‫ بىزوبي‬ُٙ‫ ُبد الو‬/‫د‬.‫ ابدظام زملاوي و ؤ‬/‫د‬.

‫ن‬ "‫لارميكي يي رمنقة ننى ري سسيا‬

‫ أ‬-‫"التنافس الاستراتيجي الصيني‬

‫سسيا أ‬ ‫لارميكي يي رمنقة ننى ري‬-‫التنافس الاستراتيجي الصيني‬

‫ابتسام ررمضان‬
3‫ظىوُىت‬ٛ ‫ حامِت‬،‫خىزاه‬ٟ‫هالبت د‬
ramdaniibtissem@gmail.com
‫عبد اللقيف بىروب‬
3‫ظىوُىت‬ٛ ،‫ؤطخاذ الخِلُم الِالي‬
abdellatif.bouroubi@univ-constantine3.dz

‫ أ‬:‫رملخص‬
‫ ًىدزج هرا في بهاز جدلُل‬،‫ آطُا‬ٚ‫لُم حىىب ػس‬ٛ‫ت الخىاٗع بحن الـحن والىالًاث اإلاخددة في ب‬ٛ‫حِالج هره الىز‬
ّٗ‫ ما ًد‬.‫ُت واضخت‬١ُ‫ الظىىاث ألاخحرة دًىام‬٤‫ت خال‬ٜ‫ خُث ُسٗذ اإلاىو‬،‫ الى٘ىذ‬ٝ‫الخىاٗع اإلاخجدد ُلى مىاه‬
‫ها بحن الىالًاث اإلاخددة‬ُٜٜ‫ازباث اإلاخبىاة لخد‬ٜ‫اهّ اإلاـالح مّ اخخالٖ اإلا‬ٜ‫ ًازس ج‬ُٟٙ :‫ الخالي‬٤‫بلى هسح الدظائ‬
‫ ؤطُا؟‬ٚ‫والـحن ُلى الىكّ ؤلاطتراجُجي في حىىب ػس‬
‫ل مً الـحن والىالًاث‬٠ ‫ت اُخمادا ُلى جدلُل ألابِاد اإلاخخل٘ت إلطتراجُجُت‬ٜ‫الُت الظاب‬٢‫ًخم مِالجت ؤلاػ‬
.‫سٍت‬١‫خـادًت والِظ‬ٛ‫ الا‬،‫ اُخمادا ُلى آلالُاث الظُاطُت‬،‫ ؤطُا‬ٚ‫ت حىىب ػس‬ٜ‫ الى٘ىذ في مىو‬ُٜٝ‫اإلاخددة لخد‬
‫ىي‬ٜ‫اث بحن ال‬ٛ‫ال الوسٗحن ًدّٗ باججاه همى حدًد مً الِال‬ٟ ‫ ٗةن اخخدام الخىاٗع الاطتراجُجي بحن‬،‫وُلُه‬
‫د البِئت ألامىُت في‬ِٜ‫ت مدل الخىاٗع م٘خىخت ُلى حملت اإلاأالث ؤلاطتراججُت جدّٗ بلى ح‬ٜ‫ وٍجِل اإلاىو‬،‫بري‬١‫ال‬
.‫سازها‬ٜ‫ت وتهدد اطخ‬ٜ‫اإلاىو‬
.‫ ؤطُا‬ٚ‫ حىىب ػس‬،‫ الـحن‬، ‫ُت‬١ٍ‫ الىالًاث اإلاخددة ألامس‬،‫ ؤلاطتراججُت‬: ‫اليلمات املفتاحي‬
Abstract:
This paper addresses the strategic rivalry between China and the United States in
South-East Asia. This is part of the analysis of renewed competition for spheres of
influence. This leads to the following question: How does the intersection of
interests affect the different approaches adopted to achieve between the United
S t a t e s a n d C h in a on th e s t r a t e g i c s i t u a t i o n i n S o u th e a s t A s i a ?
The previous problem is addressed by analyzing the different dimensions of the
strategy of China and the United States to achieve influence in Southeast Asia,
d e p e n d i n g on th e p o lit i c a l, e c o n o m i c a n d m i l i t a ry m e c h an i s m s .
Therefore, the intensification of strategic rivalry between the two parties is pushing
for a new pattern of relations between the major powers and makes the region
open to competition among the strategic mechanisms that lead to the complexity
of the security environment in the region and threaten its stability.
Keywords: Strategy, United States, China, Southeast Asia.

98 8132 ‫) نىكلي‬31( ‫العدد الثالث عشي‬ ‫املجل الجزائيك لألرمن والتنمي‬

‫ن‪.‬د‪ /‬ابدظام زملاوي و ؤ‪.‬د‪ُ /‬بد الوُ‪ ٙ‬بىزوبي‬ ‫لارميكي يي رمنقة ننى ري سسيا"‬
‫"التنافس الاستراتيجي الصيني‪ -‬أ‬

‫رمةدرم ‪ :‬أ‬
‫احظم الِالم بنهاًت الخسب البازدة باألخادًت ال‪ٜ‬وبُت جدذ شُامت الىالًاث اإلاخددة ألامسٍ‪ُ١‬ت؛ خُث خسحذ‬
‫هره ألاخحرة مىخـسة مً الـساَ ألاًدًىلىجي خاثصة ٓلى مخخل‪ ٙ‬ؤبِاد ال‪ٜ‬ىة‪ُ -‬ظ‪١‬سٍت‪ ،‬ا‪ٛ‬خـادًت‪ ،‬ز‪ٜ‬اُٗت‪-...‬‬
‫جم‪١‬نها مً ٗسق هُمىتها ُلى اإلاظخىي الِالمي‪.‬‬
‫ًخولب ًهىز ؤي دولت ‪ٜٟ‬ىة مىاشهت للىالًاث اإلاخددة جد‪ ُٜٝ‬الهُمىت ؤلا‪ٛ‬لُمُت ؤوال‪ ،‬برل‪ ٣‬حظخُ٘د مً‬
‫ؤخادًت ‪ٛ‬وبُت ب‪ٛ‬لُمُت "‪ ،"Regional Unipolrete‬مً هىا ًهس الاهخمام بالدًىامُ‪ُ١‬اث ؤلا‪ٛ‬لُمُت خُث طلى ‪٠‬ل‬
‫مً "بازي بىشان" "‪ "B.Buzan‬و "ؤولي واًُ٘س" "‪ " O.Waever‬اللىء ُلى هره الدًىامُ‪ُ١‬اث مً خال‪ ٤‬هٌسٍت‬
‫"مس‪ٟ‬ب ألامً ؤلا‪ٛ‬لُمي" "‪ "Regional Securety complex theory‬وؤػازا ؤن آزاز هره الدًىامُ‪ُ١‬اث ؤلا‪ٛ‬لُمُت ؤ‪ٟ‬ثر‬
‫طُادة م‪ٜ‬ازهت بالدًىامُ‪ُ١‬اث الىٌامُت ال‪٢‬لُت‪.‬‬
‫ًمثل ب‪ٛ‬لُم حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا مظسخا إلاثل جل‪ ٣‬الدًىامُ‪ُ١‬اث هٌسا إلاا جخمحز به مً ؤهمُت حُى‪-‬اطتراججُت‬
‫مظخمدة مً ُدة ُىامل جتراوح بحن اإلاى‪ ّٛ‬الجٔسافي‪ ،‬الدجم الا‪ٛ‬خـادي‪ ،‬ال‪ٜ‬ىة الِظ‪١‬سٍت وؿىال بلى الهىٍت‬
‫اإلاجخمُِت ال٘سٍدة‪ ،‬بكاٗت بلى "ؿِىد الـحن" ‪ٜٟ‬ىة ب‪ٛ‬لُمُت مىر ‪ 2001‬خُث اهلمذ حمهىزٍت الـحن‬
‫الؼِبُت بلى مىٌمت الخجازة الِاإلاُت ‪ - omc-‬مما ٌِني اهخساهها كمً بخدي ؤهم ماطظاث الىٌام الِالم‬
‫الجدًد‪ .‬ؤما الىالًاث اإلاخددة ألامسٍ‪ُ١‬ت ٗ‪ٜ‬د حِسكذ في ه٘ع ال٘ترة بلى "هجىم بزهابي" مع ؤمنها ال‪ٜ‬ىمي‬
‫ودِٗها إلُالن "الخسب ُلى ؤلازهاب"؛ خُث مثلذ مىو‪ٜ‬ت حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا الجبهت الثاهُت لهره الخسب برل‪٣‬‬
‫ؤؿبدذ مخٔحرا مهما في ؤلاطتراجُجُت ألامسٍ‪ُ١‬ت ‪.‬‬
‫جدّٗ هره الٌسوٖ؛ خُث جخ‪ٜ‬اهّ اإلاـالح ؤلاطتراججُت ل‪ٜ‬ىجحن ألاولى ب‪ٛ‬لُمُت‪-‬الـحن‪ -‬وؤخسي ‪ٟ‬بري –‬
‫الىالًاث اإلاخددة‪ -‬في مىو‪ٜ‬ت ذاث ؤهمُت بطتراجُجُت ل‪٢‬لخيهما ‪ً ،‬دّٗ بلى هسح الدظائ‪ ٤‬الخالي‪ً ُٟٙ :‬ازس ج‪ٜ‬اهّ‬
‫اإلاـالح مّ اخخالٖ اإلا‪ٜ‬ازباث اإلاخبىاة لخد‪ُٜٜ‬ها بحن الىالًاث اإلاخددة والـحن ُلى الىكّ ؤلاطتراجُجي في حىىب‬
‫ػس‪ ٚ‬ؤطُا؟‬
‫حظلى هره الىز‪ٛ‬ت اللىء ُلى جلازب اإلاـالح ؤلاطتراججُت الـِىُت وألامسٍ‪ُ١‬ت في ب‪ٛ‬لُم حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا‬
‫بهدٖ ال‪١‬ؼ‪ ًُ ٙ‬جداُُاث هره اإلاىاٗظت ُلى الىكّ الاطتراجُجي الِام في اإلاىو‪ٜ‬ت‪ .‬ذل‪ ٣‬مً خال‪ ٤‬اإلاداوز‬
‫الخالُت‪:‬‬
‫اإلا‪ٜ‬ازبت اإلا٘اهُمُت للدزاطت‬ ‫‪-1‬‬
‫‪ٚ‬‬
‫ألابِاد الا‪ٛ‬خـادًت وألامىُت لئلطتراججُت الـِىُت في حىىب ػس ؤطُا‬ ‫‪-2‬‬
‫ؤلاطتراجُجُت ألامسٍ‪ُ١‬ت في حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا‬ ‫‪-3‬‬
‫وظتهل هره الىز‪ٛ‬ت بلبى م٘اهُمي إلا٘هىمحن حىهسٍحن ٗيها‪ ،‬زم هيخ‪ٜ‬ل للبدث في بطتراججُت ‪٠‬ل مً‬
‫الـحن والىالًاث اإلاخددة ألامسٍ‪ُ١‬ت في ب‪ٛ‬لُم حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا‪.‬‬
‫‪ -1‬اإلا‪ٜ‬ازبت اإلا٘اهُمُت للدزاطت‪:‬‬
‫ًخم التر‪ٟ‬حز هىا ُلى كبى م٘هىم ؤلاطتراججُت الري ًخدم الدزاطت هٌسا للخجاذب اإلاِسفي الري ًخِسق له‬
‫مـولح "ؤلاطتراججُت" بحن ملُ‪ُ– ٝ‬ظ‪١‬سٍت‪ -‬ومىطّ –ػاملت‪ ،-‬بِدها ًخم الخِسٍ‪ ٙ‬باإلاجا‪ ٤‬الجٔسافي مىكىَ‬
‫الدزاطت اإلاخمثل في ب‪ٛ‬لُم حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا‪.‬‬

