Ana Karenjina1

ANA KARENJINA-LAV NIKOLAJEVIČ TOLSTOJ
1.dio, poglavlje 1
Počinjemo sa poznatim prvim redom: "Sretne porodice su slične, svaka nesrećna porodica je nesretna na
svoj način." "Istina je univerzalno priznata da jedan čovek u posedu sreće mora biti u želji žene" - jedan
je od najpoznatijih redova ikada. Sve je nered u porodici Oblonski: Stepan Arkadijevič (aka Oblonski,
a.k.a. Stiva svojim prijateljima) je imao aferu sa francuskom guvernantom, a roman počinje upravo onda
kada njegova supruga sazna za to. Njegova žena, Doli, ozbiljno je nesrećna, a cijelo domaćinstvo je u
neredu. Trećeg dana nakon udarnih vesti, Oblonski se probudio u svom studiju, za koji pretpostavljamo
da se trenutno smatra da je to njegova „kućara“. Upravo je imao sjajan san, ali onda se sjeća zašto ne
spava u svojoj sobi. On se prisjeća dana kada je njegova žena Dolli otkrila kompromitujuće pismo i
ispitivala ga o njegovom odnosu sa guvernantom. Njegova reakcija? Samo se glupo nasmiješio. Doli je od
tada odbila da ga vidi. Oblonski nema pojma šta dalje da radi.
1.dio, poglavlje 2
Dobili smo opis osjećanja Oblonskog. Samo mu je žao što je uhvaćen. Zato što je zgodan i počeo da gubi
interesovanje za njegovu stariju ženu, on priča da je on imao pravo na aferu na prvom mjestu, i
iznenađuje se kad vidi da je Doli ljuta zbog toga. Njegov sluga, Metju, dolazi da ga obrije i obuče. Oni su
dobri prijatelji, tako da razgovaraju dok Oblonski otvara svoju poštu i Metju ga brije. Oblonski je
oduševljen što njegova sestra, Ana, dolazi u posjetu. Iako ni Metju ni Oblonski ništa ne kažu, obojica
znaju da je Ana sposobna da pomiri svog brata i snahu. Bebisiterka proviruje glavom i preporučuje da
Oblonski ponovo pokuša da razgovara sa Doli.Iako je sve krivica Oblonskog, izgleda da sve sluge žele da
spasu njegov brak sa Doli.
1.dio, poglavlje 3
Oblonski čita svoja pisma i novine. Saznajemo da je liberal, jer su svi ljudi oko njega liberali .Zatim se
druži sa djecom, Griša i Tanja (njegovo omiljeno dijete). On daje Tanji čokolade. Oblonski se bavi nekim
zvaničnim poslom, a onda smatra da je nemoguće izbjeći da vidi svoju ženu, koja se krije u spavaćoj sobi.
1.dio, poglavlje 4
Doli je usred pakovanja, ali ona voli svog muža i smatra da je nemoguće napuštiti ga. Doli je ljuta, tužna i
napeta. Njen muž, s druge strane, izgleda veselo, zdravo i srećno. Oblonski nastavlja da traži od nje da
mu oprosti, ali Doli shvati da je sažalijeva i da je ne voli istinski. Ovo je ljuti i ona mu kaže da se gubi.
Oblonski napušta kuću, a Doli se zanima tako što se brine o dječijoj odjeći i i pokušava da nađe svježe
mlijeko.
1.dio, poglavlje 5
Saznajemo da je Oblonski dobio posao preko porodične veze (supruga njegove sestre). Čak i da taj posao
nije bio na raspolaganju, neko bi mu pomogao, jer je dobro povezan. Izgleda da Oblonski zna pola
Moskve i Sankt Peterburga. On je sjajan momak i svi ga vole. A pored toga, tako stvari funkcionišu u
1870. godini ruskog društva: kronizam svuda. Svako, svuda, voli princa Oblonskog, prvenstveno iz tri
razloga: 1) pošto zna svoje sopstvene greške, on je izuzetno voljan da oprosti svima ostalima; 2) ponaša
se u egalitarnom smislu, što znači da on tretira sve isto, i 3) nikada se ne uzbuđuje zbog svog posla i
nikad ne pravi greške. Na sastanku saveta, na vratima se nešto dešava. Oblonski želi da zna ko je
tamo.Portir ističe velikog čoveka sa kovrdžavom bradom i kapom od ovčije kože, koga Oblonski
pozdravlja s velikom naklonjenošću. Ispostavlja se da je čovjek Konstantin Ljevin (obratiti pažnju na
ovoga lika - on je jedan od glavnih protagonista). Oblonski i Levin su prijatelji iz detinjstva koji su u životu
vodili različite staze. Oblonski je urban i samouveren, dok Levin živi na selo i društveno je nervozan i
stidljiv. Karakteristično neugodan društveni susret se javlja kada se Levin upozna sa kolegama
Oblonskog, Philipom Nikitinom i Michaelom Grinevičem. Levin je opisan kao član Okružnog veća, stočar i
lovac. Takođe je predstavljen kao brat Sergiusa Koznisheva. (Sergius Koznishev je poznati pisac.) Levin
nije previše zadovoljan zbog ovog poslednjeg dijela, jer mrzi da je poznat kao "brat Sergija Koznseva".
Takođe, ispostavlja se da je napustio Okružni savet. Levin je beskrajno sjajan kada Oblonski napominje
da je Levin nosio novo francusko odelo. Levin potom insistira da njih dvojica obave razgovor nasamo.
Nakon što Oblonski predlaže večeru, Levin oklijeva, tvrdeći da nema toliko puno toga da kaže. Oblonski
kaže Levinu da kaže šta treba da kaže. Levin postaje stidljiv, a onda konačno pita šta je sa
Shcherbatskima (to su Oblonskijevi rođaci). Oblonski zna da je Levin zaljubljen u Kiti, najmlađu
Ščerbatsku devojku (koja je takođe mlađa Dolina sestra). Oblonski kaže Levinu da ne može dati kratak
odgovor na pitanje. Dogovaraju se da razgovaraju kasnije. Levin puno crveni. Oblonski kaže Levinu da
ode u zoo vrt, gde se Kitti kliza. Oblonski će ga tamo pokupiti da idu zajedno na večeru. Ljevin izlazi iz
kabineta, shvatajući kasnije da je zaboravio da se pozdravi sa kolegama Oblonskog. Takođe saznajemo
da je Ljevin vlasnik šest hiljada hektara zemlje u Karazinskom okrugu.
1.dio, poglavlje 6
Ovaj odeljak daje istoriju veze Levin / Shcherbatski.Levin i Shcherbatski su dve stare Moskovske porodice
koje su oduvek bile prijatelji.Levin i mladi princ Ščerbatski zajedno su išli na univerzitet.Zbog toga je
Levin proveo puno vremena u kući Ščerbatski i zaljubio se u cijelu porodicu. Sve Šerbatski žene izgledale
su intrigantno, misteriozno i lijepo.Levin se gotovo zaljubio u najstariju đevojku, Doli, ali se ona udala za
Oblonskog.Onda se Levin skoro zaljubio u drugu devojku, Natalie, ali se ona udala za diplomata.Ostala je
Kitti, a vi možete pogađati šta se desilo: Levin se zaljubio u nju.Levin je dobar spoj za Kiti, ali pošto je
zaljubljen, uveravao se da nije dovoljno dobar za nju.Izlazio je u moskovsko društvo samo da bi je mogao
videti, ali je onda ubedio sebe da je nikad ne može voleti i potražio je utočište na selo.(Znamo da je
mladi princ Serbatski poginuo u službi u mornarici.)Na kraju, posle samo dva meseca boravka na selo,
Levin odlučuje da mora da potraži Kiti da se oženi njome i da jednom zauvek zaustavi sve svoje
zabrinutosti u vezi sa ovim pitanjem.
1.dio, poglavlje 7
Koznishev (poznati pisac) je zapravo Levin polubrat.Levin ostaje kod Koznisheva dok je u Moskvi, a nakon
što je došao kući, želeo je da traži savet svog brata o predlaganju Kittiju.Koznishev raspravlja sa
profesorom filozofije o tome da li postoji razlika između psihičkih i fizioloških pojava u ljudskom
ponašanju - i ako jeste, gde je ta podela.Drugim rečima, Koznishev se ne slaže sa idejom da sve što
znamo o svetu dolazi iz naših čula. Izgleda da se raspravlja o nekom vrstom urođenog, već postojećeg
pojma bića.Profesor, sa druge strane, tvrdi da je svest rezultat vaših senzornih utisaka. Drugim rečima,
on tvrdi da koga izlazite kao rezultat onoga što vidite, dodirnite, okusite i tako dalje.Koznishev priznaje
svog brata, upoznaje ga sa profesorom, a zatim nastavljaju debatu.Levin, slušajući ovu debatu, je
frustriran: oseća se da oboje nedostaju. On pita: ako naša tela umiru, onda, ništa od nas nije ostalo?
Levin se bavi pitanjem besmrtnosti duše, za koju izgleda da se ne brine o Koznishevu ili
profesoru.Profesor odbacuje Levinovo pitanje kao nešto što nikada ne može biti poznato.Levin čeka da
profesor ode.
1.dio, poglavlje 8
Levin i njegov brat razgovarali, ali je jasno da dvojica muškaraca imaju veoma različite interese i
ukuse.Koznishev, na primer, smatra da su okružni saveti (takođe nazvani zemstvos) važni, a Levin
ne.Koznishev želi ruske zemlje da donose slobodu kroz predstavništvo na selu, ali smatra da Rusi nisu u
stanju da se posvete ovakvom upravljanju jer su previše zadovoljni i zadovoljni zbog svojih neuspjeha.
(Ovo su Koznisove reči, a ne naše!)Tada Koznishev govori Levinu da se njihov stariji brat Nikolas (a.k.a.
Nikolaj) ponovo vraca.Nikolas je potrošio sva svoja bogatstva, i nije u dobrim odnosima sa svojom
braćom ili sa ruskim društvom.Koznishev je dobio poruku od Nikolasa, tražeći od svoje braće da ga ostavi
na miru.Levin odlučuje da treba da vidi Nikolasa.Ali pre nego što počne, otišao je da nađe Kitti.
1.dio, poglavlje 9
Levin pronalazi Kitti klizanje i odmah je u strahu prema svima u bari koji će biti u prisustvu
boginje.Nicholas Shcherbatski, Kittijev rođak (da se ne zbunjuje sa Nikolasom, Levinim starijim bratom),
pozdravi Levina, pozdravljajući ga kao šampionskog klizača i reći mu da dobije neke klizaljke.Kitti dolazi
na nestabilnim klizaljkama i pita Levinu nekoliko jednostavnih pitanja. Levin je potpuno napet.Kitti ga
pohvaljuje napomenom da svi još uvek govore o njemu kao šampionat.Ona sugeriše da njih dvojica
zajedno rade.Levin ide da iznajmljuje neke klizaljke.Levin i Kitti idu na klizanje, a Kitti kaže da bi mogla da
nauči da bude bolji klizač sa Levinom, jer iz nekog razloga ona veruje u njega.Levin odgovara da veruje
sebi kada je sa njim.Ali ovaj komentar je previše za Kitti. Ona signalizira "nazad" tako što mu nabija
čelo.Levin pita da li je u redu. Kiti kaže da je u redu i da pita da li je Levin još uvek video Mademoiselle
Linon.Levin kaže ne, a Kitti mu kaže da ide i pozdravi se.Levin je zabrinut zbog toga što se Kiti osećao
neprijatno, ali je išao i pozdravio Mlle. Linon, koja je francuska i koja je očigledno poznavala Levina i
Šerbatske devojke već neko vreme.Kitti i Levin razgovaraju još više, ali je jasno da je Kitti namerno slatka
i prijateljska - umesto da bude slatka i prijateljska bez razmišljanja o tome.Ona pita da li su zime dosadne
u zemlji. Levin, koji nastavlja da bude iritiran Kitovom promjenom u stavu, kaže da će zavisiti od
nje.Levin otpušta svoju frustraciju Kitti tako što se bavi sportskim klizanjem.Kitti oseća da je Levin divna
na bratskom putu, a ona se takođe oseća krivim da može flertovati s njim. Ali ona se toliko zabavlja s
njim da verovatno neće prestati.Kitti se sastaje sa svojom majkom, a Levin ih oba oba.Kitina majka
informiše Levina na vrlo hladan način da su četvrtkom kod kuće (pročitajte: to je vrijeme kada ljudi
trebaju posjetiti Shcherbatskis).Kitti želi da nadoknadi čirvu svoje majke, pa se nasmeja Levinu i kaže:
"Au revoir!" (kao što je, ponovo će ga videti).Oblonski dolazi da uzme Levina na večeru; on odlučuje o
restoranu Angleterre jer tamo duguje više novca i misli da je pogrešno izbeći svoje dugove.Levin je toliko
uzbuđen zbog Kitovog "au revoir" da njegov um nije na ništa drugo.
1.dio, poglavlje 10
Kada Oblonski i Levin stignu u restoran, svi znaju Oblonskog i rado ga je vidjeti, sačekajte
osoblje.Konobar se zalepa preko Oblonskog i Levina, a Oblonski prolazi kroz složen proces naručivanja
ogromnog obroka: ostriga, povrća, turbot, pečena govedina, duhovno voće i puno alkohola.Oblonski
nareruje na običnom ruskom, bez upotrebe francuskog francuskog jezika koji njihov konobar obično
koristi. (Francuski je trenutno moderan i koristi se svuda u visokom ruskom društvu. Naziv restorana
"Angleterre" znači "Engleska" na francuskom jeziku.)Situacija je neprijatna za Levina, koji bi bio u redu
jedenje kruha i sira.Levin ne želi da govori o njegovoj ljubavi prema Kitti u restoranu koji mu se ne
dopada. On se plaši da će loša vibracija restorana dati odnos lošoj karmi.Umesto toga, Levin govori o
tome kako grad (Moskva) i način na koji se ljudi ponašaju u gradu čine ga neprijatnim.Na kraju dvojica
počinju da razgovaraju, na kružnom putu, o tome zašto je Levin došao u Moskvu.Oblonski kaže Levinu da
njegova supruga Dolli ima predviđanje o brakovima i da joj se dopada Levin. Dolli misli da će se Levin
oženiti sa Kiti.Levin je uzbuđen ovim novinama, ali otkriva da ima užasan unutrašnji previranja. On
pominje neotkrivene "prošle grehe" i ne oseća dovoljno čisto za lepu devojku kao što je Kitti.
1.dio, poglavlje 11
Oblonski naručuje još jednu flašu vina, a zatim govori Levinu o čoveku pod imenom grof Alekis Kirillovich
Vronski, koji vodi Kitti. Vronski je bogat, zgodan i šarmantan.Oblonski savetuje Levina da predloži Kiti
sutra ujutru.Levin je odjednom nervozan i želi da promeni temu. On poziva Oblonskog u zemlju da puca
s njim.Oblonski objašnjava predmet nevolje pitajući Levina o hipotetičkoj situaciji koja uključuje čoveka,
suprugu i iskušenja drugih žena.(Konkretno, brine se o tome šta treba da uradi o guverneru. Ne može da
uništi svoju porodicu tako što ostaje sa njom, ali oseća se kao da je treba ostaviti nečemu u znak
prepoznavanja onoga što su bili jedni drugima.)NJegova žena postaje starija, a ipak insistira na tome da
bude veran, dok druga žena žrtvuje svoju čast za njega i nije tražila ništa zauzvrat. Da li druga žena
zaslužuje neku naknadu?Levin ne misli da je nevolja u redu, pod bilo kojim okolnostima. Štaviše, on misli
da sve poražene žene nisu vredne nikakvog dodatnog upozorenja.Levin nije kompromis. Za njega postoje
dve vrste ljubavi: platonska i ne-platonska. Druga vrsta ljubavi je sve o drami (to bi bila vrsta ljubavi o
kojoj govori Oblonski, razdvojen između dve žene). Ali nekadašnja ljubazna platonska ljubav je uvek čista
i jasna.Ipak, usred toga moralizovanja, Levin se seća svojih prošlih greha i oseća se krivim izricanjem
presude na pitanja Oblonskog.Oblonski naglašava da, pošto Levin ima izuzetno dosledan i solidan
karakter, želi da život bude isti isti. Ali život nije takav, kaže Oblonski.Odjednom, dvojica muškaraca se
osećaju otuđenim jedni od drugih i apsorbuju u sopstvenim problemima.Oblonski poziva na račun.On
ide i razgovara sa nekim drugim prijateljima, koji osećaju olakšanje od napornih intelektualnih i
duhovnih razgovora koje ima sa Levinom.Levin ide da pozove Shcherbatskis.
1.dio, poglavlje 12
Sada dobijamo pregled onoga što se dešava u Kittiovom društvenom životu:Izašla je u osamnaest
godina. (Izlazak za žene u KSIKS veku značio je da su socijalno prihvatljivi za brak.)Svi su mu se pridruzili,
a dva su bila ozbiljna: Levin i Vronski.Kitina majka ne odobrava Levina jer ne razume načine svoje zemlje,
i misli da je društveno neugodan i da ima previše ponosa.Kitinski otac misli da je Levin odličan
meč.Kitiova majka snažno odobrava Vronskog.Izgleda da se Vronski veoma pažljivo bavi Kitti-om, zbog
čega se starija princeza Serbatski (Kittiova mama) nadaju da će uskoro biti angažovana.U mislima
princeze Serbatskijeve misli o teškoćama braka postoji mala digresija, s obzirom da trenutna društvena
klima osuđuje dogovorene brakove kao staromodne, a potpuna sloboda za žene nije opcija. Princeza je
zbunjena zbog najboljeg načina da se oženi sa njenom poslednjom kćerkom.Princeza zna da je Kitti
zaljubljena u Vronskog, ali je zabrinuta da Vronski samo flertuje s njom.Kitti kaže svojoj majci da Vronski
kaže da nikada ne donosi važne odluke bez prethodne konsultacije sa majkom i da će njegova majka
uskoro stići.Majka Kitti misli da to znači da se odluka - oženiti Kitti ili se ne udati za Kitti - može uskoro
učiniti.Princeza se još plaši da će Levin predložiti Kiti i da će Kitti reći da iz nečeg časti. Ona pokušava da
obradi temu sa Kitti, ali Kitti postaje stidljiva i odbija da govori o tome.
1.dio, poglavlje 13
Kitti je upoređena sa mladićem koji se bori u borbu, jer se priprema za izlazak na žurku na kojoj bi mogla
dobiti prijedlog braka.Večeras je takodje i noć kada će se njegova dva poklona, Levin i Vronski, prvi put
susresti.Levin sjede s njom i stamperiše njegov predlog.Kitti ga odbija, rekavši: "To je nemoguće, oprosti
mi."
1.dio, poglavlje 14
Princessa konačno ulazi u sobu i počne da ispituje Levina o životu u zemlji.Ulazi grofica Nordston,
prijatelj Kitti's. Ona iskorišćava za Vronskog i zaista ne voli Levina.Grofica Nordston i Levin spolja
izgledaju kao prijateljski, ali se tajno ne vole. Grofica pokušava da se bori s njim nad statusom seljaka
(aka muziksa ) rekavši da svi stanari na njenim zemljama provode svo vreme pije i ne plaćaju
stanarinu.Dolazi Vronski. Levin je radoznao da vidi kakav je čovek on, pošto Levin zna da je Vronski
njegov glavni suparnik zbog Kitinih osećaja.Svi oni čine beskrajan razgovor o tome koji je bolji, sela ili
grada, a Levin drži smisao da ode, ali ne može da shvati kako, jer on nekako oseća da čeka nešto.Tada se
raspravlja o spiritualizmu, u kojem veruje grofa Nordston.Levin je nervozan u napretku njegovog
racionalističkog mišljenja, a Kitti i Vronski ga moraju spasiti. Konkretno, Vronski smatra da je razgovor
postao napet i pretvorio razgovor na električnu energiju, novu silu koju nauka tek počinje da
razume.Levin smatra da je struja otkrivanje postojećeg fenomena, ali taj spiritualizam zavisi od
pronalaska medija koji želi da bude tamo. Drugim rečima, možemo posmatrati električnu energiju bez
razmišljanja o tome šta će dalje raditi ili znati odakle dolazi, ali spiritualizam se temelji na željnom
razmišljanju o pokretima stolova i duhova.Svi se osećaju malo zbunjeni Levinovom strastom i
ozbiljnošću. Da bi prekinuo neprijatnost, Vronski sugeriše da traže stol i daju ovom spisu stvar
pokušaju.Kiti se oseća loše zbog toga što je Levin srušila, ali je ujedno zadovoljna njenom izboru
Vronskog.Kitin otac je ušao i očigledno favorizuje Levina nad Vronskim.Vronski pita Kiti da li će ići na
loptu sledeće nedelje, a njeno srećno lice je poslednja stvar koju Levin vidi pre nego što izlazi iza vrata.
1.dio, poglavlje 15
Nakon partije, Kiti oseća loše zbog nereda sa Levin, ali u isto vreme ne može da oseti tako loše jer
Vronski je u njenom životu.NJeni roditelji imaju besan argument o situaciji. Prince se snažno oseća da
Vronski nije zaista zaljubljen u Kitti, dok je Levin čovek koji voli Kitti.Vrišti na svoju ženu zbog svih svojih
mahinacija. Princija zapravo počinje da ima sumnje.Oni znak krsta jedni nad drugima i spavaju.
1.dio, poglavlje 16
U ovom poglavlju dobijamo pogled u glavi Vronskog.Nikad nije imao pravi porodični život. NJegova
majka bila je poznata po svojoj lepoti i njenim poslovima. Vronski jedva se seća svog oca. Bio je manje-
više odgojen u Corps of Pages, vojnoj školi, gde je postao sjajan oficir.Vronski je bogat, šarmantan i
zgodan - naravno da je prilično srećan sa damama.Koriste se za uređaje žena u društvu (o čemu ćemo
saznati više u kasnijom poglavlju), Kittiovo čisto srce ima nešto retko i šarmantno oko toga, a Vronski je
oduševljena svojom kompanijom.On nije sasvim svestan da bi je mogao voditi, ili da se očekuje da joj
predloži Kiti, nakon što joj se tako dijeli.Brak mu se ne čini kao mogućnost. Vronskom ne voli porodični
život i slika ulogu porodice, a naročito muža, kao potpuno drugačije prema njemu, čak i smešno.U krevet
je dosta nesmetan i srećan što je imao ugodnu noć u kući Ščerbatski.
1.dio, poglavlje 17
Sledećeg jutra, Oblonski i Vronski istovremeno stižu na železničku stanicu. Oblonski pokupava svoju
sestru Annu Kareninu (konačno ćemo se sresti sa naslovnim karakterom), a Vronski će pokupiti svoju
majku.Oni pričaju o Levinu i Kittiju. Oblonski pronalazi Levina lepog, ali konzervativnog mladića. Ipak,
Oblonski misli da je Levin fundamentalno pristojan. Vronski misli da je, da, obrazovan i uporan, ali i
ogroman i ljut.Voz dolazi.Vronski oseća da bi kao član društva trebalo da pokaže poslušnost i poštovanje
prema svojoj majci. U stvarnosti, međutim, što više pokazuje spoljašnju poslušnost i poštovanje, to
manje oseća za nju.
1.dio, poglavlje 18
Vronski prati dirigenta u kola, tražeći svoju majku.Na putu, žena prolazi pored njega. Zaslužuje drugi
pogled zbog izraza na licu. Ona je nežna, slatka, lepa i zrači život.Vronski pronalazi svoju majku, groficu
Vronski, i dok razgovara s njom, prisluškuje onoj ženi koja ga je upravo prešla.Shvatio je da je Ana, sestra
Oblonskog i Kareninova supruga.Vronski pomaže joj da pronađe Oblonskog.Nakon što Anna pronađe
svog brata, ona se vraća da se pozdravi sa groficom. NJih dvojica su pričali o svojim sinovima tokom
čitave vožnje vozom iz Petrograda. Ana ima osamogodišnjeg sina Seriozha, koju ranije nikad nije
ostavila.Grofica kaže Anu da se zaljubila u nju.Vronski razgovara s majkom i pripremaju se da napuste
stanicu.NJihov odlazak je prekinut od smetnje. Stražar je bio pijan i nije čuo voz; pregazio ga je auto.
Vronski i Oblonski vide telo i govore ženama da se žena žene straže ispružila na telu. Očigledno, stražar
je bio jedini provajder porodice.Ana pita da li se nešto može učiniti za porodicu.Vronski
nestaje.Saznajemo da je dao dvesta rubalja udovici.Vronskis odlazi.Dok Ana i njen brat odlaze, čuju kako
ljudi čuju o smrti. Anna je vidno uznemirena.Ana pita svog brata o Vronskom, ali ne nastavlja sa
pitanjem. Umesto toga, ona pita o svojim problemima kod kuće.Oblonski je odveze u svoju kuću, a zatim
odlazi u kancelariju.
1.dio, poglavlje 19
Oblonskiova supruga Dolli je sa jednim od svojih sinova, Grisha, kada uđe Anna.Iako je rekla svom
suprugu da joj nije stalo do dolaska Anne, Dolli se seća da je Ana zapravo velika stvar jer joj je suprug
Karenin jedan od najvažnijih ljudi u Petersburgu. Kao rezultat toga, Dolli pažljivo se priprema za dolazak
Anne.Dolli je spremna da Anini pokuša: ona želi sve reći Anini. Ali i ona je ljuta i ponižena da želi da
razgovara o obolenjskom srcu Oblonskog sa njegovom sestrom.Ana uđe u sobu, a Dolli pokušava da
sazna da li zna o svojoj situaciji (npr., Oblonskiovu vezu sa guvernerom). Dolli zaključuje da Ana zapravo
zna.Ana pita Dolli posle svu decu, seća se njihovih imena, uzrasta i svega o njima. Ona pozdravi Tanju,
Dolliovu ćerku, kada ona dolazi i trči.Dolli izražava zavist veštini Anine.Konačno, njih dvojica sede za
kafom.Ana se bavi poslovima, a Dolli je hladno ožalošćiva, jer ona očekuje da Ana ponovi klišee koje su
već već rekli Dolliju.Ana to ipak ne radi. Ana kaže da ne želi da brani svog brata ili konzole Dolli, ali da joj
je žao "od dna srca" za Dolija.Onda traži Dollievu verziju događaja.Ispostavilo se da je Dolli smatrala da je
nemoguće da će Stiva ikada biti neverna.Ona ističe da joj je njen dobar izgled oduzeo njen muž i
deca.Dolli je posebno užasnuta zbog ideje da je njen suprug i njegova ljubavnica razgovarali o njoj.Ana
smatra da je to nemoguće, jer je za ljude Stivine pozicije njihov dom i njihove žene sveto područje, a ne
da se pomešaju sa svojim ljubavnicama.Ana uspeva da ubedi Doliju da oprosti Stivu pitajući da li ima
dovoljno ljubavi u njenom srcu. Ona ističe da Stiva i dalje voli i poštuje Doliju. Dolli pita da li će ponovo
to uraditi, a Ana joj uverava da neće.Dolli upita Anu da li može da oprosti preljuba, a Ana kaže da će
oprostiti tako da može da nastavi kao da se to uopšte nije desilo. Dolli se slaže da, ako oprostiš, mora biti
u potpunosti.Dolli je mnogo opušteniji i zahvaljujući Ani za dolazak.
1.dio, poglavlje 20
Ana provodi dan u kući svog brata, a da nikoga ne primi. Umesto toga, sjedi s njenom snarom, nećama i
nečakinjama. Ona šalje Oblonskog poruku koja mu kaže da jedu večeru kod kuće: "Dođite, Bog je
milostiv", piše ona.Na večeri je jasno da je pomirenje moguće između Dolli i Stiva.Kitti dolazi posle
večere, nervozna o tome da li će joj Anna dopasti, a zatim se odmah zaljubi u Anu, "dok mlade devojke
mogu biti zaljubljene u starije venčane dame" (1.20.3).Kitti pronalazi Annu lepu i jednostavnu, ali
ponekad u njenim očima postoji tuga koja sugeriše drugoj strani Anini, pesničkoj, nepristupačnoj
strani.Ana kaže svom bratu da razgovara sa svojom suprugom.Svih pet djece Oblonskoga pada na Annu
tako temeljito kao Kitti, igrajući igru gdje svi pokušavaju da je dodirnu i igraju s njenom kosom i
nakitom.Ana i Kitti pričaju o predstojećoj lopti, a onda Ana pominje sastanak Vronskog i čestitala mu je
Kitti. Ona ostavlja malo o Vronskom donirajući dvesta rubalja ovoj udovici, koja je iz nekog razloga
neprijatno da se seća.Ana kaže da sutra posećuje groficu Vronski i nastavi da se igra sa svojim
nećakicama i nećakicama.
1.dio, poglavlje 21
Dolli i Oblonski su se pomirili. Svi imaju čaj i izgledaju srećni. Zatim se nešto čudno desi.Ana ide gore i
dobije foto album koji će svima pokazati. Dok ostavlja zvonce na ulaznim vratima.Sluga otvara vrata baš
kao što Ana prolazi kroz sletanje, a tu je Vronski. Ona i Vronski pogledaju jedni druge, a Ana oseća i
zadovoljstvo i strah.Vronski se takođe sramuje i uplaši da uhvati pogled na nju. Ana klimne glavom i
kreće se dok sluša Oblonskog, pozivajući Vronskog i Vronskog da se politički opadaju.Vronski daje
prilično smešan razlog da bude tamo (da želi da sazna za večeru koju su sledeći dan držali za slavnu
slavu) i odbija da uđe unutra, iako ga Oblonski pokušava ubediti.Kitti misli da je zbog nje.Svi se osećaju
neugodno u vezi sa celom epizodom, naročito sa Annom.
1.dio, poglavlje 22
Kitti izgleda lepo na loptu Oblonski drži, a ona ima laku noć.Ona plesuje sa najboljim plesačem tamo,
oženjenom čovekom po imenu Korsunksi koji je gospodar ceremonije. Dva od njih igraju za Anu.Kitti je
želeo da vidi da Anna nosi jorgovan, ali umesto toga Anna je zapanjujuća u crnoj haljini okružena
venecijanskom čipkom. Kitti shvata da Ana nikada ne bi mogla nositi sjajnu boju kao lila, jer Ana nikad ne
želi da se ističe u gomili prema njenoj haljini.Korsunksi traži od Anne da pleše, ali ona odbija. Tada
Vronski priđe i bavi se njoj. Ana brzo prihvata ponudu Korsunksija za ples.Kiti se pita zašto Anna
namerno ignoriše Vronskog poklon za nju.Očigledno je i Vronski odsečen. Zaboravlja da traži Kiti da igra,
a ona ga očigledno iznenađuje dok se ne pamti i ne pita.Vronski i Kitti se zaglave jedni druge dok se
pripremaju za valcer, a Kitti daje Vronski neverovatan pogled na ljude. Nije vraćeno.
ANNA KARENINA DIO 1, GLAVA 23 REZIME
Vronski i Kitti valcer i prave mali govor.Kitti pretpostavlja da će je zamoliti da plesne mazurku, jer uvek to
rade, i to je najvažniji ples lopte.Mada Vronski ga zapravo još nije pitala, odbija pet drugih partnera za
mazurku.Dok plesu konačnu kvadrilu (drugu vrstu balske plesove) sa nekim drugim, Kitti se vidi da
pogleda i vidi Anu i Vronskog.Ana ima taj sretan sjajan ljudi kad su oko nekoga kome stvarno kliknu.Kitti
pokušava da sazna ko je odgovoran za Ainu "I-u-u-tebe" auru. Na njen užas, shvata da je Vronski, koji
nosi sličan izraz, izraz koji Kitti nikad ranije nije video.Iako Ana i Vronski samo rade mali priča, jasno je da
razgovor znači mnogo za oboje.Kitti oseća mučninu.Mažurka počinje, a sada ona nema partnera.Kitti
sedi. Grofica Nordston dolazi preko i kaže da je on tražio je za Mazurka.Kitti se oseća grozno: upravo je
odbila jedan predlog za brak (Levin) jer je verovala da je drugi Versonski voljen. Sada se ispostavlja da
nije.Grofica Nordston je takođe na lopti. Ona vidi da je nešto između Kitti-a i Vronski-a, pa je pronašla
Korsunski-a, tražeći ga da plesne mazurku sa Kitti-om. Pozvao je je, ali dok je na plesnom podu, udara u
Vronski i oseća se smrvana zbog nedostatka interesa.Kitti gleda Annu i Vronskog i zagrljaje. Ona misli
sebi da postoji nešto "vanzemaljsko, demonsko i očaravajuće" (1.23.21) o Ani.Iako Korsunksi, domaćin,
pritiska je da ostane na večeri, Ana odbija, rekavši da odlazi sutra.
ANNA KARENINA DIO 1, POGLAVLJE 24 REZIME

