCevnia sxvaTa keTilgonierebas.
Cemma usayvarlesma galaktionma ki
erTxel kidev daiCivla:
_ adamianma dahkarga sixaruli,
dahkarga janmrTeli sicili, dahkar-
ga ocnebiani gaRimeba.
1837 wels da 1922 wels
1837 wels hiugom Tavisi Suriani
oponentebi gaixsena:
И треплют честь твою,
безумствуя и лая,
Враги, как сто собак,
И алчностью горя,
кругом толпится стая
Бессмысленных зевак!..
1922 wels galaktionmac gaixsena
Tavisi Suriani oponentebi:
da Suriani poetebis gabmuli yefa
sasaciloa poetisTvis, Cemo finia,
dee ismodes: risTvisaa poeti mefe,
me Tqveni yefis ar meSinia.
ocian wlebSive ki daxata cisfery-
anweli valerian gafrindaSvili mar-
cxena iRliaSi amoCrili wigniT _ `po-
etis yefa~ da ikiTxa:
_ marTla ras iyefebian yanwelebi?
P.S. bodiSi rusuli citatisaTvis!
xuTassamocdameSvide
anu xuTi-eqvsi-Svidi
galaktion tabiZem 566 sakuTari
fotosuraTi gvianderZa. iyo Sansi am
cifris gazrdisa, magram galaktion-
ma gaaprotesta, gabrazda da gaiqca.
es moxda moskovSi, 1958 wels, qarTuli
literaturisa da xelovnebis de-
kadaze: rezo TabukaSvilma galaktion
tabiZesTan da sergo zaqariaZesTan
erTad foto gadaiRo da 1995 wlis 24
noembers rezo WeiSvilma gaixsena
rezo TabukaSvilis naambobi:
_ galaktionTan moskovSi suraTi
gadaviRe... Semdeg Ciqovani davinaxe,
davuZaxe: batono simon, Tu SeiZleba,
CvenTan erTad... amis gagonebaze galak-
tioni damduRruliviT gaiqca, Tu
CemTan erTad gindoda gadaReba, CemTan
gadageRo, Tu Ciqovani gakmayofilebs,
CemTan ra gindao, _ gaifiqrao.
ase CaiSala xuTassamocdameSvide
Sansi.
Sexvedra
1927 wels `zarniSian wignSi~ Seit-
ana `Tovli~, romelic ase daasrula:
me ar minaxavs Tovli imdari,
Cven, ra Tqma unda, ar varT rusebi,
magram kvlav gaCnda maTi mindori,
maTi Tovlebi da burusebi.
leqsi mxolod 1944 wlis `rCeulSi~
gaimeora da es bolo strofi moakve-
ca.
1925 wels galeqsa da gadaxaza:
madloba ufals: ara var rusi!
1993 wels muxran maWavariani
`gamoexmaura~ _ `yvela im ararusisad-
mi, sves vinc emduris sakuTars~:
sawuTros rad-ra uwodeb crusa?! _
ukmayofilo rad-ra xar bedis?! _
ar gaCndi rusad! _
ar gaCndi rusad! _
wyaloba RvTisa
ra ginda meti?
`niWi, Zamiko, niWi~
1968 wels murman lebaniZem xangr-
Zlivi usaTauro ase wamoiwyo:
`leqsis mwerali xSirdeba
samwuxaroa raic!
ramdeni rame sWirdeba
poets Cvens droSi mainc!~...
da ase daasrula:
TavisTvis idga CrdilSi,
aras ityoda ana...
`niWi, Zamiko, niWi!~ _
galaktionma brZana.
1968 wlis Semdeg am leqsis boloswi-
na taepma avtori dakarga da galak-
tions miekuTvna.
Canawerebi 3
1968 wlidan murman lebaniZe galak-
tion tabiZis yvelaze erTguli Wiris-
ufali aRmoCnda.
1968 wels xuTi dRe WyviSSi gaatara,
vasil tabiZis WerqveS, galaktionis
taxtze eZina, tabiZeebis sagvareulo-
Si icxovra.
1968-1985 wlebSi mTeli cikli _
ocdaaTi leqsi _ dauwera poetebis
mefes.
1973 wels saiubileo rCeuli Seud-
gina.
1983 wlis 3 maiss WyviSSi, nodar tabi-
ZesTan da CemTan erTad, nakurTxi cx-
vari daukla da panaSvidi gadauxada.
1990 wels mogoneba dauwera _ `aTi
dRe galaktionTan~.
imave wels gamosca krebuli `Cems
galaktions me vkiTxe erTxel~ _ le-
qsebi galaktions, memuari, fotoebi da
Canaxatebi _ romlis winasityvaobac
am abzaciT daasrula:
_ es wigni dawerilia poetis mier,
romelmac Tu ram saidumlo poeziisa
icis, oTxi mexuTedi galaktionisagan
uswavlia da mxolod erTi mexuTedi _
danarCeni msofliosagan.
es frTiani fsevdo-frazac galak-
tionma ukarnaxa da Cven SemogvasaRa:
_ niWi, Zamiko, niWi!
dacarielebuli sawoli
1929 wels olia daapatimres:
_ uTuod fiqroben, rom olias da-
patimrebiT CemTan gaxdebian rasme.
За эту сейчас опустевшую кровать
Bам придётся отвечать.
meore muqara rusulad gadaTargm-
na _ CekasaTvis ufro gasageb enaze.
arqivSi inaxeba 1957 wlis 10 de-
kembers saxelmwifo uSiSroebis komi-
tetis oficialur blankze melniT
rusul enaze Sevsebuli mowmis dakiTx-
vis oqmi. rogorc Cans, oqmi olias re-
abilitaciisaTvis Seavso da, cxadia,
galaktioni sabolood darwmunda, rom
olia cocxali aRar iyo.
imave wels TbilisSi sabWoTa kav-
Siris generaluri prokuroris Tavmj-
domareobiT gaimarTa Cekas TavkacTa
saCvenebeli sasamarTlo procesi,
romelzec represirebulTa ojaxebis
wevrebic miiwvies. galaktioni pro-
cess ar daeswro.
movusminoT nodar tabiZes:
_ im dReebSi, rodesac me galak-
tionTan vizrdebodi, ar maxsovs, rom
sityva dascdenodes olia okujavasTan
urTierTobaze. es albaT umTavresad
imiT aixsneba, rom galaktions hqonda
meore samyaro... am samyaros kari
yovelTvis daxSuli iyo. galaktionma
olias siyvaruli im meore sanukvari
samyaros zRudeebSi moaqcia. mis cis-
fer sasaxleSi mxolod orni iyvnen da
mesamis Tundac SemTxveviT Sexedva
pirveli Tovlis sispetakesa da ubiwoe-
bas daukargavda maT grZnobas.
galaktioni moeswro: dacariele-
buli sawolisaTvis pasuxi ages.
VIII
4 poezia
besik
xaranauli
yrmao...
1 esenia Cemi warsuli,
_ aha, mogiWri joxs, wamo, viaroT,
laparakiT gza gavaxanoT.
Cemze Wkviani arc me var da,
nurc Sen iqnebi Sens Tavze Wkviani,
_ es gagvasworebs.
aseTi wesi rom gveqneba,
mSvidad vivliT.
arc savse varga adamiani, arc nakluli.
savse dageRvreba, fexebs dagisvelebs,
nakluli ki yanyaliT gagtanjavs.
kargi vTqvaT da kargi vixsenoT, es Segvinaxavs.
Tu me mnaxe paTetiuri, Sen iyavi ironiuli,
es SegvinarCunebs keTilganwyobas
da ar dagvaSorebs.
Tu me bevri davinaxe, Sen iyavi naklebgamrCevi.
Cven-Cvens niWebs, rac Tan gvaxlavs,
nurc davmalavT, nurc gamovaCenT.
sasworis TefSebiviT nu viqnebiT:
adamianebi varT da ara naklis mwonavebi.
_ aha, mogiWeri joxi,
aqeT Txilebi icis gzis napirebze.
tye tyea, magram aba moatare Tvalebis funji, _
igrZnob, ramdenad iq aRmoCndebi...
_ aha, gaixede, xe qerqs icvlis, Cven ki tansacmels.
yvelaferi siSiSvliT aris Semosili,
Cven ki samosiT.
_ aha, gzaze mdinare mogvyveba,
CaarWe joxi da gadaevle.
Wreli Zroxebis naxiri Zovs,
ZaRlebi ar migvakareben.
_ aha, SemovsxdeT joxebze, unda gavWendeT,
sofelia, xalxi mijgufula, mtveri mivaSaloT,
raki nisli ar SegviZlia.
_ aha, zRva gvaqvs gadasalaxi, davvedroT joxebs.
_ aha, camde aSverila didi qalaqi,
quCaSi ar gagvatareben,
Tavze moveqceT, adre Citis safreni erqva.
sinamdvile
oTxmoci wlis kacsac iseve ufaravs warsuls,
rogorc rom rvisas,
ar aSenda kacSi mebaduri,
rom Sevides da styorcnos badeebi.
SerCeviT ver Sexval warsulSi,
ise araa, rom calke kalmaxi iyos, calke Rorjo.
adamians arc erTi asaki ar imaxsovrebs,
arc erTi asakisTvis araa kaci gamonaklisi.
rogor unda Sexvide warsulSi?
_ TxzviT, sxviT aba, riTi!
marto sityvaSia kaci, naxatSi ki misi msgavseba!
ginda ormoebis mTxreli iyos,
msgavsebiT amodis Tavis asakidan,
nawerSi ki erTi aris, sxvadasxva tyaviT.
adamiani erTs airCevs mTeli warsulidan,
im erTidan mihyveba Zafebs.
literaturuli gazeTi
aha, daveWide da gamovdgi gareT saxli.
gavaCine dedaCemi, beboCemi, Cemi Tavi,
danarCeni isea, rogorc meore oTaxi _ saxlSi.
taxti iq ar dgas.
ase, CemsaviT
yovel dilas sicocxlisgan gakvirvebuli,
Znelia iyos,
Znelad, rom mere aRaraferi ar akvirvebdes,
taStis yirac ki.
kargad rom xar, meore wuTia Zneli.
2 _ aucileblad!
yrmao,
me da dedaCemi miwieriT sul vtyuvdebodiT.
arada purze da wyalze viyaviT,
rac pirveli miwieria.
magram miwieriT sul vtyuvdebodiT.
etyoba, meti gveria
navTi da naRverdali miTiuri winaparisa,
romelic farulSia, saqonlis fSvinvasaviT.
_ ar SeiZleba ukeTesi yava vsva?
_ ar SeiZleba!
gemo ar aris Seni saqme.
3 amoigde bebruli Cveva.
WixviniT Caigriales yelSi
naRamuri wylis avsulebma,
kvicebiviT Tavis nebaze...
Zirs davardnili Tafliani puri aRar gamodgeba,
tyuilad dahyureb.
Tvali, erT gaxedvaze ise daixunZleba,
Svela dasWirdeba,
yuri ifarToebs ormos, rom xmebi Catios...
umciresi sityvierebaSiRaa SesaZlebeli.
Tvalma Sva Suri da yurma jibri.
istoria iTxrobs,
rom Suri da jibri mironsac ver dauWeria,
da-Zma, col-qmari, mama-Svili _ yvela ori
am wessa monebs.
bevrs emorCileba adamiani, rac ar axarebs,
adam da evam sxva Tavis gverdiT ar daixates,
TiTqos iyvnen boganoebi.
_ age, qalebma mTa gaxvrites, Cemsken yurebiT,
rom vijeq xis Zirs
da erTi feris windebs varCevdi,
rom sxvadasxviT qalebTan meanca _
icode, yrmao, qali uTuod Segeweva,
Tu guls mougeb.
mitomac, mTeli Rame karTan misxedan,
radgan mxolod CurCulisa swamT.
icode, yrmao, qals arasdros ar mieZalo,
Tanabari ZaliT Seebi,
Warbi Tu gaqvs, mteri iSove.
13 - 26 marti 2020
icode, yrmao,
qals Tu survili aqvs,
jarSi rom iyo, yazarmaSi rom geZinos,
gadmoabotebs sawolebs da Semogiwveba _
Sin moparul aryian minas Tan moiyolebs
da CaiZinebT vardebiviT, vidre mze gamxelT.
me ki, yrmao,
raRa dros Cemi qalia, yrmao,
raRa dros siTboa, CemTvis, yrmao,
Cems kedlebSi qaric xmasaviT atans,
da Tovlsac SemomaSlis mklavze miwolils,
rom mixilos dilas WaRriani, _
sada vpoveb am yinvaSi qals,
aguriviT cxeli rom iyos.
xalxi Tavis SigniT ar Segaxedebs,
Sensas ki gaitans _
icis, kacis bedi gareT rom wydeba.
winaT bevri mxne xma iyo,
Seni Tu ar gqonda, sxvisas gaigebdi,
winaT carieli daxlebi iyo, exla savsea,
mxne xma ki ara aqvT.
verc erT kacs ver aRwers daxasiaTeba,
biografia verc erTs aiwonis.
sjobs, daadgino kacis metafora,
da pirvel rigSi Seni daadgino,
naxo, is niSani risi niSania,
rom ver gaeqeci.
xes foToli uSrialebs mcire niavzec,
qariSxalSi totebs Zala uaTkecdebaT.
TavgadasavaliT marto nirs icvlis kaci,
metaforas ki ucvlels inaxavs _
beWedia kacobisa, zogisTvis _ damRa,
ra qnas, ra uyos?
yrmao,
gansakuTrebulad swori azri _ RmerTs miewereba.
aseve gansakuTrebulad SeuZlebeli,
gansakuTrebulad ubraloc asea.
es imisTvis, rom codnas ki ar ucados adamianma,
aramed gaignos gza Tavis alRoTi _
uswavlel codniT.
yrmao,
bewvis xidi imas hqvia, rom fokusia
da cxovreba imisganaa, rom fokusia
da, rom, zogjer, yvelanairi fokusi _
yvelanair yvelafers sjobia,
yrmao,
fiss rom izam, zogjer SegiZlia xelebi ar daibano,
magram, yayas rom izam, _ aucileblad.
yrmao,
qali yvela maswavlebelia, Tavis bunebiT,
magram sitkbos erTisgan iswavli,
_ ar dauviwyo,
nu dacxrebi moqrTamulobiT,
fxana nu migrulavs,
qali yoveli Tavis niWiT dageWideba.
amoibeWde, rom aravis misce SeniSvna,
amoibeWde, rom aravis ar daavalo,
zogi ekals tkbilad amogaclis,
radgan ekalSia,
zogi Zirmagaras tkbilad gamogirwyavs,
TviTonac tkbilia,
mousmine, vinc cxovrebaSi iwvala didxans,
_ SeiZleba rame icodes.
codnis zne esaa: _
ar abedenebs, bavSvisganaa Tu didisagan,
codna yvelas waeZiZgneba,
imis garda, vinc bunebiT ise Zunwia,
rom vercki kukavs,
radgan yvelanairi gaReba misTvis SeuZlebelia,
ris pativadac sWirs Sekruloba.
yrmao, naxav, Seeswrebi,
Zu da xvadi ynosaven erTurTs,
sCans, mogewoneba maTi intimi
da Tu imJamad Seyvarebulic xar,
gaifiqreb, gamovcdio, magram ar Secde,
moeride pirutyvebis gameorebas,
simartive ar iSoveba,
pirutyvisTvis diskomforti gaugebaria.
codvaa, cxens rom patrons mouklaven,
_ sad unda wavides, oTxi mxare aris.
codvaa ena, roa damSeuli,
dialeqtebma rom unda awovon,
rom unda iyuros oTxive mxares.
13 - 26 marti 2020
udrood damakebuli pirutyvi
qarSeteulad moixsenieba,
qarSeteulis naSobi _ qarabiWaa.
ginaxavT albaT, kaci xalxs rom gamoeglijeba
da gavardeba, vin icis, saiT.
qaria is kaci im dros.
gakvirvebuli xalxi uxmod erTmaneTs Sexedavs:
_ qarisgan aris! _
ityvian moSurneebi,
_ qaris qargazea! _
daumateben mojibreebi.
yrmao,
Sen Tu ar giTxar, damrCeba da damiobdeba,
_ miTosSi var erTgan aRbeWdili:
Turme cxra mTas iqiT codna amdgara skamidan,
_ saiTkeno, _ ukiTxavT.
_ cxra mTas iqiT,
codnas danatrebuli bavSvia iq, 8-10 wlisa,
rom mival, 80 wlisa iqnebao.
4 rom qalebs araferi ar daemalaT,
vin dedisganaa, vin mamisgan,
me ki qarisgan.
rom SemeZlos, viqnebodi me aravisgan
da masukan ki _ arafrisgan.
kalams aRar movZebnidi
da furcelsac aRar miviwevdi.
kaci yoveli dedisgan da mamisganaa,
me ki _ qarisgan.
vaxSami xvdebaT xeluxlebi, Wiqa daucleli,
fiqroben: _ dilis cis cvars lokavs, sabralo?
niSani ara aqvs, palto ar acvia _
darCa xeze, wina saukuneSi.
gavxedav qalebs, musikas ukraven,
_ vis davuwawlde? _ Tavsa vkiTxav,
Camovuvli, mamaliviT Camovu-kruS-kruSeb,
vnaxav, qari siZed Tu moindomes _
arc tyuili var, arc umisoba,
arc namdvili var, arc umisoba...
gadavaqcie mTa, qalaqi dabla davwie,
vnaxe qalebi _
Savi iyo Savis adgilas, TeTri _ TeTrisas,
davutrialdi, balaxis Tesli tanze SeeyaraT,
kabis kalTebs isworebdnen siciliT,
davutrialdi meored, mesamed,
davtove qarSeteulebi...
neta saxli momca, rom karSi gavide,
neta viyo adamiani.
zogi kacisTvis sicocxle alergiulia,
etyoba,
warsulis tramvebma es saxe miiRo am adamianSi.
mcire maRla rogor aitanos _ ar icis kacma,
rogor azidos?
arsad ar aris, _
rogor ganadidos?
saxeli ar icis,
rogor dauZaxos?
umniSvnelosTvis
arc saxli iyo dasabamidan,
arc samare _
ra sasaciloa!
5 7
adamians eWvi urCevnia,
siZulvilic ioli asawevia,
siyvaruli TviTon unda Seqmna.
wami metia, vidre wuTi,
vidre weliwadi.
Tu ramea wamis toli _ saukunea,
amasac ver ityvi Tamamad,
radgan ici, rom mTeli dro erT sityvaSia,
mTeli Zala, rac ki aris,
mTeli arseboba,
samyaro, _
sadme nafotis CaTvliT,
arc uaryofaSia, arc TanxmobaSia,
aramed sityvaSi...
Tavidan dabadeba kacisTvis Znelia
da siyvaruli _ masze uZnelesi.
sinaTle imisTvisaa, rom swori ixilo,
rom ixilo _ ra iyo,
bnelSi rom eZebdi,
magram adamiani gamoucnobs aris miwebebuli
da yoveli ganaTeba gonebas ubnelebs,
rogorc ki adamianobas erTisken miaqcevs.
literaturuli gazeTi
mcire ar Cans xelisgulzec ki,
mis win Zala isea, viTom arc gqonia,
rac ufro imatebs kacis Zala,
miT uZluria simciris winaSe.
SeuZlebeli msgavsia mcirisa,
mxolod sityvaSia da arsad sxvagan,
RmerTic sityvaSia da arsad sxvagan,
siyvarulsac imitom ara aqvs saxe.
adamianisTvis warmosaxva _ rogorc megobari,
rogorc Zma da Tvisi:
kacs rom adamianoba moundes,
unda cxovelad aqcio,
wesebi unda dauwero.
adamiani fxizldeba araraobaze
da fexmardi xdeba monobaze,
TonesaviT amorbis cxovelidan,
ar aclis, rom bolomdis daiwvas cxoveli,
grZnobs,
rom adamianSi brZola aris dasafasebeli _
gareT da SigniT.
metis mSovneli _ metia,
Tavis winac da istoriisac.
samyaro rom Seiqmna, iq aravin iyo,
zvavi rom gatexes Seyvarebulebma Tavis CurCuliT,
iq aravin iyo.
nu SegSurdeba, yrmao, Cemi,
sxva gza ar mqonda!
unda merbola,
unda cxenidan gadmovvardniliyav,
_ gana siyvarulSi...
6 qviSas iTvlis poeti, radgan miwazea,
yrmao, tanjvis kulti xelovnebis bolo kerpia,
romelsac win udgamdnen xelze misaCvevad.
Zvelmoduria tanjva,
lukmasaviT cinikuria,
bavSvze rom gamocado, danaSaulia,
ZaRlis winaSec ki.
Tumca ZaRlma arasodes icoda kerpi,
xelovneba ki tanjvis gziT hpoebda sixaruls,
radgan wesi iyo...
bevri sicocxlismoyvare poeti
Wleqs ZaliT eZebda _
glova, mijnurisTvis ise iyo _
rogorc samkauli,
rogorc Ril-kiloSi _ vardi.
gana SaSvi tanjviT igalobs?
noembris TerTmetSi xma rom gaeyina,
radgan didi sicive iyo
da me davibade mis gasaTbobad...
yrmao, samxiarulo yvelaferSia,
Tu ara da, dasacini _ Tavzesayari...
nu SegSurdeba, yrmao, gvirgvinisa,
naxe, mkvdari ugdia ZirSi...
_ rogorc vardi vardis ZirSi,
TiTqos daeZina!
_ ras vizamdi, rom gamacocxla?
_ sul Tav-fexze viTamaSebdi
(iyo vardis xma).
poezia yelismoRerebiT ar aris,
poezia bRveriT ar aris,
kargi, cudi _ poeziam ar icis,
poezia zniT aris,
ginda keTili Tqvi, ginda boroti,
_ ara xar Sen erTi ramis kaci!
meTqva, rom gamovCndi.
poezia alRoTia _ uswavlel codniT.
poetoba surviliT ar aris,
leqsis wera xelsaqme ar aris.
marto ginebaSiRaa kaci alali.
adamiani brundeba cxovelSi.
8
didi galoba gavmarTe, rakiRa gaTenda,
yovelTvis bednieri xar,
roca marTali xar _ aravis winaSe.
adamians ra unda bnelSi,
dabadebuls ra unda dedaSi,
gana amden gzas gamoivlida
mware lukmis mosagerieblad?..
poezia 5
daiwye kibe, meti ar ginda, ar eZebo, ar gaixedo,
daiwye kibe, ar SeCerde, ar daiTvalo,
arc warsulSi edgmeba fexebi,
arc Rrubelze iqneba midgmuli,
kibe mxolod Seni iqneba, daiwye kibe.
aiRe es qaRaldis foToli, ar daWmuWno, ZarRvebi
ar dauziano, ar waikiTxo, Semode Taroze,
im wignebSi, romlebic arasdros gadagiSlia.
yvela saxlSia aseTi wignebi,
dro rom gadis,
yvela saxli gadauSleli wignebis muzeumi xdeba.
9
RmerTo, Sen, kurTxeuli xar!
male imden qals veyvarebi,
rom sizmrebis vals gadavixdi.
male imden landad viqcevi,
ramdenic xeebs Crdili aqvT kuJbaRSi.
arasodes mSurda kacebis saidumloebebi,
merCia vyofiliyav saWurisi,
rom aCrdiliviT mevlo kuJbaRis xeebSi
da mikrul landebs zed mivwebebodi.
leqsi ar aris xelsaqme,
yrmao,
sicocxle daafase, gexvewebi,
ar miiRo, rogorc swavleba,
sicocxles akoce SenSi yovel wams!
yrmao, asosTavis higiena ar gamotovo.
10
sjobs, rom poeti ar icnobdes WeSmaritebas,
Savze da TeTrze rom kiTxaven, etyvis _ ar vici.
rac ar viciT, metia qviSaze,
aseve, gasayidad gamotanil yovelgvar saqonels
Tan unda axldes ganmarteba
uwvrTnel yrmaTaTvis _
gamoricxvis meTodiT:
leqsis wera xelsaqme ar aris,
poezia ar aris nevrozi.
poezia ar aris aravis wyaloba,
arc STagonebisa.
leqsi ar aris xelsaqmesaviT gulgadasayoli,
Cveva ro aqvs kacs da grZnobas ki gadasCvevia,
xan moclas rom elis, xan ucnob dilas...
Znelia, rom xar gaborotebuli,
samSoblo naginebi gyavs, Tavi moZulebuli,
arc navi, arc sadme gasaqcevi,
arc ymuili, radgan arc mgeli...
11
sayviri marto dilas gamoaqvT.
aravin ar Segicvlis dilas,
rom dalagde da Tavidan gaTendes.
am dilas unda Cadge rigSi
da moipovo Seni identoba,
romelic wuxel, RamiT dakarge.
Cveni erovnuli identoba poeziaa,
Cvens xasiaTSi Txrobas cvlis metafora,
ase CamovyalibdiT.
Cveni msoflaRqma metaforulia,
Cven metaforis xalxi varT,
cxovrebasac, mxatvrulobasac
Cven metaforiT vZlevT,
Cven ar gviyvars xangrZlivi Txroba,
Cven ar gviyvars eposi,
Cven gviyvars,
roca metafora aiWreba hiperbolasTan,
anu SeuZlebelTan da daitacebs iqidan rasme.
es aris uswrafesi wami da umoklesi manZili,
adamianis siwrfelis Zalisa,
radgan metaforis garda siflidea yvelaferSi,
metaforaSi ki siwrfelea adamianisa
da ironiuli keTilganwyoba
Tandayolili TvalTmaqcobisadmi.
Cveni adamiani xom imdenad mouxelTebelia,
rom didSi ver eteva da pataraSi ki fomfled aris.
adamiani cvalebadobaSia! _
es viciT da Txrobis ar gvjera,
radgan Txroba neli da Tanmimdevrulia,
adamianis buneba ki swrafi da araTanmimdevruli.
es viciT da amitom ar gvwams xangrZlivi araferi,
arc glova, arc zeimi.
Cven viwyenT xangrZlivSi.
ufros grZnobas ar uyvars umcrosi grZnoba.
mova patroni, ufross ar Sexedavs
da umcross aitatebs.