‫‪99‬‬ ‫العدد الثالث عشي (‪ )31‬نىكلي ‪8132‬‬ ‫املجل الجزائيك لألرمن والتنمي‬
‫ن‪.‬د‪ /‬ابدظام زملاوي و ؤ‪.‬د‪ُ /‬بد الوُ‪ ٙ‬بىزوبي‬ ‫لارميكي يي رمنقة ننى ري سسيا"‬
‫"التنافس الاستراتيجي الصيني‪ -‬أ‬

‫س‪ .‬رمفهىم إلاستراتيجي ‪ :‬أ‬

‫بن م٘هىم ؤلاطتراججُت جخ‪ٜ‬اهّ خىله ُدة جخــاث وٗسوَ ُلمُت‪ٗ،‬هي حِني في ؤبظى مِاهيها خوت‬
‫مىخدة ػاملت ومخ‪٢‬املت جسبى اإلاىاّٗ بالخددًاث طُِا لخد‪ ُٜٝ‬ألاهداٖ‪ ،‬وازجبى هرا اإلا٘هىم بداًت بالجاهب‬
‫الِظ‪١‬سي؛ خُث ‪ٛ‬دمذ لها الخِسٍ٘اث الخالُت‪ :‬أ‬
‫ٌِسٖ "‪ٟ‬الوشُٗتز" "‪ "karl Von Klausewitz‬ؤلاطتراجُجُت بإنها‪ ًٗ" :‬اطخخدام اإلاِاز‪٠ ٞ‬ىطُلت للىؿى‪ ٤‬بلى‬
‫هدٖ الخسب؛ ؤي ؤن ؤلاطتراجُجُت جلّ مخوى الخسب وجددد الخوىز اإلاخى‪ ّٛ‬إلاخخل‪ ٙ‬اإلاِاز‪ ٞ‬التي جخإل‪ ٙ‬منها‬
‫الخسب‪ٟ ،‬ما جددد الاػدبا‪٠‬اث التي طخ‪ ّٜ‬في ‪٠‬ل مِس‪ٟ‬ت"‪ ( .‬هازث‪ ،2000،‬ؾ‪)247.‬‬
‫وَِسٗها "زٍمىن آزون" " ‪ " R.Aron‬بإنها‪ " :‬الاطخخدام اإلاادي ؤو الِ٘لي لل‪ٜ‬ىة اإلاظلخت في الدٗاَ ًُ مـالح‬
‫الدولت وؤهداٖ طُاطتها الخازحُت"‪ ( .‬ػُ٘‪ ،2008 ،ٝ‬ؾ‪)34.‬‬
‫‪ٟ‬ما ٌِسٗها "لُد‪ ٤‬هازث" "‪ُ "L.Haret‬لى ؤنها "ًٗ جىشَّ واطخخدام الىطاثى الِظ‪١‬سٍت لخد‪ ُٜٝ‬هدٖ‬
‫الظُاطت"‪ ( .‬بى‪ٛ‬ازة‪)2012 ،‬‬
‫ججدز ؤلاػازة ؤن اإلاالخٍ ُلى الخِازٍ‪ ٙ‬الظاب‪ٜ‬ت اػترا‪ٟ‬ها في خـس الِ٘ل ؤلاطتراجُجي في الجاهب الِظ‪١‬سي‬
‫واطخخدام ال‪ٜ‬ىة في اإلاِاز‪ ٞ‬مً ؤحل جد‪ ُٜٝ‬ألاهداٖ الظُاطُت؛ بمِنى حسخحر الاُخبازاث وؤلام‪٢‬اهاث للبدث‬
‫ًُ اإلاِس‪ٟ‬ت التي جد‪ ٜٝ‬الخل الخاطم ب‪ٜ‬ىة الظالح‪ .‬وَظمى الخوبُ‪ ٝ‬اإلاُداوي لئلطتراججُت ُلى اإلاظخىي ألادوى‬
‫"ج‪١‬خُ‪٢‬ا" وهي بدوزها جوبُ‪ ٝ‬لئلطتراججُت الِلُا‪ ،‬وما هره ألاخحرة بال الظُاطت التي ج‪ٜ‬ىد الخسب والتي همحزها ًُ‬
‫الظُاطت ألاطاطُت التي جددد هدٖ الخسب‪.‬‬
‫ٌِسق ما طب‪ ٝ‬اإلا٘هىم الخ‪ٜ‬لُدي لئلطتراججُت وهى ال ٌِوي ال‪٢‬لمت مدلىلها الخ‪ُٜٜ‬ي‪٘ٗ ،‬ي الى‪ٛ‬ذ الخالي‬
‫ؤؿبذ مـولح ؤلاطتراججُت لٌ٘ا مخِدد ألابِاد ٗهى ٌظخخدم للداللت ُلى ‪٠‬ل اليؼاهاث ؤلاوظاهُت التي لها‬
‫وطاثل وؤهداٖ‪ .‬في هرا الظُا‪ً ،ٚ‬يخ‪ٜ‬د "بىٗس" الخِسٍ٘اث الظاب‪ٜ‬ت لئلطتراججُت وَِخبرها كُ‪ٜ‬ت ألهه ًسي ؤنها حِبر‬
‫ًُ " حدلُت الـساَ بحن ؤلازاداث الىهىُت‪ ،‬هره الجدلُت التي جمخد بلى ألادواز الظُاطُت والا‪ٛ‬خـادًت "‪ .‬وهي‬
‫برل‪ ٣‬ال ج‪ٜ‬خـس ُلى الِامل الِظ‪١‬سي وبهما حؼمل اإلاجاالث الظُاطُت والا‪ٛ‬خـادًت اإلاخِل‪ٜ‬ت باإلاـالح الىهىُت‪.‬‬
‫حاء حِسٍ‪ ٙ‬ؤلاطتراججُت في "ال‪ٜ‬امىض ؤلاهجلحزي" ُلى ؤنها ًٗ اطخخدام الىطاثل لخد‪ ُٜٝ‬ألآساق‬
‫وحؼمل ‪:‬‬

‫اخخُاز ألاهداٖ وجددًدها‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫اخخُاز ألاطالُب الِملت لخد‪ ُٜٝ‬ألاهداٖ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫وكّ الخوى الخىُ٘رًت‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫جيظُ‪ ٝ‬الىىاحي اإلاخـلت‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ًم‪ ً١‬ال‪ٜ‬ى‪ ٤‬ؤن ؤلاطتراجُجُت ‪-‬في مِنى حِددي‪ -‬حؼحر بلى خوت ُمل هىٍلت اإلادي‪ ،‬ج‪ٜ‬ىم ُلى جىًُ‪ٙ‬‬
‫مخخل‪ ٙ‬الىطاثل اإلاسجبوت بإبِاد ال‪ٜ‬ىة اإلاخخل٘ت إلدازة بسهامج اإلاـالح الىهىُت وجد‪ ُٜٝ‬ؤهداٖ الظُاطت‬
‫الىهىُت مىحهت بلى مُدان مً الخ٘اُالث ًجمّ بحن الخـىم والخل٘اء واإلاىاوثحن في لِبت اإلاـالح اإلاؼتر‪ٟ‬ت‬
‫واإلاخلازبت في الِال‪ٛ‬اث الدولُت‪ .‬باخخـاز هي ًٗ جيظُ‪ ٝ‬حمُّ مىاحي ال‪ٜ‬ىة الىهىُت مً احل ‪ُٛ‬ادة خسب‪،‬‬

‫‪100‬‬ ‫العدد الثالث عشي (‪ )31‬نىكلي ‪8132‬‬ ‫املجل الجزائيك لألرمن والتنمي‬
‫ن‪.‬د‪ /‬ابدظام زملاوي و ؤ‪.‬د‪ُ /‬بد الوُ‪ ٙ‬بىزوبي‬ ‫لارميكي يي رمنقة ننى ري سسيا"‬
‫"التنافس الاستراتيجي الصيني‪ -‬أ‬

