HINO động cơ J07C (Tiếng Việt) PDF

engine
Workshop manual
TµI LIÖU H¦íNG DÉN SöA CH÷A
j07C
lêi nãi ®Çu
Tµi liÖu nµy cung cÊp, trang bÞ th«ng tin cho ngêi b¶o dìng, s÷a ch÷a xe « t« HINO.
Dïng cho §éng c¬: J07C.
Khi söa ch÷a, b¶o dìng xe, ph¶i hÕt søc cÈn thËn, kh«ng ®Ó bÞ th¬ng trong khi thao t¸c.
Tra theo çc môc cña tµi liÖu híng dÉn.
TÊt c¶ çc th«ng tin vµ th«ng sè kü thuËt trong tµi liÖu nµy ®· ®îc cËp nhÊt míi nhÊt trong thêi gian gÇn ®©y.
Hino Motors sÏ th«ng b¸o nh÷ng thay ®æi bÊt cø lóc nµo.
Hino Motors, Ltd.
1
CH¦¥NG NµY CHØ DÉN ÇCH B¶O D¦ìNG TH¤NG TH¦êNG
Tµi liÖu nµy ¸p dông cho tõng xe riªng biÖt
Tµi liÖu sè S5-Y07E02A

Ch¬ng
Model J07C
Giíi thiÖu chung GN01-001
Giíi thiÖu ®éng c¬ (J07C) EN01-001
phÇn c¬ khÝ cña ®éng c¬ (J07C) EN02-001
HÖ thèng n¹p khÝ (Cæ hót) (J07C) EN03-001
HÖ thèng x¶ (J07C) EN04-001
HÖ thèng b«i tr¬n (J07C) EN05-001
HÖ thèng lµm m¸t (J07C) EN06-001
Hªt thèng nhiªn liÖu (J07C) EN07-001
b¬m cao ¸p (J07C) EN09-001
m¸y ph¸t ®iÖn (J07C) EN011-001
m¸y khëi ®éng (J07C) EN012-001
m¸y nÐn khÝ (J07C) EN013-001
2
Giíi thiÖu tæng qu¸t
®éng c¬ (J07C)
C¬ khÝ ®éng c¬ (J07C)
HÖ thèng n¹p khÝ (J07C)

Tµi
HÖ thèng x¶ (J07C)
liÖu HÖ thèng b«i tr¬n (J07C)
b¶o HÖ thèng lµm m¸t (J07C)
dìng HÖ thèng nhiªn liÖu (J07C)
HÖ thèng tubo t¾ng ¸p (J07C)
bôm cao ¸p
HÖ thèng chiÕu s¸ng
HÖ thèng m¸y ph¸t ®iÖn (J07C)
Hªn thèng khëi ®éng (J07C)
M¸y nÐn khÝ (J07C)
HÖ thèng t¾t ®éng c¬
HÖ thèng h·m ®éng c¬
HÖ thèng ®iÒu khiÓn ®éng c¬.
Hino Motors, Ltd.

Kh«ng ®îc copy vµ sao chÐp tµi
liÖu b¶o dìng nµy trong mäi
trêng hîp nÕu kh«ng ®îc sù
chÊp thuËn cña HinoMotors, Ltd.
3
4
®iÒu khiÓn ®éng c¬
®iÒu khiÓn cung cÊp nhiªn liÖu
®iÒu khiÓn HÖ thèng phanh
®iÒu khiÓn HÖ thèng treo
®iÒu khiÓn çc thiÕt bÞ trªn cabin
Çc hÖ thèng kh¸c
5
6
GIíI THIÖU CHUNG (§éNG C¥) GN01-1
Giíi thiÖu chung (§éng c¬) ............................. Gn01 - 2

Çc biÖn ph¸p phßng ngõa .............................. Gn01 - 2
Çch sö dông sæ tay b¶o dìng ................... Gn01 - 4
Th«ng tin ®éng c¬ .............................................. GN01 - 5
Lùc so¾n tiªu chuÈn
bul«ng vµ èc ........................................................ Gn01 - 6
th¸o vµ l¾p çc chi tiÕt ................................... Gn01 - 7
7
GN01-2 GIíI THIÖU CHUNG (§éNG C¥)
GIíI THIÖU CHUNG (§éNG C¥)

Giíi thiÖu m00010101bec1001
Ch¬ng nµy giíi thiÖu chi tiÕt tõng tiªu chuÈn b¶o dìng ®éng c¬. Khi b¶o dìng ®éng c¬ xe, ph¶i cÈn
thËn, tr¸nh g©y th¬ng tÝch khi sö dông çc c«ng cô b¶o dìng. Sù kh«ng t¬ng thÝch vµ cha hoµn
thiÖn cã thÓ g©y ra sù cè cho ®éng c¬, nã g©y th¬ng tÝch cho ngêi sö dông vµ cã thÓ nguy hiÓm ®Õn
tÝnh m¹ng. NÕu cã th¾c m¾c trong khi b¶o dìng, h·y liªn hÖ ngay víi ®¹i lý HiNo.
thËn träng
Chó ý tíi nh÷ng biÓn chØ dÉn ®Ó phßng ngõa tai n¹n nguy hiÓm, khi lµm viÖc víi ®éng c¬, c¶ phÇn
chó thÝch hoÆc chØ dÉn cô thÓ trong mçi ch¬ng.
† Lu«n ph¶i ®eo kÝnh b¶o hiÓm ®Ó b¶o vÖ m¾t cña b¹n
† Th¸o bá nhÉn, ®ång hå, cµ v¹t, ®å trang søc ®eo tay vµ quÇn ¸o tríc khi b¾t ®Çu lµm viÖc.
† §Çu tãc gän gàng
† Khi lµm viÖc trªn xe, ph¶i kÐo phanh tay, ®Æt cÇn sè ë vÞ trÝ 0 vµ chÌn lèp.
† C«ng t¾c khëi ®éng xe lu«n ë tr¹ng th¸i kho¸, trõ trêng hîp ph¶i vËn hµnh ®éng c¬. Rót ch×a kho¸
ra khái æ kho¸ lµ ®iÒu cÇn thiÕt.
† Tr¸nh bÞ báng nÆng, lu«n gi÷ kho¶ng çch víi çc bé phËn nãng nh: ®éng c¬, èng x¶, èng gi¶m
thanh, kÐt níc vµ cæ x¶.
† Kh«ng hót thuèc trong khi lµm viÖc trªn xe, bëi nhiªn liÖu, ga vµ ¾c qui rÊt dÔ ch¸y.
† Ph¶i hÕt søc cÇn thËn khi lµm viÖc víi ¾c qui.
† Ph¶i hÕt søc cÈn thËn víi dßng ®iÖn cao ¸p nèi tõ çp ¾c qui ®Õn çp khëi ®éng, nÕu kh«ng sÏ g©y
ra chËp, g©y bÞ th¬ng vµ nguy hiÓm cho ngêi vËn hành.
† §äc kü vµ theo dâi çc chØ dÉn ghi trªn kÝch n©ng tríc khi sö dông
† Sö dông çc bÖ an toµn ®Ó n©ng xe bÊt cø khi nµo ph¶i lµm viÖc díi gÇm xe. SÏ rÊt nguy hiÓm nÕu
lµm viÖc díi gÇm xe khi chØ n©ng xe b»ng mét çi kÝch.
† ChØ ®îc phÐp ch¹y ®éng c¬ ë vÞ trÝ tho¸ng, ®Ó tr¸nh hÝt ph¶i khÝ cacbon.
† Ph¶i gi÷ kho¶ng çch, quÇn ¸o vµ çc c«ng cô lu«n çch xa qu¹t giã, d©y curoa khi ch¹y ®éng c¬.
† Ph¶i cÈn thËn víi çc bËc lªn, xuèng vµ tay vÞn
† CËn thËn kh«ng ®Ó quªn dông cô trong ®éng c¬. Çc dông cô cã thÓ bÞ va ®Ëp khi chuyÓn ®éng vµ
g©y bÞ th¬ng cho ngêi vËn hµnh.
8
KÐo xe
† Khi b¾t ®Çu kÐo xe ®Ó cÇn sè ë vÞ trÝ N (sè kh«ng), Nh¶ phanh tay,
Xe kÐo vµ xe bÞ kÐo ®îc nèi nhau b»ng mét thanh nèi cøng h×nh
ch÷ A. Kh«ng nªn kÐo xe b»ng d©y xÝch.
1. Tr×nh tù kÐo xe:

(1) CÇu (trôc) xe ph¶i ch¾c ch¾n ®îc chuÈn bÞ s½n sµng cho viÖc di
chuyÓn NÕu hép sè vi sai hoÆc cÇu sau bÞ háng, th¸o c¶ trôc l¸p
ph¶i vµ trôc l¸p tr¸i ra sau ®ã dïng giÎ hoÆc ly l«ng ®Ëy l¹i ®Ó bÞ
bÈn kh«ng vµo trong.
(2) Khi kÐo sö dông çp hoÆc d©y thõng to, buéc çp ch¾c ch¾n vµo
mãc bÎ trªn bad¬sèc, khi kÐo xe nªn chó ý lµ xe ph¶i ®ang ë chÕ
®é kh«ng t¶i.
(3) Gãc cña puli kÐo víi mãc xe «t« kh«ng ®îc qu¸ 15 ®é so víi
ph¬ng th¼ng ®øng. Tr¸nh sö dông mãc kÐo ®Ó giËt m¹nh xe ®ét
ngét nh lµ kÐo khi xe bÞ sa lÇy.
(4) Gi÷ cÇn sè ë vÞ trÝ N.
(5) Nót khëi ®éng ph¶i ch¾c ch¾n ®îc ®Æt lµ ON.
(6) §éng c¬ cña xe kÐo ph¶i ®îc s½n sµng. NÕu ®éng c¬ cha khëi
®éng sÏ kh«ng cã khÝ cÊp cho hÖ thèng phanh. §iÒu nµy th× rÊt lµ
nguy hiÓm v× chøc n¨ng cña hÖ thèng phanh sÏ kh«ng cã t¸c dông
nÕu ®éng c¬ kh«ng ch¹y.
Thªm vµo ®ã lµ hÖ thèng trî lùc l¸i sÏ kh«ng thùc hiÖn ®îc. Do
®ã, v« l¨ng l¸i sÏ rÊt khã quay, bëi vËy rÊt khã cã thÓ ®iÒu khiÓn
®îc xe.
(7) Chó ý r»ng phanh b»ng ®éng c¬ hay phanh b»ng èng x¶ ®Òu
kh«ng thÓ dïng ®îc khi xe bÞ th¸o trôc l¸p.
(8) Khëi ®éng xe tõ tõ ®Ó tr¸nh va ®Ëp, tèc ®é kÐo nªn ®Ó nhá h¬n 30
km/h. (18 mile/h).
2. Trong trêng hîp ®éng c¬ kÐo bÞ háng ph¶i ®¶m b¶o r»ng xe
chØ ®îc kÐo duy nhÊt lµ xe kÐo ®Æc chñng.
(1)ðKÐo n©ng cÇu tríc (víi lèp tríc næi trªn mÆt ®Êt). Khi kÐo lèp
tríc cña cÇu tríc næi nªn mÆt ®Êt, th¸o trôc l¸p cÇu sau dïng
v¶i hoÆc li l«ng bÞt kÝn cÇu sau ®Ó tr¸nh bôi bÈn lät vµo cÇu g©y
nguy hiÓm.
Çc biÖn ph¸p ng¨n ngõa ®îc nãi ë trªn nªn ®îc theo dâi çc
thiÕt bÞ xe b»ng hép sè tù ®éng hoÆc b»ng hép sè th«ng thêng,
vµ thËm chÝ lµ kÐo ë kho¶ng çch ng¾n. Sau khi kÐo kiÓm tra vµ
®æ ®Çy mì vµo cÇu sau nÕu cÇn thiÕt.
(2)ðKÐo cÇu sau:
Trong trêng hîp kÐo tõ phÝa sau víi lèp sau ®îc n©ng nªn khái
mÆt ®Êt, v« l¨ng ph¶i ®îc buéc chÆt vµ ®¶m b¶o ph¶i th¼ng hµng
víi chiÒu tÞnh tiÕn cña xe kÐo.
9
ÇCH Sö DôNG Sæ TAY B¶O D¦ìNG

Tµi liÖu b¶o dìng nµy dïng ®Ó hìng dÉn b¶o dìng xe.
PhÇn néi dung ®Ò cËp ®îc ®Æt ë ®Çu mçi ch¬ng.

lo¹i t«vÝt ®ãng
Sù cè thêng gÆp ®îc ®Ò cËp ë mçi ch¬ng. Khi vËn hµnh, xem
môc sù cè thêng gÆp ®Ó t×m vµ chuÈn ®o¸n ®óng bÖnh.
Çc th«ng sè kü thuËt cña dông cô còng ®îc ®Ò cËp ë mçi

ch¬ng. Khi ®a ra th«ng sè kü thuËt, x¸c ®Þnh "part number" (Sè
dông cô) víi tµi liÖu ®i kÌm.
sè chi tiÕt dông cô

Tr×nh tù söa ch÷a
Qui tr×nh söa ch÷a nh: cµi ®Æt ®¬n gi¶n vµ th¸o dì çc bé
phËn ®îc bá qua. H×nh minh ho¹ díi ®©y ®îc cung cÊp
®Ó thùc hiÖn nh lµ tr×nh tù lµm s¹ch c¬ b¶n. ChØ cã phÇn
tr×nh tù söa ch÷a chÝnh ®ßi hái nh÷ng chØ dÉn cô thÓ th× ®îc
gi¶i thÝch rÊt râ rµng.
§iÒu chØnh b¸nh r¨ng vµ trôc cam

vÝ dô :
®¹i tu
10
1. Zo¨ng... 8. B¸nh r¨ng trung gian trung t©m...

2. TÊm ®Öm sau 9. B¸nh r¨ng trôc cam.
3. B¸nh r¨ng cam 10. B¸nh r¨ng b¬m cao ¸p
4. B¸nh r¨ng trung gian 11. B¸nh r¨ng b¬m trî lùc l¸i
5. B¹c t× bµnh r¨ng trung gian 12. Chèt
6. Bµnh r¨ng trung gian phô 13. B¹c t× b¸nh r¨ng trung gian.
7. B¸nh r¨ng b¬m dÇu
Lùc xiÕt §¬n vÞ tÝnh : N.m {kgf.cm, lbf.ft}
A« T = 108 (1, 100, 79) C« T = 172 (1,750,125)

B« T = 108 (1,100,79) D T = 55 (560,39) Cã kÐo kho¸.
«= Nhá dÇu vµ cho long ®en tríc khi v¨n èc. Trong mét vµi
trêng hîp, h×nh minh ho¹ cã thÓ kh¸c víi çc chi tiÕt xe cña b¹n
nhng vÒ nguyªn lý th× c¬ b¶n chóng gièng nhau.
X¸c ®Þnh chiÒu quay ®éng c¬.
§éng c¬ quay ngîc chiÒu kim ®ång hå khi nh×n tõ b¸nh ®µ.
th«ng tin ®éng c¬

Sè sªri ®éng c¬
Khi yªu cÇu ®Æt hµng hoÆc b¸o ço sù cè ®éng c¬ ph¶i biÕt
sè sªri ®éng c¬. Sè sªri ®éng c¬ ®îc in ë trªn lèc th©n ®éng
c¬ (Xem h×nh vÏ)
[ kiÓu ®éng c¬ : lo¹i J ]
M00010100003
11
LùC XO¾N TI£U CHUÈN CñA

BUL¤NG Vµ §AI èC
1. Lùc xo¾n cña bul«ng §¬n vÞ tÝnh : N.m {kgf.cm, lbf.ft}
lo¹i 7t 9t
Miªu t¶
®êng kÝnh
x bíc ren
M 8 X 1.25 28.5 (290,21.0) 36 (370,26.8)
M10 X 1.25 60(610,44.1) 74.5 (760,55.0)
M 10X 1.5 55 (560,40.5) 68.5 (700,50.6)
M 12 X 1.25 108 (1,100,79.6) 136 (1,390,100.5)
M 12 X 1.75 97 (990,71.6) 125 (1,280,92.6)
M 14 X 1.5 171.5 (1,750,126.6 ) 216 (2,210,159.8)
M 14 X 2 154 (1,570,113.6) 199 (2,030,146.8)
2. Bu l«ng cã long ®en §¬n vÞ tÝnh : N.m {kgf.cm, lbf.ft}
lo¹i 4t 7t 9t
Miªu t¶
®êng kÝnh
x bíc ren
M6X1 6 (60,4.3) 10 (100,7.2) 13 (130,9.4)
M 8 X 1.25 14 (140,10.1 ) 25 (250, 18.1) 31 (320,23.1)
M10 X 1.25 29( 300,21.7) 51 (250, 18.1) 64 (650,47.0)
M 10X 1.5 26 (270,19.5) 47 (480,34.7) 59 (600,47.0)
M 12 X 1.25 54 (550,39.8) 93 (950,68.7) 118 (1,100,79.6)
M 12 X 1.75 49 (500,39.8) 83 (850,61.5) 108 (1,100,79.6)
M 14 X 1.5 83 (850,61.5) 147(1,500,108.5) 786(1,900,137.4)
M 14 X 2 74 (750,54.2) 132 (1,350,97.6) 172 (1,750,126.6)
12
TH¸O Vµ L¾P ÇC CHI TIÕT

Qui tr×nh l¾p èc z¾c co dÇu
1. Lo¹i zo¨ng (B»ng nh«m, B»ng cao su, B»ng ®ång).
èc nèi èc nèi èc nèi

§Çu nèi
§Çu nèi
zo¨ng zo¨ng zo¨ng
èc nèi ®ai èc
zo¨ng
zo¨ng
èng nèi
èng nèi
B¶ng th«ng sè lùc xiÕt
§êng kÝnh èc mm (in.) §êng kÝnh èc mm (in.)
8 (0.315) 13 (130, 9)
10 (0.394) 20 (200, 14)
12 (0.472) 25 (250,18)
14 (0.551) 25 (250, 18)
16 (0.630) 29 (300, 22)
18 (0.709) 39 (400, 29)
20 (0.787) * 39 (400, 29)
24 (0.945) 69 (700, 51)
28 (1.102) 127 (1,300,94)
13
2. Lo¹i zo¨ng ®Öm (Lo¹i ®Çu nèi).
Gi¸ §ai èc nèi

§ai èc nèi Gi¸
§Çu nèi ®ai èc §Çu nèi 3 ®Çu
®ai èc
Long ®en Long ®en

khãa khãa
Lùc xiÕt
§êng kÝnh èc mm (in.) Lùc siÕt N m (Kg cm, lbf ft)
12 (0.472) 20 (200,14)
14 (0.551) 31 (320,23)
16 (0.630) 39 (400,29)
18(0.709) 59 (600,43)
20 (0.787) 64(650,47)
3. Zo¨ng ®Öm b»ng kim lo¹i (Lo¹i ®Çu nèi)
Zo¨ng §ai èc §ai èc
§Çu nèi
èc nèi èc nèi §Çu nèi
Lùc xiÕt
§êng kÝnh èc mm (in.) Lùc siÕt N m (Kg cm, lbf ft)
10 (0.394) 11 (110,8)
20 (0.787) 20 (20,14)
Chó ý :
Tríc khi l¾p ®Çu nèi, ph¶i ®¶m b¶o kh«ng cã bôi bÈn ë trªn
mÆt zo¨ng, èng nèi.
Khi b¾t ®êng èng kiÓm tra xem long ®en ph¼ng ®Æt cã bÞ
nghiªng kh«ng ®Ó l¾p, g¸ èng cho khíp ren sau ®ã siÕt èng
theo lùc ë b¶ng chØ dÉn, sau khi siÕt kiÓm tra xem cã bÞ dß
gØ dÇu tõ èc kh«ng.
Khi b¾t hai èng ®èi ®Çu vµo nhau, kiÓm tra chiÒu ren cña hai
®Çu èc.
Sau khi l¾p èng, ®Êu ®Çu nèi h¬i vµo kiÓm tra xem ®êng
èng cã kÝn kh«ng.
KiÓm tra lùc xiÕt ®óng theo b¶ng híng dÉn cha.
* Trong qu¸ tr×nh xiÕt èc, nÕu long ®en bÞ háng (B»ng nh«m, Cao
su hay b»ng çcbon) ph¶i th¸o ra vµ thay b»ng long ®en míi.
Kh«ng cÇn thiÕt ph¶i thay thÕ nã nÕu nã vÉn cßn dïng ®îc.
14
§éNG C¥ (J07 C) EN01-1
§éNG C¥ (J07 C) EN01-001
l¾p r¸p §éng c¬ ................................................. En01 - 2

Th«ng sè vµ ®Æc tÝnh .......................................... EN01-2
Sù cè thêng gÆp ................................................ EN01-7

Th«ng sè Dông cô .............................................. EN01-11
Tiªu chuÈn ®¹i tu ................................................ EN01-11
Th¸o vµ l¾p ........................................................... EN01-13
15
EN01-2 §éNG C¥ (J07 C)
L¾P R¸P §éNG C¥

Th«ng sè kü thuËt
Lo¹i ®éng c¬ J07C - B
Diesel, 4 kú, 5 xi lanh th¼ng hµng, trôc cam lµm
KiÓu ®éng c¬
m¸t b»ng níc phun trùc tiÕp
D¹ng hót Hót tù nhiªn - kh«ng cã Turbo
§êng kÝnh xi lanh vµ hµnh tr×nh 114 x 130mm (4.49 x 5.11 in)
Dung tÝch xi lanh 6.634L (404.8 cu.in)
Tû sè nÐn 19.2/ 1
Thø tù phun (kÝch næ) 1-2-4-5-3 (sè xilanh ®îc tÝnh theo puli trôc cam)
Ngîc chiÒu kim ®ång hå nh×n tõ phÝa b¸nh ®µ
3.5-3.7 MPa (35-38kgf/cm2, 495- 540 lbf/in2) víi
¸p suÊt nÐn
tèc ®é 280 v/p
Tèc ®é vßng quay (ë chÕ ®é toµn t¶i) 3.100 v/p
Tèc ®é vßng quay (ë chÕ ®é kh«ng t¶i) 600-620 v/p
Träng lîng kh« XÊp xØ 490kg (1,080 lb)
Cöa hót 300
Gãc ®¸y supat
Cöa x¶ 450
Cöa hót 300
Gãc ®Õ tú supat
Cöa x¶ 450
Sup¸p hót më 120, tríc ®iÓm chÕt trªn
Thêi ®iÓm ®ãng më Sup¸p x¶ ®ãng 440, sau ®iÓm chÕt díi
supap (theo hµnh tr×nh
b¸nh ®µ) Sup¸p hót më 550, tríc ®iÓm chÕt díi
Sup¸p x¶ ®ãng 130, sau ®iÓm chÕt trªn
Khe hë supap (khi ®Ó Sup¸p hót 0.30mm (0.0118 in)

nguéi) Sup¸p x¶ 0.45mm (0.0117 in)
CÊp liÖu b»ng ¸p lùc cìng bøc toµn phÇn m¸y
KiÓu
B¬m cao ¸p b¬m kiÓu b¸nh r¨ng
TruyÒn ®éng B»ng b¸nh r¨ng
Lµm m¸t dÇu A/C Lµm m¸t b»ng níc
KiÓu KiÓu nhiÒu lç
Kim phun 16.67 MPa (170kgf/cm2, 2,415 lbf/in2) 21.57 MPa
¸p suÊt më supat
(220 kgf/cm2, 3.125 lbf/in2)
KiÓu TuÇn hoµn cìng bøc b»ng m¸y b¬m vÝt xo¾n
B¬m lµm m¸t
TruyÒn ®éng b»ng ®ai h×nh ch÷ V (d©y curoa)
Ph¬ng ph¸p lµm m¸t Lo¹i tuÇn hoµn níc
110 sau ®iÓm chÕt trªn víi xilanh sè 1 cña hµnh
Thêi ®iÓm phun (b¸nh ®µ dÞch chuyÓn)
tr×nh nÐn
16
§éNG C¥ (J07 C) EN01-3
Xö Lý Sù Cè
§éng c¬ qu¸ nhiÖt
BiÓu hiÖn Nguyªn nh©n BiÖn ph¸p kh¾c phôc/ phßng tr¸nh
§éng c¬ nãng (do níc ThiÕu níc lµm m¸t Bæ sung níc lµm m¸t
lµm m¸t) Bé van h»ng nhiÖt háng Thay bé van h»ng nhiÖt
HÖ thèng tho¸t nhiÖt hë Söa ch÷a
MiÕng ®Öm ®Çu xilanh bÞ rß chÊt t¶i Thay Zo¨ng mÆt m¸y
nhiÖt (bÞ thæi Zo¨ng mÆt m¸y)
B¬m lµm m¸t bÞ háng Söa hoÆc thay b¬m
§éng c¬ nãng (do kÐt lµm BÞ t¾c do bôi bÈn vµ rØ Lµm s¹ch
m¸t) BÞ t¾c do oxi ho¸, rß rØ hÖ thèng èng Lµm s¹ch hÖ thèng tho¸t èng x¶ vµ hµn
x¶ vµo níc lµm m¸t chç rß rØ
T¾c kÐt lµm m¸t do bïn vµ mét sè Lµm s¹ch kÐt lµm m¸t
thø kh¸c
Van n¾p kÐt níc bÞ háng Thay van n¾p kÐt níc
§éng c¬ nãng (do b¬m LÖch thêi gian ®¸nh löa §iÒu chØnh thêi ®iÓm ®¸nh löa
cao ¸p cã vÊn ®Ò) ¸p suÊt kim phun gi¶m §iÒu chØnh ¸p suÊt kim phun
DÇu chÊt lîng kÐm Dïng dÇu tèt
Kim phun háng ChØnh hoÆc thay kim phun
Gãc ®¸nh löa sím ChØnh l¹i thêi gian ®¸nh löa sím
§éng c¬ nãng (do çc DÇu ®éng c¬ chÊt lîng kÐm Thay dÇu ®éng c¬
nguyªn nh©n kh¸c) B¬m dÇu háng Thay hoÆc söa l¹i b¬m dÇu
ThiÕu dÇu ®éng c¬ Thªm dÇu
Bã phanh Söa hoÆc chØnh phanh
Tiªu hao dÇu ®éng c¬

Hao dÇu ®éng c¬ (do Piston, sÐcm¨ng, xilanh bÞ mßn Thay piston, sÐcm¨ng, xilanh
piston, xilanh vµ Chèt, piston, sÐcm¨ng bÞ vì, háng Thay chèt, piston, sÐcm¨ng, xilanh
sÐcm¨ng) hoÆc mßn
¸p suÊt buång nÐn bÞ tôt (tû sè nÐn Thay piston, sÐcm¨ng, xilanh
nhá)
Piston, sÐcm¨ng vËn hµnh kÐm Thay piston, sÐcm¨ng, xilanh
DÇu kh«ng ®óng chñng lo¹i (®é nhít Thay dÇu ®óng chñng lo¹i vµ thay
qu¸ thÊp) piston, sÐcm¨ng, xilanh
L¾p sai sÐc m¨ng, piston (tõ trªn Thay sÐc m¨ng, piston
xuèng díi)
L¨p l¹i sÐc m¨ng, piston
Hao dÇu ®éng c¬ (do van CÇn sup¸p bÞ mßn Thay van vµ dÉn híng van
vµ b¹c dÉn híng van) B¹c dÉn híng van bÞ mßn Thay b¹c dÉn híng
L¾p sai phít ghÝp sup¸p Thay phít ghÝp sup¸p
NhiÒu dÇu b«i tr¬n ë tay g¹t KiÓm tra khe hë gi÷a trôc vµ tay biªn
Hao dÇu ®éng c¬ (do cÊp Thíc ®o dÇu bÞ háng Thay thíc ®o dÇu
dÇu qu¸ nhiÒu) §æ dÇu qu¸ ®Çy X¶ bít dÇu
§éng c¬ qu¸ l¹nh (nhiÖt ®é thÊp) Lµm nãng ®éng c¬ tríc khi xe ch¹y.
KiÓm tra hÖ thèng lµm m¸t
Rß rØ dÇu ë çc chi tiÕt kh¸c nhau Söa ch÷a
17
EN01-4 §éNG C¥ (J07 C)
KÑt piston khi vËn hµnh

KÑt piston (do vËn hµnh) §éng c¬ bÞ kÑt khi ch¹y ë tèc ®é cao VËn hµnh ®éng c¬ ®óng çc thao t¸c
§i tay sè kh«ng phï hîp víi t¶i Lùa chän sè thÝch hîp
KÑt piston (do dÇu) ThiÕu dÇu Bæ sung dÇu
DÇu bÈn Thay dÇu
DÇu chÊt lîng kÐm Thay dÇu lo¹i tèt h¬n
NhiÖt ®é dÇu cao ChØnh söa l¹i
¸p lùc dÇu thÊp ChØnh söa
B¬m dÇu háng Söa b¬m dÇu
Piston ho¹t ®éng kÐm do b¬m dÇu bÞ Thay b¬m dÇu
mßn
Bé läc khÝ kÐm Thªm dÇu hoÆc söa bé läc
KÑt piston §éng c¬ ®èt ch¸y kh«ng b×nh thêng Xem phÇn “®éng c¬ qu¸ nhiÖt”
KÑt piston HÖ thèng lµm m¸t Xem phÇn “®éng c¬ qu¸ nhiÖt”
M¸y yÕu
M¸y yÕu B¬m nhiªn liÖu Xem ch¬ng B¬m nhiªn liÖu
M¸y yÕu (do cæ hót) Läc khÝ t¾c Lµm s¹ch lâi läc hoÆc thay lâi läc
M¸y yÕu Do m¸y nãng Xem phÇn “®éng c¬ qu¸ nhiÖt”
M¸y yÕu (do nhiªn liÖu vµ Kim phun kÐm ChØnh hoÆc thay kim phun
kim phun) Kim phun bÞ t¾c hoÆc bÞ muéi Lµm vÖ sinh kim phun
Kim phun bÞ mßn hoÆc bÞ kÑt Thay kim phun
Kh«ng khÝ lät vµo hÖ thèng nhiªn liÖu X¶ E trong hÖ thèng nhiªn liÖu
T¾c läc nhiªn liÖu Thay läc
Sö dông nhiªn liÖu kÐm chÊt lîng Dïng lo¹i nhiªn liÖu tèt
M¸y yÕu M¸y ¨n nhiªn liÖu Xem phÇn “®éng c¬ qu¸ nhiÖt”
M¸y yÕu Piston, sÐcm¨ng, xilanh bÞ mßn Xem phÇn “®éng c¬ qu¸ nhiÖt”
18
§éNG C¥ (J07 C) EN01-5
§éng c¬ khã næ
HiÖn tîng Nguyªn nh©n BiÖn ph¸p kh¾c phôc
§éng c¬ khã khëi ®éng ¾c quy hÕt ®iÖn Thay ¾c quy
(do hÖ thèng ®iÖn) H háng trong m¹ch khëi ®éng Söa ch÷a m¹ch khëi ®éng
Láng hoÆc bÞ hë m¹ch çp ¾c qui XiÕt l¹i ®Çu nèi cùc ¨cquy hoÆc thay
d©y çp ¸cquy míi
Háng bugi sÊy hoÆc sÊy khÝ n¹p (nÕu Thay thÕ
cã l¾p)
§éng c¬ khã khëi ®éng B¬m phun nhiªn liÖu Xem Ch¬ng B¬m phun nhiªn liÖu vµ
®iÒu khiÓn nhiªn liÖu
§éng c¬ khã khëi ®éng Lâi läc bÞ t¾c Lµm s¹ch lâi läc hoÆc thay thÕ lâi läc
(do läc khÝ)
éng c¬ khã khëi ®éng Kh«ng cã nhiªn liÖu trong b×nh Cung cÊp nhiªn liÖu vµ x¶ khÝ khái hÖ
(hÖ thèng nhiªn liÖu) thèng cung cÊp nhiªn liÖu
T¾c ®êng cÊp nhiªn liÖu Lµm s¹ch ®êng cÊp nhiªn liÖu
Kh«ng khÝ lät vµo hÖ thèng nhiªn liÖu XiÕt l¹i çc ®Çu nèi
qua çc ®Çu nèi trªn ®êng dÉn
T¾c läc nhiªn liÖu Thay läc nhiªn liÖu
Çc ®Çu nèi ë ®êng dÉn nhiªn liÖu ¸p XiÕt chÆt çc ®ai èc trªn ®êng dÉn
suÊt cao bÞ níi láng nhiªn liÖu ¸p suÊt cao
Cã níc trong nhiªn liÖu X¶ hÕt vµ lµm s¹ch hÖ thèng nhiªn
liÖu
§éng c¬ khã khëi ®éng Kim phun bÞ t¾c Thay thÕ kim phun
Lß so kim phun bÞ gÉy hoÆc yÕu Thay thÕ lß so
§éng c¬ khã khëi ®éng §é nhít cña dÇu qu¸ cao Sö dông dÇu cã ®é nhít ®óng, hoÆc
(do hÖ thèng dÇu b«i h©m nãng dÇu b«i tr¬n
tr¬n)
§éng c¬ khã khëi ®éng KÑt piston Thay thÕ piston, secm¨ng vµ xilanh
(do çc nguyªn nh©n KÑt æ ®ì (cæ trôc vµ cæ thanh truyÒn) Thay thÕ æ ®ì vµ/hoÆc trôc khuûu
kh¸c)
¸p suÊt nÐn gi¶m Söa ch÷a lín ®éng c¬
Vµnh r¨ng b¸nh ®µ h háng hoÆc mßn Thay thÕ vµnh r¨ng vµ/hoÆc b¸nh
r¨ng m¸y khëi ®éng
Çp d©y ga ®iÒu chØnh kh«ng ®óng §iÒu chØnh hoÆc thay thÕ çp d©y ga
hoÆc ®øt
§éng c¬ rung dËt khi ch¹y kh«ng t¶i

§éng c¬ rung dËt khi Do b¬m phun nhiªn liÖu Xem Ch¬ng B¬m phun nhiªn liÖu vµ
ch¹y kh«ng t¶i ®iÒu khiÓn nhiªn liÖu
§éng c¬ rung dËt khi ¸p suÊt phun kh«ng ®ång ®Òu §iÒu chØnh
ch¹y kh«ng t¶i (do kim Kh¶ n¨ng phun s¬ng cña kim phun §iÒu chØnh hoÆc thay thÕ kim phun
phun) kÐm
Cã muéi than ®ãng cÆn ë ®Çu kim Lµm s¹ch muéi than
phun
Van kim bÞ kÑt Thay thÕ kim phun
§éng c¬ rung dËt khi Khe hë nhiÖt cña xup¸p kh«ng ®óng §iÒu chØnh khe hë nhiÖt xup¸p
ch¹y kh«ng t¶i (Ho¹t Xup¸p tiÕp xóc víi ®Õ xup¸p kh«ng Söa ch÷a hoÆc thay thÕ xup¸p vµ ®Õ
®éng cña ®éng c¬) ®óng xup¸p
Tèc ®é kh«ng t¶i qu¸ nhá Lµm nãng ®éng c¬
¸p suÊt nÐn cña çc xilanh sai lÖnh Söa ch÷a lín ®éng c¬
nhiÒu
19
EN01-6 §éNG C¥ (J07 C)
Rß rØ khÝ x¶

Rá rØ khÝ x¶ (Do gio¨ng Gio¨ng mÆt m¸y bÞ l·o ho¸ Thay thÕ gio¨ng mÆt m¸y
mÆt m¸y) H háng Thay thÕ gio¨ng mÆt m¸y
L¾p gio¨ng kh«ng ®óng Thay thÕ gio¨ng mÆt m¸y
Rß rØ khÝ x¶ (do bul«ng Çc bul«ng bÞ níi láng XiÕt chÆt çc bul«ng
mÆt m¸y) Çc bul«ng bÞ kÐo Thay thÕ bul«ng
M«men xiÕt chÆt çc bulong kh«ng XiÕt chÆt ®óng
®óng hoÆc xiÕt kh«ng ®Òu
Rß rØ khÝ x¶ (do th©n R¹n nøt Thay thÕ th©n ®éng c¬
®éng c¬) BÒ mÆt l¾p ghÐp biÕn d¹ng Söa ch÷a hoÆc thay thÕ
BÒ mÆt l¾p ghÐp cña xilanh kh«ng Thay thÕ xilanh hoÆc th©n ®éng c¬
b»ng ph¼ng (xilanh bÞ thÊp so víi mÆt
m¸y)
Rß rØ khÝ x¶ (do mÆt R¹n nøt Thay thÕ mÆt m¸y
m¸y) BÒ mÆt l¾p ghÐp biÕn d¹ng Söa ch÷a hoÆc thay thÕ mÆt m¸y
Rß rØ khÝ x¶ (do xilanh) R¹n nøt Thay thÕ xilanh
BÞ ¨n mßn Thay thÕ xilanh
Xilanh bÞ thÊp so víi mÆt m¸y Thay thÕ xilanh
Rß rØ khÝ x¶ (do çc Thêi ®iÓm phun nhiªn liÖu kh«ng ®óng §iÒu chØnh thêi ®iÓm phun nhiªn liÖu
nguyªn nh©n kh¸c)
20
§éNG C¥ (J07 C) EN01-7
HIÖU CHØNH §éNG C¥

KiÓm tra khe hë xupp¸p vµ ®iÓu
chØnh hµnh tr×nh
ChØ dÉn:
§iÒu chØnh khe hë Xu-pap
(VÝ dô)
Vá b¸nh ®µ 1. Bíc chuÈn bÞ kiÓm tra vµ ®iÒu chØnh:
(1). VÞ trÝ pÝtton No 1 ®iÓm chÕt trªn hµnh tr×nh nÐn.
a. Quay trôc c¬ ngîc chiÒu kim ®ång hå (Nh×n tõ b¸nh ®µ)
cho ®Õn khi ®iÓm sè 1 ë vµnh ngoµi b¸nh ®µ trïng víi vá
cña b¸nh ®µ.
Chó ý:
Lu«n quay trôc cam ngîc chiÒu kim ®ång hå (Nh×n tõ
§iÓm phÝa b¸nh ®µ).
b. KiÓm tra Piston sè 1 t¹i ®iÓm chÕt trªn cña hµnh tr×nh
nÐn theo hai bíc:
NÕu ®iÓm ®¸nh dÊu th¼ng hµng, Piston sè 1 lµ ®iÓm chÕt
trªn cña hµnh tr×nh nÐn.
§iÓm §iÓm ®¸nh dÊu
Trong 3 lç khoan trªn b¸nh r¨ng cam, khi hai lç t¹i vÞ trÝ
ngang, lç cßn l¹i cã thÓ x¸c ®Þnh ®îc, th× Piston sè 1 t¹i
®iÓm chÕt trªn cña hµnh tr×nh nÐn.
lç khoan
(2). Ph¶i ch¾c ch¾n lµ ®Çu dµn cß lång vµo ®òa ®Èy.
Chó ý:
gâ
ChuyÓn ®Çu ®òa ®Èy sang ph¶i hoÆc tr¸i ®Õn khi nghe tiÕng
çch mét çi lµ ®îc.
®ãng
(3). KiÓm tra xem cã bôi bÈn bÞ kÑt gi÷a ®òa ®Èy vµ cß mæ hay
kh«ng..
kh«ng ®ãng
21
EN01-8 §éNG C¥ (J07 C)
(VÝ dô) Con l¨n cß mæ 2. KiÓm tra khe hë van

Chó ý:
Tríc khi b¾t ®Çu kiÓm tra b¹n ph¶i thùc hiÖn phÇn ""ChuÈn
ChuÈn
bÞ kiÓm tra vµ ®iÒu chØnh
chØnh"" miÒu t¶ ë ch¬ng EN 0.1 - 7.
(1). Tríc khi kiÓm tra khe hë van b¹n ®· ch¾c con ®éi ®· n»m
trªn trôc cam cha.
§ång trôc cam
(2). §Æt mét ®ång hå ®o khe hë gi÷a ®òa ®Èy vµ ®Çu cß mæ ®Ó

®ång hå ®o
Cß mæ
khe hë
kiÓm tra khe hë:
Khe hë xupp¸p (khi nguéi).

