‫البخـــــالء‬

‫أبو عثمان عمرو بن بحر الجاحظ‬

‫أعاد كتابتو بمغة جديدة‬

‫نزار عابدين‬

‫منشورات وزارة الثقافة ـ الييئة العامة السورية لمكتاب ٕٓٔٓ‬

‫‪1‬‬
‫اإلىداء‬
‫إلى ولديّ منال ومحمد اليسر‬
‫أرجو أن يق أر أبناء جيميما التراث‬
‫والى الصديقين‪:‬‬
‫الشاعر الفنان سنان المسمماني‬
‫الناقد األديب طمعت الشايب‬
‫فقد كان لتشجيعيما كبير األثر في ظيور ىذا الكتاب‬

‫‪2‬‬
‫ال يمكف أف يككف المرء مثقفان بحؽ‪ ،‬دكف الغكص في بحار تراث أمتو األدبي كالثقافي‪ .‬فاألدب الجديد‪،‬‬
‫كالشعر الجديد‪ ،‬كالنتاج الفكرم الجديد‪ ،‬ال يكفي كحده‪ ،‬ألف ىذا اإلبداع الجديد‪ ،‬ليس إال أغصانان جديدة في‬
‫شجرة ضاربة جذكرىا في األعماؽ‪ ،‬تعطي أزىارىا كثمارىا في كؿ حيف بأشكاؿ كألكاف متعددة‪ ،‬لكف القانع‬
‫المكتفي بيا‪ ،‬كمف عمى شاطئ البحر يبيجو انسياب المكج عمى رماؿ الشاطئ‪ ،‬كال يعرؼ متعة اإلبحار‪ ،‬أك‬
‫كمف عمى سطح البحر يتأمؿ األمكاج الرقيقة‪ ،‬كال يدرم شيئان عف متعة الغكص إلى األعماؽ‪ ،‬كاكتشاؼ الكنكز‬
‫التي ال تنتيي‪.‬‬
‫كمنذ بدأ تعاممي مع تراثنا الخالد‪ ،‬كترددم عمى قصكره المنيفة الشامخة في زيارات خاطفة‪ ،‬تطكؿ أحيانان‪،‬‬
‫حتى كأني نكيت اإلقامة طكيبلن‪ ،‬كغكصي إلى أعماؽ بحاره المذىمة الساحرة‪ ،‬ككاف ىذا قبؿ سنكات طكيمة ال‬
‫تنغص عمي متعة الغكص كاإلبحار أحيانان‪ .‬لقد عانيت ػ‬ ‫أذكر عددىا‪ ،‬كجدت نفسي أماـ معضمة حقيقية‪ ،‬كانت ٌ‬
‫فيـ النصكص دكف العكدة إلى المعجـ مرة بعد أخرل‪ ،‬فكأنني أق أر بمغة أخرل ال‬
‫كما عانى غيرم ػ مف صعكبة ٍ‬
‫أجيدىا تماـ اإلجادة‪ .‬فالمغة التي كتب بيا أسبلفنا أدبيـ العظيـ غير المغة التي نكتب بيا اآلف‪ .‬لقد حافظت‬
‫المغة عمى قكاعدىا‪ ،‬لكف أسمكب صياغة الجممة تغير كثي انر‪ ،‬كما أف كممات كثيرة سقطت مف المغة عمى مر‬
‫األجياؿ ككممات كثيرة أخرل تغير معناىا‪ ،‬أك لـ نعد نفيميا ألنيا تدؿ عمى أشياء لـ تعد مكجكدة في حياتنا‪،‬‬
‫ككممات كثيرة لـ نعد نستعمميا‪ .‬كأضرب لكـ مثاالن‪:‬‬
‫لقد تغنى الشعراء العرب منذ الجاىمية بجماؿ المرأة‪ ،‬كاستخدمكا في أشعارىـ ألفاظان تدؿ عمى مناحي الجماؿ‬
‫األنثكم‪ ،‬كاذا كاف الشعراء مازالكا يتغنكف بطكليا‪ ،‬كليف جسدىا‪ ،‬كدقة خصرىا‪ ،‬كطكؿ شعرىا‪ ،‬فإف ثمة ألفاظان‬
‫أسرؼ الشعراء العرب القدماء في استعماليا لمداللة عمى المرأة الجميمة‪ ،‬فيؿ يستخدـ أم شاعر اآلف ىذه‬
‫األلفاظ؟ ىؿ يصؼ أحد امرأة بأنيا ((عبيرة)) (رقيقة البشرة ناصعة البياض)‪ ،‬أك ((ب ً‬
‫بلخٌية)) (ممشكقة القد) أك‬ ‫ي‬ ‫ى ى ٍى‬
‫طيبكؿ)) (فتية جميمة ممتمئة طكيمة العنؽ) أك‬
‫((ع ٍ‬ ‫ً‬
‫نعمة يمترفة) أك ي‬
‫(م ٌ‬‫((ى ٍرىك ٍكلىة)) (عظمية الكركيف)‪ ،‬أك ((فيينؽ)) ي‬
‫الخٍمؽ)؟ كما‬
‫((خ ٍكد)) (شابة ناعمة حسنة ى‬ ‫((ب ٍي ىكنة)) (بضَّة ناعمة)‪ ،‬أك ((طى ٍفمىة)) (رخصة ناعمة رقيقة)‪ ،‬أك ى‬
‫ى‬
‫بلخٌية ًى ٍرىك ٍكلة يعطيبكؿ))؟ إف امرأة‬
‫((خكد طى ٍفمة بي ىكنة فيينؽ عبيرة ب ً‬
‫ى ى ٍى ي‬ ‫ىٍ‬ ‫سيككف ُّ‬
‫رد امرأة أك فتاة عمى مف يصفيا بأنيا ى ٍ‬
‫تجمع ىذه الصفات كميا في شعرنا القديـ آية في الحسف‪ ،‬كىي فكؽ ما يتصكر الخياؿ‪ ،‬كلكف امرأة يصفيا‬
‫شاعر بيذه الصفات قد تصفعو‪ ،‬ألنيا تحسبو يشتميا‪ .‬كماذا سيككف رأم القارئ إذا ق أر قصيدة غزلية اآلف حشد‬
‫فييا الشاعر ىذه الصفات أك بعضيا أك مثيبلتيا؟‬
‫لقد قاـ المحققكف ػ جزاىـ اهلل كؿ خير ػ بجيكد عظيمة في تحقيؽ ىذا التراث الخالد‪ ،‬كأميات الكتب المتناثرة‬
‫مخطكطاتيا في مختمؼ جامعات العالـ كمتاحفو‪ ،‬فنفضكا غبار السنيف عف تمؾ األسفار الخالدة‪ ،‬كقارنكا‪،‬‬
‫كنحكا الخطأ‪ ،‬كقدمكا لؤلجياؿ العربية الجديدة تراث أجدادىـ العظيـ‪ ،‬ليككف فخ انر‬
‫كحققكا‪ ،‬كدققكا‪ ،‬كأثبتكا الصكاب‪ٌ ،‬‬
‫كىديان‪ ،‬كلكف ىذا ظؿ جيدان ناقصان‪.‬‬
‫ليـ كنبراسان ٍ‬
‫كالعيب ليس فيما فعمو ىؤالء األساتذة األجبلء األفاضؿ‪ ،‬بؿ في تراجع المغة العربية عمى لساف أبنائيا‪،‬‬
‫كضعفيـ الكاضح ػ كالمخزم أحيانان ػ في استخداميا استخدامان صحيحان‪ .‬كمع ذلؾ فإننا ال نستطيع إلقاء المكـ كمّْو‬
‫عمى أبناء األجياؿ الجديدة‪ .‬فالمغة نفسيا تتطكر‪ ،‬ككما قمنا قبؿ قميؿ تسقط منيا كممات‪ ،‬كتتبدؿ معاني كممات‪،‬‬

‫‪3‬‬
‫كتدخميا كممات كاشتقاقات جديدة‪ ،‬كلذلؾ صار القارئ الجديد‪ ،‬يق أر آداب أمتو كتراثيا شع انر كنث انر ػ إذا ق أر ػ ككأنو‬
‫يق أر آداب أمة أخرل بمغة أخرل‪ ،‬فإف لـ يكف النص مشركحان شرحان كافيان‪ ،‬لـ يكف لو غنى عف المعجـ‪ ،‬كحتى في‬
‫مثؿ ىذه الحالة قد ال يتمكف مف اإلحاطة بالمعنى إحاطة تامة‪ ،‬كيفقد االستمتاع بجماؿ النص النثرم أك‬
‫الشعرم‪.‬‬
‫كأكد اإلشارة ىنا إلى أنني حدثت بعض األدباء كالشعراء كالنقاد بيذا األمر‪ .‬كتباحثت معيـ فيو‪ ،‬كمنيـ‬
‫باحثكف كدارسكف كمعممكف أمضكا عم انر طكيبلن في دراسة المغة العربية كآدابيا‪ ،‬ثـ في تدريسيا‪ ،‬فكافقكني الرأم‪.‬‬
‫كلكف بعض األدباء كالشعراء‪ ،‬أركا في ىذا انتقاصان مف ثقافاتيـ المغكية‪ .‬كادعى أحدىـ ػ كىك شاعر مشيكر ػ أنو‬
‫ال يجد حاجة لممعجـ عندما يق أر ىذه األسفار كأنو يفيميا كما كردت‪ .‬كمع احترامي الشديد لو ػ كليـ ػ أقكؿ‪ :‬إنو‬
‫((خزف)) المعجـ في ذاكرتو كما يي َّ‬
‫خزف في ((الككمبيكتر))‪ ،‬كىذا‬ ‫َّ‬ ‫كاذب كانيـ كاذبكف‪ ،‬إال إذا كاف كاحدىـ قد‬
‫بالطبع مستحيؿ‪ ،‬كأستطيع أف أكرد مئات الكممات كالعبارات‪ ،‬كأسأليـ عف معناىا‪.‬‬
‫كلقد تساءلت ػ كمنذ سنكات طكيمة أيضان ػ إذا كاف المحققكف األفاضؿ قد قامكا بجيد مشككر كحميد‪ ،‬في‬
‫نفر مف أبناء المغة العربية العاشقيف ليا‪ ،‬ليكممكا ما بدأ‬
‫إحياء ىذا التراث العظيـ كالحفاظ عميو‪ ،‬فمماذا ال ييب ه‬
‫ىؤالء؟ كلماذا ال يبذؿ بعض تبلميذ ىذا التراث جيدان ككقتان إلعادة كتابة ىذا التراث بمغة عصرية سميمة‪ ،‬بعيدة‬
‫كحشي الكبلـ كغريب األلفاظ‪ ،‬لكنيا ليست مقطكعة الصمة بمغة القرآف الفصحى الجميمة؟ ال أقكؿ بمغة تشبو‬
‫ٌ‬ ‫عف‬
‫لغة الصحافة كاإلعبلـ السقيمة‪ ،‬كلكني ال أقكؿ أيضان بمغة طالعة مف بطكف المعاجـ‪.‬‬
‫كرأيت أف مف المستحيؿ تطبيؽ ىذا عمى النصكص الشعرية‪ ،‬فبل يمكف إعادة كتابة قصيدة‪ ،‬إال عندما‬
‫نترجميا‪ ،‬كىذا ما فعمو األديب اليكناني كازانتزاكيس صاحب ((زكربا)) ك((المسيح يصمب مف جديد)) حيف أعاد‬
‫كتابة ((إلياذة)) ىكميركس‪ ،‬كسمى عممو ((ترجمة)) النقطاع الصمة بيف اإلغريقية القديمة كاليكنانية الحديثة‪ ،‬بؿ‬
‫فسماه ترجمة‪ .‬فإذا كاف الشعر ال يقبؿ ىذا‪ ،‬فإف النثر يقبمو‪ .‬كلذا اقتنعت بإعادة‬
‫إنو اثبت ىذا عمى غبلؼ كتابو‪ٌ ،‬‬
‫كتابة ىذه األعماؿ الخالدة بمغة تفيميا األجياؿ الجديدة بسيكلة‪ ،‬فإذا أراد أحد التعمؽ في دراسة التراث‪ ،‬عاد إلى‬
‫كحصؿ متعة كفائدة جديدتيف كمختمفتيف‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫النصكص األصمية في بطكف الكتب المحققة تحقيقان عمميان دقيقان‪،‬‬
‫كلقد قرأت كتاب ((البخبلء)) لفريد عصره ككؿ العصكر‪ ،‬إماـ األدب كالمتأدبيف كشيخيـ أبي عثماف عمرك‬
‫بف بحر ((الجاحظ)) (كلد في عاـ ٕٕٓـ كمات عاـ ٖٖٔـ) غير مرة‪ .‬كالكتاب ػ كصاحبو ػ فريد في األدب‬
‫العربي‪ ،‬كربما في آداب األمـ كميا‪ ،‬ال يشبيو في فرادتو إال كتاب ((طكؽ الحمامة)) لؤلديب الفقيو الشاعر ((ابف‬
‫الس ٍفر الخالد‬
‫حزـ األندلسي الظاىرم)) (ْٗٗ ػ َُّٔـ)‪ .‬كفي كؿ مرة كنت أرل أف مما يعيؽ االستمتاع بيذا ّْ‬
‫اتٌساعي ُّ‬
‫الشقَّة ي‬
‫كبعد المسافة بيف زمننا كزمف الجاحظ‪ ،‬فكيؼ ستقرأه األجياؿ الجديدة؟‬
‫كصح عزمي عمى أف أكرس جيدم ككقتي إلعادة كتابة ىذا المكلَّؼ الفريد‪ ،‬كلكف طبيعة العمؿ اإلعبلمي‪،‬‬
‫ككثرة مشاغؿ الحياة‪ ،‬كانشغالي بكتابات أخرل‪ ،‬كانت تنسيني قرارم ىذا‪ ،‬ككنت ألكـ نفسي‪ ،‬كأرل أف ىذا مف‬
‫التردد‪ ،‬كأنني ال عذر لي ((فإذا عزمت فتككؿ)) ك((إف فساد الرأم أف تترددا)) كلذا قررت أف أكرس بعض‬
‫الكقت لتنفيذ ىذا المشركع‪ ،‬فرحت أعيد كتابة فصكلو فصبلن بعد فصؿ‪ ،‬كصفحات بعد صفحات‪.‬‬
‫فما الذم فعمتو في إعادة كتابة ((البخبلء))؟‬

‫‪4‬‬
‫لقد بدأت بقراءتو كامبلن مرة أخرل‪ ،‬عمى الرغـ مف أنني قرأتو قبؿ ىذا مرات كامبلن أك فصبلن فصبلن‪ ،‬كاقتبست‬
‫منو ػ كما فعؿ كثيركف ػ في برامج إذاعية‪ ،‬كعمى الرغـ مف أنني استمعت إلى بعض حكاياتو كقد تحكلت إلى‬
‫تمثيميات إذاعية‪ ،‬كشاىدت بعضيا عمى شكؿ تمثيميات تمفزيكنية‪ ،‬ككجدت الصعكبة نفسيا في فيمو فيمان‬
‫صحيحان كدقيقان ككامبلن‪.‬‬
‫ثـ عدت أقرأه فصبلن فصبلن‪ ،‬كأستعيف بالمعاجـ لمعرفة معاني الكممات‪ ،‬فأدكف المعاني إلى جانب الكممات‬
‫األصمية‪ ،‬ثـ أردد الجمؿ لنفسي بكممات جديدة‪ ،‬كأعيد تأليؼ الجممة كالفقرة بمغة جديدة‪ ،‬بعيدان عف لغة الجاحظ‬
‫أحيانان‪ ،‬كمحافظان عمييا أحيانان أخرل‪ ،‬عندما تككف الجممة سيمة ال تحتاج إلى أم شرح‪ ،‬كىكذا إلى أف أكتب فقرة‬
‫جديدة‪ ،‬أك فصبلن جديدان بمغة عصرية مفيكمة‪ ،‬تستقي مف لغة الجاحظ كتقمدىا‪ ،‬كتحاكؿ الحفاظ عمى ركحيا‪.‬‬
‫كأثبت اآلف فقرة مف كتاب ((البخبلء)) كىي مف رسالة سيؿ بف ىاركف إلى محمد بف زياد كبني عمو مف آؿ‬
‫زياد‪ .‬كأثبت بعدىا الفقرة نفسيا كما صارت‪ ،‬بعد إعادة كتابتيا‪:‬‬
‫ظ ًمو ككىف قي َّكتو‪ ،‬أف يرل أكركمتىو‪،‬‬
‫كتقكس ظيره كرقٌة ع ٍ‬
‫بطكؿ عمره ُّ‬‫ً‬ ‫يغترَّف ه‬
‫أحد‬ ‫قمت‪ :‬ال َّ‬ ‫ً‬
‫((كع ٍبتمكني حيف ي‬
‫كتحكيمو إلى ًممؾ غيره‪ ،‬كالى تحكيـ الس ىَّرؼ فيو كتسميط الشيكات‬
‫ً‬ ‫كال يخرجو ذلؾ إلى إخراج ما لو مف يديو‪،‬‬
‫الس ّْف كىك ال يشعر‪ ،‬كلعمو أف يرزؽ الكلد عمى اليأس‪،‬‬ ‫معم انر كىك ال يدرم‪ ،‬كممدكدان لو في ً‬
‫عميو‪ ،‬فمعمٌو أف يككف َّ‬
‫يرده‪،‬‬
‫ممف ال ٌ‬ ‫ُّ‬
‫فيسترده ٌ‬ ‫مخبآت الدىكر‪ ،‬مما ال يخطر عمى الباؿ‪ ،‬كال تدركو العقكؿ‪،‬‬ ‫بعض ٌ‬ ‫ي‬ ‫أك يحدث عميو‬
‫ظير الشككل إلى مف ال يرحمو‪ ،‬أضعؼ ما كاف عف الطمب‪ ،‬كأقبح ما يككف بو الكسب))‪.‬‬ ‫كي ي‬
‫ي‬
‫اؼ كال ينفقو عمى الشيكات‪ .‬كاذا كاف‬ ‫عمي قكلي‪ :‬إف عمى المرء أف يحفظى مالىو‪ ،‬كال ّْ‬
‫يحكـ فيو اإلسر ى‬ ‫ً‬
‫((كع ٍبتـ َّ‬
‫ىف عظيمو‪ ،‬كضعفت قكتيو‪ ،‬فبل يغرَّنو ىذا‪ ،‬كيغريو بأف يندفع إلى المكارـ‪ ،‬كأف‬
‫كتقكس ظيرهي‪ ،‬ىكىك ى‬
‫قد طاؿ عمرهي‪َّ ،‬‬
‫المعمريف‪،‬‬
‫َّ‬ ‫يؤخر أجمو‪ ،‬كأف يجعمو مف‬ ‫غيره‪ .‬فمعؿ اهلل سبحانو كتعالى قدر أف ّْ‬‫كيعطيو ى‬
‫ى‬ ‫يخرج مالو المحفكظ‪،‬‬
‫سيكرثو؟ كلعمو تصيبو بعض مصائب الدىر‪ ،‬مما‬ ‫كلعمو ييرزؽ كلدان في آخر ً‬
‫عمره‪ ،‬فمف أيف سينفؽ عميو؟ كماذا ّْ‬
‫لـ يخطر عمى بالو‪ ،‬كال أدركو عقمو‪ ،‬فينقمب طالبان بعد أف كاف مطمكبان‪ ،‬كيصير سائبلن بعد أف كاف مسؤكالن‪،‬‬
‫أضعؼ ما‬
‫ى‬ ‫كيحاكؿ استرداد مالو ممف ال يردكنو‪ ،‬كيظير الفاقةى كالحاجةى كالشككل إلى مف ال يرحمكنو فيككف‬
‫مجئو الدىر إلى أقبح ما يككف بو الكسب))‪.‬‬
‫يككف عف الطمب‪ ،‬كقد يي ي‬
‫دم‪ ،‬كىك‬ ‫ً‬
‫كأثبت فقرة أخرل مف الكتاب كما كردت‪ ،‬ثـ أيعقبيا بالفقرة نفسيا كما كتبتيا‪ ،‬كىي مف كصايا الك ٍن ٌ‬
‫أحد البخبلء المعدكديف‪:‬‬
‫الرطىب عند ابتدائو كأكائمو‪ ،‬كعف باككرات الفاكية‪ ،‬فإف لمنفس عند كؿ طارؼ نزكة‪ ،‬كعند كؿ‬
‫((اصبركا عف ُّ‬
‫ىاجـ بدكة‪ .‬كلمقادـ حبلكة كفرحة‪ ،‬كلمجديد بشاشة كغيرة‪ ،‬فإنؾ متى رددتيا ارتدت‪ ،‬كمتى ردعتيا ارتدعت‪.‬‬
‫حممتيا احتممت‪ ،‬كاف أىممتيا فسدت‪ .‬فإف لـ تكؼ جميع دكاعييا‪ ،‬كتحسـ‬ ‫كنفيكر ألكؼ‪ ،‬كما ٌ‬
‫كالنفس عزكؼ‪ ،‬ى‬
‫جميع ظكاىرىا‪ ،‬في أكؿ ردة‪ ،‬صارت أقؿ عددنا كأضعؼ قكة‪ .‬فإذا أثٌر ذلؾ فييا‪ً ،‬ف ٍعظيا في تمؾ الباككرة بالغبلء‬
‫فس ٍميا مثؿ ذلؾ‬ ‫ً َّ‬
‫كالقمة‪ ،‬فإف ذكر الغبلء كالقمٌة حجة صحيحة كعمٌة عاممة في الطبيعة‪ .‬فإذا أجابتؾ في الباككرة ي‬
‫الر ٍخص كالكثرة‪ ،‬فمست‬
‫الغمىبة‪ ،‬بمقدار ما حدث ليا مف ُّ‬
‫نقصاف الشيكة كنقصاف قكة ى‬
‫ى‬ ‫في أكائؿ كثرتيا‪ ،‬كاضرب‬
‫تمقى عمى ىذا الحساب مف معالجة الشيكة في غيرؾ‪ ،‬إال مثؿ ما لقيت منيا في يك ًمؾ‪ .‬كمتى لـ َّ‬
‫تعد أيضان‬