6 poezia
besik
xaranauli
12
mkvdari cocxalze aqtiuria, radgan sulia,
poeti ufro aqtiuria, vidremde sulia.
xandaxan weras gadadebs _ mere raRa qnas?
momavali _ weraSia,
weris gadadebiT momavals atyveveb.
mkvdari ufro aqtiuria.
yrmao, qveyanaze nu gaavdebi,
ded-mamaze, da-Zmebze...
naxe, yvelaferi TvalTmaqcobaa _
napovni ise Semogxedavs, TiTqos geloda.
cudad Sromaa da cariel, saflavis TxrasaviT.
CvenSi iseTi gadawiteba icodnen,
beWedSi aZvrendnen,
yrma rom viyav, movtace Cems xalxs es saidumlo,
cota adre rom cecxli movpare...
gana visac vlocav, cxvirwin minda?
Tavze Tma erTia,
magram manZili Rerebs Soris sul aris.
araferTan yofna, Seujereblad,
droSi drosTan, Zil-RviZilTan,
saaqao-saiqiosTan,
aravisTan, araferTan, Seujereblad...
13
poezia araa Ria baraTi,
megobari megobars rom leqsiviT miswers.
xanjali rom Cairtya gulSi,
xarakiri rom gaikeTo,
leqsi ar gamova _
dasrulebuls leqsi ar iwyebs.
yrmao, sul asoci leqsia dasabamidan
da erTic araa kacis gamarTuli.
minaxavs, Tavs rom igiJianeben,
magram leqss ficiT ver gamowurav,
qeri unda, karga daforebuli,
sve unda, karg CrdilSi naxari,
mCneviare ZroxasaviT SefuTva karga,
da kriala guliT xarSva, ganTu aviTa,
alRoTi duReba _ uswavlel codniT...
arams unda daumalo,
xangrZlivi procesia da ylupi erTi.
alals aCveno,
_ miyvars es oxeri ludvi! _ ityvis alalad.
anu:
_ saiT mogfiqrda aseTi leqsi!
aman ar SegakrTos, yrmao,
baraTaSvils wera ar aukrZalavs,
daikvexe, roca mogwyurdeba.
xolo sxvis leqsze mosuli nerwyvi
kacs ar daaRrCobs.
amitomacaa rom davvedre:
_ acaleT kacs kvexna!
acaleT lukma, gadaaylapeT,
kvexna leqsis Semaqcevaria...
maxsovs kaci, sul rom leqsi ekera pirze,
maxsovs kaci, riTmebiT rom laparakobda,
literaturuli gazeTi
me maxsovs, magram sxvebs aRar axsovT
da amaSi mware azria, yvelasTvis saerTo.
aris raRac, rac mcireSia da didSi ara,
yrmao, getyvi dasasrul _
poeti, zogi ulayia, zogi jayveri,
anu cudad dayverili xvadi cxeni,
SeZleba rom ara aqvs da survili _ gaunelebeli.
yrmao, mejavreba aseTi wyevla,
rom jayvers ltolva aqvs da SeZleba ara,
miuSvebs mdedri da ver axarebs,
ver daikvexnis:
_ siZe maSin damiwuneT, leqsi Tu ver vaxaro-o...
iyvnen, uleqsod gamarjvebasac rom ar ityodnen,
iyvnen, leqsiT cinkilaobdnen, tanjavdnen enas,
sityvas kargi gamgone unda _
uTuod Citis mibaZulobiT,
sityva samyaros SenaTvalia,
mglis ymuilis mibaZulobiT...
yrmao, bevria, is, rac Tvalwinaa,
safarveldadebuli ki erTi aris.
RmerTi erTia da bevria masze Wori,
adamianic erTia, yrmao,
aha, joxi mogiWeri, wadi, eZebe,
yrmao, suni da suli erTia ZaRlisTvis,
SenTvisac ase,
adamianma miwaze suni daayena,
suli ecleba miwas, yrmao, gaxsen fanjrebi!
yrmao, nu eZeb, Torem ver ipovni,
SemTxvevas gzas nu dauborkav,
SemTxveva _ RvTisaa,
sityva yoveli ki zmnisagan aris.
doRSi, bolo gza rom gaswordeba,
gamoaCenen xolme Soltebs
cxenis mxedrebi
da daRvedreben zmniT, rom iqneba frTebi Seesxas,
radgan sityva sircxvilTanac cilobaSia.
radgan sityva, sul pirvelad iyo _ SenaTvali,
jer ar iyo kacSi Sesuli,
gmiri da mxdali iyvnen Tavidan
da maT gasayarze,
rogorc kldis napobSi amozrdili xe,
iSva poeti _ gmiri da mxdali, dawnuli kona.
14
asaki kacisTvis iseve Tavmosawonebelia,
TiTqos gawvrTnil vefxvs daatarebdes:
_ nu geSiniaT, xalxs aras gerCiT!
asaks fexebiRa aklia, Tanac oTxi,
amitom, frTebi misca RmerTma:
sadac ver miva, mifrindeba.
_ xrukunas aviRebdi am Semwvari kartofilidan,
cota wamwvarsaviTs, magram iqneb sxvebsac xrukuna
uyvars, cota wamwvarsaviTi... magram, iqneb...
ai, es naklebSemwvars rom hgavs... esec gemrielia,
iqneb, vinmes sworedac naklebSemwvariviTi uyvars...
iyos, vuyureb ase, Tvals gaviZRob tafis cqeriT,
sanam saxuravs daxuraven, davelodebi.
13 - 26 marti 2020
modi, moveSvebi Cems Tavs, SineliviT moviSoreb,
joxi mainc xom davrCebi... age, vinc ujoxoa,
xelebiTRa iSorebs ZaRlebs.
adamianSi Tanmimdevruli araferia. sisxlic ki,
ZarRvebSi roa, Tavis qvebze xtis,
rom kalmaxma aRma icuros.
erTxelac ise amZRnerdeba kaci Tavis Tavze, rom
yvelaze sastik jalaTsac gadaaWarbebs. _
bevrjer dammarTnia da SeveCvie.
adamiani ganiswavla mxecebSi,
adamianma bunebaSi yvelafers waarTva niWi.
dakarga Tavisi
da wers axla, ise, rom Tavs vera xedavs.
me davinaxe da zRvisxelad guli ameria,
orad gavipe dedamiwasaviT,
ise davmcirdi, rom balaxis namSic CavixrCobodi,
magram mofrinda wyalCita
da amomaZro niskartis borwkaliT.
yrmao, Seni gza adamiania,
aha, mogiWri joxs, wadi da iambe _
aviwydebao, Tu gaige,
Tu diliT dabanili ukanani
saRamoxans ar memaxsovra,
masukan mitire,
radgan kacisTvis ukananic sametyveloa
da qvemexis xmamibaZviT fuxura hqvia,
danarCeni ki, martoden semantikaa...
yrmao, mitire uzrdel sityvebisTvis,
mecodeba, rom bnelSi arian,
rom enis mTeli energia cud sityvebSia,
rom hiperbola saxlobs kacSi
da realizdeba cudi sityvebiT,
rom ginebaSiRa aris alali...
Caxveva umoklesi manZilia adamianebisa,
kocna ugrZelesi _
rogorc zogi ram, rasac sizuste ar moeZebneba.
15
yvelaze mtanjveli ori _ adamianSia,
rogorc organ dayrili sakenki.
dae, yvela eswrafvos Tavis maqsimums,
dae, sxvas CamorCe, yrmao,
magram Sens maqsimums unda eswrafvode.
adamiani ver ixilavs Tavis simcires,
gazrdili ki mzes mouCrdilebs.
sxvas imwamsve SeamCnevs kaci,
Tavis Tavs ki maSinve kargavs.
ratom umalavs RmerTi kacs Tavis Tavs?
cxovrebis sibrZne kalendris furcelzec eteva,
RmerTis sibrZne ki cazec ar Cans,
rac ar Cans, sididiT aris dafaruli.
udardeli ambobs, rac moagondeba,
dardiani erTzea damdgari.
xalxi erTmaneTs edareba,
bednieri ki ubedurs arCevs.
yvelas,
vinc kvdeba da midis mwared:
_ megobrebo, nu tovebT mwares!
uazroba Zalian mZimea,
kacs niWad eqceva.
gamoivlis viRac da dagdebul mwares aiRebs.
visac simarTle ainteresebs, nawers nu endoba.
kaci zepirad ufro marTalia, vidre nawerSi.
nawerSi sityva sityvasTanaa,
zepirSi ki kaci _ kacis win.
sicariele imitomaa RvTisgan,
rom adamiani ar iyos SeboWili.
amitom, axali vinme,
poeziisTvis rom modis gaWedil sivrceSi,
adgils mis gareT da mis iqiT eZebs,
rom carielSi Tavi daimkvidros:
sul rom wesierebisken mouwodo Tavs, daiCagrebi.
martom unda Tavi gaibevros,
_ kaco! _ ki ar uTxras Tavs,
_ kacno! _ mimarTos.
WeSmariteba _ gzaa ubirisa.
16
ra kargi iqneba rom mokvde xolme,
erTxel ki ara, aTasjer xolme,
mokvde xolme, xolme, xolme,
dagitiros xalxma xolme,
tolma sworma, Svilebma, colma,
kvdebode xolme usasrulod, diliT, Rame, vaxSmad,
sadilad, uWirvelad, uxmaurod, aranamdvilad,
13 - 26 marti 2020
kvdebode xolme, ramdenjerac mogindeba,
imdenjer xolme, imdenjer xolme
sadac ginda imarxebode,
ramdenic aso-iogi gaqvs, imden adgilas,
kargi iqneboda, rom sikvdili iyos xolme _
aranamdvilad.
sayovelTao TamaSi gvinda,
rom iqidan gamoirCas pirovnebebi.
_ gvinda didi! _ rom gaiZaxian,
TamaSi gvinda, rom wamodges didi.
sadac qalaqSi Sexval, pirvelad ikiTxe:
_ aq moipoveba siwminde siciliT?
Tavisuflad gavqaCavdi mzrunvelobamoklebuli
bavSvis rols, magram axla amis dro ar aris.
axla tyavi gadaWimuli maqvs
mzrunvelebamoklebul moxucis rolze.
yrmao, nu eZeb Torem ver waawydebi.
wawydoma _ SemTxvevis saxelTagania,
SemTxveva _ RmerTis.
17
uvargisi Zalian gamZlea,
Cvari rom gadaagdo gareT, qveyanas moivlis,
Senc ki Segeyreba,
abreSumi ki tots SerCeba, zed saxlis karTan.
uvargisi Zalian gamZlea,
sisuleliT naTqvami Taobebs moivlis,
Wkvianuri ki patrons ver gacdeba.
uvargisi Zalian gamZlea.
mimoqcevaSia, rom ar daikargos,
rom adamianebs SeeZloT, raime aCuqon.
yrmao, xasiaTi maqvs dakarguli yelis mZivebiviT,
unda vipovo, yrmao, unda avikinZo,
rom danis qveS aWyvitinebuli RoriviT
ar momiswros sikvdilma.
usaqmurisTvis ra xSiria Soba da naTlisReba!
aris samwuxaro sinamdvileebic:
qali, Tu ar gexveweba, ar gargebs, yrmao.
sCans, yvela idea metia saganze,
sCans, qalis idea metia qalze
da raki nagavsac hyavs mCeCelebi,
nagvis ideac metia nagavze.
literaturuli gazeTi
aramxatvruli sivrce,
RmerTo, ra mosawyenia
ar vici, ratom, magram mominda, rom viyo cocxali,
erT wamSi moxda es ambavi,
gasaqcevi ar mqonda, Rame iyo, gareT ver vivlidi,
daviwye Cems TavSi triali,
amyva Teatri, Seviqmeni pirobiToba da aRmovaCine:
aramxatvruli sivrce, RmerTo, ra mosawyenia!
bavSvi Tu Cxapnis _ weraa,
adamiani Tu wers _ Cxapna.
mixval da, TeTria Tma,
mixval da _ Savi,
iseTia, rogorica xar...
yvela giJi samyaros gadarCenas fiqrobs,
yvela suleli amasve iqms dedamiwisTvis.
orive modgma RmerTs ecileba.
me ki mawuxebs ekaliviT,
_ rogor viyo Wori, rom dagainteresoT?
aramxatvruli sivrce, RmerTo, ra mosawyenia!
SemoagdeT mamali mainc,
wuxel farSevangebi dafrenilan am Cvens mindorSi,
mevele movarda dilaadrian,
wamo, SevipyraT,
saxorced ki ara, sanaxaobisTvis,
gavamravleb, gavaCuqeb, mTavars gavugzavni _
guls movugeb,
egeb momces cis natexiviT Tvaleba qali,
aq, am-CvenSi gavanaTebineb.
xom xedavT, bnela,
_ aqeT moanaTeT! _ iZaxis yvela,
glovoben uCinSi.
wamo, vnaxoT cocxali farSevangi,
aqamdis mxolod naxatSi minaxavs...
wamo, vixiloT,
cidan Camoifrqva mTeli gundi farSevangebisa,
Cven rom Cvens sivrceSi ver vmSvenierobdiT,
wamo, vixiloT,
rogori amreziT daiareba mamali dedlebSi,
Tavis mxatvrul sivrceSi.
aramxatvruli sivrce,
RmerTo, rogor aris mosabezrebeli.
poezia 7
magram yvelaze aramxatvruli sivrce smaSi iqmneba,
roca daJinebiT Tavs ityueben.
amaze ufro aramxatvrul sivrces ki
adamiani Tavis Tavs udgens,
roca ekrZalvis TvaliT uxilav WeSmaritebas,
romelic rom, aqidan vgrZnob,
carieli sivrce iqneba.
aramxatvruli sivrce, RmerTo, ra mosawyenia,
Tavdapirveli dedamiwasaviT,
sadac RmerTma adamiani daasaxla
mxatvrulobisTvis,
sadac wera saqmed ar iTvleba
da mxolod evfemisturi saxea Cxapnisa,
im kacis pativad,
visac aqamdis fanqari ar Weria xelSi
da pirvel aiRo.
kacs qali Sia, da, egaa mTeli ambavi.
ar uwyis xalxma, rom sxvisi gansja uwmawurobaa.
vinc ise sworad dgas, rom xels ver gaiSvers,
zneobas qadagebs.
aramxatvruli adamiani,
RmerTo, mgoni, dasaZraxia.
bavSvobaSi vmjdarvar iseT sivrceSi,
sadac mxolod _ gaumarjos! _ iyo:
aramxatvruli sivrce, RmerTo, ra saZagelia!
metaforas ar uyvars gawelva,
gana garmonia...
kacs, rom RmerTi wamoacdeninebs,
Tavisas nuRa ecdeba...
RmerTo, Sen, kurTxeuli xar,
nu mamyofeb erTi wamiT aramxatvrulSi,
aramxatvruli sivrce yinvaze civia.
Tumc aramxatvruli iyo pirutyvi
da mxatvrulobiT daamarcxa adamianma,
pirutyvisac bevri daitova,
rom mxatvruli iyos warsulSic...
aramxatvruli sivrce, RmerTo, ra mosawyenia.