Levin se oseća užasno nakon što je bio tako van meksičkog visokog društva - njegovo samopouzdanje je
u mračnom stanju. Misli da je gadna osoba koja ne zaslužuje ništa.Odlazi u posetu svom bratu, Nikolasu,
uznemirenom čovjeku sa kojim je razgovarao sa Koznishevom (zapamtite, Koznishev je njegov
polubrat).Levin veruje da on i Nikola imaju slične duše.Već neko vreme, Nikolas je živeo kao monah post,
molio se i uzdržao se od zadovoljstva. Svako, uključujući i Levin, se ismevao od njega.Levin veruje da
Nikolas nije kriva zbog svog lošeg karaktera, jer uvek ima dobre namere - jednostavno nisu radili na
praksi.Levin je odlučan da pomogne svom bratu.Kada Levin stigne u stan svog brata, tu su i drugi ljudi.
Nikola je veoma tanak, slab i bolesan.Nikola se obratio Levinu kao "Kostia" (njegov nadimak) i zahteva da
zna zašto je Levin došao na posetu.Levin kaže da nema posebnog razloga. Nikolas upoznaje Levina sa
Kritskim, sa kojim je bio prijatelj jer su proveli vreme zajedno u Kijevu. Nikolas takođe upoznaje Levina sa
Mašom Nikolaievnom, koju je izvadio iz kurve i insistirao da svi poštuju svoju ženu.Nikolas naređuje Maši
da popravi večeru za tri.
Nikola govori o novoj inicijativi njegovog proizvodnog udruženja.Levin gleda u svog brata, koji izgleda
bolesno i potrošno (potrošnja je termin iz 19. veka za fatalnu bolest pluća, tuberkulozu).Levin shvata da
je poslovno udruženje sredstvo za Nikolasa da se oseća produktivnim i čini mu se žao.Nicholas nastavlja
da govori o svom proizvodnom društvu, koji će uspostaviti sistem komunalne zarade u kome će svi nositi
teret rada, ali će takođe podeliti sve profite kako bi poboljšali svoje situacije.Nikolas je veoma osetljiv na
svoj plan, i pretpostavlja da bi se Levin i Koznisev protiv toga suprotstavili zbog svojih "aristokratskih
pogleda". Levin je iznenađen Nikolinom prilikom temperamenta i obećava mu da uopšte ne prezire
ideju.Nikolas prikaže članak Koznisheva i osuđuje svoje stavove o pravdi (što on ne opisuje). Pitao je
Kritskog da li je pročitao članak, a Kritski kaže ne. Kritski polako zgrabi šešir i kaput i ode.Masha i Levin
razgovaraju o Nicholasovom zdravlju kada on i Kritski izađu iz sobe. Masha je s njim već dve godine, i
videla je da se njegovo piće pogoršava i pogoršava.Kada počnu da jedu, Levin vidi za sebe da je Nikolas
postao alkoholičar.Levin i Nikolas razgovaraju. Nikolas pripisuje svoj trenutni način života zbog
neuspjeha da primi ključni deo porodičnog imanja. Levin poziva Nikolasa da živi s njim, ali Nikola odbija,
rekavši da bi Levin morao da izabere između Koznisheva i njega.Nikolas pijano govori o gluposti
društvenih institucija; Levin se oseća nezgodno jer je sam rekao slične stvari.Levin i Masha stavili su
Nikolasa u krevet potpuno pijan. Masha obećava da napiše Levina i pokuša da ubedi Nikolasa da živi u
zemlji sa Levinom.
Čim se vrati u zemlju, Levin počinje da se oseća mnogo bolje o sebi.NJegova stara medicinska sestra,
koja radi kao domaćica, tamo je da ga pozdravi. NJeno ime je gospođa Agatha (aka Agafia Mikhailovna).
Laška, Levinin pas, takođe je srećna što vidi kod Levina.Vraćajući se kući punoj njegovih stvari otkriva
unutrašnji gnev unutar Levina, osećaj da se ništa u njegovom životu ne menja.Na sto godina je naredio
reforme na svojoj imovini (konkretno, dizajnirao je novu peć za sušenje heljde, ali nije izgrađen prema
njegovim specifikacijama i tako je zapalio usev). Ali oseća se da njegovi radnici podrivaju njegove
naredbe. NJegov stjuard, Kuzma, izgleda tajno zadovoljan činjenicom da Levinove nove fangle ideje ne
rade.
Levin se ubrzo umešava u detalje vođenja svoje imovine. NJegova krava nagrada imala je telo, kojeg
provjerava, čineći njegovu pažnju na njegovu poljoprivrednu djelatnost.
Uvidimo u Levinov stav prema svojoj kući: on koristi celu vilu, iako je on jedini koji živi tamo i ne treba
mu svemir.NJegova nada je da jednog dana obnovi domaćinstvo kao i kada je njegova majka živa. Brak je
osnova plana. On oseća da sva sreća u životu zavisi od uspešnog braka.Pamćenje njegove majke je sveto
za njega. S obzirom da je umrla kada je bila mlada, ona predstavlja ideal tradicionalne žene koja on tako
nagrađuje i želi u ženi.Žaloše što izgleda da njegova kuća nikada neće imati ženu, pošto ga je Kitti
upucao.Levin i gospođa Agata sede u malu sobu za čišćenje i imaju čaj dok mu ogovara o svemu što se
dešava u selu za vreme odsustva iz njegovog imanja. Levin ga sluša sa pola uva dok počinje razmišljati o
svim naučnim reformama koje želi da izvrši na njegovom imanju.Laška, pas, dolazi i nagađa Levina.
Uzbuđena je što se njen gospodar ponovo vrati, a to pomiruje Levina, koji počinje da veruje da će sve biti
u redu.
ANNA KARENINA DEO 1, POGLAVLJE 28 REZIME
Dan posle sudbonosne kuglice u kojoj Kitti shvata da su se Vronskiovi osećaji okrenuli za Anu, Ana se
sprema da napusti Moskvu za Petersburg.Jasno je da se nešto promenilo u deci Anna-Dolli, misteriozno,
više nije zainteresovano da igraju igrice sa njom.Dolli ide da je ispita o novom raspoloženju. Ana u osnovi
izbegava pitanje.Dolli pozdravlja Annu što je postigla gotovo nemoguće: Dolli je pomirenje sa Stivom.
Dolli dalje pomera poentu, rekavši da Ana ima tako dobro srce.Anna tvrdi da ima kosture u ormaru. Ona
prizna Dolliu da odlazi danas zbog onoga što se dogodilo sinoć. Ana zna da je Kiti imala strašno vreme na
loptici i da je Anna krivica.Ana kaže Dolliu da je postala jako voljena Kittija, i da bi ih mrzeo da postanu
neprijatelji. Sigurna je da Vronski ne oseća ništa ozbiljno za Anu i da će svi biti zaboravljeni.U svakom
slučaju, Dolli nije obožavalac Vronskog.Oblonski ulazi da odvede Anu na železničku stanicu.Dolli šapuće
Anna: "Nikada neću zaboraviti šta si uradio za mene." Dolli obećava da će Ana voleti kao svog najboljeg
prijatelja.
Ana oseća osećanje da se smiri u vozu sa svojom služavkom Annushka. Ona se raduje sutra, kada će opet
videti njenog sina i muža, i sve će biti kao i ranije.Počinje čitati engleski roman. Iznenada - neobjašnjivo -
počinje da se stidi.Analizirajući ovaj osećaj sramote, Anna zaključuje da, na osnovu njenih akcija u
Moskvi, nema apsolutno ništa za sramotu. Ali čim ona razmišlja o Vronskom, počinje da se oseća
sramno.Pokušava ponovo da pročita, ali se ne može koncentrirati.Objekti u vozu uzimaju đavne oblike
zbog spoljne oluje napolju - svi oblici se ispostavljaju sasvim obični kada ponovo pogleda, ali se za
trenutak oseća nesigurna da li je i dalje sama ili da li je postala stranac.Voz se zaustavlja i sve se čini
normalno ponovo. Ana izlazi i stoji na platformi kako bi se osvježio.
Sneg pada i sve je nejasno. LJudi uzvikuju uputstva jedna na drugu.Iznenada, Vronski se materijalizira
ispred Anne.Pita da li joj nešto treba.Osjeća se sretna i ponosna. Nema potrebe pitati zašto je došao, ali
ipak radi.Negde, romantična zvučna tiska nabrekne dok Vronski govori Anni da treba da ide gde god da
je.Anaovo srce je zadovoljno ovim ljubavnim priznanjem, ali njen um nije: ona govori Vronskom da ono
što je rekao je pogrešno i da mora zaboraviti na nju. Rekao joj je da neće, i ona kaže: "Dosta!" i vraća se
u svoj odeljak.Ne može spavati celu noć jer je tako napeta.Prva osoba koju vidi u Petersburgu je njen
muž. Nije baš srećna okupljanja. Način na koji razgovara sa njom je poludeo i licemjeran. Iznenada se
oseća nezadovoljnom Kareninovim fizičkim izgledom i načinom; taj osećaj je uvek bio tamo, ali ona to
samo svesno primetila.Prvo pitanje koju je Ana pitala je da li je njen sin dobro.
Vronski takođe ne spava u vozu. Sretan je sa efektom koju Anna ima na njega. Oseća se kao da niko
drugi ne postoji za njega. On sanjari o Ani i ponavlja sve njegove interakcije sa njom.Prva osoba koju vidi
kada se skloni sa voza je Anin suprug. Iznenađen je što vidi stvarnog muža.On ide do Anne i njenog
supruga, pokloni se obojici i pitaju Annu da li ima ugodnu noć.Ana uvodi Vronskog svom mužu.Karenin
(suprug Anine) počinje da razgovara sa Annom, kao znak da Vronski ode.Vronski pita da pozove
Karenine.Ana i njen muž odlaze, razgovaraju. Karenin sugeriše da Ana poziva njenog prijatelja, Grofice
Lidiju Ivanovnu, koja je istaknuta članica društva u Petersburgu.
Ana vidi svog malog sina, koji, iako očaravajući, ne odgovara određenom idealu koji ima u glavi.Grofica
Lidija poziva Anu. Aktivna je na crkvenim događajima i ima mnogo tračeva za Anu na tom frontu. Priča se
da je Ana iznenada otežavala i dosadila.Ipak, nakon posjete grofice Lidie i drugog ćaskanja sa poznatim
ličnostima, Ana počinje da se ponovo oseća na čak i kilogramu. Stvari se vraćaju u normalu.Ponovo
razmišlja o svojim interakcijama sa Vronskim i odlučuje da je rekao nešto glupo i odgovorila je onako
kako treba.Ana odlučuje da ne govori njenom mužu. Nakon sličnog incidenta ranije, Karenin je rekao da
se potpuno oslanja na svoj takt. Štaviše, Ana sada oseća da nema šta da kaže.
ANNA KARENINA 1. DEO, GLAVA 33 REZIME
U ovom poglavlju vidimo malo Aninog porodičnog života. Karenin je uvek tačna i uvijek je zauzeta
zvaničnim stvarima; kad god jedu zajedno, uvek imaju tri ili četiri prijatelje. Drugim riječima, ova dva
retko provode mnogo vremena sama u jednoj drugoj kompanijiAna provodi svoje vrijeme pisanju
pisama, druženju sa prijateljima, i pazi na svog sina.U toj određenoj večeri Ana ostaje kod kuće jer
haljine koje je naručila još nisu spremne. Veče provodi s Seriozom, čekajući da se Karenin vrati kod nje
tačno u 9:30 uveče.Nakon što se Karenin vrati kući, njih dvojica pričaju o tome šta rade tokom dana. Ana
priča svojim vremenima sa Dolli i Oblonski, a Karenin strogo komentira da ne može da zamisli da oprosti
takvog čovjeka kao Oblonskog zbog svoje neverice, čak iako je Anin brat. Ana se divi svojoj iskrenosti u
ispričavanju istine iako bi joj mogla da joj pomogne.Oni su ljubazni i daju jedni drugima vremena da
govore. Ana je dobra u izvlačenju svog muža i prepoznavanju njegovog značaja. Ona zna da Stepan
Arkadijevič Oblonski ceni svoju sposobnost da drži korak sa sve što je novo u intelektualnoj sferi, i sluša
njegov račun onoga što je on čitao (u ovom slučaju, u Duc de Lille, POESIE des enfers. Za više, pogledajte
naš Odsek "Izlazak" ).U ponoć njih dvojica odlaze u krevet. Ana prepoznaje da je Karenin dobar čovek.
Ipak, mora se reći da je Ana znatno manje angažovana nego u vozu iz Moskve. (Pročitajte: u toj spavaćoj
sobi nema puno strasti.)
Ovde vidimo kakav je život Vronskog u Petersburgu.Dok je Vronski je bio u Moskvi je pozajmio svoj stan
drugu po imenu Petritski, koji ima mnogo dugova i izaziva mnogo skandala. Uprkos drami, svi vole
Petritski.Petritski živi sa prilično mlade žene po imenu baronesa Šilton.Kada Vronski stigne kući, Petritski,
baronesa, a kapetan Kamerovski su svi zabavljaju međusobno.Svi čuju i ogovaraju. Baronica traži savjet o
razvodu svog supruga.Vronski se oseća kao da se vrati na poznatoj travnati sa svojim prijateljima, od
kojih niko nije skroman, od kojih niko od njih nije veran svojim supružnicima, a svi su u dugovima.Vronski
se sprema pozvati svoje stare poznanike, kako bi se ubacio u društveni krug Anne.Poslednja linija Dio 1?
"Kao i uvek u Petersburgu, otišao je kući da se ne vrati do kasno noću" (1.34.28).
ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 1 SAŽETAK
Poglavlje se otvara krajem zime.Kitti je bolesna tokom cele zime, a njeno zdravlje postaje sve gore, dok
se proleće približava. Porodični lekar je već pokušao sve svoje tradicionalne metode, i ništa nije
pomoglo. Preporučuje da posjeti poznatog lekara iz inostranstva.Ovde Tolstoj uđe u medicinsku
profesiju: primećuje da doktor, stariji čovek, insistira da je plodnost skromnosti varvarska i insistira na
ispitivanju Kitti gola. On to radi svaki dan, kao deo njegove prakse, i ne vidim ništa loše u tome, jer je on
nije neprijatno.Doktor predviđa putovanje u inostranstvo da odvede vode u poznatu banju - ne zato što
misli da će to nužno pomoći, ali zato što neće naneti štetu, a Kitina majka želi da ode.Kitov otac veruje
da je on jedini koji zna zašto je bolestan i da ne veruje ništa što doktor kaže. Kitiova majka ima suprotnu
tačku gledanja, uzimajući doktorsku reč kao jevanđelje jer je to nauka .Kitiova majka razveseljuje se
doktorskim riječima, a Kitti se pretvara da se pozdravi. Međutim, ispod nje je, ipak, jadna od srčanog
udara.
Dolli je rodila ćerku pod imenom Lilli, a druga ćerka je bolesna. Ipak, ona daje vremena da poseti kuću
Ščerbatski da vidi šta su odluke donele u vezi Kittija.Dolli je tužna da čuje da će Kiti ići u inostranstvo; ona
oseća da gubi sestru i najbolju prijateljicu.U međuvremenu, pomirenje Anna posredovalo između Dollia i
Oblonskog nije trajalo. Oblonski nikad nije kući, a Dolli mora da se brine o šest dece. Dolli je naglašen i
nesretan.Kitti je tužna da njen otac ne prati nju i majku u spa centar, jer se oseća kao da joj njen otac
najbolje shvata.Kitinski otac joj kaže da će jednog dana ponovo biti vesela i spremna da izađe s njim.Ovo
je previše za Kitti da uzme emocionalno; ona beži iz sobe.NJeni roditelji imaju pljosak jer princ misli da je
cela situacija krivica njegove žene i smatra da je smješno što njegova žena nastavlja da dozira Kitu
lekove.Princeza je naglašena zato što ne može shvatiti kako se Kitti trebala udati.Dolli pita za Levina.
Jasno je da ona misli da Kitina boli potiče od odbijanja Levina i poverenja u Vronskog.Dolli ide da
razgovara sa Kitti.
Ovde dobijamo pogled Kitti-ovog buoara : to je "lepa ružičasta soba", ukrašena veselim lutkama od
porcelana koja izgledaju kao radosna kao i Kitti jednom. Dolli odražava da ova soba, ukrašena pre samo
dva meseca, pokazuje kakva je promena u Kitti-u, od srećne mladosti do bede.Kitti sedi u stolici i izgleda
hladno i ostro. Dolli pokušava da je izvuče zbog njene neuspele veze sa Vronskim.Kitti postaje besan sa
Dollievom sažaljenošću i leti u bes: ona donosi borbu do potpuno novog nivoa kada ona kaže Dolliu da
ona nikada ne bi uradila ono što Dolli radi, pridržavajući se čoveka koji je bio neveran.Dolli ućutka i tužna
dok misli na njeno poniženje i oseća se strašno da bi njena sestra mogla da oboli Oblonskog tretiranje
Dollia u Dolliovom licu.Kitti zagrli Dolli i reče svojoj sestri da je strašno nesrećna. Postaje strašna jer je
Princeza Serbatski stavlja na bračno tržište kao da je na prodaju, a sada se stidi sama sebi, gde se osećala
ponosnim.Bez eksplicitnog izgovaranja, Kitti je žao što je napravila taj komentar o vernosti, Dolli joj
oprašta, i zna da je u pravu zbog uzroka srčanog udara Kittija.Dolli se bavi izbijanjem škrlatne groznice
kod kuće. Kitti nudi da pomogne (pošto je već imala skordu groznicu i na taj način je imuna) i otišao je da
ostane u kući Oblonskog.Dve sestre rade sestru djeci kroz crnu groznicu. Međutim, Kittiovo zdravlje
ostaje loše, a kod Lent ona ide u inostranstvo sa svojom majkom.
Dobićemo pregled najbolje društvene klike u Petersburgu - iako su svi u njoj prijatelji, naravno, postoje
podjele.Anna pripada tri podjele: 1) Kareninova zvanična karijera. 2) "savest petrogradskog društva",
koja se sastoji od dobrotvornih žena i sposobnih, obrazovanih muškaraca. Karenin je svoju karijeru
ostvario kroz ovu grupu, a grofica Lidija je njegova kraljica pčela. Od povratka u Peterburga, Ana se ne
družila s njima - oseća se kao da se svi pretvaraju. 3) krugova krugova visokog društva, večera i suda sa
populacijama. NJena rođaka, princeza Betsi Tverskoi, volela je Anu i upoznala je sa ovom grupom ljudi.
Mlade su i lepe i zabavljaju se od ljudi poput grofice Lidije. Oni su creme de la creme pesterog
društva.Nakon što se Ana vraća iz Moskve, ona počinje da se druži sa gomilom princeze Betsi, umjesto
grofice Lidie i njenih moralnih prijatelja. Vronski pripada i ovom skupu ljudi - princeza Betsi je njegov
rođak. (Dakle, to bi učinilo Anna i Vronski rođake).Svaki put kada se Vronski i Anna upoznaju, Vronski joj
govori o svojoj ljubavi prema njoj.Ana ne podstiče Vronskog ponašanja, ali ona oseća malo uzbuđenja
svaki put kada daje ove deklaracije.U početku, Anna smatra da je njegova potresnost dosadna, ali kada
je ne vidje jedne večeri, ona je razočarana i shvata da je zaista zainteresovana za njega.Jedne noći, krug
princeze Betsi Tsverskoi nalazi se u Operskoj kući.Vronski stiže i odlazi odmah u kutiju princeze Betsi.Ona
ga dira za Anu. Kaže da se plaši da postane smešan, a istovremeno znajući da društvo nađe nešto lepo u
ideji da vodi žene.Princeza Betsi pita Vronskog zašto nije došao na večeru.Vronski kaže da je umešan
između muža i nekoga ko je uvredio svoju ženu.On mora ići u francuski teatar i pomoći u postizanju
pomirenja.Princeza Betsi traži potpunu priču.

Priča Vronskog: Dvoje ljudi (oficiri Vronskog puka, čije ime nije otkrio da bi zaštitio svoju čast) nisu pili
kada su vidjeli lepu ženu u sankama.Pijanac, dvojica su odlučili da prate za ženom, koja je išla u stan u
kući u kojoj su i sami planirali.Pobegla je do vrha.Muškarci su napisali smešnu ljubavnu poruku i predali
ga u stan.Kućica je odgovorila na vrata stana i odrćala ih dok nije došao vrlo ljutit čovek da bi obavestio
dva pijanog muškarca da niko nije živeo u stanu, već njegovoj supruzi.(Muškarac i žena su Titularni
savetnik i Titularni savet, srećno udata.)Titularni savetnik se zatim obratio komandantu pukovnika
žalbom na ove oficire, koji su vređali njegovu suprugu.Shvativši da su maltretirali porodicu neke vrste,
dvojica oficira pokušavaju da naprave mir sa Titularnim savetnikom koristeći Vronskog kao
prelazak.Vronski se približava Titularnom savetniku, ali kada se raspravlja o incidentu, svaki put kada se
službenik sjeća kako su ova dva mlada upozorenja vređali njegovu ženu, ponovo se ljuti.Vronski odlazi u
Francusko pozorište da bi svom komandantu komandira prijavio svoj uspeh (ili njegov
nedostatak).Saznajemo da je Petritski (taj momak koji je koristio Vronskiov stan u Peterburga kada je
Vronski bio u Moskvi) i čovek po imenu Prince Kedrov bili počinioci. Petritski je u poslednje vreme ušao u
velike probleme, a komandant mu se dopadao.Vronski je rekao pukovniku priču o bliskom pomirenju, a
pukovnik je puno zabavio zvanični nastavak bacanja.
ANNA KARENINA DELA 2, POGLAVLJE 6 SAŽETAK
Princeza Betsi odlazi u Opersku kuću rano i ide kući i priprema se za svoje goste.Gosti formiraju dve
različite grupe: jedna blizu Princeze Betsi i jedna blizu supruge ambasadora.Svi idu u beskrajno pričanje.
Tema razgovora još uvek nije riješena. (Niti Ana, ni njen muž, niti Vronski još nisu na večeri.)Jedan od
kratkih razgovora je pun suptilnih tračeva o mladiću po imenu Tuškevič, koji svi znaju je ljubavnica
princeze Betsi.Konačno, svi počinju da trače o ljudima koje poznaju.Krug oko žene ambasadora govori o
Kareninima.Jedna od prijatelja Anne rekla je da se Anna promenila od kada se vratila iz Moskve.Supruga
supruga je rekla da je glavna promena bila da je Anna vratila senku po imenu Alekis Vronski.Ženska po
imenu Princeza Miagki dolazi na odbranu Anne, tvrdeći da voli Anu i da nije Anna krivica ako se svi
zaljube u nju i želi da je prati.Vronski ulazi u sobu.Kaže da je upravo dolazio iz veoma zabavne "Bouffe"
(tj. Komične opera koja je nastala u Francuskoj), koju princeza Miagki kaže da će svi prisustvovati ako je
to mesto za gledanje i gledanje, poput opera.
Neko se približava vratima, a princeza Betsi može reći da je to Ana. Pogleda na Vronskog, koji izgleda
sretan i nervozan.Ana uđe i sedne.Razgovor se pretvara u ljubav.Žena ambasadora kaže da su jedini
srećni brakovi kojima ona zna dogovorene brakove zasnovane na razlozima.Vronski se raspravlja s njom,
tvrdeći za strast.Princeza Betsi tvrdi da možete samo znati ljubav nakon što ispravite grešku, a ostatak
kompanije slaže se s tim da "nikada nije kasno da se pokaje" - posle braka. Princeza Betsi pita Anna za
svoje mišljenje. Ana kaže da misli da ima mnogo vrsta ljubavi.Vronski se vidljivo opušta u ovoj
dvosmislenoj izjavi.Ana se iznenada okrene prema njemu i kaže da je upravo primila reč da je Kiti
Šerbatski bolestan.Vronski traži detalje. Dva od njih sami odlaze u ćošak.Ana naglašava Vronskog za
njegovo ponašanje prema Kitti i kaže mu da se vrati u Moskvu i pitati Kiti da mu oprosti.Vronski kaže da
to ne znači.Traži ga da je ostavi na miru.On tvrdi da misli na njih dvojicu kao jedno, što znači da ne vidi
mir za bilo koji od njih, samo sreću ili nesreću.Ana pokušava da kaže pravu stvar, ali može samo da ga
pogleda sa očima punim ljubavi.Oni pričaju još nešto, a potom i Karinin, suprug Anine, pridruži se
žurci.Razgovara s princezom Betsi, koji ga dovodi u razgovor o univerzalnom vojnom usluzi.Vronski i
Anna ostaju odvojeni od svih ostalih u sobi, što svi osim Karenina primećuju i osećaju
neprijatno.Pokušavajući da prekine ovu neugodnu situaciju, Princeza Betsi dopušta Anni da se pridruži
opštoj konverzaciji.Karenin predlaže Ani da njih dvojica odu kući, ali Ana kaže da ostaje na večeri.Nakon
večere, Vronski odlazi na njenu kočiju.Rekao joj je da želi njenu ljubav, a ne njeno prijateljstvo.Anna mu
kaže da joj ljubav puno znači.Vronski je sretan, jer se oseća kao da je napravio veliki napredak u potrazi
za Anom.
Karenin je bila u redu sa Anom i Vronskim, sedeći zajedno, ali je primetio da su svi drugi mislili da je to
čudno i nepravilno. Sada počinje da se čudi čudnim i odluči da to pomene Anini.Nakon što je neko
vrijeme pročitao, i nakon svoje normalne rutine, Karenin odlučuje da treba razgovarati sa svojom
suprugom. Umesto razmišljanja o uobičajenim službenim poslovnim stvarima o kojima razmišlja, on
razmatra šta treba da kaže.Karenin nije ljubomoran čovek; veruje u poverenje u svoju ženu i uvek je
verovala u Anu. Po prvi put, komentariše roman, Karenin počinje da zamišlja da njegova žena ima
unutrašnji život, sa mislima, željama i osećanjima koje on nikada nije znao.Sada, po prvi put, Karenin
mora da se suprotstavi životu i suoči se sa mogućnošću da je njegova žena zaljubljena u neku drugu.Ova
realizacija ga užasava.Koraci napred i nazad, razmišljajući šta da kažu i šta da rade. On je zbunjen, jer je
ovo zaista prvi put da se bavi životnim komplikacijama.On počinje formulisati šta da kaže Ana kao da
sastavlja zvanični izveštaj. I iznenađen je što ova "domaća" stvar mora da preuzme toliko svojih
intelektualnih sila.Razbija svoje zglobove.Anna dolazi gore.Iako je zadovoljan govorom koji je pripremio,
Karenin se plaši govora koje će upravo imati sa svojom suprugom.
Ana je iznenađena što njen suprug nije u krevetu.Karenin kaže da moraju da razgovaraju.Anna izgleda
potpuno prirodna i opuštena, ali se Karenin oseća kao da mu je zatvorila dušu.Iznenađuje svoju
zabrinutost zbog svoje ponašanja sa Vronskim.Anna misli sebi da je jedini razlog zbog kog se brine ona
zato što je njen odnos prema Vronskom bio u javnosti. Drugim rečima, ona ne misli da joj muž stara o
njenim osećanjima i njihovom braku onoliko koliko se brine o tome šta društvo misli o njima.Karenin
nastavlja da joj predaje, a Ana se požali na spavanje. Sve vreme drži svetlost i slatko.Karenin joj je rekla
da je voli, podiže sina i kaže da će razbiti te veze ozbiljne kazne od Boga. (To se sve razlikuje od njegovog
pripremljenog govora, usput.)Anna misli sebi da Karenin ne zna šta je ljubav. Karenin to tvrdi, ako ima
nešto sa ovom Vernski-ovom stvar, ona mu kaže. Ana odbija da prizna svoja osećanja prema Vronskom, i
oni ćute.Oni idu u krevet.Karenin brzo zaspi, ali Anna dugo ostane budna razmišljajući o Vronskom:
"njeno srce ispunjeno uzbuđenjem i kriminalnom radošću" (2.9.32).
Argument (detaljan u prethodnom poglavlju) označava prekretnicu u životu Anne i Karenina.Na površini
izgleda da je sve isto, ali se njihovi lični odnosi potpuno promenili.Karenin oseća krajnje nemoć, kao da
samo čeka katastrofu.Ana nastavlja da se druži sa princezom Betsi i vidi Vronskog svuda.Karenin pada na
razgovore sa Annom u polu izmišljenom tonu, zbog čega joj je nemoguće reći nešto ozbiljno.Ovo
poglavlje završava sa dve linije elipsa koje predstavljaju potpunu pauzu između onoga što je ranije bilo u
romanu i šta će se dogoditi.
Upravo kada ste mislili da napetost više ne može da se nastavi, Ana i Vronski konačno izvršavaju to delo.
Ne postoji opis događaja; mi samo skočimo pravo iz te dve linije tačaka (predstavljaju pauzu vremena i
narativa) prema osećanjima Vronskog i Anne nakon što su imali seks.Ana ne može prestati da se plaši, a
telo joj je sramno. Vronski se poredi sa ubicom i Ananom u ubijeno telo. Ana sada sebe vidi kao
kriminalca, a Vronskog kao saučesnika koji ju je dovela do ove krivice.Ona govori Vronskiu da nema ništa
osim njega. Ona je uspostavljena u novi život, koji je istovremeno ispunjava užasom, sramotom i
radošću.Ona kaže sebi da će razmišljati o njenoj fizičkoj vezi sa Vronskim kad bude smirena. Međutim,
taj mirni trenutak nikad ne dolazi zato što je Anna ostala potpuno šokirana onim što je uradila.Ima
ponavljajući san u kojoj je oženjen i sa Alekisom Kareninom i Aleksisom Vronskim. U snu, ovo izgleda kao
potpuno normalna situacija, ali onda ona se probudi sve čudno. To je stvarno noćna mora više od sna.
Čak i nakon tri meseca, Levin još uvek nije prešao Kitti. Blizi svaki put kad misli da je odbijen. On
nestrpljivo čeka vest da je oženjena, nadajući se da će mu ovo pomoći.Proleće dolazi.S obzirom na tako
lepo vreme, Levin se odlučio voditi samotan i virtuelan život.Dobija pismo od Mase rekavši da se zdravlje
njegovog brata Nikolasa pogoršalo, ali da Nikolas odbija da se leči.Levin odlazi u Moskvu, ubedi svog
brata da se leči, i uspeva da mu doda neki novac.Levin provodi vreme uzgajanja, čitanja i pisanja knjige o
poljoprivredi. NJegov život je puni - samo retko oseća potrebu da diskutuje teme sa nekim osim
gospođom Agatom, njegovom medicinskom sestrom.Levinova knjiga o poljoprivredi počinje sa
pretpostavkom da se nauka o poljoprivredi ne smije smanjiti samo na tlo i klimu, već treba uzeti u obzir i
"poznat, nesvrstan" (2, 12, 3) karakter radnika (o što on ne razrađuje).
Proleće je, a Levin je okružen zelenim biljkama. On se malo oseća kao biljke u tome što je pun nove
energije, ali nije siguran u kom pravcu treba da raste.On se susreće sa puno problema sa svojim
farmerima, koji nisu tako produktivni kao Levin. On se ljuti na nebrigu radnika na njegovom imanju, koji
ne uzimaju dovoljno vremena za neophodno održavanje poljoprivredne opreme. Nadalje, oni i dalje ne
prate njegove nove preporuke za popravke. Levin je besan zbog guranja farmskog posla, protiv čega se
bori celog života.On pokušava da ubedi svog upravnika Kuzmu da zapošljava više radnika, da ranije
posluži đubrivo i da oraća polje neprekidno da bi ga zadržao. Dok se upravnik slaže sa Levinovim
planovima, izgleda da je podnio ostavku na činjenicu da se to nikad neće desiti. On jednostavno ne misli
da će moći da nađe svoje stanare i radnike da prevaziđu svoje postavljene načine.Levin zna da se bori za
nemoguće kada pokušava da se bori sa tom tonom ostavke u Kuzmovom glasu koji on opisuje samo "kao
što Bog daje", ali želi da svoje seljake uhvati u opremu i počne da se bavi poljoprivredom efikasnije. Ne
može prestati da se bori za svoje reforme, čak i kad ima toliko otpora.Dobro vreme trese Levina iz
razočarenja, a poglavlje završava sa Levinom, osećajući se optimističnim i spremnim da uzme pištolj da
puca snipe.
Dok se vraća kući, Levin iznenadi: Oblonski je odvezao voz od Moskve da vidi Levina. Oblonski kaže da je
stigao da vidi Levina, da puca i prodaje šumu.Dva čoveka imaju divnu večeru i odličan razgovor, jer se
dobro poznaju.Levin se plaši pitati da li je Kiti u braku.Na kraju večere, postaje jasno da je Oblonski
seksao sa ženama koje nisu njegove supruge. Napravi neprijatnu analogiju između ishrane slatkih rolera,
a takođe ima i dnevne količine hleba. On neće prihvatiti život bez ljubavi, kaže Oblonski Levinu.Levin
pažljivo sluša, ali ne može da razume apologiju spavanja sa ženama sa labavim moralom.
Levin i Oblonski pucaju.Osećajući se srećnim, Levin je napokon hrabar da bi pitao da li je Kitti

oženjen.Odgovor Oblonskog-da je Kitti nije oženjen, ne razmišljajući o venčanju, i vrlo bolestan i poslat u
inostranstvo - uznemirava Levina.Laška (Levinin pas) špijunira ljuštu i pretpostavlja da će dvoje ljudi to
propustiti.Obojica su udarali u snijeg, a Laska ga je uhvatila.
Na putu kući Levin pita Oblonskog za sve detalje o situaciji Kitti-a, ali kada Oblonski poče da govori o
njima, Levin ga iznenada odseče, rekavši da on nema pravo da znaOnda počinju da razgovaraju o šumi
koju će Oblonski prodati. Postaje loš dogovor. Levin zna da je šuma vredna mnogo više od cene koju je
Oblonski tražio, i oseća se prevare gradskih ljudi koji dolaze u zemlju pod pretpostavkom da sve
znaju.Oblonski pita zašto niko drugi nije ponudio veću cenu, a Levin objašnjava da je diler (Riabinin) to
popravio sa drugim trgovcima, tako da niko drugi neće ponuditi bolju cenu.Kada dođu do kuće, Levin je
loše raspoložen, iako to neće priznati.Riabinin čeka Oblonski.Riabinin je neprivlačan i nema nikakve klase
ili manire. Levin ga očigledno ne voli.Riabinin želi prvo da razgovara, da bi još više smanjio cenu, ali
nakon što Levin prijeti da kupi samu šumu, Riabinin proizvodi novac koji je prethodno bio dogovoren.
Oblonski je sada vesel.Levin je u užasnom raspoloženju, što je pogoršala ideja da je Kitti bolest jer
Vronski nije predložio.Levin i Oblonski stupaju u produženu diskusiju.Levin shvata da je on neka vrsta
reakcionara, ali i dalje oseća da nije u redu da se seljački razredi i plemstvo sve više približavaju. Kao
plemić, u redu je sa plemićima koji su izgubili svoju imovinu zbog prevelikog luksuza, jer to čine i plemići.
I sjajno je za seljake da se podignu i kupe zemlju ako to zaslužuju.Međutim, ono što ne voli je kada
plemići izgube novac zbog nevinosti (tj. Neznanja), jer je to samo otpad. Misli da je smiješno videti
plemićare kao što je on sam postao siromašan jer ne znaju šta je, dok se seljački obrazuju, kupuju
zemljište i zarađuju novac. Prema Levinu, sledeća generacija plemićkih dobara je takođe loša.Izgleda da
se Oblonski brine. Više ga zanima gđica Agatha's brandi. Za njega je alkohol ključniji od društvenog
komentara.Levin pita za Vronskog, a Oblonski ističe da je preporučio da Levin ode u glavu sa Vronskim
da se bori za Kittija.Oblonski takođe pominje da je Kitinska majka bila prava navijačica Vronskog, jer je
Vronski bio idealan aristokrata i imao je budućnost u društvu.Levin se razvijao na ideju da Vronski bude
idealan aristokrata: on odbacuje Vronskijeve roditelje kao zla i ludost. Levin takođe sugeriše da je majka
Vronskog imala labav morale.Postaje jasno da Levinova vizija aristokracije ne obuhvata hedonističke
socijaliste sa kojima Vronski povezuje.Levin voli ideju o aristokratiji u kojoj članovi mogu ukazati na tri ili
četiri poštene generacije, sa visokim stepenom obrazovanja i nizim stepenom duga. Po njegovom
mišljenju, to je bolje od nekoga ko živi na izvodima iz veza i spreman je da uradi sve za novac.Dobro
raspoloženje Oblonskog nastavlja se iako zna da je verovatno više u Levinovoj drugoj grupi nego u
prvom. Oblonski se ipak slaže sa Levinom i uživa u svom duhu.Levin je u mnogo boljem raspoloženju
nakon njegovog ranta.Dva muškarca se slažu da pucaju prvo ujutru.
Spoljašnji život Vronskog se nije promenio od njegove veze sa Anom.Još uvek se druže sa svojim vojnim
prijateljima, (aka njegov puk). Svi ga vole i voli ih nazad.On ne pominje svoju ljubav prema bilo kom od
njih, ali čitavo društvo iz Peterburga zna da postoji afera između Vronskog i Anne. Važno stanje Karenina
stavlja masovnu pažnju na svoju aferu.Svi se spremaju za to da se javnost objavi - sve žene koje ne vole
Anna pripremaju gadne stvari koje će ih poslati kroz mlin za tračeve.Majka Vronskog je prvo odobrila
aferu, kada je pomislila da Vronski ima elegantnu vezu sa istaknutom ženom iz društva.Majka Vronskog
nije tako zadovoljna, međutim, kada shvati da je to strastvena, očajna afera koja dovodi do toga da
Vronski skreće promocije kako bi ostao blizu Anne.Druga strast Vronskog je za konje, što mu daje malo
vremena od svoje glavne strasti (tj., Anna).NJegov puk je planirao trku za oficire. To je stepllechase
(prepreka za konje preko tri kilometra otvorenog tla) za koju je Vronski registrovao i kupio specijalnu
Englesku čistokrvnu kobilu. Uprkos svojoj odvraćajućoj ljubavi prema Ani, Vronski je prilično uzbuđen
zbog ovog događaja.
Na dan trka pomenutih u prethodnom poglavlju, Vronski dolazi malo ranije nego uobičajeno da jede
ručak u regimentu. Oslanja se na francuski roman, ali on stvarno ne čita - on jednostavno ne želi da se
neko priđe i razgovara s njim.On je preokupiran (kao i obično) sa mislima o Anni, za koju nije video tri
dana.On razmišlja o izgovoru da je posjeti, rekavši da ga je Betsi poslao da vidi da li će ići na trke.Dva
policajca pređu i pokušavaju da razgovaraju sa Vronskim o njegovoj ishrani i pijenju pre trke. Iritiraju
ga.Zatim, kapetan Iashvin, prelazi se na Vronskog i dobro je primljen, za razliku od toga.Iashvin je najbolji
prijatelj Vronskog u regimentu. I on je iovek koji izgleda da nema moralnosti. Opisan je kao kockar i
grabljivac. ( Grejanje je staromodan termin za "igrača". Iashvin je igrač koji uživa u prekidima ženskih
srca bez ikakvog vezivanja.)Vronski voli Iashvina iz mnogo razloga: on je jak, odličan je pijanac, ima puno
karaktera, i on može učiniti bilo koji broj stvari s velikom veštinom uprkos svom pijanstvu. Pre svega,
Vronski vjeruje da Iashvinu voli Vronskog za onoga ko je stvarno.Vronski takođe smatra da će Iashvin biti
jedini prijatelj koji ima, a koji bi mogao razumjeti njegovu očajnu ljubav prema Anni.Dva čoveka
razgovaraju o Iashvinovom kockanju i šansama Vronskog za pobedu u šapu, a zatim se dvojica predaju
na mjesto Vronskog za malo pijenja.
Vronski živi u prostranoj finskoj kolibi sa Petritškim sada kada je puk u zemlji.Iashvin prodira Petritskog
sa prstom i probudi tog čoveka. Petrički pati od posledica previše pijane noći ranije.Prema Petritskom,
stariji brat Vronskog ga je pozvao.Petritski je mrzovoljno i ima loš ukus u ustima. Iashvin predlaže piti
neku vodku. Petritski pokušava da dovede sve ostale da piju s njim. Na kraju se seća da je brat Vronskog
ostavio pismo. Pokušava da se seti gde ga je napustio, i konačno pronalazi pismo.U pismu obojica
Vronskog brata i majke se žale. NJegova majka se žali da Vronski nije došao da je vidi, a njegov brat kaže
da želi razgovarati sa Vronskim.Vronski odlazi da ispita svoju trku (i vidi Anu). Takođe, izbjegava piti jer
ne želi dodati njegovu težinu prije trke.Na izlazu, neki oficiri se ismijavaju zbog svoje preuranjene
ćelavosti.
Vronski stiže u štalu, čiji je čovek Englez. (Vronski nam otkriva da ima sposobnost da govori engleski.)Ime
Vronskog konja je Frou Frou. On mora da se odupre iskušenju da proveri Frou Frouovog prvog rivala,
konja nazvan Gladiator. Gladiator će voziti Vronski broj jedan rival, čovek po imenu Makhotin.Englez
kaže da ako Vronski vozi Gladijator, on bi se kladio na njega. Vronski je zadovoljan zahvaljivanjem
njegovim veštinama vožnje.Kao što je to, Vronski vozi Frou Frou. Drago mi je da je vidim. NJeno telo ima
dosta mana, ali Vronski napominje da nije bitno jer ima dobru krv . On takođe oseća samopouzdanje u
svojoj "odjebi" i sposobnosti vožnje.Kobila je uzbuđena. Vronski se takođe uzbuđuje zbog trke.Englez
kaže Vronskom da je najvažnija stvar prije trke da se ohladi.Vronski odlazi da poseti Anu u njenoj kući.U
kolenima, čita majčino pismo i bratovu notu.Vronski se ljuti kad pročita, jer misli da nemaju pravo da se
mešaju u njegov odnos sa Annom. Zna da ako je to obična ljubavna ljubav, ne bi im bilo briga.U srcu
oseća se kao da su njegova majka i brat tačni u njihovoj brizi. Ovo nije blijednja strast, već intenzivna
ljubav, i iznenada se oseća koliko je bolno da obojica moraju sakriti svoj odnos kada su tako izloženi
javnom mnjenju.Vronski mrzi neophodne laži i prevaru. Imao je nejasan osećaj gnusnosti otkako je
započeo aferu. Ana je takođe pod pritiskom - ona više ne može biti spokojna i dostojanstvena.Vronski
odlučuje da se mora sve zaustaviti. On takođe odlučuje da moraju napustiti sve i da budu sami zajedno.
Ana ostane u svojoj kući u zemlji.Vronski stiže u Anin kuću i pokušava da privuče što manje
pažnje.Uzbuđen je što ponovo vidi Anu, ali se onda seća svog sina.NJen sin je bio prepreka u svojoj
aferi.Bez planiranja na njoj, oni nikad ne pričaju prirodno ispred Seriozhe, ali dečak izgleda čini da je
nešto čudno između njih. Izgleda zbunjen kako bi postupio sa Vronskim.Vronski pronalazi Anu samu u
vrtu, pritiskajući glavu protiv zalivanja.Pitao je da li je u redu.On govori francuski prema njoj, kao što je i
njegov običaj, jer na ruskom rečju "ti" je ili neverovatno intimna ili užasno hladna.Stalno ga pita šta je
stvar.Razmatra da li će mu reći, pitajući se da li će shvatiti značaj svojih vijesti.Ona govori Vronskom da je
trudna.Misli da razume vijesti isto kao i ona, ali ne.Vronski tvrdi da moraju prestati da žive na laž. On
ističe da je Anna mucna.Vronski želi da Ana napusti Karenin i dođe i živi s njim. On vidi da ona pati od
krivice nad mužem i sina, i on želi da joj vezuje svoj život na Vronskog. Ana kaže da neće, da joj njen muž
ne znači ništa - uopšte i ne zna. Ali ona još uvek dobro razbija suze srama i odbija da govori o Kareninu
dalje.
ANNA KARENINA, DEO 2, GLAVA 23 REZIME
Ana odbija da prizna poziciju u kojoj se nalazi.Nije oduševljena idejom da pobegne sa Vronskim,
prvenstveno zbog toga što ne želi njenog sina da ima majku koja je napustila oca.Ana čuje Seriozha kako
se vraća.Ana poljubi Vronskog zbogom, kaže mu da dođe ujutru, a zatim beži da se sretne s njenim
sinom.
Iako Vronski kasni, nastavlja obećanje da će videti svog prijatelja Brajanskog. Zatim ga upisuje na trkačku
stazu na vreme za svoju trku. Propustio je sve druge trke, što je loša forma.Vronski izbegava princezu
Betsi i Anna, umesto da provodi vreme pozdravivši poznanike.Vronski se udara u svog brata Aleksandra,
koji je i alkoholičar i savršen dvorac. Svestan je da mnogi ljudi gledaju, tako da Aleksandar drži prijatan
izraz na njegovom licu dok mu kaže da je Vronski video kod Aninog imanja i da ljudi pričaju.Vronski se
ljuti, nešto što retko radi, pa je uzdrmao svog brata. Aleksandar kaže Vronskom da odgovori na pismo
svoje majke i da se ne uznemiri pre trke.Psihujući sebe, Vronski čak ne gleda u paviljon gde mu je rečeno
da sedi Ana.Vronski, s obzirom na broj sedam pre trke, vodi sa šesnaest drugih oficira. Rečeno mu je da
priprema konja. Frou Frou je i dalje preterano uzbuđen.Dok su se kretali prema startnoj liniji, Malkhotin
je krupno prošao pored Vronskog, uznemirujući Frou Frou i uznemirujući Vronskog. Frou Frou nastavlja
da bude teško Vronskom da kontroliše, jer se toliko zagrijava oko trke.
Sedamnaest oficira učestvuju u staplešu (što je prepreka za više od tri milje).Vronski i Frou Frou su
apsolutno sjajan. Prevladavaju Gladijator prema kraju trke i vode se. Imaju jednu tešku prepreku, koju
Frou Frou lako očisti. Vronski je ekstatičan.Odlaze do cilja, pauzirajući kako bi očistili jednostavan skok
vode.U suštini, Vronski se zbunjuje tokom skokova. Umesto da drži pokret u skladu sa konjem, sedi u
sedlu.Dva jesenja. Gladijator ih preuzima.Vronski pokušava da pozove Froua Froua da ustane, ali samo
leži tamo gledajući ga.Kičma je prekinuta.Vronski je nepovređen, i zbog toga se ljuti na sebe.Lekari,
službenici, prijatelji i drugi ljudi su prešli.Moraju da pucaju u Frou Frou kako bi je izbacili iz njene
patnje.Povreda Frou Frua i nastala smrt je krivica Vronskog. On zna da je kriv i da je nesrećan. Ovo je prvi
put da je stvarno doživeo nesreću u svom životu.Dugo vremena ovo je najgore sećanje na Vronskog
života.
Na površini ništa se nije promenilo između Karenina i njegove supruge. Međutim, kada je jednom
izgovorio svoju ljubomoru i sumnju, Karenin ne može to pustiti. On je hladan i sarkastičan i pasivan je
agresivan sa njom. On misli da ako ona želi da zabrlja stvari, onda joj služi pravo.Iznenađujuće je što je
takav važan, inteligentan čovek impotentan i namerno slep kod kuće. Rešio je da ne razmišlja o
osećanjima njegove žene, i zapravo ne uspeva da razmišlja o njima.Grofica Lidija obično provodi vreme u
njenoj kući u blizini Anine. (Peterhof je, uzgred, naziv Kareninovog ljetnog imanja.) Grofica Lidija je ostala
kod kuće i nagovijestila Karenina o neprikladnosti Aninog prijateljstva sa Betsi Tverskoi i Vronski.Karenin
brani Annu i zatvara oči na činjenicu da drugi ljudi u društvu razmišljaju o istoj stvari koju misli Grofica
Lidija.Na dan sudbonosne trke, Karenin izlazi u seosku kuću da vidi Anu - što on radi na jednom mjestu
nedeljno - i vidi trke.On ide o svom poslu, a onda na kraju dana pozove svog sekretara u kuću s njim. Bez
priznanja, Karenin pokušava da sa nekim drugim prisustvuje obroku sa suprugom kako bi stvorio
međuspremnik između njih dvojice.
Ana je iznenađena što se Karenin povukao do kuće. Ona je prevarena i počinje previše da priča. Prvo što
ona traži od Karenina je da li će provesti noć.Seriozha ulazi u sobu da vidi svog oca. Izuzetno je
neprijatan.Uskoro Ana odlazi na trke sa princezom Betsi.Pre nego što ode, Karenin ljubi ruku.U kolicima,
ona se gnjavila od gadosti kada joj je osetila mesto na ruci koju je poljubio.
Sada imamo perspektivu na trku stapleša sa Karenina i Aninih tačaka gledišta.Ana vidi Karenina da je
traži na trci, ali odlučuje da ne kaže ništa ili pokazuje gde se nalazi.Konačno, princeza Betsi zove Aninog
muža nad njima. NJegovo prisustvo je protivno Anini. Karenin se upusti u intelektualni razgovor sa
čovekom u blizini koga zna. Dva imaju generički društveni razgovor o moralnosti trka kao okrutnih
fizičkih takmičenja u kojima će verovatno biti povređeni učesnici. (Drugi tip je protiv konjskih trka i
Karenin je pro.)Karenin visok glas i lažni razgovor odbijaju Anna. Ona osjeća da je sve što mu je briga
prikladnost i napredak u njegovoj karijeri. Misli da je loša žena, ali bar ona mrzi laganje, što Karenin
nema problema.Kad započne Vronskiova rasa, Karenin ne može odvojiti oči od Aninog lica. Izvanredno je
jasno da se brine samo za sigurnost Vronskog.Ideja da se Anna brine o Vronskinim sigurnosnim snagama
Karenin će se suprotstaviti Aninoj aferi: "protiv njegove volje će ga čitati sa užasom što on nije želeo da
zna" (2.28.30).Ana oseća Kareninovu oči na njenom licu dok ona reaguje na trke Vronskog i ne može sebi
da se brine.Više od polovine vozača u klupi je bačeno ili povređeno - ovo ostavlja publiku u uzbuđenju
zbog varvarstva trke.
Ana se vrlo vidno raspada nakon što je Vronski bačen.

