Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Diplom Ka

    Uploaded by

    Staflik69
    54 views132 pages
    This document appears to be a thesis or research paper written in another language, with technical terms related to judo. It contains: 1. An introduction and sections on the history and origins of Japanese martial arts and judo. It discusses founders like Jigoro Kano and the development of judo. 2. A section on the characteristics of the sporting aspect of judo, including physical, physiological and psychological characteristics. 3. Details on teaching methods and techniques for training in judo, including basic techniques like stances, grips, throws and pins. It provides the Japanese terms for techniques. 4. The document contains figures and references to literature. It includes a signed statement from the

    Original Description:

    uceni

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document appears to be a thesis or research paper written in another language, with technical terms related to judo. It contains: 1. An introduction and sections on the history and origins of Japanese martial arts and judo. It discusses founders like Jigoro Kano and the development of judo. 2. A section on the characteristics of the sporting aspect of judo, including physical, physiological and psychological characteristics. 3. Details on teaching methods and techniques for training in judo, including basic techniques like stances, grips, throws and pins. It provides the Japanese terms for techniques. 4. The document contains figures and references to literature. It includes a signed statement from the

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    54 views132 pages

    Diplom Ka

    Uploaded by

    Staflik69
    This document appears to be a thesis or research paper written in another language, with technical terms related to judo. It contains: 1. An introduction and sections on the history and origins of Japanese martial arts and judo. It discusses founders like Jigoro Kano and the development of judo. 2. A section on the characteristics of the sporting aspect of judo, including physical, physiological and psychological characteristics. 3. Details on teaching methods and techniques for training in judo, including basic techniques like stances, grips, throws and pins. It provides the Japanese terms for techniques. 4. The document contains figures and references to literature. It includes a signed statement from the

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 132

    ÏYåÖÙäbÚèàY•êãÞëÚçèÞé֕ë•ÅáïãÞ

    ÛÖàêáé֕åÚÙÖÜäÜÞØàY
    ÀÖéÚÙç֕éeáÚèãd•Ö•èåäçéäëãm•ëØÝäëî

    ÂÚéäÙÞà֕ãYØëÞàê•ßêÙ֕åçä•
    ïÖbYéÚbãmàî
    ' L S O R P R Y i  S U i F H

    9HG R X Ft  G L S OR P R Y p  SUiF H   0J U  . DU H O  . őtæ

    OLVWRSDG 7RPiä9HOH
    7i]OHURYD7XUQRY
    XÿLWHOVWYt,,,VWXSQě
    79=
    3URKODäXMLæHMVHPGLSORPRYRXSUiFLY\SUDFRYDOVDPRVWDWQěDXYHGOYQtYHäNHURXOLWHUDWXUXDMLQp
    ]GURMHNWHUpMVHPSRXæLO

    97XUQRYěGQH 7RPiä9HOH
    Ä×èÖÝ
    ÓYRG 
    &tOHD~NRO\
    )RUPXODFHFtOHDGtOÿt~NRO\ 
    +LVWRULHMDSRQVNëFKERMRYëFKXPěQtDMXGD
    1iVWLQYëYRMHMDSRQVNëFKERMRYëFKXPěQt 
    -LJRUR.DQRDYëYRMMXGD 
    9ëYRMMXGDYÿHVNëFK]HPtFK
    &KDUDNWHULVWLNDVSRUWRYQtKRYëNRQXYMXGX
    2EHFQiFKDUDNWHULVWLND
    )\]LRORJLFNiFKDUDNWHULVWLND 
    3V\FKRORJLFNiFKDUDNWHULVWLND 
    0HWRG\D]iVDG\SőLQiFYLNXMXGD 
    9\XÿRYDFt]iVDG\ 
    9\XÿRYDFtPHWRG\ 
    =iNODGQtSUYN\MXGD 
    3R]GUDY5(,
    =iNODGQtSUYN\WHFKQLNYSRVWRML QDJHZD]D 
    3RVWRMäLQ]HL 
    ÓFKRSNXPLNDWD 
    3RK\ESRWDWDPLäLQWDL
    9\FKëOHQtNX]XäL 
    1iVWXSFXNXUL 
    +RGNDNH
    3iG\XNHPL
     SiGY]DG XäLURXNHPL 
     SiGYSőHG PDHXNHPL 
     3iGYSőHGVWUDQRX
     3iGVWUDQRX
    1DJHZD]DWHFKQLNDERMHYSRVWRML 
    ÓYRGGRQDJHZD]\
    1iFYLNFKYDWţYSRVWRML 
    2JRäL
    8NLJRäL
    2VRWRJDUL 
    6HRLQDJHLSSRQ
    6DVDHFXULNRPLDäL
    +L]DJXUXPD 
    'HDäLKDUDL 
    0HWRGLNDQiFYLNXERMHYSRVWRML
    =iVDG\PHWRGLFNpKRSRVWXSX
    0HWRGLFNëSRVWXSSőLQiFYLNXD]GRNRQDORYiQtWHFKQLN\SRUD]ţ 
     1iFYLNEH]VRXSHőHWDQGRNXUHQäX
     2SDNRYDQpQiVWXS\GRFKYDWţXÿLNRPLEXFXNDUL 
     2SDNRYDQpKRG\EH]RGSRUXVRXSHőHQDJHNRPL 
     3URFYLÿRYiQtFKYDWţ]DSRK\EXMDNXVRNXJHLNR 
     3URFYLÿRYiQtFKYDWţVGRSRPRFtVXWHJHLNR 
     &YLÿQëDYROQëERMNDNDULJHLNRDUDQGRUL 
    9ëEěURVREQtWHFKQLN\WRNXLZD]D
    1iFYLNNRPELQDFt
    =KL]DJXUXPDGRKL]DJXUXPD
    =RVRWRJDULGRRVRWRJDUL 
    =KL]DJXUXPDGRRVRWRJDUL
    =KL]DJXUXPD OHYi GRVDVDHFXULNRPLDäL SUDYi 
    =RVRWRJDULGRKL]DJXUXPD 
    1iFYLNSURWLFKYDWţ
    RVRWRJDULSURWLRVRWRJDUL 
    GHDäLKDUDLSURWLGHDäLKDUDL 
    KL]DJXUXPDSURWLKL]DJXUXPD 
    XNLJRäLSURWLRJRäL 
    RJRäLSURWLGHDäLKDUDL
    7HFKQLNDERMHQD]HPL 
    1HZD]DWHFKQLNDGUæHQt 
    ÓYRGGRQHZD]\ 
    1iFYLNFKYDWţQHZD]\
     .HVDJDWDPH 
     .X]XUHNHVDJDWDPH 
     .DWDJDWDPH
     .DPLäLKRJDWDPH 
     -RNRäLKRJDWDPH
     7DWHäLKRJDWDPH
    åLPHZD]DWHFKQLNDäNUFHQt
    ÓYRGGRæLPHZD]\ 
    =iVDG\~WRNX
    =iVDG\REUDQ\
    1iFYLNFKYDWXæLPHZD]\
    .DQVHFXZD]DWHFKQLNDSiÿHQt 
    ÓYRGGRNDQVHFXZD]\ 
    =iVDG\~WRNX
    =iVDG\REUDQ\
    1iFYLNFKYDWXNDQVHFXZD]\
     8GHKLäLJLæXæLJDWDPH 
    0HWRGLNDQiFYLNXERMHQD]HPL
    =iVDG\PHWRGLFNpKRSRVWXSX
    0HWRGLFNëSRVWXSQiFYLNXERMHQD]HPL 
     1iFYLNEH]VRXSHőHWDQGRNXUHQäX
     2SDNRYDQpQiVWXS\GRFKYDWţXÿLNRPL 
     0HWRG\NDWD 
     0HWRG\UDQGRUL
    =iVREQtN~SRORYëFKKHUDFYLÿHQt
    +RQLÿN\ 
    +U\VPtÿHP
    ÓSRORYpKU\GUXæVWHY 
    2GSRU\GYRMLF 
    ÓSRORYpKU\
    6ORYQtÿHNMDSRQVNëFKYëUD]ţSRXætYDQëFKYMXGX
    3UDYLGODMXGDYHU]H
    =iYěU 
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤¡“KÉ·““

    ¦£•MËĹ
    -XGRMDNRW\SLFNë~SRORYëVSRUWVSOłXMHSRæDGDYN\ÿORYěNDPRGHUQt
    GRE\1HEëYDOpKRUR]PDFKXGRViKORMXGRWtPæHVHYURFHY7RN\X
    ]DőDGLORGRURGLQ\RO\PSLMVNëFKVSRUWţ3őtÿLQ\UR]PDFKXMVRXYäDNGiQ\
    VDPRWQëP FKDUDNWHUHP MXGD NWHUp MH VSRUWHP Y\æDGXMtFtP GRNRQDORX
    SV\FKLFNRXDI\]LFNRXNRQGLFLDVRXKUX-HVSRUWHPU\FKOpKRUR]KRGR
    YiQtYROE\RSWLPiOQtKRőHäHQtVLWXDFt&YLÿtYţOLXSHYłXMHGLVFLSOtQX-H
    Y\QLNDMtFt SUR NXOWLYDFL WěOD L GXFKD 9
    WRPWRSőHWHFKQL]RYDQpPDVWUHVRYDQpP
    VYěWěQDEt]tMXGR]SţVREXYROQěQtSőH
    E\WHÿQpHQHUJLH
    2G SRÿiWNX YëVN\WX MXGD Y QDäLFK
    ]HPěSLVQëFKätőNiFKVHREMHYRYDORYěWät
    ÿLPHQätPQRæVWYtUţ]QěNYDOLWQtFKWLWXOţ
    2EU0LVWURYVNpXWNiQtYMXGX SRMHGQiYDMtFtFKRMXGXMDNRFHONXÿLMHKR
    MHGQRWOLYëFK WHFKQLNiFK 1HGi VH WHG\ KRYRőLW R QHGRVWDWNX PDWHULiOţ
    YKRGQëFKNHVWXGLXMXGD9\YVWiYiWHG\RWi]NDSURÿVHYODVWQěSRXäWtPGR
    WpPDWXNWHUëMHMLæWROLNUiW]SUDFRYiQ'ţOHæLWpMHXUÿLWFtORYRXVNXSLQX
    7DWRSUiFHE\PěODEëWXUÿHQDKODYQěVWXGHQWţPY\VRNëFKäNROVHVSRU
    WRYQtP]DPěőHQtPDQDSRPRFLMLPSőLVWXGLX~SROţ3RGVWDWXWpWRSUiFH
    E\FK VSDWőRYDO SUiYě Y WRP æH SURYHGH VHOHNFL LQIRUPDFt ] SXEOLNDFt
    NWHUpVHVRXVWőHĐXMtYHOLFH~]FHQDXUÿLWpRNUXK\MXGD D]iURYHłNRPSOH
    WDFL ]NQLKSőtOLäREHFQëFKDQěNWHUiWpPDWD]FHODRSRPtMHMtFtFK WDNDE\

    “ÊËɸŸ—š— ®
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤¡“KÉ·““

    PěOVWXGHQWYHäNHUpSRWőHEQpLQIRUPDFHSURUROLWRKRNWHUëVHVMXGHP
    WHSUYHVH]QDPXMHWDNLSURUROLSR]GěMätWHG\XÿLWHOVNRX
    'DOätYěFtYHNWHUpVSDWőXMLYëKRGXWpWRSUiFHMHæHEXGHDNFHSWR
    YDWWHFKQLFNëSRNURNDUR]YRMPXOWLPHGLiOQtKRY]GěOiYiQtDEXGHSURWR
    SőHYHGHQDLGRHOHNWURQLFNpSRGRE\NWHUiEXGHPRFLEëWLY\VWDYHQDQD
    FHORVYěWRYpLQIRUPDÿQtVtWL7HG\EXGHGRVWXSQiQDLQWHUQHWX

    “ÊËɸŸ—š— ¯
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¥¡“¶.¿¸“´“K¾Â¿Ì““

    §£•¸máڕ֕‰àäáî

    §£¦•»äçâêáÖØڕØmáڕ֕Ùmábm•‰àäáî
    )RUPXODFHFtOH

    &tOHPWpWRSUiFHMH]DSRPRFLMLæH[LVWXMtFtFKPDWHULiOţDRGERUQpKR
    YHGHQtKODYQtKRPHWRGLNDþHVNpKRVYD]XMXGDVHVWDYHQtSXEOLNDFHNWHUi
    VH]QiPtÿWHQiőHVMXGHP~URYQěN\XDPHWRGLNRXMHKRQiFYLNX
    'tOÿt~NRO\
     =MLäWěQtGRVWXSQëFKPDWHULiOţDSR]QDWNţ]OLWHUDWXU\DMHMLFKVWX
    GLXP
     6HOHNFH PDWHULiOţ D NRQ]XOWDFH QDE\WëFK LQIRUPDFt V RGERUQt
    NHP
     6HVWDYHQtSőHKOHGXWHRUHWLFNëFKSR]QDWNţRMXGX
     6HVWDYHQtQHMYKRGQěMätKRPHWRGLFNpKRSRVWXSXQiFYLNXMXGDSUR
    ]DÿiWHÿQtN\
     6HVWDYHQt]iVREQtNX~SRORYëFKKHUDFYLÿHQt
     9\WYRőHQtIRWRJUDÀFNpGRNXPHQWDFH
    3őHYHGHQtSUiFHGRHOHNWURQLFNpSRGRE\

    “ÊËɸŸ—š— °
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¦¡“»¼ÆÇÂż¸“µÂ½ÂÉR¶»“ÈÀ&Á.““

    ¨£•½ÞèéäçÞڕ×äßäëØݕêâeãm•Ö•ßêÙ֕•
    9SRVOHGQtFKGHVHWLOHWtFK]tVNiYDMtYHVYěWěYtFHDYtFHQDSRSXODULWě
    DVLMVNi ERMRYi XPěQt XVSRNRMXMtFt VYRX ÀORVRÀFNRX SRGVWDWRX ÿiVW
    SRSXODFHNRQ]XPQtVSROHÿQRVWL'iVHőtFLæHWHQWRWUHQGNRUHVSRQGXMH
    VSURFHVHPJOREDOL]DFHNG\GRFKi]tNSUROtQiQtNXOWXUDæLYRWQtFKVW\Oţ
    6DPRVWDWQRXRGQRæWYRőtERMRYiXPěQt %8 SRFKi]HMtFt]-DSRQVND
    NWHUi Y MDSRQVNp NXOWXőH ]DXMtPDMt Yë]QDPQp PtVWR 1HMYë]QDPQěMät ]
    QLFKMH-8'2NWHUpVHVWDORLRO\PSLMVNëPVSRUWHP9VRXÿDVQpPSRMHWt
    MDSRQVNëFK%8QiPY\YVWiYDMtWőLKODYQtDVSHNW\
     GRVDæHQtDXGUæHQtGREUpI\]LFNpDGXäHYQtNRQGLFH
     VHEHREUDQQpY\XæLWt
     VSRUWRYQtY\XæLWt
    7DNRYpWR SRMHWt NWHUp VH UR]YLQXOR Dæ Y SUţEěKX  D  VWROHWt
    Y\FKi]t ]H VWDUätFK YiOHÿQëFK ÿLQQRVWt 3ţYRGQt ERMRYi XPěQt L MHMLFK
    QRYRGREpRGYR]HQLQ\őDGtPHPH]L~SRO\QHEROLÿLQQRVWLPDMtFtSőtPë
    SţYRGQDERMLäWL

    ¨£¦•ÃYèéÞã•ëëäßڕßÖåäãèàØݕ×äßäëØݕêâeãm

    -DSRQVNR MDNR RVWURYQt VWiW E\OR FKUiQěQR RG SőtOLä YHONëFK YOLYţ
    FL]tFK ]HPt 2YäHP L YěWäLQD YiOHN Y MDSRQVNpP IHXGDOLVPX SUREtKDOD
    MDNRYiON\REÿDQVNp9ÿDVWëFKYiONiFKVHőHäLO\R]EURMHQpNRQÁLNW\YěW
    äLQRX IRUPRX LQGLYLGXiOQtFK VRXERMţ 7\ NRQÿLO\ SőHYiæQě VPUWt MHG
    QRKR]HVRXSHőţ1HE\ORREY\NOpEUiW]DMDWFHDWDNLSURWLYQtNNWHUëVH

    “ÊËɸŸ—š— ¨§
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¦¡“»¼ÆÇÂż¸“µÂ½ÂÉR¶»“ÈÀ&Á.““

    Y]GDOE\O]DELW3URWRVHQHO]HGLYLWYHOPL~SRUQpPXERMLDæGRQDSURV
    WpKRNRQFH
    -Læ Y SRORYLQě  VWRO Q O VL SRÿDO QHMVLOQěMät ] NPHQRYëFK VWiWţ
     -DPDWR SRGPDłRYDW RVWDWQt NPHQRYp VWiW\ D HWQLFNp VNXSLQ\ 'ORX
    KRGREěQDSőtNODGRGROiYDORRE\YDWHOVWYRRVWURYD+RQäţ$LQRYpNWHőt
    E\OL LQGRHYURSVNpKR SţYRGX $ SUiYě WHQWR GORXKRGREë ERM SURWL
    $LQţPQHERMLQëPQHSRGPDQěQëPVNXSLQiPRE\YDWHOVWYDE\OMHGQRX]
    Yë]QDPQëFKSőtÿLQY]QLNX%81HE\ODRYäHPMHGLQi3R]DYHGHQtDUR]
    ätőHQtEXGGKLVPX]GHSţVRELO\R]EURMHQpMHGQRWN\EXGGKLVWLFNëFKVHNW
    YHONëYOLYPěORL]DYHGHQtYRMHQVNpYOiG\ äyJXQiWX QDNRQFLVWROD
    URVWRXFtYOLYDSUHVWLæYRMiNţGiOHL]DKUDQLÿQtVW\N\VþtQRXQHERGYRM
    QiVREQëSRNXVRY\ORGěQtPRQJROVNëFKYRMVNYHVWRO
    3URY]QLNDFKDUDNWHUMDSRQVNëFK%8MHYHOPLGţOHæLWëSőtQRVMLQëFK
    NXOWXUQtFKREODVWt1HMIRUPDWLYQěMätE\OEH]HVSRUXYOLY,QGLHþtQ\DWDNp
    .RUHMH
    9 ,QGLL VH UR]YLQXOD PHGLWDÿQt SUDNWLND MHæ RYOLYQLOD MDSRQVNp Sőt
    VWXS\NőHäHQtERMRYëFKVLWXDFt'DOätPGţOHæLWëPSUYNHPE\ORSR]RUR
    YiQtGHFKXDNODVLÀNDFHMHKRUţ]QëFKIi]tFRæVORXæLORMDNRYëFKR]tERG
    MyJ\ ,QGRYp E\OL SUDYGěSRGREQě SUYQt NGR VH V\VWHPDWLFN\ ]DEëYDOL
    SUREOpPHPMDN]OLNYLGRYDWSURWLYQtNDEH]SRXæLWt]EUDQt9,QGLLE\OR
    SUDNWLNRYiQR%8YDGæUDPXäWL ´WYUGiSěVWµ MHQæPţæHPtWMLVWëY]WDK
    NHNDUDWH
    =þtQ\SőLäOD%8VWDUiQěNROLNWLVtFOHWY]QLNQXYäLSRGYOLYHPVWőHWţ
    QRPiGVNëFKNPHQţVHYHUQtþtQ\DRE\YDWHOVWYDXVHGOpKRSRGpOYHONëFK
    őHN 9 SRGVWDWě FHOi ÿtQVNi NXOWXUD E\OD SőHGPěWHP QDSRGRERYiQt Y
    -DSRQVNXYÿHWQěQDSőSOiQXKODYQtKRPěVWD1DUD9OLYQiE\ODWpæQiER
    “ÊËɸŸ—š— ¨¨
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¦¡“»¼ÆÇÂż¸“µÂ½ÂÉR¶»“ÈÀ&Á.““

    æHQVWYtDÀORVRÀFNpVPěU\SőLFKi]HMtFt]þtQ\9%8MDNÿtQVNëFKWDN
    MDSRQVNëFK VH QHMYtFH RGUiæHOD PDKDMiQRYi IRUPD EXGGKLVPX Y ,QGLL
    QD]ëYiQDGKMDQDYþtQěÿFKDQDY-DSRQVNX]HQ=HQRYëEXGGKLVPXV
    E\OYHOPLREOtEHQ]HMPpQDXMDSRQVNëFKYRMHQVNëFKVWDYţNWHUëKOHGDO
    SURVWőHGN\NGRVDæHQtVHEHRYOiGiQtXNi]QěQRVWLDNOLGX=iNODGQtP\ä
    OHQN\WDRLVPXYë]QDPQěRYOLYQLO\WDNWLFNpDWHFKQLFNpSőtVWXS\YMDSRQ
    VNëFK%8DMVRXSDWUQpLQDNRőHQHFKMXGD9SőHVQpPY\PH]HQtY]WDKţ
    PH]L PLVWUHP LQVWUXNWRU\ D FYLÿHQFL O]H Y\SR]RURYDW VWRS\ NRQIXFLD
    QLVPX 7HQ Pi GRVXG Yë]QDP Y FHOpP VRFLiOQtP D NXOWXUQtP æLYRWě
    -DSRQVND
    9.RUHLE\OD%8YHOPLSRSXOiUQtDH[LVWRYDOD]GHGRNRQFHVRFLiOQt
    VNXSLQD Y PQRKpP SRGREQi MDSRQVNëP VDPXUDMţP ÿL LQGLFNp NDVWě
    NäiWULMţSRGQi]YHPKZDUDQJ ´NYěWLQDOLGVWYtµ 1ěNWHUiNRUHMVNi%8
    XætYDMtSiNLSRUD]ţÿDVWRWDNpVSROXV~GHURYëPLWHFKQLNDPL/]HMPH
    QRYDW%8VQi]YHPKZDUDQJGRNRPELQXMtFt~GHU\SiN\SRUD]\LDNFHV
    QěNWHUëPL]EUDQěPL
    -DSRQVNRE\ORRGRNROQtKRVYěWDL]RORYiQRQHMHQVYRXJHRJUDÀFNRX
    SRORKRX DOH NURP ÿLOpKR VW\NX V þtQRX D QěNWHUëPL GDOätPL DVLMVNëPL
    VWiW\VHVWUDQLORLVW\NXVFL]tPL]HPěPL-HMLFKQHYUDæLYRVWNFL]LQFţPVH
    SURMHYRYDODDæYWDNRYëFKH[WUpPHFKMDNRæHSR]WURVNRWiQtFL]tORGLX
    EőHKţ-DSRQVNDSőHæLYäLSDVDæpU\SRSUDYLOL-HGQRX]PiODYëMLPHNE\OR
    SőLVWiQt3RUWXJDOFţXMDSRQVNëFKEőHKţURNXNWHUpE\ORYë]QDPQp
    LVH]QiPHQtP-DSRQFţVSDOQëPL]EUDQěPL
    'ţOHæLWëREUDWQDVWDODæYHGUXKpSRORYLQěVWRONG\VHY-DSRQVNX
    REMHYXMt ]iURGN\ NDSLWDOLVWLFNëFK YëUREQtFK Y]WDKţ 7DNp Y]UţVWi RSR
    ]LFHSURWLäyJXQiWXVFHQWUHPY.MyWX'RX]DYőHQpKR-DSRQVNDVLY\QX
    “ÊËɸŸ—š— ¨©
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¦¡“»¼ÆÇÂż¸“µÂ½ÂÉR¶»“ÈÀ&Á.““

    FXMtSőtVWXSFL]tVWiW\DæMH-DSRQVNRRWHYőHQRSRGKUR]ERXDPHULFNëFK
    ORGtDGPLUiOD3HDUU\KRYURFH3RGYOLYHPWěFKWRXGiORVWtDSRG
    WODNHP VWDUëFK YiOHÿQëFK URGţ KODYQě ] NQtæHFWYt 6DFXPD +L]HQ D
    7RVD  GRFKi]t N RÀFLiOQtPX SőHGiQt PRFL ]H äyJXQD QD FtVDőH 0HLGæL
    YURFHFRæEëYiXYiGěQRMDNRQHGRNRQÿHQiEXUæRD]QtUHYROXFH
    0HLGæL9QDGFKi]HMtFtFKOHWHFK  QDSRGREXMt-DSRQFLKRU
    OLYěYäHFKQR]H=iSDGXPyGXLGHMHLNXOWXUX7RWRVOHSpLPLWRYiQtYäDN
    MLæ NROHP URNX  PL]t %\OR WR ]iURYHł REGREt NG\ YH YHőHMQRVWL
    VWRXSDODDYHU]HYţÿLMXMXFXNWHUiE\OD]SţVREHQDMHKR]QDÿQëP]QHXæt
    YiQtP9WpGREěH[LVWRYDO\SRFHOpP-DSRQVNXVWRYN\äNROMXMXFXDW\VH
    ]iQLNHPIHXGDOLVPXYHOLFHU\FKOH]DQLNDO\
    $SUiYěYGREě]KURXFHQtIHXGDOLVPXDQDSRÿiWNXREGREt0HLGæL
    DEVROYRYDOäNROQtGRFKi]NXDVWXGLD]DNODGDWHOMXGDSURI-LJRUR.DQR
     
    -DSRQVNiERMRYiXPěQt]DKUQXMtGYěYHONpVNXSLQ\
    %XMXFX EX  YiOND ERM MXFX  XPěQt GRYHGQRVW  QHEROL ´XPěQt
    YiOHÿQtNDµMHRSURWLEXGyKLVWRULFN\VWDUätDREVDKXMHDNWLYLW\YNODVLFNpP
    VP\VOXVORYDYiOHÿQp3ULPiUQtPREMHNWHPEXMXFXE\ODWHFKQLFNiGRYHG
    QRVWDMHMtRULJLQDOLWD'REXMXFXSDWőtLMXMXFXSőHGFKţGFHMXGD2MXMXFX
    VHMHäWě]PtQtPRQěFRQtæH%XMXFXVHY\YLQXORYREGREtMDSRQVNpKR
    IHXGDOLVPX]YOiäWě]SRæDGDYNţNODGHQëFKQDSURIHVLRQiOQtYiOHÿQtN\,
    SőHVYäHFKQ\~SUDY\NWHUpSRVWLKO\EXMXFXVLQěNWHUi]RGYěWYt]DFKRYDOD
    VYţMUi]~ÿHORYëFKERMRYëFKGRYHGQRVWt QDSőäXULNHQMXFXXPěQtSőHV
    QpKR YUKiQt SUţERMHN ÿL QRæţ 0H]L QHM]QiPěMät EXMXFX őDGtPH DLNLM
    XFX XPěQtKDUPRQLHGXFKD EyMXFX XPěQtERMHVGORXKRXW\ÿt MXMXFX
    XPěQtERMHEH]H]EUDQě LDLMXFX XPěQtU\FKOpKRWDVHQtPHÿHD~WRNX 
    “ÊËɸŸ—š— ¨ª
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¦¡“»¼ÆÇÂż¸“µÂ½ÂÉR¶»“ÈÀ&Á.““

    QLQMXFX XPěQt WDMQpKR MHGQiQt äSLRQiæH D MLQp 3UR YäHFKQD EXMXFX


    E\OR VSROHÿQp GRNRQDOp RYOiGiQt ]EUDQě YäHFK I\]LFNëFK D GXäHYQtFK
    VLO]DFKRYiQtGXäHYQtKRNOLGXEOHVNRYiU\FKORVWDNFHDPD[LPiOQtNRQ
    FHQWUDFHHQHUJLH6P\VOHPEXMXFXE\OR]DEtWÿLVLEH]YëKUDGQěSRGURELW
    SURWLYQtND
    %XGy EX  YiOND ERM  Gy  FHVWD  YROQěML SőHORæHQR ´YiOHÿQtNRYD
    FHVWDµVHY\YLQXORQDVNORQNXMDSRQVNpKRIHXGDOLVPX]EXMXFXDSRVWXS
    QëP SURFHVHP PRUDOL]DFH LGHDOL]DFH D V\VWHPDWL]DFH ]iNODGQtFK Sőt
    VWXSţ GRVWDOR KOXEät Yë]QDP SőL VHEH]GRNRQDORYiQt LQGLYLGXD  7HG\
    QHVORXætMLæNXVPUFHQtQHSőtWHOHDOHNWěOHVQpPXGXäHYQtPXDPUDY
    QtPXUR]YRMLMHGLQFH3RSőHURGXEXMXFXQDEXGyGRäORLN]SőtVWXSQěQt
    %8äLURNëPYUVWYiPMDSRQVNpVSROHÿQRVWLDMLæVHQHMHGQDORRYëVDGX
    YiOHÿQtNţDäOHFKW\
    %XGyGiOHGěOtPHQD
    .ODVLFNpEXGySőHY]DORWUDGLÿQt]EUDQěMDSRQVNëFKYiOHÿQtNţDXSUD
    YLORMHGQHäQtPSRGPtQNiP1HH[LVWXMH]GH]iYRGQtÿLQQRVW'RWpWR
    VNXSLQ\MVRXQHMÿDVWěML]DőD]RYiQDWDWREXGy
    ERGy ERMGORXKRXW\ÿtGRVORYD´FHVWDGORXKpW\ÿH
    MRGy ERMNUiWNRXW\ÿt´FHVWDNUiWNpW\ÿHµ
    LDLGy U\FKOpWDVHQtPHÿHDVHN\FHVWDWDVHQtDVHNţ
    NM~Gy OXNRVWőHOEDFHVWDOXNRVWőHOE\
    DLNLGy FHVWDKDUPRQLHGXFKDGRGQHVQHVRXWěæQtIRUPD
    6SRUWRYQtEXGy]GHMHKODYQtPFtOHPYtWě]VWYtYXWNiQt6HPO]H]DőDGLW
    WRWR
    MXGy MHPQiFHVWD
    NDUDWHGy FHVWDSUi]GQpUXN\
    “ÊËɸŸ—š— ¨«
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¦¡“»¼ÆÇÂż¸“µÂ½ÂÉR¶»“ÈÀ&Á.““

    NHQGy FHVWDPHÿH
    VXPy
    +ODYQtPFtOHPEXGyMHSőLYpVWDGHSWD´ERMRYëFKFHVWµNWRPXDE\
    QDOH]O Y\YiæHQRX SR]LFL XSURVWőHG UHDOLW\ D XYěGRPLO VL VYp KUDQLFH D
    PRæQRVWL
    9UDřPHVHMHäWěNEXMXFX=PLłRYDOMVHPæHVHPSDWőtLSőtPëSőHG
    FKţGFH MXGD  MXMXFX -HGQi VH R QHR]EURMHQë ERM MHPXæ E\OL XÿHQL
    YäLFKQLVDPXUDMRYpDSRVOp]HQHMHQRQL([LVWRYDORPQRKRVPěUţWRKRWR
    ERMHDSUYQt]iSDVQLFNpSUYN\VHREMHYLO\MLæYVWROQO=SUYXE\O\
    SURYiGěQ\QDYiOHÿQtN\RGěQpYEUQěQt]ÿHKRæSRFKi]tLQi]HYMRUR
    LNXPLXÿL MRURLEUQěQt 1i]HYMXMXFXSRFKi]tDæ]REGREt7RNXJDYD
     MDNRSRMHPSURERMHVPLQLPiOQtYë]EURMtQHER]FHODEH]H
    ]EUDQt 9ěWäLQD VPěUţ E\OD RYOLYQěQD ÿtQVNëPL ÀOR]RÀFNëPL NRQFHS
    FHPL MDN GRND]XMt QHMÿDVWěML SRXætYDQp SRXÿN\ ´Y SRYROQRVWL MH VtODµ
    ´PěNNpGREëYiWYUGpµ´ERXőHGXE\Y\YUDFt]DWtPFRUiNRVMHQRKëEiµ

    ¨£§•¿ÞÜäçä•ÀÖãä•Ö•ëëäߕßêÙÖ

    -LJRUR.DQR  VWXGRYDOMXMXFX]SRÿiWNXSRWDMtGRNRQFH


    L SőHV RWFţY RGSRU 1HMREWtæQěMät E\OR QDMtW XÿLWHOH SURWRæH VRFLiOQt
    ]PěQ\ ]SţVRELO\ æH PQRKR PLVWUţ MXMXFX VL KOHGDOR MLQi ]DPěVWQiQt
    .DQR ]DSRÿDO V YëXNRX X PLVWUD +DÿLQRVXNH )XNXG\ SRWp X PLVWUD
    0DVRPRWR,WDNWHUëPX]DQHFKDOY]iFQpUXNRSLV\.URPWěFKWRUXNR
    SLVţVHGDO\YHOLFHOHYQě]DNRXSLWY´DQWLNYDULiWHFKµNQLK\RMXMXFXSUR
    WRæH  MDN MVHP MLæ ]PtQLO QHE\OR WR REGREt SőtOLä QDNORQěQp MXMXFX D
    RVWDWQtP%89WpGREěVHVH]QiPLOVPLVWUHP,LNXERXNWHUëSRFKi]HO

    “ÊËɸŸ—š— ¨¬
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¦¡“»¼ÆÇÂż¸“µÂ½ÂÉR¶»“ÈÀ&Á.““

    VWHMQěMDNRPQRKRGDOätFKPLVWUţMXMXFX]HVDPXUDMVNpURGLQ\7HQ]DQH
    FKDO .DQRYL VYp YHONp WHFKQLFNp GěGLFWYt YH YtőH æH .DQR EXGH MHKR
    SRNUDÿRYDWHOHPYMXMXFXäNROH.LWR=~FW\N,LNXERYL.DQRVNXWHÿQě
    QěNWHUpVWDUpWHFKQLN\]DFKRYDOYSRGREě.RäLNLQRNDW\
    5RNHPY]QLNXMXGDMHXYiGěQURNSURWRæHYWRPWRURFHSőL
    FKi]t.DQRGRFKUiPX(LäyMLNGH]DNOiGiVYpSUYpGRMR SURVWRUPtVW
    QRVW NGH VH Y\XÿXMt %8  2YäHP MXGR Y]QLNDOR ] MXMXFX SRVWXSQě D
    QH MHQ Y SUţEěKX URNX  D SURWR
    QHO]H SőHVQě őtFL NG\ VH MHGQi MHäWě R
    MXMXFXDNG\MHWRMLæMXGR.SőHGSR
    NOiGDQpPX ]IRUPRYiQt WHFKQLN GRäOR
    SUDYGěSRGREQěGRURNX.URPě
    VKURPiæGěQt D WYţUÿtKR SőHSUDFRYiQt
    UXNRSLVţ D SR]QDWNţ PLVWUţ KODYQtFK
    äNRO MXMXFX QDYtF VWXGRYDO HYURSVNRX
    WěOHVQRX YëFKRYX L DQDWRPLL ÿORYěND
    FRæ E\OR WHKG\ Y -DSRQVNX SőHYUDWQp 2EU=DNODGDWHOMXGD0LVWU-LJRUR.DQR

    .GDOätPMHKR]iMPţPSDWőLOHYURSVNëER[DJ\PQDVWLND9URFH
    E\OVWDQRYHQőiGFKRYiQt]Y.QLKDSőiQt7LNGRæE\OLÿOHQ\.yGRNDQX
    WDNVHMPHQRYDOD.DQRYDäNRODMXGDYSőHNODGXWR]QDPHQi´äNRODSUR
    VWXGLXPFHVW\µ MLæGYDURN\MHMPXVHOLSRGHSVDWäWěWFHPVPRÿHQëPYH
    YODVWQtNUYL
    9URFHPěO.yGRNDQæiNţYURFHæiNţDYäDNYURFH
    WRE\ORMLææiNţFRæGRND]XMH]QRYXRæLYHQtMDSRQVNëFKNXOWXU
    QtFKWUDGLFDRGNORQRGVOHSpKRSőHMtPiQt=iSDGXþtPYtFHVHKOiVLOR
    æiNţGR.DQRYD.yGRNDQXDÿtPYtFHSURVSHURYDOWtPYtFHSőLFKi]HOL
    “ÊËɸŸ—š— ¨­
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¦¡“»¼ÆÇÂż¸“µÂ½ÂÉR¶»“ÈÀ&Á.““

    RVYpæiN\RVWDWQtäNRO\MXMXFXDWtPLRREæLYX6WRXSDMtFtUR]HSőHVH
    Y\KURWLODQDWROLNæHQHE\ORMLQpFHVW\QHæGRMRMDEXUL YSRGVWDWěVRXERM
    GYRX äNRO R QDOH]HQt SUDYGLYp RGSRYěGL  .WHUi äNROD SURKUiOD DXWR
    PDWLFN\ ]WUDWLOD YäHFKQ\ VYp æiN\ 5RN WRKRWR XWNiQt DQL MHKR PtVWR
    QHMVRX]FHODSőHVQě]QiP\8YiGtVHMDNURNWDNURNDQHQt
    VMLVWRWRX]QiPp]GDVHXWNiQtNRQDORYKDOHSROLFHMQtKRőHGLWHOVWYtÿLY
    -DRMNDQXYãLEě7HKG\VHWRPXWRXWNiQtQHYěQRYDODWDNRYiSR]RUQRVW
    MDN VH GQHV GRPQtYiPH
    QHERř Uţ]QëFK XWNiQt VH
    FYLÿHQFL MXMXFX  D .yGR
    NDQHP VH RGHKUiOD őDGD
    9 URFH  VH ]DÿDOR
    2EU.yGRNDQYGREěY]QLNX MXGR MDNR VRXÿiVW XÿHE
    QtFK RVQRY Y\XÿRYDW QD QiPRőQt DNDGHPLL NGH E\OD SRERÿND .yGR
    NDQX9URFHRGMtæGt.DQRGR(YURS\NGHSRNUDÿXMHY2[IRUGXYH
    VWXGLtFK2GWXGVHSROHWHFKYUDFt]SěWGR-DSRQVND-LJRUR.DQRE\O
    ]DNOiGDMtFtPÿOHQHPMDSRQVNpKRRO\PSYëERUXDYOHWHFK
    E\OMHKRSőHGVHGRX9URFHE\O]YROHQMDNRSUYQtÿORYěN]RULHQWX
    ÿOHQHP029
    9URFHVH]DÿtQiMXGRWHKG\MHäWěSRGQi]YHPMXMXFXätőLWGR
    FL]LQ\1HMSUYHKODYQě86$D9HONi%ULWiQLH2GURNX]DÿDO.DQR
    D QHMHQ RQ  SRGQLNDW WXUQp SURSDJXMtFt MXGR SR VYěWě 6iP .DQR E\O
    SURWLWRPXDE\VHMXGXYěQRYDO\LæHQ\DOHQHSRGDőLORVHPXWXWRP\ä
    OHQNXSURVDGLWDRGURNX]iSDVtLæHQ\9OHWHFKDQDYäWt
    YLO3UDKX3őL]SiWHÿQtFHVWě]3UDK\GR-DSRQVND]HPőHOYHYěNXOHW
    QD]iSDOSOLF
    “ÊËɸŸ—š— ¨®
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¦¡“»¼ÆÇÂż¸“µÂ½ÂÉR¶»“ÈÀ&Á.““

    3RVNRQÿHQtVYYiON\E\ORMXGRY-DSRQVNX]DNi]iQRDOHMLæYURFH
    MHRSěW]DőD]HQRGRäNROQtYëXN\1D]DVHGiQt029YŐtPěURNX
    E\ORMXGRSőLMDWRPH]LRO\PSLMVNpVSRUW\DE\OR]DőD]HQRQDSRőDG
    2+YURFHY7RNLX
    -XGRQLNROLVWDUpMXMXFXREVDKXMHSULQFLS\WěOHVQpYëFKRY\PRUiO
    QtKRDLQWHOHNWXiOQtKRWUpQLQNXNWHUëVHSURMHYXMHYFKRYiQtDY\FKi]t]
    SőHWDYXMtFtKRYOLYXQDRVREQRVWFYLÿHQFH-XGRYÿOHłXMHHWLNXGRVWDUëFK
    WHFKQLN MXMXFX .DQR GHÀQRYDO FtOH MXGD Y WHUPtQHFK WěOHVQp YëFKRY\
    D ÀOR]RÀFNëFK LGHiOţ SRGSRUXMtFtFK YëFKRYX D EH]SHÿQRVW NDæGpKR
    FYLÿHQFH -DNR YëFKRYQë SUDFRYQtN YěőLO æH QHQt QLF GţOHæLWěMätKR QHæ
    YëFKRYD.DQRVWDQRYLOQD]iNODGěSR]QDWNţ]MXMXFXDYODVWQtPVWXGLHP
    KODYQtSULQFLS\MXGD
    -HGHQ]H]iNODGQtFKSULQFLSţMHSULQFLSQHMY\äät~ÿLQQRVWL-HGQiVHR
    PD[LPiOQě~ÿLQQpXæLWtI\]LFNëFKDGXäHYQtFKVLO9MXGXVHWDWR]iVDGD
    XSODWłXMHGYěPDPHWRGDPL
     3RYROLWRSRQHQWRYěWODNXQHERWDKXDYäDNYæG\SőLWRPXGUæHW
    URYQRYiKX 3URWLYQtN VH VWőHWQH V PDOëP ÿL æiGQëP RGSRUHP Y RND
    PæLNXNG\RGSRURÿHNiYDOFRæKRSőLYHGHNH]WUiWěURYQRYiK\DWHG\
    GRVLWXDFHNG\MHPRæQpKRVQDGQěMLSRUD]LW
     7DWRPHWRGDY\æDGXMHRGSRURYDWSURWLYQtNRYěDNFLDYäDNVSHFL
    ÀFNëP]SţVREHP2GSRUPXVtEëWXVNXWHÿQěQVLORXFHOpKRWěODQHMHQ
    QDSőtNODG SDæHPL D WR SURWL QěNWHUëP VODEëP ERGţP Y SURWLYQtNRYě
    SR]LFL 3őL XFKRSHQt ]iSěVWt SURWLYQtNHP E\ WR ]QDPHQDOR VRXVWőHGLW
    FHORXVtOXREUiQFHQDSUVW\D]iSěVWt7tPMHPRæQp]GHXYROQLWYěWätVtOX
    QHæMDNRXSURWLYQtNVYtUi]iSěVWtSURWRMHPRæQpVHXYROQLW