yrmao, getyvi dasasrulis dasasrulisTvis:

poezia CemTvis garidebaa,
zepir yofaSic da sabneloSic.

warmoidgine, qali rom marto idea iyos

da erTi naWeri ar ekras xorcisa,
warmoidgine, uxorco striqoni,
warmoidgine, ra suleli viqnebi,
rom aq davasrulo,
warmoidgine, rom ar viyo TvalTmaqci.

erTi saxli vici,

fanjrebis win Tu frTxilad dadgebi,
uTuod rames gaigoneb:
oTxi wlis gogo bebiamiss eubneba:
_ saqorwino kaba miyide, oRond, axla,
rom gavTxovdebi, ki ara!..
es dialogi kulturebis gzagasayarzea,
bavSvs sul unda, rom iyos Teatri.
_ TamaSia, bebo, TamaSi... _
eubneba Cems uzrdel sityvebze
da grZnobs upiratesobas da, TanagrZnobasac,
bebo rom ZvelSia.
oTxi wlis gogo aseTia: brWyvialebs.
sadac ginda iyos, _ brWyvialebs.

_ didi ambavi! adamiani unda brWyvialebdes! _

gind mcire iyos, ginda didi.
dedaCemic sul brWyvialebda,
muqiTac brWyviala iyo da RiaTic _ brWyviala.

me ki, erTi saxli vici isev,

sanam fanjrebs saRamos fardebiT Semosen,
vnaxulob xolme:
cekvavs xolme gogo maknatunas hangze,
musika Caesmis, orkestrs xedavs,
diriJori joxs iqnevs, violinoebi...