Xupp¸p hót 0.30 mm (0.00118)
§Çu cß mæ
Xupp¸p x¶ 0.45 mm (0.0177 in. )
ChØ dÉn:
§iÒu chØnh khe hë xupp¸p chØ ®îc thùc hiÖn khi kÕt qu¶
kiÓm tra kh«ng n»m trong gi¸ trÞ lý thuyÕt.
3. §iÒu chØnh khe hë van

ChØ dÉn:
§iÒu chØnh khe hë xupp¸p chØ ®îc thùc hiÖn khi kÕt qu¶
kiÓm tra kh«ng n»m trong gi¸ trÞ lý thuyÕt.
Chó ý:
Thùc hiÖn phÇn "chuÈn bÞ kiÓm tra vµ ®iÒu chØnh" ë
trang EN 0.1-7, tríc khi b¾t ®Çu ®iÒu chØnh.
Ph¶i xiÕt chÆt èc mÆt m¸y, vßng bi cam theo lùc xiÕt
Con l¨n cß mæ tiªu chuÈn.
10mm HoÆc (1) Líi láng kho¸ h·m ®iÒu chØnh nót A vµ D cña dµn cß vµ ®òa
h¬n n÷a ®Èy.
(2) §iÒu chØnh èc t× dµn cß mæ chiÒu cao èc tèi thiÓu 10mm
hoÆc cao h¬n so víi mÆt.
Khe hë Chó ý:
Khe hë
b»ng 0 Trõ khi vÝt ®iÒu chØnh ®îc níi láng hoµn toµn tíi ®Çu van, sù
§Çu cß mæ ®iÒu chØnh sau ®ã sÏ cã nh÷ng ¶nh hëng bÊt lîi.
(3) §Æt mét thiÕt bÞ ®o khe hë vµo vÞ trÝ gi÷a ®òa ®Èy vµ ®Çu
cß mæ
dµn cß mæ ®Ó ®iÒu chØnh khe hë xupp¸t
Khe hë xupp¸p (khi nguéi).
Xupp¸p hót 0.30 mm (0.00118)
Xupp¸p x¶ 0.45 mm (0.0177 in. )
4) Sau khi ®iÒu chØnh xong, xiÕt l¹i èc cña kho¸ A mét çch
cÈn thËn theo lùc xiÕt tiªu chuÈn.
§Çu cß mæ
Lùc xiÕt lµ:
25Nm (250kgf.cm, 18 lbf.ft)
22
§éNG C¥ (J07 C) EN01-9
(5) Trong khi ®Æt thíc ®o khe hë, nbbíi láng vÝt ®iÒu chØnh cña
Níi láng èc èc dµn cß, vµ ch¾c ch¾n r»ng thíc ®o ®· tú s¸t vµo 2 bÒ
mÆt tiÕp xóc.
Chó ý:
NÕu nh c¶m thÊy thíc ®o khe hë vÉn cßn ®é d¬, th× xem l¹i
môc (1).
Khe hë
(6) XiÕt vµ ®iÒu chØnh l¹i èc C cña dµn cß cho ®Õn khi thíc ®o
cß mæ
siÕt chÆt èc khe hë xupp¸t chÆt kh«ng thÓ rót ra ®îc.
Chó ý:
Trong trêng hîp nµy khe hë gi÷a vÝt ®iÒu chØnh C vµ ®òa
dµn cß b»ng 0
khe hë khe hë
b»ng "0" b»ng "0"
(7). Trong khi líi láng vÝt ®iÒu chØnh C cña dµn cß, ®iÒu chØnh
khe hë van. XiÕt l¹i èc kho¸ D cña ®Çu dµn cß ®óng víi lùc
xiÕt tiªu chuÈn khi c¶m thÊy ®· ®¹t yªu cÇu.
Lùc xiÕt lµ:
25Nm (250kgf.cm, 18 lbf.ft)
Chó ý:
Kh«ng níi VÝt ®iÒu chØnh kh«ng ®îc líi láng qu¸
láng qu¸ Líi láng vÝt ®iÒu chØnh qu¸ th× sÏ ph¶i lµm l¹i tõ bíc
(3). Thíc ®o khe hë xupp¸t cã thÓ chÝnh x¸c nhng
còng cã thÓ cha chÝnh x¸c gi÷a vÝt ®iÒu chØnh C cña
®Çu dµn cß vµ ®òa ®Èy E. §iÒu nµy kh«ng cho phÐp
®iÒu chØnh chÝnh x¸c hoµn toµn.
khe hë (8) VÞ trÝ cña mçi piston ë ®iÓm chÕt trªn t¹i hµnh tr×nh nÐn
b»ng "0"
®îc quay quanh trôc khöu ngîc chiÒu kim ®ång hå nh×n
tõ b¸nh ®µ. Sau ®ã ®iÒu chØnh khe hë xuppat t¹i mçi xi lanh
theo thø tù næ.
QUI TR×NH §IÒU CHØNH KIM PHUN

Vá b¸nh ®µ 1. KiÓm tra ®iÒu chØnh kim phun:
B¸nh ®µ 1) Quay trôc cam theo chiÒu kim ®ång hå (nh×n tõ b¸nh r¨ng
bªn ngoµi) ®Ó ®iÒu chØnh ®iÓm ®¸nh dÊu ë trªn vµnh ngoµi
cña b¸nh ®µ t¹i ®iÓm A0 tríc ®iÓm chÕt trªn cña hµnh tr×nh
nÐn cña xi lanh sè 1 trïng víi ®iÓm ngoµi cña vá b¸nh ®µ.
§iÒu chØnh kim phun (A0): xem phÇn ""Th«ng
Th«ng sè vµ
(Vá b¸nh ®µ) thuËt".
®Æc tÝnh kü thuËt ".
2) KiÓm tra viÖc ®iÒu chØnh kim phun trªn bé ®iÒu tèc ®· trïng
víi ®iÓm ë trªn b¬m. NÕu kh«ng, ®iÒu chØnh l¹i b¬m phun
nh trang sau.
23
EN01-10 §éNG C¥ (J07 C)
§iÓm phun 2. §iÒu chØnh kim phun:

Ký hiÖu ®iÒu chØnh 1) Ph¶i ch¾c ch¾n lµ ®iÓm ®¸nh dÊu trªn vµnh ngoµi cña b¸nh
bé ®iÒu chØnh ®µ trïng víi ®iÓm ®¸nh dÊu.
Chç nèi 2) Líi láng 2 nót ®iÒu chØnh cña ®Çu nèi b¬m phun. Kh«ng
®îc th¸o nh÷ng nót nµy.
èc dµi SST: ®Çu nèi b¬m phun lÖch (09819 - 1707)
3) Quay bé tù ®éng ®iÒu tèc sang bªn tr¸i ngîc chiÒu kim
®ång hå nh×n tõ trôc çc ®¨ng sao cho bé ®iÒu tèc th¼ng
èc ®iÒu chØnh hµng víi ®iÓm trªn b¬m.
4) XiÕt vµ ®iÒu chØnh l¹i èc theo lùc xiÕt tiªu chuÈn
SST: ®Çu nèi b¬m phun lÖch (09819 - 1707)
Lùc xiÕt lµ :
61.3Nm (625 kgf.cm, 45 lbf.ft)
Chó ý:
Kh«ng ®îc phÐp cã khe hë gi÷a çc tÊm kim lo¹i.
Kh«ng ®îc phÐp cã sù biÕn d¹ng cña vµnh trong çc
tÊm kim lo¹i.
N¾p ®æ dÇu KHëI §éNG §éNG C¥

ChØ dÉn:
Kh«ng ®îc ®Æt dông cô ë trªn hoÆc xung quanh ®éng c¬. SÏ
g©y tai n¹n cho nh÷ng ngêi ®iÒu khiÓn nÕu nh ®Æt çc
dông cô gÇn ®éng c¬ vµ lµm h háng çc thiÕt bÞ kh¸c.
1. ChuÈn bÞ:
1) §æ dÇu ®éng c¬
(vÝ dô) 2) §æ níc lµm m¸t
èc x¶ E 3) X¶ E trong ®êng èng cÊp nhiªn liÖu

4) KiÓm tra çc ®Çu nèi ®iÖn
Chó ý:
Khëi ®éng ®éng c¬ kh«ng d©y cã thÓ ch¸y c¶ m¸y ph¸t ®iÖn
5) KiÓm tra çc thiÕt bÞ t¾t ®éng c¬.
24
§éNG C¥ (J07 C) EN01-11
HÖ THèNG B¤I TR¥N
1. KiÓm tra hÖ thèng tay ®ßn.

1) Më l¾p ®Ëy dµn cß.
2) Khëi ®éng ®éng c¬ vµ ®Ó ®éng c¬ quay ë tèc ®é kh«ng t¶i.
3) Sau khi khëi ®éng ®éng c¬ kho¶ng 10 gi©y, kiÓm tra xem
dÇu cã lªn çc tay dßn, dµn cß hay kh«ng.
a. Con l¨n vµ mÆt cam A.
b. §òa ®Èy C, Lß so, mÆt D, èc ®iÒu chØnh D.
Chó ý:
Cam Con l¨n NÕu cÊp dÇu bÞ chËm hoÆc kh«ng cÊp cã thÓ do ¸p suÊt dÇu
bÞ thÊp hoÆc dÇu chÊt lîng thÊp nªn bÞ t¾c ®êng dÉn dÇu.
CÊp dÇu kh«ng ®ñ dÉn ®Õn lµm kÑt ®éng c¬, ¨n mßn çc chi
tiÕt g©y ra nh÷ng tiÕng ®éng kh«ng b×nh thêng.
Mµng dÇu liªn tèc Mµng dÇu liªn tèc
Thö nghiÖm ®óng Thö nghiÖm sai

Nh×n tõ E
DôNG Cô CHUY£N Dïng

Tríc tiªn khëi ®éng cho Êm ®éng c¬ ®Ó kiÓm tra ¸p suÊt dÇu:
H×nh minh ho¹ Sè dông cô Tªn dông cô Chó ý
09552-1090 C¶m biÕn ®o ¸p suÊt (A) §¹i tu ®éng c¬
09552-1030
09552-1060 C¶m biÕn ®o ¸p suÊt (B)
TI£U CHUÈN §¹I TU §éNG C¥

HÖ Sè §¹I TU §éNG C¥:
1. ¸p su©t nÐn thÊp:
1) Tríc khi ®o:
a. N¹p l¹i ¸c qui.
b. ChØnh khe hë xupp¸p.
c. §éng c¬ kh«ng t¶i (NhiÖt ®é níc lµm m¸t t¹i 800C).
d. Th¸o läc khÝ.
e. §Ó ch×a kho¸ t¹i vÞ trÝ kho¸ ng¾t cho ®éng c¬ ë tr¹ng
th¸i t¾t.
f. Th¸o çc kim phun.
25
EN01-12 §éNG C¥ (J07 C)
2) §o ¸p suÊt:
a. §Æt thiÕt bÞ ®o ¸p suÊt vµo lç ®Æt víi phun.
SST :
ThiÕt bÞ ®o ¸p suÊt (A) (09552-1090)
ThiÕt bÞ ®o ¸p suÊt (B) (09552-1030)
ThiÕt bÞ ®o ¸p suÊt (B) (09552-1060)
b. Khëi ®éng cho ®éng c¬ ch¹y vµ ®o ¸p suÊt t¹i chu kú
nÐn:
Kh¸c nhau gi÷a
Tiªu chuÈn Giíi h¹nçc xi lanh
3.5 - 3.7 Mpa 2.7 Mpa 0.3 Mpa
2
(35-38 kgf.cm2, 2.7Mpa (28kgf.cm 0.3 Mpa (3 kgf.cm
2
2
497-540 lbf/in) 398 lbf/in2) 43 lbf in )
hoÆc Ýt nhÊt
§éng c¬ quay víi tèc ®é 280 v/phót
Chó ý:
Kh«ng ®îc cho ®éng c¬ khëi ®éng qu¸ 15 gi©y.
c. §o ¸p suÊt ®éng c¬ t¹i mçi xi lanh.
Chó ý:
Kh«ng ®îc ®Ó dß khÝ trong qu¸ tr×nh ®o.
3) L¾p r¸p l¹i sau khi th¸o çc chi ti©t.
chØ dÉn :
Khi khëi ®éng ®Ó ch×a kho¸ t¹i vÞ trý ON, khi ®ã chøc n¨ng t¾t
®éng c¬ lu«n ë tr¹ng th¸i kho¸.
2. ¸p suÊt dÇu ®éng c¬.
(1) KiÓm tra ®Ìn b¸o ¸p suÊt dÇu ®éng c¬ khi níc lµm m¸t vµ
0 0
dÇu ë nhiÖt ®é 80 C (176 F)
a. NÕu ®Ìn b¸o s¸ng kiÓm tra thíc ®o dÇu ®éng c¬.
b. KiÓm tra chÊt lîng dÇu ®éng c¬.
NÕu dÇu chÊt lîng kÐm, thay dÇu ®óng chÊt lîng.
c. Th¸o thiÕt bÞ c¶m biÕn vµ thay vµo nã thiÕt bÞ ®o ¸p suÊt
dÇu ®éng c¬ ®Ó kiÓm tra.
d. §o ¸p suÊt dÇu ®éng c¬ ë nhiÖt ®é líc lµm m¸t 800C

nhiÖt ®é khÝ quyÓn hoÆc trªn 800C (1760F).
phÈm ¸p suÊt dÇu ®éng c¬:
cÊp
Tiªu chuÈn Giíi h¹n
49 - 490 kPa Nhá h¬n 49 Kpa
2 2
(0.5 - 5.0 kgf.cm (0.5 kgf/cm
2 2
7.11 - 71.1 lbf/in ) 7.11 lbf/in )
3. Çc hÖ sè kh¸c
1) T¨ng lîng khÝ n¹p
2) §éng c¬ khëi ®éng kh«ng tèt.
3) C«ng suÊt ®éng c¬ gi¶m.
4) §éng c¬ ¨n nhiªn liÖu.
5) §éng c¬ cã tiÕng ån.
6) §éng c¬ ¨n dÇu nhít
26
§éNG C¥ (J07 C) EN01-13
TH¸O RêI ÇC CHI TIÕT Vµ §å G¸

§IÓM CHó ý KHI TH¸O ÇC CHI TIÕT
1. Th¸o çc chi tiÕt ®éng c¬.
1) §ç xe trªn mét vÞ trÝ ®Êt ph¼ng sau ®ã chÌn b¸nh l¹i.
2) LËt cabin lªn.
3) X¶ níc lµm m¸t ë kÐt níc vµ th©n ®éng c¬ vµ x¶ dÇu
®éng c¬.
Chó ý:
§Ò phßng ch¸y næ, kh«ng ®îc x¶ níc lµm m¸t vµ dÇu ®éng
c¬ khi ®éng c¬ vµ kÐt níc ®ang nãng.
4) Th¸o b¬m trî lùc l¸i.

Chó ý:
Xem chi tiÕt ch¬ng Trî lùc l¸i.
5) KÐo d©y çp ë vÞ trÝ t¾t ®éng c¬.

a) BËt kho¸ ®iÖn ë vÞ trÝ ON.
(VÝ dô) VÞ trÝ
VÞ trÝ dõng ®éng c¬
Chó ý:
ch¹y
®éng c¬ Kh«ng ®îc khëi ®éng ®éng c¬.
KiÓm tra l¹i d©y çp t¾t ®éng c¬ b»ng çch quay ®éng
c¬ t¹i vÞ trÝ ON sau ®ã chØnh l¹i çp.
b) Ph¶i ®¶m b¶o nÊc t¾t ®éng c¬ cña b¬m phun nhiªn liÖu
ë møc gal¨ng ty, sau ®ã ng¾t d©y nèi cña m« t¬ t¾t m¸y.
c) §Æt c«ng t¾c khëi ®éng ë vÞ trÝ OFF.
6) Ng¾t ®êng ®iÖn, ®êng nhiªn liÖu, ®êng dÉn khÝ, ®êng
®o tèc ®é (D©y ®o c«ngt¬ met) çp phanh tay, hÖ thèng
t¨ng tèc.
Chó ý:
Ng¾t çp ®iÖn ¾c qui tõ cùc ©m vµ ng¾t d©y ®iÖn.
Bäc çc vÞ trÝ ®Çu d©y hë ®Ó ng¨n ngõa bôi.
7) Th¸o hÖ thèng èng níc lµm m¸t níc lµm nãng, hÖ thèng
n¹p khÝ sau ®ã th¸o kÐt níc.
Chó ý:
Tr¸nh nguy hiÓm khi th¸o kÐt níc.
8) Th¸o hÖ thèng n¹p khÝ vµ èng x¶.

9) Th¸o hép sè, hÖ thèng c«n vµ b¸nh ®µ.
Chó ý:
Xem Chi tiÕt ch¬ng Hép sè
10) Th¸o gi¸ çp tõ khung xe.
27
EN01-14 §éNG C¥ (J07 C)
11) Nèi çp tõ mãc ®éng c¬ ®Õn gi¸ ®ì (1 ®iÓm) trªn mÆt ®éng
MÆt tríc
c¬ tíi gi¸ ®ì (1 ®iÓm) trªn b¸nh ®µ ë phÝa sau ®éng c¬. Sö
dông cÇu trôc ®Ó n©ng mãc cho ®Õn khi çp ®îc kÐo c¨ng.
Träng lîng ®éng c¬ xem phÇn thèng sè vµ ®Æc tính k?
thuËt.
12) Th¸o ®iÒu chØnh ch©n ®éng c¬ (PhÝa tríc, ®»ng sau, bªn
ph¶i, bªn tr¸i).
13) N©ng çp mãc ®éng c¬ cho ®Õn khÝ çp c¨ng sau ®ã kiÓm
tra çp cÈn thËn n©ng nhÑ vµ th¸o ®éng c¬ ra khái xe.
Chó ý:
MÆt sau
Khi hép sè dîc th¸o cïng ®éng c¬ ph¶i b¾t thªm bu l«ng ®Ó
treo hép sè.
èc treo
§IÓM QUAN TRäNG KHI LµM §å G¸.
1. L¾p r¸p ®éng c¬ theo thø tù ngîc víi th¸o

®éng c¬.
Lùc siÕt chuÈn:
74N.m (750kgf.cm, 54lbf.ft)
Chó ý:
KiÓm tra xem cã rØ dÇu, nhiªn liÖu, níc lµm m¸t hoÆc ®êng
khÝ.
2. Nçi d©y çp t¾t m¸y

(1) §Æt nót khëi ®éng ë chÕ ®é ON
chó ý:
Kh«ng ®îc khëi ®éng ®éng c¬
(2) C¾m r¾c nèi d©y m« t¬ t¾t m¸y

ChØ dÉn:
Kh«ng ®¬c nèi d©y ®iÖn víi m«t¬ dõng ®éng c¬ khi nót khëi
®éng ®éng c¬ ë chÕ ®é kho¸ hay ë vÞ trÝ ACC v× thao t¸c nµy
lµm cho m« t¬ dõng ®éng c¬ ngõng ngay lËp tøc vµ d©y nèi
cña m« t¬ dõng ®éng c¬ vµ møc dõng ®éng c¬ cña b¬m kim
phun dÞch chuyÓn, lµm cho tay b¹n ph¶i vÆn gi÷ møc.
28
§éNG C¥ (J07 C) EN01-15
(vÝ dô) h×nh minh ho¹ (3) Nèi vµ ®iÒu chØnh l¹i çp dõng ®éng c¬ b»ng nót ®iÒu chØnh
®Ó lç hæng "A" gi÷a mãc h×nh ch÷ U vµ mãc çp lµ 1-3mm
{0.04 - 0.11in}.
(4) Nót khëi ®éng ®îc ®Æt ë vÞ trÝ kho¸ LOCK.
Chó ý:
Sau khi ®iÒu chØnh, kiÓm tra l¹i cÈn thËn b»ng çch khëi ®éng
vµ t¾t ®éng c¬.
ZO¡NG MÒM Vµ L¾P §ÆT ZO¡NG MÒM

Zo¨ng mÒm cho ®éng c¬ J07C thêng ®îc ®Æt ë nh÷ng vÞ
trÝ sau:
§Æc tÝnh kü thuËt Zo¨ng:

3 liªn kÕt TB1207B: ®en
3 liªn kÕt TB1207B: b¹c
3 liªn kÕt TB1207B: tr¾ng
1. øng dông Zo¨ng mÒm vµ qui tr×nh l¾p r¸p

(1) C¹o vµ lµm s¹ch çc Zo¨ng cò ë çc bé phËn, sau ®ã dïng
giÎ lau s¹ch dÇu, bôi bÈn vµ h¬i níc.
(2) §Æt Zo¨ng vµo ®Çu vµ cuèi cña phÇn l¾p
(3) Tr¸nh ®Æt lÖch Zo¨ng khi l¾p vµo çc bé phËn. Trong trêng
hîp nÕu bÞ lÖch ph¶i th¸o ra ®Æt l¹i.
(4) L¾p çc bé phËn trong kho¶ng 20 phót. NÕu qu¸ 20 phót th×
ph¶i th¸o ra l¾p l¹i.
(5) §Ó tèi thiÓu 15 phót sau khi l¾p xong çc bé phËn míi ®îc
khëi ®éng m¸y.
2. Th¸o çc bé phËn:

(1) Khi th¸o rêi çc bé phËn kh«ng ®îc sö dông 1 dông cô ®Ó
th¸o Zo¨ng t¹i mét chç (ph¶i th¸o ®Òu). Dïng çc c«ng cô
th¸o t¹i çc vÞ trÝ kh¸c nhau. Khi th¸o Zo¨ng, ph¶i cÈn thËn
tr¸nh ®Ó Zo¨ng bÞ cuèn vµo ®éng c¬.
29
EN01-16 §éNG C¥ (J07 C)
3. Çc bé phËn kh¸c

(1) §èi víi Zo¨ng mÒm h×nh èng, dïng thanh cuèn ®Ó l¾p
Zo¨ng mÒm.
ThiÕt bÞ b«i keo
(2) §èi víi Zo¨ng ®Çu ®¹n, sö dông sóng b¾n.
Sóng b¾n keo
(3) §èi víi lo¹i b¬m keo Zo¨ng h×nh èng m §êng kÝnh lç lßng
b¬m ph¶i phï hîp víi bÒ réng vµ ®å dÇy cña zo¨ng yªu
cÇu.
1: XÊp xØ 2mm (0.079 in) ®é réng khi c¾t lÇn ®Çu
2: XÊp xØ 5mm (0.197 in) ®é réng khi c¾t lÇn thø 2
MiÖng èng
30
§éNG C¥ (J07 C) EN01-17
4. Vai trß vµ vÞ trÝ cña zo¨ng mÒm

(1) Lùa chon vÞ trÝ vµ lo¹i zo¨ng mÒm theo b¶ng díi ®©y.
Theo mÉu t¹i mçi vÞ trÝ nh h×nh vÏ díi ®©y:
No. Tªn chi tiÕt VÞ trÝ Ðp vµ minh ho¹ ChiÒu réng Sö dông Chó
zo¨ng thÝch
GhÐp mÆt bÝch víi lèc m¸y
gio¨ng mÒm 1.5 - 2.5

1 Zo¨ng chÆn dÇu (0.0591 - §en
0.0984)
1.5-2.5
{0.0591 - §en
2 B¬m lµm m¸t
gio¨ng mÒm 0.0984}

gio¨ng
1.5-2.5
3 DÇu lµm m¸t {0.0591 -
B¹c
0.0984}

gio¨ng
1.5-2.5
4 Che bôi vá b¸nh ®µ {0.0591 - B¹c
0.0984}

gio¨ng
1.5-2.5
5 Vá bé t¶n nhiÖt {0.0591 - B¹c
0.0984}
gio¨ng 1.5-2.5
6 MÆt bÝch gio¨ng ®ång
{0.0591 - B¹c
0.0984}
31
EN01-18 §éNG C¥ (J07 C)
zo¨ng thÝch
GhÐp mÆt bich víi èng ph©n phèi cæ hót
1.5-2.5
gio¨ng
7 èng cæ hót {0.0591 - §en
0.0984}
GhÐp mÆt côm Zo¨ng ®u«i mÆt trªn, m¶ng Tr¾ng

mÆt sau, vá b¸nh ®µ, Zo¨ng mÆt m¸y.
1.5-2.5
GhÐp Zo¨ng chÆn dÇu víi côm mÆt tríc {0.0591 - §en
0.0984}
GhÐp côm Zo¨ng mÆt tríc, m¶ng mÆt 1.5-2.5
sau víi b¸nh ®µ. {0.0591 - B¹c
0.0984}
gio¨ng
®iÓm ®¸nh dÊu

Tríc vµ sau cña
gio¨ng
8 trªn/díi cña
®éng c¬
gio¨ng mÆt dÇu xi lanh
gio¨ng mÒm
2 vÞ trÝ
mÆt sau
th©n
vá b¸nh ®µ
gio¨ng dÇu
dao c¾t gio¨ng
Chó ý:
C¾t bá phÇn Zo¨ng thõa b»ng dao
chuyªn dông sao cho ph¼ng víi mÆt m¸y
32
§éNG C¥ (J07 C) EN01-19
zo¨ng thÝch
GhÐp mÆt cña m¶ng ®u«i
gio¨ng
gio¨ng
1.5-2.5
9 Vá b¸nh ®µ {0.0591 - B¹c
0.0984}
1. GhÐp mÆt víi vá cam vµ nót 1.5-2.5 §en 2 vÞ trÝ

2. GhÐp çc chi tiÕt cña vá cam, nót, {0.0591 - tríc
Zo¨ng mÆt ®Çu vµ Zo¨ng Chó ý 0.0984} vµ sau
gio¨ng mÒm
Chó ý :
10 Vá cam Ðp Zo¨ng mÒm vµo nöa vßng cam
cña vá cam. Kh«ng ®îc Ðp mÆt trªn
cña nöa vá cam trªn.
C¾t bá phÇn Zo¨ng thõa sau khi
hoµn thµnh
vá mÆt xi lanh
gio¨ng
ch÷ o
gio¨ng thõa
Khi Zo¨ng mÆt ®Çu ®îc l¾p, tËn

dông l¹i Zo¨ng mÒm (qu¸ tr×nh l¾p
ph¶i hoµn thµnh trong 20 phót)
gio¨ng mÒm gio¨ng mÒm
Chó ý:
H×nh bªn ph¶i m« pháng çch l¾p Zo¨ng mÒm.. Khi Ðp Zo¨ng mÒm tíi
t©m cña mÐp Zo¨ng bªn trong bÊt cø khi nµo cã thÓ.
33
§éNG C¥ (J07 C) EN02-1
§éNG C¥ (J07 C) EN02-001
MÆt xi lanh ...................................... ......................... EN02-2

Thµnh phÇn ...................................................... EN02-2
C«ng cô chuyªn dông ................................. EN02-5
§¹i tu .................................................................. EN02-6
KiÓm tra vµ söa ch÷a ................................. EN02-16
Trôc c¬ ..................................................................... EN02-20

Thµnh phÇn .................................................... EN02-20
C«ng cô chuyªn dông ............................... EN02-21
§¹i tu ................................................................ EN02-21
B¸nh ®µ vµ vá b¸nh ®µ ........................................ EN02-23

Thµnh phÇn ..................................................... EN02-23
§¹i tu ................................................................ EN02-25
KiÓm tra vµ söa ch÷a ................................. EN02-28
§iÒu chØnh b¸nh r¨ng .......................................... EN02-29

Thµnh phÇn .................................................... EN02-29
§¹i tu ................................................................ EN02-30
KiÓm tra vµ söa ch÷a .................................. EN02-32
Bé phËn chuyÓn ®éng vµ lèc xilanh ............. EN02-34

Thµnh phÇn ..................................................... EN02-34
§¹i tu ................................................................ EN02-38
KiÓm tra vµ söa ch÷a .................................. EN02-47
35
EN02-2 §éNG C¥ (J07 C)
MÆT §ÇU XI LANH

CÊu t¹o:
36
§éNG C¥ (J07 C) EN02-3
1. L¾p ®æ dÇu 11. Tay ®ì dµn cß 21. Lß so xupp¸p x¶

2. L¾p ®Ëy mÆt ®Çu 12. B¹c biªn 22. Lß so xupp¸p hót.
3. èc cÊy.
èc 13. KÑp dµn cß 23. Tr¨n trong lo xo.
4. Nót ®Ëy c«ng nghÖ. 14. Trôc cam 24. §Õ díi lo xo.
5. Zo¨ng mÆt m¸y 15. B¸nh r¨ng trôc cam 25. VÝ ®iÒu chØnh.
6. Trôc dan cß 16. Thít mÆt ®Çu èc kho¸.

26. èc
7. èc kho¸
èc 17. Zo¨ng mÆt m¸y 27. MÆt m¸y.
8. Cß mæ 18. Chù thËp dµn cß 28. Zo¨ng mÆt m¸y

19. Kho¸ kÑp lo xo. 29. §Õ xupp¸p.
9. èc ®iÒu chØnh
èc
20. §Öm trªn lo xo 30. Xuppp¸p
10. Lßng kÑp
Lùc xiÕt §¬n vÞ : N.m {kgf.cm, lbf.ft}
A. 25 ( 250, 18) F. 59 ( 600,43)

B. 59 ( 600,43) G. 59 ( 600, 43) 900+900 #
C. 59 (600,43) + 59 0 # H. 28.5 ( 290,20)
D. 23 (230,16) I. 31 (320,23)
E. 25 (250,18) J. 6(60,4.3)
# = Nhá dÇu vµo mÆt zo¨ng tríc khi xiÕt
37
EN02-4 §éNG C¥ (J07 C)
1. §Öm t× b¸nh r¨ng 5. èng dÉn híng

2. B¸nh r¨ng kh«ng t¶i 6. Zo¨ng ®Öm
3. Trôc b¸nh r¨ng kh«ng t¶i 7. L¾p ®Ëy
4. B¹c dÉn híng xupp¸p
A. 108 (1,100,79) #
# = Nhá dÇu vµo mÆt zo¨ng tríc khi xiÕt
38
§éNG C¥ (J07 C) EN02-5
Dông cô chuyªn dïng
Minh ho¹ Sè dông cô Tªn dông cô Chó thÝch
09433-1070 Çi mãc
09491-1010 D©y moc
0470-1170 Vam b¶y
09431-1020 §Ìn pin
09472-2100 Vam Ðp zo¨ng
09472-1210 Thanh tú
9800-06100 Bi s¾t
09471-1520 B¹c dÉn híng
39
EN02-6 §éNG C¥ (J07 C)
§¹I TU
§IÓM CHó ý KHI TH¸O CHI TIÕT
1. Th¸o mÆt ®Çu xi lanh
(1) Th¸o vµ lµm s¹ch çc ®êng èng, víi phun nhiªn liÖu.
Chó ý:
Kh«ng ®îc ®Ó çc chi tiÕt nhá r¬i vµo buång ®èt, nã sÏ lµm
háng çc chi tiÕt bªn trong.
(2) Th¸o côm kim phun ra.

Chó ý:
Xem phÇn hÖ thèng nhiªn liÖu.
(3) Th¸o hÖ thèng dµn cß.

èc ®iÒu a. Líi láng èc kho¸ ë vÞ trÝ cuèi vµ líi láng vÝt ®iÒu chØnh.
chØnh
Chó ý:
èc khãa
Kh«ng ®îc th¸o h¨n vÝt ®iÒu chØnh ra.
b. Th¸o èc kÑp vßi phun.
c. Th¸o trôc dµn cß theo dì ®å th¸o nh h×nh vÏ.

Chó ý:
NÕu ch÷ thËp ®îc th¸o trong khi th¸o th¸o xupp¸p cña côm
cß mæ, l¾p l¹i ch÷ thËp nh cò.
èc kÑp dµn cß mæ
(4) Th¸o èc mÆt ®Çu:

a. Líi láng èc lµm 3 lÇn theo s¬ ®å sau: (Xem s¬ ®å).
40
§éNG C¥ (J07 C) EN02-7
5. CÈu mÆt ®Çu xi lanh sñ dông dông cô chuyªn dïng vµ cÇu

trôc.
SST
Mãc: (09433-1070)
D©y (09491-1010).
Chó ý:
Kh«ng ®îc va ch¹m lµm háng mÆt duíi vµ mÆt trªn
cña mÆt ®Çu xi lanh.
NÕu khã n©ng mÆt ®Çu xi lanh ra khái th©n ®éng c¬
dïng mét çi ®ôc máng dÆt vµo khe tiÕp gi¸p gi÷a 02
çi t¸c ®éng 1 lùc nhá lµm cho chóng t¸ch nhau ra.
2. Th¸o hÖ thèng xupp¸p.

(1) Th¸o lo xo xupp¸p sö dông thiÕt bÞ chuyªn dông
STT: Van Ðp lß xo (09470-1170).
(2) Th¸o xupp¸p x¶ vµ xupp¸p n¹p.

Chó ý:
Sau khi th¸o lß xo, xupp¸p ra ph¶i dïng miÕng s¾t nhá buéc
d©y ®Ó ®¸nh dÊu (ThÐo sè thø tù cña xi lanh).
3. Lµm sach mÆt ®Çu xi lanh:

(1) Lµm s¹ch çc muéi b¸m vµo çc cæ hót, cæ x¶.
Chó ý:
CÈn thËn kh«ng lµm háng mÆt ®Çu xi lanh khi c¹o muéi vµ
bôi bÈn.
41
EN02-8 §éNG C¥ (J07 C)
§êng hót èng dÉn híng ÇC §IÓM CÇN CHó ý KHI THAY THÕ:
Cæ x¶
1. Thay thÕ èng dÉn híng xup¸p:
(1) Th¸o ®Õ xupp¸p.
(2). Khi th¸o dïng 0.1 b¹c tú, 0.1 thanh ®ång vµ 0.1 bóa.
Chó ý:
Khi dïng bóa gâ vµo b¹c dÉn híng ®Ó Ðp xupp¸p ra ngoµi
ph¶i ®eo kÝnh b¶o hé ®Ó b¶o vÖ m¾t.
PhÝa díi cña mÆt ®Çu
(3) Khi b¾t b¹c míi ph¶i Ðp theo chiÒu th¼ng ®ßng khèng
®îc xoay, Ðp sö dông thiÕt bÞ chuyªn dông.
STT: B¹c (09471-1520).
Chó ý:
Tr¸nh nguy hiÓm kh«ng háng ®Õ van ë phÝa trªn hoÆc
díi cña èng dÉn híng trong khi Ðp.
DÇu ph¶i ®¶m b¶o ®îc tra vßng quanh van tríc khi
Ðp.
TÊm sau ®Õ van
2. Thay thÕ phít xupp¸p:
(1) Khi thay thÕ Zo¨ng van, c¾t 3 ®o¹n trªn ®êng trßn cña
phÇn van thõa vµ nèi chóng l¹i víi ®Õ van.
Chó ý:
Hµn ®iÖn
Van §Ó b¶o vÖ mÆt díi ®Çu xi lanh tõ nh÷ng chç nèi, ph¶i tra dÇu
MÆt c¾t 3 ®iÓm tríc khi nèi.
(2) Dïng thanh ®ång vµ bóa gâ ®Ó th¸o ®Õ van ra.
ChØ dÉn:
Ph¶i ®eo kÝnh b¶o vÖ m¾t khi gâ.
(3) Van ®éng c¬ phô thuéc vµo ®êng kÝnh ®Õ van.
§¬n vÞ: mm (in.)
Cæ Hót Cæ X¶
A 41 - 41.016 39-39.016
{1 -6142-1.6148} {1.5355-1.5360}
§êng hót Cæ x¶ Cì mÆt xi lanh
9.4-9.6 J 1 8.6- 8.8
B
§êng hót Cæ x¶ {0.3701-0.377 {0.3386-0.3464}
41.085- 4.1 39.12-39.135

C
{1.6176-1.6181} {1.5402-1.5407}
§êng kÝnh thanh ®ång A Cì ®Õ van
Cæ hót 41mm {1.61in.} 7-7.2 6-6.2
Cæ x¶ 39mm {1.54in.}
D
{0.2756-0.2834} {0.2363-0.2440}
(4) Lµm nãng mÆt xi lanh tõ 80 - 1000C {176 - 2120F} trong

níc nãng. Sau khi lµm m¸t ®Õ van, Ðp mÆt ®Õ van vµo mÆt
®Çu xi lanh.
ChØ dÉn:
42
§éNG C¥ (J07 C) EN02-9
(5) Rµ xupp¸p, dïng bét ®¸ cho vµo vÞ trÝ tiÕp xóc gi÷a ®Õ
xupp¸p vµ xupp¸p, sau ®ã võa xoay võa gâ nhÑ vµo ®Õ
xupp¸p b»ng dông cô chuyªn dông cho ®Õn khi vÕt tiÕp xóc
gi÷a ®Õ xupp¸p vµ xupp¸p ®îc ®Òu víi nhau.
SST: Dïng thiÕt bÞ chuyªn dïng (09431 - 1020)
3. Thay thÕ phít van:

C«ng cô chuyªn dïng (1) Sau khi th¸o phít van, l¾p lß xo díi vµ nhá dÇu vµo phít
C¾p dÊu van. Dïng thiÕt bÞ chuyªn dïng Ðp nã vµo trong dÉn híng
§Õ lß xo díi xupp¸p
SST: Dïng thiÕt bÞ chuyªn dïng (09472 - 2100)
ChØ dÉn:
Ph¶i ®eo kÝnh b¶o vÖ m¾t khi l¾p.
Sau khi l¾p van ph¶i kiÓm tra Zo¨ng cã bÞ mÐo hoÆc nøt
kh«ng.
vÞ trÝ tra dÇu

Cao su
43
EN02-10 §éNG C¥ (J07 C)
4. Thay thÕ ®Õ vßi phun

(1) §Õ vßi phun n»m ë mÆt m¸y díi. Dïng mét thanh gâ tú
vµo ®Õ vßi phun, råi dïng bóa gâ nhÑ cho ®Õn khi ®Õ vßi
phun t¸ch ra khái mÆt m¸y.
ChØ dÉn:
Chó ý:
Sau khi th¸o ®Õ vãi phun, c¹o bá keo d¸n vµ bôi bÈn b¾m vµo
bªn trong r·nh.
MÆt dÇu xi lanh

(2) Sau ®ã ®Æt Zo¨ng trßn ch÷ O vµo hèc vßi phun, b«i mét Ýt
keo chuyªn dïng ®Ó lµm kÝn (keo 3 thµnh phÇn sè 1211
Vßng ch÷ O
hoÆc lo¹i t¬ng tù) t¹i ®Õ díi cña vßi phun.
Chó ý:
Ph¶i thay míi vßng trßn ch÷ O ®Ó ng¨n chÆn níc tõ ngoµi
§Õ vßi phun
vµo còng nh lät khÝ tõ buång ®èt ra.
§Õ vßi phun (3) BÞt ®Õ vßi phun b»ng dông cô chuyªn dïng.
Thanh
SST:
Thanh (09472 - 1210)
Bi s¾t: (9800 - 06100)
Bi thÐp MÆt ®Çu xi lanh
§óc vµ hµn
§IÓM CHó ý KHI L¾P R¸P:

1. L¾p xupp¸p vµ lß xo xupp¸t:
()1) L¾p çi mãng kho¸ lß xo ë vÞ trÝ trªn lß xo xupp¸t sö dông
vam chuyªn dïng.
SST: Van Ðp lß xo (09470 - 11 70)
Chó ý:
Tríc khi l¾p ph¶i tra dÇu vµo mçi bÒ mÆt tiÕp xóc
Ph¶i l¾p lß xo vµo ®óng vÞ trÝ ban ®Çu
Khi Ðp lß xo xong, ph¶i kiÓm tra çc vÞ trÝ tiÕp xóc cã
®¹t yªu cÇu kh«ng.
V× lß xo van th× l¾p ngîc, nã ®îc l¾p dèc tõ díi lªn.
44
§éNG C¥ (J07 C) EN02-11
2. L¾p zo¨ng mÆt m¸y.