‫‪5‬‬
‫كشر دخيؿ‪.‬‬
‫عدك ُّ‬
‫أحضر ٍّ‬
‫ي‬ ‫الشيكة فتنة كاليكل عدكان‪ ،‬اغتررت بيما‪ ،‬كضعفت عنيما‪ ،‬كائتمنتيما عمى نفسؾ‪ ،‬كىما‬
‫كثبات ّْ‬
‫العز في قمكبكـ‪ ،‬كالغنى في أعقابكـ‪،‬‬ ‫ى‬ ‫فاضمنكا لي النزكة األكلى أضمف لكـ تماـ الصبر كعاقبة اليسر‪،‬‬
‫كدكاـ تعظيـ الناس لكـ))‪.‬‬
‫ابتدائو كأكائمًو‪ ،‬كال عمى الفاكية عندما تركنيا َّأكؿ مروة في األسكاؽ‪ ،‬كاصبركا‬
‫ً‬ ‫ط ًب عند‬
‫الر ى‬
‫((ال تتيافتكا عمى ُّ‬
‫الشيىكات لتييج عند كؿ جديد‪ ،‬كاف لمقادـ فرحة‬‫الن ىزكات ك َّ‬
‫ألمارة بالسّّكء‪ ،‬كاف َّ‬ ‫عنيا‪ ،‬كاقمعكا شيكاتًكـ‪ .‬إف َّ‬
‫الن ٍفس ٌ‬
‫رد ٍدتيا‬
‫تأم يرؾ فتى ٍخنع‪ ،‬فإنيا بؾ تطمع‪ .‬كلكنؾ إف ى‬
‫كحبلكة‪ ،‬كلمجديد ىب ىشاشة كطبلكة‪ .‬كال تجعؿ نفسؾ سيدة عميؾ ي‬
‫رد ٍعتيا ٍارتىدعت‪.‬‬
‫تدت‪ ،‬كاف ى‬
‫ار ٌ‬
‫تألؼ ما أنت ليا راغب‪،‬‬
‫ض عنيا كتأباىا‪ ،‬ي‬ ‫كالنفس غريبة عجيبة‪ ،‬فقد تيقبً يؿ عمى األشياء كترضاىا‪ ،‬كقد تي ً‬
‫عر ي‬
‫تحمؿ‪ ،‬كتبتعد عما ترل أنو ميمؿ‪ .‬لذا عميؾ أف ت يك َّ‬
‫ؼ جميع‬ ‫تحم يؿ ما شئت ليا أف ً‬ ‫كتقبؿ بما ىك حتٍـ ككاجب‪ً .‬‬
‫ىه‬
‫ردة‪ ،‬فإنؾ إف فعمت صارت‬ ‫كؿ نكازعيا في أك ٌؿ ٌ‬‫كتيمؿ َّ‬
‫ى‬ ‫كتحس ىـ كؿ خكاطرىا‪،‬‬‫ً‬ ‫كتقمع كؿ رغائبيا‪،‬‬ ‫دكاعييا‪،‬‬
‫ى‬
‫كصبرىا‬
‫ٌ‬ ‫ظيا في بكاكير األشياء بقمٌة ذات اليد‪ ،‬كغبلء األثماف‪،‬‬‫كع َّدة‪ .‬فإذا أردت أف تؤثر فييا‪ ،‬فى ًع ٍ‬
‫أضعؼ قي َّكة ي‬
‫كسبب مقنع في كؿ زماف‪.‬‬ ‫ه‬ ‫كؿ آف‪،‬‬‫إلى غد فإف ذكر الغبلء كالقمة حجة صحيحة في ّْ‬
‫ى‬
‫الرًغبات‪ ،‬كتمطيؼ حدة الشيكات‪،‬‬ ‫فالزٍـ ىذا النيج في قمع َّ‬ ‫أطاعتٍؾ في بكاكير الفاكية‪ ،‬ى‬ ‫النفس ك ى‬
‫ي‬ ‫أجابتٍؾ‬
‫فإذا ى‬
‫ط ٍرؽ الحديد يجعمو ٌلين ٍا ككؿ‬ ‫الغمىبة‪ ،‬فإف تكالي ى‬ ‫ؼ قكة ى‬ ‫كض ٍع ى‬
‫قصاف الشيكة‪ ،‬ى‬ ‫ى‬ ‫اض ًرب ين‬‫حتى كاف بدأت أكائً يؿ الكثرة‪ ،‬ك ٍ‬
‫ص كالكثرة‪.‬‬ ‫صعب في أكلّْو يصبح ممكنان‪ .‬كلت يك ٍف قكة الطَّ ٍرؽ بمقدار ُّ‬
‫الر ٍخ ً‬ ‫و‬
‫ؽ عمى ىذا حتى‬ ‫أيامؾ المقبمة‪ ،‬إال ما القيت في أيامؾ الماضية‪ ،‬ك ٍاب ى‬ ‫فإنؾ لف تمقى مف معالجة الشيكة في ً‬
‫كقمعؾ لشيكتؾ‪َّ .‬‬
‫كتذك ٍر دائمان أف الشيكة فتنة‪،‬‬ ‫كنت في أكؿ ابتداء ىغمىبتؾ‪ ،‬كمجاىدتًؾ ً‬ ‫قضي ٌأياـ الفاكية‪ ،‬كما ى‬
‫ي‬ ‫ٍتن ى‬
‫تررت عنيما‪ ،‬كجعمتيما عمى‬ ‫اغ ٍ‬‫تحسبيما كذلؾ‪ ،‬يخًد ٍعت بيما‪ ،‬ك ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ض ٌؿ عف سكاء السبيؿ‪ ،‬فإف لـ‬ ‫عدك ي ً‬
‫كأف اليكل ّّ ي‬
‫كشر الدخبلء‪.‬‬ ‫نفسؾ أمينان‪ ،‬كلف تمقى كقايةن منيما‪ ،‬كلك كانت حصنان حصينان‪ .‬إف الشيكة كاليكل أعدل األعداء ُّ‬
‫اليسر‪،‬‬
‫ترض ٍكف مف ي‬‫الصبر‪ ،‬كما ى‬ ‫ٍ‬ ‫أضمف لكـ يح ٍس ىف عاقبة‬
‫ٍ‬ ‫نجاح يكـ في قمع الرغبة في َّ‬
‫الن ٍزكة األكلى‪،‬‬ ‫ى‬ ‫فاضمينكا لي‬
‫ى‬
‫العز في قمكبكـ‪ ،‬كالغنى في عيالكـ كبيكتكـ‪ ،‬كدكاـ تعظيـ الناس لكـ‪.‬‬
‫كثبات ٌ‬
‫نكر‪ ،‬كلك لـ يكف لو مف منفعة إال أنؾ ال ت از يؿ يمعظَّمان‪ ،‬عند مف لـ ينؿ منؾ‬ ‫إف لمغنى أفضاالن تيحصى كال تي ي‬
‫الغني في نياية األمر رابحان))‪.‬‬
‫درىمان‪ ،‬لكاف الفضؿ في ذلؾ كاضحان‪ ،‬ك ُّ‬
‫كىذه فقرة أخرل مف كتاب ((البخبلء)) أثبتيا كما كردت في الكتاب‪ ،‬ثـ أثبت بعدىا الفقرة نفسيا كما كتبتيا‪.‬‬
‫كالفقرة جزء مف رد ابف التكأـ عمى رسالة أبي العاص بف عبد الكىاب الثقفي إلى رجؿ مف قكمو‪:‬‬
‫المدني‬
‫ٌ‬ ‫((يقاؿ إنو ليس في األرض بمدة كاسطة كال نائية شاسعة‪ ،‬كال طرؼ مف األطراؼ‪ ،‬إال كأنت كاجد بيا‬
‫م‪ ،‬كقد ترل شنؼ الفقراء لؤلغنياء‪ ،‬كتسرع الرغبة إلى الممكؾ‪ ،‬كبغض الماشي لمراكب‪ ،‬كعمكر‬
‫م كالحير ٌ‬
‫كالبصر ٌ‬
‫الحسد في المتفاكتيف‪ ،‬فإف لـ تستعمؿ الحذر‪ ،‬كتأخذ بنصيبؾ مف المدا ارة كتتعمـ الحزـ كتجالس أىؿ االقتصاد‪،‬‬
‫كتعرؼ الدىكر كدىرؾ خاصة‪ ،‬كتمثؿ لنفسؾ الغير حتى تتكىـ نفسؾ فقي انر ضائعان‪ ،‬كحتى تتيـ شمالؾ عمى‬
‫يمينؾ كسمعؾ عمى بصرؾ‪ ،‬كال يككف أحد اتيـ عند نفسؾ مف ثقتؾ‪ ،‬كال أكلى بأخذ الحذر منو مف أمينؾ‪،‬‬
‫اختطفت اختطافان‪ ،‬كاستمبت استبلبان‪ ،‬كذكبكا مالؾ كتحيفكه‪ ،‬كألزمكه السؿ كلـ يداككه‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫تككنف دكف ذلؾ األحمؽ‪ .‬كقالكا‪ :‬ال تعدـ امرأة صناع ثمٌة‪ ،‬فبل‬
‫ٌ‬ ‫كقد قالكا‪ :‬تمٌى الما ٌؿ‪ ،‬ربُّو كاف كاف أحمؽ‪ ،‬فبل‬
‫خمية‪.‬‬
‫المضيع المسمٌط عميو شيكات العياؿ‪ :‬ليس ليا راع كلكف ٌ‬‫ٌ‬ ‫تككنف دكف تمؾ المرأة‪ .‬كقد قاؿ األكؿ في الماؿ‬ ‫ٌ‬
‫كليس مالؾ المعفى مف األضراس‪ ،‬فيقاؿ فيو‪ :‬مرعى كال أككلة‪ ،‬كعشب كال بعير‪ .‬فقصاراؾ مع اإلصبلح أف يقكـ‬
‫كتقدـ في حفظ‬
‫فكس في أمرؾ‪ٌ ،‬‬ ‫بمؿء بطنؾ كبحقائقؾ‪ ،‬كبما ينكبؾ‪ .‬كال بقاء لمماؿ عمى ًقمَّة الرعي ككثرة الحمب؛ ً‬
‫((لمرمي يراش السيـ‪ ،‬كعند‬
‫ٍ‬ ‫مالؾ‪ ،‬فإف مف حفظ مالو فقد حفظ األكرميف‪ .‬كاألكرماف الديف كالعرض‪ .‬كقد قيؿ‪:‬‬
‫كخرؽ)) كقد قاؿ‬
‫النطاح تغمب القرناء))‪ .‬كاذا رأت العرب مستأكبلن كافؽ غم انر قالت‪(( :‬ليس عميؾ نسجو‪ ،‬فاسحؽ ٌ‬
‫رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ‪ :‬الناس كميـ سكاء كأسناف المشط‪ ،‬كالمرء كثير بأخيو‪ .‬كال خير لؾ في صحبة‬
‫مف ال يرل لؾ مثؿ ما يرل لنفسو‪.‬‬
‫الحزـ‪ ،‬كاف كانكا في خبلؼ‬ ‫فتعرؼ شأف أصحابؾ‪ ،‬كمعنى جمسائًؾ‪ ،‬فإف كانكا في مثؿ ىذه ّْ‬
‫الصفة فاستعمؿ ٍ‬ ‫ٌ‬
‫ذلؾ‪ ،‬عممت عمى حسب ذلؾ))‪.‬‬
‫((يقاؿ إنو ليس في األرض بمدة‪ ،‬صغيرة)) كانت أـ كبيرة‪ ،‬قريبةن أـ نائية‪ ،‬إال كأنت كاجد فييا جميع صنكؼ‬
‫العباد‪ ،‬ف كأنؾ جمعت في مكاف كاحد البصرة كالحيرة كالمدينة كالككفة كدمشؽ كبغداد‪ ،‬كبيف أكلئؾ كىؤالء تسمع‬
‫كنفاؽ القادة كالكالة كالممكؾ كاألمراء‪ ،‬حتى‬
‫ى‬ ‫كتممس مدل يكرًىيـ لؤلغنياء‪،‬‬
‫ي‬ ‫االحتجاج مف الفقراء‪،‬‬
‫ى‬ ‫االستنكار ك‬
‫ى‬
‫ليبغض الماشي الراكب‪ ،‬كيتف ٌشى الحسد بيف المختمفيف في الجاه كالماؿ كالمراتب‪.‬‬
‫المداراة‬ ‫ً‬
‫الحذر نيجان كسبيبلن‪ ،‬كلـ تأخذ بنصيبؾ مف ي‬ ‫ى‬ ‫نفسؾ‪ ،‬ألنؾ لـ تتخذ‬
‫تمكمف إال ى‬
‫ٌ‬ ‫فإف أصابتؾ مصيبة فبل‬
‫تتعرؼ‬
‫كثي انر كال قميبلن‪ ،‬كلـ تتعمٌـ الحزـ في األمكر‪ ،‬كابتعدت عف مجالسة الصالحيف مف أصحاب االقتصاد‪ ،‬كلـ ٌ‬
‫ّْ‬
‫المتغيرة‪ ،‬حتى‬ ‫دىرؾ‪ ،‬كال بما جرل لغيرؾ‪ ،‬كلـ تتمثَّؿ أحكاؿ الزماف كأحداثىو‬
‫ما تأتي بو الدىكر‪ ،‬كلـ تتَّعظ مف ً‬
‫نفسؾ فقي انر ضائعان‪ ،‬ليس يمقى بيف الناس إال زاج انر كمانعان‪ ،‬كلـ تتٌيـ ٌأك ىؿ ما تتَّيـ مف ىك محؿ ثقتًؾ‪ ،‬كلـ‬
‫تتكىـ ى‬
‫كسمعؾ عمى بصرؾ‪ ،‬فإنؾ إف لـ تفعؿ اختطفؾ‬ ‫ى‬ ‫تحذر مف ال تشممو بريبتؾ‪ ،‬كلـ تتيـ ًشمالىؾ عمى يمينؾ‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫َّ‬
‫كيمزمكه السؿ كال‬
‫كيفنكه‪ ،‬ي‬ ‫ّْ‬
‫استمبؾ السالبكف‪ ،‬كطاردؾ المتطفمكف المستأكمكف‪ ،‬حتى ييذكبكا مالؾ ي‬ ‫المتخاطفكف‪ ،‬ك ٍ‬
‫يداككه‪.‬‬
‫يد أك‬
‫تحرص‪ ،‬كال ييمؾ أف يز ى‬‫الماؿ مالىو‪ ،‬كاف كاف أحمؽ‪ ،‬فإذا كنت عمى مالؾ ال ً‬ ‫ً‬ ‫كقد قالكا‪ :‬يتبعي ُّ‬
‫رب‬
‫ينقيص‪ ،‬فأنت دكف ذلؾ األحمؽ‪.‬‬
‫تسع في تنميتو‪ ،‬كما تبذؿ‬
‫كقالكا‪ :‬ال تقعد المرأة الماىرة دكف خيكط الصكؼ‪ ،‬فإف أنت أىممت مالىؾ‪ ،‬كلـ ى‬
‫صاحب‬
‫ه‬ ‫الماؿ باإلبؿ‪ ،‬فإف كاف لو‬
‫ى‬ ‫شبو األكلكف‬ ‫َّ‬
‫لتككنف دكف تمؾ المرأة‪ .‬كقد ٌ‬ ‫الجيد في رعاية ابنؾ كتربيتو‪،‬‬
‫ى‬
‫يحفظو كيصكنو‪ ،‬كاف كاإلبؿ التي يرعاىا راع ماىر‪ ،‬كاف كاف ماالن يسمّْطت عميو شيكات العياؿ‪ ،‬كاف كاإلبؿ‬
‫اع كال ًعقاؿ‪.‬‬
‫التي أيطمقت في المرعى دكف ر و‬
‫التنافر بيف الناس‪ ،‬كمسمَّطة عميو األضراس‪ ،‬فاحرسو مف الطامعيف‪ ،‬ييزيّْنكف لؾ‬ ‫كالماؿ مكضع الحسد ك ٌ‬
‫كالمرج ال ترعاه األنعاـ فمنظره بييج‪ .‬كاياؾ أف تدع‬ ‫ٍ‬ ‫الخناس‪ ،‬ينمك‪ ،‬كيربك‪ ،‬بؿ يييج‪،‬‬
‫كالك ٍسكاس ٌ‬
‫ؼ ى‬ ‫الس ىَّر ى‬
‫ؾ كما تيمؾ‬ ‫اإلصبلح ساعةن مف زمانًؾ‪ ،‬كخ ٍذ باإلصبلح مف مالؾ ما يقكـ بمؿء بطنؾ كبحكائجؾ‪ .‬كالماؿ ييم ي‬
‫الناقة‪ ،‬إف أقممت ليا مف الرعي‪ ،‬كأكثرت الحمب‪ ،‬فاحذر ىذا‪ ،‬فإنو يؤدم بؾ إلى الفاقة‪.‬‬ ‫ٌ‬