    “ÊËɸŸ—š— ¨¯
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¦¡“»¼ÆÇÂż¸“µÂ½ÂÉR¶»“ÈÀ&Á.““

    .RQFHSWXWNiQtYMXGRMHRGYR]HQ]WHUPtQXäLQNHQäREX äLQSUDY
    GLYëNHQPHÿäREXSUDYGLYë =QDPHQDORWRSţYRGQěXNRQÿHQtERMH
    VHNHPPHÿHWHG\VPUWMHGQRKR]~ÿDVWQtNţMHGLQRXDNFt3URWRVHYMXGX
    NRQiXWNiQtQDMHGLQëERG LSRQ 

    ¨£¨•ËëäߕßêÙ֕ë•bÚèàØݕïÚâmØÝ

    'RÿHVNëFK]HPtVHMXGR MXMXFX GRVWDORURNXVNQLKRX´'DV


    .DQR-LX-LWVXµ]iVOXKRX]iMHPFţ]őDGY\VRNRäNROVNëFKVWXGHQWţ3R
    VNRQÿHQtVYěWRYpYiON\GRFKi]HORNYëFYLNXMXGDQHMHQYHVP\VOXVHEH
    REUDQQpP DOH KODYQě VSRUWRYQtP9 þHVNRVORYHQVNX Y URFH  E\O
    KODYQě ]iVOXKRX 9\VRNRäNROVNpKR VSRUWX Y 3UD]H ]DKiMHQ SUDYLGHOQë
    YëFYLNMXGDMDNRVSRUWX3UYQtVDPRVWDWQëNXUVMXMXFXVHNRQDOYHäNRO
    QtP URFH  YH 9\VRNRäNROVNpP VSRUWX Y 3UD]H D WHQWR NXUV VH
    VWDO ]iNODGHP SUYQtKR NURXæNX MXGD SőL RGGtOX ]iSDVX Y þ65 9 URFH
    ]DYHGO9ãVSRUWY3UD]HNXU]\MXMXFXSURY\VRNRäNROVNpVWXGHQW\
    Y ÓVWőHGQtP WěORYëFKRYQpP ~VWDYX .DUORY\ XQLYHUVLW\ Y 0DUDWKRQX
    3UYQtVDPRVWDWQëRGGtOMXMXFXE\O]DORæHQSRGYHGHQtPLQJ23HFiND
    Y URFH  9 GXEQX  E\O ]DORæHQ SőL 9ã 3UDKD  SRG YHGHQtP
    GU6PRWODFK\´3URSDJDÿQtYëERUSUREUDQXµ 1i]HYEUDQDE\OSUYQtP
    SRNXVHPRÿHVNpSRMPHQRYiQtMXMXFXSőtOLäVHDOHQHXMDO5RNMH
    SUR QDäH MXGR YHOPL Yë]QDPQë SURWRæH E\O XVWDYHQ ´þHVNRVORYHQVNë
    VYD]MXMXFXµMDNRQHMY\äätRUJDQL]DFHWRKRWRRGYěWYtYQDät]HPL3őHGVH
    GRXE\O]YROHQSURIGU)UDQWLäHN6PRWODFKD3UYQt'DQ\ MHGHQ]KLHUDU
    FKLFNëFKVWXSłţY%8 E\O\XGěOHQ\QDQiYUKMDSRQVNp]NXäHEQtNRPLVH

    “ÊËɸŸ—š— ¨°
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¦¡“»¼ÆÇÂż¸“µÂ½ÂÉR¶»“ÈÀ&Á.““

    NWHUiVHVHäODY0DUDWKRQXDXGěOLOD'DQ\LQJ)UãtPRYL
    .DUOX=UţENRYLD0LORäL7ţPRYL
    9ëFYLNMXGDQHXVWDODQL]DWěæNëFKGRERNXSDFH1ěNWHUpMXGLVWLFNp
    RGGtO\ Y\YtMHO\ SURWL
    IDäLVWLFNRX ÿLQQRVW D
    QěNWHőt ÿOHQRYp QD WR
    GRSODWLOLXYě]QěQtPY
    NRQFHQWUDÿQtFK WiER
    UHFKLVPUWtMDNRQDSő
    2EU'RMRWXUQRYVNpKRRGGtOX
    )6 'RER NWHUë
    ]HPőHOYNRQFHQWUDÿQtPWiERőH0DXWKDXVHQ9URFHSUREěKOR,
    0LVWURYVWYt 3URWHNWRUiWX þHFK\ D 0RUDYD SRYDæRYDQp ]D QDäH SUYQt
    QHRÀFLiOQtPLVWURYVWYtVHQLRUţ
    9SRYiOHÿQpPYëYRMLE\O]iVDGQtURNNG\E\ORMXGR]DőD]HQR
    MDNRSRYLQQëSőHGPěWGRYëXN\WěOHVQpYëFKRY\VHPHVWUXYäHFKY\VR
    NëFKäNROXQiVDWDNpURNNG\E\ORWRWRXVWDQRYHQt]UXäHQR3R
    ´ÓQRURYpPYtWě]VWYtSUDFXMtFtKROLGXµSőHäHOSRVMHGQRFHQtEëYDOëþHV
    NRVORYHQVNëVYD]MXMXFXGRþHVNRVORYHQVNpREFHVRNROVNpSRGQi]YHP
    ´1iÿHOQLFWYRMXMXFXþ26µ9URFHE\OSRSUYpRÀFLHOQěSőLMDWQi]HY
    MXGRDGRVDYDGQtSRMPHQRYiQtMXMXFXVHSőHVWDORSRXætYDW1DNRQJUHVX
    ,-) 0H]LQiURGQtMXGLVWLFNiIHGHUDFH Y3DőtæLYURFHE\ODþ65SőL
    MDWD]DÿOHQDWpWRVYěWRYpRUJDQL]DFH

    “ÊËɸŸ—š— ©§
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —§¡“¶»´Å´¾Ç¸Å¼ÆǼ¾´“ÆÃÂÅÇÂÉÁ.»Â“ÉR¾ÂÁȓɓ½È·È““

    ©£•¸ÝÖçÖàéÚçÞèéÞà֕èåäçéäëãmÝä•ëàäãê•ë•
    ßêÙê•

    ©£¦•Ä×ÚØãY•ØÝÖçÖàéÚçÞèéÞà֕•••••••••••••••••••

    -XGRMH~SRORYëVSRUWYQěPæSőLYODVWQtPYëNRQXYWRPWRSőtSDGě
    ]iSDVHMGHRSőHNRQiQtVRXSHőHI\]LFNRXWHFKQLFNRXDWDNWLFNRXSőHYD
    KRX
    8SODWłXMHVH]GHYHONpPQRæVWYtSRK\ERYëFKGRYHGQRVWtSőHYiæQě
    GRVWLVORæLWpVWUXNWXU\.RQWDNWPH]LREěPDVRXSHőLQDVWiYi~FKRSHP
    ]D VSRUWRYQt ~ERU WRPXWR ~ERUX VH Y MXGX őtNi NLPRQR  D QHER
    SőtPëP~FKRSHPNRQÿHWLQ\ÿLWUXSX3UDYLGODGRYROXMt]QDÿQRXYDULDEL
    OLWX~FKRSXD]DSRMRYiQtNRQÿHWLQDWUXSXGRFKYDWţWpPěőQHRPH]HQě
    =iSDV SUREtKi QD URYQpP SHYQpP D SUXæQpP  ]iSDVLäWL  WDWDPL
    NWHUpXPRæłXMHYHONRXU\FKORVWSRK\ERYëFKÿLQQRVWtD]iURYHłSRVN\
    WXMHGRVWDWHÿQRXRFKUDQXSőLSiGHFK
    +ODYQtQiSOłWHFKQLN\MXGDWYRőtFKYDW\NWHUpVHGORXKRGREěXVWiOLO\
    YHVYp]iNODGQtVWUXNWXőHDYäDNMHMLFKSURYHGHQtVHPţæH]QDÿQěOLäLWGOH
    RVREQtFKGLVSR]LF VW\OXWHPSHUDPHQWXDVRPDWRW\SX NDæGpKRMXGLVW\
    &tOHPFKYDWţERMHYSRVWRMLMHKRGLWVRXSHőHU\FKOHGRVWDWHÿQRXVLORX
    DSőtPRQD]iGD&KYDW\ERMHQD]HPLUR]OLäXMHPHGRWőtVNXSLQSRGOH
    SőHYOiGDMtFtKR~ÿLQNXDWRQDGUæHQtäNUFHQtDSiÿHQtNORXEXORNHWQtKR
    ÓÿLQQRVWFKYDWţGUæHQtMHKRGQRFHQDÿDVHPQDVD]HQtGUæHQtXFKYDWţ
    äNUFHQtDSiÿHQtNORXEXORNHWQtKRSDNY]GiQtPVRXSHőH

    “ÊËɸŸ—š— ©¨
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —§¡“¶»´Å´¾Ç¸Å¼ÆǼ¾´“ÆÃÂÅÇÂÉÁ.»Â“ÉR¾ÂÁȓɓ½È·È““

    .URPFKYDWţSDWőtGRWHFKQLNMXGDLGDOätFKDUDNWHULVWLFNpGRYHGQRVWL
    SUYN\WHFKQLN\-VRXWRUţ]QpGUXK\~FKRSXSRVWRMHSRK\E\SR]iSD
    VLäWLREUDW\GRFKYDWţGiOH~K\E\~QLN\EORNRYiQtDOHWDNpSiG\NWHUp
    PDMtIXQNFLRFKUDQQRX9SRGPtQNiFK]iSDVXVHFKYDW\DGDOätSUYN\
    WHFKQLN\REPěłXMtNRPELQXMtMDNYERMLYSRVWRMLWDNYERMLQD]HPL
    3őHFKRG\]ERMHYSRVWRMLGRERMHQD]HPLMVRXFRQHMSO\QXOHMätSőLUR
    ]HQp&KYDW\äNUFHQtDSiÿHQtO]HQDVDGLWWDNpSőtPRYSRVWRML
    9HONiSURPěQOLYRVWREVDKXWHFKQLN\MXGDPLPRőiGQëUR]VDKWHFK
    QLFNëFKSURVWőHGNţNSőHNRQiQtVRXSHőHSőHGXUÿXMHWDNp]QDÿQRXSUR
    PěQOLYRVW WDNWLFNëFK VLWXDFt L YHONp SRæDGDYN\ QD WDNWLFNp VFKRSQRVWL
    GRYHGQRVWL MXGLVW\

    ©£§•»îïÞäáäÜÞØàY•ØÝÖçÖàéÚçÞèéÞàÖ

    3őHGSRNODGHP SUR ]YOiGQXWt SRWőHEQpKR UR]VDKX WHFKQLFNRWDNWLF


    NëFK GRYHGQRVWt MH NRPSOH[Qt UR]YRM YäHFK SRK\ERYëFK VFKRSQRVWt
    9UR]YRMLVLORYëFKVFKRSQRVWtMVRXNODGHQ\YHOLNpQiURN\QDY\WUYDORVW
    Y G\QDPLFNp VtOH YäHFK KODYQtFK VYDORYëFK VNXSLQ D QD VWDWLFNRX VtOX
    ]HMPpQDVYDOVWYDWUXSXDSDæt=iNODGQtPSőHGSRNODGHPUR]YRMHVSHFL
    ÀFNëFKVLORYëFKVFKRSQRVWtMHY\VRNi~URYHłREHFQpPD[LPiOQtVtO\
    5\FKORVWPiYMXGXYHONëYë]QDPYHVSRMHQtVU\FKORVWtUHDNFHSőHGH
    YätPUHDNFHQDGRW\NRYp WDNWLOQt SRGQěW\5R]YLQXWiVFKRSQRVWYQtPDW
    WDNWLOQtSRGQěW\SőL~FKRSXQHERYMLQpPNRQWDNWXVHVRXSHőHPXPRæ
    łXMHÿDVWRSRGYěGRPěUHDJRYDWQD]PěQ\VRXSHőRYDVYDORYpKRQDSěWt
    GëFKiQt]PěQ\SRORK\WěæLäWěSőtSDGQěSőHGYtGDWMHKR]iPěU9MXGXMH

    “ÊËɸŸ—š— ©©
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —§¡“¶»´Å´¾Ç¸Å¼ÆǼ¾´“ÆÃÂÅÇÂÉÁ.»Â“ÉR¾ÂÁȓɓ½È·È““

    UR]YtMHQDU\FKORVWSőHYiæQěDF\NOLFNëFKSRK\ERYëFKÿLQQRVWtSURYiGě
    QëFKYHYHOPLSURPěQOLYëFKSRGPtQNiFK
    3RæDGDYN\QDUR]YRMY\WUYDORVWLY\FKi]HMt]GpON\MHGQRWOLYëFK]iSDVţ
    DæPLQXWÿLVWpKRÿDVXDOHMHGiQDPRæQRVW]YtWě]LWSőHGÿDVRYëPOLPL
    WHP .GRVDæHQtSőHGQtKRXPtVWěQtYVRXWěæLMHQXWQRY\ERMRYDW
    ]iSDVţYMHGQRPGQL WHG\ÿDVWěMLSţOGQL SőLÿHPæGREDRGSRÿLQNXPH]L
    ]iSDV\VH]NUDFXMHDNYDOLWDVRXSHőţURVWH,QWHQ]LWD]DWtæHQtVHSRK\EXMH
    RGVXEPD[LPiOQtNPD[LPiOQtYGţOHæLWëFK]iSDVHFKWHSRYiIUHNYHQFH
    QHNOHViSRGUR]PH]tWHSţ]DPLQXWXKODGLQDODNWiWXVWRXSi
    QD    PPRO 'RFKi]t NH VWőtGiQt DHUREQtFK D DQDHUREQtFK Ii]t V
    ÿDVWëPLVSXUW\Y\æDGXMtFtPLPD[LPiOQtPRELOL]DFLHQHUJHWLFNëFKUH]HUY
    ~QLN\]GUæHQtQHERäNUFHQtVpULH~WRNţYSRVWRMLY\VWXSłRYiQtWHPSD
    ERMH«  3őL NRQWDNWX VH VRXSHőHP Y ERML QD ]HPL PQRKG\ GRFKi]t N
    PHFKDQLFNpPXRPH]HQtGëFKiQtQHERNUHYQtKRREěKX GUæHQtQHERäNU
    FHQt  8YHGHQp YOLY\ SţVREt NRPELQRYDQě D NODGRX YHONp QiURN\ QD
    VFKRSQRVWRUJDQL]PXSRGiYDWYëNRQYSRGPtQNiFKK\SR[LHDQiVOHGQp
    UHJHQHUDÿQt VFKRSQRVWL 1H]E\WQëP SőHGSRNODGHP UR]YRMH VSHFLiOQt
    ]iSDVRYpY\WUYDORVWLMHGRVDæHQtY\VRNp~URYQěREHFQpDHUREQtY\WUYD
    ORVWL
    2EUDWQRVWYMXGXMHUR]YtMHQDYHY]WDKXNWHFKQLFHFKYDWţDSURMH
    YXMHVHYHYDULDELOLWěSőL]SţVRELYRVWLWHFKQLN\RGOLäQpPXY]UţVWXSRK\
    ERYëPQiY\NţPW\SXUHDNFHDGDOätPYODVWQRVWHPVRXSHőH=iNODGHP
    WpWRVSHFLÀFNpREUDWQRVWLMHY\VRNi~URYHłREHFQpREUDWQRVWLUR]YtMHQp
    ]HMPpQDYPODGpPYěNX
    1DUR]YRMLSRK\EOLYRVWLDVYDORYpSUXæQRVWLSőtPR]iYLVt~ÿLQQRVWD
    NYDOLWDWHFKQLN\=QDÿQpMVRXSRæDGDYN\QDNORXEQtSRK\EOLYRVWMDNSőL
    “ÊËɸŸ—š— ©ª
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —§¡“¶»´Å´¾Ç¸Å¼ÆǼ¾´“ÆÃÂÅÇÂÉÁ.»Â“ÉR¾ÂÁȓɓ½È·È““

    SURYiGěQtYODVWQtFKFKYDWţWDNSőL~QLFtFKYERMLYSRVWRMLLYERMLQD
    ]HPL1HMYěWätQiURN\MVRXNODGHQ\QDSRK\EOLYRVWYNORXEXN\ÿHOQtPD
    SiWHőH

    ©£¨•ÅèîØÝäáäÜÞØàY•ØÝÖçÖàéÚçÞèéÞàÖ

    = SV\FKRORJLFNpKR KOHGLVND MVRX SUR MXGR W\SLFNp SRæDGDYN\ QD


    VFKRSQRVWSőHGYtGiQt DQWLFLSDFH QDQH]iYLVOpUR]KRGRYiQtDY\VRNRX
    YROQtDNWLYLWX7DNWLFNpGRYHGQRVWL]iYLVtQDU\FKOpDQDOë]HVLWXDFHDEOHV
    NXU\FKOpPUR]KRGRYiQt'ţOHæLWpMVRXWDNpVHQ]RPRWRULFNpVFKRSQRVWL
    SRVWőHKDMLVWRWD SőHVQRVW SRK\EX3URPěQOLYRVWSRK\ERYëFKÿLQQRVWt
    DFKDUDNWHUIXQNÿQtKR]DWtæHQtSőLQiätPLPRőiGQpQiURN\QDY\WUYDORVW
    YHY\QDNOiGiQtYROQtKR~VLOt9SUţEěKXERMHMHQXWQRSőHNRQiYDWEROHV
    WLYp~ÿLQN\QěNWHUëFKFKYDWţ]HMPpQDäNUFHQtDSiÿHQt

    “ÊËɸŸ—š— ©«
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¨¡“À¸Ç·¼¾´“´“ÍÆ´·Ì“ÃD¼“Á¶É¼¾È“½È·´“

    ª£•ÂÚéäÙî•Ö•ïYèÖÙî•å‚Þ•ãYØëÞàê•ßêÙÖ
    -DNRYNDæGpPSHGDJRJLFNpPSURFHVXMHQXWQpLSőLQiFYLNXFKYDWţ
    GRGUæRYDWREHFQěSODWQpGLGDNWLFNpSULQFLS\-VRXVKUQXW\YHY\XÿRYD
    FtFK]iVDGiFKDPHWRGiFKNWHUpMHQXWQRGţVOHGQěGRGUæRYDWPiOLEëW
    GRVDæHQRFtOţWUpQLQNX
    1HMGţOHæLWěMätYNDæGpPVSRUWRYQtPWUpQLQNXMVRXSUDNWLFNpPHWRG\
    -HMLFK]iNODGHPMHRSDNRYDQpSURYiGěQtFYLÿHQtMHKRæFtOHPMH]tVNiQt
    GRYHGQRVWtMHMLFKSURKORXEHQtXSHYQěQtD]DőD]HQtGRV\VWpPXRVYRMH
    QëFKÿLQQRVWt

    ª£¦•ËîêbäëÖØm•ïYèÖÙî

    9 VRXÿDVQp WěORYëFKRYQp SUD[L VH XSODWłXMH ]iVDGD XYěGRPěORVWL


    Qi]RUQRVWLSőLPěőHQRVWLVRXVWDYQRVWLDWUYDORVWL
    =iVDGDXYěGRPěORVWLVOHGXMHDE\YěGRPRVWLMXGLVWţE\O\YëVOHGNHP
    MHMLFKYODVWQtKRSőHPëäOHQtWHG\Y\VRFHDNWLYQtDXVLORYQpGXäHYQtSUiFH
    NWHUpVHYäDNYSUD[LYěWäLQDMXGLVWţY\KëEiÓNROHPWUHQpUDMHSRVWXSQě
    UR]YtMHWXVYëFKVYěőHQFţORJLFNpP\äOHQtNWHUpMLPQD]iNODGěDQDOë]\
    ERMRYp VLWXDFH GRYROXMH Y\EUDW RSWLPiOQt YDULDQWX őHäHQt =iVDGX XYě
    GRPěOpKRY\XÿRYiQtUHDOL]XMHWUHQpUPHWRGDPLVORYQtKRY\XÿRYiQt8
    Y\VSěOëFK]iYRGQtNţMHXSODWłRYiQDLPHWRGDLGHRPRWRULFNpKRWUpQLQNX
    QDNWHURXNODGRXGţUD]]HMPpQDMDSRQäWtXÿLWHOp
    =iVDGDQi]RUQRVWLVOHGXMHDE\Y\XÿRYiQtSUREtKDORQD]iNODGěSőt
    PpKR VP\VORYpKR YQtPiQt VNXWHÿQRVWt D DE\ VH QD SR]QiYiQt SRGtOHO
    FRQHMYěWätSRÿHWVP\VOţ9MXGXNWHUpMHVSRUWHPVHVORæLWRXSRK\ER
    “ÊËɸŸ—š— ©¬
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¨¡“À¸Ç·¼¾´“´“ÍÆ´·Ì“ÃD¼“Á¶É¼¾È“½È·´“

    YRXVWUXNWXURXPi]iVDGDQi]RUQRVWLRE]YOiäWQtYë]QDP$E\MLWUHQpU
    PRKOSOQěXSODWQLWPXVtXVYëFKVYěőHQFţUR]YtMHWVFKRSQRVWSR]RUR
    YiQt7DWRVFKRSQRVWMHGţOHæLWiMDNSURRVYRMRYiQtWHFKQLN\MHGQRWOLYëFK
    FKYDWţWDNSURMHMLFKSR]GěMätXSODWQěQtYSUD[L.XSőHVQěQtVSUiYQëFK
    SőHGVWDYRQDFYLÿRYDQëFKFKYDWHFKPXVtWUHQpUVYëPVYěőHQFţPXPRæ
    QLW YQtPDW QRYë SR]QDWHN GRW\NHP NWHUë SDWőt YH YODVWQtP ]iSDVH N
    QHMGţOHæLWěMätP=iVDG\Qi]RUQRVWLNRQNUHWL]XMtPHWRG\Qi]RUQpKRY\X
    ÿRYiQt
    =iVDGDVRXVWDYQRVWL]QDPHQiæHWUpQLQNPiSUREtKDWSRGOHQDSőHG
    SURP\äOHQpKRDORJLFN\XVSRőiGDQpKRSOiQX2VYRMRYiQtQRYëFKWHFK
    QLFNëFKÿLQQRVWtPiEëWVRXVWDYQpDPiSőLUR]HQěQDYD]RYDWQDÿLQQRVWL
    MLæRVYRMHQp8SODWłRYiQt]iVDG\VRXVWDYQRVWLMHYMXGXEH]SRGPtQHÿQě
    QXWQp -HMt RSRPtMHQt VH QHJDWLYQě SURMHYt MHGQDN QD ]GUDYt VSRUWRYFH
    MHGQDNYHVODEätFKVSRUWRYQtFKYëNRQHFKD]WUiWěSHUVSHNWLYQRVWL
    =iVDGD SőLPěőHQRVWL VOHGXMH DE\ REVDK D UR]VDK XÿLYD MHKR REWtæ
    QRVWD]SţVREY\XÿRYiQtRGSRYtGDO\VFKRSQRVWHPVSRUWRYFţ]KOHGLVND
    MHMLFK WěOHVQpKR D PHQWiOQtKR YëYRMH = WpWR ]iVDG\ Y\SOëYi L ]iVDGD
    ]DFKRYiQt ]GUDYt D EH]SHÿQRVWL NWHUi MH SUR ~SRORYë VSRUW RE]YOiäWě
    Yë]QDPQi3őLERMLQD]HPLPXVtPH]WRKRWRKOHGLVNDYěQRYDW]YOiäWQt
    SR]RUQRVW WHFKQLNiP SiÿHQt D äNUFHQt O]H MH Y VRXWěæL SRXætYDW Dæ X
    VWDUätFKæiNţYHYěNXOHW -HQXWQpWDNpGEiWQDYiKRYpUR]GtO\
    DI\]LFN\DNFHOHURYDQpMHGLQFHNWHUpMHQXWQRY\ÿOHQLWGRVDPRVWDWQëFK
    GUXæVWHY)\]LFN\QHY\URYQDQpSRPěU\YHGRXSőLYëFYLNXVLOQěMätMHGLQFH
    N WRPX æH SRGFHłXMt Yë]QDP QiFYLNX WHFKQLN\ FRæ MH RYäHP Y WUp
    QLQNXMXGDGRPLQXMtFtÿLQQRVW=PHWRGLFNpKRKOHGLVNDXSODWłXMHWUHQpU
    ]iVDGXSőLPěőHQRVWLQDSőtNODGMHVWOLæHSőLQiFYLNXERMHQD]HPLY\FKi]t
    “ÊËɸŸ—š— ©­
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¨¡“À¸Ç·¼¾´“´“ÍÆ´·Ì“ÃD¼“Á¶É¼¾È“½È·´“

    GţVOHGQě ] WHFKQLN GUæHQt RVDHNRPL ZD]\  SőHV NRPELQDFH UHQUDNX


    ZD]\  N REUDQě ERJ\R ZD]D  D WHSUYH SR MHMLFK RVYRMHQt SRNURÿt N
    GDOätPNDWHJRULtP=iVDGXSőLPěőHQRVWLMHQXWQRFLWOLYěXSODWłRYDWLSőL
    UHJXORYiQtPQRæVWYtWUpQLQNRYëFKXWNiQt
    =iVDGDWUYDORVWLVOHGXMHDE\YäHFRVLVSRUWRYHFRVYRMXMHVLRVYRMLO
    WUYDOHDGRYHGOWRKRYSőtSDGěSRWőHE\SRXætW9PHWRGLFHMXGDY\FKi
    ]tPH ]H äLURNpKR ]iNODGX WHFKQLFNëFK GRYHGQRVWt NWHUp VL VSRUWRYHF
    EěKHP ]iNODGQtKR F\NOX RVYRMXMH -H VDPR]őHMPp æH FHORX OiWNX VL
    QHPţæHWUYDOH]DSDPDWRYDWDQLVHQDXÿLWMtYSUD[LY\XætW5R]VDKY\XæLWt
    ]iYLVt QD WDOHQWX WHPSHUDPHQWX D SV\FKLFNëFK D I\]LFNëFK SőHGSRNOD
    GHFKMXGLVW\SRGOHQLFKæVLYROtVYRXRVREQtWHFKQLNXD]QLFKæY\FKi]t
    SőLVWXGLXGDOätFKYKRGQëFKWHFKQLFNëFKÿLQQRVWtNWHUëPLVYRXRVREQt
    WHFKQLNXUR]äLőXMHDGRSOłXMH

    ª£§•ËîêbäëÖØm•âÚéäÙî

    -DNRPHWRGXR]QDÿXMHPHNRQNUpWQtSRVWXSSőLY\XÿRYDFtPSURFHVX
    NWHUëPXÿLWHOSOQtYëFKRYQěY]GěOiYDFtFtOH
    ÓVSěäQëXÿLWHOY\FKi]tSőLYROEěNRQNUpWQtPHWRG\SUiFH]HäLUätFK
    VRXYLVORVWt REHFQě SODWQëFK SRæDGDYNţ MHæ FKDUDNWHUL]XMt Y\XÿRYDFt
    ]iVDG\3őLKOtætWHG\NHVWiőtVYëFKVYěőHQFţNMHMLFKGXäHYQtWěOHVQpD
    WHFKQLFNpY\VSěORVWLDNFtOţPNWHUëFKFKFHYGDQpY\XÿRYDFtMHGQRWFH
    GRViKQRXW
    3RGOH]SţVREXSURYiGěQtGěOtPHPHWRG\QDVORYQtQi]RUQpDSUDN
    WLFNp

    “ÊËɸŸ—š— ©®
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¨¡“À¸Ç·¼¾´“´“ÍÆ´·Ì“ÃD¼“Á¶É¼¾È“½È·´“

    . GRSOQěQt VORYQtKR YëNODGX SRXætYi XÿLWHO Uţ]QëFK Qi]RUQëFK


    PHWRGYODVWQtXNi]N\QHERXNi]N\MLQëFKVSRUWRYFţY\XæLWtIRWRJUDÀt
    ÀOPţYLGHD
    1HMYKRGQěMätPHWRGDSURQiFYLNQRYëFKWHFKQLFNëFKGRYHGQRVWtMH
    XNi]NDXÿLWHOH8ÿLWHOSőHGYHGHFKYDWYFHONXVGţUD]HPQDU\FKORVWSUR
    YHGHQt 7HSUYH SR QěNROLND VSUiYQëFK U\FKOH SURYHGHQëFK XNi]NiFK
    PţæH SőLVWRXSLW N UR]Ii]RYiQt D SRPDOpPX SőHGYHGHQt FKYDWX NWHUp
    RSěW]DNRQÿtU\FKOëPSURYHGHQtPFKYDWXYFHONX3őLSőHGYiGěQtFKYDWX
    VH XÿLWHO VQDæt Y\VWőtGDW SRNXG PRæQR YäHFKQ\ VYěőHQFH DE\ VL PRKOL
    GRW\NHPXGěODWVSUiYQRXSőHGVWDYXRFKYDWXDOpSHVHVH]QiPLWVGţOH
    æLWëPLGHWDLO\MDNRMHSRFLWVWiOpKRNRQWDNWXVHVRXSHőHP

    “ÊËɸŸ—š— ©¯
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —©¡“;¿´·Á.“ÃÅɾ̓½È·´““

    «£•ÏYàáÖÙãm•åçëàî•ßêÙÖ

    «£¦•ÅäïÙçÖ땢•Çº¾

    =DÿiWNHPLXNRQÿHQtPNDæGpKRFYLÿHQtÿL]iSDVXYMXGXMHSR]GUDY
    QHRGP\VOLWHOQiVRXÿiVWMXGLVWLFNpHWLNHW\3R]GUDYQHQtMHQSRXKëPSUR
    MHYHP~FW\NYiæHQěMätPXMXGLVWLFN\Y\VSěOHMätPXSDUWQHURYLDOHWHQWR
    SURMHYY]iMHPQp~FW\QDSRPiKiWUHQpURYLLFYLÿHQFţPSOQLWVYpVRFLiOQt
    UROHQDWUpQLQNX
    ([LVWXMtGYěIRUP\UHL

    2EU3R]GUDYWDWFKL WDÿL UHL

    D WDÿLUHLSR]GUDYYSRVWRMLQD]DÿiWNXDNRQFLFYLÿHQtÿL]iSDVX
    E ]DUHLSR]GUDYYNOHNXSőLXUÿLWëFKFHUHPRQLiOQtFKREőDGHFK
    DGD )RUPRXSR]GUDYXYSRVWRMLMHSR]GUDYVRXSHőţULFXUHL6RX

    2EU3R]GUDY]DUHL

    SHőLVWRMtSURWLVREěYHY]GiOHQRVWLDVLP3R]GUDYtVHSőHGNORQěQtP
    WěODSőLEOLæQěSRGWLVWXSłRYëP~KOHP9ëGUæYSőHGNORQXWUYiDVL

    “ÊËɸŸ—š— ©°
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —©¡“;¿´·Á.“ÃÅɾ̓½È·´““

    VHNXQGXDSRWpQiVOHGXMHQiYUDWGRY]SőtPHQpSRORK\5XFHMVRXSROR
    æHQpGODQěPLQDSőHGQtVWUDQ\VWHKHQ
    DGE =DUHLVHSURYiGtYNOHNXVHGPRQDSDWiFKSőHNőtæHQëFKFKR
    GLGHOWHG\YWDN]YDQpVHL]H7RXWRSRORKRXREY\NOH]DÿtQiDNRQÿtWUp
    QLQNRYiMHGQRWND
    7ěORYNOHNXVHGPRMHY]SőtPHQpDUXFHMVRXYROQěSRORæHQpGODQěPL
    QD VWHKQHFK SUVW\ UXNRX SURWL VREě 3őL SR]GUDYX VH GODQě VSXVWt ]H
    VWHKHQQDWDWDPLDSőHGVXQRXVHSőHGNROHQD9WpWRSROR]HVHSURYHGH
    KOXERNëSőHGNORQYHNWHUpPVHWUYiPHVHNXQGX
    7\WR WUDGLÿQt ]SţVRE\ SR]GUDYX SOQě UHVSHNWXMt MXGLVWp QD FHOpP
    VYěWě
    

    «£§•ÏYàáÖÙãm•åçëàî•éÚØÝãÞà•ë•åäèéäßޕãÖÜڕìÖï֞

    32672-ã,1=(,
    1iFYLN FKYDWţ D GDOätFK SUYNţ WHFKQLN MXGD L NDæGë ]iSDV VH PXVt

    2EUãL]HQKRQWDL 2EU0LJLäL]HQWDL 2EU+LGDULäL]HQWDL

    ]DSRÿtW Y SRVWRML =iNODGQtP SRVWRMHP VSRMHQëP V ~FKRSHP MH SőLUR


    ]HQëSRVWRMQHEROLVWőHK
    5R]H]QiYiPHGYD]iNODGQtSRVWRMH

    “ÊËɸŸ—š— ª§
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —©¡“;¿´·Á.“ÃÅɾ̓½È·´““

    D ~WRÿQëäL]HQWDL
    E REUDQQëMLJRWDL
    DGD =iNODGQtSőLUR]HQëSRVWRMSőtPë äL]HQKRQWDL
    9WRPWRSRVWRMLVWRMtMXGLVWDY]SőtPHQěYPtUQpPVWRMLUR]NURÿQpP
    .ROHQDPiPtUQěSRNUÿHQDDKPRWQRVWWěODVSRÿtYiQDSőHGQtFKÿiVWHFK
    RERXFKRGLGHOEH]]GYLKQXWëFKSDW7ěORMHXYROQěQp
    2EPěQRX ]iNODGQtKR SRVWRMH SőtPpKR MH SRVWRM SUDYë PLJL äL]HQ
    WDL DOHYë KLGDULäL]HQWDL 7\WRSRVWRMHVHRGOLäXMtRGSRVWRMHSőtPpKR
    WtPæHMXGLVWDPiSUDYRXUHVSOHYRXQRKXSőHGVXQXWRXYSőHG
    DGE 2EUDQëSRVWRMSőtPë MLJRKRQWDL
    7HQWRREUDQQëSRVWRMVHRG]iNODGQtKRSRVWRMHOLätWtPæHMXGLVWDMHY

    2EU-LJRKRQWDL 2EU0LJLMLJRWDL 2EU+LGDULMLJRWDL

    äLUätPVWRMLUR]NURÿQpPDNROHQDPiYtFHSRNUÿHQi6YDOVWYRFHOpKRWěOD
    MLæQHPiWROLNXYROQěQpDOHMLæGRMLVWpPtU\QDSMDWp
    2EPěQRXREUDQQpKRSRVWRMHSőtPpKRMHREUDQQëSRVWRMSUDYë PLJL
    MLJRWDL DOHYë KLGDULMLJRWDL 2GSőtPpKRSRVWRMHVHRSěWRGOLäXMtSőHG
    VXQXWRXSUDYRXUHVSOHYRXQRKRX
    ÓWRÿQë SRVWRM GRYROXMH OHKÿt D U\FKOHMät SRK\E D SőHPtVWěQt PD[L
    PiOQtU\FKORVWtDVRSWLPiOQtHQHUJLt
    2EUDQQë SRVWRM SRGVWDWQě RPH]XMH SRK\EOLYRVW D QHQt DQL ]GDOHND
    WDNVWDELOQtMDNE\VH]GiOR3URWRKRMXGLVWp]DXMtPDMtSRX]HQDNUiWNp

    “ÊËɸŸ—š— ª¨
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —©¡“;¿´·Á.“ÃÅɾ̓½È·´““

    RNDPæLN\EěKHPVRXSHőRYD~WRNXãLURNëSRVWRMXPRæłXMHRGRODW~VLOt
    VRXSHőHSRWRPMHDOHQXWQpVHU\FKOHYUiWLWGR~WRÿQpKRSRVWRMH

    Ó&+23.80,.$7$
    .DæGëQiVWXSGRFKYDWXMHPRæQpY\NRQDWSRSőHGHäOpPXFKRSHQt
    VRXSHőH XNHKR  'RPLQXMtFt WHFKQLFNRWDNWLFNRX ~ORKRX Y ]iSDVH MH
    GRVDæHQtY\KRYXMtFtKR~FKRSX([LVWXMHYtFHGUXKţ~FKRSX
    ÓFKRSPţæHPHDSOLNRYDWY
    D SUDYpP OHYpP ~WRÿQpPSRVWRML
    E SUDYpP OHYpP REUDQQpPSRVWRML
    DG D  9 ]iNODGQtP QiFYLNX VH SRXætYi ]iNODGQt ~FKRS  SUDYRX
    UXNRX GUætPH XNHKR OHYë OtPHF D OHYRX
    UXNRXMHKRSUDYëUXNiY]YHQÿtSőLEOLæQěX
    ORNWH%H]RKOHGXQDWRNWHURXÿiVWVRX
    SHőRYD NLPRQD GUætPH ]DÿtQiPH XFKR
    2EU3UDYë~WRÿQë~FKRS SHQtPDOtÿNHPDSUVWHQtÿNHP VRXÿDVQě 
    3RWěFKWRGYRXSUVWHFKDSRSőLWDæHQtNLPRQDNVREěVHGR~FKRSX]DSR
    MXMtLGDOätSUVW\
    DGE ÓFKRSYREUDQQpPSRVWRMLVHSRXætYiYPRGHUQtPVSRUWRY
    QtPMXGXMHQ]őtGND3RXætYiVHSőLQiFYLNX
    VRXERUQëFKFYLÿHQt W]YNDW\ 3őL~FKRSXY
    SUDYpPREUDQQpPSRVWRMLSőLORætPHSUDYRX
    UXNX SRG XNHKR SDæL QD MHKR ERN 7RXWR
    UXNRXXFKRStPHMHKRNLPRQR/HYRXUXNRX 2EU3UDYëREUDQQë~FKRS

    MHQXWQpXFKRSLWYQěMätÿiVWVRXSHőRYDSUDYpKRUXNiYXDVYRXOHYRXSDæt

    “ÊËɸŸ—š— ª©
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —©¡“;¿´·Á.“ÃÅɾ̓½È·´““

    SőLGUætPHVRXSHőRYXSUDYRXUXNX7ěORMHPtUQěSőHGNORQěQpDSRVWRM
    äLURNëVSRNUÿHQëPLNROHQ\
    9SUţEěKX]iSDVXVH~FKRSYHOPLÿDVWRPěQt3URWRMHGţOHæLWpDE\
    ~FKRS QHE\O NőHÿRYLWë D E\OR PRæQp U\FKOH ]DUHDJRYDW QD VRXSHőRYR
    SRÿtQiQt
    .URPě]iNODGQtKR~FKRSXVHSRXætYiLYQLWőQt~FKRS]DREDUXNiY\
    VRXSHőRYDNLPRQDDYQěMät~FKRSREěPDUXNDPD]DVRXSHőRY\UXNiY\

    32+<%327$7$0,ã,17$,
    3RG SRK\EHP UR]XPtPH SRK\E YSőHG Y]DG GR VWUDQ D SRK\E GR
    NUXKXUHVSREUDW\ WDLVDEDNL =GLGDNWLFNpKRKOHGLVNDMHYHOPLGţOH
    æLWp]DPěőLWVHQDYKRGQë]SţVRESRK\EXSRWDWDPLKQHGYSRÿiWFtFK
    YëFYLNX1HQtYKRGQpSRK\ERYDWVHSRWDWDPL]E\WHÿQěQHHNRQRPLFN\
    ÿLGRNRQFHäSDWQě3RWDWDPLVHQHO]HSRK\ERYDWFKţ]tMDNRYEěæQpP
    æLYRWěNGHSRPěUQěGORXKRVSRÿtYiKPRWQRVWWěODQDVWRMQpQR]HFRæ
    SőtOLäSRUXäXMHVWDELOLWXWěOD
    3RK\EYMXGXMHVSHFLÀFNëWtPæHVHSőLQěPQHVPtSőHQiäHWKPRW
    QRVWWěODQDMHGQXQRKXYäHFKQ\ÿiVWLWěODPXVtGRNRQDOHVSROXSUDFRYDW
    DSţVRELWVWHMQëPVPěUHP9MXGXSőHVRXYiPHQRKXERN\DWěORQDUi]
    &YLÿHQHF QHVPt Y\NURÿLW GRSőHGX D WěæLäWě WěOD QHFKDW QD GUXKp QR]H
    QHO]HDQLQDRSDN 
    3UYQtSRGPtQNRXMHXGUæRYDWSőLUR]HQëSRVWRMWěOD1HVPtPHGRYROLW
    DE\WěæLäWěWěODE\ORSőHVXQXWpMHQQDMHGQXQRKX7RVHWëNiSRVWRMHL
    FKţ]H
    'UXKRXSRGPtQNRXYMXGXMHNUiÿHWYSőLUR]HQpPSRVWRML]MHGQRGX
    äHQěőHÿHQRNUiÿHW´ERN\µ  
    “ÊËɸŸ—š— ªª
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —©¡“;¿´·Á.“ÃÅɾ̓½È·´““