§Þnh vÞ Zo¨ng
Chó ý:
Lç zo¨ng cÊp níc Khi l¾p mÆt xi lanh, l¾p zo¨ng mÆt m¸y míi sau khi lµm
s¹ch keo, dÇu, bôi b¶n b¸m trªn mÆt m¸y.
Kh«ng dïng l¹i zo¨ng cò v× nã ®· mÊt chøc n¨ng lµm
kÝn buång ®èt.
12 lç zo¨ng cÊp ®êng níc rÊt dÔ bÞ háng, kh«ng
®îc dïng tay hoÆc dïng çc vËt dông kh¸c ch¹m vµo
chóng, khi l¾p ph¶i ®Æt vÞ trÝ zo¨ng ®óng vÞ trÝ lç ®êng
níc.
V× keo silicon ®îc sö dông ®Ó ®Þnh vÞ zo¨ng, ph¶i ®¶m
VÞ trÝ l¾p zo¨ng mÒm
b¶o r»ng zo¨ng kh«ng bÞ bong ra tríc khi l¾p r¸p.
(1) L¾p zo¨ng mÆt m¸y vµo th©n m¸y vµ vá b¸nh ®µ.
(2) Lµm ®Çy çc lç phÝa sau zo¨ng m¾t m¸y b»ng zo¨ng mÒm.
Chó ý:
Ph¶i ®¶m b¶o lµ mÆt zo¨ng mÒm ph¼ng víi zo¨ng mÆt ®Çu
trªn.
dÊu gio¨ng
VÞ trÝ l¾p gio¨ng mÒm

Vßng ®Öm
MÆt ®Çu xi lanh (zo¨ng)
§ñ (võa)
vá b¸nh ®µ
TÊm mÆt sau Khe hë

ThiÕu (kh«ng ®ñ)
khe hë
Khe hë Khe hë
Qóa thõa khe hë
MÆt A-A
3. §o èc b¾t mÆt ®Çu xi lanh

(1) ChiÒu dµi ®o cña èc mÆt ®Çu phi 12, nÕu chiÒu dµi lµ A
hoÆc dµi h¬n th× thay èc míi.
§êng kÝnh A 126.5 (4.98 in)
45
EN02-12 §éNG C¥ (J07 C)
4. L¾p mÆt m¸y

(1) Sö dông thiÕt bÞ chuyªn dïng ®Ó l¾p mÆt m¸y.
STT: Mãc (0943-1070)
D©y: (09491-1010)
Chó ý:
Khi l¾p mÆt ®Çu chó ý b¸nh r¨ng kh«ng t¶i cam vµ b¸nh r¨ng
phô ph¶i ¨n khíp víi nhau.
(2) B«i dÇu ®éng c¬ vµo mÆt èc vµ ren èc M 10 vµ M 12.

(3) Lµm vÖ sinh ren cÊy èc trªn mÆt th©n m¸y.
(4) XiÕt èc Tõ sè 1 - sè 22 Theo s¬ ®å b»ng lùc xiÕt theo b¶ng
híng dÉn
Lùc xiÕt: 59 Nm (600 Kgf.cm, 43lbf.ft).
(5) §¸nh dÊu èc M 12 b»ng s¬n theo nh chØ dÉn h×nh minh
DÊu s¬n ho¹.
(6) VÆn tõ sè 1 - sè 22 (èc M12) 900 (thªm 1/4 vßng) gièng nh
ë môc (4).
(7) XiÕt thªm 900 (1/4 vßng) nh môc (6).
(8) Ph¶i ch¾c ch¾n r»ng tÊt c¶ çc èc ®îc xiÕt ®Òu theo m¹ng
líi.
(9) XiÕt tõ sè 23 tíi 25 (èc 10) theo s¬ ®å sau.

Lùc xiÕt: 59 Nm (600 Kgf.cm, 43lbf.ft).
46
§éNG C¥ (J07 C) EN02-13
5. L¾p b¸nh r¨ng cam.

mÆt b¾t èc
Chó ý:
L¾p b¸nh r¨ng cam nh h×nh minh ho¹ sau ®ã tra dÇu
vµo b¸nh r¨ng.
Nhá dÇu vµo ®Õ èc vµ ren èc.
®Çu xi lanh lç b«i tr¬n
6. L¾p b¸nh r¨ng trôc cam

(1) §o chiÒu dµi èc b¾t b¸nh r¨ng trôc cam, nÕu èc cã chiÒu
dµi lµ A hoÆc dµi h¬n thi thay nã b»ng èc míi.
§êng kÝnh A 51 mm (2.008 in)
(2) Kh«ng lµm háng b¸nh r¨ng trôc cam vµ lµm bÈn nã trong
qu¸ tr×nh l¾p.
(3) Nhá Ýt dÇu vµo mÆt èc vµ ren èc råi xiÕt chóng b»ng mét lùc
theo b¶ng sau.
Lùc xiÕt: 59 Nm (600 Kgf.cm, 43 lbf.ft).
(4) XiÕt thªm èc nöa vßng n÷a.
47
EN02-14 §éNG C¥ (J07 C)
lç khoan 7. L¾p trôc cam

(1) XÕp th¼ng hµng çc ®iÓm trªn b¸nh ®µ víi vá b¸nh ®µ ®Æt
t¹i piston sè 1 t¹i ®iÓm chÕt trªn cña hµnh tr×nh nÐn.
Chó ý:
§iÒu chØnh ®éng c¬ - xem ch¬ng KiÓm tra vµ ®iÒu chØnh.
(2) L¾p trôc cam vµo vá cam
Chó ý:
2 lç khoan trªn b¸nh r¨ng trôc cam ë mÆt tr¸i vµ lç khoan
thíc ®o
díi ph¶i trïng víi vá cam mÆt díi.
(3) L¾p b¹c cam vµ xiÕt èc.
8. L¾p trôc dµn cß

(1) Ph¶i ®¶m b¶o lµ ch÷ thËp ph¶i n»m trªn mçi xupp¸t
Chó ý:
NÕu ch÷ thËp l¾p lÖch ®Çu van th× khe hë xupp¸p sÏ mÊt t¸c
dông.
(2) Ph¶i ®iÒu chØnh vÝt ë khe hë xupp¸p.

èc b¾t giµn cß (3) XiÕt l¹i èc dµn cß theo thø tù nh h×nh vÏ.
Lùc siÕt: 25N.m (250 kgf.cm, 43lbf.ft)
(4) XiÕt l¹i èc kÑp gi÷ vßi phun theo lùc xiÕt
cß mæ Lùc siÕt: 25N.m (250 kgf.cm, 18lbf.ft)
(5) KiÓm tra xem dµn cß ®· ho¹t ®éng ªm cha.

Gîi ý:
Khi l¾p côm dµn cß ph¶i cè ®Þnh tay vµ kÑp vßi víi vßng trßn
ch÷ O nh h×nh díi mét çch dÔ dµng.
vßng kÑp
gio¨ng ch÷ o
cß mæ
Chó ý:
VÞ trÝ lç dÇu ph¶i ®îc ®Æt ë phÝa díi.
lç dÇu
48
§éNG C¥ (J07 C) EN02-15
9. L¾p vá mÆt ®Çu:

(1) ChuyÓn chèt vá trôc cam ë phÝa trªn vµ ë phÝa cuèi vá cam.
Chó ý:
Kh«ng ®îc chuyÓn chèt trõ khi kh«ng cã dÇu bÞ rß rØ tõ
chèt.
zo¨ng mÒm
(2) Th¸o Zo¨ng mÒm tõ chèt vá cam vµ hoµn thiÖn vá trôc
cam.
(3) L¾p chèt vá cam vµo vá cam b»ng èc

èc ®Þnh vÞ
Chó ý:
L¾p chèt vá cam kh«ng bÞ nghiªng
Vïng kh«ng cã zo¨ng mÒm (4) L¾p Zo¨ng mÒm vµo phÝa tríc vµ b¸n nguyÖt cña vá cam.
Chèt vá cam
Chó ý:
Lµm s¹ch phÇn Zo¨ng thõa bªn ngoµi
B«i
ngoµi
cha ®¹t ®¹t
Vïng cã zo¨ng mÒm
(5) L¾p Zo¨ng ®Ëy vµo r·nh cña n¾p ®Ëy dµn cß
Chó ý:
Ph¶i ®¶m b¶o lµ kh«ng cã bôi bÈn (bªn trong Zo¨ng), hay
dÇu b¸m vµo mÆt Zo¨ng hay vá cam lµm háng Zo¨ng.
Chèt xi lanh
(6) L¾p Zo¨ng mÒm vµo gãc chèt ë phÝa tríc vµ sau cña vá
cam tríc khi ®Ëy n¾p.
Vá cam
N¾p ®Ëy Chèt (7) ChÌn côc sè 1 tõ mÆt ®Ëy díi.

Côc sè 2 (8) XiÕt èc qua côc sè 2 b»ng lùc xiÕt cña b¶ng díi vµ cè ®Þnh
n¾p ®Ëy trªn vá cam.
Lùc siÕt: 25N.m (250 kgf.cm, 18lbf.ft)
Côc sè 1
Zo¨ng ®Ëy
N¾p ®Ëy
cã dµn cß
Vá cam
49
EN02-16 §éNG C¥ (J07 C)
KIÓM TRA Vµ SöA CH÷A

§¬n vÞ: mm (in.)
Ph¬ng ¸n Tr×nh tù
Môc kiÓm tra Tiªu chuÈn Giíi h¹n
kh¾c phôc kiÓm tra
§êng kÝnh ngoµi cæ 40 39-85 B»ng thíc ®o
Thay trôc cam
trôc cam {1.5748} {1.5689}
§êng kÝnh trong b¹c 40 40.15
cam {1.5748} {1.5807} Thay b¹c cam
Khe hë gi÷a ®êng

0.020- 0.063 Thay trôc cam
kÝnh ngoµi cæ trôc cam
(0.0008- 0.0024) hoÆc thay b¹c
vµ ®êng kÝnh trong
cam
b¹c cam
B»ng thíc ®o
0.100 - 0.178
§é d¬ däc trôc cam Thay cam míi
(0.0040 - 0.0070)
50.555 B»ng thíc ®o

IN 50.635 {1.9935}
{1.9904}
ChiÒu cao cam Thay cam míi
52.115
EX 52.195 {2.0550}
{2.0518}
B»ng thíc ®o
§é vâng trôc cam 0.04 {0.0016} 0.1 {0.0039} Thay trôc cam
míi
§êng kÝnh trong b¹c B»ng thíc ®o

22 {0.866} 22.08 {0.8693} Thay dµn cß
dµn cß
§êng kÝnh ngoµi b¹c

22 {0.866} 21.92 {0.8630} Thay dµn cß
dµn cß
Khe hë gi÷a b¹c giµn 0.030-0.101 Thay b¹c cß
cß vµ giµn cß 0.15 {0.0050}
{0.002-0.0039} hoÆc dµn cß
50
§éNG C¥ (J07 C) EN02-17
Ph¬ng ¸n Tr×nh tù
§êng kÝnh 7 {0.2756} 6.92 {0.2724} Thay van
ch©n xupp¸p
§êng kÝnh
Van hót trong b¹c dÉn Thay b¹c
7 {0.2756} 7.04 {0.2772}
híng dÉn híng
Khe hë gi÷a 0.023-0.058 Thay van vµ/hoÆc

b¹c dÉn híng 0.12 {0.0047}
vµ ch©n xupp¸p {00010-0.0022} b¹c dÉn híng
§êng kÝnh
ch©n xupp¸p 7 {0.2756} 6.85 {0.2697} Thay van
§êng kÝnh
Van x¶ Thay b¹c
trong b¹c dÉn 7 {0.2756} 7.04 {0.2772}
híng dÉn híng
Khe hë gi÷a b¹c

0.037-0.067 Thay van vµ/hoÆc
dÉn híng vµ 0.15 {0.0059}
ch©n xupp¸p {0001 5-0.0026} b¹c dÉn híng
0.55-0.85 Thay xupp¸p

IN 1.1 {0.0433} khe hë ®Õ xup¸p vµ mÆt m¸y
{00217- 0.0334 vµ ®Õ xupp¸t
Hµnh tr×nh dÞch
chuyÓn xupp¸p
EX 1.05- 1.35 Thay xupp¸p

1.6 {0.0630}
{00414-0.0531} vµ ®Õ xupp¸t
IN 300 300 -300 35'

Gãc ®Õ xupp¸p
EX 450 450 - 450 30'
Rµ l¹i xupp¸t ®Õ xup¸p

IN 300 290 300- 30' vµ/ hoÆc ®Õ
xupp¸p
Gãc mÆt xupp¸p
EX 450 440300- 45"
xup¸p
51
EN02-18 §éNG C¥ (J07 C)
Ph¬ng ¸n
Môc kiÓm tra Tiªu chuÈn Giíi h¹n Tr×nh tù kiÓm tra
kh¾c phôc
B»ng ph¬ng ph¸p ®o
314 N {32.0 kgf, 291.8 N
70.5 lbf ë 46.8 {29.8 kgf, Thay thÕ
Khi cã t¶i
{1.843} 65.6 lbf}
Lß xo §é dµi (khi
xupp¸p x¶ 75.7 {2.980} 72.7 {2.862} Thay thÕ
kh«ng t¶i)
®Æt t¶i
2.6 {0.1023}
§é th¼ng - Thay thÕ
(2.00)
129 N {13.2 kgf, 119.5 N

Khi cã t¶i 29.1lbf ë 44.8 {12.2 kgf, Thay thÕ
{1.764} 26.9 lbf)
Lß xo
xupp¸p
§é dµi (khi
hót 64.6 {2.543) 61.6 {2.425} Thay thÕ
kh«ng t¶i)
2.3 {0.0905
§é th¼ng - Thay thÕ
(2.00) ke vu«ng
B»ng m¾t thêng
Mßn ®Öm trªn vµ díi lß

- - Thay thÕ
xo
§é dµi phÇn nh« ra cña 2.25-2.75 thay ®Õ kim

-
kim phun {0.0886-0.1083} phun mÆt ®Çu
xi lanh
0.06 hay Ýt h¬n B»ng ph¬ng ph¸p ®o

{0.0024 hoÆc Ýt
h¬n) theo
chiÒu th¼ng
®øng thay thÕ
§é ph¼ng mÆt díi xi 0.20 (kh«ng ®îc
lanh 0.03 hay Ýt h¬n {0.0078} mµi hoÆc
{0.0012 hoÆc Ýt söa ch÷a)
h¬n} theo
chiÒu n»m
ngang
52
§éNG C¥ (J07 C) EN02-19
53
EN02-20 §éNG C¥ (J07 C)
§ÇU TRôC C¥
Thµnh phÇn cÊu t¹o
1. Puli ®Çu trôc c¬ 4. §Öm tú phít dÇu

2. Dìng puli ®Çu trôc c¬ 5. Phít ®Çu trôc c¬
3. Gi¶m chÊn 6. BÝch ®Çu trôc c¬
Lùc xiÕt
A 118 (1,200,87) # 108 (1,100,80)
Nhá dÇu vµo gen vµ mÆt gio¨ng tríc khi xiÕt
54
§éNG C¥ (J07 C) EN02-21
dông cô chuyªn dïng

Khi ®¹i tu ®éng c¬ cÇn thiÕt ph¶i sö dông çc thiÕt bÞ chuyªn dïng sau:
H×nh minh ho¹ Sè dông cô Tªn dông cô Chó thÝch
09420 1731 Puli phít dÇu
09407 - 1030 Ðp phít dÇu
§¹I TU
§iÓm quan träng khi thay thÕ

1. Th¸o phít ®Çu trôc c¬:
SST: puli phít dÇu ®éng c¬ (09420 1731)
(1) §Æt mÆt bÝch ë phÝa cuèi trôc c¬ b»ng èc puli trôc c¬
MÆt bÝch
th¸o èc nµy sau khi l¾p mãc (2) Cµi mãc vµo phít dÇu ch÷ V vµ treo mãc vµo mét ®Çu èc.
(3) Th¸o èc ®· b¾t ë bíc (1)
Mãc
(4) L¾p èc gi÷a vµ xiÕt èc ®Ó lÊy gio¨ng ra
èc gi÷a
55
EN02-22 §éNG C¥ (J07 C)
èng dÉn híng 2. L¾p phít ®u«i trôc c¬

SST: Ðp phít dÇu 09407 - 1040
Ðp
(1) Lµm s¹ch çc mÆt, çc c¹nh cña trôc c¬ vµ dông cô
chuyªn dïng.
(2) L¾p phít dÇu míi vµo trong èng dÉn híng cña phít Ðp
dÇu.
Phít dÇu
C¹nh trôc cam Chó ý:

MÆt bªn phít dÇu Ph¶i chó ý chiÒu l¾p phít ®Çu trôc c¬ (mÆt c¹nh nØ ph¶i bªn
ngoµi).
èc dÉn híng
èng dÉn híng
(3) Nhá dÇu vµo lìi phít dÇu trôc c¬

(4) L¾p thiÕt bÞ Ðp phít vµo phít míi lªn trªn trôc c¬ b»ng èc
dÉn híng.
èc dÉn híng
NHÊN (5) L¾p thiÕt bÞ Ðp phít vµ ®iÒu chØnh thiÕt bÞ Ðp phít b»ng èc
dÉn híng.
(6) Ð
Ðpp phít ®Çu trôc c¬ bªn trong bëi èc chÝnh t©m g¾n trªn
thiÕt bÞ Ðp phít vµ xiÕt nã cho ®Õn hÕt cì.
èc gi÷a
56
§éNG C¥ (J07 C) EN02-23
B¸NH §µ Vµ Vá B¸NH §µ
CÊu t¹o
1. Vá b¸nh ®µ 5. R¨ng b¸nh ®µ

2. Phít ®Çu trôc c¬ 6. B¸nh ®µ
3. TÊm ch¾n bôi 7. Vßng bi b¸nh ®µ
4. Tai treo 8. Gi¸ ®ì
Lùc xiÕt: §¬n vÞ: N.m {kgf.cm, lbf.ft}
A 186 {1,900, 137}#O D M8: 28.5 {290,21}

B 97 {990, 72} M10: 55 {560, 40.5}
C 171.5 {1,750, 127} M16: 176.5 {1,800, 130}
# = CÊp dÇu vµo ®Çu gien vµ mÆt phít tríc khi xiÕt.
O = XiÕt èc b»ng mét lùc xiÕt ®Æc biÖt, sau ®ã níi láng ra. Råi xiÕt chÆt l¹i.
57
EN02-24 §éNG C¥ (J07 C)
Dông cô chuyªn dïng

09420 1742 Puli phít dÇu sau
09407 - 1040 Ðp phít dÇu
09481 1340 Thanh dÉn híng
58
§éNG C¥ (J07 C) EN02-25
§¹I TU §éNG C¥
Chèt ®Þnh vÞ §IÓM CHó ý KHI THAY THÕ

1. Th¸o Zo¨ng phít ®u«i trôc c¬:
SST: Puli phít dÇu (09420 - 1742)
(1) Sö dông èc b¸nh ®µ ®Ó ®Æt bÝch vµo cuèi trôc c¬

Chó ý:
§Æt ®óng lç bÝch vµo chèt ®Þnh vÞ trªn trôc c¬.
Mãc theo
(2) Cµi mãc vµo phít dÇu ch÷ V vµ treo mãc vµo mét ®Çu èc
Cµng ch÷ V (3) Th¸o èc ®· b¾t ë bíc (1)
(4) L¾p èc gi÷a vµ xiÕt èc ®Ó lÊy Zo¨ng ra
èc gi÷a
59
EN02-26 §éNG C¥ (J07 C)
2. L¾p phít ®u«i trôc c¬

èng dÉn híng SST: Ðp phít dÇu 09407 - 1040
Ðp
(1) Lµm s¹ch çc mÆt, çc c¹nh cña trôc c¬ vµ dông cô
chuyªn dïng
(2) L¾p phít dÇu míi vµo trong èng dÉn híng cña phít Ðp
Phít dÇu dÇu
C¹nh trôc cam Chó ý:

MÆt bªn phít dÇu Ph¶i chó ý chiÒu l¾p phít ®Çu trôc c¬ (mÆt c¹nh nØ ph¶i bªn
ngoµi).
èc dÉn híng
èng dÉn híng
(3) Nhá dÇu vµo lìi phít dÇu trôc c¬

(4) L¾p thiÕt bÞ Ðp phít vµo phít míi lªn trªn trôc c¬ b»ng èc
dÉn híng.
èc dÉn híng
(5) L¾p thiÕt bÞ Ðp phít vµ ®iÒu chØnh thiÕt bÞ Ðp phít b»ng èc

dÉn híng.
(6) Ðp
Ð p phít ®Çu trôc c¬ bªn trong bëi èc chÝnh t©m g¾n trªn
thiÕt bÞ Ðp phít vµ xiÕt nã cho ®Õn hÕt cì.
nhÊn
èc gi÷a
60
§éNG C¥ (J07 C) EN02-27
3. Thay r¨ng b¸nh ®µ

(1) Dïng ®Ìn khß nung nãng r¨ng b¸nh ®µ lªn tíi 200OC
(392OF). Sau ®ã dïng bóa gâ nhÑ ®Òu xung quanh vßng
r¨ng cho ®Õn khi r¨ng b¸nh ®µ rêi ra.
Chó ý:
Kh«ng ®îc ch¹m vµo r¨ng b¸nh ®µ khi ®ang nãng.
(2) Dïng ®Ìn khß lµm nãng r¨ng b¸nh ®µ lªn tíi 200OC
(392OF). Sau ®ã ®iÒu chØnh sao cho ®êng kÝnh trong cña
r¨ng b¸nh ®µ tiÕp xóc ®Òu víi ®êng kÝnh ngoµi cña b¸nh
®µ.
Chó ý:
Kh«ng ®îc ch¹m vµo r¨ng b¸nh ®µ khi ®ang nãng.
CHó ý KHI L¾P R¾P

1. L¾p b¸nh ®µ
C«ng cô
chuyªn dïng
(1) Ph¶i ®¶m b¶o lµ kh«ng cã dÇu hay bôi bÈn trªn mÆt tiÕp
xóc hay ë çc lç gien cña trôc c¬ vµ b¸nh ®µ. L¾p thanh
dÉn híng lªn trªn trôc c¬.
STT: Thanh dÉn híng sè (09481 - 1340)
Chó ý:
§Æt 1 thanh dÉn híng ë chèt ®Þnh vÞ vµ ®Æt mét thanh cßn l¹i
ë ®èi diÖn víi chèt ®Þnh vÞ.
(2) L¾p b¸nh ®µ tõ tõ cho ®Õn khi tiÕp xóc víi chèt ®Þnh vÞ ®Ó
tr¸nh va ch¹m víi thanh dÉn híng. §iÒu chØnh vÞ trÝ, sau
®ã ®Æt b¸nh ®µ vµo vÞ trÝ cè ®Þnh.
Chó ý:
B¸nh ®µ rÊt nÆng, khi l¾p ®Æt ph¶i cÈn thËn tr¸nh r¬i vµo
ch©n.
(3) Cho dÇu ®éng c¬ vµo gien èc b¸nh ®µ vµ èc ®Õ b¸nh ®µ.

Ph¶i xiÕt èc (6 èc) ®ñ chÆt b»ng c¬ lª.
SiÕt tèc b¸nh ®Ò theo thø tù
(4) §Èy thanh dÉn híng ra ngoµi vµ b¾t 2 con èc cßn l¹i nh ë
bíc 3.
(5) XiÕt èc b¸nh ®µ theo thø tù nh h×nh vÏ.
Lùc xiÕt:
186 N.m {1,900 kgf.cm, 137 lbf.ft}
(6) Níi láng hÕt çc èc ra sau ®ã xiÕt l¹i theo lùc tiªu chuÈn.
61
EN02-28 §éNG C¥ (J07 C)

§¬n vÞ: mm (in.)
Môc kiÓm tra Tiªu chuÈn Giíi h¹n BiÖn ph¸p Tr×nh tù
B»ng çch ®o
MÆt b¸nh ®µ háng 0.15 {0.0059} Söa ch÷a
§é dÇy mÐp b¸nh ®µ B»ng çch ®o

43 {1.693} 43 {1.693} Söa ch÷a
(®êng kÝnh A)
®êng
kÝnh
ChiÒu dÇy b¸nh ®µ
21 {0.827} 20 {0.787} Söa ch÷a
(®êng kÝnh B)
®êng
kÝnh
Nøt b¸nh ®µ Söa ch÷a KiÓm tra b»ng m¾t
62
§éNG C¥ (J07 C) EN02-29
§IÒU CHØNH B¸NH R¡NG

CÊu t¹o
1. Zo¨ng 8. B¸nh r¨ng trung gian chÝnh

2. MiÕng ®u«i 9. B¸nh r¨ng trôc c¬
3. B¸nh r¨ng cam 10. B¸nh r¨ng m¸y nÐn khÝ
4. B¸nh r¨ng trung gian cam 11. B¸nh r¨ng b¬m chÞu lùc l¸i
5. B¹c lãt 12. Chèt
6. B¸nh r¨ng trung gian cam phô 13. Trôc b¸nh r¨ng kh«ng t¶i
7. B¸nh r¨ng b¬m dÇu ®éng c¬
A 108 (1,100,80) # B 108 (1,100, 80)

C 172 {1,750, 127} D 55 {560, 41}
#= Nhá dÇu vµo gen vµ mÆt Zo¨ng tríc khi xiÕt
63
EN02-30 §éNG C¥ (J07 C)

09420 - 1100 Cho b¸nh r¨ng

Tuèc l« vÝt ®ãng
trung gian chÝnh
cho b¸nh r¨ng phô

09420 - 1442 Tuèc l« vÝt ®ãng vµ b¸nh r¨ng cam
trung gian
09411 - 1300 §Çu vÆn cê lª Cho chèt ®Þnh vÞ
§¹I TU §éNG C¥
§iÓm chó ý khi thay thÕ
1. Th¸o trôc b¸nh r¨ng trung gian

(1) Th¸o trôc b¸nh r¨ng trung gian sö dông thiÕt bÞ chuyªn
dïng
SST:
Tuèc l« vÝt ®ãng (Cho b¸nh r¨ng trung gian chÝnh)
(09420 - 1100)
Tuèc l« vÝt ®ãng (cho b¸nh r¨ng phô vµ b¸nh r¨ng cam
trung gian) (09420 - 1442)
64
§éNG C¥ (J07 C) EN02-31
(VÝ dô) §iÓm chó ý khi l¾p r¸p

MiÕng ®u«i 1. L¾p tÊm ®u«i
(1) B«i keo chèng vÆn (lo¹i 5M hoÆc t¬ng ®¬ng) vµo gien
Chèt ®Þnh vÞ
cña chèt ®Þnh vÞ ë mÆt cña m¸y nÐn khÝ (2 mÆt) vµ xiÕt èc
§Çu vÆc cê lª
b»ng thiÕt bÞ chuyªn dïng víi lùc xiÕt tiªu chuÈn.
SST: §Çu vÆn cê lª (09411 - 1300).
Lùc xiÕt tiªu chuÈn:

55N.m {560 kgf.cm, 41 lbf.ft}
2. L¾p b¸nh r¨ng trôc c¬

MÆt dËp sè
(1) Nung b¸nh r¨ng trôc c¬ vµo dÇu ë nhiÖt ®é 100OC - 150OC
{212OF - 302OF}
ChØ dÉn:
Kh«ng ®îc ch¹m tay vµo b¸nh r¨ng khi ®ang nãng.
(2) §Æt r·nh b¸nh r¨ng th¼ng víi r·nh trªn trôc c¬.
(3) L¾p b¸nh r¨ng trôc c¬ vµo trôc c¬ gièng nh h×nh minh ho¹.
§êng kÝnh A: 22mm {0.866 in}
Trôc c¬ B¸nh r¨ng trôc
3. L¾p trôc b¸nh r¨ng trung gian vµo çc b¸nh

r¨ng kh¸c
§Üa Ðp
B¸nh r¨ng trôc cam

Lç tra dÇu
B¸nh r¨ng m¸y nÐn khÝ Th©n m¸y
BR trung gian trôc cam
MÆt c-c
§Üa Ðp
BR b¬m dÇu
BR trung gian chÝnh Th©n m¸y Lç tra dÇu
BR trôc c¬
MÆt b-b
§Üa Ðp
3 ®iÓm ®¸nh Lç tra dÇu

dÊu r¨ng
3 ®iÓm ®¸nh
dÊu r¨ng
Th©n m¸y
MÆt A-A
Chó ý:
- L¾p mçi trôc b¸nh r¨ng trung gian díi ®Üa Ðp nh h×nh vÏ sao cho lç dÇu ®i xuèng.
- §iÒu chØnh b¸nh r¨ng trung gian th¼ng hµng víi b¸nh r¨ng cña m¸y nÐn khÝ theo nh h×nh vÏ.
65
EN02-32 §éNG C¥ (J07 C)
4. §o khe hë b¸nh r¨ng

(1) §o khe hë b¸nh r¨ng gi÷a b¸nh r¨ng víi ®ång hå ®o (theo
b¶ng kiÓm tra vµ söa ch÷a)
Chó ý:
Sau khi ®o khe hë b¸nh r¨ng, b«i dÇu vµo çc mÆt b¸nh r¨ng.
KiÓm tra vµ söa ch÷a

§¬n vÞ: mm (in.)
BiÖn ph¸p Tr×nh tù

Trôc c¬ vµ trung 0.030 - 0.167 0.130 {0.0118) B»ng ph¬ng ph¸p ®o

gian chÝnh {0.0012-0.0065}
Trung gian chÝnh - 0.030.0.218
0.130 {0.01181
M¸y nÐn khÝ {0.0012-0.00851
M¸y nÐn khÝ - 0.030 - 0.183
0.30 {0.0118 Thay b¸nh
Trî lùc l¸i {0.0012-0.0072}
§iÒu r¨ng
chØnh Trung gian chÝnh - 0.1030 - 0.162
khe hë Trung gian phô 0.130 {0.0118}
{0.0012-0.0063}
b¸nh
r¨ng Trung gian phô - 0.030 - 0.131
0.30 {0.0118
B¬m dÇu {0.0012-0.0051
Trung gian phô - 0.050-0.218
0.30 {0.0118}
Trung gian cam {0.0020-0.0085}
Trung gian cam - 0.1030-0.253

0.30 {0.0118}
Trôc cam {0.0012-0.0099}
66
§éNG C¥ (J07 C) EN02-33

§êng kÝnh ngoµi
57 {2.244}
trôc
§êng kÝnh trong
57 {2.244}
lãt trôc
0.030-0.090
Trôc Khe hë 0.120 {0.0079} Thay b¸nh r¨ng
{0.0012-0.0035} vµ/ hoÆc trôc
trung B»ng ph¬ng ph¸p ®o
gian §é réng b¸nh r¨ng 44 {1.732}
chÝnh
§é dµi trôc 44 {1.732}
0.114-0.160 Thay b¸nh r¨ng

§é d¬ däc trôc 0.30 {0.0118}
{0.0045-0.0062} vµ/ hoÆc trôc
§êng kÝnh
50 {1.969}
ngoµi trôc
§êng kÝnh trong §êng kÝnh ngoµi
50 {1.969}
lãt trôc
0.1025-0.075 Thay b¸nh r¨ng
Trôc Khe hë 0.120 {0.0079}
{0.0010-0.0029 vµ/ hoÆc trôc
trung
gian §é réng b¸nh r¨ng 22 {0.866}
phô
§é dµi trôc 22 {0.866}

§êng kÝnh trong
0.1040-0.095 Thay b¸nh r¨ng
§é d¬ däc trôc 0.130 {0.0118}
{0.0016-0.0037} vµ/ hoÆc trôc
§êng kÝnh
34 {1.339}
ngoµi trôc
§êng kinh bªn
34 {1.339}
trong èng lãt
Trôc 0.1025-0.075 Thay b¸nh r¨ng
Khe hë 0.20 {0.0079}
cam {0.0010-0.0029} vµ/ hoÆc trôc
trung §é d¬ däc trôc
gian ChiÒu réng r¨ng 22 {0.866}
ChiÒu dµi trôc 22 {0.866}
0.1040-0.095 Thay b¸nh r¨ng

§é d¬ däc trôc 0.30 {0.0118}
{0.0016-0.0037} vµ/ hoÆc trôc
67
EN02-34 §éNG C¥ (J07 C)
Bé H¥I Vµ TH¢N §éNG C¥

CÊu t¹o
68
§éNG C¥ (J07 C) EN02-35
1. Lãt xi lanh 9. B¹c tay biªn

2. Lèc m¸y 10. B¹c biªn
3. èng dÉn dÇu lµm m¸t ®éng c¬
èng 11. Trôc c¬
4. XÐc m¨ng 12. C¨n däc trôc
5. Piston 13. B¹c Baliª
6. Chèt PÝston 14. B¸nh r¨ng trôc cam
7. Vßng h·m chèt piston 15. Vßng ®Öm
8. Tay biªn 16. M¸ng èp b¹c Baliª

A 22 (220, 15.5) C 69 {700, 50}+ 900 + 450#O
B 69 {700, 50}+ 900 + 450# D 55 {560, 41}
# = Nhá dÇu vµo gen vµ mÆt Zo¨ng tríc khi xiÕt

O = xiÕt èc b»ng mét lùc xiÕt ®Æc biÖt, sau ®ã níi láng ra. Råi xiÕt chÆt l¹i
1. Gi¸ b¬m dÇu ®éng c¬
69
EN02-36 §éNG C¥ (J07 C)
1. Zo¨ng çc te 3. Long ®en

2. Ch¶o dÇu 4. èc x¶ dÇu
èc
A 41 (420, 30) B 30 {300, 21}
70
§éNG C¥ (J07 C) EN02-37

09442-1011 K×m th¸o sÐc m¨ng Cho sÐc m¨ng
09420-1720 ThiÕt bÞ Ðp lãt xi lanh Cho lãt xi lanh
9001-24262 èc nèi Cho èng dÉn dÇu lµm

m¸t piston
09472-1620 Thanh ®iÒu chØnh
09471-1490 èng dÉn híng
09402-1480 Çi chèt
09441-1320 KÑp èng Ðp sÐc m¨ng
09444-1630 ThiÕt bÞ ®o
71
EN02-38 §éNG C¥ (J07 C)
§¹I TU §éNG C¥
§iÓm chó ý khi th¸o dì
1. Th¸o piston ra khái tay biªn:
(1) Th¸o piston vµ tay biªn tõ lèc ®éng c¬
Chó ý:
Lµm s¹ch muéi than tõ bªn trong èng lãt xi lanh b»ng
giÎ lau hoÆc giÊy gi¸p mÞn (cã thÓ dïng lo¹i sè 150) ë
trong lßng xi lanh.
®¸nh dÊu o piston Th¸o piston vµ tay biªn theo thø tù cña tõng xi lanh.
Ph¶i cÈn thËn kh«ng ®îc ®Ó lÉn.
mÆt x¶
mÆt hót
lç dÇu
®iÓm ®¸nh dÊu
2. Th¸o sÐc m¨ng

(1) Sö dông thiÕt bÞ chuyªn dïng:
SST: K×m th¸o sÐc m¨ng (09442-1011).
Chó ý:
KÑp Piston ph¶i cÈn thËn bëi sÐc m¨ng rÊt dÔ gÉy.
Khi th¸o sÐc m¨ng ph¶i s¾p xÕp theo thø tù theo tõng
bé cña piston.
72
§éNG C¥ (J07 C) EN02-39
3. Th¸o èng lãt xi lanh:

(1) Tríc khi th¸o èng lãt xilanh, ph¶i ®¸nh dÊu vÞ trÝ gi÷a èng
lãt vµ lèc m¸y.
Chó ý:
Kh«ng ®îc ®¸nh dÊu b»ng ®ôc.
(2) §Èy èng lãt xi lanh ra khái lèc m¸y b»ng dông cô chuyªn
dïng.
SST: ThiÕt bÞ Ðp (09420-1720)
ChØ dÉn:
CÈn thËn kh«ng ®Ó thiÕt bÞ Ðp ch¹m vµo èng lµm m¸t
dÇu piston.
Sau khi th¸o èng lãt, s¾p xÕp chóng theo thø tù.
§iÓm chó ý khi l¾p r¸p

1. KiÓm tra vµ ®iÒu chØnh vßi phun lµm m¸t piston
(1) L¾p vßi phun lam m¸t piston sö dông dông cô ®Æt biÖt.
SST: èc nèi (9001-24262)
(2) §Ó thö vßi phun, nèi èng dÇu víi èc tõ mÆt díi lèc m¸y .
èng dÇu lµm m¸t piston
Chó ý:
Dïng dÇu s¹ch
èc nèi
èng dÇu phun

®Ó kiÓm tra
Dông cô chuyªn (3) §Æt dông cô chuyªn dïng lªn trªn mÆt lèc m¸y.
dïng SST: ThiÕt bÞ ®o (09444-1630)
(4) KiÓm tra vßi phun tõ èng lµm m¸t piston víi ¸p suÊt thuû lùc
2 2
lµ 196kPa (2kgf/cm , 28 lbf/in ).
Lèc m¸y
73
EN02-40 §éNG C¥ (J07 C)
(5) NÕu t©m vßi phun n»m ë t©m ®êng trßn ®êng kÝnh
(10mm) {0.3937 in}cã thÓ chÊp nhËn ®îc.
V ßi phun §iÓm ®Ých
Chó ý:
Cã thÓ x¶y ra ch¸y trong qu¸ tr×nh kiÓm tra. Kh«ng ®îc ®Ó
gÇn löa trong qu¸ tr×nh kiÓm tra.
ChØ dÉn:
kh«ng ®¹t kh«ng ®¹t tèt tèt DÇu ®éng c¬ rÊt dÔ bÐn löa. Kh«ng ®îc mang ra thÝ nghiÖm
ë nh÷ng chç tho¸ng giã vµ kh«ng ®îc ®èt löa trong phßng.
(6) NÕu t©m cña vßi phun lÖch ra ngoµi t©m ®êng trßn th× ®Æt
l¹i vßi phun b»ng dông cô chuyªn dïng.
SST: Thanh ®iÒu chØnh (09472-1620)
§iÓm ®¸nh dÊu èng lãt

2. L¾p ®Æt èng lãt xi lanh:
Sè ®éng c¬
Chó ý:
Khi l¾p èng lãt xi lanh vµo lèc m¸y, th× khe hë cã thÓ
MÆt ®îc ®Æt ë 3 møc.
tríc
lèc MÆt trªn vµ bªn c¹nh lèc m¸y ®îc ®¸nh dÊu lµ A, B
hoÆc C tuú thuéc vµo ®êng kÝnh trong cña lèc m¸y,
®Æt èng lãt xi lanh trïng víi çc ký hiÖu trªn.
MÆt tríc
èng lãt xi lanh
§iÓm A, B, c
(1) B«i dÇu vµo bªn trong lèc m¸y vµ Ðp èng lãt xi lanh vµo lèc
m¸y b»ng dông cô chuyªn dïng.
SST: èng dÉn híng (09471-1490)
Chó ý:
CÈn thËn víi èng lãt xi lanh bëi nã rÊt máng. (nÕu bÞ háng th×
sÏ kh«ng dïng ®îc).
74
§éNG C¥ (J07 C) EN02-41
èc
3. §o phÇn thõa cña èng lãt víi mÆt m¸y
SST: ThiÕt bÞ Ðp lãt xi lanh (09420-1720)
Lùc xiÕt:
9.8 N.m {100 kgf.cm, 7 lbf.ft}
Tiªu chuÈn 0.01 0.08mm {0.0004- 0.0031 in}
4. §o trôc c¬:
(1) Trong trêng hîp cÇn thiÕt th× ph¶i mµi trôc c¬ theo kÝch
thíc b¹c biªn.
§¬n vÞ: mm (in.)
KÝch thíc §êng kÝnh ngoµi

b¹c biªn
Cæ biªn Cè baliª
64.94-64.96 79.94-79.96
Tiªu chuÈn
{2.5567-2.5574} {3.1473-3.1480}
64-69-64.71 79.69-79.71
0.25 US
{2.5469-2.5476} {3.1375-3.1381}
64.44-64.46 79.44-79.46
0.50 US
{2.5371-2.5377} {3.1276-3.1283}
64.19-64.21 79.19-79.21
0.75 US
{2.5272-2.5279} {3.1177-3.1185}
63.94-63.96 78.94-78.96
1.00 US
{2.5173-2.5181} {3.1079-3.1087}
Kh«ng R R nhá
BÞ gê BÞ gê
(2) B¸n kÝnh chuyÓn tiÕp R
Cæ biªn 5.0-5.5 mm {0.1969-0.2165in}

§¹t kh«ng §¹t
Cæ baliª 5.0-5.5 mm {0.1969-0.2165in}
75
EN02-42 §éNG C¥ (J07 C)
5. L¾p trôc c¬
(1) L¾p b¹c baliª vµo m¸ng vµ lèc m¸y
Chó ý:
L¾p b¹c baliª ph¶i chó ý lç cÊp dÇu tõ lèc m¸y cho trôc
c¬.
Cho dÇu m¸y vµo lßng trong cña m¸ng b¹c biªn.
(2) L¾p c¨n däc trôc vµo m¸ng b¾t baliª theo thø tù cña "part
number" dËp trªn thµnh m¸ng vµo lèc m¸y.
Gîi ý:
Tra dÇu hoÆc mì vµo lng cña b¹c baliª ®Ó tr¸nh bÞ x«
b¹c trong qu¸ tr×nh l¾p.
(3) L¾p trôc c¬ vµo lèc m¸y.
6. L¾p m¸ng baliª trªn

(1) L¾p m¸ng baliª vµo lèc m¸y.
Chó ý:
KiÓm tra sè dËp trªn m¸ng
VÞ trÝ tra
dÇu ®éng c¬ (2) §o chiÒu dµi èc b¾t m¸ng baliª vµ thay thÕ nÕu èc kh«ng
®¹t tiªu chuÈn.
§êng kÝnh A 108mm {4.252 in}
(3) Tra dÇu s¹ch vµo ®Çu èc vµ gien èc.