‫‪7‬‬
 ‫كليكف عقميؾ دليمىؾ في التدبير‪ ،‬كامض في حفظ مالًؾ مف السرؼ كالتبذير‪ .‬فإف مف حفظى مالو قد ً‬
‫حفظ‬
‫فرط بدينو أك ًعرضو يقكـ بيف الرجاؿ؟ كذلؾ مف َّ‬
‫فرط بالماؿ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫األكرم ٍيف ‪ ،‬كاألكرماف ّْ‬
‫الديف كالعرض‪ ،‬أترل مف ٌ‬ ‫ى‬
‫تغمب‬
‫ي‬ ‫السيـ‪ ،‬كعند ّْ‬
‫النطاح‬ ‫((لمرٍمي ييراش ٍ‬
‫األكرم ٍيف‪ .‬كقد قيؿ‪َّ :‬‬
‫ى‬ ‫ظ‬
‫ص عميو تحف ٍ‬ ‫فالماؿ حصف ككقاية لبلثنيف‪ً ،‬‬
‫فاحر ٍ‬
‫السيـ استعدادان لحاجتو‪ ،‬كذلؾ ييحفظ الماؿ‬
‫ي‬ ‫سيمؾ الذم ترمي‪ ،‬كدريعؾ الذم يحمي‪ ،‬فكما ييجَّيز‬
‫القى ٍرناء)) كماليؾ ي‬
‫ألنو الكقاية كالحماية‪ .‬ككما يغمب الكبش ذك القرنيف في المناطحة‪ ،‬كذلؾ يغمب ذك الماؿ في كؿ منازلة‪ ،‬كيحميو‬
‫ماليو مف كؿ جائحة‪.‬‬
‫يجرب الحياة‪ ،‬كما خبر الزماف‪ ،‬بالرداء الكاسع الفضفاض‪ ،‬فكانكا إذا أركا‬ ‫ً‬
‫كقد شبو العرب الرجؿ الغ َّر الذم لـ ٌ‬
‫كخرؽ))‪ .‬كقد عممنا رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ أف‬ ‫نسجو‪ ،‬فاسحب ّْ‬ ‫ً‬
‫مستأكبلن كافؽ غ انر‪ ،‬قالكا‪(( :‬ليس عميؾ ي‬
‫حبة مف ال يرل لؾ مثؿ ما يرل لنفسو‪.‬‬‫الناس كميـ سكاء كأسناف المشط‪ ،‬كالمرء كثير بأخيو‪ ،‬كال خير لؾ في ص ً‬
‫ي‬ ‫ى‬
‫فتعرؼ شأف أصحابؾ‪ ،‬كابحث عف أخبلؽ يجمىسائًؾ‪ ،‬فإف كانكا في مثؿ ىذه الصفات‪ ،‬مف تبذير الماؿ‬
‫ً‬
‫مسيرؾ‪ ،‬كاف كانكا في خبلؼ ذلؾ‪ ،‬عممت عمى‬ ‫الحزـ في أمكرؾ‪ ،‬تحفظ عميؾ النجاح في‬
‫ى‬ ‫بالشيكات‪ ،‬فاستعمؿ‬
‫ىح ىسب ذلؾ))‪.‬‬
‫***‬
‫عمى أف ثمة معضمة أكبر كاجيتني عند إعادة كتابة ((البخبلء)) ىي مشكمة أسماء األشخاص كاألمكنة‬
‫كالمصطمحات العمرانية كأسماء األطعمة كاألشربة كما إلييا‪ .‬فالجاحظ يقكؿ في ختاـ كتابو مخاطبان مف كتب‬
‫الكتاب إليو‪(( :‬كليس يمنعني مف تفسير كؿ ما يمر إال اتكالي عمى معرفتؾ)) فالكتاب لـ يكتب ألبناء عصرنا‬
‫((كليس ىذا الكتاب نفعو إال لمف ركل الشعر كالكبلـ)) ككاف عمي أف أجد حمكالن ليذه المعضبلت‪.‬‬
‫لـ يكف ثمة مجاؿ لشرح الشكاىد الشعرية‪ ،‬كال إلعادة صياغتيا‪ ،‬كقد قمت إف ىذا ال يككف إال عند ترجمة‬
‫الشعر‪ ،‬فأثبتيا كما كردت‪ ،‬كحذفت بعض األبيات غريبة األلفاظ‪ ،‬كال تزيد المعنى كضكحان‪ ،‬كال يؤثر حذفيا في‬
‫اعتناء كبي انر بضبطيا بالشكؿ‪ ،‬كالعكدة إلى الدكاكيف‪ ،‬أك الكتب التي كردت فييا ىذه‬
‫ن‬ ‫سياؽ الكتاب‪ .‬لكنني اعتنيت‬
‫األشعار‪ .‬ككنت أجد أحيانان ((كس انر)) في الكزف الشعرم‪ ،‬فأعمد إلى تصحيح البيت حتى دكف العكدة إلى الديكاف‪،‬‬
‫كأتحايؿ أحيانان عمى شرح المعنى‪ ،‬مما سيبلحظو القارئ في بعض صفحات الكتاب‪.‬‬
‫أما األشخاص الكاردة أسماؤىـ فمنيـ الشعراء كالركاة كاألدباء‪ ،‬كمف ىؤالء مشاىير كاألصمعي كأبي نكاس‬
‫كأبي األسكد الدؤلي كاألعشى كالخنساء كمع ذلؾ فإنني عمدت إلى تقديـ لمحة عف كؿ منيـ بطريقة ال تبدك فييا‬
‫ىذه الممحة مقحمة عمى النص‪ .‬كمنيـ مغمكركف لـ يسمع بيـ حتى كثير مف الشعراء كالنقاد كاألدباء‪ ،‬فكاف‬
‫يجب أف أقدـ شرحان ليذه األسماء بطريقة تبدك منسجمة مع النص األصمي‪.‬‬
‫أما األسماء األخرل‪ ،‬فيـ سراة كأعياف كشخصيات مشيكرة أك مغمكرة‪ ،‬كيبدك أف كثيريف منيـ كانكا معركفيف‬
‫في عصر الجاحظ مثؿ إسماعيؿ بف غزكاف كخالد بف صفكاف‪ ،‬كالحسف البصرم كأحمد بف ىشاـ كمكيس بف‬
‫عمراف كسيؿ بف ىاركف‪ .‬كمنيـ شخصيات معركفة في التاريخ اإلسبلمي مثؿ طمحة الفياض كعبد الرحمف بف‬
‫عكؼ كعبد اهلل بف الزبير كأبي الدرداء كالمغيرة بف شعبة كزياد بف أبيو‪ .‬كمع ذلؾ عمدت إلى تعريؼ الشخص‬
‫تعريفان مكج انز‪ ،‬لكي ال يشعر القارئ باالستغراب‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫ثـ جاءت أسماء األمكنة كالمدف كالبمدات كالقرل‪ ،‬ككاف البد مف إيراد شرح ليذه األسماء‪ ،‬بالطريقة نفسيا‪،‬‬
‫كأسماء الدكر كمصطمحاتيا‪ ،‬كىي تبدك غريبة عنا اآلف مثؿ ((الكنيؼ)) (كتعنى المرحاض) كبعض‬
‫المصطمحات الصغيرة في حياتيـ اليكمية‪ ،‬السيما ما يتعمؽ بأدكات الطعاـ كالحياة اليكمية‪ .‬كقد بذلت جيدنا‬
‫لتقديميا بصكرة كاضحة يفيميا أبناء ىذا العصر‪ ،‬دكف أف يبدك ىذا مقحمان عمى النص‪.‬‬
‫أما المعضمة األكبر فكانت في تقديـ األطعمة كألكانيا كمككناتيا كالطيكر كالخبز كالشكاء كالذبائح‪ ،‬كىذه تبدك‬
‫ككأنيا كتبت بمغة أخرل‪ ،‬ككاف البد مف شرحيا‪ ،‬كقد احتمت عمى إيراد ىذا الشرح في النص‪ ،‬كليغفر لي الجاحظ‬
‫ىذا‪ ،‬كلكنني أردتو نصان متماسكان‪.‬‬
‫لقد كاف كؿ ىمي أف أتجنب اليكامش‪ ،‬كأال يجد القارئ رقمان بيف قكسيف‪ ،‬كعميو أف ينظر إلى أسفؿ الصفحة‪،‬‬
‫ليجد الشرح‪ ،‬كغالبان ما ال يجد‪ ،‬بؿ يطمب منو أف يعكد إلى كتاب كذا ككتاب كذا‪ .‬كأنا ال أريد لمقارئ أف يعكد‬
‫إلى أم مرجع آخر‪ ،‬كال أف يقمب الصفحات‪ ،‬ليق أر في الممحؽ تعريؼ األسماء (أسماء الشخصيات كاألمكنة‬
‫كاألشياء) أك أف يجد في أسفؿ الصفحة شرحان لؤللفاظ‪ .‬لقد أردت لمقارئ أف يق أر كتاب ((البخبلء)) متكامبلن‪ ،‬بمغة‬
‫عصرية سميمة‪ ،‬دكف أف أتعبو بأم ىامش أك ممحؽ أك شركح‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫الكاتب والكتاب‬
‫الكاتب‬
‫بف بحر بف محبكب‬ ‫أما مؤلؼ كتاب ((البخبلء)) فيك إماـ األدب كشيخ األدباء أبك عثماف الجاحظ عمرك ي‬
‫م‪ ،‬كلد حكالي سنة َُٔ ىػ‪ٕٕٓ /‬ـ بمدينة البصرة كنشأ فييا‪ ،‬كقضى فييا معظـ سنكات عمره يخالط‬ ‫البصر ٌ‬
‫ٍ‬ ‫الكناني‬
‫ٌ‬
‫األدباء كالعمماء‪ ،‬كيحبو الكالة كاألعياف‪ ،‬ينعـ بأعطياتيـ كمنحيـ بما يصنفو ليـ مف الكتب‪ ،‬كما كاف يكثر مف زيارة‬
‫كسر مف رأل (سامراء)‪ .‬أصيب بالفالج في البصرة‪ ،‬كظؿ بيا مدة‪ ،‬إلى أف انتقؿ إلى‬
‫الخمفاء العباسييف في بغداد ٌ‬
‫بغداد‪ ،‬فمات بيا‪ ،‬كدفف بمقبرة الخيزراف (أـ الرشيد) سنة ِٓٓىػ‪ٖٖٔ /‬ـ‪.‬‬
‫كنبلحظ أف الجاحظ كاف مكسكعة متنقمة‪ ،‬كقمما عرؼ التاريخ رجبلن أحاط بمعارؼ عصره كميا‪ ،‬ال يكاد يفكتو‬
‫شيء منيا كالجاحظ‪ .‬فقد أتقف العمكـ التي كضعت في اإلسبلـ‪ ،‬كما دخؿ الثقافة العربية مف عمكـ األمـ األخرل‪،‬‬
‫سكاء منيا ما كاف أقرب إلى العمـ كالتحقيؽ‪ ،‬أك ما كاف مف األخبار كاألساطير‪ .‬كيعد الجاحظ مف أفضؿ ركاة المغة‬
‫نمت لديو سيطرة العقؿ‬
‫العربية كآدابيا كأخبارىا‪ ،‬قديميا كجديدىا‪ ،‬كاسع الركاية‪ ،‬دقيؽ المعرفة‪ .‬كلعؿ معرفتو العمكـ ٌ‬
‫في نقد اآلثار كتمييزىا‪ .‬لكف أبرز ما في شخصية الجاحظ أنو كاف إمامنا مف أئمة الكبلـ‪ ،‬ككاف زعيمنا مف زعماء‬
‫المعتزلة‪ ،‬كىؤالء أعمكا شأف العقؿ‪ ،‬ككضعكه في المرتبة األكلى‪ ،‬كأنو كاف كاتبان أديبان‪ .‬كال يككف المرء أديبان إذا لـ يكف‬
‫مرىؼ الحس‪ ،‬خصب الخياؿ‪ ،‬دقيؽ المبلحظة‪ ،‬نافذ اإلدراؾ‪ ،‬قاد نار عمى التغمغؿ في دقائؽ األمكر‪ ،‬كأف يستشؼ ما‬
‫تبعث عميو اختبلفات النفس‪ .‬كفكؽ ىذا يجب أف يككف متمكنان مف المغة‪ ،‬قاد انر عمى صكغ العبارة الحية النابضة‪ ،‬كأف‬
‫يككف مصك انر بارعان‪ ،‬لو عيف الكاميرا‪ ،‬بؿ تبدك أحيانان أقدر عمى النفاذ إلى أعماؽ الصكرة مف الكاميرا‪ ،‬ليرسـ الصكرة‬
‫بمختمؼ مبلمحيا كظبلليا‪ ،‬بكؿ بساطة كدقة كجماؿ‪ .‬كقد يككف مرجع ذلؾ إلى أف األدب ممتصؽ بالنفس‪ ،‬مؤثر في‬
‫الكجداف‪.‬‬
‫لقد جمع الجاحظ بيف دقة العالـ كانطبلقة األديب كعقبلنية المعتزلة كلعؿ ىذا يظير بكضكح في كتابو‬
‫((الحيكاف)) حي ث حشد مختمؼ المعارؼ كالنظريات العممية السائدة في عصره‪ ،‬كأبدل فييا آراء عممية قيمة‪ ،‬كلكنو‬
‫قدـ ىذا كمو بمغة أدبية راقية‪ ،‬بعيدة عف جفاء المغة العممية‪ ،‬كبألفاظ جميمة مناسبة‪ ،‬بأسمكب سيؿ متبسط‪.‬‬
‫أما في الركاية فقد كاف مختمفنا عف ركاة عصره كمف سبقيـ‪ ،‬فقد كاف كؿ ىميـ أف يجمعكا األشعار كاألخبار‬
‫كيقدمكىا‪ ،‬كأقصى ما يفعمكنو أف يتحركا صحة نسبيا‪ .‬أما الجاحظ فقد أطمؽ نزعتو الفنية كعقمو العممي في ىذا‬
‫اآلثار‪ ،‬بالقبكؿ كالرفض‪ ،‬كالنفي كاإلثبات‪ ،‬كالنقد البلذع أحياننا‪ ،‬كيبدك ىذا كاضحنا في كتابو ((البياف كالتبييف)) فبل‬
‫يكاد القارئ يجد معنى غثان‪ ،‬أك بيتان شعريان غريبان‪ ،‬أك عبارة مستكرىة‪ ،‬بؿ صاغيا كميا بديباجة صافية‪ ،‬إلى جانب‬
‫الدقة الشعرية كالمعاني الطريفة‪.‬‬
‫لقد قسـ الجاحظ الركاة إلى فريقيف‪ ،‬فقاؿ في ((البياف كالتبييف)) عف أحدىما‪(( :‬كلـ أر غاية النحكييف إال كؿ‬
‫شعر فيو إعراب‪ ،‬كلـ أر غاية ركاة األشعار إال كؿ شعر فيو غريب أك معنى يحتاج إلى استخراج‪ ،‬كلـ أر غاية ركاة‬

‫‪11‬‬
 ‫َّ‬
‫المتخيرة كالمعاني‬ ‫األخبار إال كؿ شعر فيو الشاىد كالمثؿ)) كقاؿ عف الفريؽ الثاني‪(( :‬إنيـ ال يقفكف إال عمى األلفاظ‬
‫المنتخبة‪ ،‬كعمى األلفاظ العذبة‪ ،‬كالمخارج السيمة‪ ،‬كالديباجة الكريمة‪ ،‬كعمى السبؾ الجيد‪ ،‬كعمى كؿ كبلـ لو ماء‬
‫كركنؽ‪ .‬كرأيت البصر بيذا الجكىر في ركاة الكتاب أعـ‪ ،‬كعمى ألسنة حذاؽ الشعراء أشير))‪.‬‬
‫كقمنا إف الجاحظ كاف إمامان مف أئمة المتكمميف‪ ،‬بؿ إف القدماء كانكا يصفكف ما يكتبو المتكممكف بالتعقيد‬
‫كالغمكض‪ ،‬إال ما يكتبو الجاحظ ففيو سماحة في الكبلـ كاسترساؿ فيو‪ ،‬كبساطة في التعبير‪ ،‬كتصرؼ في المحاججة‬
‫بعيدان عف التعسر كالتكمؼ كااللتكاء‪.‬‬
‫كاشتغاؿ الجاحظ بعمـ الكبلـ اقتضى منو االطبلع الكاسع العميؽ عمى المذاىب الدينية‪ ،‬كعمى المناحي الفمسفية‬
‫التي أتيحت لمغة العربية‪ ،‬مع االستعداد الفطرم لمنقد الذم ينظر كيحمٌؿ كيمعف في التحميؿ‪ .‬كقد كاف لعمـ الكبلـ‬
‫فضؿ كبير عمى األدب العربي‪ ،‬كعمى نشأة الببلغة العربية كتطكرىا‪ ،‬كليذه الظاىرة مشابو عند اإلغريؽ‪ .‬فبيف‬
‫الفبلسفة اليكنانييف ظير النقد األدبي‪ ،‬باعتباره فنان ذا أصكؿ كقكاعد‪ ،‬كظؿ خاضعان لمفمسفة متأث انر بيا‪ .‬كأكؿ الدراسات‬
‫المغكية اإلغريقية ظيرت عند السفسطائييف الذيف تعمـ منيـ سقراط كما تعمـ مف غيرىـ‪ .‬كيبدك كاضحان في كتابات‬
‫الجاحظ تأثره بيؤالء‪ ،‬ال سيما في أنيـ كانكا ممف امتمككا ناصية البياف‪ ،‬ككاف أسمكبيـ مف أجمؿ األساليب كأكثرىا‬
‫مركنة كطكاعية‪ .‬كىكذا نجد الجاحظ يمدح الشيء كيذمو بالقكة كالسطكع كالبياف نفسو‪.‬‬

‫الكتاب‬
‫كانت أحاديث البخؿ كالبخبلء قبؿ الجاحظ‪ ،‬تسير في طريقيف‪ ،‬كتتجو إلى غايتيف‪.‬‬
‫في أحد الطريقيف أكثر دعاة الشعكبية مف االنتقاص مف قدر العرب‪ ،‬كراحكا يشنعكف عمييـ باساليب شتى‪،‬‬
‫ككجدكا العرب يعتزكف بالكرـ‪ ،‬كىك فخر تقميدم عندىـ‪ ،‬فراح ىؤالء الشعكبيكف يقكلكف إف أكثر ىذا الفخر مجرد كبلـ‬
‫ال يقابمو فعؿ‪ ،‬كنكع مف التباىي الفارغ‪ ،‬فراحكا يتمقطكف أخبا انر مف ىنا كىناؾ‪ ،‬ليغضكا بيا مف قدر العرب‪،‬‬
‫كيحيطكىـ بجك مف الميانة كالذلة ككأنيـ يقكلكف‪ :‬كيؼ تككف ليـ ىذه االدعاءات العريضة التي يدعكنيا‪ ،‬كىـ‬
‫يحيكف مثؿ ىذه الحياة الكضيعة الدنيئة؟ كقد كجدكا في باب اليجاء عند الشعراء العرب مادة خصبة‪ .‬كاليجاء قائـ‬
‫التجني‪ ،‬كما أكثر ما تياجى الشعراء‪ ،‬أك ىجا كؿ منيـ قكـ اآلخر‪(( ،‬كالعرب إذا كجدت رجبلن مف القبيمة قد‬
‫ٌ‬ ‫عمى‬
‫أتى قبيحان ألزمت ذلؾ القبيمة كميا)) كما يقكؿ الجاحظ‪ .‬كعندما ظفر الشعكبيكف ببعض األخبار‪ ،‬عضكا عمييا‬
‫بالنكاجذ‪ ،‬كراحكا يصنفكنيا‪ ،‬كيممؤكف بيا الجك تشنيعان عمى العرب كسخرية منيـ‪.‬‬
‫كفي الطريؽ اآلخر قاـ دعاة الدكلة العباسية‪ ،‬كمف كضعكا أنفسيـ في خدمتيا كسايركىا‪ ،‬مف العمماء كأىؿ‬
‫األدب‪ ،‬ببث كثير مف الدعكات لتشكيو سمعة بني أمية‪ .‬كلعؿ مف أكثر صكر التشنيع في نفكس الناس‪ ،‬ما يتعمؽ‬
‫منيا بالطعاـ‪ ،‬بيف ال ٌشره الذم يتقزز منو اإلنساف‪ ،‬كالبخؿ الذم ال يمكف أف يككف إال عا نار‪ .‬كىذاف مترافقاف في‬
‫أحاديث البخبلء‪ .‬كىكذا صكر ىؤالء معاكية ((نيمان شحيحان عمى الطعاـ‪ ...‬ككاف يأكؿ في كؿ يكـ خمس أكبلت‪ ،‬ثـ‬
‫يقكؿ‪ :‬يا غبلـ! ارفع‪ ،‬فكاهلل ما شبعت كلكف مممت)) زد عمى ذلؾ شحو عمى الطعاـ كما ذكر ابف طباطبا قي كتابو‬
‫((الفخرم في اآلداب السمطانية كالدكؿ اإلسبلمية))‪.‬‬
‫كعبد الممؾ بف مركاف كاف يمقب برشح الحجر كلبف الطير لبخمو‪ ،‬كما يقكؿ النكيرم في ((نياية األرب))‪ .‬ككاف‬
‫سميماف بف عبد الممؾ نيمان قذر األكؿ كما يقكؿ المسعكدم في ((مركج الذىب))‪ .‬كذلؾ كاف ىشاـ بف عبد الممؾ‬