    3őL FKţ]L QHSőHVRXYiPH QRK\ SőtOLä GDOHNR RG VHEH DQL DE\ E\O\
    EOt]NRMHGQDGUXKp7ěORKODYDUDPHQDERN\VHQHVPtSőLFKţ]LSRK\
    ERYDWQDKRUXDGROţ-HQXWQpNUiÿHWWDNDE\VHWěæLäWěWěODSőHVRXYDORY
    MHGQpURYLQěDDE\KPRWQRVWVSRÿtYDODQDRERXQRKiFK
    3R ]YOiGQXWt WěFKWR ]iNODGţ MH PRæQp SőLVWRXSLW N QiFYLNX SRVXY
    QpKRSRK\EXFKRGLGHO FXJLDäL =iURYHłVFKRGLGOHPNWHUpVH]DÿtQi
    SRVRXYDWSUYQtVHSRVRXYiLNROHQRDERNSőLÿHPæMGHRSUXæQëSRK\E
    FHOpKRWěOD=DÿiWHÿQtNVHPXVtXÿLWSRK\ERYDWYFXJLDäL]SUDYpKRÿL
    OHYpKR ]iNODGQtKR SRVWDYHQt D WR GRSőHGX L GR]DGX D GR RERX VWUDQ
    &KRGLGODPXVtEëWRGVHEHVWiOHQDätőNXUDPHQQHSőLVRXYDMtVHNVREě
    DQL VH QHNőtæt &KRGLGOD VH ]SUDYLGOD NORX]DMt SR WDWDPL EőtäN\ VYëFK
    SőHGQtFK ÿiVWt +PRWQRVW WěOD MH VWiOH UR]ORæHQD QD RERX FKRGLGOHFK
    'RGUæRYiQtPWěFKWR]iVDG]QHPRæQtPHVRXSHőLOHKNpSURYHGHQtKRGX
    $MXPL DäL  ]SţVRE FKţ]H SőLSRPtQDMtFt QRUPiOQt FKţ]L SőtPRX
    YSőHGLY]DG
    &XJLDäL]SţVREFKţ]HSőLVRXYiQtPQRKRX
    &XULDäL]SţVREFKţ]HVSRMXMtFtREDSőHGHäOp]SţVRE\
    2EUDW\ QHEROL ´NRQWUROX SRK\EXµ  WDL VDEDNL  MH PRæQp REMDVQLW
    GYěPD]SţVRE\9äLUätPVORYDVP\VOXMHWRSőLUR]HQëSRK\EWěODSRXæt
    YDMtFtFXJLDäLWDNMDNMVHPMLæSőHGHVODO3őHPtVřRYiQtNRPELQDFtNURNţ
    ÿLSţONURNţVHSőLWDLVDEDNLQHSURYiGtMHQYMHGQRPVPěUXDOHYNRP
    ELQDFtFKUţ]QëFKVPěUţDKODYQěREUDWţ
    9XæätPVORYDVP\VOXWDLVDEDNL]QDPHQiL]SţVRENRQWURO\SRK\EX
    DMH~ÿLQQëPREUDQQëPSUYNHP

    “ÊËɸŸ—š— ª«
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —©¡“;¿´·Á.“ÃÅɾ̓½È·´““

    .RQWURODSRK\EX]iYLVtQDQiVOHGXMtFtFKäHVWLSUYFtFK
     'UæHQt SRORKD KODY\Y]SőtPHQiSRORKDVSURWiKORXEUDGRX
     3RXæLWtRÿtWRMHVWNDPKOHGěWEěKHP]iSDVX=DÿiWHÿQtNE\VH
    PěOGtYDWQDVRXSHőRYXKUXĐÿLKUGOR=GRNRQDORYiQtPVHSRKOHG
    SőHVRXYiGRVRXSHőRYëFKRÿt=QLFKO]HY\ÿtVWMHKR~P\VO\=
    SRKOHGXRÿtVHGiY\ÿtVWMHäWěQH]DSRÿDWiDNFH3URWRMHSRWőHEDSőL
    ]iSDVHRÿLOHKFHPKRXőLW
     .RQWURODGëFKiQtY]iSDVHMHGţOHæLWpGëFKDWNUiWFHDE\E\OR
    PRæQpGRVWDWHÿQěU\FKOH]DGUæHWGHFKDWtP]SHYQLWEőLäQtVYDOVWYR
    &RæMHSUYRWQtSRGPtQNDSUR~VSěäQpSURYHGHQtFKYDWXÿLRGUDæHQt
    VRXSHőRYD~WRNX
     3RXæLWtUXNRXSőLWDKXWODÿHQtGUæHQt Y\XæLWtSőL~FKRSX
    Y\FKëOHQtÿLEORNRYiQt 
     9\XæLWtKRUQtÿiVWLWěODSőHGNORQ\~NORQ\]iNORQ\SUROHSät
    RGEORNRYiQtVRXSHőRYD~WRNXÿLSRPRFY~WRNXYODVWQtP
     3RXæLWtQRKRXPDMtYHONp]DVWRXSHQtPH]LFKYDW\MXGD9\XætYi
    VHSRGPHWţSRGUD]ţ]DGUæHQtÿLäYLKţY]KţUX

    9\FKëOHQt QiVWXS GR FKYDWX D KRG MVRX WőL ]iNODGQt Ii]H FKYDWţ Y
    SRVWRML

     9<&+ê/(1Ì.8=8ã,
    9\FKëOHQtMHSRUXäHQtURYQRYiK\VRXSHőHWDNæHKRPţæHPHOHKNR
    KRGLWÓVSěäQpY\NRQiQtKRGXYSRVWRMLMHYSUYQtőDGě]iYLVOpQDVSUiY
    QpPY\FKëOHQtVRXSHőHNWHUpWYRőtPLQLPiOQě~VSěäQRVWLSURYHGHQt
    FKYDWX
    “ÊËɸŸ—š— ª¬
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —©¡“;¿´·Á.“ÃÅɾ̓½È·´““

    =DNODGDWHO MXGD -LJRUR .DQR SőLäHO QD ]SţVRE NX]XäL NG\æ VH XÿLO
    äNRO\ WDQäLQ äLQMR D NLWR D äNROX MLX MLWVX -HKR SUDYLGOR őtNi æH NG\æ
    VRXSHőHY\FKëOtPH]URYQRYiK\UHVSSőHORPtPHMHKRURYQRYiKXVWDÿt
    SRXætWMHQPDORXVtOXQDWRDE\FKRPKRKRGLOL
    .X]XäL MH WHG\ ]iNODGQt Ii]H NDæGpKR ~WRNX Y SRVWRML 6RXSHőH
    PţæHPHY\FKëOLWGYěPD]iNODGQtPL]SţVRE\
    3őL SUYQtP SţVREt QDäH VtOD GR MHGQRKR ] RVPL VPěUţ Y\FKëOHQt
    KDSSRQRNX]XäL YHNWHUpPMHXNHODELOQtSRVWDYHQtPVYëFKFKRGLGHO
    8NHMHYæG\QHMODELOQěMätYHVPěUXNROPLFHQDVSRMQLFLMHKRFKRGLGHO

    2VP]iNODGQtFKVPěUţNX]XäL W]YKDSSRQRNX]XäL
     PDHNX]XäLY\FKëOHQtSőtPRYSőHG
     XäLURNX]XäLY\FKëOHQtSőtPRY]DG
     KLGDULNX]XäLY\FKëOHQtYOHYR
     PLJLNX]XäLY\FKëOHQtYSUDYR
      PLJL PDH VXPL NX]XäL  Y\FKëOHQt GR SUDYpKR SőHGQtKR URKX
    YSUDYRYSőHG
     KLGDULPDHVXPLNX]XäLY\FKëOHQtYOHYRYSőHG
      PLJL XäLUR VXPL NX]XäL  Y\FKëOHQt GR SUDYpKR ]DGQtKR URKX
    YSUDYRY]DG
     KLGDULXäLURVXPLNX]XäLY\FKëOHQtYOHYRY]DG
    3őLGUXKpP]SţVREXY\FKëOHQtMHXNHY\FKëOHQëYOLYHPYODVWQt
    DNFH UHVS UHDNFH QD SőHGHäOë ~WRN WRULKR 7HQWR ]SţVRE R]QDÿXMHPH
    MDNRKDQGRQRNX]XäL

    “ÊËɸŸ—š— ª­
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —©¡“;¿´·Á.“ÃÅɾ̓½È·´““

    1É6783&8.85,
    1iVWXSMHYODVWQtSőHPtVWěQtSőLVRXÿDVQpPXGUæHQtY\FKëOHQtXNHKR
    MGHWHG\RQiVWXSGRFKYDWX=SţVREQiVWXSXMHVSHFLÀFNëSURNDæGë
    FKYDW1iVWXSVHUHDOL]XMHSőHYiæQěSDæHPLDSUDFtWěOD

    +2'.$.(
    +RGMH]iYěUHÿQRXÿiVWtFHOpKRFKYDWX-HORJLFNëPY\~VWěQtPVQDK\
    Y\FKëOLWVRXSHőHDQDVWRXSLWGRFKYDWX3őLKRGXMHQXWQpNRQWURORYDW
    SiGXNHKRWDNDE\GRSDGOQD]iGDDDE\FKRPVQtPQH]WUDWLOLNRQWDNW
    WRMHVW~FKRS]DUXNiYÿLOtPHF 
    3URFHQWXHOQt UR]GěOHQt SRGtOX WőHFK Ii]t FKYDWX QD MHKR ~VSěäQpP
    SURYHGHQtMH]KUXEDWDNRYpWR
    NX]XäL
    FXNXUL
    NDNH
    =WRKRWRUR]GěOHQtMDVQěY\SOëYiæHSőLWUpQLQNXMHSőHGHYätPQXWQp
    VH]DPěőLWQDQiFYLNY\FKëOHQt

    3É'<8.(0,
    .G\æ VH MXGLVWD SRNRXät KRGLW VRXSHőH QD WDWDPL PţæH EëW L ViP
    KR]HQë0XVtVLWRXYěGRPRYDWNDæGëNGRVH]DÿDOXÿLWMXGR-XGLVWDVH
    QHVPtEiWVSDGQRXWDPXVtYěGěWMDNSDGQRXWWHG\MDNSUDFRYDWVWěOHP
    SőLSiGX
    9ëXND MXGLVWţ]DÿiWHÿQtNţ ]DÿtQi QiFYLNHP SiGţ -HMLFK EH]SHÿQp
    ]YOiGQXWtXPRæłXMHDEVROYRYDWPQRKRKRGţYWUpQLQNXLY]iSDVHFK

    “ÊËɸŸ—š— ª®
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —©¡“;¿´·Á.“ÃÅɾ̓½È·´““

    3R]YOiGQXWtSiGţVHYHY\XÿRYiQtSRNUDÿXMHQiFYLNHPGDOätFKWHFK
    QLFNëFK SUYNţ MXGD =YOiGQXWt VSUiYQpKR SDGQXWt VRXYLVt L V OHSätP
    ]YOiGQXWtPWHFKQLN\MXGD
    3őLQiFYLNXSiGţMHGţOHæLWpGRGUæRYDW]iVDG\SRVWXSQRVWL1HMSUYH
    VHQDFYLÿXMtSiG\]Qt]NëFKSRORK GőHSVHG DDæSRWpVHXÿtSDGDW]
    YěWätYëäN\
    3RGOH VPěUX SRK\EX UR]H]QiYiPH WőL ]iNODGQt QDY]iMHP VH SRG
    VWDWQěOLätFtGUXK\SiGţSiGY]DGYSőHGYSőHGVWUDQRXDSiGVWUDQRX
    3RGOH ]SţVREX SURYHGHQt KODYQě YäDN SRGOH NRQHÿQp Ii]H SiGX
    PţæHPHSiGY]DGDSiGYSőHGMHäWěGiOHUR]GěOLWQDSiGEH]Y]W\NXDSiG
    VHY]W\NHP
    'őtYH QHæ ]DÿQHPH V SőtSUDYQëPL FYLN\ D QiFYLNHP SiGX Y]DG MH
    PHWRGLFN\VSUiYQpQHFKDWKRQDFYLÿRYDWMDNRSUYQt QHFKiPHNDæGpKR
    QRYpKR FYLÿHQFH SURYpVW QěNROLN GRFHOD RE\ÿHMQëFK NRWRXOţ YSőHG L
    Y]DG7tPRGKDGQHPHSRK\ERYpVFKRSQRVWLNDæGpKRFYLÿHQFHD]WpWR
    LQIRUPDFHPţæHPHSRVOp]HY\FKi]HWSőLVDPRWQpPQiFYLNX QDSőSőL
    UR]GěORYiQtFYLÿHQFţGRKRPRJHQQtFKVNXSLQ 
    35Ţ35$91É&9,þ(1Ì352-8',67,&.e3É'<
    &YLÿHQHFVLOHKQHQD]QDNDGRNRQDOHXYROQtYäHFKQ\VYDO\8ÿLWHO
    QHERVSROXFYLÿHQHF KRXFKRSt]DMHGQXYROQěOHætFtSDæL]YHGQHMLDVL
    FPRGætQěQN\DSDNMLSXVWt&YLÿHQHFPXVtQHFKDWYäHFKQ\VYDO\VWiOH
    XYROQěQ\DE\SDæHGRSDGODQDætQěQNXMHQVYRXYODVWQtYDKRXDGRFHOD
    EH]FYLÿHQFRYD~VLOtDWRFHORXVYRXGpONRXGODQtGROţDY~KOXDVL
    VWXSłţRGWUXSX7RWRXPtVWěQtSDæHSRSőtSDGěRERXSDætYSRPěUX
    NWUXSXSODWtMDNR]iVDGDSURYäHFKQ\GUXK\SiGţ7DNWRXYROQěQiSDæH

    “ÊËɸŸ—š— ª¯
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —©¡“;¿´·Á.“ÃÅɾ̓½È·´““

    VHSRGRSDGXQDætQěQNXSRQěNXGRGUD]t7tPWR]SţVREHPWUHQpU]YHGi
    DFYLÿHQHFQHFKiYiYROQěGRSDGDWVWőtGDYěLVRXÿDVQěREěSDæH
    .G\æ FYLÿHQHF SRSVDQëP ]SţVREHP ]tVNDO VSUiYQRX SőHGVWDYX  R
    WRPMDNPDMtMHKRSDæHGRSDGDW]DÿQHViP]YHGDWDYROQěVSRXäWěWQD
    ætQěQNXQHMSUYHVWőtGDYěSRWRPVRXÿDVQěREěSDæH
    3őLSUYpP]SţVREXWMSőLFYLÿHQtVFL]tSRPRFtOHætFYLÿHQFRYDKODYD
    WëOHP QD ætQěQFH -DNPLOH YäDN FYLÿHQHF ]DÿQH ]YHGDW D VSRXäWěW SDæH
    YODVWQtP~VLOtPPXVt]YHGQRXWKODYXWDNDE\VHEUDGRXGRWëNDODKUXGL
    QHERDOHVSRłE\ODXQtWDNEOt]NRMDNMHQMHPRæQR2GWRKRWRRNDPæLNX
    VHMLæKODYDQHVPtGRWNQRXWætQěQN\DE\E\OYHFYLÿHQFLSěVWRYiQQiY\N
    GUæHWKODYXWDNDE\VHQLNG\QHXGHőLODR]HP$E\VL]DÿtQDMtFtFYLÿHQHF
    ]Y\NDOGUæHWKODYXYæiGRXFtSROR]HYORætPXXÿLWHOSRGEUDGXQěMDNë
    PěNNëSőHGPěW VORæHQëNDSHVQtNNRXVHNPROLWDQX
    7őHWtIi]HQiFYLNXSUiFHSDætMH]WěæRYiQtSRSVDQpKRFYLNXWtPæH
    FYLÿHQHF]YHGiSDæHÿtPGiOHWtPYëäHDæGRSőHGSDæHQtDQHQHFKiYi
    MHGRSDGQRXWYROQěMHMLFKYODVWQtYDKRXQëEUæYNOiGiGRWěFKWRSRK\Eţ
    VtOXWDNæHSDæHGRSDGDMtäYLKHPNWHUë]Y\äXMHU\FKORVWLLQWHQ]LWXMHMLFK
    GRSDGX6tODMtæMVRXSDæHYHGHQ\NGRSDGXD~GHUXQDætQěQNXPXVt
    Y\FKi]HW]UDPHQÓÿHOHPWpWRSUiFHSDætMHRGOHKÿLWSDGDMtFtPXWěOXDE\
    GRSDGQHE\OSőtOLäWYUGëD]E\WHÿQěMXGLVWRXQHRWőiVODVRXÿDVQěVDPR
    ]őHMPěMHQXSiGţVHY]W\NHPXPRæQLWFRQHMU\FKOHMätQiYUDWGRSRVWRMH
    3DæHSR~GHUXRSěWSRQěNXGRGVNRÿtRGætQěQN\FHOëSRK\EMHSUXæQë
    SHYQëDYäDNQLNROLYVWUQXOë
    'DOätPFYLÿHQtPMH´NROpENDµ&YLÿHQHFVLVHGQHVQRæPRSőLWiKQH
    REěQRK\SDWDPLFRQHMWěVQěMLNKëæGtPREěPDSDæHPLREHMPHKROHQě
    Y\VXQH UDPHQD YSőHG QDKUEt ]iGD D EUDGX SőLWLVNQH N KUXGL 3DN VH
    “ÊËɸŸ—š— ª°
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —©¡“;¿´·Á.“ÃÅɾ̓½È·´““

    RGUD]tFKRGLGO\]KRXSQHVHSR]iGHFKDæNUDPHQţPD]DVHVHYUDFtGR
    VHGXSőLÿHPæVLSRPiKiPtUQëPRGGiOHQtPSDWRGKëæGtDE\Y\YiæLO
    WUXS&HOëFYLNQěNROLNUiWSO\QXOHRSDNXMH
    7RWpæFYLÿHQtSURYiGtFYLÿHQHF]HGőHSXSőLÿHPæVHVQDætGRVWDWVH
    SRNXGPRæQRSRSURYHGHQt]KRXSQXWtSO\QXOH]SěWGRGőHSX
     &YLÿHQHF VL OHKQH QD]QDN REě SDæH XPtVWt GR SRORK\ GR QtæVH
    PXVtGRVWDWSRVSUiYQpPSURYHGHQt~GHUXREěPDSDæHPLQDÿHæ]YHGQH
    VQRæPRREěSRNUÿHQpQRK\QDGDSőHVVYpOHYpUDPHQRDE\VHREěPD
    äSLÿNDPLGRWNOætQěQN\YHYKRGQpY]GiOHQRVWL]DVYRXKODYRXDYOHYRRG
    Qt3RGRVDæHQtGRWHNXYHGHQRK\RSěW]SiWN\QDætQěQNXDSRWpSURYiGt
    FHOëFYLNQDRSDÿQRXVWUDQXDWRWRQěNROLNUiWRSDNXMH9N\ÿOtFKVHSőL
    WRPPXVtYæG\Y\WRÿLWWDNDE\FRQHMYtFHXVQDGQLOGRWHNætQěQN\DDE\
    VHFRQHMYtFH]YHGODKëæGěQHVRXKODVQiVUDPHQHPSőHVNWHUpYHGHQRK\
    6RXÿDVQěVWtPWRMHQXWQpFYLÿLWLVSUiYQpXPtVWěQtKODY\NWHUiVHYæG\
    SőLNOiQtWYiőtSőLNOiQtQLNROLRWiÿtNRSDÿQpPXUDPHQLQHæSőHVNWHUp
    VH]YHGDMtQRK\
    3RGRVWDWHÿQpP]YOiGQXWtWRKRWRFYLÿHQtMHMPţæHPHSR]PěQLWWDN
    æHFYLÿHQHFSőL]YHGiQtQRKRXSRSVDQëP]SţVREHPGRVWDWHÿQěQDWiKQH
    VUDPHQHPVRXKODVQRXQRKXNWHUiY\YiætMHKRWUXSGRWpPtU\æHVH
    SőHYUiWt Y]DG QHEXGHOL PX Y WRP EUiQLW QHVSUiYQě XPtVWěQi KODYD
    WDNæHGRäOiSQHQDäSLÿNXQDWDæHQpQRK\NROHQHPSRNUÿHQpQRK\VHMHQ
    OHKFHGRWNQHætQěQN\DYVWDQHGRSRVWRMHREUiFHQÿHOHPNPtVWXNGH
    OHæHO
    &YLÿHQHFVLOHKQHQDOHYëERNDSUDYRXSDæLXSDæt3DNVHFRQHM
    U\FKOHML SőHYUiWt QD ]iGD D SUDYRX SDæt XGHőt QDXÿHQëP ]SţVREHP R
    ætQěQNX
    “ÊËɸŸ—š— «§
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —©¡“;¿´·Á.“ÃÅɾ̓½È·´““

    &YLÿHQHFVLOHKQHQDOHYëERNDSőHGSDætSUDYRXWDNDE\OHæHODSőHG
    QtPQDætQěQFH3DNVH]DVHFRQHMU\FKOHMLREUiWtQD]iGDDSUDYRXSDæt
    XGHőtRætQěQNX
    &YLÿHQHF]DXMPHSRGSRUOHæPR]DUXNDPDDSőHQHVHYiKXVYpKRWěOD
    ]FHODQDSUDYRXSDæLDE\GRNRQDOHRGOHKÿLOOHYRX8ÿLWHO VSROXæiN N
    QěPXSőLVWRXSt]SUDYpVWUDQ\MHGQRXQHERREěPDUXNDPDXFKRStSRG
    MHKR WUXSHP MHKR OHYRX SDæL ]D ]iSěVWt D HQHUJLFN\ ]DWiKQH N VREě D
    SRQěNXGY]KţUX&YLÿHQHFVHYHY]GXFKXREUiWtRVWXSłţDGRSDGQH
    QD]iGDSőLÿHPæXGHőtSUDYRXSDætRætQěQNX
    &YLÿHQHFVLOHKQHQD]QDNSDæHSRORætGRSRORK\SR~GHUX3DN
    ]YHGQHVQRæPRREěQRK\DæSőHVSUDYë~KHOQHMPpQěWDNGDOHNRDE\VH
    SR]YHGO\MHKRN\ÿOHQDÿHæVHYN\ÿOtFKY\WRÿtYOHYRDVSXVWtREěQRK\QD
    ætQěQNXWDNDE\OHYiRKQXWiYNROHQěGRSUDYpKR~KOXOHæHODQDætQěQFH
    FHORXGpONRXVYpYQěMätVWUDQ\DSUDYiURYQěæRKQXWiYNROHQLVWiODQD
    SOQpPFKRGLGOHSőHGOHYRXDWěVQěXVWőHGXGpON\OHYpKROHQě2EěQRK\
    GRSDGQRXQDætQěQNXäYLKHPVWRMtFtQRKDHQHUJLFN\GXSQHÓÿHOHPWpWR
    SUiFHQRKRXMHRGOHKÿLWGROQtÿiVWLWUXSX SiQHY D]PtUQLWSUXGNRVWMHKR
    GRSDGX VWHMQě MDNR SUiFH SDæt ]PtUłXMH SUXGNRVW GRSDGX KRUQt ÿiVWL
    WUXSX 2Eě QRK\ PXVt EëW XPtVWěQ\ SRSVDQëP ]SţVREHP WDNp SURWR
    DE\VHQHVUD]LO\NROHQ\FRæE\PRKOR]SţVRELW]E\WHÿQRXEROHVWQHOL
    GRNRQFH]UDQěQt
    3RXPtVWěQtQRKRXSRSVDQëP]SţVREHP]YHGQH]DVHFYLÿHQHFREě
    QRK\Y]KţUX DæGRWXSpKR~KOX SőLÿHPæGROHKQHRSěWURYQěQDSOQp
    N\ÿOH Y\WRÿt VH Y N\ÿOtFK YSUDYR D XPtVWt QRK\ RSDÿQëP ]SţVREHP
    7RWRFYLÿHQtMHQXWQRRSDNRYDWWROLNUiWDæVHXMLVWtPHRMHKREH]SHÿQpP
    ]YOiGQXWt
    “ÊËɸŸ—š— «¨
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —©¡“;¿´·Á.“ÃÅɾ̓½È·´““

    3RGRNRQDOpP]YOiGQXWtWěFKWRSőtSUDYQëFKFYLNţMHPRæQRSőLVWRX
    SLWN]DKiMHQtQiFYLNXSUYQtKRSiGX
    3É'9=$' 8ã,528.(0,
    $3É'9=$'%(=9=7<.8
    3RSLV

    -HGQiVHRSiGY]DGQDSOQi]iGDEH]PRæQRVWLY]W\NX
    0HWRGLFNëSRVWXSQiFYLNX

    1DFYLÿXMHPHQHMSUYH]HVHGX
     &YLÿHQHFVHGtQDætQěQFHPiSőHGQRæHQRSőHGSDæHQRGODQěGROţ
    WUXSY]SőtPHQ
     3RQěNXGVHQDKUEtDSDGi]iG\QDætQěQNX6RXÿDVQě]YHGiREě
    QRK\DVLWDNDE\~KHONWHUëVYtUDO\VWUXSHP]ţVWDOSőLEOLæQě
    ]DFKRYiQ
     9RNDPæLNXNG\VHGRWëNiORSDWNDPLWDWDPLXGHőtRQěKRREěPD
    SDæHPL
     ÓGHUSDætSRQěNXGSR]YHGQHFYLÿHQFRYLKëæGě3RWRPQHFKiFYLÿH
    QHFREěQRK\NOHVQRXW]DVHRSěWQDætQěQNXDMLPLY\YiæHQYUDFt
    VH]SěWGRVHGX
     9VHGX]DXMPHRSěW]iNODGQtSR]LFLDFHOëFYLN]QRYXRSDNXMH
    +ODYDPXVtEëWSőLYäHFKSiGHFKGUæHQDWDNDE\E\ORY\ORXÿHQR
    MHMt]UDQěQt3RRYOiGQXWtWRKRWRFYLÿHQtPţæHPHSőLVWRXSLWNQiFYLNX
    WpKRæ SiGX ] GőHSX 3UţEěK FHOpKR FYLÿHQt MH Wëæ MDNR X SőHGFKR
    ]tKRMHQVWtPUR]GtOHPæHFYLÿHQHFY\FKi]t]GőHSXGRQěKRæVHY
    SRVOHGQtIi]LSO\QXOHYUDFtSRNXGMHWRKRVFKRSHQ
     'iOH SRNUDÿXMH YëFYLN QDFYLÿRYiQtP WpKRæ SiGX ] SRVWRMH 3UţEěK
    FHOpKR FYLÿHQt MH WRWRæQë V SőHGFKR]tP OLät VH MHQ WtP æH YëFKR]t
    “ÊËɸŸ—š— «©
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —©¡“;¿´·Á.“ÃÅɾ̓½È·´““

    SR]LFtMHSRVWRMGRQěKRæVHFYLÿHQHFQHYUDFtDOH]ţVWiYiOHæHWQD
    ]iGHFK
    &YLÿHQHF]DKDMXMHFYLNWDNæH]SRVWRMHSURYHGHGőHS]QěKRæSO\
    QXOHSRNUDÿXMHMLæQDFYLÿHQëPVNXOHQtPY]DG
    %3É'9=$'6(9=7<.(0
    3RSLV

    -HGQiVHRSiGY]DGNRWRXOHPVSO\QXOëPQiYUD
    WHPGRSRVWRMH7HQWRSiGQDFYLÿXMHPHSőHVQěVWHM
    QëP]SţVREHPMDNRSiGSőHGFKR]t7RMHVWQHMSUYH
    ]HVHGX]GőHSXDQDNRQHF]SRVWRMH
    7HQWRNUiWYäDNFYLÿHQHFQH]ţVWiYiSRGRNRQÿHQt
    SiGXOHæHWQD]iGHFKQëEUæVHYUDFtSőHVNRWRXOY]DG
    FR QHMU\FKOHML GR SRVWRMH 1HSDGi SURWR SőtPR QD
    SOQi]iGDQëEUæWDNDE\PRKOFRQHMVQi]HSURYpVW
    NRWRXO Y]DG V GRäOiSQXWtP YSUDYR QHER YOHYR ]D
    VYRXKODYRX
    0HWRGLFNëSRVWXSQiFYLNX

    =DÿtQiPHRSěWSiGHP]HVHGX
     &YLÿHQHF]DXMPHVWHMQRXSRORKXYVHGXMDNRSőL
    SőHGFKR]tP]SţVREX
     1DKUEt SRQěNXG ]iGD D SDGi Y]DG SőHGNORQt
    KODYX OHYRX WYiőt N OHYpPX UDPHQL D VRXÿDVQě
    ]YHGiREěYKRGQěSRNUÿHQpQRK\QDGVYpSUDYp
    UDPHQR 2EU3iGY]DG

     9RNDPæLNXNG\VHMHKRORSDWN\GRWëNDMtWDWDPLXGHőtGRQěKRHQHU
    JLFN\REěPDSDæHPLDE\VLRGOHKÿHQtPKëæGtXVQDGQLONRWRXOY]DG
    “ÊËɸŸ—š— «ª
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —©¡“;¿´·Á.“ÃÅɾ̓½È·´““

    DQDSőtPtGRVWDWHÿQěOHYRXQRKXDE\VLY\YiæHQtPWUXSXXVQDGQLO
    Y]W\N
     &YLÿHQHFGRäOiSQHQHMSUYHQDäSLÿNXOHYpQRK\SDNQDFHOpFKRGL
    GORDY]iSěWtLQDSUDYpFKRGLGOR9]W\NVLPţæHXU\FKOLWDXVQDGQLW
    UXNDPDNWHUëPDVHSRQěNXGRSőHRWDWDPL
    6NXSLQRYëQiFYLN

    9\VYěWOLW]iVDG\NWHUpMHWőHEDGRGUæRYDWSőLSiGXY]DG
     5R]HVWDYěW FYLÿHQFH GR GYRX őDG WYiőHPL SURWL VREě &YLÿHQFL VH Y
    GőHSXQDY]iMHPRSőRXRGODQě1D]QDPHQt]DÿQRXVNiNDWYGőHSXD
    SRNRXäHMtVHMHGHQGUXKpKRSRYDOLWQD]iGD3őLSiGXY]DGVHFYLÿH
    QHFQHVPtRSőtWUXNDPDDOHPXVtSDGDWSRGOHSőHGHPGDQëFK]iVDG
    5R]HVWDYWHFYLÿHQFHGRGYRXőDGFYLÿHQFL]MHGQpőDG\VHVQDætVWUÿLW
    VRXSHőHGRSUVRXWDNDE\E\OQXFHQXGěODWSiGY]DG
    5R]HVWDYWHFYLÿHQFHGRGYRXőDG&YLÿHQFLMHGQpőDG\FK\Wt]H]DGXVYp
    SDUWQHU\]DOtPHFD]DWiKQRX]DQěMWDNæHVSDGQRXQD]iGD
    3őLQiFYLNXMHWőHEDGEiWQDVSUiYQRXSRORKXKODY\ EUDGDQDKUXGL
    KODYD]GYLæHQDDE\]iW\ONHPQHXGHőLODGRWDWDPL 
    1HMÿDVWěMätFK\E\

    ‡&YLÿHQHFWOXPtSiGSRX]HSORFKRXGODQtDSőHGORNWt
    ‡3DæHMVRXSőtOLäY]GiOHQ\RGWěOD KRGQěQDGVWXSłţ 
    ‡3DæHMVRXSőtOLäEOt]NRXWěOD KRGQěSRGVWXSłţ 

    “ÊËɸŸ—š— ««
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —©¡“;¿´·Á.“ÃÅɾ̓½È·´““

    3É'93Ő(' 0$(8.(0,
    3RSLV

    .G\æ FYLÿHQHF SDGi SőtPR YSőHG MH SRWőHED VL


    FKUiQLWWYiőSUVDDWUXS5XFHWHG\SőHGSDætWDNDE\
    VH NRQHÿN\ SURVWőHGQtNţ GRWëNDO\ D SRVWDYt VH QD
    äSLÿN\QRKRX1DWRSDGQHYSőHGQDSőHGORNWt PXVt
    VLGiYDWSR]RUDE\VHQHXGHőLOLGRREOLÿHMHSUVRXÿL
    WUXSX 
    0HWRGLFNëSRVWXSSőLQiFYLNX
     .OHNY]SőtPHQëWUXS+RUQtÿiVWWěODSDGiYSőHG
    WDNDE\VHFYLÿHQHFWDWDPLGRWNOSőHGORNWtPRERX
    UXNRXSRORæHQëFKSőHGWYiőt
     .OHN QDRERXNROHQHFK SUVW\QRKRXRSőHPHR
    WDWDPL+RUQtÿiVWWěODPXVtEëWY]SőtPHQi
     3RGőHSQDG]GYLKQHPHREěSDW\NROHQDSRNUÿtPH
    DUXFHSRORætPHQDVWHKQD1DSőtPtPHREěQRK\
    D SRWRP SR VNRNX SőtPR YSőHG SDGQHPH QD
    SőHGORNWtMDNRSőLSőHGFKi]HMtFtPFYLÿHQt
     =HVWRMHSRNUÿtPHNROHQDDSURYHGHPHSiGMDNR
    XSőHGHäOëFK 2EU3iGYSőHG

    6NXSLQRYëQiFYLN

     &YLÿHQFLNOHÿtYHGYRXőDGiFKFYLÿHQHF]H]DGQtőDG\VWUÿtGRVYpKR
    SDUWQHUDSőHGVHERXWDNæHSDGQHYSőHG
     &YLÿHQFLYHGYRXőDGiFK]DVHERXMVRXYSRGőHSXDSRGREQěMDNRY
    SőHGFKi]HMtFtPSőtSDGěVWUÿtFYLÿHQHF]H]DGQtőDG\GRVYpKRNROHJ\
    YőDGěSUYQt
    “ÊËɸŸ—š— «¬
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —©¡“;¿´·Á.“ÃÅɾ̓½È·´““

    3É'93Ő('675$128
    $3É'93Ő('675$128%(=9=7<.8
    3RSLV

    9WRPWRSőtSDGěVHMHGQiRSiGNRWRXOHPYSőHG
    SőHVSUDYpSRSőOHYpUDPHQRNRQÿtFtYOHKX
    0HWRGLNDQiFYLNX

    1HMSUYH QDFYLÿXMHPH ] SRGőHSX D KOXERNpKR


    SőHGNORQX
     &YLÿHQHF SRVXQH SRQěNXG YSőHG SUDYRX QRKX
    SőHGNORQt VH SőtPR YSőHG D SRNUÿt NROHQD RERX
    QRKRX GR Wp PtU\ DE\ VH GODQt OHYp UXN\ REUi
    FHQp SUVW\ GRYQLWő WHG\ YSUDYR VWUDQRX  SRKR
    GOQěDSHYQěPRKORSőtWRWDWDPLYPtVWěYUFKROX
    URYQRUDPHQQpKRWURM~KHOQtNXWYRőHQpKRREěPD
    QRKDPDDOHYRXUXNRX
     3őHQHVHYěWäLQXVYpYiK\QDSUDYRXQRKXNWHURX
    MHäWě YtFH SRNUÿt 8PtVWt SUDYRX UXNX QD WDWDPL
    PH]LQRKDPDWDNDE\VHRætQěQNXRStUDODPDOt
    NRYRXKUDQRXDVPěőRYDODSUVW\Y]DGYOHYRVWUD
    QRX.RQHÿQěVNORQtKODYXWDNDE\MLNU\OSUDYëP 2EU3iGYSőHGVWUDQRX

    QDGORNWtP D UDPHQHP SőHG ~GHUHP R ætQěQNX SRNUÿt MHäWě YtFH


    SUDYRXQRKX Y\VXQHYSőHGNROHQR DVRXÿDVQěQDSQHOHYRXQRKX
    6RXKUQHPSţVREHQtYäHFKWěFKWRÿLQLWHOţSURYHGHNRWRXOYSőHGSőHV
    SUDYpUDPHQR
     3URWRæH OLQLH WRKRWR NRWRXOX VPěőXMH QDSőtÿ WUXSHP Y WRPWR Sőt
    SDGěRGSUDYpKRUDPHQHNOHYpKëæGLGRSDGQHFYLÿHQHFSRGRNRQ
    “ÊËɸŸ—š— «­
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —©¡“;¿´·Á.“ÃÅɾ̓½È·´““

    ÿHQtNRWRXOXQDOHYëERNDOHYRXQRKXRKQXWRXYNROHQěDOHætFtQD
    ætQěQFHFHORXGpONRXVYpYQěMätVWUDQ\6RXÿDVQěVGRSDGHPGRWpWR
    SRORK\XGHőtFYLÿHQHFHQHUJLFN\RWDWDPLOHYRXSDætDMHäWěHQHUJLÿWěML
    GRäOiSQH GXSQH SUDYëPFKRGLGOHPDVLXVWőHGXVYpOHYpKROHQě
    3RGRNRQDOpP]YOiGQXWtSRSVDQpKR]SţVREXSiGXMHPRæQpQDFYL
    ÿRYDWWHQWëæSiG]SRVWRMH$QDNRQHFO]HWHQWRSiGQDFYLÿRYDWVUR]
    EěKHPÿLSőHVSőHNiæN\
    %3É'93Ő('6(9=7<.(0
    3RSLV
    -HWRSiGNRWRXOHPYSőHGSőHVUDPHQRNRQÿtFtYSRVWRMLÿHOHPSURWL
    VPěUX SRK\EX 1DFYLÿXMHPH YäHPL WőHPL ]SţVRE\ D VWHMQRX PHWRGRX
    MDNRSiGSőHGFKR]tQHERřSURYHGHQtWRKRWRSiGXMHSőHVQěWRWpæMDNR
    XSőHGFKR]tKR]SţVREXMHQVWtPUR]GtOHPæHYHIi]LFYLÿHQHFQHGR
    SDGiQDERNQëEUæVHFRQHMU\FKOHMLYUDFtGRSRVWRMHDWRWtPWR]SţVR
    EHP
    1DSőtPtSRQěNXGQRKXVWHMQRMPHQQRXVUDPHQHPSőHVNWHUpSUR
    YiGtNRWRXODVRXÿDVQěMLSRQěNXGY\WRÿtäSLÿNRXGRYQLWőDE\YiKDQDWD
    æHQp QRK\ SRPRKOD Y\YiæLW WUXS D WtP XU\FKOLOD NRWRXO D DE\ U\FKOp
    GRäOiSQXWt QD äSLÿNX Y\WRÿHQRX GRYQLWő XPRæQLOR U\FKOH ]DXMPRXW
    SRVWRMÿHOHPSURWLVPěUXSRK\EXÓGHUQHVWHMQRMPHQQRXSDætRGOHKÿt
    WUXSXDXU\FKOtGRNRQÿHQtNRWRXOXLY]W\N
    1HMÿDVWěMätFK\E\

    ‡&YLÿHQHFPiQHVSUiYQěY\WRÿHQRXGODł
    ‡3RGRSDGXMHKODYDQD]HPL
    ‡3RGRSDGXMVRX]NőtæHQpQRK\

    “ÊËɸŸ—š— «®
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —©¡“;¿´·Á.“ÃÅɾ̓½È·´““

    3É'675$128
    3RSLV

    -HWRSiGQDSUDYëQHEROHYëERNEH]PRæQRVWL
    Y]W\NX
    0HWRGLNDQiFYLNX

    1HMSUYHQDFYLÿXMHPH]HVHGX
     &YLÿHQHF VHGt QD ætQěQFH QRK\ QDWDæHQ\ SőHG
    VHERX OHYi UXND GODQt QD OHYpP VWHKQě SUDYi
    SDæHRKQXWDYORNWLWDNDE\SUDYiUXNDVPěőXMtFt
    GODQtGROţE\ODXOHYpKRUDPHQH
     &YLÿHQHF ]DKiMt SiG Y]DG YSUDYR VWUDQRX DE\
    GRSDGOQDSUDYRXSRORYLQX]DG
     6RXÿDVQě]DÿQH]YHGDWREěQRK\OHYRXRQěFR
    U\FKOHML D YëäH QHæ SUDYRX  D Y RNDPæLNX NG\
    VHGRWNQHSUDYRXORSDWNRXætQěQN\XGHőtSUDYRX
    SDætRætQěQNX
     3RWRP QHFKi REě QRK\ NOHVQRXW QD ætQěQNX D
    MLPLY\YiæHQVHYUDFt]DVH]SěWGRVHGX
     =HVHGXVHSDNSURYiGtFHOëFYLN]QRYX
    3RGRNRQDOpP]YOiGQXWtWRKRWRFYLNXSR]PěQtFYL
    ÿHQHFMHKRSURYiGěQtWDNWR 2EU3iGVWUDQRX

     9HIi]LSőHGFKR]tKRSRSLVXQHYUDFtQRK\]SěWGRSţYRGQtSRORK\
    QDætQěQFHQëEUæMHYHGHGROţWDNDE\SUDYiQRKDRKQXWiYNROHQě
    WpPěőGRSUDYpKR~KOXGROHKODQDætQěQNXYQěMätVWUDQRXFHOpVYp
    GpON\ D OHYi URYQěæ RKQXWi VNRUR GR SUDYpKR ~KOX GRSDGOD QD
    ætQěQNXFKRGLGOHPDVLXSURVWőHGGpON\SUDYpKROHQě
    “ÊËɸŸ—š— «¯
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —©¡“;¿´·Á.“ÃÅɾ̓½È·´““