Karenin nudi dva puta da ga prati. Obojica odbija, i zapravo se odustaje od dodira na ruku.Ana posluša
razgovor, pokušavajući da dobije vijesti o dobrobiti Vronskog.Najzad, jedan oficir kaže svojoj grupi
prijatelja da Vronski nije povređen.Ana počinje da plače.Po treći put, Karenin nudi da je odvede iz
kuće.Princeza Betsi pokušava da interveniše, ali Karenin insistira da odvede ženu kući.Ana je i dalje vidno
potresena.Dok se Karenin i Ana vraćaju kući u njihovu kola, on otvara razgovor o Anni i Vronskom tako
što je izneverio Annu zbog njenog javnog prikaza stradanja i emocija u vezi Vronskog.Ana ne odgovara, a
za divljim trenutkom Karenin smatra da su sve njegove sumnje lažne i da nije zaljubljena u neku
drugu.Konačno, Ana kaže svom mužu da je zaljubljena u Vronskog, da je ona njegova ljubavnica i da mrzi
Karenina.Karenin se zamrzava, a sve što pita je da Ana održava nastupe dok ne shvati šta želi.Vronski
šalje Anna poruku. Još uvek ide večeras. Ana je uzbuđena što ga vidi.Karenin se već osećala kao daleko
sećanje na Anu.
Sada skačemo u Nemačku i Šerbatsku. (Seti se da je Kitti u nemačkoj banjici pokušavajući da se oporavi
od srčanog udara nad gubitkom Vronskog.)Roman napominje da na svakom međunarodnom skupu ljudi,
kao što je Kitti's German spa, svaki pojedinac ima svoje predodređeno mjesto u društvu tog skupa.Posle
nekog vremena, Kitti je dosadila sa svojom unapred određenom klika, i provodi svoje vreme
posmatrajući sve klase ljudi koji su došli da posete ovu banju.Kitti sanja lepe živote za sve ove ljude, jer
je to deo njene prirode.Razvija blisko prijateljstvo sa ženom po imenu Varenka, koja prati stariju invalidu
nazvanu Madame Stahl. (Obe žene su ruske.)Varenka nije atraktivna u konvencionalnom smislu, iako su
njene osobine prilično lepe. Tolstoj primećuje da Varenka nema iste kvalitete što Kitu čini atraktivnim za
muškarce: živost i požar za život.Saznajemo da je Varenka mlada žena neutvrđenog uzrasta koja troši
svoje vreme pomažući drugim ljudima.Kitti idealizuje Varenku, jer Varenka ima brojne interese u životu,
kao i konzistentan sistem vrednosti.Kitti i Varenka često prelaze staze, i izgleda da se oboje žele
upoznati. Kitti shvata da Varenka nije plaćeni saputnik Madame Stahl niti njen rođak, što dodaje
Varenkovu opštu misteriju.Varenka stalno radi stvari za druge ljude.Novi ruski par dolazi do izvora kratko
nakon dolaska Šerbatskisa; oni izazivaju opšte neodobravanje sa svojim neprivlačnim izgledom i lošom
haljinom.U Kitinim snovima, par ima slatku i lepu romansu.Kada shvati da je čovek u paru brat
Konstantina Levina, Nicolas, počinje da se ne voli par. (Žena, inače, je Masha Nikolaevna, bivša
prostitutka koju Nikolas tretira kao svoju ženu.)
Kitti počinje pitati majku da li može biti prijatelj sa Varenkom.NJena majka je u početku otporna, jer je
sigurna da je Varenka samo plaćeni saputnik Madame Stahl. Princeza Serbatski je upoznata sa snarom
Madame Stahl, a princeza Serbatski je uvrijedila da ga Madame Stahl nije obratila da se
upozna.Konačno, princeza Serbatski priznaje nakon što saznaje da je Varenka intervenisala i napravila
mir između Nicholasa Levina i njegovog doktora. Nikol je loše ponašao kada je osetio da ga lekar ne
tretira korektno i da ide tako daleko da prijetnjaka podigne palicu kod doktora. Varenka je uzela
Nicholasovu ruku i odveo ga pre nego što je mogao učiniti više štete.Princeza Serbatski odluiuje da u
njihovom prijateljstvu nema povrede, i da bi Kiti nekako mogla da pomogne.Princessa Ščerbatski
direktno priđe Varenki i pominje da se Kitti odvede s njom, i želi postati prijatelji. Nakon
upoznavanja,Kitti se osjeća slobodnim da se pridruži Varenki za ćaskanje. Dva izražavaju obostrani
interes za prijateljstvo.Konačno saznamo odnos između Varenke i Madame Stahl: nisu povezani krvlju,
ali Madame Stahl je podigla Varenku.
U ovom poglavlju dobijamo pregled Madame Stahl i Varenka.Madam Stahl je uvek bila bolesna žena.
Nakon što je rodila mrtvorođenu bebu, njeni rođaci su se plašili da će je vijest ubiti i zameniti mrtvu
bebu sa Varenkom, rođenom iste noći pekaru.Gospođa Stahl je na kraju saznao da Varenka nije njena
kćerka, ali je u svakom slučaju dovela.Gospođa Stahl je umešana u religiju - prijatelji su sa svim važnim
ljudima u raznim apoenima hrišćanstva.Madam Stahl i Varenka žive u inostranstvu. Varenka je dobro
obrazovana i govori engleski i francuski jezik.Kitinovo divljenje Varenke postaje sve intenzivnije jer
otkriva više zanimljivih kvaliteta Varenke.Na primer, Varenka može dobro da peva. Ali nije samo što ona
može dobro da peva da se Kiti divi, činjenica je da Varenki nije zaista briga da može dobro da peva što se
zaista čini neobičnim.U jednom trenutku Kitti prati Varenka na klaviru.Varenka okleva pre pevanja ove
jedne italijanske pesme.Kiti ju je kasnije upitala o njenoj oklevanju.Ispostavilo se da je Varenka pjevala tu
pesmu njenom ljubavniku. Obojica su se obožavali i venčali se, ali njegova majka nije želela da se oženi
Varenkom.Kitti pita kako bi reagovala na poniženje ako, umesto da je to njegova majka koja je otkazala
venčanje, jednostavno joj nije voleo leđa.Kiti očito pita o svojoj situaciji, koju Varenka shvata.Kiti Kiti
kaže da u životu ima još važnijih stvari i da je Kitti besmisleno osjetljiva. Na kraju krajeva, Kitti nikada nije
priznao svoju jednostranu ljubav prema samom čoveku. Varenka kaže da je trenutak da li je Kitti još uvek
voli ili ne.Kitti to ne shvata. Za nju, sve što je važno je sramota: ona ne može oprostiti i ona mrzi
Vronskog (iako ga nikad ne spominje po imenu).Pogleda Varenka, pokušavajući da sazna šta bi mogla biti
najvažnija stvar Varenke koja joj daje mir i spokojnost.Kitiova majka poziva Kitti da uđe unutra.Varenka
odlazi u posetu i čaj sa svojom majkom.
ANNA KARENINA, DEO 2, GLAVA 33 REZIME
Sa Madam Stahl i Varenkom kao uzornim modelima, Kitti počinje da se oslobađa svoje duhovne
strane.Dobro je za nju jer lansira novi početak koji nema nikakve veze sa Moskvom i njenim bivšim
životom.Iako je gospođa Stahl hrišćanska, Kitti oseća nejasan osećaj iskrenosti Madame Stahla.Ali Kitti
nema sumnje o Varenkinoj istinitosti.Kitti počinje da imitira sve što Varenka radi, uključujući i način na
koji trepere.Kitti počinje da prikriva tajne snove o tome da bude dobra osoba koja pomaže nesrećnim i
siromašnima. Nikome ne govori o svojim tajnim snovima.Počinje da provodi sva vremena sa bolesnim
ljudima, naročito siromašnim i bolnim slikarstvom Petrovom i njegovom porodicom.Kitiova majka voli da
je njena kćerka dobra osoba, ali ne voli ekstremitete kome ide Kitti.Kitti odbija da joj poveruje svoje
tajne snove u njenu majku.Kitti i Petrova porodica su se sjajno bavili. Jednoga dana, međutim, Kittiova
majka napominje da porodica Petrov još nije čestila kuću.Kitti tvrdi da nema pojma zašto je porodica
Petrov odjednom prestala posjetiti.Kitti razmišlja o njenom odnosu sa porodicom Petrov. Kiti i Petrova
žena Ana Pavlovna razmatraju načine da slikar poboljša svoje zdravlje. NJihov sin ga naziva "moja
Kitti".Ali sada, problem je što je slikar pao za Kitti, i u svom uzbuđenju kada je vidio, prenio je svoja
osećanja svojoj supruzi. Prijem Kitija u Petrovu domaćinstvu je neprijatan: Anna Pavlovna je suviše
hladna i Petrov je previše topao.
Dolazi do Kittiinog oca, starijeg princa Šerbatskog.On i njegova supruga imaju suprotne stavove o tome
kako postupati u inostranstvu. On misli da je kontinentalni život (tj. Evropski život) opresivan i pokušava
da umanji sve svoje evropske navike, dok njegova supruga praktično smatra sebe kontinentalnom
damo.Iako je princ uznemiren zbog novih Kitti-ovih prijateljskih prijatelja (čini se da je ljubomoran),
njegov dobar humor preuzima i provodi vreme srećno sa svojom porodicom.On i Kitti hodaju kada se
susretnu sa Madam Berthe, koja prekomerno pohvaljuje Kitti.Tada Kiti upozna princa sa Varenkom.
Princu je voli, pa se tako ne odustaje od nje.Idemo da pozdravimo Madame Stahl. Princ je upoznala nju i
njenog muža od današnjeg dana.Na putu prolaze Petrov, boleći slikar.Princ kaže da je Petrov izgledao
kao da želi da razgovara sa Kitti.Okrenu se, a Prince se uvodi.Petrov kaže da su juče očekivali Kiti.Kiti
kaže da je njegova žena poslala reč da neće ići.Petrov viče za svoju ženu i pita je na šaputu.Kako tvrde
par, Kitti i njen otac pregovaraju sa Madam Stahl.Prince Shcherbatski tvrdi da Madame Stahl uopšte nije
bolesna: ona stalno sedi samo zato što ima lošu figuru i ne želi da se pokaže. A što se tiče njenih
dobrotvornih djela, on ističe da je korisnije da se dobro radi, a da ne bude sigurno da svi znaju za
to.Iznenada, sva Kitija može da vidi da je gospođa Stahl jedna gusta žena sa lošom figurom koja naslikava
Varenka. Bez obzira kako pokušava, Kitti ne može ponovo da se seti svog idealizovanog prikaza gospođe
Stahl.
Svi jedu doručak, a princ zarazuje svima svojim dobrim humorom i šalama.Kiti se ipak ne oseća srećnim,
ali zbog ciničnog pogleda otac je odneo nove prijatelje i novi život, a zbog problema sa
Petrovima.Varenka odlazi. Kada uđe u kuću da bi joj nabavila šešir, Kitti je pratila.Izgleda da će Varenka
pomoći Petrovu paketu za njihov odlazak. Kitti želi i da pomogne.Varenka kaže da bi Kitti trebala ostati
kod kuće i provoditi vrijeme sa svojim tatom.Kitti pritisne ovo pitanje, ali loša je ideja da nastavite da
pričate o situaciji. Jasno je da je Kittiovo prisustvo prouzrokovalo pukotinu u domaćinstvu Petrov.Kitti
ima priliku. Kaže da se sama služi zato što njena interakcija s Petrovom nije došla iz srca, da je samo
igrala ulogu velikodušne osobe.Varenka pita kakva je svrha takve pretenzije.Kitti uzvikuje da samo želi da
izgleda kao bolja osoba svima oko sebe, ali sada je shvatila da je bolje biti loša nego biti lažov.Izgleda da
Varenka oseća da ga Kitti takođe prigovara kao varalica, ali Kitti uzvraća da ne, Varenka je iskrena i
savršena, ali da ona, Kitti, nije. Bilo bi bolje napustiti Anu Pavlovnu da uradi sopstvenu stvar.Kitti
nastavlja da se iznenadi, rekavši da ona može iskreno da živi svojim srcem, da je svesrdno voli Varenku
dok Varenka verovatno samo voli Kitti umom da bi joj naučila bolje načine.Varenka protestuje da je
nepravedna, a Kitti se pseudo ispričava rekavši da ona ne govori o bilo kome osim o Kitti sama. Kiti je
pozvana na sredinu rasprave od strane njene majke, ali ona se vrati uznemirujući i traži Varenkov
oproštaj.Dve žene izmišljaju, ali Kitti se zauvek menja. Posmatrajući svoj novi svet kroz oči njenog
svjetskog oca, shvata da se prevarila o tome ko je ona. NJeni napori da se prisiljavaju da vole svima je
ugnjetava, a ona sada žudi da se vrati u svoj dom i vrati se sebi.Pre nego što ode, Kitti pokušava da
dobije Varenku da im se pridruži u Moskvi.Umjesto toga, Varenka obećava posjet Kitti nakon što je Kitti
oženjen. Kitti kaže da se nikada neće udati, a Varenka kaže, u tom slučaju, nikad neće doći. Kitti nudi da
se oženi samo da dovede Varenku u posetu.Kitti se vratio u Rusiju izlečio. Ona možda nije tako bezbrižna
kao ranije, ali u miru s njenim sećanjima na njenu prethodnu posetu Moskvi.
Koznishev odlučuje da provede vreme sa svojim bratom Levinom u zemlji kao pauzu od njegovih
intelektualnih poteza.Levin oseća nejasno neprijatno zbog toga jer, dok on voli svog brata, mrzi se da vidi
svoj brat prema prirodi.Za Levina, sela je sjajna jer je to mesto za rad koji je nesumnjivo korisno. Tu živi,
to je "mesto života", radosti i patnje.Takođe je složen Levinov pogled na seljake "kao narod". Osjeća se
da je deo seljačke sile kao dio celog čovečanstva, i on u njima pada mnoge osobine koje mrzi, uključujući
pijanstvo i bezbrižnost.Pa ipak, ne može reći da on ili mrzi ili voli seljačku, jer ima zajednički cilj sa njima.
Ponekad deluju efikasno, a ponekad i ne. Bio je negovan od seljačke žene i oseća se, uprkos činjenici da
je gospodar gospodarstva, da nije odvojen ili odvojen od seljaka kao razreda.Koznishev, s druge strane,
voli selo, jer tamo "možete i trebali učiniti ništa" (3.1.1). On to ne razmišlja kao produktivan prostor, jer
veruje da se stvarni život odvija u gradovima.Slično tome, on kaže da voli seljake, da je dobar u
razgovoru sa muzikima i upoznavanje njihovih stvarnih zabrinutosti. Ali, za sve njegove razgovore o
ljubiteljima seljaka, on govori o njima samo za razliku od ljudi koje poznaje i ne voli. Koznishev je stvorio
niz, nepromenljivu predstavu o tome šta seljak je , za razliku od onog Citi Folk su, i neće dozvoliti svojim
posmatranja pravih seljaka da se predomisli. Levin je mnogo fleksibilniji.Kozniševu, Levin je dobar dečak
sa srcem na pravom mestu, ali njegova misao je ispunjena kontradikcijama i neracionalnostima.Za
Levina, Koznishev je pametan momak sa odličnim obrazovanjem, ali mu nedostaje srce . Može da
razgovara o društvenim reformama, ali svi njegovi planovi su poput šahovske igre za "zajedničko dobro"
- bez obzira na specifične potrebe nekoga.Koznishev sedi u "rustičnom idilosti" (3.1.6), a Levin počinje da
nađe svoju kompaniju dosadnu i odvraćajuću pažnju. Sve što može da misli jeste da, dok on sedi sa
svojim bratom, mogao je pratiti kako njegovi stanari čuvaju stoku na poljima. Siguran je da će, bez svog
prisustva, oporaviti na neefikasne načine. On se izjašnjava da će se spustiti na polja i pogledati.
ANNA KARENINA DEO 3, POGLAVLJE 2 SAŽETAK
Početkom juna, gospođa Agata (to je Levinova stara medicinska sestra i trenutna domaćica) sprči joj
zglob.Okružni lekar ostaje na večeri i uživa Koznishev, koji je oduševljen što ima novu publiku za svoje
ideje.Sa svoje strane, lekar Koznishevu govori o svim okružnim tračama i žali se na loše stanje Okružnog
veća (zapamtite, to je administrativna jedinica koju je Levin napustio jer je mislio da je to gubljenje
vremena).Kasnije, Koznishev je u sjajnom raspoloženju i želi da ode i riba. (Koznishev voli da naglasi
činjenicu da uživa u ribolovu.)Levin nudi da vozi svog brata tamo u kabriolet (što je laka, dvokrilna
kočnica sa jednim konjem koja može sjediti dvije osobe).Levin govori sa starim seljacima o najboljem
vremenu za kosenje trave.Koznishev ne želi još kući. Ništa nije uhvatio, a on želi intelektualni
chat.Nasuprot tome, Levin želi da ide kući i napravi planove za košenje i žetvu.
Levin i njegov brat proširuju raspravu o neuspehu Levina da ostaje na Okružnom veću i pokuša da
poboljša uslove života (npr. Škole, zdravstvenu zaštitu) za one u okrugu.Koznishev ističe da je Levinski
okrug u lošem stanju: oni doprinose porezima koji plaćaju plate u lokalnom vijeću, ali još uvijek nema
javnih škola, medicinske njege, babice ili apoteke ("dispanzeri", kako ih zovu). Kako Levin okreće leđa
seljaka za koje tvrdi da vole?Levin misli sebi da nikada nije rekao da voli seljake. Štaviše, ova pitanja se
ne odnose direktno na njega. Poluvremenu sluša i razmišlja više o oranju na svojim poljima, koji je
izgleda prerano zaustavljen.Koznishev nastavlja. Ili Levin ne vidi sve dobro što je mogao da uradi, ili
uopšte nije spreman da se odrekne svog vremena da to učini.Levin se oseća nesposobnim da se brani i
uvredi zbog pitanja njegovog brata. Zna da će on biti gurnut u priznanje da mu nije briga o "zajedničkom
cilju". Levin odgovara da vrste reformi koje Koznishev govori čini nemogućim u kvadratu od tri hiljade
kvadratnih milja, sa lošim vremenom i sezonskim radom. Štaviše, Levin ne vidi tačku bilo medicina ili
škola.Koznishev pita kako može postojati sumnja u korisnost obrazovanja? Ako je dobro za samog
Levina, zašto ne bi bilo dobro za seljake?Levin daje svoj glavni razlog da ne brine o "zajedničkom cilju".
Zašto bi on gradio škole koje ni on ni njegova deca nikad neće koristiti i da seljaci ne žele da prisustvuju?
Seljaci ne samo da ne žele da se bave obrazovanjem, ali ih školovanje čini beskorisnim za svoje stvarne
poslove.Levin pita Koznisheva da mu filozofski dokazi da je obrazovanje dobro kada je u pitanju
seljaštvo. Kada Koznishev kaže da ne vidi šta filozofija ima veze sa tim, Levin se uznemiri.Levin bijesno
tvrdi da je motiv svih radnji lična sreća. Kao plemić, on ne vidi ništa u okružnim vijećima zemstva koji
doprinosi njegovom ličnom blagostanju.Putevi su i dalje loši i neće se poboljšati. On nema lične potrebe
za pravdom mira ili doktora. Na kraju, on smatra da su škole loše za ostvarivanje svojih poljoprivrednih
ciljeva. To je ogromno gubljenje vremena i novca, jer mora platiti privilegiju da učestvuje u ovim
vijećima.Koznishev misli da ima Levina u ovom trenutku. Emancipacija kova nije bila motivisana
samosvjesnošću, a ipak smo to i učinili.(Uzgred: ruski službenici su bili funkcionalno robovi njihovih
feudalnih aristokratskih majstora, čime je snažno uticalo osećanje protiv ropstva iz Evrope i Sjedinjenih
Država, reformski car Aleksandar II oslobodio je službenike 1861. godine, šesnaest godina pre završnog
objavljivanja Anne Karenina 1877. Pogledajte Enciklopediju Britannica na temu .)Levin se nastavljao:
kaže da je oslobađanje službenika pitanje izbacivanja jarma koja ugrožava plemstvo i sve dobre ljude. Ali
rad na vijeću i raspravljanje o instalaciji cijevi u gradu u kojem on uopšte ne živi je druga stvar.Koznishev
pita da li će sutra biti saslušan Levina, da li će ga suditi po krivičnim sudovima ili suđenje porotu
(upoznao je 1864. godine sa Rusijom od strane istog Aleksandra II koji je oslobodio službenike).Levin
kaže da su argumenti Koznisheva nelogični jer neće sutra suditi. Sva ta zemstvska stvar je lažna prevara
od trenutnih institucija u Evropi. Ništa od toga nije motivisano stvarnim ličnim ulaganjem.Koznishev misli
da je Levin bio licemer, pošto i on ima svoju filozofiju koja odgovara njegovim željama. Dodao je da je
filozofija precizno upravo ta veza između ličnih i opštih interesa. Štaviše, jedine nacije koje imaju
budućnost su one koje pažljivo paze na njihove institucije.Levin sada oseća potpuno izostavljen
argument: ne može se raspravljati sa Koznisevovim većim intelektualnim i filozofskim veštinama, ali i
dalje oseća da njegov brat jednostavno ne dobija ono što je Levin pokušava da kaže.Umjesto da ponovo
pokreće argument, Levin se upravo vraća u razmišljanje o sopstvenim zabrinutostima (razrađen u
sledećem poglavlju), i odvajaju konja i odvoze se od ribarske rupe.
Ono što odvraća Levina od svog brata jeste sećanje da je prošlog leta Levin kosio travu pored seljaka. On
raspravlja o tome da li i ove godine treba da učini isto.On ne želi da ostavi svog brata sasvim dugo
vremena, ali je pronašao košenje da bude neverovatna fizička vežba.NJegova druga zabrinutost jeste da
će se njegova brata i seljači ismijavati od njega.Odlučio je da se kosi, i da mu je Kosa poslat da bude
zaoštren od strane Titusa.U početku svi se ismejavaju od košenja, ali svi se na kraju srušavaju u ritam
napornog rada.Levin se oseća divno.Pre ručka, kosu kroz kišu.Levin ide kuci na kafu, a potom se vrati
seljacima.
Nakon ručka, Levin je počeo košenje pored starca i mladog mladog čoveka koji je prvi put košio.Što duži
kretanje Levina, to bolje postiže na to.Povremeno, ova tri moraju da pomeraju svoje pokrete kako bi se
prilagodile područjima u pejzažu. Starac ovo radi lako, dok Levin i mladi seljak imaju problema.Kada je
vreme za večeru, seljačka deca donose hranu za muškarce.Levin sedi sa njima i pojede staru večeru. Dva
čoveka pričaju o njihovim životima, a Levin se oseća bliže starcu nego što radi svojom bratu.Levin onda
ima nap. Kada sedne, Levin je impresioniran koliko je on i ostali muškarci kosili. Želi još više.Oni
nastavljaju košenje. NJihov cilj je da završe košenje Mashkinog Knolla, a vodku kao motiv za završetak
posla.
Levin je uzbuđen kada se u to večeri vrati kući, hvalio se svom bratu da su završili košenje čitave livade i
da je on napravio odličnog prijatelja u starcu.Prva reakcija Kozniševa je da je Levinu potrebno da zatvori
vrata - pusti muhe u kuću. Ali, srećan je što je njegov brat u takvom dobrom duhu nakon njegovog
Arbejskurga , ili "rad zdravi" košenje sa svojim ljudima.Dve braće jedu, a Koznishev pominje da je
Oblonski poslao pismo Levinu.U pismu se traži od Levina da pomogne Dolliju na njenom imanju u
Iergushovu.Levin pita Koznisheva o svom danu, a Koznishev odgovara da je sinoć riješio dva šahovska
problema i razmišljao o svom argumentu.Koznishev kaže da je glavno neslaganje između njega i Levina
da Levin uzima lični interes kao primarni podsticaj za rad, dok Koznishev smatra da obrazovanje daje
ljudima ulaganje u zajedničko dobro.Koznishev svoje zaključke predstavlja potpuno bespomoćnom
Levinu, koji još uvek mrmlja za košenje čitave livade. Sve što je zabrinuto jeste da će mu Koznishev
postaviti neka pitanja koja pokazuju da ne obraća pažnju.Levin shvati da je zaboravio da pita o ruci gospe
Agate, koja je, kako kaže Koznishev, mnogo bolja. Levin teče da je proveri.
Oblonski je u Petersburgu, podsećajući Ministarstvo na njegovo postojanje.Dolli je odveo djecu u zemlju