‫حظُحر ؤشمت‪ ،‬بدازة هصاَ ؤو الخ٘اي ُلى الاطخ‪ٜ‬ساز‪ .‬بمِنى آخس هسٍ‪ٜ‬ت حِسٍ‪ ٙ‬الدولت إلاـالخها والتهدًداث التي‬
‫حظتهدٖ هره اإلاـالح‪ ،‬ووطاثل الخِامل مِها‪( .‬جاًلس‪ ،2004 ،‬ؾ‪ )4.‬وهى ما ًول‪ُ ٝ‬لُه ؤلاطتراججُت ال‪٢‬لُت‬
‫وَِسٗها "بالُذ" ؤنها‪ ًٗ ":‬حِبئت وجىحُه مـادز ألامت ؤو مجمىُت ألامم‪ ،‬بما في ذل‪ ٣‬ال‪ٜ‬ىاث اإلاظلخت مً احل‬
‫جد‪ ُٜٝ‬الهدٖ الظُاس ي"‪ .‬وُسٗها "بىٗس" ُلى ؤنها‪" :‬هي التي ج‪ٜ‬ىد بلى الـساَ طىاء ‪٠‬ان ُىُ٘ا مباػسا‪ ،‬ؤم ٓحر‬
‫مباػس طىاء داز في اإلاُادًً الظُاطُت‪ ،‬ؤم الا‪ٛ‬خـادًت‪ ،‬ؤم الدبلىماطُت‪ ،‬ؤم الِظ‪١‬سٍت ؤو ػملها ‪٠‬لها في و‪ٛ‬ذ‬
‫واخد ألن اإلاظإلت في الىا‪٠ ّٛ‬لُت"‪ ( .‬ػُ٘‪ ،ٝ‬ؾ‪ )58.‬وُلُه ٗاإلطتراجُجُت لِظذ مدـىزة بمجا‪ ٤‬مً اإلاجاالث‬
‫دون آلاخس‪٢ٗ ،‬ل مجا‪ً ٤‬ىكّ له هدٖ ًخىحب الىؿى‪ ٤‬بلُه جسطم له بطتراجُجُت لخد‪ُٜٜ‬ه‪ ،‬هرا هبِا في ًل‬
‫ؤلاطتراججُت ال‪٢‬لُت‪ .‬هره ألاخحرة وكُ٘تها حِبئت وجىٌُم ‪٠‬ل اإلاـادز اإلاادًت واإلاِىىٍت في مخخل‪ ٙ‬اإلاجاالث وحِال‬
‫حِمل بـىزة ميسجمت مىخدة وبإ‪ٛ‬ص ى ها‪ٛ‬تها وبم‪٢‬اهاتها م جىشَ ألاهداٖ اإلاولىب جد‪ُٜٜ‬ها في ‪٠‬ل مجا‪ ٤‬مّ‬
‫مساُاة الخيظُ‪ ٝ‬بحن ؤلاطتراججُاث في ‪٠‬ل مجا‪ ٤‬بدُث ًددد اإلاجا‪ ٤‬ألا‪ٟ‬ثر ؤهمُت في ‪٠‬ل مسخلت ٗ‪ٜ‬د ً‪٢‬ىن‬
‫ا‪ٛ‬خـادًا ؤو ؤمىُا ؤو ُظ‪١‬سٍا‪.‬‬
‫جتراوح وطاثل جد‪ ُٜٝ‬ؤلاطتراججُت وه‪ٜ‬لها مً بهاز ٗ‪١‬سي مجسد بلى مجا‪ ٤‬الخوبُ‪ُ ٝ‬لى ؤزق الىا‪ ّٛ‬بحن‬
‫حملت مً الىطاثل ألاولى مادًت جخلمً حمُّ ألادواث الا‪ٛ‬خـادًت مً مىازد هبُُِت وحجم ؤلاهخاج والخالت‬
‫اإلاالُت والخجازٍت‪ ،‬والىطاثل الِظ‪١‬سٍت ‪ٟ‬ىىَ الِخاد وُدد الجِؽ‪ .‬ؤما الثاهُت ٗمِىىٍت جخلمً مىٌىمت ألاٗ‪٢‬از‬
‫ألاًدًىلىحُت والخلازٍت ودزحت الخِبئت الظُاطُت الداخلُت ووكىح السئٍت في اإلاظاثل الخازحُت‪ ،‬حؼ‪٢‬ل هره‬
‫الِىاؿس مجخمِت مّ ُىاؿس ال‪ٜ‬ىة اإلاادًت داِٗا ًم‪ ً١‬الدولت مً جىُ٘ر بطتراججُتها طىاء ‪٠‬اهذ ا‪ٛ‬خـادًت ؤو‬
‫مخِل‪ٜ‬ت بمجا‪ ٤‬آخس‪( .‬وهاس ي‪ ،2009 ،‬ؾ‪.)24.‬‬
‫‪ .‬رمسح نيىبىليتيي ملنقة ننى ري سسيا‪ :‬أ‬
‫ُوحد م٘هىم "ػس‪ ٚ‬ؤطُا" كمً الخِسٍ‪ ٙ‬ألامسٍ‪٢‬ي الِظ‪١‬سي والجُىطُاس ي للمىو‪ٜ‬ت طىت‪ ،1943‬ؤًً جم‬
‫ج‪ٜ‬ظُمها بلى ب‪ٛ‬لُمحن ػما‪ ٤‬ػس‪ ٚ‬ؤطُا وحىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا‪ .‬بال ؤن اإلا٘هىم ألاخحر ‪٠‬ان ‪ٛ‬د هسح ‪ٛ‬دًما مً هسٖ‬
‫ألاهتربىلىجي "ج‪ .‬زول‪ٜ‬ان" "‪ "j.Rolgan‬طىت ‪ 1847‬ولم ً‪١‬دظب ػِبُت بال الخ‪ٜ‬ا‪ ،‬بذ اػتهس بِد ‪1945‬؛ ؤي ؤزىاء‬
‫الخسب لبازدة في بهاز خسب ال‪١‬خل"‪( ." La Guerre des blocs‬زمُدي‪ ،‬د‪.‬ض‪.‬ن‪،‬ؾ‪)82 .‬‬
‫ُ‬
‫ج‪ٜ‬ظم مىو‪ٜ‬ت حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا بلى ب‪ٛ‬لُمحن ٗسُُحن؛ ألاو‪ ٤‬بدسي ًلم ‪٠‬ل مً "ال٘لبحن"‪" ،‬بهدوهِظُا"‪،‬‬
‫"مالحزًا"‪" ،‬طىٔاٗىزة"‪" ،‬طلوىت بسوهاي" خُث جلم الدولخحن ألا‪ٟ‬بر حجما "بهدوهِظُا" و"ال٘لبحن" ُلى الخىالي‬
‫خىلي ‪ 17000‬حصٍسة باليظبت لؤلولى و‪ 7000‬باليظبت للثاهُت‪ -‬زٓم ؤن ‪ %90‬مً الظ‪٢‬ان ٌِِؼىن ‪ 17‬حصٍسة‬
‫زثِظُت‪ .‬ؤما ؤلا‪ٛ‬لُم ال‪ٜ‬ازي اإلاددود مً حهت بنهس "اإلاُ‪٢‬ىوٕ" و مخـل مً حهت زاهُت مخـل بسٍا بالـحن وٍلم‬
‫‪٠‬ل مً "مُىاماز"‪" ،‬جاًالهد"‪ٟ" ،‬مبىدًا"‪ "،‬الوض"‪ُٗ" ،‬دىام"‪( Bafoil 2012,P.2 ( .‬‬
‫اُخبرث ل٘ترة هىٍلت مً الصمً ب‪ٛ‬لُم دون‬‫لم ُحِخبر مىو‪ٜ‬ت حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا طاب‪ٜ‬ا وخدة زطمُت ‪ٟ‬ما ؤنها ُ‬
‫هىٍت و ال خدود واضخت‪ ،‬لهرا حِددث الدظمُاث التي ؤهل‪ٜ‬ذ ُلى ؤلا‪ٛ‬لُم وؿاز ‪٠‬ل مخدخل ًول‪ُ ٝ‬لُه‬
‫اإلا٘سداث اإلاخىاٗ‪ٜ‬ت مّ مـالخت بلى ٓاًت طىت ‪ ،1967‬خُث جإطظذ "رابق دول ننى ري سسيا"‬
‫"‪ٟ"ASIAN‬ىىَ مً الخل‪ ٙ‬الظُاس ي إلاىاحهت الؼُىُُت في حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا وخاؿت ُٗدىام‪ٟ ،‬مبىدًا‪،‬الوض‪،‬‬
‫بىزما‪ ،‬لرل‪ ٣‬ز‪ٟ‬صث السابوت في بداًت وؼإتها ُلى الخيظُ‪ ٝ‬الظُاس ي‪ .‬حاء بوؼاء هره السابوت بمبادزة خمع دو‪٤‬‬
‫هي مالحزًا‪ ،‬بهدوهِظُا‪ ،‬طىٔاٗىزة‪ ،‬جاًالهد‪ ،‬ال٘لبحن واهلمذ الخ‪ٜ‬ا ‪٠‬ل مً ُٗدىام طىت ‪ 1995‬والوض ومُىاماز‬

‫‪101‬‬ ‫العدد الثالث عشي (‪ )31‬نىكلي ‪8132‬‬ ‫املجل الجزائيك لألرمن والتنمي‬
‫ن‪.‬د‪ /‬ابدظام زملاوي و ؤ‪.‬د‪ُ /‬بد الوُ‪ ٙ‬بىزوبي‬ ‫لارميكي يي رمنقة ننى ري سسيا"‬
‫"التنافس الاستراتيجي الصيني‪ -‬أ‬

‫طىت ‪ 1997‬و‪ٟ‬مبىدًا طىت ‪٠ ،1999‬ان اُتراٖ الـحن زطمُا بسابوت "آلاطُان" طىت ‪ 1978‬وُملذ ُلى جىهُد‬
‫الِال‪ٛ‬اث مِها في اإلاجاالث الا‪ٛ‬خـادًت والخجازٍت والخ‪١‬ىىلىحُت‪ .‬هرا وحِخبر مالحزًا ؤهم اإلاخدمظحن لهرا الخ‪١‬خل‬
‫الري بدؤ ًس‪ٟ‬ص ُلى الخِاون الا‪ٛ‬خـادي ؤلا‪ٛ‬لُمي ُٗما بحن الدو‪ ٤‬ألاُلاء مخبيُت ههجا حِاوهُا بد‪ ٤‬لىهج‬
‫الخ‪ٜ‬لُدي للخ‪٢‬امل‪( .‬زمُدي‪ .‬ؾ‪.)82.‬‬
‫جبرش ال‪ٜ‬اُدة الا‪ٛ‬خـادًت ألاطُىٍت والتي جدىلذ بؼ‪٢‬ل طسَّ ‪ٟ‬مس‪ٟ‬ص للـىاُت والخجازة واإلاا‪ٗ ،٤‬هره اإلاىو‪ٜ‬ت‬
‫ؤلاطتراججُت جدىي ‪ٛ‬دزا ‪ٟ‬بحرا مً الخ‪ٜ‬ىُاث الخ‪١‬ىىلىحُت وؤلاهخاحُت ومؼسوُاث مخمحزة الدظىٍ‪ ٝ‬والخدماث‪،‬‬
‫بكاٗت بلى ػب‪١‬ت زاجِت مً الاجـاالث ومجمّ كم مً زؤض اإلاا‪.٤‬‬
‫جدخل دو‪ ٤‬حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا مس‪ٟ‬صا مدىزٍا في الجُىاطتراجُجُاث الدولُت اإلاخىاٗظت‪ ،‬وَِىد ذل‪ ٣‬بلى ؤطباب‬
‫ُدًدة مً بُنها اإلاى‪ ّٛ‬الجٔسافي خُث ًدخلً ملُ‪" ٝ‬مل‪ٜ‬ا" الري ًسبى بحن اإلادُوحن الهىدي والهادت ‪ٟ‬ما‬
‫جمثل همصة وؿل بحن ؤطُا وؤ‪ُٛ‬ىىطُا‪ ،‬وُلى ؿُِد الخ‪٢‬ىًٍ البيُىي لل‪ٜ‬ىي في اإلاىو‪ٜ‬ت ًىٌس بلى بهدوهِظُا‬
‫ج‪ٜ‬لُدًا باُخبازها الدولت اإلاس‪ٟ‬صٍت في ؤلا‪ٛ‬لُم وجإحي بِدها ‪٠‬ل مً ال٘لبحن‪ُٗ ،‬دىام وجاًالهد بِدها مُاهماز وبسوهاي‪.‬‬
‫(اإلاسهىن ‪ ،2012‬ؾ‪.)22 .‬‬
‫‪-8‬لابعاد الاقتصادي ولارمني لإلستراتجي الصيني يي ننى ري سسيا‪ :‬أ‬
‫ًخل‪ ٝ‬الـِىد الـُني ‪ٜٟ‬ىة ا‪ٛ‬خـادًت وُظ‪١‬سٍت في مىو‪ٜ‬ت ؤطُا الباطُُ٘‪ ٣‬ؤزازا هامت ُلى مظخ‪ٜ‬بل‬
‫حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا الا‪ٛ‬خـادي وألامني ُلى خد الظىاء‪ .‬مً الىاخُت الا‪ٛ‬خـادًت جٌهس الـحن باليظبت لدو‪٤‬‬
‫ؤلا‪ٛ‬لُم ‪ٟ٘‬سؿت وجددي في ه٘ع الى‪ٛ‬ذ‪ ،‬ؤما مً الجاهب ألامني ُٗثحر بىاء ال‪ٜ‬ىة الِظ‪١‬سٍت الـِىُت ‪ٛ‬ل‪ٜ‬ا في‬
‫اإلاىو‪ٜ‬ت‪ً.‬بدو مً اإلاا‪ٟ‬د ؤن الدوز الـُني اإلاظخ‪ٜ‬بلي في حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا مددد بمدي همىها الداخلي وُال‪ٛ‬تها‬
‫مّ ال٘اُلحن في اإلاىو‪ٜ‬ت‪ ،‬وُلُه جدبنى الـحن بطتراجُجُت مخِددة ألابِاد في ًل بِئت ب‪ٛ‬لُمُت مِ‪ٜ‬دة التر‪ُٟ‬ب‬
‫جخمحز بصٍادة الاُخمادًت الا‪ٛ‬خـادًت اإلاخبادلت مً حهت‪ .‬وجـاُد وجحرة الجزاُاث ؤلا‪ٛ‬لُمُت خـىؿا في بدسي‬
‫الـحن الجىىبي والؼسقي مً حهت ؤخسي‪.‬‬
‫س‪.‬رمنقلةات التىنه الاستراتجي الصيني يي ننى ري سسيا‪ :‬أ‬
‫جىحد حملت مً اإلاددداث اإلاخد‪١‬مت في هبُِت ُال‪ٛ‬اث الـحن مّ دو‪ ٤‬حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا مازسة برل‪ ٣‬في‬
‫الخىحه الاطتراجُجي للـحن اججاه هره اإلاىو‪ٜ‬ت؛ مخمثلت في ال‪ٜ‬سب الجٔسافي‪ ،‬الازيُاث اإلادلُت‪ ،‬الدًىامُ‪ُ١‬اث‬
‫الظُاطُت‪ ،‬بًدًىلىحُت الخسب البازدة‪ ،‬الجٔساُٗا الظُاطُت‪ٟ .‬ما طاهم دُم الـحن للخس‪٠‬اث الؼُىُُت في‬
‫اإلاىو‪ٜ‬ت ببان الخسب البازدة في خل‪ ٝ‬مؼاُس الِداء اججاهها بحن الدو‪ٓ ٤‬حر الؼُىُُت في اإلاىو‪ٜ‬ت‪ .‬هره وجدددث‬
‫الِال‪ٛ‬ت بحن الـحن ودو‪ ٤‬حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا بِد الخسب البازدة بِىامل ُدًدة ُلى زؤطها الىمى الا‪ٛ‬خـادي‬
‫وجصاًد ال‪ٜ‬ىة الِظ‪١‬سٍت الـِىُت واللٔىهاث اإلاخداخلت لالُخماد الا‪ٛ‬خـادي اإلاخباد‪٤‬؛ خُث ؤدث نهاًت الخسب‬
‫البازدة خل‪ ٝ‬اهخمام متزاًد بالخدى‪ ٤‬في محزان ال‪ٜ‬ىي ؤلا‪ٛ‬لُمي لـالح الـحن‪)Acharya 2003, P.2 ( .‬‬
‫حؼ‪٢‬ل ُدًد الجزاُاث ؤلا‪ٛ‬لُمُت ُلى ٓساز الجزاَ في بدس الـحن الجىىبي و‪ٛ‬لُت "جاًىان" جددًا للىٌام‬
‫ؤلا‪ٛ‬لُمي لجىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا‪ٟ ،‬ما ؤن بُادة جىحُه ألاخالٖ الِظ‪١‬سٍت بلم الىالًاث اإلاخددة ألامسٍ‪ُ١‬ت وحٔحر‬
‫مى‪٘ٛ‬ها اججاه ال‪ٜ‬ىي ؤلا‪ٛ‬لُمُت له ؤزسه ُلى محزان ال‪ٜ‬ىي ؤلا‪ٛ‬لُمي‪ .‬بكاٗت بلى التزاًد اإلالخىي للخِاون الا‪ٛ‬خـادي‬