     ÓGHUSUDYpSDæHPiRVODELWVtOXGRSDGXKRUQtÿiVWLWUXSXWHG\RGOHK
    ÿLWKUXGQtNX3RSVDQpXPtVWěQtQRKRX]QLFKæ]YOiäWěOHYi VWRMtFt 
    GRSDGQH QD ætQěQNX YHOPL HQHUJLFNëP GXSQXWtP Pi RVODELW VtOX
    GRSDGXGROQtÿiVWLWUXSXNWHUiVHSőLSRSVDQpPSiGX]YHGODDQ\Qt
    GRSDGi]SěWQDætQěQNXWHG\RGOHKÿLWN\ÿOtP
     6DPR]őHMPěæHXYHGHQëÿDVRYëVOHGMHGQpSDæHDRERXQRKRXSODWt
    MHQ SUR WHQWR QiFYLN 9 SUD[L YäDN PXVt SDGDMtFt MXGLVWD GEiW DE\
    MHGQD]SDætDREěQRK\GRSDGO\QDætQěQNXSőHVQěVSUiYQëP]SţVR
    EHPDVRXÿDVQěDE\WDNE\ORFRQHMYtFHRGOHKÿHQRFHOpWěORDMHKR
    SiGQDWDWDPLFRQHMYtFH]WOXPHQ
    3R]YOiGQXWtWRKRWRFYLÿHQtMHPRæQRSRNURÿLWNQiFYLNXWpKRæSiGX]H
    GőHSX
     &YLÿHQHF VL VHGQH GR SRGőHSX REě GODQě RSőH R VWHKQD 3RWRP
    REORXNRYLWëP SRK\EHP ]GYLKQH OHYRX SDæL SőHG SUDYp UDPHQR D
    VRXÿDVQě]GYLKQHOHYRXQRKXäLNPRYSőHGSőHGSUDYpNROHQR9\WR
    ÿHQtPWěODYOHYRSURYiGtFYLÿHQHFSiGQDOHYëERN9RNDPæLNXNG\
    VHMHKROHYiORSDWNDGRWNQHWDWDPLSURYiGtVRXÿDVQěOHYiXYROQěQi
    SDæH~GHURWDWDPL'DOätSRVWXSMHWRWRæQëMDNRXSőHGFKi]HMtFtKR
    ]SţVREX
    3RGRVWDWHÿQpPSURFYLÿHQtSiGX]HGőHSXMHPRæQRSRNUDÿRYDWQiFYL
    NHPSiGX]HVWRMH
    &YLÿHQHF]DXMPH]iNODGQtSőLUR]HQëSRVWRM
    3RWRPY\NURÿtOHYRXQRKRXYSőHGYOHYRVWUDQRXGRäOiSQHDKQHGQD
    QLSőHQHVHYiKXWěOD
    2GOHKÿHQRX SUDYRX QRKX SDN SRVXQH URYQěæ YSőHG YOHYR VWUDQRX
    PLPRVWRMQRXOHYRXVRXÿDVQěSDGiY]DGYSUDYRDVWUDQRXDSURYHGH
    “ÊËɸŸ—š— «°
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —©¡“;¿´·Á.“ÃÅɾ̓½È·´““

    FHOëFYLNVWHMQëP]SţVREHPMDNRREDSőHGFKR]t6WHMQëP]SţVREHP
    PXVtPHYäHFKQDWDWRFYLÿHQtSURYiGěWLQDRSDÿQRXVWUDQXDE\E\O
    QDFYLÿHQYäHPLXYHGHQëPL]SţVRE\LSiGQDOHYëERN
    6NXSLQRYëQiFYLN

     &YLÿHQFLVWRMtYHGYRMLFtFK]DVHERX'UXKëXFKRStSUDYpQHEROHYp
    UDPHQR SUYpKR NLPRQR QD UDPHQL  D VWUKiYi KR VWUDQRX 'UXKë
    SURYiGtSiGVWUDQRXVNXOHQtP
     3UYQtFYLÿHQHFVWRMtSUDYëPERNHPNGUXKpPXXFKRStSUDYRXUXNRX
    NLPRQRGUXKpKRQDSUVRX3RRGUD]XSURYiGtSiGVWUDQRXVGRSD
    GHPQDOHYëERN'UXKëVHSőHGNOiQtDEU]GtSUYpKRYSiGX
    1HMÿDVWěMätFK\E\
    ‡7OXPHQtSiGXGODQtDSőHGORNWtP

    “ÊËɸŸ—š— ¬§
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    ¬£•ÃÖÜڕìÖï֕¢•éÚØÝãÞà֕×äßڕë•åäèéäßÞ

    ¬£¦•MëäٕÙä•ãÖÜڕìÖïî

    9WpWRÿiVWLVHGRVWiYiPHNQiFYLNXVDPRWQëFKFKYDWţ-HGQiVHR
    QěNROLN ]iNODGQtFK FKYDWţ D SRVOp]H L NRPELQDFt D NRQWUDFKYDWţ 'R
    WRKRWRYëEěUXE\O\]DőD]HQ\FKYDW\NWHUpVSDGDMtGRYěGRPRVWtMXGLVW\
    QDWHFKQLFNpPVWXSQLN\XWHG\QHMQLæätKRVWXSQě
    %XGH ]GH XYHGHQR SRX]H MHGLQp SURYHGHQt WRKR NWHUpKR SRUD]X
    NWHUpMHSRYDæRYiQR]D]iNODGQt7pPěőXNDæGpKRSRUD]XH[LVWXMHQěNR
    OLNYDULDQWDQDYtFPQRKRSőtOHæLWRVWtNMHMLFKSURYHGHQtMHæQHSRYDæXML
    ]DGţOHæLWpDSURWRVHMLPL]GHQHEXGX]DEëYDW
    9PHWRGLFHMXGDVRXÿDVQëH[LVWXMtFtWUHQGSRæDGXMHDE\VLFYLÿHQFL
    RVYRMLOLWHFKQLFN\VSUiYQRXQHMOpSHWDN]YDQRXNODVLFNRXIRUPXNDæGpKR
    FKYDWX NWHURX VL SDN Y ]iSDVRYp SUD[L XSUDYt SRGOH VYëFK I\]LFNëFK
    D SV\FKLFNëFK SőHGSRNODGţ GR IRUP\ NWHUi MLP QHMYtFH Y\KRYXMH D Mtæ
    GRVDKXMtQHMYtFH~VSěFKţ2Wi]NRXDOHQDGiOH]ţVWiYiNWHUpSURYHGHQt
    SRYDæRYDW]DNODVLFNpQHERřLVDPLMDSRQäWtXQLYHU]LWQtPLVWőL ]MDSRQ
    VNëFKXQLYHU]LWQtFKFHONţY\FKi]HMtQHMOHSätVYěWRYt]iYRGQtFL LXÿLWHOp
    .RGRNDQXVHYHVYëFKQi]RUHFKQDWHFKQLNXFKYDWţOLät
    9 MXGLVWLFNp WHUPLQRORJLL MVRX RED FYLÿHQFL SURYiGěMtFt FKYDW RG
    VHEHRGOLäRYiQLWHUPtQ\725, ~WRÿQtNFYLÿHQHFSURYiGěMtFtFKYDW D
    8.( REUiQFHFYLÿHQHFQDNWHUpPMHFKYDWGHPRQVWURYiQ 

    “ÊËɸŸ—š— ¬¨
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    ¬£§•ÃYØëÞà•ØÝëÖ鏕ë•åäèéäßÞ

    2*2ã,
    2JRäLMHMHGHQ]H]iNODGQtFKSRUD]ţSURYiGěQëFKN\ÿOHPL.ODVLFNp
    SURYHGHQtMH]REUDQQpKRVWőHKX
    3RSLV

    7RUL Y\FKëOt VRXSHőH YSőHG SURYHGH REUDW ]iG\


    NQěPXVHVRXÿDVQëPSRGőHSHPDQDSQXWtPNROHQ
    3UDFtSDætDSőHGNORQHPKRKRGt
    3RVWXS

     9\FKëOHQt XNHKR SőtPR YSőHG VH SURYiGt WDKHP


    RERXSDæt7RULSRVXQHSUDYRXQRKXVNROHQHP
    PtUQěSRNUÿHQëPSőHGSUDYRXQRKXXNHKRSRQě
    NXGGRYQLWő6SőHGVXQXWtPQRK\VHWRULVQtætY
    NROHQRX3őHGVXQXWRXQRKXQHVPtWRULSőtOLä]DWt
    æLWDE\QDQtPRKO]DÿtWSO\QXOëREUDWYGDOätIi]L
    FKYDWX/HYiSDæHMH]GYLæHQDGRYëäHUDPHQHD
    WRULMLWiKQHYRGRURYQě]DVHEHSUDYRXSDætSUR
    YiGtFXULNRPL
     7RUL SőHPtVWt SUDYRX UXNX ] OtPFH XNHKR QD REL
    SiVHN  QD EHGUHFK D ]iURYHł V SRK\EHP WpWR
    UXN\VHREUDWHPYOHYRQDSUDYpQR]HGRWRÿt]iG\
    N XNHPX 3őL REUDWX VH WRUL MHäWě YtFH VQtæt DE\ 2EU2JRäL

    MHKRKëæGěE\O\YHYëäLVODELQXNHKR&KRGLGODWRULKRMVRXSRREUDWX
    URYQREěæQpVFKRGLGO\XNHKRDSDWDPLQD~URYQLäSLÿHNXNHKR9iKD

    “ÊËɸŸ—š— ¬©
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    WRULKR MH SőHQHVHQD QD äSLÿN\ %ěKHP REUDWX QHVPt EëW SRUXäHQR
    Y\FKëOHQtXNHKRSURWRMHGţOHæLWpDE\WRULQHSőHUXäLOWDKOHYRXSDæt
    7RULSUDYRXUXNXSRORætRWHYőHQRXGODQtQDEHGUDXNHKRGODQtDSőHG
    ORNWtPSUDYpSDæHSHYQěSőLWLVNQHXNHKRQDREěVYpKëæGěDGROQt
    ÿiVW]DGQDSQXWtPYNROHQRXDPtUQëPSőHGNORQHPKRKi]tSőtPR
    SőHGVHEH
    3R]QiPNDNQiFYLNX

    7UHQpUGEiDE\WRULWDKRYRXSDætWiKOäLNPRY]KţUX-HVWOLæHWiKQH
    GROţXNH´WUHVWiµWRULKRREěKQXWtPDKRGHPDFKYDWHPRJRäLRSDÿQëP
    ERNHP
    &K\E\
    ‡1iVWXSGDOHNRRGVRXSHőHEH]GRVWDWHÿQpKRNRQWDNWX
    ‡1iVWXSGRFKYDWXVQDSQXWëPDQRKDPDYNROHQRX
    ‡1iVWXSGRFKYDWXYSőHGNORQX
    ‡1iVWXSGRFKYDWXQD]DWtæHQëFKSDWiFK
    2EUDQD

    ‡3RNUÿtPHNROHQDVQtætPHWěæLäWě ERN\ DKRUQtÿiVWWěOD]DNORQtPH


    GR]DGX6YRXSUDYRXUXNXY\VYRERGtPSUXGNëPWUKQXWtPY]KţUX
    ]HVRXSHőRYD~FKRSXOHYRXUXNRX
    ‡3DWRXOHYpQRK\]DKiNQHPH]ERNXOHYRXQRKXVRXSHőH
    ‡3RNRXätOLVHVRXSHőFK\WLWQiVSUDYRXUXNRX]DSiVRGWiKQHPHVH
    SőtPRY]DG=DFKRYiYiPHDOHVWDELOLWX

    “ÊËɸŸ—š— ¬ª
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    8.,*2ã,
    3RSLV

    7RULY\FKëOtVRXSHőHYSUDYRYSőHGSőLYHGHKRGRWěVQpKRNRQWDNWX
    VHVYRXSUDYRXN\ÿOtDSUDYRXÿiVWtEHGHU]YHGQHKRDKRGtURWDFtN\ÿOt
    DKRUQtÿiVWLWěODYOHYR
    3RVWXS

     2EDVRXSHőLMVRXYSUDYpPVWőHKX
     /HYiSDæHWRULKRMHSRNUÿHQiYORNWL]YHGQXWDGR
    YëäH UDPHQH D WRUL ML WiKQH YRGRURYQëP REORX
    NHPYOHYRVWUDQRXDY]DG3UDYRXSDætWRULSUR
    YiGt FXULNRPL Y\FK\ORYiQt SUDYRX SDæt GUætFt
    ]D VRXSHőţY OtPHF  8NH MH Y\FK\ORYiQ YSUDYR
    YSőHG
     =iURYHłVY\FKëOHQtPSRVXQHWRULSUDYRXQRKX
    YSőHGDGRNURÿtGRSURVWőHGPH]LFKRGLGODXNHKR
    SRQěNXGSőHGMHMLFKVSRMQLFL3UDYRXUXNXYVXQH
    QD SiVHN QD EHGUHFK XNHKR D SHYQě SőLWLVNQH
    XNHKRQDVYţMSUDYëERN
     2EUDWHPYOHYRQDSUDYpQR]HVHWRULRWRÿt]iG\
    N XNHPX SőHQHVH YiKX QD VYRX OHYRX QRKX D
    QDRGOHKÿHQpPSUDYpPERNXVRXSHőHQDGQHVH]H
    ætQěQN\DYSRVOHGQtIi]LREUDWXKRKi]tRWRÿHQtP
    N\ÿOtDKRUQtÿiVWLWěODYOHYRDVLOQëP]DWDæHQtP 2EU8NLJRäL

    OHYRXSDætSőtPRSőHGVHEH3RUD]MHYëVOHGNHPSőHQHVHQtYiK\DRWR
    ÿHQtWěOD

    “ÊËɸŸ—š— ¬«
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

     7RULVWRMtSRREUDWXÿHOHPYHVPěUXKRGXWMRGXNHKRYSUDYRYSőHG
    WDNæHMHKRFKRGLGODQHMVRXURYQREěæQiVKRGLGO\XNHKRDOHSRQěNXG
    RGNORQěQDYSUDYR7RULMHWHG\NVRXSHőLQDWRÿHQYtFHSUDYëPERNHP
    KUXGQtNXDEHGU\3URYiGtREUDWVHVRXSHőHPSőLWLVNQXWëPNHVYpPX
    ERNXDRWiÿHQtPN\ÿOtDSőHQiäHQtPYiK\QDOHYRXQRKXMHMVWiOHYtFH
    QDEtUiQDERNDæMHM]FHODRGSRXWi]HætQěQN\3őLKRGXPiWRULYiKX
    QDOHYpSUDYiVHRStUiSRX]HRäSLÿNXFKRGLGODQHERřSUDYëERNMH
    PD[LPiOQě]YHGQXW
    3R]QiPN\
    5R]GtO\PH]LSRUD]\XNLJRäLDRJRäLMVRXQiVOHGXMtFt
     3őL XNLJRäL WRUL RWiÿt N\ÿOH YOHYR QH]YHGi MH  D RGKD]XMH XNHKR
    ]DWtPFR X RJRäL WRUL QDUiæt ]GROD N\ÿOHPL QD WěOR XNHKR ] SRORK\
    KOXEätDKi]tKR]YHGQXWtPN\ÿOt
     9 XNLJRäL MH XNH Ki]HQ SRX]H SőHV MHGHQ ERN N\ÿOL  UHVS ] MHGQp
    N\ÿOH
    1iVWXSQDXNLJRäLEëYiÿDVWRU\FKOHMätQHERřWRULSőLQěPQHPXVt
    SURYiGěWREUDWRSOQëFKVWXSłţ
    9XNLJRäLWRULQHSURYiGtYëUD]QëSRGőHSDQLSőHGNORQ
    3R]QiPNDNQiFYLNX

    6H]DÿiWHÿQtN\MHQHMYKRGQěMät]DÿtWVQiFYLNHPQDPtVWě7RULY\FK\
    OXMH VRXSHőH QD äSLÿN\ D VRXÿDVQě Y\NUDÿXMH SUDYRX QRKRX 3R FHORX
    GREXREUDWXPXVt]ţVWDWXNHY\FKëOHQëQDäSLÿNiFK
    &K\E\

    ‡7RULQHGRNRQÿtREUDWOHYRXQRKRXD~WRÿtEH]NRQWDNWXVHVRXSHőHP
    ‡7RULOHYRXUXNRXWiKQHVRXSHőHN]HPLÿtPæVHY\VWDYXMHPRæQRVWL
    REHMLWtDSURWLFKYDWX
    “ÊËɸŸ—š— ¬¬
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    2EUDQD

    ‡ÓWRNSURWLYQtND]QHäNRGQtPHWtPæHVNRÿtPHSőHGQěKRYRNDPæLNX
    NG\QDVWXSXMHGRFKYDWX
    ‡1DSDGOOLQiVVRXSHőPXVtPHVQtæLWERN\RWRÿLWWěORYSUDYRSUDYRX
    UXNRXWUKQRXWY]KţUXDWtPMLRVYRERGLW]HVRXSHőRYD~FKRSX

    26272*$5,
    3RSLV

    7RUL Y\FKëOt XNHKR YSUDYR Y]DG D SUDYRX GROQt


    NRQÿHWLQRX SRGPHWH MHKR SUDYRX GROQt NRQÿHWLQX
    ÿtPæKRKi]tQD]iGD
    3RVWXS

    7RULLXNHVWRMtYSUDYpPVWőHKX
    7RULY\NURÿtVYRXOHYRXQRKRXSőLEOLæQěFPRG
    SUDYpQRK\XNHKRQDVSRMQLFLMHKRFKRGLGHO-HVW
    OLæH WRUL VWRMt SőtOLä GDOHNR QHPi GREUë NRQWDNW
    VHVRXSHőHP-HVWOLæHQDSURWLWRPXY\NURÿtOHYRX
    QDY]GiOHQRVWWěVQěMätPţæHMHQREWtæQěSURYpVW
    QiSőDKSUDYRXQRKRXSőHGSRGPHWHQtPDMHWpæ
    YHOPLODELOQt
    1DY\NURÿHQRXOHYRXQRKXSőHQHVHWRULSOQěYiKX
    WěOD D SRNUÿt NROHQR /HYRX UXNRX WiKQH SUDYë
    UXNiYXNHKRNROPRN]HPLSőHGORNWtPSRNUÿHQp
    SUDYp SDæH OHKFH XGHőt QD KUXGQtN XNHKR UXND
    VWiOHGUætOtPHF D]DWODÿtXNHKRY]DG9ëVOHGNHP
    SUiFH RERX SDæt MH Y\FKëOHQt XNHKR Y]DG WDNæH 2EU2VRWRJDUL

    “ÊËɸŸ—š— ¬­
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    VWRMtQDSDWiFKDYěWäLQRXYiK\VSRÿtYiQDSUDYpQR]H3UDYëPUDPH
    QHPMHWRULYNRQWDNWXVSUDYëPUDPHQHPXNHKRRV\UDPHQRERX
    VRXSHőţMVRXURYQREěæQp7UXSMHY]SőtPHQSRQěNXGSőHGNORQěQ
    DOHQHVPtVHXNOiQěW3URFHONRYpVSUiYQpSRVWDYHQtMHGţOHæLWpDE\
    FKRGLGOR OHYp QRK\ E\OR URYQREěæQp V FKRGLGO\ XNHKR QHPěOR E\
    VPěőRYDWVWUDQRX
    2NDPæLWěSRWpFRWRULSőHQHVHYiKXQDOHYRX UHVSVRXÿDVQěVGRNUR
    ÿHQtPOHYp SURYiGtQiSőDKSUDYRXD]iäYLKHPWpWRGROQtNRQÿHWLQ\
    SRGPHWiSUDYRXQRKXXNHKRUXNDPDWiKQHN]HPLDYHGHXNHKRGR
    SiGXQD]iGD7DKHPOHYpSDæHY]KţUXWěVQěSőHGGRSDGHPXNHKR
    PţæH]SRÿiWNX]PtUQLWMHKRSiG
    3őLQiSőDKXWiKQHWRULSUDYRXQRKRXKőEHW\SUVWţSRætQěQFHD]YHGQH
    MLDæSRWpFRPLQHXNHKR3őLSRGPHWXQDUiæt]DGQtSORFKRXVWHKQDD
    OëWNDQD]DGQtSORFKXVWHKQDDOëWNDXNHKRSUDYpQRK\7UXSDSUDYi
    QRKDWYRőtSőLSRGPHWXMHGHQFHOHN
    3R]QiPNDNQiFYLNX

    2VRWRJDULQDFYLÿXMHWUHQpUX]DÿiWHÿQtNţQHMSUYHQDPtVWěWHSUYH
    SR]GěML]DSRK\EX=GHMH]YOiäWěQXWQpQDFYLÿRYDW]SRÿiWNXRGGěOHQě
    ~ORK\XNHKRDWRULKRQHERřSiGY]DGY\YROiYiX]DÿiWHÿQtNţREDY\
    &K\E\

    ‡1iVWXSY]iNORQXEH]Y\FKëOHQtVRXSHőH
    ‡ &K\EQp SRVWDYHQt OHYp QRK\ GDOHNR RG VRXSHőH QHER QDRSDN SőtOLä
    EOt]NR
    ‡9\FKëOHQtSDæHPLEH]NRQWDNWXERNXVWěOHPVRXSHőH

    “ÊËɸŸ—š— ¬®
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    6(2,1$*(,3321
    ,SSRQVHRLQDJHMHMHGQRX]QěNROLNDYDULDQWSRUD]XVHRLQDJH2G
    RVWDWQtFKYDULDQWVHOLätMLQRXIRUPRX~FKRSXSUDYRXSDæt
    3RSLV

    7RUL Y\FKëOt XNHKR YSUDYR YSőHG REUiWt VH N


    QěPX]iG\DKi]tKRSőHVVYpSUDYpUDPHQR]DXæLWt
    ~FKRSXMHKRSUDYpSDæH
    3RVWXS

    2EDVRXSHőLVWRMtYSUDYpPVWőHKX
    7RULWDKHPRERXSDætY\FKëOtXNHKRSőtPRYSőHG
    QHER YSUDYR YSőHG VRXÿDVQě SőHGVXQH SUDYRX
    QRKXSőHGSUDYRXQRKXXNHKRSRQěNXGGRYQLWő
    DVQtætWěæLäWěSURYHGHQtPSRGőHSX
     6RXÿDVQě V SURYHGHQëP REUDWHP QD SUDYp QR]H
    XYROQt WRUL SUDYRX UXNRX OtPHF XNHKR VSRGQtP
    REORXNHPäYLKQHSDætY]KţUXDORNHWQtPRKEtP
    QDGUiætXNHKRSRGSDæGt3RREUDWXMVRXFKRGLGOD
    WRULKR D XNHKR QDY]iMHP URYQREěæQě FKRGLGOD
    WRULKRSRQěNXGYSőHGXWUXSMHY]SőtPHQYiKD
    WěODSőHQHVHQDQDSőHGQtÿiVWLFKRGLGHO
     6 QDGUDæHQtP SUDYRX SDæt WRUL QDStQi NROHQD
    PtUQěVHSőHGNOiQtRWiÿtVHSUDYëPUDPHQHPN
    ætQěQFHDKi]tXNHKRSőHGVHEH1HMYěWätWDKY\YtMt 2EU6HRLQDJHLSSRQ

    SUDYi SDæH ]DNOHVQXWi Y SRGSDæGt VRXSHőH KODYD VH PtUQě XNOiQt


    YOHYRDFHOëSRK\EWUXSXVHEOtætSRÿiWHÿQtIi]LNRWRXOXYSőHG

    “ÊËɸŸ—š— ¬¯
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    9SRVOHGQtIi]LKRGXSőHKPiWQHWRULSUDYRXUXNRXQDUXNiYXNHKR
    YHGOHPtVWD~FKRSXVYpOHYpDREěPDUXNDPD]DEH]SHÿXMHSiGXNHKR
    QDætQěQNX
    3R]QiPN\NQiFYLNX

    6HRLQDJHQDFYLÿXMHWUHQpUDæNG\ææiFLEH]SHÿQěSDGDMtYSőHGDRYOi
    GDMt WDL VDZDNL 1HGRVWDWHÿQi SUţSUDYD EëYi ]GURMHP ]QDÿQpKR SRÿWX
    ]UDQěQt
    6WHMQě MDNR SőL RVWDWQtFK FKYDWHFK NG\ VH WRUL PXVt RWRÿLW R 
    VWXSłţ]DÿtQiPHVQiFYLNHPQDPtVWě3UYQtGREDY\WDæHQtXNHKRQD
    äSLÿN\GUXKiQiVWXSSUDYRXQRKRXWőHWtGRNRQÿHQtREUDWXSőLVWiOpP
    WDKXRERXSDætDE\XNHQHNOHVO]SěWQDSDW\-DNPLOHWRULGRNRQÿtREUDW
    ]DNURÿHQtPOHYpRNDPæLWěQDStQiQRK\YNROHQRXDXNHKRKi]tYSőHG
    &K\E\

    ‡ 9iæQRX FK\ERX EëYi XPtVWěQt SUDYpKR UDPHQH SRG SDæL VRXSHőH


    7RKRVRXSHőY\XætYiNSURWL~WRNXäNUFHQtP
    ‡'DOätFK\ERXEëYiQiVWXSY]iNORQX7pæVQDGQRY\XæLWHOQpVRXSHőHP
    NHNRQWUDFKYDWX
    2EUDQD

    ‡ %ěKHP VRXSHőRYD QiVWXSX VH VQtætPH Y ERFtFK D WtP PX VQtæHQtP


    QDäHKRWěæLäWě]QHPRæQtPH~VSěäQpSURYHGHQtFKYDWX
    ‡ÓVSěäQRXREUDQRXMHWpæSRVWXSæHYRNDPæLNXNG\VHVQDætVRXSHő
    GRVWDWSRGQiV WHG\QDäHWěæLäWěY\MGHPHPXYVWőtFLDWtPGRMGHN
    SőHWRÿHQtDQH~VSěäQpPXSURYHGHQtFKYDWX

    “ÊËɸŸ—š— ¬°
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    6$6$(&85,.20,$ã,
    3RSLV

    7RUL Y\FKëOt XNHKR YSUDYR YSőHG OHYëP FKRGLGOHP ]DEORNXMH MHKR


    SőHGQtÿiVWSUDYpQRK\YREODVWLNRWQtNXDWDKHPSDæt
    VHVRXÿDVQëPREUDWHPWUXSXYOHYRKRKRGt
    3RVWXS

    7RULLXNHVWRMtYSUDYpPVWőHKX
     7RUL WDKHP RERX SDæt QHER SőHGFKR]tP ]DWODÿH
    QtPVRXSHőHY]DG]SţVREtæHXNHY\NURÿtYSőHG
    OHYRXQRKRX7RMHRNDPæLNNG\VHREDVRXSHőL
    GRÿDVQěRFLWDMtYOHYpPSőLUR]HQpPSRVWRML
     9 RNDPæLNX NG\ XNH SRÿtQi SURYiGěW SUDYRX
    QRKRX NURN YSőHG SőLNOiGi WRUL FKRGLGOR VYp
    RGOHKÿHQpOHYpQRK\QDYQěMätNRWQtNSUDYpQRK\
    XNHKR ÿtPæ ]DVWDYXMH SRK\E SUDYp QRK\ XNHKR
    YSőHG /HYRX UXNRX VLOQě WiKQH XNHKR YHONëP
    REORXNHP YOHYR Y]DG 3őL WpWR DNFL VSROXSţVREt
    MHäWě WODN SUDYp UXN\ WRULKR Y]KţUX D HQHUJLFNp
    RWRÿHQtMHKRWUXSXYOHYRVSROXVH]iNORQHP
    1iVOHGNHPDNFtWěODDSDætWRULKRMDNRæL]DGUæH
    QtP MHKR QRK\ FKRGLGOHP OHYp QRK\ WRULKR XNH
    SDGiRWiÿHMHVHNROHPOHYpQRK\
    2EU6DVDHFXULNRPLDäL
    3R]QiPNDNQiFYLNX

    3URGRNRQDOpSőHQHVHQtKPRWQRVWLXNHKRQDSUDYRXQRKXMHQXWQp
    GţUD]QpSURYHGHQtFXULNRPLNWHUpO]HVDPRVWDWQěQDFYLÿRYDWYőDGiFK

    “ÊËɸŸ—š— ­§
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    &K\E\

    ‡1HGRVWDWHÿQëRGVWXSRGVRXSHőH
    ‡3UDYiQRKDQHGRVWDWHÿQěQDWRÿHQiNRVHFKYDWXDYNROHQLQDSQXWi
    ‡9\VD]HQëSRVWRM
    ‡5XNDWiKQHN]HPL
    2EUDQD

    ‡/]HSRXætWSRGREQRXREUDQXMDNRXFKYDWXKL]DJXUXPD YL]QtæH 
    ‡-HäWěSőHG~SOQëPY\FKëOHQtPPţæHXNHVQtæLWVYpWěæLäWěDSőHNURÿLW
    WRULKR]DGUæXMtFtSUDYRXQRKX

    +,=$*8580$
    3RSLV

    7RUL Y\FKëOt XNHKR YSUDYR YSőHG OHYëP FKRGLGOHP ]DEORNXMH MHKR


    SUDYpNROHQRDSUDFtSDætDWěODXNHKRKRGt
    3RVWXS

    8NHLWRULVWRMtYSUDYpPVWőHKX
    7RULWDKHPRERXSDætQHERSőHGFKR]tP]DWODÿHQtPVRXSHőHY]DG]Sţ
    VREtæHXNHY\NURÿtOHYRXQRKRX
    6RXÿDVQěVY\NURÿHQtPXNHKROHYRXWRUL]DNURÿtSUDYRXY]DGDPtUQě
    YSUDYR WM YOHYR YSőHG RG RSRQHQWD  VH VRXÿDVQëP VWRÿHQtP SUD
    YpKRFKRGLGODYOHYR1DWXWRSUDYRXQRKXSőHQHVHYiKX
    9RNDPæLNXNG\XNHSRÿtQiSURYiGěWSUDYRXQRKRXNURNYSőHGSőL
    NOiGiWRULFKRGLGORVYpOHYpRGOHKÿHQpQRK\QDSUDYpNROHQRVRXSHőH
    Y PtVWě UR]KUDQt PH]L SőHGQt D YQěMät ÿiVWt NROHQD =GH MH GţOHæLWp
    XGUæRYDWWODNQDNROHQRVRXSHőHFRQHMGpOH9RSDÿQpPSőtSDGěE\
    PRKOXNHQDUXäLWÿLVWRWXSRUD]XGRNURÿHQtPSUDYpQRK\
    “ÊËɸŸ—š— ­¨
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    .KRGXGRFKi]tKDUPRQLFNRXSUDFtFHOpKRWěODWRULKR]HMPpQDWDKHP
    OHYp SDæH REORXNHP äLNPR GROţ YOHYR D ]YHGi
    QtPSUDYpSDæHREORXNHP.WRPXDE\WRUL]YěWäLO
    DPSOLWXGX D VtOX SRK\EX PXVt SRK\E SDæt SUR
    YiGěW V\QFKURQL]RYDQě V HQHUJLFNëP RWRÿHQtP
    WUXSX YOHYR =DEORNRYDQp SUDYp NROHQR XNHKR
    VORXætMDNRERGRWiÿHQt
    &K\E\

    ‡ 1HGRVWDWHÿQë RGVWXS FKRGLGOR SUDYp QRK\ MH YH


    VPěUXRV\FKYDWX
    ‡6WRMQDQDSQXWpSUDYpQR]H
    ‡7DKSDæHPLVPěUHPGROţ
    ‡0tVWRSőLORæHQtFKRGLGODQDNROHQRNRSiQt
    ‡7ěORVHYSDVHQHVPt]ORPLWGRSőHGX
    2EUDQD

    ‡ 3R ]WUiWě URYQRYiK\ VH MLæ QHO]H ~VSěäQě EUiQLW


    ~WRNX'őtYHQHæVRXSHőGRNRQÿt~WRN]DWODÿtPH
    KR SőtPR Y]DG OHYRX UXNRX ]iURYHł Y\NURÿtPH
    OHYRXQRKRXDVQtætPHWěæLäWě
    2EU+L]DJXUXPD

    '($ã,+$5$,
    3RSLV

    7RULSRGPHWiVRXSHőRYXGRNUDÿXMtFtOHYRXQRKXDVHVRXÿDVQRXSUDFt
    SDætKRKRGt
    3RVWXS

    6RXSHőL]DXMPRXSUDYëVWőHKVSUDYRXQRKRXY\NURÿHQRX
    “ÊËɸŸ—š— ­©
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    8NHY\NURÿtOHYRXQRKRX7RULVRXÿDVQě]DNURÿtSUDYRXY]DGGRYQLWő
    &KRGLGORSUDYpQRK\Y\WRÿtWpPěőNROPRNFKRGLGOXOHYpÿtPæXKQH
    XNHPX]GUiK\MHKRSRK\EX1DSUDYpQR]HVHWRULSRQěNXGVQtætD
    SőHQHVHQDQtYiKXDE\RGOHKÿLOOHYRX
     8NH SRNUDÿXMH Y SRVWXSX NURNHP YSőHG
    SUDYRX9RNDPæLNXNG\QDQtSőHQiätYiKX
    SRGPHWi PX ML WRUL FKRGLGOHP OHYp QRK\
    äLNPR YSőHG WM GLDJRQiOQě N YODVWQt SUDYp
    QR]H 7RUL ]iURYHł HQHUJLFN\ WiKQH REěPD
    SDæHPL NH VYpPX OHYpPX ERNX QHMNUDWätP
    VPěUHP D YHGH XNHKR GR SiGX SőtPR SőHG
    VHEH 3őHG GRSDGHP XNHKR YUiWt WRUL SRG
    PHWDMtFtQRKXQDætQěQNXDE\]DXMDOVWDELOQt
    SRVWRM D REěPD UXNDPD ]DEH]SHÿXMH SiG
    XNHKR 3RGPHWDMtFt QRKD MH PtUQě SRNUÿHQD
    YNROHQLDOH]SHYQěQD&KRGLGORMHSőLSRG
    PHWXY\WRÿHQRPDOtNRYRXKUDQRXNætQěQFH
    D SRGPHWi XNHKR QRKX WěVQě SRG YQěMätP
    NRWQtNHP WpPěő Dæ QD SDWě 7RUL PXVt SőL
    SRGPHWX WiKQRXW PDOtNRYRX KUDQX VWiOH SR
    ætQěQFH DE\ SRGPHWDO VNXWHÿQě SORVNRX
    3RGPHW SDOFRYRX KUDQRX MH PiOR ~ÿLQQë D
    2EU'HDäLKDUDL
    SURXNHKREROHVWLYë

    “ÊËɸŸ—š— ­ª
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    3R]QiPNDNQiFYLNX

    7HQWRFKYDWY\æDGXMHGORXKRGREëQiFYLNQHERřMHQXWQpRGKDGQRXW
    SRK\EXNHKRYHOPLSőHVQě]ÿDVRYpKRKOHGLVND]YOiäWěSőHVQěY\VWLK
    QRXWRNDPæLNNG\XNHSőHQiätYiKXQDSRVWXSXMtFtQRKX
    7HQWRSRGUD]VHQDFYLÿXMH]iVDGQěYSRK\EXQDSRVWXSXMtFtKRVRX
    SHőH&HORXDNFL]DÿtQiXNHSRVWXSHPYSőHG7RULY\XætYiMHKRSRVWXSX
    FRæMHYQiFYLNX]SRÿiWNXVQDGQěMät
    &K\E\
    ‡3őLQiVWXSXQHGRVWDWHÿQë]iäYLKSUDYRXQRKRX]DSDWXOHYp]SţVREXMH
    FK\EQpSRVWDYHQtYţÿLVRXSHőL
    ‡1HVSUiYQëRNDPæLNSRGPHWX
    ‡3őHGNORQDY\VD]HQtKëæGt
    2EUDQD

    ‡ 3RGPHWiOL WRUL QRKRX SőtOLä EU]R VWUÿtPH KR GR]DGX D Y\FKëOtPH ]


    URYQRYiK\
    ‡-DNPLOHWRULSRGPHWiQDäLQRKXSőtOLäSRPDOX]UXätPHMHKRURYQRYiKX
    WtPæHKRSőLWiKQHPHNVREě

    ¬£¨•ÂÚéäÙÞà֕ãYØëÞàê•×äßڕë•åäèéäßÞ

    9QěMät IRUPD L YQLWőQt G\QDPLFNi VWUXNWXUD FKYDWţ SURWLFKYDWţ D


    NRPELQDFt MH VORæLWi O]H őtFL æH NDæGë FKYDW SőHGVWDYXMH VDPRVWDWQRX
    WHFKQLFNRXGLVFLSOtQXVőDGRXYDULDQWSURYHGHQtQiYD]QëFKSRK\ERYëFK
    ÿLQQRVWt D WDNWLFNëFK PRæQRVWt 6ORæLWRVW WHFKQLN\ NODGH YHONp QiURN\
    QD PHWRGLNX WHFKQLFNp SőtSUDY\ QD YëEěU ~ÿLQQëFK FYLÿHQt D QD MHMLFK

    “ÊËɸŸ—š— ­«
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    SRVORXSQRVW=GHE\FKVHFKWěO]DPěőLWSőHYiæQěQDKODYQtPHWRGLFNp
    ]iVDG\

    =É6$'<0(72',&.e+23267838
    9 UiPFL WHFKQLFNp SőtSUDY\ VH XVNXWHÿłXMH SRK\ERYi YëXND D VRX
    ÿDVQěVHUR]YtMHMtIXQNÿQtVFKRSQRVWLRUJDQLVPX,]GHSőLQiFYLNXMXGD
    SODWt]iNODGQtGLGDNWLFNpSULQFLS\7HFKQLFNëQiFYLN]DÿtQiPHRVYRMRYi
    QtPHOHPHQWiUQtFKSRK\ERYëFKGRYHGQRVWtDSRK\ERYëFKIi]tSRUD]X
    ~FKRSXY\FK\ORYiQtQiVWXSX REUDWX GRFKYDWXQDEDOHQt GRVDæHQt
    NRQWDNWX VH VRXSHőHP  &R QHMGőtYH YäDN MHGQRWOLYp Ii]H VSRMXMHPH D
    QDFYLÿXMHPHMDNRFKYDWYFHONXMDNRMHGHQSO\QXOëSRK\E=SRÿiWNXVH
    VQDætPHRQiFYLNW]YKUXEpIRUP\SURYHGHQtMHæEëYiSURYi]HQDMHäWě
    L]iNODGQtPLFK\EDPL1iFYLNSUREtKiYMHGQRGXFKëFKSRGPtQNiFKQD
    PtVWě EH] RGSRUX VRXSHőH SRSőtSDGě V GRSRPRFt ]NXäHQěMätKR SDUW
    QHUDÿLWUHQpUD1HMÿDVWěMLSRXætYDQëPLFYLÿHQtPLMVRXSUţSUDYQpIRUP\
    XÿLNRPLXÿLNRPLQDPtVWěWDQGRNXUHQäXDVXWHJHLNR EXGHY\VYěWOHQR
    QtæH 
    'DOätP PHWRGLFNëP VWXSQěP MH QiFYLN Y SRK\EX SRGREQpP MDNR
    SőL XWNiQt DOH VWiOH EH] RGSRUX VRXSHőH 6QDætPH VH SRVWXSQě GRViK
    QRXWSO\QXOHMätKRSRK\ERYpKRSUţEěKXDRGVWUDQLWHOHPHQWiUQtFK\E\Y
    SURYHGHQt3R]GěMLSRGPtQN\QiFYLNX]WěæXMHPHVRXSHőNODGHRGSRUD
    ]DőD]XMHPHVORæLWěMätFYLÿHQt9WpWRHWDSěY\XætYiPHQHMÿDVWěMLXÿLNRPL
    YHYHONëFKVpULtFKXÿLNRPL]DSRK\EXDMDNXVRNXJHLNR WpæYL]QtæH 
    .RQHÿQëP WHVWHP D GţND]HP RVYRMHQt FKYDWX MH MHKR ~ÿLQQp SRXæLWt
    YXWNiQtQHMGőtYHWUpQLQNRYpPSR]GěMLYVRXWěæQtP7HFKQLNXRVYRMH

    “ÊËɸŸ—š— ­¬
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    QpKRFKYDWX]GRNRQDOXMHPHQiURÿQëPLIRUPDPLXÿLNRPL QDU\FKORVW
    VHGYěPDSDUWQHU\ GiOHYQDJHNRPLYNDNDULJHLNRDYUDQGRUL