neta im patara gogoSi maarsa,

RmerTo, Sen, kurTxeuli xar!
rogor amovecalo Tavs
da im gogoSi rogor davarsde,
RmerTo, neta mqna samyaroSi,
neta samyaro am patara gogod aqcia.
maSin vendobodi, rom TamaSia.
8 Canawerebi
isev ori galaktionis Sesaxeb
aleqsandre siguas deidaSvilma
olia ZiZigurma uambo revaz kverenCx-
ilaZes:
_ erTxel galaktionma itira da
miTxra: ori galaktioni arsebobs _
erTi moCvenebiTi, meore _ namdvil-
io.
`mxatvroba minda daviwyo~
mxatvarma aleqsandre banZelaZem
1952 wels naturidan daxata galaktio-
ni da mere dawera saintereso mogone-
ba galaktionze. es portreti 1959 wlis
21 marts win miuZRoda procesias mTaw-
mindisaken.
1957 wlis zafxulSi mxatvari
galaktionTan erTad aRmoCnda wyne-
Tis avtobusSi da galaktionma Ses-
Tavaza: rad ginda naqiravebi oTaxi, Ce-
mTan gadmodi, marto var da erTad vi-
muSaoTo. mere sTxova:
_ mxatvroba minda daviwyo da Sen
unda maswavlo, Zamiko, xelsawyoebi
mayidvineo.
galaktionma xatva ver iswavla: ve-
Rar moaswro.
mxatvarma ki erTxel kidev daxata
poeti mweralTa sasaxleSi 1959 wlis 21
marts: galaktioni kuboSi.
ukacravad pasuxia!
erTxel moqandake nikoloz kande-
lakis saxelosnos ewvia, sadac axal-
gazrda mxatvari levan cucqiriZe sa-
diplomos xatavda: erekle mefis winaSe
damxobili osmalebi.
_ vinaa, Zamiko, es kaci? _ hkiTxa
poetma.
_ mefe erekleao. _ upasuxa mxat-
varma.
_ ara, es me varo. _ ar daeTanxma
poeti.
ukacravad pasuxia da, sad erekle
da sad galaktioni?!
TviTon galaktions analogiur
SemTxvevaSi panta gaaxsenda da teqsti
daSifra 1930 wels:
_ zarebi rom Camoxsnes, exla
[y...rebs] Camoxsnian, sad erekle da sad
panta.
da orjer kidev gaaxsenda:
rad vego sxvas fiandazad?
aris qarTuli andaza:
TuraSaulis patroni
tyeSi eZebda pantasa.
.....................
Cvens poetebs gazafxulze
frTebs gauxsnis fantazia:
vards sazamTro moebmeba,
ias _ panta, pantas _ ia.
dedikos biWi
sayovelTaod cnobilia boris past-
ernakis gansakuTrebuli damokide-
buleba da siyvaruli tician tabiZi-
sadmi. cnobilia agreTve xangrZlivi
yuradReba da mzrunveloba ticianis
meuRlis nino mayaSvilisadmi, romel-
ic pasternakebis ojaxis uerTgulesi
axlobeli da mrCeveli gaxldaT, da
mainc moulodneli da gasaocaria 1940
wlis 27 dekembris aseTi pasaJi:
_ Tqven iseTi gansakuTrebuli mniS-
vnelobis adamiani xarT Cems cxovre-
baSi, rom zogjer iseTi gancda meu-
fleba, TiTqos zina imitom miyvars,
rom Tqven momeciT amis ufleba.
arada, vidre nino tabiZes gaicnob-
da, manamde Seuyvarda zina da wahgvara
Tavis megobars genrix neigauzs.
Tumca amis Semdeg gasakvirveli
aRaraa 1946 wlis 22 dekembris werilis
aseTi moCveneba:
_ meCveneba, rom Tqven Cemze ukeT
uwyiT, ras mimzadebs bediswera, TiTqos
RmerTebi, vidre Cems beds gadawyvetd-
nen, Tqven geTaTbirebian, rogorc
gulTamxilav sibilas.
da am ori citatis wakiTxvis Semdeg
albaT bunebrivia CvenTvis saintereso
literaturuli gazeTi
aseTi epizodi: 1959 wlis maisis TveSi
boris pasternakma simon Ciqovanisa da
giorgi leoniZis stumrobisas pere-
delkinoSi gaixsena galaktioni: sam-
wuxaroa, rom Cveni axlo urTierToba
ver awyoo, da gaagrZela da daasrula:
_ albaT imitom, rom Cveni axlobe-
li qalbatoni ar Seecada, moegvarebi-
na es urTierToba.
Zegli da Zegli
1946 wels puSkinis epigrama amoiw-
era voroncovze:
Полумилорд, полукупец,
Полумудрец, полуневежда,
Полуподлец, но есть надежда,
Что будет полным наконец.
vaxtang javaxaZe
mere gaixsena:
_ voroncovis Zegli. am Zeglze po-
ema hqonda dawerili akaki wereTels.
siuJetiT akakis voroncovi gamohyavs
gmirad (`im kacs eZaxdnen voroncovs,
is iyo gmirTa-gmirio, mis dros vigoneb
moxuci da, Svilo, mitom vtirio~).
paradoqsia: ruseTis klasikosi da-
scinis voroncovs, qarTveli klasiko-
si ki aqebs. etyoba, akakim uaresze uares
mefisnacvlebs Soris naklebad uaresi
gamoarCia.
TbilisSi voroncovis Zegli aRar
dgas:
_ me es Zegli pirvelad vnaxe 1908
wels, _ gaagrZela galaktionma, _
meored ki 1921 wels, ese igi, cameti
wlis Semdeg. me igi vnaxe migdebuli ara
aq, aramed kaloubnis erT-erT ezoSi,
fexebmokveTili egdo miwaze. aseTia
Turme bedi bevrze-bevri Zeglisa!
galaktioni puSkins Zalian xSirad
ixseniebda. 1930 wlis seqtemberSi mosk-
ovSi Caiwera:
_ `Мы старые друзья с вами,
товарищи русские поэты. Жаль, что с
нами бедного Пушкина нет~.
ormocian wlebSi poema Caifiqra
`puSkini~, ufro zustad _ puSkini
aragvis pirad _ da dawera Svidasze
meti striqoni, oRond arcerTi ar
gariTma, mxolod libreto dagvito-
va. calke furcelze ki mianiSna:
_ Отчетный доклад тов. Пушкину А.С.
Народного поэта Грузии.
1948 wlis 8 ivniss moskovis 1917 wlis
ambebi gaixsena da daasaTaura _ `puS-
kinis ZeglTan~. gaixsena oqtombris
revoluciis erTi dRe, romelsac po-
etis ZeglTan erTad Seeswro da:
_ bevri ram axsovs am Zegls. 8 ivni-
si. puSkinis ZeglTan. Tendeba. samis
meoTxedia.
erTxelac puSkinis epigrama gaixse-
na da rusuladve gaamajama:
Полу Леонидзе,
Полу Чилая _
От них ничего не
Получила Я.
mesame RmerTi
_ baxusi metismetad mowyalea... me
ar minda amis meti rame vTqva masze, am
mesame RmerTze. _ es ymawvili galak-
tionis Canaweria.
1930 wels rusulad waikiTxa ing-
liseli gilbert Cestertonis romani
`mfrinavi samikitno~ (`Перелётный
кабак~), romlis mTavari gmiri meamboxe
poetia, da misTvis yvelaze saintereso
abzaci amoiwera _ `Cestertonis `Rv-
ino~ (Cestertoni leqsebsac werda da
misi erTi leqsi galaktionma da oliam
gadmoTargmnes 1931 wlis 24 dekembers):
_ mTavrobam akrZala Rvinis gayid-
va. xalxs ki Rvino uyvars. poeti ufas-
od arigebs Rvinos da ase amarcxebs mT-
avrobas.
rogorc gvaxsovs, galaktionma sa-
mikitnos `sawyali kacis afTiaqi~ Sea-
rqva.
1934 wlis 1 marts rusi poetis gav-
ril derJavinis leqsebi waikiTxa ru-
sulad da baxusi gaaxsenda:
isev
_ vkiTxulob derJavins (ra dros
derJavinia?), navTi ar aris, puri ar
aris, Rvino ar aris.
1934 wlis 1 ianvars krilovis 10 no-
merSi oliasTan da mis umcros Zma vas-
iasTan erTad Sexvda axal wels. ro-
gorc oliam Caiwera rusulad, toli-
baSi iyo galaktioni. rac maxsovs, es
erTaderTi SemTxvevaa galaktionis
Tamadobisa, isic samkacian sufraze da
sakuTar saxlSi.
1934 wels TamadasaviT dailoca:
rom iseTi daRupuli
ojaxi ar yofiliyos,
sadac Rvinos ar awvdidnen
galaktions da ilikos.
1937 wlis 27 dekembers erT xelovn-
ebaTmcodne-literaturaTmcodnes
gaeSara da wiTeli Rvinis sardafSi da-
patiJa:
sardafs, sadac igi Cava,
iqve Cava duduCava,
imitom, rom wiTel Rvinos
uynosa da udruCava.
1940 wels Caiwera:
_ es cxovreba RviniT savse WurWe-
lia.
da mere gaagrZela:
es cxovreba aris savse,
RviniT savse WurWeli,
me saWures vadeq Tavze _
zarmaci gaurjeli.
1945 wlis 11 ivliss sxvaTaSoris da
sasiamovnod gaixsena:
_ imas ra sjobs _ pkes rom moi-
yenebs.
1935 wels parizis kafeSi meniudan
leqsiviT reklama amoiwera frangu-
lad, mere gadaarusula da Semdeg gad-
moaqarTula:
_ sadili uRvinod _ es aris dRe
umzeod.
aTi wlis Semdeg parizi gaixsena da
masterklasi Caitara:
_ sufra uRvinod igivea _
rac dRe umzeod.
_ rac dRe umzeod _
igivea dRe uRvinood.
_ rac dRe umzeod _
uRvinodac dRe igivea.
_ rac dRe umzeod _
igivea gemi uRvinod.
_ gemic uRvinod igivea _
rac dRe uRvinod.
_ rac ca umzeod _
dedamiwa dRes igivea.
amave 1945 wlis agvistoSi wauru-
sul-waudialogebia:
13 - 26 marti 2020
_ Как поживаете, Николай Миха-
йлович?
_ Я вам тайком скажу: пока в Грузии
есть вино - великолепно себя чувствую.
1947 wels gaaxsenda:
`ciskarSi~ stumrad myofi diuma
ambobda: sjobs, rom ama Tu ima
sakiTxebs Tavi vaneboT awi _
maS, redaktoro, miboZeT yanwi.
1955 wlis 10 ivliss or qalbatons
gaumaspinZlda:
erT doqs,
cxra futs rom daitevs Rvinos,
me dRes saCuqrad mivutan ninos,
meores, raSic cxra vedro Cadis _
me davutoveb saxsovrad fatis.
erTxelac gaixumra:
erTxel mkiTxes: ase male,
kaco, rogor Seicvale?
wveTs ar svamdi, zogiviTa,
da exla ra mogivida?
ar movyvebi kvnesa-kuTuns,
banqos gavSli, movswev TuTuns,
Rvinos davlev _ vinaidan
ar miRimis zinaida.
erTxel kidev plagiati aRmoaCina:
_ `am ezoSi xmaurobda Rvino, SuS-
anika amzadebda vaxSams, Sen ideqi,
rogorc wminda nino~, _ es striqone-
bi wamosulia striqonebidan: `ra sev-
dian nanas ambobs qari, ameSala mware
fiqrTa jari~, anda _ `Sen zRvis pirad
midiodi, meri~.
sxvadasxva dros CauniSnavs, ukiTx-
avs, upasuxnia, gauriTmavs:
_ wignebis alkogoli. _ sauf-
liswulo sardafi wyneTis quCaze. _
purmarils SeuZlia yvelaferi. _ es
es aris, viaryeniT. _ Semdeg Turme ban-
keti iyo! _ didsa qvevrsa carielsa,
patara savse gvirCevnia. _ svamda cis-
feri WiqiT simindis yanebs iqiT. _ Rv-
inos veravis moatanineb? aravina gvyavs
ezoSi? yovelTvis ezoSi unda gyavdes
moceTi, gasagzavn-gamosagzavnad.
rwyili da...
1930 wlis oqtomberSi mweralTa
damkvreli brigadebi miavlines qarx-
nebSi:
_ Cveni brigada ver aris mainc da
mainc kargi Zalebisagan Semdgari,
Tumca SeiZleba _ `подковать блоху~.
sxva dros rwyilis danalva-daWed-
vas qarTuli Seusatyvisa:
_ gorelisa da xonelis ar iyos:
goreli rwyils atyavebda, xoneli eub-
neboda: qoni ar gaayoloo.
mere saleqsod gaamzada:
gorelisa da xonelis ar iyos,
rwyilis tyavi vinmem unda gaiyos.
Semdeg leqsSi daabinava:
exla ra var,
winaT unda genaxeT:
mraval, mraval
venaxTa mevenaxeT.
(gorelisa da xonelis
ar iyos,
rwyilis tyavi
vinmem unda gaiyos).
1936 wlis ianvarSi inglisuri gaix-
sena da rusul-qarTulad gadmoTarg-
mna:
_ Англичане говорят: не надо
поднимать муху подъёмным краном.
aramed gemebi.
ana kalandaZe gamaxsenda _ `amwe~:
mTvaris xateba moaqvT Rameebs,
Cumi Sriali agavsebs maTi.
cementis nacvlad mocviva cidan
lali, zurmuxti da brilianti...
Seni tlanqi da uxeSi xeliT
varskvlavebs nazad ealersebi:
da... kacma rom Tqvas,
ho, kacma rom Tqvas,
ras gviSaveben? iyon esenic!
Tedo saxokias leqsikonSi `qarTu-
li xatovani sityva-Tqmani~ dimitri
maCxanelis saintereso citataa damow-
mebuli:
_ natvris Tvalic rom epovna,
mainc verafriT gaZReboda, mainc kidev
im sacodav rwyilsac gaatyavebda da
gulRviZls amoaclida samwvadeT.
dasasruli Semdeg nomerSi
13 - 26 marti 2020
platforma
adre aq matareblebi Cerdebod-
nen...
isanSi Tu cxovrobdi, rkinigzis
centralur sadgurSi misvla ar
gWirdeboda, rva nomeri tramvaiT ar
unda gejayjaya `vagzlis moednamde~...
erT-erTi baqoeli komisris sax-
elobis quCidan zeviT unda agexvia,
gagevlo asormocdaaTi-orasi metri
da midgomodi baqans, sadac aguris
momcro SenobaSi salaroc dagxvdebo-
da da mosacdelic, ageRo bileTi da
dalodebodi matarebels, romlis
vagonebi sul adre orTqlmavlebs
iyvnen Cabmulebi, mogvianebiT ki _
elmavlebs...
elmavlebi rom Caubes da matare-
blebi ufro swrafebi gaxdnen, im
droidan Sewyda maTi SeCereba am da sxva
patara baqnebze. isinic gaukacrield-
nen da esec _ baTqaSi daebzara ked-
lebs, Tunuqis furclebi jer moayan-
yala da mere aaglija saxuravs qarma,
nel-nela balaxic amoiwvera asfaltis
safarze...
wlebis Semdeg gacocxlda iqauro-
ba, mitovebuli, gaveranebuli Senobe-
bis gayidva rom daiwyo saxelmwifom,
maSin. myidvelma msubuqad Seavlo xeli
baqans, yofili mosacdeli da salaro
gaaerTiana, liandagebis mxares yru
kedeli amoaSena da fanjrebi ukan, qu-
Cisken gaWra. fanjrebis Tavze abra
dakida, samRebro funjiT Sesrulebu-
li warweriT _ `sasadilo~...
xelmokle muSakacebi mieZalnen am
adgils, marto siiafis gamo ara, kidev
imitom, rom sxvagan ise ver brawavdnen
gayinul xeks da skumbrias, ise ver
kmazavdnen pamidvris sawebels da lu-
diTac ise baraqianad ar avsebdnen nax-
evarlitrian kaTxebs, rogorc aq...
Tbiliselebs, muSakacebsac da
uqnarebsac, uyvardaT saxelebis Ser-
qmeva im duqnebisTvis, sadac sulis mo-
saTqmelad xSirad daiarebodnen da
unda iTqvas, rom kargadac gamosdio-
daT es saqme. hoda, am sasadilosac,
rakiRa is gauqmebul sarkinigzo baqan-
ze idga _ `platforma~ Searqves...
***
wina saukunis bolosken, roca avto-
matebis Rameul kakans ise SeaCvies yuri
qalaqelebma, rogorc soflis macx-
ovreblebma WriWinobelebis gabmul
Wrials, `platformas~ kvlav gaukac-
rielebis safrTxe daemuqra. sursaTis
yidva gaWirda siZvirisa da ukiduresi
simciris gamo. amas isic daemata, rom
ris vai-vaglaxiT mopovebuli sakvebi,
yovel wuTas SeiZleboda waerTmiaT
marto RamiT ki ara, dRisiTac moT-
areSe SeiaraRebul moZaladeebs....
daketviT ar daketila, rkinis gi-
sosebSi Casves fanjrebi da kari. moms-
vlelma iklo, saubriTa da kaTxa lu-
diT dardebis gasaqarveblad aRaravin
modioda. Wiqa aryis gadasakravad da
iqve, daxlTan ramdenime lukmiT Sim-
Silis mosaklavad Tu Semoirbenda
vinme...
***
me Cemi bma maqvs `platformasTan~...
mis WerqveS moxvedrils swored ma-
Sin, srolebis, purisa da navTis rigeb-
is dros, arc mRvrie luds da arc Savi
puris natexze dadebul `liverni~ Zex-
vis naWers movuxiblivar ise, rom iq
mibrunebis, xSirad misvlis survili
gamCenoda. xedsac ver davabralebdi
amas gisosebs miRma rom moCanda _
axlo-axlo mdgar erT da orsarTu-
lian uRimRamo saxlebs, Tvalmouci-
leblad rom gavyurebdi xelSi pude-
lis misavaTebuli lekviT, raTa eqimis
mosvla ar gamomparvoda quCis kuTxe-
Si mdebare veterinarul punqtSi...
ucnauri kaci var. im adgilebis mi-
marT, sadac raime, CemTvis mniSvnelo-
vani saqme keTilad daboloebula, gan-
sakuTrebuli damokidebuleba miyal-
ibdeba...
momcro darbazi, Zveli droebidan
literaturuli gazeTi
SemorCenili daxl-macivriT da meCx-
rad mimofantuli maRali, uskamebo
magidebiT _ aseT adgilad iqca. es mas
Semdeg moxda, rac sigamxdrisgan TeTr
xalaTSi lamis Cakargulma veterinar-
ma saxifaTo virusiT daavadebuli le-
kvi gadamirCina.
ramdenjerme momiwia masTan misvla
da yovel jerze `platformaze~ velo-
de mis gamoCenas. raki pirveli misvlis
Semdeg daimedebuli wamovedi, iq lo-
dini kargis mauwyebel niSnad CavTvale.
gamiznulad mivdiodi adre, raTa kv-
lav ganmeorebuliyo wina dReebis
sasikeTo Sedegi...
***
`platformam~ qalaqTan erTad
moiTqva suli, ganaTda, gaTba, gakox-
tavda da misi kerZebis CamonaTval-
idan TandaTan gaqra monacrisfro
`liveris~ Zexvi. mRvrie ludi da skum-
zaal
samadaSvili
bria-xeki. pirveli _ qondriT, sxva
sunelebiTa da broweulis marcv-
lebiT Sezavebulma kupatma Caanacv-
la, meore _ kaxurma Rvinom, mesame ki
_ meTevze gogiasgan wamoRebulma
kalmaxma da alaznis loqom. stumre-
bi fexzedgomela aRar iklavdnen Sim-
Sils, zurgian skamebze isxdnen da maT
Soris, mtkvris gaRma sanapirodan mo-
suli gemrielad danayrebis moy-
varulebic erivnen...
baqanze mdgari nageboba gadaakeTes,
gaafarToves, namdvil duqans daams-
gavses, Tumca CemTvis, is mainc sad-
guris mosacdelad darCa, Senobad,
romelic ukeTesobisken, raRacis gaum-
jobesebisken mimaval gzazea aRmarTu-
li da iq imitom mivdivar, rom vici,
tyuilad ar momiwevs cda, molodini
ar gamimtyundeba _ uxilavi matare-
beli aucileblad Camodgeba da sa-
guleSi Cadgeba guli, romelic manam-
de liandagebze axmaurebuli rkinis
borblebis ritmSi Zgerda...
`malaknis bazris~
wiwaka
uqme dRe yofila _ an SabaTi, an
kvira. dedas sanovagis sayidlad gaum-
wesebia mama. mec, ra Tqma unda, avkide-
bivar...
gamovsulvarT Sinidan, gagvivlia
Cveni myudro quCis mokle monakveTi
rusul eklesiamde, agvixvevia zeviT da
davdgomivarT bazrisken mimaval
gzas...
ramdenime adgilas SevCerebulvarT
_ purisa da wignis maRaziebTan da af-
TiaqTan. SeCerebis mizezi Cemi SekiTx-
vebi yofila. pirvel da meore adgil-
as imiT davinteresebulvar, ra ewera
abrebze, mesame adgilas ki, warwerasT-
an erTad, naxatiT _ Tasis fexze Semox-
veuli gveliT.
mamas axsna ar dazarebia, asoebi moy-
vanilobebis mixedviT daumaxsovre-
binebia CemTvis da isic mouyolia, ro-
dis da ris gamo qceula es naxati afT-
iaqebis simbolod.
laparak-laparakiT mivsulvarT
daniSnulebis adgilamde, momcro
moednis marjvena mxares mdebare vee-
berTela, yurTamde gaRebul WiSkram-
de, romlis miRma vrceli, daxlebiT
savse ezo dagvxvedria...
imdeni xalxi ireoda Turme SigniT,
rom mamas ufro magrad CauWidia xeli
CemTvis da ase dagviwyia siaruli afe-
radebul daxlebs Soris datovebul
viwro gasasvlelebSi.
mTeli bazari mogvivlia, gviyidia,
rac dabarebuli gvqonda da bolos
memwvaniles mivdgomivarT. oxraxuSis,
qinZis, rehanisa da tarxunis gamyidve-
li xis or boZze damagrebul saCrdi-
loblian daxlTan mdgara. orive boZi
xaxvis, nivrisa da wiwakis acmebiT hqo-
nia daxunZluli.
wiwakebs movuxiblivar _ didr-
onebs, gluvkanianebs, wiTlad abriale-
bulebs. avmtydarvar, ginda Tu ara,
viyidoT-meTqi. dedaCems rom vxlebo-
di da imas avtydomodi, veWvob sawa-
delisTvis mimeRwia, mamasTan gamivi-
doda da gamsvlia kidec. erTis nacv-
lad ori wiwaka gamourTmevia memwva-
nilisTvis, dauWerinebis CemTvis erTi
_ erT xelSi, meore _ meoreSi da wam-
ovsulvarT bazridan...
wesiT da rigiT, kmayofilebisgan sa-
xegabadruls unda mevlo saxlamde,
magram Sua gzaSi, cota ar iyos gamne-
lebia monapovris TvalierebiT tkbo-
ba. amjerad gemos gasinjva momindome-
bia. erT-erTi, SedarebiT mozrdili wi-
waka pirTan mimitania da xmamaRla, la-
mis sazeimod gamomicxadebia rasac va-
pirebdi. mamas dayvavebiT uTqvams, nu
izam magas, dagefufqeba gul-muce-
lio...
atexili vyofilvar im dRes da dam-
iJinia, ginda Tu ara, unda CavkbiCo-
meTqi. albaT ver warmomedgina, aseT
lamaz nayofs, rogor SeiZleboda ra-
ime evno. muStSi yunwiT moqceuli wi-
wakisTvis wvetiani bolo wamikvnetia
da kargadac damiReWia. simxurvale
gadaylapvisTanave mosdebia piris Rr-
us da yelis gavliT marTla muclamde
CauRwevia. ise gaZlierebula, ise rom
damiRia piri da damiwyia Cqar-Cqara
proza 9
sunTqva. sunTqva ki ara da, haeris ylap-
va didroni ulufebiT...
mcire, sul odnavi Svebac ver migrZ-
vnia. dauvlia mamaCems xeli da Sevur-
beninebivar pirvelive ezoSi. mivuy-
vanivar onkanTan da SeuSverinebia pi-
ri. dagvxvevian iqauri macxovreble-
bi. rom gaugiaT rac mWirda, zogs ra
urCevia da zogs _ ra. erT qals Zmris
gamovleba SemouTavazebia, Tumca iqam-
de ar misula saqme. wyliT gaWyepils
da amdeni xalxis qoTqoTiT gabezre-
buls, damidia Tavi da gavqceulvar ga-
sasvlelisken...
damdevnebia mama. saxe awiTlebuli
mqonia, mTlad im wiwakebiviT ara, xel-
idan rom ar vagdebdi arafrisdideb-
iT, magram _ SesamCnevad. gamvlel-ga-
momvlels Cvensken gamourboda Turme
Tvali _ sanovagiT savse parkebiT da-
tvirTuli kacisken da loyebaforaje-
buli biWunasken, napirze amogdebuli
TevziviT rom aRebda da xuravda pirs...
saxlTan rom mivsulvarT, maSinRa
Sevlevivar wiwakebs. momiqnevia da gad-
amigdia jer erTi da mere meore. sadar-
bazoSi Sesvlis win mamas parkebi Zirs
dauwyvia, daxrila da TiTebiT Tvalis
upeebi amoumSralebia CemTvis. crem-
lebiT mqonia dasvelebuli. gamkvirve-
bia, mikiTxavs, ki magram, me xom ar mi-
tiria-meTqi. cremlebma autireblad,
TavisiTav ician wamosvlao, uTqvams
mamas, parkebi wamoukrefia da gamZRo-
lia Cveni patara, sadad gawyobili
binisken...
***
es ambavi ramdenjerme maqvs mosme-
nili. rom ara erTi ucnauroba _ yov-
el jerze axali Strixebis damateba
mTxrobelebis mier, arc gamaxsendebo-
da da arc moyola momindeboda misi.
mTxrobelebi Cemi mSoblebi iyvnen.
xan deda miyveboda wiwakebis ambavs, xan
_ mama. miyvebodnen mcire da moz-
rdili intervalebiT, TiTqmis aTi
wlis manZilze, gviani bavSvobidan, ni-
kapisa da zeda tuCis SeRinRvlamde.
ra aRar emateboda pirvelad mos-
menil istorias yoveli momdevno
Txrobisas...
magaliTad is, rom ubans, sadac imJa-
mad vcxovrobdiT _ `kiroCni~ erqva,
rom es sityva rusuli gaxldaT da
qarTulad `kirxisas~, `kirxis ubans~ ni-
Snavda. `kirxa~ kidev luTeranuli ekle-
sia gaxldaT, Tbiliseli germanelebis
mier mecxramete saukuneSi aSenebuli,
romelic komunistebs daengriaT Cem
dabadebamde Svidi wliT adre...
rom bazars, romelic naZaladevisa
da oqrosubnisken mimavali gzebis gasa-
yarze mdebareobda _ `malaknebisas~
eZaxdnen. rom malaknebi, ruseTidan
Camosaxlebuli xalxi, danarCen mowmu-
neTagan gansxvavebiT, rZes svamdnen
marxvis dros. qalebi Tavsafris gareSe
ar Cndebodnen quCaSi, xolo kacebs
grZeli wveri scemdaT mkerdamde...
rom naxati afTiaqis abraze ber-
Znul RvTaebasTan iyo dakavSirebuli,
asklepiosTan, romelic gardacvlili
adamianis gasacocxleblad midioda
da gzaze mis kverTxs mkvdreTiT aRmd-
geni balaxebis mcodne gveli Semo-
exvia...
erTaderTi epizodi, romelsac ar-
aferi emateboda, arafriT ar ivsebo-
da da yovel jerze ucvleli rCeboda,
ambis dasasruli gaxldaT _ mama cera
TiTebiT mimSralebda upeebs da sadar-
bazoSi Sevyavdi...
es ucvleloba iyo yvelaze mniS-
vnelovani CemTvis. miuxedavad autane-
li, yovlismomcveli wvis SegrZnebisa,
me, xuTi wlis biWuna, raime msgavs xi-
faTs gadayril Tanatolebisgan gansx-
vavebiT, xel-fexs ar viqnevdi, ar vR-
rialebdi, arc vabezrebdi, arc Tavs
vacodebdi aravis. metic, gakvirvebu-
li viyavi TvalebTan aRmoCenili crem-
lebiT...
mgonia rom, am ubralo, arafriT ga-
morCeuli ambis yurisgdebam momawona
da maswavla gansacdelebis udrtvin-
velad gadatana da gamagebina, ras niS-
navs _ simwris cremlebi...
10 poezia
literaturuli gazeTi
kato
javaxiSvili
maastrixti. tba. adamianebi.
dilaa _ usuno, ufero. velosipedebis qaravans
mivyvebi foTlebis SraSuniT. mivyvebi: me meti qarva maqvs
TvalebSi. da gulSic. miwaSi matlebad dawinwklul
samyaros vinaxav, _ Sav-Savad. skamze darCenili wignidan
rom ver wamikiTxos veravin. verc am TabaSiris mtevanma,
siCumes rom mohyavs saxlidan. am baRis gadaSlil terasebs
uxdeba es xeli _ gawvimda! da Crdili, tbaSi rom CamZvrala,
labadas bolomde Seikravs. axla rom daiwyos xanZari,
xma Tavis napirebs CaSlida. bavSvebi tirian wyvetilad
wvimisas, qarisas, baRisas. sad aris is bolo wertili,
Tavs gareT rom unda damesva?! ixvebi _ tbis didi gemebi _
gadaxril ialqnebs Ziraven. da ukve muWSic ki vigroveb
patara qveynebis simravles. gulaRma wvebian Tevzebi
da qviriTs napirs umalaven. wvimas usasrulod gavZlebdi,
magram aq mzeebi mfaraven. imaTgan, vinc ukve gaSala
tbis piras momwvano xaliCa. tani maqvs iseTi naSali,
balaxis Reroc ki ar miCans. obobas qseliviT anaTebs
klaknili sarbeni biliki. sadme rom... patara baraTi
an fiqrSi. an tbaSi. an iqiT. an joxze rom barbacebs moxuci
da gzas rom CrdiliviT amuqebs. Tu mis gaTenebas davucdi,
Tvalebi sad gamoaSuqebs?! kafeebs ketaven. eqvsia.
midian Cqar-Cqari nabijiT. wyali daiZra da isea,
TiTqos unda gverdiT momijdes. da isev foTlebis SraSuni,
karamels rom Cakvnet _ iseTi. lodinis yanad rom gaSene,
cxovrebad rad gadameqeci? daRamda. sibnele kargia,
male aq gamovlen landebi, romlebic yvela qars argeben
gzebis gasayars da, _ aq vrCebi. mkvdari lifsitebis CirebiT!
cekvebSi, biZgebSi, boTlebSi. erTi nabijic da vCerdebi.
RameSi, romelic ar esmiT. dilaSi, romelic ar vici.
enaSi, romelSic ar vCanvar. im tbaSi, romelzec daveci.
dilaa. qalaqi gaSales. miwaSi matlebiT dawinwklul
sxva qalaqs vinaxav, _ Sav-Savad. skamze gadaSlili wignidan
adgilebs talaxiT vaSaveb,
mucels amovRrutni Signidan,
sxvisi cxovrebis qaravans
mivyvebi:
me meti qarva maqvs
TvalebSi. da gulSic. miwaSi.
mkvdari lifsitebis mZivebi
kiserze
xis Werze
sawolSi.
mkvdari samSoblodan ambebi
zRvis fskerze
sazRvarTan
WalebSi.
sad davdge, gzad rom ar momSivdes,
romeli xmeleTis RameSi?!
zafxulSi dabadebuli
cal xelzec ki CamoiTvlida.
sust muWSic ki moimwyvdevda, ise Secotavebuliyvnen.
xarbad gadioda dro mzis amosvlisas,
xarbad modioda kacic mis aukrZalav cxovrebaSi.
axla dauZlurebuls vin mixedavda,
vin gadausvamda xels amoberil ZarRvebze,
vin aiRebda mis mosavals, ukve wlebia gamxmar kenweroebs rom SerCenoda.
axla manqanis ukana savarZelze gadawolili misi momCvaruli tani
mindvris yvavilebis fasad iyideboda.
qarebma waiyvanon yvela, vinc daberda.
da qarebma waiyvanon yvela, vinc ver daberda.
amoavson adamianTa uZlureba da
sicivisgan Selurjebul axalgazrdobaSi rom gamoucdeli dgas,
13 - 26 marti 2020
Tma mindvrebze gasCeCvia
da moSiebuli piri samxreTis gemebis gakvaluli horizontisken uqnia,
gamocdili meialqneebis loginisken,
kaiutebSi azanzarebuli Rameebisken,
nestisa da Smoris sunisken,
dedoflobisa da ruSiani sacvlebis sanacvlod,
mravali wliT dagvianebuli mravali kaci rom daupurebia
da mucelSi asi aTasi Teslidan gaRvivebul miwa mougrovebia,
rom yvela qalaqis mosawyeni myudroeba daerRvia,
yvela saxlSi SeeRwia,
yvela fanjris rafaze Semodgmul qoTanSi Caeyara muWiT miwa,
saidanac ukanono mindvris yvavilebi unda gaSliliyo,
romlebic kanonier siZulvilze gaimarjvebdnen
da moajirebze TaviT qveviT gadawvebodnen.
romeli mxridan unda damdgariyo, rom daenaxaT?
romeli sityva gamoetana maTTvis?!
romeli kabis bolo daetovebina saxlis karTan?
romeli Svili gaeCina?
ambavi ki siyvarulisa iyo.
damuwuli tuCebidan autaneli sisinis da damarcxebis.
karis moketvis da mravaljeradi kabebis dagrZelebis.
ambavi ki imaze iyo,
rogor miabijebda WianWvelebis sasaxleebisken
fexSiSveli da aTasjer mitovebuli
maradiuli zafxulis bavSvi,
romelic samyaros siyvaruls uyviroda
yvelaze martosuli da feradi simReriT
da WianWvelebisgan dakbenili tanidan msxvili Reroebi ezrdeboda.
iseTi Zlierebi, mxolod axalgazrdobas rom uZlebs.
iseTi sustebi, mxolod axalgazrdoba rom amarcxebs.
ambavi ki sicocxlisa iyo.
frCxilebiT amokortnili ormoebis,
gacrecili xelebis da perangebis,
kiriT amovsebuli gzebis da saflavebis,
yvela qalaqis yvela saxlis karTan muWiT miyrili miwis
da zafxulSi dabadebulis,
dedamiwis yvela kacis Svils rom itevda,
yvela ukanonobas rom amarTlebda,
yvela siZulvils rom uZlebda.
da vis dasclia, mas rom dascloda?
qarebma waiyvanes yvela, vinc daberda.
da qarebma waiyvanes yvela, vinc ver daberda.
axla dauZlurebuls vin mixedavda,
gamxmar kenweroebze SemorCenil mis mosavals vin aiRebda.
axla sad iyo, sicivisgan Selurjebul axalgazrdobaSi mdgomi,
is gamoucdeli,
rom manqanis ukana savarZelze gadawolil mis momCvaruli tans SeSveleboda,
gamocdili meialqneebis loginisken gaecilebina,
kaiutebSi kedlebi azanzarebuliyo,
ruSiani sacvlebis dedofloba daejerebina
da maradiul sicocxleSi myofs
zafxulSi dabadebulis saflavze misatan
mindvris yvavilebze efiqra.
vis gauTenda Cemi sityva gadasarCenad?
sad aris meti boroteba,
sadac gSia Tu
sadac Tovli arasdros mova?
romeli mxrisken daviWiro es basri dana,
mTeli qveyana rom daobldes
Cemi gaqceviT?
ra feradia wreze es guli
da ra Savi
akravs sizmari.
WerSi avagde Rame,
romelic ara hgavs miwas.
vis gauTenda Cemi sityva gadasarCenad,
vin damijerebs RmerTs,
romelic jer arc jvarvcmulvar?
SemaSine _ visia Svili, rom mokvdeba am RamiT gareT?
miaxataven ganwirul xarxars am feradi carciT _ vis Svils?
me gamovivli, yursasmenebSi movusmen mocarts da malers
da xalxis masas Seucdomlad gadavalajeb. _ vis Svils?
damanaxe, am quCebSi asaflaveb ramden muxudos marcvals,
gadaarCev qers da xorbals zamTrisTvis da aSimSileb vis Svils?!
romeli gzaa, rom ver ganvle, romel fiqrSi Camodgi is savse varcli?
romeli dRea, rom verc darCi, waxvedi verc da TiTqos iSrob
tanze im SiSs, rom ver gaTenda viRacisTvis es Rame da Wreli?
zRapari moigone, zRaprisTvis bolo keTili da mSrali
da wyals, romelic ar daiZra, da wyals, romelzec gadavediT, fskers
frCxiliT aWri,
SemaSine _ visi Svilia am RamiT rom mokvdeba, Cumad asaflaveb vis Svils?!
roca xanZrebi tirian RamiT,
unda ifxizlo,
sadme unda gandevno qari,
13 - 26 marti 2020
literaturuli gazeTi proza 11
romelic mokvda,
romelsac frTa
karavSi darCa

da yovel diliT
dawve gamxmar sawolze
SiSiT,

rom moxuWva ar geRirseba

_ Tvalis.