(4) SiÕt èc theo ma trËn lùc siÕt nh h×nh vÏ.
Lùc xiÕt:
69 N.m {700kgf.cm, 51 lbf.ft}
(5) Dïng bóa nhùa gâ vµo çc ®Çu èc, tr¸nh hiÖn tîng èc
chÆt gi¶.
(6) SiÕt l¹i èc nh bíc 4.
MÆt tríc
(7) Dïng s¬n ®Ó ®¸nh dÊu èc ®· siÕt ®ñ lùc.
(8) SiÕt ®ång lo¹t èc l¹i thªm 1 gãc xoay 900 (1/4 vßng) gièng
DÊu s¬n
nh s¬ ®å theo bíc 4.
(9) SiÕt l¹i èc mét lÇn n÷a 450 (1/8) vßng theo nh bíc 8.
(10) Ph¶i ®¶m b¶o lµ çc ®iÓm ®¸nh dÊu ®Òu gièng nhau.
Chó ý:
Khi t¨ng lùc siÕt, kh«ng nªn siÕt qu¸ chÆt ngay c¶ khi èc ®·
bÞ chên gien.
(11) Sau khi siÕt, dïng bóa nhùa gâ vµo çc ®Çu èc ®Ó hoµn
chØnh c«ng viÖc.
76
§éNG C¥ (J07 C) EN02-43
7. Thay b¹c ¸p piston

Lùc Ðp
(1) Dïng thiÕt bÞ chuyªn dïng th¸o b¹c ¸p piston.
M¸y Ðp a. L¾p chèt vµo trong b¹c.
SST: chèt (09402-1480)
Thanh truyÒn
(tay biªn)
b. Dïng m¸y Ðp thuû lùc Ðp b¹c ra khái tay biªn.
Chó ý:
VËn hµnh m¸y Ðp chËm vµ nhÑ nhµng
(2) L¾p b¹c ¾c piston tay biªn. §Æt tay biªn lªn trªn m¸y Ðp
MÆt v¾t
thuû lùc.
Chó ý:
§Æt tay biªn sao cho mÆt v¸t quay lªn trªn.
Thanh truyÒn
(tay biªn)
Lµm s¹ch bôi bÈn bªn trong lç tay biªn.
(3) §a b¹c ¾t piston tay biªn vµo chèt Ðp

a. §Æt b¹c ¾t piston tay biªn vµo chèt Ðp nh h×nh vÏ
SST: chèt (09402 1480)
Lç tra dÇu trôc

b. Tra dÇu m¸y vµo xung quanh b¹c
b¹c
(4) XÕp lç dÇu ë b¹c trïng víi lç dÇu cña tay biªn.
Chèt Ðp
Chó ý:
§Æt tay biªn vµo s¸t vµo côm l¾p phô sao cho mÆt v¸t
trôc tay biªn tú vµo ®Çu mÆt b¹c.
Lç tra dÇu
Tra dÇu m¸y vµo lç dÇu ë tay biªn
b¹c
§êng dÇu
tay biªn
(5) Dïng lùc Ðp Ðp b¹c vµo trong tay biªn
(6) KiÓm tra vÞ trÝ b¹c sau khi l¾p

a. Lç dÇu trªn b¹c ph¶i trïng víi lç dÇu tay biªn, sao cho
th¼ng hµng víi nhau vµ ®êng kÝnh lµ 6mm.
Chó ý:
NÕu nh bÞ lÖch sÏ kh«ng ®ñ cÊp dÇu b«i tr¬n cho piston vµ
sÏ g©y ra kÑt piston.
b. L¾p chèt piston míi vµ khi thö kiÓm tra ph¶i ®¶m b¶o
tr¬n tru, kh«ng bÞ gîn.
77
EN02-44 §éNG C¥ (J07 C)
DÊu 0 MÆt x¶ 8. L¾p piston vµ tay biªn

(1) Nung nãng piston lªn 50OC (122Of)
Hót (2) L¾p piston ®¸nh dÊu O vµo ®iÓm dÊu tay biªn
Chó ý:
Thay kÑp h·m chèt piston.
Lç dÇu
§iÓm dÊu tay b¬m
9. L¾p sÐc m¨ng

MÆt vßng (1) Dïng thiÕt bÞ chuyªn dïng ®Ó l¾p sÐc m¨ng theo thø tù sÐc
m¨ng dÇu tríc, sÐc m¨ng thø 2 vµ sÐc m¨ng ®Çu.
SST:
KÑp sÐc m¨ng (09442 1011)
DÊu in
(chØ cho Vßng thø 2)
Chó ý:
Dùa vµo dÊu in ë mÆt trªn ®Ó l¾p sÐc m¨ng thø 2
Vßng ®Çu Vßng thø 2 Vßng dÇu

(2) Nèi lß xo cña sÐc m¨ng dÇu vµ dÊu vµo bªn trong sÐc
Líp m¹
Líp m¹ Líp m¹ m¨ng dÇu, sau ®ã xoay lß xo ®èi diÖn víi ®Çu nèi cña sÐc
O
m¨ng dÇu (1 gãc 180 ).
Líp m¹ cr«m cøng

§iÓm nèi
Khe hë
(3) Sau khi l¾p sÐc m¨ng ph¶i s¾p xÕp çc ®Çu nèi theo thø tù
V ßng thø hai nh h×nh vÏ.
DÊu 0
Vßng dÇu
Vßng ®Çu
78
§éNG C¥ (J07 C) EN02-45
lç dÇu lµm m¸t 10. L¾p ®Æt piston:

(1) Tra dÇu s¹ch vµo piston, èng lãt xi lanh vµ b¹c biªn. Sau
®ã, dïng thiÕt bÞ chuyªn dïng ®Ó Ðp sÐc m¨ng.
Chó ý:
Khi l¾p piston, ph¶i cÈn thËn tr¸nh tay biªn ch¹m vµo
vßi phun dÇu.
§iÓm ®¸nh dÊu O trªn mÆt piston ph¶i ë c¹nh mÆt èng
x¶
(2) Khi l¾p piston vµo lãt xi lanh.

thiÕt bÞ chuyªn
dïng
11. SiÕt èc tay biªn

(1) §o chiÒu dµi èc, nÕu ®é dµi lµ A hoÆc dµi h¬n thi ph¶i thay
èc míi.
§êng kÝnh A 82,5mm {3.248in.}
(2) Tra dÇu s¹ch vµo ®Çu èc vµ vµo m¸ng biªn.
(3) SiÕt èc tay biªn b»ng lùc siÕt ®Æc biÖt.

Lùc xiÕt:
dÊu s¬n
69 N.m {700 kgf.cm, 51 lbf.ft}
(4) Dïng s¬n ®Ó ®¸nh dÊu èc ®· siÕt ®ñ lùc.
O
(5) SiÕt ®ång lo¹t èc l¹i thªm 1 gãc xoay 90 (1/4 vßng) gièng
nh s¬ ®å theo bíc 4.
O
(6) SiÕt l¹i èc mét lÇn n÷a 45 (1/8) vßng theo nh bíc 8.
(7) Ph¶i ®¶m b¶o lµ çc ®iÓm ®¸nh dÊu ®Òu gièng nhau.
Chó ý:
Khi t¨ng lùc siÕt, kh«ng nªn siÕt qu¸ chÆt ngay c¶ khi èc ®·
bÞ chên gien.
79
EN02-46 §éNG C¥ (J07 C)
12. L¾p ch¶o dÇu

(1) Ph¶i ®¶m bµo lµ kh«ng ®îc mÐo mã, biÕn d¹ng, va ch¹m
chiÒu xiÕt èc
hay bôi bÈn trªn lèc m¸y vµ trªn mÆt ch¶o. B«i keo vµo mÆt
trªn cña ch¶o vµ mÆt díi cña lèc xi lanh.
Chó ý:
Xem ch¬ng Zo¨ng mÒm
sau
(2) L¾p zo¨ng sao cho phÇn låi ra s¸t c¹nh vá b¸nh ®µ vµ mÆt
tríc hót (dÊu in ë mÆt zo¨ng n»m c¹nh mÆt lèc m¸y).
phÇn nh« ra (3) §Æt chèt dÉn híng kho¶ng 70mm hay dµi h¬n ë lèc m¸y
läc dÇu vµ ch¶o dÇu tú vµo èng dÉn híng.
(4) XiÕt èc ch¶o dÇu theo thø tù 1 - 2 - 3 - 4 b»ng c¬ lª.
(5) Sau khi siÕt èc theo lùc siÕt tiªu chuÈn vµ siÕt theo s¬ ®å.
Chó ý:
Long ®en kh«ng ®îc phßi ra trªn c¹nh
mÆt trong
gio¨ng mÒm
80
§éNG C¥ (J07 C) EN02-47

§¬n vÞ : mm (in.)
§é s©u mÆt lèc m¸y B»ng ph¬ng ph¸p ®o
8 {0.3150}
§é dÇy èng lãt sÐc m¨ng 8 {0.3150}
PhÇn nh« (thõa) ra cña 0.01 -0.08

èng lãt sÐc m¨ng {00004-0.0031}
117-117.008
A
{4.6063- 4.6066}
§êng kÝnh
trong lèc B 117.008-117.014
{4.6067- 4.6068}
117.014-117.022
C {4.6069-4.6071}
A 116.982-116.990
{4.6056- 4.6058}
§êng kÝnh ngoµi 116.990 116.996
B
èng lãt {4.6059- 4.6061}
116.996-117.004
C {4.6062- 4.6064}
A 0.1010 - 0.026
{0.0004- 0.0010}
Khe hë gi÷a lèc 0.012-0.024
vµ èng lãt B
{00005-0.0009}
0.010 - 0.026
C {0.0004- 0.0010}
§êng kÝnh ngoµi B»ng ph¬ng ph¸p ®o
113.932
piston t¹i ®iÓm {4.4855}
A: 21 {0.8267}
§êng kÝnh èng lãt

bªn trong (®èi víi Thay piston
114 {4.488} 114.15 {4.494}
trêng hîp mßn vµ èng lãt.
nhÊt cña ®êng
kÝnh trong èng lãt)
Khe hë gi÷a piston 0.056- 0.080

vµ èng lãt xi lanh {0.0022- 0.0031}
Thø 1 2.5 B»ng ph¬ng ph¸p ®o

2.4 {0.0945}
{0.0984}
2.0
Thø 2 1.9 {0.0748} Thay sÐc m¨ng
{0.0787}
DÇu 4.0
{0.1575} 3.9 {0.1535}
81
EN02-48 §éNG C¥ (J07 C)

2.5 B»ng ph¬ng ph¸p ®o
Thø 1 2.7 {0.1062}
{00984}
ChiÒu réng
2.0
r·nh piston Thø 2 2.2 {0.0866} Thay piston
{0.0787}
4.0
DÇu 4.1 {0.1614}
{0.1575}
Thø 1 0.06-0.10
{0.0024-0.0039}
Khe hë gi÷a r·nh
0.04-0.08
piston vµ sÐc Thø 2
{0.0016-0.0031}
m¨ng
DÇu 0.02-0.06
{0.0008 - 0.0023}
0.30 - 0.40 B»ng ph¬ng ph¸p ®o
Thø 1 1.5 {0.0591}
{0.0119-0.0157}
èng lãt xi lanh
Khe hë vßng sÐc
0.30 - 0.45
m¨ng sau khi ®Æt Thø 2 1.2 {0.0472}
{0.0119-0.0177) Thay piston
trong lßng s¬mi
vßng
0.30 - 0.45 piston
DÇu 1.2 {0.0472}
{0.0119- 0.0177}
§êng kÝnh ngoµi 37 Thay chèt B»ng ph¬ng ph¸p ®o

36.96 {1.4551}
chèt piston {1.4567} piston
§êng kÝnh trong lç 37

chèt piston {1.4567} 37.05 {1.4586} Thay piston
Thay piston
Khe hë gi÷a chèt piston 0.013-0.014
vµ lç piston {0.0005-0.0006} 0.05 {0.0020} vµ/ hoÆc chèt
piston
§êng kÝnh trong b¹c

37 Thay b¹c
tay biªn 37.1 {1.4606}
{1.4567} tay biªn
Thay chèt
Khe hë gi÷a ch«t piston 0.015-0.036 piston hoÆc
vµ b¹c tay biªn {0.0006-0.0014} 0.08 {0.0031} thay b¹c tay
biªn
B»ng m¾t thêng
Mßn hoÆc háng tay biªn Thay thÕ
82
§éNG C¥ (J07 C) EN02-49

B»ng m¾t thêng
T¾c ®êng dÇu b«i tr¬n
Thay thÕ
ë tay biªn
nhiÒu h¬n B»ng m¾t thêng

0.2 {0.0079} Mµi h¹ cèt
(söa ch÷a) ®o 2 phÇn
§êng kÝnh ngoµi 65 {2.559}
cæ trôc c¬ 63.8 {2.5118}
(dÞch vô) Thay trôc c¬
Khe hë gi÷a b¹c biªn 0.031 -0.082

0.2 {0.0079} Thay b¹c biªn
vµ cæ trôc c¬ {0.0013-0.0032}
34 B»ng m¾t thêng

§é réng cæ biªn 33.2 {1.3071} Thay tay biªn
{1.339}
34
§é réng cæ trôc 34.8 {1.371) Thay trôc c¬
{1.339}
0.20 - 0.52 Thay tay biªn

Khe hë däc trôc 1.0 {0.0394}
{0.0079-0.0204} hoÆc trôc c¬
nhiÒu h¬n B»ng m¾t thêng

0.2 {0.0079} Mµi h¹ cèt
§êng kÝnh ngoµi cæ trôc 80 {3.150} (söa ch÷a)
78.8 {3.1023}
(dÞch vô) Thay trôc c¬
Khe hë gi÷a cæ trôc 0.051 - 0.102

baliª vµ b¹c baliª 0.2 {0.0079} Thay b¹c baliª
{0.0021 -0.0040}
36 B»ng m¾t thêng

§é réng cæ baliª 37 {1.456} Thay trôc c¬
{1.417}
2.5
§é dµy c¨n däc trôc
{0.0984}
nhiÒu h¬n
0.5 {0.0197} Thay c¨n däc
0.050 - 0.219
§é d¬ däc trôc (söa ch÷a) trôc cì lín h¬n
{0.0020 - 0.0086}
1.219 {0.0480}
Thay trôc c¬
(dÞch vô)
B»ng m¾t thêng
Trôc c¬ bÞ ®¶o 0.15 {0.059} Mµi l¹i
83
EN02-50 §éNG C¥ (J07 C)

Lç dÇu b«i tr¬n t¾c Lµm s¹ch
Nøt hay mßn trôc c¬ Thay thÕ
Thay thÕ
§é ph¼ng mÆt trªn 0.05 {0.0019} 0.20 {0.0080}
lèc m¸y Chó ý: Kh«ng
hay Ýt h¬n
®îc mµi hoÆc
söa ch÷a
84
hÖ thèng hót (J07 C) EN03-1
HÖ THèNG Cæ HóT EN03-001
HÖ THèNG Cæ GãP Vµ §¦êNG èNG .................................. EN03-2
HÖ thèng cÊu t¹o .................................................... EN03-2

Th¸o vµ l¾p ................................................................ EN03-2
85
EN03-2 hÖ thèng hót (J07 C)
HÖ THèNG Cæ GãP Vµ §¦êNG èNG

CÊu t¹o
1. Zo¨ng cæ gãp 3. èng hót

2. Cæ gãp
Th¸o vµ l¾p
Chó ý khi l¾p
1. L¾p zo¨ng cæ gãp
(1) L¾p zo¨ng cæ gãp sao cho phÇn thõa ra cña zo¨ng th¼ng
víi mÆt èc ®iÓm cuèi mÆt xi lanh.
phÇn gio¨ng thõa
86
hÖ thèng èng x¶ (J07 C) EN04-1
HÖ THèNG èNG X¶ (J07C) EN04-001
HÖ THèNG Cæ GãP Vµ èNG X¶ .......................................... EN04-2
HÖ thèng cÊu t¹o ................................................... EN04-2

Th¸o vµ l¾p ............................................................... EN04-3
87
EN04-2 hÖ thèng èng x¶ (J07 C)
HÖ THèNG Cæ GãP Vµ §¦êNG èNG

CÊu t¹o
1. Cæ gãp èng x¶ 3. Long ®en ®Öm

2. Zo¨ng trßn 4. Zo¨ng cæ gãp èng x¶
Lùc xiÕt: §¬n vÞ : N.m {kgf.cm, lbf.ft}
A 53 {540, 39} B 61 {620, 45}
88
hÖ thèng èng x¶ (J07 C) EN04-3
TH¸O Vµ L¾P
Chó ý khi l¾p

1. L¾p Zo¨ng cæ gãp èng x¶
Chó ý:
V× zo¨ng cæ gãp èng x¶ ph¶i ®îc l¾p theo mét chiÒu, l¾p
zo¨ng mÆt sau ph¶i ë phÝa díi cæ gãp.
MÆt sau
SiÕt theo thø tù Cæ gãp míi

2. L¾p cæ gãp:
(1) L¾p cæ gãp vµo mÆt ®Çu xi lanh
(2) §Æt long ®en ®Öm vµo mçi vÞ trÝ (theo dÊu O hoÆc vu«ng)
trªn mçi ®Çu èc theo nh h×nh vÏ sau ®ã xiÕt èc theo lùc
xiÕt tiªu chuÈn nh h×nh vÏ.
Lùc xiÕt: 53 N.m {620 kgf.cm, lbf.ft}
(3) XiÕt l¹i èc theo tr×nh tù nh trªn.
Cæ gãp dõng l¹i
Chó ý:
Ph¶i thùc hiÖn thao t¸c theo ®óng tr×nh tù trªn.
(4) SiÕt èc theo ®óng tr×nh tù vµ theo lùc tiªu chuÈn nh h×nh
sau:
Lùc siÕt: 61 N.m {620 kgf.cm, lbf.ft}
KÑp ®«i
Chó ý:
Long ®en ®Öm ph¶i ®Æt vµo tríc khi siÕt èc.
Long ®en Long ®en

®Öm (dÊu O) ®Öm (dÊu O)
89
EN04-4 hÖ thèng èng x¶ (J07 C)
90
hÖ thèng b«i tr¬n (J07 C) EN05-1
HÖ THèNG B¤I TR¥N (JO7C)

EN05-001
HÖ thèng b«i tr¬n ............................................................ EN05-2

S¬ ®å ............................................................................ EN05-2
B¬m dÇu vµ Läc dÇu ......................................................... EN05-4

CÊu t¹o ........................................................................ EN05-4
§¹i tu ............................................................................ EN05-5
KiÓm tra vµ söa ch÷a ............................................. EN05-6
Läc dÇu vµ lµm m¸t dÇu ................................................. EN05-7

CÊu t¹o ........................................................................ EN05-7
Dông cô chuyªn dïng ........................................... EN05-7
Th¸o vµ l¾p ................................................................ EN05-8
KiÓm tra vµ söa ch÷a ............................................. EN05-9
91
EN05-2 hÖ thèng b«i tr¬n (J07 C)
HÖ THèNG B¤I TR¥N (JO7C)

CÊu t¹o
92
1. Ch¶o dÇu 13. Trôc c¬

2. Läc dÇu 14. Piston
3. B¬m dÇu 15. Van trôc c©n b»ng.
4. Van an toµn b¬m dÇu 16. Trôc cam
1,648-1,746 {16.8-17.8, 239-253} 17. Van
5. Lµm m¸t dÇu vµ läc dÇu 18. Cß mæ
6. Van an toµn lµm m¸t dÇu 19. Ch÷ thËp
490-570 {5.0-5.8, 72-82} 20. B¬m cap ¸p
7. Läc dÇu 21. M¸y nÐn khÝ
8. C«ng t¾c ¸p suÊt 22. B¸nh r¨ng trung gian chÝnh
9. Van an toµn läc dÇu 23. B¸nh r¨ng cam ko t¶i.
176-216 {1.8-2.2, 26-31} 24. B¸nh r¨ng trung gian phô.
10. Van ®iÒu chØnh. 25. KiÓm tra van
450-530 {4.5-5.1, 64-73} 245 {2.5, 36)}
11. §êng èng chÝnh. A §êng dÇu vÒ ch¶o
12. èng dÇu lµm m¸t piston

èng
§¬n vÞ : kPa {kgf/cm2, lbf/in2}
93
B¥M DÇU Vµ THIÕT BÞ LäC DÇU

CÊu t¹o
1. Zo¨ng 6. Van an toµn

2. B¬m dÇu 7. Lß so trî lùc
3. B¸nh r¨ng b¬m dÇu 8. Long ®en ®Öm.
4. Läc dÇu 9. Chèt
5. Vßng ch÷ O
A 28.4 (290,21) B 31 (320,23)
94
§¹I TU §éNG C¥

1. L¾p b¬m dÇu
(1) CÊp dÇu vµo vßng bi cña lèc b¾t b¬m tríc khi l¾p b¬m.
Chó ý:
NÕu kh«ng cÊp dÇu vµo buång b¬m b¬m dÇu sÏ bÞ kÑt vµ
kh«ng hót ®îc dÇu.
(2) B«i mèt Ýt mì vµo zo¨ng b¬m dÇu tríc khi l¾p ®Ó zo¨ng
®îc cè ®Þnh kh«ng bi s« lÖch.
tra dÇu (3) Tríc tiªn g¸ èc mét lît theo h×nh vÏ sau ®ã xiÕt èc theo
lùc xiÕt qui ®Þnh.
95

§êng kÝnh ngoµi b¸nh B»ng ph¬ng ph¸p ®o
54 {2.126}
r¨ng
§êng kÝnh bªn trong
buång b¬m 54 {2.126}
Khe hë ®Ønh b¸nh r¨ng 0.100 - 0.202 Thay b¸nh r¨ng

{0.004-0.0079} 0.30 {0.0118} hoÆc thay b¬m
víi buång b¬m
ChiÒu réng b¸nh r¨ng 37.5 {1.476} B»ng ph¬ng ph¸p ®o
ChiÒu réng buång b¬m 37.5 {1.476}
0.049- 0.113 Thay b¸nh r¨ng

§é d¬ däc trôc 0.15 {0.0059}
{0.0020-0.0044} hoÆc thay b¬m
§êng kÝnh B»ng ph¬ng ph¸p ®o

ngoµi trôc 18 {0.709}
b¸nh r¨ng
§êng kÝnh
B¸nh r¨ng
b¬m
b¸nh r¨ng
§êng kÝnh 0.040-0.099

trong b¹c {0.0016-0.0038}
Khe hë B»ng ph¬ng ph¸p ®o
§êng kÝnh
b¸nh r¨ng
B¸nh r¨ng §êng kÝnh
b¬m trong b¹c 18 {0.709}
0.030-0.075
Khe hë {0.0012-0.0029
§êng kÝnh
bªn trong b¹c 18 {0.709}
b¸nh r¨ng
0.040-0.083
Khe hë 0.15 {0.0059} Thay b¸nh r¨ng
{0016-0.0032}
§é d¬ b¸nh r¨ng 0.073 0.207

0.30 {0.0118} Thay b¬m
{0.0029-0.0081}
96
LäC DÇU Vµ DÇU LµM M¸T

CÊu t¹o
97
1. KÐt lµm m¸t dÇu vµ côm läc 6. Van ¸p suÊt

2. Zo¨ng ch÷ O 7. Van an toµn läc
3. Lâi kÐt lµm m¸t 8. Van an toµn kÐt lµm m¸t
4. Zo¨ng 9. Lâi läc
5. Zo¨ng
A 29.5-39.2 {300-400, 22-28} F 24.5-34.3 {250-350, 19-25}

B 24.6-34.3 {250-350, 19-25} G 29.4-39.2 {300-400, 22-28}
C 14.7-24.5 {150-250, 11-18} H 19.6-29.4 {200-300, 15-21}
D 19.7-29.4 {200-300, 15-21 I 29.4-39.2 {300-400, 22-28}
E 19.7-29.4 {200-300, 15-21
THIÕT BÞ CHUY£N DïNG

Tríc khi ®¹i tu ®éng c¬ ph¶i chuÈn bÞ thiÕt bÞ chuyªn dïng sau:
09503-1090 B¸t vÆn läc dÇu
TH¸O Vµ L¾P
§iÓm quan träng khi th¸o.
1. Th¸o èng x¶.
(1) Th¸o èc x¶ dÇu ë ®¸y läc.
èc x¶ dÇu
(2) Dïng vam më bÇu läc th¸o läc dÇu.

STT: ThiÕt bÞ chuyªn dïng (09503-1090).
Chó ý:
Zo¨ng ch÷ O ë trªn côm lµm m¸t dÇu ph¶i ®îc bãc ®i.
98
§iÓm chó ý khi l¾p.

1. L¾p läc dÇu.
(1) Lµm s¹ch bôi bÈn trªn mÆt bÇu läc.
(2) L¾p zo¨ng míi vµo bÇu läc.
(3) L¾p bÇu läc vµo vµ vÆn b»ng tay cho ®Õn khi mÆt läc tiÕp
xóc vµo thµnh kÐt lµm m¸t dÇu. Sau ®ã xiÕt bÇu läc b»ng
thiÕt bÞ chuyªn dïng ( XiÕt thªm 2700 3600 .
STT: Vam th¸o bÇu läc (09503-1090).
Chó ý:
Kh«ng ®îc dïng l¹i zo¨ng cò.
Kh«ng ®îc lµm háng zo¨ng.
2. L¾p côm lµm m¸t vµ läc dÇu.
(1) L¾p zo¨ng ch÷ O vµo r·nh cña côm lµm m¸t dÇu.
cùc ©m Chó ý:
Ph¶i l¾p zo¨ng cho ph¼ng mÆt
(2) L¾p zo¨ng mÒm vµo kÐt lµm m¸t dÇu vµo trong khèi xi lanh
sau ®ã siÕt èc theo lùc siÕt tiªu chuÈn.
Lùc siÕt tiªu chuÈn:
28.4 N.m {290 kgf.cm, 21lbf.ft}
gio¨ng ch÷ o
dÇu lµm m¸t
lèc
mÆt ph¼ng
kiÓm tra vµ söa ch÷a

Môc kiÓm tra Tiªu chuÈn Giíi h¹n BiÖn ph¸p Thao t¸c
KiÓm tra ®é hë kÐt
lµm m¸t. B¬m ¸p suÊt: 0ml Thay thÕ nÕu
KiÓm tra b»ng m¾t
588Kpa {6 kgf.cm2, cÇn thiÕt
85lbf.in2)
KiÓm tra ®é mßn cña lß

Thay thÕ nÕu 1. Háng mÆt trît van.
so van cña kÐt lµm
cÇn thiÕt 2. Sù di chuyÓn van
m¸t vµ läc dÇu
99
100
hÖ thèng lµm m¸t (J07 C) EN06-1
HÖ thèng lµm m¸t ............................................................ EN06-2

S¬ ®å ........................................................................... EN06-2
B¬m níc lµm m¸t ........................................................... EN06-3

CÊu t¹o ....................................................................... EN06-3
ThiÕt bÞ chuyªn dïng ............................................ EN06-3
§¹i tu ........................................................................... EN06-4
KiÓm tra vµ söa ch÷a ............................................ EN06-7
Van h»ng nhiÖt .................................................................. EN06-8

CÊu t¹o ....................................................................... EN06-8
§¹i tu............................................................................ EN06-9
KÐt lµm m¸t EN ...................................................................... 06-11

CÊu t¹o ...................................................................... EN06-11
ThiÕt bÞ chuyªn dïng ........................................... EN06-12
KiÓm tra vµ söa ch÷a ........................................... EN06-15
Qu¹t lµm m¸t .................................................................... EN06-16

CÊu t¹o ..................................................................... EN06-16
KiÓm tra vµ söa ch÷a ........................................... EN06-16
101
EN06-2 hÖ thèng lµm m¸t (J07 C)
hÖ thèng lµm m¸t (J07 C)

S¬ ®å
1. B×nh níc lµm m¸t 8. B¬m lµm m¸t

2. L¾p kÐt níc 9. M¸y nÐn khÝ
3. KÐt níc 10. MÆt ®Çu xi lanh
4. §ång hå ®o nhiÖt ®é níc 11. Khèi xi lanh
5. Vá van h»ng nhiÖt 12. KÐt lµm m¸t dÇu
6. Van h»ng nhiÖt 13. èc
èc x¶ dÇu
7. Buång níc nãng
14. èc
èc x¶ níc
102
B¬m lµm m¸t
1. Bé æn nhiÖt 5. Vßng trßn ch÷ O

2. Qu¹t lµm m¸t 6. Côm b¬m lµm m¸t
3. C«n thuû lùc qu¹t lµm m¸t 7. è
èng
ng níc
4. Puli qu¹t

09420-1810 Puli
09420-1820
103
§¹I TU §éNG C¥:

1. Th¸o b¬m lµm m¸t:
(1) Dïng thiÕt bÞ chuyªn dïng th¸o van tõ trôc b¬m.
SST: puli (09420-1820)
(2) Dïng thiÕt bÞ chuyªn dïng th¸o puli tõ trôc cam

SST: Puli (09420-1810)
(3) Dïng k×m th¸o vßng h·m tõ b¬m
(4) Sö dông ph¬ng ph¸p Ðp thuû lùc Ðp trôc tõ mÆt qu¹t vµ

th¸o trôc b¬m ra khái b¬m.
Chó ý:
Tríc khi Ðp kiÓm tra l¹i long ®en h·m ®· th¸o ra cha.
104
(5) Sö dông bóa vµ thanh ®ôc th¸o phít B¬m níc .

Chó ý:
B¹n ph¶i ®eo kÝnh trong khi ®ôc ®Ó tr¸nh vÈy b¾n vµo m¾t.
Kh«ng ®îc sö dông zo¨ng cò.
§iÓm chó ý khi l¾p r¸p:

long ®en h·m
1. L¾p b¬m níc lµm m¸t:
(1) L¾p trôc b¬m b»ng m¸y Ðp thuû lùc.
Tiªu chuÈn l¾p r¸p (A): 5.9-6.1 mm (0.2323 0.2401).
vßng bi
Chó ý:
Ð
Ðp
p vßng bi trªn cho ®Õn khi vßng bi tiÕp xóc víi r·nh long
®en chÆn cña mÆt díi.
(2) Dïng k×m kÑp l¾p long ®en chÆn vµo trôc b¬m
(3) L¾p puli vµo trôc b»ng ph¬ng ph¸p Ðp thuû lùc.
Tiªu chuÈn 129.0 129.8mm {5.079 5.110 in}tõ mÆt puli
tíi mÆt b¬m
105
(4) L¾p míi zo¨ng b¬m níc

a. B«i keo (lo¹i 3 thµnh phÇn #1104 hoÆc lo¹i t¬ng
®¬ng) vµo mÆt ngoµi zo¨ng vµ thµnh b¬m.
b. Dïng ph¬ng ph¸p Ðp, l¾p zo¨ng th¼ng hµng
vÞ trÝ l¾p gio¨ng

c. L¾p zo¨ng vµo buång qu¹t
çnh qu¹t vá Chó ý:
Ph¶i thay zo¨ng míi
mÆt trît
zo¨ng
trôc
gio¨ng
çnh qu¹t (5) L¾p çnh qu¹t vµo trôc b»ng ph¬ng ph¸p Ðp thuû lùc.
Tiªu chuÈn l¾p: B 0.6 - 1.2mm, {0.0237 0.0472 in}
Chó ý:
Ð
Ðpp cho ®Õn khi çnh qu¹t tiÕp xóc víi mÆt díi cña trôc.
vá
(6) Sau khi l¾p, quay thö trôc b»ng tay vµ tuyÖt ®èi kh«ng ®îc
cã tiÕng kªu, kh«ng cã gîn vµ quay ph¶i nhÑ nhµng.
106
kiÓm tra vµ söa ch÷a

§¬n vÞ : mmm (in.)
Mßn, háng vµ sù Thay bé phËn

bµo mßn
§é chÆt cña trôc vµ 0.017 0.048 Thay trôc vµ

çnh qu¹t {0.0007 0.0018} çnh qu¹t
§é chÆt cña trôc 0.017 0.051 Thay trôc hoÆc

vµ t©m puli {0.0007 0.0020} thay t©m puli
Chó ý:
§é chÆt b»ng ®êng kÝnh ngoµi trõ ®i ®êng kÝnh trong
Tr¸nh l¾p ®i l¾p l¹i qu¸ 3 lÇn kÓ c¶ trong trêng hîp nã
n»m trong giíi h¹n tiªu chuÈn.
107
VAN H»NG NHIÖT

CÊu t¹o
1. C«m van h»ng nhiÖt. 5. Van h»ng nhiÖt

2. Zo¨ng ®Ëy van h»ng nhiÖt 6. Zo¨ng
3. Zo¨ng ch÷ O 7. Cæ vßi
4. Vá van h»ng nhiÖt
108
§¹I TU
§iÓm chó ý khi kiÓm tra vµ söa ch÷a
NhiÖt ®é më van 1. KiÓm tra chøc n¨ng van h»ng nhiÖt.