    0(72',&.ê3267833Ő,1É&9,.8$
    ='2.21$/29É1Ì7(&+1,.<325$=Ţ
    1É&9,.%(=6283(Ő(7$1'2.85(1ã8
    1iFYLN D ]GRNRQDORYiQt WHFKQLN\ FKYDWţ D GDOätFK SRK\ERYëFK
    GRYHGQRVWtEH]VRXSHőHVORXætNQDYR]HQtLQIRUPDWLYQtSRK\ERYpSőHG
    VWDY\ QDFYLÿRYDQpKR FKYDWX QHER SUYNX WHFKQLN\ Y KUXEp IRUPě 3R
    ]YOiGQXWtFKYDWXEH]YěWätFKFK\ESőLVStYiNUR]YRMLU\FKORVWLSURYiGěQt
    MHGQRWOLYëFKIi]tFKYDWX-HWDNpYKRGQRXIRUPRXNSURFYLÿRYiQtNRP
    ELQDFtFKYDWţ
    3őLQiFYLNXEH]VRXSHőHVHQHUR]YtMtYQtPiQtSRORK\YODVWQtKRWěæLäWě
    SőL RYOiGiQt VRXSHőH  3URWR Y SRÿiWHÿQt HWDSě QiFYLNX NG\æ MH FKYDW
    ]YOiGQXWMHQYKUXEpIRUPěQH]DőD]XMHPHWDQGRNXUHQäXSőtOLäÿDVWR9
    WUpQLQNXY\VSěOHMätFKMXGLVWţMHQDRSDNYKRGQëP]SHVWőHQtPWHFKQLFNp
    SőtSUDY\DÿDVWRVH]DőD]XMHYUiPFLLQGLYLGXiOQtSőtSUDY\SőHGXWNiQtP
    MDNR U\FKOp WHFKQLFNp UR]FYLÿHQt 3URFYLÿHQt WHFKQLFNëFK GRYHGQRVWt Y
    WDQGRNXUHQäXSőt]QLYěRYOLYłXMHSRK\ERYRXSőHGVWDYLYRVWDMHNYDOLWQtP
    VSHFLÀFNëPWUpQLQNRYëPSURVWőHGNHP3őLQiURÿQpPGiYNRYiQtDSRG
    QěFRYiQtU\FKORVWLRSDNRYiQtO]HGRViKQRXWVXEPD[LPiOQtDæPD[LPiOQt
    LQWHQ]LW\]DWtæHQt
    23$.29$1e1É6783<'2&+9$7Ţ8þ,.20,
    %8&8.$5,
    -GHRU\FKOpNRRUGLQRYDQpDYëEXäQpRSDNRYiQtQiVWXSţGRFKYDWX
    VH VRXSHőHP DOH EH] Ki]HQt VRXSHőH 1i]Y\ XÿLNRPL D EXFXNDUL PDMt
    “ÊËɸŸ—š— ­­
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    VWHMQëYë]QDPEXFXNDULVHÿDVWěMLSRXætYiNR]QDÿHQtIRUHPRSDNRYD
    QëFK QiVWXSţ GR FKYDWX ]D SRK\EX SőHV WDWDPL 1iVWXSHP GR FKYDWX
    UR]XPtPHSO\QXOpVSRMHQtSUYëFKGYRXSRK\ERYëFKIi]t9\FKëOHQtVRX
    SHőH]URYQRYiK\ NX]XäL DQDEDOHQt FXNXUL 3RSURYHGHQtQiVWXSXVH
    WRULSO\QXOHYUDFtGRYëFKR]tKRSRVWDYHQtDFHOëSRK\ERYëF\NOXVVHU\W
    PLFN\RSDNXMH1D]iYěUVpULHQiVWXSţQHERYXUÿHQëFKLQWHUYDOHFKSUR
    YHGHWRULFHOëSRUD]YÿHWQěKRGX NDNH 
    0HWRGLFNp]iVDG\XÿLNRPL

     1HXVWiOHGEiPHQDGRGUæRYiQt]iNODGQtFKSUYNţWHFKQLN\VSUiYQpKR
    ~FKRSXSRVWRMHSRK\E\SR]iSDVLäWLREUDWţY\FK\ORYiQtVRXSHőH
     &RQHMGőtYHVHVQDætPHSO\QXOHVSRMRYDWREěQDFYLÿRYDQpIi]HFKYDWX
    Y\FKëOHQtDQDEDOHQt YMHGHQSRK\ERYëFHOHN
     3őLQiVWXSHFKVREUDWHPGEiPHQDGRVWDWHÿQpVQtæHQtWěæLäWěSRNUÿH
    QtPQRKRXYNROHQRX+QHGRG]DÿiWNX]DSRMXMHPHGRSRK\EXVYDO
    VWYRFHOpKRWěODSRK\EERNţ]HMPpQDYREUDWHFKPXVtEëWUD]DQWQt
    KODYX RWiÿtPH YæG\ GR VPěUX KRGX 6 SRVWXSXMtFtP RVYRMRYiQtP
    WHFKQLN\NODGHPHGţUD]QDU\FKORVWRSDNRYiQt
     ÓÿLQQRVWFYLÿHQt]Y\äXMHPHRGSRYtGDMtFtPSRÿWHPRSDNRYiQtYMHGQp
    VpULL3RK\EXMHVHRGGRVYëMLPNRXXÿLNRPLQDU\FKORVWNGHMH
    SRÿHWRSDNRYiQtQLæät ]KUXEDDæ 'EiPHQDVWőtGiQtSDUWQHUţ
    Uţ]QpWěOHVQpYëäN\YiK\DW\SXSRK\ERYpUHDNFH
     &KYDW\SURFYLÿXMHPHQDREěVWUDQ\=DÿtQiPHVRSDNRYDQëPLQiVWXS\
    QDPtVWěSRRVYRMHQtFKYDWXSURYiGtPHQiVWXS\]DSRK\EXVHVRXSH
    őHPSőHV]iSDVLäWěD]DYROQpKRSRK\EXREGREQěMDNRSőLUDQGRUL
     1D]iYěUXUÿHQpKRSRÿWXRSDNRYiQt]DőDGtPHFHOëFKYDWYÿHWQěKRGX
    QHER]DőD]XMHPHNRQWUROQtKRG\YSUDYLGHOQëFKLQWHUYDOHFK
    “ÊËɸŸ—š— ­®
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    2UJDQL]DFHFYLÿHQt

    6SUiYQiRUJDQL]DFHFYLÿHQtQDSRPiKiGRGUæRYiQtPHWRGLFNëFK]iVDG
    XÿLNRPL 2VYěGÿXMH VH SRVWDYLW FYLÿHQFH GR GYRX őDG ÿHOHP N VREě Y
    GRVWDWHÿQëFKY]GiOHQRVWHFK3RGRNRQÿHQtVWDQRYHQpVpULHRSDNRYiQtVH
    MHGQDőDGDSRVXQHYæG\RMHGQRPtVWRVWUDQRXWMSRVOHGQtSőHEěKQHQD
    PtVWRSUYQtKR7tPMH]DMLäWěQRSUDYLGHOQpVWőtGiQtSDUWQHUţDWUHQpUPi
    GREUëSőHKOHGDNRQWUROX
    3RGREQě O]H FYLÿHQFH UR]HVWDYLW GR GYRX VRXVWőHGQëFK NUXKţ SR
    GRNRQÿHQt VpULH VH YQLWőQt NUXK SRVXQH R MHGQR PtVWR YOHYR QHER
    YSUDYR
    23$.29$1e+2'<%(=2'32586283(Ő(
    1$*(.20,
    &YLÿHQt ]DPěőHQp SőHGHYätP QD XSHYQěQt SRK\ERYpKR QiY\NX Y
    ]iYěUHÿQpIi]LFKYDWXKRGX1DYD]XMHSőLUR]HQěQDXÿLNRPLDVSRMXMH
    YäHFKQ\WőLIi]HFKYDWXY\FKëOHQtQiVWXSDKRG3őLVSUiYQpPY\FKë
    OHQtDQDEDOHQtE\PěOKRGY\SO\QRXWDXWRPDWLFN\DOHSRK\ERYëSUţEěK
    FHOpKRSRUD]XVHRGXÿLNRPLSRQěNXGOLät8NHKRMHWőHEDGRVWDWGRSiGX
    EH]SHÿQě D NRQWURORYDW KR SR FR QHMGHOät GUi]H SRNXG PRæQR Dæ SR
    GRSDGQDætQěQNX9QDJHNRPLRSDNRYDQěSURFYLÿXMHPHKRGVHVWiOëP
    VWőtGiQtPVRXSHőţ3URWLWRULPXSRVWXSQěQDVWXSXMtUţ]QtVRXSHőLNWHUp
    WRULRSDNRYDQěKi]t]YROHQëPFKYDWHP8NHVHSURYHGHQtKRGXQHEUiQt
    ]DFKRYiYi SHYQë Y]SőtPHQë SRVWRM 3RGQěFXMHPH FR QHMU\FKOHMät VOHG
    KRGţY\VRNRXNRQFHQWUDFLDPD[LPiOQt~VLOt3RXætYiVHMHQGRVWDWHÿQě
    ]YOiGQXWëFKFKYDWţ3URWL]QDÿQěY\äätPVRXSHőţPMHYKRGQpXSODWłR
    YDWW]YPDOpFKYDW\VNUDWätPSRK\ERYëPSUţEěKHP NRXÿLJDULNRVRWR
    JDUL 
    “ÊËɸŸ—š— ­¯
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    352&9,þ29É1Ì&+9$7Ţ=$32+<%8-$.862.8
    *(,.2
    3URFYLÿXMHPH FKYDW\ YFHONX ]D YROQpKR SRK\EX REGREQě MDNR SőL
    UDQGRULDOHEH]YěWätKRRGSRUXVRXSHőHSUXæQěOHKFHDSőHVQě=DPě
    őXMHPHVHQDSőtSUDYQpSRK\E\MHMLFKæFtOHPMHSőLYpVWXNHKRGRSRVWD
    YHQtYKRGQpKRSURSURYHGHQt]DPëäOHQpKRFKYDWX3RWpWRULKi]tXNHKR
    VGţUD]HPQDSőHVQëGRSDGQDWDWDPLÓORK\RERXVRXSHőţ WRULXNH VH
    PěQtSUDYLGHOQěSRNDæGpPKRGXQHERYXUÿHQëFKÿDVRYëFKLQWHUYDOHFK
    3URFYLÿXMtVHFKYDW\XUÿHQpWUHQpUHPQHERFKYDW\GOHYODVWQtKRXYiæHQt
    FYLÿHQFţ
    352&9,þ29É1Ì&+9$7Ţ6'23202&Ì687(*(,.2
    7HFKQLFN\ Y\VSěOHMät FYLÿHQHF WUHQpU  Y UROL XNHKR SőLMtPi EH]
    RGSRUXWRULKR~WRN\DÿDVRGÿDVXVHQHFKiKi]HW9SUţEěKXFYLÿHQt
    RSUDYXMHWRULKRFK\E\YWHFKQLFHDQDYR]XMHVSUiYQëSRK\ERYëSUţEěK
    FKYDWX
    &9,þ1ê$92/1ê%2-.$.$5,*(,.2$5$1'25,
    7DWRFYLÿHQtMLæPDMtNRPSOH[QtFKDUDNWHUD]DYUäXMtPHWRGLFNëSRVWXS
    RVYRMRYiQtFKYDWX
    9NDNDULJHLNRPiQDSőHGXUÿHQëWRUL]D~NROSURORPLWREUDQXXNHKR
    D KRGLW KR ~ÿLQQëP ~WRNHP 9\XætYi YäHFK WHFKQLFNëFK SURVWőHGNţ
    ~WRNXFKYDWţNRPELQDFtÀQW8NHXSODWłXMHYäHFKQ\REUDQQpGRYHG
    QRVWLVYëMLPNRXSURWLFKYDWţ]HMPpQDEORNRYiQt~K\E\D~QLN\7RULWDN
    PţæH~WRÿLWQDSOQREH]REDY\æHEXGHKR]HQSURWLFKYDWHP
    5DQGRUL MH IRUPD YROQpKR WUpQLQNRYpKR ERMH Y QěPæ RED VRXSHőL
    Y\XætYDMt YäHFK SUDYLGO\ GRYROHQëFK WHFKQLFNëFK SURVWőHGNţ ERMH Y
    SRVWRMLLQD]HPL1DUR]GtORGVSRUWRYQtKRXWNiQtQHNRQÿtUDQGRULERM
    “ÊËɸŸ—š— ­°
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    GRVDæHQtPLSSRQXDPiSURWRG\QDPLÿWěMätSUţEěKDPQRKR~VSěäQëFK
    DNFtDSRNXVţR~WRN
    3őLWěFKWRFYLÿHQtFKVHXSODWłXMHőDGDYQěMätFKSRGQěWţMDNRSőLPě
    őHQë QHER PD[LPiOQt RGSRU VRXSHőH MHKR ~WRN\ D SRK\E GR Uţ]QëFK
    VPěUţ2SDNRYDQpSRNXV\SRXætWFKYDWXYWěFKWRVORæLWëFKSRGPtQNiFK
    YHGRXU\FKOHNRGKDOHQtVODELQYWHFKQLFHÓVSěäQëPL~WRN\VH]iURYHł
    XSHYłXMHVSUiYQëSUţEěKMHGQRWOLYëFKIi]tSRUD]X6RXÿDVQěMVRXőHäHQ\
    WDNWLFNp~NRO\YHYD]EěQDPRæQRVWLXSODWQěQt]YROHQpKRFKYDWX

    ¬£©•Ë×eç•äèä×ãm•éÚØÝãÞà•éäàêޕìÖïÖ

    6 SRVWXSQëP RVYRMRYiQtP YěWätKR SRÿWX FKYDWţ VH NDæGë MXGLVWD


    ]DÿQH VSHFLDOL]RYDW QD XUÿLWRX VNXSLQX FKYDWţ QHER SőtPR QD XUÿLWë
    FKYDW-HWRSőLUR]HQëSURFHVGLIHUHQFLDFHDYROE\WDNRYëFKWHFKQLFNëFK
    GRYHGQRVWtSURQěæPiMXGLVWDQHMOHSätSőHGSRNODG\5R]KRGXMHSőHGH
    YätPDQDWRPLFNiVWDYEDWěODWěOHVQiYëäNDDYiKDGpONDNRQÿHWLQGiOH
    W\SSRK\ERYpUHDNFHDVSHFLiOQtREUDWQRVWWMVFKRSQRVWSURYiGěWVOR
    æLWpNRRUGLQRYDQpSRK\E\SőHVQěDU\FKOHVY\XæLWtPXUÿLWëFKVYDORYëFK
    VNXSLQ3RGOHWRKRUR]OLäXMHPHUţ]QpW\S\MXGLVWţQěNWHőtY\QLNDMtWHFK
    QLNRX QRKRX DäL ZD]D  MLQt WHFKQLNRX ERNţ JRäL ZD]D  QěNWHőt SőH
    YiæQě~WRÿtMLQtVHVSHFLDOL]XMtQDSURWLFKYDW\2SWLPiOQtKRVODGěQtYäHFK
    SőHGSRNODGţ QD Y\VRNp NYDOLWDWLYQt ~URYQL WHG\ VFKRSQRVWL SURYiGěW
    MDNRXNROL WHFKQLFNRX GRYHGQRVW VWHMQě ~ÿLQQě O]H GRViKQRXW MHQ YëML
    PHÿQěXY\QLNDMtFtFKWDOHQWţ3URNDæGpKRMXGLVWXMHYëEěURVREQtWHFK
    QLN\GţOHæLWëPNURNHPNWHUëQHPţæHSRMtPDWMDNRQiKRGQëSURFHV3őL
    YROEěRVREQtWHFKQLN\Y\FKi]tPH]RYěőHQpVWDWLVWLFNp~ÿLQQRVWLFKYDWţY

    “ÊËɸŸ—š— ®§
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    VRXWěæL -DNR ]iNODG RVREQt WHFKQLN\ E\ VL PěO MXGLVWD ]YROLW QěNWHUë ]
    W]YYHONëFKFKYDWţ RZD]D MDNRMVRXVHRLQDJHXÿLPDWDRVRWRJDUL
    RXÿLJDULKDUDLJRäLDSRGREQě7\WRFKYDW\VLFHY\æDGXMtYěWätUR]VDK
    SRK\EXDYěWätY\QDORæHQtVtO\DOHPDMtYVRXWěætFKYěWät~ÿLQQRVWDWDNp
    VHMLFKQHMÿDVWěMLSRXætYiÓÿLQQRVWRVREQtWHFKQLN\Yë]QDPQě]Y\äXMt
    W]YPDOpFKYDW\ NRZD]D MDNRMVRXNRXÿLJDULGHDäLKDUDLDSRGREQp
    7\WRFKYDW\MVRXQiURÿQěMätQDY\VWLæHQtQHMYKRGQěMätKRRNDPæLNX~WRNX
    DOH~WRNWěPLWRFKYDW\MHYHOLFHSőHNYDSLYëDSURWRæHKRGSUREtKiSR
    NUiWNpGUi]HVNëWiMHQPLQLPiOQtPRæQRVWL~QLNXQHERREUDQ\EěKHP
    SiGX2EHFQěO]HőtFLæHFKYDW\Y\æDGXMtFtYëUD]QpVQtæHQtWěæLäWěMDNR
    MHVHRLQDJHDFXULNRPLJRäLQHMVRXYKRGQpSURMXGLVW\Y\VRNëFKSRVWDY
    V GHOätPL NRQÿHWLQDPL 1DSURWL WRPX FKYDW\ Y\æDGXMtFt ~ÿLQQë SRPěU
    SiN\MDNRMHXÿLPDWDDRVRWRJDULQHMVRXYKRGQpSURMXGLVW\PDOëFK
    SRVWDY
    .H ]GRNRQDORYiQt RVREQt WHFKQLN\ Y\XætYiPH QiURÿQěMätFK IRUHP
    XÿLNRPL VWőtGDYpQDU\FKORVWVHGYěPDVRXSHőL GiOHQDJHNRPLDMDNX
    VRNXJHLNR=YOiGQRXWRVREQtWHFKQLNXYMHPQpIRUPěY\æDGXMHPQRKR
    NUiWRSDNRYDWSRUD]YFHONXWMYÿHWQěKRGX3őLYHONëFKVpULtFKKRGţV
    GţVOHGQëPGRYiGěQtPVRXSHőHYGţUD]QpPNRQWDNWXDæSRGRSDGSRX
    ætYiPHNH]PtUQěQtSiGţXNHKRVLOQpPROLWDQRYpPDWUDFH EěæQěSRXæt
    YDQpSURVNRNGRYëäN\ NWHURXSRORætPHQD]iSDVLäWě

    ¬£ª•ÃYØëÞà•àäâ×ÞãÖØm

    6SRMRYiQt MHGQRWOLYëFK FKYDWţ GR NRPELQDFt MH GDOätP VWXSQěP N


    SURKOXERYiQt~ÿLQQRVWLWHFKQLFNëFKGRYHGQRVWtYERML

    “ÊËɸŸ—š— ®¨
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    9V\VWHPDWLFHWHFKQLN\MXGDUR]OLäXMHPHGYDW\S\NRPELQDFt
    RSDNRYDQp ~WRN\ Uţ]QëPL FKYDW\ Y WěVQpP VOHGX UHQUDNX KHQND
    ZD]D  REY\NOH Y\~VWt Y XSODWQěQt RVREQtKR FKYDWX QDSő NRXÿL JDUL 
    RXÿLJDULWDLRWRäL RSDNRYDQp~WRN\VWHMQëPFKYDWHPYWěVQpPVOHGX
    DæGRGRVDæHQtKRGX UHQ]RNXZD]D 9GQHäQtPYëUD]QěG\QDPLFNpP
    SRMHWt ERMH Y VRXWěætFK  MVRX RED W\S\ FKYDWRYëFK NRPELQDFt ~ÿLQQRX
    ]EUDQtWDNWLN\YHGHQtERMH3URWRMHWőHEDYěQRYDWQiFYLNXD]GRNRQDOR
    YiQtNRPELQDFtVWHMQRXSR]RUQRVWMDNRRVYRMRYiQtMHGQRWOLYëFKFKYDWţ
    3R ]YOiGQXWt SRWőHEQpKR SRÿWX FKYDWţ ]DőD]XMHPH QiFYLN NRPELQDFt
    GRNDæGpWUpQLQNRYpMHGQRWN\VSHFLiOQtKRFKDUDNWHUX.RPELQDFHQDFYL
    ÿXMHPH QHMSUYH Y MHGQRGXFKëFK SRGPtQNiFK EH] RGSRUX VRXSHőH Y
    XÿLNRPL Y MDNXVRNX JHLNR SR]GěML MH ]GRNRQDOXMHPH Y NDNDUL JHLNR D
    QDNRQHFYUDQGRUL
    .20%,1$&(69<8å,7Ì0&+9$7Ţ.<8

    =+,=$*8580$'2+,=$*8580$
    8NHXQLNO]WRULKR~WRNXSőHNURÿHQtPMHKROHYpQRK\7RULFRQHM
    U\FKOHMLREQRYtURYQRYiKXSRVWDYHQtPOHYpQRK\]SěW3URYHGHGţUD]Qp
    Y\FKëOHQtVRXÿDVQěVMHGQtPQHERGYěPDNURN\YFXJLDäL SőtVXQHP D

    2EU=KL]DJXUXPDGRKL]DJXUXPD

    ~WRNRSDNXMHVWHMQRXQRKRX

    “ÊËɸŸ—š— ®©
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    =26272*$5,'226272*$5,
    8NHVHY]HSőHOD]ţVWDOVWiWKPRWQRVWSőHQHVOQDSUDYRXQRKX7RUL
    OHYRXUXNRX]DWiKQHYRGRURYQěVWUDQRXSUDYRXUXNRXXNHKRSHYQěSőL
    WiKQHNSUDYpPXERNX6RXÿDVQěOHYRXQRKRXWRULSRVNRÿtVWUDQRXYH
    VPěUX WDKX OHYp D WODNX SUDYp UXN\ -DNPLOH MH XNH Y\FKëOHQë SRVNRÿt

    2EU=RVRWRJDULGRRVRWRJDUL

    WRULQDOHYpQR]HNRVHFKYDWX]DXNHKRDSURYHGHSRGUD]=SţYRGQtKR
    SRVWDYHQtSURYiGtWRULSRVNRNVWUDQRXDY]DGSRWURM~KHOQtNX-HVWOLæH
    WRULSRVNRÿtEH]GţUD]QpKRY\FKëOHQtXNHKRGiPXSőtOHæLWRVWNSURWLFK
    YDWXXPRæQtPXSURWL~WRN

    =+,=$*8580$'226272*$5,
    8NH ]DVWDYLO WRULKR ~WRN SőHQHVHQtP KPRWQRVWL QD SDWX OHYp QRK\

    2EU=KL]DJXUXPDGRRVRWRJDUL

    /HYRXUXNRXWRULSUXGFH]DWODÿtXNHKRSUDYëORNHWNMHKRSUDYpPXXFKX

    “ÊËɸŸ—š— ®ª
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    SUDYRXUXNRX]DWiKQHWRULQHMSUYHYRGRURYQěDRWRÿtVHNXNHPXOHYëP
    ERNHP7RULVNORQtKODYXDSURYHGHOHYpRVRWRJDUL
    =+,=$*8580$ /(9É '26$6$(&85,.20,$ã,
    35$9É
    8NH]DVWDYLOWRULKR~WRNSőHQHVHQtPKPRWQRVWLQDäSLÿNXSUDYpQRK\
    7RUL VH U\FKOH SRVWDYt ]SěW QD SUDYRX QRKX äSLÿNRX RWRÿHQRX N RVH

    2EU=KL]DJXUXPDGRVDVDHFXULNRPLDäL

    FKYDWXDVQtætWěæLäWě/HYRXUXNRXWRUL]DWiKQHNHVYpPXERNXSUDYRX
    UXNRX]YHGiXNHKROHYRXQRKRXEORNXMHMHKRSUDYëQiUWDSURYHGHVDVDH
    FXULNRPLDäL
    =26272*$5,'2+,=$*8580$
    8NHVHXEUiQLOSiGXY\NURÿHQtPOHYRXQRKRXSőLÿHPæSőHQHVOKPRW
    QRVWQDäSLÿNXQRK\7RULMHMSUDYRXUXNRX]DWiKQHU\FKOHYSőHGOHYRX

    2EU=RVRWRJDULGRKL]DJXUXPD

    XNHPX ]YHGi SUDYë ORNHW 6RXÿDVQě VH WRUL RWRÿt QD äSLÿFH OHYp QRK\
    N RVH FKYDWX D SUDYRX QRKRX SURYHGH KL]D JXUXPD ]DGUæHQtP NROHQD
    XNHKR

    “ÊËɸŸ—š— ®«
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    ¬£«•ÃYØëÞà•åçäéÞØÝëÖé

    1HPpQěYë]QDPQëPÿOiQNHPYőHWě]XWHFKQLFNëFKGRYHGQRVWtERMH
    Y SRVWRML MVRX SURWLFKYDW\  NDHäL ZD]D -DNR SURWLFKYDWX O]H Y\XætW Y
    RGSRYtGDMtFtVLWXDFLSUDNWLFN\NDæGpKR]iNODGQtKRFKYDWXŐDG\FKYDWţ
    ERMHYSRVWRMLVHY\XætYiSőHGHYätPMDNRSURWLFKYDWţ QDSőXFXULJRäL
    XäLURJRäLXUDQDJH ÿDVWRVHY\XætYiMDNRSURWLFKYDWţWDNpVWUKţ VXWHPL
    ZD]D NHNDæGpPXMHGQRWOLYpPXFKYDWXVWXGXMHPHPRæQRVWLSURWLFKYDWţ
    SőLQHMW\SLÿWěMätFKFK\EiFKVRXSHőH-HMLFKSUDNWLFNëQiFYLNPiYë]QDP
    SURUR]YRMREUDQQëFKGRYHGQRVWtDVRXÿDVQěYHGHNXYěGRPRYiQtKODY
    QtFK FK\E Y WHFKQLFH D SőLVStYi N MHMLFK VQD]ätPX RGVWUDłRYiQt 3UR
    WLFKYDW\ QDFYLÿXMHPH QHMSUYH Y XÿLNRPL QD PtVWě Y MDNXVRNX JHLNR D
    QDNRQHFRSěWYUDQGRUL
    .RPSOH[QtPHWRGLFNëSRVWXSQiFYLNXFKYDWţERMHYSRVWRML]DKUQXMH
    WHG\ ]iNODGQt SURYHGHQt FKYDWX D MHKR YDULDQW\ VSHFLDOL]RYDQë QiFYLN
    FKYDWX MDNR RVREQt WHFKQLN\ őD]HQt FKYDWţ GR FKYDWRYëFK NRPELQDFt
    VWXGLXPPRæQëFKSURWLFKYDWţDPRæQRVWLY\XæLWt]iNODGQtKRFKYDWXMDNR
    SURWLFKYDWX
    3527,&+9$7<69<8å,7Ì0&+9$7Ţ.<8

    26272*$5,3527,26272*$5,
    7RUL ~WRÿtFt SUDYëP RVRWR JDUL QHGRVWDWHÿQě Y\FKëOLO XNHKR 8NH
    XNUDÿXMHOHYRXDQDWiÿtVHSUDYëPERNHPNWRULPXDVRXÿDVQěPRKXWQě
    ]DWiKQHYRGRURYQěWRULKRSUDYRXSDæLDOHYRX]DWODÿtSURWLMHKRNUNX
    DE\E\OY\FKëOHQYSUDYRY]DG3RWRPSUDYRXSRGUD]tMHKRSUDYRX]H]DGX
    YSRGNROHQt3RNXG]YHGOWRULSőL~WRNXY\VRNRSUDYRXQRKXDQHVWDÿLO
    “ÊËɸŸ—š— ®¬
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    ML YUiWLW ]SěW SRGUD]t XNH MHKR VWRMtFt OHYRX 3őL SURWL~WRNX MH GţOHæLWp
    GRGUæHWSRNUÿHQtOHYpQRK\YNROHQL

    2EU2VRWRJDULSURWLRVRWRJDUL

    '($ã,+$5$,3527,'($ã,+$5$,
    7RUL~WRÿtOHYRXQRKRXQDXNHKRSUDYRX8NHSőHQHVHKPRWQRVWQD
    OHYRX QRKX SRGPHWDQRX SUDYRX RKQH Y NROHQL ÿtPæ VH Y\KQH ~WRNX
    WRULKR9]iSěWtXNHQDStQiSUDYRXQRKXDSőLNOiGiFKRGLGORSUDYpQRK\
    NHNRWQtNXWRULKROHYpQRK\DSRGPHWiYHVPěUXMHKRSţYRGQtKR~WRNX

    2EU'HDäLKDUDLSURWLGHDäLKDUDL

    /HYRXUXNRX]YHGiXNHWRULKRORNHWSUDYRXWiKQHWRULKROtPHFNHVYpPX
    SUDYpPXERNX
    +,=$*8580$3527,+,=$*8580$
    7RUL~WRÿtOHYRXQRKRXQDNROHQRXNHKR]DNURÿHQpSUDYpQRK\8NH
    SőHQHVHKPRWQRVWQDOHYRXQRKXDSUDYRXXVWRXSt7RUL]WUiFtURYQR
    YiKXDVWDYtVH]SěWQDOHYRXQRKX9WHQRNDPæLNXNHY\NURÿtSUDYRX
    QRKRXNHäSLÿFHWRULKROHYpY\FK\OXMHMHMQDREěäSLÿN\OHYRXQRKRX
    ]DGUæXMHWRULKRSUDYpNROHQRDGRNRQÿtKRG3RGREQëP]SţVREHPO]H
    SURYpVWSURWLFKYDWVDVDHFXULNRPLDäL
    “ÊËɸŸ—š— ®­
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    2EU+L]DJXUXPDSURWLKL]DJXUXPD

    8.,*2ã,3527,2*2ã,
    -HVWOLæH WRUL ~WRÿt MDNëPNROLY ERÿQtP FKYDWHP D GRSRXäWt VH FK\E\
    WtPæHXNHKRäSDWQěY\FKëOtWDKHP]DUXNiYN]HPLXPRæQtPXREHMtW
    KRYHVPěUXWDKXD~VSěäQěSURYpVWSURWL~WRNERÿQtPFKYDWHPQDRSDÿ
    QRXVWUDQX

    2EU8NLJRäLSURWLRJRäL

    3őL ~WRNX SUDYëP R JRäL Y\NURÿt XNH SUDYRX QRKRX äLNPR YSőHG
    6RXÿDVQěWRULKRREěPDUXNDPDSHYQěSőLWLVNQHNOHYpPXERNXSőHPtVWt
    OHYRXQRKXSőHGäSLÿNXMHKROHYpDSURYHGHXNLJRäL

    2*2ã,3527,'($ã,+$5$,
    9HOPL ÿDVWR VH VWiYi æH WRUL SőHUXät ~WRN D YUDFt VH GR SţYRGQtKR
    SRVWDYHQt7pWRFK\E\O]HVQDGQRY\XætWYXNHKRSURVSěFK9RNDPæLNX
    NG\VHWRULYUDFt]GHDäLKDUDLY\WDKXMHXNHWRULKROHYëOtPHFY]KţUX
    Y\FK\OXMHWRULKRQDOHYRXVWUDQX8NHY\NUDÿXMHOHYRXQRKRXSőHGWRULKR

    “ÊËɸŸ—š— ®®
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —ª¡“Á´º¸“Ê´Í´“ “Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“É“ÃÂÆǽ¼“

    OHYRX SURYiGt REUDW ERNHP N XNHPX QDEDOXMH KR QD VHEH D SURYiGt
    FKYDWRJRäL

    2EU2JRäLSURWLGHDäLKDUDL

    “ÊËɸŸ—š— ®¯
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —«¡“Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“Á´“͸À¼““

    ­£•ÉÚØÝãÞà֕×äßڕã֕ïÚâÞ

    ­£¦•ÃڕìÖï֕¢•éÚØÝãÞà֕Ùç“Úãm

    Ó92''21(:$=<
    1\Qt SőHMGěPH GR ERMH QD ]HPL D ]DÿQěPH WHFKQLNRX GUæHQt  QH
    ZD]RX8NiæHPHVLQěNROLN]iNODGQtFKGUæHQtNWHUiVSDGDMtVWHMQěMDNR
    FKYDW\]ERMHYSRVWRMLNWHUpMVPHVLXNi]DOLQěNROLNVWUDQGR]DGXVSDGDMt
    GRYěGRPRVWtN\X
    1HZD]DMHSRGVWDWQRXVRXÿiVWt]iSDVXYMXGXDMVRX]iYRGQtFLNWHőt
    XSőHGQRVWłXMtERMQD]HPLSőHGERMHPYSRVWRML

    1É&9,.&+9$7Ţ1(:$=<
    .(6$*$7$0(
    9 RNDPæLNX NG\ WRUL KRGt XNHKR D VRXSHőL MVRX SR GRSDGX
    XNHKRYSRVWDYHQtERNHPNVREěMH
    YëKRGQp SRXætW ]iNODGQtKR GUæHQt
    NHVD JDWDPH  QHER QěNWHUp ] MHKR
    YDULDQW
    1HMSUYH WRUL SőLWLVNQH SUDYRX
    VWUDQRX KUXGQtNX XNHKR N ]HPL D
    2EU.HVDJDWDPH
    OHYRX UXNRX SőLWiKQH SUDYRX SDæL
    XNHKR GR VYpKR SRGSDæGt 6WiOëP 7DKHP N OHYpPX ERNX SőHV VYp
    SUDYpUDPHQRXPtVWěQpWěVQěSRGVRXSHőRYëPSUDYëPUDPHQHPXNHKR
    SUDYRXSDæLNRQWUROXMH7RULYäDNPţæHOHYRXSDæLWDNpRYLQRXWNROHP
    “ÊËɸŸ—š— ®°
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —«¡“Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“Á´“͸À¼““

    2EUDQD

     8NH VH SőHWRÿt QD SUDYë ERN D Y\WDæHQtP VYp SUDYp SDæH ]UXät MHMt
    NRQWUROX 7HQWR ]SţVRE REUDQ\
    ,]HXSODWQLWMHOLNRQWDNWWRULKR
    VWHKQDVXNHKRUDPHQHPQHGR
    NRQDOë
    8NHVSRMtVYpSDæHRNRORWRULKR
    WUXSX D GţUD]QëP RWRÿHQtP
    WUXSXSURWLWRULPXQD]QDÿt~QLN 2EU.HVDJDWDPH

     9 RNDPæLNX WRULKR ]SěWQp UHDNFH YHOLFH VLOQě ]PiÿNQH ~WRÿQtNRYD


    æHEUDSőHPtVWtVYpSDW\FRQHMYtFHSRGMHKRWěæLäWěSőHWRÿtKR]SěWD
    QDVDGtVYpGUæHQt
     8NH XFKRSt OHYRX UXNRX ]HVSRGX WRULKR SUDYë ORNHW D VLOQě ]DWODÿt
    VPěUHP ]D VYRX KODYX WtP VL XYROQt KODYX ]H VHYőHQt 3DN XFKRSt
    OHYRXUXNRXSUDYRXVWUDQXWRULKROtPFHD]iKiMtNDWDæXæLæLPH
    .8=85(.(6$*$7$0(
    7HQWR FKYDW VH OLät RG ]iNODGQt
    WHFKQLN\NHVDJDWDPHWtPæHWRULPi
    SUDYRX SDæL SRG OHYRX SDæt XNHKR
    0iPRæQRVWEXĐRSőtWSUDYRXGODł
    DSőHGORNWtRWDWDPLQHERXFKRSLW
    OtPHFVRXSHőHÓÿLQQiMHURYQěæYDUL
    2EU.X]XUHNHVDJDWDPH DQWD PDNXUD NHVD JDWDPH WM XFKR
    SHQtYODVWQtKRSRGNROHQtSUDYRXUXNRX3őHWiÿtOLVHXNHYHVQD]HR~QLN
    VPěUHPNWRULPXMHYëKRGQpDE\WRUL]DOHKOVRXSHőHKUXGQtNHPDOHYRX
    SDæLXPtVWLOYQěOHYpSDæHXNHKRätMLVRXSHőHEORNXMHSUDYëPVWHKQHP
    “ÊËɸŸ—š— ¯§
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —«¡“Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“Á´“͸À¼““

    2EUDQD

    /]HSRXætW~QLNţXYHGHQëFKXNHVDJDWDPH
    8NHXFKRStOHYRXUXNRXOtPHFWRULKRSRGMHKRSUDYëPXFKHPSUVW\
    GRYQLWőD]DWODÿtSURWLNUNX6RXÿDVQěU\FKOHSőLWiKQHSDW\NKëæGtP
    DQDSQXWtPQRKRXDURWDFtWěODYSUDYRXYROQtY\WDæHQtPVYRXSUDYRX
    SDæLDGRNRQÿt~QLN
     8NH VH VQDæt URWDFt WěOD YOHYR SRUXäLW NRQWDNW WRULKR SUDYp SDæH
    3DNSőHPtVWtOHYRXSDæLSRGSUDYRXSDæLWRULKR]DVRXÿDVQpURWDFH
    YSUDYR]DNOHVQHOHYRXSDWXPH]LQRK\VRXSHőHD~WRÿtäNUFHQtP
    .$7$*$7$0(
    .DWDJDWDPHSDWőtNQHMXætYDQěMätP]SţVREţPGUæHQt
    7RUL REHMPH SUDYRX UXNRX XNHKR ätML D KUXGQtNHP WLVNQH VRXSHőH
    NWDWDPL3UDYpNROHQRRStUiRVRX
    SHőţY ERN OHYRX QRKRX RSőHQRX
    SUVW\R]HPXGUæXMHVWDELOLWX'ODQt
    OHYpUXN\]DWODÿtSURWLSUDYpPXORNWL
    XNHKR VPěUHP N MHKR NUNX D ]QH
    PRæQt PX WDN SRK\E SDæH NWHURX
    2EU.DWDJDWDPH SőLGUæt SUDYRX VWUDQRX VYpKR NUNX
    6SRMHQtPUXNRX]DätMtQHERYHGOHätMHVRXSHőHWRULGUæHQtGRNRQÿt-HVW
    OLæHSDæHVLOQěVWLVNQH]PěQtVHGUæHQtYHYHOPL~ÿLQQpäNUFHQt
    9DULDQWDNHVDJDWDPHNHLNDWDJDWDPH

    3UiFH WRULKR SDæt MH VWHMQi MDNR Y ]iNODGQtP SURYHGHQt QRK\ YäDN
    MVRXYSROR]HMDNRSőLNHVDJDWDPHWRULWHG\EORNXMHYHERGHFK
    

    “ÊËɸŸ—š— ¯¨
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —«¡“Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“Á´“͸À¼““

    9DUNX]XUHNDWDJDWDPH

    3DæH WRULKR SUDFXMt MDNR·Y ]iNODGQtP SURYHGHQt WRUL YäDN OHæt QD
    EőLäHNROHQHPEORNXMHXNHKRERNOHYiQRKDRSőHQiSUVW\RWDWDPLMH
    QDWDæHQDGDOHNRY]DGX
    2EUDQD

     8NH VLOQě ]DWODÿt OHYRX GODQt QD


    VYRX SUDYRX UXNX VHYőHQRX Y SěVW
    SURWLNUNXVRXSHőHDVQDætVH]UXäLW
    NRQWUROX VYp ätMH VRXSHőHP 6RX
    2EU.DWDJDWDPH
    ÿDVQěVHRWiÿtFHOëPWěOHPNVRXSHőLD
    VQDætVHSőHWRÿLWQDEőLFKR-HVWOLæHVHWRULSőLWRPWRSRNXVXGRSXVWt
    FK\E\DQDWODÿtVHSőtOLäQDVRXSHőHPţæHXNHWpWRUHDNFHY\XætWN
    ~QLNXSőHWRÿHQtPQDOHYëERN
    8NH]DVXQHSUDYpNROHQRSRGWRULKR]DNOHVQHSDWXDSőHWRÿtWRULKR
     3UR Y\äät MXGLVW\ MH YëKRGQë ~QLN NRWRXOHP Y]DG 1HMGőtYH RYäHP
    PXVtYHOLFHLQWHQ]LYQtPSRK\EHPFHOpKRWěODXYROQLWVHYőHQtVYpätMH
    .$0,ã,+2*$7$0(
    .DPLäLKRJDWDPHDMHKRYDULDQW\MVRXSRGOHVWDWLVWLN\]HVRXWěæt
    QHM~VSěäQěMät WHFKQLNRX GUæHQt 3őLVStYi N WRPX MLVWě VNXWHÿQRVW æH
    WRULGUætXNHKR´RG]DGXµRGKODY\D
    ~QLNMHSURWRYHOPLREWtæQë
         9 ]iNODGQtP SURYHGHQt VH
    XSODWłXMtGYD]SţVRE\~FKRSXVRX
    SHőRYD SDVX SőHV SDæH VRXSHőH D
    SRGSDæHPLVRXSHőH3őLRERX]Sţ
    2EU.DPLäLKRJDWDPH
    VREHFK VH WRUL PXVt RStUDW REěPD
    “ÊËɸŸ—š— ¯©
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —«¡“Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“Á´“͸À¼““

    SőHGORNWtPL R ]iSDVLäWě ]D VWiOpKR WDKX RERX SDæt N VYpPX KUXGQtNX


    +UXGQtNHP WODÿt WRUL XNHKR N WDWDPL EUDGX Pi QD MHKR SXSNX 1RK\
    PţæHPtWWRULEXG·SRNUÿHQpQHERQDSMDWpDOHSRK\E\WUXSXDNRQÿHWLQ
    PXVtNRRUGLQRYDWWDNDE\SRFHORX
    GREX GUæHQt E\O MHKR WUXS Y MHGQp
    OLQLLVHVRXSHőRYëP
    2EUDQD

     8NH SőLWiKQH SDW\ N KëæGtP


    ]DWODÿt REěPD UXNDPD QD WRULKR
    2EU.DPLäLKRJDWDPH
    UDPHQDDVQDætVHXQLNQRXWSőHWRÿH
    QtPQDEőLFKRÓÿLQQëMHWDNpWODNUXNRXSURWLNUNXVRXSHőH
    8NHSUDFXMHMDNRYSUYpPSőtNODGXNG\æVHPXSRGDőtSőHUXäLWNRQ
    WDNWVHVRXSHőHPYVXQHGRY]QLNOpPH]HU\MHGQRQHERREěNROHQD
    NWHUëPL]DWODÿtDXQLNQH
    8NHXFKRStREěPDUXNDPDSiVWRULKRSHYQěSőLWiKQHVRXSHőHNVREě
    D SőHWiÿt VH QD SUDYë ERN 3R UHDNFL WRULKR RNDPæLWě ]PěQt VPěU
    ~QLNXSRGOHWRULKRUHDNFHSőHWRÿtVRXSHőHDXSODWQtNX]XUHNDPLäLKR
    JDWDPH
    8NHXFKRStREěPDUXNDPDWRULKRSiVDVQDætVHWODNHPSDætY\VXQRXW
    ]SRG WěOD WRULKR YH VPěUX QRKRX 3DN SURYHGH NRWRXO Y]DG RSőH
    VHFKRGLGO\GRVODELQVRXSHőHDVLOQëP]DWODÿHQtPQRKRXY\SURVWt]
    GUæHQtKODYXDSRNUDÿXMHYSURWL~WRNXäNUFHQtPRNXULHULæLPH
    8NHXFKRStSUDYRXUXNRXSUVW\GRYQLWőOtPHFVRXSHőRYDNLPRQDSRG
    MHKROHYëPXFKHPOHYRXUXNRXSDOHFGRYQLWőSUDYRXVWUDQXVRXSH
    őRYDOtPFHDSURYHGHNDWDæXæLæLPH