didi xania gaiRviZa fiqris koconma

da qalaqs zeviT
rogorc burTi
savsea mTvare.

pomada aris boroteba,

Tu mis sayidlad
fuli rom ar gaqvs?

maRal sarTulze Semodga qali

da qalis nacvlad
axla grZeli joxi miyurebs,

ver yveba ambavs, Sen rom dawere.

momiyevi, visia Svilia, rom cocxldeba am RamiT gareT?

miaxataven mSral cremls feradi carciT _ vis Svils?
Tu gamovivli, me quCaSi davukrav bavSvobisas naswavl gamebs
Tu gamoivli, xalxis masas zurgmoxrili gadaalajeb. _ vis Svils?

damanaxe, am quCebSi ramdenia, rom Cans da ar ggavs,

visi pomada gafermkrTalda, vis sarkeSi ramdenjer gadaxunda SiSi,
am boTlebSi qari mReris da am msxvrevadi qalaqis nagavs

romel Rrma WaSi apirqvaveb. siZulvilis oTxkuTxa giSers

mouyevi, visi Svilia rom sveldeba am RamiT gareT?
miaxataven mSral cremls feradi carciT _ vis Svils?
damamSvide, ramdenia xeze Citi da ramdeni miwisqveS gvami,
SemaSine _ ramdenia Svili, am RamiT rom mokvdeba, moiparav vis Svils?!

rac movigoneT. koba cxakaia

xanZrebidan rac ver gadarCa,
is yofila da

yvelaferi, rac ki gacxadda _ tyuils igonebs.

Jestebis eniT
tyuili raa? moTxrobili legenda
tuCebs iqiT gaSveba ambis.
vin damijerebs RmerTs,
`erT qveyanaze~
romelic jer arc jvarvcmulvar?
qalaqisodena saxelmwifos mis-
sad aris meti sisastike, roca gSia Tu roca sazRvars Tovli dafaravs?! adgomebTan uzarmazar abraze ewera
_`Tavisufal qveyanas dideba!..~ hoda,
am didebul qveyanaSi saidanRac SemoZ-
fexs Tu gadadgam vrnen da gamravldnen mRrRnelebi.
gaimarTa gauTavebeli sajaro dis-
roca socialur Tematikaze vwer, kusiebi. ras ar ecadnen xelisufalni,
sazogadoebriv-saxelmwifo organiza-
vgrZnob, rogor izrdeba ZarRvebSi sisxli ciebi, magram gauTavebeli laparakiT
da samSoblos nagleji himnis akomponimentiT maxsenebs, virTxebi verafriT mospes. dro gadio-
rom cocxali var. da da saxelmwifo emsgavseboda gada-
xrul sakuWnaos. mRrRnelebi yve-
wiTeli burTulebis moednisken lafers itacebdnen da sanslavdnen _
TavpirismtvreviT Cavrbivar. zedmetad cxadi cxovrebidan mosavals, madneuls, nedleuls, sax-
fexi micdeba. azine fuls. mere daewafnen istoriul
Zeglebs, janmrTelobas, ganaTlebas,
izrdebian cxadi xeebi, xelovnebas, gonierebas, moqalaqeebis
cxadi quCa iferebs zamTars, rom ver movida nervebs, ocnebebs, imedebs, sixaruls,
rwmenas. bolos ki qveynis namussac gah-
da vfiqrob: `ra cxadia es yvelaferi, rac movigoneT~, kres basri kbili...
rac ubralod gamogvivida: cota xanSi mravalferovani adgi-
SimSilis qoro. lobrivi flora da fauna TiTqmis
bavSvi jarTiT. aRar arsebobda. myinvarebmac iwyes
qveynis simrgvale. dnoba. uwylod darCenili mdinareebi
irgvliv ki xalxi, warsuls rom yviris da ar ijerebs. saocari siswrafiT Srebodnen. soflis
meurneoba suls Rafavda. warmoeba
roca qvecnobiers mivyvebi _ jer Senelda da mere sul gaCerda. amas
mohyva mosaxleobis katastrofuli
vici, rom vkvdebi,
kleba. gaxdeboda Tu ara moqalaqe 18-
am TamaSebSi cotaa RmerTi,
19-20-21 wlis, atestatiT an diplomiT
Tvalebs rom mwvavda da manZilebs uxmod faravda.
xelSi mimoixedavda, qveynis uimedo
awmyoTi guldawyvetili mwared Cai-
arcerTi wuTiT ar daijero,
cinebda. mere nebismieri mimarTulebiT
rom xumrobaa Cemi sizmris gayolebaze gadadgamda ramdenime damoukidebel
civi TiTebiT mixatuli grZeli zamTari. nabijs da ukvalod qreboda. axloble-
bi eZebdnen, mihyvebodnen mis nakvalevs,
qaRaldis gunda rom gadaylapo, unda gjerodes: magram is yovelTvis qveynis sazRv-
rac ver dagakles, rebTan wydeboda. saxelovani istori-
ukve dagaklda. iTa da mdidari kulturiT cnobili
cicqna, magram uZvelesi saxelmwifo
rom uZraobam Seqmna ase mTeli samyaro. ukacrieldeboda...
fexs Tu gadadgam, uzarmazar abraze aso `T~ mRrRne-
ukan darCe erTi sikvdiliT ls gamoexra da daetovebina `...avisu-
fal qveyanas dideba!..~ es bolo wveTi
da es sicocxle _ bundovani da mSvenieri _ aRmoCnda. aivso xalxis moTminebis fi-
Tu mogixelTebs, ras ipovi, ala da gamwarebulma moqalaqeebma Se-
Ramispiruls vin gimRerebs, rom gaiRviZeb? qmnes `mRrRnelebTan brZolis~ fondi.
moagroves uzarmazari Tanxa da msof-
lioSi cnobili wvetian-ulvaSa spe-
cialisti moiwvies...
wvetian-ulvaSas hqonda SemuSavebu-
li virTxebis ganadgurebis unikaluri
meTodi. specialuri radiotalRebis
daxmarebiT saSinel madas uRviZebda
mRrRnelebs. Semdeg ki aromatuli
sawamlavis wyalobiT, romelsac
sakvebSi urevda, umowyalod anad-
gurebda maT.
man Seasrula dakisrebuli misia,
magram Sepirebuli honorari ver mi-
iRo. gairkva, rom qveynis moqalaqeTa
naxevari `gamomRrRnelebula~, fulic
da dayrili sawamlavic TviTon SeuWa-
mia da saiqioSi marilzec virTxebTan
erTad wasula. maSin specialistma
gasamrjelo darCenil patiosan da
janmrTel moqalaqeebs mosTxova. maT
mTeli fuli `brZolis~ fondSi Cae-
ricxaT da axla raRa unda miecaT
wvetian-ulvaSasTvis?.. Seuracxyo-
filma specialistma gadawyvita, maT
Svilebs dapatroneboda, gaeyvana isi-
ni qveynis gareT, monebis bazarze gaey-
ida da gasamrjeloc am gziT amoeRo,
magram ukve karga xania, am qalaqisto-
la qveyanaSi bavSvebis magivrad mx-
olod mRrRnelebi ibadebodnen da
mravldebodnen. ra unda eqna? aqac
gaucruvda imedi. `sikeTe hqeni, qvaze
dade da gaiqeci, sanam vinmem ar gce-
mao!~ _ mwared Cailaparaka, xeli
Caiqnia, Caxta Tavis ultraTanamed-
rove furgonSi, namsxvrevebad aqcia
qveynis SesasvlelSi ganlagebuli abra
da datova es gadaxruli saxelmwifo.
...darCa qveyana keTilsindisieri
moqalaqeebis amara... swored amis mere
gamoCdnen adre gamqrali axalgazrde-
bi da saqmes Seudgnen. didi abrac aRa-
dgines da zed daaweres _ `am qveyanaSi
mxolod patiosneba laparakobs usi-
tyvod~. wvetian-ulvaSam Wkua iswavla
da honorars yovelTvis samuSaos Ses-
rulebamde iRebda...
12 esse
_ xedav, rogor gaamarTla am
dramaturgiulma svlam?! _ metyoda
goga TavaZe, Cinebuli, Tumc daufase-
beli reJisori, romelsac miandobdnen
geno kalandias dabadebidan 80 wl-
isTavisadmi miZRvnili saiubileo saR-
amos sanaxaobriv mxares, saRamosi, xs-
ovnisac rom daerqmeoda, arada
TiTqosda rva aTeulic SeiZleba ukan
moetovebina da cxra aTeulic, iseT
javarzed gaxldaT batoni geno, ise mx-
ned, ise omaxianad gamoiyureboda...
yurs movkravdiT: operacia
dasWirdao _ da ainunSic ar Cavagdeb-
diT, operacia vis aRar sWirdeba da
sulac ar aris aucilebeli, maincd-
amainc xanSi iyos Sesuli... da miTumetes
ra unda daeklo geno kalandiasaTvis,
gareSe Tvali biWisagan rom verc gan-
arCevda... magram ise unda momxdariyo,
rom... iqve unda darCeniliyo, saopera-
cio magidaze...
da nacvlad imisa, rom am dResac
artistiviT morgeboda scenas da Tavisi
mCqefarebiT gaZRoloda Tavyrilobas,
mxolodRa fotokolaJad da videoka-
drebad unda etriala mayurebelTa
Tvalwin da Soridan gadmoRvril xmas-
Ra moetana misi leqsis sinatifec da
eqspresiac, tkivilic da wuTisoflis
samduravic...
misi leqsi imTaviTve miiqcevda yura-
dRebas poeturi daxvewilobiT da arc
keTilganwyobili gamoxmaurebani da
saqebari epiTetebi daakldeboda, ma-
gram unda damdgariyo is dRec, rode-
sac geno kalandias poezia kidev sxva
ganzomilebaSi gadavidoda, rodesac
afxazeTis mxaris tragedia mis mx-
atvrul warmosaxvaSi gardaisaxeboda
mduRare ciklad, im umZafresi movle-
nebis gulisgulSi rom Cagvaxedebda da
gangvacdevinebda bevr iseT dafarul
Sresa Tu niuanss, romlis Semonaxvac
mwerals Tu SeuZlia.
da am tragedias TandaTanobiT unda
mieyvana RmerTis Ziebamdec. da Tu adre
ganze idgeboda religiuri msoflxed-
visa da gancdebisagan, axla ukve unda
mowyureboda uflis xilva da nel-
nela, nabij-nabij gaekvala gza zeciuri
mamisaken, sulieri Widili da Ziebis
daumcxrali Jini uflis sagaloblebad
rom gardaiqmneboda da es ciklic _
imave ganzomilebis monapovari _ gver-
diT amoudgebda afxazur rekviems im
aucileblobad, is glova TavisTavad
rom moiTxovda.
gaxsovT, uiliam folkneri ase
Cawuravda ernest hemingueisa da alber
kamius cxovrebisa da mxatvruli Ziebe-
bis gzas: maSin aResrulnen, rodesac
RmerTs miagneso.
eswrafodnen, eswrafodnen, jer
gaucnobiereblad, Semdgom ki savsebiT
Segnebulad da mizandasaxulad, kidec
ipovnidnen da... aRar dascaldebodaT
am xilvisSemdgomi cxovreba.
raRac amgvari daemarTeboda geno
kalandiasac, misi amqveyniuri biogra-
fia amave literaturul formulas
rom moergeba: bolosdabolos isic
miagnebda RmerTs da... maSin da swored
maSin...
kargad gaazrebuli scenaris _
manon buliskerias mier Sedgenilis _
sanaxaobriv mxareze goga TavaZe Cveu-
li xelovnebiT rom izrunebda, iSviaT
ritmulobasa da dinamikurobasac mi-
aniWebda mis msvlelobas, repeticiebs
im suliTa da ganwyobilebiT rom ganm-
sWvalavda, wami ra aris, wamic rom ar
unda dakarguliyo scenaze uqmad da
nomrebi erTmaneTs sxartad Senacvle-
boda, erTimeoreSi gadasuliyo...
da im dramaturgiul svlasac
moifiqrebdnen, Cemodnebi rom unda
yofiliyo dalagebuli scenaze da
masac gaeCina ganwyobileba da imedi
afxazeTis mxareSi dabrunebisa, fi-
nalur epizodSi mZafri tkacaniT rom
iketeboda maTi saketebi da... person-
aJebi aserigad axlobelsa da
Soreulad gadaqceul gzas unda
dadgomodnen: eldino saRaraZe da axa-
li Taoba Cveni msaxiobebisa _ Tako
cqvitiniZe, arCil sulaqveliZe da nika
faiqriZe _ aramarto ostaturad wai-
literaturuli gazeTi
rostom CxeiZe
vidre
wamyvani movidodes
ciklidan `drois ieroglifebi~
amis Taobaze guram odiSaria
mouTxrobda msmenelebs, geno kalan-
dias portretul Strixebs mogonebe-
biT rom Seazavebda da mRelvared gad-
moscemda im tragikuli dReebis fori-
aqsa da tkivils da tanjvasa da gausa-
Zlisobas da... am gamosvliTac, iseve
rogorc poeturi da prozauli Txzu-
lebebiT, warmogvidgeboda pirovnebad,
damwvari da dangreuli sulieri xide-
bis aRdgenas rom eswrafis da gulm-
odgined sinjavs iqiT mimaval gzebs,
rasac ase TavgamodebiT cdilobda
geno kalandia...
_ xedav, rogor gaamarTla am
dramaturgiulma svlam?!
xolo Tu vinmes mosazreba aintere-
sebda baton genos Tavis leqsebze, erTi
upirvelesis _ maka joxaZisa, romlis
mxatvrul gemovnebasac ase endoboda
da aramcTu Sinagani mzeriT gahyureb-
da, yoveli axali leqsis dasrulebisas:
neta is ras ityviso _ axali poeturi
krebulebis pirveli egzemplarebi maka
joxaZisaTvis unda miewodebina, da
niSandoblivia, rom swored am prozai-
kossa da eseists kritikul-esTetikuri
TxzulebiT _ `o, es beberi kaTarzisi...~
_ unda warmoeCina afxazuri rekviemis
kiTxavdnen geno kalandias leqsebs, im mxatvruli Rirsebanic da misi Semoq-
personaJebsac iTamaSebdnen, reJisoris medis gadasvlac im axal poetur gan-
mier marjved mignebuli Zunwi, magram zomilebaSi. da warmoeCina aramarto
tevadi JestebiT, saken-Wuberis Rrma analitikuri gansjiT, aramed
tragikuli gza xelaxla rom unda gae- xatovanebiTac:
vloT _ oRond amjerad ukve aqedan _ am wignma iseTive daRi damasva,
iqiT, soxumisaken... rogor daRsac asvams omi adamians. igi
murman jinorias es personaJoba ar imdenad Rrma da marTali mwuxarebidan
daevaleboda, mas mxolod deklama- gamoRweuli wignia, rom mis `Semotevas~
toruli xelovnebiT unda aRenTo dar- gaZleba unda. artur rembos `mTvrali
bazi. xomaldiviT~ irweva misi struqtura,
_ xedav, rogor gaamarTla am misi aRnagoba, yvela misi saxsari
dramaturgiulma svlam?! gulisxeTqvad qceul Cems SegrZnebeb-
mainc ras gulisxmobda reJisori, Si, taqikardiis ritmsa da mwuxare
kidev ras, ra svlas unda gaemarTlebi- alionebSi, roca guliT dafleTili
na? siyvaruli Tu siyvaruliT dafleTili
xolo saRamos dawyebamde foieSi guli (es ukve sulerTia) damSeul
pianists unda Seesrulebina debiusis gazafxulze erTbaSad Semogisevs zare-
musikaluri Txzuleba da aqedanve bis rekvas. oRond ara sionisas, sionis
ganemsWvala mayurebeli im gancdiT, zari Cemi saxlidan Sorsaa, ubralod
rac unda gaeRrmavebina afxazeTis sim- kars momdgar devnil upovarTa zareb-
Rerisa da cekvis saxelmwifo akademi- is rekvas...
ur ansambls `afxazeTi~, levan Rvin- an kidev:
jilias xelmZRvanelobiTa da Tornike _ tanjva, sinanuli, ganwmenda da
manwkavas lotbarobiT, afxazeTis ganuwyveteli ltolva RvTis si-
guram yuraSvilis saxelobis saxelm- tyvisaken _ ai, ZiriTadi SegrZnebebi,
wifo sagundo kapelas, zviad bolqvaZis romelTac geno kalandias es wigni
xelmZRvanelobiT, da simebian badebs. arc isaa SemTxveviTi, rom wigns
kvartets. `rekviemi~ hqvia _ sulTa mosaxseniebe-
dasawyisSive gamoCndeboda fotosu- li musikaluri mesa. vin icis, ramdeni
raTze aRbeWdili samive Zma kalandia: Cveni daRupuli Zvirfasi adamianis
geno, rene da zauri... suli elodeba wminda da marTali si-
ramdenime wlis winaT aleqsandre tyvis sevdian musikas. da me isic sim-
orbelianis sazogadoeba Tavis salon- boluri meCveneba, rom geno kalandia
Si Sexvedras rom mouwyobda samive Zmas am cremlian wigns TeTri giorgisadmi
erTad, es iqneboda erTi yvelaze orig- miZRvnili leqsiT amTavrebs. dae wmin-
inaluri da STambeWdavi saRamo arama- da giorgis Subs gaegmiros da dae-
rto am sazogadoebis istoriaSi, marcxebinos `marti _ TviTmkvlelo-
aramed Cvens kulturul cxovrebaSi bis Tve~ _ am wignSi yvelaze saSiSi da
saerTod... da axla zauriRa SerCenia sasowarkveTili leqsi. dae wminda
Cvens wuTisofels, erTi saukeTeso giorgis madli da Zala nurc mas da
prozaikosi, romlis miniaturebidan, nurc mis tanjul xalxs nu mohkle-
novelebidan, moTxrobebidan da ro- bodes...
manebidan es ori epikuri Txzuleba saRamoze gamosvlisas maka joxaZe am
mainc gansakuTrebiT gamoirCeva: `zvar- rekviemsac daubrundeboda da uflis
aki~ da `Zegli yvelasTvis~... sagalobelTa mxatvrul Zalmosile-
da sinanuliTRa unda gavixsenoT basa da mniSvnelobasac xelSesaxebs gax-
rene, da im sixaruliTac, rac dro ga- dida, da Tumc misi sityva erTgvarad
dis, sul ufro rom izrdeba misi poet- moxsenebis iersac SeiZenda, magram ms-
uri naRvawis mniSvneloba da sul ufro meneli sulganabuli daugdebda yurs
kanTieladac moCans im avanscenaze, yovel frazas da gahyveboda maT uSur-
romelzec sicocxleSi fexs ar vel, xvavriel mdinarebas, taSis grial-
Seadgmevinebdnen... Si rom CaTavdeboda. da rodesac maka
geno mxolod Tavisi Zmebis ufrosi scenidan Camosvlas daiwyebda, pirvel
Zma ara yofila, martoden maTi mrCeve- rigSi msxdomi mamakacebi erTbaSad wam-
li Tu gzis gamkvalavi, Zmad da ufros oiSlebodnen misTvis xelis SesaSvele-
megobrad eguleboda yvelas, visac mw- blad, raTa ase gamoexataT TavianTi
erluri niWi aRmoaCndeboda da am gza- aRtaceba, Tumc Temur SaSiaSvils ver-
ze Sedgomas moiwadinebda. avin daaswrebda...
13 - 26 marti 2020
xolo Tu vinme moergeboda da mo-
ergeba scenasa da tribunas poetTagan,
udavod rezo amaSukelic, am mxrivac
rom iCendnen sulier siaxloves erT-
maneTTan is da geno kalandia, orives
yelidan ki ara, gulidan rom amosdio-
da sityva... da es Tavyrilobac urezoa-
maSukelod rogor Caivlida, moxde-
nilad rom Sehkravda gamosvlebis
rkals, afxazeTis mTavrobis xelmZRv-
anelebsac _ am Tavyrilobis organi-
zatorebs _ TavianTi sevda da sixaru-
li rom unda gamoexataT xsovnis zei-
mis mxilvelT: afxazeTis avtonomiuri
respublikis mTavrobis Tavmjdomaris
movaleobis Semsrulebels vaxtang
yolbaiasa da ganaTlebisa da kultur-
is ministris moadgiles jaba jaians.
taSi unda mohyoloda ekranze dimi-
tri jaianis gamoCenas im videoCanawer-
idan, geno kalandias dabadebis 75 wl-
isTavs rom ulocavda, da niSandobliv-
ia, TvalsaCino msaxiobi _ gansakuTre-
biT rom daamaxsovrdeboda mayurebels
giorgi pirvelis rolSi, konstantine
gamsaxurdias romanis inscenirebiT Se-
qmnil speqtaklSi `didostatis marjve-
na~, da rolSi elizbar erisTavisa,
guram baTiaSvilis piesis `1832 wlis SeT-
qmuleba~ mixedviT rom daidgmoda _
leqsis deklamaciiTac rom gamoirCeo-
da, rakiRa SeigrZnobda poetur muxtsa
da lirikis niuansobriv Tavisebu-
rebebs. da moRvawedac warmodgeboda
da am asparezze, oficialurad kul-
turis ministri rom daerqmeoda, imi-
Tac aRbeWdavda Tavis garjas, moxe-
tiale dasad gadaqceul soxumis Te-
atrs gamouZebnida da Seuqmnida saime-
do binas, romlis gaxsnasac TviTon ver
moeswreboda... da ager es saiubileo
saRamoc am Teatris kedlebSi gaimarTe-
boda.
_ xedav, rogor gaamarTla am
dramaturgiulma svlam?!
dasturad imisa, poetis sicocxle
kvlavac rom grZeldeboda, Tavyrilo-
baze unda gamoCeniliyo pirveli egzem-
plarebi axali poeturi krebulisa
`sonetebi~, afxazeTis kulturisa da
xelovnebis centris mier gamocemuli
da giorgi wereTlis mier Cveuli xe-
lovnebiT gaformebuli, wigni sasaCu-
qre daniSnulebasac rom SeiZenda.
winasityvaobad ki waremZRvareboda
poetisa da kritikosis Temur SavlaZis
esei `geno kalandias sonetebi anu sina-
Tle sarkeSi~, am klasikuri da sakmaod
rTuli poeturi formis Tavisebure-
basac rom warmoaCenda da qarTveli
poetis wvlilsac am JanrSi, msjelobas
ki moxdenil akordze gaasrulebda:
_ geno kalandiasTvis... am sonete-
biT dedamiwa saerTo poeturi samSob-
loa _ sikeTis, silamazisa da siyvaru-
lis sauflo! misTvis yoveli droisa
Tu epoqis poeti _ gulismieria da ax-
lobeli _ qiTsi iqneba Tu paruir se-
vaki, petrarka Tu puSkini, nizami gan-
jeli Tu baironi, Seli Tu paolo iaS-
vili... soneti misTvis gulis feTqvaa,
guli ki _ mze da qristesmieri siyvaru-
li...
rakiRa paolo iaSvilis ordenis
kavalrad esaxeboda Tavi, rakiRa cis-
feryanwelTa memkvidreTa Soris eZieb-
da Sesafer adgilsac, ra gasakviria,
Tavisi rCeuli leqsebis kona cisfer
saburvelSi rom warmoedgina da kidec
eocneba im cisferi wignis Seqmnaze, pon-
tos ubidan camde mironis wyals rom
Sesvamda... da gadamsxvreuli qnariT ki
mzes SebRavlebda qari _ Wyondideleb-
is sisxli...
jer isedac!..
da miTumetes nanatri wignis cisfer
iers ganamtkicebda soxumuri zRvac,
axla xsovnaRa rom inaxavda Sors gaty-
orcnilsa da dakarguls... magram
dakarguli zRvis xats dabrunebuli
zRvis xatic unda mohyoloda _ dakar-
guli da dabrunebuli samoTxis mis-
teriis ganmeorebad.
da cisferi wigni am ocnebiTac unda
ganmsWvaluliyo, sonetTa rkaliTac
damSvenebuli; da sagulisxmoa, cisferi
wignis molandeba sworedac sonetad
rom Camoiqnoda da am lirikuli kre-
13 - 26 marti 2020
literaturuli gazeTi Targmani 13
lurji Tvalebi trfobiT iwyvleba; dReebi igi mzebudobisa,
margalitebr krTis yelze winwklebi. erTmaneTSi rom arc erTs ar varCev.