kako bi smanjila troškove.Ranije je Dolli pitala Oblonskog da proveri kuću u Iergushovu i napravi
neophodne popravke.Oblonski ga je probudila, a Dolli je od tada stresna . Dolli se oslanja na Matronu,
dečju medicinsku sestru, koja uspeva da dobije kokoške, mleko i bolji namještaj.U roku od nedelju dana,
život je postao mnogo ugodniji.Dolli još uvek mora da brine o zdravlju i dobrobiti svog šestog deteta, ali
to je u redu. Ako ne bi mogla brinuti o svojoj djeci, onda bi morala razmišljati o njenom bezobraznom
braku.Osjeća se sretna i ponosna na svoju djecu.
Iako Dolli nije strogo vjernik u Crkvi, ona veruje u dobar primer za decu i tako odluči krajem maja da ih
odvedu u zajednicu.Sve je dobro prošlo, osim što na ručku Grisha, njen sin, mora da bude kažnjena zbog
toga što ne sluša guverneru. Nije mu dozvoljen dezert.Dolli želi da ubedi guverneru da se popusti, ali na
putu da pronađe guvernera pronalazi Tanju, tu je kćerka, potukujući puding na Grishu.Cela scena je
divna, a Dolli nije ljuta.Svi izlaze u kupatilo za plivanje.Nekoliko seljačkih žena se okupilo, a Dolli, koja je
čula njihov razgovor, počinje da se priključuje. Polaskana je svojim iskrenim divljanjem za svoju decu i
njihovom brigom o zdravlju mladih.Dolli se vezuje sa ovim ženama jer su njihovi interesi toliko isti kao i
ona: koje vrste bolesti imaju deca? Koliko često posjećuje njen suprug? I tako dalje.
Na povratku iz kuće, kočijaš kaže Doliju da je došao džentlmen.Ovaj gospodin je Levin, kome je Dolli
drago videti. Levin je taktilan, lepo se sarađuje sa decom i razume napor materinstva. Vrijedi se
zapamtiti šta djeca vole o njemu: cijenili su se da je iskren i napušten. On ne "lažno", niti se
pretvaraju.Nakon večere, Dolli govori Levinu da će Kitti provesti leto sa njom. Levin odmah počinje da
govori o kravama i teorijama mlekare.Obojica razgovaraju o pitanjima mlekare. Levin ima neke stavove o
tretiranju krava kao što su mašine za mleko, pažljivo razdvajajući između škrobnih i travnatih hrani. Ipak,
jasno je da obojica žele da pričaju o Kittiju.
Na kraju, Dolli priča o predmetu Kitti.Levinova nada u vezi sa njegovom vezom sa Kitti počinje da se
pojavljuje.Dolli objašnjava da je Levin ponovo trebao djelovati: ponekad kada muškarac zatraži od žene
da se uda, ona jednostavno nije spremna da ga prihvati.Ono što svodi na to je da Dolli misli da Kitiovo
odbijanje Levina ne znači ništa.Levin je ljut što Dolli oživljava svoju nadu: on ne želi ponovo da se
sruši.Tania uđe i pita majku o lopatici.Dolli insistira na tome da francuski govori svojoj ćerki.(Samo jedna
napomena: datira iz 18. veka, pa čak i nakon Napoleonovih ratova sa Rusijom u ranom 19. veku,
francuski bio jezik . Od suda ruskom carski ostao jezik svakodnevnog života, ali francuski, posebno među
plemstvom, bio je jezik intelektualnog i filozofskog dostignuća.)Levin, posmatrajući celu epizodu, iritira
se. On misli da učenje ruske dece Francuske "unteaches" im iskrenost.Levin ne zna da je Dolli razmišljao
o ovom problemu dvadeset puta i odlučio je da je njenoj deci važnije da znaju francuski jezik.Posle čaja,
Dolli više nije vesela. Tanja i Griša su se borili za loptu. Ona osjeća da njena djeca nisu šarmantna, već
umjesto loša i loša.Levin pokušava da pomiri Dolli, ali on unutra krivi svoju odluku da razgovara sa
decom na francuskom zbog lošeg ponašanja. On misli sebi da nikada neće imati tako razvaljenu decu: on
će im dozvoliti da se ponašaju prirodno.
Levin, koji upravlja imovinom svoje sestre, stalno mora da se uveri da ga seljaci ne varaju, jer on nije na
mestu da ih prati.Sredinom jula, Levin insistira na tome da se njegov deo sena ponovo preračunava.
Osećao je da glavar njegovog sela i seljaci odbijaju da mu plate kakva je vrijednost sjene livade.Kada je
poslednji od sijena stečen i njegov službenik nadgleda distribuciju, Levin sedi na senu i gleda seljake na
terenu koji spadaju u seno.Jedan starac sedi pored Levina i upucuje razgovor. On je pčelar, a njegov sin,
Ivan Parmenov, radi na poljima sa svojom suprugom od dve godine. Levin gleda mladog para, vidi svoju
fizičku vitalnost i mladu ljubav i postaje uhvaćen u nadgledanju svojih zadataka.
Seljane počinju da pevaju, a Levin se oseća okruženim u veselju. Nakon odlaska, Levin oseća bolnu
žudnju zbog svoje samote, fizičkog beskorisnosti i otuđenja od sveta.Do ovog trenutka, svi seljaci su
zaboravili da su pokušali da varaju Levina.Po prvi put, Levin oseća punu želju da živi seljačko životno
društvo i puno napornog rada.Levin leži na plastu sena, gleda u zvezde, a tamo provodi noć.On se
odlučuje da se odrekne svog starog života i svoje beskorisne edukacije, ali se okačio na najbolji način da
to postigne. Da li se oženio seljačkom devojkom?U rano jutro, Levin čuje zvonjenje malih zvona koje
signaliziraju kočiju. Pogledao je kočiju i pogledao unutra.Mlada devojka koja se upravo probudila gleda
na Levina. NJene oči zasvetle na vidu Levina.To je Kitti, koja je verovatno na putu da vidi Dolli.Sve
rezolucije koje je Levin učinio sinoc nestade. Podsjeća ih sa gnusom. Bez obzira koliko bi mogao da se
pojavi drugi život seljaka, Levin ne može napustiti svoj trenutni život zbog njegove ljubavi prema Kittiju.
U ovom poglavlju vratili smo se u dramu Anne i njenog muža.Malo poznata činjenica o Kareninu: ne
može gledati kako žena i dijete plakaju i ostanu mirni.Kada se Anna sruši nakon što je priznao svoje
odnose sa Vronskim, Karenin pokušava da potisne sve svoje emocije i pokuša da se ne pomeri ili
pogleda. Prema tome, prema Anini, on izgleda kao smrt.Kod kuće pomaže je van kola i kaže joj da će je
obavijestiti o svojoj odluci o tome šta će sutra uraditi.Čudno, Karenin doživljava osjećaj oslobođenja
potvrdivši svoje najgore strahove.Karenin počinje da razmišlja o tome koji je najbolji izlaz iz situacije -
način na koji bi mu najviše koristio.On razmišlja o drugim ženskim neverbalama u visokom društvu.On
odbacuje ideju duelinga sa Vronskim.Zbog skandala koji bi izazvali, on odbacuje ideju razvoda ili
razdvajanja. Takođe ne voli ideju da Ana i Vronski budu srećni. Odjednom je oduzeo želju da ih
pretrpi.Karenin odlučuje da je jedino rešenje da njegov brak nastavi, pod uslovom da Ana prestane da
vidi Vronskog. Zadovoljan je što se ova odluka poklapa sa onim što bi mu religija rekla.On ne vidi nikakvu
tačku u promeni svojih odnosa sa svojom suprugom, iako je nikad neće poštovati na isti način. Takođe,
on veruje da bi trebala biti nesretna.
Kad stiže Karenin u Petersburg, on ide direktno u svoju studiju i naređuje svojim sluškama da nikoga ne
priznaju.On piše Anu pismu izražavajući povjerenje da se pokajao o svojim postupcima i zatražila od nje
da se što prije povrati u Petersburg. On pruži novac.Karenin je izuzetno zadovoljan pismom.On sedi da
uživa u francuskoj knjizi, ali gleda na portret Anne u svojoj studiji i odvučen je. Izgleda da ga izaziva.Vraća
se u svoju knjigu, ali se ne može koncentrirati.On počinje razmišljati o nekom složenom službenom
poslu.Nakon što piše rezime svojih ideja za rešavanje problema, oseća se dobro. Portret ga više ne muči i
može se koncentrisati na njegovu knjigu.
Uprkos tome što je rekla Vronskom, Ana želi da ostvari svoju mužu zbog svoje afere.
Dakle, nakon što sve priznaš Kareninu posle trke, Ana se oseća bolje. Ona osjeća da će, uprkos svemu što
može doći, njen stav biti jasan, i neće više biti potrebe za laganjem ili prevarama.Sledećeg jutra, Ana se
probudi i razmišlja o tome šta je rekla svom mužu. Ona je užasnuta i želi da nije rekla sve što je
radila.Onda pomisli na Vronskog, koga je sinoć video, ali nije rekla. Shvatila je da je ćutala zato što se
stidela.Ana shvata da njen suprug ima moć da je izbaci iz svoje kuće, i ona se oseća kao teret
Vronskom.Ova linija misli ostavlja je nigde da krene. Ana se ne može odlučiti ni za šta i nema želju da
sarađuje sa bilo kim.Anina sluškinja Annushka uđe, rekavši da je mislila da je čula zvono. Annushka daje
Annetu belešku od Betsi-a, pozivajući Annu na igru kriketa.Ana odbacuje svoju služavku i nastavlja da se
oseća potpuno izgubljenom. Iako ponavlja "moj Bože!" iznova i iznova, ona zna da religija joj ne može
pomoći, na isti način na koju Karenin ne može pomoći.Ona spušta kosu obe ruke.Annushka dolazi da
kaže Anani da joj sin čeka.Ideja o njenom sinu kretala je Anna iz svoje beznadežnosti i daje joj direktan
cilj. Ona ne može napustiti sina. Ona odlučuje da mora uzeti sina i ode.Odlazi na doručak i provodi vreme
sa sinom na neko vreme.Kasnije, ona odlučuje da će otići u Moskvu, uzimajući samo Annushka, Seriozha
i golim potrebama.Vraća se u svoju sobu da piše beleške Kareninu i Vronskom.Piše Kareninu da više ne
može ostati u kući i da odlazi sa svojim sinom.Ona započinje pismo Vronskom, ali to ne može
završiti.Ona kaže svom osoblju da odlazi te večeri za Moskvu i počinje pakovanje.
Sve je u neslavnoj situaciji u Aninoj kući zbog pakovanja, kada Kareninov glasnik izlazi sa pismom za Anu.
Kaže da mu je naloženo da donese odgovor.Ana je u potpunosti užasnuta pismom, koja će se, ako se
sećate, zahteva da nastavi svoj život kao bračni par kao i ranije. Ako se ne pridržava, upotrebiće pravna
sredstva da odveze Seriozha od Anne.Najviši bes na Anu u pismu proizilazi iz činjenice da ona zna da će
svako na spoljnom stupu svog braka videti Kareninovu odluku kao odluku etičkog, častitog čoveka.Ana, s
druge strane, izgovara da je zaista gnusan, da ljudi koji ga smatraju velikodušnim prema njoj u ovom
pitanju nemaju pojma da ju je ugušio proteklih osam godina, nikad je ne razmišljao o njoj kao živahnu,
živopisnu ženu koja ona je zaista. Rojstvo njenog sina je jedina stvar koja opravdava njenu naseljavanje
za Karenina.Ona ide da napiše odgovor, ali onda saznaje da zapravo nema snage da napusti svoj bivši
društveni položaj kao Kareninova supruga, bez obzira koliko je lažna. Ona ne može da podnese ideju o
razmeni svog trenutnog života za još kriminalca na periferiji društva, kao žena koja je napustila svog
muža i sina u korist njenog ljubavnika.Izlazi u suze, oseća se sramotno i beznadežno. Ona vidi svoju
budućnost kao zločinca.Dolazi lutalica i kaže Anu da glasnik čeka odgovor.Anna oseća očajnički da vidi
Vronskog. Odlučuje da ode u Betsi's.NJen odgovor mužu je samo da je primila pismo.Ona govori svojoj
sluškinju da veče ne odlaze u Moskvu, ali ne i da se raspakuje. Ana odlučuje da ode u kuću princeze
Betsi.
Dva važna gosta stranke Princess Betsi, Liza Merkolov i Sappho Stolz, pripadaju novom izabranom
društvenom krugu koji je otvoreno neprijateljski prema Anini. Da bi stvari postale još neugodnije,
obožavaoc Lize Merkolov, starca Stremova, jedan je od Kareninovih neprijatelja u kancelariji. Tako da
Ana u početku nije želela da ide na ovo okupljanje, ali ona promeni mišljenje jer želi da vidi Vronskog.
Ana stiže rano i vidi Vronskog lika; seća se tek onda da je Vronski dan ranije rekao da je ne ide da
prisustvuje zabavi.Već je prekasno da se ona vrati ili da pošalje belešku sa Vronskiovim lutkom, tako da
ona uđe.Betsi i Anna go imaju ugodan ćaskati čaj.Ana leži i kaže da ne može dugo ostati, jer kaže da je
obećala da će ići grofu Vrede.Betsi uzima poruku od Vronskog lika i kaže Anu da Vronski ne može doći
danas. Iako je Anna sigurna da sve princeza Betsi zna sve, slučajni način na koji ona pominje Vronskog za
Anu čini da izgleda kao da ona stvarno ne zna ništa o aferi.Malo govore o gostima stranke, ali Ana može
Betsievom licu reći da njen prijatelj formuliše plan.Betsi kaže da mora odgovoriti na poruku Vronskog i
piše nešto. Zatim napušta Annu u sobu na trenutak. Ana trči i piše sopstvenu notu Vronskom i traži od
njega da bude u vrtu Vrede u šest sati.Betsi šalje poruku.Betsi i Ana govore o Lisi Merkolov, koji se divi
Anini. Zapravo, Betsi govori Ani da je Liza opisala Annu kao "stvarnu heroinu iz romana i da bi, ako je ona
čovek, imala komisiju hiljadu bezalkoholnih sranja za [Anna]" (3.17.22).Dolaze drugi gosti.
Žene gošće u kuću princeze Betsi su prelepe, zapanjujuće i imaju neverovatno ekstravagantnu
odjeću.Ana pronalazi Lizu Merkolov atraktivnijom od baronice Sappho.Liza od Anne traži svoju tajnu da
nikada nije dosadno.Stari Stremov pravi tačku da je naročito laskave i srdačne prema Ani.Ana je
zadovoljna ovom kompanijom - to je zabavno i lako, dok ono što je čeka u bašti grofice Vrede je teško i
teško.Ipak, Ana izražava svoje žanje i ostavlja za svoj sastanak sa Vronskim.
Uprkos činjenici da Vronski izgleda kao ovaj mladić o gradu, zapravo je stvarno poseban za održavanje
njegovih računa u redu.Kada je bio mlad, pokušao je da dobije zajam i odbio je, a ponižavanje ga je
učinilo potpuno ozbiljnim u pogledu održavanja finansijskog kvadrata.U skladu sa ovom skrivenom
prirodom, Vronski vrši svoje račune od vrha do dna pet puta godišnje.Ovo je jedan od tih dana, a mi
imamo detaljan pregled njegove finansijske situacije.Ispostavilo se da Vronski nije bogat koliko želi.
NJegova majka je zadržala novac zbog nezadovoljstva zbog njegove veze sa Anom. U svom poslednjem
pismu, ona je u suštini pokušala da ga podmeni da se odrekne aferi. On odbija, piše kratko, oštro pismo
svojoj majci, a umesto toga rešava da pozove deset hiljada od moneilendera, smanjiti troškove i prodati
svoje trkače da pokrije sve svoje račune.
Život Vronskog je zadovoljan i jednostavan jer sledi sopstveni, neosporni skup pravila koji regulišu sve
mogućnosti u svom uskom opsegu iskustva. Ovo uključuje vanbračne odnose: on zna sve kako da tretira
ženu sa kojom spavaju sa niskim nivoom (tj. Tretirati je sa svim poštovanjem, njen muž je samo
ometajući tik, ako muž dovede Vronskog na duel, on će biti dostupna da odgovori na to).Međutim, u
poslednje vreme, njegov odnos sa Annom donosi nove pravce izvan svoje zone udobnosti, a on ne zna
šta više. Na primer, on ne zna kako se baviti činjenicom da je Ana trudna. Ovo je nova situacija za
njega.Odlučuje da je ne može odvesti ako nastavi da služi u vojsci.Ova linija mišljenja ga dovodi do
razmišljanja o njegovoj voditeljskoj strasti: svojoj ambiciji.Napravio je grešku ranije u svojoj karijeri,
pokušavajući previše teško pokazati svoju nezavisnost.Na neko vreme, njegova afera sa Annom odvlači
ga od svoje ambicije.Medjutim, prošle nedelje, njegov igrač iz detinjstva i kolega istog doba, istog
bogatstva, istog obrazovanja i istog ranga, Serpukhovskoi, promovisani su dvaput i nagrađeni važnim
razlikama neobičnim za oficire njegove mladosti.Vronski odlučuje da to ustvari nije bitno, jer ima nešto
važnije: ljubav prema Anini. Sa svojom ljubavlju, odlučuje, stavio je svoje emocionalne stvari u red: Ana
je kao ta deset hiljada rubalja pozajmila od tog moneilendera u prethodnom poglavlju.Sada se oseća
spokojan i odlučan, jer je stavio stvari u red.
Petrički ulazi u njihovu zajedničku kolibu, i kaže Vronskom da ga njegov pukovnik očekuje.Vronski pita
zašto se svira muzika.Petritski mu kaže da je došao Serpuhovskoj (to je njegov prijatelj iz detinjstva koji
je upravo dobio dve promocije i dekoraciju). Odlučujući da žrtvuje svoju ambiciju za ljubav prema Anni,
Vronski više ne oseća nikakvu ljubomoru. Ustvari, raduje se nadogradnji sa svojim starim
prijateljem.Debaucheri nastupa na zabavi za Serpukhovskoi. Posebno je značajan keg-da, keg-
vodke.Vronski i Serpukhovskoi razgovaraju o ambiciji nasuprot ženama. Serpukhovskoi tvrdi da je Rusiji
potreban muškarci poput Vronskog (tj. Muškarci nezavisnih sredstava koji su teži otkupiti, za razliku od
agitatora kao što su komunisti) i da su žene glavne prepreke za muškarce koji napreduju u svojoj karijeri.
Brak, tvrdi Serpukhovskoi, je jedini odgovor.Prema Vronskom, Serpukhovskoi jednostavno nikad nije bio
zaljubljen.Serpukhovskoi kaže da je to moguće, ali kaže Vronskom da zapamti da su žene materijalnije od
muškaraca i da muškarci imaju tendenciju da gledaju ljubav kao nešto ogromno i apstraktno.Lažnjak
dolazi sa Betsijevom notom. Čim ga pročita, Vronski odmah kaže da ima glavobolju i mora da ide kući.
Vronski koristi Iashvinovu angažiranu kočiju, tako da on nije prepoznat dok on odlazi na njegov sastanak
sa Annom.Veoma je vesel i srećan što se sastaje sa ženom koju voli.Kada stigne do bašte, odmah
prepoznaje Anu iako je zakrčena.Ana mu kaže da njen suprug sada zna sve.Vronski postaje čvrst i
ponosan jer veruje da će ga Karenin izazvati na dvoboj. Ana pogrešno tumači njegov izraz, verujući da se
čini iz nekog razloga uvređen.Oni se ne razumeju. Ana se oseća izdanim i misli da se njena situacija mora
nastaviti kao i ranije, a Vronski smatra da nema načina da Anna može i dalje biti Kareninova supruga.Ana
onda postavlja pitanje Seriozhe.Obojica se osećaju nesrećnim i nemoćnim, pogotovo Vronskog, koji
oseća da je sve kriv.
U ponedjeljak, Karenin ima sastanak Komisije u kojem uspješno postiže svoje ciljeve (koji nisu razrađeni).
Uspeo je da ubedi sve svoje stavove o nacionalnim manjinama; sledećeg dana niko ne govori ništa
drugo. Još je bolji, uspeo je da pobedi nad onim rivalom koga smo se sreli na kriketskoj princezi Betsi,
Stremovu.U utorak, Karenin je u svojoj studiji, potpuno se upija u rad sa svojom sekretaricom. Zaboravlja
da je danas dan kada je Ana rekla da se vrati kući.Neko vreme ga ignoriše, čak i nakon što mu sluga
govori o njenom dolasku.Na kraju, ona ide u njega da ga vidi. Blistava, što nije često često. Pokušava
nešto da kaže, ali nastavlja da se zaustavlja. Uprkos tome, Ana mu je žao zbog nje.Ana preuzima vođstvo
u razgovoru. Stvarno želi da se ona razjasni. Ona ne vidi kako mogu pod uslovima živeti kao suprug i
žena.Kareninova izjava je da ne mora da obavlja svoje obaveze (pročita: spavaj sa mužem), ali da nikada
ne želi da vidi Vronskog u kući, a da ne želi ni društvo niti sluge da samo uznemiravam je.
Sada se vraćamo u Levin u zemlji. Posle svog transformativnog iskustva na senu, Levin se danas potpuno
razočarao sa poljoprivredom. Taj trenutak kada je želeo da postane seljak ostavio je osećaj, perverzno,
još više u sukobu sa seljacima koji rade za njega: gadan je svojim otporom njegovim reformama.On ima
profitabilne inovacije koje želi da primeni, ali radnici žele da rade što je lakše, sa puno pauza i bez
potrebe da razmišljaju previše. Oni ne žele da menjaju način na koji se bave poljoprivredom.Sve gore je
prisustvo Kitti Shcherbatskog manje od dvadeset milja daleko. Ipak, on odbija da ide i da je vidi. Ne želi
da bude Kitiov plan za povratak - bilo bi strašno za nju da ga prihvati kao svog supruga samo zato što
Vronski to nije želela.Dolli pokušava da sastavi sastanak između njih tako što će poslati zahtjev Levinu za
stranačku stranu koju ona zna. On šalje sedlo, a ne odlazi, i besan je sa Dolli-om zbog pokušaja da
organizuje sastanak između Kitti i sebe kada je siguran da Kitti ne želi da ga vidi.Da bi se osvrnuo sa
svojih nevolja, Levin odlučuje da poseti svog prijatelja Sviiazhskog. Ima izvrsne brazde, a Levin je odavno
obećao da će pucati s njim.
S obzirom da u Surovskom okrugu nema drugog oblika prevoza (gde živi njegov prijatelj Sviiazhski), Levin
se vozi.Zaustavlja na pola puta kod kuće bogatog seljaka da bi hranio svoje konje.Starac lako razgovara
sa Levinom, ima izvanredno prosperitetnu poljoprivredu i nije uopšte protiv inovacija.Starac je pažljivo
proširio svoju farmu napornim radom. Počeo je iznajmljivanjem zemljišta koje je na kraju kupio. Zatim je
koristio dobit od poljoprivrede svoj prvi zemljište da bi zakupio drugi i tako dalje. On je orao svoje
stotine hektara zajedno sa svojim sinovima, nećama i ćerkama. Na farmi se drži zajedno, jer je to grupni
napor snažne porodice. Svaki član porodice radi svoj rad i spremni su da probaju svoje inovacije, jer je to
sve u ime unapređenja dobiti porodice.Porodica starca je sretna i impresionira Levina.
Sviiazhski je pet godina stariji od Levina i dugo je vjenčao. Deo Levinovog razloga da se ranije ne
posjećuje je da je supruga Svijezhskijeve sestre koju su Svijezhski i njegova supruga voleli da se Levin
udati.S jedne strane, Levin nema interesovanja za ovu devojku. Ali s druge strane, on misli da bi bilo
dobro provjeriti njegova osećanja prema njoj.U svakom slučaju, život porodice Sviiazhski je prijatan i
ljubazan.Za Levina, Sviiazhski je zanimljiva osoba jer ima nekoliko mišljenja koja izgleda kao da su u
suprotnosti sa načinom na koji živi njegov život.Na primjer, u isto vrijeme kada gleda na seljake, njegove
interakcije s njima su iskrene, iskrene i poštujuće. Levin smatra da je Sviiazhski živa enigma.Levin takođe
očekuje da vidi susedne zemljoposednike i razgovara sa njima o poljoprivredi.Pucanje dana nije baš
dobro.Tokom čaja, Levin sedi sa svojom domaćicom i njenom sestrom. Levin je neprijatan i odvratan jer
sestra nosi otkrivenu haljinu.Levin boje i konačno beži na drugu stranu sobe u kojoj Svjadžski razgovara
sa još dva vlasnika zemljišta.
Ovo poglavlje je u velikoj meri pokriveno razgovorom između Sijajaškika, Levina, starijeg
zemljoposjednika i drugog vlasnika Mihaila Petrovića.Stariji zemljoposjednik kaže da živi kod kuće, ne
kupuje ništa i ne iznajmljuje ništa. On misli da se seljaci divljaju u pijani, jer je sve pojedinačno. Stari
fevdalni sistem, u kojem seoska oranja i uzgajalištvo su za dobrobit grupe (pod autoritetom plemstva) je
nestalo. Kada se njegovi seljaci divljaju i on ih pretvara u novonastavljenu pravdu mira, samo su
oslobođeni. Sve izgleda beskorisno. (On dira Svjeazhski, a Sviiazhski uzima šalu.)Mihail Petrovič kaže da
su neki seljaci besramni, ali uglavnom ima racionalan sistem: on im daje dovoljno novca da plati prvu
trećinu svojih poreza i da ih zaposli u zamenu, sejanje zob, seno i tako dalje.Levin je razočaran ovom
patrijarhalnom metodom i traži od starog vlasnika da završi svoj posao.Vlasnik zemljopad odgovara da je
sve otišlo psi od emancipacije službenika (1861. godine, pod carom Aleksandrom II). Prije toga, vlasnici
zemljišta su mogli da samostalno rade na unapređenju poljoprivrednih alata i metoda. Sada, bez
ovlašćenja nad seljacima, sve se potopi u primitivno stanje. Bez feudalnog odnosa, ne možete učiniti
angažovanu pomoć da nešto uradi ispravno.Levin nije toliko zainteresovan za predlog zemljoposjednika
o tome kako se osloboditi ovog pada u poljoprivredi (a roman se ne bavi detaljno o tome), ali se
definitivno slaže da će kvalitet poljoprivrede umiriti.Sviazhski konačno postaje ozbiljan, rekavši da je
kvalitet poljoprivredne proizvodnje kada su bili službenici stvarno mali jer nisu imali mašineriju ili dobre
računovodstvene sisteme. Sada kada postoje banke i više se može uložiti u poljoprivrednu
proizvodnju.Levin neprikosnoveno se ne slaže. Potrošio je tone novca za poboljšanje poljoprivrede i nije
stigao ništa. Nova stoka je izgubljena, njegovi novi alati su izgubljeni. Štaviše, kaže Levin, svi bogati
farmeri koji svoje poslove rade na racionalnim principima rade na gubitku.Sviazhski odgovara da njegova
(Levinova) farma možda nije profitabilna, ali to nije neophodno zbog poljoprivrednih metoda. Moglo bi
biti samo zato što je Levin loš menadžer.Sviiazhski blokira Levina da duboko sondira um i izađe iz sobe
pre nego što se previše uhvati u diskusiju.Levin i stariji zemljoposednici stupaju u diskusiju o
odgovarajućem odnosu sa seljacima. Levin želi da zna zašto je stvarno partnerstvo između plemstva i
seljaštva nemoguće. Vlasnik zemljopada odgovara da bi to bilo nemoguće sa ruskim muzikom , koji treba
da drži autoritet kako bi ga učinio bilo čim.Sviazhski se vratio, kad je pušio cigaretu i kaže da je krštenje
barbarska institucija. Ono što nam je potrebno sada su novi oblici zajednice koji su definisani i prihvaćeni
u Evropi.Levin se pita zašto ne može biti jedinstveno ruski oblik. Šta ako ovi novo izmišljeni evropski puti
ne odgovaraju ruskom kontekstu? Ovo dovodi do zastoja u raspravi, jer Sviazhski ne može odgovoriti, i
počinje da se širi sa uslovima koje on ne objašnjava. Dva zemljoposjednika uzimaju odmor, a Svijazhski
ovo koristi kao izgovor da okonča svoju diskusiju sa Levinom.
Razgovor iz poslednjeg poglavlja brine o Levinu. Shvatio je da se nezadovoljstvo koje oseća sa

poljoprivredom nije samo oko njega - to je nešto što se osećaju ruski farmeri širom zemlje.Levin dugo
razgovara sa Svijadžskim, u kojem se zbunjuje onim što izgleda kao serija protivrečnosti.Sviazhski kaže
Levinu da ne zna zašto je Levin toliko iznenađen otporima seljaka na nove tehnike i metode. Na kraju
krajeva, oni su na tako niskom nivou finansijskog i moralnog razvoja da svako nešto strano za njih mora
izgledati zastrašujuće.Levin želi da zna kako može da obrazuje seljačko društvo.Škole, kaže Sviiazhski.
Škole možda neće učiniti bolje, oni mogu u stvari ugroziti živote seljaka. Ali bar će škole dati seljanima
različite potrebe od onih koje imaju sada.Levin ne razume ovu tačku. Kako ima smisla da nove potrebe
budu bolje od onoga što sada imaju? Pokušaj obrazovanja seljaka neće ih učiniti manje iracionalnim i
sujevernim, jer je pravi uzrok te iracionalnosti siromaštvo . To je osnovna stvar koja se prvo mora
iskorijeniti pre nego što se ljudski životi mogu poboljšati.Sviiazhski odgovara prilično lamurno da su škole
obavezne širom Evrope, pa, implicitno, obrazovanje treba da se uradi iu Rusiji. On se plaši Levinovih
argumenata, pa ga odvlači tako što menja temu, smejući se na anegdote koju je Levin rekao da ilustruje
njegov stav.Levin shvata da Sviazhski nema interesovanja za uvođenje bilo koje od racionalističkih ideja
koje je smislio. Sve što je Svjazžski briga je proces razmišljanja, i mrzi da dođe do razgovornih mrtvih
krajeva kao što je to kad ga je Levin uhvatio za obrazovanje.Misli Svajaskog na seljake i način na koji on
tretira uopšte se ne podudaraju. Na kraju krajeva, Sviiazhski je sjajan prijatelj sa momkom koji veruje da
je oslobađanje službenika najgora stvar koja se ikada desila sa Rusijom.Levin provodi noću kod
sviazhskog, ali ne može spavati. On nastavlja razmišljati o svim razgovorima koje je imao tog dana,
počevši od bogatog seljaka. Odlučuje da poljoprivreda radi sa ovim poboljšanjima samo kada radnik
postupa prema svojim navikama . Morate sami radnicima dati interes za ono što izlazi na farmu. Levin
predlaže sistem podsticanja poljoprivrede.Na kraju mnogo razmišljanja, Levin odlučuje da se sledećeg
jutra vrati kući i predloži novu šemu seljacima.Želi da revolucioniše čitav svoj sistem poljoprivrede.
Sprovođenje plana je teško, ali Levin nastavlja da pokušava. On objašnjava svima da planira da im daje
zakup za svoju zemlju novim uslovima koji im omogućavaju udeo u dobiti svog specifičnog posla. Dakle,
farmer koji će raditi na voćnjaku dobiće deo dobitka jabuke, ili će Ivan Covherd dobiti dio prodaje
mlijeka. Ovaj deo profita bi verovatno bio dovoljan podsticaj da svi oni rade efikasnije i da usvoje
Levinovu poboljšanja kako bi povećali prinos.Najveća poteškoća je u tome što su seljaci već toliko zauzeti
svojom sadašnjom sezonom - i tako se brinu o tome da se vara od profita - da ne slušaju ono što Levin
ima da kaže.Levin je tako fokusiran na njegov projekat da praktično cijeli ljeto zauzima.On puno čita:
teoriju, socijalizam, politiku i tako dalje. Što više pokušava da se bori sa DŽonom Stjuart Millom (vidi
odeljak "Aluzije" ), manje se oseća ubeđenim da se evropska pravila primenjuju na specifične ruske
društvene uslove.Levin pokušava da shvati kako je učiniti njegovu zemlju profitabilnijom. On veruje da
Rusija ima sjajnu zemlju i velike radnike i želi da razume kako biti produktivniji.U tom cilju, on čita široko
i planira da ide u inostranstvo da bi detaljnije istražio pitanje.Levin smatra da je glavni problem urezane
navike i tvrdoglavost radničke klase. On to teorijski dokazuje u svojoj knjizi i praktično na svojoj farmi.
Do kraja septembra jasno je da bi Levinov projekat mogao da se izradi sve dok i dalje trpi za ovim ciljem.
On sanjari o njegovoj ideji koja se korenja širom Rusije, a potom i svijeta.Spakovano je da ide u
inostranstvo, ali vreme ne sarađuje.Sedi da radi na svojoj knjizi, a nakon nekog vremena iznenada misli
na Kittija.Razgovara sa gospođicom Agatom, koja je navikla na sugestiju da se treba oženiti.Levin je
iznerviran što je ponela ono što je razmišljao.U devet sati dobijaju posjetitelja. Levin je uzbuđen jer se
oseća frustriranim svojim poslom i želi da neko od njega odustane od toga.
Na putu dolje, Levin čuje kašalj. Stvarno se nada da je pogrešio i da to nije njegov brat Nikola.To je.Levin
je razočaran - ovo nije vrsta posetioca koji želi.Kada Levin vidi Nicholasa blizu, međutim, razočaranje se
pretvara u saosećanje. Nikolas je slabiji i slabiji od poslednjeg puta kada ga je Levin video.Nikolas kaže da
je njegovo zdravlje mnogo poboljšano.Te noći, Nikolas je u veselom raspoloženju. Više nije sa
Mašom.Levin govori Nicholasu o poboljšanjima farme.Dvojica braća su zapravo toliko blizu jedna drugoj
da samo u istoj prostoriji govore volumes. Oni se savršeno razumeju od pokreta i tonova glasa. Ono što
nije rečeno među njima je očigledna činjenica da Nikola umire.Levin nikad nije proveo tako lažno
veče.Te noći, Levin ne može spavati dok Nikolas kašlja bolno.Levin um je ispunjen mislima o neizbežnosti
smrti. On ne zna kako da pomogne svom bratu.
Sledećeg jutra Nikolas je razdražljiv i bori se sa Levinom.Levin želi da njih dvojica mogu imati srce za srce
o nastupajućoj smrti Nikolasa.Na Nicholasovom trećem danu u kući, on izaziva Levina na novom sistemu
poljoprivrede, namjerno ga upoređujući sa komunizmom.Levin nikada nije bio komunist.Dva braća se
raspravljaju.Nikola kaže da mu je žao što dolazi. On pakuje svoje stvari, i bez obzira šta Levin kaže,
odlučio je da ode.Pre nego što ode, traži od Levina da ne razmišlja mnogo o njemu. Levin poljubi svog
brata. Ovo je bila jedina iskrena interakcija između njih tokom čitave posete Nikole.Tri dana nakon što
odlazi iz Niša, Levin trči u Kitinog rođaka. Ščerbatski ga pita šta je u pitanju, a Levin odgovara da je sva
radost u životu nestala. Levin je počeo da vidi smrt u svemu.Levinova jedina ugodnost je njegov rad; on
se srćno posvećuje farmi.
Karenini nastavljaju da žive zajedno, ali to je lažni brak. Ana nastavlja da vidi Vronskog. Niko ne voli
situaciju, ali svi misle da je privremeno.Karenin oseća da će Anina stvar za Vronskog proći i vratit će se u
život koji su nekada vodili.Anna oseća da će sve biti bolje sama. Ona ne zna kako će se situacija
poboljšati, ali je sigurna da će na kraju biti na redu.Vronski takođe misli da će se nešto dogoditi izvan
sebe koje će rešiti njihova pitanja.Sredinom zime, u svojstvu vojnog oficira, Vronski prati stranog princa
oko svih znamenitosti Sankt Peterburga. Princ je veliki ljubitelj zadovoljstva, tako da je jedan od zadataka
Vronskog da upozna tipa sa svim velikim noćnim životom koje Rusija može da ponudi.Princ je dobar, ali
Vronski primećuje promenu u sebi. Jednom kada je sve što je želeo da uradi jeste da jedu kavijar i
spavaju sa balerinama, sada on smatra da su prinčeve aktivnosti besmislene i dosadne.Ono što je još
gore je da Vronski vidi svoju aroganciju i snobno ponašanje u Princu, a to ga uznemirava. I zato što je on
princev društveni inferioran, gostova arogancija usmerena je na Vronskog .Vronski iz prve ruke
doživljava kako izgleda prema njemu kako Vronski tretira svoje društvene inferiorne. Vronski se sramuje
i ponižava ponašanjem princa prema njemu. Drago mi je da odlazim iz princa.
Vronski dobija poruku od Anne i traži od njega da je vidi kod kuće, dok joj muž ima sastanak
Saveta.Vronski zaspi i sanja o seljaku sa zakrivljenom bradom koja govori loše francuske. On se budi
sredinom noći od straha, ali ne može shvatiti zašto je toliko zabrinut.Kasno je da upozna Anu, tako da u
prednjem hodniku ulazi u Karenin. Vronski oseća zbunjen i zarobljen u svom položaju kao prevarant. On
želi da ga Karenin jednostavno ospori na dvoboj. Onda bi mogli rešiti situaciju jednom za
svagda.Mišljenja Vronskog se promenila od njegovog razgovora sa Annom u vrtu Vrede. On više ne
veruje da će njegov odnos sa njom završiti. On se potpuno predao Anini, na isti način na koji se u
potpunosti posvetila njemu.Ana ga upoznaje u crkvi. Kaže da odbija da se svađa sa njim. Onda stavlja
ruke na ramena i pogleda ga, upoređujući pravu osobu sa idealom koji ona nosi u njenom umu.
Ana i Vronski uhvataju život svakog drugog, ali Ana se ljuti na ideju određene glumice Theres, koja je na
zabavi koju je Vronski davao.Aninovi napadi ljubomore rastu, a Vronski se čini hladnijim prema njoj.Ona
se promenila na gore, od vremena kada su se prvi put sreli, moralno i fizički.Upoređuje je sa prelijepim
cvjetom koji je on iskopao i uništio tako da sada ne može prepoznati u trenutnom izblednom objektu
lepotu njegove prethodne naklonosti.Istovremeno, Vronski zna da im dvojica imaju vezu koja se ne može
slomiti.Dva razgovora o Kareninu. Ana ga tačno može imitira. Ona to čini iz besa i poziva Karenina
mašinu umesto ljudskog bića.Vronski pita kada će imati bebu.Ana kaže da će uskoro biti. Ona kaže da će
svi uskoro biti u miru. Ona se odnosi na njenu smrt, za koju kaže da je neizbežna.Ona opisuje san koji je
odavno odavno nalazila u njenu spavaću sobu i našla ružnog starog seljaka sa zakrivljenom bradom u
uglu. Udario se u vreću i govorio na francuskom. (Kao i Vronski san u prethodnom poglavlju.) Kada se
Ana probudila, još uvek je bila u snu, a sluga joj je rekla da će umreti prilikom porođaja.Francuza čuje,
dok smisao nije odmah jasan, ide ovako: " Il faut le batter le fer, le broier, le petrir ... " Drugim rečima,
"Morate pobediti gvožđe, ubiti ga, gnjesti " ( 4.3.60).Vronski pokušava da ublaži njene strahove, ali mu
nedostaje osuda.Ana zvoni za čaj, a kako ona to čini, izraz na njenom licu prelazi iz užasa u
blaženstvo.Ona osjeća da se beba (novi život) kreće unutar nje.
Nakon udara u Vronskog, Karenin odlazi u operu i ostaje za dva dela.Kada se vrati kući, provjerava da se
Vronski kaput ne nalazi na postolju.Umesto da spava, Karenin se kreće napred i nazad razmišljajući o
svojoj ženi. LJut je što nije uspela da se pridržava svog jednog zahteva: da Vronski nije došao u njegovu
kuću. Karenin oseća da treba pratiti svoju pretnju da se razveo od Anne i odveo njihovog sina od
nje.Ujutro, Karenin je još ljutiji. Uđe u Aninoj sobi (gde sedi), zgrabi ključeve i počinje da razbija svoj sto
ispred nje.On nasilno uzima pisma Vronskog od nje.Karenin kaže mnogim strašnim stvarima Ana i oseća
potpunu istinu svojih izjava.U njihovom razgovoru, Karenin je žestoko kritikovala zbog toga što je bila
nevernica. Kada Anna protestvuje da nema pravo da je uvredi, Karenin tvrdi da on govori samo
činjenično.Karenin govori Anu da sutra odlazi u Moskvu i ne vraća se u kuću. Ana će saslušati od svog
advokata.Tada Karenin govori Ani da će Seriozha otići do svoje sestre.
Ana je uznemirena. Ona ističe da Karenin čak ne voli dečaka, ali samo želi da je povredi, tako što će ga
odvesti. Ona moli da ostavi Seriozhu sa njom bar dok ne rodi.Karenin popije crveno i napušta prostor bez
reči.
Karenin odlazi da vidi čuvenog advokata iz Petersburga. Advokat je okupiran kad Karenin stigne u
njegovu kancelariju, ali Karenin šalje karticu i advokat izađe odmah da ga upozna. Advokat kaže Kareninu
da je upoznat sa Kareninovim imenom i njegovim radom na javnim funkcijama.Advokat prelazi u razne
mogućnosti Karenina, jer Karenin jasno kaže da je ovo samo preliminarna konsultacija. Advokat je vidno
oduševljen Kareninom priznanjem preljube njegove supruge. Čini se da se oseća prava radost u
Kareninovoj patnji.Advokat predlaže, umjesto stvarnog razvoda, preljubništvo uz obostranu saglasnost.
Međutim, Karenin kaže da bi takvo pitanje moglo biti neizvesno za njega.Advokat onda kaže da ako
Karenin želi da je preuzme na preljubu, on mu treba dokazi od stvarnih svedoka da daju svoj slučaj na
sudu. Izgleda da se Kareninu takva ideja ne dopada.Karenin kaže da će pismenim putem obavijestiti
advokata o svojoj odluci.
Na nedavnom skupštinskom sastanku (pokrenuti akciju Dela 3, Poglavlje 23 ), Karenin dobija političku
pobedu nad svojim rivalima u državi kada vladini izvještaj daje podatke koji podržavaju Kareninov stav
prema rasnim manjinama u Rusiji.Stremov (zapamtite, Kareninov neprijatelj u svom političkom životu)
potom usvaja pametnu taktiku predlaganja mjera koje slijede iste linije kao i Kareninove, ali koje su
toliko ekstremne da su smiješne. To sve pretvara protiv momka sa originalnim idejama: Karenin.Karenin
odbija da izdrži, ali umjesto toga predlaže da ode na put u provincije kako bi sama sebe ispitala živote
racionalnih manjina.Na putu ka provincijama, Karenin zaustavlja tri dana u Moskvi.U Moskvi, Karenin
čuje njegovo ime kako se poziva na ulici. To su Oblonski i Dolli sa svojom djecom Tania i Grisha.Oblonski i
Dolli izrazavaju zaprepašćenje da Karenin nije zaustavio zbog posete. Oni insistiraju da dođe na večeru.
Karenin je sve vreme hladno i neugodno.
Sledećeg dana, Oblonski ide na baletsku probu da vidi svoju trenutnu ljubavnicu, baletnu plesačicu.Posle
toga ide na tržište kako bi odabrao proizvode za večeru, a onda zaustavio Dussot, gdje planira da vidi tri
osobe: Levin, koji se vratio sa putovanja u inostranstvo, novi šef odeljenja i Karenin, koga on želi da
obezbedi da će dolaziti na večeru.Lista gostiju za večeru je: Kitti, Levin, devojka rođak, mladi Serbatski,
Koznishev, Karenin i Pestov. Oblonski smatra da će Koznishev i Karenin biti glavni put gosta, a Pestov je
zanimljiv ukras. (Pestov je liberalni intelektualac koji takođe voli muziku i istoriju.)Srećom Oblonskog
oštro su samo dve neprijatne okolnosti. Prvo je to, sudeći po Kareninovoj čiliposti prema Oblonskom,
stvari ne ide dobro između Karenina i Anne (koja je, naravno, sestra Oblonskog). Drugi problem je to što
je novi nosilac odeljenja Oblonskog imao jaku radnu etiku i različita mišljenja od Oblonskog. Imamo
osećaj da je Oblonski više zabrinut za prvu od drugog.Oblonski prvo ima kratak razgovor sa Levinom, koji
neće prestati da govori o radnicima i nejednakosti. Levin je posetio Nemačku, Prusiju, Francusku i
Englesku i utvrdio da u Rusiji nema "radničkog problema" (kao što smo mogli da čujemo u marksističkim
ili socijalističkim filozofijama tog vremena, pogledajte "Šta je to marksizam?" ).Umesto toga, ono što
uzrokuje da ruski seljaci zaostaju jeste da je njihov prirodni odnos prema zemlji prekinut i uništen. (
Muzikovi ipak nisu isti kao zapadnoevropski fabrički radnici). Međutim, Levin je takođe naučio malo
poniznosti. On priznaje da je ovaj svet u kojem živimo duboko beznačajan i da svi tražimo zadovoljstvo
jer pokušavamo da izbegnemo razmišljanje o smrti.Oblonski samo čuje komentar "zadovoljstva" i kaže
da se Levin konačno počeo složiti sa Oblonskiovim načinom da živi svoj život.Levin obećava da dođe na
večeru. Nije iznenađujuće da je Levin previše stidljiv pitati da li će Kitti biti tamo.Oblonski zatim uđe da
vidi svog novog šefa odeljenja, koji se ispostavlja prijateljskim. Oni razgovaraju do četiri sata, u kom
trenutku Oblonski shvata da još uvek treba da vidi Karenina.
Tog jutra, Karenin obavlja dva zadatka. Primio je delegaciju pokrajinskih rasnih manjina koji trenutno
posećuju Moskvu i piše obećano pismo advokatu, priložavajući tri pisma od Vronskog do Anne.Pošto se
usredsredio na svoje postupke u vezi sa svojom porodicom, Karenin se oseća udobnije u sprovođenju
plana advokata.Oblonski stiže i insistira na tome da vidi Karenina.Karenin odbija poziv za večeru.
Oblonski ga ljubazno pogleda, a dvojica ljudi razgovaraju o Ani. Oblonski prosita da Karenin razgovara sa
Dolliom.Na kraju Karenin popusti i slaže se da dođe na večeru.Zatim razgovaraju o novom načelniku
Oblonskog.Oblonski se pomera nakon što je Karenin obećao da će doći na večeru.
Oblonski kasni na večeru, a kada stigne, svi gosti sede nervozno.Oblonski brzo prebacuje cijelu situaciju i
svima priča prijateljskim prijateljima.Ostavlja večeru da se prijavljuje na piće. U hodniku se udara u
Levin. Oblonski mu kaže da je Kitti ovde, a da će Oblonski uvesti Levina u Karenin.Pošto je čuo da je Kitti
u sobi, Levin se razbija i manje se brine o upoznavanju slavnog Karenina.I Kitti i Levin su ispunjeni
emocijama kada se ponovo upoznaju.Oblonski preuzima Levina da bi upoznao Karenina. Ispostavilo se
da su ranije proveli tri sata u vozu zajedno.Oblonski pokreće svoje goste prema švedskom
stolu.Koznishev, koji raspravlja o postepenoj aneksiji Poljske od strane Rusa, bezuspešno prelazi svoj
razgovor sa Kareninom i Pestovom iz ove duboke intelektualne teme na duhovitog (tj. Dece).Oblonski
pita da li Levin radi gimnastiku, a kada mu Levin upija ruku, njegov bicep je poput kuglice čelika.Kitti pita
Levina o lovu medveda; njen jezik tela traži oproštaj zbog svog bivšeg maltretiranja od njega i obavezuje
svoju ljubav prema njemu.Levin lansira u zabavnu priču kada se prvi put sreo sa Kareninom, u vozu, kada
je ušao u Kareninovu odeću u jaknu ovčijeg mnogo siromašnijeg čoveka.Slušajući svog brata, Koznishev
pita šta se dogodilo. Večeras Levin je pouzdan zabavljač: on je smešan i samouveren i za razliku od
njegovog uobičajenog jaza.Levin se oseća kao da je rastao krilima, kao da pluta iznad svih Karenina i
Oblonskisa sveta.Oblonski stavlja Levina i Kitti jedan pored drugog na večeru.Večera je veličanstveni
uspeh - i hrana i razgovor su odlični.