‫‪11‬‬
‫كعماليـ عمى الكاليات‪ ،‬ككجكه الدكلة األمكية‪ ،‬كخالد بف‬
‫عـ ىذا كالة بني أمية ٌ‬‫شديد البخؿ كما يقكؿ ابف طباطبا‪ .‬ثـ ٌ‬
‫عبد اهلل القسرم‪ ،‬كخالد بف صفكاف المنقرم‪ ،‬كالمغيرة بف عبد اهلل الثقفي‪ ،‬كزياد الحارثي كببلؿ بف أبي بردة‪ ،‬كالحكـ‬
‫بف أيكب الثقفي‪ ،‬كنبلحظ أنيـ كميـ مف العرب‪.‬‬
‫كاف ىذا ما سبؽ الجاحظ مف أحاديث البخؿ كالبخبلء‪ ،‬ككانت كتابات ىؤالء إخبارية ال فنية‪ ،‬إال أف الجاحظ كاف‬
‫كاف قد أخذ منيـ‪ ،‬ارتفع بالمكضكع كعادتو كجعؿ منو مكضكعان أدبيان طريفان‪.‬‬
‫كىكذا نجد في كتاب البخبلء مظي انر مف مظاىر النزعة األدبية الجياشة القكية الحس السريعة االستجابة التي‬
‫يمتاز بيا الجاحظ‪ .‬فقد كانت الغاية مف أحاديث البخبلء سياسية إخبارية ال تمت إلى األدب كالفف بصمة‪ ،‬كلذلؾ‬
‫كانت بعيدة عف تصكير الحياة االجتماعية‪ ،‬كتحميؿ البخؿ كنفسية البخيؿ‪ .‬فأخذ الجاحظ ىذا المكضكع‪ ،‬كجعمو‬
‫مكضكعنا أدبينا خالصنا‪ ،‬كمتعة فنية رائعة‪.‬‬
‫أما األسمكب التأليفي لكتاب البخبلء فنجده في قكؿ الجاحظ نفسو ((نكادر البخبلء‪ ،‬كاحتجاج األشحاء‪ ،‬كما يجكز‬
‫مف ذلؾ في باب اليزؿ‪ ،‬كما يجكز منو في باب الجد)) فالكتاب أحاديث يسكقيا عمى لساف بعض مف يعرفكا بالبخؿ‬
‫في عصره‪ ،‬كمف كانكا يدافعكف عف البخؿ‪ ،‬كيكردكف الحجج‪ ،‬مف أمثاؿ سيؿ بف ىاركف كالحرامي كالحارثي كالكندم‬
‫كالثكرم كابف أبي المؤمؿ كابف التكأـ كاألصمعي‪ ،‬فيكردىا أحيانان في سياؽ الجد‪ ،‬كلكننا نممح سخريتو مترقرقة في‬
‫كتابتو‪ ،‬أك يعرضيا في معرض السخرية المكشكفة كاالستيزاء الصريح‪ .‬كىك يحكي خمجاتيـ كأفكارىـ بدقة شديدة‬
‫فكأنو يتقمص شخصياتيـ‪ .‬ثـ ينتقؿ إلى نكادر قصيرة متفرقة مف نكادر البخبلء‪ ،‬فكأنو يقدـ فصبلن طكيبلن متعبان في‬
‫تتبع األفكار كاأللفاظ كالتحكالت النفسية‪ ،‬فإذا شعر بأنو أثقؿ عمى القارئ‪ ،‬خفؼ الحديث‪ ،‬كركح عنو بيذه الفكاصؿ‬
‫القصيرة‪.‬‬
‫***‬
‫ثمة أمر تجب اإلشارة إليو في كتاب البخبلء‪ ،‬ىك ما ثار مف شؾ حكؿ تمؾ الرسائؿ كاألحاديث الطكيمة المنسكبة‬
‫ٌ‬
‫إلى البخبلء في معظميا‪ .‬كقد كاف كضع األحاديث كتكليدىا مف األبكاب التي اتسمت بيا نزعة الجاحظ األدبية‪ ،‬كقد‬
‫جميف كالييثـ بف‬
‫كجد في ذلؾ مجاالن لعبقريتو‪ ،‬كقاؿ في مقدمة البخبلء‪(( :‬كلك أف رجبلن ألزؽ نادرة بأبي الحارث ٌ‬
‫مطير‪ ،‬كمزبد‪ ،‬كابف أحمر‪ ،‬ككانت باردة‪ ،‬لجرت عمى أحسف ما يككف‪ .‬كلك كلد نادرة حارة في نفسيا‪ ،‬مميحة في‬
‫النكاء‪ ،‬كالى بعض البغضاء‪ ،‬لصارت باردة‪ ،‬كلصارت فاترة‪ ،‬فإف‬
‫معناىا ثـ أضافيا إلى صالح بف حنيف‪ ،‬كالى ابف ٌ‬
‫الفاتر شر مف البارد))‪.‬‬
‫ىذا اعتراؼ مف الجاحظ بأنو ربما اخترع كثي انر مما جاء في الكتاب‪ ،‬كثمة اعتراؼ أخطر يكرده في رسالة ((فضؿ‬
‫ما بيف العداكة كالحسد)) كيؤكد فيو أنو ربما ألؼ الكتاب‪ ،‬فيطعف فيو الطاعنكف‪ ،‬كربما ألؼ كتابان أقؿ مف األكؿ‪ ،‬ثـ‬
‫نسبو إلى مف تقدمو‪ ،‬فيجد أكلئؾ الطاعنيف أنفسيـ يشيدكف بو كيمدحكنو‪.‬‬
‫***‬
‫كمف أبػرز سػمات كتػاب الػبخبلء تمػؾ الدقػة فػي الكصػؼ كالتصػكير‪ ،‬ككػؿ قطعػة مػف الكتػاب شػاىد قػكم عمػى قػكة‬
‫تصكره‪ ،‬كدقة مبلحظتو‪ ،‬كخصكبة خيالو‪ ،‬كعنايتو بالتفصيبلت‪ .‬كسأكرد كصػفان ألكػكؿ اسػتطاع الجػاحظ فيػو أف يرسػـ‬
‫بخيال ػػو المب ػػدع ص ػػكرة م ػػف أدؽ الص ػػكر‪ .‬ب ػػؿ كأن ػػو يص ػػكره ف ػػي شػ ػريط س ػػينمائي‪ ،‬كلكن ػػو ىن ػػا ي ػػكرد الص ػػكرة باأللف ػػاظ‬
‫كالكممات‪ ،‬تاركان لخياؿ القارئ أف يرسميا كما يريد‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫((ككاف إذا أكؿ ذىب عقمو‪ ،‬كجحظت عينو‪ ،‬كسكر كسدر كانبير‪ ،‬كتربد كجيو‪ ،‬كعصب‪ ،‬كلـ يسمع‪ ،‬كلـ يبصر‪،‬‬
‫زدكنا‪ .‬كال كجده كني ناز إال تناكؿ القطعة كجمجمة‬
‫حسكنا‪ ،‬كزدا بو ٍ‬
‫كلـ يفجأني قط كأنا آكؿ تم نار إال استفٌو سفٌنا‪ ،‬كحساه ٍ‬
‫الثكر‪ ،‬ثـ يأخذ بحضنييا‪ ،‬كيقمٌيا مف األرض‪ .‬ثـ ال يزاؿ ينيشيا طكالن كعرضان‪ ،‬كرفعان كخفضان‪ ،‬حتى يأتي عمييا‬
‫جميعان‪ ،‬ثـ ال يقع غضبو إال عمى األنصاؼ كاألثبلث‪ .‬كلـ يفصؿ تمرة قط مف تمرة‪ ،‬ككاف صاحب يجمؿ كلـ يكف‬
‫يرضى بالتفاريؽ‪ ،‬كال رمى نكاة قط‪ ،‬كال نزع قمعان‪ ،‬كال نفى عنو قش انر‪ ،‬كال فتشو مخافة السكس كالدكد‪ .‬ثـ ما رأيتو قط‬
‫إال ككأنو طالب ثأر‪ ،‬كشحشحاف صاحب طائمة‪ ،‬ككأنو عاشؽ مغتمـ أك جائع مقركر))‪.‬‬
‫ىذه قطعة فنية بالغة الركعة‪ ،‬ألفاظيا منتقاة بعناية‪ ،‬كصكرىا شديدة الدقة كىي محيطة بالتفاصيؿ الصغيرة‪ ،‬لكف‬
‫ىذه التفاصيؿ جاءت عمى ((ريشة)) مصكر عبقرم‪ ،‬فرسمت لنا ىذه الصكرة‪ .‬كال أظف أحدان ق أر ىذه القطعة إال راح‬
‫خيالو بعيدنا‪ ،‬يرسـ صكرة ىذا األككؿ النيـ متحركة بأصكاتيا كىيئاتيا كتغيراتيا‪ .‬كلعؿ مثؿ ىذه الصكرة تذكرنا‬
‫بمصكر آخر دقيؽ جدان ىك ابف الركمي‪ ،‬فمقد كاف في كصفو أكثر مف مجرد كصاؼ‪ .‬ألنو يرسـ الصكرة متكاممة‪.‬‬
‫لننظر إلى كصفو األحدب في بيتيف‪ ،‬لقد كاف بإمكانو أف يكتفي بالبيت األكؿ‪ ،‬لكنو أضاؼ الثاني ليزيد الصكرة قكة‬
‫ككضكحنا‪ ،‬حتى ال يترؾ زيادة لمستزيد‪.‬‬
‫قصرت ً‬
‫أخاد يعو‪ ،‬كطاؿ قذاليو‬
‫فكأنما يمتربّْص أف يصفعا‬
‫ٌ‬
‫صًفعت قفاهي َّ‬
‫مرةن‬ ‫ككأنما ي‬
‫كأحس ثانية ليا فتجمعا‬
‫***‬
‫يبقى أف نشير إلى صفة أخرل مف صفات كتاب البخبلء‪ ،‬كىي ((السخرية)) ألنيا مف أبرز صفات الجاحظ‬
‫بل مرح النفس‪ ،‬متيمٌؿ الخكاطر‪ ،‬مطمؽ الكجو‪ ،‬نزاعنا إلى‬
‫الفنية‪ .‬كاألصؿ فييا طبيعة الجاحظ كمزاجو‪ .‬فقد كاف رج ن‬
‫الضحؾ‪ ،‬يدعك دائمان إلى المزاح كالمفاكية‪ .‬كمف ىنا سمؾ في النقد مسمؾ السخرية المطيفة التي تشير إلى مكاطف‬
‫العيكب كتصكرىا في جك مرح تتخممو بسمات االستحساف‪ ،‬كتضج فيو ضحكات السركر‪ .‬كلمجاحظ حكاية مشيكرة‬
‫ركاىا بنفسو‪ ،‬إذ يقكؿ إنو كاف في السكؽ‪ ،‬فمقي امرأة حسناء‪ ،‬فأشارت إليو أف اتبعني‪ ،‬فتبعيا إلى أف كصمت بو إلى‬
‫دكاف صائغ‪ ،‬فقالت لمصائغ‪(( :‬مثؿ ىذا)) كانصرفت‪ .‬كاحتار الجاحظ فسأؿ الصائغ عف معنى ىاتيف الكممتيف‪ ،‬ألنو‬
‫لـ يفيـ شيئنا‪ ،‬فقاؿ الصائغ‪ :‬إف المرأة جاءت إليو تريده أف ينقش ليا عمى قطعة صكرة الشيطاف‪ ،‬فأخبرىا بأنو لـ ير‬
‫الشيطاف كال يعرؼ شكمو‪ ،‬فغابت قميبلن ثـ عادت بالجاحظ‪ ،‬كقالت لمصائغ ما قالت‪ .‬كالجاحظ يقكؿ في إحدل رسائمو‬
‫((الجد مبغضة كالمزح محبة))‪ .‬كيقكؿ في رسالة أخرل‪(( :‬مف يغضب مف المزاح إال كز الخمؽ؟ كمف يرغب عف‬
‫الفاكية إال ضيؽ العطف؟))‪.‬‬
‫***‬
‫ذلؾ ىك الجاحظ المعتزلي العالـ المتكمـ األديب الراكية الناقد الفناف المصكر البارع الساخر العابث‪ .‬كىذا ىك‬
‫كتاب ((البخبلء)) الذم يعبر أقكل تعبير عف شخصية الجاحظ في كؿ تقمباتيا‪ ،‬كيكشؼ عف طبيعتو المرحة‬
‫الساخرة‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫كىذا ىك المشركع الذم أقدمو لمقارئ‪ .‬أردت أف أحافظ عمى ركح الجاحظ‪ ،‬كعمى ركنؽ كتاب البخبلء‪ ،‬كأف يق أر‬
‫الس ٍفر الخالد دكف أم مشقة أك صعكبة‪ .‬كىك المشركع الذم أدعك إخكاني عشاؽ المغة العربية‬ ‫أبناء الجيؿ الجديد ىذا ّْ‬
‫كآدابيا كتراثيا العظيـ إلى االلتفات إليو‪ ،‬كاعادة تقديمو إلى أبناء الجيؿ الجديد بمغة جديدة‪ .‬أما الدارسكف كالباحثكف‪،‬‬
‫فإنيـ ػ كما قمت ػ سيعكدكف إلى الكتاب األصمي كيحققكف متعة كفائدة جديدتيف‪ .‬كأممي كبير في أف تتضافر جيكد‬
‫أبناء العربية لتقدي ـ تراثيا إلى أجيالنا الجديدة‪ ،‬كأحسب أف كثيريف سيتابعكف ىذا المشكار‪ .‬فإف كنت قد نجحت في‬
‫ميمتي‪ ،‬فيذا بتكفيؽ مف اهلل‪ ،‬كاذا شعر القارئ باالستمتاع حيف يق أر الكتاب‪ ،‬فالفضؿ األكبر لمجاحظ‪ ،‬كاذا لـ‬
‫يستمتع‪ ،‬فإف ىذا ربما يككف لتقصير مني‪.‬‬
‫نزار عابديف‬

‫‪14‬‬
 ‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬
‫كجعمؾ مف الفائزيف برحمتًو‪.‬‬
‫ى‬ ‫أعانؾ عمى يش ٍكره‪ ،‬ككفَّقؾ لطاعتًو‪،‬‬
‫بحفظو‪ ،‬ك ى‬‫ً‬
‫الؾ اهللي‬
‫تك ى‬‫ٌ‬
‫ً‬
‫النيار كشرحيا‪ ،‬كفي‬ ‫ً‬ ‫صكص‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫أت كتابي ((حىي يؿ المصكص)) في تصنيؼ حيؿ لي ي‬ ‫ذكرت ػ حفظىؾ اهلل ػ ٌأنؾ قر ى‬ ‫ى‬
‫َّنت بو َّ‬
‫كؿ ثغروة يمكف أف ىينفي ىذ‬ ‫كحص ٍ‬ ‫كض ٍعؼ‪ ،‬ى‬ ‫و‬
‫نقص ى‬ ‫تفصيؿ حيؿ لصكص الميؿ كأالعيبًيـ‪ ،‬كأنؾ س ىد ٍدت بو َّ‬
‫كؿ‬ ‫ً‬
‫ى‬
‫يؿ الغريبة‪،‬‬ ‫الغامضة الخفية‪ ،‬كما نبيؾ إليو مف ً‬
‫الح ً‬ ‫ً‬ ‫الخ ىدع‬
‫استىفى ٍدت منو مف ي‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫كصمت بما ٍ‬
‫ى‬ ‫منيا المصكص‪ ،‬ك ٌأنؾ‬
‫عظيـ‪،‬‬
‫ه‬ ‫كر كخداع‪ ،‬كذكرت ػ حفظؾ اهلل ػ َّ‬
‫أف ن ٍف ىع ذلؾ الكتاب‬ ‫يصؿ إليو ىم ه‬
‫ى‬ ‫شريرة‪ ،‬كال‬
‫إلى ما عسى أال تبمي ىغو حيمةه ٌ‬
‫يص عمى ً‬
‫مالو أف يق أرىه‪.‬‬ ‫أف عمى كؿ حر و‬ ‫ك َّ‬
‫اليزًؿ‬
‫يجكز منو في باب ٍ‬ ‫الج ٌد‪ ،‬كما ي‬ ‫يجكز منو في باب ً‬ ‫كحججيـ‪ ،‬كما ي‬ ‫ً‬
‫البخبلء كأقكالىيـ‬ ‫ادر‬
‫ى‬ ‫كقمت‪ :‬ا ٍذكر لي نك ى‬ ‫ى‬
‫ائؼ‬
‫كذكرت طر ى‬
‫ى‬ ‫قبؿ مراجعتًو‪.‬‬ ‫ً‬
‫لمفضؿ ى‬ ‫فيككف اليزيؿ راحةن‬
‫ي‬ ‫الف ٍكر تعبان يمنعي مف معاكدتو‪،‬‬ ‫الج َّد يتٍ ًعب ً‬
‫المزاح‪ ،‬فإف ً ي‬ ‫كي‬
‫عبد اهلل ً ً‬ ‫أبي محمد ً‬
‫أظف‬
‫ككنت ٌ‬‫ي‬ ‫الب ىشرة‪،‬‬
‫لكف ى‬‫أحمر ً‬ ‫الخٍمؽ‪ ،‬ككاف ىحميمان ٍ‬ ‫أطيب ى‬ ‫ى‬ ‫بف كاس وب مف بني حراـ‪ ،‬كلقد ى‬
‫كاف‬
‫مر ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الب ىشرة‪ ،‬ككاف‬‫لكف ى‬ ‫ىح ى‬
‫امي أ ٍ‬
‫كاف الحر ٌ‬ ‫ىع ٌـ‪ ،‬فقد ى‬‫الرجاؿ يح ٍم ًر لكف البشرة تى يس ُّرعان ىكح ٌدة‪ ،‬فكجدت الحٍم ىـ فييـ أ ى‬ ‫أف في‬
‫الشعر‬ ‫اع ًر الماجف‪ ،‬ككاف يتكمَّ ي‬
‫ؼ‬ ‫أصحاب أبي نكاس ال ٌش ً‬
‫ً‬ ‫ككاف حميمان‪ ،‬لكنو كاف مف‬ ‫بف غزكاف كذلؾ‪،‬‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫إسماعي يؿ ي‬
‫الع ىبث‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ث إلى طبقتًو كمرتبتًو‪ ،‬فكاف ييغطٌي تخمُّفىو عنو‬ ‫ً‬
‫باصطناع الفيكاىة ك ى‬
‫ً‬ ‫الغ ٌ‬
‫مذىبو‪ ،‬فمـ يكف يرقى شعرهي ى‬ ‫عمى‬
‫بف ًع ٍمراف‪ ،‬كألبي سميماف داككد ً‬
‫بف داككد‪.‬‬ ‫السراة كاليكالة‪ ،‬فقد كتب لمكيس ً‬ ‫ككاف كاتبان لدل ُّ‬
‫بف‬ ‫ً‬
‫يعقكب ى‬
‫ى‬ ‫الشيير أبا يكسؼ‬‫ى‬ ‫الفيمسكؼ‬
‫ى‬ ‫ظنو الناس‬ ‫الب ٍخؿ‪ ،‬حتى لقد ٌ‬ ‫دم التي دافع فييا عف ي‬ ‫كذكرت آراء الك ٍن ٌ‬
‫ى‬
‫كجماؿ في العبارة‪ ،‬لكف ىذا خطأ‪،‬‬ ‫و‬ ‫كركعة في التحميؿ‪،‬‬‫و‬ ‫كبلم ًو مف دقٌ وة في الكصؼ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫الك ٍندم‪ ،‬لما في‬ ‫ؽ ً‬ ‫إسحا ً‬
‫صاحب و‬
‫تدبير عجيب‪.‬‬ ‫كاف‬ ‫الك ٍندم مع ذلؾ كاف رجبلن بخيبلن َّ‬ ‫ك ً‬
‫ى‬ ‫البخؿ‪ ،‬كما ى‬ ‫أشد ي‬
‫عمو مف آؿ زياد‪ ،‬كسي يؿ بف ىاركف ىمف تى ٍعمى يـ في‬ ‫كذكرت رسالة سيؿ بف ىاركف إلى محمد بف زياد كالى بني ّْ‬ ‫ى‬
‫ً‬
‫الرشيد ىبعده‪.‬‬ ‫صاحب دكاكيف‬ ‫برمكي‪ ،‬ثـ كاف‬ ‫ً‬
‫كتركيجو‪ ،‬كقد كاف عامبلن ليحيى ال‬ ‫ً‬
‫البخؿ كالدعكًة إليو‪ ،‬كالدفاع عنو‬
‫ى‬ ‫ٌ‬
‫تعطيو حتى‬ ‫ً‬ ‫تثؽ بشكر ىمف‬ ‫تنفؽ ٍدرىمان حتى تراه‪ .‬كال ٍ‬ ‫بف غزكاف كىك القائؿ ((ال‬ ‫ماعيؿ ً‬ ‫إس‬
‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫كبلـ ٍ‬
‫ى‬ ‫كذكرت‬
‫ى‬
‫((أىؿ الكبلـ)) كيأخذ‬ ‫ى‬ ‫كمعركؼ عنو أف كاف يخالطي‬
‫ه‬ ‫فالصابر ىك الذم ىيش يك ير‪ ،‬ك ً‬
‫الجازع ىك الذم يكفير))‬ ‫ي‬ ‫تمن ىعو‪،‬‬
‫ى‬
‫كبأنس بف‬‫و‬ ‫لة في البصرة‪،‬‬ ‫كبار المعتز ً‬
‫أحد ً‬‫سيار النظٌاـ كىك ي‬ ‫و‬
‫ككاف عمى صمة بأبي إسحاؽ إبراىيـ بف ٌ‬ ‫ى‬ ‫مأخذىـ‪.‬‬
‫جيد المعاني‪ ،‬ىح ىس ىف الببلغة‪ ،‬كقد ش ًي ىد‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أبي شيخ‪ً ،‬‬
‫نقي األلفاظ‪ٌ ،‬‬
‫جعفر بف يحيى البرمكي ككاف ذكيان فىيمان‪ٌ ،‬‬ ‫ى‬ ‫كاتب‬
‫تحروج‬‫غير يم ّْ‬ ‫مس ًان‬
‫تيتر بالنساء‪ ،‬ى‬ ‫االستماع‪ ،‬كلكنو ػ ىغفىر اهلل لو ػ كاف ٍ‬ ‫ىنس ً‬
‫البف غزكاف بأنو ىح ىس يف الفيـ ىح ىس يف ٍ‬ ‫أ ه‬
‫َّد كالجما يؿ البارعي قميؿ))‪.‬‬
‫البياف الجي ي‬
‫الحساف كثيرة‪ ،‬ك ي‬‫ي‬ ‫ات الحسنةي كالعقك يؿ‬
‫فييف‪ ،‬كقد قاؿ في ىذا ((األصك ي‬
‫ثي كالي مكةى كالمدينة‬ ‫ً ً‬
‫غير زياد بف يعبيد اهلل الحار ٌ‬ ‫ثي‪ ،‬كىك رج هؿ آخر ي‬ ‫كذكرت ػ كفٌقؾ اهلل ػ يخطبة الحار ٌ‬
‫ى‬
‫ادر في البخؿ‪ ،‬أما‬ ‫ً‬
‫أصحاب النك ً‬ ‫كالطائؼ كاليمامة في أياـ أبي جعفر المنصكر كاف كاف ىذا يي ىع ُّد في البخبلء‬
‫غني يتشبَّوي بالنببلء كاألشراؼ‪.‬‬
‫الحارثي الذم نعنيو فيك ّّ‬
‫إصبلحان‬ ‫سبب تى ٍسميتيـ البخ ىؿ ٍ‬
‫ى‬ ‫أفعاؿ غيرًىـ العجيبة‪ ،‬كأف ٌ‬
‫أبيف‬ ‫أذكر أفعالىيـ ك ى‬ ‫كطمبت مني ػ حفظىؾ اهلل ػ أف ى‬ ‫ى‬
‫الخي ًر عف الناس‪ ،‬كنظركا ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫إليو عمى أنو مف ىح ٍزـ‬ ‫صبلحان‪ ،‬كتسميتيـ ال يش َّح ا ٍقتصادان كتكفي انر‪ .‬ىكل ىـ ي‬
‫داركا حكؿ من ًع ٍ‬ ‫ىك ى‬