‫‪102‬‬ ‫العدد الثالث عشي (‪ )31‬نىكلي ‪8132‬‬ ‫املجل الجزائيك لألرمن والتنمي‬
‫ن‪.‬د‪ /‬ابدظام زملاوي و ؤ‪.‬د‪ُ /‬بد الوُ‪ ٙ‬بىزوبي‬ ‫لارميكي يي رمنقة ننى ري سسيا"‬
‫"التنافس الاستراتيجي الصيني‪ -‬أ‬

‫وألامني في مىو‪ٜ‬ت ؤطُا الباطُُ٘‪ ،٣‬بكاٗت بلى جداُُاث ؤخدار ‪ 11‬طبخمحر ‪ُ 2001‬لى ُال‪ٛ‬ت الـحن بدو‪٤‬‬
‫حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا في ًل جس‪ٟ‬حز الاهخمام ُلى الخسب ُلى ؤلازهاب ومىو‪ٜ‬ت الؼس‪ ٚ‬ألاوطى‪.‬‬
‫‪ .‬البعد الاقتصادي لإلستراتجي الصيني يي املنقة "التعاون لبناء الثة "‪:‬‬
‫ُ‬
‫حِد اإلاظإلت الا‪ٛ‬خـادًت ألا‪ٟ‬ثر ؤهمُت في ج٘اُل الـحن مّ دو‪ ٤‬حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا‪ ،‬ل‪ ً١‬بذا ؤخرها بِحن‬
‫الاُخباز هبُِت هره الِال‪ٛ‬اث ٗةهه ال ًم‪ٗ ً١‬ـل اإلاظاثل الا‪ٛ‬خـادًت ًُ جل‪ ٣‬اإلاخِل‪ٜ‬ت بالجاهب ألامني‪ ،‬وُلُه‬
‫طِخم التر‪ٟ‬حز ُلى البِد الا‪ٛ‬خـاد لئلطتراججُت الـِىُت في هره اإلاىو‪ٜ‬ت‪ ،‬لُخم الخ٘ـُل الخ‪ٜ‬ا في الجاهب ألامني‪.‬‬
‫جدخاج الـحن الطخمساز همىها الا‪ٛ‬خـادي بلى بِئت ب‪ٛ‬لُمُت مظخ‪ٜ‬سة‪ ،‬بكاٗت بلى اإلاىازد وألاطىا‪ ٚ‬الىاطِت‬
‫ُ‬
‫التي جىٗسها دو‪ ٤‬حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا ‪ٟ‬ما ًخولب جد‪ ُٜٝ‬الـحن همىخاتها ال‪ُٜ‬ادًت ؤطُىٍا وُاإلاُا ‪ٛ‬بىال وحِاوها‬
‫مً هسٖ هره الدو‪٤‬؛ خُث جمثل ُال‪ٛ‬اث الـحن مّ هره ألاخحرة اخخبازا إلاـدا‪ُٛ‬ت "ب‪١‬حن" باُخبازها هسٗا ِٗاال‬
‫في بىاء ال‪ٜ‬ىة الِاإلاُت‪ .‬هرا‪ ،‬وجدز‪ ٞ‬الـحن ؤن ؤي جىحه طلبي اججاه دو‪ ٤‬حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا طُدّٗ الِدًد منهم‬
‫للخدال‪ ٙ‬مّ ال‪ٜ‬ىي اإلاىاٗظت بما في ذل‪ ٣‬الُابان والىالًاث اإلاخددة‪ ،‬هرا ما طُازس طلبا ُلى الا‪ٛ‬خـاد الـُني‪( .‬‬
‫‪)Acharya 2003, p.3‬‬
‫حؼهد مىو‪ٜ‬ت حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا وؼاها واطِا للخس‪ٟ‬ت الا‪ٛ‬خـادًت‪ ،‬في خحن هٌسث دو‪ ٤‬حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا‬
‫للـحن ‪ٟ٘‬سؿت وتهدًد في ه٘ع الى‪ٛ‬ذ خـىؿا بِد ؤن اخخو٘ذ الـحن البرً‪ ٝ‬الا‪ٛ‬خـادي مً دو‪ ٤‬حىىب‬
‫ػس‪ ٚ‬ؤطُا ُ‪ٜ‬ب ألاشمت اإلاالُت ألاطُىٍت طىت ‪ ،1997‬خحن زٗلذ "ب‪١‬حن" جخُ٘م ُملتها مما ػ‪٢‬ل كٔوا‬
‫بكاُٗا ُلى ا‪ٛ‬خـادًاث الدو‪ ٤‬ألاطُىٍت و‪ٟ‬سض اهٌس للـحن ‪ٟ‬تهدًد ا‪ٛ‬خـادي لدي دو‪ ٤‬حىىب ػس‪ٚ‬‬
‫ؤطُا‪ٓ (Acharya 2003,P.07) .‬حر ؤن الـحن طِذ لخىهُد ُال‪ٛ‬اتها الا‪ٛ‬خـادًت مّ دو‪ ٤‬آلاطُان؛ خُث بلٕ‬
‫بحمالي الخباد‪ ٤‬الخجازي بحن الـحن ودو‪ ٤‬حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا خىالي ‪ 55‬ملُاز دوالز ؤمسٍ‪٢‬ي طىت ‪ 2000‬بصٍادة‬
‫‪ٛ‬دزث بـ ‪ ًُ % 31‬الظىت التي طب‪ٜ‬تها برل‪ ٣‬اخخلذ الـحن وآلاطُان ُلى الخىالي خامع وطادض ػسٍ‪٣‬‬
‫ججازي لبِلهما‪ .‬ازج‪١‬ص همى الا‪ٛ‬خـاد الـُني ُلى اطدثمازاث دو‪ ٤‬حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا وفي اإلا‪ٜ‬ابل جلِب الـحن‬
‫دوز اإلا‪ٜ‬سق وم‪ٜ‬دم اإلاظاُداث الا‪ٛ‬خـادًت لهره الدو‪)Dalipino, Lin 2002 ,P.12 ( .٤‬‬
‫ًىمى جإزحر الـحن في حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا بؼ‪٢‬ل واضح في الظىىاث ألاخحرة وجمثل اإلاؼازَّ ‪ٟ‬مىو‪ٜ‬ت الخجازة‬
‫الخسة بحن الـحن وآلاطُان ‪ Free Trade Agreement‬ومؼسوَ الظ‪١‬ت الخدًدًت "‪ُٟ‬ىمُىٕ‪-‬طىٔاٗىزة" الري‬
‫‪ٛ‬دزث ج‪٢‬ل٘خه بـ ‪ 2.5‬ملُاز دوالز ؤمسٍ‪٢‬ي‪ ،‬بكاٗت بلى ‪ٟ 5500‬م مً ػب‪٢‬اث الوسٍ‪ ٝ‬الظُاز السابوت بحن دو‪٤‬‬
‫آلاطُان‪ ،‬ؤدواث حظخوُّ مً خاللها الـحن شٍادة جإزحرها في حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا‪(Acharya 2003, P.12).‬‬
‫حظعى الـحن باُخمادها ُلى بطتراججُت ا‪ٛ‬خـادًت بلى شٍادة جإزحرها في مىو‪ٜ‬ت حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا؛ خُث‬
‫جدّٗ ححرانها ألا‪ٛ‬ىي‪-‬ب‪ٛ‬لُم اإلاُ‪٢‬ىوٕ‪ -‬بلى الدخى‪ ٤‬في ُال‪ٛ‬اث مِها ًُ هسٍ‪ ٝ‬ما ج‪ٜ‬دمه مً بٓساءاث باإلاىاّٗ‬
‫الا‪ٛ‬خـادًت اإلاخبادلت‪ .‬في خحن جمثل اإلاظاُداث اإلاالُت والخ‪ٜ‬ىُت الـِىُت ؤدواث حرب لؤلهساٖ ألاكِ‪ٙ‬؛ خُث‬
‫‪ٛ‬دمذ الـحن بحن طىتي ‪ 2006-2005‬خىلي ‪ 800‬ملُىن دوالز ؤمسٍ‪٢‬ي ل‪١‬مبىدًا جم جىًُ‪ ٙ‬مبلٕ ‪ٟ‬بحر منها في‬
‫مؼازَّ البيُت الخدخُت وجىلُد الوا‪ٛ‬ت اإلااثُت‪.‬في خحن ‪ٛ‬دمذ لل٘لبحن في الظىىاث الثالر الخالُت ما ‪ُٛ‬مخه مً‪06‬‬
‫بلى ‪ 10‬ملُاز دوالز ؤمسٍ‪٢‬ي لخمىٍل مؼازَّ البيُت الخدخُت في البالد‪ٟ ،‬ما حِهدث الـحن في احخماَ "آلاطُان‪"1+‬‬
‫الثاوي ُؼس اإلاىِ‪ٜ‬د بـ "جاًالهد" طىت ‪ 2009‬بخخـُف ‪ 10‬ملُاز دوالز ؤمسٍ‪٢‬ي ‪ٟ‬سؤطما‪ ٤‬اطدثمازي في حىىب ػس‪ٚ‬‬
‫ؤطُا وج‪ٜ‬دًم ما ‪ُٛ‬مخه ‪ 15‬ملُاز دوالز ُلى ػ‪٢‬ل ‪ٛ‬سوق‪ ،‬هرا بكاٗت بلى التزام الـحن بخ‪ٜ‬دًم مظاُداث لجحرانها‬

‫‪103‬‬ ‫العدد الثالث عشي (‪ )31‬نىكلي ‪8132‬‬ ‫املجل الجزائيك لألرمن والتنمي‬
‫ن‪.‬د‪ /‬ابدظام زملاوي و ؤ‪.‬د‪ُ /‬بد الوُ‪ ٙ‬بىزوبي‬ ‫لارميكي يي رمنقة ننى ري سسيا"‬
‫"التنافس الاستراتيجي الصيني‪ -‬أ‬