Pestov, Karenin i Koznishev nastavljaju svoj raniji razgovor o rusifikaciji Poljske (tj. O ruskoj okupaciji
Poljske u devetnaestom veku, o čemu se govori u 4. delu glave 9).Ove troje diskutuju o tome kako su
neke nacije nadležne da aneksiraju ili zauzimaju druge. Šta je to što nekim zemljama daje nadu drugima?
Koznishev kaže da se sve svodi na obrazovanje. Ovo vodi u diskusiju o tome koja je bolja, klasično
obrazovanje (tj. Na latinskom, grčkom, filozofskom i književnom) ili prirodnom naučnom obrazovanju (u
astronomiji, botanici i drugim naukama).Ovaj razgovor vodi u obrazovanje žena : da li je to samo pitanje
oslobođenja žena? Ili treba li da verujemo da žene mogu da zauzimaju parlamentarne položaje i da se
pridruže birokratiji na isti način na koji ljudi mogu?Koznishev i Pestsov podržavaju ideju o potpunom
uključivanju žena u vladu, dok Oblonski i Karenin izgledaju kao da imaju zabrinutost zbog promjena u
prirodnoj ženskoj prirodi u porodici.Dolli, koja je upravo ušla u razgovor, komentariše da će žena koja
ulazi u politiku vjerovatno odustati od svoje porodice. Pestov ne vidi problem sa ovim, jer se zalaže za
opštim idealom da ženama treba biti dozvoljeno da budu uključeni u sve zadatke koje muškarci rade.
Kitti i Levin se uzdržavaju od ulaska u opšti razgovor, iako bi ih dijelovi mogli zanimati u različitim
okolnostima.Levin objašnjava Kiti kako ju je videla godinu dana ranije u kolima.Oni govore o zaslugama
Turovtsin-a, naizgled plitkog društva čovjeka kome otkriva da ima samopožrtivu seriju. Kada su Dolliova
deca prošla ljeta imala skorduhu, bio je toliko pomeren da je pomogao da se pazi na njih. Levin odlučuje
da nikada više nikad ne razmišlja o nikome.Levin ne bi mogao biti sretniji nego što je sad, pričajući sa
Kitti.
Muškarci i žene se razdvajaju u različite prostorije nakon večere, jer su to učinili i tokom dana. Takođe,
još više, momci žele da razgovaraju o nejednakosti prava braka, za koji smatraju da bi bili nezgodni
ispred dama.Iz nekog razloga, razgovor nastavlja da se okreće nevernim ženama, čineći stvari
nevjerovatno za Karenina.Konačno, Dolli ga odvodi u privatni predsoblje. Ona ga molio da joj kaže za
Anu. Dolli je uverena u Aninu nevinost, i odobrava je držanjem Dolliovog braka zajedno.Karenin ostaje
neosnovan da mora razvoditi Anu, dok je Dolli uverena da bi to značilo propast Anine. Karenin ne može
uništiti život svoje žene, tvrdi Dolli.Dolli podiže nevolju Oblonskog i kaže Kareninu kako je oprostila Stivi,
tako da on mora oprostiti Anini.Karenin se konačno ljuti, rekavši da on ne može i neće
oprostiti.Izvinjavam se što je uznemiravao Dolli i ponudio je laku noć.
Nakon što je sedeo na zagrejanoj raspravi između Pestova i Koznisheva, Levin razgovara sa Kitti. NJihova
komunikacija je jasna i gotovo besmislena.Dva od njih pređu na karticu. Kitti privlači na stol sa
kredom.Kitti i Levin nastavljaju razgovor o ženskim pravima, a bez zaključivanja kazne, Kitti uvažava stav
Levina Pestovog o ženama koje rade.Kitti ustane da ode.Levin ju je zamolio da ne ide, rekavši da je mislio
da joj nešto pita.Na stolu piše seriju pisama u krevetu. Siguran je da neće moći da dešifruje šta to znači,
ali Kitti je tako u kontaktu sa Levinom da shvati da to znači: "Kada si mi odgovorio:" to ne može biti "da li
to znači nikada ili tada?"Levin i Kitti su tako usaglašeni da mogu da održe svoj razgovor na inicijale sa
kredom i značajne poglede. Oni odmah znaju šta druga osoba pokušava da kaže. Kao odgovor na
Levinove inicijale, Kitti piše t, i, c, g, n, o, a . Levin to dugo gleda i onda shvati da to znači: "Tada ne bih
mogao dati drugi odgovor."Samo gledajući, Levin pita: "Samo onda?" i Kitti odgovori: "Da."Levin pita
glasno, "A n ... sada?" A Kitti odgovara sa početnim slovima: t, i, c, f, a, f, v, h . "Da biste mogli oprostiti i
zaboraviti šta se desilo." Levin odgovara inicijalima koji to znaju: "Nemam šta da oprostim i zaboravim,
nikada nisam prestao da te volim."Kitti je objavila svoju ljubav prema Levinu. Levin bi trebao pozvati
svoju porodicu ujutru.
Levin je tako divno srećan što ne misli da bi trebalo da bude sam u narednih 14 sati.Odlazi na sastanak
Saveta sa Koznishevom.Levin pronalazi sve veličanstveno i veruje da je svakome posebno lepo prema
njemu večeras.Nakon sastanka Savjeta, Sviazhski poziva Levina na čaj. Levin misli da je ovo sjajan i
nastavi da govori svako uho sve dok nisu bolji od svoje kompanije.Levin je toliko uzbuđen što ima salu
poslužitelja u hotelu reknu mu životnu priču. Oni govore o ljubavi i braku sve dok se službenik ne
pozove.Levin ne može spavati, već umesto toga gleda kroz prozor, osećajući se savršeno u skladu sa
čitavim svetom. U šest ujutru priprema se za dan i izlazi napolje.
ANNA KARENINA ČASTЬ 4, GLAVA 15 REZUME
Smiješno je rano u toku dana. Ulice su i dalje prazne.Levin se oseća izuzetno.Na kraju, pustio je u kuću
Ščerbatski.Kiti trči do njega i poljubi se.Oni kažu jedni drugima koliko su srećni i koliko se vole.Oni odlaze
da vide Kitovu majku.Princeza teče do Levina i poljubi ga. Tako je drago što se Kiti konačno venčava, i
oslobađena je da se konačno osloni na temu.Prince govori Levinu da je to ono što je on želeo dugo
vremena.Levin oseća naklonost Princu kada vidi kako posebno mesto nalazi u Kitiovom srcu.
Princeza Serbatski pocinje da izlate sva pragmaticna pitanja logistike o vjenčanju Kitti i Levina (tj. Kada se
trebaju oćeniti, itd.), Koja se nekako ne podudara sa ekstazom koju je Levin osećao.Levin misli da bi
svatko trebalo da bude danas i venčanje sutra, ali to nije pitanje za princezu Serbatski.Svi počinju
pripremati se za vjenčanje.Levin je odlučio da pre nego što se udaje sa Kitti, mora da joj kaže dve važne
stvari. Po pitanju dozvole njenog oca, daje Kitu dnevnik s njegovim priznanjima: jedan, on nije devica, a
dva, on nije vernik.Kiti nije tako zabrinuta zbog Levina koji nema vere, ali joj stvarno ne voli činjenicu da
je bio intiman sa drugim ženama. Ipak, opraštam mu. Levin oseća još više nedostojnost za njenu ljubav
sada.
Odlazak mladih ljubavnika na neko vreme, vratimo se u Karenin i njegov život.On je i dalje iznerviran
nakon te večere i razgovora sa Dollijem o njegovom neposrednom razvodu. Za vreme te večere, on se
sjeća da je Turovtsin aplaudirao izdatog muža koji je "djelovao kao pravi čovjek, izazvao [njegovog
suparnika] na dvoboj i ubio ga" (4.17.1). Ovo sećanje zbunjuje Karenina, koji odlučuje da je prekasno,
tako da nema smisla razmišljati o tome.Razmišlja o predstojećem putovanju kada njegov sluga dovede
dva telegrama. Prvi mu kaže da je Stremov dobio promociju koju je Karenin želeo. Druga je iz Anne. Ona
piše da umire i molila ga da ide u krevet i oprosti joj.Na prvi Karenjina misli Anna pismo je prevara, da
samo Ana ga želi pri ruci da ozakoni dete, ali na dalje razmatranje odluči da ne želi da rizikujem ako ne
stvarno umreti.Odlazi u Piterburg da bi vidio Anu umesto da odlazi na planirani izlet.Kada stigne u kuću,
sluga mu kaže da je Anna juče isporučila bebu. Ana je još uvek živa, ali ozbiljno bolesna.Nakon saslušanja
ove vijesti, Karenin shvata koliko je želeo da Ana umre i osjeća se krivima.Vronski je u unutrašnjoj sobi,
plačući. On prosi da Karenin pusti da ostane, iako je njegovo prisustvo ono što Karenin nije želeo.Kao i
uvek kada mu se prikažu znaci emocija drugih ljudi, Karenin se okreće od Vronskih suza i odlazi u Aninoj
spavaćoj sobi.Delirija je, ali njen glas je vrlo jasan i precizan.Ona ne shvata da je Karenin već u sobi, ali
govori o njegovoj ljubaznosti i kako Seriozha ima oči. Kaže da se plaši smrti.Sve vreme dok Karenin sedi u
njenom krevetu.Anna zamoli da je oprosti. On oseća iznenadno blaženstvo u ideji oproštaja.Anna poziva
Vronskog u sobu. Sjedi po krevetu i srami lice.Ana kaže Kareninu da otkrije lice Vronskog.Ona traži da
Karenin oprosti obojici. On to čini.Ana je divja. Ona počinje da traži morfijuma i doktora.Ona ima
puerperalnu groznicu, sa jednom procentnom šansom za preživljavanje.Trećeg dana, doktor je rekao da
postoji neka nada. Tog dana Vronski i Karenin razgovaraju u Kareninovoj studiji. Vronski pita Karenina da
ga sažaljuje.Karenin Vronskom objašnjava kako je želeo razvod, želeo se osvete i čak je želeo da Ana
umre. No on je od tada oprostio Anu, a sada je ispunjen radostom oproštaja. Karenin je odlučila ostati sa
Annom. Karenin sugeriše da Vronski odlazi, rekavši da će, ako ona traži Vronskog, pustiti Karenina da
zna.Vronski ustaje, ali njegov stav je nagnut i nagnut, i pogleda Karenina iza ispod čela. On ne razume
Kareninovu osjećaj, ali on ga vidi kao visokog i nekako neprikladnog sada.
Vronski se sramuje i ponižava.Prema Vronskom vodiču za život, muževi su glupa bića koja stoje na putu
sreće. Ovakav stav okrenuo je Kareninovim plemenitim i nesebičnim akcijama.Vronski žali što je
poslednja sećanja Anne na njega sramotna osoba koja je bespomoćno plakala pre Karenina. LJubav
između Anne i Vronskog koju je Vronski pomislio je nestaje iznenada se vraća u punoj snazi, i oseća se
dvostrukim stidom njegovog sopstvenog ponašanja.On razmišlja o svemu ovome dok stoji na
Kareninovim prednjim stepenicama, i na kraju salaša se pita da li bi voleo taksi.Vronski ide kući i
pokušava da spava, ali mu je teško. (Napomena: u životu pre Anne, uvek je zaspao brzo i lako.)On misli
na Annu, njegovog srama, i veruje da je poludeo. Razmišlja o životu pored Anne i odlučuje da nijedno od
toga nije važno. Sve što ima je Ana. A sada, kada se ponizio pred njom, on ne može ništa da pomisli osim
svoje izgubljene sreće.On izvadi njegov revolver, pritisne ga na levu stranu grudnog koša i povuče njegov
okidač.On vidi krv i shvata da je upucao sebe. On se ponaša zbog toga što se nije ubio.Sluga ga pronađe i
traži pomoć. Sestra Vronskog Varia dolazi uskoro da ga neguje.
Karenin nije uspela da uzme u obzir da Ana možda neće umreti, ali njegovo otkriće duhovne radosti koja
prati oproštaj je izuzetno moćna.Opraštao je Anna, Vronskog, sinu, pa čak i novorođenu
devojčicu.Zapravo, Karenin razvija snažan osećaj ljubavi i naklonosti devojčici. Navikao je da je posećuje
u rasadniku i gleda u nju.Tokom tih trenutaka gledanja na malu bebu, Karenin oseća da je njegov položaj
savršeno običan, i oseća mir.Međutim, iako Karenin oseća da je njegova pozicija jedna od velikih
duhovnih radosti, zna da drugi neće tako misliti i da mu neće biti dozvoljeno da nastavi onako kako jeste.
Posebno oseća napetost u njegovim odnosima sa Annom.Ana se plaši Karenina. Ona odbija da ga
pogleda pravo u oko, i čini se kao da ne može raditi hrabrosti da mu nešto kaže.Krajem februara, Anaova
ćerka (takođe zvana Anna) boluje. Karenin naredi doktoru da dođe, a zatim ode na posao.Kada se vrati
kući, Princeza Betsi je u poseti. Ovo uznemirava Karenina, koji smatra da su žene u društvu uzimale
neprirodan interes u životu nakon Anine afera.Takođe oseća da su ljudi radoznali oko njega, da uživaju u
svojim nesrećama. Umesto da ode u Aninu, onda Karenin ide direktno u dečije sobe. On se raspituje o
zdravlju bebe. Guvernerka spekuliše da je beba jednostavno gladna jer vlažna medicinska sestra nema
nikakvo mleko.On naredi slugu da opet dohvati doktora, ovog puta da ispita vlažnu medicinsku
sestru.NJega mu je neprijatno što nije više zabrinuta zbog svoje bebe.Na putu da vidi svoju suprugu,
podnosi se svom razgovoru sa Betsijem. To se tiče Vronskog i da li bi Anna trebalo da ga vidi pre
odlaska.Karenin zaustavlja, okreće se, kašlju, a onda uđe u prostoriju.Proverava zdravlje Anine. Betsi se
sprema za odlazak. Ana ju je zamolila da ostane na trenutak.Obraćajući se Kareninu, Anna kaže da je
Vronski, preko Betsi, zatražio da pozove Karenine pre odlaska u Taškent. Ana kaže da joj je odgovor bio
ne.Karenin ne može lako da govori pred Betsi-om, za koji on oseća da je otelotvorio moć i naterao ga da
ne prati svoje osećanje saosećanja i oproštaja.Pre nego što ode, Betsi preporučuje da Karenin primi
Vronskog, pozivajući Vronskog "dušu časti".Karenin zahvaljuje Betsi za njen doprinos, ali kaže da će
pitanje koje će Anna dobiti, a to je izbor koji će sam uraditi Ana.Bez navike, Karenin dostojanstveno
podiže obrve, a onda shvati da mora izgledati smešno.Betsi se širi na njega dok ona odlazi.
Karenin vidi Betsi u hodnik, a kada se vrati ženi, vidi da plače.Karenin ceni Aninoj odluci da ne dobije
Vronskog.Ana sazna o doktoru koji dolazi da ispita vlažnu medicinsku sestru i se ljuti što joj nije
dozvoljeno da pita sama bebu.Ana se pita zašto nije umrla, pa onda kaže Kareninu da ode jer je
uznemirena i nepravedna. Ponaša se hrabro, plačući i bacajući se.Karenin oseća krajnje bespomoćno. On
oseća da ga društvo primorava u pravcu suprotno sopstvenim unutrašnjim željama, smeru koji on ne
razume u potpunosti.
Princeza Betsi je na izlazu iz Kareninovog doma kada se udara u Oblonskog, koji je došao u posjetu Anu i
Kareninu. Flertuje besramno i malo ogovara o Ani. Oblonski i Princeza Betsi se slažu da Karenini ne mogu
nastaviti, kao što su bili, da Ana gubi, a Karenin je ne razume. Osećaju da Karenin mora ili da se razvede
od Anne ili da je odvede dalje od Petrograda. Oni se dele, a Oblonski odlazi u posjetu Anu.Oblonski
pronalazi svoju sestru u suzama. Iako je u dobrom raspoloženju, on to sakrio iz saosećanja zbog svoje
nesreće.Ana objašnjava da mrzi Karenina zbog njegove virtuoznosti i velikodušnosti.Ana postaje
morbidna i insistira da je njena smrt jedino rešenje, ali je Oblonski nastavlja da je prekida.Dublje je u
svoje mišljenje o problemu, počevši od činjenice da se udala za čoveka koji je skoro dvadeset godina
stariji i nije voleo. On postavlja centralno pitanje: da li Ana može nastaviti da živi sa svojim mužem?Ana
kaže da se oseća kao da ide ka razaranju.Oblonski kaže da će razvod rešiti sve, i sudeći po njenoj reakciji,
Ana je jednostavno razmišljala o razvodu kao nemoguću sreću.Oblonski ostavlja je da razmišlja o tome
dok razgovara sa Kareninom.
Oblonski se oseća neugodno i stidljivo ide da razgovara sa Kareninom.Oblonski počinje da se bavi temom
Anne.Karenin izvlači pismo koje kaže sve što želi da kaže Anini. Pitam je šta želi. U pismu se kaže da je
lopta u svom dvorištu.Oblonski je bez govora i zadušen suzama. Na kraju, on naglašava da je Kareninova
velikodušnost srušila Ani.Karenin pita šta onda treba da se uradi u takvoj situaciji.Oblonski sugeriše da je
razvod jedina opcija koja bi Anu bila srećna.Karenin je već razmišljao o ovome i odbacio je kao opciju. Ne
može ni razmišljati ni o smanjivanju vlastitog ugleda niti protiv učenja crkve.Štaviše, brine se šta će se
Seriozha desiti ako se pridružio Anni u nelegitimnoj porodici sa Vronskim. Iznad svega ovoga, razvod bi
upropastio Anu, koju Karenin ne želi. Prema crkvenom zakonu, žena koja je razvedena ne može se
ponovo udati dok muž živi, pa bi morala živeti sa kriminalnim brakom sa Vronskim.Oblonski pritiska
poentu, i na kraju Karenin mu kaže da radi šta god. Istovremeno, kada se oseća sramom zbog svoje
nemoćnosti, oseća se i uzvišen sopstvenom poniznošću.Oblonski napusti sobu i oseća se zadovoljna. On
počinje da razmišlja o šalama da bi ispričao o svojoj ulozi u postizanju pravičnog rešenja za sve partije.
Iako Vronskiov metak nedostaje svom srcu, i dalje je opasno povređen. Nekoliko dana, Vronski lebdi
između života i smrti.Kada dođe do svesti, on više ne oseća sramotu i poniženje koje ga je dovelo do
povlačenja okidača. Osećao je da ponovo može pogledati ljude u oči.Međutim, on oštra da je zauvek
izgubio Anna. Zna da neće stajati na putu svog bića sa svojim suprugom.Serpukhovskoi je uredio mesto
za njega u Taškentu (aka sredina nigde u Rusiji), koju prihvata. Poceo je da priprema za njegov
odlazak.Dok se datum odlaska približava, želeo je da vidi Annu poslednji put, stoga Betsijev zahtev.
Veruje da je odbijen.Sledećeg jutra, Betsi mu kaže da Karenin daje razvod. Vronski može ići da je
vidi.Vronski izlazi i ide pravo do kuće Karenin. On ide direktno u Anu, a ne primetiti ništa drugo i počinje
da je pokriva u strastvenim poljupcima.Ana je prevaziđena. Kasnije ona kaže da u njihovoj sreći postoji
nešto strašno.Vronski kaže da će samo jačati svoju ljubav.Na kraju njihovog razgovora, Ana se vraća na
ideju da bi njena smrt bila najbolji rezultat.Mnogo na užas njegovih nadređenih, Vronski odbija položaj u
Taškentu. Videvši njegovog nadređenog, Vronski je odstupio od vojske.Mesec dana kasnije, Ana i Vronski
odlučuju da Ana ne bi trebala pritisnuti na razvod. Umesto toga, idu u inostranstvo u Italiju da pronađu
lek za odmor za Anu (koja je i dalje slaba). Karenin je ostao sama u kući.
Princeza Serbatski je pristala da održi venčanje između Levina i Kitti pred Lentom (koji, incidentno, ne
počinje u Ashovoj srijedi, kao što to radi u Katoličkoj Crkvi. U istočnoj pravoslavnoj tradiciji, Lent počinje
na "čistom ponedjeljak" u ponedjeljak od sedme sedmice prije Uskrsa.Pod uslovom da su Kitti's
trousseau (pročitajte: stvari koje treba za neveste, kao što su stvari koje ljudi dobijaju iz registra braka
danas - posteljina i posuđa i tako dalje) podijeljen je u veliki dio i mali dio.Mali deo će biti spreman na
vreme za venčanje, a veliki deo će biti poslat kasnije. Plan mladića i mladoženja otputuje u zemlju
neposredno posle venčanja.Levin ostaje na oblaku devet. On radi sve što mu neko kaže da radi, jer je
tako ekstatičan.Da bi se venčao, Levin mora da preuzme sveti običaje. On se oseća nezgodno zbog toga,
jer je ambivalentan religiji. On ne ne veruje u religiju, ali on ne veruje u to ni. (Usput, uzimanje
zajedništva u istočnoj pravoslavnoj crkvi podrazumeva prilično striktan niz molitve, priznanja i
postovanja.)Udari Levina kao pogrešno da zakuni svoju vjeru u religiju koja nije u pravu kada se oseća
iznad sveta.Na kraju procesa, Levin kaže rodnom svešteniku da ima sumnje u sva učenja Crkve, i da
ponekad čak i sumnja u postojanje Boga.Sveštenik ostaje nervozan.Posle toga, Levin je srećan što nije
morao da priča nikakve laži tokom svog priznanja - i da je gotovo.
Na dan venčanja, Levinu nije dozvoljeno videti svoju mladu.Umesto toga, slavi sa svojim bratom,
Koznishevom, koledznikom Katavasovim, i njegovim najboljim covekom, Chirikovom.Večera je zabavna -
šale i razgovor su živahni.Uskoro muškarci počinju da daju Levinu teško vreme o predstojećem gubitku
svoje slobode, koncepta koji Levin ne razume, jer on sretno sreće u ljubavi Kitti.Nakon odlaska momaka,
Levin počinje da se plaši da ga Kitti ne voli i da se samo udati za njega da bi se oženio.On ide i pronalazi
je. Ona sortira staru haljinu koja će izdati onima kojima je potrebna.Uverava ga u njenu ljubav, a pet
minuta kasnije sve je u redu.Kitiova majka ulazi u sobu i šalje Levina kući.Levin kasno sprema za
venčanje. On naredi Kuzmi, svom slugu, da položi odeću.
Crkva je prepuna i lepa. Svi izgledaju divno, kao i dekoracije. Svaki put kada se vrata otvaraju svi očekuju
da vide mladu i mladoženja.Kako vreme prolazi bez znakova neveste i mladoženja, najbolji čovek
konačno ide da vidi šta se dogodilo.Kitti je spremna neko vreme i čeka vesti o njenom jebenu
djevojčicu.Levin je hodao napred i nazad u svojoj sobi sa Oblonskim, koji čuva Levina.Evo šta se
dogodilo: Levinu nedostaje čista košulja. Kuzma je pobegao do pruge da bi otvorio jedan od Levinovih
koševa i zgrabio novu košulju.Levin je očajan što će deblo biti već napunjeno i da Kiti razmišlja užasne
misli, s obzirom na razgovor koji su upravo imali.Kuzma trči nazad sa košulom.
Iako svi kažu da je Kitty postala jasnija, Levinu nikad nije izgledala tako lepo.Problem sa košuljem je
oprošten, a venčanje ide sjajno. Par je tako oduševljen njihovom emocionalnom srećom koja se zabrlja
nekoliko puta, ali to nije velika stvar. Zaista se osećaju kao dva pojedinca ujedinjena kao jedna.Kitty ne
čuje ni jednu reč, jer je moćan osećaj preuzeo kontrolu nad njom. Ovaj osećaj je osjećaj ostavljanja iza
starog života i pokretanja nove; iako ga ni dobro ne zna, Levin je postao najvažnija osoba u njenom
životu.
Sve žene u skupštini drže tračeve, jer se nadaju da li je Levin vrijedan Kitty ili ne. Napominju da Kitty ne
izgleda tako divna kao što je nekad radila, ali ipak, ona je bolja od Levina.Dolly je duboko preseljena kako
se sjeća drugih vjenčanja gdje se mlade žene odriču svoje prošlosti i ulaze u misterioznu budućnost. Čak i
Ana je bila nekad čista, crvena nevesta - iako je Dolly sada čula detalje o pretpostavljenom razvodu u
porodici Karenin.Žene nastavljaju tračiti o modi, detalje o vjenčanju i oženjenom paru.
Na početku drugog dela venčanog servisa postavljena je ružičasta tkanina, na kojoj par treba da se kreće.
Suverenost je uverena da će svako ko stupi na mat, prvo biti domaćin domaćinstva.Niko ne može da
kaže da li je Levin prvi stupio na to ili da su istovremeno stali.Par ostaje apsolutno sjajan u svim
molitvama.Posle večere, mladenci napuštaju zemlju.
Tri meseca Anna i Vronski putuju po Evropi.Oni su stigli u mali italijanski grad na kome nameravaju da se
smesti neko vreme.Vronski razgovara sa glavom o iznajmljivanju palate kada Vronsky vidi starog
prijatelja po imenu Golenišchev, koji je čuo da je Vronsky bio u gradu.Iako su se u poslednje vreme
razdvojili loše, Vronsky i Golenišchev su se dobro slagali. Posebno Vronsky je uzbuđen što je neko drugi
prekinuo monotoniju svog života.Da bi sakrio šta govori od sluge, Vronsky govori francuski i kaže
Goleniševu da putuje sa gospođom Kareninom. Bazirajući se na Goleniševovoj reakciji, Vronsky
zaključuje da on može upoznati svog prijatelja sa Annom jer je "na pravi način".Ljudi koji su "na pravi
način" su ljubazno ravnodušni prema očiglednom odnosu između Anne i Vronskog. Oni to uopće ne
pominju.Ovo je slučaj kada Vronsky uvodi Golenišcheva u Anu.Golenišchev se uzima sa lepotom Anine i
jednostavnosti s kojom prihvata njenu situaciju.Golenišchev spominje da Tintoretto ima lepu sliku u
palati koje će Vronsky uskoro iznajmiti. Trojica odluče da pređu i pogledaju. Ana ulazi unutra da dobije
kapu.Vronsky i Golenišchev govore o knjizi Golenišcheva, o čemu se, prema Vronskom neprijatnosti,
uzdiže Golenišev. Vronski ne odobrava Golenišcheva, koji dolazi iz dobre porodice, postavljajući se na isti
nivo kao i uobičajeni učenici niskog razreda. Vronski se slaže sa očiglednom nesrećom Golenišcheva, ali
smatra da je Goleniševovo grozljivo uzbuđenje na temu ruskog porekla skoro ludilo.Golenišchev čak ne
primećuje kada se Anna vraća u sobu.Nakon što se vrate iz palate , Anna napominje da je zadovoljna što
kuća ima mali studio. Za zadovoljstvo Anne, Vronsky je počeo slikati.
U životu posle bolesti, Ana se oseća čudno srećnom. Žalosna je za situaciju sa Kareninom, ali ne veruje
da može da je promeni.Ana oseća apsolutno nikakvu sramotu ili patnju, a njena ljubav prema njenom
sinu preneta je na svoju devojčicu, koja je, uostalom, dijete Vronskog.Ana je srećna što je Vronski sve
vreme, sve vreme. Njena ljubav prema njemu raste dublje, a njen najveći strah izgubi svoju ljubav.Što se
tiče Vronskog, otkrio je da sreća ne dovodi do potpunog ispunjenja. Dosta mu je. Za popunjavanje ima
šesnaest sati dnevno, a on i Ana nisu prihvaćeni u ljubaznom društvu. Tako Vronsky se potroši u politiku,
knjige i umjetnost kako bi popunio svoje dane i prošao vrijeme.Vronsky je dobar u razumevanju i
imitiranju umetnosti. Za Vronskog, sva umetnost spada u jednu ili drugu školu; on ne zna kako da slika
od svoje duše.On je uglavnom privukao u šou francuske škole umetnosti. Pokrenuo je portret Anne u
ovom stilu, a odjećuo se u italijansku kostim.Svi se to divi.
U palazzo da je Ana i Vronski kreću u pomaže Vronskog održi svoj ideal bio je poletni, mladi amater
umjetnik koji je napustio svijet i ambicija u korist žena njegovih snova. On uspeva da održi ovu ulogu za
sebe.Jedno jutro, kada Golenišchev poseti, razgovor se obraća ruskom slikaru po imenu Mihailov, koji
živi i radi u svom gradu.Vronski spekuliše da Mikhailov može uraditi portret Anne.Ana nagoveštava da
umjetnik umjesto toga napravi portret Annie (njihove ćerke).Ana gleda kroz prozor i vidi Annie sa svojom
vlažnom medicinskom sestrom, lijepom italijanskom ženom koja čini Annu ljubomornom, jer je Vronsky
jednom pohvalio lepotu žene.Golenišchev gleda na Mikhailov zbog siromaštva i neobrazovanog.Svi oni
odlučuju da mu posete i pogledaju njegove slike.
Kada su poslati Kartonu Vronskom i Golenišchevu kartama u Mikhailov, on radi u svom studiju.Upravo je
imao raspravu sa svojom suprugom i pretvorio je u posebno produktivan borbeni film. Završava crtanje
čoveka baš kao što dolaze karte.Spoji sa ženom, zaboravlja svoj crtež i izađe u susret sa svojim gostima iz
Rusije.On je zabrinut zbog kritike, ali svejedno ga je pogodila vizija Anne koja stoji u senci ulaza. Bez toga
što je svestan onoga što radi, on stiče utisak i čuva ga u mozgu za eventualnu buduću
upotrebu.Mikhailov ne daje dobar utisak na svoje posjetioce. On je neupadljivi, njegovo lice nije obično,
a on je sitniš, sa divljim šetnjom.
Mikhailov pretpostavlja da su Vronski i Ana bogati ruski aristokrati koji vole pretendovati da znaju
mnogo o umetnosti.Mikhailov prvo pokazuje im scenu pod imenom Pilatova opomena .(Neke
pozadinske informacije: Pontius Pilate, guverner Judeje tokom Isusovog života, on je slabim dozvolio
Isusovim moćnim neprijateljima da ga pritisnu za ubeđivanje Isusa.Po njegovom raspeću (na istočnom
pravoslavnom računu o životu Pilata) Pilat i njegova supruga pretvorili su hrišćanstvu i ona se smatra
svetom. Za više o Pilatu, pogledajte ovaj članak o njegovim istorijskim i religijskim ulogama i pogledajte i
našu temu o " Saždanju i oproštanju ".)Golenišev komplimentira Pilatov izraz lica, govoreći da on izgleda
kao "ljubazan, fin, ali funkcioner na dnu njegove duše" (5.11.8). Mikhailov je oduševljen: upravo to on
zamišlja Pilata, kao birokrata koji ne zna šta znači kada potvrdi Isusov nalog za smrt.Mikhailov voli
Golenišcheva jer vidi šta je mislio da izrazi u svojoj slici.Onda, Ana, sagledavajući da je Hristos trebalo da
bude centar slike, ispričao je sažaljenje u Hristovom licu. Još jednom, Mikhailov je u ekstazi, jer upravo to
je želeo da pokaže: Pilatova birokratska duša predstavlja fizički život, dok Hristova žalost pokazuje
njegovu duhovnu dubinu. Mikhailov postaje simboličan za ovu sliku, jer ne veruje u Boga. Pokušava da
oboji Hrista i Pilata kao vrste muškaraca.A onda Vronski mora sve da pokvari: on komentariše tehnički
aspekt Mikhailovog slikarstva, a sad sve što Mikhailov može da misli je da njegova slika tehnički nije
tehnička od onoga što bi trebalo da bude. Mnogo je voleo apstraktnije komentare Anna i
Golenišcheva.Mikhailov i Golenišchev pada u raspravu o Mikhailovom prikazu istorijskog Isusa, a Ana i
Vronski počinju da razgovaraju jedni s drugima.
Ana i Vronski se dosadjuju i pogledaju manju sliku, koju oboje pronalaze neverovatno
šarmantno.Mikhailov je zaboravio sve o toj slici, jer je to završio pre tri godine - to je samo zato što se od
njega očekuje neki Englez.Slika je dvoje dečaka koji pecaju. Jedan dečak je fokusiran na crtanje
plutajućeg iza grmlja, dok drugi dečak leži na snu koja sanja.Mikhailov se oseća neprijatno gledajući sliku
koja je završena tako davno, i on pokušava da dovede sve da pogledaju drugačiju sliku.Posle poseta
posetilaca Mikhailov nastavlja da radi na Pilatovoj opomeni .Vronsky, Anna i Golenišchev su animirani na
putu kući, i veoma govore o slikaru i njegovim slikama. Posebno su impresionirani slikanjem
dečaka.Vronsky se odlučio kupiti.
Vronsky uspe da obojica kupi sliku i da Mikhailovu uradi portret Anine.Ubrzo je jasno da je Mikhailov
neverovatan u hvatanju Annaove suštine.Uprkos tome, Golenišchev gleda na Mikhailova zbog
neobrazovanog. On misli da Vronsky, zbog svog obrazovanja i rođenja, ima potencijal da bude bolji
umetnik.Kad god Mikhailov dolazi u palačo , on je neprijateljski. Nikada ne prihvata svoje pozive da
ostane na večeri, i uvek se osećaju neprijatno oko njega, iako je jasno da uživa u gledanju u
Anu.Golenišev spekuliše da je Mikhailov jednostavno ljubomoran na Vronskog, mišljenje koje Vronsky
prihvata sa jednodušnošću, verujući da bi bilo ko od donje stanice u životu zavidio. Mikhailov smatra da
su Vronskyove slike iritirajuće i neukusne.Svi su srećni kada više ne moraju da se povezuju.Vronski nikad
ne završava svoj portret Anne. Shvatio je da ako nastavi sa slikanjem, svi nedostaci će biti izloženi. On
prestane da se slika u celosti, a život u malom italijanskom gradu iznenada postaje nepodnošljiv.Par
odluči da provede leto na porodičnom imanju Vronskog.
Nakon tri meseca braka, Levin shvata da ideja braka razlikuje se od njegove stvarnosti.Prije njegovog
braka, Levin je uvek prezirao druge sporove parova, verujući da porodični život ne bi trebao biti ništa
osim ljubavi i sreće.Levin je zapanjen svim radom koji Kitty baca u posao vođenja soba za domaćinstvo,
zapošljavanje domaćeg osoblja, uređenje namještaja i tako dalje.Kiti kurvi glave sa gospođicom Agatom
nad kućnim menadžmentom.Kitty se navikava da bude gospodarica svog domaćinstva i da može da
naruči tačno ono što želi za dom.Levin je zapanjen njihovim sitnim svađama. Njihova prva svađa se
dogodila kada je Levin bio pola sata kasne. Kitty ga je optužila da voli samo sebe, a ne nje.U svađenju,
Levin shvata da je bolji Kiti da se povredi.Često se raspravljaju; ovaj prvi period njihovog braka je
najboljiji.
Kiti i Levin odlaze u Moskvu, a nakon povratka, bračni život je mnogo gladniji.U ovom trenutku u
romanu, Levin i Kitty su u njegovoj studiji. Levin radi na njegovoj knjizi, a Kitty radi vezu.Levin piše
poglavlje o tome zašto je ruska poljoprivreda neprofitabilna. U skladu s njegovim mislima o ovoj temi
kroz čitav roman, Levin krivi rastuću siromaštvo Rusije u pokušaju da nadogradi strane modove
civilizacije na prirodnu samoupravu Rusije. On posebno krivi uvođenje novih načina komunikacije,
uključujući i vozove, što omogućava centralizaciju ruskih ljudi u nekoliko velikih gradova. Rast gradova
lišava bogatstvo sela. Umjesto toga, željeznice trebaju biti zaposlene kako bi se pomogao ujednačen
razvoj poljoprivrede širom ruske sela.Kiti razmišlja kako je Levin bio ljubomoran na nekog princa Čarskog
koji je flertovao sa njom u Moskvi. Misli da je glupo da bude ljubomoran na Princa.Kitty gleda na lijevački
vrat i oseća osećaj vlasništva nad njim. Ona se oseća krivom zbog eventualnog prekida rada, ali ona
gleda u njega i želi ga da se okrene i pogleda na nju.On se okreće i priča o tome koliko je divno da su njih
dvojica zajedno. Želi da zna svoje misli.Ona mu kaže da nastavi pisati, ali on ide i sedi pored nje i pita je
ponovo o čemu razmišlja.Kiti mu kaže da razmišlja o vrhu njegovog vrata.Levin baci kosu i ljubi je.Kuzma
dolazi da najavi da se čaj služi.Kitty odlazi, a Levin stavlja svoje beležnice u portfelj koji mu je Kitty dao, i
pere ruke u umivaonik koji je i ona dobila.Levin razmišlja o svom porodičnom životu i smatra da je slab i
samopouzdan. Poslednjih tri meseca nije uradio nikakav ozbiljan posao. On takođe smatra da Kitty
uopšte nema ozbiljnih interesa, što tajno osuđuje.Ono što Levin ne shvata je da Kiti zna da će uskoro biti
zauzeta kao žena, majka i gospodarica kuće. Priprema se za život koji dolazi - gradi svoje gnezdo.
Levin odlazi gore da pronađe gospođu Agatu i Kitija koji se sjede na čaj. Kitty je osvojila gospođu Agatu i
više nije u suprotnosti.Kitty čitava pismo od Dollya, opisujući nedavno dječju loptu koju su Grisha i Tanja
prisustvovali. Levinu piše pismo od Mase.Levin čita pismo. Kaže da je Masha našla Nikolasa u Moskvi i da
je veoma bolestan. Zapravo, Nikola umire. Levin želi odjednom ići u Moskvu.Kitty insistira na dolasku,
tvrdeći da je njena dužnost biti na strani njenog supruga.Levin veruje da će Kitty biti teret. Želi da je
zaštiti od Mase zato što je Masha nekada bila prostitutka, a on takođe veruje da je jedini razlog zbog
koga želi da pobegne od monotonije zemlje.Na kraju, izmišljaju i odlučuju da će Kitty ići.Levin je i dalje
nesrećan zbog ovog ishoda. On se drhti zbog ideje da je Kitty u istoj sobi kao i Masha.
Hotel u kojem borave Nikola i Masha je prilično brut. Izgrađen je s modernim pogodnostima, ali pošto su
njegovi klijenti sve pokrajinski i prljavi, potonuo je niže od starih hotela koji su bili prljavi.Levin upoznaje
Mašu u hodniku i odlaze da se upoznaju sa Nikolom.Ali pre nego što se presele iz svoje tačke, Kitty izlazi
iz sobe. Masha postaje veoma sramota.Kitty pita za Nikolom.Levin ide samo da vidi Nikolasa. On nije
spreman za ono što nalazi. Prostorija je prljava, a Nikolas je kao živi leš.Levinu gadi mu boli brat. On se
oseća nezgodno i ne zna šta da kaže.U prvoj prilici, on ide i dobije Kitty. Ona prosila svog muža da joj
dozvoli da vidi Nikolu, tvrdeći da ona može biti od neke koristi.Kada ga vidi, odmah je puna
saosećanja.Ona preuzima situaciju.
Levin ne može u potpunosti da se nosi sa situacijom svog brata. Ispunjava ga gnusom i bespomoćnošću.
Uhvaćen je između impulsa: on ne može da podnese da bude u sobi sa Nikolom, ali takođe ne može da
podnese da ne bude sa svojim bratomKitty ima potpuno drugačiji pristup. Ona smatra njenom ženskom
dužnošću da pomogne njenom zetu, i za to radi na tome da svoj život čini beskrajno ugodnijim za njega.
Kitty ima prostoriju (a Nikolas) očisti, poziva lekara i poseti farmaceuta.Nikola počinje zvati Kitty "Katya",
i peva svoje pohvale. Ona neprekidno misli na ono što Nikolu možda treba i uvek može očekivati njegov
sledeći zahtev.Kada Nikolas poljubi Levina na ruku, Levin se savlada suzama i mora napustiti sobu.
Levin misli na aksiom da mudrost dolazi od usta mamaca, a ne mudri ljudi, i razmišlja o tome u vezi sa
svojom ženom i gospođicom Agatom.Iako smatra da je inteligentniji od bilo kog od njih, on saznaje da on
i svi drugi inteligentni ljudi na zemlji poznaju samo deo o smrti u poređenju sa instinktivnim znanjem
koje Kitty i Miss Agatha pokazuju.Dve žene ne bi mogle da odgovore na duboka filozofska pitanja o
smrti, ali svakako izgleda da znaju šta da rade o smrti kada se suočavaju sa njom. Kada se suoči sa
činjenicom o predstojećoj smrti Nikolina, Levin je paralizovan dok je Kitty galvanizovan.Levin se i dalje
oseća nepodnošljivo u prisustvu svog brata. Zato što Kiti misli samo na Nikolasovo blagostanje, ona
nema isti problem sa neugodnošću.Gospođice Agatha i Kitty se ne ograničavaju samo na fizičke potrebe
Nicholasove. Oni takođe šalju za sveštenika i brinu se o Nicholasovim duhovnim potrebama.Te noći,
Levin se vraća u svoju sobu i oseća se sramota. On ne može ništa misliti.Nasuprot tome, Kitty je izuzetno
aktivan. Narator je upoređuje je sa čovekom koji se priprema za borbu.Levin pronalazi da jedu, piju,
spavaju - sve fizičke aktivnosti - apsolutno nemoguće, ali Kitty ih smatra potrebnim.Levin je nemoguće
jediti te noći, a još je teže zaspati.Razgovaraju o Nikolasovim religioznim potrebama, a Kitty se
usredsredjuje na lice kada se bavi ovim pitanjem. Uverena je da je Levin, uprkos neverici, dobar
hrišćanin.
Sljedećeg dana, Nikolasu je data zajednica i ekstremna veza (tj. Poslednja prava, gde sveštenik priprema
dušu za svoj životni život).Ekstremna sjedinjavanje podiže nadu svima. Nikola trenutno radi mnogo bolje,
a Levin i Kitty veruju u mogućnost čudotvornog oporavka.Sva nada nestaje kad se Nikolas probudi sa
žestokim kašljanjem.Nicholas kasnije priznaje Levinu da je njegovo blagostanje nakon ekstremne
snimanja bila šarada da bi se Kitty osećao bolje.Te večeri, Masha rusara u njihove sobe i kaže da Nikola
umire.I Kitty i Levin idu u krevet Nikolasa. Levin kaže Kiti da ode.Levin ostaje pored Niklasove noći i čeka
na kraj, ali se Nikolas zadržava. Svaki put kada se Levin pokušava izvući iz sobe, Nikolas ga pita da ne
odlazi.U zoru, Levin se vraća u svoju sobu. On se probudio očekujući da sazna za smrt svog brata, ali se
Nikolasovo stanje vratilo u prethodnu državu.Nikolas počinje da trpi. Ništa mu ne voli. On je razdražljiv i
teško.Svi počinju nadati se njegovoj smrti, ali niko od njih ne govori otvoreno. Što se tiče Nikole, on
nastavlja da govori o mogućnostima oporavka. Svi ga zadivljuju u ovoj zabludi, prevaru koja posebno
pogađa Levina.Nikola i dalje pati.Desetog dana nakon njihovog dolaska, Kitty se razboli. Baci se i ne
može izaći iz kreveta ujutru.Te noći obišava Nikolasa.Masha predviđa da će večeras Nikola umreti.Njeno
predviđanje postaje tačno pošto sveštenik pročita službu smrti nad Nikolom.Za Levina, smrt njegovog
brata ponovo obnavlja svoj interes za smrt i osećaj njegove bliskosti i neizbežnosti.Doktor potvrđuje da
je Kitty trudna.
Pošto se složila sa svime što je Ana želela, Karenin ostane sasvim sama u Petersburgu i ispostavlja se da
je loše u borbi.Karenin je upravo oprostila i odlučila je da voli Anu i njeno nelegitimno dete, a sada je
napušten, osramoćen i smejao se od društva.Na dva dana nakon odlaska njegove žene, Karenin nastavlja
svoj posao kao i obično i potiskuje sve njegovo očajanje.Razlomi se nakon što službenik modne kuće
dođe do neplaćenog računa za neku od Aninih odeće. Ne može da podnese prezir koji on vidi na licu.Ono
što pogoršava stvari je što Karenin nema prijatelje, niko o kome ne razgovara.Karenin nema porodicu, a
kroz svoja studiranja i karijeru nikad nije stvorio bliska prijateljstva. Ima ljude sa kojima se povezuje, ali
nikome ne može vjerovati.Karenin razmišlja o svom ranom životu sa Annom. Kada je postigao mesto
guvernera, Anina tetka predstavila je dvojicu. Do tačke kada je Karenin smatrao da je neizbežno
predložiti Ani, a nakon puno debate, konačno je uradio.Kareninovi najbliži odnosi su u potpunosti
službeni i nikad ne dodiruju ličnu sferu.Što se tiče njegovih ženskih prijatelja (od kojih je najvažnija
grofica Lidija Ivanovna, koju smo sreli u prvom dijelu, poglavlje 31 ), Karenin ih i ne razmišlja o njima. Sve
žene ga zastrašuju na nekom nivou.
Čudno je, uprkos oklevanju oko nje, grofica Lidija plača Kareninu poziv. Grofica Lidija ide pravo na
Kareninovu studiju i pronalazi ga u dubini očajanja zbog ove čudne podele između njegovog trenutka
oproštaja za Anu i bolnih društvenih posledica njegovih akcija.Ona govori o mnogim duhovnim stvarima
o prihvatanju "Onoga koji živi u Kareninovom srcu", dodajući da je Kareninov oproštaj Anne nastao od
Hrista.Grofica Lidija nudi (nepovraćeno) da vodi Kareninovo domaćinstvo, ali sve što ona radi nije u redu.
Tajno, onaj koji završava sa svim radom je Kareninov sluga Kornei, koji pragmaticno postaje pravi
organizator svih Kareninovih stvari u domacinstvu.Prva grofica Lidije kao pretpostavljeni menadžer
Kareninovog života je pronaći Seryozhu i obavijestiti ga da je njegov otac svijet, a njegova majka Ana je
mrtva.Prisustvo grofice Lidije pomaže Kareninu tako što ga odvraćaju od očaja i pružaju mu moralnu
podršku. Istovremeno, ona stalno govori o religiji, pretvarajući Karenina u "novu vrstu" hrišćanstva
popularnog u Petersburgu, što obećava spas njegovim sledbenicima.U njegovom srcu Karenin smatra da
je ovaj brend religije mnogo manje moćan od njegove lične epifanije o oproštaju Vronskog i Anne.
Međutim, on ga u svakom slučaju prihvata, jer ga čini superiornijim od neshranjenih (čak i ako ne vjeruje
u spas koji ova vrsta Hrišćanstva nudi).
Grofica Lidija je u veoma mladoj godini oženjena njenim mužem i stvarno se zaljubila u njega.Ali iz
razloga niko ne razume, ipak joj je suprug ostavio. Grofica Lidija je bila srušena. Oni su sada razdvojeni i
nikada ne deluju.Od tada grofica Lidija je uvek bila zaljubljena u nekoga. Posebno ide za svakoga ko je
istaknut.Međutim, u poslednje vreme osećala se kao da nikada nije bila zaljubljena u bilo koga kako je
zaljubljena u Karenina. Ona ceni ono što ona smatra da je njegova visoka, uzvišena duša .Ova ljubav se
dokazuje po načinu na koji je ona pažljivo počela obučavati ujutru. Ruža kada uđe u sobu i kada je
komplimentira.Grofica Lidija otkrije da su Ana i Vronski u Petersburgu i uznemiruju se. Uzima velike
bolesti da sakrije ovu činjenicu od Karenina i da se uveri da njegov put nikad ne pređe.Grofica Lidija je
zadovoljna kada sazna da će Ana i Vronski napustiti sutradan, ali je ova radost prekinuta kada joj je
predala pismo od Anne i molila groficu Lidiju da inžinjerira sastanak s Seryozho.Ovo pismo apeluje na
velikodušnost Grofice Lidije i objašnjava da se Ana nije obratila Kareninu ovom zahtevu jer ne želi da ga
dalje rani.Grofica Lidija govori glasniku da nema odgovora, pa piše Kareninu da se mora susresti s njim.
Ona kaže da mogu pričati na prijemu rođendana koji će se održati u Palati.Grofica Lidija voli pisati pisma
Kareninu: ona oseća da slovima dodaju misteriju u njihovu komunikaciju.
Prijem kraljevskog rođendana u palati se završava.Grupa velikodostojnika počinje da trače o Kareninu.