    “ÊËɸŸ—š— ¯ª
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —«¡“Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“Á´“͸À¼““

    8NHSőLORætPDOtNRYRXKUDQXSUDYpKRSőHGORNWtSRGWRULKREUDGXD
    XFKRStVYţMOHYëUXNiYYRKEtSDæH/HYRXSDætREHMPHVRXSHőRYX
    ätMLDXFKRStUXNiYVYpKRNLPRQDQDSUDYpPORNWL6WLVNHPRERX
    SőHGORNWtäNUFHQtGRNRQÿt YL]NDWDWHæLPH 
     8NH SőLORæt PDOtNRYRX KUDQX SUDYpKR SőHGORNWt SRG WRULKR EUDGX
    SUDYRXQRKRXREHMPHVRXSHőţYNUNDSUDYRXUXNRXXFKRSt]YQěMäNX
    VYpSUDYpFKRGLGOR6LOQëPSőLWDæHQtPSUDYpSDæHQDVDGtYHOPL~ÿLQQp
    äNUFHQt YL]DäLJDWDPHæLPH 
    -2.2ã,+2*$7$0(
    -RNRäLKRJDWDPHDMHKRYDULDQW\SDWőtY]iSDVRYpSUD[LNQHMSR
    XætYDQěMätP ]SţVREţP GUæHQt /]H
    MH QDVDGLW Y RNDPæLNX NG\ MH WRUL
    Y SRVWDYHQt ] ERNX XNHKR  D SDN
    VQDGQR]DOHKQHVRXSHőHKUXGQtNHP
    WLVNQH KR N ]iSDVLäWL D EORNXMH PX
    KODYXWUXSDGROQtNRQÿHWLQ\SRSőL
    2EU-RNRäLKRJDWDPH
    SDæL
    =iNODGQt]SţVRE]QHK\EQěQtVHSURYiGtWDNWR7RULWODNHPKUXG
    QtNXEORNXMHVRXSHőHSUDYRXSDætKRGUætSRGätMtWDNGDOHNRDE\PX
    ]QHK\EQLOätMRYpVYDOVWYRDWtP]QHPRæQLO~QLNPRVWRYiQtPOHYRXSDæt
    SRGYOpNQXWRXSRGMHKRSUDYRXQRKRXKRGUæt]DäHUSX
    =YOiäWQtSR]RUQRVWMHWőHEDYěQRYDWSUiFLWRULKRQRKRXNWHURX
    UHDJXMHQDSRK\E\XNHKR9]iNODGQtPSRVWDYHQtPiWRULREěQRK\SRNU
    ÿHQp MHGQR NROHQR ]DSőHQp GR XNHKR SRGSDæt GUXKp RSőHQp R MHKR
    ERN -HVWOLæH VLWXDFH Y\æDGXMH YěWät VQtæHQt WěæLäWě WRUL ]DQRæt OHYRX D
    RSőHVHRSUVW\QRKRX-HVWOLæHVHXNHPXGDőtRGWODÿRYDWWRULKRSUDYëP
    “ÊËɸŸ—š— ¯«
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —«¡“Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“Á´“͸À¼““

    NROHQHPWRULSőHWRÿtWUXSYOHYRDSUDYëPVWHKQHPEORNXMHVRXSHőRYR
    SUDYp UDPHQR MDNR SőL NHVD JDWDPH 7RUL PţæH SőHWRÿLW WUXS D QRK\ L
    QD RSDÿQRX VWUDQX MDNR SőL XäLUR NHVD JDWDPH 9 SUD[L VH RVYěGÿXMH
    SUDYRXUXNRXXNHKRPtUQěQDG]YHGQRXWDOHYpNROHQRYVXQRXWSRGMHKR
    KëæGě
    9HYDULDQWiFKMRNRäLKRJDWDPHWRULQHEORNXMHXNHKRQRKXDOHPi
    PRæQRVWXFKRSLW]HVSRGXMHKRäHUSXQHERXFKRSHQtPUXNiYXEORNRYDW
    LMHKRGUXKRXSDæL9HOLFH~ÿLQQiYDULDQWDVHQD]ëYiPXQHJDWDPHWRUL
    PiUXFHVSRMHQpQDXNHKRUDPHQLDEUDGXSőLWLVNQXWRXNMHKRNUNX
    ãtMLVRXSHőH,]HEORNRYDW~FKRSHP]RSDÿQpVWUDQ\7RULVHSőLWRP
    GUæt]DYODVWQtäHUSXGUXKRXUXNRXXFKRStXNHKRäHUSXVHVKRUDDWLVNQH
    VRXSHőHN]HPLQHERVHRSőHSUDYëPSőHGORNWtPR]iSDVLäWě
    2EUDQD

    8NH]YHGQHREěQRK\SHYQěVHYőHWRULKRSDæLVWHKQ\DSőLEOLæRYiQtP
    QRKRXNSRGORæFHQDWiKQHSDæL
    NWHURXPXWRULEORNXMHätML1DWR
    SRGYOpNQHKODYXSRGWRULKRSDæt
    DXSODWQtXGHKLäLJLXGHJDWDPH
     8NH VH YROQRX SDæt RSőH R
    WRULKRNUNDVQDætVHRGWODÿLWMHKR
    2EU-RNRäLKRJDWDPH
    KODYXNVYpPXEőLFKX3DNU\FKOH
    ]DNOHVQHSRGNROHQtPWRULKRNUNWODNHPQRK\PXQDWiKQHSDæLDRSěW
    XSODWQtSiÿHQt
    8NHVHSőHWRÿtQDERNDRGWODÿXMHSDæLNWHURXPXWRULEORNXMHQRK\
    .G\æVHPXSRGDőtY\WYRőLWPH]HUXYVXQHMHGQRNROHQRGRSRGSDæt
    VRXSHőHGRNRQÿtRGWODÿHQtDQDVDGtSiÿHQt-HVWOLæHVHXNHPXSRGDőt
    “ÊËɸŸ—š— ¯¬
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —«¡“Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“Á´“͸À¼““

    RGWODÿLWSRGNROHQtPWRULKRKODYXMHYHOPL~ÿLQQpRSőtWäSLÿNXRGWOD
    ÿXMtFtQRK\RSRGNROHQtGUXKpQRK\7tPMHWRULSHYQěEORNRYiQY
    WURM~KHOQtNX XNHKR QRKRX D XNH PţæH EH]SHÿQě QDVDGLW SiNX QD
    ORNHWWRULKRSDæHMHæEORNRYDODMHKRätML
    7$7(ã,+2*$7$0(
    7RKRWR]SţVREXGUæHQtVHÿDVWRSRXætYiMDNRQiVOHGQpÿLQQRVWLSR
    FKYDWX RXÿL JDUL QHER SR MLQpP ]SţVREX GUæHQt 7RUL OHæt UR]QRæPR
    QDXNHPQRKDPDWLVNQHMHKRERN\
    QHER QiUW\ EORNXMH MHKR KROHQě
    DQHER QRK\ ]Nőtæt SRG WěOHP VRX
    SHőH-HVWOLæHVHXNHPXSRGDőtXQLN
    QRXW SDæt SRG VWHKQR WRULKR WRUL
    SRNUDÿXMHYGUæHQtWtPæHSőHPtVWt
    QRKXSRGNROHQtPDæQDVRXSHőRYR 2EU7DWHäLKRJDWDPH

    UDPHQR
    5RYQěæYH]SţVREXEORNRYiQtSDætMHőDGDPRæQRVWt=iNODGQt~FKRS
    MHNG\WRULEORNXMHätMLDKODYXVRXSHőHVSRMHQtPVYëFKSDætSRGXNHKR
    ätMt.H]QHK\EQěQtSDæHDUDPHQHXNHKRGRFKi]tWtPæHWRULGUætSUDYRX
    UXNRXVYţMOtPHFDOHYRXXNHKRSiVSRGWěOHP=WpWRSR]LFH,]HSőHMtW
    GRGDOätYDULDQW\SőLQtæWRULXFKRStOHYRXUXNRXVYţMSiV]HSőHGX
    2EUDQD

     8NH RGWODÿt WRULKR NROHQR GROţ SőHWRÿt VH QD ERN D ]DNOHVQH QRK\
    RNRORQRKRXWRULKR
     8NH SRGYOpNQH UXNX SRG VRXSHőRYR VWHKQR XFKRSt QRKDYLFL QD
    ]DGQtVWUDQěSőHWRÿtVHQDERNDVQDætVHSőHWRÿLWVRXSHőHSőHVVYp
    UDPHQR
    “ÊËɸŸ—š— ¯­
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —«¡“Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“Á´“͸À¼““

    8NHXFKRStSiVVRXSHőHSRGMHKREőLFKHPDVQDætVHREěPDQRKDPD
    SőHWiÿHWVWőtGDYěYOHYRDYSUDYR9RNDPæLNXXYROQěQtVHYőHQtVLOQě
    ]DWODÿtSURWLVRXSHőRYXEőLFKXDGRNRQÿt~QLN

    ­£§•WÞâڕìÖï֕¢•éÚØÝãÞà֕…àçØÚãm

    Ó92''2å,0(:$=<
    7HFKQLNDäNUFHQtMHYSRGVWDWěWODNQDVRXSHőţYNUNMHKRæGţVOHGHN
    VRXSHőH GRQXWt Y]GiW VH 5R]VDK GRYROHQëFK WHFKQLFNëFK ÿLQQRVWt MH
    Y\PH]HQSUDYLGO\
    -XGRGěOtWHFKQLNXäNUFHQtSRGOHREODVWLSţVREHQtGRWőtNDWHJRULt9
    SUYpSţVREtWODNSőHVKUWDQQDSUţGXäQLFL NLNDQ YHGUXKpQDNUNDYLFLD
    YQLWőQtKUGHOQLFL NHLEXVHLP\DNX YHWőHWtSţVREtNRPSOH[Qě1DYëVOHG
    QpPHIHNWXäNUFHQtVHYHGOHWěFKWRRUJiQţYë]QDPQěSRGtOtLQHUYRYë
    V\VWpP QHUY EORXGLYë  ÓÿLQHN WHFKQLFN\ SHUIHNWQě SURYHGHQpKR äNU
    FHQtMHWDNőNDEH]SURVWőHGQtDSőLYHGHäNUFHQpKREěKHPQěNROLNDVHNXQG
    GR EH]YěGRPt 2EHFQě VH XYiGt æH WODN QD SUDYRX VWUDQX NUNX YHGH
    U\FKOHMLNEH]YěGRPtQHæWODNQDVWUDQěRSDÿQp=OpNDőVNpKRKOHGLVND
    QHQtWRWRWYU]HQtÿtPSRGHSőtWOHÿMHKRSUDYGLYRVWMHRYěőHQDSUD[t
    3őLäNUFHQtMHPRæQRSRXætWKUDQ\SőHGORNWtYQLWőQtSDOFRYpÿLYQěMät
    PDOtNRYpKUDQ\UXN\DOtPFHVRXSHőRYDNLPRQD1RKRX,]HYMXGXY\XætW
    NHäNUFHQtSőLWHFKQLFHWURM~KHOQtNX VDQNDNX DOHMHWőHEDDE\YVHYőHQt
    E\ODXPtVWěQDVRXSHőRYDSDæH3őtPpKRäNUFHQtQRKDPD,]HSRXætWMHQY
    VHEHREUDQě
    3RGOHVPěUXSţVREHQtVtO\GěOtPHäNUFHQtGRWőtVNXSLQ9SUYpVNX
    SLQěMVRXFKYDW\SőLQLFKæVtODSţVREtVPěUHPY]KţUX NUDQLiOQtP YH
    “ÊËɸŸ—š— ¯®
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —«¡“Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“Á´“͸À¼““

    GUXKpSţVREtVPěUHPGROţ NDXGiOQtP DGRWőHWtVNXSLQ\őDGtPHFKYDW\


    SőLQLFKæVtODSţVREtSRREYRGXNUNXVPěUHPRGKUWDQXY]DG
    ãNUFHQt,]HY\XætWMDNSőLERMLQD]HPLWDNSőLERMLYSRVWRML3URRND
    PæLWë~ÿLQHNMHYHOPLQHEH]SHÿQp=iYRGQtFLSHUIHNWQěRYOiGDMtFtWHFK
    QLNXäNUFHQtY]EX]XMtXVRXSHőţUHVSHNW
    ãNUFHQtMHSRYROHQRSRXætYDWYVRXWěætFKRGNDWHJRULHVWDUätFKæiNţ
    OHW 9VRXWěætFKæiNţDPODGätFKGRURVWHQFţPiUR]KRGÿtSUiYR
    Y\KOiVLWLSSRQ]DGREőHQDVD]HQpäNUFHQtLNG\æVHVRXSHőMHäWěQHY]GDO
    6QiFYLNHPäNUFHQtRYäHP]DÿtQiPHMLæSőLRVYRMRYiQtWHFKQLFNëFKÿLQ
    QRVWtSRGOHPHWRGLFNpőDG\SURMHGQRWOLYiN\X

    =É6$'<Ó72.8
     3őHG QDVD]HQtP äNUFHQt PXVt WRUL SOQě NRQWURORYDW YäHFKQ\ QHEH]
    SHÿQpSRK\E\XNHKRGţOHæLWRXUROLKUDMtQRK\NWHUpYěWäLQRXREHSt
    QDMtWUXSQHERUDPHQRVRXSHőH
    7HFKQLNXäNUFHQtYROtWRULGOHVYpSRORK\YţÿLXNHPXDWRYæG\WDN
    DE\QH]UXäLONRQWUROXQDGMHKRSRK\E\
    9ODVWQt~WRNQDSőHGGREőHSURP\äOHQë]DKDMXMHWRULSőHVQëP~FKR
    SHPSRQěPæRNDPæLWěQiVOHGXMHVLOQëWODNQDFRQHMPHQätSORFKX
    VRXSHőRYDNUNXÓÿLQHNWDNRYpKR]SţVREXäNUFHQtMHEH]SURVWőHGQt
     ÓÿLQHN äNUFHQt VH ]Yëät MHVWOLæH VH WRUL SőHG GRNRQÿHQtP FKYDWX
    QDGHFKQHD]DGUætGHFKWtP]SHYQtWěORD]YěWätVHYőHQtQHERWODNQD
    VRXSHőH
    ãNUWtFtSDæHPXVtEëWSőLQDVD]HQt´SRGGDMQiµMLQëPLVORY\PiSUDFR
    YDWWDNMDNRE\VHRNRORVRXSHőRYDNUNXRYtMHOWHQNëSURYD]NWHUë
    QHSRQHFKi QLNGH PH]HUX ãNUFHQt WYUGRX ´QHSRGGDMQRXµ SDæt MH
    “ÊËɸŸ—š— ¯¯
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —«¡“Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“Á´“͸À¼““

    QH~ÿLQQp/]HMHSőLURYQDWNYUiæHQtW\ÿHGRNUNXVRXSHőHFRæPX
    SţVREtEROHVWDMHYUR]SRUXVSUDYLGO\DOHQDGUXKpVWUDQěXPRæłXMH
    VRXSHőLXFKUiQLWFLWOLYpERG\NUNXD]HäNUFHQtXQLNQRXW
    7RULQHVPtEUiWRKOHGQDWRNRKRäNUWtDPXVtVHVQDæLWQDVD]HQëFKYDW
    YtWě]QěGRNRQÿLW
    -DNPLOHVHXNHY]GiYiSRNOHSHPQHERVORYHPPDLWDMHWRULSRYLQHQ
    äNUFHQtRNDPæLWěSőHUXäLW-HVWOLæHXNHXSDGQHGREH]YěGRPtPXVt
    WRUL LKQHG ]DKiMLW XPěOp GëFKiQt QHER WHFKQLNX NXDFX UHVXVFLWDFH
    SRPRFtWODNţD~GHUţYHGHQëFKQDQHUYRYiFHQWUD 

    =É6$'<2%5$1<
    9RNDPæLNX~WRNXQHVPtWRULSRGOHKQRXWSDQLFHDOHPXVtFRQHMU\FK
    OHMLEORNRYDWMHGQRXSDætÿLQQRVWäNUWtFtSDæHXNHKRDGUXKRX]DWODÿLW
    SURWLMHMtPXORNHWQtPXNORXEX6RXÿDVQěVHPXVtVQDæLWXYROQLWKODYX
    ]HVHYőHQtD]UXäLWNRQWUROXXNHKRQDGVYëPWěOHP
     1iVOHGXMH LKQHG SURWL~WRN SőL QěPæ O]H YëKRGQě SRXætW FKYDWţ
    SiÿHQt=YOiäřYKRGQpMVRXUţ]QpYDULDQW\XGHJDUDPL
     -LQDN SODWt SUR REUDQX SURWL äNUFHQt VWHMQp ]iVDG\ MDNR SUR REUDQX
    SURWLGUæHQt

    1É&9,.&+9$78å,0(:$=<
    .$7$å8å,å,0(
    9]iNODGQtPSURYHGHQtVHGtWRULUR]QRæPRQDEőLäHXNHKRDVWHKQ\
    VYtUiMHKRWUXS/HYRXUXNX]DVXQHSUVW\GRYQLWőOtPFHSRGVRXSHőRYR
    XFKRSUDYRXUXNRXXFKRStMHKROtPHFSDOHFXYQLWőWDNDE\PDOtNRYi
    KUDQDSUDYpUXN\WODÿLODQDNUÿQtWHSQX3DNNUiWNëP]DWiKQXWtPRERX
    “ÊËɸŸ—š— ¯°
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —«¡“Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“Á´“͸À¼““

    UXNRX QDSQH WRUL VRXSHőţY OtPHF OHYi UXND SRNUDÿXMH Y WDKX SUDYi
    ]DWODÿtNUXKRYëPSRK\EHPSURWLVRXSHőRYXNUNXDGRNRQÿtäNUFHQt7RWR
    äNUFHQt,]HWDNpVYëKRGRXXSODWQLW
    MHOL WRUL YH VSRGQt SR]LFL D NRQW
    UROXMHXNHKRSRK\E\QRKDPD/HYp
    FKRGLGORRSőHGRSUDYpVODELQ\VRX
    SHőHSUDYëPSRGNROHQtPKRSőLGU
    æXMH SőHV ORSDWN\ ãNUWLW MH PRæQR
    VWHMQëP]SţVREHPMDNRY]iNODGQtP 2EU3RORKDUXNRXSőLNDWDæXæLæLPH

    SURYHGHQtQHEROHYRXSDætREHMPHWRULSUDYRXSDæLXNHKRDXFKRStOHYRX
    VWUDQXOtPFHMHKRNLPRQDSUVW\XYQLWő WtPSDæLSOQěNRQWUROXMH SUDYRX
    UXNRX SDOHF XYQLWő XFKRSt URYQěæ OHYRX VWUDQX OtPFH D ]DWiKQH VRX
    SHőH GROţ -DNPLOH SőHGNORQt KODYX WRUL SőHKRGt NUXKRYëP SRK\EHP
    SUDYRX UXNX SőHV MHKR KODYX PDOtNRYRX KUDQX SőLORæt SRG MHKR SUDYp
    XFKR D GRNRQÿt äNUFHQt 7DWR YDUL
    DQWD MH QěNG\ Y OLWHUDWXőH XYiGěQD
    SRGQi]YHPWRPRæLPH
    7őHWtYDULDQWDMHWHKG\NG\æWRUL
    NOHÿt YHGOH VRXSHőH SUDYëP NROH
    QHPEORNXMHMHKRSUDYëERN/HYRX
    2EU3RORKDUXNRXSőLNDWDæXæLæLPH
    UXNRX SDOHF XYQLWő XFKRSt XNHKR
    OtPHF]DNUNHPSUDYRXUXNRXSUVW\XYQLWőSRGMHKROHYëPXFKHP3DN
    VHWUXSHPSőLWiKQHQDGVRXSHőRYXKODYX]DGUætGHFKDGRNRQÿtäNUFHQt
    2EUDQD

    8NH~WRÿtSURWLSDæLNWHUiMHSőLäNUFHQtQDKRőHWMSURWLSUDYp'ODł
    OHYpUXN\SRORætSRGWRULKRORNHWSUDYRXUXNRXXFKRStUXNiYVRXSH
    “ÊËɸŸ—š— °§
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —«¡“Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“Á´“͸À¼““

    őRYDNLPRQDQDORNWLDVLOQě]DWODÿtOHYRXUXNRXD]DWiKQHSUDYRX]D
    VRXÿDVQpURWDFHWUXSXYSUDYR3RGDőtOLVHXNHPXVRXSHőRYXSUDYRX
    SDæL]DEORNRYDWKODYRXNVYpPX
    SUDYpPX UDPHQL PţæH XSODWQLW
    XGHJDWDPH
    8NHSRGYOpNQHSUDYRXUXNXSRG
    SUDYRXäNUWtFtSDæLWRULKRDGODł
    VL RSőH R WYiő 6RXÿDVQě GODQt
    2EU.DWDæXæLæLPH
    OHYpUXN\VLOQě]DWODÿtSRGVRXSH
    őţYORNHWURWDFtWUXSXYSUDYRXQLNiD]DKiMtSURWL~WRNSiÿHQtP
    -HVWOLæHWRULäNUWt]HVSRGQtSR]LFHPXVtXNHQHMSUYHEORNRYDWVRXSH
    őRYXKRUQtäNUWtFtSDæLWMSUDYRX=iURYHłVHPXVtXYROQLW]HVHYőHQt
    VRXSHőRYëFKQRKRXQHMOpSHNROHQHPSURWLWRULKRVWHKQXD]DXMPRXW
    VWDELOQtSRVWRMDE\KRWRULURWDFtVYpKRWUXSXQHGRVWDOSRGVHEHD
    QHPRKOGRNRQÿLWäNUFHQt

    ­£¨•ÀÖãèÚØê•ìÖï֕¢•éÚØÝãÞà֕åYbÚãm

    Ó92''2.$16(&8:$=<
    3iÿHQtMHWHFKQLFNiÿLQQRVWSőLQtæWRULXYHGHQěNWHURXVNORXEHQRX
    ÿiVW XNHKR WěOD GR QHSőLPěőHQp SRORK\ 9H VSRUWRYQtP MXGX MH SRYR
    OHQRSiÿLWSRX]HORNHWQtNORXEYVHEHREUDQěMHPRæQR~WRÿLWQDYäHFKQ\
    NORXE\KRUQtFKLGROQtFKNRQÿHWLQDSiWHőH
    3RGOH]SţVREXSURYHGHQtGěOtPHSiÿHQtGRWőtVNXSLQ9SUYpVNX
    SLQěSţVREtWRULKRVtODSőtPRYHVPěUXSUVWţSiÿHQpSDæHSURWLSRK\EX
    NORXEX9GUXKpVNXSLQěSţVREtVtODQDNORXESőLURWDFLSDæHGRYQLWő ]D
    “ÊËɸŸ—š— °¨
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —«¡“Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“Á´“͸À¼““

    SDOFRYRXKUDQRXUXN\ YHWőHWtVNXSLQěRSDÿQě ]DPDOtNRYRXKUDQRX


    UXN\ 
    7HFKQLNDSiÿHQtPiQHRE\ÿHMQěäLURNpXSODWQěQt8PRæłXMH~WRNMDN
    YERMLQD]HPLWDNYERMLYSRVWRML.GRVDæHQt~VSěFKXVWDÿt]ORPHN
    ÿDVXQHERřYODVWQtSURYHGHQtFKYDWXMHYHOLFHU\FKOpD~ÿLQHNSőLGRNR
    QDOpWHFKQLFHRNDPæLWë

    =É6$'<Ó72.8
    7RUL~WRÿtYRNDPæLNXNG\PiXNHSDæLQDSMDWRXQHERMLQDSQHMDNR
    UHDNFLQDSRK\EWRULKR7RULPXVtSőHGHYätPGRNRQDOHEORNRYDWXNHKR
    SRK\E\3őLWHFKQLFHSiÿHQtEëYDMtYSUD[L]iVDG\NRQWDNWXDNRQWURO\QDG
    VRXSHőHPÿDVWRRSRPtMHQ\WDNæHSiÿHQtEëYiQH~ÿLQQpDMHKRGRNRQ
    ÿHQt]GORXKDYp9ODVWQtSiÿHQtSURYiGtWRULSO\QXOHWDKHPQHER URWDFt
    SDæH=EH]SHÿQRVWQtKRKOHGLVNDQHQtGRYROHQRQDVD]RYDWSiNXWUKQX
    WtP9\QDORæHQiVtODWRULKRPXVtEëW~PěUQiI\]LFNp]GDWQRVWLXNHKR
    -HVWOLæHVHXNHPXSRGDőtLQWHQ]tYQtSUDFtFHOpKRWěODSőHUXäLWNRQWDNW
    VHVRXSHőHPPXVtVHWRULVQDæLWNRQWDNWRNDPæLWěREQRYLWDSRNUDÿRYDW
    YSiÿHQtQHERSőHMtWGRMLQpKRFKYDWX
    -HVWOLæHVHXNHY]GiYiMHWRULSRYLQHQSiÿHQtRNDPæLWěSőHUXäLW$E\
    QHGRäOR N SRäNR]HQt ORNHWQtKR NORXEX QHPXVt SőL VRXWěætFK POiGHæH
    UR]KRGÿtY]iSDVLäWLÿHNDWDæVHXNHY]GiDPţæH]iYRGQtNDNWHUëWHFK
    QLFN\GRNRQDOHQDVDGLOSiÿHQtY\KOiVLWYtWě]HP

    “ÊËɸŸ—š— °©
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —«¡“Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“Á´“͸À¼““

    =É6$'<2%5$1<
    2EHFQp ]iVDG\ REUDQ\ MVRX SODWQp SUR YäHFKQ\ NDWHJRULH ERMH QD
    ]HPL3URWHFKQLNXSiÿHQtSODWtæH~QLN]GRNRQDOHQDVD]HQpSiN\QHQt
    EH]~MP\QD]GUDYtPRæQë
    3RNXGXNHQHPiSOQRXNRQWUROXQDGWRULPMHPRæQpXQLNQRXWU\FK
    OëPSRNUÿHQtPDY\WDæHQtPRKURæHQpSDæHSőLÿHPæSUDFXMtLYHONpVYDO\
    WUXSX QHER URWDFt FHOpKR WěOD YH VPěUX RKURæHQp SDæH ]PěQLW VPěU
    SţVREHQtXNHKRVtO\DWtPSőHUXäLWNRQWDNW8QěNWHUëFK]SţVREţSiÿHQt
    PţæHWRULXFKRSLWYODVWQtNLPRQRQHERSRPRFLRKURæHQpSDæLWtPæH
    MtXFKRStGUXKRXYROQRXUXNRX3őLURWDFLWěODVHPţæHWDNp]DNOHVQRXW
    QRKRX]DätMLXNHKRDSDNWDKHPFHOpKRWěODGRNRQÿLW~QLN
    -HVWOLæHMHSiÿHQtGRNRQDOHQDVD]HQRMHQXWQpVHLKQHGY]GiWSRNOH
    SHPGODQtVORYHPPDLWDSRSőNOHSiQtPQRKDPD

    1É&9,.&+9$78.$16(&8:$=<
    8'(+,ã,*,å8å,*$7$0(
    7DWRSiNDMHY]iSDVRYpSUD[LQHMSRXætYDQěMätDWDNpQHM~VSěäQěMät
    /]HMLQDVDGLWYHYäHFKVWDQGDUGQtFK
    VLWXDFtFKERMHQD]HPL
    9]iNODGQtPSURYHGHQtOHætXNH
    QD ]iGHFK WRUL XFKRSt REěPD
    UXNDPD MHKR OHYRX SDæL ]D ]iSěVWt
    DVRXÿDVQěEORNXMHSRK\E\VRXSHőH
    2EU8GHKLäLJLæXæLJDWDPH
    QRKDPD/HYRXQRKXRStUiQiUWHPR
    VRXSHőţYKUXGQtNOëWNHPSUDYp]QHPRæłXMHSRK\EVRXSHőRY\KODY\3őL
    YODVWQtPSiÿHQtVHYőHWRULVRXSHőRYXSDæLPH]LVWHKQ\DSiGHPY]DGML
    “ÊËɸŸ—š— °ª
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —«¡“Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“Á´“͸À¼““

    QDStQiWDNDE\SDOHFSiÿHQpSDæHVPěőRYDOY]KţUX.GRVDæHQtGRNRQD
    OpKRNRQWDNWXVSDætVRXSHőHMHWőHEDDE\WRULVHGěOFRQHMEOtæHNOHYpPX
    UDPHQLVRXSHőHDSUDYRXSDWXSőLWD
    KRYDONVREě
    ÓWRN ]H VSRGQt SR]LFH 7RUL
    QHMSUYH Y\FKëOt VRXSHőH VPěUHP N
    VREě D SőLWiKQH MHKR SDæL PH]L VYi
    VWHKQDNWHUiVWLVNQH7ODNHPOHYpKR 2EU8GHKLäLJLæXæLJDWDPH

    OëWND GROţ D EőLäQtKR VYDOVWYD Y]KţUX


    GRNRQÿtSiÿHQt-HVWOLæHMHXNHYHY]SRUXNOHÿPRWRULQDVHGQHQDMHKR
    OHYpUDPHQRXFKRStMHKROHYRXSDæLYORNHWQtPRKEtDSiGHPYSőHGML
    SiÿtQHERSiGHPY]DGSőHMGHGRSR]LFH]iNODGQtKRSURYHGHQtFKYDWX
    2EGREQëP]SţVREHP,]HSRVWXSRYDWMHVWOLæHXNHSDVLYQěOHætQDEőLäH
    2EUDQD

    -HVWOLæHWRULMHäWěQHGRNRQÿLOQDSQXWtXNHKRSDæHVQDætVHXNHVSRMLW
    REěUXFHDRWiÿHQtPNVRXSHőL]SiN\XQLNQRXW
    .G\æWRULQDStQiXNHKRSDæLPţæHVHXNHSRNXVLWY\WRÿLWSiÿHQRX
    SDæLPDOtNRYRXKUDQRXY]KţUX]DVRXÿDVQpURWDFHWUXSXVPěUHPRG
    VRXSHőH
    ÓWRÿtOLWRUL]HVSRGQtSR]LFHPţæHVHXNHSRNXVLWVRXSHőHQDG]YHG
    QRXW QHER XFKRSLW YROQRX UXNRX VRXSHőRYX äHUSX Y\WRÿLW ERN\ D
    SDæLY\WiKQRXW]HVHYőHQt

    “ÊËɸŸ—š— °«
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —«¡“Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“Á´“͸À¼““

    ­£©•ÂÚéäÙÞà֕ãYØëÞàê•×äßڕã֕ïÚâÞ

    =É6$'<0(72',&.e+23267838
    6WHMQěMDNRYPHWRGLFHQiFYLNXERMHYSRVWRMLSRXætYiPHLYPHWR
    GLFHQiFYLNXERMHQD]HPLPHWRGWDQGRNXUHQäXXÿLNRPLJHLNRDNDWD
    QDQěæQDYD]XMtUţ]QpIRUP\UDQGRUL

    0(72',&.ê3267831É&9,.8%2-(1$=(0,
    1É&9,.%(=6283(Ő(7$1'2.85(1ã8
    3őLQiFYLNXGUæHQt RVDHNRPLZD]D O]HWpWRPHWRG\SRXætWSőLRVYR
    MRYiQt]iNODGQtFKSR]LFäLKRJDWDPHNHLDNHVDJDWDPHDMHMLFKNRPELQDFt
    3őLQiFYLNXäNUFHQt æLPHZD]D MHPRæQpWpWRPHWRG\Y\XætWSURQiFYLN
    SőHVQpKR D VSUiYQpKR ~FKRSX NLPRQD REY\NOH VH SRXætYi N WRPXWR
    ~ÿHOXW\ÿHSURYOHÿHQpSUi]GQëPNLPRQHPQHERXPěOiÀJXUtQDREOHÿHQi
    GRNLPRQD NUR]YRMLREUDWQRVWLUXNRXDNUR]YRMLVtO\SURGRNRQÿHQt
    FKYDWX D N QiFYLNX VSUiYQpKR GëFKiQt SőL ~WRNX 3őL QiFYLNX SiÿHQt
    NDQVHFXZD]D O]HWpWRPHWRG\SRXætWSRX]HSőLQiFYLNXNURNţDREUDWţ
    NWHUpMHQXWQRSURXSODWQěQtMHGQRWOLYëFKFKYDWţRYOiGDW
    7pWRPHWRG\SRXætYiPHURYQěæSURQiFYLNU\FKOëFKDSO\QXOëFKSőH
    FKRGţ]ERMHQD]HPLSURQiFYLNU\FKOëFKREUDWţDSőHYDOţDLQVWLQNWLY
    QtKRVNUÿRYiQtSDætDQRKRX
    23$.29$1e1É6783<'2&+9$7Ţ8þ,.20,
    7DWR PHWRGD VSRÿtYi Y RSDNRYDQpP SURYiGěQt QiVWXSX GR FKYDWX
    QDVRXSHőHNWHUëVHEUiQtMHQWDNRYëP~VLOtPDE\WRULPX]QHPRæłRYDO
    SRK\E7RUL]DÿtQiDNFL~FKRSHPSRNUDÿXMHY\FKëOHQtP NX]XäL XSODWQt

    “ÊËɸŸ—š— °¬
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —«¡“Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“Á´“͸À¼““

    NRQWDNW QD WěOR VRXSHőH VHL äRNX  D NRQÿt Y RNDPæLNX GRVDæHQt SOQp
    NRQWURO\QDGVRXSHőHP VHLVXUX 
    )RUP\ XÿLNRPL MVRX UR]PDQLWp -HMLFK Y\XæLWt XPRæłXMH WUHQpURYL
    XGUæHWSR]RUQRVWD]iMHPVYěőHQFţSRFHORXWUpQLQNRYRXMHGQRWNX8
    Y\VSěOëFK MXGLVWţ PţæHPH ]DőDGLW L IRUP\ XÿLNRPL V GYěPD VRXSHőL
    QDSőSőLQiFYLNX~QLNX]GUæHQt 
    7RXWR PHWRGRX O]H WDNp GRViKQRXW SőHVQRVWL Y SURYHGHQt MHGQRW
    OLYëFK WHFKQLFNëFK GRYHGQRVWt =SRÿiWNX SURYiGt WRUL FYLN SRPDOX D
    VRXVWőHĐXMHVHQDSőHVQRVWSURYHGHQtSőLGDOätFKRSDNRYiQtFK]Y\äXMH
    U\FKORVWSURYiGěQtDæGRPD[LPDDVQDætVHSőLWRP]DFKRYDWSőHVQRVW
    SRK\Eţ
    $E\MXGLVWp]tVNDOLGRNRQDORXRULHQWDFLYERMLQD]HPLMHWőHEDPěQLW
    ]iNODGQt SRORK\ XNHKR OHK QD EőLäH OHK QD ]iGHFK Y]SRU NOHÿPR  D
    VWőtGDWVPěU\~WRNX]HÿW\őVWUDQ SRPţFNRXMHRÿtVORYiQtVPěUXWRULKR
    ~WRNXGOHFLIHUQtNXKRGLQ~WRNRGKODY\ KRGLQ~WRNRGQRKRX 
    KRGLQRGSDæt DKRGLQ 1HGEiOLWUHQpUWěFKWR]iVDGY\FKRYi
    MHGQRVWUDQQpMXGLVW\NWHőtY]iSDVHSURPDUQtPQRKRSőtOHæLWRVWtXPRæ
    łXMtFtFKYtWě]VWYt
    3őLQiFYLNXQRYpWHFKQLN\MH]Y\NHPQDFYLÿRYDWFKYDWYHGYRMLFtFK
    9 GDOätFK Ii]tFK QiFYLNX VH RVYěGÿXMH UR]GěOLW FYLÿHQFH GR VNXSLQ SR
    ÿW\őHFK7RULSURYHGHFKYDWSRVWXSQěQDYäHFKQ\WőLXNHSDNVH]DőDGt
    DY~WRNXSRNUDÿXMHGDOätÿWYHőLFH&YLÿHQFHO]HWDNpUR]GěOLWGRGYRX
    őDG RED VRXSHőL SURYHGRX WHFKQLNX QD REě VWUDQ\ SRWRP VH MHGQD
    őDGDSRVXQHRMHGQRPtVWRVWUDQRXDFYLÿHQtVHRSDNXMHVQRYëPVRXSH
    őHP3URY\VSěOHMätMXGLVW\O]HXVSRőiGDWFYLÿHQtGRNUXKX1DMHGQRWOL

    “ÊËɸŸ—š— °­
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —«¡“Ǹ¶»Á¼¾´“µÂ½¸“Á´“͸À¼““

    YëFKVWDQRYLäWtFK]DXMtPDMtFYLÿHQFLYUROLXNHKRUR]GtOQpSRORK\9WpWR
    IRUPěMHPRæQROpSHVWőtGDWFKYDW\DVPěU\~WRNX
    0(72'<.$7$
    9RÀFLiOQtFKNDWiFK.RGRNDQXMHSURERMQD]HPLXUÿHQDNDWDPHQR
    NDWDNWHUiREVDKXMHSRSěWL]iNODGQtFKFKYDWHFK]NDWHJRULHRVDHNRPL
    ZD]D æLPH ZD]D D NDQVHFX ZD]D 7HQWR VRXERU MH YëKRGQë SUR ]Dÿi
    WHÿQtN\ 3UR SRNURÿLOp MXGLVW\ VH SRXætYi W]Y VHEHREUDQQp NDW\ NLPH
    QRNDWD NWHUiREVDKXMHRVPFKYDWţSURYiGěQëFKYNOHNXMHGQRQRæY
    ÿiVWL]YDQpLGRULDGYDQiFWFKYDWţYSRVWRMLYÿiVWL]YDQpWDÿLDL,NG\æ
    QěNWHUëFK]WěFKWRFKYDWţQHQtGRYROHQRYMXGXXætYDWVWXGLXPWpWRNDW\
    SőLVStYiNUR]YtMHQtVFKRSQRVWtWRULKRUHDJRYDWQD~WRNXNHKR~ÿHOQëP
    SRK\EHP6YţMYë]QDPPiLSURKORXEHQt]QDORVWLWHFKQLN\SiÿHQt
    0HWRG\NDWDMVRXMDNëPVLQiYRGHPN~ÿHOQpPXXVSRőiGiQtUţ]QëFK
    FKYDWţVHVSHFLiOQtPWHFKQLFNëPÿLWDNWLFNëP]DPěőHQtP-HWRYPRæ
    QRVWHFKNDæGpKRWUHQpUDVHVWDYLWWDNRYëY]RURYëVRXERUFKYDWţNWHUëP
    E\VHMHKRVYěőHQFLRGOLäRYDOLRGVYëFKVRXSHőţ3RXSODWQěQtY]iSDVRYp
    SUD[LPiWDNRYpXVSRőiGiQtFKYDWţVYpQHVSRUQpSőHGQRVWL
    0(72'<5$1'25,
    3ULQFLS\ D RUJDQL]DÿQt IRUP\ UDQGRUL XYHGHQp Y PHWRGLFH QiFYLNX
    ERMHYSRVWRMLO]HDSOLNRYDWLSőLERMLQD]HPL6SHFLÀNRXWpWRPHWRG\
    YERMLQD]HPLMVRXSRX]HLQVWUXNFHWUHQpUDSURUţ]Qp]SţVRE\]DKiMHQt
    ERMH]HVWDQGDUWQtFKVLWXDFtSőtND]\SURVPěU\~WRNXD]SţVREXREUDQ\
    3RGREQěMDNRSőLERMLYSRVWRMLO]HW\WRSRN\Q\XGtOHWREěPDVRXSHőţP
    QHERMHQMHGQRPX]QLFK

    “ÊËɸŸ—š— °®
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¬¡ÍƵÁ.¾“KÿÂÉR¶»“»¸Å“´“¶É¼"¸Á.“