mosdis mefiswuls fiqrad: `macade!~ da mTeli wyeba gamoikveTa

mardad dastaca xeli nawnavze.
upyria, xelSi didi aqvs Zali:
tiris, enukvis, farTxalebs qali.
napirs eSurvis raindi, agnebs;
gadis; mouxmobs tol-amxanagebs;
`hei! Zmobilno! naxeT ambavi,
rogor farTxalebs Cemi nadavli...
raze SemcbarxarT? iqneb imaze,
rom ar ginaxavT msgavsi simwyazre?~
TandaTan maTi, dReTa narCevTa,
im iSviaTTa, im erTaderTTa,
roca gvgonia, rom dro gaCerda.
me saTiTaod maxsovs isini:
ai, sruldeba Sua zamTari,
sveldeba gzebi da mze icinis,
naxevrad gamlxval xorgze gamTbari.
da, rogorc ZilSi, wadils iSiSvlebs
garSemo yvela, visac ki uyvars,
da orTqli asdis saSoSieebs,
imxela siTbos gamoyofs sunTqva.

ukuixeda ager Cauqma: da ZilmRviZare isrebs nel-nela

gaSra! TvalebSi simxne Cauqra. gadaswydomiaT brunvis xalisi,
dRe sicocxleze metxans grZeldeba
mwvanekudian zRvis urCxuls xedavs, da ar Tavdeba xvevna-alersi.
mis win oqrosfer qviSaze gdebuls;

gvelis qereWiT faruli kudi iosif brodski

TaxTaxebs, xdeba grexisgan mrudi;
mixeil lermontovi
***
Subls qafi dasdis, TqrialiT seravs,
zRvis mefis asuli deda mimarTavs qristes:
sazari bindi moedo mzeras.
RmerTi xar Cemi Sen
bans mefiswuli zRvaSi bedaurs; Tu Ze? gagwires jvrisTvis.
mkrTali xelebi wiwknian qviSas;
esmis: `momapyar Tvali, mxedaro!~ rogor wavide Sin?
iZleva bage mdurvis bund niSans...

frutunebs cxeni, atokebs yurebs, saxli rogor vTqva Werad,

garbis mxedari, fiqrSi wasuli.
Sxefebs yris uxvad, Cqafunobs, curavs. vidre ar vigrZnob mTlad:
emaxsovreba mefis asuli!
RmerTad Tu Zed gcno Cemad?
esmis mefiswuls: `mefis qali var! anu cocxlad Tu mkvdrad?
gsurs CemTan erTad Ramis galeva?~
boris pasternaki is upasuxebs: mkvdari
ager wylidanve xelica moCans, var Tu cocxali, es
swvda abreSumis aRviris foCebs. erTaderTi dReebi ra sakiTxavi ari.
RmerTic Seni var, Zec.
ymawvili Tavic gamoCnda myisad mravalTmravali zamTris momeca
nawnavs CarTuli balaxiT zRvisa. nameorebi Tvalwin mravaljer Targmna nika jorjanelma

bulis Semkvreladac, da aqedanac rom
waekiTxa msaxiobs romelime nimuSi,
manon buliskeriasi ar vici da, me am
sonets SevurCevdi _ `mzisferi kvar-
Ti~:
sonetiT, stansiT
veTxovebi sakuTar cxedars,
Waobisdari uRimRamo
warsuli mtkiva,
rogorc doRis cxens
Cveneburi Zala da Tiva,
maJrJolebs tanSi
Semodgomis Suqi da sevda.
gamoviglove megobrebi _
Wriloba Ria,
cremlSi, naRvelSi
ameria dReebis ricxvi,
rogorc mwuxrispir qvafenilze
aWrili sisxli,
sakuTar mizans,
gamarTlebas poulobs tyvia.
Cemive nebiT moviwamle Cemive Tavi,
ocnebad meqca me upovars
is qali lamis,
TavTuxis yana rom miCvena
fazisis piras.
ganixvna kari...
gadmoifrqva uecrad mnaTi,
vixile cxadad
yovladwmindis mzisferi kvarTi
da uflis ferxTiT
sakuTari sikvdilis kera.
is melodiuroba, is musikaluroba,
rac niSandoblivia geno kalandias
poeziisaTvis, wesiT TviTonve unda
iwvevdes kompozitorebs am
musikalurobis gadasatanad notebze...
Tumc es ara da ar xdeboda... magram bo-
losdabolos unda gatexiliyo navsi da
uflis sagalobelTagan erTi nimuSi
kompozitoris xelSic unda aJRerebu-
liyo, `afxazeTi~ saRamos dasasruls
rom Seasrulebda da dagvarwmunebda,
rom am poetis leqsebi Zalian gamo-
adgebodaT kompozitorebs STagonebi-
saTvis.
finaluri akordi ki unda yofiliyo
geno kalandias mier wakiTxuli leqsis
bolo strofi, zRvaSi Cakarguli gemisa
da poetis avtografis kadrebiT.
da marjved mignebuli reJisoruli
gadawyvetiT, es im wuTebSi unda momx-
dariyo, rodesac am ansamblis wevrebi
orad gaiyofodnen da aqeT-iqidan
daiZrebodnen darbazSi Camosasvle-
lad. poetis xmis gagonebisas unda Sey-
ovnebuliyvnen, naxevrad Setrialebu-
liyvnen, ekranisaken da striqonebi-
saTvis aedevnebinaT taSi, mayurebels
erTianad rom wamoSlidnen da yove-
lives erT mTlianobad gadaaqcevdnen
_ scenasa da parters...
da kulisebSi rom gamovidoda, maSi-
naa goga TavaZe mowonebiT rom damkrav-
da mxarze xels:
_ xedav, rogor gaamarTla am
dramaturgiulma svlam?!
es svla reJisors ki ecodineboda _
mxolod mas SevuTanxmebdi, yoveli
SemTxvevisaTvis. da xsovnisa Tu saiubi-
leo saRamos rom gavxsnidi, vityodi,
rom:
wamyvans agviandeboda da vidre igi
gamoCndeboda, me momendoboda Sesava-
li sityvis warmoTqma.
da Semdgom, rodesac isev momiwevda
msvlelobaSi CarTva, kvlavac es unda
meTqva:
_ vidre wamyvani movidodes...
da mesamedac:
_ vidre wamyvani movidodes...
aqeT-iqidan hkiTxavdnen rezo ama-
Sukels:
_ Tqven xom ar iciT, vin aris wamy-
vani, vis velodebiT?
gaicinebda batoni rezo:
_ vinc aris, ager uzis kidec magi-
das... magram bolomde ase molodinSi
gvamyofebs!..
is ki mixvdeboda am dramaturgiul
svlas, aba, ra iqneboda!..
meoTxed da mexuTedac rom vityo-
di, taSiscemasTan erTad sicilic mo-
ismoda darbazidan, gamomxatvelad:
migixvdiT mgoni, da sxva wamyvans aRarc
unda velodeTo...
Tumc bevri kvlavindeburad molo-
diniT iqneboda Sepyrobili:
neta vin aris da ase mainc ratom agvi-
anebs... kidev kargi, Semcvleli mainc
gamouCndao...
es molodinic gamohyveboda saRamos
dinebas, mZafric da sulSegubebulic
_ mainc rodis gamoCndeboda namdvili
wamyvani da kidec xelT aiRebda msv-
lelobis sadaveebs.
mixvedrilTagan ki: zogs `godos
molodini~ gaaxsendeboda _ Tumc se-
muel beketamde ufro adrec SeiZleba
gagvexeda dasavluri literaturis
mdinarebaSi da moris meterlinki da
misi piesebi wamogvgoneboda, belgieli
dramaturgi marjved rom miagnebda am
xerxs _ molodiniT gamsWvalavda siu-
Jetur qargas, mZafri, gaunelebeli,
gausaZlisi molodiniT, magram ise CaT-
avdeboda speqtakli, aravin movidoda,
idumali stumari arafrisdidebiT ar
gamoCndeboda, da mayurebelic iseve
rCeboda ucnobis mosvlas mowyurebu-
li, rogorc personaJebi.
meterlinkis Semdgom sakmaod popu-
larulic gaxdeboda es mxatvruli xe-
rxi, qarTuli dramaturgiac rom mos-
injavda. gagaxsendaT, ara, polikarpe
kakabaZis `sami asuli~? gana am gaus-
rulebeli molodiniTa da idumali
stumris xilvis wyurviliT ar aris isic
aRvsili? bolo xans robert sturua
sakmaod rom gadaakeTebda am piesas
gaspeqtaklebisas, `asulni~ rom hqvia,
kakunis xmasa da molodinis SegrZnebas
datovebda xeluxleblad.
da semuel beketic Tavis droze
meterlinkis im mignebiT isargeblebda
da absurdul stilistikas rom daumor-
Cilebda moqmedebas da RmerTdakargul
realobas kidev ufro gaamkveTrebda,
kidec gadafaravda popularobiT misi
`godos molodini~ meterlinkis piesebs,
TviTon ki _ meterlinkis saxels.
yofiT sinamdvileSi oTar CxeiZe iy-
enebda xolme am dramaturgiul svlas,
am gancdasa da ganwyobilebas, rodesac
Tamadoba daekisreboda maspinZlebis
winaswari TxovniT anda TviTon rom
maspinZlobda da sufris gaZRolas re-
JisoriviT Seudgeboda, da mis dinebas
kidec speqtakls daamsgavsebda, am fra-
zasac rom moimarjvebda refrenad:
_ vidre Tamada movidodes...
da `mis~ molodinSi iwyebda sufris
gaZRolas da `mis~ molodinSi agr-
Zelebda da... `mis~ molodinSic
amTavrebda.
da zogi Tu miuxvdeboda mere da mere
da Semoscinoda, zogic daufaravi cno-
biswadiliT eloda im namdvili Tamad-
is gamoCenas da ver aexsnaT, ra unda
damarToda iseTi, Sepireba daerRvia.
qarTul sufras uxdeba drama-
turgiuli svlebic da gaspeqtaklebac.
da arc literaturuli saRamoebi _
gansakuTrebiT mainc saiubileo _ ar
unda rCebodes dramaturgiuli svleb-
is gareSe, geno kalandias xsovnis saRa-
mos amgvari svlebi rom ar moakldebo-
da da... Cemi mcdelobac maT Seereoda.
_ xedav, rogor gaamarTla am dra-
matugiulma svlam?!
foieSi ramdenime kaci sixaruls
gamoxatavda:
_ kidev kargi, rom ar movida, ase is
ver gauZRveboda.
magram me ar gaviziarebdi maT six-
aruls:
_ ras ambobT, imis xelSi sul sxvag-
varad warimarTeboda yvelaferi... me
imas mowafedac ar gamovadgebi.
_ da... Tu saidumlo ar aris _ vin
unda mosuliyo mainc?
_ uxerxuli iqneba gamJRavneba, un-
eblieT daemarTa da ratom unda See-
laxos saxeli.
_ ho, eg ki... eg ki...
erTi mainc gansakuTrebiT gamoideb-
da Tavs:
_ ra vqna, Zmao, SeiZleba didi os-
tatic aris, magram misi mousvlelobiT
Cven mainc araferi wagvigia... me piradad
Tqveni mosmena merCia...
***
vidre Tamada movidodes...
vidre wamyvani movidodes...
vidre godo movidodes...
da vrCebiT ase, gaunelebeli cno-
biswadiliTa da raRac saimedos mov-
linebiT Sepyrobilni, Tamadis molo-
dinSi... wamyvanis molodinSi... da go-
dos... godos molodinSi...
14 interviu literaturuli gazeTi 13 - 26 marti 2020