On je upravo dobio Orden Aleksandra Nevskog, što je velika čast koju je Sud dobio.Smeju se na
Kareninovu neznanju: svi to mogu da vide, iako drži važno mesto, efikasno je došao do kraja svoje
karijere. Nema promocija koje ga čekaju u njegovoj budućnosti.U međuvremenu, Karenin govori o nekoj
finansijskom projektu nekog siromašnog čovjeka. On oseća, upravo suprotno mišljenjima u suštini svima
onima koji zna, da je njegova uloga u kancelariji još važnija nego što je nekada bila, jer sada tako jasno
vidi ono što svi drugi rade pogrešno. Piše nove predloge koji nikuda ne idu. Na kraju krajeva, njegov rad
pomaže mu da ga odvuče od bračne situacije.Karenin se malo druže sa ljudima za koje zna da se smeju
na njega, ali se naviknuo na to. Pogleda groficu Lidiju. Njih dvojica razgovaraju o Seryozinoj edukaciji, što
je Kareninov drugi projekat osim njegovog rada.Grofica Lidija mu govori o prisustvu Anne u Petersburgu.
Njegovo lice uzima bespomoćan, izraz sličan smrti.Očigledno, grofica Lidija smatra da je to privlačno.
Više je zaljubljena u njega nego ikad.
Grofica Lidija, rekla je Kareninu da su Ana i Vronski u Petersburgu, odveze ga u svoju odaju i pokaza mu
pismo Anine da traži Seryozhu.Karenin je spremna da pusti Ani da vidi njenog sina, ali grofica Lidija ga
nagovara da je to loša ideja. Poziva na njegovu suštinu. Kaže Kareninu da je uzvišen i da je Ana baza.
Njen zahtev je samo okrutnost prema Kareninu. On se slaže da Ana ne bi trebalo da vidi
Seryozha.Grofica Lidija namerno pokreće vrlo okrutno pismo Anu na francuskom jeziku, često često
koristi (pogledajte našu analizu karaktera za razmišljanja o tome zašto). Pismo je u potpunosti uvredilo
Anu.Karenin ide kući, osećajući se veoma neprijatno. Ne može se koncentrirati ni na šta, a se seća se
svog hladnog, zvaničnog ponašanja sa Annom, nakon što je ispovedila njenu ljubav prema Vronskom.
Po prvi put dobijamo poglavlje u potpunosti fokusirano na Karenin i Anin sin, Seryozha. Nakon što se
vratio iz šetnje, Seryozha za malo malo traži sala. Hodnik je starac po imenu Kapitonych.Seryozha je u
dobrom raspoloženju. Sutra je njegov rođendan. Ponosan je i što je njegov otac dobio nagradu
Aleksandra Nevskog.Seryozha ima teško vrijeme s njegovim lekcijama, verovatno zato što je odvojen
drugim stvarima. Fasciniran je službenim počastima njegovog oca i počinje da sanja o tome kako bi to
bilo strašno ako bi njegov otac dobio dve nagrade iznad Aleksandra Nevskog.Čudi se na velikoj zavesti za
odrasle koja ih čini ponavljanjem istih dosadnih, beskorisnih informacija. Njegov mentor razmišlja o
drugim stvarima dok ponavlja Seryozhine lekcije, a Seryozha se čudi nažalost zašto mu se tutor ne brine
o njemu.
Nakon odlaska njegovog mentora, Seryozha sedi i čeka svoju lekciju sa svojim ocem.
Jedno od Seryozinih omiljenih zanimanja kada izađe u grad je gledanje njegove majke. On ne veruje da je
njegova majka mrtva, jer njegova dadilja ne dozvoljava da joj oklizne da je živa, a on ne vjeruje da je
njegova majka loša jer ga previše voli.Kada stigne njegov otac, Seryozha je uzbuđen što ga vidi, a on
proverava izraz njegovog oca zbog znakova ponosa u vezi nagrade Nevsky.Seryozha je loš student - ne
može se ni sjetiti. Ono što okuplja iz svoje lekcije iz Biblije je da dobri ljudi ne moraju umrijeti.Seryozha je
zapravo izuzetno inteligentan, nestrpljiv dečko, jednostavno ne na način koji bi njegovi instruktori želeli.
Prema tome, njegovi instruktori ga često kažnjavaju zbog neuspjeha u svojim časovima. Te noći Seryozha
kaže svom mentoru da je rekao još jednu tajnu molitvu. Tutor ne može da pogodi koja je Seryozha
molitva. Bilo je to da bi njegova majka mogla doći da ga poseti za rođendan.
Kada stignu u Petersburg, Vronski i Ana žive u zasebnim apartmanima.Vronski se zavarava kako će Ana
biti u ljubaznom društvu.Rusko društvo može biti surovo. Ako žena radi nešto što nije dozvoljeno -
recimo, ostavljajući muža drugom čovjeku - ona će biti zatvorena iz društva.Zbog Aninog ponašanja,
njeni bivši prijatelji ignorišu je, niko je nije pozvao na zabave, a ako ljudi koji su je poznavali vidjeli je u
javnosti, pretvaraju se da ona nije tu. Prijatelji iz Anne rizikuju da se opakiraju ako pokušaju da joj
pomognu. Vronski se nada da će ljudi koji su najbliži Ani ignorisati ovaj društveni pritisak, ali on nije u
pravu.Nakon što je saznala da nema zvaničnog razvoda, nestao je entuzijazam princeze Betsy za
druženje sa Annom. Ona posećuje Anu, ali samo deset minuta, a samo da pokaže njenu lojalnost.Vronski
se nada da će njegova snaja, Varya, neće odbiti da vidi Anu, ali Varya nežno kaže ne. Ona jasno stavlja do
znanja da je njena odluka samo odraz onoga što društvo zahteva.Kao rezultat, Vronsky i Anna provode
svoje vrijeme u Petersburgu kao da je inostrani grad - osim što se Kareninov naziv pojavljuje svuda.
Tokom svog boravka Ana je bila u čudnom raspoloženju. Vronski je zbunjen i oseća se da Anna skriva
nešto od njega.

Ta tajna što se Anna krio od Vronskog je da želi da vidi njenog sina. To je bila glavna tačka njene želje da
posjeti Petersburg.Već dva dana Ana je izbacila svoj cilj, tražeći istrage i obavljanjem razgovora. (Ona je
isključila direktno u kuću ili privlačila Karenina.)Trećeg dana Anna otkriva da su Karenin i grofica Lidija
bliski prijatelji. Piše Groficu belešku (napomenu koju vidimo u Poglavlju 23 ), znajući da će Karenin živeti
do veličanstvene uloge koju igra.Anna oseća krajnje poniženje kada se "nema odgovora" vrati, ali ona
vidi i razume pogled grofice Lidije. Ono što pogoršava je to što, pošto se Vronskom nije povjerila da želi
da vidi svog sina, ona mora da trpi sama.
Sutradan Ana sastavlja apel nad svojim suprugom kada joj je pismo grofice Lidije dovedeno. Zbog njene
očajne užasnosti i okrutnosti, ona je ljuta.Ana odlučuje da ode sutra sutra na Seryozin rođendan i uradi
sve što je potrebno da ga vidi - tj. Da podmiti sluge.Kupuje puno igračaka i sprema se da ode do kuće pre
nego što je Karenin budan. Pripremljena je za sve, osim šta da kaže svom sinu.
Sutradan, Anna odlazi u svoju staru kuću. Kapitonych ga prepoznaje i pusti je unutra. Ona ide pravo u
sobu njenog sina.Ana je zapanjena koliko je njen sin fizički promenio. Ona počinje da plače.
Sreća između majke i sina je radosna. Seryozha izgovara da je znao da će doći jer je to njegov rođendan.
G-din Vasili, savetnik, ne zna odmah ko je Ana, ali kada jednom prikaže, pita se da li treba da kaže
Kareninu da je ona ovde.Gospodin Vasili ulazi jer bi trebalo da uđe u Seryozha u određeno vreme, ali,
saslušajući srećni razgovor između majke i sina, odlučuje da im da još deset minuta.U međuvremenu,
dolazak Anne izazvala je intenzivnu diskusiju među službenicima. Oni znaju da ona i Karenin ne mogu da
se upoznaju, ali Karenin ide u vrtić u 9 satiDadilja Seryozha, koja obožava Anna, dolazi da želi dečaku
srećan rođendan.Seryozha gleda u dadilju nešto šapati Ani, a izraz Anine pretvara u strah i sramotu.Ana
se okrene prema Seryozhi i pokušava da se pozdravi, ali ona ne može izvući riječi.Seryozha razume, a da
mu nije rečeno da je nemoguće da se njegova majka i otac upoznaju, a takođe instinktivno zna da Ana
ne želi da ga napusti. Ono što ne može da zameni glavom jeste ideja da je Anna učinila nešto pogrešno.
Zašto bi ona izgledala kriva, čudi se?Ana mu kaže da voli svog oca i da je njegov otac bolja osoba nego
ona.Dva od njih plaču kroz svoje oprostaj.Ulazi Karenin. Uprkos tome što je upravo rekla da je bolja
osoba od nje, Ana je odmah prepuna gneva i gnusoba za Karenina i zavidom da bi mogao da provede
vrijeme sa Seryozha kad ne može. Izlazi iz sobe.
Ana nije očekivala da će njen sin ponovo imati tako snažan uticaj na nju. Sjedi u svojoj hotelskoj sobi,
osjeća se nervom.Italijanska vlažna sestra dovodi djevojku Annie da vidi majku. Ana pronalazi devojku
šarmantnom, ali sada shvata da joj je ljubav prema njenoj ćerki ništa u poređenju sa ljubavlju prema
njenom sinu.Ova ljubav koju ima za Seryozhu je sve moćnija jer ona zna da će se njih dvojica uvek
odvojiti, fizički i duhovno.Nakon što Anna vrati bebu natrag u vlažnu medicinsku sestru, ona uzima sve
svoje slike Seryozha, uzete na različite tačke u svom životu.Dok prolazi kroz svoj foto album, ona vidi
fotografiju Vronskog i oseća mu ženu za ljubav. Istovremeno, iznenada je ljuta što Vronsky nije tamo da
joj pomogne.Ona šalje Vronskom poruku s kojom ga traži odmah da dođe.Piše da se princ Jasvin
posjećuje. Pita da li Ana može primiti oboje.Sećajući se da Vronsky nije videla Annu od večere pre noći i
još uvek neće doći sama večeras, Ana se iznenada brine da je Vronsky prestao da je voli.Kada Vronsky i
Prince Yashvin pređu, tri od njih ćale na neko vreme. Vronski gleda slike Seryozhe koje je Anna ostavila
za stolom. Ana ih praktično izvlači iz ruku.Ana produžava poziv za večeru, koju Yashvin prihvata
osmehom koji pokazuje Vronskom koliko Yashvinu voli Anu.Kako ova dvojica odlaze, Anna pita Vronskog
da li je i dalje voli i kada će napustiti Petersburg. On odgovara: uskoro, uostalom, ne uživa ni sebe ni u
Petersburgu.
Kada se Vronsky vraća te noći, Ana još uvek nije kod kuće. Službenici mu kažu da je izašla sa nekom
damom.Vronski je sve više zbunjen zbog ponašanja Anine. Vronski se odlučio razjasniti stvari između
njih.Ana se vraća sa tetom, princezom Barbara Oblonsky.Vronski je sve više zabrinut, ali Ana ignoriše
znakove.Tuškevič stiže sa napomenom princeze Betsy izrazujući svoje žaljenje što se ne može doći
zbogom zbog Anne.Ana pita Tuškeviča da nabavi kutiju za operu, a zatim ga traži da objedini s njima.
Vronski je zadivljen na prvom zahtevu - Ana će u operi videti sve svoje bivše prijatelje iz društva.Tokom
večere, Anna agresivno flertuje sa Yashvinom i Tuškevičem.Nakon večere, Vronsky pokušava da odvrati
Anu iz opere, ali ona insistira da je bezopasno. Izgleda više kao da odbija da prihvati njenu novu poziciju
kao socijalno odugovlačenje.Anna izgleda potpuno lepa u njenoj večernji haljini, ali svi Vronski oseća je
iritacija.
Vronsky je ljut zbog toga što Anna izgleda namerno pogrešno razume svoju poziciju. Da se Ana pojavljuje
u operi je da pruži šamar u lice društvu. Zanemaren je zašto to želi.Vronski se malo pomera sa
Yashvinom, a onda sluga dolazi da im kaže da je Ana otišla u operu.Yashvin ustane da se pridruži Ani, ali
Vronsky odbija.Vronski počinje pešice oko sobe, zamišljajući Anu u operi. Konačno, dolazi do zaključka
da se mora pojaviti.Anna izgleda lepo u operi.Vronski to vidi, u kutiji pored Anine, par je po imenu
Kartasov. Ana je upoznata sa njima, ali žena očigledno govori ljute i užasne stvari o njoj. Žena ne može
da veruje da se ona mora videti u blizini te žene . Kartasov pokušava smiriti svoju suprugu. Nakon što
njegova supruga odlazi, pokušava se izviniti Apnolo, ali ona ga ignoriše.Vronski ne zna tačno šta se
dogodilo između Kartasova i Anne, ali shvata da je to ponižavajuće iskustvo za nju. Odlazi i traži neke
informacije.Udara u svačicu Varya, koja kaže da je gospođa Kartasov namjerno uvrijedila Anna.Vronski
potom udara u njegovu majku, koja kaže da svi u opernoj kući zanemaruju pevačicu u korist gavranja u
Anni.Kada Vronski ode kući, Ana se već vratila. Čim Vronsky uđe u prostor, počinje kriviti za
sve.Očigledno, Madame Kartasov, rekla je da je sramota da sedne pored Anne.Ana tvrdi da ako je
Vronsky voli, ne bi je naterao da ide u operu.On umiruje i uvjerava je o svojoj ljubavi riječima za koje on
misli da su stvarno klišeji, ali da Anna pije.Sutradan odlaze u zemlju.
S obzirom da je Dollyjeva kuća u selu još uvek u ruševinama, ona i deca borave kod Kitty i Levina.Kitiova
majka Princeza Ŝerbatski takođe ostaje sa njima, jer smatra da je njena dužnost pomoći tokom prve
Kitty-ove trudnoće.Štaviše, Varenka (pažljivi prijatelj Kitije iz banje) zadržala je obećanje i posjetila
Kitty.Kuća je spakirana Shcherbatskys.Koznyshev (Levin intelektualni polubrat) takođe boravi u ljetnom
periodu.Na večeri, cela porodica raspravlja o ekspediciji za lov na pečurke.Koznyshev iznenađuje svima
tako što traži da nastavi. Pogledao je Varenku kako to kaže.Kitty i Dolly kontaktiraju oči, oboje
razmišljaju o istoj stvari.Koznysev ide sa lovom na gljive sa Varenkom.Kiti šapuće njenoj prijateljici da će
biti srećna ako određeni događaj dođe do ploda.
Sve žene su na balkonu, pričaju o džemu.Oni malo razmišljaju o Koznyshevu i Varenki, kao io mogućnosti
da će biti angažovani do trenutka kada se vrate od lova na pečurke.Zatim razgovaraju o prijedlogima za
brak jer svaka od tri žene Shcherbatsky pamti svoje prijedloge. Kiti govori priču o Levinovom inicijalnom
pisanju (kao što je razmatrano u Dijelu 4).Dolly spominje kako je, u odnosu na Vronskog, sretna za Kitty
da ga je Ana upoznao, dok je Anna bila izuzetno loša. Dolly kaže da se njene misli često pretvaraju u
Anu.Kiti kaže da nikada ne razmišlja o tome i ne želi to da uradi.U tom trenutku Levin ulazi i prekida
njihov razgovor, izvinjavajući se zbog upada na njihovo "žensko carstvo" (6.2.48).Levin i Kitty odlaze da
se pridruže ekspediciji lova na pečurke. Oni hodaju. Kočija će ih kasnije dohvatiti.
Kiti govori Levinu o ženskoj ogovaranju, a zatim pita svoje mišljenje o meču Koznyshev / Varenka.Levin
podsjeća na Kiti da je Koznysev bio zaljubljen u djevojku koja je umrla, a potom tvrdi da se bacajući u
duhovni život, ništa neće sjesti Koznysheva u stvarnost, čak ni Varenka.Dva od njih razgovaraju na takav
način da je jasno da su par koji je imao mnogo razgovora. Kiti i Levin mogu ostaviti određene stvari
neizrečenima i savršeno se međusobno razumeju.Levin ističe da Koznyshev nije toliko blizu Kiti kao i
Nikolas.Levin ne misli da se Koznysheve zaljubljuju i izrazio zavist zbog činjenice da je za Koznysheva pre
svega nešto događa.Oni malo razmišljaju o društvu i zajedničkom dobru, a onda Kiti rukuje Levinu cvetu i
kaže mu da se računa, on će predložiti, on neće predložiti . Eksperiment je loš, jer se Kiti i Levin ne slažu
da su brojali mali laticar kao potpun laticar.Kitiova majka stoji pored njih u kolenima, ali odlučuju da idu
peške.
Varenka je uzbuđena zbog izgleda prijedloga, a to uzbuđenje čini je izuzetno atraktivnom.Koznyshev

gleda u nju i shvata da su njegova osećanja za nju vrlo posebna.On se sam odmiče samostalno da
razmišlja o tome, dajući neki izgovor o sakupljanju gljiva.Koznyshev upali cigaru i razmišlja o ideji da se
predloži Varenki, na kraju zaključuje da ona otelotvoruje apsolutno sve što želi u supruzi.On vidi Varenku
u daljini, savijajući se kako bi pokupio neke pečurke, i odlučno napreduje prema njoj.
Koznyshev proba u glavi upravo ono što će reći Varenki.Iako su u izgledu i gestu očigledno da obojica
razmišljaju o braku, malo govore o pečurkama.Oni šetaju u tišini dok ne stignu do trenutka.Koznysheve
ponovo opere ono što je mislio da kaže, duboko udahne, otvori usta i pita Varenku o pečurkama.Ona
odgovara, svi emotivni.Tada je trenutak kada je balon potpuno opušten. Svi pritisci i uzbuđenje su
nestali.Na putu kući, Koznyshev odlučuje da ne može izdati sjećanje na ljubav iz detinjstva.Levin viče na
decu da paze na trudnoću Kitty.Varenka i Koznyshev prate decu iz šume, a Kiti odmah vidi da Koznyshev i
Varenka nisu angažovani.Ona kaže toliko puno Levinu.
Tokom dečijeg čaja svi odrasli sede na balkonu i razgovaraju.Očekuju Oblonskog na večernjem vozu, a
Kittyov otac može biti s njim. Iako se čini da je generalno mišljenje da stariji princ neće dolaziti.Princeza
se oseća vrlo sumorno da u njenoj kući nema više dece od kada je Kiti u braku.Levin odlazi da bi Grishu
dao svoju latinsku lekciju. Dolly je uporna da Levin prati propisani način učenja, a ne sledi svoje, kako je
želeo.Koznyshev podiže predstojeći dolazak Oblonskog, napominjući da nikada nije bilo tako razdvoje
snaje. Oblonsky oseća se kod kuće u društvu, a Levin oseća nepodnošljivo nervozan.Svi čuju kako dolazi
kola.Levin skokne da pozdravi Oblonskog (aka Stiva) i viče da je neko drugi sa Oblonskim. Pretpostavlja
da je to stariji princ.Umesto starijeg princa, Oblonski deli kočiju sa zgodnim mladićem po imenu Vasenka
Veslovski.Levin je odmah u kiselom raspoloženju. Nadao se da će stariji prinjavac, kojem je bio sasvim
drag, posjetio, a ne potpunog stranca, kome se čini da Kiti malo previše voli.Levin gleda na sve i loše
misli na sve.On zapušta da se bavi poslovima poljoprivrede. Kiti primećuje da je u lošem raspoloženju.
Levin se vraća kada se služi večera.Svi muškarci planiraju da pucaju rano ujutru.Tokom večere, Oblonsky
poziva Veslovskog da kaže Doli i Kitti o Ani. Vronsky i Anna su se udaljili od pedeset milja daleko, a
njihovo mesto je veoma lijepo.Levin posmatra ovu grupu koja govori sa druge strane sobe i doživljava
intenzivnu ljubomoru dok se Kiti čini da je potpuno apsorbovan u ono što Veslovski kaže.Dolly kaže da je
u potpunosti namerava da poseti Anu.Kitty ide do Levina i razgovara sa njim o predstojećem
putovanju.U svojoj ljubomori, Levin tumači sve što govori kao maskiranje skrivene strasti za
Veslovskog.U spavaćoj sobi te noći, Kitty nastavlja da traži od Levina šta mu muči.Na kraju, sve se
pojavljuje u potoku emocija.Kiti i Levin ubrzo postaju ispravni.
Pre nego što žene ustaju, svi muškarci izlaze u kolica i mali kolica.Veslovsky je odjeven u sjajnu novu
odjeću s sjajnim novim pištoljem.Oblonsky izlazi u staru odjeću s super pištoljem.Veslovski se sledeći put
odlučuje da emulira stil Oblonskog, shvatajući da to izgledaju pravi sportisti.Levin kasni jer razgovara sa
Kitty, uglavnom pazeći da mu je oprostila zbog svog previše osjetljivog ponašanja prije noći.Levin je
izuzetno sretan što je na putu da puca. Željan je pobediti Oblonskog i Veslovskog.Levin, uvreden što je
toliko ljubomoran na Veslovskog, je posebno lepo za čoveka danas, i smatra ga prikladnim, osim
njegovog bespovratnog odnosa prema životu.Muškarci su pucali sa pištoljem i dva psa, Krak i Laška.
Grupa dolazi na malu baru na koju Levin ne želi da se zaustavlja, ali Oblonsky i Veslovski insistiraju da
odu tamo da snime tuča.Levin ostaje sa vozilima.To je veliki gubitak vremena.Oni nastavljaju; Veslovski
radi nešto glupo sa svojim pištoljem.Na drugom mahu, Levin ponovo želi nastaviti dalje, ali Veslovski i
Oblonski žele da padnu.Levin opet ostaje sa vozilima.Nakon što Veslovski ubije snipe, trguje sa
Levinom.Levin samo upućuje u šumu kada Veslovski prekine udarac.Kada se Levin okrene, konji su u
močvari umjesto na putu. Veslovski je posmatrao Levinovu metak umesto da gleda vozila, a pustio ih je
da se zagrče u močvaru.Levin je još više uznemiren kada niti Veslovski niti Oblonski ne pomažu mu da
vrati konje na put.Napokon, oni ruše na ručak.Posle ručka, Veslovski insistira na vožnji konja da
nadoknadi svoje greške. Levin se plaši da će Veslovski napojiti konje, ali podlegao je sreći njegovih
saputnika.
Veslovski vozi suviše brzo, a lovačka stranka stigne do močvare dok je još uvek vruća.Oblonsky i Levin
počinju da izmišljaju načine da se odvoje od Veslovskog.Oblonski sugeriše da Levin i Veslovski idu na
desno, a on ide levo.Razdvajaju se.Prvi udarac Levina puca, a pucao je ostatak dana. Čak stane i očekuje
uspjeh, a Laška (s kojim lovi) čini se da shvata. Ona prestane da pokušava.Levin i Veslovski odlaze da se
upoznaju sa Oblonskim, ali nailaze na seljane koji ih pozivaju za vodku. Levin sugeriše da se Veslovski
pridruži njima, i on to radi.Čak i bez Veslovskog, Levin i dalje puca.Kada se konačno sastao sa Oblonskim,
Levin je upucao pet ptica, a Oblonski je pucao četrnaest.
Levin i Oblonsky se susreću sa Veslovskim u seljačkoj kolibi. Veslovski je u veselom raspoloženju.Niko od