‫‪15‬‬
‫كلـ جعمكا‬‫باإلسراؼ الذميـ كالتضييع‪ .‬ى‬ ‫ٍ‬ ‫داكة‪ ،‬كقرنكا ًف ٍع ىؿ الخير كاإلحساف‬
‫الع ى‬‫الرجاؿ‪ ،‬كلً ىـ ناصبكا مكاساةى اآلخريف ى‬ ‫ٌ‬
‫النساؾ في ىح ٍمًد الناس ليـ‪ ،‬كلـ يكتىرثًكا لما‬ ‫الحميد جيبلن‪ ،‬كلـ كانكا أز ى ً‬
‫ىد م ىف ٌ‬ ‫ى‬ ‫ىٍ‬
‫ً‬ ‫ص عمى الّْذ ٍك ًر‬ ‫ً‬
‫ال ىك ىرـ إسرافان كالح ٍر ى‬
‫لمذكر الحسف‪ ،‬كارتاحت نفسو لم ً‬
‫بذؿ‬ ‫ي‬ ‫ً‬ ‫جت أسار ييره‬
‫فر ٍ‬ ‫كلـ ىع ُّدكا مف الضعفاء مف ٍان ى‬ ‫المذمة لبخميـ‪ ،‬ى‬ ‫ٌ‬ ‫يٍم ىحؽ بيـ مف‬
‫ييمو ما يقا يؿ فيو مف ال ًيجاء‪ ،‬كلـ أتعبكا‬ ‫ً‬
‫دح كثناء‪ ،‬كال ٌ‬ ‫الحكماء مف ال يمي يؿ إلى ىم و‬ ‫عدكا مف األقكياء‬ ‫كلـ ٌ‬‫كالجكد‪ ،‬ى‬
‫ً‬
‫كتفضيؿ يمّْر الحياة عمى‬ ‫ً‬
‫الحياة كنعيميا‪،‬‬ ‫كضيقو عمى ليف‬‫ً‬ ‫ً‬
‫العيش‬ ‫بالحجج لتفضيؿ َّ‬
‫شدة‬ ‫أنفسيـ في اإلتٍياف ي‬ ‫ى‬
‫ً‬
‫مساكف‬ ‫مساكنيـ‪ ،‬مع استيتارىـ بيا في‬ ‫ً‬ ‫الطيبات في‬
‫مركا حيا نء كخجبلن مف عدـ كجكد أم مف ٌ‬ ‫كلـ ٍلـ ىي ٍح ٌ‬
‫يحٍمكىا‪ ،‬ى‬
‫يستحؽ ذلؾ‬
‫ي‬ ‫مسمؾ مف‬
‫ى‬ ‫تضكا ألنفسيـ أف ىي يسمككا‬ ‫كلـ ار ي‬ ‫البخؿ كتيافتكا عميو‪ ،‬كأسرعكا إليو‪ ،‬ى‬ ‫لجكا في ي‬ ‫كلـ ُّ‬
‫غيرىـ‪ ،‬ى‬
‫كبأم كسيمة‪ ،‬كلـ زىدكا‬
‫ٌ‬ ‫بأم ثمف‪،‬‬
‫دار ّْ‬‫أم مق و‬
‫يأنفكف منو كيتكبركف‪ ،‬كلـ رغبكا كألحكا في كسب ّْ‬
‫االسـ‪ ،‬مع أنيـ ى‬
‫ؼ مف زكاؿ الغنى‪ ،‬كلـ تكف‬ ‫أفعاؿ الخائً ً‬
‫ى‬ ‫ىد الناسكيف‪ ،‬كلـ كانت أفعالييـ‪ ،‬كىـ في ً‬
‫حاؿ الغنى‪،‬‬ ‫في اإلنفاؽ يز ى‬
‫ى‬
‫يعيش‬
‫ي‬ ‫فعؿ مف‬
‫ى‬ ‫كينتقصكف‬
‫ى‬ ‫يخاؼ زكاؿ النعمة‬
‫ي‬ ‫ً‬
‫بالخير مف‬ ‫كرمكف كيذ يكركف‬‫كلـ يي ّْ‬
‫أفعاؿ‪ ،‬مف يرجك دك ىاـ الغنى‪ ،‬ى‬
‫ليست َّ‬
‫أقؿ مف‬ ‫ائد‬
‫أكثر ممف ٍابتبلىـ اهلل‪ ،‬كأف الفك ى‬ ‫و‬ ‫مؿ برز ً‬ ‫عمى األ ً‬
‫ؽ اهلل‪ ،‬مع ٌأننا نرل أف مف ىـ في عافية ي‬
‫عام ًة‬
‫يدعي نصيحةى َّ‬‫نفسو بالشقاء بؿ كيؼ ٌ‬ ‫كيؼ يدعك إلى السَّعادة مف ح ىكـ عمى ً‬
‫ى‬ ‫كلكف ى‬
‫ٍ‬ ‫ً‬
‫المصائب الميمكة‪.‬‬
‫ش خاصَّتىيـ؟‬ ‫الناس‪ ،‬مف ىي يغ ٌ‬
‫األمة عمى ٌأنو مف قبيح الفعاؿ‪،‬‬ ‫أجمعت ٌ‬ ‫لمدح فعؿ ٍ‬
‫ً‬ ‫جج كالبراىيف‬‫الح ى‬
‫أبيف لـ ٍأكردكا ي‬
‫أدامؾ اهلل ػ أف ٌ‬ ‫غبت ػ ى‬‫كر ى‬
‫مع أنيـ مف ىذكم المعرفة كالعقكؿ الرشيدة‪ ،‬كلـ كانكا يفتخركف بما تـ اإلجماع عميو عمى أنو مف األفعاؿ‬
‫الجيبلء‪ ،‬ككيؼ ينتبيكف كىـ يبحثكف عف ًعمؿ ىذه األفعاؿ كأسبابيا‪ ،‬كينطمقكف فك انر‬ ‫المذمكمة مع أنيـ ليسكا مف ي‬
‫ً‬
‫اسمو كبشاعتيو‪ ،‬ك ٌأنو ال‬ ‫الب ٍخؿ‪ ،‬كتكفيو شناعةي‬‫يفطنكف لمقيٍبح الظٌاىر في ٍ‬ ‫ً‬
‫الغايات البعيدة كالمعاني الخافية‪ ،‬كال ي‬ ‫إلى‬
‫كم ٍف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الذكر بيف الناس‪ ،‬باإلضافة إلى أثره السيّْئ عمى البخبلء كأىميـ‪ ،‬ى‬ ‫خمكؿ‬ ‫يؤدم إال إلى السُّمعةى السيّْئة‪ ،‬أك‬
‫ٌ‬
‫ييعاشرىـ‪.‬‬
‫نفسو‬ ‫ً‬ ‫كالبخي يؿ يجمع بيف التٌعب ك ٍان ً‬
‫كيجبر ى‬ ‫ينقص بؿ يزيد‪ ،‬ي‬
‫ي‬ ‫الماؿ ال‬
‫ى‬ ‫أف ىذا‬
‫شغاؿ الباؿ بالحفاظ عمى مالو‪ ،‬مع ٌ‬
‫اء إ ٍكثار الماؿ‪ ،‬كقمة االنتفا ًع‬ ‫ً‬ ‫نفسو‪ ،‬كيجمع بيف طيكؿ االغتر ً‬ ‫تغي انر عمى ً‬ ‫العيش ى ً‬
‫ً‬
‫اب عف األىؿ سعيان كر ى‬ ‫ي‬ ‫الخشف ى ٌ‬ ‫عمى‬
‫ً‬
‫لصاحب الماؿ مف ّْ‬
‫ألد‬ ‫ارث أعدل‬
‫فيصير الك ي‬ ‫صائر إلى كريثو‪،‬‬ ‫عمـ اليقيف أف مالو‬
‫ي‬ ‫ه‬ ‫يعمـ ى‬
‫بالماؿ نفسو‪ ،‬مع ٌأنو ي‬
‫الجيؿ‬
‫ى‬ ‫ظير البخيؿ‬ ‫ً‬
‫صاحبو‪ ،‬كفي ىذا‪ ،‬ألـ يي ٍ‬ ‫أحؽ بيذا الماؿ مف‬
‫المكت سريعان‪ ،‬كيرل أنو ٌ‬
‫ى‬ ‫كيتمنى لو‬
‫ٌ‬ ‫أعدائو‪،‬‬
‫ير ليذا بالمعاني القكية كاأللفاظ الجميمة‪،‬‬ ‫يبحث عف تبر و‬
‫ي‬ ‫كيمصؽ بنفسو صفةى ً‬
‫الغافؿ األحمؽ؟ فيكؼ‬ ‫ٍ‬ ‫كالغباء‪،‬‬
‫التنصؿ مما ىك فيو‪ ،‬كادراؾ المعاني البعيدة‪ ،‬فكاف ما‬‫ً‬ ‫كاالختصار الذم يكحي بالببلغة كتقر ً‬
‫يب المعاني‪ ،‬كسيكلة‬
‫مكف‬ ‫كن ً‬ ‫ً‬ ‫يقدمو ّْ‬
‫قصاف العقؿ؟ ككيؼ أ ى‬ ‫الجيؿ ي‬ ‫مكذبان لما كاف ييظير مف‬ ‫يرددىا‪ ،‬كالشرح الذم ٌ‬
‫ظىيىر مف المعاني التي ٌ‬
‫ً‬
‫األفكار العظيمة؟‬
‫يب مف المعاني الجميمة ك‬ ‫كيعجز بغبائًو عف ٍإدر ً‬
‫اؾ القر ً‬ ‫ى‬ ‫المعاني البعيدة الغامضة‪،‬‬ ‫أف ييبصر‬
‫ى‬
‫االعتداؿ كىك صفةي‬
‫ى‬ ‫كنقض‬
‫ى‬ ‫ً‬
‫أبصارىـ غشاكة‪،‬‬ ‫أذىانيـ‪ ،‬كجعؿ عمى‬ ‫ى‬ ‫أفسد‬
‫ش عقكلىيـ‪ ،‬ك ى‬
‫أبيف ما ىش ٌك ى‬
‫كطمبت أف ٌ‬
‫ى‬
‫اجتمع فييـ‬
‫ى‬ ‫أجمع عميو الناس‪ ،‬ككيؼ‬
‫ى‬ ‫الحؽ بً ًعناد‪ ،‬كخالىفكا ما‬
‫ٌ‬ ‫أجمو كقفكا في ً‬
‫كجو‬ ‫اليدؼ الذم مف ً‬ ‫ي‬ ‫العقبلء‪ ،‬كما‬
‫الشديد كالفطنة‬
‫ي‬ ‫الغباء‬
‫ي‬ ‫يجتمع فييـ‬
‫ى‬ ‫أمكف أف‬
‫ى‬ ‫بعضو مع بعض‪ ،‬ككيؼ‬
‫ي‬ ‫اج الذم يتنافى‬
‫التضاد‪ ،‬كالمز ي‬
‫ٌ‬ ‫ض ك‬
‫التناقي ي‬

‫‪16‬‬
‫أكضحيا‪ ،‬بينما أدرككا‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫األفكار العظيمة ك ى‬ ‫أقرب المعاني ك‬
‫جب عف بصائرىـ كعقكليـ ى‬ ‫السبب الذم ىح ى‬
‫ي‬ ‫العجيبة‪ ،‬كما‬
‫األمكر كما ٌادعكا ككصمكا إلى ً‬
‫أبعد المعاني؟‬ ‫ً‬ ‫امض‬
‫غك ى‬
‫كجير بذنبو فيو‪،‬‬ ‫البخؿ‪ ،‬ى‬ ‫ً‬ ‫ترؾ في البخؿ حياءه كتبع ىكاه‪ ،‬أك مف باح بأس اررًه في‬ ‫ممف ى‬ ‫جب ٌ‬
‫ىع ي‬‫كلست أ ٍ‬
‫ي‬ ‫كقمت‪:‬‬
‫ى‬
‫الحجج كاألعذار‬ ‫مقدمان‬
‫البخؿ‪ٌ ،‬‬ ‫يسكت مستىتً انر‪ ،‬بؿ انبرل إلى ً‬
‫القكؿ مدافعان عف ي‬ ‫كيعيبكه كلـ‬ ‫الناس‬
‫ى‬ ‫ٍ ي‬ ‫ي‬ ‫ذمو ي‬ ‫متحمبلن أف ىي َّ‬
‫ٌ‬
‫إظيار عيكبو‪ ،‬كما‬ ‫كيقصد‬ ‫يتع ٌمد‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫ممف ىغمبو بخميو عمى عقمو فأ ٍفقده صفةى العقبلء‪ ،‬فكأنما ى‬‫جاء في الكتب‪ ،‬كال ٌ‬ ‫بما ى‬
‫كيقاكـ الطٍَّب ىع القكيـ‪ ،‬كربما‬
‫ي‬ ‫كيعرؼ ٌأنو مفرطه في ال ٌش ٌح‪ ،‬كمع ذلؾ يحارب فطرتىو‪،‬‬
‫ي‬ ‫ممف ىيعرؼ أنو بخيؿ‪،‬‬ ‫أعجب ٌ‬
‫كمف‬
‫مكه عمى يبخمو‪ ،‬كىك شيء ال يمكف إخفاؤه‪ٍ ،‬‬‫يظف أف اآلخريف أدريككا بخمىو الشديد‪ ،‬فاستحيا مف ذلؾ‪ ،‬كراح يي ّْ‬ ‫ٌ‬
‫الخركؽ فيو ظاىرةه كبيرة‪.‬‬
‫ى‬ ‫الشقكؽ ك‬
‫ى‬ ‫ممزقان ال يقب يؿ الترقيع‪ ،‬ألف‬
‫ييحاكؿ أف ٍيرقى ىع ثكبان ٌ‬
‫عبلج‬
‫ً‬ ‫ض ٍعفو عف‬‫أدرؾ أف اآلخريف يعرفكف ىذا العيب‪ ،‬فمماذا ال ينتبو إلى ى‬ ‫عيبان‪ ،‬ك ى‬
‫أدرؾ أف فيو ٍ‬ ‫ى‬ ‫فإذا كاف قد‬
‫ً‬
‫العادات‬ ‫استرجاع ما كاف عميو مف‬ ‫ً‬
‫كمعالجة أخبلقو؟ كعف‬ ‫تعديؿ ًط ً‬
‫باعو‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫كعجزه عف‬ ‫البخؿ‬ ‫ً‬
‫ً‬ ‫أصابو مف داء ي‬
‫ى‬ ‫ما‬
‫كيمؤليه باألخبل ً‬
‫ؽ السميمة؟‬ ‫الطيبة المحمكدة؟ كلماذا ال يمحك مف ً‬
‫قمبو ما داخمو مف األخبل ً‬ ‫ً‬
‫ؽ الذميمة‪ ،‬ى‬ ‫ى ي‬
‫يذمو إلسكاتًو‪ ،‬كلما‬
‫ؽ عمى مف ٌ‬ ‫يستطيعو‪ ،‬كلىربًح الّْذكر الحسف باإلنفا ً‬
‫ي‬ ‫لترؾ تى ىكمُّ ى‬
‫ؼ ما ال‬ ‫كلك ٌأنو فعؿ ىذا‪ ،‬ى‬
‫رجاؿ البريد كالمككميف‬ ‫ً‬
‫بمائدتو‪ ،‬كال خالط‬ ‫اء َّ‬
‫يتندركف‬ ‫حصكف أفعالو‪ ،‬كال جعؿ َّ‬
‫ى‬ ‫الشعر ى‬ ‫قباء عميو‪ ،‬يي ي‬ ‫كض ىع الناس ير ى‬
‫ى‬
‫نفسو كبقية الناس‪.‬‬
‫تعب التكمؼ‪ ،‬كلجعؿ ى‬ ‫اح نفسوى مف ً‬ ‫باألخبار ليسيركا بأخبارًه في البمداف‪ ،‬كلك أنو فعؿ ىذا ألر ى‬
‫لعيكب الناس إذا أطعمكه‪ ،‬كيتحدث بيا‪ ،‬لكنو ال ينتبًوي إلى عيكبو إذا أطعميـ‪ ،‬حتى‬ ‫ً‬ ‫كما با يؿ ىذا البخيؿ يًنتبًوي‬
‫تبخ يؿ بالقميؿ مف‬ ‫نفس أحدىـ بالكثير مف الذىب‪ ،‬كلكنيا ى‬ ‫تجكد ي‬
‫ي‬ ‫كعيب غيره مستك انر؟ ككيؼ‬ ‫ي‬ ‫عيبو مكشكفان‪،‬‬ ‫لك كاف ي‬
‫الحسف بالقميؿ‬ ‫يحص ىؿ الّْذكر‬ ‫جانب ما ىبذلو كأعطاه؟ ك ٌأنو لك شاء أف‬ ‫ً‬ ‫ىيف إلى‬ ‫ً‬ ‫الطعاـ؟ كقد عمـ َّ‬
‫ى‬ ‫ّْ‬ ‫أف ما ىبخ ىؿ بو ٌ‬
‫السيئ بما ىب ًخ ىؿ بو‪ ،‬لكاف ذلؾ ىينان كيسي انر‪.‬‬ ‫نفسو الّْذ ٍك ىر ٌ‬ ‫ب ى‬ ‫جاد بو‪ّْ ،‬‬
‫كيجن ى‬ ‫مما ى‬
‫ؽ المتستّْريف‪،‬‬ ‫ت عمى حقائ ً‬ ‫طات ىؤالء المتكمّْفيف كزالتًيـ التي ىن ٌمت عمييـ‪ ،‬ىكدلَّ ٍ‬ ‫تعرفني سقى ً‬
‫ى‬ ‫كقمت‪ :‬كالبد مف أف ّْ‬ ‫ى‬
‫ً‬
‫كمنعو‪ ،‬كمف‬ ‫كزجرهى ى‬ ‫زمانو ى‬
‫زت بيف مف قىيره ي‬ ‫مي ٍ‬ ‫قت بيف الحقيقة كالكذب‪ ،‬ىك ٌ‬ ‫الم َّد يعكف‪ٌ ،‬‬
‫كفر ٍ‬ ‫قت ما يختبئ خمفىو ي‬ ‫َّ‬
‫كمز ٍ‬
‫اقعيا كنتائجيا فإف نبيٌؾ‬ ‫ً‬ ‫لطبع فيو‪ ،‬لً ٍ‬ ‫ً‬
‫كلتعرؼ مك ى‬ ‫ى‬ ‫طباعؾ بيا‪،‬‬ ‫كتقارف ما في‬
‫ى‬ ‫تدر ىسيا‪،‬‬ ‫و‬ ‫كيطمبو‬
‫ي‬ ‫بالخير‬ ‫ىي ٍش يكر كيدعك‬
‫ت فيو‪ ،‬فإذا زاد‬ ‫نظر ى‬‫فتجن ٍبتو‪ ،‬فإف كاف ظاى انر ٍ‬ ‫َّ‬ ‫عيب في نفسؾ تجيمو كتي ٍغ ًفمو‪ ،‬ىع ىرٍفتو َّ‬
‫حؽ المعرفة‬ ‫درسيا إلى و‬ ‫ي‬
‫اكتساب ىم َّكدتيـ بدعكت ًيـ إلى مائدتًؾ‪ ،‬كاال ىستىٍرت‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫إطعاميـ ك‬ ‫فكرؾ منيـ‪ ،‬داكمت عمى‬ ‫احتمالؾ ىؤالء عمى ين ً‬
‫ت‬‫تساك ٍ‬ ‫ً‬ ‫ٍت عمى ً‬
‫عيش المستكريف‪ .‬فإذا ى‬ ‫تعيش ى‬ ‫ي‬ ‫كعيالؾ‬ ‫نفسؾ‬ ‫طعام ىؾ مفى الطيبات‪ ،‬ك ٍانكفىأ ى‬ ‫ي‬ ‫نفسؾ‪ ،‬ك ٍانفى ىرٍدت بما‬‫ى‬
‫أف مف ىسمً ىـ مف أف ىي يذ َّمو‬ ‫نفسؾ مف التكمُّؼ‪ ،‬كرأيت َّ‬ ‫َّنت ى‬ ‫لممذمة‪ ،‬كحص ٍ‬ ‫َّ‬ ‫نفسؾ‬‫ض ى‬ ‫تعر ى‬‫ت أمرؾ أالٌ ّْ‬ ‫األسباب‪ ،‬ىح ىزٍم ى‬
‫كذكرت ٌأنؾ أحكج ما تككف إلى معر ً‬ ‫ً‬ ‫أف مف آثر ّْ‬
‫فة ىذا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫كاف مف الحازميف‪،‬‬ ‫الث ىَقة عمى الخداع ى‬ ‫الناس فقد ىربًح‪ ،‬ك ٌ‬
‫كسمعتؾ‬ ‫رضؾ ي‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ىفدتيؾ بما في ىذا العمـ ما تحمي بو ع ى‬ ‫المركءة أف ىيطَّمً ىع عميو‪ ،‬ك ٌأني إف أ ٍ‬ ‫أف عمى ذم ي‬ ‫األمر يكمّْو‪ ،‬ك َّ‬
‫ؽ‬ ‫أب ً‬
‫مشف ي‬ ‫يقدمو لؾ ه‬ ‫أككف قد أفدتيؾ ما لـ ٌ‬ ‫ً‬
‫مف الذميمة‪ ،‬كما أفدتيؾ بكتابي ((حيؿ المصكص)) في حماية أمكالؾ‪ ،‬ي‬
‫ك ّّأـ حانية‪.‬‬
‫المزدكية كديانتًيـ في نفي غيرة َّ‬
‫الرجؿ عمى‬ ‫ً ً‬
‫المدافع عف مذىب ى‬
‫خباب ي‬
‫اء ٌ‬
‫أبيف لىؾ آر ى‬
‫ً‬
‫كسألتني ػ ىحفظىؾ اهلل ػ أف ٌ‬
‫تعام ًؿ الرجؿ مع صديقو‪ ،‬كتفضيمو عمى‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫نساء بيتو‪ ،‬ك َّ‬
‫تقديـ الزكجة لمصديؽ مف باب يحسف ي‬
‫ي‬ ‫الدعكة إلى أف يككف‬