§· më (1) §Æt van h»ng nhiÖt vµo níc nãng vµ kiÓm tra nhiÖt ®é më
cña van víi n©ng van.
NhiÖt ®é më cña van
NhiÖt ®é më cña van (T1) Tiªu chuÈn
82OC (180OF) 80 - 84OC (176 - 183OF)

O
T
Chó ý:
KiÓm tra nhiÖt ®é më cña van (T1) theo vÕt kh¾c ë th©n van.
§iÒu chØnh van h»ng nhiÖt:
NhiÖt ®é NhiÖt ®é Kho¶ng ®iÒu

më van (T1) ®o ®îc (T2) chØnh van (L2 L1)
KhÝ l¹nh
82OC (180OF) 95OC (203OF) 13mm {0.512in.}
KhÝ ë (T2)OC
hoÆc nhiÒu h¬n
Kho¶ng ®iÒu
chØnh van
(2) Ng©m van khi më vµo trong níc ë nhiÖt ®é thêng. NÕu
van ®ãng trong 5 phót lµ van ho¹t ®éng tèt. Cßn nÕu trêng
hîp van vÉn më th× van ®· háng vµ ph¶i söa l¹i.
§iÓm chó ý khi l¾p r¸p:
Van xoay
1. L¾p vá van h»ng nhiÖt
Chó ý:
Th¸o níc vµ chÊt bÈn b¸m trong vá van h»ng nhiÖt ra.
Ph¶i thay zo¨ng nÕu bÞ mßn hay háng.
Tríc khi l¾p èng, ph¶i b«i keo vµo trong èng vµ vá van
h»ng nhiÖt.
§Ò phßng keo dÝnh vµo kÐt níc vµ kh«ng ®îc dïng
qu¸ nhiÒu keo.
Khi l¾p mÆt van ph¶i xoay lªn trªn.
109
§iÓm quan träng khi l¾p r¸p
1. L¾p côm van h»ng nhiÖt:

gio¨ng mÒm (1) B«i keo vµo vá van h»ng nhiÖt
(2) L¾p zo¨ng ch÷ O vµo r·nh cña b¬m níc
(3) SiÕt t¹m thêi èc 1 vµ 2 theo nh h×nh vÏ, vµ sao cho çc
mÆt tiÕp xóc hÕt víi nhau.
(4) SiÕt èc theo sè thø tù
110
KÐT N¦íC
CÊu t¹o
1. L¾p trªn kÐt níc 7. èc x¶ níc

2. Zo¨ng ch÷ O 8. Thµnh díi kÐt
3. Lâi kÐt níc 9. Long ®en ®Öm
4. Thµnh tr¸i kÐt 10. §Öm t×
5. Tai tr¸i b¾t kÐt 11. Thµnh ph¶i kÐt
6. T¸i díi b¾t kÐt
Lùc siÕt §¬n vÞ: Nm (Kgf.cm, lbf.ft)
A 6-7 (62-71, 4.5 5.1)
111
dông cô CHUY£N DïNG:

§Ó chuÈn bÞ ®¹i tu ®éng c¬ chuÈn bÞ thiÕt bÞ chuyªn dïng sau:
09760-1030 K×m kÑp ThiÕt bÞ hµn kÐt níc
09760-1040 Thíc kÑp ThiÕt bÞ hµn kÐt níc
§¹I TU
§iÓm chó ý khi th¸o.
1. Th¸o kÐt níc:

ChØ dÉn:
Kh«ng ®îc x¶ níc khi cßn ®ang nãng, ®Ò phßng báng cho
ngêi thao t¸c.
Chó ý:
Khi th¸o vµ l¾p kÐt níc ph¶i cÈn thËn kh«ng lµm háng lâi
läc.
§iÓm quan träng khi th¸o.

Chó ý:
ChØ lªn hµn l¹i 2 lÇn.
1. Th¸o l¾p trªn, l¾p díi vµ lâi läc.
(1). Th¸o thµnh tr¸i vµ thµnh ph¶i kÐt níc.
Thµnh ph¶i
kÐt níc
(2) KÑp b»ng tay cho ®Õn khi chèt t× ch¹m vµo thµnh sau ®ã
®iÒu chØnh kÝch thíc A: 0.2-0.3 mm (0.0079-0.0118 in.)
Chèt t× STT: K×m hµn kÐt níc (09760-1030).
Chó ý:
B¹n ph¶i ®iÓu chØnh kÝch thíc cña k×m sao cho kh«ng lµm
háng lâi läc.
èc h·m
Lâi läc
112
(3) Sö dông thiÕt bÞ chuyªn dông n©ng cä lªn.

KÐt níc
trªn Chó ý:
Kh«ng ®îc n©ng cäc lªn qua 90O.
TÊm lâi
èc h·m
Dông cô th¸o
(4) Dïng bóa gá nhÑ th¸o l¾p trªn vµ l¾p dãi kÐt níc.
Chó ý:
Kh«ng ®îc dïng søc th¸o hay cè th¸o cha thao hÕt çc
liªn kÕt.
Bóa nhùa
§iÓm chó ý khi l¾p

1. L¾p l¾p trªn, l¾p díi vµ lâi läc.
(1) §æi má cña k×m kÑp (09760-1030) cho k×m kÑp (09760-
1040) theo nh h×nh minh ho¹.
ThiÕt bÞ chuyªn dïng:
K×m kÑp (09760-1030)
K×m kÑp (09760-1040)
(2) Dïng tay kÑp k×m cho ®Õn khi èc t× t× vµo thµnh k×m sau ®ã
®iÒu chØnh khe hë B
KÝch thíc khe hë B: 8.4 mm (0.3307)
èc h·m
(3) L¾p zo¨ng ch÷ O míi vµo r·nh cña lâi kÐt (Trªn vµ díi)
R·nh lâi kÐt nh thÝ dô tríc kh«ng ®îc sö dông qu¸ 2 lÇn.
Chó ý:
Bµn ph¶i lµm s¹ch bªn trong tríc khi l¾p.
Vßng O
(4) L¾p n¾p trªn vµ n¾p díi vµ r·nh cña lâi läc.
113
KÐt níc
(5) Dïng k×m l¾p n¾p trªn vµ n¾p díi kÐt níc.
MÐp kÐt níc
Tèt
Khe hë
Kh«ng
®¹t
KÐt níc trªn

(6) Ðp k×m cho hai mÆt mèi hµn tiÕp xóc víi nhau, sau ®ã thao
t¸c Ðp b¨ng tay cho ®Õn khi tay Ðp tú vµo èc h·m.
Chó ý:
§èi víi nh÷ng vÞ trÝ hµn kh«ng thuËn lîi cã thÓ dïng k×m.
Ðp tú
TÊm lâi
èc h·m
Chó ý:
§èi víi nh÷ng vÞ trÝ hµn kh«ng thuËn lîi cã thÓ dïng k×m.
(7) KiÓm tra ®êng kÝnh C.

Tiªu chuÈn l¾p r¸p: 7.36 7.84 (0.2898 - 0.3086 in)
NÕu kÝch thíc C ngoµi kÝch thíc tiªu chuÈn, ®iÒu chØnh èc
h·m b»ng tay l¹i vµ thùc hiÖn hµn l¹i.
114

§¬n vÞ : mmm (in.)
§é lãt khÝ {Khi ¸p suÊt B»ng m¾t thêng

Thay kÐt
khÝ 100 (1,14)}
KÐt bÞ kÐt bÈn Lµm s¹ch
B»ng thíc
Van më ¸p suÊt 0.5 40-5 Thay thÕ

(0.4-0.6, 5.7-8.5)
Chó ý:
Van ¸p suÊt ë l¾p ®Ëy kÐt níc sÏ më khi ¸p suÊt trong b×nh vît qu¸ cho phÐp. NÕu l¾p ®Ëy kh«ng
më ¸p suÊt trong kÐt sÏ t¨ng sÏ lµm vì ®êng èng vµ lµm ngêi vËn hµnh bÞ báng, lµm ch¸y ®éng
c¬.
Khi dïng ¸p suÊt ®Ó thæi s¹ch bôi bÈn trong kÐt kh«ng ®îc thæi ë ¸p suÊt cao vµ thæi trùc tiÕp vµ
çc mÐp lâi kÐt níc nã sÏ lµm mÐo vµ háng kÐt.
115
QU¹T GIã
CÊu t¹o
1. Qu¹t lµm m¸t 3. Puly qu¹t

2. Ly hîp qu¹t
Chó ý:
T¸c ®éng vµo qu¹t vµ c«n thñy lùc: Trong khi b¶o dìng vµ kiÓm tra, cÈn thËn kh«ng lµm r¬i vµ va
ch¹m vµo qu¹t, lµm cho hiÖu suÊt cña qu¹t bÞ thÊp ®i. Chó ý r»ng qu¹t ®îc lµm b»ng nhùa nªn rÊt
dÔ háng.
Thay thÕ qu¹t: kh«ng ®îc thay qu¹t trõ khi bÞ háng, khi thay qu¹t ph¶i thay cïng lo¹i. NÕu thay
qu¹t c«ng suÊt lín h¬n, nã sÏ g©y nãng ®éng c¬ hoÆc qu¹t c«ng suÊt nhá h¬n th× hiÖu suÊt m¸y sÏ
gi¶m vµ m¸y sÏ nhanh háng.
Çc môc kh¸c: KiÓm tra bïn vµ bôi b¸m trªn qu¹t. NÕu cã bïn vµ bôi th× hiÖu suÊt sÏ gi¶m vµ g©y
cho ®éng c¬ qu¸ nãng hoÆc qu¸ l¹nh. Trong nh÷ng trêng hîp nh vËy th× ph¶i dïng bµn ch¶i s¾t
hoÆc t¬ng tù ®Ó lµm s¹ch chóng. CÈn thËn kh«ng ®îc dïng lùc qu¸ m¹nh. Kh«ng ®îc s¬n lªn
qu¹t hoÆc c«n thuû lùc, kh«ng ®îc s¬n bÊt kú 1 lo¹i s¬n nµo hoÆc çc lo¹i dung dÞch kh¸c gièng
nh vËy phñ lªn qu¹t.
Sù biÕn d¹ng hay háng Thay nã nÕu

qu¹t lµm m¸t vµ c«n cÇn thiÕt
thuû lùc
116
hÖ thèng nhiªn liÖu (J07C) EN07-1
HÖ thèng nhiªn liÖu .......................................................... EN07-2

S¬ ®å ............................................................................. EN07-2
Miªu t¶ .......................................................................... EN07-3
Dông cô chuyªn dïng ............................................ EN07-3
§¹i tu ®éng c¬ ........................................................... EN07-4
Kim phun (kiÓu 2 lß xo Denso Make) ............................ EN07-6

Miªu t¶ .......................................................................... EN07-6
CÊu t¹o ......................................................................... EN07-7
ThiÕt bÞ chuyªn dïng .............................................. EN07-8
§¹i tu ............................................................................. EN07-9
117
EN07-2 hÖ thèng nhiªn liÖu (J07C)
HÖ THèNG NHI£N LIÖU

S¬ ®å
1. èng håi nhiªn liÖu 5. B¬m nhiªn liÖu

2. Kim phun 6. Läc nhiªn liÖu
3. èng nhiªn liÖu thõa 7. è

èng
ng kim phun
4. Thïng x¨ng
118
M« t¶
1. Kim phun 3. B¬m nhiªn liÖu

2. Läc nhiªn liÖu

A 12.3 {125,9} C 25 {250,18}
B 34 {350, 25}

Tríc khi ®¹i tu ®éng c¬ cÇn ph¶i chuÈn bÞ dông cô chuyªn dïng sau:
09503 1040 Vam më bé läc
09819 - 1707 Cê lª më b¬m kim phun
119
§¹I TU
§iÓm quan träng khi th¸o b¬m cao ¸p:
1. Th¸o b¬m kim phun.

Bé ®iÒu chØnh (1) Th¸o ®Çu nèi èng nhiªn liÖu, ®êng dÇu vµ çc ®êng hÖ
Khíp nèi thèng.
(2) Dïng thiÕt bÞ chuyªn dïng th¸o èc liªn kÕt vµ èc ®iÒu chØnh
èc dµi
SST: Cê lª ®Æc chñng (09819 - 1707)
(3) Th¸o èc liªn kÕt vµ th¸o b¬m kim phun
Chó ý:
Sau khi th¸o b¬m, che b¬m vµ ®êng d©y cao ¸p ®Ó ng¨n
èc ®iÒu chØnh ngõa bôi bÈn.

Vá b¸nh ®µ
B¸nh ®µ 1. L¾p b¬m nhiªn liÖu:
(1) §iÒu chØnh b¬m cao ¸p, quay b¸nh ®µ (ngîc chiÒu kim
®ång hå nh×n tõ b¸nh ®µ), th¼ng víi ®iÓm ë mÆt ®¸nh dÊu
trªn vá b¸nh ®µ, ®iÒu chØnh b¬m tríc ®iÓm chÕt trªn, xi
lanh sè 1 hµnh tr×nh nÐn).
(2) Quay mÆt bÝch trôc çc ®¨ng chñ ®éng ngîc chiÒu kim
®ång hå vµ nh×n ®iÓm ®¸nh dÊu gi÷a 2 mÆt bÝch ®iÒu chØnh
cho ®Õn khi ®iÓm dÊu trªn mÆt bÝch trôc çc ®¨ng chñ ®éng
trïng víi ®iÓm ®¸nh dÊu trªn b¬m kim phun.
DÊu ®iÒu chØnh
(3) SiÕt èc b¾t b¬m cao ¸p theo lùc siÕt díi ®©y.
Lùc siÕt:
25N.m {250kgf.cm, 18 lbf.ft}
120
(4) Dïng thiÕt bÞ chuyªn dïng siÕt èc ®iÒu chØnh.

Kim phun nhiªn liÖu
SST: Cê lª b¬m kim phun {09819 - 1707}
DÊu ®iÒu chØnh
bé ®iÒu chØnh Lùc siÕt: 61.3N.m {625kgf.cm, 45 lbf.ft}
khíp nèi
(5) SiÕt èc b¾t vµo lèc ®éng c¬
èc dµi Lùc siÕt: 90.7N.m {925kgf.cm, 67 lbf.ft}
(6) L¾p çc ®êng èng vµ hÖ thèng çp.

èc ®iÒu chØnh Chó ý:
Sè xi lanh ®îc ®¸nh dÊu ë trªn mÆt èc t¹i mÆt b¬m cña èng
kim phun
§iÓm chó ý khi thay thÕ

1. Th¸o läc nhiªn liÖu
(1) Th¸o läc nhiªn liÖu sö dông thiÕt bÞ chuyªn dïng
SST: Vam më läc nhiªn liÖu (09503 1040)
2. L¾p läc nhiªn liÖu:

(1) Lµm s¹ch bôi bÈn trªn mÆt läc
(2) DÇu läc vµ thay zo¨ng míi
(3) L¾p läc nhiªn liÖu vµo vµ dïng tay vÆn theo chiÒu kim ®ång
hå cho ®Õn khi mÆt läc tiÕp xóc víi mÆt gi¸ ®ì läc. Sau ®ã
dïng thiÕt bÞ chuyªn dïng siÕt ®Çu läc thªm 2400 thªm 2/3
vßng.
SST: Vam më läc nhiªn liÖu (09503 1040)
Chó ý:
Kh«ng ®îc sö dông l¹i lâi läc.
Ph¶i cÈn thËn kh«ng lµm háng zo¨ng bÇu läc.
X¶ E tõ hÖ thèng nhiªn liÖu

x¶ e
1. X¶ E tõ hÖ thèng nhiªn liÖu
(1) X¶ E tõ hÖ thèng nhiªn liÖu
(2) Níi láng èc x¶ E trªn läc nhiªn liÖu
(3) Sö dông b¬m tay b¬m nhiªn liÖu cho ®Õn khi hÕt khÝ trong
®êng èng.
(4) SiÕt èc x¶ E
Lùc siÕt: 4.9 8.9 N.m {50-90kgf.cm, 3.7-6.5 lbf.ft}
Chó ý:
SiÕt èc x¶ E trong khi tiÕp tôc b¬m tay x¶ E
(5) B¬m tay nhiªn liÖu cho ®Õn khi b¬m c¨ng th× th«i.
(6) Sau khi b¬m c¨ng vÆn chÆt b¬m tay l¹i.
Chó ý:
Lau chïi hÕt nhiªn liÖu b¾n ra trong khi x¶ E.
121
KIM PHUN
1. §Çu èc b¾t èng nhiªn liÖu 9. §Öm ®iÒu chØnh ¸p suÊt

2. Zo¨ng 10. Lß xo Ðp thø 2
3. §Çu èc 11. §Õ Ðp lß xo thø 2
4. Zo¨ng 12. Long ®en ®iÒu chØnh
5. §iÒu chØnh èc 13. Long ®en ®Öm
6. Lß xo tríc 14. Côm lßng
7. Thanh ®Èy 15. Vai tú
8. Vá kim phun 16. Khe hë kim
122
CÊu t¹o
1. §Çu èc b¾t èng nhiªn liÖu 9. §Öm ®iÒu chØnh ¸p suÊt

2. Zo¨ng 10. Lß xo Ðp thø 2
3. §Çu èc 11. §Õ Ðp lß xo thø 2
4. Zo¨ng 12. Long ®en ®iÒu chØnh
5. §iÒu chØnh èc 13. Long ®en ®Öm
6. Lß xo tríc 14. Côm lßng
7. Thanh ®Èy 15. Vai tú
8. Vá kim phun
Lùc siÕt: §¬n vÞ: Nm (Kgf.cm, lbf.ft)
A 12.3 {125,9} C 63.7 {650, 47}

B 53.9 {550, 40}
123
dông cô chuyªn dïng:

09420 1442 tuèc l« vÝt ®ãng
09462 1130 èng nèi Sö dông 09420 1442
95991 10150
lo¹i Denso make Cê lª khÈu
09462 1420 long ®en ®Öm
124
§¹I TU
§iÓm chó ý khi th¸o:
1. Lµm s¹ch çc vïng l©n cËn, ®Çu nèi vµ hÖ
thèng ®êng nhiªn liÖu.
Chó ý:
NÕu cã bôi bÈn trong buång ®èt th× sÏ lµm háng ®éng c¬
2. Th¸o èng nhiªn liÖu

(1) Th¸o ®êng nhiªn liÖu håi
(2) Níi láng èc kim phun nhiªn liÖu.
(3) Th¸o èc vµ zo¨ng kim phun vµ lÊy nã ra cïng víi ®êng
èng tõ gi¸ ®ì.
Chó ý:
Tr¸nh bôi bÈn b»ng çch lÊy giÎ ®Ëy çc ®Çu nèi võa th¸o.
3. Th¸o kim phun:
(1) Th¸o èc kÌm kim phun
(2) KÐo kim phun ra, cÈn thËn tr¸nh va ch¹m vµo çc bé phËn
èc håi kh¸c. Trong trêng hîp khã kÐo th× sö dông thiÕt bÞ chuyªn
èc kim phun dïng.
SST: Tuèc l« vÝt ®ãng (09420 - 1442)
Zo¨ng èng phun
èng nèi (09462 - 1130)
èng
(3) Th¸o zo¨ng ch÷ O:

Chó ý:
Thay zo¨ng míi
Vá cam
Vßng O
Kim phun
§iÓm chó ý khi kiÓm tra

1. KiÓm tra ¸p suÊt phun
(1) L¾p kim phun vµo vßi thö.
Chó ý:
DÇu diesel dÔ bÐn löa, ph¶i kiÓm tra vµ ®iÒu chØnh vßi
phun ë phßng tho¸ng giã, kh«ng ®îc dïng ¸nh s¸ng.
Kh«ng ®îc dïng löa trong phßng.
V× vßi phun nhiªn liÖu phun ë ¸p suÊt cao, tr¸nh kh«ng
Thö vßi phun ®Ó nhiªn liÖu b¾n vµo ngêi gay tæn h¹i cho søc khoÎ.
V× vËy ph¶i ng¨n ngõa kh«ng cho nhiªn liÖu b¾n tung
toÐ.
125
(2) Dïng tay Ên cÇn b¬m tõ 15- 60 lÇn/ phót. NÕu ¸p suÊt phun
kh«ng tèt, ®iÒu chØnh l¹i ¸p suÊt phun b»ng vÝt ®iÒu chØnh.
¸p suÊt thø nhÊt:
17.16-17.94 Mpa {175-183 kgf.cm2,
2
Kim phun míi:
2
èc ®iÒu chØnh 2,490-2,602 lbf/in }
2
Kim phun dïng l¹i: 16.68-17.45 Mpa {170-178 kgf.cm ,
2
2,418-2,531 lbf/in }.
2. KiÓm tra tia phun:

(1) Trong trêng hîp kim phun míi, Ên cÇn b¬m 30 - 60 lÇn/
phót vµ nÕu sö dông vßi cò th× Ên cÇn b¬m 15 - 16 lÇn/ phót.
NÕu phun kÐm th× thay hoÆc lµm s¹ch lßng kim phun.
Tèt KÐm KÐm

KÐm
3. KiÓm tra dß rØ nhiªn liÖu:

(1) Khi kiÓm tra ®é kÝn cña lßng kim phun cÊp ¸p suÊt cho lßng
kho¶ng 0.99-1.96 Mpa {10-20 kgf.cm2, 142.3-284.4 lbf/in2}
thÊp h¬n ¸p suÊt ®Ó sö dông khi b¬m thö. Trong trêng hîp
bÞ dß rØ nhiªn liÖu th× ph¶i thay thÕ.
Tèt Rß rØ
§iÓm quan träng khi l¾p l¹i

1. Th¸o èc h·m.
Cê lª khÈu
Chó ý:
V ßi phun §Ó ng¨n ngõa bÞ ch¶y nhiªn liÖu, mÆt cña lßng ph¶i híng vÒ
phÝa èc h·m.
SST: Cê lª khÈu (95991 - 10150)
126
§iÓm quan träng kiÓm tra sau khi l¾p l¹i
1. KiÓm tra bÐt phun

(1) Lµm s¹ch bÐt phun b»ng dÇu diesel, vµ ng©m chóng vµo
dÇu diesel.
(2) TiÕp theo bá bÐt phun vµo trong kim phun. Ph¶i ®¶m b¶o lµ
nã chuyÓn ®éng trong kim phun mét çch nhÑ nhµng. KiÓm
tra van b»ng çch kÐo van lªn kho¶ng 1/3 chiÒu dµi cÇn
nÕu nã tõ tõ r¬i.
Chó ý:
Khi l¾p, b¹n ph¶i l¾p bÐt phun nµo vµ kim phun ®Êy kh«ng
®îc l¾p lÉn.
§iÓm chó ý khi ®iÒu chØnh

§Õ lß xo
1. KiÓm tra vµ ®iÒu chØnh kim phun.
Long ®en ®Öm
(1) Côm kim phun, long ®en ®Öm vµ ®Õ lß xo ®îc dïng kÌm
theo thiÕt bÞ chuyªn dïng.
kim phun
Chó ý:
Mçi chi tiÕt ph¶i ®îc lµm vÖ sinh s¹ch sÏ tríc khi l¾p.
C«ng cô chuyªn STT : §Õ, 2 lß xo (09462-1420).
dïng
(2) §Æt kim phun lªn thiÕt bÞ chuyªn dïng, dïng thiÐt bÞ ®o ®Æt
Kim phun
§Õ lß xo mÈu t× ®ång hå t× ®Õ lß xo, chØnh ®ång hå vÒ vÞ tri O.
(3) L¾p miÕng ®Öm vµo.

Kho¶ng çch
(4) §o kho¶ng çch
Kho¶ng çch: 0.097-0133 mm (0.0039 - 0.0052 in.).
MiÕng
®Öm (5) NÕu kho¶ng çch ngoµi tiªu chuÈn l¾p, th× ®iÒu chØnh l¹i
kho¶ng çch.
Chó ý:
NÕu ®Öm dµy th× t¨ng kho¶ng çch
NÕu ®Öm máng th× gi¶m kho¶ng çch
§iÒu chØnh s¾p xÕp kho¶ng çch §¬n vÞ: mm (in.)

Sè chi tiÕt §é dµy miÕng ®Öm
22885-6820 1.30-1.42 (0.052-0.055)

22885-6880 (dung sai 0.02)
22885-6900 1.44-1.70 (0.057-0.066)
22885-7030 (dung sai 0.02)
127
KÑp vßi phun 2. §iÒu chØnh van ¸p suÊt më thø nhÊt

§Öm ®iÒu chØnh
¸p suÊt thø hai §Õ lß xo ¸p suÊt (1) §iÒu chØnh kÕt hîp gi÷a lß xo, miÕng ®Öm më ¸p suÊt thø 2
thø hai vµ ®iÒu chØnh chi tiÕt phÝa díi vßi phun.
§Õ lß xo
Kho¶ng çch tú (2) Dïng cê lª siÕt l¹i èc
§Öm ®iÒu chØnh Lùc siÕt: 63.7N.m (650 kgf.cm, 47 lbf.ft)
Chi tiÕt côm
Chó ý:
vßi phun
§iÒu chØnh ¸p suÊt më thø nhÊt, sau ®ã ®iÒu chØnh ¸p
§ai èc gi÷
suÊt më thø 2 trong cïng thêi gian.
Kh«ng ®îc thay ®æi chi tiÕt cña côm vßi phun vµ ®iÒu
chØnh miÕng ®Öm më ¸p suÊt. Kh«ng ®îc thay ®æi çc
chi tiÕt kh¸c.
èc ®Ëy
Zo¨ng (3) L¾p thanh ®Èy vµ lß xo më ¸p suÊt thø 1 vµo th©n vßi phun.
èc ®iÒu chØnh
SiÕt vµ ®iÒu chØnh.
(4) L¾p l¹i côm zo¨ng míi vµo, sau ®ã siÕt èc l¾p.
Lß xo ¸p suÊt
thø nhÊt
Vßng kÑp vßi phun Thanh ®Èy
(5) L¾p lßng vµo gi¸ kiÓm tra, sau ®ã x¸c ®Þnh ¸p suÊt b¾t ®Çu
phun.
Thö vßi phun Khi cã gi¸ trÞ ¸p suÊt b¾t ®Çu phun, níi láng vÝt ®iÒu chØnh
hoÆc siÕt thªm ®Ó ®iÒu chØnh gi¸ trÞ ¸p suÊt phun.
¸p suÊt phun ®Çu:
2
Vßi phun míi: 17.16-17.94 Mpa {175-183 kgf.cm ,
2
2,490-2,602 lbf/in }
2
Vßi phun dïng l¹i: 16.68-17.45 Mpa {170-178 kgf.cm ,
2
2,418-2,531 lbf/in }.
Chó ý:
SiÕt vÝt ®iÒu chØnh ® ®Ó t¨ng ¸p suÊt
Níi láng vÝt ®iÒu chØnh ® ®Ó gi¶m ¸p suÊt
èc n¾p ®Ëy
(6) Sau khi ®iÒu chØnh, l¾p zo¨ng míi vµ siÕt èc l¾p ®Ó h·m èc
Zo¨ng ®iÒu chØnh.
Lùc siÕt: 53.9N.m (550 kgf.cm, 40 lbf.ft)
èc ®iÒu chØnh
Chó ý:
§iÒu chinh vÝt kh«ng ®îc vÆn cïng mét lóc.
128
3. §iÒu chØnh ¸p suÊt më thø 2

§Öm ®iÒu chØnh KÑo vßi phun
¸p suÊt thø hai Chó ý:
§Õ lß xo ¸p suÊt
C«ng viÖc nµy chØ cÇn thiÕt khi thay ®æi ®Öm ®iÒu chØnh ¸p
thø hai
gio¨ng lß xo
Kho¶ng çch tú
suÊt thø 2, lß xo ¸p suÊt thø 2, ®Õ lß xo vµ kho¶ng çch tú.
Chi tiÕt côm Thñ tôc nµy th× kh«ng cÇn thiÕt trong çc trêng hîp kh¸c.
vßi phun
§ai èc gi÷ (1) ChuÈn bÞ: Sau khi ®iÒu chØnh ¸p suÊt më thø 1, th¸o èc cña
vßi phun vµ th¸o miÕng ®Öm. Sau ®ã l¾p ®iÒu chØnh ¸p suÊt
më thø 2 (th«ng thêng lµ 1.4mm (0.055 in), lß xo më ¸p
suÊt thø 2, ®Õ lß xo, kho¶ng çch tú vµ côm kim phun, sau
®ã siÕt l¹i èc.
Chó ý:
Kh«ng ®îc l¾p miÕng ®Öm
Lùc siÕt: 63.7 N.m (650 kgf.cm, 47 lbf.ft)
SST: Cê lª (95991- 10150)
(2) §iÒu chØnh: §Æt kim phun vµo bµn thö ®Ó kiÓm tra ¸p suÊt
b¾t ®Çu phun. Gi¸ trÞ nµy gièng nh ¸p suÊt më van thø 2. ë
®©y nh÷ng miÕng ®Öm nµy ®îc dïng ®Ó gi÷ gi¸ trÞ nµy víi
tiªu chuÈn sau.
¸p suÊt phun thø 2:
¸p
2
2
èc ®iÒu chØnh 3,912-4,053 lbf/in }
2
2
3,192-3,270 lbf/in }.
Chó ý:
SiÕt vÝt ®iÒu chØnh ® ®Ó t¨ng ¸p suÊt
Níi láng vÝt ®iÒu chØnh ® ®Ó gi¶m ¸p suÊt
p suÊt 88.26 Mpa {0.9 kgf.cm2, 12.8 lbf/in2} th× t¨ng
2 2
¸
¸p
miÕng ®Öm 0,01mm (0.0004 in)
§iÒu chØnh miÕng ®Öm më ¸p suÊt thø 2
Sè chi tiÕt §é dµy miÕng ®Öm

22885-7670 1.0-1.375 (0.0394-0.0541)
22885-7820 (dung sai 0.025) {0.001}
22885-7040 1.4-1.7 (0.0551-0.0669)
22885-7160 (dung sai 0.025) {0.001}
22885-7180 1.725-2.1 (0.0679-0.0827)

22885-7330 (dung sai 0.025) {0.001}
129
3. KiÓm tra l¹i ¸p suÊt më ®Çu:

a. ChuÈn bÞ:
Sau khi ®iÒu chØnh ¸p suÊt më thø 2, th¸o miÕng ®Öm ë
§Õ lß xo cuèi kim phun. Sao ®ã l¾p ®Öm ®iÒu chØnh gi÷a ®Õ lß xo
Kho¶ng çch
§Öm ®iÒu chØnh t¨ng
vµ kho¶ng çch tú. Sau ®ã l¾p l¹i.
Lùc siÕt: 63.7 N.m (650 kgf.cm, 47 lbf.ft)
SST: Cê lª (95991- 10150)
b. Çch ®o:
§Æt kim phun vµo bµn thö ®Ó kiÓm tra vµ x¸c ®Þnh l¹i ¸p
suÊt b¾t ®Çu phun, nÕu nh gi¸ trÞ ¸p suÊt phun n»m
trong tiªu chuÈn. Cßn ngîc l¹i th× ®iÒu chØnh l¹i vÝt ®iÒu
chØnh.
¸p suÊt phun ®Çu:
¸p
2
2
2,490-2,602 lbf/in }
2
2
2,418-2,531 lbf/in }.
Thö vßi phun
§iÓm cÇn chó ý khi l¾p

§Õ van §ai èc b¬m
cao ¸p 1. L¾p côm kÑp kim phun
(1) L¾p zo¨ng ch÷ O míi vµo r·nh cña mÆt m¸y.
(2) Kh«ng ®îc ®Ó bôi bÈn b¸m vµo çc chi tiÕt liªn quan
Tay biªn
(zo¨ng ch÷ O, ®Õ kim phun vµ zo¨ng tú) vµ b¾t èng b¬m
gio¨ng tú cao ¸p vµo kim phun.
(3) L¾p kÑp vßi phun cÈn thËn kh«ng ®Ó ch¹m vµo lß xo van
gièng nh h×nh vÏ.
Chó ý:
èng håi Tra dÇu ®éng c¬ vµo zo¨ng ch÷ O ®Ó chèng dÝnh.
èc ®Þnh vÞ
kim phun
(4) L¾p èng b¬m cao ¸p vµo ®Çu kim phun, sau ®ã siÕt èc chÆt
vµo vá cam.
(5) SiÕt èc ë èng b¬m cao ¸p t¹m thêi.
(6) SiÕt má kÑp vßi phun b»ng lùc siÕt tiªu chuÈn
Vá cam
Lùc siÕt: 24.5 N.m (250 kgf.cm, 18.1 lbf.ft)
Vßng ch÷ O
Chó ý:
Níc kim phun
lµm m¸t Sau khi siÕt èc, ph¶i ®¶m b¶o lµ tay biªn cam ph¶i di chuyÓn
mÆt díi ®Çu xi lanh ®îc dÔ dµng.
mÆt ®Çu xi lanh
7) SiÕt èc cña èng b¬m cao ¸p theo lùc siÕt tiªu chuÈn.
Lùc siÕt: 34.3 N.m (350 kgf.cm, 25.3 lbf.ft)
(8) L¾p èng håi.
130
EN09-2 b¬m nhiªn liÖu (J07C)
B¥M NHI£N LIÖU

Th«ng sè vµ ®Æc tÝnh kü thuËt
M0DEL: J07C
B¬m nhiªn liÖu sè: 22010 - 8990
Mo del ®éng c¬ J07C-B
B¬m nhiªn liÖu sè 22010-8990
§Æc tÝnh kü Lo¹i b¬m nhiªn liÖu ND-PE5NBI 10C721 L
thuËt b¬m
Lo¹i ®iÒu tèc R901
nhiªn liÖu
Lo¹i ®iÒu chinhe ®iÖn ND/SA2/900-1450/4.5l
Lo¹i cÊp nhiªn liÖu KD
Lo¹i kim phun ND-DNI2SDI2A

17.16-17.65 MPa
¸p suÊt kim phun
{175-180 kgf/cm2, 2,490-2,560 lbf/in.2}
§êng kÝnh ngoµi 6.0 mm {0.24 in.}
§êng èng b¬m
§êng kÝnh trong 2.0 mm {0.08 in.}
cao ¸p
§iÒu kiÖn kiÓm §é dµi 600 mm {23.6 in.}
tra Lo¹i nhiªn liÖu Lo¹i nhiªn liÖu SAE J967C
dïng NhiÖt ®é nhiªn liÖu 40-45OC {104-113OF}
¸p su©t cÊp nhiªn liÖu 196 kpa {2.0 kgf/cm2, 28.4 lbf/in.2}
240.3-269.7 kPa{2.45-2.75 kgf/cm2, 34.9-
¸p suÊt mëvan ¸p suÊt
39.1 lbf/in.2}
ChiÒu quay
Bé ®iÒu chØnh Thø tù phun 1-2-4-5-3

®iÖn Kho¶ng çch phun 7200 15’
ChiÒu dµi hµnh tr×nh 3.57-3.63 mm {0.1406 - 0.1429 in.}

Sè vßng
VÞ trÝ thanh r¨ng Dung tÝch phun Dung sai
quay b¬m §o hµnh tr×nh
mm {in.} cm3 {cu.in} cm3 {cu.in}
r/min
3.5-4.5 1.0 {0.061}
Gi¸ trÞ ®iÒu 914 {0.370} 500 500
{0.214-0.274} hoÆc Ýt h¬n
chØnh phun
48.25-49.75 3.5 {0.213}
12.35 {0.486} 750 500
{2.945-3.035} hoÆc Ýt h¬n
55.25-58.25 3.5 {0.213}
13.8 {0.543} 1,450 500
{3.372-3.554} hoÆc Ýt h¬n
VÞ trÝ ®iÒu chØnh Tèc ®é b¬m r/min Gãc ®¸nh löa sím
§iÒu chØnh thêi
900 0.3O hoÆc Ýt h¬n
gian phun
§ñ t¶i 1,450 4.20-4.80
132
b¬m nhiªn liÖu (J07C) GN09-3
§iÒu chØnh m¸y ®iÒu tèc
èc h·m
èc h·m kh«ng t¶i
Tèc ®é b¬m VÞ trÝ ®iÒu chØnh b¸nh r¨ng

Môc ®iÒu chØnh Møc ®iÒu chØnh
vßng/phót mm {in.}
100 11.7-12.5 {0.461 -0.492}
185 11.7 {0.461} hay nhiÒu h¬n

Kh«ng t¶i 240 10-10.4 {0.394-0.409}
§iÒu chØnh tèc ®é 0 0
46 5 300 9.3-9.5 {0.367-0.374}
kh«ng t¶i
500 7.55-7.75 {0.298-0.305}
1,000 2.5-3.1 {0.099-0.122}
300 11 -11.4 {0.434-0.448}
§iÒu khiÓn tèc ®é 580 11.3-11.7 {0.445-0.460}
trung b×nh 37.50  30
Gi÷a kh«ngt¶i vµ ®ñ 750 12.15-12.55 {0.479-0.494}
t¶i
1,160 12.95-13.35 {0.510-0.525}
1,450 13.6-14 {0.536-0.551}
0 0
37.5  3 1,695 9.7-10.1 {0.382-0.397}
§iÒu chØnh tèc ®é
tèi ®a Gi÷a kh«ng t¶i
vµ ®ñ t¶i 1,850 7.2 {0.283} hay Ýt h¬n
§O DUNG TÝCH PHUN
Tèc ®é b¬m Dung tÝch phun

§iÒu chØnh ë tr¹ng th¸i §o hµnh tr×nh
r/min Cm3 (cu.in.)
300 26-30 {1.587-1.830}

O O
§ñ t¶i 37.5 ±30 580 500 37.5-40.5 {2.289-2.471}
Gi÷a kh«ng t¶i vµ ®ñ t¶i 750 48.25-49.75 {2.945-3.035}
1,450 55.25-58.25 {3.372-3.554}
133
§IÒU CHØNH THANH R¡NG

Tr¹ng th¸i ®iÒu chØnh Tèc ®é kh«ng t¶i §iÒu chØnh thanh r¨ng mm (in.)
Kh«ng t¶i 9.3 - 9.5 (0.367 - 0.374)
300
46O±50O
Khëi ®éng ®éng c¬ 14.2 - 14.8 (0.560 - 0.582)
100
37.5O ± 30O
GãC §IÒU CHØNH

Gãc ®iÒu chØnh Gãc ®iÒu chØnh dõng
Däc trôc Däc trôc

§ñ t¶i
dõng
Kh«ng t¶i ch¹y
Chó thÝch:
KiÓm tra chÕ ®é t¾t ®éng c¬: Khi ®iÒu chØnh møc kh«ng t¶i vµ b¬m ë 0 vßng phót nªn ®iÒu chØnh
thanh r¨ng ë 6.4 mm ( 0.252 in. kho¾c nhá h¬n.
§Æt møc tõ kh«ngt¶i tíi ®ñ t¶i ki tèc ®é b¬m b»nh0. §o dung lîng b¬m t¹i vÞ trÝ 100 vßng
phót.
134
CHI TIÕT (LO¹I NB)
1. Vßng kÑp van ph©n phèi 7. èng b¹c ®iÒu khiÓn