njih ne oseća kao da spava, pa pričaju priče.Ovo se razvija u diskusiju o luksuzu i privilegiji. Levin tvrdi
protiv novca koji je neiskreno pribavljen (tj. Novac dobijen bez potrebe za radom), dok Oblonsky kaže da
je previše krut.Levin misli da je nepravedno da seljak na njegovoj zemlji čini pedeset rubalja, dok Levin
čini pet hiljada, ali Oblonsky ističe da Levin ne želi da svoje imanje odloži seljaku.Ovo odražava
neprijateljstvo koje je u poslednje vreme okarakterisalo odnos između dve snaje.Levin želi da zaspi kako
bi obezbedio rani početak ujutru, ali Oblonsky i Veslovsky krenuo da krade. Posebno Veslovski je
pronašao lepu djevojčicu s kojom želi provesti noć.
Levin se budi rano, ali ne može podići svoje saputnike. Zato se odlučio sam da ode u lov. On zgrabi pištolj
i šeta do močvara.On i Laška komune dok psi počinju da iscrpljuju snijeg iz grmlja. Ono što sledi je dugi
opisni pasus močvara i Laskinog iskustva u lovu sa Levinom.Dečak koji vidi Levina kako puca u močvare
potrčava i kaže da je tamo ranije bilo pataka, znak odobrenja koji čini Levina tako srećnim da uspeva da
puca tri snijega, jedan za drugim.
Levin se povlači oko 10 ujutru, uspješno ubija dvadesetak životinja. Takođe je zadovoljan što je pronašao
poruku od Kitty-a.Ovo dobro raspoloženje traje iako je jedan od njegovih konja prekoračen (zahvaljujući
Veslovskom), a nema više hrane (takođe zahvaljujući Veslovskom).Ponovo pucaju u večernjim satima, a
zatim voze kući zadovoljno kako je dan otišao.Levin ne oseća neprijateljstvo prema Veslovskom, uprkos
načinu na koji je uporno pokvario ovaj lovni izlet. Zapravo, oseća se pozitivno prema Veslovskom.
Ujutru, Veslovskom se daje obilazak imanja, Levinovih konja i štala i osnova. On i Levin zajedno čine
gimnastiku.U crkvi Veslovski ide direktno u Kitty i ćaskanje s njom, koja, zbog nekog neimenljivog
razloga, stigne do Levina.Kitiova majka, u međuvremenu, pokušava da zainteresuje Levina u svim
pripremama za rođenje njegovog deteta. Oni se presele u Moskvu dva meseca pre rođenja, a ona se
brine o pronalaženju pravog lekara.Levin osjeća na isti način o pripremama za predstojeće rođenje, jer
se osjećao o pripremama za svoje vjenčanje, da se svima svima olakšava razgovor o logistici i praktičnim
razmatranjima.Zahvaljujući Veslovskom i njegovoj svekrvi, Levinovo dobro raspoloženje je
isparilo.Veslovski razgovara sa Kitom o situaciji Anine (uopšteno). Kiti se oseća izuzetno neprijatno, jer
zna da se Levin oseća ljubomornim, ali ne zna kako se lepo izlazi iz situacije.Kada Levin ode da se sastane
sa mehaničarem, Kitty ga gleda krivim (potvrđujući sve svoje najgore sumnje).Kitty ga prati i reče
mehaničaru da sačeka dok razgovara sa svojim mužem.Stalno pokušavaju naći negde privatne da
razgovaraju, i konačno se usporavaju da odu u vrt. Seljak ih vidi i upoređuje svoje izraze sa onima koji
pokušavaju da pobegnu od neke tragedije.Dva govore o tome koliko su bili srećni pre dolaska
Veslovskog. Obojica priznaju da je u ponašanju Veslovskog bilo nešto neugodno, ali Kitty protestuje da
nije kriv. Pet minuta kasnije, oni su pomireni i srećni.
Nakon što se vrati u kuću, Levin ode da pronađe Dolly. Kaznjava svoju devojčicu po imenu Masha zbog
nepravednog ponašanja - nikada ne saznajemo tačno šta je Masha uradila.Dolly konačno traži od Levina
da govori.Dolly ističe da su svi primetili da Veslovski udari na Kitty.Levin se odmah oseća bolje i kaže da
će primoravati Veslovskog da ode.Na putu da pronađe Veslovskog, on naredi slugu da pripremi kolica da
ode do železničke stanice.Levin pronalazi Veslovskog u svojoj sobi i kaže mu da je kočija spremna da ga
odvede.Veslovski traži objašnjenje, ali Levin odbija. Ali kada se Veslovski sjeća Levinih velikih mišića i vidi
u Levinovim očima, puni se i odlazi (izbacujući francuski lijevo, desno i centar - još jedan znak u ovoj
knjizi o njegovoj afektaciji i laganim načinima).Oblonsky pokušava da govori o Levinu iz njega, jer je
toliko neumoran i smešan da izbaci gosta iz ljubomore, ali se Levin neće promeniti.Na kraju dana, svi su
veseli, osim starije princeze, koja ne voli Levinovo prasenje. Čak i tako, kada Levin razmišlja o svom
ponašanju, shvata da će ponovo uraditi istu stvar ako je postalo neophodno.
Dolly ide da vidi Anu.Umesto da je pusti da unajmljuje konje iz sela, Levin, poznavajući finansijsku
situaciju Dollyja i upozoravajući na svoju dužnost domaćina, insistira da koristi svoju. Dolly je prvobitno
mislila da angažuje konje, jer zna da porodica Levin ne želi apsolutno ništa sa Vronskim.Tokom četiri sata
vožnje, Dolly je u stanju da razmišlja o svom životu. Shvatila je da je njena cjelina postojanje sastojati od
djece i podizanja njih - puno jutarnje bolesti, nesputanih noći i beskrajne grmljavine. Njen muž joj nije
privlačan i sada svi oni jedva finansijski ostaju na planetu.Gledajući u gomilu sretnih seljačkih žena, Dolly
zamišlja njihovu radost u životu. Misli o drugim ženama koje zna, posebno o Ani, koja u potpunosti žive
život.Dolly počinje da zavidi Ani, iako je Anna izbačena iz društva, a Dolly počinje da sanjari o svim
ljudima koji su joj se divili tokom godina. Možda je mogla imati aferu sa jednim od njih, pomisli,
osmehuje se kako zamišlja pogled na lice njenog muža kada mu kaže da je zaljubljena u drugog čoveka.
Prestali su da pitaju seljaka za upute na imanje grofa, ali se odjednom pojavljuju četiri konja. To su Ana,
Vronski, Veslovski i princeza Barbara.Anna izgleda dostojanstveno, mirno i elegantno. Iako Dolly misli da
je pogled zrele žene na konju malo neuobičajen, i dalje misli da Ana uspeva da je izvuče.Ana je presrežna
što vidi Dolija.Dolly pozdravlja Vronskog i Veslovsky kao i, ali je vidno nezadovoljan prisustvom princeze
Barbara (ili Varvara, u nekim kasnije prevodi), koji provodi svoj život svojeglavi off svog bogatog
rođaka.Žurka Vronskog ima jako elegantan charabancu (neku vrstu kočije) da ih odvede kući, a Dolly se
oseća nezgodno svojom prljavom kočijom i neuparenim konjima. (U ovom društvu, ako ste imali četiri
konja koji su vučili kolica, želeli ste da svi izgledaju slično. Bogati ljudi treba da imaju odgovarajuće
konje.)Dolly i Anna voze u Dollyevu kočiju. Dolly je pogođena Aninom lepotom - lepotom žene koja je
zaljubljena.Neki seljaci posmatraju scenu, a Veslovski greške za ženu zbog toga što on nosi pantalone
iako nosi pantalone.
Ana gleda u Dolly i misli da je postala ružnija - tanka je, a narator opisuje kako ima prašinu u svojim
boremama .Ana će da komentariše promenu Dolly kada shvati da bi to bilo grubo, naročito kada ona,
Anna, izgleda mnogo lepša. Umjesto toga, kaže ona, iako se čini da je nemoguća s obzirom na njenu
situaciju, ona je neverovatno srećna.Dolly govori Anu da je uvek voli i da ako voliš nekoga, voliš ih kakvi
jesu, a ne kako želiš da budu.Ana sužava oči, izraz koji Dolli nikada nije video, što izgleda čini da je
emocionalno razmišljalo o delu Anne.Kako su kolica za prevoz duž imanja, jasno je da je imanje bogato.
Kuća je takođe lepa.Dolly dobija izvinjenje za državu svoje gostinjske sobe, ali ona smatra da je puna svih
vrsta luksuza.Dolly kaže da joj je udobno ostati sa Levinsom. Međutim, ona je čudno bolesno odgovorila
na pitanja o svojoj deci.Ana joj je rekla da će se promeniti na večeru i poslati djevojčicu Doliji.
Kućica koja dolazi da pomogne Dolly je moderna i skupa. Dolly se osećaju bolesno u svojoj staroj,
popravljenoj odjeći.Ana vodi Dolly da vidi Annie, bebu.Rasadnik je takođe ispunjen lijepim, skupim
stvarima. Jasno je, međutim, da je Anna daleko od pažljivog roditelja.Kada se Seryozha pojavljuje u
razgovoru, Ana ponovo sužava oči, kao što je to učinila u prethodnom poglavlju.Anna daje Dollyu
zadatak svih ljudi u kući.Ana objašnjava da princeza Barbara ima ljubazno srce, uprkos tome što su joj
Dolly i Oblonsky mislili (tj. Da je pijavica o svojim bogatim rođacima).Sviyazhsky je taj prijatelj Levina od
koga vidimo puno u 3. delu, koji izgleda da živi svoj život potpuno u sukobu sa svojim političkim
uvjerenjima. On je tamo jer želi nešto od Vronskog.Veslovski takođe posjećuje, kao i upravnik imanja,
doktor i arhitekta. Ana daje prilično osmeh Dollyu kada pominje da je čula nešto o borbi između Levina i
Veslovskog, u koju ne može da veruje, jer Veslovski izgleda kao takav nevin čovek.
Ana vodi Dollyu u princezu Barbaru, koja odmah počinje da govori na najugroženiji i najsavremeniji način
o svojoj dužnosti da čuva Anin kompaniju. Ne treba joj da proceni odnos između Vronskog i Anne.Dolly
misli da je princeza Barbara u redu sa svojom preljubom jednostavno zbog svih ugodnosti koje može
izaći iz Anne i Vronskog.Generalno, Dolly se oseća neprijatno s kompanijom.Imaju dva sata do večere i
predlažu se razne zabave.Na kraju, obilaze bolnicu koju Vronsky gradi. On je strastven i ponosan na
to.Tokom turneje, Dolly vidi kako je Anna mogla da mu pada. Privlači ga uzbuđenje i strast.
Vronsky pita da razgovara sa Dolly. Ona primećuje da će ćelav.Vronsky je zabrinut zbog legalizacije
porodične situacije. Ako, na primer, ima više dece sa Annom, svi bi zakonito bili Kareninova djeca.Molio
je Dolly da koristi svoj uticaj sa Annom. Očigledno, Ana odbija da govori o situaciji svaki put kad Vronsky
to dovede na diskusiju.Vronski kaže da su on i Ana vezani za život. Vronsky takođe govori o mnogim
odgovornostima koje je preuzeo i strastveno govori o njima.Dolly iznenada shvata da se nova navika
Anne za sužavanje očiju uvek dešava kada se pojavi tema razgovora o kojoj Ana ne želi da se bavi. Dolly
spekuliše da Ana pokušava da zatvori oči prema svetu.Dolly obećava da pokuša da razgovara sa Anom.
Pre večere Ana ostavlja Dollyu da promeni, što Dolly misli da je prilično smešna, jer je već nosila najbolju
haljinu.Dolly čisti malo uz pomoć sluškinje, dok Anna uđe u sobu nosi svoju treću lijepu haljinu dana.Ana
napominje da je njen život prilično formalan, na neki način sahranjiv način.Večera je velika stvar. Dolly,
kao glava domaćinstva, razmatra sve detalje sa domaćim očima. Ona zna da nijedan od ovih divnih
detalja nije lako. Nakon nekih špekulacija, Dolly shvata da je Vronsky odgovoran za veličanstvenost. Ana
je zaboravna kao i ostali gosti na sve napore koje zahteva toliko velika večera.Ana, međutim, usmerava
protok razgovora kako bi uključio sve od upravnika nekretnina do arhitekte, koji obojica imaju niži
društveni sloj od ostalih aristokratskih gostiju.Dolly zabilježuje nepovoljnu novu osobinu u Anna
mladalačke koketrije.Veslovski se flertuje sa Annom, koja izgleda nezadovoljna, ali se ne
zaustavlja.Vronsky uopšte ne misli na to, već ga podstiče.Kasnije se razgovor okreće Levinu i njegovoj
antipatiji za javni servis. Opšte mišljenje je nepovoljno, iako se Dolly drži za njega. Ona brine kasnije da je
možda bila previše gruba.Vronski ima mnoge nove vladine pozicije, što Dolly može reći da Ana ne
iskreno podržava.Dolly se oseća bolesno na večeru. Za nju, sve to bogatstvo bilo je bolje za loptu ili
formalne večere, a ne mala i intimna grupa koja se okupila te noći.Posle večere sviraju tenis u tenisu, što
se i Dolly oseća neprijatno. Izgleda da je veštak i izmišljen.Dolly bi stvarno želela samo da ode u krevet,
ali ona zna da će Anna ući u nju uskoro.
Tokom čitavog dana koja je upravo prošla, Ana je nastavila da pokreće teme razgovora koji su morali
kasnije da se ukrcaju.Sada kada je Ana konačno sama sa Dolly, zaboravila je sve što želi da
kaže.NajzadAna pita za Kitty, izražavajući nadu da Kitty nije previše ljut. Dolly kaže da oprašta, ali
priznaje da postoje neke stvari koje jednostavno ne prelazite.Dolly podiže ideju o razvodu, tvrdeći da
svaka druga djeca koja Vronsky i Anna imaju neće biti legitimna.Za Dollyovo iznenađenje i šok, Anna kaže
da neće imati neku drugu decu. Posle njene bolesti (i tu je elipsa, serija tačaka koja označava da se nešto
namerno izostavlja). Ali implikacija je da je Anna pitala doktora da bi se uverila da više ne može da
zamisli decu. Dolly je užasnuta zbog ove vesti, jer ona smatra da je neprirodna.Ana prilično pragmatično
kaže Dolly da, ako izgubi Vronskog, ona neće imati ništa. Mora se zadržati privlačna i fokusirana na
njega, a trudnoća bi pokvarila njenu figuru. U svakom slučaju, sva njena djeca bi bili "nesretni" (tj.
Kopile) nesposobni da poštuju ni svog oca niti svoje majke.Dolly razmišlja o svojoj ljepoti koja je bila
erodirana nakon šest djece, ali još uvijek ne može vjerovati da Ana ne želi djecu. Štaviše, ona misli o
čestim poslovima Oblonskog i shvata da odnosi koji se zasnivaju isključivo na izgledu nikad ne traju. Zato
se oseća duboko zabrinuta za Anu.Dolly oseća iznenada da postoje dubine Anine duše da ona ne može
prodreti, teme koje dve žene ne mogu da razgovaraju.
Dolly insistira na važnosti regulisanja položaja Anne.Ana priznaje da se ne prolazi dan bez misli da se
pretvara u razvod, i da kad god razmišlja o tome, ne može zaspati bez uzimanja morfina.Ana prolazi kroz
idealnu situaciju, a onda se udara protiv nemogućnosti da stiče starateljstvo nad njenim detetom,
Seryozha. Ona govori Dollyu da su jedina bića koja ona više voli Seryozha i Alexis (Vronsky), a da im je
oboje nemoguće sanjati.Ana se plaši u njenoj nesreći.Dolly kreže u krevet i sanja o svom kućnom životu i
deci.Posle napuštanja Dollyove spavaće sobe, Ana uzima nekoliko morfija i uđe u svoju spavaću sobu u
veselo raspoloženje.Vronski traži znakove razgovora o razvodu, ali Ana dobro sakriva svoje misli.Sledeće
jutro Dolly odlazi u Levinovu kuću. Ona traži službenike za svoje misli na imanju Vronskog i utvrdi da se
poklapaju sa sopstvenim mislima: bogatim, ali dosadnim. Službenici takođe misle da je, u srcu, Vronsky
malo pomalo.Dolly stiže kući i kaže samo lepe stvari o svom boravku kod Vronskog. U stvari, kada
govorimo o poseti, ona se toliko uzbuđuje što istinski zaboravlja nejasno nezadovoljstvo koje je osećala
kada je bila tamo.
Vronski i Anna provode celo ljeto i deo jeseni koji žive u zemlji, na isti način kako je Dolly svjedočila u
svojoj posjeti.Ana provodi svoje vreme na njenom izgledu i čitanju knjiga. Njeno sećanje je toliko oštro,
da kada Vronsky ima pitanje za poljoprivredu ili uzgoj konja ili kako god, ona mu može dati
odgovor.Vronsky ostaje uključen u poljoprivredu, arhitekturu, konjarstvo i javne poslove.Na kraju dana,
čitava postojanje Anine vezana je za služenje i zadovoljstvo Vronskog. On to shvata i želi da testira
granice njegove slobode.Vronski vodi čvrst finansijski brod; on povećava svoje bogatstvo.U oktobru se
održavaju izbori za plemstvo za održavanje javne funkcije u provinciji Kashin. Vronsky, Sviyazhsky,
Koznyshev, Oblonsky i Levin imaju pravo da glasaju, jer im je imovina u Kashinu.Ana i Vronski se skoro
bore za odlazak na mesto izbora. Vronski je krut i hladan svojim načinom obaveštavanja Anne o
njegovom odlasku, ali Ana to smiruje.Vronski je oslobođen i zadovoljan što ima nezavisnost.
U septembru, Levin se preselio u Moskvu zbog Kitty-ove trudnoće. On nema nikakve veze.Koznyshev se
priprema za izbore i poziva Lewina da ide zajedno.Kitty tajno naručuje neophodnu plemićku uniformu i
ubedi svog supruga da ide. Na kraju krajeva, Levin ima posla da se brine o imovini njegove sestre.Kada
Levin pokuša da reši probleme svoje sestre, on sreće tone birokratske birokratije.Međutim, posle
venčanja, Levin je postao mnogo strpljiviji s sugestijama svojih vršnjaka.Na primjer, on je voljan da ovom
cijelom izbornom posjetu puca, iako ga ne razume i misli da je besmisleno.
Šesti dan skupa održani su pokrajinski izbori.Levin se pojavljuje i vidi Oblonskog i Koznysheva. On
primećuje da su plemići snažno podeljeni generacijom u mlađe i starije grupe, ali se ove društvene grupe
ne poklapaju sa političkim partijama koje pripadaju.Iako Levin nije jasan o tome šta se događa, on shvata
da postoji neka vrsta pitanja o tome ko bi trebao biti primljen na izbore iz određenog dijela provincije:
da li će biti nominovan ovaj tip Šnetkov? A šta je sa tom tipom Flerov: da li bi on bio primljen na izbor,
iako je "trenutno pod istragom" za nešto ili drugo?
Levin nema pojma šta se raspravlja. Sve što on primećuje je da se nekoliko plemićina čini da se uzbuđuju
što podržavaju stavove svojih partija. Ovaj kolega Flerov: da li treba da bude uključen na izbore ili ne?
Njegova stranka kaže da, druga strana kaže ne.Smatra da je njihova uznemirenost neukusna i da se
smiruje vaskrsavanjem i posmatrajući davanje i odvođenje konobara.Dok je Levinov red za glasanje, on
je zbunjen što se dešava. Smanjuje glas i pita Kozniševa šta treba da uradi, i sramota se kada se Koznysev
mrzi i reče mu da to zavisi od sopstvene individualne tačke gledišta.Levin je tako stidljiv da, nakon što je
negde izbacio glasački listić, udalji se u najdalji ugao sobe, pričajući sa starim maršalom njegovog
poznanstva, kome on smatra privlačnim i žalosnim.U međuvremenu, nova partija dokazuje pobedu. Oni
uspevaju da donesu mjere glasanja 126-98. Dakle, sada je na pravim izborima.
U sobi za užinu, uzbuđenje raste među svim plemićima.Levin nema ništa da radi, jer svi njegovi prijatelji
razgovaraju sa Vronskim, a drugi načini prolaska ne zanimaju ga.Osjećajući se usamljenim, primetio je
jednog od vlasnika zemljišta koje je upoznao tokom posjete njegovom drugom Svijadžskom u 3. dijelu,
poglavlje 27.Vlasnik zemljišta kaže da ne razume tačku izbora za plemstvo i da je zastarela
institucija.Dvoje govore o krajnjoj beskorisnosti rada. Pokušajte kako mogu, oni se tek otvaraju ili rade sa
gubitkom. Osećaju da se jedino stvarno djelo plemičara može ostvariti na vlastitim imanjima, i da je ova
celovita predstavljanja besmislena.Pristup svyazhskog razbija njihov razgovor, ali im je drago što su imali
priliku da se vide jedni druge.
Sviyazhsky dovodi Levina u grupu koja uključuje Vronskog.Levin je tako udaljen od toga da, kada se
raspravlja ko će ostati na izborima, on greši time što imenuje dvojicu ljudi koji su već bili nominovani ,
Sviyazhsky i kolega koga mi nismo upoznali, Nevedovsky. Obojica stoje odmah pored Levina. Jasno je da
on ne prati izbore.Momci koji to prate? Oblonsky i Vronsky: upoređuju izbore sa velikom borbom.
Oblonsky sugeriše da bi se mogli kladiti na to kao trku.Pošto razni plemići odlaze da čuju rezultate,
Koznyshev primeda Levinu sama da ne može da veruje koliko je neprijatan i grub Levin. Ovo piše kao
najveći problem Rusije, da su njegovi ljudi neosetni na ono što treba učiniti. Koznyshev govori Levinu da
Levin uvek kaže da je sve nepomično, ali na kraju i dalje strada.Nevedovski je izabran za provincijalnog
maršala do velike radosti gomile, koja ga prati baš kao što je nekada pratila Šnetkova tokom izbora.
Nevedovski i drugi jedu veieru te noći kod Vronskog. To je divna i zabavna večera. To je pobeda za
savremenu liberalnu partiju, a Vronskog je oduševljeno uzbuđenjem na pobjedničkoj strani izbora (jer je
i on član nove partije).Vronsky je zadovoljan jer je pomogao da doprinese uspehu Nevedovskog. Jasno je
da ima političku karijeru.Svyazhsky je nevidljiv Nevesovsky i savršeni gospodin, iako je izgubio. Ustvari,
on kaže svojim kolegama da to nije bio neuspeh, jer je njegova stranka sada našla boljeg
predstavnika.Svi muškarci spremaju se kretati negde drugde, ali Vranskyov sluga donosi pismo od
Anne.To je čudna i kontradiktorna poruka. Ona mu kaže da je beba bolesna i da želi Vronskog da dođe,
ali zna da će ga nadati. Pitala se zašto Vronski još nije došao kući.Izbori su trajali duže od očekivanog.
Vronski podaci da je objašnjavanje koje je poslao još nije došlo do nje. Njega je neprijateljski
neprijateljski, naročito zato što je njihovo dijete bolesno.Vronski se vraća na sledeći voz. Pogođena je
razlikom između veselja izbora i mrača koji ga čeka kod kuće.
Ana shvata da se vezivanje za Vronskog samo potiskuje i odluči da bude mirno oko njihovog odvajanja.
Ali izgled koji mu je dao pre nego što je otišao na izbore razbio je njenu smirenost.Kasnije iste noći, Ana
počinje da se uznemiri. Ona se ljuti kad pomisli na činjenicu da Vronski može ići gde god želi i učiniti sve
što voli (uključujući i možda da je ostavi), ali da je neopozivo vezana za njega.Ana veruje da je jedini
način na koji ona može da ostane očaravajuća i lepa.Ona počinje da ozbiljno razmišlja o dobijanju
razvoda od Karenina kako bi osigurala vezu sa Vronskim.Pet dana, Ana prolazi mirno.Šestog dana,
Vronski se ne vraća kao što je obećano, a Annie boli. Dok Anna neguje svoju ćerku, ona služi samo da je
podseti više na silu svoje ljubavi prema Seryozhi.Te noći, Anna napušta i piše svoje pismo Vronskom,
šaljući ga bez čitanja.Sledećeg jutra Ana dobija pismo Vronskog i osjeća žaljenje što je napisala pismo, ali
ujedno je zadovoljna što će uskoro doći kući.Ipak, Ana je ubeđena da gubi Vronskog i da se umorava od
nje.Odlučuje da želi da bude kod kuće, tako da ona može znati šta radi sve vreme.Annie se oporavila dok
je Vronsky stigao kući. Ana nije briga kako se oseća, ona je samo briga o tome da je kod kuće, gde može
paziti na njega. Izgleda prelepo kao i obično, a Vronsky gleda u nju, oseća se umornim od njene
lepote.Par provodi mirno veče kod kuće.Kasnije te noći u spavaćoj sobi Anna podiže pismo. Ona podiže
ljubomoru na svoje odlaske i kaže mu da u budućnosti moraju ostati zajedno.Vronski protestuje da je
spreman da se odreknu celog života za nju.Ana kaže da će pisati Kareninu za razvod.Vronski promrmlja
čast, rekavši da bi voleo da bude sa Annom uvek, ali njegove oči govore drugačiju priču - priču o čoveku
koji ne želi da se vezuje.Ana piše svom mužu, a ona i Vronski se presele u Moskvu i krajem novembra se
smesti kao brak.
Levin je više od dva meseca boravio u Moskvi (zapamti njihov plan da otputuje tamo za rođenje Kittyve
dijete), a Kittyovo dijete je na kraju.Svi su nestrpljivi i uznemireni (naročito Levin), osim Kiti, koji je sretan
i miran.Ona vodi veseli život pošto oseća ljubav prema svom nerođenom detetu.Kiti se jedino brine da
Levin nije sam kad je u gradu. Umesto da bude miran, gostoljubiv i ljubazan, kao što je u zemlji, Levin je
sada razdražljiv, na ivici i uvijek žuri. U zemlji, zna svoje mesto, ali u gradu, Levin je uvek uznemiren da će
neko uvrediti njega ili Kittya.Problem je u tome što Levin u Moskvi nema nikakve veze, jer se ne kocka,
odlazi u džentlmenske klubove ili traži mlade žene. Istovremeno, pisanje njegove knjige (o ruskim
poljoprivrednim problemima) ne zauzima ga u gradu.Jedna prednost gradskog života je da se njih dvojica
ne bore.Kitty ponovo upoznaje Vronskog u kući princeze Marije. Prvo cveta, ali oporavlja mirno i ponaša
se divno.Kiti govori Levinu susreta. Na početku je ljut, ali razveselio se kada shvati da susret potvrđuje da
Kitty više nema osećanja za Vronskog.
ANNA KARENINA DIO 7 POGLAVLJE 2 SAŽETAK
Levin poseti Kitty u jedanaest ujutro, pre nego što napusti dan. Rekla mu je da pozove Bohls, čak i kroz
društvene pozive, čini ga neprijatnim. Pita ga i za više novca. Levin izgleda uznemiren zbog ovoga, ali Kiti
neočekivano pita da li nešto pogrešno radi: novac izgleda da teku kao voda. Levin se ljuti na sebe, jer zna
da je mnogo trošio.Kiti pominje da je Dolly u užasnim finansijskim poteškoćama, a Levin će možda
morati da se udruži sa princem Lvovom da razgovara sa Oblonskim.Pita kako se oseća. Kaže da se uopšte
ne plaši rodjenja.Gradski život je skup. Iako je Levin prvi put bio šokiran, sada se navikavao da troši
novac kao što je voda i da nema novca u banci.Levin poseti prijatelja po imenu Katavasov, koji je obećao
da će ga upoznati sa čuvenim naučnikom Metrovom.Levin odražava da uvek ima novac u banci, a sada
kada se završi, on ne zna sasvim gdje da dobije više.
Od kada je ponovo boravio u Moskvi, Levin je obnovio prijateljstvo sa univerzitetskim prijateljem,

profesorom Katavasovom, koga nije video od svog braka sa Kitty-om.Katavasov uvodi Levina ovom
značajnom naučniku, Metrovu, govoreći o Levinovoj knjizi o "prirodnim uslovima radnika" (7.3.5), što
sada nije samo na poljoprivredi, već sadrži i neku prirodnu istoriju o mjestu radnika u odnosu na njegovo
okruženje.Levin je željan da raspravlja o sopstvenim idejama, ali svaki put kada pokusava da razgovara
direktno sa Metrovom, Metrov pregovara o njemu, odbijajući da sasluša sve osim sebe.Levinski primarni
prigovor na Metrov rad je taj što on smatra jedino ruskog radnika u pogledu ekonomije i prihoda -
nikada ne razmatra karakter ili mjesto ruskog radnika. Stavovi Levin su pod uticajem zoologije , kaže
Katavasov, proučavanje životinja, od kojih je on smatra čovječanstvo da bude samo jedna vrsta.Trojica
prisustvuju skupu Društva ljubitelja, tokom kojeg Levin odbija ponudu Metra da pročita njegovu knjigu.
On takođe odbija dalje druženje sa Metrovom, jer on to shvata, iako je Metrov važan, on je takođe važan
i Konstantin Levin. Zašto bi on morao da sedne i da beskrajno sluša Metrova?Levin odlazi u posjetu
princu Lvovu, diplomatu oženjenoj sa sestrom Kiti, Natalijem.
Levin i Lvov se lepo slažu. Levin posebno se divi Lvovoj djeci.Nataly ulazi, a trojica razgovaraju o njihovim
planovima do kraja dana. Levin odlučuje da ode sa Natalijem na koncert i javni sastanak.
Na matinskom koncertu izvedena je fantazija pod nazivom King Lear na Heath i kvartet posvećen
Bachu.Levin je zbunjen zbog fantazije. Pokušava da formuliše neka vrsta inteligentnog mišljenja, ali
fantazija skoro hakotično i ne čini nikakvog smisla. Čini se da je to slično saslušanju ludaka: delovi su
dobri, čak se kreću, ali se muzika neočekivano pomera.
Levin razgovara sa Pestovom o Vagnerovoj muzici; Razgovor se nalazi u umetnosti. Levin smatra da je
problem sa Vagnerom ( nemačkim kompozitorom krajem 19. veka) da pokušava da koristi muziku kako
bi izrazio bolje izražene stvari u drugim umetnostima. Vagner je bio zagovornik muzike kao totalna
umetnost , dok Levin smatra da je svaka sfera umjetničke poezije, slikarstva, skulpture - najbolje za
izražavanje određenih stvari. Dakle, poezija ne bi trebalo opisati lice lica; za koje je slika slika. Pestov se
ne slaže, tvrdeći da je umetnost u najboljem slučaju kada može da ujedini sve svoje oblike.Levin vidi
Grofa Bohla tokom pauze i pamti da mora pozvati porodicu Bohl.Odlazi od Natalija.
Levin odlazi u kuću Bohl i čini neuobičajen mali razgovor što kraći vremenski period.On se susreće sa
Natalijem na javnom sastanku, gde počinje da se oseća mentalno iscrpljenjem, a zatim ga prati svojim
kućama.Zaustavlja se na sastanku Komiteta, gde se uhvati sa Svijazhskom i Oblonskim, ali dok je
naporan, on glupo primedjuje da ga preganja kroz ostatak svog razgovora.Nakon napuštanja sastanka
Komiteta, Levin zaustavlja pored kuće kako bi se uverila da je Kitty u pravu (ona jeste), a zatim odlazi u
klub.
Levin se sastaje sa svojim prijateljima u klubu. Stari princ Ščerbatski, Koznyshev i Vronski su tu. Levin sedi
sa Turovtsyn-om. Oblonsky kasni.Svi imaju veselo vrijeme jedenja, pijenja i pričanja o stvarima kao što su
trkačice. Šališ se lagano.Levin se oseća veoma ljubazno prema Vronskom. On razgovara sa Vronskim o
stočarskim rasama i drago mi je da ne oseća neprijateljstvo prema Vronskom (kao njegov bivši suparnik
za Kiti-ovu ruku u braku).
Oblonsky pita Levina kako voli prazni život. Priča priču o šajlovima , kojima se svi zabavljaju što su stariji i
često se vraćaju u klub.Levin sedi neko vreme u "intelektualnoj sobi", ali diskusija ga muči. Otišao je da
pronađe Oblonskog i Turovtsyn-a, koji su uvek zabavni.Levin pronalazi Oblonskog sredinom razgovora sa
Vronskim o Anni. Povlači se da im daje privatnost, ali Oblonsky insistira da im se pridruži, a Vronsky i
Levin postanu prijatelji. Oblonsky je pio, što ga čini veoma sentimentalnim: on prihvata Levina i kaže
Vronskom da je Levin njegov najdraži prijatelj.Muškarci igraju karte, a nakon utakmice Oblonsky
ubedjuje Levina da ga prati u poseti Anini. Levin se slaže jer se i dalje raduje radošću na kraju napetosti
koju je imao sa Vronskim.Levin plaća račun i gubitke u kockanju, i pridružuje se ostalim muškarcima da
se preda kući Vronskog.
Čim se Levin nalazi u kočiji, oseća se kao da se vraća u stvarnost. Ima sumnje u pravičnost posete Anini,
ali ga Oblonsky umiruje.Za tri meseca Ana je u Moskvi čeka vesti o razvodu. Iako je njen bivši društveni
skup takođe u Moskvi, Ana nije dobila bilo kakve ženske pozvane osim za Dolly. Čak i eksplozivna
princeza Barbara našla je situaciju sa Aninom i ostavila joj domaćinstvo.Ana provodi svoje vrijeme radeći
na dečijoj knjizi, a ona je uzela i čitavu englesku porodicu pod njenim krilom.Levinove sumnje se naglo
povećavaju dok stižu do kuće Anne.Oblonsky i Levin stupaju u malu studiju, a Levinovu pažnju odmah
uhvati prekrasnim portretom u punoj dužini. To je portret Anine koju je stvorio Mikhailov, a Levin stoji
ušuškan u lepotu žene.Ana ulazi iza njega, a Levin odjednom vidi da je ona žena na portretu. Odlučuje da
je živa Ana manje zaslepljujuća od Anne na portretu, ali činjenica da ona stvarno čini to za to.
Ana uvodi Levina drugom gostu, po imenu Vorkuyev.Levin se savršeno oseća kod kuće sa elegancijom i
prirodnošću Aninih manira. Od velikog je zadovoljstva jednostavno sluša i razgovara s njom.U jednom
trenutku, Vorkuyev tvrdi da bi, ako bi Ana posvetila toliko energije školarcima u Rusiji, jer ona posvećuje
malu englesku djevojku za koju se brine, ona bi radila Rusiju veliku uslugu.Ana tvrdi, gledajući Levina, da
energija tekuje samo od ljubavi.Levin se slaže s njom, rekavši da je razlog zašto mnoge filantropske
institucije propadaju jer im nedostaje srce.Anna je pobedila nad Levinom. Zaljubljen je u nju i praktično
je opsjednut njom. Izuzetno je tužan da ode.Kada se Anna oprosti, ona mu daje poruku za Kiti. Ana želi
reći da je ona tako ljubazna kao Kitty kao i ranije i da ne želi oproštaj Kitty-a, jer bi to zahtevalo Kitty da
doživi iste užasne stvari koje Anna ima.
Dok Levin odlazi kući, on nastavlja da misli na Anu: sve što su rekli jedni drugima, svaki pogled na lice,
svaki gest.Levin ulazi da vidi svoju suprugu. Tužna je i depresivna, jer njene sestre napuštaju posle
večere, ostavljajući je na miru niko kome ona može da razgovara.Pitala ga je za njegov dan, a uskoro
saznaje da je upoznao Anu.Kitty uhvati u lice kada shvati da se Levin zaljubio u Anu. Dalje mu kazni za
piće i kockanje.Levin joj kaže da duže ostaju u gradu, što je zbunjeniji, jer nema ništa osim da jede, pije i
razgovara.Dvoje razgovaraju do tri ujutro, kada su konačno pomirili dovoljno da spavaju.
Ana sasvim dobro shvata da je bila što uspješnija kako bi se Levin zaljubio u nju (ona to radi sa svakim
mladićem na kome ona dolazi).Ono što Ana ne dobije jeste kako ona može osvojiti srce posvećenog
porodičnog čoveka poput Levina u jednoj večeri dok Vronsky, koji joj je zaista značajan, postaje hladniji i
hladniji.Anna shvata da Vronsky želi da dokaže da ima slobodu i druge obaveze, ali je ogorčena što ne
razume da je sve što ona ima je njegova ljubav. Ona tvrdi da ne živi, već da čeka kaznu od Karenina.Ulazi
Vronsky, a Ana naglo promeni svoj izraz u miru.Uprkos njenim najboljim namerama, ona ipak se bori sa
Vronskim, o tome kako je ostao u klubu sa Yashvinom umesto da joj se vratio kući.Ana gura Vronskog da
prizna argument tvrdeći da je blizu katastrofe u svim trenucima. Ipak, očigledno manipulirajući s njim,
Ana još više pogađa Vronskog. Shvatila je da je inficirala svoj odnos sa osećajem konstantne borbe.
Te noći Levin spava dobro i lako.U pet ujutru, Levin se probudi da pronađe Kiti iz kreveta i šeta. Ona tvrdi
da je u redu i vrati se u krevet.Sedam, budi Levina i traži od njega da pošalje za gospođu Mariju, babicu.
Ustaje da ode, ali udari ga predivan izraz na licu. Levin veruje da vidi Kiti-ovu dušu.Levin odlazi da dobije
babicu i doktora kada mu bolno čuje Kitty moan.Levon počinje molitvom Gospodinom da bi im
pomogao. Iako je oduvek bio ne-vernik, u ovom trenutku ekstremne ljubavi i brige za svoju ženu, on
poziva Boga.Došao je do gospođe Marije i pošalje je kiti. Gospođica Meri mu kaže da dovede doktora, ali
da nema žurbe. Takođe govori Levinu da pokupi neki opijum (koji je u to vreme bio prilično česti lek
protiv bolova) u apoteci.
Levin stiže do lekarske kuće, ali doktor nije budan. On umesto toga odlazi u apoteku i uzima opijum. Kad
se vrati u kuću doktora, on insistira na tome da se probudi doktora.Lekar uzima svoje slatko vreme, što
dovodi do ludila Levinu. On vrati u svoju kuću.Levin ima teško vrijeme da ostane mirno. Što više vidi Kitty
u bolu, više se moli Bogu.U njegovoj anksioznosti i patnji vreme prolazi zajedno za Levina. Oseća se isto
kao kad je Nikola umirao, osim što je ovo radostna prilika, a ne tragična.
Dok se Kitin rad nastavlja, Levin je potpuno uznemiren, uhvaćen u ovom ekstatičnom stanju čekanja.
Žele da muče patnje i ne prepoznaje krikove Kitty-a ili njeno izobličeno, oštećeno lice.Konačno, beba je
isporučena, i sve je gotovo.Babica mu kaže da je beba zdrav zdravi dečak.Dete počinje da viče, a Levin
uopšte ne prepoznaje da ti plači dolaze od njegovog deteta.Levin je ispunjen delirioznom radošću. Evo
ove nove osobe, sina, koga on mora upoznati. On ne može odmah shvatiti ideju da se dete, koje nije bilo
dan ranije, iznenada materijalizovalo u njegovom životu.
Stari princ (Ščerbatski, Kitinski otac), Koznyshev, Oblonsky i Levin svi sede oko ćaskanja o rođenju.Levin
ulazi da vidi Kiti, koja planira sa svojom majkom krštenje dečaka, koji se zove Dmitrij.Gospođa Meri čisti
bebu i preda ga Levinu.Taj osećaj čudne udaljenosti Levin je doživeo na kraju poslednjeg poglavlja, kada
se iznenadni izgled njegovog sina činio gotovo nepotrebnim ili pretjeranim, čini se da se nastavlja ovdje.
Umesto da mu je neko neposredna ljubav za svog sina, Levin oseća sažaljenje i squeamishness na ovom
čudnom, crvenom malom stvorenju.Dijete počinje sisati na Kittyjeve dojke, a zatim kijne.Levin je malo
šokiran zbog neočekivane prirode njegovih emocija. Radije nego sreća, on je zabrinut zbog ove nove
ranjivosti u svom životu-iako je ne osjetiti određenu količinu ponos i radost kada je mala beba kihanjem.
Porodica Oblonsky jedva da ima bilo kakav novac. Oblonsky veruje da je problem u tome što on ne
dobija dovoljno novca, i tako počinje skauti na bolji položaj.Pozicija zavisi od dva ministra i zahteva da ih
Oblonsky poseti u Petersburgu. Dok je u Petersburgu, Oblonski je takođe obećao da će Karenin videti o
razvodu Anne.Oblonski sedi sa Kareninom dok Karenin pregleda Oblonskyov memorandum o ruskim
finansijama.On pita Karenina da pomeri Pomorskog nagoveštaj da bi Oblonsky bio najbolji za funkciju
komiteta Zajedničke agencije za uzajamni kreditni bilans južnih železnica.Nakon što je Oblonski priznao
da glavni razlog zbog kojeg on želi post je što ona nosi bolju platu, Karenin počinje malo predavanje o
pretjeranosti plata i problema u vladi favorizma.Oblonsky tvrdi da je funkcija nova i važna i da se ona
mora sprovesti pošteno, što Karenin izgleda manje zanima.Ono što sledi je mali antisemitski segment
koji pokazuje, u očima Oblonskog, koliko je ugrozio svoje plemenito rođenje: u molitvi za ovu funkciju
posetio je jevrejskog zvaničnika, Bolgarinov. Uprkos Oblonskijevom poretku iz Rurika (jednog od prvih
vladara Rusije), Bolgarinov ga i dalje tera da sedi i sačeka dva sata, kao da je on najčešći. I dalje se oseća
neprijatno o sastanku, i čini se da se oseća kao da je napustio pogrešnu stopalu sa Kareninom.
Oblonsky onda postavlja pitanje razvoda Anne, a on i Karenin razgovaraju o tom pitanju.Ono što svodi na
to je da Anna više ne traži starateljstvo nad njenim sinom Seryozha. Oblonsky tvrdi da je za Anu pitanje
razvoda pitanje života ili smrti. Upoređuje je da čeka novosti o razvodu zatvorenika koji čekaju vijest o
oslobađajućoj presudi ili smrtnoj kazni.Oblonski podiže Kareninov bivši hrišćanski duh oproštaja, što
jasno razbija Karenina. Karenin izlazi iz Oblonskog, obećavajući da će to razmisliti i dati jasan odgovor
poslije sutra.
Pre nego što je Oblonski odleteo, u sobi je ušla Annaov sin Seryozha (sada zvani Master Sergius ili Sergei
Alexeich).Oblonski se seća da ga je Anna pitala da vidi dečaka.Karenin govori Oblonskom da ne
pominjem Anu. Kaže da je dečak bio bolestan neko vreme nakon neočekivanog posjete njegovoj majci,
ali da je odlazak u školu izuzetno koristan za njega.Dečak izgleda zdravo, srećno i zgodan, ali on uopšte
ne želi da razgovara sa Oblonskim.Prošlo je godinu dana od kada je Seryozha vidio njegovu majku i on je
ugušio sva sjećanja i emocije, smatrajući im pogodnim za djevojčice, a ne dječake. Podnosi ostavku ideji
da mora da živi sa svojim ocem i smatra da je njegovo osećanje sramotno zbog njegove majke.Stoga je
stvarno neprijatno za Seryozhu da vidi svog ujaka jer je Oblonski liči na Annu i priziva ona osećanja
prema njoj koja sada smatra ponižavajućim.Seryozha pokušava da izbegne svog ujaka, ali Oblonski izađe
Seryozha iz sobe i malo razmišlja o bespravnom razgovoru. Na kraju, Oblonsky ne može da pomogne
pitanju da li se Seryozha sjeća svoje majke. Seryozha odgovara u negativnom, crvenljivom. Naravno da
se seća, ali ne želi da govori o tome.Pola sata kasnije, Seryozhov savjetnik ga pronađe na stepeništu.
Plakao je ili u lošem raspoloženju. Seryozha viče na svet, pitajući zašto je važno ako se seća majci.
Oblonski u potpunosti iskorištava užitke u Petersburgu, koje oslobađa u poređenju sa onima u