‫في مجاالث‪ :‬اإلاىازد البؼسٍت‪ ،‬اإلاىخجاث الصزاُُت‪ ،‬البيُت الخدخُت‪ ،‬التربُت والصخت الِمىمُت‪(Ming-jiang ,P.P .‬‬
‫)‪128 129‬‬
‫هرا‪ ،‬بكاٗت بلى الخى‪ُ ُّٛ‬لى الاج٘ا‪ُٛ‬ت الاطدثمازٍت للخجازة الخسة طىت ‪ 2008‬مً ؤحل مىاحهت جداُُاث‬
‫ألاشمت اإلاالُت الِاإلاُت ُلى ألاطىا‪ ٚ‬ؤلا‪ٛ‬لُمُت والنهىق بالخجازة الخسة والاطدثماز ‪ ،‬وجإطظذ في بداًت ‪2010‬‬
‫مىو‪ٜ‬ت الخجازة الخسة بحن الـحن وآلاطُان بـىزة زطمُت؛ خُث اطخٔس‪ ٚ‬بوؼائها زماوي طىىاث بـىزة‬
‫جدزٍجُت وحِمل هره اإلاىو‪ٜ‬ت الخسة ُلى خدمت ‪ 1.7‬ملُاز مظتهل‪ ٣‬وٍ‪ٜ‬دز الىاجج اإلادلي لدو‪ ٤‬اإلاىو‪ٜ‬ت‪ -‬دو‪٤‬‬
‫آلاطُان والـحن‪ -‬بـدىالي ‪ 2‬جسلُىن دوالز ؤمسٍ‪٢‬ي وٍ‪ٜ‬دز بحمالي الخس‪ٟ‬ت الخجازٍت بـ ‪ 1.230‬جسلُىن دوالز ؤمسٍ‪٢‬ي ما‬
‫ًجِل منها ؤ‪ٟ‬بر مىو‪ٜ‬ت للخباد‪ ٤‬الخس في الِالم‪.‬‬
‫حِمل الـحن ُلى شٍادة ُىاثد الاُخماد الا‪ٛ‬خـادي اإلاخباد‪ ٤‬بُنها وبحن دو‪" ٤‬آلاطُان" مً خال‪ ٤‬مد اإلاظاُدة‬
‫لهره اإلاجمىُت التي ال جصا‪ُٛ ٤‬د الىمى‪ ،‬ومً زم الِمل ُلى جبدًد ؿىزة اإلاهدد لها في بحساء لـ "بىاء الث‪ٜ‬ت" بحن‬
‫ألاهساٖ في ؤلا‪ٛ‬لُم‪ ،‬هرا مً حهت‪ .‬والظعي لصٍادة الخإزحر ؤلاطتراجُجي الـُني في اإلاىو‪ٜ‬ت مً خال‪ ٤‬ج‪١‬ثُ‪ٙ‬‬
‫خلىزها الا‪ٛ‬خـادي في دو‪" ٤‬آلاطُان" مً حهت ؤخسي‪.‬‬
‫حـ‪ . .‬املةارب لارمني الصيني ملنقة ننى ري آسيا‪ :‬أ‬
‫واحهذ الـحن بنهاًت الخسب البازدة جددًاث خ‪ُُٜٜ‬ت؛ خُث ؤؿبدذ البِئت ألامىُت اإلادُوت بالـحن ؤ‪ٟ‬ثر‬
‫طىءا مً الظاب‪ ٝ‬خـىؿا ‪٠‬ىنها الدولت الؼُىُُت الىخُدة اإلاخب‪ُٜ‬ت بكاٗت بلى جداُُاث اإلاُدان الظماوي‬
‫"جُيُامحن" طىت ‪ ،1989‬و‪ٟ‬را الِصلت التي ٗسكتها ُليها الدو‪ ٤‬الٔسبُت‪.‬‬
‫جدخاج الـحن في مظاز ؿِىدها الظلمي بلى مىو‪ٜ‬ت حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا وٍب‪ٜ‬ى هدٗها ألاطاس ي الخ٘اي ُلى‬
‫ألامً والاطخ‪ٜ‬ساز في اإلاىو‪ٜ‬ت‪ ،‬ذل‪ ٣‬مً خال‪ ٤‬اُخمادها بطتراججُت ج‪ٜ‬ىم ُلى خل‪ ٝ‬زوابى‪-‬جدال٘اث‪ -‬ؤمىُت مّ دو‪٤‬‬
‫مدُوها ؤلا‪ٛ‬لُمي‪ .‬خُث لىخٍ خلىز الـحن الاطتراجُجي في مىو‪ٜ‬ت حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا خـىؿا في ًل طِيها‬
‫للىؿى‪ ٤‬للمُاه الصز‪ٛ‬اء‪ -‬اإلادُى‪ -‬بكاٗت بلى ألاشماث ألاطُىٍت اإلاخِل‪ٜ‬ت بالجزاُاث والخىجساث ؤلا‪ٛ‬لُمُت داخل دو‪٤‬‬
‫آلاطُان‪.‬‬
‫حظخخدم الـحن بطتراججُت اطخ٘صاشٍت ج‪ٜ‬ىم ُلى طُاطت "الخإزحر ؤلاطتراجُجي" وؤلاًماءاث بامخال‪ ٞ‬ال‪ٜ‬ىة‬
‫ؤ‪ٟ‬ثر مً مُلها لالطخخدام اإلاباػس لها‪ٗ .‬مىر الدظُِيُاث طِذ إلزباث ذل‪ ًُ ٣‬هسٍ‪ ٝ‬ما ‪ٛ‬دمخه لدولت "مُىاماز"‬
‫مً حظهُالث لـىاُت ألاطلخت وبسامج جدزٍب‪ .‬زٓم حؼ‪ ٣ُ١‬الخ‪ٜ‬ازٍس في صخت هره الِال‪ٛ‬اث وحجمها بال ؤن ذل‪٣‬‬
‫‪ٛ‬د ؤزس ُلى مى‪ ٙٛ‬دو‪" ٤‬آلاطُان" خى‪ ٤‬كمها للسابوت هدُجت للِ٘ها الا‪ٛ‬خـادي وازجباهها بالـحن‪(Acharya .‬‬
‫)‪ً 2003, P.15‬بدو ؤن الـحن جبيذ دبلىماطُت ُظ‪١‬سٍت واضخت لخد‪ ُٜٝ‬ؤهداٗها ؤلاطتراججُت ٗةكاٗت بلى‬
‫"مُىاماز" دخلذ الـحن في ال٘ترة اإلامخدة مً ‪ 2003‬بلى ٓاًت ‪ 2006‬في مؼاوزاث دٗاُُت مّ ‪٠‬ل مً "بهدوهِظُا"‪،‬‬
‫"مالحزًا"‪" ،‬ال٘لبحن"‪" ،‬جاًالهد"‪ُٗ" ،‬دىام"‪.‬‬
‫اُخمدث الـحن م‪ٜ‬ازباث مخخل٘ت بخـىؾ الجزاُاث ؤلا‪ٛ‬لُمُت الؼاث‪١‬ت في مىو‪ٜ‬ت حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا‪ُ٘ٗ ،‬ما‬
‫ًخِل‪ ٝ‬ببدس الـحن الجىىبي ٗ‪ٜ‬د جمحز الظلى‪ ٞ‬الاطتراججي الـُني مىر مىخـ‪ ٙ‬الدظُِيُاث بـ "الخدٍ٘‬
‫اإلالخىي" ما ًخماش ى مّ م‪ٜ‬ازبت "ال‪ٜ‬ىة اللُىت" "‪"soft power‬؛ خُث لم جخخلى الـحن ًُ موالبها الظُادًت في‬
‫ؤلا‪ٛ‬لُم مً حهت‪ٟ ،‬ما ُمدث للدخى‪ ٤‬في م٘ىكاث مّ دو‪" ٤‬آلاطُان" مً حهت ؤخسي‪ .‬لُى‪ ّٛ‬الوسٗحن طىت‬

‫‪104‬‬ ‫العدد الثالث عشي (‪ )31‬نىكلي ‪8132‬‬ ‫املجل الجزائيك لألرمن والتنمي‬
‫ن‪.‬د‪ /‬ابدظام زملاوي و ؤ‪.‬د‪ُ /‬بد الوُ‪ ٙ‬بىزوبي‬ ‫لارميكي يي رمنقة ننى ري سسيا"‬
‫"التنافس الاستراتيجي الصيني‪ -‬أ‬