‫‪17‬‬
‫تختمؼ كثي انر عف األ ىىم ًة‬
‫ي‬ ‫أم شيء آخر‪ ،‬كأف الزكجة ال‬ ‫عار ُّ‬
‫عار إلى الصديؽ كما يي ي‬‫يمكف أف تي ى‬
‫ي‬ ‫نفسو‪ ،‬كأف الجارية‬
‫ً‬
‫احتجاجيـ بيذا عمى أ َّف الجارية‬ ‫الجارية‪ .‬كأف األ ىىمة الجاريةى ما هؿ كالذىب كالفضة‪ ،‬ألنيا تيشرل كتباعي بيما‪ ،‬ك‬
‫يحرث‬ ‫مف الغريب البعيد‪ ،‬كأف ىذا كمف‬ ‫ً‬ ‫يمكف أف تعار كما يعار الذىب كالفضة‪ ،‬كأف الرجؿ أح ٌ ً‬
‫ي‬ ‫ؽ ببنتو أك أختو ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫كحرمتو الديانات السابقة‪ ،‬مع أنو األصؿ‪،‬‬ ‫اس بو‪ٌ ،‬‬ ‫الن ى‬
‫ىت ٌ‬‫كر ٍ‬‫أرضو ىب ىدالن مف أف ىيحرثيا الغريب‪ ،‬إال أف العادات َّ‬
‫ى‬
‫بأنو ًف ٍع هؿ‬
‫كصاركا يختريعكف األسباب يليقنعكا اآلخريف ٌ‬
‫ي‬ ‫كصاركا ييبالغكف في كراىيتًو حتى ىع ٌدكه مف ً‬
‫أكبر الكبائر‬
‫شنيع‪.‬‬
‫النك ىشركاني الذم كاف ىيدعي الجنكف كمتٌيمان بالزندقة في ّْ‬
‫الدفاع عف الكذب‪،‬‬ ‫أكتب لؾ حكايةى أبي الجيجاه ُّ‬
‫ى‬ ‫كأف‬
‫ً‬
‫مساكئو‪ ،‬كيجاممكف‬ ‫الناس يظمًمكف الكذب بتناسي أفضالًو ً‬
‫كذ ٍكر‬ ‫أف‬ ‫و‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫كج ٍعمو في مرتبة مساكية لمرتبة الصدؽ‪ ،‬ك ٌ‬‫ى‬
‫الصدؽ بتذكر منافعو‪ ،‬كتناسي أض ارره‪ ،‬كلك أنيـ عدلكا في المكازنة بيف االثنيف‪ ،‬كتذكركا خصاؿ كؿ منيما لما‬
‫فرقكا بينيما ىذا التفريؽ كمو‪ ،‬كلما نظركا إلييما ىذه النظرة الظالمة كلرأكىما متساكييف‪.‬‬
‫كأف أشرح مذىب صحصح كرىطو الذيف كانكا يكرىكف الحياة العقمية‪ ،‬كيبتغكف الكماؿ الجسدم‪ ،‬كيركف أف‬
‫أفضؿ العيش يككف في كثرة الماؿ كصحة البدف كخمكؿ الذكر كتفضيؿ النسياف‪ ،‬كأف الغباء في مجمؿ أحكالو‬
‫أفضؿ كأنفع مف الذكاء كالفطنة في مجمؿ األحكاؿ‪ ،‬ألف العقؿ مقركف بالحذر كاالىتماـ‪ ،‬كالغباء مقركف باألمف‬
‫كاالطمئناف كفراغ الباؿ‪.‬‬
‫كلكال أف ىذه األبكاب كميا كأكثر منيا مكجكدة في كتابي ((كتاب المسائؿ)) ألتيت عمى كثير منيا في ىذا‬
‫الكتاب كأما ما سألت مف المبررات كالحجج التي يسكقيا األشحاء‪ ،‬كنكادر أحاديث البخبلء كطرائفيـ‪ ،‬فستجده‬
‫في ىذا الكتاب إف شاء اهلل تعالى بتفصيبلتو كاجمالو‪ ،‬كىذا أجمع ليذا الباب‪ ،‬مف سمكؾ ىؤالء مف كصؼ ما‬
‫عندم‪ ،‬كليس كؿ ما كصؿ إلى عممي مف أخبارىـ‪ ،‬كباالقتصار عمى األخبار المؤكدة‪ ،‬يصير الكتاب أقصر‪،‬‬
‫كتقؿ عيكبو‪ .‬كنبتدئ برسالة سيؿ بف ىاركف لبني عمو‪ ،‬ثـ بطرائؼ أىؿ خراساف‪ ،‬لما شاع بيف الناس عف‬
‫يبخميـ‪.‬‬
‫كستجد في ىذا الكتاب ثبلثة أشياء‪ :‬تتبيف حججيـ الطريفة التي قد تبعث عمى الضحؾ‪ ،‬أك تتعرؼ الحيؿ‬
‫المطيفة‪ ،‬أك تستفيد منو النكادر العجيبة‪ ،‬كفي أقؿ فكائده أنؾ تضحؾ مما جاء فيو‪ ،‬كتميك بقراءة أخبار ىؤالء إذا‬
‫مممت الجد‪.‬‬
‫كنحف نزعـ أف البكاء صالح لتيذيب طباع اإلنساف‪ ،‬كمحمكد العكاقب بشرط أف يكافؽ مكضعو‪ ،‬كال يتجاكز‬
‫المقدار المحمكد منو‪ ،‬كال ينصرؼ إلى جية غير صحيحة كىك دليؿ عمى الرقة كالحناف كاالبتعاد عف القسكة‬
‫كتحجر العكاطؼ‪ ،‬كربما عده بعضنا دليبلن عمى الكفاء كشدة الحزف عمى األحباب‪ ،‬كىك مف أعظـ ما تقرب بو‬
‫العابدكف إلى ربيـ‪ ،‬كاسترحـ بو مف يخافكف ىكؿ ما قد يمقكف في آخرتيـ‪ .‬كقد اشتد خكؼ رجؿ عندما رأل ابنو‬
‫يبكي بشدة‪ ،‬فقاؿ لو بعض الحكماء" دعو كال تخؼ فإف البكاء متنفس لجسده‪ ،‬كصحة لعينيو‪.‬‬
‫كلعمي أذكر عامر بف عبد اهلل بف عبد قيس العنبرم التميمي الزاىد العابد‪ ،‬كما كاف عميو مف رقة القمب‬
‫كحسف الديباجة‪ ،‬كالقيد ًرة عمى أف ينفذ ببيانو إلى‬
‫كصفاء البصيرة كحضكر البديية‪ ،‬إضافة إلى ركعة البياف ي‬
‫أعماؽ القمكب‪ ،‬فقد ضرب عامر عمى عينو متضايقان كقاؿ ((جامدة شاخصة ال تندل))‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫م‪ ،‬كال ييذ ىكر َّ‬ ‫ً‬
‫ىاد‬
‫الز ي‬ ‫م التميمي كىك مف تبلميذ أبي مكسى األشعر ٌ‬ ‫صر ٌ‬
‫الب ٍ‬ ‫اف ٍب ىف يم ٍح ًرًز ٌ‬
‫الغساني ى‬ ‫كأذ يكر صفك ى‬
‫طكؿ البكاء يكرث العمى))‬‫ى‬ ‫كتذك ير أحزانًو ((إف‬
‫البياف إال يي ٍذكر معيـ‪ .‬قيؿ لو بعد أف طاؿ بكاؤه ُّ‬
‫ي‬ ‫ً‬ ‫أى يؿ‬
‫ؾكٍ‬‫كالنسا ي‬
‫أصابو العمى‪ ،‬ككاف ييسمى الب ٌكاء‪ ،‬كقد ا ٍشتيير بيذا‬‫ى‬ ‫العيكف بيف الشيداء)) فبكى حتى‬ ‫ي‬ ‫فقاؿ صفكاف ((عندىا تي ىع ٌد‬
‫المقب يحيى الب ٌكاء كىيثـي الب ٌكاء‪.‬‬
‫ً‬
‫بالخكؼ‬ ‫صاحبو‪ ،‬كقضى عميو‬ ‫ً‬ ‫كد َّؿ عمى يسخؼ‬
‫أفس ىد الدماغ‪ ،‬ى‬ ‫البصر‪ ،‬ك ى‬ ‫ى‬ ‫البكاء ببلء‪ ،‬كربما أعمى‬ ‫كلكف ي‬
‫الصبي الجباف‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫الحمقاء ك‬ ‫صاحبو بالجارية ى‬ ‫ى‬ ‫كشبو‬
‫الشديد‪ٌ ،‬‬
‫سبب‬ ‫َّحؾ الذم ىيبقى صاحبو في ّْ‬ ‫ىذه الصكرة‪ ،‬فما باليؾ بالض ً‬ ‫فإذا كاف البكاء عمى ً‬
‫أشد السركر إلى أف ينتيىي ي‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫لمزىرة كالكردة كم ً‬
‫بلءة‬ ‫ؾ لىما قيؿ َّ‬ ‫ضح ىؾ الم ً‬
‫ضح ي‬ ‫ؾ كي ً‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫الضاح ي ي‬‫ضحؾ ٌ‬‫ى‬ ‫القبيح في األفعاؿ أف ىي‬ ‫ً‬ ‫الضَّحؾ‪ .‬كلك كاف مف‬
‫ض ًحكان))‪ .‬كقد قاؿ اهلل سبحانو كتعالى‬ ‫بناؤه ((كأنو يضحؾ ى‬
‫النساء الحريرية‪ ،‬كالحمًي الجميمة كالقصر الذم أ ٍ ً‬
‫يحس ىف ي‬ ‫ي ٌ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫مقابؿ الحياة‪،‬‬ ‫جؿ ًذكره الض ً‬
‫َّح ىؾ في‬ ‫ىحيا)) فكضع َّ‬ ‫في سكرة النجـ‪(( :‬كأنو يىك أضحؾ كأبكى‪ ،‬كأنو ىك أىمات كأ ٍ‬
‫ي‬
‫مف عمى عباده بالنقص‪.‬‬ ‫ً‬
‫يضيؼ إلى نفسو القبيح‪ ،‬كال ىي ٌ‬
‫ي‬ ‫البكاء في يمقابؿ المكت‪ ،‬كاهلل ػ تعالى يعمي ٌكان كبي انر ػ ال‬ ‫ك ى‬
‫ً‬
‫أصؿ طباع‬ ‫أمر في‬
‫ككيؼ ال يككف عظيمان في بعث السركر في النفكس‪ ،‬ككبي انر في تيذيب الطبائع‪ ،‬كىك ه‬
‫جسمو‪،‬‬ ‫الضحؾ أك يؿ ما يظير مف الطفؿ الصغير‪ً ،‬‬
‫نفسو‪ ،‬كعميو ينمك ي‬ ‫تطيب ي‬‫ي‬ ‫كبو‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ألف‬
‫اإلنساف كأساس تركيبو؟ ٌ‬
‫يد مادةي قكتو‪.‬‬ ‫دمو كتز ي‬ ‫عكده كيكثر ي‬
‫كيشتد ي‬
‫ٌ‬
‫ضحؾ‬
‫ى‬ ‫البساـ‪ ،‬كالطٍَّمؽ كالطَّميؽ‪ .‬كقد‬
‫الضحاؾ ك ٌ‬
‫ٌ‬ ‫الدىـ‬
‫سمكا أك ى‬
‫كيقدركف خصالىو ُّ‬ ‫الضحؾ ٌ‬ ‫العرب يفضمكف ٌ‬ ‫ى‬ ‫كألف‬
‫ضحكؾ‬ ‫ً‬
‫كمزيحكا‪ ،‬كاذا ىم ىد يحكا رجبلن قالكا‪ :‬إنو ي‬ ‫كم ىزح‪ ،‬كضح ىؾ صحابتيو كالصالحكف ى‬ ‫النبي صمى اهلل عميو كسمـ ى‬ ‫ُّ‬
‫سرعي إلى ً‬
‫فعؿ‬ ‫كي ً‬
‫تاح لمكرـ‪ ،‬ي‬ ‫بشكش باسـ‪ ،‬كقالكا‪ :‬إنو ير ي‬ ‫و‬ ‫الضيؼ بكجو‬ ‫ى‬ ‫كبساـ في األماسي‪ ،‬كيقابً ٍؿ‬ ‫الس ٌف‪ٌ ،‬‬ ‫ٌ‬
‫شدة يعبكسو‪ ،‬فقالكا‪ :‬إنو‬
‫أصابو اىتزاز‪ ،‬كاذا ىذ ُّمكه قالكا‪ :‬إنو عابس الكجو‪ ،‬كز يادكا في ٌ‬
‫ى‬ ‫فكأنو‬
‫المعركؼ‪ ،‬ين ىشطي ليما ٌ‬
‫ألنو عابس‪ ،‬كقالكا إف‬ ‫الجبيف دائمان‪ ،‬كقالكا‪ :‬إنو كريو ً‬
‫الخمقة ٌ‬ ‫ً‬ ‫لكف كجيو تغير‪ ،‬كقالكا‪ :‬ىك مقطب‬ ‫كالح‪َّ ،‬‬
‫ي‬ ‫فكأف ى‬
‫حامض كأنما يغ ًسؿ ى‬
‫بالخ ٌؿ كما ذاؾ إال‬ ‫الغميظ األسكد‪ ،‬كىك كريو‪ ،‬ككصفكا الكجو العابس بأنو ً‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬
‫ً‬ ‫كالس ً‬
‫حاب‬ ‫ىك ٍجيو َّ‬
‫فكأنؾ حيف ترل كجيان ضاحكان تذكؽ ىع ىسبلن‪.‬‬ ‫ؾ بأنو يحٍمك‪ٌ ،‬‬ ‫ً‬
‫الضاح ى‬ ‫الكجو‬
‫ألنيـ كصفكا ى‬ ‫ٌ‬
‫اضعو‬ ‫ً‬
‫كلمم ٍزح مك ي‬
‫يد عنو‪ ،‬ى‬ ‫يجكز أف يز ى‬ ‫مقدار ال ي‬
‫ه‬ ‫يجكز فييا العبكس‪ ،‬كلو‬ ‫ي‬ ‫اضعو التي ال‬
‫كلكف لمضحؾ مك ى‬ ‫ٌ‬
‫ً‬
‫المناسب كبلمان فاسدىا‬ ‫صار ما يزييد منيما عف المقدار‬ ‫عنيما أحد‪،‬‬ ‫قصر ٍ‬
‫َّ‬ ‫أحد أك‬
‫تجاكىزىما ه‬ ‫كمقداره‪ ،‬فإذا‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬
‫فالناس ال يعيبكف المزىح كالضحؾ‪ ،‬ما داما في يحدكد المعقكؿ كالمقبكؿ‪.‬‬ ‫التقصير ن ٍقصان يمعيبان‪ٌ .‬‬
‫ي‬ ‫مضطربان‪ ،‬كصار‬
‫كصار الضحؾ كقا انر‪ ،‬كلـ ين ٍقصا مف‬
‫ى‬ ‫ؾ ألجمو‪ ،‬صار المزح ًج ٌدان‪،‬‬ ‫بالم ٍزح النفع‪ ،‬كبالضحؾ ما كاف الضح ي‬
‫فإذا أيريد ى‬
‫قدر الض ً‬
‫احؾ المازح‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ٌ‬
‫ً‬
‫الكماؿ‬ ‫جة مف‬‫كبو‪ ،‬كال أيخفي عنؾ عيكبو‪ ،‬ألنني ال أستطيع أف أجعمو في ىدر و‬ ‫كال أخدعؾ في كتابي ىذا ً‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ً‬
‫الكتاب فصكالن كثيرةن ناقصة‪،‬‬ ‫يجب أف يككف‪ ،‬ألف في‬ ‫ؽ كما‬ ‫ً‬
‫البحث كالتدقي ً‬ ‫يدىا‪ ،‬كال يمكف أف يكفٌى حقَّو مف‬ ‫تر ي‬
‫ي‬
‫أسماءىـ‪ ،‬كسيتحقَّؽ ىذا سك ه‬
‫اء‬ ‫ى‬ ‫أف ييعرفكا‪ ،‬كلـ نذ يكر‬‫فإذا ًزٍدنا فييا طرفان كاحدان يغ ًرؼ أصحابيا‪ ،‬كا ٍف كنا لـ ىن ىشأ ٍ‬
‫كليس لنا مف يع و‬
‫ذر في‬ ‫كمتجممٌكف‪ ،‬ى‬
‫أصدقاء كمقربكف كمستكركف ي‬
‫ه‬ ‫يدؿ عمى أسمائًيـ‪ ،‬كمنيـ‬
‫سميناىـ أك ذكرنا ما ُّ‬