mwerali iago TvalabeiSvili vgulisxmob SoTas, vaJasa Tu galak- aseuli teqstidan gamorCeuli, da ase
tions an oTar WilaZes, Tanamedrove rom vTqvaT, gavimarjve. moulodneli
`verasdros warmovidgendi, rom naturalisturi esTetika rodisme dab- qarTul literaturaze gesaubrebiT, iyo. Zalian moulodneli da sasixaru-
rundeboda, Tanac qarTul literaturaSi. miT ufro ver warmovidgendi, rom cocxal mwerlebze. msoflio mniS- lo.
romelime Tanamedrove qarTuli literaturuli nawarmoebi daaxloebiT vnelobis teqstis Seqmnas bevri dro, _ razea romani?
imave mdgomareobaSi Camagdebda, romelSic bevri wlis win dostoevskis uxvi energia da didi Sroma sWirdeba. _ am SekiTxvas aTasnairad vpasux-
`netoCka nezvanovam~ Camagdo. magram swored ase davixrCvi da gavigude iago qarTvel mwerlebs ki, marTalia, uxvi ob. xan ras vambob da xan ras, zogjer
TvalabeiSvilis bolo wignis, `gardasulebis~, kiTxvisas~ _ ase Seafasa lit- energiac gvaqvs da Sromac ar gveza- iseTic miTqvams, sakuTari Tavis gam-
eraturaTmcodnem, filologiis doqtorma da iliaunis srulma profesor- reba, niWze arafers vambob, Tumca kvirvebia: „marTla magazea?!~ _ dav-
ma levan cagarelma iago TvalabeiSvilis meore wigni, romelic axlaxan ga- drois fufunebiT namdvilad ver da- kiTxvivar Cems Tavs da Camcinebia. erTi
mosca `palitra L~-ma. miuxedavad imisa, rom `gardasulebs~ gamocemisTanave vikvexniT. miuxedavad amisa da miuxe- sityviT, vmalavdi. velodebodi, zeda-
didi gamoxmaureba mohyva da krebulis mimarT interesma TiTqos daCrdila davad yvelafrisa, imedi maqvs, rom piris miRma, siRrmeSi rodis Caixe-
kidec axalgazrda avtoris pirveli romani, iagos gamarjveba mainc pirvelma vcdebi _ Zalian minda, ase iyos _ da davdnen da Sida SreebSi SeamCnevdnen
wignma, `transmutaciam~, moutana. es ki imgvari romania, romelic jer kidev msoflio mniSvnelobis teqstebs ax- da dainaxavdnen rames, qveteqstobriv
aRmosaCeni aqvs mkiTxvels da romelsac win aRiareba elis. lac vwerT da merec davwerT. mniSvnelobebs, magram gavida erTi we-
_ ramdenime wliT adre moipoveT li da bevri Tve da aranairi jansaRi
_ rodis daiwyeT wera, an ratom wavlam, teqstebSi kirkitma, erTi kar- otia ioselianis saxelobis premia ukukavSiri ar mimiRia, garda imisa, rom
daiwyeT, ram dagawyebinaT? gi saCuqari gamikeTa: mimiTiTa, ra ar moTxrobiT `gemis kursi jerac ucv- kafkas fabulas „SeveTamaSe~ Turme. ar-
_ wera bediswerasaviTaa. Sen ar da rogor ar unda damewera. da es didi lelia~, romelic Jurnal `aneulSi~ ada, kafka da kafkas „gardasaxvis~ fab-
wyvet, Sen ver amoirCev, ver ityvi: „ici, saCuqaria, albaT dameTanxmebiT. rode- 2016 wels daibeWda. maSin intensi- ula ubralo satyuara iyo, gembanidan,
unda vwero. mwerali unda gavxde~. sac ici, ra ar qna, rodesac ici, saiT urad werdiT? konstruqciidan gadasrolili saty-
raRac transcendentaluri ambavia ar unda waxvide da sad ar gadauxvio, _ adre ufro bevrs vwerdi. vwerdi uara, patara TevzebisTvis. enac dami-
mokled. aqeT girCevs, Zveli aRTqmis gamoricxvis meTodiT Tundac, marti- yvelgan da yvelaferze. vwerdi winas- wunes _ ise, ena vaJasac dauwunes _
RmerTiviT iqceva, modis, xels gadebs, vad mixvdebi, ra unda qna da romel wari gansjisa da dagegmarebis gareSe, cudi qsoviliao, miTxres, da ki batono,
ratomRac Sen girCevs da mere, dal- gzas daadge. guneba-ganwyobilebis mixedviT. Tu mx- namdvilad asea, dasawyisi ormocdaaTi
ocvili, rogorc sCvevia, gawvalebs. _ sanam `palitra L~-is konkursi

wera da mwerloba, Turme, siam-
ovnebasTan erTad, didi tkivilic
yofila.
_ proza TqvenTvis siamovnebacaa
da tkivilic? zogi ambobs, wamebaao,
sxvisTvis _siSlege, Sepyrobilobaa.
sxvadasxva avtors sxvadasxvanairi
gamocdileba aqvs da sxvadasxva sax-
els arqmevs mwerlobas.
_ proza saswaulia. rac ukve vTqvi,
imasve vityvi, oRond odnav sxvanair-
ad: proza RmerTiviT pretenziulia,
zustad ver gaigeb, ras iTxovs da, Se-
sabamisad, yvelas Taviseburad esmis,
yvela sxvanairad xedavs da aRiqvams.
amasTan, prozauli teqstis kiTxvis
procesSi Sen Sens fiqrs wyvet, isveneb
da sxvisi fiqriT fiqrob, sxva cno-
`gaxdi bestseleris avtori~ gamocx-
`
iaruli gaxldiT, mdedrobiTi sqesis gverdi, Cemi Zalisxmevis Sedegad, eno-
beRurebsa da SaSvebs vuZRvnidi odebs, brivad gaumarTavia _ ise, rogorc es
mTxrobels, mTavar gmirs ekadreboda
da ara mxolod mTavar gmirs, rogorc
Tanamedroveobas, dRevandelobas eka-
dreboda, swored iseTia, Tumca eno-
brivi struqtura etapobrivad jan-
Tu ar saRdeba, Tavebis mixedviT, mas Semdeg,
rac poezia Cndeba siuJetSi da parale-
lurad naturalisturi esTetikac
iRviZebs _ Tu ar gjeraT, waikiTxeT
gjeraT, Cemi meore wigni `gardasulebi~ da dar-
wmundebiT, rom enas SesaniSnavad
vflob. ise, ra cudia, amdeni mtkiceba
rom miwevs, magram ra vqna, dumili ukve
waikiTxeT autaneli xdeba, ase rom, momiteveT,
magram isev unda ganvagrZo fici da
mtkici. erTi sityviT, yvelaferi imiT
iwyeba, rom teqstis mTvari gmiris,