‫‪ 2002‬مِاهدة ؿدا‪ٛ‬ت وحِاون حِهدث ٗيها الـحن بدماًت اإلاالخت البدسٍت في بدس الـحن الجىىبي‪.‬في ه٘ع‬
‫الظُا‪ ٚ‬الاطتراجُجي حِاملذ الـحن بى٘ع اإلا‪ٜ‬ازبت مّ ‪ٛ‬لُت "جاًىان"‪ٗ ،‬مىر الدظُِيُاث حِمل الـحن ُلى‬
‫ج‪ٜ‬ىٍت السوابى الا‪ٛ‬خـادًت في ملُ‪" ٝ‬جاًىان" وػهدث الِال‪ٛ‬اث الـِىُت مّ ب‪ٛ‬لُم جاًىان‪-‬اإلاخمخّ بالخ‪١‬م‬
‫الراحي‪ -‬جدظىا ملخىًا مّ بداًت ال‪ٜ‬سن الىاخد والِؼسًٍ في اإلاجاالث الظُاطُت والاحخماُُت والا‪ٛ‬خـادًت و‪ٟ‬إن‬
‫الـحن ؤضخذ ؤ‪ٟ‬ثر اطخِدادا للخِامل مّ ال‪ٜ‬لُت وٗ‪ٛ ٝ‬ىاُد زابخت‪(Ming-jiang , P.130) .‬‬
‫بكاٗت بلى ما طب‪ ٝ‬جخِاون الـحن ؤمىُا في مجا‪ ٤‬التهدًداث الجدًدة بؼ‪٢‬ل زىاجي مّ دو‪ ٤‬حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا؛‬
‫خُث و‪ِٛ‬ذ الـحن طىت ‪ 2000‬خوت ُمل خى‪ ٤‬الاججاز في اإلاخدزاث‪ .‬وفي ه٘ع الظُا‪ُُٜ ٚ‬د طىت ‪2001‬‬
‫احخماَ ُلى مظخىي وشازي بحن الـحن‪ ،‬الوض‪" ،‬مُىاماز" وجاًالهد إلادازبت ججازة اإلاخدزاث وجم وؼسه في بُالن‬
‫ب‪١‬حن‪ٟ .‬ما ؤُلىذ الـحن ودو‪" ٤‬آلاطُان" طىت ‪ 2002‬حِاوها إلا‪٢‬اٗدت التهدًداث ألامىُت الجدًدة ًخِل‪ ٝ‬بالخِاون‬
‫الثاجي في مظاثل ججازة اإلاخدزاث‪ ،‬الاججاز بالبؼس‪ ،‬ال‪ٜ‬سؿىت‪ ،‬ججازة الظالح‪ ،‬جبُِم ألامىا‪ ٤‬والجساثم الا‪ٛ‬خـادًت‬
‫ألاخسي و‪ٟ‬را الجساثم ؤلال‪١‬تروهُت‪ .‬اطخمسازا لى٘ع الىهج ُ‪ٜ‬دث الـحن ودو‪ ٤‬آلاطُان طىت ‪ 2003‬احخماُاث‬
‫جخِل‪ ٝ‬بالبدث في آلُاث الخِاون في مجا‪ ٤‬الصخت الِمىمُت وحدد الدؼدًد ُلى كسوزة الخِاون بحن ألاهساٖ في‬
‫مجا‪ ٤‬التهدًداث ألامىُت الجدًدة‪(Ming-jiang , P.129) .‬‬
‫‪٠‬ل ما طب‪ ٝ‬ذ‪ٟ‬سه هى بلىزة لجهىد الـحن مً احل جد‪ ُٜٝ‬مـالخها وؤهداٗها ؤلاطتراججُت وألامىُت؛ خُث‬
‫حظعى ليؼس ؿىزة خظىت لها في اإلاىو‪ٜ‬ت وب‪ٛ‬امت بِئت ؤمىُت مظخ‪ٜ‬سة ومالثمت الطخمساز جوىزها الا‪ٛ‬خـادي‪،‬‬
‫ومىاٗظت ال‪ٜ‬ىي ؤلا‪ٛ‬لُمُت ُلى الى٘ىذ في مىو‪ٜ‬ت حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا وجثبُذ مىكّ بطتراجُجي لها في اإلاىو‪ٜ‬ت ُلى‬
‫اإلادي البُِد‪.‬‬
‫تهدٖ ؤلاطتراججُت الـِىُت ُلى اإلادي البُِد الخخىاء الى٘ىذ ألامسٍ‪٢‬ي في اإلاىو‪ٜ‬ت مظخٔلت ال٘ساْ الري خل٘خه‬
‫الىالًاث اإلاخددة ألامسٍ‪ُ١‬ت في ًل اوؼٔالها بالخسب ُلى ؤلازهاب‪ ،‬ذل‪ ٣‬مً خال‪ ٤‬جُِ٘ل اإلاؼاز‪ٟ‬ت في اإلااطظاث‬
‫ؤلا‪ٛ‬لُمُت وشٍادة بحساءاث بىاء الث‪ٜ‬ت‪ ،‬وج‪٢‬اٗذ الـحن لخٌهس ؤ‪ٟ‬ثر دُما للمبادزاث ؤلا‪ٛ‬لُمُت ألاطُىٍت مً الوسٖ‬
‫ألامسٍ‪٢‬ي لخ‪٢‬ىن مصجِا ُلى الاطخ‪ٜ‬ساز في حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا‪.‬‬
‫‪-1‬إلاستراتيجي لارميككي يي ننى ري سسيا‪ :‬أ‬
‫مثلذ مىو‪ٜ‬ت حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا جازٍخُا مىو‪ٜ‬ت لخ‪ٜ‬اهّ بطتراججُاث ال‪ٜ‬ىي الٌِمى‪ ،‬خـىؿا في مجا‪٤‬‬
‫الخ٘اُل بحن ال‪ٜ‬ىي ؤلا‪ٛ‬لُمُت والىالًاث اإلاخددة ألامسٍ‪ُ١‬ت‪ٓ ،‬حر ؤن ٗترة الدظُِيُاث ػهدث جساحِا في الاهخمام‬
‫ألامسٍ‪٢‬ي باإلاىو‪ٜ‬ت‪ ،‬ول‪ٜ‬د ػ‪٢‬لذ طىت ‪ 2001‬جازٍخا لِىدة الىالًاث اإلاخددة لالهخمام ؤلاطتراجُجي باإلاىو‪ٜ‬ت؛ خُث‬
‫اُخبرتها "حبهت زاهُت" في "خسبها ُلى ؤلازهاب" ‪ٟ‬ما ازجبوذ هره الِىدة مً حهت ؤخسي بالدًىامُ‪ُ١‬ت الا‪ٛ‬خـادًت‬
‫اليؼوت التي حؼهدها اإلاىو‪ٜ‬ت في ًل جىامي ال‪ٜ‬ىة الا‪ٛ‬خـادًت الـِىُت‪.‬‬
‫ًخى‪ ٙٛ‬جإزحر "الىمى الـُني" ُلى اإلاـالح ألامسٍ‪ُ١‬ت في اإلاىو‪ٜ‬ت ُلى ال‪ُُ٘١‬ت التي خددث بها هره اإلاـالح‬
‫التي جخمدىز ؤطاطا خى‪ ٤‬جس‪ُٛ‬ت الاطخ‪ٜ‬ساز‪ ،‬الخ٘اي ُلى محزان ال‪ٜ‬ىي مّ جددًد الخ٘اي ُلى مىو‪ٜ‬ت حىىب‬
‫ػس‪ ٚ‬ؤطُا بُِدا ًُ الهُمىت ‪ٟ‬هدٖ بطتراجُجي بُِد اإلادي‪ ،‬خسٍت اإلاالخت وخماًت اإلامساث البدسٍت‪ ،‬خماًت‬
‫اإلاـالح الاطدثمازٍت والخجازٍت‪،‬دُم مِاهدة الخل٘اء وألاؿد‪ٛ‬اء بكاٗت بلى الِمل ُلى جس‪ُٛ‬ت الدًم‪ٜ‬ساهُت‪ ،‬خ‪١‬م‬
‫ال‪ٜ‬اهىن‪ ،‬ج‪١‬سَع خ‪ٜ‬ى‪ ٚ‬ؤلاوظان والخسٍت الِ‪ٜ‬اثدًت و‪ٟ‬را الخُلىلت دون جدى‪ ٤‬اإلاىو‪ٜ‬ت بلى مالذ للجماُاث‬
‫ؤلازهابُت‪(Vaughn, Morrission 2006, P.4) .‬‬

‫‪105‬‬ ‫العدد الثالث عشي (‪ )31‬نىكلي ‪8132‬‬ ‫املجل الجزائيك لألرمن والتنمي‬
‫ن‪.‬د‪ /‬ابدظام زملاوي و ؤ‪.‬د‪ُ /‬بد الوُ‪ ٙ‬بىزوبي‬ ‫لارميكي يي رمنقة ننى ري سسيا"‬
‫"التنافس الاستراتيجي الصيني‪ -‬أ‬

‫دِٗذ ؤخدار ‪ 11‬طبخمبر ‪ 2001‬الىالًاث اإلاخددة ألامسٍ‪ُ١‬ت إلُادة جسجِب ؤولىٍاتها بةُالن "الخسب ُلى‬
‫ؤلازهاب" "‪ "War anti Terrorrism‬؛ خُث ؤدز‪ٟ‬ذ "واػىوً" بهمالها إلاىو‪ٜ‬ت حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا في ؤحىدتها‬
‫ؤلاطتراجُجُت و‪ٛ‬سزث بُادتها إلاجا‪ ٤‬اهخمامها الاطتراجُجي‪ .‬وٍخطح ه‪ٜ‬ف الاهخمام ألامسٍ‪٢‬ي باإلاىو‪ٜ‬ت في الِ‪ٜ‬ىد‬
‫الظاب‪ٜ‬ت مً خال‪ ٤‬طلى‪ُٟ‬اث الىالًاث اإلاخددة التي لم ج‪ ً١‬حِبر بال ًُ طُاطاث دون مِالم بطتراجُجُت‬
‫واضخت‪.‬‬
‫ؤؿبدذ اإلاىو‪ٜ‬ت بِد ؤخدار طبخمبر حِالج ُلى ؤنها حصء مهم مً ؤلاطتراجُجُت ألامسٍ‪ُ١‬ت؛ خُث وضح‬
‫الخ‪ٜ‬سٍس ؤلاطتراجُجي لؤلمً ال‪ٜ‬ىمي ألامسٍ‪٢‬ي ‪ 2002‬ؤهم الدو‪ ٤‬التي تهدٖ الىالًاث اإلاخددة للخدال‪ ٙ‬مِا إلادازبت‬
‫ؤلازهاب الدولي والى‪ٛ‬اًت مً الهجماث اإلادخملت والِمل ُلى تهدثت الجزاُاث ؤلا‪ٛ‬لُمُت بكاٗت بلى الظعي لخماًت‬
‫مـالخها ؤلا‪ٛ‬لُمُت والخ٘اي ُلى جىاشن ال‪ٜ‬ىي في اإلاىو‪ٜ‬ت مً خال‪ ٤‬الخدال٘اث والىحد الِظ‪١‬سي‪.‬‬
‫ازجبوذ الىالًاث اإلاخددة ألامسٍ‪ُ١‬ت ج‪ٜ‬لُدًا في حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا ببِم ال‪ٜ‬ىي ؤلا‪ٛ‬لُمُت في مجاالث ؤمىُت؛‬
‫خُث دّٗ الجزاَ في بدس الـحن الجىىبي خى‪ ٤‬مجمىَ حصز بحن الـحن و"ال٘لبحن" بلى بُادة بخُاء خل٘ها‬
‫الدٗاعي مّ الىالًاث اإلاخددة للخ٘اي ُلى الاطخ‪ٜ‬ساز في بدس الـحن الجىىبي‪ٟ ،‬مل دِٗذ هجماث طبخمبر بلى‬
‫حِصٍص الِال‪ٛ‬اث الِظ‪١‬سٍت كد ؤلازهاب‪ُ .‬ملذ الىالًاث اإلاخددة في هرا ؤلاهاز ُلى مظاُدة "طىٔاٗىزة" في‬
‫ججدًد جسطاهتها الِظ‪١‬سٍت و مً حهت ؤخسي طِذ هره ألاخحرة لخدظحن ُال‪ٛ‬اتها مّ الـحن‪ .‬بِىما امخاشث‬
‫الِال‪ٛ‬اث الخُالهدًت‪-‬ألامسٍ‪ُ١‬ت بالخُىٍت هدُجت مظاز حِاووي هىٍل ُٗما ًخِل‪ ٝ‬بال‪ٜ‬لاًا ألامىُت؛ خُث دُمذ‬
‫"جاًالهد" الجهىد الِظ‪١‬سٍت ألامسٍ‪ُ١‬ت في ال‪٢‬ىزٍخحن وُٗدىام والخلُج ال٘ازس ي باإلا‪ٜ‬ابل وٗسث "واػىوً" لـ "جاي"‬
‫ٗسؿا بدُاشة مِداث ُظ‪١‬سٍت ؤمسٍ‪ُ١‬ت‪(X-li 2009, P.10) .‬‬
‫جم جإ‪ُٟ‬د هرا الخىحه هدى الخدال٘اث الخ‪ٜ‬لُدًت في اإلاىو‪ٜ‬ت مً خال‪ ٤‬بُالن ألامحن ألامسٍ‪٢‬ي الِام لداثسة‬
‫ػاون ػس‪ ٚ‬ؤطُا والباطُُ٘‪ ٣‬في حىان ‪ 2004‬بإهه "و‪ٛ‬ذ الخدى‪ "٤‬في اإلاىو‪ٜ‬ت وػدد ُلى ؤولىٍت مدازبت ؤلازهاب‬
‫في الظُاطت الخازحُت ألامسٍ‪ُ١‬ت ‪ٛ‬بل ؤن ًددد ‪٠‬ل مً"ال٘لبحن" و"جاًالهد" ‪ٟ‬دل٘اء ج‪ٜ‬لُدًحن وػس‪٠‬اء اطتراجُجُحن‬
‫في اإلاىو‪ٜ‬ت‪ٟ ،‬ما ؤػاز بلى دوز "طىٔاٗىزة" ‪ٟ‬ؼسٍ‪ِٗ ٣‬ا‪ ٤‬في بىاء ألامً ؤلا‪ٛ‬لُمي‪ ،‬مً حهت ؤخسي ز‪ٟ‬ص ُلى دوز‬
‫"مىخدي آلاطُان ؤلا‪ٛ‬لُمي" في ج‪ٜ‬ىٍت الِال‪ٛ‬اث ألامسٍ‪ُ١‬ت مّ دو‪ ٤‬زابوت حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا مً خال‪ ٤‬الدُىة‬
‫إل‪ٛ‬امت مىو‪ٜ‬ت جباد‪ ٤‬خس بحن الوسٗحن‪(Vaughan, Morrission 2006,P 5) .‬‬
‫ؤ‪ٟ‬دث الىزُ‪ٜ‬ت ؤلاطتراجُجُت لؤلمً ال‪ٜ‬ىمي ألامسٍ‪٢‬ي ‪ُ 2006‬لى زباث ألاهداٖ ألامىُت ألامسٍ‪ُ١‬ت في حىىب‬
‫ػس‪ ٚ‬ؤطُا؛ خُث وضح الخ‪ٜ‬سٍس ؤن الىالًاث اإلاخددة ألامسٍ‪ُ١‬ت بداحت لبىاء ‪ٛ‬ىاُد ؤطاطُت لِال‪ٛ‬اتها الثىاثُت مّ‬
‫الدو‪ ٤‬اإلا٘خاخُت في اإلاىو‪ٜ‬ت‪ ،‬بهدٖ الخإطِع إلابادزاث دولُت ًم‪ ً١‬ؤن حظاُد في وؼس الدًم‪ٜ‬ساهُت‪ ،‬الاشدهاز‬
‫وألامً ؤلا‪ٛ‬لُمي وتهدٖ ؤًلا لدُم ُملُاث ؤلاؿالح الظُاس ي في اإلاىو‪ٜ‬ت بهدٖ مدازبت الخوسٖ وؤلازهاب‪.‬‬
‫)‪(Ming-Te and Tai_Ting lu.2011,P.103‬‬
‫هرا مً الىاخُت ؤلاطتراججُت ؤما مً الىاخُت الِملُت ٗ‪ٜ‬د ‪ٛ‬دزث بخـاءاث وشازة الدٗاَ ألامسٍ‪٢‬ي لظىت‬
‫‪ 2007‬الخىاحد الِظ‪١‬سي في ػس‪ ٚ‬ؤطُا ُمىما ‪ 12278‬مً ال‪ٜ‬ىاث البدسٍت اإلاخمس‪ٟ‬صة في ػس‪ ٚ‬ؤطُا والباطُُ٘‪٣‬‬
‫‪ٟ‬ما ًىحد خىالي ‪ 32808‬حىدي ؤمسٍ‪٢‬ي في الُابان وخىالي ‪ 27014‬في ‪٠‬ىزٍا الجىىبُت ‪ٟ‬ما جىحد ‪ٛ‬ىاث ؤمسٍ‪ُ١‬ت في‬
‫‪٠‬ل مً جاًالهد وال٘لبحن و طىٔاٗىزة‪ ،‬بكاٗت بلى ال‪ٜ‬ىاُد الِظ‪١‬سٍت في "هاواي" و"ٓىام" و"‪٠‬الُ٘ىزهُا" والتي‬
‫جخل‪ٜ‬ى ال‪١‬ثحر مً الدُم اللىحظدُ‪٢‬ي وحظمذ بالخدخل الظسَّ في مىو‪ٜ‬ت بدس الـحن الجىىبي بذا جولب الىكّ‪.‬‬