‫‪19‬‬
‫معظـ‬ ‫األحاديث‬ ‫ُّ‬
‫يختؿ بو الكتاب‪ ،‬مع أف ىذه‬ ‫نقص‬ ‫ً‬
‫إفادت ًَكـ‪ ،‬بأف ٌ‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫كنيتؾ أسرارىـ‪ ،‬فيذا ه‬
‫ى‬ ‫نتجنى عمييـ‪،‬‬ ‫قصد‬
‫ٍ‬
‫مادتو التي ستناؿ إعجابكـ كرضاكـ‪.‬‬
‫تضرىـ في‬
‫ُّ‬ ‫غير مشيكرة‪ ،‬كلك ا ٍشتي ًيرت لما كاف فييا دلي هؿ عمى أصحابيا‪ ،‬كال‬ ‫أحاديث أخرل ي‬
‫ي‬ ‫كفي الكتاب‬
‫كيككف معدنيا‬
‫ى‬ ‫شيء‪ ،‬كال تتحقَّؽ الفائدةي كاالستمتاعي بيا‪ ،‬إال بأف يي ى‬
‫عرؼ أىمييا‪ ،‬حتى تككف منتسبةن إلى يم ٍستحقٌييا‪،‬‬
‫ؼ ما‬‫نص ى‬
‫فإف ٍ‬ ‫كعناصرىا كمعانييا كأربابًيا‪ٌ ،‬‬
‫ً‬ ‫كجكىريىا يممتصقان بالبلئقيف بيا‪ ،‬فإذا جرل الفص يؿ بيف ىذه األحاديث‬
‫نصؼ ما فييا مف نكادر‪.‬‬ ‫و‬
‫ي‬ ‫فييا مف مبلحة يضيعي سدل‪ ،‬كما يضيعي‬
‫طعاميـ‪ ،‬كربما أجزلكا‬ ‫ضركنيـ‬ ‫كتعمىـ أف ثمة مف يتجركف بالنادرة‪ ،‬يدعكىـ األغنياء إلى مجالًسيـ‪ ،‬كي ٍح ً‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ات الترؼ ال غنى‬ ‫الشرؼ كالغنى كالسخاء‪ ،‬كأداةن مف أدك ً‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫الجاه ك‬ ‫ظي انر مف مظاىر‬ ‫العطاء ليـ‪ ،‬حتى بات ىؤالء م ٍ‬
‫ى‬
‫ىثرىا‪ ،‬حتى‬ ‫ً‬
‫كتنتشر كيعظيـ أ ي‬
‫ي‬ ‫ادر تجارةن ترك يج‬
‫المشديف كالشعراء كالجكارم‪ ،‬كحتى صارت النك ي‬ ‫كالمغنيف ك ٍ‬
‫ٌ‬ ‫عنيا‬
‫المزاح)) كمف‬ ‫و ّْ‬ ‫بالتمقي كالعمـ‪ ،‬فقاؿ أبك ً‬
‫صغار إلى رجؿ ييعممنا اليزؿ ك ي‬ ‫ه‬ ‫نذىب كنحف‬
‫ي‬ ‫الع ىبر ((كنا‬ ‫ّْ‬ ‫أصبحت تيٍمتىمس‬
‫ً‬
‫يصبلنو‬ ‫ىؤالء أبك الحارث يج َّم ٍيف الذم كاف مفضبلن عند محمد بف يحيى البرمكي كعيسى بف جعفر كقد كانا‬
‫ىعرج‪ ،‬كلكنو لـ يي ٍرزؽ الشيرةى التي‬
‫غير قميمة‪ .‬كمنيـ الييثـ بف مطير الذم كاف أ ٍ‬
‫ادر لطيفةه ي‬
‫بالرشيد أحيانان‪ ،‬كلو نك ي‬
‫كيركييا لمخميفة‪،‬‬
‫ادره ى‬ ‫ؾ الميدم يحفظي نك ى‬ ‫يرًزقىيا أبك الحارث‪ ،‬كمنيـ أبك إسحاؽ يمزٌبد الذم كاف أبك حبيب مضح ي‬
‫ساء ك ً‬
‫الرجاؿ في‬ ‫الن ً‬
‫الج ٍمع بيف ٌ‬ ‫سيئ السي ًرة بالمتاج ًرة ي‬
‫بالخمكر ك ى‬ ‫لكنو كاف ٌ‬
‫تحصد)) ٌ‬
‫ي‬ ‫فقاؿ لو مزٌبد ((أنا أزرعي كأنت‬
‫بيتو‪.‬‬
‫ً‬
‫أحسف‬ ‫كلسارت عمى‬
‫ى‬ ‫لضحؾ الجميعي ليا‪،‬‬
‫ى‬ ‫سبيا إلى أحد ىؤالء‪:‬‬
‫كن ى‬
‫كلك أف أحدان ركل نادرةن باردةن غثٌة سخيفة‪ ،‬ى‬
‫يجعميا مف‬
‫اخترع نادرةن مميحةى المعنى‪ ،‬سيمةى األلفاظ‪ ،‬مما ي‬
‫ما يككف‪ ،‬كربما انتىشرت كا ٍشتييرت بيف الناس‪ .‬كلك أنو ٍ‬
‫لغدت‬
‫النكاء‪ ،‬أك لغيرىما مف الثقبلء البغضاء‪ ،‬ى‬
‫نسبيا إلى صالح بف يحنيف‪ ،‬أك إلى ابف ٌ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫أحسف النكادر كألطفيا‪ ،‬ثـ ى‬
‫شر مف البارد‪.‬‬
‫الفاتر ّّ‬
‫تبعث بيجةن أك سرك انر‪ ،‬ك ي‬
‫ي‬ ‫ض ًحؾ أحدان‪ ،‬كال‬
‫فاترةن ال تي ٍ‬
‫قرنو الناس‬ ‫عبد و‬‫ذكرت عامر ٍبف ً‬
‫الم ٍزني الذم ى‬
‫أذكر معو ب ٍكر بف عبد اهلل ي‬
‫م الزاىد العابد ك ي‬
‫العنبر ٌ‬
‫قيس ٍ‬ ‫ي ى ى‬ ‫كقد‬
‫التأمؿ نيّْر البصيرة‪ ،‬خبي انر‬
‫الزىد ك َّ‬‫شيخ البصرة الحسف كفتاىا ىب ٍكر كقد جعمو ُّ‬
‫م فكانكا يقكلكف‪ :‬ي‬ ‫ً‬
‫بالحسف البصر ٌ‬
‫تنقطع صمتيو بالناس‪.‬‬
‫ى‬ ‫فض تكلي القضاء‪ٌ ،‬لئبل‬
‫بمغ مف يزٍىده في الدنيا أف ر ى‬
‫بأدكاء النفكس‪ ،‬كقد ى‬
‫بف ً‬
‫أباف‬ ‫الع ٍجمي‪ ،‬كىك مف زٌىاد ً‬ ‫عبد اهلل ً‬
‫كأذكر معيما أبا معتمر بف ً‬
‫يد ي‬‫أىؿ البصرة‪ ،‬كمنيـ أيضان يز ي‬ ‫ى‬
‫القص‬ ‫تمد‬ ‫ً‬
‫خطباء األكاسرة‪ ،‬ككاف ىي ٍع ي‬ ‫عف جد‪ ،‬كقد كاف أجدادهي مف‬
‫َّ‬ ‫الخطابة أبان ٍ‬
‫كرث ى‬
‫ككاف خطيبان ى‬‫ى‬ ‫اشي‪،‬‬
‫ؼ ىَ ٌ‬
‫الر ى‬
‫ٌ‬
‫في ىكعظو كسيمةن لتقكية العكاطؼ كالمشاعر‪.‬‬
‫نسبو إلى ب ٍك ًر بف عبد اهلل‪ ،‬أك عامر بف عبد‬ ‫ُّ‬
‫فمك أف أحدان ألٌؼ كبلمان يعظي بو الناس كيدعكىـ إلى الزٍىد‪ ،‬ثـ ى‬
‫كلكجد فيو الناس رفعةن‬ ‫حسنو‪،‬‬ ‫ؼ‬
‫لتضاع ى‬ ‫لبدا ىح ىسنان كاف لـ يكف‪ ،‬أك‬
‫قاشي ى‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫الر ٌ‬‫مكرؽ الع ٍجمي كيزيد ٌ‬
‫قيس‪ ،‬أك ّْ‬
‫كنضارةن لـ تككنا فيو‪.‬‬
‫القصاصيف الذيف‬ ‫ً‬
‫طبقة‬ ‫كع ًب الصكفي الذم كاف مف‬
‫ٌ‬ ‫نفسو أك ما يشبييو‪ ،‬إلى أبي ٍ‬ ‫الكبلـ ى‬
‫ى‬ ‫نسب‬
‫كلك أف أحدان ى‬
‫اعر الماجف أبي‬ ‫تبة االستً ٍجداء‪ ،‬كصاركا يع ُّدكف مع القراديف في و‬
‫نظاـ كاحد‪ ،‬أك إلى ال ٌش ً‬ ‫بالقص إلى مر ً‬
‫ّْ‬ ‫انحدركا‬
‫ٌ‬ ‫يى‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬
‫سمجان كغميظان‪.‬‬
‫الكبلـ قيمتىو‪ ،‬كبدا ٍ‬
‫ي‬ ‫نكاس الحسف بف ىانئ‪ ،‬أك إلى ال ٌشاعر الحسيف ٍب ًف يمطى ٍير الممقٌب بالخميع‪ ،‬لفقد‬

‫‪21‬‬
 ‫أحاديث كثيرة منسكبةن إلى أصحابًيا‪ ،‬كأحاديث كثيرةن أخرل لـ ي‬
‫ننس ٍبيا إلى‬ ‫ى‬ ‫كقد كتبنا لؾ في ىذا الكتاب‬
‫ً‬
‫كتابتو‬ ‫أكتب ىذا الكتاب‪ ،‬لما كمَّفت نفسي مشقَّة‬ ‫أصحابيا‪ ،‬إما خكفان منيـ أك إك ارمان‪ ،‬كلكال ٌأنؾ طمبت مني أف‬
‫ى‬
‫فإف لي في ىذا‬ ‫ً‬
‫ينقص الكتاب‪ٌ ،‬‬
‫ي‬ ‫ثمة ما‬
‫عمي‪ ،‬فإف كاف ٌ‬
‫كلما كضعت كبلمي بحيث يظم يمني اآلخركف كينقيمكف ٌ‬
‫َّمؿ أنت ًكٍزىره‪.‬‬
‫عجز عف الكصكؿ إلى مبتغاه فتح ٍ‬
‫يعذ انر‪ ،‬كاف كاف فيو الئمةي الٌبلئميف‪ ،‬أك ه‬

‫رسالة سيل بن ىارون‬

‫إلى محمد بن زياد والى بني عمو من آل زياد‬

‫وتتبعوا كالمو في الكتب‬

‫مذىبو في البخل‪ّ ،‬‬
‫َ‬ ‫ذموا‬
‫حين ّ‬
‫مف أىمو‪.‬‬
‫كجعمكـ ٍ‬ ‫َّ‬
‫كجمع شممىكـ‪ ،‬كعممكـ الخير‪ ،‬ى‬
‫ى‬ ‫أمركـ‪،‬‬
‫أصمح اهلل ى‬
‫ى‬ ‫بسـ اهلل الرحمف الرحيـ‪.‬‬
‫تعجمكا الفتنة‪ ،‬كال‬ ‫قيس حكيـ بني تميـ كسيدىا م ً‬ ‫بف ً‬
‫معشر بني تميـ‪ ،‬ال تى ٌ‬‫ى‬ ‫خاطبان قكمو‪ :‬يا‬ ‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫األحنؼ ٍ‬
‫ي‬ ‫قاؿ‬
‫أقؿ الناس حياء مف ً‬
‫الفرار مف‬ ‫القتاؿ‪َّ ،‬أكؿ الياربيف مف المعركة‪ ،‬ك َّ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫الناس إلى‬ ‫ع‬
‫أسر ى‬
‫ن‬ ‫أيت ٍ‬‫تيسارعكا إلييا‪ ،‬فإني ر ي‬
‫عيكب الناس‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫يكب مجتمعةن عمى كثرتًيا‪َّ ،‬‬
‫فتأمؿ ىمف ييكث ير مف ذ ٍكر ي‬ ‫الع ى‬
‫ت أف ترل ي‬ ‫أرد ى‬
‫الحرب‪ .‬كقد قالكا قىديمان‪ :‬إذا ٍ‬
‫العيكب‪ ،‬لكثرًة ما فيو منيا‪.‬‬
‫ى‬ ‫يعرؼ ىذه‬
‫ي‬ ‫فإنو َّإنما‬
‫ٌ‬
‫ؽ‬ ‫باالبتعاد عمف ي ً‬
‫رشد إلى طري ً‬ ‫ً‬ ‫نصح‬ ‫و‬
‫ٌ ي‬ ‫أف تى ى‬ ‫عيب عمى أحد ما ليس عيبان‪ ،‬كمف قىبيح األفعاؿ ٍ‬ ‫ك ٌأكؿ العيكب أف تى ى‬
‫قكـ ما اعك ٌج مف أ ً‬
‫يمكركـ‪ ،‬كأف‬ ‫حب الحريص‪ .‬كما أردنا بما يقمنا لكـ‪ ،‬إال أف ين ّْ‬ ‫الم ٌ‬
‫الناصح ي‬
‫ى‬ ‫بالعداكًة‬
‫بادر ى‬
‫الحؽ‪ ،‬أك تي ى‬
‫رشدكـ إلى ما ييبقي ّْ‬
‫النعمةى عميكـ‪ .‬فإذا‬ ‫أمركـ‪ ،‬كأف ين ً‬
‫نيدي يكـ سكاء السبيؿ‪ .‬كما ابتغينا إال أف ينصمًح ما فىس ىد مف ً‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫بالنيات‪ ،‬كسبيمييا مكصك هؿ‬ ‫ً‬
‫النية حسنة‪ ،‬كاٌنما األعماؿ ٌ‬ ‫ألف ٌ‬‫ذرنا‪ٌ ،‬‬‫فإف لنا يع ى‬
‫السبيؿ إلى إرشادكـ‪ ،‬ى‬ ‫ى‬ ‫كنا قد أخطأٍنا‬ ‫ٌ‬
‫فيما بيننا كبينكـ‪.‬‬
‫بو بيف‬ ‫ألنفسنا قبؿ أف ننصح يكـ بو‪ ،‬حتى لقد اشتي ًو ًََرناً ً‬ ‫ً‬ ‫اختىٍرناه‬
‫ألننا ما ٍأكصينا يكـ إال بما ٍ‬‫ب لكـ‪ٌ ،‬‬
‫ٍ‬ ‫كال ىعتى ى‬
‫الناس‪ .‬كأنتـ أىمينا كمف ذكم ىرًحمنا‪ ،‬ككاف جدي انر بكـ ػ إكرامان ليذا ػ أف تيراعكا يح ٍس ىف ٌنيتنا حيف ٌنبيناكـ‪ ،‬كأف تىٍم ًفتكا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫القياـ‬ ‫ذرنا المبسكطى إليكـ‪ ،‬كعف‬ ‫فضتيـ يع ى‬
‫الرحـ كالقرابة‪ .‬لكنكـ ر ٍ‬ ‫اجب حقّْكـ كصمىةى ٌ‬‫ٍغفمنا ك ى‬ ‫كنا قد أ ى‬
‫ىنظىرنا‪ ،‬إذا ٌ‬
‫بأمكرنا ك ً‬
‫أنفسنا‬ ‫ً‬ ‫أفضؿ األعماؿ الصالحة‪ ،‬ل يش ًغٍمنا‬
‫ً‬ ‫ذكر العيكب فضيمةن كمف‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫بكاجب يح ٍرمتنا كقرابتنا نأيتيـ‪ .‬كلك كاف ي‬
‫ً‬
‫األمكر‬ ‫أعظـ ال ٌشقاء كالتٌعاسة‪ ،‬ك ً‬
‫أبعد‬ ‫ً‬ ‫اقب األمكر‪ .‬كا َّف مف‬ ‫اء السبيؿ‪ ،‬كتىٍب ً‬ ‫ً‬
‫صيركـ عك ى‬ ‫عف ينصحكـ كارشادكـ سك ى‬
‫كء استما ًع‬ ‫ّْ‬ ‫عف نيؿ السعادة ػ كىي الم ٍبتغى ػ أف َّ‬
‫كاف بسيطان‪ ،‬كيتناسكا يس ى‬ ‫يتذك ىر الجميعي خطأى المعمميف‪ ،‬كاف ى‬ ‫ي‬
‫بتعمد‬
‫أحد ٌ‬ ‫ىمر فظيعه شنيع‪ ،‬كال ييتـ ه‬ ‫لكـ البلئميف عمى ٌأنو أ ه‬‫المتعمّْميف‪ ،‬كىك الخطأي الفادح‪ ،‬كأف ينظيركا إلى ً‬
‫ؽ المكـ‪.‬‬ ‫كاب ما يس ً‬
‫تح ُّ‬ ‫الممكميف ارتً ً‬
‫ىٍ‬ ‫ٍ‬
‫الطعـ‬
‫ي‬ ‫ليككف‬
‫ى‬ ‫ً‬
‫كتخميره‪ ،‬كما تيجيديف ىخ ٍب ىز الفطيرة‪.‬‬ ‫عج ىف العجيف‬
‫لقد ىع ىد ٍدتـ مف يعيكبي قكلي لمخادمة‪ :‬أجيدم ٍ‬
‫عمر بف الخطاب رضي اهلل عنو يقك يؿ‬ ‫ً‬ ‫ًً‬
‫كعدد األرغفةَ أكثر‪ .‬فماذا في ىذا القكؿ مف الخطأ؟ لقد كاف ي‬ ‫ي‬ ‫أطيب‪،‬‬
‫ت بو؟‬
‫َّي ي‬
‫أخطأت إذا تى ىشب ٍ‬
‫ي‬ ‫نميو فيؿ‬
‫كي ٌ‬
‫يد في العجيف ي‬ ‫ألىؿ بيتو‪ :‬أجيدكا ىع ٍج ىف العجيف كأ ٍىن ًعمكه‪ٌ ،‬‬
‫فإنو يز ي‬ ‫ً‬

‫‪21‬‬
 ‫يع ًرؼ كيؼ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ة‪،‬لـ ٍ‬
‫يكف حريصان عمى عدـ اإلسراؼ في األشياء الرخيصة المتكفر ى‬ ‫عمي قكلي‪ ،‬ىمف لـ ٍ‬ ‫كعبتيـ َّ‬
‫يقتصد في األشياء النادرة الغالية‪.‬‬
‫ي‬
‫يد عف حاجتي‪ ،‬فمما‬ ‫حجميا عمى أنيا تكفي لكضكئي‪ ،‬كتز ي‬ ‫مة يدؿ‬ ‫طمبت ماء لمكضكء‪ ،‬فجاؤكني ب ىكٍي و‬ ‫فمقد‬
‫ي‬ ‫ي ن‬
‫ماء الكضكء‪ ،‬فعممت ٌأنني‬ ‫ّْ‬ ‫ً‬
‫عمي ي‬‫أكثر مف الماء‪ ،‬كنقص ٌ‬ ‫كجدت األعضاء ى‬ ‫ي‬ ‫صب الماء عمى األعضاء‪،‬‬ ‫رت إلى‬
‫ص ي‬
‫لكاف الماء كافيان‬ ‫ً‬
‫صدت في ٌأكؿ الكضكء‪ ،‬ى‬ ‫ىسرٍفت في استعمالو‪ ،‬كلك ٌأنني ا ٍقتى ى‬ ‫تياكٍنت بالماء في ٍابتداء الكضكء‪ ،‬كأ ٍ‬ ‫ى‬
‫ً‬
‫كنصيب ً‬
‫آخرىا مف الماء‪.‬‬ ‫غسبلن‪،‬‬ ‫ً‬ ‫كلغ ىسٍمتييا كمَّيا ىغ ٍسبلن متساكيان‪ ،‬كلكاف‬
‫نصيب ٌأكؿ األعضاء ٍ‬ ‫ي‬ ‫جميع األعضاء‪ ،‬ى‬ ‫ى‬
‫بو بيف‬‫شناعتو كقبحو‪ ،‬كفضحتمكني ً‬‫ً‬ ‫ً‬
‫لتصكير‬ ‫يدكـ‬
‫عمي ىذا التصرؼ‪ ،‬كرأيتمكه فعبلن قبيحان‪ ،‬كبذٍلتيـ يج ى‬ ‫ً‬
‫عبتـ ٌ‬ ‫ف ي‬
‫اإلماـ الفقيوي الذم تعمٌـ عمى يد عبد اهلل بف‬ ‫ي‬ ‫الح ىسف البصرم‪ ،‬كىك‬ ‫أألنني أكرهي اإلسراؼ؟ لقد كاف ى‬ ‫الناس‪ .‬فمماذا؟ ٌ‬
‫تؼ أبك‬ ‫الن ًافع ٍيف الماء كالكؤل‪ .‬فمـ ي ٍك ً‬ ‫عن ىد ًذكر اإلسراؼ‪ :‬إنو‬
‫يككف في ٌ ى‬
‫ي‬ ‫كعنو أخذ‪ ،‬يقك يؿ ٍ‬
‫العباس رضي اهلل عنيما‪ٍ ،‬‬
‫بع ٍشب األرض‪.‬‬ ‫ً‬
‫بذـ اإلسراؼ في الماء‪ ،‬بؿ قىرنو ي‬ ‫سعيد رحمو اهلل ّْ‬
‫الفاكية الغالية كالتُّمكر الغريبة‪ ،‬عف ىع ٍبود ىن ًيوـ‬
‫ً‬ ‫الثميف مف‬
‫ي‬ ‫خبأت سمٌةن كبيرة فييا‬ ‫أف مف العيب ٌأنني ٌ‬ ‫كرأيتيـ ٌ‬
‫أككؿ‪ ،‬كك ولد طماع‪ ،‬كجارية ىحمقاء‪ ،‬كزك ىج وة بمياء ال تي ٍح ًس يف شيئان‪ ،‬كماذا في ىذا مف العيب؟ ليس مف ً‬
‫آداب‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ىى‬
‫السادة‪ ،‬أف‬ ‫ً‬ ‫طبقات الحكاـ كاليكالة كاألمراء‪ ،‬كليس مف ى ً‬ ‫ً‬ ‫السمكؾ‪ ،‬كال في تر ً‬
‫يمكر ٌ‬‫عادة القادة‪ ،‬كال في تنظيـ أ ي‬ ‫تيب‬
‫تناكؿ األطعمة النفيسة الغالية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫العظيـ كالحقير‪ ،‬في‬ ‫الكبير كالصغير‪ ،‬ك‬
‫ي‬ ‫العبد‪ ،‬ك ي‬‫السيد ك ٍ‬‫يتساكل التابعي كالمتٍبكع‪ ،‬ك ٌ‬
‫أثمف األشياء كأرقاىا‪.‬‬ ‫اع ىحيكانات الرككب‪ ،‬ك ً‬ ‫ائج التٌنعًُّـ كالترفيو‪ ،‬كأنك ً‬
‫كالمشركبات الغريبة‪ ،‬كالمبلبس الثمينة‪ ،‬كحك ً‬
‫و‬
‫بتحية‬ ‫أسماؤىـ في الدعكات بؿ إف كبلن منيـ ييستقبؿ‬ ‫كىذا ليس غريبان‪ ،‬إذ ال تتساكل أمكنتييـ في المجالس‪ ،‬كال‬
‫ي‬
‫غاير لآلخر‪ .‬ألف ىؤالء الذيف ذكرتيـ ال ي ٍفقيدكف مف مالًيـ ما ي ٍفقيد ً‬
‫القاد ير‬ ‫السبلـ بشكؿ يم ً‬ ‫كي ىرُّد عميو‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫مختمفة‪ ،‬ي‬
‫الن ىعـ َّ‬
‫حؽ‬ ‫ً‬
‫العارؼ قى ٍد ىر األشياء كقيمتىيا‪ .‬بؿ إف مف ىؤالء الذيف ال ييقى ٌدركف ّْ‬ ‫اىتماـ‬ ‫ؽ‬‫عميو‪ ،‬كال ييتمكف لئلنفا ً‬
‫ى‬
‫ً‬
‫السمس ىـ‬ ‫يقدـ لحمارًه أك حصانًو‬‫لضيؼ عزيز‪ ،‬كقد ٌ‬ ‫و‬ ‫كمبو الدجاجةى السمينةى التي ال تيقى ٌدـ إال‬ ‫يطعـ ى‬
‫ي‬ ‫قدرىا‪ ،‬مف‬
‫شكر ىعمىفان‪.‬‬
‫الم ٍق ى‬
‫الحنطى ًة كالشعير‪،‬‬‫لقد ًعبتـ عمي أنني ىخبأت ما خبأت‪ ،‬مع أف بعض األىئًمة خبأ كعاء ليس فيو إال مدقكؽ ً‬
‫ى‬ ‫ن‬ ‫ٌ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ي ٌ‬
‫الرطىب‪ .‬فس ىكتُّـ‬
‫خير مف يحٍمك ُّ‬ ‫الختٍـ إف ىك ىجب‪ ،‬ه‬ ‫طيف عمى و‬
‫كيس فارغ‪ ،‬كقاؿ‪ :‬ى‬ ‫كختىـ عميو بالطيف‪ ،‬كمنيـ مف ختـ بال ً‬ ‫ى‬
‫األشياء العادية‪ ،‬كلـ‬ ‫كعيرتيمكني ما فعمت‪ ،‬مع ٌأنيـ إنما ىخٌبأكا‬ ‫ركف عمى عيبًيـ كال‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫تجرؤكف‪ٌ ،‬‬
‫ي‬ ‫عنيـ‪ ،‬ألنكـ ال تقد ي‬
‫ً‬
‫األشياء النفيسة‪.‬‬ ‫ّْئ سكل‬
‫أىخب ٍ‬
‫يذكب في‬
‫ي‬ ‫المحـ‬
‫ي‬ ‫كزٍد في ىم ىرًقو‪ ،‬حتى ى‬
‫يكاد‬ ‫فزٍد في إنضاجو‪ً ،‬‬ ‫المحـ ً‬
‫ى‬ ‫عمي أنني قمت لغبلمي‪ :‬إذا طى ىب ٍخت‬ ‫كشن ٍعتيـ ٌ‬
‫ٌ‬
‫العيب في ىذا؟ لقد قاؿ‬ ‫ً‬
‫بالمحـ كطيب المرؽ‪ ،‬فما‬ ‫االنتفاع‬
‫ً‬ ‫كنجمعي بيف‬ ‫لخ ٍب ًزنا‪،‬‬
‫المرؽ إدامان ي‬
‫المحـ ك ي‬ ‫فيككف‬ ‫المرؽ‪،‬‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫أصاب مرقان‪.‬‬ ‫أحدكـ لحمان‪،‬‬
‫ب ي‬ ‫صٍ‬‫يدكا في الماء‪ ،‬فإف لـ ي ً‬‫رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ‪ :‬إذا طى ىبختٍـ لحمان فى ًز ي‬
‫ى‬ ‫ي‬
‫أص ىنع‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫تحت نعمو‪ ،‬ك ٌأني ٍ‬ ‫ى‬ ‫لمحذاء نعبلن‬ ‫عمي‪ ،‬فمـ تجدكا إال ٌأني أصنعي‬ ‫عما تىعيبكنو ٌ‬ ‫كر ٍحتـ تبحثكف ىج ٍي ىدكـ ٌ‬
‫ي‬
‫الم ٍش ًي‪ ،‬ك ٍأكفٌى لمقدـ‪ ،‬كما إنو‬
‫أليف في ى‬
‫مزدك ىج النعؿ أبقى كأطك يؿ عم انر‪ ،‬ك ي‬ ‫لمقميص بًطانة‪ ،‬ك ٌأني قمت إف الحذاء ى‬ ‫ً‬
‫ً‬
‫تدبير األمكر‪ ،‬كقد‬ ‫الخ ىيبلء‪ ،‬كىك تىشبُّوه بالناسكيف‪ .‬ك ٌأني يقمت إف تر ىقيع الثكب مف يح ٍسف‬
‫اإلعجاب ك ي‬
‫ى‬ ‫ينفي الً ٍ‬
‫كب ىر ك‬
‫يتيت‬
‫إصبعو بعد الطعاـ‪ .‬ككاف يقكؿ‪ :‬لك أ ي‬ ‫كاف النبي صمى اهلل عميو كسمـ‪ .‬ي ٍخ ً‬
‫ؽ ى‬ ‫كيمع ي‬
‫ثكبو‪ ،‬ى‬
‫ؼ ىن ٍعمىو‪ ،‬ىك ٍيرقىع ى‬
‫ص ي‬ ‫ى‬