2. Van ph©n phèi 8. Lß so pistonlonger
3. MiÕng ®Öm 9. §Õ lß so díi
4. Piston longger 10. Trôc cam.
5. §Õ lß so trªn 11. Bé truyÒn ®éng.
6. Thanh r¨ng ®iÒu khiÓn 12. Vá b¬m.
135
Xö Lý Sù Cè
§éng c¬ kh«ng khëi ®éng
DÊu hiÖu Nguyªn nh©n BiÖn ph¸p kh¾c phôc
§êng nhiªn liÖu bÞ t¾c hoÆc bÞ háng Lµm s¹ch hoÆc thay thÕ ®êng nhiªn liÖu
Läc nhiªn liÖu bÞ t¾c Lµm s¹ch hoÆc thay lâi läc
Çc ®Çu nèi cña ®êng nhiªn liÖu bÞ hë
dÉn ®Õn co khÝ trong ®êng «ng nhiªn Söa l¹i ®Çu nèi
§éng c¬ kh«ng khëi liÖu
®éng (Nhiªn liÖu kh«ng
T¾c läc bªn trong b¬n cao ¸p Lµm s¹ch hoÆc thay läc kh¸c
®Õn kim phun)
Van mét chiÒu trong b¬m bÞ háng Söa ch÷a hoÆc thay thÕ
Lß so pÝton longdo bÞ háng Thay thÕ
Thanh ®Èy hoÆc bé phËn chuyÒn ®éng
Söa ch÷a hoÆc thay thÕ
bÞ kÑt
Çp ®iÒu chØnh ga cña gia tèc bÞ háng Söa ch÷a d©y
Thanh r¨ng ®iÒu khiÓn bÞ kÑt hoÆc bÞ
§éng c¬ kh«ng khëi Söa ch÷a
háng
®éng (do hÖ thèng nhiªn
B¹c trôc cam bÞ háng Söa ch÷a
liÖu kh«ng tíi b¬m)
Piston bÞ mßn hoÆc bÞ kÑt Söa ch÷a hoÆc thay thÕ
§êng çp t¾t m¸y bÞ háng Thay thÕ
HÖ thèng nhiªn liÖu bÞ rß rØ do láng kÑp
KiÓm tra vµ siÕt chÆt
kim phun
§éng c¬ kh«ng khëi ¸p suÊt më kim phun thÊp §iÒu chØnh
®éng (Kim phun háng)
Lß xo ¸p suÊt kim phun háng Thay thÕ
Kim phun bÞ kÑt Söa ch÷a vµ thay thÕ
ChØnh gãc ®¸nh löa sím cha phï hîp §iÒu chØnh l¹i hÖ thèng bËt löa
§éng c¬ kh«ng khëi KiÓm tra hÖ thèng ®¸nh löa ®éng c¬ vµ
HÖ thèng ®¸nh löa sai
®éng (do ®iÒu chØnh söa ch÷a nã
®¸nh löa b¬m sai) Then b¸n nguyÖt cña trôc cam bÞ háng Söa ch÷a
§iÒu chØnh chu kú tríc kh«ng ®óng §iÒu chØnh l¹i
§éng c¬ bÞ khãi
§iÒu chØnh vÝt h¹n chÕ tay ga sai dÉn §iÒu chØnh l¹i theo tiªu chuÈn
®Õn cÊp nhiªn liÖu qu¸ nhiÒu
§éng c¬ bÞ khãi §iÒu chØnh thêi gian ®¸nh löa qu¸ sím Söa ch÷a
(khãi ®en)
Thêi gian cÊp nhiªn liÖu qu¸ l©u §iÒu chØnh
Kim phun chÊt lîng kÐm KiÓm tra vµ söa ch÷a
§éng c¬ bÞ khãi ChØnh gãc ®¸nh löa sím cha phï hîp §iÒu chØnh gãc ®¸nh löa sím
(khãi tr¾ng) Níc cã trong nhiªn liÖu KiÓm tra vµ lµm s¹ch ®êng èng
136
ChÕ ®é kh«ng t¶i kh«ng ®Òu

§iÒu chØnh èc kh«ng t¶i kh«ng phï hîp HiÖu chØnh
Kim phun chÊt lîng kÐm KiÓm tra vµ söa ch÷a
HÖ thèng ®¸nh löa sai Söa ch÷a
ChÕ ®é kh«ng t¶i Sù ®µn håi cña lß xo piston longd¬ kÐm §iÒu chØnh hoÆc thay thÕ
kh«ng ®Òu
HÖ thèng thanh r¨ng ®iÒu chØnh ho¹t §iÒu chØnh
®éng kh«ng tèt
Piston longd¬ bÞ mßn Thay thÕ
Bé ®iÒu tèc ho¹t ®éng kÐm HiÖu chØnh
B¬m cÊp nhiªn liÖu háng L¾p l¹i vµ söa ch÷a
§éng c¬ ch¹y ë tèc ®é cao

D©y ga bÞ kÑt KiÓm tra vµ söa ch÷a

§éng c¬ ch¹y ë tèc
®é cao Bé ®iÒu tèc bÞ kÑt L¾p l¹i vµ söa bé ®iÒu tèc
BÞ kÑt thanh r¨ng KiÓm tra vµ hiÖu chØnh
Khã khëi ®éng ®éng c¬

§êng nhiªn liÖu bÞ kÑt Lµm s¹ch vµ thay thÕ nhiªn liÖu
Khã khëi ®éng ®éng c¬
§Çu nèi ®êng èng nhiªn liÖu bÞ hë dÉn Söa l¹i ®êng èng nhiªn liÖu hoÆc thay
®Õn cã khÝ trong ®êng èng nhiªn liÖu thÕ zo¨ng hay ®êng èng nhiªn liÖu
137
§éng c¬ yÕu

Thêi gian ®¸nh löa sím g©y ra tiÕng ån KiÓm tra vµ söa ch÷a
trong ®éng c¬
Thêi gian ®¸nh löa muén lµm cho ®éng KiÓm tra vµ söa ch÷a
§éng c¬ yÕu do ®iÒu c¬ khãi ®en
chØnh b¬m sai
Van håi cña b¬m cao ¸p bÞ háng Söa ch÷a hoÆc thay thÕ
¸p suÊt b¬m thÊp Söa ch÷a vµ ®iÒu chØnh
Çp ®iÒu chØnh d©y ga kh«ng kh«ng §iÒu chØnh nã

phï hîp
Hë nhiªn liÖu tõ chç kÑp kim phun Thay kim phun
Kim phun kÐm Thay kim phun
§éng c¬ yÕu do kim
phun Láng èc ®iÒu chØnh ¸p suÊt kim phun §iÒu chØnh l¹i
dÉn ®Õn ¸p suÊt më thÊp
Lß so kim phun háng Söa ch÷a
Nhiªn liÖu bÞ ch¶y tõ van ph©n phèi SiÕt l¹i van ph©n phèi nÕu nã láng hoÆc
thay zo¨ng ch÷ O nÕu nã háng
§Õ cña côm van bÞ háng Söa ch÷a hoÆc thay thÕ
Lß xo van ph©n phèi bÞ háng Thay thÕ lß xo
§éng c¬ yÕu do b¬m cao Piston longd¬ bÞ mßn Thay thÕ

¸p Thêi gian cÊp nhiªn liÖu qu¸ l©u §iÒu chØnh
Con l¨n bé phËn chuyÓn ®éngmßn Söa ch÷a
Bi trôc cam mßn hoÆc háng Thay thÕ
VÝt ®iÒu chØnh bé ®iÒu tèc kh«ng phï §iÒu chØnh
hîp
§éng c¬ cã tiÕng ån

Thêi gian phun kh«ng phï hîp HiÖu chØnh
Kim phun kÐm KiÓm tra vµ söa ch÷a
§éng c¬ cã tiÕng ån ¸p suÊt më Kim phun cao §iÒu chØnh ¸p suÊt më
Dung lîng nhiªn liÖu cÊp cho Kim §iÒu chØnh l¹i dung lîng
phun kh«ng ®ång bé
138
CÊU T¹O B¥M CAO ¸P (LO¹I NB)
1. Van ph©n phèi 16. Vßng ®iÒu chØnh trôc cam

2. Zo¨ng ch÷ O 17. B¹c
3. Van mét chiÒu 18. B¹c ngoµi
4. Lß xo van ph©n phèi 19. Phít dÇu
5. Van ph©n phèi 20. Nót ®Ëy
6. Zo¨ng 21. Zo¨ng
7. §Öm 22. èc nèi dÇu
8. Piston longd¬ 23. Van dÇu håi
9. èng ngoµi piston 24. èng nèi
10. §Õ lß xo trªn 25. Thanh gi÷ d©y ga
11. Lß xo piston longd¬ 26. Thanh r¨ng ®iÒu chØnh
12. §Ó lß xo díi 27. Vá b¬m
13. Bé phËn chuyÓn ®éng 28. èng nèi
14. Trôc cam 29. èc dÉn híng thanh r¨ng
15. Then b¸n nguyÖt 30. Vßng bi
A 88.3 {900, 65} D 17.2 {175,13}

B 19.1 {195, 14} E 17.2 {175,13}
C 7.8 {80.6}
139
dôNG Cô CHUY£N DïNG

Tríc khi ®¹i tu ®éng c¬, ph¶i chuÈn bÞ nh÷ng thiÕt bÞ chuyªn dïng sau:
Cê lª khÈu
09512-1790
09512-2380 Vam th¸o van ph©n phèi
KÑp th¸o èng ngoµi

09512-2400 piston
09512-2410 Dông cô nÐn lß xo
09512-1620 NhÝp kÑp
09512-2370 K×m
09512-2390 Bµn dìng
09512-2330 Th¸o æ ngoµi bi
140
09512-2350 Dông cô l¾p vßng bi
ThiÕt bÞ hç trî th¸o

09512-2340
trôc cam
09510 - 1150 §ång hå ®o ®é d¬ trôc cam
09510 -1130 Gi¸ ®ì b¬m
09510-1160 Vam th¸o vßng bi
141
§¹I TU SöA CH÷A B¥M

§iÓm chó ý khi th¸o
ChØ dÉn:
B¹n cã thÓ sö dông thiÕt bÞ chuyªn dïng cña HINO
th¸o l¾p çc b¬m cïng lo¹i do HINO chÕ t¹o.
NÕu cã c©u hái g× vÒ b¬m nhiªn liªu hay bé phËn ®iÒu
tèc h·y gäi ®iÖn ®Õn tr¹m b¶o h¹nh ®îc HINO uû
quyÒn chung t«i cã thÓ chØ cho b¹n biÕt níi cã thÓ gi¶i
®¸p ®îc yeu cÇu cña b¹n.
§o vµ nghi chÐp l¹i th«ng sè cÊp nhiªn liÖu cña b¬m
tríc khi th¸o.
Khi th¸o ph¶i ®Ó riªng mçi côm l¾p r¸p riªng biÖt
kh«ng ®Ó lÉn, Bé phËn thay thÕ vµ bé phËn sö dông l¹i
ph¶i ®îc kh«ng ®îc l¾p cïng nhau.
1. Th¸o côm chi ®iÖn
Xem ch¬ng ""Bé
Bé phËn chia ®iÖn".
®iÖn".
2. Th¸o bé ®iÒu tèc ""Xem
Xem ch¬ng bé ®iÒu tèc".
tèc".
3. §Æt b¬m lª gi¸ b¬m.
STT: Gi¸ b¬m (09510-1130).
4. Th¸o van phan phèi.
(1) Söa dông thiÕt bÞ chuyªn dïng th¸o èc h·m xilanh.
SST: Cê lª khÈu (09512-1790).
Dông cô chuyªn dïng (2) §Æt thiÕt bÞ chuyªn dïng lªn mò èc, quay b¹c dÉn híng
Tay quay dÉn cho ®Õn khi khe hë gi÷a b¹c va tay quay kho¶ng 1-2
Kho¶ng 1-2mm mm (0.0394 - 0.0787in.) th× dïng thiÕt bÞ chuyªn dïng th¸o.
B¹c Chó ý:
èng dÉn B¹c dÉn híng cña cña thiÕt bÞ chuyªn dïng cã ren tr¸i.
híng SST: Vam më (09512-1790).
(3 Quay tay quay theo chiÒu kim ®ång hå cho ®Õn khi Zo¨ng
Quay theo chiÒu kim ®ång hå
ch÷ ) trong xi lanh rêi ra khái th©n b¬m.
Xi lanh
Vßng trßn
ch÷ O
142
(4) Rót vam lªn vµ thao côm van ph©n phèi ra.
thiÕt bÞ
chuyªn dïng
côm van ph©n

phèi
5. Th¸o èc Thanh r¨ng ®iÒu khiÓn.
6. Th¸o xi lanh piston longd¬.

(1) KÐo thanh r¨ng ®iÒu khiÓn sang bªn tr¸i ( Nhin tõ mÆt b¬n
nh¾p kÑp nhiªn liÖu) cho ®Õn khi hÕt hµnh tr×nh th× th«i.
(2) Mãc ®iÓm cuèi cña xÐc m¨ng piston vÒ phÝa r·nh cña xÐc
m¨ng ®Ó th¸o nã ra.
nhÝp
SST: KÑp th¸o èng ngoµi piston (09512-2400).
Chó ý:
§Æt trôc cam t¹i ®iÓm chÕt trªn tríc khi th¸o èng ngoµi
piston.
7. Th¸o thanh r¨ng ®iÒu khiÓn.

®Õ lß xo díi
®Õ vßi phun 8. Th¸o piston longd¬:
(1) §Æt trôc cam cña xi lanh t¹i ®iÓm chÕt trªn.
Chó ý:
Kh«ng ®îc ®Ó lÉn piston khi th¸o v× khi l¾p l¹i piston
nµo ph¶i l¾p vµo xi lanh ®Êy.
®Õ lß xo díi
Piston rÊt dÏ bÞ síc v× vÇy khi cÇm phai hÕt søc cÈn
thËn.
Khi th¸o piston longd¬ ra ph¶i ng©m vµ ch¶o cã dÇu
diezen s¹ch.
143
9. Th¸o ®Õ lß xo trªn.
(1) Dïng vam nÐn lß xo Ðp lß xo piston longd¬ xuèng sau ®ã
quay cÇn 1 gãc 900 ®Ó th¸o lß xo ra khái chèt h·m.
SST: Vam Ðp lo xo (09512 - 2410).
CÇn quay Chó ý:
§Æt trôc cam cña xi lah ë ®iÓm chÊt trªn.
10. Th¸o ®Õ trªn vµ lß xo piston longd¬.
C«ng cô 11. Th¸o ®Õ díi lß xo.

chuyªn dïng (1) Dïng thiÕt bÞ chuyªn dïng kÐo ®Õ lo xo díi .
SST: NhÝp kÑp (09512 - 1620).
§Õ lß xo díi
12. Th¸o bé phËn truyÒn ®éng.

(1) Dïng thiÕt bÞ chuyªn dïng kÐo bé phËn truyÒn ®éng ra
ngoµi.
Dông cô
SST: K×m kÑp (09512 - 2370).
chuyªn dïng
Bé phËn Chó ý:
chuyªn dïng Bé phËn truyÒn ®éng cã thÓ th¸o dÔ dµng khi trôc cam xi
lanh ë ®iÓm chÕt trªn.
13. Th¸o trôc cam tõ th©n b¬m

(1) Th¸o vÝt kho¸ t©m váng bi.
(2) Th¸o vÝt kho¸ vá b¹c cam.
(3) Dïng bóa cao su gâ nhÑ vµo ®Çu bé ®iÒu tèc vµ th¸o trôc
cam vµ vá b¹c ra ngoµi.
Chó ý:
Dïng ®ai èc b¾t vµo ®Çu ren ®Ó kh«ng háng ®Çu ren bé ®iÒu
tèc.
144
14. Th¸o van ph©n phèi.

C«ng cô chuyªn dïng (1) §Æt van ph©n phèi vµo bµn dìng vµ th¸o kÑp van ph©n
phèi ra.
SST: Bµn dìng (09512 - 2390).
15. Th¸o vßng bi tõ trôc cam.

C«ng cô chuyªn dïng (1) Sö dông vam h¸o vßng bi tõ trôc cam .
SST: Vam thao vßng bi (09510 - 1160).
(2) Dïng thiÕt bÞ chuyªn dïng th¸o Phanh h·m ra khái r·nh.
SST: Vam thao vßng bi (09510 - 1160).
mãng
M¸y h·m
(3) Dïng thiÕt bÞ chuyªn dïng gâ nhÑ bªn ngoµi æ bi trong vá

C«ng cô chuyªn dïng bi.
SST: Th¸o æ bi ngoµi (09512 - 2330).
æ vßng bi
145

ChØ dÉn:
Lµm s¹ch tÊt c¶ çc chi tiÕt b»ng dÇu diezel, nÕu cã chi
tiÕt nµo háng th× ph¶i thay thÕ chóng.
Tr¸nh ®Ó bôi bÈn lät vµo trong b¬m khi l¾p.
B«i mì vµo zo¨ng ch÷ O vµ zo¨ng dÇu tríc khi l¾p
L¾p çc chi tiÕt theo ®óng tr×nh tù vµ siÕt èc theo ®óng
lùc siÕt, kÝch thíc l¾p.
Khi l¾p ph¶i l¾p ®óng vÞ trÝ gièng nh tríc khi th¸o ra.
Tay Ðp
1. L¾p vßng bi
(1) §Æt vam th¸o vßng bi vµo æ ngoµi vßng bi vµ dïng tay Ðp
Dông cô
vµo vá ngoµi vßng bi.
chuyªn dïng
SST: Vam th¸o vßng bi (09512- 2350).
æ ngoµi
(2) L¾p vßng, ®Öm vµ mãng h·m trôc cam theo thø tù trªn r·nh
trôc cam.
§Öm zo¨ng
Chó ý:
VÆn ®ai èc vµo ren ®Çu trôc cam ®Ó b¶o vÖ ren.
Vßng ®iÒu
chØnh
2. L¾p trôc cam

(1) §Æt vßng bi trung t©m vµo trôc cam vµ ®a trôc cam vµo vá
th©n b¬m cao ¸p, sau ®ã siÕt èc h·m vßng bi trung t©m.
3. L¾p vá cam vµ vá bé ®iÒu tèc

Lùc siÕt: Vá cam : 7.8 N.m {80kgf.cm, 9 lbf.ft}
Bé ®iÒu tèc: 12.7 N.m {130kgf.cm, 9 lbf.ft}
4. §o phÇn thõa ra cña trôc cam

(1) §o kho¶ng çch tõ mÆt cuèi cña vá b¬m cho tíi mÆt cuèi
cña thiÕt bÞ hç trî th¸o trôc cam (ë phÇn chãp cña ®Çu trôc
cam).
SST: ThiÕt bÞ hç trî th¸o trôc cam (09510-2340)
ChiÒu dµi tiªu chuÈn: 16-17mm {0.63 - 0.66 in.}

dông cô
chuyªn dïng
146
(2) NÕu th«ng sè kü thuËt kh«ng phï hîp, th× l¾p thªm miÕng
®Öm phï hîp vµo bé ®iÒu tèc cho ®Õn khi ®¹t ®îc yªu cÇu
kü thuËt míi th«i.
§Öm
®u«i bé ®iÒu tèc
5. §o ®é d¬ trôc cam:
thiÕt bÞ chuyªn dïng (1) Dïng thiÕt bÞ chuyªn dïng ®o ®é d¬ trôc cam, kÕt hîp víi
®ång hå ®o.
SST: ThiÕt bÞ ®o ®é d¬ trôc cam (09510-1150).
§é d¬ tiªu chuÈn: 0.03- 0.05mm {0.0012- 0.0020 in.}
(2) NÕu th«ng sè kü thuËt kh«ng phï hîp, th× dïng miÕng ®Öm
æ bi
l¾p thªm vµo trôc cam cho ®Õn khi hÕt ®é d¬ míi th«i.
§Öm
6. L¾p chi tiÕt chuyÓn ®éng.

(1) L¾p chi tiÕt chuyÓn ®éng b»ng çch dïng k×m kÑp.
thiÕt bÞ
SST: K×m kÑp (09512- 2370).
chuyªn dïng
Bé phËn
truyÒn ®éng
147
PhÇn låi mÆt ®Õ 7. L¾p ®Õ lß xo díi

§Õ lß xo (1) L¾p ®Õ lß xo díi sö dông thiÕt bÞ chuyªn dïng
díi SST: NhÝp kÑp (09512 1620)
Chó ý:
B¹n ph¶i ch¾c r»ng mÐp cña ®Õ lß xß ph¶i ®Æt chÝnh x¸c vµo
r·nh cña bé phËn chuyÒn ®éng. §iÒu nµy rÊt quan träng v×
nÕu l¾p kh«ng chÝnh x¸c cã thÓ sÏ lµm háng b¬m.
8. L¾p lß xo piston long d¬

nhÝp
9. L¾p ®Õ lß xo trªn
(1) L¾p ®Õ lß xo trªn víi phÇn låi ra cña mÆt ®Õ t¹i ®Çu dÉn
®éng cña vá b¬m.
chi tiÕt
SST: NhÝp kÑp (09512 - 1620)
(2) KÕt hîp víi lß xo trªn vµ l¾p r·nh b¹c bªn trªn çi c¶o tíi
Çc c¶o ph©n thõa ra cña ®Õ lß xo.
SST: Vam Ðp lß xo (09512 - 2410)
PhÇn thõa cña

®Õ lß xo trªn
(3) Dïng tay Ên lß xo piston longd¬ xuèng, quay tay mét gãc
çi ço O
90 theo chiÒu cña b¹n vµ l¾p ®Õ lß xo trªn ë bªn díi chèt
(phÇn thõa)
NÐn tay h·m vµ b¾t vµo bªn trong vá b¬m.
Vá èng
Ço
R·nh
chèt h·m
Lß xo long d¬
Chó ý:
Híng thanh zo¨ng
Tríc hÕt ph¶i ®Æt trôc cam cña xi lanh ë ®iÓm chÕt
trªn.
PhÇn thõa KiÓm tra l¹i lß xo ph¶i ®îc gi÷ l¹i bëi chèt h·m
§Õ lß xo trªn KiÓm tra phÇn thõa ra cña ®Õ lß xo ph¶i çch xa thanh
Chèt h·m r¨ng.
Th©n b¬m Lß xo long d¬
148
10. L¾p ®Æt ®Õ piston

§Õ lß xo díi (1) §Æt c¹nh cña ch©n piston longd¬ vµo r·nh cña ®Õ lß xo
díi, sau ®ã xoay mét gãc 900.
§Õ piston
Chó ý:
Piston longd¬ cã thÓ l¾p dÔ dµng h¬n nÕu cam cña xi
lanh t¹i ®iÓm chÕt trªn.
KÑp ®Çu trªn piston longd¬, sau ®ã kÐo lªn kiÓm tra
§Õ lß xo díi xem piston cã bÞ tuét ra khái xi lanh kh«ng.
C«ng cô
11. L¾p thanh r¨ng ®iÒu khiÓn vµ xi lanh.
chuyªn dïng (1) L¾p thanh r¨ng
(2) L¾p xi lanh
Vá xi lanh SST: NhÝp kÑp (09512-1620)
®iÒu khiÓn
Thanh r¨ng
®iÒu khiÓn
Chó ý:
Thanh r¨ng
VÞ trÝ mÐp cña xi lanh vµ piston víi phÇn nh« ra cña ®Õ lß xo
®iÒu khiÓn
trªn ph¶i chÝnh x¸c tríc khi lång vµo xi lanh.
Vá xi lanh
®iÒu khiÓn Chèt h·m
§Õ lß
xo díi
(3) KÐo thanh r¨ng ®iÒu khiÓn cho ®Õn khi bi trong xi lanh ®îc
Thanh r¨ng l¾p vµo bªn trong cña thanh r¨ng ®iÒu khiÓn.
Piston
®iÒu khiÓn
Chó ý:
§Õ lß xo
Piston longd¬ cã thÓ bÞ trît ra khái vÞ trÝ trong khi l¾p.
trªn V× vËy sau khi l¾p ph¶i kiÓm tra l¹i.
Vá xi lanh
R·nh th¼ng cña piston longd¬ ph¶i ®èi diÖn víi c¹nh
®iÒu khiÓn chèt.
Lß xo piston
Piston longd¬ kh«ng ®îc trît ra ngoµi khi kÐo nã
lªn.
149
12. L¾p van ph©n phèi

(1) L¾p zo¨ng, van ph©n phèi, lß xo, miÕng ®Öm vµ kÑp theo
KÑp van thø tù bªn trong xi lanh.
Chó ý:
§Öm B«i mì vµo zo¨ng trßn ®Ó b¶o vÖ tr¸nh háng hãc. L¾p
zo¨ng ch÷ O (a), (b) vµ (c) theo thø tù nµy.
Lß xo van Dïng zo¨ng míi vµ zo¨ng ch÷ O míi. Kh«ng ®îc
Vßng ch÷ O dïng l¹i.
Van ph©n phèi

Vßng
ch÷ O (c)
Zo¨ng van
Vßng
ch÷ O (b) Xi lanh
Vßng
ch÷ O (a)
(2) §Æt van ph©n phèi vµo bµn dìng vµ siÕt çi kÑp ë côm
Tay ®o c©n lùc van.
SST: Bµn dìng (09512-2390)
Lùc siÕt:
88.2 N.m {900 kgf.cm, 65 lbf.ft}
Bµn dìng
13. L¾p côm van ph©n phèi

§êng dÊu
(1) Tra mét lîng mì nhá vµo zo¨ng ch÷ O vµ bªn ngoµi xi
lanh, ®Æt xi lanh cïng víi lç dÉn híng vµo 2 ®Çu bul«ng
b¾t ë th©n b¬m, sau ®ã Ðp xi lanh xuèng, dïng tay ®Èy
thanh r¨ng ra vµo vµ ®Æt côm van ph©n phèi vµo bªn trong
vá b¬m.
Chó ý:
§Æt xi lanh ph¶i ®óng vÞ trÝ, ®iÒu nµy rÊt quan trong bëi
nÕu kh«ng th× vÞ trÝ quan hÖ cña lç cÊp nhiªn liÖu vµ lç
th«ng h¬i sÏ bÞ ®¶o chiÒu nhau vµ th«ng sè dung lîng
b¬m sÏ kh¸c nhau.
Mçi lÇn l¾p xong 1 xi lanh ph¶i ®Èy thanh r¨ng qua l¹i
®Ó kiÓm tra xem nã ho¹t ®éng tr¬n tru kh«ng
150
(2) §Æt bé c¨n díi mÆt xi lanh
Chó ý:
Sö dông cÆp ®Öm cã kÝch thíc b»ng ®é dµy t¹i mçi xi
lanh.
Khi l¾p ®Öm, mÊu låi lªn ph¶i ®îc quay lªn phÝa trªn
(chóng kh«ng thÓ quay xuèng phÝa díi ®îc bëi
víng kÑp van ph©n phèi).
ChÌn miÕng ®Öm cho ®Õn khi miÕng ®Öm tú vµo xi lanh
míi th«i.
®iÓm dÊu
(3) SiÕt èc b»ng tay. Sau ®ã siÕt èc b»ng cÇn c©n lùc
SST: Cê lª khÈu (09512-1790)
Lùc siÕt:
thiÕt 19.1 N.m (195 kgf.cm, 14 lbf.ft)
bÞ
chuyªn
dïng
14. §o ®é ®µn håi cña thanh r¨ng ®iÒu khiÓn

(1) Sau khi b¬m ®îc l¾p r¸p, ph¶i dïng thiÕt bÞ lß xo ®Ó kÐo
thanh r¨ng vµ kiÓm tra l¹i chu kú trît cña thanh r¨ng xem
cã tèt kh«ng?
Tiªu chuÈn l¾p r¸p: Nhá h¬n 100gf {3.52 ounce}
15. L¾p èc nèi

Lùc siÕt èc:
137 N.m {1,400 kgf.cm, 101 lbf.ft}
16. L¾p ®iÒu tèc (xem ch¬ng bé ®iÒu tèc)
151

§¬n vÞ: mm (in)
Môc kiÓm tra Tiªu chuÈn Giíi h¹n BiÖn ph¸p kh¾c phôc Thao t¸c kiÓm tra
§é th¼ng lß xo piston
long d¬ 2 {0.0787} Thay lß xo
§é th¼ng lß xo van 1 {0.0394} Thay lß xo

ph©n phèi
§é d¬ cña chuyÓn Con l¨n

Thay côm chuyÓn
®éng con l¨n, b¹c con 0.3 {0.0118} truyÒn ®éng
®éng
l¨n vµ chèt con l¨n B¹c con l¨n
Chèt con l¨n
§é lÖch trôc cam 0.15 {0.0059} Thay cam
Mßn mÆt bé chuyÓn 0.2 {0.0079} Thay bé chuyÓn

®éng ®éng
Then
§é mßn trôc cam Thay trôc cam
Phít dÇu
Mßn vßng bi bé
chuyÓn ®éng con l¨n Thay nÕu cÇn thiÕt
vµ çc chi tiÕt kh¸c
152
§IÒU CHØNH (LO¹I NB)

Bíc chuÈn bÞ:
1. ChuÈn bÞ
(1) L¾p b¬m vµo bµn kiÓm tra b¬m
(2) §Æt dông cô ®o vµo thanh r¨ng ®iªu khiÓn vµ ®Æt vÒ vÞ trÝ O.
Thanh c«ng cô ®iÒu khiÓn
SST: Thíc lß xo ( 95091 00170).
èc nèi DESO chÕ t¹o ®Î trang bÞ cïng R901 (Bé ®iÒu tèc)
§ai èc
(3) L¾p kimphun vµ ®êng èng.

Kim phun vµ ®êng èng: Xem ch¬ng th«ng sè vµ ®Æc
tÝnh kü thuËt.
(4) §æ ®Çy dÇu vµo buång b¬m.
Thíc phô
VÝt h·m
tû lÖ
153
§IÒU CHØNH THêI GIAN PHUN.

èng nhiªn liÖu
èng bÞt
1. ChuÈn bÞ
(1) Th¸o èc tríc hµnh tr×nh ®o cñ xi lanh thø nhÊt.
(2) Th¸o van x¶, nèi vµo èng nhiªn liÖu cña bµn kiÓm tra b¬m.
§ãng lç th«ng h¬i cña b¬m b»ng èc bÞt.
(3) L¾p dông cô ®o, ®Æt bé phËn chuyÒn ®éng cña xi lanh thø
nhÊt t¹i ®iÓm chÕt díi vµ ®Æt ®iÓm ®Çu mót trªn bé chuyÒn
®éng.
Lß xo
long d¬
§iÓm
Bé phËn
truyÒn ®éng
2. §o hµnh tr×nh tríc (Piston sè 1)

èng x¶ nhiªn liÖu thõa (1) §Æt thanh r»ng ®iÒu khiÓn t¹i vÞ trÝ ®ñ t¶i.
(2) Líi láng vÝt dÇu thõa cña mçi kim phun.
¸p suÊt cao
(3) Cho b¬m vËn hµnh ë ¸p suÊt cao vµ ®Ó cho nhiªn liÖu chÈy
ra ngoµi ®êng dÇu håi.
(4) Rêi gãc quay cña xi lanh thø nhÊt tíi ®iÓm chÕt trªn vµ ®iÒu
Gãc quay
chØnh ®ång hå vÒ O.
Chó ý:
§iÓm chÕt díi lµ ®iÓm mµ kim cña ®ång hå kh«ng thÓ ngang
b»ng h¬n trong khi nhiªn liÖu chÈy tõ ®êng dÇu håi.
154
(5) Quay trôc cam theo chiÒu kim ®ång hå vµ ®äc gi¸ trÞ trªn
®ång hå khi nhiªn liÖu ngõng chÈy trªn ®êng dÇu håi. Sau
Hµnh tr×nh ®ã ®äc gi¸ trÞ hµnh tr×nh cña b¬m.
(6) NÕu gi¸ trÞ hµng tr×nh cña b¬m kh«ng ®¹t, thay miÕng ®Öm
gi÷a thanh xi lanh vµ th©n b¬m.
Rêi côm van 3. §iÒu chØnh hµnh tr×nh piston.

ph©n phèi (1) Sö dông Vam th¸o van ph©n phèi n©ng xi lanh lªn vµ l¾p
§Öm ®Öm vµo
SST: Vam th¸o van ph©n phèi (09512-2380)
Chó ý:
L¾p ®«i ®Öm cïng chiÒu dµy víi khe hë gi÷a xi lanh vµ
th©n b¬m. NÕu dïng ®Öm dµy qu¸ th× thanh r¨ng kh«ng
sö dông ®îc dÔ dµng vµ sÏ lµ nguyªn nh©n g©y ra çc
h háng kh¸c.
Mçi mét vÞ trÝ chØ ®îc l¾p mét ®Öm
Khi l¾p ®Öm ph¶i chó ý chiÒu lu«n ®Ó mÆt cã mÊu dµy
MÊu dÇy (x100)
lªn phÝa trªn.
Gãc quay 4. §iÒu chØnh thêi gian phun

(1) Dïng xi lanh thø 1 lµm ®iÓm phun thø 1, kiÓm tra vµ ®iÒu
chØnh thêi gian b¬m theo thø tù phun.
§iÓm
Kho¶ng thêi gian phun: 71O45' - 72O15'
Thø tù phun: 1-2-4-5-3
Rêi côm van (2) NÕu thêi gian phun ®Æt lÖch so víi th«ng sè kü thuËt cña
ph©n phèi m¸y, ®iÒu chØnh sö dông tr×nh tù ®iÒu chØnh gièng nh hµnh
tr×nh phun.
§Öm
(3) Sau khi ®iÒu chØnh, ph¶i kiÓm tra l¹i thø tù vµ thêi gian phun
mét lÇn n÷a cho chÝnh x¸c.
155
5. ®iÒu chØnh dung lîng phun:

(1) Nèi ®êng nhiªn liÖu vµ vam håi ®óng vÞ trÝ
(2) Do dung lîng phun ë mçi vÞ trÝ thanh r¨ng vµ vßng tua
b¬m
®éng cña b¬m
Dông cô giao
Dung lîng b¬m: xem ch¬ng th«ng sè vµ ®Æc tÝnh kü

thuËt.
a. §iÒu chØnh dung lîng b¬m, th¸o láng vam ph©n phèi,
Côm van siÕt l¹i èc vµ quay van.
ph©n
phèi
b. Sau khi ®iÒu chØnh xon, lÇn lît siÕt l¹i èc theo lùc siÕt
®Öm tiªu chuÈn
Lùc siÕt tiªu chuÈn:
19.1N.m {195 kgf.cm, 14lbf.ft}
156
Bé §IÒU CHØNH PHUN (LO¹I SA 2)

CÊu t¹o
1. Phít dÇu 9. Lß xo
2. Vµnh chôp 10. §Öm
3. Cam ®iÒu chØnh 11. §Õ lß xo
4. Moay ¬ ®iÒu chØnh 12. Con l¨n
5. Qu¶ v¨ng ®iÒu chØnh 13. MÆt bÝch
6. Thanh nèi 14. Zo¨ng ch÷ O
7. Long ®en h·m 15. Vá
8. §Õ lß xo 16. VÝt
Lùc siÕt tiªu chuÈn: §¬n vÞ: Nm (Kgf.cm, lbf.ft)
A 13.7 {140, 10}
157

H×nh minh ho¹ Sè dông cô Tªn dông cô Ghi chó
09512-2430 §ai èc kÑp
lo¹i cho sa1, sb1
09512-2200 Bµn g¸
kh«ng dïng cho sa2
09512-2210 Cê lª
09512-2310 Ðp lß xo
09512-2420 Ðp zo¨ng
158
§¹I TU
§iÓm chó ý khi th¸o côm chi tiÕt

dông cô
1. Th¸o thiÕt bÞ ®iÒu chØnh tõ b¬m
chuyªn dïng
(1) Th¸o èc ®Çu thiÕt bÞ ®iÒu chØnh
(2) Th¸o bé ®iÒu chØnh tõ b¬m
SST: §ai kÑp èc (09512-2430)
§iÓm chó ý khi th¸o rêi çc chi tiÕt

VÝt moay¬ bé ®iÒu chØnh
1. Th¸o vá
(1) §Ó kÑp cè ®Þnh bµn g¸ b»ng ªt«
C«ng cô
SST: Bµn g¸ (09512-2200)
chuyªn
dïng (2) §Æt bé ®iÒu chØnh vµo bµn g¸
Chó ý:
MÆt cña bé ®iÒu chØnh ph¶i quay lªn trªn
(3) Th¸o 2 èc
(4) §Æt cê lª cè ®Þnh lªn vá, sau ®ã b¾t 2 èc

Ng¾n Dµi
Chó ý:
§ai èc Kh«ng ®îc siÕt chÆt, chØ ®îc g¸ t¹m
SST: Cê lª (09512-2210)
Cho SA1 kh«ng dïng
SB1 lo¹i Sa2
(5) §Æt th¼ng tay ®ßn lªn cê lª, sau ®ã vÆn vá ®iÒu chØnh ra
159
2. Th¸o bé v¨ng ®iÒu chØnh

(1) Th¸o bé v¨ng ®iÒu chØnh (lß xo, qu¶ v¨ng vµ thanh nèi)
cam ®iÒu chØnh (to)
cam ®iÒu moay ¬ Chó ý:
chØnh (nhá) cam ®iÒu Th¸o cam ë trªn moay ¬
chØnh
3. Th¸o bé ®iÒu chØnh cam vµ bé ®iÒu chØnh

moay ¬
Chó ý:
Ph¶i nhí vÞ trÝ cña cam ë trªm moay ¬
4. Th¸o lß xo bé ®iÒu chØnh

(1) Sö dông thiÕt bÞ Ðp lß xo sau ®ã th¸o ®Õ h·m lß xo
®Õ SST: Ðp lß xo (09512-2310)
Ðp
thiÕt bÞ chuyªn dïng
5. Th¸o phít dÇu

(1) Dïng tuèc l« vÝt, th¸o phít dÇu tõ vá moay ¬
§iÓm chó ý khi l¾p phít dÇu

1. L¾p phít dÇu
thiÕt bÞ chuyªn dïng (1) Sö dông thiÕt bÞ chuyªn dïng ®Ó ®Æt phít dÇu vµo trong vá
thiÕt bÞ chuyªn dïng bé ®iÒu chØnh
Chó ý:
Phít dÇu ph¶i ®îc thay míi kh«ng ®îc sö dông l¹i
SST: M¸y Ðp zo¨ng (09512-2420)
160
2. L¾p moay ¬ vµ cam

(1) §Æt cè ®Þnh bµn g¸ trªn ªt«.
cam ®iÒu chØnh (to)
moay ¬
SST: Bµn g¸ (09512-2200)
cam ®iÒu
chØnh (nhá) cam ®iÒu
chØnh (2) §Æt mÆt bÝch lªn trªn thiÕt bÞ chuyªn dïng, l¾p moay ¬ vµ
cam theo nh h×nh vÏ
3. L¾p lß xo vµ qu¶ v¨ng