‫‪106‬‬ ‫العدد الثالث عشي (‪ )31‬نىكلي ‪8132‬‬ ‫املجل الجزائيك لألرمن والتنمي‬
‫ن‪.‬د‪ /‬ابدظام زملاوي و ؤ‪.‬د‪ُ /‬بد الوُ‪ ٙ‬بىزوبي‬ ‫لارميكي يي رمنقة ننى ري سسيا"‬
‫"التنافس الاستراتيجي الصيني‪ -‬أ‬

‫بطتراجُجُا‪ً ،‬جب الاُتراٖ ؤن اإلاـالح ألامسٍ‪ُ١‬ت في اإلاىو‪ٜ‬ت داثمت وال جسجبى بالخسب ُلى ؤلازهاب وُلُه حظعى‬
‫الىالًاث اإلاخددة بلى جدىٍل جدال٘اتها ؤلا‪ٛ‬لُمُت بلى ُال‪ٛ‬اث زابخت لخدى‪ ٤‬دون جإزحر الىمى الـُني ُلى اإلاـالح‬
‫ألامسٍ‪ُ١‬ت في اإلاىو‪ٜ‬ت‪.‬‬
‫جى‪ٜ‬ظم ألادبُاث ؤلاطتراجُجُت داخل الىالًاث اإلاخددة ألامسٍ‪ُ١‬ت خى‪ ٤‬جإزحراث "الىمى الـُني" وجداُُاجه‬
‫ُلى الهُمىت ألامسٍ‪ُ١‬ت الِاإلاُت خـىؿا في مىو‪ٜ‬ت حىىب ػس‪ ٚ‬ؤطُا‪ ،‬ما خل‪ُٓ ٙ‬اب جىحه واضح لدي ؤلادازاث‬
‫ألامسٍ‪ُ١‬ت اججاه الـحن‪ ،‬وٍدوز الى‪ٜ‬اغ في الىالًاث اإلاخددة بحن جُازًٍ‪ً .‬رهب ألاو‪ ٤‬بلى الاُخ‪ٜ‬اد بإهه ًم‪ً١‬‬
‫الاطخ٘ادة مً ُاثداث الاُخماد الا‪ٛ‬خـادي اإلاخباد‪ ٤‬والسوابى الا‪ٛ‬خـادًت بحن الدولخحن‪ ،‬مما ًادي خظبهم بلى‬
‫ابخِاد اخخمالُت اإلاىاٗظت ُلى الوسٍ‪ٜ‬ت الخ‪ٜ‬لُدًت بحن الوسٗحن خُث ًا‪ٟ‬د اإلا٘‪١‬س الظُاس ي "ؤ‪ٟ‬ظُىب لى هاض"‬
‫"‪ "Xiaobu Lu Has‬ؤهه ل٘هم السوابى الـِىُت ألامسٍ‪ُ١‬ت ً‪٘١‬ي ٗ‪ٜ‬ى الىٌس بلى ‪ُٛ‬مت الدًىن ألامسٍ‪ُ١‬ت اإلا‪ٜ‬دمت‬
‫مً الـحن‪.‬‬
‫ؤما الخُاز الثاوي ُٗدُم هٌسٍت "التهدًد الـُني" وٍا‪ٟ‬د ؤن ؤي حُٔحر في جىشَّ ال‪ٜ‬ىة في الىٌام الِالمي ًدّٗ هدى‬
‫الـساَ‪ ،‬ما ٌِني ؤن شٍادة ال‪ٜ‬ىة الـِىُت جادي بدون ػ‪ ٣‬إلكِاٖ الىالًاث اإلاخددة ألامسٍ‪ُ١‬ت وبىاءا ُلُه‬
‫جددر ا إلاىاحهت اإلاباػسة بحن الوسٗحن وٍدُم هرا الخُاز البرادٌٔم الىا‪ٛ‬عي الدؼائمي واإلاخمس‪ٟ‬ص "حىن محرػهاًمس"‬
‫"‪ "J.Mershiemer‬و "زوبسث حُلبحن" "‪"R.GelPin‬وهى بسادٌٔم طُوس وال ًصا‪ُ ٤‬لى جىحهاث الظُاطت الخازحُت‬
‫ألامسٍ‪ُ١‬ت‪(CKang 2007,P.189) .‬‬
‫ٌظخدىذ " الخددي الـُني" ُلى ؤولىٍاث الخ٘‪١‬حر الجُىبىلخُ‪٢‬ي ألامسٍ‪٢‬ي وٍم‪ ً١‬جدلُل ؤلاطتراججُت‬
‫ألامسٍ‪ُ١‬ت إلاىاحهت الـحن وٗ‪ ٝ‬ؤزبِت ؤهداٖ زثِظُت جخِل‪ ٝ‬بالخد‪١‬م في اإلاخولباث الوا‪ٛ‬ىٍت للخـم‪ ،‬بخاهخه‬
‫ػب‪١‬ت مً ألاخالٖ‪ ،‬جدوُم ‪ٛ‬دزجه ُلى التهدًد الىىوي‪ ،‬بكِاٗه حُىبىلُخ‪ُ١‬ا مً خال تهدًد وخدجه الىهىُت‪،‬‬
‫ٓحر ؤن جس‪ٟ‬حز الىالًاث اإلاخددة ُلى خسبها ُلى ؤلازهاب في "الؼس‪ ٚ‬ألاوطى" ٗخذ اإلاجا‪ ٤‬ؤمام الخدس‪٠‬اث‬
‫ؤلاطتراججُت الـِىُت التي اُخمدث ‪ٟ‬ما طب‪ ٝ‬الر‪ٟ‬س ُلى م‪ٜ‬ازبت "ال‪ٜ‬ىة اللُىت" التي جسٗم اإلاىاحهت الِظ‪١‬سٍت مّ‬
‫الىالًاث اإلاخددة وحِمل ُلى زالر مداوز ؤطاطُت هي الخ٘اي ُلى الاطخ‪ٜ‬ساز‪ ،‬حرب الاطدثمازاث ألاحىبُت‪،‬‬
‫وجىشَّ الا‪ٛ‬خـادًت الـِىُت‪ ،‬في خحن اُخمدث الىالًاث اإلاخددة ألامسٍ‪ُ١‬ت ُلى بطتراججُت ُظ‪١‬سٍت في حىهسها‪.‬‬
‫ُلى اإلاظخىي الِملي‪ ،‬بِد الِام ‪ 2009‬جبيذ الىالًاث اإلاخددة م‪ٜ‬ازبت ب‪ٛ‬لُمُت وؤك٘ذ الوابّ اإلااطس ي ُلى‬
‫حِاونها مّ آلاطُان مسة ؤخسي‪ٗ .‬خال‪ ٤‬ال‪ٜ‬مت التي ُ‪ٜ‬دث في الظىت ه٘ظها بحن الوسٗحن جم وكّ ألاطاض السطمي‬
‫لهره الِال‪ٛ‬ت اإلاخجددة‪ .‬ومىر الِام ‪ ، 2010‬اجخرث خ‪٢‬ىمت الىالًاث اإلاخددة مجمىُت مً اإلابادزاث التي حؼحر بلى‬
‫ً‬
‫طُاطت شٍادة اللٔى ُلى الـحن ‪ٗ ،‬لال ًُ اإلاؼاز‪ٟ‬ت ألامسٍ‪ُ١‬ت ال‪ٜ‬ىٍت في حىىب ػس‪ ٚ‬آطُا‪.‬‬
‫وحؼمل هره اإلابادزاث بُّ ؤطلخت حدًدة لخاًىان واحخماَ السثِع ألامسٍ‪٢‬ي آهرا‪" ٞ‬ؤوباما" مّ "الدالاي‬
‫الما" ‪ٟ .‬ما ؤػازث وشٍسة خازحُت الىالًاث اإلاخددة‪ ،‬ؤزىاء خلىزها اإلاىخدي ؤلا‪ٛ‬لُمي لسابوت دو‪ ٤‬حىىب ػس‪ٚ‬‬
‫آطُا لِام ‪ )ARF( 2010‬في هاهىي‪ ،‬ؤن لدي الىالًاث اإلاخددة مـلخت في خل الجزاُاث بدس الـحن الجىىبي‪،‬‬
‫ما‪ٟ‬دة ُلى خسٍت اإلاالخت في هرا البدس‪ (Egberink,Putten 2011) .‬حؼحر ما طب‪ ٝ‬بلى زٓبت الىالًاث اإلاخددة‬
‫لخإطِع ه٘ظها ‪ٜٟ‬ىة زثِظُت في اإلاىو‪ٜ‬ت‬
‫في هىٗمبر ‪ ، 2011‬ؤ‪ٟ‬د السثِع ألامسٍ‪٢‬ي "ؤوباما" خال‪ ٤‬شٍازجه ألطترالُا ؤن الىالًاث اإلاخددة هي ‪ٛ‬ىة آطُا‬
‫واإلادُى الهادت‪ ،‬مِلىا ًُ وؼس ‪ 2500‬مً مؼاة البدسٍت ألامسٍ‪ُ١‬ت في ؤطترالُا ‪ٟ‬جصء مً خوخه ألامىُت في آطُا‪-‬‬