Moskvi.Konkretno, Oblonsky voli pester odnos prema novcu: veliki dugovi nisu problem.Oblonski plaća
princezu Betsy poziv, i ide malo predaleko u svojim flertovima. (Drugim rečima, čovek mora da se kreće
ili rizikuje da vređa Betsyja.) Srećom princeza Mijaki pada i raspituje se nakon Anne, rekavši da je ona
potpuno na Aninoj strani.Oblonsky govori princezu Myagkyu o Kareninovom odgovoru na zahteve za
razvodom, a princeza kaže Oblonskom da će odluka Karenina počivati na Jules Landau, slavnom
vidovitoru.Očigledno grofica Lidija i Karenin donose sve svoje odluke nakon što ga konsultuju.
Oblonski dolazi malo grofici Lidiji malo kasnije. Karenin i Landau su već tamo.Oblonsky planira da traži
groficu Lidiju da istakne nagoveštaje odgovarajućim ljudima o njegovoj podobnosti za mesto
komiteta.Razgovaraju o religiji. Landau nije uključen u razgovor, jer klimnu glavom u ugao (knjiga nam je
takođe obavijestila da je njegova kognitivna sposobnost možda donekle smanjena).Oblonsky počinje da
se nervozi sa svim ovim pričanjem o spasenju, jer sebe smatra slobodnim mislišem (a time i ne
religioznim čovekom). Ali on ne želi da uvredi Lidiju zato što bi, jednim rečem Pomorskom, mogla da mu
donese onu dužnost kabineta. Zato on kompromituje rekavši da ponekad, ljudi možda neće moći da
ostvare ovo čisto vere Lidijevo zagovaranje.Lidija brine o tome, rekavši da čisti vjernici ne mogu biti krivci
za greh, jer su njihovi grijeh već iskupljeni.Lidija ustaje da pročita tekst (na engleskom): Sigurno i srećno ,
ili pod krilom , komad pobožnog mistika. Prema Lidiji, to dokazuje da svako ko potpuno veruje u Boga
nikad ne može biti nesrećan jer nikad nije zaista sam.
Oblonsky je zbunjen od strane čudotine razgovora i nastavlja da dozira dok se čita grofica Lidija. Konačno
grofica Lidija kaže: "on spava", ali ona misli na Landau, a ne Oblonsky.Bez otvaranja njegovih očiju,
Landau kaže da osoba koja je stigla poslednje, osoba koja želi nešto, treba da ode.Oblonsky je tako
neprijatan da zaboravi da ga pita o njegovom položaju u kabinetu ili razvodu njegove sestre i samo se
izvuče odande.Odlazi u Francusko pozorište, gde se oseća mnogo udobnije.Sledećeg dana dobija pismo
od Karenina koji definitivno isključuje razvod. Oblonsky je siguran da je to zahvaljujući onome što je
Landau mogao reći u svom "spavanju".
Narator nam govori da, za bilo šta što treba postići u domaćinstvu, muž i žena moraju biti u potpunom
neslaganju ili savršenoj harmoniji.Ana i Vronski su u neodređenoj fazi, tako da ništa nije postignuto, iako
obojica žele da napuste Moskvu i prebace u zemlju.Ana veruje da se ljubav Vronskog smanjila, dok
Vronsky vjeruje da ona ne čini ništa kako bi olakšala lošu društvenu i profesionalnu situaciju u koju je
sebe uvela.Ana je ludost ljubomorna, razmišljajući da ako se njegova ljubav prema njoj smanjuje, deo
toga mora da se oženi na nekoj drugoj ženi ili ženama.Njen najveći strah je da bi se mogao udati za
nekog drugog. Ovaj strah je podstaknut kada joj je Vronski rekao da mu majka pokušava da ga
podstakne sa nekom mladom princezom.Ana konstantno gubi svoj temperament sa Vronskim,
okrivljujući ga za sve oko njene situacije. Za nju, čak i njegova nežnost uzima dosadno, samozadovoljan
ton.Ranije u toku dana, Ana i Vronski su se borili protiv Aninog obrazovanja Hane, male engleske devojke
koju je uzela pod svoje krilo. Na kraju Vronsky naziva njen interes za Hannah "neprirodno".Ovo upućuje
Anu na repa, jer ona to vidi kao direktan napad na svet koji je izgradila za sebe dok je bila u
Moskvi.Vronski sledećeg dana provodi dalje od kuće. Ana se sama slaže dok ga čeka, zaključujući da
moraju da idu u zemlju. Ona se uverava da je voli i da ga voli, i da će razvod doći svaki dan. Naređuje joj
pantalone.
Ana i Vronski su u dobrom raspoloženju, ali se brzo degeneriraju kada se raspravljaju kada treba da odu
u zemlju.Ana je nepopustljiva da odlaze u ponedjeljak ili nikad. Njena bes je podstaknuta činjenicom da
Vronsky mora posjetiti njegovu majku, sa kojom određena mlada princeza ostaje.Usred njihovih
argumenata, Anna kaže da je pošteno izmišljeno da sakrije prazno mjesto u kome bi ljubav trebalo
biti.Ana tvrdi da je sve što želi, njegova ljubav, a Vronski tvrdi da je žrtvovao sve za nju.Ana napušta
sobu, verujući da će sve biti završeno, jer više nema ljubav Vronskog.Ana pokušava da otkrije svoj sledeći
potez, konačno odlučujući da će samo njenom smrću osigurati Vronskog ljubav i patnju. Ona fantazira o
osećanjima Vronskog nakon svoje zamišljene smrti.Vronsky ulazi u njenu sobu, slažući se s svime.Ana se
plakala, rekla Vronskom da je ne voli i da mu daje slobodu.Vronski je nežno uvjerava, plačući. Anna
ljubomora pretvara u nežnost.
Sledećeg jutra, Ana počinje da priprema za odlazak.Vronski je došao da obavesti Anu da odlazi da vidi
svoju majku o nekom poslu.Ovo malo pomisli na Aninovo raspoloženje.Njeno raspoloženje se pogoršava
kada se za Vronskog dovede telegram i ona zamišlja da prikriva svoj sadržaj od nje. Izgleda da je iz
Oblonskog, ali Ana počinje da zamišlja da Vronsky komunicira sa zamišljenim ljubavnicima putem
telegrama.Ana se bori, a onda uvredi njegovu majku.Dolazi Yashvin. i Anna potiskuje sve njene emocije u
nastojanju da bude civilna prema njemu. Oni pričaju o Yashvinovoj navici na kockanje. Kaže da se kocka
u pokušaju da ukloni svog protivnika košulje sa leđa i da njegov protivnik čini isto - i to je
zabavno.Vronski, koji se bavi prodajom jednog od njegovih žreba, zaustavlja Anaovu sobu pre nego što
napusti kuću. Njena usna drhti i čini se da je na ivici suza, ali ga hladno hladi. Ona odbija da kaže šta nije
u redu, i on efektivno pere ruke o situaciji.Vronski napušta kuću, a kada se vrati, saznaje da je Ana rekla
svojoj sluškinji da reče Vronskom da se ne zaustavi da je vidi.
Ana ga stalno gubi.Ovo je prvi put da Anna i Vronski imaju argument koji traje ceo dan.Ana sluša
Vronskog da uđe, i čuje ga da ide u krevet, a ne da ga pregleda. To je uverilo da su njihovi odnosi na
kraju.Ana veruje da je smrt jedini način da ponovo obnovi svoju ljubav i kazni ga istovremeno. Više nije
briga o razvodu.Ana uzima neki morfijum, leži u krevetu i pomalo razmišlja o tome kako bi Vronsky žao
zbog njegovog lečenja prema Anni, ako ona umre. Onda oseća iznenadni strah u ideji o smrti i ide u
potragu za Vronskog.U njegovoj studiji pronalazi da spava u sobi i pogleda ga sa ljubavlju u njenim
očima.Sledećeg jutra, Anna sanja seljaka s matorom bradom koja govori u besmislenom francuskom.
Opet, on radi nešto sa gvožđem koji ne može u potpunosti da razume, ali to je ispunjava terorom.Ana se
probudi i oseća se smirenijom.Ali ona ponovo gubi kad svedoči mladu djevojku koja je paketu dostavila
Vronskom. Ispostavilo se da je mlada devojka princeza koju Vronskyova majka želi da oženi.Ide u studiju.
Pita ga kako joj glava radi jutros, ali Anna mračno gleda na njega.Rekao joj je da je nemoguće živeti
ovako.Ana kaže da će se žaliti i ostaviti.Vronski skoro trči za njom, ali se onda uveri da je pokušao sve, ali
je ignorisao. Zato ga ignoriše.Odlazi u kočiju.Ana čuje kako neko ponovo pokreće gore, ali se ispostavilo
da je njegov sluga donoseći zaboravljene rukavice. Vronsky prima rukavice i odvaja od kuće.
Ana je ispunjena užasom, ubeđena da je otišao zauvek.Ona šalje kurmanu poruku za Vronskog, rekavši
da je kriva i zamolila ga da se vrati jer se plaši.Uplašena da bude sam, ona odlazi u rasadnik i začuđuje
kada se, umjesto Seryozha, suoče sa malom djevojčicom čiji smeh podseća na Vronskog.Anna gleda na
sat, procjenjujući da je Vronsky već primio belešku.Odlučuje da kada se vrati, ne vidi da je plakala. Ona
želi da se pojavi u redu, ali se ne može sjetiti da li je ščepala kosu ili ne.Ana oseća njenu kosu. Ona je
brušena, ali ona ne veruje dokazima svojih ruku. Ide u ogledalo. Bruseno je.Ona ne prepoznaje lice kako
joj gleda iz ogledala. Podseća Vonskijeve poljupce po celom telu i srdžama.Shvatila je da izađe iz
glave.Ana ulazi u njenu spavaću sobu, gdje Annushka čisti.Ona ne zna šta da kaže, ali ga sprema. Anna je
planirala da ode u Dolly.Anine misli su još uvek sa Vronskim. Zašto se još nije vratio?Poruka se vraća. Nije
mogao uhvatiti Vronskog, i on je predao njenu belešku.Anna gleda na belešku, zbunjena, pre nego što
shvati da Vronsky to očigledno nije primio. Ona poručuje glasniku da uzme napomenu grofici
Vronskom.Odlučuje da ode u kuću Dolly, ali pre nego što ode, ona piše telegram Vronskom i od njega
traži odjednom da se vrati.Anna halje, a zatim plače, pita Annushku za savet. Kućica joj kaže da će se
osećati bolje kada ode.Odvodi kočiju u kuću Oblonskys.
Na putu za Dolijevu kuću, Anna ima dugačak, razbijen, nepovezan unutrašnji monolog. Sada kada je na
dnevnom svetlu, sve izgleda manje strašno, i ona je sramota po načinu na koji se ona bas bas bacala na
Vronskog. Ona pamti scene iz svog detinjstva i, posmatrajući decu zajedno na ulici, misle da ne shvataju
koliko je bez radosti i niske ljubavi. Sada je odlučila da izgubi Seryozha znači da je sve izgubila. Ona želi
da napusti Vronskog, iako će napuštanje drugog čoveka učiniti da ona izgleda dvostruko kriviti. Priprema
se sve da kaže Dollyu.Kada stigne Anna, ona traži saltera ako ima drugih posetilaca i saznaje da je Kitty
takođe u kući. Njeno srce pamti sećanjem da je Vronski nekada bio zainteresovan za Kittyja.Dolly dolazi
sama da primi Anu.Ana pita da pročita pismo koje je Karenin pisao Oblonskom o razvodu od Anne.Nakon
odlaska Dolly, Anna razmišlja o Kitty, osećajući se nesrećnim. Shvatila je da svaka ugledna žena smatra
da je ponižavajuća da bi je upoznao.Kada se Dolly vrati pismom, što optimista interpretira, Anna to
pročita bez komentara.Ana onda pita zašto se Kiti krio.Dolly leži, rekavši da Kitty neguje svoje dijete.Kiti
zapravo izlazi iz rasadnika u ovom trenutku, nakon što je Dolly uverena da bi trebalo da pozdravi Anu.Kiti
je doživjela borbu između neprijateljstva i popustljivosti, ali kada vidi Anu, sva njena neprijateljnost
odlazi. Žao mi je za Anu.Ana Kiti informiše da joj se dopada Levin.Nakon odlaska iz Ante, Kitty govori
Dollyu da je Ana jednako atraktivna, ali sada izgleda da je patetična osoba.Dolly kaže da je Anna izgledala
čudno, kao da je plakala.
Ana se još više pogoršava. Ona osjeća da je Kitty vrijeđala i odbacila je, i da je ljubomorna na razmjenu
Anne s Levinom. Čovek podiže kapu Ani, misleći da je ona poznanica, a Ana odražava da su svi njeni
odnosi takvi: niko je ne zna, čak ni sama Ana. Ona pronalazi sve gnusno, da je život borba i laž.Međutim,
Ana je oslobođena da nije prosula svoje srce Dollyju. Čini se da će se Dolly radujati da je Ana dobila svoje
deserte.Ana pada u drugi unutrašnji monolog. Ona osjeća potpunu istinu onoga što je Jašvin rekao o želji
da ukloni drugog čoveka košulje s leđa. Ona veruje da svi ljudi žele više da povređuju jedni druge.Kada se
Anna vrati kući, iz Vronskog se nalazi telegram, obavještavajući je da se najranije može vratiti deset
sati.Ana je uznemirena, ne shvatajući da je primio samo njen telegram, a ne njenu belešku. Zamišljajući
ga kako malo razgovara sa svojom majkom i mladom princezom, odlučuje se ići s njim.Opkoljena je
okolinom i odmah se pakuje bez namere da se vrati u kuću.Ulazi u kolica i naređuje je železničkoj stanici.
Na putu ka stanici, Anna projicira svoju situaciju i osećanja na sve interakcije koje ona svjedoči - ona
vjeruje da ne postoji nada za bilo koga.Ana se reflektuje na luk njenog odnosa sa Vronskim i odlučuje da
je nestajanje nestalo. On više ne gleda u nade na divljenje. Ana veruje da će biti srećan što će videti njen
odmor.Ana doživljava svoju ljubav kao rastuće sve snažnije, dok ljubav Vronskog postepeno nestaje.Ana
veruje da ljubav, osećaj i vernost Vronskog dolaze iz osećaja dužnosti, za koju ona smatra
neprihvatljivom.Ana pokušava da zamisli situaciju u kojoj bi bila srećna. Ne može.Došli su do stanice i
kočijaš pita da li treba nabaviti kartu. Ana mu daje torbu.Ana ide i sedi u salonu prve klase. Gleda sve
ljude koji se širiju napred i nazad i nalaze ih sve odvratne.
Kočijak ruke Anini njenom kartom. Ona vozi voz.Ana gleda na sve ljude i sve ih odvraća. Ona prelazi na
drugo sedište, tako da ona ne mora da ih vidi, ali izvan prozora, umesto toga, vidi sjajan seljak koji se
savija preko točkova, koji izgleda nejasno poznat. To je muzik iz snova. Podsjeća ga sa užasom.Ana
nastavlja da prezire sve ljude oko sebe.Ana nastavljada pokušava da zamisli srećan život, ali se ne može
osloboditi ideje da je život u suštini mučenje. Čak i devojčica koju vidi na platformi izgleda ružno i
neiskreno.Ana nastavlja da se oseća kao da su svi ljudi oko nje namerno mučili svojim prisustvom.Na
platformi, Majkl, njen prvi glasnik, pronalazi je i pruži joj poruku od Vronskog. Izražava žaljenje što joj se
beleška nije uhvatila na vreme i rekla joj da će se vratiti u deset sati. Ana vidi da je napisana u bezbrižnoj
ruci.Ona odbacuje Majkla, a šetnje duž platforme su zbunjene i usamljene. Odjednom, seća se čuvara
koji je umro dan kada je upoznao Vronskog i shvatio šta mora da uradi.Ona se spušta sa platforme i
prilazi dolaznom vozu.Anna pažljivo gleda na točkovima, spremna da skoči. Njena crvena torba stiže na
putu.Na drugom prolazu točkova voza, Ana je bolje. Odsečuje joj torbu i tone na kolena ispod voza.
Ovo poglavlje otvara se skoro dva meseca nakon smrti Ana.Košnjev je konačno objavio svoju knjigu
nakon šest godina rada na njemu. On strpljivo čeka da ispuni očekivanja i oduzme Rusiju oluju.Ništa se
ne događa. Pažnja na njegovu knjigu je minimalna. Ljudi mu pričaju o tome samo iz
političnosti.Koznyshev je u gubitku što sada radi s njegovim vremenom. Srećom za njega, ima nešto novo
u vazduhu na koji se može zakopčati.(Potrebna nam je neka istorijska pozadina. U 1870-im (i zapamtite,
Ana Karenina se objavljuje od 1875.-1877 . Godine ), ruski politički svet je preokupiran takozvanim
"slovanskim pitanjem". U pitanju je u osnovi to: počev od Turci su konačno osvojili Srbiju 1496. godine, a
njihova vlast traje do dvadesetog veka, što izaziva i religiozni i etnički sukob, kao i nekoliko osvojenih
grupa koje žive u Srbiji (uključujući i Srbi i Crnogorci) su oba Slovenai hrišćani (Otomansko carstvo je bilo
muslimansko carstvo). Godine 1875. započeo je niz lokalnih narodnih pobuna u Srbiji, sa kojima su
mnogi Rusi simpatizirali zbog svoje zajedničke religije i etničke baštine. Ova simpatija doprinela je
sopstvenom proglašenju rata protiv Turske 1877. godine, što je takođe bio čin osvete protiv
Otomanskog carstva zbog poraza Rusije u krimskom ratu dvadeset godina ranije. Znamo da je ova
istorija nekako zbunjujuća; ako želite više da pročitate o srpskim ustankama, pogledajte ovaj članak .)U
svakom slučaju, nazad u roman: Koznyshev vidi da je slovansko pitanje osvojilo moderan intelektualni
svet. Njegovi stari interesi u reformi radnika više se ne razmatraju. Koznyshev vidi da je duša Rusije
govorila u korist Srba i Crnogoraca i požurio da se posveti uzroku.Proveo je sve proleće i deo ljetnjeg
rada, ali u julu posjeti Levinu. Želi da se odmara u srcu zemlje.Levinov prijatelj Katavasov (to je profesor
sa kojim se Levin pridružio u Moskvi), koji je obećao da će posetiti Levina, takođe ide.
Željeznička stanica je naročito prepolovljena pristalicama slovanskog pokreta. Volonteri (ljudi koji se
pridruže ratu u znak podrške svojoj braći iz Slovene) obiluju.Koznyshev traže princezu o najnovijim
ratnim vijestima. Ona mu kaže da je Vronsky takođe u vozu. Njegova majka se pozdravlja sa Vronskim
dok on odlazi u rat.Neko pravi veliki govor hvaleći volontere i bijahu gužvu u besu.Oblonsky prepoznaje
Koznysheva i poziva ga da održi govor, ali Koznysev odbija, rekavši da je otišao da poseti Levina.Oblonsky
mu kaže da se pozdravi Dolly i da joj kaže da je imenovan za mesto na kome je bio posle. Oblonsky kaže
da je šteta što Koznysev odlazi danas, a sutra baca zabavu za dvojicu muškaraca koji odlaze da se
priključe ratu. Jedan od njih je Veslovski (mladić koji je izazvao nevolje flertovao sa Kitty), koji se
oženio.Obrnuti, Oblonsky pada pet rubalja u kolekciju, rekavši da ne može pomoći, ali da donira novac za
uzrok.Iznenađen je što će Vronski biti u vozu, ali se seća. On zaboravlja kako se Vronsky ljubazno lezi
preko leševe Anne i posmatra Vronskog kao stara prijatelja i heroj.Anonimna princeza upoznaje
Koznysheva da Vronsky uzima i eskadrilu muškaraca na svoj trošak.Princeza ističe Vronskog, njegove
majke i Oblonskog, koji uzbuđeno razgovara sa njima. Vronsky ne obraća pažnju.Vronski se okreće,
verovatno po zahtevu Oblonskog, i podiže šešir Koznyshevu i princezi. Lice mu je puno patnje i
nesreće.Na platformi počnu igrati patriotske pesme.
Koznyshev i Katavasov se ukrcavaju u voz za pesmu "Slavsya", patriotska ruska pesma.Katavasov, koji želi
da upozna neke volontere, prelazi u kočiju druge klase na sledećoj stanici da razgovara sa njima.Osećao
je da svi muškarci koje sretne su dobri-za-nothings koji beže od duga i opšte bespomoćnosti u svojim
životima.Katavasov pokušava da potvrdi taj utisak sa pravim vojnim čovekom koji je takođe u vozu, ali ni
jedan od njih ne želi da izrazi loše mišljenje o pokretu.Katavasov se vraća u prvoklasni odjel i kaže
Koznyshevu samo najlepše stvari o volonterima.
Kada se voz prestaje u glavnom gradu pokrajine, Koznyshev izlazi da istegne noge. Prođe pored
Vronskog, gde sedi grofica Vronski sa podignutom zavesom. Vronski nije u kolicima.Koznyshev pozdravi
groficu, koja ga poziva u kočiju. Svima joj govori o Vronskom nakon Aninske smrti.Nakon Aninske smrti,
Vronski nikom nije razgovarao šest nedelja i jedva je samo kada je prisiljen. Morali su ga staviti u sobu u
prvom spratu i ukloniti sve što bi mogao da se ubije.Vronskina majka opisuje Annu kao osnovnu i
uobičajenu ženu u svakom pogledu, čak i osuđujući njen način smrti kao odraz Anine
uobičajenosti.Grofica se vraća opisivanju noći koju je Anna umrla rekavši da je Vronsky poslao poruku
bez ikakvog shvatanja da je Anna već bila na stanici. Grofica tvrdi da čim je čula kako je žena izvršila
samoubistvo, znala je da je to Ana i da ne želi Vronskog da zna.Vronski, već je saznao, krenuo do stanice
i vratio se praktično uzdahnuo; Izgledao je kao leš.Grofica tvrdi da je Ana bila strašna žena zbog
uništavanja života dvojice muškaraca.Karenin je preuzela starateljstvo nad devojčicom, Annie.Grofica
srpski rat naziva bogandom za Vronskog, jedino što ga zauzima. Yashvin, koji je izgubio sav novac na
kartama, uvjerio je Vronskog u vrijednosti rata. Dva su zajedno.Grofica poziva Koznesheva da razgovara
sa Vronskim, koji je na suprotnoj platformi.Koznyshev se slaže i ode da pronađe Vronskog.
Vronski se širi nagore i dole, njegove ruke potiskuju u džepove. On ignoriše pristup Kozniševa, ali Košišev
ne smeta. Pošto Vronski doprinosi onome što Koznyshev smatra velikom uzročnošću, on veruje da je
njegova dužnost da pohvali i podstiču Vronskog.Koznyshev priznaje da Vronski možda neće želeti da ga
vidi, ali on nudi da pomogne Vronskom na način na koji može.Vronsky je apatičan.Koznyshev nudi
pisanje Vronskih pisama upoznavanja sa različitim kontaktima.Vronski odbija, rekavši da nema potrebe
za uvodom ako se upravo sreće sa smrću.Koznyshev traje, ali Vronsky tvrdi da je njegova jedina vrlina
kao čovek da njegov život ne znači ništa za njega.Koznyshev i dalje pogrešno shvata o čemu govori
Vronski i nastavlja da pohvali uzrok i doprinos Vronskog.Dok Vronsky nastavi hodati, iznenada misli na
Annu, kako ju je zadnji put vidio, telo ispruženo ispred stranaca, glava je i dalje ponosna i lepa.Vronski
pokušava da se pamti sve svoje najbolje trenutke zajedno, ali ne može da izbegne misao Anne da izvrši
konačnu pretnju njemu - izazivajući kajanje.Skoro se lomi, ali se sakuplja.Vronsky i Koznyshev smireno
razgovaraju o ratu u Srbiji i razdvajaju se u različite vagone.
Kada Koznyshev i Katavasov stignu u Levinovu kuću, Kitty sedi na balkonu sa ocem i sestrom.Ona beži
dole da pozdravi svoje goste, pokazuje im gde se opere, a zatim se vrati na balkon.Ona traži od sestre da
zabavi goste, a zatim odlazi u rasadnik. U njenim grudima oseća žvakanje mleka, što signalizira da je
Dmitri (čiji nadimak je Mitya) nije dovoljno hranjen.Mitya vrišti jer Kitty ide u rasadnik. Zbog nestrpljenja
majke i sina, zauvek je potrebno da se smeste.Kada se jednom smiri, Kitty i gospođa Agatha malo se
čuju.Kiti već oseća snažnu duhovnu vezu s njenim sinom, iako ga drugi u porodici gledaju samo kao stvar
koja treba materijalnu brigu.
Kitty sestre Mitya kao dadilja spavaju. Kiti može da čuje njene goste kako se smeju na balkonu, a malo je
ljutito da je Levin nije blizu da ih pozdravi.Ona odražava da je Levin u poslednje vreme provodio puno
vremena, uglavnom da bi se bavio svojim košnicama. Zna da joj muž muči nedostatak vere.Ona
napominje da on neprestano čita filozofiju i ne pronalazi nikakve odgovore, a onda odražava da će
uživati u društvu svojih posjetilaca. Ovaj razmišljotina vodi je da brine da nema čisto posteljina za
goste.Vraća se na razmišljanje o nevjerstvu njenog supruga, odlučujući da bi ona više volela da bude
nevjernica nego da bude vjernik prepun pretvaranja, poput Madame Stahl.Ona zna da je njen muž dobar
čovek, razmišljajući o nedavnom sugestiju koji je pomogao Oblonskysu iz finansijskih poteškoća. Kiti
razmišlja o svim dužnostima koje pretpostavlja da se brinu za imanje svojih rodjaka, Dolly i njene djece, i
sve seljane koji traže njegovo vođstvo.Kiti se savija nad njenim sinom i mrmlja želju da se ispostavi kao
njegov otac.
Od kada je Levin video kako njegov brat umire, pitanje smrti i života je težilo njegovom umu.Iako je
nastavio da živi, Levin je prestravljen od sopstvenog neznanja.Brak ga privremeno odvratio od ovih većih
pitanja, ali od svog vremena u Moskvi, njegov mozak je okupiran pitanjima misterija života. U tu svrhu
čitao je puno filozofije.Jedna stvar koju je Levin shvatio je da su svi koji su mu bliski vernik. Nakon što je
čitao mnogo knjiga, Levin ne može biti ubeđen čak i onima koji naizgled dele iste nevernike.Levin je i
dalje zabrinut zbog trenutka molitve tokom Kitine trudnoće.
Levin nastavlja da dovodi u pitanje smisao života, a on provodi vreme za čitanje svih ljudi koji mu mogu
pomoći: Plato, Spinoza, Kant, Šeling, Hegel i Šopenhavar.Levin može razumeti i prihvatiti argumente ovih
autora, ali samo ako zanemari stvarni život i stvarna iskustva.Tokom cijelog proleća, Levin vjeruje da ne
može živjeti bez odgovora na ova pitanja: ko sam ja? Zašto sam ovde?Na kratko je uhvaćen učenjem
Crkve, ali pošto je pročitao istoriju dve crkve - pravoslavne i katoličke - vidi da svako deli mnoštvo učenja
sa drugima, ali da i drugi potpuno odbacuju drugu. Dakle, on ne može da održi svoje uverenje u bilo
koji.Ova pitanja tako upijaju Levina da je uveren da će se ili objesiti ili pucati. Ali on ne. On živi.
Kada Levin jednostavno živi umesto da misli o životu, sve je u redu.Levin je jednom potrošio ideja o
služenju čovečanstva i obavljanju velikih dela za čovečanstvo, ali je sada shvatio da su ti ideali bolje radili
u apstraktu nego u stvarnosti.Sada kada se Levin ograničava na ono što lično deluje na sebe i svoju
porodicu, on smatra da je posao mnogo prijatniji. On ne oseća isto radost kada radi na njegovom imanju
na koji je naviknuo, ali je sada bolji u tome, kada obavlja svoje poslove bez previše filozofije.Levin ostaje
zauzet i pridržava se strogog kodeksa ponašanja; čini se da ovaj kod ne posvećuje maksimalni profit.To
mu smeta kada razmišlja o tome previše, tako da umesto razmišljanja on odluči da živi.
Dan koji Koznyshev stiže u zemlju jedan je od najnevarnih dana Levina. Međutim, kad god ima vremena
da razmišlja, pitanja o tome ko je on, šta radi i šta je svrha njegovog života potroši svoje misli.Na farmi se
pita zašto je toliko posvećen njegovom radu i nadgledanju seljaka koji rade. On razmatra neizbežnost
smrti i besmislenost svih njegovih napora.On pada u razgovor s seljakom po imenu Theodore (ili
Fjodor).Theodore negativno govori o gostoprimca koji se ne slaže seljacima koji ne mogu da vrate
zajmove koje im daje. Ali još jedan seljak, bogat čovek po imenu Platon, voljno daje i neće vas previše
potruditi za otplatu. Znači on ponekad izlazi kratko, ali uopšte, on je i dalje dobar, bogat čovek.
Gostionik, za Theodora, je primer čoveka koji živi za svoje potrebe, samo da stavi svoj stomak. Plato, s
druge strane, je čovek koji živi za dušu i seća se Boga.Levin praktično viče na njega zbog definicije
pamćenja Boga i življenja za vašu dušu. Šta on misli? On vidi da je to ključ njegovog filozofskog ugusa.Pre
nego što Teodor završi objašnjavanje, Levin pobjegne razmišljanjem bez pomisao.
Levinovu dušu utiče njegov razgovor sa Teodorom. Dok razmišlja još duboko, shvati da nije otkrio ništa
što nije već znao. Umesto da živi samo za sebe, on živi život zbog nekog većeg razloga koji nije mogao
nazvati - on živi za Boga sve vreme.Levin misli da su lične potrebe podređene služenju istine. Shvatio je
da je život duha jedino za šta vredi živeti. Ako pokušate da učinite dobro da nešto postignete, to više nije
dobro. Morate raditi dobro za svoje dobro, a to je služba Bogu.Ova epifanacija nikad ne bi mogla da
dođe iz razloga, jer je racionalno razmišljanje sve o uzročnosti i efektu. Dobro je izvan racionalnosti i
mora doći od onoga što zovemo ljubavlju ili Bogom. Ova vera je izvan obrazloženja čak i od crkve. On
zamenjuje učenja same crkve verujući u važnost služenja dobra umjesto svojih potreba.Levin se
zahvaljuje Bogu za ovo otkriće.
Levin se sjeća gledajući kako djeca Dolly troše hranu dok igraju igru, i upoređuje ovu zloupotrebu hrane
sa činom filozofiranja.On misli da su filozofi baš kao i ova djeca: kao djeca, im je pruženo sve što im je
potrebno da se hrane (duhovno, bar), ali uzimaju ga zdravo za gotovo, trošeći ono što su dobili u
intelektualnim igrama. Vera u dobrotu i smisao života ugrađena je u naše prirode, ali ove budale
pokušavaju dokazati ono što svi već znamo.Dok Levin leži na leđima na polju, shvati da je globus
okrugao, ali da on ne vidi tu okruglost; sve što vidi je ravnost neba.Slično tome, Levin konačno zna da je
on deo univerzuma koji on stvarno ne razume. On stvarno ne zna ništa o Stvaranju - đavolu, nebu, paklu
itd. On zna šta mu je rečeno, ali on nema dokaza. Dakle, mora biti dovoljno da veruje u Boga i pusti svoju
potrebu za racionalnim objašnjenjem.Levin naziva taj novi osećaj potpunosti u sebi "vjera", i zahvaljujući
Bogu za to.
Pošto je našao vere, Levin se odlučio da više nikada više ne svadja sa nikim.Onda se bori sa prvom
osobom sa kojom interaguje: kočijaš.Kada se vrati u kuću, saznaje da je Kitty odveo Mityu u šumu kako
bi izbegao letnju vrućinu.Koznyshev napominje da se radi o kiši.Levin vodi Koznyshev i Katavasov da vidi
košnicu.Uprkos neuspehu da bude savršen i nikada se ne bori s bilo kim, i dalje veruje da je njegova duša
doživela duboku epifaniju, a dok gleda kako mu pčele okružuju, zna da će njegova duhovna snaga ostati
netaknuta.
Sastavljena kompanija (Dolly, deca, Katavasov, Koznyshev, stari knezevac, Levin) počinju tračiti o
Vronskom i srpskom ratu.Stari Princ je skeptičan pokretom da pomogne Slavima, ali Koznyshev i
Katavasov žudno ga brani. Koznyshev smatra da je to trenutak u kome je jasna sudbina naroda (Slovena
u cjelini) postala jasna.Levin pita seljaka koji im služi da li je čuo sveštenike koji su propovedali za
slavističku stvar u propovednicima. Na kraju krajeva, Srbi su istinski pravoslavni hrišćani koji se bore
protiv muslimanskih okupatora. Stari seljak odgovara, o čemu treba razmišljati? Car odlučuje i zna bolje
od bilo koga.Koznyshev kaže da on može da vidi ispravnost ovog razloga jer je video brojne ljude iz čitave
Rusije koji su se dobrovoljno pridružili. Levin tvrdi da je to samo dokaz da su izgubili svoje društvene
pozicije ili rasuđivali svoj novac kod kuće i traže pobjeći od svojih situacija. Ova ideja podrške
slovenackom narodu je tako nejasna. Pogledajte ovo seljak, Levin kaže, on ne misli bore na slovenske
strane kao "volju naroda".
Koznysev pretvara razgovor u drugom pravcu. Razgovor se nastavlja oko definisanja "duha ljudi" i
obaveza medija.Koznyshev smatra da se inteligencija, intelektualna klasa sveta spojila sa drugim
razredima. Svi su ujedinjeni.Stari princ Ščerbatski ističe da se to može činiti, jer sve novine zvuče isto. Ali
šta to ima veze sa voljem naroda?Levin je plašno istakao da to nije samo pitanje žrtve: rat sa Turcima
takođe bi značio zahtev da ovi volonteri ubiju druge ljude.Ali svi slobodni mislioci, naročito Katavasov, ne
vide zašto je to problem jer ne stvarno veruju u dušu. Levin vidi da se Koznyshev i Katavasov neće
predomisliti, tako da prestane da muči.Oblaci kiše okupljaju se u većem intenzitetu. Levin ih ističe i
predlaže da se vrate kući.
Princ i Koznyshev voze kuću u svirku (mala, konjska vučnica), dok se svi drugi vraćaju peške.Još su daleko
od kuće kada nebo preti kiši. Došli su do skloništa na tremu u pravcu kiše.Levin odmah pita gospođu
Agatu o kiti gde se nalazi. Kaže da je Kitty verovatno još uvek u šumi.Levin odmah odlazi.Kada se približi
onome što zna Kiti-ovog omiljenog hrasta, on vidi kako pada. On se moli da njegova porodica nije
pogođena.On ih ne može naći na trenutak, ali ih onda zove sa druge strane drveta.Dadilja, Kitty i Mitya
su sasvim u redu. Mitya je siguran i suv u kavezu za bebe.
Do kraja dana svi su u odličnim duhovima. Levin je posebno svestan punosti u srcu.Kitty je pozvan da
dade Mityu svoje kupatilo isto kao što Koznyshev pokreće svoje stavove o istočnom pitanju (što Levin ne
razume u potpunosti). Izgleda da Koznyshev veruje da će nova istorija biti stvorena kombinovanjem
Rusije sa četrdeset miliona uskoro oslobođenih Slovena.Levin kasnije odlazi u posetu svojoj supruzi i
supruzi.Kiti mu pokazuje da je Mitya počeo prepoznavati svoje roditelje. (Oni dovode kuhara da
eksperimentišu, Mitya se nasmeši svojim roditeljima a ne kuvaru.)Kiti kaže Levinu da je zadovoljna što je
počeo da oseća ljubav prema svom sinu.Levin priznaje da je tokom oluje shvatio svoju ljubav prema
svom sinu. Nikada nije voleo Mityu, ali je bio razočaran zbog svoje štete zbog ovog bespomoćnog deteta.

Ana Karenjina1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ana Karenjina1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ANA KARENJINA-LAV NIKOLAJEVIČ TOLSTOJ

ANNA KARENINA DIO 1, GLAVA 23 REZIME

ANNA KARENINA DIO 1, POGLAVLJE 24 REZIME

ANNA KARENINA DIO 1, POGLAVLJE 25 REZIME

ANNA KARENINA DIO 1, POGLAVLJE 26 REZIME

ANNA KARENINA DIO 1, POGLAVLJE 27 REZIME

ANNA KARENINA DEO 1, POGLAVLJE 28 REZIME

ANNA KARENINA DEO 1, POGLAVLJE 29 REZIME

ANNA KARENINA DIO 1, GLAVA 31 REZIME

ANNA KARENINA DIO 1, POGLAVLJE 32 REZIME

ANNA KARENINA 1. DEO, GLAVA 33 REZIME

ANNA KARENINA DIO 1, POGLAVLJE 34 REZIME

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 1 SAŽETAK

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 2 SAŽETAK

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 3 SAŽETAK

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 4 SAŽETAK

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 5 SAŽETAK

ANNA KARENINA DELA 2, POGLAVLJE 6 SAŽETAK

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 7 SAŽETAK

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 8 REZIME

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 9 SAŽETAK

ANNA KARENINA DIO 2, GLAVA 11 REZIME

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 12 SAŽETAK

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 13 SAŽETAK

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 14 REZIME

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 15 REZIME

Levin i Oblonski pucaju.Osećajući se srećnim, Levin je napokon hrabar da bi pitao da li je Kitti

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 16 SAŽETAK

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 17 REZIME

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 18 REZIME

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 19 SAŽETAK

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 20 REZIME

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 21 REZIME

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 22 REZIME

ANNA KARENINA, DEO 2, GLAVA 23 REZIME

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 24 REZIME

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 25 REZIME

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 27 SAŽETAK

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 28 REZIME

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 29 REZIME

Ana se vrlo vidno raspada nakon što je Vronski bačen.

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 30 REZIME

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 31 SAŽETAK

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 32 REZIME

ANNA KARENINA, DEO 2, GLAVA 33 REZIME

ANNA KARENINA DIO 2, POGLAVLJE 35 REZIME

ANNA KARENINA DEO 3, POGLAVLJE 2 SAŽETAK

ANNA KARENINA DIO 3, POGLAVLJE 3 SAŽETAK

ANNA KARENINA DIO 3, POGLAVLJE 4 SAŽETAK

ANNA KARENINA DIO 3, POGLAVLJE 6 SAŽETAK

ANNA KARENINA DEO 3, POGLAVLJE 7 SAŽETAK

Oblonski je u Petersburgu, podsećajući Ministarstvo na njegovo postojanje.Dolli je odveo djecu u zemlju

ANNA KARENINA DIO 3, POGLAVLJE 8 REZIME

ANNA KARENINA DIO 3, POGLAVLJE 9 REZIME

ANNA KARENINA DIO 3, POGLAVLJE 10 SAŽETAK

ANNA KARENINA DIO 3, GLAVA 11 REZIME

ANNA KARENINA DIO 3, POGLAVLJE 13 SAŽETAK

ANNA KARENINA DIO 3, POGLAVLJE 14 REZIME

ANNA KARENINA DIO 3, GLAVA 15 REZIME

ANNA KARENINA DIO 3, POGLAVLJE 16 REZIME

ANNA KARENINA DIO 3, GLAVA 17 REZIME

ANNA KARENINA DIO 3, POGLAVLJE 18 REZIME

ANNA KARENINA DEO 3, POGLAVLJE 19 REZIME