Chó ý:
Ph¶i chó ý tíi híng cña ®Õ lß xo
SST: Ðp lß xo (09512-2310)
Ðp
4. L¾p vá bé ®iÒu chØnh

Chó ý:
Lß xo ph¶i ®îc thay míi
(1) §Æt cê lª lªn bé ®iÒu chØnh vµ b¾t èc
Chó ý:
Kh«ng cÇn ph¶i siÕt chÆt qu¸
SST: Cê lª (09512-2210)
161
(2) Mãc vµo çi c©n lß xo gi÷a 2 èc mãc t¹i ®iÓm cuèi cña
thanh ®ßn bÈy, sau ®ã kÐo c©n lß xo cho ®Õn khi c©n chØ
213N {22 kgf.cm, 49 lbf.ft}vµ siÕt thªm vë bé ®iÒu chØnh.
Lùc siÕt:
319 N.m {3,250kgf.cm, 235lbf.ft}
5. §æ ®Çy dÇu vµo trong bé ®iÒu chØnh, sau ®ã

vÝt moay ¬ ®iÒu chØnh b¾t vÝt.
DÇu phÈm cÊp: SAE 90
Dung lîng dÇu: 140-160cm3 {8.54 9.76 cu.in.}
thiÕt bÞ chuyªn dïng Lùc siÕt ®èi víi èc moay ¬: 13.7 N.m {140 kgf.cm,
10 lbf.ft}
ChØnh bé ®iÒu chØnh:

1. KiÓm tra thêi gian ®¸nh löa sím
(1) §Æt mét dông cô ph¸t s¸ng lªn b¬m kiÓm tra
(2) KiÓm tra thêi gian ®¸nh löa sím
Gãc ®¸nh löa sím: Xem ch¬ng th«ng sè vµ ®Æc tÝnh
kü thuËt
(3) NÕu gãc ®¸nh löa sím kh«ng ®¹t th× ®iÒu chØnh l¹i ®Öm.
162
B¥M NHI£N LIÖU

CÊu t¹o
1. §Çu èc 10. Piston

2. Zo¨ng 11. Tay nèi
3. Lß xo 12. Th©n b¬m
4. Van mét chiÒu 13. Bé chuyÓn ®éng
5. èc nèi
èc 14. L¾p ®Ëy
6. Zo¨ng 15. Con l¨n
7. §ai èc 16. Chèt
8. Tay b¬m 17. Lß xo h·m
9. Lß xo b¬m 18. Läc
19. Phít dÇu
163
§¹I TU
§iÓm quan träng khi th¸o çc chi tiÕt

1. Th¸o tay b¬m vµ van mét chiÒu
(1) Th¸o tay b¬m
(2) Th¸o van mét chiÒu vµ lß xo
2. Th¸o bé chuyÓn ®éng

(1) Th¸o long ®en h·m vµ ®Èy bé chuyÓn ®éng ra ngoµi
3. Th¸o läc tõ èng nèi

(1) Lµm s¹ch läc b»ng dÇu diesel
§iÓm quan trong khi l¾p:
1. L¾p bé chuyÓn ®éng
2. L¾p lß xo h·m
3. L¾p piston
(1) L¾p piston vµ lß xo vµo th©n b¬m sau ®ã l¾p víi zo¨ng míi
164
4. L¾p tay b¬m vµ van mét chiÒu
165
Bé §IÒU TèC
Miªu t¶
1. TÊm mµng 17. CÇn bªn trong

2. èng nèi
èng 18. CÇn h·m
3. §Üa cam 19. CÇn ®iÒu khiÓn
4. Thanh r¨ng ®iÒu chØnh 20. Lß xo håi
5. Thanh h·m 21. Lß xo håi
6. èc nèi
èc 22. §Üa cam
7. CÇn dÉn híng 23. Trôc dÉn híng
8. Lß xo håi 24. Khèi trît
9. Chèt 25. CÇn dÉn híng
10. §Õ lß xo 26. CÇn h·m
11. Qu¶ v¨ng 27. Trôc cÇn ®iÒu khiÓn
28. Vá b¸nh ®µ
12. èc
èc
13. Mò tay quay 29. èc
èc
14. §ai èc 30. B¹c
15. Giíi h¹n thanh r¨ng 31. CÇn ®iÒu khiÓn
32. Chèt
16. èc h·m
èc
166
CÊu t¹o
167
1. Gi¸ ®ì. 22. Lß xo ®iÒu tèc

2. Lß xo håi. 23. §Õ lß xo
3. L¾p ®Ëy 24. Lß xo trung gian trong
4. Zo¨ng 25. Lß xo trung gian ngoµi
5. Chèt. 26. B¹c
6. Zo¨ng dÇu 27. Qu¶ v¨ng
7. CÇn dÉn híng 28. Tay nèi bé ®iÒu chØnh
8. Then b¸n nguyÖt 29. Côm qu¶ v¨ng
9. §Üa cam. 30. N¾p bé ®iÒu chØnh
10. CÇn ®iÒu khiÓn tèc ®é 31. Vá bé ®iÒu chØnh
11. Bé cÇn ®iÒu khiÓn 32. èc
èc
12. CÇn ®iÒu khiÓn 33. §Öm
13. Khíp nèi cÇn ®iÒu khiÓn. 34. CÇn t¾t m¸y
14. Trôc . 35. N¾p ®Ëy giíi h¹n thanh r¨ng
15. CÇn trît 36. Lß xo trung gian
16. Chèt th¼ng. 37. Trôc
17. CÇn bªn trong 38. èc t¾t m¸y
èc
18. CÇn dÉn híng 39. §ai èc
19. §ai èc 40. Then
20. Chèt 41. TÊm mµng ng¨n
21. §Öm 42. Chèt nèi
168

09512- 1320 Cê lª r·nh
09512-1670 Th¸o èc lß xo
09512-1770 KhÈu
09512-2260 b¹c Ðp trôc cam
09512-2510 §Çu tuèc l« vÝt
09512-2520 Tay tuèc l« vÝt
169
§¹I TU
§iÓm quan träng khi th¸o çc chi tiÕt
ChØ dÉn:
Khi th¸o nh÷ng con èc chèng th¸o ë trªn b¬m mµ
kh«ng ph¶i do çc ®¹i lý cña HINO hay çc tr¹m b¶o
hµnh b¬m ®îc uû quyÒn th× chóng sÏ kh«ng ®îc b¶o
hµnh.
NÕu b¬m nhiªn liÖu, bé ®iÒu chØnh cã dÊu hiÖu bÞ th¸o
th× h·y ®Õn HINO hoÆc çc tr¹m b¶o hµnh b¬m ®îc
uû quyÒn, mµ ë ®ã nh÷ng vÊn ®Ò sÏ ®îc gi¶Ø quyÕt vµ
l¾p l¹i èc kho¸ theo nh yªu cÇu.
1. Th¸o vá bé ®iÒu chØnh

(1) Cïng víi sù ®iÒu chØnh cÇn ë vÞ trÝ trung gian, th¸o vá ®iÒu
tèc b»ng çch n©ng nã lªn theo ®êng trît, vµ nã cã thÓ
trît ra ngoµi theo ®êng r·nh cña cÇn ®iÒu chØnh.
CÇn chuyÓn Chó ý:

®éng Tríc khi n©ng vá bé ®iÒu tèc lªn, ph¶i ch¾c r»ng ®· kÐo cÇn
chèng lªn nh ®êng nÐt g¹ch trong h×nh, v× vËy ®iÓm díi
CÇn chèng cña nã kh«ng gÆp trë ng¹i nµo trong viÖc n©ng vá bé ®iÒu
Thanh trît tèc.
CÇn chèng
Vá bé ®iÒu tèc
N©ng vá bé ®iÒu tèc
2. Th¸o èc qu¶ v¨ng:

dông cô chuyªn dïng Chó ý:
Dïng cê lª gi÷ cho trôc cam kh«ng bÞ quay
SST: Cê lª r·nh (09512 1320)
3. Th¸o côm qu¶ v¨ng

(1) Th¸o côm qu¶ v¨ng b»ng çch sö dông tuèc l« vÝt ®Èy nhÑ
nã ra ngoµi mét çch nhÑ nhµng.
170
(2) Th¸o b¹c.

b¹c kÐo SST : B¹c Ðp trôc cam ( 09512- 2260).
(3) Th¸o bé chuyÒn ®éng tõ côm qu¶ v¨ng.
gi¶m chÊn
4. Th¸o côm qu¶ v¨ng.

thiÕt bÞ chuyªn dïng (1) Th¸o ®iÒu chØnh èc b»ng thiÕt bÞ chuyªn dïng vµ th¸o chi
tiÕt bªn trong côm b¸nh ®µ.
SST: Cµ lª th¸o èc lo xo (0952 -1670).
171

Chó ý :
Lµm s¹ch çc chi tiÕt b»ng dµu s¹ch tríc khi l¾p
chóng, nÕu ph¸t hiÖn chi tiÕt nµo bÞ háng ph¶i thay thÕ.
Kh«ng ®îc ®Ó bôi bÈn vµo b¬m trong qu¸ tr×nh l¾p.
B«i mét Ýt dÇu vµo zo¨ng tríc khi l¾p chóng.
L¾p çc chi tiÕt theo ®óng tr×nh tù, vµ xiÕt èc theo ®óng
lùc.
L¾p theo ®óng vÞ trÝ vµ tr×nh tù theo nh lóc th¸o.
1. L¾p cÇn t¾t m¸y:

CÇn h·m
(1) L¾p cÇn t¾t m¸y theo nh h×nh vÏ.
(2) §o kho¶ng çch khe hë cña cÇn dÉn híng
Zo¨ng ch÷ O
Khe hë tõ 0.05 - 0.1mm {0.002 - 0.004 in.}
èc Lß xo
Chó ý :
Tay dõng Phít zo¨ng ch÷ O ph¶i ®îc b«i mét Ýt mì tríc khi l¾p.
®Öm
vá bé
®iÒu tèc
2. L¾p qu¶ v¨ng

Chó ý:
Ph¶i l¾p ®Õ lß xo trong ®óng, mÆt LAPPED nªn ®Ó híng
xuèng phÝa díi.
(1) SiÕt vµ ®iÒu chØnh èc b»ng thiÕt bÞ chuyªn dïng
SST: Th¸o èc lß xo (09512-1670)
§iÒu chØnh phÇn nh« ra èc A: - 0.4 ®Õn 0.2mm {-0.015

®Õn 0.007 in.}
3. NÕu ®îc trang bÞ kÌm víi èng nèi, ®iÒu chØnh

khe hë èng nèi.
§©y lµ ®iÒu chØnh khe hë gi÷a b¸nh ®µ vµ b¹c
(1) L¾p t¹m thêi b¹c vµo trôc cam.
(2) L¾p qu¶ v¨ng kh«ng cã èng nèi
(3) Phï hîp t¹m thêi víi èc bé ®iÒu chØnh
B¹c cam
(4). L¾p ®ång hå t¹i mÆt cuèi cña b¸nh ®µ vµ ®o

khe hë.
Qu¶ v¨ng
Khe hë tõ 0.02 - 0.1mm {0.008 - 0.039 in.}
(5) NÕu nã kh«ng n»m trong th«ng sè kü thuËt cho phÐp th×
®iÒu chØnh khe hë b»ng çch chÌn thªm 1 miÕng ®Öm ë
gi÷a b¹c vµ èc bé ®iÒu tèc.
172
4. L¾p trôc kÐo

(1) §o ®é d¬ cña èc nèi theo chiÒu dµi trôc.
èc b¾t
§é d¬ tiªu chuÈn: 1.5 - 2.0 mm {0.0591 - 0.0787 in.}
èc Chó ý:
Ph¶i ch¾c ch¾n r»ng èc b¹c cã thÓ di chuyÓn mét çch dÔ
Long ®en
dµng
§Öm h·m
èc bi
(2) §o ®êng kÝnh ¨n khíp cña trôc

èc bi
a. Trong khi ®Èy trôc th× ®o ®êng kÝnh L b»ng thíc kÑp
§êng kÝnh ¨n khíp: 49.7- 50.1mm {1.957 - 1.972 in.}
®ì
Trît
Thíc kÑp Vá
5. L¾p vá bé ®iÒu chØnh

Vßng ch÷ E (1) L¾p ®Üa cam lªn vá bé ®iÒu chØnh vµ ®Öm nã b»ng ®Öm ch÷
E.
Chó ý:
MÆt cam §é dµy ®Öm A kho¶ng 0.5mm {0.02 in.}nªn ®îc l¾p kÌm víi
§Öm A
®Öm ch÷ E.
Vá
®iÒu tèc
(2) Ph¶i ®o khe hë ®Üa cam B
Khe hë B: 0.08 - 0.12mm {0.0032 - 0.0047 in.}
173
§IÒU CHØNH
ChuÈn bÞ
1. ChuÈn bÞ:
(1) Nèi thiÕt bÞ ®o thanh r¨ng víi thanh r¨ng ®iÒu khiÓn vµ ®Æt ë
vÞ trÝ O.
(2) Nèi ®êng nhiªn liÖu
(3) §æ dÇu ®Çy vµo khoang trôc cam
(4) L¾p ®ång hå vµo cÇn ®iÒu khiÓn tèc ®é
(5) Th¸o n¾p ®Ëy ®iÒu khiÓn thanh r¨ng
2. §iÒu chØnh bé ®iÒu tèc

(1) Thùc hiÖn kiÓm tra vµ ®iÒu chØnh bé ®iÒu tèc theo tr×nh tù
sau:
a. §iÒu chØnh s¬ bé ®Üa cam

èc tú
b. §iÒu chØnh cÇn ®iÒu khiÓn tèc ®é trung gian
èc ®iÒu chØnh
hµnh tr×nh
c. §iÒu chØnh s¬ bé tèc ®é tèi ®a
CÇn ®iÒu chØnh d. §iÒu chØnh tèc ®é trung b×nh
tèc ®é e. §iÒu chØnh tèc ®é tèi ®a
f. §iÒu chØnh dung lîng phun nhiªn liÖu ë tr¹ng th¸i ®ñ t¶i
g. KiÓm tra sù vËn hµnh cña cÇn t¾t m¸y.
èc ®iÒu chØnh
kh«ng t¶i
(2) §iÒu chØnh s¬ bé ®Üa cam

L1 = L2 = kho¶ng 25.5 mm {1.004 in.}
(3) §iÒu chØnh cÇn ®iÒu khiÓn tèc ®é trung gian

Chó ý:
CÇn ®iÒu khiÓn tèc ®é lu«n lu«n ë vÞ trÝ "IDLING" trong khi
®iÒu chØnh tèc ®é kh«ng t¶i.
VÞ trÝ thanh r¨ng
a. T¹i tèc ®é b¬m lµ Na v/p, ®o vÞ trÝ cÇn ®iÒu khiÓn Ra mm.

Na vµ Ra (xem ch¬ng th«ng sè vµ ®Æc tÝnh kü thuËt)
NÕu nh nã kh«ng n»m trong th«ng sè kü thuËt cho phÐp
Tèc ®é b¬m th× ®iÒu chØnh vÝt.
174
Chó ý:
VÝt ®iÒu chØnh kh«ng t¶i sÏ ®æi ®Æc tÝnh cña bé ®iÒu tèc nh
VÝt ngoµi h×nh minh ho¹.
VÝt trong
Tèc ®é b¬m
b. ë tèc ®é b¬m Nb v/p, ®o vÞ trÝ thanh r¨ng ®iÒu khiÓn Rb

mm.
Nb vµ Rb (xem ch¬ng th«ng sè vµ ®Æc tÝnh kü thuËt)
Tèc ®é b¬m
c. ë tèc ®é b¬m Nc v/p, ®o vÞ trÝ thanh r¨ng ®iÒu khiÓn Rc

Lß xo trung §ai èc
gian ngoµi mm.
®iÒu chØnh
Nc vµ Rc (xem ch¬ng th«ng sè vµ ®Æc tÝnh kü thuËt).
NÕu kh«ng n»m trong th«ng sè kü thuËt th× thay lß xo trung
gian ngoµi.
Chó ý:
§iÒu chØnh phÇn nh« ra èc A sÏ n»m trong kho¶ng -0.4
{0.0158 in.} 0.2mm {0.0078 in.}
Tèc ®é b¬m
d. ë tèc ®é b¬m Nd v/p, ®o vÞ trÝ thanh r¨ng ®iÒu khiÓn Rd

mm.
Vßng ®Öm (A)
Nd vµ Rd (xem ch¬ng th«ng sè vµ ®Æc tÝnh kü thuËt).
NÕu kh«ng n»m trong th«ng sè kü thuËt th× thay vßng ®Öm
(A)
Tèc ®é b¬m
e. ë tèc ®é b¬m Ne v/p, ®o vÞ trÝ thanh r¨ng ®iÒu khiÓn Re

mm.
vßng ®Öm (B)
Ne vµ Re (xem ch¬ng th«ng sè vµ ®Æc tÝnh kü thuËt).
NÕu kh«ng n»m trong th«ng sè kü thuËt th× thay vßng ®Öm
(B)
Tèc ®é b¬m
175
(4) §iÒu chØnh s¬ bé tèc ®é tèi ®a:

èc trong
a. ë tèc ®é b¬m Nj v/p, ®o vÞ trÝ thanh r¨ng ®iÒu khiÓn Rj mm.
Nj vµ Rj (xem ch¬ng th«ng sè vµ ®Æc tÝnh kü thuËt)
NÕu kh«ng n»m trong th«ng sè kü thuËt, th× ®iÒu chØnh vÝt
®iÒu chØnh kh«ng t¶i.

èc ngoµi
Tèc ®é b¬m
èc liªn kÕt (B) (5) §iÒu chØnh tèc ®é trung b×nh

èc liªn kÕt (A)
Chó ý:
CÇn ®iÒu khiÓn tèc ®é lu«n lu«n ë vÞ trÝ "FULL-LOAD" trong
khi ®iÒu chØnh tèc ®é trung b×nh.
èc h·m
a. T¹i tèc ®é b¬m lµ Nf v/p, ®o vÞ trÝ cÇn ®iÒu khiÓn Rf mm

VÝt trong
Nf vµ Rf (xem ch¬ng th«ng sè vµ ®Æc tÝnh kü thuËt)
NÕu kh«ng n»m trong th«ng sè kü thuËt th× ®iÒu chØnh vÝt
dõng.
VÝt ngoµi
Tèc ®é b¬m
VÝt trong b. ë tèc ®é b¬m Ng v/p, ®o vÞ trÝ thanh r¨ng ®iÒu khiÓn Rg
mm.
Ng vµ Rg (xem ch¬ng th«ng sè vµ ®Æc tÝnh kü thuËt).
VÝt ngoµi nèi A.
Tèc ®é b¬m
c. ë tèc ®é b¬m Nh v/p, ®o vÞ trÝ thanh r¨ng ®iÒu khiÓn Rh

VÝt ngoµi mm.
Nh vµ Rh (xem ch¬ng th«ng sè vµ ®Æc tÝnh kü thuËt).
VÝt trong
nèi A vµ B.
Tèc ®é b¬m
176
d. X¸c ®Þnh l¹i vÞ trÝ thanh r¨ng Ri mm á tèc ®é b¬m Ni v/p.

Ni vµ Ri (xem ch¬ng th«ng sè vµ ®Æc tÝnh kü thuËt).
vÞ trÝ thanh r¨ng
tèc ®é b¬m
(6) §iÒu chØnh tèc ®é tèi ®a

Chó ý:
CÇn ®iÒu khiÓn tèc ®é ®îc ®Æt ë vÞ trÝ "FULL-LOAD".
vÞ trÝ thanh r¨ng
a. ë tèc ®é b¬m Nj v/p, ®o vÞ trÝ thanh r¨ng ®iÒu khiÓn Rj mm.

Nj vµ Rj (xem ch¬ng th«ng sè vµ ®Æc tÝnh kü thuËt)
NÕu kh«ng n»m trong th«ng sè kü thuËt, th× ®iÒu chØnh vÝt
®iÒu chØnh.
tèc ®é b¬m
b. X¸c ®Þnh l¹i vÞ trÝ thanh r¨ng Rm vµ Rn mm á tèc ®é b¬m
Nm vµ Nn v/p
VÞ trÝ vµ tèc ®é thanh r¨ng xem ch¬ng th«ng sè vµ ®Æc
tÝnh kü thuËt.
èc h·m
(7) §iÒu chØnh dung lîng phun nhiªn liÖu díi "FULL-LOAD"
th× ®o dung lîng phun ë vÞ trÝ "FULL-LOAD".
NÕu dung lîng phun trung b×nh kh«ng ®¹t dung lîng tiªu
chuÈn th× ®iÒu chØnh vÝt dõng.
Dung lîng phun: xem ch¬ng th«ng sè vµ ®Æc tÝnh kü
thuËt.
(8) KiÓm tra thao t¸c dõng:

CÇn ®iÒu khiÓn tèc ®é ë vÞ trÝ "IDLING" vµ tèc ®é b¬m tèi
èc chuyªn dïng
thiÓu, th× vÞ trÝ thanh r¨ng ®iÒu khiÓn sÏ lµ Rq mm.
èc h·m VÞ trÝ thanh r¨ng ®iÒu khiÓn Rq: xem ch¬ng th«ng sè
vµ ®Æc tÝnh kü thuËt
hoa èc
3. L¾p giíi h¹n thanh r¨ng vµ n¾p ®Ëy:
4. Dïng c«ng cô chuyªn dïng ®Ó l¾p giíi h¹n

thanh r¨ng vµ mò giíi h¹n thanh r¨ng, vá bé
®iÒu tèc b»ng èc chèng th¸o.
SST:
§Çu tuèc l« vÝt: (09512-2510)
Tay tuèc l« vÝt: (09512-2520)
Chó ý:
HÇu hÕt çc bé phËn ®iÒu chØnh trªn bé ®iÒu chØnh b¬m
nhiªn liÖu, çc vÝt ®iÒu chØnh ®Òu ®îc b¾t vµ h·m b»ng çc
vÝt chèng th¸o. §iÒu nµy ®Ó b¶o vÖ cho quyÒn lîi cña kh¸ch
hµng. §©y lµ ph¬ng ph¸p cÊm ®iÒu chØnh ®Ó tr¸nh lµm háng
®éng c¬. KiÓm tra ®Þnh kú ®Ó kiÓm tra èc ®iÒu chØnh cã bÞ
th¸o hay kh«ng.
177
178
M¸Y PH¸T §IÖN (J07C) GN11-1
M¸y ph¸t ®iÖn ....................................................................... EN11-2

Th«ng sè vµ ®Æc tÝnh kü thuËt ......................... EN11-2
M« t¶ ........................................................................... EN11-2
Sö lý sù cè ................................................................ EN11-4
CÊu t¹o ...................................................................... EN11-5
Dông cô chuyªn dïng .......................................... EN11-7
§¹i tu ........................................................................... EN11-7
KiÓm tra vµ söa ch÷a .......................................... EN11-14
179
EN11-2 M¸Y PH¸T §IÖN (J07C)
M¸Y PH¸T §IÖN

Th«ng sè vµ ®Æc ®iÓm kü thuËt
§iÖn ¸p ®Þnh møc 24V
§Þnh møc ra 24V-50A
§iÖn ¸p ra Max 50A t¹i 28V, 5,000 v/p
Tèc ®é khëi ®éng ban ®Çu 950 v/p ë 27V
Sè vßng quay Max 8,400 v/p
ChiÒu quay Ph¶i (nh×n tõ mÆt puli)
§iÒu chØnh B»ng tay
Miªu t¶
1. Bé chØnh lu 8. Çnh qu¹t.

2. Cäc d©y nèi ®Çu ra 9. Pully.
3. Bé ®iÒu chØnh 10. Vßng bi.
4. Tô ®iÖn 11. BÝch b¾t m¸y ph¸t.
5. Cuén d©y tõ trêng 12. §Üa h·m.
6. Cuén r«to 13. Gi¸ bé chØnh lu.
7. Cuén stator 14. §i èt.
180
S¥ §å M¹CH
1. M¸y ph¸t ®iÖn 7. §Ìn b¸o n¹p.

2. Tô ®iÖn. 8. CÇu ch×.
3. §ièt. 9. C«ng t¾c khëi ®éng
4. Cuén d©y stator. 10. T¶i.
5. Cuén d©y tõ trêng 11. ¾
¾cc qui
6. IC ®iÒu chØnh
181
Xö lý sù cè
IC ®iÒu chØnh bÞ háng Thay IC ®iÒu chØnh
Cuén d©y Stato bÞ háng (BÞ ®øt) Thay cuén stator
M¸y kh«ng ph¸t ®iÖn
(§Ìn n¹p ¸c qui kh«ng Cuén d©y tõ trêng bÞ háng (BÞ ®øt) Thay cuén d©y
s¸ng)
§Çu cäc d©y ®Çu ra bÞ láng hoÆc bÞ tuét Söa ch÷a hîc thay thÕ
D©y ®iÖn bÞ ®øt (Bao gåm c¶ cÇu ch×) Thay thÕ hîc söa ch÷a
Von kÕ chØ 29V (Nhng IC ®iÒu khiÓn bÞ háng Thay IC ®iÒu khiÓn
®Ò b¸o n¹p kh«ng s¸ng)
L¾p IC ®iÒu chØnh bÞ sai Söa ch÷a hoÆc thay thÕ
Dßng ®iÖn n¹p b×nh IC ®iÒu chØnh bÞ háng Thay IC ®iÒu khiÓn
thêng (nhng ®Ìn
kh«ng s¸ng)
IC ®iÒu chØnh bÞ háng Thay cué stator
Dßng ®iÖn n¹p yÕu (¾c IC l¾p bÞ sai L¾p l¹i hoÆc söa ch÷a
qui lu«n bÞ chÕt)
¾c quy gÇn hÕt thêi gian sö dông Söa ch÷a
Cuén d©y Roto bÞ háng Thay cuén d©y

Cã tiÕng kªu bªn trong (vßng bi bªn Söa ch÷a vµ thay thÕ
Cã tiÕng ån
trong vµ çc chi tiÕt kh¸c)
Bé c¨ng d©y curoa háng Söa ch÷a
182
cÊu t¹o
1. Thanh gi»ng 4. Gi¸ ®ì

2. D©y dÉn ®iÖn 5. D©y curoa
3. M¸y ph¸t ®iÖn 6. D¶i kÑp
Lùc siÕt tiªu chuÈn §¬n vÞ: Nm {kgf.cm, lbf.ft}
A 5.9 {60, 4.3} C 3.3 4.4 {33-45, 2.4-3.2}

B 5.1 {520, 38} D 83 {850, 61}
183
1. Vá 13. Cuén d©y tõ trêng

2. Tô ®iÖn 14. Côm stator
3. Bé ®iÒu chØnh 15. B¹c
4. Cùc çch ®iÖn 16. Côm Roto
5. Cùc çch ®iÖn 17. MÆt bÝch
6. Vá bé chØnh lu 18. Vßng bi
7. M©m 19. Vá m¸y ph¸t
8. èc cùc ®Çu ra
èc 20. B¹c ®Öm
9. KÑp 21. Çnh qu¹t
10. §Çu nèi ®iÖn 22. Puli
11. Vá çch ®iÖn 23. èc b¾t puli
èc
12. èc
èc
Lùc siÕt tiªu chuÈn §¬n vÞ: Nm {kgf.cm, lbf.ft}
A 3.2-4.4 {33-45, 2.4-3.2} E 2.9-3.9 {30- 40, 2.2-2.8}

B 3.9-4.9 {40.50, 2.9-3.6} F 7.8-9.8 {80-100, 5.8-7.2}
C 127-157 {1,300-1,600, 95-115} G 1.9-2.5 {19-25, 1.4-1.8
D 1.9-2.5 {1 9-25, 1.4-1.8}
184

09444-1210 ThiÕt bÞ ®o søc c¨ng
®¹i tu
§iÓm quan träng khi l¾p:
1. §iÒu chØnh ®é vâng d©y ®ai m¸y ph¸t:
§ai èc cè ®Þnh
Puly b¬m lµm m¸t (1) Th¸o èc b¾t m¸y ph¸t
(2) Ê
Ênn mét lùc vµo d©y ®ai t¹i vÞ trÝ A kho¶ng 98N {10kgf}, sau
§iÒu ®ã quay l¹i ®iÒu chØnh èc.
chØnh èc (3) Quay l¹i ®iÒu chØnh èc vµ ®é vâng d©y ®ai t¹i vÞ trÝ A ®Ó gi¸
Puly
m¸y
trÞ ®ã ®¹t tiªu chuÈn.
Puly trôc cam ph¸t SST: ThiÕt bÞ ®o søc c¨ng (09444-1210)
®iÖn
èc b¾t Tiªu chuÈn : 8-10mm {0.314-0.394in.}

Chó ý:
Khi l¾p zo¨ng míi, ta ph¶i ®iÒu chØnh l¹i 2 hoÆc 3 lÇn
khi ch¹y ®éng c¬.
Khi ®iÒu chØnh d©y ®ai kh«ng ®îc tú ®ßn bÈy vµo m¸y
ph¸t.
(4) Sau khi ®èi víi ®é vâng siÕt l¹i çc èc.
(5) SiÕt l¹i èc ®iÒu chØnh
(6) Nèi l¹i d©y
§iÓm quan träng khi th¸o dêi

1. Th¶o khung vµ vá mÆt bÝch sau
(1) Th¸o vá
Chó ý:
Khi th¸o vá th× ph¶i ®Èy çi vÊu ra. Chó ý kh«ng lµm háng
vÊu trong khi ®Èy.
(2) Th¸o èc vµ kÑp
185
(3) Th¸o èc b¾t mÆt bÝch mÆt tríc vµ mÆt sau cña m¸y ph¸t.
2. Th¸o Roto
(1) Th¸o èc kho¸ puli
Chó ý:
Cuèn d©y curoa vßng quanh r·nh puli, sau ®ã kÑp puli vµo
ªt« ®Ó ªto cè ®Þnh puli.
(2) Th¸o puli vµ çnh qu¹t
(3) Th¸o Roto tõ mÆt bÝch ®Çu b»ng ph¬ng ph¸p Ðp.
Chó ý:
§ì puli b»ng tay ®Ó puli khái bÞ r¬i
3. Th¸o vßng bi tríc:

(1) Th¸o bÝch gi÷
(2) Dïng m¸y Ðp th¸o vßng bi

Chó ý:
®å g¸
Dïng bé g¸ ®Æt vµo æ bi bªn trong cu¶ vßng bi, sau ®ã th¸o
b»ng ph¬ng ph¸p Ðp.
186
4. Th¸o Stator
(1) Nh¶ mèi hµn d©y dÉn tõ Stato vµ th¸o dêi nã b»ng çch
giËt nhÑ.
Chó ý:
Nh¶ mèi hµn nèi d©y dÉn ë Stator víi dièt vµ nhÊc lªn, vµ di
hÕt phÇn thiÕc thõa ë ®Çu nèi.
(2) Th¸o Stator ra khái mÆt bÝch kÑp.
5. Th¸o vá bé chØnh lu, bé ®iÒu chØnh vµ cuén

d©y tõ trêng
(1) Nh¶ mèi hµn cuén d©y tõ trêng.
(2) Th¸o cuén d©y tõ trêng, bé ®iÒu chØnh vµ tô ®iÖn.
(3) Líi láng èc B
187
(4) Th¸o cuén d©y tõ trêng
6. Th¸o vßng bi
Chó ý:
Dïng bé g¸ ®Æt vµo æ bi bªn trong cu¶ vßng bi, sau ®ã th¸o
b»ng ph¬ng ph¸p Ðp.

§å g¸
1. L¾p cuén Roto
(1) Dïng ®å g¸ vµ ph¬ng ph¸p Ðp l¾p vßng bi vµo mÆt bÝch vµ
khung m¸y ph¸t.
Chó ý:
§å g¸ ®Æt bªn ngoµi cña æ vßng bi.
(2) L¾p mÆt bÝch
188
(3) Dïng ph¬ng ph¸p Ðp ®Ó l¾p Roto.

Chó ý:
Ph¶i cÈn thËn kh«ng ®îc lµm háng trôc Roto.
(4) L¾p b¹c ®Öm, çnh qu¹t vµ puli, sau ®ã siÕt èc ®Çu puli
Chó ý:
Cuèn d©y curoa vßng quanh r·nh puli, sau ®ã kÑp puli vµo
ªt« ®Ó ªto cè ®Þnh puli.
2. L¾p vßng bi
§å g¸ (A)
(1) Dïng ph¬ng ph¸p Ðp ®å g¸ A vµ B ®Ó l¾p vßng bi vµo mÆt
bÝch.
Chó ý:
Ðp ®å g¸ A cho ®Õn khi ch¹m vµo mÆt bÝch.
Ðp
§å g¸ (B)
189
3. L¾p cuén d©y tõ trêng, bé ®iÒu chØnh vµ vá

bé chØnh lu
(1) L¾p cuén d©y tõ trêng vµo vá bé chØnh lu
Chó ý:
Ph¶i siÕt ®Òu çc èc.
(2) Xem l¹i ch¬ng CÊu t¹o ®Ó l¾p çc chi tiÕt kh¸c.
(3) L¾p cuén d©y Stato vµ bé chØnh lu

Chó ý:
Kh«ng ®îc lµm háng cuén d©y Stato.
(4) Sö dông ph¬ng ph¸p hµn, hµn d©y nèi cùc ®Çu ra, bé ®iÒu
chØnh vµ cuén d©y tõ trêng gièng nh hµn cuén d©y vµ
dièt.
(5) L¾p tô ®iÖn.
(6) SiÕt èc trong cña cùc B
190
4. L¾p bé chØnh lu vµ mÆt bÝch

(1) L¾p bé chØnh lu vµ mÆt bÝch b»ng èc dµi.
Chó ý:
Ph¶i siÕt ®Òu çc èc.
(2) L¾p vá ®u«i
TIÕN HµNH KIÓM TRA

Chó ý:
Ph¶i cÈn thËn khi l¾p cùc ¾c quy, kh«ng ®îc ®¶o ®Çu
nèi. NÕu ®¶o ®Çu nèi, dièt sÏ bÞ háng vµ hÖ thèng d©y
rÊt dÔ bÞ ch¸y.
Ph¶i chó ý kh«ng ®Êu nhÇm ®Çu cùc
Khi n¹p ¾c quy ë tèc ®é nhanh, h·y th¸o ®Çu cùc ¾c
quy ra.
Kh«ng ®îc tiÕn hµnh kiÓm tra ë ®iÖn ¸p cao.
Trong khi vËn hµnh, kh«ng ®îc th¸o ¾c quy.
§Ìn Slap
1. TiÕn hµnh kiÓm tra m¸y ph¸t:
(1) BËt c«ng t¾c SW1 vµ t¾t c«ng t¾c SW2, cho t¨ng sè vßng
quay cña m¸y ph¸t lªn chµm chËm.
(2) Khi sè ®iÖp ¸p tíi 28V, bËt c«ng t¾c SW2 ®iÒu chØnh hÖ
®iÖn trë. t¨ng sè vßng quay gi÷ ®iÖn ¸p ë 28 V.
M¸y ph¸t
Tèc ®é sè vßng quay tiªu chuÈn: 4,000 vßng/phót t¹i

t¶i
27.5 V 50 A.
2. §iÒu chØnh ®iÖn ¸p kiÓm tra.