    ®£•ÏYèä×ãmà•‰åäáäëØݕÝÚç•Ö•ØëÞbÚãm
    ®£¦•½äãÞbàî

     .RUHMVNiKRQLÿNDKRQtFtVORætSiVHNQDÿWYUWLQXGpON\DSURQiVOHGXMH
    VSROXKUiÿH]YëFKR]tKRURKX]iSDVLäWěVNiNDMHSRMHGQpQR]H QHER
    YH GőHSX QHER VH VYi]DQëPL QRKDPL«  EDEX SőHGiYi ~GHUHP
    SiVNX SőHV ]iGD &K\FHQë KUiÿ VH RNDPæLWě VWiYi VWőHGHP ~WRNX
    RVWDWQtFKNWHőtVHVQDætMHMXGHőLWSőHV]iGDSőLMHKR~WěNXGRYëFKR
    ]tKRURKX+UDVHSRWpRSDNXMH9SőtSDGěSRUXäHQtSUDYLGHOWRMHVW
    ~GHUQDMLQpPtVWRQHæSőHV]iGDSőL~WěNXRWiÿHQtNKRQtFtPXÿHOHP
    DWG PXVt SURYLQěQë SUREěKQRXW XOLÿNRX VSROXKUiÿţ NWHőt KR ELMt
    SiVN\SőHV]iGD
     -DSRQVNi KRQLÿND  REGRED SUYp KU\ DOH KRQtFt ELMH VYpKR SDUWQHUD
    WDNGORXKRGRNXGRQViPQHSőHGiEDEXGDOätPXKUiÿLNWHUëRSěW
    ELMHNROHJXGRNXGWHQQHSőHGiEDEXGiO+RQLÿNDSRNUDÿXMHGiOHGOH
    WRKRWRSULQFLSX
     =DGHÿNRYiSURQiVOHGRYDWHOSőHGiYiEDEXGRWHNHPKëæGěPL WDWRKUD
    MHYHOPLXæLWHÿQiMDNRSUţSUDYDERÿQtFKFKYDWţ 
     +RQLÿND YH GYRMLFtFK  SDUWQHőL VH N VREě SRVWDYt ]iG\ ]DNOHVQRX VL
    QDY]iMHP SDæH Y SőHGORNWt -HGQD GYRMLFH KRQt GUXKRX SőLÿHPæ VH
    YäLFKQL SRK\EXMt SRX]H Y FKţ]L D NOXVX VWUDQRX %DEX SőHGiYDMt
    UXNRX
     +RQLÿND WőtQRKëFK  GYRMLFH VL QDY]iMHP VYiæH MHGQX QRKX SiVNHP
    -HGQDGYRMLFHSURQiVOHGXMHRVWDWQt%DEDVHSőHGiYiUXNRX

    “ÊËɸŸ—š— °¯
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¬¡ÍƵÁ.¾“KÿÂÉR¶»“»¸Å“´“¶É¼"¸Á.“

     +RQLÿNDYHWURMLFtFKWőLKUiÿLVHGUæt]DUXFHDKRQtGDOätWURMLFHEDEX
    SőHGiYDMtNUDMQtKUiÿL5RYQěæO]HPěQLW~NRO\SRVNRNYHGőHSXSR
    MHGQpQR]HDWG
     ãWDIHWRYp ]iYRG\  FYLÿHQFL VH UR]HVWDYt GR GUXæVWHY SRNXG PRæQR
    VLORYěY\URYQDQiGUXæVWYD D]iYRGtYUţ]QëFKGUX]tFKFYLÿHQt5ţ]Qp
    IRUP\ SRVNRNţ MHGQRWOLYFţ YH GYRMLFtFK V Y\XæLWtP SOQëFK Ptÿţ
    NRXOHQt NRSiQt QHVHQt PH]L NROHQ\«  äYLKDGOD 8 WpWR IRUP\ MH
    GţOHæLWpDE\WUHQpUQLNG\QH]DSRPQěO]DSRÿtWDWERG\]DXPtVWěQtD
    Y\KOiVLWNRQHÿQpYëVOHGN\

    ®£§•½çî•è•âmbÚâ
     ´5DJEtÿNRµFYLÿHQFLVHUR]GěOtQDGYěVNXSLQ\-HGQD]GţYRGXRGOL
    äHQt GUXæVWHY VYOpNQH NDEiW NLPRQD SiVHN VL SRQHFKi ÓNROHP MH
    GRSUDYLWPtÿGREUDQN\VRXSHőHSőLÿHPæMHSRYROHQRQDKUiYDWSRX]H
    GR]DGX2EPěłXMHPHSRORKXKUiÿţYHNWHUpVHSRK\EXMt YSRVWRML
    Y VHGě SR NROHQRX  3őL ]DKiMHQt KU\ OHæt Ptÿ XSURVWőHG ætQěQN\
    GUXæVWYD MVRX UR]HVWDYěQD QD RNUDML ætQěQN\ %RM R Ptÿ ]DÿtQi QD
    SRYHOWUHQpUD
     0tÿRYi YiOND  FYLÿtFt VH UR]GěOt QD GYě GUXæVWYD NWHUi VH SRVWDYt
    ÿHOHPNVREěQDRNUDML]iSDVLäWě.DæGpGUXæVWYRREGUætVWHMQëSRÿHW
    SOQëFKPtÿţ=iSDVLäWěVHUR]GěOtODQHPQDGYěSRORYLQ\1DGDQë
    SRYHO ]DÿQH ELWYD ÓNROHP MH PtW FR QHMPpQě Ptÿţ QD VYp VWUDQě
    ]iSDVLäWě0tÿHQHKi]tPHMHQQRVtPH3RXSO\QXWtXUÿLWpKRÿDVRYpKR
    OLPLWX]YHGQHWUHQpUSURYD]DSőHSRÿtWiERG\

    “ÊËɸŸ—š— °°
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¬¡ÍƵÁ.¾“KÿÂÉR¶»“»¸Å“´“¶É¼"¸Á.“

     9\EtMHQi V SOQëPL PtÿL  GUXæVWYD REGUæt SR GYRX SOQëFK PtÿtFK
    ÓNROHPMH]DViKQRXWSURWLKUiÿHWDNDE\PtÿQHPRKOFK\WLWDWDNE\O
    Y\őD]HQ9tWě]tGUXæVWYRVQHMYěWätPSRÿWHPÿOHQţ

    ®£¨•Måäáäëd•Ýçî•Ùçê“èéÚë

     3őHWODÿRYiQt GUXæVWHY  GUXæVWYD VH SRVWDYt GR őDG SURWL VREě ÿHOHP
    QHER]iG\8FKRStVHQDY]iMHPYSőHGORNWtDVSRMtYőDGXÓNROHPMH
    ]HVWőHGXY\WODÿLWVRXSHőHNHNUDML]iSDVLäWě+UXO]HKUiWLYHGőHSX
     %RM R NUiOH  FYLÿtFt VH UR]GěOt GR GYRX GUXæVWHY Y\EUDQë MHGLQHF
    ] GUXæVWYD MH MPHQRYiQ NUiOHP .UiO VH SRVWDYt QD RNUDM ]iSDVLäWě
    'UXæVWYDPDMt]D~NRO]PRFQLWVHNUiOHSURWLKUiÿţDSőHWiKQRXWMHMQD
    RNUDMVYpSRORYLQ\]iSDVLäWěVRXÿDVQěPXVtFKUiQLWVYpKRNUiOHSőHG
    XQHVHQtP
     3őHWDKRYDQi]iSDVLäWěMHUR]GěOHQRQDGYěSRORYLQ\GUXæVWYDMVRXQD
    VYëFKVWUDQiFKÓNROHPMHFK\WLWVRXSHőHDSőHWiKQRXWQDVYp~]HPt
    EH]SőHäOiSQXWtKUDQLFH
     3őHWDKODQHPVRXSHőtFtGUXæVWYDVHVQDætVYpSURWLYQtN\SőHWiKQRXW
    QD VYRX VWUDQX ]iSDVLäWě 8ÿLWHO KOtGi NGR ] KUiÿţ SőHNURÿt SUYQt
    SRORYLQX
     2 SőHWDK ætQěQN\  QD VWőHGRYp ÿiőH MH SRORæHQD ætQěQND YH VWHMQp
    Y]GiOHQRVWLRGQt DVLP MVRXSőLSUDYHQDGYěVRXSHőtFtGUXæVWYD
    DVLWLÿOHQQi 1DSRYHOY\EtKDMtNætQěQFHQDVYpSRORYLQěMLOLER
    YROQěXFKRStDXVLOXMtRMHMtSőHWDæHQtQDVYRXSRORYLQX1HMVRXSRYH
    OHQ\~FKRS\]DGUæDGODætQěQN\

    “ÊËɸŸ—š— ¨§§
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¬¡ÍƵÁ.¾“KÿÂÉR¶»“»¸Å“´“¶É¼"¸Á.“

     3URUiæHQt´]GLµMHGQRGUXæVWYRMVRXREUiQFLWYRőtFt´]Hе7MæH
    VWRMtQDVWőHGRYpÿiőHYőDGěYHGOHVHEHDVLYSţOPHWURYëFKUR]HVWX
    SHFK0RKRXVHGUæHW]DUXFHQHERWpæEH]GUæHQtQHSRK\EXMtVH
    YäDN]PtVWD'UXKpGUXæVWYRSőLSUDYHQpQDMHGQpVWUDQěPtVWQRVWL
    QDSRYHOY\EtKiSURWL´]GLµDVQDætVHMtSUREěKQRXWQDGUXKRXVWUDQX
    PtVWQRVWL3őHEěKMHQDÿDV DVLV =DWXWRGREXVHVQDætSUREěK
    QRXW]GtFRQHMYtF~WRÿQtNţ3RWpVH~ORK\RWRÿtDQDNRQFLYëVOHGN\
    SRURYQDMt

    ®£©•ÄÙåäçî•ÙëäßÞØ

     1HGRYRO VRXSHőL YVWiW  KUiÿ VL VHGQH ]NőLæPR QHER VL OHKQH QH ]iGD
    SDUWQHU PX ]DEUDłXMH DE\ YVWDO +UDMH VH YH Y\PH]HQpP ÿDVRYpP
    ~VHNX
     6XPRFYLÿHQFLVHUR]GěOtGRGYRMLF]HVYëFKSiVNţXWYRőtNUXK-HMLFK
    ~NROHPMHGRVWDWVRXSHőH]DKUDQLFHSiVN\Y\PH]HQpKR]iSDVLäWě
     0LQLVXPRNUXKVHY\WYRőtSRX]H]MHGQRKRSiVNX3DUWQHőLVWRMtSURWL
    VREěDVQDætVHY]iMHPQěVHY\VWUÿLWYHQ]NUXKX
     =YHGQLVRXSHőHSDUWQHőLVHRWRÿt]iG\NVREěSDæH]DNOHVQXWpGRVHEH
    1D GDQë SRYHO VH VQDæt SőHGNORQěQtP ]YHGQRXW VRXSHőH GR Y]GX
    FKX
     %RMYHY]SRUXSDUWQHőLMVRXQDSURWLVREěYHY]SRUXOHæPRÓNROHPMH
    SRGWUKQRXWVRXSHőLSDæLDE\VLOHKOQD]iSDVLäWě
     'Uæ URYQRYiKX  VRXSHőL PDMt VYi]DQp QRK\ SiVNHP 8FKRSt VH ]D
    NDEiWNLPRQDDVQDætVHFXNiQtPDWDKiQtPVRXSHőHSRYDOLW

    “ÊËɸŸ—š— ¨§¨
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¬¡ÍƵÁ.¾“KÿÂÉR¶»“»¸Å“´“¶É¼"¸Á.“

     ,QGLiQVNë]iSDVVRXSHőLVHVQDætMHGHQGUXKpKRREHMPRXWYSDVHD
    QDG]YHGQRXWKRRGWDWDPL
     5\WtőVNp]iSDV\MHGHQKUiÿQDÿW\őHFKSőHGVWDYXMHNRQěGUXKëVHGt
    RENURÿPRQDQěPSőHGVWDYXMHMH]GFH7DNWRMH]GtSRViGN\SRWDWDPL
    DMH]GFLVHVQDætRVWDWQtMH]GFHVWUKQRXW]NRQěGROţ
     0DODMVNë]iSDVVRXSHőLVLSRGDMtQDY]iMHPUXNX6QDKRXRERXVRX
    SHőţMHNRSQRXWSDUWQHUDGRKëæGt+UDMHVHQDÿDVÿLSRÿHWERGţ
    ãSLÿNRYëWDQHFVRXSHőLÿHOHPNVREěVLSRGDMtUXFH OHKFHVHGUæt]D
    SUVW\ ÓNROHPMHVRXSHőLOHKFHäOiSQRXWQDäSLÿN\QRKRX&YLÿHQt
    PţæHSUREtKDWLYHWURMLFtFK
    3őHWDK]DREěSDæHVRXSHőLSURWLVREěVHQDY]iMHPXFKRSt]DREěUXFH
    2GKUDQLFH ÿiUDPH]LQLPL MVRXYHVWHMQpY]GiOHQRVWL9tWě]VWYtVH
    GRFtOtSőHWDæHQtPVRXSHőHSőHVKUDQLÿQtÿiUXGRWLVHNXQG6RXSHő
    PXVtPtW]DKUDQLFtREěQRK\
    3őHWDKYSőHGQRæHQtFYLÿHQFLÿHOHPNVREěRGKUDQLÿQtÿiU\PH]LQLPL
    VWHMQě Y]GiOHQL 8FKRSt VH ]D SUDYi OHYi  ]iSěVWt D OHYRX SUDYRX 
    UXNRX Y]iMHPQě ]D SUDYp OHYp  SőHGQRæHQp QRK\ QDG NRWQtNHP
    3RVNRN\Y]DGXVLOXMHPHRSőHWDæHQtSURWLYQtNDFRQHMGiOHSőHVÿiUX
    3őHWODN]iG\VRXSHőLVWHMQěY]GiOHQLRGKUDQLÿQtÿiU\VHRStUDMt]iG\
    SDæHYROQě]DNOHVQXWpYORNWHFK1D]QDPHQtVH]DÿtQDMt]iG\SőHWOD
    ÿRYDW9tWě]tWHQNGRVHSUYQtGRVWDQHREěPDQRKDPDQD~]HPtVRX
    SHőH
    þDSt SőHWDK\  VRXSHőL MVRX ÿHOHP N VREě XFKRSt VH ]D SUDYi OHYi 
    ]iSěVWtOHYRX SUDYRX QRKXPDMtVNUÿHQRX]iQRæPROHYRX SUDYRX 
    UXNRX VH NDæGë GUæt ]D VYţM QiUW 3RVNRN\ SR SUDYp OHYp  Y]DG VH

    “ÊËɸŸ—š— ¨§©
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¬¡ÍƵÁ.¾“KÿÂÉR¶»“»¸Å“´“¶É¼"¸Á.“

    XVLOXMHRSőHWDæHQtVRXSHőHFRQHMGiOHSőHVKUDQLÿQtÿiUX3URKURXMH
    LSRVWDYHQtVHQDREěQRK\
    3őHWDKVSOQëPPtÿHPVRXSHőLYHVWőHKRYpPSRVWRMLSURWLVREěGUætY
    SőHGSDæHQtSOQëPtÿ1DSRYHOXVLOXMtRSőHWDKSURWLYQtNDVPtÿHP
    QHMPpQěREěPDQRKDPDSőHVÿiUX9ëKURXMHLY\WDæHQtPtÿH]UXNRX
    VRXSHőH
    2 ]iVDK\ WOHVNQXWtP SőHV KëæGě Y NOHNX  FYLÿHQHF YH Y]SRUX NOHÿPR
    GUXKëVWRMtQDGQtPDXVLOXMHRGRW\NÿLOHKNë~KR]SőHVKëæGěNOHÿt
    FtKR.OHÿtFtVHMHQEUiQtDWRXQLNiQtPSRSROp]iQtPDVWiOëPQDWi
    ÿHQtPVHKODYRXNVRXSHőLÓWRÿtFtQHVPtNOHÿtFtKRSőHVNDNRYDWVWiW
    QDGQtPUR]NURÿPRSRX]HREtKi
    3őHWODN FKRGLGO\ GR NROpEN\  VRXSHőL Y VHGX ÿHOHP SURWL VREě QRK\
    VNUÿLW SőHGQRæPR SRYëä UR]QRæPR Y]iMHPQě VH RStUDMt FKRGLGO\
    3DæH XVQDGłXMt ]YHGQXWt QRKRX UXFH VH VSRMt Y SRGNROHQt 6QDæt
    VH RGWODÿLW VRXSHőRYD FKRGLGOD D SőHYUiWLW KR WDN QD ]iGD GR W]Y
    NROpEN\
    &KRERWQLFH  MHGHQ FYLÿHQHF MH YH VWőHKRYpP OHKX QD ]iGHFK GUXKë
    SőHGMHKRQRKDPLYHVWőHKRYpPSRVWRMLÓNROHPVWRMtFtKRMHGRWNQRXW
    VHSUVRXÿLEőLFKDOHætFtKRÓWRÿtFt]ţVWiYiYSRVWRML WHG\QDQRKRX 
    REtKiQtPÿLRGVXQRYiQtPQRKRXOHætFtKRVHVQDætSőLEOtæLWVHNOHæt
    FtPX]HVWUDQ\RGNXGMHQHMYëKRGQěMätSőtOHæLWRVWNGRWNQXWt/HætFt
    VHSRX]HEUiQtDWRVWiOëPQDWiÿHQtPVHQRKDPDN~WRÿQtNRYLSRYR
    OHQpMHQDVWDYRYiQtQRKRXLSDætRGUiæHQtUXNRXQHERLSőHWRÿHQtQD
    ERN1HQtSRYROHQRSőHWRÿHQtQDEőLFKR

    “ÊËɸŸ—š— ¨§ª
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¬¡ÍƵÁ.¾“KÿÂÉR¶»“»¸Å“´“¶É¼"¸Á.“

    •®£ª•Måäáäëd•Ýçî•

     %RMRRVWURYRVWURYSőHGVWDYXMtætQěQN\QHERQD]QDÿHQpNUXK\RSUţ
    PěUXDVLPHWU\1DMHGQpætQěQFHMHFYLÿHQFţ1DSRYHOVHY]i
    MHPQěY\WODÿXMt]HætQěQN\ NUXKX .GRVHGRWNQHMDNRXNROLYÿiVWt
    WěOD~]HPtPLPRRVWURYMH]GDOätFKERMţY\őD]HQDQHVPtMLæGRERMţ
    ]DVDKRYDW9tWě]tNGR]ţVWDQHQDRVWURYěViP
     =iSDVQLFNpWőtG\FYLÿHEQtSORFKDVHÿDUDPLUR]GěOtQD~]HPQt
    SiV\ QHMOpSHSRätőFH 3UYëSiVMHDVLPHWU\äLURNëSőL]DKDMRYiQt
    KU\MVRXYQěPYROQěUR]HVWDYHQLYäLFKQLFYLÿHQFL'DOätSiV\
    MVRXMLæXæät P 1DSRYHOVH]DÿQRXYäLFKQLFYLÿHQFLY]iMHPQě
    Y\WODÿRYDW]SUYQtKRGRGUXKpKRSiVX+UiÿMHY\WODÿHQYRNDPæLNX
    NG\æVHREěPDQRKDPDGRVWDQHGRGUXKpKRSiVX-LæVHQHVPtYUiWLW
    GRSUYQtKRSiVXDOHGiOHERMXMHVRVWDWQtPLY\WODÿHQëPLRXGUæHQtYH
    GUXKpPSiVX7RWpæVHGěMHYSiVXWőHWtP-HGQRWOLYpSiV\SőHGVWDYXMt
    ]iSDVQLFNpWőtG\.DæGëNGRYÿDVRYpPOLPLWX QDSőPLQXW\ XKiMLO
    VYRXSőtVOXäQRVWY~]HPtMH]iSDVQtNHP,WőtG\'DOätVHNODVLÀNXMt
    REGREQě SiVPR,,WőtGD« 
     2GFK\WGLYRNp]YěőHQDY\PH]HQpSORäH YHOLNRVWDVLMDNRYROHMEDORYp
    KőLäWě VHYROQěSRK\EXMHFYLÿHQFţ ]Yěő 2GOLÿXMtVHQDSőRGOLä
    QRVWtYREOHÿHQt3RÿHWQěMätVNXSLQXFYLÿHQFţWYRőtORYFL3őHG
    ]DKiMHQtPORYXMVRXYőDGěQDGHOätVWUDQěFYLÿLäWě1DSORäHGiORG
    VHEH MVRX SRORæHQ\    ætQěQN\ SőHGVWDYXMtFt NOHFH QD ]Yěő 1D
    SRYHOMH~NROHPORYFţFK\WDW]YěőDGRSUDYLWMLGRNOHFt3URQiVOHGR
    YDQt ]Yěő XWtNDMtEUiQtVHFK\FHQtY]StUDMtVHSőLSőHSUDYě3RSőH
    PtVWěQt QD ætQěQN\ GR NOHFt  MH MLæ QHPRKRX RSXVWLW 0ěőt VH ÿDV
    “ÊËɸŸ—š— ¨§«
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¬¡ÍƵÁ.¾“KÿÂÉR¶»“»¸Å“´“¶É¼"¸Á.“

    ]DNWHUëE\ODSRODSHQDDSőHVXQXWDYHäNHUi]Yěő+UDMHPHGRNXGMHG
    QRWOLYpQHSURVWőtGiPHQDSRVWX]YěőH3RWpSRPěőtPHGRVDæHQp
    ÿDV\

    “ÊËɸŸ—š— ¨§¬
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤£¡“Æ¿ÂÉÁ."¸¾“½´ÃÂÁƾR¶»“ÉRÅ´ÍQ“ÃÂÈU.É´ÁR¶»“É“½È·È““

    ¦¥£•ÈáäëãmbÚà•ßÖåäãèàØݕëçÖåäê“mëÖ¢
    ãØݕë•ßêÙê
    %XWVXNDULRSDNRYDQpQiVWXS\GR
    FKYDWţSURYiGěQp]DSRK\EX
    $JH]YHGQRXWRGVWUDQLWYVWiW 
    $JREUDGD
    $JR RVKL UR]WtW UR]äWtSQRXW &XJLDVKLSőtVXQQiFKţ]H
    EUDGX &XNXULQiVWXSGRFKYDWX
    $NL QR VHQ YëKRGD YKRGQRVW &XULNRPL SUiFH SDæH MHæ GUæt
     OtPHFSőLY\FK\ORYiQt
    $UDVKLERXőH
    $ULJDWRGěNXML 'DQPLVWURYVNëVWXSHłWHFKQLFNp
    $VDKL]YHGiQt Y\VSěORVWL
    $VKLQRKDGROQtNRQÿHWLQD 'HSőHGVXQXWë
    $WDPDKODYD 'RMLPH VHYőHQt VRXSHőH ]NőtæH
    $WH~GHUXGHőLW QëPD QRKDPD QţæN\   ]DNi]DQi
    $\XPLSRFKRGFKRG DNFH
    $\XPLDVKLQRUPiOQtFKţ]H 'RMRWěORFYLÿQDSURMXGRDRVWDWQt
     MDSRQVNi%8
    %DVDPLQţæN\ 'RULY]tWEUiW
    %DUDL KDUDL SRGPHW
    %RJLRREUDQD (ELODQJXVWDNUDEKXPU
    %RVKLSROLFLH (ULNUNOtPHF
    %XVKLYiOHÿQtN

    “ÊËɸŸ—š— ¨§­
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤£¡“Æ¿ÂÉÁ."¸¾“½´ÃÂÁƾR¶»“ÉRÅ´ÍQ“ÃÂÈU.É´ÁR¶»“É“½È·È““

    )XPLNRPLSRVWUÿLWSRYëäLW +DMLPH]DÿQěWHERMXMWH]DÿiWHN
    )XVHQJDWFKLYtWě]VWYtQHQDVWRX ]iSDVXERMHSRSőHUXäHQt
    SHQtPVRXSHőH +DQGRSURWLNODG
    +DQHNőtGORVNRN
    *DHVKL SURWLFKYDW NRQWUDFKYDW +DQVRNXPDNHGLVNYDOLÀNDFHVRX
     SHőH
    *DNHSRYěVLWQDKiN]DKiNQRXW +DQWHLSRYHOUR]KRGÿtKRY]iSD
     VLäWLNXUÿHQtYtWě]HYROERX
    *DUDPLSRGHSőtWSRY]EXGLW +DSR QR NX]XäL RVP VPěUţ
    *DUDPLSiND Y\FKëOHQt
    *DULVHNDWNRVLWVUSHPSRGUD +DUDEőLFKR
    æHQt +DUDLYL]EDUDL
    *DWDPH ]QHK\EQěQt NRQWUROR +LGDULYOHYR
    YDW +LNL ZDNH QHUR]KRGQë YëVOHGHN
    *HLNRFYLÿHQtSURYR] 
    *HVD.HVDSőtÿQěSőHVWěOR +LVKLJL ]ORPLW UR]EtW SőHUXäLW
    *RN\R VRXERU  ]iNODGQtFK SiÿHQt
    FKYDWţMXGD +L]DNROHQR
    *RQRVHQSURWL~WRNNRQWUD +L]LORNHW
    *RVKLERN +RQ]iNODGQt
    *RVKLQMLWVXXPěQtREUDQ\
    *XUXPDNROR &KLNDUDVtODPRF
    *\DNXRSDÿQěSőHYUiFHQě &KXLWUHVWYHYëäLSěWLERGţ
     
    +DGDNDQDKëKROë ,FKLSRORKDSRVWDYHQt
    +DLDQR
    “ÊËɸŸ—š— ¨§®
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤£¡“Æ¿ÂÉÁ."¸¾“½´ÃÂÁƾR¶»“ÉRÅ´ÍQ“ÃÂÈU.É´ÁR¶»“É“½È·È““

    ,SSRQ YtWě]VWYt ERGHP SOQëP .DPLQDKRőH


    SRÿWHP .DQLODQJXVWDKXPU
     .DQVHWVXNORXE
    -DNXVRNXJHLNRFYLÿHQtSőLQěPæ .DQVHFX ZD]D WHFKQLND SiÿHQt
    VLVRXSHőLQHNODGRXRGSRU 
    -LJR KRQ WDL ]iNODGQt REUDQQë .DWDUDPHQRY]RU
    SRVWRM .DWDPH ZD]D WHFKQLND ]QHK\E
    -LNDQSRYHOUR]KRGÿtKR]DVWDYLW QěQt
    ÿDV .HLNRNX WUHVW KRGQRW\ ZD]DUL
    -LPHäNUFHQt SţOERG
    -XGRJL ~ERU SUR MXGR REHFQě .LNDQSUţGXäQLFH
    NLPRQR  .LNHQRSXäWěQt]DQHFKiQt
    -XML.őtæ .LPHUR]KRGQXWt
    -XNR \XNR RFHQěQtWHFKQLN\YH .RPDOë
    YëäLSěWLSRPRFQëFKERGţ .RND RKRGQRFHQt WHFKQLN\ WőHPL
    -X1R.DWD.DWDRKHEQRVWL SRPRFQëPLERG\
    .RN\QGëFKiQt
    .DHVKLSURWL~WRN .RPLXYQLWőGRYQLWő 
    .DHVKL ZD]D WHFKQLND SURWLFK .XELNUNKUGOR
    YDWţ .XPLNDWD]SţVRE\~FKRSX
    .DJDH.DNDHREHMPRXW .X]XUHYDULDQWD]PěQD
    .DJDWR.DNDWRSDWD .X]XVKLSURORPLWSURUD]LW
    .DNDULJHLNRFYLÿQëERMVÿiVWHÿ .\X æiNRYVNë VWXSHł WHFKQLFNp
    QëPRGSRUHPVRXSHőHEH]SURWL Y\VSěORVWL
    ~WRNX.DNHSURYHGHQtKRG
    .DNHSRUiæND 0DHWYiőY]H]őHQtSRYUFKYSőHG
    “ÊËɸŸ—š— ¨§¯
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤£¡“Æ¿ÂÉÁ."¸¾“½´ÃÂÁƾR¶»“ÉRÅ´ÍQ“ÃÂÈU.É´ÁR¶»“É“½È·È““

    0DHXNHPLSiGYSőHG 2VDH NRPL WRNHWD GUæHQt SőHUX


    0DLWDY]GiYiPVH äHQR
    0DNLRYLQRXW]DEDOLWURORYDW 2VKLSRVWUNRYDWWODÿLW
    0DNL NRPL SRUD]\ SURYiGěQp V 2WRVKLSDGDWSRNOHV
    Y\XæLWtPSiGXKi]HMtFtKR 
    0DNXUDSROäWiő 5DQGRULFYLÿQë]iSDV
    0DWHSőHUXäWHERM 5HLSRYHONSR]GUDYX
    0LJLYSUDYR 5HQUDNXZD]DQiVOHGXMtFtNRPEL
    0RURWHGYěUXFH QDFHUţ]QëFKFKYDWţ
    5HQVKXVRXVWDYQëWUpQLQN
    1DJHSURPtWDWQDYUKQRXWKRG 5HQ]RNX ZD]D RSDNRYDQë ~WRN
    SRUD] VWHMQëPFKYDWHP
    1DJHNRPLFYLÿHQtRSDNRYDQëFK 5\XäNRODPHWRGD
    KRGţEH]RGSRUXVRXSHőH
    1DQDPHäLNPR~KORSőtÿQě 6DQNDNX ]SţVRE EORNRYiQt VRX
    1DJH ZD]D SRUD]\ WHFKQLND Y SHőHQRKDPD
    SRVWRML 6DVDHGUæHW]DGUæHWSRGHStUDW
    1HZD]DWHFKQLNDQD]HPL]QH 6HLVXUX NRQHÿQi Ii]H FKYDWX QD
    K\EQěQtQD]HPL ]HPLNRQWURODQDGVRXSHőHP
    6HQ~WRN
    2YHONë 6HQVHLXÿLWHO
    2ELSiV 6HL]DNOHNVHGPR
    2NXULSiUGYRMLFH 6HRLY]tWQDEUDWQD]iGD
    2VDH NRPL ZD]D WHFKQLND 6KLDLERM
    GUæHQt 6RGHUXNiY
    6RQRPDPD´QHKëEHMWHVHµ
    “ÊËɸŸ—š— ¨§°
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤£¡“Æ¿ÂÉÁ."¸¾“½´ÃÂÁƾR¶»“ÉRÅ´ÍQ“ÃÂÈU.É´ÁR¶»“É“½È·È““

    6KLGRWUHVWYHYëäLWőHFKSRPRF 7DQL~GROt
    QëFKERGţ 7DWHVYLVOëVYLVOH
    6KLKDQXÿLWHO 7DWFKLUHLSR]GUDYYSRVWRML
    6KLPHMLPHXäNUWLW 7HUXND
    6KL]HL äL]HL SRVWRMVWőHK 7HLNRRGROQRVW
    6KL]HQ äL]HQ WDL]iNODGQtSőLUR 7HNXELWHS]iSěVWt
    ]HQëSRWRM 7RNXL SRK\E REOtEHQi RVWHFK
    6RJR JDWFKL VSRMHQp YtWě]VWYt QLND
    ZD]DULDNHLNRNX 7RNXLZD]DRVREQtWHFKQLND
    6RUHPDGHNRQHF 7RPRHÿiUDOLQNDNőLYNDREORXN
    6RWRYQěMät 7RUL~WRÿQtNDNWLYQěMät]GYRMLFH
    6XNXLOætFHSRK\EFKRG
    6XPL~KHOURKNRXW 7VXJLDVKLNURNVXQ
    6XWH JHLNR FYLÿHQt VH ]NXäHQěM 7VXNNRPLSRVWUNRYDWWODÿLW
    ätPVRXSHőHPNWHUëPpQě]NXäH 7VXNXULÿLQQRVWDNFHSőtSUDYD
    QpKRLQVWUXXMH 7VXUL ORYLW U\E\ WiKQRXW ]DVHN
    6XWHPLZD]DVWUK\DSőHNRW\ QRXW
    7VXULNRPL]DVHNQXWtU\E\
    7DFKL WDÿL  SURPtWQXWt SRVWRM 
    SőHGYHGHQt 8ÿL NRPL QiVWXS\ GR FKYDWX EH]
    7DFKLUHLSR]GUDYYSRVWRML Ki]HQtVRXSHőH
    7DFKLZD]DSRUD]\ 8FKLYQLWőQt
    7DLWěOR 8GHSDæHUiPěSőHGORNWt
    7DLVDEDNLREUDW\ 8NHSDVLYQěMätVRXSHőNWHUëSDGi
    7DLVRWěORFYLN 8NHPLSiG\
    7DQGHQEőLFKR 8NLWHNRXFtSORYRXFt
    “ÊËɸŸ—š— ¨¨§
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤£¡“Æ¿ÂÉÁ."¸¾“½´ÃÂÁƾR¶»“ÉRÅ´ÍQ“ÃÂÈU.É´ÁR¶»“É“½È·È““

    8UD RSDÿQě Y]DG QD GUXKRX


    VWUDQX
    8VKLUR]DY]DGXREUiFHQě
    

    <RNRERÿQtSRVWUDQt
    <XFKLSUVW 
    <XGDQVKDYë]QDÿQëÿHUQëSiVHN
     
    :DNLSRGSDæt
    :D]DERMRYiDNFHWHFKQLND
    :D]DDUL SţOERG  SRPRFQëFK
    ERGţ
    :D]DDULDYDVHWHLSSRQYtWě]VWYt
    GRVDæHQpGYěPDSţOERG\

    =DUHLSR]GUDYYVHL]H
    åLPHZD]DWHFKQLNDäNUFHQt
    åXæLäNUFHQt

    “ÊËɸŸ—š— ¨¨¨
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤¤¡“ÃŴɼ·¿´“½È·´“ “ɸÅ͸“¤¬¬«““

    ¦¦£•ÅçÖëÞÙá֕ßêÙ֕¢•ëÚçïڕ¦®®­
    Ó92'
    9QiVOHGXMtFtÿiVWLE\FK9iVFKWěOVH]QiPLWVYHOPL]NUiFHQRXYHU]t
    SUDYLGHOMXGD=NUiFHQRXSURWRæH~ÿHOHPWpWRSUiFHQHQtSőHSVDWSUD
    YLGODMXGDDOHQDGUXKRXVWUDQXVHSőLQiFYLNXQHREHMGHWHEH]]QDORVWt
    ]iNODGQtFKSUDYLGHOMXGD
    3UDYLGOD-8'$MVRX]SUDFRYiQDDXVSRőiGiQDSRGOHSODWQëFKSUDYL
    GHO,-) ,QWHUQDWLRQDO-XGR)HGHUDWLRQ 
    3UDYLGOD ]H NWHUëFK E\OR SőL SőtSUDYě WpWR ]NUiFHQp YHU]H ÿHUSiQR
    E\ODVFKYiOHQD99þ6-XDMVRX]iYD]QiSURőt]HQt]iSDVţMXGDYþ5V
    SODWQRVWtRG
    þ/É1(.=É3$6,ã7Ě
    =iSDVLäWěPěőtQHMPpQě[PDQHMYëäH[PDMHY\WYR
    őHQR]WDWDPLQHERSRGREQpKRSőLMDWHOQpKRPDWHULiOX]SUDYLGOD]HOHQp
    EDUY\
    =iSDVLäWěVHGěOtQDGYě]yQ\+UDQLFHPH]LWěPLWRGYěPD]yQDPL
    VHQD]ëYiYDURYQiSORFKDDMHY\]QDÿHQDÿHUYHQëPSUXKHPDVLPäLUR
    NëPNWHUëMHVRXÿiVWt]iSDVRYpSORFK\DMHYHGHQëURYQREěæQěVMHKR
    ÿW\őPLVWUDQDPL
    þ/É1(.9<%$9(1Ì
    D åLGOHDSUDSRUN\ SRPH]QtUR]KRGÿt
    1D EH]SHÿQRVWQt SORäH VH XPtVřXMt Y SURWLOHKOëFK UR]tFK ]iSDVRYp
    SORFK\OHKNpæLGOHNWHUpQHVPěMt]DNUëYDWYëKOHGSRPH]QtPUR]KRG

    “ÊËɸŸ—š— ¨¨©
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤¤¡“ÃŴɼ·¿´“½È·´“ “ɸÅ͸“¤¬¬«““

    ÿtPDREVOX]HUHJLVWUiWRUţQDLQGLNDÿQtWDEXOL.æLGOtPMVRXSőLSHYQěQD
    GXWiSRX]GUDSURPRGUëDEtOëSUDSRUHN
    E 5HJLVWUDÿQtWDEXOHYëVOHGNţ
    3URNDæGp]iSDVLäWěVHLQVWDOXMtGYěUHJLVWUDÿQtWDEXOHQDNWHUëFKVH
    VNyUHY\]QDÿXMHYRGRURYQě
    F 3UDSRUN\ ÿDVRPěőLÿL
    þDVRPěőLÿLPXVtSRXætYDWQiVOHGXMtFtSUDSRUN\
    åOXWë NR]QDÿHQtSőHUXäHQt]iSDVX
    =HOHQë NR]QDÿHQtSUREtKDMtFtKRGUæHQt
    H þDVRYëVLJQiO
    0XVtEëWNGLVSR]LFL]YRQHNQHERSRGREQpVO\äLWHOQp]Dőt]HQtNWHUp
    R]QiPtUR]KRGÿtPXNRQHFVWDQRYHQpGRE\]iSDVX
    I 0RGUpDEtOpMXGRJL
    =iYRGQtN PţæH EëW REOHÿHQ GR PRGUpKR
    QHEREtOpKRMXGRJL3UYQtY\KOiäHQë]iYRGQtNPi
    REOHÿHQRPRGUpMXGRJLDGUXKëEtOp
    þ/É1(.=É92'1ÌÓ%25 -8'2*, 
    7eå6(328åÌ9É9ê5$=.,0212

    =iYRGQtFL QRVt MXGRJL RGSRYtGDMtFt WěPWR


    SRæDGDYNţP
    D 3HYQp]EDYOQ\QHERSRGREQpKRPDWHUL
    iOX Y GREUpP VWDYX EH] WUKOLQ QHER SRäNR]H
    QëFKPtVW 
    E  0RGUp EDUY\ SUR SUYQtKR Y\KOiäHQpKR
    ]iYRGQtNDDEtOpQHERWpPěőEtOpEDUY\SURGUX 2EU-XGLVWDYMXGRJL

    KpKR]iYRGQtND
    “ÊËɸŸ—š— ¨¨ª
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤¤¡“ÃŴɼ·¿´“½È·´“ “ɸÅ͸“¤¬¬«““

    F .ROHPERNţVHSőHVNDEiWHFXYD]XMHSHYQëFPäLURNëSiV
    MHKRæEDUYDRGSRYtGiVWXSQLWHFKQLFNp]GDWQRVWL
    þ/É1(.+<*,(1$
    D  =iYRGQt~ERUPXVtEëWÿLVWëVXFKëDEH]]iSDFKX
    E 1HKW\QDUXNRXLQRKRXPXVtPtW]iYRGQtNNUiWFHRVWőtKDQp
    F  2VREQtWěOHVQiK\JLHQDVWDUWXMtFtFKPXVtEëWQDY\VRNp~URYQL
    G 'ORXKpYODV\PXVtEëWXYi]iQ\WDNDE\MLPLQHE\OVRXSHőREWěæRYiQ
    8WDKRYiQtGORXKëFKYODVţVHEěKHP]iSDVXSRYROXMHGYDNUiWDNDæGp
    GDOätSőHUXäRYiQt ÿDVX ]iSDVX]WRKRWRGţYRGXVHWUHVWiVKLGR
    þ/É1(.52=+2'þÌ$2),&,É/1Ìþ,1291Ì&,
    2EHFQě ]iSDV őtGt MHGHQ UR]KRGÿt Y ]iSDVLäWL D GYD SRPH]Qt UR]
    KRGÿt 5R]KRGÿtP SRPiKDMt ÿDVRPěőLÿL D REVOXKD UHJLVWUDÿQtFK ]Dőt
    ]HQt
    þ/É1(.80Ì67Ě1Ì$)81.&(52=+2'þÌ+29
    =É3$6,ã7,
    5R]KRGÿtY]iSDVLäWLVWRMt]SUDYLGODXYQLWő]iSDVRYpSORFK\ŐtGt]iSDV
    D Y\KODäXMH UR]KRGQXWt =DMLäřXMH DE\ E\OD MHKR UR]KRGQXWt VSUiYQě
    ]D]QDPHQiYiQDQDUHJLVWUDÿQtP]Dőt]HQt
    þ/É1(.80Ì67Ě1Ì$)81.&(320(=1Ì&+
    52=+2'þÌ&+
    3RPH]QtUR]KRGÿtVSROXSUDFXMtVUR]KRGÿtPY]iSDVLäWL6HGtQDæLG
    OtFKQDEH]SHÿQRVWQtSORäHYHGYRXSURWLOHKOëFKUR]tFK3RPRFtRÀFLiOQt
    JHVWLNXODFHXSR]RUłXMtUR]KRGÿtKRMHVWOLæHVHMHMLFKQi]RUQDSRVRX]HQt
    WHFKQLN\DWUHVWXOLätRGMHKRUR]KRGQXWt JHVWLNXODFH 

    “ÊËɸŸ—š— ¨¨«
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤¤¡“ÃŴɼ·¿´“½È·´“ “ɸÅ͸“¤¬¬«““