bierebis kalapotSi gadayavxar droe-
biT. sakuTar kalapotSi mobrunebuli
ki grZnob, rom gamdidrdi, imaze wy-
aluxvi gaxda Seni cnobierebis nakadi,
vidre aqamde iyo. ase rom, bevri unda
vikiTxoT. es Segoneba araa. arc rCevaa.
_ profesiac Sesabamisi airCieT _
filologia. Tumca uamisodac Sei-
Zleboda. mainc miambeT am arCevanze
_ Tqveni da literaturis kavSirze,
Tqvens sayvarel avtorebzec.
_ namdvilad asea. es profesia me
avirCie. me vTqvi _ radgan, gulubryvi-
los, ase megona _ Tu mindoda kargad
mewera, maSin literatura da liter-
aturuli Teoriebi unda meswavla. Se-
viswavle kidec. antikurobidan moy-
olebuli Tanadroulobamde. bakala-
vris samecniero xarisxi filologia-
Si literaturaTmcodneobis ganxriT
movipove, xolo magistris _ Sedare-
biT literaturaSi, magram litera-
turis Seswavlam, rac unda paradoq-
sulad JRerdes, ukeTes mwerlad ver
maqcia. piriqiT, damabnia da lamis wer-
aze xeli amaRebina, Tumca gadavlaxe
es patara dabrkoleba, sxva kuTxidan
Sevxede imas, rac miswavlia da mivxvdi,
rom literaturuli Teoriebis Ses-
addeboda, Tqven muSaobdiT iliaunis
biblioTekaSi, wignebis garemocvaSi
atarebdiT dReebs da pedagogiur
saqmianobasac imave universitetSi
eweodiT _ oTar WilaZis Semoqmede-
baze esaubrebodiT pirvelkurse-
lebs; literaturis institutSi ki me-
19 saukunis TbilisSi gamocemul ru-
sulenovan gazeTebs ikvlevdiT. gan-
geb gamoviyene warsuli dro, radgan
vgulismob cxovrebas konkursamde...
rogori iyo is da rogoria axla?
_ gamomcemloba „palitra L~-is
konkursSi, `gaxdi bestseleris avtori
2018", gamarjvebam sul sxva gza gami-
Wra, magram es imas ar niSnavs, rom Cemi
cxovreba Tavidan bolomde, absolu-
turad Secvala. vmuSaobdi da isev
vmuSaob iliaunis biblioTekSi, radgan
es Zalian kargi da, rac mTavaria, sapa-
tio saqmianoba mgonia. rac Seexeba mw-
erlobas, rogorc profesias, saqar-
TveloSi is jer kidev ver Sedga. samag-
isod Zalzed mcirea qarTulenovani
mkiTxvelis raodenoba, xolo Tu mki-
Txveli cotaa, gayidvebic Sesabamisia
da Tu gayidvebi minimaluria, es imas
niSnavs, rom honorari an ar gaqvs, an
gaqvs, magram aseT qonas sjobs, gasage-
bi mizezebis gamo, saerTod ar gqondes.
sxvagvarad vityvi. didi xnis unaxavi
megobris SekiTxvaze: „ras saqmianob,
iago?~ vpasuxob: „mwerali var~. am dr-
os iWvneulad imzirebian. vatyob, pa-
suxi ar akmayofilebT. da asecaa. uceb
ismis axali SekiTxva, romelic TiTqos
pirveli SekiTxvis yvelaze bunebrivi
gagrZeleba unda iyos: „da arsad
muSaob?~. hoda, vpasuxob: „ah, ki, bib-
lioTekaSi. gavcem da vibareb wignebs
da var ase, gularxeinad. xandaxan proe-
qtebSic verTvebi, xan ras vikvlev da
xan ras. mokled, Tavi gamaqvs~. ase rom,
mwerloba, rogorc aseTi, saqar-
TveloSi ufro metad hobia _ da es
Zalian cudia _ vidre profesia. iqneb
odesme moevlos am problemas. da san-
am am problemas ar moevleba, manam al-
baT verc moviTxovT, rom qarTvelma
mwerlebma msoflio mniSvnelobis
Sedevrebi Seqmnan. rasakvirvelia, aq ar
~
kargad gamigeT, qalebs vgulisxmob,
magram erTi-orjer namdvil beRure-
bzec mimReria tlanqi lirika. sevdian-
obisas ki, romantikuli skolis gavle-
niT, Wirsa da varams vikravdi gulSi.
xumroba iqiT iyos da, diax, adre ufro
mets vwerdi, Zalian bevrs, magram yve-
laferi fardobiTia am qveyanaze. maS-
indeli bevri axlandel Zalian cotas
udris xarisxobrivi mniSvnelobiT.
_ momiyeviT Tqvens gadawyvetile-
baze, romani konkursze wargedginaT.
`transmutacia~ konkursisTvis dai-
wera Tu manamdec Cafiqrebuli gqon-
daT, erTgvari monaxazi arsebobda?
_ teqsti, „transmutacia~, ukve
dasrulebuli mqonda da sagamomcem-
lo organizaciebTan urTierTo-
bisTvis vemzadebodi, rodesac erTi
Cemi megobari movida da miTxra: „nu
iwvaleb, iago. midi, `palitra L~-is
konkursSi gagzavne teqsti da daelo-
de, ra iqneba~. davujere. sakonkurso
ganacxadebis miRebis bolo dRes xde-
boda es yvelaferi.
_ `gaxdi bestseleris avtori~
rTuli konkursia im TvalsazrisiT,
rom Sedegebi, ZiriTadad, mkiTxvelis
xmebzea damokidebuli. SesaZlebelia
gamarjveba im konkursants ergos,
romelic, mxatvruli TvalsazrisiT
naklebad sayuradRebo nawarmoebis
wardgenis miuxedavad, iyoCaRebs da
meti xmis mobilizebas SeZlebs, nam-
dvilad kargi teqstis avtori ki iqneb
ganzec darCes. aseTebs Jiuri Tu Seni-
Snavs da aRmoaCens xolme. Tqveni am-
bavi rogor iyo?
_ da gavgzavne teqsti, rogorc es
Cemma megobarma mirCia da davelode,
ra moxdeboda. piroba aseTi iyo: kon-
kurs eyoleboda xuTi gamarjvebuli,
aqedan sams mkiTxvelis mowonebebi,
xolo ors _ Jiuris gemovneba SearCev-
da. da vinaidan da radganac me xmebisa
da mowonebebis mosapoveblad Tavis
atkivebas ar vapirebdi, ganze gavdeqi
da movlenebis ganviTarebas gverdidan
davuwye cqera. da iciT, gaamarTla.
kargad ganviTarda movlenebi. „trans-
mutacia~ Jiuris rCeuli gaxda, sami
giorgis, ded-mama manqanebad, meqani-
kur arsebebad gadaiqcevian, radgan
maTi arsebobis umTavresi mizani fu-
lis gakeTebaa _ dazgebiviT arian mok-
led, adamianebi ki ara, fulis saWre-
li manqanebi _ arada, fuli, es xom sa-
Sualeba unda iyos raRac sxva, ufro
didi miznisTvis. amitomac, maTi manqa-
nebad qceva erTgvari sadamsjelo op-
eraciaa warmarTi RmerTebis, sxvag-
varad rom vTqva, kulturis mxridan.
ovidiusis poeziidan araqnes cnobili
miTis erTgvari gamoZaxilia, sadac
qalRmerTma aTenam mometebuli RvTae-
brivi ampartavnebis, hiubrisis gamo
dasaja lidieli gogona. qsovis gar-
da, araferi gindao? hkiTxa da amanac,
arao, sxva meti ra, yvelas gjobivarTo,
da kargi maSin, raxan aseao, aTenam mi-
ugo, Seni dRe da moswreba qsove, meti
araferi akeToo. es iyo da, kverTxi
auqnia paladam, umweo mwerad, obobad
gardaqmna. am miTze sityvis masalad
rodi vsaubrob.
_ es miTi Tqvens teqstSic Cndeba,
oRond kompiuteruli TamaSis saxiT.
_ teqstSi arafers tyuilad ar
vambob. yvelafers, rasac Sevexebi,
qveteqstobrivi mniSvneloba aqvs. erTi
personaJic, erTi SemTxvevac ki araa,
rom rames ar efarebodes, TviT merlin
monroc da misi posteric, romelzec
„hetera esmeraldaa~ miwerili. mTa-
13 - 26 marti 2020
vari personaJi am posteris basr pirze
rom gaiWris TiTs, arc isaa SemTxvevi-
Ti. es erTgvari daneqtvraa _ hetera
esmeraldasgan daRdasmuli giorgi.
albaT gagaxsendaT Tomas manis „doq-
tori faustusi~, meZavi pepelisgan,
heterasgan, daneqtrili adrian le-
verkiuni, romelic, Tavis mxriv, am pasa-
Jis gaTvaliswinebiT, nicSes biografi-
aze dgas. giorgi parcifalicaa, gzaa-
bneuli hamleticaa, faustis ar-
qetipuli varianticaa da, Sesabamisad,
platonis „saxelmwifos~ usaxelo gmi-
ricaa, ubralod, Tanamedrove pirobe-
bidan gamomdinare, daniSnuleba dakar-
ga, azri ver ipova, gza aebna. amis sai-
lustraciod teqstidan movixmob qar-
Tuli enisa da literaturis maswavle-
blis sityvebs, romelic giorgis eub-
neba: „gzaabneuli hamletiviT gamo-
givida~. Cems teqstSi SexvdebiT samlo-
cvelos, romelic gorakze dgas da
romlis kars mxolod qari aWrialebs.
aq ukve eliotis parcifalia: „unay-
ofo miwis~ reminiscenciaa da ase Sem-
deg da ase Semdeg, magram ar gvinda,
yvelafers xom ver gavamxel. davu-
toveb rame sakbilos qarTuli liter-
aturis mkvlevrebs. albaT ikiTxavT, ra
saWiroa es yvelaferi da ratom mived-
movedebi msoflio literaturis, kon-
kretulad, TematologiisTvis esoden
mniSvnelovan Temebsa da motivebs?! me
ki gipasuxebT, rom swored esaa saqme!
Tu es araa saWiro, maSin araferic ar
yofila saWiro pragmatizmis iqiT da
yvelaferi, mTeli kultura da isto-
ria nagavsayrelze gavaqanoT. sakmari-
sia, modi, isev araqnes miTsa da dasjil
adamianebs mivubrundebi. Cems teqstSi
warmarTi RmerTebi moqmedeben, ufro
sworad, maTi saxiT moqmedebs kultu-
ra, momakvdavi kuds iqnevs. arc es
daunaxavs vinmes, radgan araseriozu-
lad moekidnen albaT, yvelaferi
skabrezulobis arc Tu ise ostatur
gamovlinebad CaTvales, sasacilo
narativad. amaze kamiu maxsendeba yo-
velTvis, romelic „sizifis miTSi~
daaxloebiT aseT rames ambobs: yvelaze
seriozuli ideebi, ratomRac, yvelaze
sasacilo ramed gveCveneba Tavidan da
yvelani davciniTo. dae, vicinoT. si-
cilic kargia, Cemma mzem, Tumca Cems
iumorSi mware ironiaa da am simwaris
gemos albaT bevri igrZnobs. vfiqrob,
kvlav gadavedi daukrefavSi. axlave
movbrundebi. saubars ganvagrZob kul-
turis SurisZiebaze: mTavari person-
aJi, giorgi, mas Semdeg rac karCaketi-
lobaze iZulebiT ityvis uars da
oTaxidan gareT gaaRwevs, pirveli,
rasac izams, Tmas moiwesrigebs. Tmas ki
didi mniSvneloba eniWeba Cems teqstSi
_ Tma, rogorc cxoveluri sawyisi,
Tma, rogorc bunebasTan Tanaziaroba
da Tma, rogorc kulturis jadosnuri
Zalis mtkicebuleba. es hofmanis „pat-
ara caxesis~ interteqstobrivi alu-
ziaa. `silamazis salonSi~ aseTi ambavi
xdeba: mimRebSi zis sami qalbatoni,
saqsov-saWrel mowyobilobebiT xelSi
da Turqul serials ucqers. am pasa-
JiT konradis „wyvdiadis gulsac~
vexmianebi, Tuki mis teqstSi sacxovre-
beli saxlebi kuboebs hgvanan da mTa-
var personaJs, rogorc mkvdars, zo-
mebs uReben bediswerasTan dakavSire-
buli qalbatonebi, CemTan mTavar gmirs
sudarasaviT materias Semoasxamen Tmis
SeWramde da hkiTxaven, darwmunebulia
Tu ara, rom dalalebis SeWra surs.
Tumca es yvelaferi araa. teqstSi unda
gamoCeniliyo mTavari RvTaeba, am
sameulis deda. da isic Cndeba. stilis-
ti omari. mamakaci, Tumca garkveulwi-
lad, arc Tu mTlad mamakaci. teqstis
bolos isev Cndebian es personaJebi si-
luetebis saxiT da maT ise aRiqvams
mTxrobeli, rogorc oTx qals, bedis
oTx mwerals. erTi sityviT, omari ana-
gramaa. asoebis gadanacvlebiT
miviRebT bedisweris mTavari qalRmer-
Tis, moiras, saxels _ omari = moira. am
da sxva aTasi literaturuli naRmiTaa
mofenili mTeli teqstis veli da
dakvirvebuli mkiTxveli, romelsac
maRalliteraturuli gemovnebis qo-
literaturuli gazeTi interviu 15
nis pretenzia aqvs, amas unda amCnevdes,
miT umetes im fonze, rom miniSnebebi
uxvad maqvs.
_ meore wignis prezentacia axla-
xan gqondaT, sami moTxrobisgan Semd-
gari krebuli `palitra L~-ma cota
xnis win gamosca. ra moTxrobebia, ro-
dis daiwera, razea. da ratom moTx-
robebi? romans moTxroba arCieT?
_ gamowveva iyo. miznad davisaxe,
rom moTxrobebis krebulsac davwer-
di da davwere. unda vTqva, rom gar-
kveulwilad, teqnikuri Tvalsaz-
risiT, moTxrobebis krebuli ufro
rTuli dasaweri aRmoCnda, vidre es iyo
romanis SemTxvevaSi. prozauli krebu-
li ar niSnavs ise, hariharad SerCeuli
moTxrobebis erTobliobas, rac ase
xSiria qarTul literaturaSi. Tuki
mwerals surs, rom Semdgari krebuli
gamouvides, maSin yvela moTxroba er-
Ti feris ZafiT, Tan kargad gapoxili
da monoliTuri, uwyveti ZafiT unda
gadaakeros erTmaneTze. winaaRmdeg
SemTxvevaSi, prozauli krebuli iseT
kerZs daemsgavseba, romelSic aTasg-
vari ingredientia CaTuSul-Caxraku-
li. SesaZloa cal-calke yvela ingre-
dienti kargia, magram erTianobaSi,
erT qvabSi CaxarSvis Sedegad, kerZma
saSineli gemo miiRo da damerwmunebiT
albaT, rom is SeuWmeli darCeba, gas-
injvac ki zizRs moggvriT. amgvarad,
prozauli krebuli _ aristoteles
davesesxebi da vityvi _ ramdenime naw-
ilad Semdgar erT mTlianobas unda
warmoadgendes. vfiqrob, Cemi teqstic
aseTia. Sedga, rogorc krebuli, rad-
gan ukve movismine Zalian kargi Sefase-
bebi, magaliTd, iliaunis sruli pro-
fesorisgan, batoni levan cagarelis-
gan, romelmac Tavis recenziaSi aRni-
Sna, rom „gardasulebi~ warsulidan
aRmdgari naturalisturi esTetikis
nimuSia, sadac „yvela Tema mizezSede-
gobrivadaa erTmaneTTan gadajaWvu-
li, Tumca es Zalian daxvewilad, TiTq-
mis SeumCnevlad, elifsuri konstru-
qciebis ostaturi gamoyenebiTaa ga-
keTebuli ise, rom mkiTxvels Tavidan
SeiZleba moeCvenos, TiTqos ramdenime
damoukidebel moTxrobasTan aqvs
saqme. sinamdvileSi ki yvela epizodi ologiuri TvalsazrisiT degrada- ulob, radgan Targmnili literatu-
erTiani konstruqciis ganuyofeli cias ganicdis teqstis mTvari person- ra, gind ase Sexede, gind ise, mainc meo-
nawilia. am fokusSi moqceulia Tan- aJi da mTxrobeli, Tumca sulier as- reulia, meoreuli tanisamosiviT, xa-
amedrove qarTuli sazogadoebis yve- peqtSi, klasikuri metamorfozas ms- risxiani, Tumca ki _ Selaxuli. mok-
laze ufro qveda, subalternuli, xmis gavsad, viTardeba da Wuprobisdroin- led, is araa, rac realurad unda iyos.
armqone da ugulebelyofili, viTom deli parkuWidan Tavisufldeba. xom xvdebiT? Sesabamisad, Tuki wminda
ararsebuli fenis uCinari warmomad- _ `transmutaciam~ didi gamar- literaturis dagemovneba msurs, maSin
genlebi...~ _ SeniSnavs batoni levani jveba mogitanaT _ `literas~ lau- qarTul mwerlobas mivmarTav, Zvel-
da Zalian mixaria, rom SeniSna, radgan reati gaxdiT. wlis saukeTeso lit- sac da axalsac. sabednierod, axlac
marTlacda, Cemi teqstis personaJebi eraturuli debiuti Tqvenia. ras ni- gvyavs erTi-ori Zalian kargi mwera-
uCinari fenis warmomadgenlebi arian. Snavs es TqvenTvis. ramdenad mniS- li da poeti, romlebic realobas ar
_ aseTi personaJebi Tqvens wina vnelovania, ra SegZinaT da ra wagar- acdnen da arc metismeti avtobio-
teqstSic arian. TvaT gamarjvebam? grafizmiT mRlian. maTi wakiTxva didi
_ „transmutaciaSi~ Cndebian „viT- _ ra kargad dasmuli SekiTxvaa. „ra siamovnebaa. maTTan vgrZnob qarTuli
om ararsebuli~ adamianebi. me-13 Tav- wagarTvaT gamarjvebam?~. SesaniSnavia. enis moqnilobas, sisxartesa da sic-
Si, mTxrobeli da mTavari gmiri, gior- pirdapir vityvi rac wamarTva premia ocxlisunarianobas. kargi qarTveli
gi, sizmarSi Sexvdeba maT, uimedo mee- `literam~: mometebuli Tavmdabloba. mwerlebis karg teqstebSi, epoqis pul-
zoveebs, avtomobilis farexebSi qir- ufro Tavdajerebuli gamxada, amayic sis cemasTan erTad, qarTuli enisa da
iT mcxovreb moqalaqeebs, quCis maCan- ki, da damerwmuneT, es arc Tu ise kar- Tundac „koniunqturis~ gulis Zgerac
Calebsa da ase Semdeg. diliT gaiRvi- gia. Tavdajerebuli adamiani, garkve- SeigrZnoba. rasakvirvelia, es yve-
Zebs Tu ara, maT saZebnelad gaeSureba, ulwilad, kmayofili adamiania. laferi TargmanebSic SesaniSnavad Se-
Tumca veravis ipovis. TiTqos ar arse- kmayofili adamiani ki SemoqmedebiTad imCneva _ maCabeliseuli Seqspiri rad
bobdnen, TiTqos ar iyvnen da Semdeg arc Tu ise qmediTunariania. warmog- Rirs, an weredianiseuli goeTe! Se-
ukve, aanalizebs da xvdeba, ratomac ar idgeniaT kmayofili fausti? an kmay- devrebia, qarTuli literaturis mar-
aqvT quCaSi Semxvedr adamianebs bed- ofili don kixoti da don Juani? anda galitebia, ki batono, wunsac ver dau-
nieri da pozitiuri gamometyveleba, kmayofili hamleti ra iqneboda? ara- deb, Tumca mainc Targmania, „maCabel-
igi bevr rames iazrebs, uamravi ramis feric ar iqnebodnen, ufro sworad, iseulia~, „weredianiseulia~ da Seqs-
danaxavas SeZlebs da yvelasi esmis: fausti, don kixoti, don Juani da ham- pirsa da goeTes ki ara, maCabelsa da
„vuyure, vuyure, vuyure da Semecod- leti ar iqneboda. amdenad, rogorc ki weredians kiTxulob, rac TavisTavad,
nen cotaze, cotaze ki ara, daviwvi ma- es gaviazre, kmayofilebis gancdisgan garkveuli tipis uxerxulobas qmnis
gaTi sacodaobiT. am mtvriani qalaqis myisierad gavTavisufldi, Tumca, sam- wminda literaturasTan mimarTebaSi,
binZur quCaze qviTinebda yvela, zogi wuxarod, verasdros viqnebi is, vinc yovel SemTxvevaSi, CemTvis mainc. amde-
kalgotkebsa da yvelian-kartofilian manam viyavi, magram amaSi sagangaSo nad, upriani iqneba, Tuki ufro met
Rvezelebs daaTrevda, zogi kide naske- araferia. erT mdinareSi orjer ver dros davuTmobT Tanamedrove origi-
bsa da trusikebs. vin ras gayviroda da Sexval. dinebam Caiara, wavida, morCa, nalur qarTul mwerlobas da Tamamad,
vin ras; mokled, iyo grgvinva da qux- ver daewevi. xarisxianad gavakritikebT mas, wina-
ili da kvnesa _ wuxili. da mec maSin _ Tqvens kolega konkurentebze aRmdeg SemTxvevaSi, swored is moxde-
vTqvi, giorgi, Cemo biWiko, ras erCi am ras ityviT? waikiTxeT maTi nawarmoe- ba, rac gasul wels moxda, rodesac
sawyal xalxs, an ra uzizRo saxesa da bebi? premia „sabas~ Jiurim kritikis nomina-
bednier mimikebs, da saerTod, visgan ra _ Cemi profesiidan gamomdinare, ciaSi premia ar gasca, radgan Turme
pozitivs moeli?! yvela ise cxovrobs, Zalian bevrs vkiTxulob. vkiTxulob arc isini arseboben; eZebes da ver ip-
rogorc SeuZlia, yvela imas akeTebs, yvelgan, vkiTxulob sxvadasxva epoqis, oves, zustad ise, rogorc suliko,
risi gakeTebac SeuZlia, darwmunebu- Janrisa Tu qveynis literaturas, maT iseve ise, rogorc Cemi „uCinari fenis~
li iyavi, yvela sxvanairad icxovreb- Soris, qarTulsac vkiTxulob, ra Tqma warmomadgeneli personaJebi.
da, magaT nebaze ro iyos es samyaro mi- unda, da yvelaze didi enTuziazmiT,
Svebuli~. marTalia, sxeulebrivad, bi- swored rom qarTvel avtorebs vkiTx- esaubra Tamar Juruli
16 gaxseneba
paata CxeiZe
daviT weredianis
lazare
daviT weredians mziurSi uyvar-
da gavla. iq mudam simravlea _ bavSve-
bi, axalgazrdebi, moxucebi. daTo sul
marto iyo, Tundac vinme amgzavrebo-
da, marto iyo, ganmdgari masebisagan.
maxvili Tvali hqonda, uzustesi
smena da yvelafers yvelasagan gansx-
vavebulad aRiqvamda. individi iyo da
werda rogorc individi. misi TviTeu-
li striqoni aRniSnavs pirovnebis
araTu mxolod gamorCeulobas, ara-
med, ganyenebulobasa da aRqmis gansx-
vavebulobas. aseTia misi poezia, misi
Targmanebi, misi eseebi, misi `Tema da
variaciebi~. iSviaTia aseTi origina-
luri moazrovne. mis nawerebSi moCans
soflis samduravi, protesti, ironia,
sicili da glova.
antikur droSi rom ecxovra, tra-
gikosi poeti iqneboda. misi leqsebis
krebulSi poemis dasawyisicaa. netav
rogori iqneboda rom daesrulebina?
vin icis? egeb arc undoda eposiT dae-
moZRvra xalxi da amitom aRar gaagr-
Zela.
samSoblo uyvarda, bevrs fiqrobda
masze, magram arasodes gahkioda sadR-
egrZeloebs, aravis arigebda Wkuas. ar
uyvarda brbo da Rriali _ `jos, jos,
jos~. qarTuli, tradiciuli, Seum-
Rvreveli xmebiT galobda da roca Ta-
vis striqons an naazrevs sxvasTan gada-
awydeboda, ar aReldeboda, oRond,
savaraudo gaRma modaveebs urCevda,
TariRebi gadaamowmeTo.
***
misi leqsebi uSualo esTetur ganc-
das aRZraven gemovnebian mkiTxvelSi
da saxtad toveben uCveulo, cincxa-
li, gaucveTavi mxatvruli saxeebiT.
mcirericxovani originaluri leqse-
bidan, TviTeuli iseTi bunebrivia da
mJReri, rom erTi amosunTqviT namRe-
ri gegoneba; arada, mZime, xangrZlivi
Sromisa da fiqris nayofia.
gansaxilveli leqsi maRali patri-
otuli paTosiT gamoirCeva, magram
arsadaa myvirala paTetika da gulze
mjiRis cema. vfiqrob, Tundac subieq-
turad, rom es leqsi tomas eliotis
„berw miwas~ exmaureba, magram iq mZaf-
ri ironia da parodiaa da aq ki Rrma
tragizmi.
„lazare~ ori nawilisagan Sedgeba
da, TviTeuli, am nawilTagan, samadaa
dayofili. amrigad, leqsSi eqvsi mTa-
vari emociuri dartymaa (werediani-
seuli terminia).
literaturuli gazeTi
saqarTvelos ganaTlebis, mecnierebis,
kulturisa da sportis saministro
saqarTvelos mweralTa saxli
literaturuli gazeTi
leqsis Temaa qarTli, rogorc geo-
grafiuli, istoriuli, miTologiuri
da sakraluri adgili. safuZvlad, id-
ead, upirvelesi, Zireuli miTi dasde-
bia, kvdoma-aRdgomisa, sikvdil-sic-
ocxlisa da maradiuli ganaxlebisa.
poeti wuxs qarTlis mZime bed-iRblisa
gamo da xarobs misi maradiuli ganax-
lebiTa da mSvenierebiT.
cxra ganwiruli Zaxili
sablad Cavkide SaveTs,
cxra mze brunavda, cxrabneli,
ukuns mafenda cxrave.
ras iTvli, muxis merqano,
ramdenisa varT xanad,
xval Teqvsmetisa viqnebi,
Tu gazafxulma brZana,
da vidre Jami dakravdes,
kvlav Camixvevdes Cqeri,
glexis biWi var lazare,
xnulSi vdgevar da vmReri...
ganwireulebas axsenebs poeti Tu
lirikuli gmiri, magram imedis gadaw-
yvetas ar unda gulisxmobdes; ganwir-
uleba, am SemTxvevaSi, SaveTs Casvla da
ukan amosvlaa, amaze miuTiTebs Cakid-
uli sabeli. cxra ganwiruli Zaxili
cxrajer msxverplad Sewirvas gulisx-
mobs, cxrajer mzis gamonaTebas da
cxrajer dabnelebas. cxra _ samjer
sami _ qronotopad gasdevs qarTlis
yofas da aqve Semodis muxa, rogorc
mistiuri da ritualuri mcenare, dro-
Jamis damTvleli da Semodis lazarec,
mravalaswlovani da mainc Teqvsmeti
wlis, mraval Cqers gadarCenili, war-
marTuli, vegetaciuri simbolo, sim-
bolo mkvdari bunebis gamoRviZebisa da
qristianuli xati sikvdilze sicocx-
lis gamarjvebisa.
ras mReris glexis biWi lazare? im-
as, rom sami asuli hyvarobda: mzisa,
mTvarisa da ucxo Sav cxen-ejibosani.
lazare zRapruli gmiria, cal mxarze
mze adgas, cal mxarze _ mTvare, da Sa-
vi mxedaric iqvea da kvlav meordeba
misteria sicocxlisa, sikvdilis gav-
liT.
aqamde Tu leqsis protagonisti,
lazare, gvesityveboda, axla ukve li-
rikuli gmiri Semodis lazares aRwer-
iT; da lazare qarTlia, mziT ganaTe-
buli qsani da liaxvi da arCevansac ake-
Tebs, sicocxlis ganaxlebas irCevs,
magram ar aviwydeba sikvdil-sicocx-
lis maradiuli brunva.
cis naTels mReris lazare,
mTebze dafenil ciags,
redaqtori irakli javaxaZe
redaqtoris moadgile uCa SerazadiSvili
Jurnalisti Tamar Juruli
mob. tel.: (577)742277; (599)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com
aprilis ferad kalTaze
mReris qsansa da liaxvs,
Tu gazafxulma ineba,
wili Tavidan vyaro,
Seni var, mwvane merexo,
yvavildasxmulo Rvaro,
qarTlis nazamTral gulispirs
neli wvimebiT namavs,
vahme, ra mSvidad TamaSobs
sikvdil-sicocxlis TamaSs...
2010 wels gamocemul krebulSi,
„orioni~, leqsi sami nawilisagan Sed-
geba am Tormettaepiani (sami katreni)
strofis nacvlad oqtetia, romlis
meore katrenSi lazares aRdginebis
vegetaciuri suraTia daxatuli ga-
saocari elvarebiT; damenana is nawyve-
ti...
miwis nazamTral gulispirs
amoewvdeba mwvaniT,
feTqavs, moxvivis, mogalobs
qarTlis xasxasa tani.
damenana, radgan bunebis ase
ametyveleba mxolod did poetebs Ses-
ZlebiaT saqarTveloSic da sxvaganac.
leqsis meore nawili miTosidan is-
toriul qronikaSi gadainacvlebs,
masSi qarTlis bedia dawuruli da amo-
dis toponimebi, mcxeTa, ananuri, arSa.
aqedan wamosuli mxedrebi da daRupu-
li, wyals micemuli sisxliani meomari.
da sinanuli satrfos moSorebuli
mxedrisa:
mozare qalTa krebuli
risTvis damsxdara mcxeTas?
risTvis moarwevs mdinare
wiTlad Semosil cxedars?
risTvis modian mxedrebi
ananuriT Tu arSiT?
_ Seni Rimili miyvarda,
wyvili pepela qarSi.
_ Seni gulmkerdi miyvarda,
mwife TavTuxis xvavi.
_ Seni ferdebi miyvarda,
mJave surneli Wvavis.
„orionis~ variantSi amas mohyvebo-
da:
verc xanZriT amoSaSraven,
verc gangmiraven laxvriT
Sens sxeuls,
qarTlis velebze
mzebudobebad daRvrils.
es striqonebi, miTosuri kosmiuro-
biT aRvsil leqsSi, TiTqos romanti-
ul imedad gaismis da egeb amitomac aR-
ar Seitana poetma gviandel variantSi,
magram me esec damenana, isev da isev si-
maRlisa, siRrmisa da elvarebis gamo.
...xolo es satrfo sayvarel qalad
gapirovnebuli qarTlis vel-mindvre-
bia. da vinRa unda etrfodes pepelasa
da TavTuxis xvavsa da Wvavis surnels,
Tu lazare mkvdaria da aRdgomas agvi-
anebs. am mZime wuxils agvirgvinebs rem-
iniscencia, mwuxare xati mgloviare
poetisa,
muxlebze xelebdayrili
vzivar ekvderis karad.
13 - 26 marti 2020
aRmdgara yvela lazare,
Cemi lazare _ ara.
es leqsis apoTeozia, dasasrulis
gancda, gancda mwuxrisa, bindisa da kv-
lav gapirovneba da ferebi da sxiv-
Talxi, romelic miiwureba da Caqreba,
raTa xelaxla iSvas, ganaxldes, aRdg-
es lazaresaviT, aRdges qarTli _ ek-
lis gvirgvini da mwiris argani da amo-
dis mwuxris varskvlavi da aRmoxdeba
lirikul gmirs, ar Caqreo! evedreba
naTels da mware saxmils, dards, urom-
lisodac ver miiRweva lazares
aRdgineba.
rogor moarxevs bindisfers
qarSi alvebis wyeba,
mzis gulze movis perangi
rogor TovliviT dneba.
sxivTalxiT ganaTebula
salazarobo naTliT,
qarTli, gvirgvini eklisa,
mwiris argani, qarTli.
amodis mwuxris varskvlavi.
vzivar gzispiras marto.
_ ar Caqre, mware saxmilo,
macocxlebelo dardo...
***
bunebiT aristokrati iyo, SeeZlo
Tavic gaewira, oRond amasac gamor-
Ceulad izamda.
skeptikosi iyo, iolad arc vis ahyv-
eboda da arc ras. Tavisi samyaro hqon-
da _ ganze, maRla!
pirovneba iyo, magram xazs ar usvam-
da gamorCeulobas, win gamovardna ar
uyvarda, aravis amadlida Tavs.
daRlili iyo, magram mis leqsebsa
Tu Targmanebs bolo wuTamde ar das-
tyobia daRla.
swored amitom vuwode qarTuli
poeziis princi!
ewyinaT, gamitrizaves. me ar mwyenia;
mamulebi ki ar gamiboZebia _ saidan?
sigel-gujari ki ar gadamicia _ said-
an? gamorCeulobas gavusvi xazi da
madloba RmerTs, gamorCeulebi sxve-
bic gvyvanan, magram mxolod daviT
weredians SeeZlo eTqva:
...vcvli
ukanasknel
sinanulze
oqtombris damdegs,
moRebul sarkmels,
orionis vercxlovan darans.
im moRebuli sarkmlidan gafrinda
daviT weredianis suli da Tavis
winamorbedebs SeuerTda. isini iq mrav-
lad arian, miiReben da gverdiT dauT-
moben kuTvnil adgils.
daviT weredians mziurSi uyvarda
gavla da, misebri warmosaxva rom
mqondes, davinaxavdi, rogor midis
adamianebis simravleSi marto myofi,
gandegili, wuTisofelze mofiqrali
poeti...