(1) BËt c«ng t¾c SW1 vµ t¾t c«ng t¾c SW2 t¨ng sè vßng quay
lªn 5,000 vßng phót.
§iÖn ¸p tiªu chuÈn: 28.0 - 29.0 V
191

§¬n vÞ: mm (in)
§iÖn trë cña cuËn d©y

tõ trêng [t¹i 6.75-7.45W Thay thÕ
20OC (68OF)]
§é çch ®iÖn cña

0.5MW
®iÖn trë cu«n d©y 1MW Thay thÕ
hoÆc Ýt h¬n
tõ trêng
§iÖn trë cöa cuén

d©y stato [t¹i 20OC 0.247-0.273W Thay thÕ
O
(68 F)]
§é çch ®iÖn cña stato 1 MWW-0 0.5MW

hoÆc nhiÒu h¬n hoÆc Ýt h¬n Thay thÕ
§iÖn trë cña §i«t Thay thÕ
§êng kÝnh trôc ngoµi

rotor (PhÝa tríc 25 {0.984} 24.98 {0.984} Thay thÕ
vßng bi)
§êng kÝnh ngoµi

trôc rotor (PhÝa sau 17 {0.669} 16.98 {0.669} Thay thÕ
vßng bi)
192

vÞ trÝ l¾p vßng bi 62 {2.441} 62.1 {2.445} Thay thÕ
(§K ngoµi vßng bi)

vÞ trÝ l¾p vßng bi 23.8 {0.937} 23.81 {0.937} Thay thÕ
(§K trong vßng bi)
Vßng bi quay Thay thÕ nÕu vßng

§é mßn vßng bi nhÑ vµ kh«ng bi sö dung qu¸ 2 n¨m
cã tiÕng ån
193
194
bé khëi ®éng (J07C) GN12-1
Bé khëi ®éng ...................................................................... EN12-2

Th«ng sè vµ ®Æc tÝnh kü thuËt ...................... EN12-2
Miªu t¶ ..................................................................... EN12-2
Sù cè thêng gÆp ............................................... EN12-3
CÊu t¹o ................................................................... EN12-4
§¹i tu ®éng c¬ ..................................................... EN12-5
KiÓm tra vµ söa ch÷a ....................................... EN12-12
195
EN12-2 bé khëi ®éng (J07C)
Bé KHëI §éNG
Lo¹i TruyÒn ®éng b¸nh r¨ng
§iÖn ¸p 24 V, 4.5 KW
Sè r¨ng mâm ®Ò 11
Modul 3
ChiÒu quay Theo chiÒu kim ®ång hå (Nh×n tõ banh r¨ng ®Çu ®Ò)
MI£U T¶
1. Côm m©m kÑp 7. B¸nh r¨ng ®Ò

2. Chæi than 8. MÆt bÝch ®Çu
3. Bé kÑp 9. Vá ®Ò
4. Con chuét 10. Lâi ®Ò
5. CÇn g¹t 11. Cuén tõ trêng
6. Trôc b¸nh r¨ng ®Ò 12. §u«i ®Ò.
196
Sù Cè TH¦êNG GÆP
HiÖn tîng Nguyªn nh©n BiÖn ph¸p kh¾c khôc
§éng c¬ kh«ng næ hoÆc TiÕp sóc kh«ng tèt Lµm s¹ch vÞ trÝ tiÕp xóc
quay chËm (c«ng t¸c
khëi ®éng)
§éng c¬ kh«ng quay ¾c qui hÕt ®iÖn N¹p l¹i
hoÆc quay chËm (Do ¸c Kh«ng cã ®iÖn gi÷a b¶n cùc Thay ¸c qui
qui)
TiÕp sóc çc çc ¸c qui kh«ng tèt Lµm s¹ch çc ®Çu cùc
§éng c¬ kh«ng quay §é nhít dÇu ®éng c¬ kh«ng phï hîp Thay dÇu
hoÆc quay chËm (DÇu
®éng c¬)
§ång c¬ kh«ng quay TiÕp xóc kh«ng tèt g©y ch¸y ®ång xu Lµm s¹ch ®ång xu
hoÆc quay chËm (do §ång xu bÞ mßn Thay thÕ
con chuét)
Cuén d©y tõ trêng bi ®øt Thay cuén d©y tõ trêng
Cuén hót bÞ ®øt Thay thÕ
§ång c¬ kh«ng quay R¬ le tiÕp xóc kh«ng tèt Sö ch÷a hoÆc thay thÕ
hoÆc quay chËm (Do
r¬le ®Ò khëi ®éng)
Chæi than qu¸ mßn Thay thÕ
Cæ gãp bÞ ch¸y TiÖn l¹i
Cæ gãp bÞ mßn TiÖn l¹i
Cuén d©y tõ trêng bÞ ®øt hoÆc bÞ ®øt Cuèn l¹i hoÆc thay thÕ
d©y m¸t
§ång c¬ kh«ng quay Lâi cuén d©y bÞ ®øt hoÆc d©y tiÕp ®Êt bÞ Thay lâi
hoÆc quay ch©mk (Do ®øt
m¸y ®Ò) §é c¨ng lo so chæi than yÕu Thay lß xo chæi than
TiÕp xóc gi÷a cuén d©y tõ trêng víi Söa ch÷a
c¬n chuét kh«ng tèt
Rotor bÞ ch¹m vµo stato do b¹c bÞ mßn Thay b¹c trôc
hoÆc trôc bÞ cong
C«n trît bÞ háng Thay thÕ
§ång c¬ kh«ng quay C«n trît bÞ háng
hoÆc quay chËm (Do B¸nh r¨ng mâm ®Ò bÞ mßn Thay b¸nh r¨ng
m¸y ®Ò)
R·nh chît banh r¨ng ®Çu ®Ò kÐm Thay thÕ
§ång c¬ kh«ng quay TiÕp xóc c«ng t¾c kh«ng tèt Thay thÕ
hoÆc quay chËm (Do C«ngt¾c ®Ò bÞ dÝnh Thay thÕ
c«ng t¾c m¸y ®Ò)
C«n trît bÞ dÝnh S÷a ch÷a
§ång c¬ kh«ng quay TiÕp xóc c«ng t¾c kh«ng tèt s÷a ch÷a hoÆc thay thÕ
hoÆc quay chËm (Do
r¬le m¸y ®Ò)
197
CÊu t¹o
198
1. "C" §Çu cùc 14. Lß so

2. Chuét ®Ò 15. CÇn ®Éy
3. Vßng ch÷ O 16. Chèt
4. èc dµi
èc 17. CÇn ®Èy
5. Vá ®u«i ®Ò 18. Vßng lãt
6. Côm chæi than. 19. Long ®en
7. Lß so chæi than 20. Trôc mâm ®Ò
8. Chæi than 21. BÝch ®Çu
9. Com stato 22. B¹c ®Çu ®Ò
10. Long ®en ®Öm 23. Vßng ch¾n bôi
11. Lâi stato 24. B¸nh r¨ng ®Çu ®Ò
12. Lâi ®Çu ®Ò 25. Vßng h·m
13. BÝch ®Çu 26. §Ò khëi ®éng
A 14-16 {140-160, 10.2-11.5} E 2-3 {19-25, 1.4-1.8}

B 4-5 {37-50, 2.7-3.6} F 154 {1,570, 114}
C 14-16 {140-160, 10.2-11.5} G 12-15 {125-155, 10-11}
D 154 {1,570-114}
§¹I TU
§iÓm chó ý khi th¸o
Khi th¸o ®Ò khëi ®éng ph¶i chuÈn bÞ èng ®ì nh h×nh vÏ.
D: §êng kÝnh = 110 mm {4.331 in.}
T: ChiÒu dÇy = 10 mm {0.394 in.}
H: ChiÒu cao = 120 mm {4.724 in.}
N¾p ®Ëy 1. Th¸o cùc

§Çu cùc M
(1) Th¸o èc, th¸o ®Çu nèi ®iÖn cøc (C).
N¾p ®Ëy (2) Th¸o ®ai èc, th¸o ®iÖn cùc "M".
§Çu cùc C
199
2. Th¸o l¾p ®u«i ®Ò khëi ®éng.

(1). Th¸o èc dµi.
(2). Th¸o èc vµ zo¨ng ch÷ O, th¸o l¾p ®u«i ®Ò khëi ®éng.
Vá ®Þnh ®Ò
3. Th¸o gi¸ chæi than.

(1) Sö dông k×m dµi th¸o chæi than vµ gi¸ ch«i than.
(2). Th¸o gi¸ træi than ra khái cæ gãp,

Chó ý :
Gi¸ chæi than Kh«ng ®îc c¾t kÑp cè ®Þnh cña chæi than ch×.
KÑp crap
200
4. Th¸o côm stato vµ côm roto.

(1). Th¸o côm roto vµ côm stato ra khái côm r¨ng ®Ò.
5. Th¸o con chuét ®Ò khëi ®éng.

(1) Th¸o 02 èc.
(2) Th¸o côm con chuét ®Ò.
Chó ý :
Khi th¸o con chuét ®Ò nghiªng ®Çu côm con chuét ®Ò theo
mòi tªn A kÐo nã ra theo mòi tªn B.
6. Th¸o trôc b¸nh r¨ng ®Ò khëi ®éng.

(1) Th¸o bÝch ®Çu.
(2) Th¸o long ®en h·m.

(3) Th¸o b¸nh r¨ng ®Çu ®Ò.
(4) Th¸o cÇn vµ trôc dÉn ®ång tõ con chuét ra b¸nh r¨ng ®Ò.
M©m kÑp
Chèt
CÇn
Trôc
201
MÆt ®Çu §iÓm chó ý khi l¾p
B¹c Phít 1. L¾p trôc b¸nh r¨ng ®Ò.

ch¾n bôi
(1) §æ ®Çy mì vµo khoang b¹c trît ®Ó mì vµo çc lç b«i tr¬n.
Lç
R·nh chøa dÇu mì
(2) L¾p chèt, cÇn vµ çc kÑp.

M©m kÑp
(3) Cho mì vµo çc vÞ trÝ nh h×nh vÏ.
(4) L¾p trôc b¸nh r¨ng ®Ò, cÇn ®Èy cïng lóc.
Chó ý :
Sau khi l¾p b¹n ph¶i kiÓm tra trôc banh r¨ng ph¶i trît nhÑ
nhµng.
2. L¾p b¸nh r¨ng ®Çu ®Ò.

(1) §Æt côm ®Ò lªn mét tÊm gç ch¾c, dïng 01 thah ®ång vµ 01
bóa l¾p b¸nh r¨ng ®Çu ®Ò vµo trôc.
(2) Dïng k×m l¾p tanh h·m cè ®Þnh b¸nh r¨ng ®Çu ®Ò.
Chó ý :
Khi l¾p banh r¨ng ®au ®Ò ph¶i chó ý r·nh b¸nh r¨ng.
3. L¾p mÆt bÝch

Phít mÒm (1) Cho mì vµo b¸nh r¨ng theo nh h×nh vÏ.
§Öm
(2) L¾p lo xo, zo¨ng míi vµo khe r·nh.
Lß xo
(3) L¾p mÆt bÝch.
202
4. L¾p con chuét ®Ò.

(1) L¾p con chuét ®Ò.
Chó ý :
Khi th¸o con chuét ®Ò nghiªng ®Çu côm con chuét ®Ò theo
mòi tªn A kÐo nã ra theo mòi tªn B.
5. L¾p lâi r«to.

(1) Cho mì vµo çc vÞ trÝ nh h×nh vÏ.
(2) L¾p phít míi vµo lâi r«to.
(3) L¾p lâi roto vµo vá ®Ò khëi ®éng.
6. L¾p côm stato.

th©n ®Ò (1) §Ó th¼ng trôc r«to l¾p stato vµo.
®iÓm ¨n khíp
7. L¾p gi¸ chæi than vµ l¾p ®¸y ®Ò khëi ®éng.

(1) L¾p gi¸ chæi than vµ cæ gãp, khi l¾p sao cho vÞ trÝ r·nh trªn
Th©n ®Ò
gi¸ chæi than ph¶i khíp r·nh trªn vá stato.
KhÝa ®¸nh dÊu
(2 khÝa)
203
(2) L¾p chæi than vµo hèc chæi than.
(3) Cho mì vµo vÞ trÝ nh h×nh vÏ.

R·nh
(4) L¾p ®u«i ®Ò khëi ®éng vµo chó ý chiÒu r·nh trªn stato.
dÉn
híng
R·nh Gi¸ chæi than
D©y cùc M
D©y cùc M
(5) L¾p ch¾c ch¨n chæi than b»ng èc .
n¾p ®Ëy
(6) L¾p ch¾c ch¾n ®u«i ®Ò khëi ®éng b»ng èc dµi xiªn suèt.
n¾p ®Ëy (7) L¾p d©y cùc vµ chôp vµo.
D©y cùc C
8. Sau khi l¾p ®Ò khëi ®éng ®o ®é nh« ra cña

b¸nh r¨ng víi ®Çu trôc.
(1) L¾p çc cùc l¹i.
(2) §ãng c«ng t¾c SW1 vµ SW2.
(3) Më c«ng t¾c SW2 khi b¸nh r¨ng ®Ò lao ra ngoµi.
(4) NÕu b¸nh r¨ng ®Ò lao vît qu¸ kho¶ng çch cho phÐp.
Tiªu chuÈn: 0.5 - 0.3 mm {0.020 - 0.118 in.}.
Khe hë ®Çu b¸nh r¨ng Chó ý :
Thùc hµnh kiÓm tra c«ng viÖc ®o trong vßng 15 gi©y.
Kho¶ng çch
204
§iÓm chó ý khi kiÓm tra

Chó ý:
ViÖc tiÕn hµnh kiÓm tra trong vßng 3 5 gi©y kh«ng ®îc l©u
qua sÏ lµm ch¸y d©y.
1. Thùc hiÖn kiÓm tra hót cña mâm ®Ò.

(1) Ng¾t ®Çu cùc M cña cuén gi©y tõ trêng .
(2) Nèi dßng ®iÖn tõ ¸c qui vµo theo nh h×nh vÏ.
(3) KiÓm tra sù lao ra cña b¸nh r¨ng.
2. TiÕn hµnh kiÓm tra ®é gi÷ cñ b¸nh r¨ng ®Ò.

(1) Khi nèi cùc cÊp dïng ®iÖn cho b¸nh r¨ng lao ra, ng¾t cùc
©m cña ®iÖn cùc M.
(2) KiÓm tra b¸nh r¨ng cã håi vÒ kh«ng.
3. KiÓm tra sù håi cña bah r¨ng ®Ò.

(1) Ng¾t cùc (+) tõ ®iÖn cùc C.
(2) KiÓm tra sù håi cña b¸nh r¨ng ®Ò.
205
4. §Êu ¸c qui kiÓm tra vËn hµnh cña ®Ò khëi

®éng.
(1) Sau khi l¾p hoµn trØnh ®Ò khëi ®éng ®Æt ®Ò lªn mét bÖ ®ì .
Thö ®Ò khëi ®éng lóc kh«ng t¶i.

KÑp ®Ò khëi ®éng vµo ª t«.
Dïng 02 ¸c qui vµ 01 ampe kÕ.
Nèi ®Çu cùc víi ampe, cùc B víi cùc C.
Nèi cùc ©m víi Vá ®Ò.
(2) Sau khi b¸nh r¨ng ®Çu ®Ò lao ra nã ph¶i ®îc qu©y nhÑ
nhµng ®Òu ®Æn, dßng ®iÖn ®i qua Ampe ph¶i nhá h¬n dßng
®iÖn lý thuyÕt.
¾c quy
ampe kÕ
Sè vßng quay 4.000 vßng phót hoÆc nhiÒu h¬n
Dßng ®iÖn 100 A hoÆc nhá h¬n

NÕu thanh kim

KiÓm tra ng¨n m¹ch Thay thÕ
lo¹i kh«ng
(Sö dông thiÕt bÞ kiÓm
rung ®éng
tra chËp m¹ch)
th× lâi tèt
Sù çch ®iÖn cöa lâi H¬n 1 WW Ýt h¬n 0.5 W Thay thÕ
KiÓm tra sù th«ng Th«ng m¹ch

m¹ch cña cæ gãp Thay thÕ
§êng kÝnh ngoµi 30.0 {1.181} Thay thÕ

32.0 {1.260}
cña cæ gãp hay Ýt h¬n
206
§o
ChiÒu s©u gi÷a t¸m 0.5-0.8 Thay thÕ hoÆc
çch ®iÖn vµ lâi tõ {0.0197-0.0314} söa ch÷a
§o
Sù th«ng m¹ch gi÷a 0.2 {0.0078}

chæi than vµ ®iÖn Th«ng m¹ch Thay thÕ
hay Ýt h¬n
cùc M
§o
Sù çch ®iÖn gi÷a Ýt h¬n

NhiÒu h¬n 1MW Thay thÕ
chæi than vµ vá stato 0.5 MW
A: 11.98 §o
§êng kÝnh ngoµi A: 12.0 {0.472} {0.471} Thay thÕ
cña ®u«i r« to B: 15.0 {0.591} B: 14.98
{0.589}
§o
Sù çch ®iÖn gi÷a

chæi than vµ gi¸ Ýt h¬n Thay thÕ
NhiÒu h¬n 1MW
chæi than 0.5 MW
§o
ChiÒu dµi chæi than 18.0 {0.709} 12.0 {0.472} Thay thÕ
§o
A: 25.88
§êng kÝnh ngoµi
A: 26.0 {1.024} {1.018}
cña trôc b¸nh r¨ng Thay thÕ
B: 12.1 {0.476} B: 12.0
®Çu ®Ò
{0.472}
§o
§êng kÝnh trong

26.2 {1.031}
cña lç bÝch ®¸nh 26.0 {1.024} Thay b¹c
hay nhiÒu h¬n
r¨ng ®Çu ®Ò
207
§o
§êng kÝnh trong cña

12.3 {0.484} Thay thÕ
mÆt bÝch cña b¸nh 12.1 {0.476}
hay nhiÒu h¬n
r¨ng ®µu ®Ò
§o
12.2 {0.480}
cña lç trôc ®u«i 1 2 {0.472}
hay nhiÒu h¬n Thay thÕ
cæ gãp
B»ng m¾t
æ vßng bi
Sù quay cña æ bi kim Thay thÕ
B»ng m¾t
Sù quay cña b¸nh Thay nÕu 2 mÆt

r¨ng ®Ò quay hoÆc c¶
2 kh«ng quay
§o
§iÖn trë gi÷a §iÖn

0.16-0.19W Thay thÕ
cùc C vµ ®iÖn cùc M
§o
§iÖn trë ®iÖn cùc C Thay thÕ

0.84-0.94W
vµ Vá ®Ò
208
m¸y nÐn khÝ (J07C) GN13-1
M¸y nÐn khÝ ........................................................................... EN13-2

Th«ng sè vµ ®Æc tÝnh kü thuËt ........................ EN13-2
Miªu t¶ ....................................................................... EN13-2
Sù cè thêng gÆp ................................................. EN13-3
CÊu t¹o ...................................................................... EN13-4
ThiÕt bÞ chuyªn dïng ........................................... EN13-6
§¹i tu .......................................................................... EN13-7
KiÓm tra vµ söa ch÷a ......................................... EN13-14
209
EN13-2 m¸y nÐn khÝ (J07C)
M¸Y NÐN KHÝ

Lo¹i: KiÓu piston 1 xi lanh
Dung tÝch 271 m3 {16.5 cu.in}
§êng kÝnh piston 80 mm x 54 mm {3.15 in x 2.13 in.}
HÖ thèng b«i tr¬n B«i tr¬n cìng bøc
HÖ thèng lµm m¸t Lµm m¸t cìng bøc b»ng níc tuÇn hoµn.
m« t¶
1. Zo¨ng ch÷ O 8. Trôc c¬

2. §Çu xi lanh 9. §Õ
3. Zo¨ng 10. Chèt piston
4. §Õ van 11. XÐc m¨ng
5. Piston A. Cæ hót
6. Thanh chuyÒn B. Cæ x¶
7. Vßng bi
210
xö lý sù cè
HiÒu suÊt n¹p kÐm (Do Van bÞ mßn hoÆc tiÕp xóc kÐm Thay thÕ
van)
Mßn piston, xi lanh Thay thÕ
HiÖu suÊt n¹p kÐm (Do
KÑt piston Thay piston xÐc m¨ng, s¬mi
piston xÐc m¨ng, s¬ mi)
Mßn hoÆc gÉy xÐc m¨ng Thay thÕ
HiÖu suÊt n¹p kÐm (Do Do hë èng cao ¸p Thay hoÆc xiÕt l¹i ®µu nèi
®êng èng vµ ®Çu nèi) T¾c ®êng èng Thay thÕ
HiÖu suÊt n¹p kÐm (Do T¾c läc Lµm s¹ch hoÆc thay läc
m¸y lµm s¹ch kh«ng khÝ)

VËn hµnh cã tiÕng ån Mßn b¹c hoÆc chèt piston Thay thÕ
KÑt, háng hoÆc mßn ®Çu ngá thanh Thay thÕ
chuyÒn
Háng hoÆc kÑt piston Thay thÕ
Cã m¶nh kim lo¹i ë trªn ®Ønh piston Lµm s¹ch hoÆc thay thÕ
VËn hµnh cã tiÕng ån Háng ho¨c mßn vßng bi hoÆc b¹c ®Çu Thay thÕ
(Do vßng bi) nhá thanh chuyÒn

NhiÒu dÇu, bôi çc bon Män, kÑt xÐc m¨ng Thay thÕ
mÆt ®Çu xi lanh vµ XÐc m¨ng kh«ng tiÕp xóc víi s¬ mi Thay xÐc m¨ng hoÆc thay s¬ mi
®êng n¹p (XÐc m¨ng)
Háng xÐc m¨ng Thay xÐc m¨ng hoÆc thay s¬ mi
NhiÒu dÇu, bôi çcbon Mßn xÐc m¨ng vµ s¬ mi Thay thÕ
mÆt ®Çu xi lanh vµ
®êng n¹p (XÐc m¨ng)
211
cÊu t¹o
1. M¸y nÐn khÝ
Lùc xiÕt: §¬n vÞ: N.m {Kgf.cm; lbf.ft}
A 353 {3,600,260}#
# = Cho dÇu vµ ®Çu ren vµ mÆt èc tríc khi xiÕt.
212
1. MÆt ®Çu. 12. Tanh h·m

2. Zo¨ng 13. BÝch h·m bi
3. §Õ van 14. Vßng bi
4. Zo¨ng ch÷ O 15. Th©n xi lanh
5. S¬ mi 16. Trôc c¬
6. XÐc m¨ng 17. Then b¸n nguyÖt
7. Piston 18. BÝch h·m vong fbi
8. Thanh chuyÒn 19. Zo¨ng dÇu
9. B¹c biªn 20. B¹c zo¨ng dÇu
10. Thanh h·m 21. B¸nh r¨ng t¶i
11. Chèt piston 22. §ai èc
Lùc xiÕt: §¬n vÞ: N.m {Kgf.cm; lbf.ft}
A T= 25-30 {255-305, 19-22} D T= 14-18 {143-183, 11-13}

B T= 23-26 {235-265, 17-19} E T= 25-30 {255-305, 19-22}
C T= 353 {3,600, 260}#
# = Cho dÇu vµ ®Çu ren vµ mÆt èc tríc khi xiÕt.

213
dông cô CHUY£N DïNG

Tríc khi tiÕn hanh ®¹i tu ph¶i chuÈn bÞ çc c«ng cô sau:
09420 - 1830 Vam
09420 - 1670 Côm vam
09420 - 1670 Ðp s¬ mi
09482 - 2230 Ðp zo¨ng
09650 - 1101 Vam vßng bi
09440 - 1060 K×m th¸o xÐc m¨ng
214
§¹I TU §éNG C¥
§iÓm chó ý khi th¸o:
Th¸o 05 èc b¾t m¸y nen khÝ vµ nhÊc m¸y nen khÝ ra, kh«ng ®îc
dõng lùc qua m¹nh.
Chó ý :
Dïng lùc qu¸ m¹nh cã thÓ lµm háng, gÉy çc tai b¾t, nã cã
thÓ lµm chÈy dÇu.
§iÓm chó ý khi l¾p:

1. Tr×nh tù l¾p
(1) §Æt xi lanh sè 1 t¹i ®iÓm chÕt trªn.
(2) §Ó th¼ng dÊu (2 lç khoan) trªn mÆt b¸nh r¨ng trung víi
phËn nh« ra cña th©n m¸y nÐn khÝ.
PhÇn nh«
ra
§êng dÇu
§êng dÇu
(lç khoan)
Chi tiÕt A Chi tiÕt B
(3) §Æt èc (M8 x 1.25, dµi 50mm {1.968 in}hoÆc dµi h¬n vµo
b¸nh ®µ lµm èc gi÷ nh h×nh vÏ vµ ®Æt m¸y nÐn khi vµ ®Çu
èc.
(4) XiÕt èc b¾t m¸y nÐn khi vµ ( Trõ èc ®å g¸) sao ®ã th¸o èc
®å g¸ ra l¾p èc vµ vÞ trÝ èc g¸.
chèt
(5) B¹n ph¶i ch¾c r»ng thªm h·m trªn trôc c¬ ph¶i th¼ng hµng
®iÓm dÊu ®iÓm dÊu víi ®iÓm (J) trªn vá trôc cam.
r·nh then
r·nh then nh×n tõ a
215
Chó ý:
èc ®iÒu chØnh
Khi l¾p kim b¬m, b¹n ph¶i ch¾c ch¾n lµ ®· ®iÒu chØnh 02 èc ë
gi÷a ®êng r·nh.
2. L¾p ®êng èng nhiªn liÖu cña b¬m vµ m¸y nÐn

khÝ.
Xem ch¬ng HÖ thèng nhiªn liÖu.
§iÓm chó ý khi th¸o.

1. Th¸o b¸nh r¨ng chuyÒn ®éng.
(1) Th¸o èc h·m banh r¨ng ë ®Çu m¸y nÐn khÝ.
Chó ý:
Khi th¸o b¸nh r¨ng nªn ®Æt ë vÞ trÝ réng r·i ®Ó tranh bÞ háng
b¸nh r¨ng trong khi th¸o.
(2) Th¸o b¸nh r¨ng ra khái trôc c¬ sau ®ã th¸o then h·m.
SST: Vam th¸o (09420 - 1830).
2. Th¸o mÆt xi lanh zo¨ng mÆt ®µu, ®Õ van vµ

zo¨ng ch÷ O.
§Õ van
(1) Th¸o mÆt xi lanh, zo¨ng mÆt ®Çu vµ zo¨ng ch÷ O.
Chó ý:
§¸nh dÊu thø tù l¾p, vÞ trÝ l¾p cña mÆt ®Çu xi lanh tíi xi
lanh.
Kh«ng ®îc th¸o rêi ®Õ van.
216
3. Th¸o thanh chuyÒn vµ piston.

(1) Quay trôc c¬ ®Õn ®iÓm chÕt trªn.
(2) Duçi th¼ng thanh chuyÒn ra sau ®ã th¸o èc tay biªn.
(3) NhÊc tay biªn cïng piston ra.
4. Th¸o xÐc m¨ng.

(1) Th¸o xÐc m¨ng.
SST: K×m më xÐc m¨ng (09440-1060).
Chó ý:
CÇm xÐc mang cÈn then bëi nã lµm b»ng chÊt liÖu gang
®Æc biÖt rÊt dÔ gÉy.
Khi dïng l¹i xÐc m¨ng, khi l¾p pahØ chó ý chiÒu cña nã
vµ ph¶i l¾p theo ®óng tr×nh tõ khi th¸o ra.
5. Th¸o Piston.
(1) Th¸o tanh h·m ë hai ®Çu chèt piston sö dông k×m ®Ó th¸o.
Chó ý:
§eo kÝnh vµo trong khi th¸o bëi rÊt dÔ bÞ tanh b¾n vµo m¾t.
(2) §ãng chèt piston ra ngoµi.

Chó ý:
O O O
H¬ nãng piston lªn 80 C- 90 C {176-194 F} b»ng níc nãng
trong vßng kho¶ng 5 phót tríc khi th¸o chèt piston.
6. Th¸o trôc c¬.

(1) Th¸o èc kÑp vßng bi.
(2) Sö dông lùc Ðp th¸o trôc c¬ vµ vßng bi ra.
(3) Dïng bóa nhùa gâ th¸o vßng bi ra khái trôc c¬.
217
7. Th¸o Vá vßng bi.

(1) Gâ nhÑ xung quanh chu vi vá vßng bi b»ng bóa nhùa cho
®Õn khi vá vßng bi rêi ra.
Chó ý:
CÈn thËn kh«ng lµm háng vá vßng bi.
8. Th¸o phít ®Çu trôc c¬.

(1) Th¸o phít b»ng vam th¸o.
SST: Vam th¸o (09420 - 1670).
9. Th¸o vßng bi.

(1) Dïng van th¸o, th¸o vßng bi ra khái ®Çu trôc cam.
SST: Vam th¸o (09650 - 1101).
§iÓm chó ý khi l¾p.

1. L¾p vßng bi vµ phít dÇu.
(1) L¾p vßng bi.
(2) L¾p zo¨ng b»ng b¹c Ðp.
SST: B¹c Ðp (09482 - 2220)
218
2. L¾p zo¨ng dÇu.

(1) L¾p zo¨ng b»ng thiÕt bÞ chuyªn dïng.
SST: ThiÕt bÞ Ðp zo¨ng (09482 - 2230).
Chó ý:
B«i mét Ýt mì lªn mçi phít .
3. L¾p trôc cam.

(1) Dïng bóa b»ng ®ång l¾p vßng bi vµ trôc c¬.
(2) L¾p trôc c¬, vá vßng bi ®Æt vµo æ bi.
(3) B¾t èc gi÷ vßng bi.
(4) L¾p vßng bi vµ trôc cam.
(5) L¾p tanh h·m vßng bi.
4. L¾p tay biªn vµ ®o ®« ®é z¬ däc trôc.

Chó ý:
B¹n ph¶i l¾p ®óng dÊu trªn cæ tay biªn .
Cho mét Ýt dÇu vµo b¹c biªn.
(1) Cho Ýt dÇu ®éng c¬ vµo ®Çu ren tríc khi l¾p èc tay biªn.
§iÓm ®¸nh dÊu
(2) §o ®é d¬ däc trôc tay biªn.

Tiªu chuÈn l¾p: 0.2 - 0.4 {0.008 - 0.015 in}.
§é d¬ däc trôc
Dung sai: 0.5 mm {0.02 in}.
(3) Sau khi xiÕt èc kho¸ èc b»ng long ®en ®Öm.
èc h·m tay biªn
219
5. §o ®é d¬ däc trôc cña trôc c¬.

Tiªu chuÈn l¾p: 0 - 0.3 mm {0- 0.012 in.}.
Dung sai: 0.4 mm {0.016 in.}.
6. L¾p piston.
MÆt trªn
Chó ý:
sÐc m¨ng
Sau khi l¾p çc chi tiÕt vµo nhau cÊp dÇu ®éng c¬ vµo vµ di
chuyÓn cho dÇu ®îc b«i tr¬n.
(1) Khi l¾p xÐ m¨ng vµo piston ®Æt v¸y piston xuèng phÝa díi
vµ dïng k×m më ®Ó l¾p xÐc m¨ng.
DÊu nhËn biÕt
SST: K×m l¾p piston (09440 - 1060).
SÐc m¨ng trªn

Chó ý:
L¾p xÐc m¨ng ph¶i chó ý ®iÓu dÊu trªn mÆt xÐc m¨ng.
SÐc m¨ng thø 2
SÐc m¨ng thø 3
Phít dÇu
(SÐc m¨ng dÇu)
7. L¾p piston vµ tay nèi.

Chó ý:
Lµm nãng piston lªn 80OC - 90OC b»ng níc nãng trong vßng
5 phót.
(1) L¾p tanh h·m t¹i hai ®Çu piston.
(2) Cho dÇu vµo hai ®Çu cña chèt piston.
(3) L¾p cè ®Þnh piston vµ tay biªn b»ng chèt piston.
(4) L¾p tanh h·m hai ®Çu chèt piston.
ChØ dÉn:
Khi l¾p tanh h·m ph¶i ®eo kÝnh b¶o vÖ v× cã thÓ tanh se b¸n
vµo m¾t b¹n.
220
8. L¾p s¬ mi bµ mÆt ®Çu xi lanh.

SÐc m¨ng thø 3 SÐc m¨ng trªn Chó ý :
Kh«ng ®îc xu¾n Zo¨ng ch÷ O Khi khi l¾p s¬ mi vµ mÆt ®Çu
xi lanh.
ChiÒu chèt
(1) Quay trôc cam ®Õn vÞ trÝ ®iÓm chÕt trªn.
piston
(2) L¾p sÐc m¨ng ®óng vÞ trÝ r·nh trªn piston.
(3) L¾p s¬ mi vµ mÆt ®Çu xi lanh.
SÐc m¨ng thø 2 SÐc m¨ng dÇu
9. L¾p b¸nh r¨ng chuyÒn ®éng.

(1) L¾p then voµ trôc cam.
(2) L¾p b¸nh r¨ng chuyÒn ®éng.
(3) L¾p long ®en vªnh vµ èc kho¸.
Lùc xiÕt:
353 Nm {3,600 Kgf.cm,260lbf.ft}.
Chó ý :
Cho Ýt dÇu ®éng c¬ vµo ®Çu ren tríc khi xiÕt.
221

B»ng m¾t
Thanh chuyÒn bÞ nøt

Thay thÕ
hoÆc bÞ háng
§êng kÝnh ngoµi cña §o

chèt piston 16.0 {0.630}
Khe hë gi÷a chèt

0.016 - 0.044 0.007{0.0028}
piston vµ thanh Thay thÕ
{0.0007 - 0.0017}
chuyÒn
§êng kÝnh trong cña

tay biªn (Kh«ng kÓ
vßng bi) A # Lùc xiÕt 37 {1.457}
tay biªn lµ lùc xiÕt
tiªu chuÈn
ChiÒu dÇy cña B¹c
1.5 {0.0591}
biªn B,C
§êng kÝnh ngoµi cña

cæ trôc D 34 {1.339}
Thay thÕ
Khe hë dÇu gi÷a tay

biªn vµ cæ trôc 0.017 - 0.083
0.1 {0.0039}
E = A (B+C+D) {0.0007 - 0.0032}
§é d¬ däc trôc 0.2 - 0.4 Thay tay biªn hoÆc ®é d¬

0.5 {0.0197}
tay biªn {0.0079 - 0.0157} thay trôc cam
222
B»ng m¾t
Xi lanh bÞ chÇy xíc

Thay thÕ
A: 79.79 - 79.82 §o
§êng kÝnh ngoµi (3.1414-3.1425)
cña xi lanh B:79.90 - 79.93
(3.1457-3.1468)
§êng kinh bªn 80.000-80.03
trong cña xi lanh (3.1496-3.1507)
Thay thÕ
A : 0.18 - 0.24
0.33 (0.0130)
(0.0028-0.0094)
Khe hë gi÷a pitston
vµ xi lanh B:0.07 - 0.13
(0.0028-0.0051) 0.18 (0.0071)
Khe hë gi÷a chèt 0- 0.028 §o

0.08 (0.0031)
piston vµ lç ®ót chèt (0 -0.0011)
Thay thÕ
KiÓm tra ®êng kÝnh
bªn ngoµi cña chèt 16 (0.630)
¾c piston
XÐc m¨ng §o
ChiÒu dÇy 3.0 (0.1181)
khÝ
cña xÐc
m¨ng XÐc m¨ng
4.0 (0.1575)
dÇu
XÐc m¨ng
R·nh xÐc 3.0 (0.1181) Thay thÕ
khÝ
m¨ng
XÐc m¨ng 4.0 (0.1575)
dÇu
Khe hë gi÷a r·nh

0.02-0.055
xÐc m¨ng vµ xÐc 0.08 (0.0031)
(0.008 -0.0021)
m¨ng khÝ
B»ng m¾t
Mßn hoÆc vßng bi
bÞ háng Thay thÕ
223
Môc kiÓm tra Tiªu chuÈn Giíi h¹n BiÖn ph¸p kh¾c phôc
B»ng m¾t
BÞ mßn hoÆc bÞ háng

van phan phèi Thay ®Õ van
B»ng m¾t
BÞ mßn hoÆc háng

Thay ®Õ van
van hót
XÐc m¨ng
0.3- 0.5 §o
thø nhÊt,
Khe hë XÐc thø hai (0.0119-0.0196)
m¨ng dÇu, Thay thÕ
XÐc m¨ng 0.1- 0.3
xÐc m¨ng 1.0 (0.0394)
thø 3 (0.004-0.0118)
khÝ
XÐc m¨ng 0.2- 0.8
dÇu (0.0079-0.0314)
Cæ biªn 35 (1.378) 34.989 (1.3774) §o

§êng kÝnh (mÆt c¹nh)
ngoµi cæ Thay thÕ
trôc khöu MÆt ®èi
35 (1.378) 34.989 (1.3774)
diÖn
Cæ barie 80 (3.1496) 79.996 (3.1494) §o

§êng kÝnh
bªn trong
Thay thÕ
cña cæ
barie Cæ æ 72.0 (2.8346) 71.996 (2.8345)
®ì bi
§o
Thay vßng bi trôc

§é d¬ däc trôc 0-0.3 (0-0.012) 0.4 (0.06) khuûu
224

HINO động cơ J07C (Tiếng Việt) PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HINO động cơ J07C (Tiếng Việt) PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

engine

Hino Motors, Ltd.

Tµi liÖu sè S5-Y07E02A

Giíi thiÖu chung GN01-001

Giíi thiÖu ®éng c¬ (J07C) EN01-001

phÇn c¬ khÝ cña ®éng c¬ (J07C) EN02-001

HÖ thèng n¹p khÝ (Cæ hót) (J07C) EN03-001

HÖ thèng x¶ (J07C) EN04-001

HÖ thèng b«i tr¬n (J07C) EN05-001

HÖ thèng lµm m¸t (J07C) EN06-001

Hªt thèng nhiªn liÖu (J07C) EN07-001

b¬m cao ¸p (J07C) EN09-001

m¸y ph¸t ®iÖn (J07C) EN011-001

m¸y khëi ®éng (J07C) EN012-001

m¸y nÐn khÝ (J07C) EN013-001

C¬ khÝ ®éng c¬ (J07C)

HÖ thèng n¹p khÝ (J07C)

b¶o HÖ thèng lµm m¸t (J07C)

d­ìng HÖ thèng nhiªn liÖu (J07C)

HÖ thèng tubo t¾ng ¸p (J07C)

HÖ thèng chiÕu s¸ng

HÖ thèng m¸y ph¸t ®iÖn (J07C)

Hªn thèng khëi ®éng (J07C)

M¸y nÐn khÝ (J07C)

HÖ thèng t¾t ®éng c¬

HÖ thèng h·m ®éng c¬

HÖ thèng ®iÒu khiÓn ®éng c¬.

Hino Motors, Ltd.

®iÒu khiÓn cung cÊp nhiªn liÖu

®iÒu khiÓn HÖ thèng phanh

®iÒu khiÓn HÖ thèng treo

®iÒu khiÓn c¸c thiÕt bÞ trªn cabin

C¸c hÖ thèng kh¸c

GIíI THIÖU CHUNG (§éNG C¥) GN01-1

Giíi thiÖu chung (§éng c¬) ............................. Gn01 - 2

GIíI THIÖU CHUNG (§éNG C¥)

1. Tr×nh tù kÐo xe:

C¸CH Sö DôNG Sæ TAY B¶O D¦ìNG

PhÇn néi dung ®Ò cËp ®­îc ®Æt ë ®Çu mçi ch­¬ng.

C¸c th«ng sè kü thuËt cña dông cô còng ®­îc ®Ò cËp ë mçi

sè chi tiÕt dông cô

§iÒu chØnh b¸nh r¨ng vµ trôc cam

1. Zo¨ng... 8. B¸nh r¨ng trung gian trung t©m...

Lùc xiÕt §¬n vÞ tÝnh : N.m {kgf.cm, lbf.ft}

A« T = 108 (1, 100, 79) C« T = 172 (1,750,125)

th«ng tin ®éng c¬

[ kiÓu ®éng c¬ : lo¹i J ]

LùC XO¾N TI£U CHUÈN CñA

2. Bu l«ng cã long ®en §¬n vÞ tÝnh : N.m {kgf.cm, lbf.ft}

TH¸O Vµ L¾P C¸C CHI TIÕT

èc nèi èc nèi èc nèi

zo¨ng zo¨ng zo¨ng

B¶ng th«ng sè lùc xiÕt

§­êng kÝnh èc mm (in.) §­êng kÝnh èc mm (in.)

2. Lo¹i zo¨ng ®Öm (Lo¹i ®Çu nèi).

Gi¸ §ai èc nèi

Long ®en Long ®en

3. Zo¨ng ®Öm b»ng kim lo¹i (Lo¹i ®Çu nèi)

Zo¨ng §ai èc §ai èc

§éNG C¥ (J07 C) EN01-001

l¾p r¸p §éng c¬ ................................................. En01 - 2

Sù cè th­êng gÆp ................................................ EN01-7

L¾P R¸P §éNG C¥

dìng HÖ thèng nhiªn liÖu (J07C)

PhÇn néi dung ®Ò cËp ®îc ®Æt ë ®Çu mçi ch¬ng.

C¸c th«ng sè kü thuËt cña dông cô còng ®îc ®Ò cËp ë mçi

§êng kÝnh èc mm (in.) §êng kÝnh èc mm (in.)

Sù cè thêng gÆp ................................................ EN01-7

HiÖn tîng Nguyªn nh©n BiÖn ph¸p kh¾c phôc

(vÝ dô) 2) §æ níc lµm m¸t

èc x¶ E 3) X¶ E trong ®êng èng cÊp nhiªn liÖu

d. §o ¸p suÊt dÇu ®éng c¬ ë nhiÖt ®é líc lµm m¸t 800C

1. L¾p r¸p ®éng c¬ theo thø tù ngîc víi th¸o

Khi Zo¨ng mÆt ®Çu ®îc l¾p, tËn

# = Nhá dÇu vµo mÆt zo¨ng tríc khi xiÕt

1. §Öm t× b¸nh r¨ng 5. èng dÉn híng