    þ/É1(.*(67,.8/$&(52=+2'þÌ&+
    3URQtæHXYHGHQiUR]KRGQXWtNWHUiMVRXGiOHYWH[WXSRSViQDSRX
    ætYiUR]KRGÿtY]iSDVLäWLWpWRJHVWLNXODFH
    ,SSRQY]SDætQDGKODYRXGODQtYSőHG
    :D]DDULXSDætGRYëäHUDPHQGODQtGROţ
    :D]DDULDZDVHWHLSSRQQHMGőtYHJHVWLNXOXMHZD]DDULDSDNLSSRQ
    <XNRXSDætSRQtæDVLVWXSłţRGWěODGODQtGROţ
    .RND]YHGQHSRNUÿHQRXSDæLSDOFHPNUDPHQLORNHWXERNX
    2VDHNRPLSőHGSDætäLNPRGROţVPěUHPN]iYRGQtNţPREUiFHQë
    VPěUHPNQLPDPtUQěVHSőHGNORQt
    2VDHNRPLWRNHWDSőHGSDætäLNPRSRQtæPDOtNRYRXKUDQRXGROţD
    QěNROLNUiWSDæt]DPiYiGROHYDSőLJHVWLNXODFLVHSőHGNOiQtVPěUHPN
    ]iYRGQtNţP
    0DWWHSőHGSDætGODQtYSőHGSUVW\Y]KţUXVPěUHPNÿDVRPěőLÿL
    =UXäHQtY\KOiäHQpKRRKRGQRFHQtRSDNXMHJHVWLNXODFLSURRFHQěQtD
    VRXÿDVQěGUXKRXSDætYHY]SDæHQtPDOtNHPYSőHG]DPiYiGYDNUiWQHER
    WőLNUiW]SUDYDGROHYD
    *HVWLNXODFHPiEëWSRQHFKiQDRGGRVHNXQG
    3őLY\KOiäHQtDR]QDÿHQtYtWě]HVHUR]KRGÿtYUiWtGRSRVWDYHQtMDNRSőL
    ]DKiMHQt]iSDVXY\NURÿtNURNYSőHGXNiæHQDYtWě]HDRSěWVHYUDFtNURN
    ]SěW
    7ROLNQěNROLNQHMGţOHæLWěMätFKDQHMSRXætYDQěMätFKJHVWLNXODFtUR]
    KRGÿtFKYMXGX
    þ/É1(.=É3$629É3/2&+$
    =iSDVPXVtEëWY\ERMRYiQXYQLWő]iSDVRYpSORFK\-DNiNROLWHFKQLND
    SURYHGHQiNG\æVHMHGHQQHERRED]iYRGQtFLQDFKi]tPLPR]iSDVRYRX
    “ÊËɸŸ—š— ¨¨¬
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤¤¡“ÃŴɼ·¿´“½È·´“ “ɸÅ͸“¤¬¬«““

    SORFKX VH QHX]QiYi 7R ]QDPHQi æH MHOL ]iYRGQtN Y SRVWRML QRKRX
    NROHQHP QHER UXNRX PLPR ]iSDVRYRX SORFKX SőL SURYiGěQt VXWHPL
    ZD]D YtFH QHæ SRORYLQRX WěOD PLPR ]iSDVRYRX SORFKX MH SRVX]RYiQ
    MDNRE\E\OPLPR]iSDVRYRXSORFKX
    ([LVWXMH ]GH YHONi VSRXVWD YëMLPHN NWHUëFK MH WROLN æH VH R QLFK
    QHFKFLKORXEěMLUR]HSLVRYDWSURMHMLFKSURVWRURYRXQiURÿQRVW
    þ/É1(.'2%$759É1Ì=É3$68
    0XæL PLQXW
    -XQLRőLPLQXW\
    'RURVWHQFLPLQXW\
    åiFLVWDUätPLQXW\
    åiFLPODGätPLQXW\
    åHQ\GRURVWHQN\MXQLRUN\PLQXW\
    åiN\QěVWDUätPLQXW\
    åiN\QěPODGätPLQXW\
    þ/É1(.3Ő(58ã(1Ì=É3$68
    'RED NWHUi XSO\QH PH]L ]YROiQtP UR]KRGÿtKR Y ]iSDVLäWL PDWWH D
    KDMLPHDPH]LVRQRPDPDD\RVKLVHQHSRÿtWiGR]iSDVRYpKRÿDVX
    þ/É1(.þ$629e=1$0(1Ì
    8SO\QXWtÿDVXXUÿHQpKRSURGREXWUYiQt]iSDVXVHUR]KRGÿtPXR]QD
    PXMH]YRQNHPQHERSRGREQëP]YXNRYëPVLJQiOHP
    þ/É1(.26$(.20, þ$6'5å(1Ì
    ,SSRQ  FHONHPVHNXQG
    :D]DDUL DYtFHDOHPpQěQHæVHNXQG
    <XNR  DYtFHDOHPpQěQHæVHNXQG
    .RND  DYtFHDOHPpQěQHæVHNXQG
    “ÊËɸŸ—š— ¨¨­
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤¤¡“ÃŴɼ·¿´“½È·´“ “ɸÅ͸“¤¬¬«““

    þDVRVDHNRPLNUDWätQHæVHNXQGVHKRGQRWtVWHMQěMDNR~WRN
    þ/É1(.7(&+1,.<3529('(1e628þ$61Ě6
    þ$629ê0=1$0(1Ì0
    .DæGëRNDPæLWëYëVOHGHNWHFKQLN\]DKiMHQpVRXÿDVQěVÿDVRYëP]QD
    PHQtPMHSODWQë
    þ/É1(.=$+É-(1Ì=É3$68
    3őHG ]DKiMHQtP VRXWěæH VWRMt YäLFKQL WőL UR]KRGÿt VSROHÿQě XYQLWő
    ]iSDVRYp SORFK\ XSURVWőHG  D SőHG ]DXMHWtP VYëFK PtVW VH XNORQt
    VPěUHPNMRVHNL3őHGRSXäWěQtP]iSDVLäWěVHUR]KRGÿtPXVtWDNpXNORQLW
    VPěUHPNMRVHNL
    =iYRGQtFLVHPXVtXNORQLWQDNUDML]iSDVRYpSORFK\ YMHMtPVWőHGX 
    SőHGLSRXNRQÿHQtPNDæGpKR]iSDVX-DNPLOHVHXNORQtSRVWRXStYSőHG
    D]DXMPRXVYpYëFKR]tSR]LFHQDPRGUpUHVSEtOp]QDÿFH SiVFH =GHVH
    ]iYRGQtFLQDY]iMHPSR]GUDYt~NORQHPDSURYHGRXNURNYSőHG-DNPLOH
    VNRQÿt]iSDVDUR]KRGÿtY\KOiVtYëVOHGHN]iYRGQtFLSURYHGRXVRXÿDVQě
    NURN]SěWDQDY]iMHPVHSR]GUDYt~NORQHP=iSDV]DÿtQiYæG\YSRVWRML
    =iSDVPRKRXSőHUXäLWSRX]HÿOHQRYpNRPLVHUR]KRGÿtFK
    þ/É1(.3Ő(&+2''21(:$=$ %2-(1$=(0,
    =iYRGQtFLPRKRXSőHMtWGRQHZD]DYQiVOHGXMtFtFKSőtSDGHFK1HQtOL
    YäDN WHFKQLND SURYiGěQD SO\QXOH QDőtGt UR]KRGÿt REěPD ]iYRGQtNţP
    ]DXMPRXWPtVWRYSRVWRML
    'RViKQHOL ]iYRGQtN XUÿLWpKR YëVOHGNX SURYHGHQtP SRUD]X SőHMGH
    EH]SőHUXäHQtGRQHZD]DD~WRÿt
    8SDGQHOLMHGHQ]H]iYRGQtNţSőLQH~VSěäQpPSRNXVXRSURYHGHQt
    SRUD]XPţæHVRXSHőY\XætWMHKRY\FKëOHQpSRORK\DQiVOHGRYDWKRQD
    ]HP
    “ÊËɸŸ—š— ¨¨®
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤¤¡“ÃŴɼ·¿´“½È·´“ “ɸÅ͸“¤¬¬«““

    'RViKQHOL]iYRGQtNXUÿLWpKR~VSěFKXSőLERMLYSRVWRMLFKYDWHPVKL
    PHZD]D äNUFHQtP QHERNDQVHWVXZD]D SiÿHQtP SDNEH]SőHUXäHQt
    SőHFKi]tGRQHZD]D
    .G\æ]iYRGQtNGRQXWtVYpKRVRXSHőHNERMLYQHZD]DPLPRőiGQě
    REUDWQëPSRK\EHPNWHUëVHSRGREiSRUD]XLNG\æMDNRSRUD]QHPţæH
    EëWRKRGQRFHQ
    9 RVWDWQtFK SőtSDGHFK YH NWHUëFK ]iYRGQtN PţæH XSDGQRXW QHER
    SDGi D NWHUp QHMVRX ]DKUQXW\ Y SőHGFKR]tFK ERGHFK WRKRWR ÿOiQNX
    PţæHVRXSHőY\XætWSR]LFHGRNWHUpVH]iYRGQtNGRVWDODSőHMtWGRQH
    ZD]D
    þ/É1(.0$77( 3Ő(58ã(1Ì=É3$68
    9QiVOHGXMtFtFKSőtSDGHFKUR]KRGÿtY]iSDVLäWLGRÿDVQěSőHUXät]iSDV
    ]YROiQtPPDWWH ÿHNHMWH DRSěWKR]DKiMt]YROiQtPKDMLPH
    D  2SXVWtOLMHGHQQHERRED]iYRGQtFL]iSDVRYRXSORFKX
    E  -HGQiOLMHGHQQHERRED]iYRGQtFL]DNi]DQëP]SţVREHP
    F  2QHPRFQtOLQHERMHOL]UDQěQMHGHQQHERRED]iYRGQtFL
    G  -HOL QXWQp DE\ VL MHGHQ QHER RED ]iYRGQtFL XSUDYLOL ]iYRGQt
    ~ERU
    H  1HSRNUDÿXMHOLERMYQHZD]DSO\QXOHD]őHWHOQěYSőHG
    I  -HVWOLæHVH]iYRGQtNGRVWiYi]QHZD]D]SěWGRSRVWRMHDSőLWRP
    ]YHGiVRXSHőHQD]iGHFK
    K =ţVWDQHOL]iYRGQtNYSRVWRMLQHERVHGRVWiYi]QHZD]DRSěWGR
    SRVWRMHD]őHWHOQěVRXSHőHNWHUëOHætQD]iGHFKDPi]DNOHVQXWRXQRKX
    QRK\ NROHPQěNWHUpÿiVWLWěODVWRMtFtKR]iYRGQtND

    “ÊËɸŸ—š— ¨¨¯
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤¤¡“ÃŴɼ·¿´“½È·´“ “ɸÅ͸“¤¬¬«““

    FK -HVWOLæH]iYRGQtNSURYiGtQHERVHVQDætYSRVWRMLSURYpVWWHFKQLNX
    NDQVHWVXZD]D SiÿHQt QHERVKLPHZD]D äNUFHQt D~ÿLQHNQHQtLKQHG
    ]őHMPë
    L  9H YäHFK RVWDWQtFK SőtSDGHFK NG\ WR UR]KRGÿt SRYDæXMH ]D
    QH]E\WQp
    M  3őHMtOLVLUR]KRGÿtQHERNRPLVHUR]KRGÿtFKSURYpVWSRUDGX
    þ/É1(.62120$0$ 1(+ê%$76(
    &KFHOLUR]KRGÿtNUiWNRGREěSőHUXäLW]iSDVQDSőDE\MHGQRKRQHER
    RED]iYRGQtN\RVORYLODQLæE\WtP]SţVRELO]PěQXMHMLFKSRVWDYHQtQHER
    DE\ Y\VORYLO WUHVW DQLæ E\ QHSRWUHVWDQë ]iYRGQtN ]WUDWLO VYp YëKRGQp
    SRVWDYHQt ]YROi VRQRPDPD QHKëEDW VH  3UR SRNUDÿRYiQt Y ]iSDVX
    ]YROi\RVKL6RQRPDPDO]HSRXætWSRX]HSőLQHZD]D YERMLQD]HPL 
    þ/É1(..21(&=É3$68
    5R]KRGÿt]YROiVRUHPDGH WRMHYäH DXNRQÿt]iSDV
    D  'RViKQHOL MHGHQ ]H ]iYRGQtNţ LSSRQ QHER ZD]DDUL DZDVHWH
    LSSRQ
    E 9SőtSDGěVRJRJDFKL VSRMHQpYtWě]VWYt 
    F  9 SőtSDGě IXVHQJDFKL YtWě]VWYt QHQDVWRXSHQtP VRXSHőH  QHER
    NLNHQJDFKL YtWě]VWYtY]GiQtPVRXSHőH 
    G 9SőtSDGěKDQVRNXPDNH GLVNYDOLÀNDFH 
    H  1HPţæHOL MHGHQ ]H ]iYRGQtNţ SRNUDÿRYDW Y ERML ] GţYRGX ]UD
    QěQt
    I 8SO\QHOLVWDQRYHQëÿDV]iSDVX3R]YROiQtUR]KRGÿtKRY]iSDVLäWL
    VRUHPDGHVH]iYRGQtFLYUiWtQDPtVWDRGNXG]DKDMRYDOL]iSDV

    “ÊËɸŸ—š— ¨¨°
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤¤¡“ÃŴɼ·¿´“½È·´“ “ɸÅ͸“¤¬¬«““

    þ/É1(.,3321
    5R]KRGÿtY\KOiVtLSSRQYæG\MHOLQi]RUXæHSURYHGHQiDNFHRGSR
    YtGiQiVOHGXMtFtP]iVDGiP
    D  +RGtOL]iYRGQtNVRXSHőH]QDÿQRXVLORXDU\FKORVWtQDYěWätÿiVW
    MHKR]DGDQLæE\QDGQtP]WUDWLONRQWUROX
    E  8GUætOL ]iYRGQtN VRXSHőH Y RVDHNR
    PLZD]D SR GREX  VHNXQG RG Y\KOiäHQt
    RVDHNRPLDQLæE\VHVRXSHőLSRGDőLORXQLN
    QRXW
    F  9]GiOL VH ]iYRGQtN WtP æH UXNRX
    ÿL QRKRX ]DNOHSH GYDNUiW QHER YtFHNUiW QD 2EU5R]KRGÿtVLJQDOL]XMHLSSRQ

    ]iSDVLäWěVYpQHERVRXSHőRYRWěORQHER]YROi
    PDLWD Y]GiYiPVH YGţVOHGNX~ÿLQQěQDVD]HQpWHFKQLN\GUæHQtVKLPH
    ZD]DQHERNDQVHWVXZD]D
    G  .G\æ MH ]iYRGQtN ~ÿLQNHP WHFKQLN VKLPHZD]D QHER NDQVHWVX
    ZD]DQHVFKRSHQSRNUDÿRYDWY]iSDVH
    þ/É1(.:$=$$5,$:$6(7(,3321
    3RNXG]iYRGQtNGRFtOtYMHGQRP]iSDVHGUXKpZD]DDUL YL]ÿO 
    Y\KOiVtUR]KRGÿtY]iSDVLäWLZD]DDULDZDVHWHLSSRQ GYěZD]DDULMVRX
    LSSRQ 
    þ/É1(.62*2*$&+, 632-(1e9Ì7Ě=679Ì
    5R]KRGÿtY]iSDVLäWLY\KOiVtVRJRJDFKLYQiVOHGXMtFtFKSőtSDGHFK
    D  =tVNiOLMHGHQ]H]iYRGQtNţZD]DDULDMHKRVRXSHőMHSRWpWUHVWiQ
    NHLNRNX
    E  =tVNiOLMHGHQ]H]iYRGQtNţZD]DDULDMHKRVRXSHőE\OMLæSőHGWtP
    SRWUHVWiQNHLNRNX
    “ÊËɸŸ—š— ¨©§
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤¤¡“ÃŴɼ·¿´“½È·´“ “ɸÅ͸“¤¬¬«““

    þ/É1(.:$=$$5,
    5R]KRGÿtY]iSDVLäWLY\KOiVtZD]DDULMHOLQi]RUXæHSURYHGHQiDNFH
    RGSRYtGiQiVOHGXMtFtP]iVDGiP
    .G\æ]iYRGQtNKRGtVRXSHőHEH]]WUiW\NRQWURO\QDGQtPDOHSURYH
    GHQpPXSRUD]XFK\EtÿiVWHÿQěMHGHQ]HWőtQXWQëFKSRæDGDYNţSURKRG
    QRFHQtLSSRQ
    .G\æ ]iYRGQtN XGUæt VRXSHőH Y RVDHNR
    PLZD]DSRGREXNUDWätQHæVHNXQGQHM
    PpQěYäDNSRGREXVHNXQG
    5RYQRFHQQRVW -HOL ]iYRGQtN SRWUHVWiQ
    NHLNRNX RNDPæLWě VH MHKR VRXSHőL SőL]QiYi
    RKRGQRFHQtZD]DDUL 2EU5R]KRGÿtVLJQDOL]XMHZD]DDUL

    þ/É1(.<8.2
    5R]KRGÿt Y ]iSDVLäWL Y\KOiVt \XNR MHOL Qi]RUX æH SURYHGHQi DNFH
    RGSRYtGiQiVOHGXMtFtP]iVDGiP
    D  .G\æ ]iYRGQtN KRGt VRXSHőH EH]
    ]WUiW\ NRQWURO\ QDG QtP DOH SURYHGHQpPX
    SRUD]X FK\Et ÿiVWHÿQě GYD ]H Wőt QXWQëFK
    SRæDGDYNţSURLSSRQ
    ‡ &K\Et SRæDGDYHN GRSDGX QD
    ´YěWät ÿiVW ]DGµ D WDNp ÿiVWHÿQě 2EU5R]KRGÿtVLJQDOL]XMH\XNR

    FK\EěOD´U\FKORVWµQHER´VtODµ
    ‡ 'RSDG VRXSHőH E\O QD YěWät ÿiVW ]DG DOH ÿiVWHÿQě FK\EěOD
    ´U\FKORVWµDVRXÿDVQě´VtODµ
    E  .G\æ ]iYRGQtN XGUæt VRXSHőH Y RVDHNRPLZD]D SR GREX NUDWät
    QHæVHNXQGQHMPpQěYäDNSRGREXVHNXQG
    “ÊËɸŸ—š— ¨©¨
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤¤¡“ÃŴɼ·¿´“½È·´“ “ɸÅ͸“¤¬¬«““

    5RYQRFHQQRVW-HOL]iYRGQtNSRWUHVWiQFKXLRNDPæLWěVHMHKRVRX
    SHőLSőL]QiYiRKRGQRFHQt\XNR
    þ/É1(..2.$
    5R]KRGÿt Y ]iSDVLäWL Y\KOiVt NRND MHOL Qi]RUX æH SURYHGHQi DNFH
    RGSRYtGiQiVOHGXMtFtP]iVDGiP
    D  .G\æ ]iYRGQtN KRGt VYpKR VRXSHőH
    EH] ]WUiW\ NRQWURO\ QDG QtP XUÿLWRX VLORX D
    U\FKORVWtDVRXSHőGRSDGQHQDMHGQRUDPHQR
    VWHKQR VWHKQD QHERKëæGě
    E  .G\æ]iYRGQtNXGUætVRXSHőHYRVDH
    NRPLZD]D SR GREX NUDWät QHæ  VHNXQG
    QHMPpQěYäDNSRGREXVHNXQG 2EU5R]KRGÿtVLJQDOL]XMHNRND

    5RYQRFHQQRVW -HOL ]iYRGQtN SRWUHVWiQ


    VKLGRRNDPæLWěVHMHKRVRXSHőLSőL]QiYiRKRGQRFHQtNRND
    þ/É1(.26$(.20,:$=$ 7(&+1,.<'5å(1Ì
    5R]KRGÿtY]iSDVLäWLY\KOiVtRVDHNRPLMHOLQi]RUXæHSRXæLWiWHFK
    QLNDRGSRYtGiQiVOHGXMtFtP]iVDGiP
    D  =iYRGQtNMHGUæHQëQD]iGHFKGRWëNi
    VHMHGQtPQHERREěPDUDPHQ\]iSDVLäWěDMH
    GRVWDWHÿQěNRQWURORYiQVYëPVRXSHőHP
    E  'UæHQë]iYRGQtNPţæHEëWNRQWUROR
    YiQ]HVWUDQ\]H]DGXQHERVKRUD
    F  1RKD QRK\ QHERWěORGUætFtKR]iYRG 2EU5R]KRGÿtVLJQDOL]XMHRVDHNRPL

    QtND QHVPěMt EëW NRQWURORYiQ\ QRKDPD VRX


    SHőH

    “ÊËɸŸ—š— ¨©©
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤¤¡“ÃŴɼ·¿´“½È·´“ “ɸÅ͸“¤¬¬«““

    G  $OHVSRłMHGHQ]H]iYRGQtNţVHYGREěY\KOiäHQtRVDHNRPLPXVt
    GRWëNDWNWHURXNROLYÿiVWtWěOD]iSDVRYpSORFK\
    H  =iYRGQtNSURYiGěMtFtGUæHQtPXVtEëWYSR]LFLNHVDQHERVKLKR
    -HGQiVHRWHFKQLN\SRGREQpNHVDJDWDPHQHERNDPLVKLKRJDWDPH
    þ/É1(.=$.É=$1É-('1É1Ì$75(67<
    5R]GěOHQtWUHVWţGRÿW\őVNXSLQMH]DPëäOHQRMDNRYRGtWNRNWHUpPi
    YäHPSRVN\WQRXWMDVQRXSőHGVWDYXRSRPěUX
    WUHVWţ MDNp VH REY\NOH XGěOXMt ]D SURYLQěQt
    SőtVOXäQëP]DNi]DQëPMHGQiQtP
    7UHVW\ VH QHVÿtWDMt NDæGp ]DNi]DQp MHG
    QiQtVHWUHVWiSőtVOXäQëPWUHVWHP YëätWUHVWX 
    XGěOHQt GUXKpKR QHER QiVOHGXMtFtKR WUHVWX
    DQXOXMH SőHGFKR]t WUHVW %\OOL ]iYRGQtN MLæ 2EU5R]KRGÿtVLJQDOL]XMHWUHVW

    SRWUHVWiQPXVtEëWSőLGDOätPSURYLQěQtSRWUHVWiQQHMPpQěQHMEOLæätP
    Y\äätPWUHVWHPQHæNWHUëMLæREGUæHO
    =DNi]DQiMHGQiQtDSőtVOXäQpWUHVW\
    D  6KLGR XSR]RUQěQt  VH XGěOXMH NDæGpPX ]iYRGQtNRYL NWHUë VH
    GRSXVWLOOHKNpKRSURYLQěQt
    ‡ 1HJDWLYQtMXGR
    ‡ ÓP\VOQě]QHPRæłRYDW~FKRSYHVQD]H]DEUiQLWDNFLYSUţ
    EěKX]iSDVX
    ‡ 1HGRYROHQë~FKRS´6WDQGDUGQtµ~FKRSMHYäHREHFQěFKiSiQ
    WDNæHOHYiUXNDGUætVRXSHőHNGHNROLY]DMHKRSUDYRXÿiVW
    NDEiWFH QDG SiVHP D SUDYi UXND GUæt VRXSHőH NGHNROLY ]D
    MHKROHYRXÿiVWNDEiWFHQDGSiVHP
    ‡ 1HDNWLYLWD
    “ÊËɸŸ—š— ¨©ª
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤¤¡“ÃŴɼ·¿´“½È·´“ “ɸÅ͸“¤¬¬«““

    ‡ 9SRVWRMLSR~FKRSXQHSURYiGěW~WRÿQpSRK\E\
    ‡ 2VWDWQt
    E  &KXL YDURYiQt VHXGěOXMHNDæGpPX]iYRGQtNRYLNWHUëVHGRSXV
    WLOYiæQpKRSURYLQěQt QHERVHSRGUXKpGRSXVWLOOHKNpKRSURYLQěQtDE\O
    PXMLæY\VORYHQWUHVWVKLGR 
    ‡ 8SODWłRYDW WHFKQLNX VKLPHZD]D SRPRFt VSRGNX NDEiWFH
    SiVXQHERSRPRFtVDPRWQëFKSUVWţ
    ‡ 3RXæLWt~WRNXGRMLPH QţæN\ VHYőHQtQRKDPLNőtæHPSőL
    ÿHPæ MVRX QRK\ QDWDKRYiQ\  QD VRXSHőţY WUXS NUN QHER
    KODYX
    ‡ .RSDW NROHQHP QHER FKRGLGOHP GR VRXSHőRY\ UXN\ QHER
    SDæHYHVQD]HGRQXWLWVRXSHőHXYROQLW~FKRS
    ‡ 2KëEDW VRXSHőţY SUVW QHER SUVW\ YH VQD]H XYROQLW MHKR
    ~FKRS
    ‡ ÓP\VOQěRSRXäWěWYWDFKLZD]DQHERYQHZD]D]iSDVRYRX
    SORFKXQHER~P\VOQěSőLQXWLWVRXSHőHNRSXäWěQt]iSDVRYp
    SORFK\
    F  .HLNRNXL QDSRPHQXWt  VH XGěOXMH NDæGpPX ]iYRGQtNRYL NWHUë
    VHGRSXVWLOWěæNpKRSURYLQěQt QHERVHSRGUXKpGRSXVWLOOHKNpKRQHER
    YiæQpKRSURYLQěQtDE\OPXMLæY\VORYHQWUHVWFKXL
    ‡ 3RNXVLW VH KRGLW VRXSHőH SRPRFt WHFKQLN\ NDZD]XJDNH WM
    QRKRXREWiÿHWVRXSHőRYXQRKXGtYDWVHYtFHPpQěVWHMQëP
    VPěUHPMDNRRQDSDGDW]iG\QDVRXSHőH
    ‡ 1DVD]RYDWNDQVHWVXZD]DQDMLQëNORXEQHæQDNORXEORNHWQt
    ‡ =YHGQRXW OHætFtKR VRXSHőH ]H ætQěQN\ D KRGLW KR ]SěW QD
    ]iSDVLäWě
    “ÊËɸŸ—š— ¨©«
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤¤¡“ÃŴɼ·¿´“½È·´“ “ɸÅ͸“¤¬¬«““

    ‡ 3RGPHWDW VWRMtFt QRKX VRXSHőH ]HYQLWő Y RNDPæLNX NG\


    VRXSHőSURYiGtFKYDWMDNRMHQDSőKDUDLJRVKLDSRG
    ‡ 1HGEDWSőtND]XUR]KRGÿtKR
    ‡ 3őL ]iSDVX EH]GţYRGQě NőLÿHW GěODW JHVWD QHER SR]QiPN\
    ]HVPěäłXMtFtVRXSHőHQHERUR]KRGÿtKR
    G  +DQVRNXPDNH GLVNYDOLÀNDFt VHWUHVWiNDæGë]iYRGQtNNWHUëVH
    GRSXVWLOYHOPLWěæNpKRSURYLQěQt QHERVHSRGUXKpGRSXVWLOMDNpKRNROL
    SURYLQěQtDE\OPXMLæSőHGWtPY\VORYHQWUHVWNHLNRNX
    ‡ 3RXætYDWMDNpNROLYWHFKQLN\NWHUpE\PRKO\YpVWNRKURæHQt
    QHERNH]UDQěQtVRXSHőH]YOiäWěVRXSHőRYDNUNXQHERSiWHőH
    QHERNWHUpRGSRUXMt]iVDGiPMXGD
    ‡ 3DGDWSőLFKYDWXQHERSőLSRNXVXRFKYDWMDNRMHZDNLJD
    WDPHSőtPRQD]iSDVLäWě
    ‡ 2StUDWVHYSőHGNORQXSőLFKYDWXQHERSRNXVXRFKYDWMDNRMH
    QDSőXFKLPDWDKDUDLJRVKLDWGQHMGőtYHKODYRXR]iSDVLäWě
    ‡ ÓP\VOQě SDGDW Y]DG MHOL VRXSHő SőLWLVNQXW QD ]iYRGQtNR
    YëFK ]iGHFK D WR EH] RKOHGX PţæHOL ]iYRGQtN SőL WRPWR
    SiGXNRQWURORYDWVRXSHőRY\SRK\E\
    ‡ 1RVLWWYUGpQHERNRYRYpSőHGPěW\]DNU\WpLQH]DNU\Wp
    5R]KRGÿtMVRXRSUiYQěQLY\VORYLWWUHVW\SRGOH~P\VOXQHERVLWXDFHD
    YQHMOHSätP]iMPXVSRUWX
    þ/É1(.1(1$67283(1Ì6283(Ő($9='É1Ì
    =É3$68
    5R]KRGQXWtIXVHQJDFKL YtWě]VWYtSURQHQDVWRXSHQtVRXSHőH VHSőL
    ]QiYi]iYRGQtNRYLMHKRæVRXSHőQHQDVWRXSLON]iSDVX=iYRGQtNNWHUë

    “ÊËɸŸ—š— ¨©¬
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤¤¡“ÃŴɼ·¿´“½È·´“ “ɸÅ͸“¤¬¬«““

    SRWőHFK  Y\YROiQtFKYPLQXWRYëFKLQWHUYDOHFKQH]DXMPHVYpYëFKR]t
    PtVWRSURKUiYi]iSDV
    'őtYHQHæUR]KRGÿtY]iSDVLäWLY\KOiVtIXVHQJDFKLXMLVWtVHXYHGHQt
    VRXWěæH]GDPiNWRPXRSUiYQěQt
    5R]KRGQXWtNLNHQJDFKL YtWě]VWYtY]GiQtPVRXSHőH VHSőL]QiYiWRPX
    ]iYRGQtNRYL MHKRæ VRXSHő VH ] MDNpKRNROLY GţYRGX Y]Gi Y SUţEěKX
    ]iSDVX
    þ/É1(.=5$1Ě1Ì1(02&1(%21(+2'$
    1HQtOLMHGHQ]H]iYRGQtNţ]GţYRGX]UDQěQtQHPRFLQHERQHKRG\
    EěKHP]iSDVXVFKRSHQSRNUDÿRYDWY\KOiVtUR]KRGÿtY]iSDVLäWLSRSRUDGě
    VSRPH]QtPLUR]KRGÿtPLJDFKLQHERKLNLZDNHSRGOHQiVOHGXMtFtFKXVWD
    QRYHQt
    D  =UDQěQt
    ‡ =DYLQtOLVL]iYRGQtN]UDQěQtViPSURKUiYi]iSDV
    ‡ =DYLQtOL]UDQěQtVRXSHő]UDQěQpKRSURKUiYiQH]UDQěQë]iYRG
    QtN
    ‡ 1HQtOL PRæQp XUÿLW YLQtND ]UDQěQt PţæH UR]KRGÿt Y\KOiVLW
    KLNLZDNH
    E  1HPRF
    ‡2QHPRFQtOL]iYRGQtNYSUţEěKX]iSDVXWDNæHQHQtVFKRSHQ
    ]iSDVGRNRQÿLWSURKUiYi]iSDV
    F  1HKRGD
    ‡=DYLQtOLQHKRGXYQěMätRNROQRVWLSODWtUR]KRGQXWtKLNLZDNH
    /pNDőVNiY\äHWőHQt
    9SUţEěKX]iSDVXPiNDæGë]iYRGQtNSUiYRQDGYě  OpNDőVNiY\äHW
    őHQt
    “ÊËɸŸ—š— ¨©­
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤¤¡“ÃŴɼ·¿´“½È·´“ “ɸÅ͸“¤¬¬«““

    ‡ 5R]KRGÿtPXVt]DMLVWLWDE\E\OXNDæGpKR]iYRGQtND]D]QDPHQiQ
    SRÿHW SőHUXäHQt ]iSDVX ] GţYRGX OpNDőVNpKR Y\äHWőHQt 2EVOXKD UHJLV
    WUDÿQt WDEXOH Y\]QDÿt NőtæNHP SUYQt OpNDőVNp Y\äHWőHQt D GYěPD NőtæN\
    GUXKpOpNDőVNpY\äHWőHQt

    “ÊËɸŸ—š— ¨©®
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤¥¡“ÍÉ&œ“

    ¦§£•ÏYëeç
    9~YRGXWpWRSUiFHMVHPSőHGVHY]DOMLVWpFtOHD~NRO\5iGE\FKVHY
    ]iYěUXWpWRSUiFHSRGtYDOPëPVXEMHNWLYQtPSRKOHGHPQDMHMLFKQDSO
    QěQtDRKOpGOVH]DSOQěQtPMHGQRWOLYëFKGtOÿtFK~NROţ
    0\VOtPæHVHPLSRGDőLORVKURPiæGLWWDNőNDYHäNHURXXQiVGRVWXS
    QRXOLWHUDWXUXRMXGXDGRNRQFHLQěNWHUpSXEOLNDFH]DKUDQLÿQt6RKOH
    GHP QD FtO SUiFH MVHP SURYHGO VHOHNFL LQIRUPDFt D W\ VORXÿLO V YODVWQt
    MXGLVWLFNRXSUD[t9ÿiVWLWHRUHWLFNpNRQNUpWQěYNDSLWROHRKLVWRULLMXGD
    MVRX GRNRQFH SRXæLW\ LQIRUPDFH NWHUp X QiV GRSRVXG QHE\O\ SXEOLNR
    YiQ\ 9 VDPRWQp ÿiVWL PHWRGLFNp MVHP ÿHUSDO KRGQě LQIRUPDFt ] PëFK
    YODVWQtFKYěGRPRVWtDOHYHYHONpPtőHLYěGRPRVWtVYpKRRWFHQěNGHMätKR
    WUHQpUDæHQVNpUHSUH]HQWDFH0QěRVREQěGDORYHONRXSUiFLRGSRXWDWVH
    RGPëFKMXGLVWLFNëFKYěGRPRVWtDYætWVHGRUROH~SOQpKR]DÿiWHÿQtNDD
    WHG\Y\FKi]HWYWpWRSUiFL]MHKRSRWőHEDSRWHQFLiOQtFKGRWD]ţ7DNpMVHP
    DOHGRVSěONQi]RUXæHDQLVWRXWRSUDFtDGOHPpKRQi]RUXDQLVæiGQRX
    MLQRX VH DGHSW WRKRWR VSRUWX MXGX NYDOLWQě QHQDXÿt SRNXG QHEXGH PtW
    GREUpWUpQLQNRYpYHGHQt7HG\KODYQěMDNRXVLSRPRFQRXUXNXVSDWőXMLY
    WpWRSUiFL
    'ţOHæLWëNODGNWHUëVSDWőXMLYWpWRSUiFLMHWRæHQDLQWHUQHWXEXGHSR
    ÿHVNëFKVWUiQNiFKNWHUpVH]DPěőRYDO\SRX]HQDMXGLVWLFNpRGGtO\SUYQt
    SUiFHNWHUiVHEXGHYěQRYDWMXGXMDNRWDNRYpPX
    'RXIiP æH WDWR SUiFH SőQHVH GRVWDWHÿQp PQRæVWYt LQIRUPDFt YäHP
    ]iMHPFţP R MXGR D MHäWě OpSH SőLOiNi L QRYp DGHSW\ WRKRWR NUiVQpKR
    ERMRYpKRVSRUWX3RNXGEXGHWHPtWMDNRÿWHQiőLQěMDNpGRWD]\QHERSőL

    “ÊËɸŸ—š— ¨©¯
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì —¤¥¡“ÍÉ&œ“

    SRPtQN\PţæHWHVHQDPQHREUiWLWDMiVH9iPSRNXVtPY\MtWYVWőtF.RQ
    WDNWRYDW PQH PţæHWH QD DGUHVH ] WLWXOQt VWUDQ\ D QHER QD LQWHUQHWX QD
    HPDLORYpDGUHVHWYHOH#SRVWF]
    -H QXWQR XYpVW D SRGěNRYDW WěP EH] NWHUëFK E\FK VL SUiFL QD WpWR
    GLSORPRYpSUiFLQHGRYHGOSőHGVWDYLW
    0p QHMYěWät SRGěNRYiQt SDWőt PpPX YHGRXFtPX GLSORPRYp SUiFH
    .DUOX.őtæRYL]DNYDOLWQtYHGHQtDVSRXVWXNRQVWUXNWLYQtFKSőLSRPtQHN
    GiOHSDNPpPXRWFLKODYQtPXPHWRGLNRYLþHVNpKRVYD]XMXGDNWHUpPX
    YGěÿtP]DRGERUQpYHGHQtSőLWYRUEěWpWRSUiFH9QHSRVOHGQtőDGěMHWR
    JUDÀN-DQãLPHNPDMLWHONUHDWLYQtGtOQ\3UR3iQD-iQDNWHUëPLKRGQě
    SRPRKOVW\SRJUDÀFNRX~SUDYRXWH[WXDSURJUDPiWRU9ODGLPtU5LFKWHU
    NWHUpPXYGěÿtP]DSRPRFSőLUHDOL]DFLHOHNWURQLFNpSRGRE\
    1D ~SOQë ]iYěU E\FK FKWěO YäHP NWHőt EXGRX SURYiGěW QiFYLN GOH
    PëFKSRGNODGţSRSőiWPQRKR]GDUXDVSRUWRYQtFK~VSěFKţ

    “ÊËɸŸ—š— ¨©°
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì

    ÈÚïãÖâ•áÞéÚçÖéêçî
    %(1(ã9D=É752&+''æXGRPHWRGLFNiSőtUXÿNDSUHYHGţFtFK
    NUţæNRYGæXGD%UDWLVODYDãSRUW
    %5./29É'D+(5&,*6'LSORPRYpD]iYěUHÿQpSUiFHVWXGXMtFtFK
    79DVSRUW3O]HłY\GDYDWHOVWYt=þ8
    %52å - 0HWRGLFNë GRSLV  6SRUWRYQt SőtSUDYD Y ]iNODGQt HWDSě MXGD
    3UDKD6SRUWSURSDJ
    %52å-D9$1Ě.30HWRGLFNëGRSLV3UDNWLFNpMXGRNRPELQDFHD
    NRQWUDFKYDW\3UDKD6SRUWSURSDJ
    .$12-.RGRNDQMXGR7RN\R.RGDQVKD,QWHUQDFLRQDO/WG
    /25(1=9'æXGRSőtUXÿNDSURäNROHQtWUHQpUţ,,,WőtG\3UDKD671
    
    /25(1=9D=58%(.-XGRWHFKQLNDFKYDWţYSRVWRML3UDKD2O\P
    SLD
    129É.-Dã3,þ.$,7HRULHGæXGD3UDKD2O\PSLD
    2.$12,D6$7279LWDOMXGRWKURZLQJWHFKQLTXHV7RN\R.RGDQ
    VKD,QWHUQDFLRQDO/WG
    528%Ìþ(.9.GRVNRKR3UDKD2O\PSLD
    65'Ì1.250DOiäNRODMXGD3UDKD2O\PSLD
    65'Ì1.25D9$&+810-XGRWHFKQLNDY\EUDQëFKFKYDWţDWUp
    QLQN3UDKD2O\PSLD
    9$&+810=iNODG\WUpQLQJXGæXGD%UDWLVODYDãSRUW
    9(/(-7UHQpUMXGD3UDKD6SRUWSURSDJ
    =É752&+'-XGRRGELHOHKRSRÿLHUQ\RSDVRN%UDWLVODYD,SRQVSRO
    VUR
    “ÊËɸŸ—š— ¨ª§
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì

    ÈÚïãÖâ•ä×çYïà•Ö•å‚máäÝ
    2EU0LVWURYVNpXWNiQtYMXGX 2EU.DWDæXæLæLPH
    2EU=DNODGDWHOMXGD0LVWU-LJRUR.DQR 2EU8GHKLäLJLæXæLJDWDPH
    2EU.yGRNDQYGREěY]QLNX 2EU8GHKLäLJLæXæLJDWDPH
    2EU'RMRWXUQRYVNpKRRGGtOX 2EU-XGLVWDYMXGRJL
    2EU3R]GUDYWDWFKL WDÿL UHL 2EU5R]KRGÿtVLJQDOL]XMHLSSRQ
    2EU3R]GUDY]DUHL 2EU5R]KRGÿtVLJQDOL]XMHZD]DDUL
    2EUãL]HQKRQWDL 2EU5R]KRGÿtVLJQDOL]XMH\XNR
    2EU0LJLäL]HQWDL 2EU5R]KRGÿtVLJQDOL]XMHNRND
    2EU+LGDULäL]HQWDL 2EU5R]KRGÿtVLJQDOL]XMHRVDHNRPL
    2EU-LJRKRQWDL 2EU5R]KRGÿtVLJQDOL]XMHWUHVW
    2EU0LJLMLJRWDL
    2EU+LGDULMLJRWDL
    2EU3UDYë~WRÿQë~FKRS 3őtORKD1DKUDQp&'VHOHNWURQLFNRX
    2EU3UDYëREUDQQë~FKRS SRGRERXWpWRGLSORPRYpSUiFH
    2EU3iGY]DG
    2EU3iGYSőHG
    2EU3iGYSőHGVWUDQRX
    2EU3iGVWUDQRX
    2EU2JRäL
    2EU8NLJRäL
    2EU2VRWRJDUL
    2EU6HRLQDJHLSSRQ
    2EU6DVDHFXULNRPLDäL
    2EU+L]DJXUXPD
    2EU'HDäLKDUDL
    2EU=KL]DJXUXPDGRKL]DJXUXPD
    2EU=RVRWRJDULGRRVRWRJDUL
    2EU=KL]DJXUXPDGRRVRWRJDUL
    2EU=KL]DJXUXPDGRVDVDHFXULNRPL
    DäL
    2EU2VRWRJDULSURWLRVRWRJDUL
    2EU'HDäLKDUDLSURWLGHDäLKDUDL
    2EU+L]DJXUXPDSURWLKL]DJXUXPD
    2EU2JRäLSURWLXNLJRäL
    2EU2JRäLSURWLGHDäLKDUDL
    2EU.HVDJDWDPH
    2EU.HVDJDWDPH
    2EU.X]XUHNHVDJDWDPH
    2EU.DWDJDWDPH
    2EU.DWDJDWDPH
    2EU.DPLäLKRJDWDPH
    2EU.DPLäLKRJDWDPH
    2EU-RNRäLKRJDWDPH
    2EU-RNRäLKRJDWDPH
    2EU7DWHäLKRJDWDPH
    2EU3RORKDUXNRXSőLNDWDæXæLæLPH
    2EU3RORKDUXNRXSőLNDWDæXæLæLPH

    “ÊËɸŸ—š— ¨ª¨
    Ëæä[‡—ÍÜãܗ“À¸Ç·¼¾´“Á¶É¼¾È“½È·´“ÃÅ“ʹ"Ǹ"Á.¾Ì

    “ÊËɸŸ—š— ¨ª©

    You might also like