‫‪107‬‬ ‫العدد الثالث عشي (‪ )31‬نىكلي ‪8132‬‬ ‫املجل الجزائيك لألرمن والتنمي‬
‫ن‪.‬د‪ /‬ابدظام زملاوي و ؤ‪.‬د‪ُ /‬بد الوُ‪ ٙ‬بىزوبي‬ ‫لارميكي يي رمنقة ننى ري سسيا"‬
‫"التنافس الاستراتيجي الصيني‪ -‬أ‬

‫اإلادُى الهادت‪ٗ .‬إػاز في خواب له ‪ٛ‬اثال‪ٟ" :‬إمت باطُُ٘‪١‬ت‪ ،‬الىالًاث اإلاخددة طخلِب دوزا ؤ‪ٟ‬بر وهىٍل ألاحل في‬
‫حؼ‪ُ١‬ل هره اإلاىو‪ٜ‬ت ومظخ‪ٜ‬بلها ًُ هسٍ‪ ٝ‬الخمظ‪ ٣‬باإلابادت ألاطاطُت وبالؼسا‪ٟ‬ت الىزُ‪ٜ‬ت مّ خل٘اثىا‬
‫وؤؿد‪ٛ‬اثىا"‪(Khan, P.102) .‬‬
‫خاجمت‪:‬‬
‫ًدّٗ الِسق الظاب‪ ٝ‬بلى هدُجت ؤطاطُت م٘ادها ؤن مىو‪ٜ‬ت حىىب ػس‪ ٚ‬آطُا ؤؿبدذ طاخت للخىاٗع‬
‫الاطتراجُجي بحن "واػىوً" و"ب‪١‬حن"‪ ،‬بِىما ًىاؿل الا‪ٛ‬خـاد الـُني همىه ًصداد جإزحر الـحن ‪ٜٟ‬ىة ا‪ٛ‬خـادًت‬
‫ب‪ٛ‬لُمُت في دو‪ ٤‬حىىب ػس‪ ٚ‬آطُا‪ٟ ،‬ىدُجت مدخىمت ‪ ،‬هرا ما ً٘خذ اإلاجا‪ ٤‬ؤمام الـحن للىؿى‪ ٤‬بلى اإلادُى‬
‫الباطُُ٘‪٢‬ي‪.‬‬
‫ًمثل جصاًد الخإزحر الـُني في دو‪ ٤‬حىىب ػس‪ ٚ‬آطُا جددًا باليظبت بلى الىالًاث اإلاخددة ألامسٍ‪ُ١‬ت‬
‫ومـالخها ؤلاطتراجُج ُت في اإلاىو‪ٜ‬ت ‪ٗ ،‬هي حِخبر هرا الخمدد جمهُدا لخإطِع مجا‪ ٤‬مً الهُمىت ؤلا‪ٛ‬لُمُت ‪،‬‬
‫وٍبدو ؤن الـحن اطخٔلذ اوؼٔا‪ ٤‬الىالًاث اإلاخددة ألامسٍ‪ُ١‬ت بدسبيها في الِسا‪ ٚ‬وؤٗٔاوظخان ‪ ،‬بدبني بطتراجُجُت‬
‫ج‪ٜ‬ىم ُلى الخإزحر الاطتراجُجي وٗ‪ ٝ‬م‪ٜ‬ازبت ال‪ٜ‬ىة اللُىت الطخمالت دو‪ ٤‬حىىب ػس‪ ٚ‬آطُا وبىاء الث‪ٜ‬ت بحن ألاهساٖ‬
‫والىاي بالى٘ع ًُ اإلاىاحهت مّ الىالًاث اإلاخددة ألامسٍ‪ُ١‬ت مً خال‪ ٤‬بُالن اطخِداداتها لخ‪٢‬ىن خلُ٘ا لها في‬
‫خسبها ُلى ؤلازهاب‪.‬‬
‫بذا ‪٠‬اهذ الىالًاث اإلاخددة ألامسٍ‪ُ١‬ت – ‪ٟ‬ما الخٌىا‪ٛ-‬د اُخمدث ُلى الخلىز الِظ‪١‬سي والخدال٘اث‬
‫الخ‪ٜ‬لُدًت‪ ،‬والبدث ًُ ػس‪٠‬اء حدد في مداولت الخخىاء الـحن‪ ،‬بال ؤن هرا الىهج ازجبى بةدازة السثِع الظاب‪ٝ‬‬
‫"بىغ"‪ٓ ،‬حر ؤن هرا الىهج حٔحر بمجسد مجيء السثِع الجدًد" اوباما" ‪،‬خُث شاد التر‪ٟ‬حز ُلى اإلاـالح ألامسٍ‪ُ١‬ت‬
‫اإلاتزاًدة في اإلاىو‪ٜ‬ت وز‪ٟ‬ص ُلى ؤهمُتها باليظبت لئلطتراجُجُت ألامسٍ‪ُ١‬ت الؼاملت ‪ ،‬و‪ٟ‬را باليظبت لخىحهه لُ‪٢‬ىن‬
‫‪ٛ‬اثد إلاىو‪ٜ‬ت الباطُ٘‪ُ .٣‬لى هرا الىدى ‪ٗ ،‬ةن مىو‪ٜ‬ت حىىب ػس‪ ٚ‬آطُا ؤؿبدذ مجاال لخىاٗع ال‪ٜ‬ىي ال‪١‬بري‪.‬‬
‫ٗبِد احخماَ اإلاىخدي ؤلا‪ٛ‬لُمي لآلطُان في بالي‪ ،‬بهدوهِظُا ‪ ،‬في حىٍلُت ‪ ، 2011‬ػسح ؤخد اإلاِل‪ٜ‬حن خ‪ُٜٜ‬ت‬
‫ؿازخت جدذ ُىىان‪" :‬في ُام ‪٠ 1986‬ان زَٔان شخـُت مهمت في بالي ‪ ،‬آلان الـحن هي الصخـُت اإلاهمت"‪.‬‬
‫قائم امليانع‬
‫بى‪ٛ‬ازة‪،‬خظحن‪".)2012/2011( .‬ال٘‪١‬س ؤلاطتراجُجي"‪.‬مداكسة‪ .‬بظ‪١‬سة‪٠ :‬لُت الخ‪ٜ‬ى‪ ٚ‬والِلىم الظُاطُت‪ٛ ،‬ظم الِلىم‬ ‫‪.1‬‬
‫الظُاطُت‪.‬ماحظخحر ُال‪ٛ‬اث دولُت‪.‬‬
‫ي‬ ‫‪ٚ‬‬
‫جاًلس‪ ،‬بسادلي‪.)2004(.‬الظالم ألامسٍ‪٢‬ي والؼس ألاوطى‪ :‬اإلاـالح ؤلاطتراجُجُت ال‪١‬بر ألمسٍ‪٢‬ا في اإلاىو‪ٜ‬ت بِد‬ ‫‪.2‬‬
‫‪11‬ؤًلى‪،٤‬جس‪ُ :‬ماد ٗىشي الؼُِبي‪ .‬بحروث‪ :‬الداز الِسبُت للِلىم هاػسون‪.‬‬
‫خال٘ي‪ُ ،‬لي وزمُدي‪ُ،‬بد الىهاب)‪.‬بدون)‪" .‬زابوت دو‪ ٤‬حىىب ػس ؤطُا"‪ ،‬مجلت ا‪ٛ‬خـادًاث ػما‪ ٤‬بٗسٍ‪ُٜ‬ا‪،‬‬
‫‪ٚ‬‬ ‫‪.3‬‬
‫الِدد الظادض‪.‬‬
‫مىحر‪ ،‬ػُ٘‪.)2008(.ٝ‬ؤلاطتراججُت و الخ‪١‬خُ‪ ٣‬في ًٗ ُلم الخسب‪ .‬بحروث‪ :‬الداز الِسبُت للِلىم هاػسون‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫هازث‪ ،‬لُد‪ .٤‬جس‪ :‬هُثم ألاًىبي ‪ .)2000(.‬ؤلاطتراججُت وجازٍخها في الِالم‪.‬بحروث‪ :‬دزا الولُِت‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫وهاس ي‪ ،‬لصهس‪" .)2009-2008(.‬ؤلاطتراجُجُت ألامسٍ‪ُ١‬ت في آطُا الىطوى و اوِ‪٢‬اطاتها ؤلا‪ٛ‬لُمُت بِد ؤخدار‬ ‫‪.6‬‬
‫‪11‬طبخمبر‪ ،"2001‬زطالت ماحظخحرٓحر ميؼىزة‪ .‬باجىت‪٠ :‬لُت الخ‪ٜ‬ى‪ ٚ‬والِلىم الظُاطُت‪ٛ ،‬ظم الِلىم الظُاطُت‪،‬‬
‫ٗسَ الِال‪ٛ‬اث الدولُت والدزاطاث ؤلاطتراججُت‪.‬‬

‫‪108‬‬ ‫العدد الثالث عشي (‪ )31‬نىكلي ‪8132‬‬ ‫املجل الجزائيك لألرمن والتنمي‬
‫ بىزوبي‬ُٙ‫ ُبد الو‬/‫د‬.‫ ابدظام زملاوي و ؤ‬/‫د‬.‫ن‬ "‫لارميكي يي رمنقة ننى ري سسيا‬
‫ أ‬-‫"التنافس الاستراتيجي الصيني‬

‫ أ‬: ‫املصادر الالكتروني‬

:‫الظِىدًت‬.16090‫ الِدد‬.‫ حسٍدة السٍاق‬."‫ ؤطُا‬ٚ‫ "مظاز الدظلح في حىىب ػس‬.)2012 ‫ حىٍلُت‬13( .‫ ُبد الجلُل‬،‫اإلاسهىن‬
:‫ ُلى السابى‬.‫ماطظت الُمامت الصخُ٘ت‬
: ‫املصادر باللغ لاننبي‬
‫ أ‬: ‫الفينسي‬
1. Bafoil, François.( novembre 2012) « Le Sud-est asiatique :Territoires, populations, Main Doeuvre,
Salaires et Environnement ». Rapport. Union Européenne : L Europe S„engage en France avec le
Fonds Européen de Développement Régional.
: ‫الانجليزي‬
1. Acharya, Amitav.( march 2003). «Seeking Security In The Dragon„s Shadow : China and Southeast
Asia In The Emerging Asian Order ».Research paper.Singapore: Institute of Defense and Strategic
Studies.
2. Catharin, Dalpino and Juo-yu, li.(March2002) «China and Southeast Asia: The Difference of
Decade.Research paper.Brookings North East Asia Survery.
3. Egberink, Fenna and Vander Putton, Fans-Paul.(April2011). “ Asian, China„s Riseand and
geopolitical Stability In Asia”, clingendeal Paper.
4. Hung ,Ming-Te and Tai-Ting Lu, Tony.( 2011).«Sino-U.S. Strategic Competition in Southeast Asia:
China Rise and U.S. Transformation Since 11/9 ».Political Perspectives. vol5 (3).National chung
Hisng University.
5. Kang, David.(2007).China Rising : Power and Order in East Asia.New York : Columbia University
press.
6. Khan, Raja Muhammad.(without).”Sino-U.S. Rivalry In southeast asia”,Turkish policy
Quarterly.Volume 11.number 03.
7. Ming-jiang, Li.(without).«Cooperation For Competition: China„s Approach To Regional Security In
East Asia»,Research paper. Vaughn, Bruce and Morrission ,W.M. (April 2006). «China-Southeast
Asia Relations: Trends, Issues and Implication For The United States». Report. U.S.A: The Library of
Congress.
8. Steven X .Li. (March2009). Implication of China„s Growing Military Diplomacy Clout For The United
States: Cooperation, Competition Or Conflict.Thesis. California: NAVAL Postgraduate
School.Approved For Public Release.

109 8132 ‫) نىكلي‬31( ‫العدد الثالث عشي‬ ‫املجل الجزائيك لألرمن والتنمي‬