‫‪22‬‬
‫ؽ ال‬‫ظوـ سا و‬
‫كسيد المرسميف إلى ىع ٍ‬ ‫ىجبت‪ ،‬كلـ ي يكف ه ً‬ ‫اع ألى ىكٍمت‪ ،‬كلك يد ًعيت إلى يكر ى‬
‫الخٍمؽ ٌ‬
‫يدع ىك أشرؼ ى‬ ‫أحد ل ي‬ ‫ٍ‬ ‫اع أل ٍ‬ ‫بذر و‬
‫الذراع‪.‬‬ ‫ى‬ ‫ط ًعـ ٍ‬
‫العب ىد ال يكراع‪ ،‬فيطمع في ّْ‬ ‫اضع‪ ،‬كقد قالكا‪ :‬ال تي ٍ‬ ‫ّْ‬
‫ات اهلل عميو أر ىاد أف يعممنا التك ى‬ ‫كلكنو صمك ي‬
‫لحـ عميو‪ٌ ،‬‬ ‫ى‬
‫صاحب‬ ‫اؽ إلى اإلسبلـ‪،‬‬
‫مي‪ ،‬مف تىٍيـ قريش‪ ،‬كىك الس ىَّب ي‬ ‫َّ‬
‫ي‬ ‫كدعكني أ ٍذكر لكـ أبا محمد طمحةى بف يع ٍبيد اهلل الت ٍي ٌ‬ ‫ي‬
‫اسعي الثَّراء‪ ،‬حتى يس ٌمي‪ :‬طمحةى الخير‪،‬‬‫اقؼ المشيكدة مع رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ‪ ،‬كىك الغني النبي يؿ ك ً‬ ‫المك ً‬
‫ٌ‬
‫رؼ اآلخر كخاطتيما‪ ،‬لتخفي ما بو مف‬ ‫كطمحةى الفياض‪ .‬لقد ضمت زكجو سعدل بنت عكؼ طىرؼ إ ازره إلى الطٌ ً‬
‫ي يٍ‬ ‫ٌ‬
‫اىتراء‪.‬‬
‫ؼ بترقيع‬ ‫ثكبو ًرقاعه مف جمد‪ ،‬فمـ ي ٍكتى ً‬
‫ككاف عمر بف الخطاب رضي اهلل عنو يرقىع ثكبو‪ ،‬بؿ قيؿ إنو كاف في ً‬
‫ىٍ ي ى‬
‫كبره‬ ‫ً‬
‫ت نفقتوي‪ ،‬كىق ٌؿ ي‬ ‫يستحي مف الحبلؿ‪ ،‬خفٌ ٍ‬‫ثكبو‪ ،‬بؿ ىرضي بأف تككف الرقاعي مف الجمد‪ .‬ككاف يقكؿ‪ :‬مف لـ ٍ‬
‫ؽ البالي‪.‬‬ ‫الخمً ى‬ ‫ً‬
‫الجديد‪ ،‬مف لـ يمبس ى‬ ‫ؼ قيمة‬ ‫كقالكا‪ :‬ال ً‬
‫يعر ي‬
‫عاقبلن رزينان‪ .‬فأتاه برجؿ‪ ،‬فكجده‬ ‫حادثيو‪ ،‬كاشترط أف يككف ً‬ ‫فبعث رجبلن كي يأتي لو بمف ي ً‬ ‫بف أبيو‪،‬‬ ‫كض ًج ىر ز ي‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫ياد ي‬ ‫ى‬
‫سبب‬
‫ى‬ ‫ذكرت لو‬
‫ى‬ ‫نت ذا ىم ٍعرفة بو؟ قاؿ‪ :‬ال‪ ،‬كال رأيتوي إال الساعة‪ .‬قاؿ زياد‪ :‬فيؿ‬ ‫كما طىمىب‪ .‬فقاؿ لمف أرسمو‪ :‬أ يك ى‬
‫اختىرتو مف‬‫تأتيني بو؟ قاؿ‪ :‬ال‪ .‬قاؿ‪ :‬ىفمً ىـ ٍ‬
‫ت األمكر‪ ،‬قبؿ أف ى‬ ‫كب ىحثٍ ى‬
‫دعكتي لو؟ قاؿ‪ :‬ال‪ .‬قاؿ‪ :‬فيؿ باىدٍلتو الكبلـ‪ ،‬ى‬
‫أيت‬
‫اليكـ القائظ‪ ،‬فر ي‬‫كلباسيـ في مثؿ ىذا ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الناس بطعاميـ‬ ‫أع يرؼ يعقك يؿ‬ ‫فخرجت ً‬ ‫حار‪،‬‬ ‫ً‬
‫ي‬ ‫يكمنا ٍيكهـ ٌ‬
‫الناس؟ قاؿ‪ :‬ي‬ ‫بيف ٌ‬
‫حزـ األمكر‪.‬‬
‫مف ٍ‬‫يككف ىذا إال ى‬
‫ثيابو قديمةن بالية‪ ،‬فقمت‪ :‬ال ي‬ ‫أيت ى‬‫ثياب الناس جديدةن خفيفة‪ .‬كر ي‬ ‫ى‬
‫قد انر‪،‬‬
‫شيء ٍ‬ ‫َّ ّْ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الجديد أقؿ مف القديـ البالي‪ ،‬إال في ىب ٍعض مكاضع‪ .‬كقد جعؿ اهللي ىعز كجؿ لكؿ ٍ‬
‫ى ُّ‬ ‫كقد ىعمً ٍمنا أف‬
‫أمات بالغذاء‪،‬‬
‫بالسـ‪ ،‬ك ى‬ ‫سبحانو كتعالى‬ ‫كلكؿ و‬
‫مقاـ مقاالن‪ .‬كقد أحيا‬ ‫ّْ‬ ‫دى ور رجاالن‪،‬‬
‫جعؿ لك ٌؿ ٍ‬ ‫ً‬
‫ٌ‬ ‫ى‬ ‫كىيأ لو مكضعان‪ ،‬كما ى‬ ‫ٌ‬
‫اضع‪،‬‬ ‫اإلصبلح كالتك ي‬
‫ً‬ ‫قيع الثكب يجمعي بيف‬
‫بالدكاء‪ .‬لذا فإف تر ى‬‫قتؿ ٌ‬
‫كي ى‬
‫ص المريء بالماء‪ ،‬ي‬ ‫يشاء جمٌت قدرتيو أف ىي ىغ ٌ‬‫ي‬ ‫كقد‬
‫ؽ ىذميـ‪.‬‬ ‫أما مف ال يرقع فإنو جمع ً‬
‫الك ٍب ىر ىم ىع اإلسراؼ‪ ،‬ككبلىما يخمي ه‬ ‫ىى ى‬
‫تستيجنكف‬ ‫كحدىا ىغنى‪ .‬كلماذا‬ ‫ً‬
‫كسب كغنيمة‪ ،‬كما قالكا‪ :‬إف قمَّة العياؿ ى‬ ‫ه‬ ‫كحده‬
‫كقد قالكا‪ :‬إف اإلصبلح ى‬
‫ٍ‬
‫االكتفاء بالقميؿ‪ ،‬كقد قاؿ‬
‫ى‬ ‫يد ىع ٍن وز يكسرت‪ ،‬كلـ ىي ٍذ ىب ٍحيا؟ كلماذا تستى ٍغربكف‬
‫األحنؼ بف قيس ى‬
‫ي‬ ‫اإلصبلح كقد ىج ىبر‬
‫ى‬
‫أكؿ دجاجة‪ .‬كقاؿ رج هؿ ألحد ذكم الجاه ك ً‬
‫الع ٌز كالشرؼ‪:‬‬ ‫أكؿ بيض ٍة‪ ،‬فقد ى‬ ‫عمر بف الخطاب رضي اهلل عنو‪ :‬مف ى‬
‫فاج ىعٍميا ٌبياضة‪ .‬بؿ إف أبا الدرداء عكيمر بف ىمالؾ األنصارم‬ ‫البد يم ٍيديان‪ٍ ،‬‬
‫ت ٌ‬ ‫كن ى‬
‫ساي ٍىدم إليؾ دجاجة فقاؿ‪ :‬إذا ٍ‬
‫صحابة رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ األقربيف‪ ،‬كاف يرل أف عمى المرء أال يي ٍيًد ًَ ىر‬ ‫ً‬ ‫رضي اهلل عنو‪ ،‬كىك مف‬
‫عظاميا كعركقىيا‪.‬‬ ‫ى‬ ‫مف الذبيحة شيئان حتى كال‬
‫كاف قد‬ ‫إف عمى المرء أف ىي ٍحفىظى مالو‪ ،‬كال يي ّْ‬
‫حكـ فيو اإلسراؼ كال يي ٍنفقو عمى الشيكات‪ .‬كاذا ى‬ ‫عمي قىكلي‪ٌ :‬‬ ‫ً‬
‫كع ٍبتيـ َّ‬
‫ً‬
‫المكارـ‪ ،‬كأف‬ ‫كيغريو بأف يندفىع إلى‬‫كض يعفىت قي ٌكتو‪ ،‬فبل ىيغرٌنو ىذا‪ ،‬ي‬‫عظمو‪ ،‬ى‬ ‫ي‬ ‫ككىف‬
‫ى‬ ‫ظيره‪،‬‬
‫قك ىس ي‬ ‫طاؿ عمره‪ ،‬كتى ٌ‬
‫ى‬
‫ً‬
‫الم ىع َّمريف‪،‬‬
‫ىجمىو‪ ،‬كأف يجعمىو م ىف ي‬ ‫عطيو غيره‪ .‬فمع ٌؿ اهلل سبحانو كتعالى قى ٌدر أف يي ىؤ ّْخر أ ى‬
‫كي ى‬ ‫يي ٍخ ًرىج مالىو المحفكظ‪ ،‬ي‬
‫مصائب الدىر مما لـ‬ ‫ً‬ ‫بعض‬
‫ي‬ ‫صيبو‬
‫سيكرثو؟ كلعمو تي ي‬ ‫سي ٍن ًفؽ عميو؟ كماذا ّْ‬
‫آخر عمره‪ ،‬فمف أيف ي‬ ‫كلىعمٌو ييرزؽ كلدان في ً‬
‫مسؤكالن‪ ،‬كيحاك يؿ‬ ‫كاف ٍ‬‫بعد أف ى‬ ‫كيصير سائبلن ٍ‬
‫ي‬ ‫أف كاف مطمكبان‪،‬‬‫فينقمب طالبان بعد ى‬
‫ي‬ ‫يخطي ٍر عمى بالو‪ ،‬كال أدركو عقميو‪،‬‬
‫أضعؼ ما‬
‫ى‬ ‫فيككف‬ ‫كيظيير الفاقىة كالحاجةى كالشككل إلى مف ال يرحمكنو‪،‬‬ ‫ردكف إليو شيئان‪ً ،‬‬ ‫استرداد مالًو َّ‬
‫ممف ال ىي ٌ‬
‫ي‬
‫أليس‬
‫نفسو ىذا المكضع؟ ى‬ ‫أقبح ما يككف بو الكسب‪ .‬فمماذا يضعي ى‬ ‫الدى ير إلى ً‬‫يككف عف الطمب‪ ،‬كقد ييٍم ًجيئو ٍ‬ ‫ي‬

‫‪23‬‬
‫عمؿ مف يعيش أبدأ‪،‬‬
‫اع ىم ٍؿ لدنياؾ ى‬ ‫ً‬
‫بنصيحة عمرك بف العاص كىك المبيب األريب الداىية‪ٍ :‬‬ ‫يعمؿ‬
‫ى‬ ‫األفضؿ لو أف‬
‫ى‬
‫يمكت غدان؟‬
‫ي‬ ‫عمؿ مف‬
‫اعمؿ آلخرتؾ ى‬ ‫كٍ‬
‫يجده المرء‬ ‫آؿ بالميراث‪ ،‬ك ً‬
‫الماؿ الذم ي‬ ‫يسارعي إلى ً‬
‫ماؿ القمار‪ ،‬كالماؿ الذم ى‬ ‫إف التبذير ً‬ ‫العيب في قكلي‪ٌ :‬‬
‫ى‬ ‫كرأيتـ‬
‫الماؿ الذم يككف مف ًم ىن ًح الممكؾ كأيعطياتًيـ‪ .‬أما الما يؿ الم ٍكتىسب‪ ،‬ك ً‬
‫الغنى الذم جاء ىبالتٌعب‪ ،‬كالما يؿ‬ ‫دكف تعب‪ ،‬ك ً‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫عب الجسـ ك ٍانشغا يؿ الباؿ‪ ،‬فإنو ييحفىظ‪،‬‬‫انتقاص العرض كالشرؼ‪ ،‬كتى ي‬ ‫ي‬ ‫الديف‪ ،‬ك‬‫ىاب ّْ‬‫يككف في ىذىابو ىذ ي‬
‫ي‬ ‫الذم قد‬
‫ب‬‫يحس ٍ‬ ‫ً‬ ‫ك ً‬
‫رد إليو مف الماؿ‪ ،‬كمف لـ ي‬ ‫يحسب ما ىك ى‬‫ساب اإلنفاؽ‪ ،‬لـ ي‬ ‫إف مف لـ ىي ٍح يسب ح ى‬ ‫بؽ‪ .‬كقكلي‪ٌ :‬‬
‫الحفظي بو أٍل ى‬
‫كصار ال ٌذ ُّؿ سيبلن عميو‪،‬‬
‫ى‬ ‫بابو لمفقر‪،‬‬ ‫قدر الغنى ك ً‬
‫الماؿ الكفير‪ ،‬فىتىح‪ ،‬ى‬ ‫ؼ ٍى‬ ‫ىصؿ‪ ،‬كا ٌف مف لـ ً‬
‫يعر ٍ‬ ‫خؿ‪ ،‬فقد أضاع األ ٍ‬ ‫الد ً‬ ‫َّ‬
‫كما أى ىذ َّؿ الفقير‪.‬‬
‫ب يدعك‬ ‫الطي ى‬
‫الخبيث ىي يج ٌر الخبيث‪ ،‬كا ٌف ٌ‬
‫ى‬ ‫يككف إال مف ال ىك ٍس ًب الحبلؿ‪ ،‬كا ٌف‬
‫ي‬ ‫اإلنفاؽ في الحبلؿ‪ ،‬ال‬
‫ى‬ ‫كقمت‪ :‬إف‬
‫إنفاؽ الماؿ في‬ ‫الحقكؽ كالكاجبات‪ ،‬كا ٌف‬ ‫ً‬ ‫الطيب‪ ،‬كا َّف‬
‫ى‬ ‫إنفاؽ الماؿ عمى األىكاء كالشيكات‪ ،‬يمنعي إنفاقىو في ي‬ ‫ى‬ ‫إلى ٌ‬
‫قكؿ معاكية بف أبي سفياف‪ :‬لـ ىأر‬ ‫عمي ىذا القكؿ‪ .‬أما سمعتـ ى‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫كجكىو الصحيحة‪ ،‬حاجهز بيف المرء كاليىكل‪ ،‬فعبتـ ٌ‬
‫ً‬
‫بمالو‪ ،‬ككيؼ ىك ىس ىبو‪،‬‬ ‫م‪ :‬إذا أردتـ أف تعرفكا مف أيف أتى الرجؿ‬ ‫تبذي انر إال يقابًميو ّّ‬
‫صر ٌ‬
‫الب ٍ‬
‫ضيَّع‪ .‬كقاؿ الحسف ى‬ ‫حؽ يم ى‬
‫إف اهلل تعالى يي ىسمّْط‬ ‫ً ً‬
‫كاف ينفقو في اإلسراؼ كالتبذير‪ ،‬فإنو ما هؿ خبيث‪ .‬كقمت ٌ‬ ‫األمكر يي ٍنفقو فإف ى‬ ‫أم‬
‫فانظركا في ّْ‬
‫صادقان في‬ ‫كنت كاهلل إال م ٍش ًفقان عميكـ‪ً ،‬‬‫العيب في قكلي ىذا؟ كما ي‬ ‫الماؿ الخبيث حتى يي ٍيمً ىكو‪ .‬فما‬
‫ً‬ ‫ؼ عمى‬
‫الس ىَّر ى‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫الجكار‪ ،‬كما ىبيننا مف الممالحة‬ ‫ؽ عمي باسـ ً‬ ‫الحقك ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َّ ً‬
‫ٌ‬ ‫مكدتكـ‪ ،‬حافظان لما كاف بيني كبيف آبائكـ‪ ،‬كلمالى يكـ مف ي‬
‫النكائًب‪ .‬فإف بقيتيـ‬ ‫المصائًب‪ ،‬ك َّ‬
‫الد ٍىر ال تي ٍؤ ىمف منو ٌ‬ ‫دار ى‬‫قمت لكـ‪ :‬أنتـ في ً‬ ‫الرًحـ كالقيربى‪ ،‬حيف ي‬ ‫بلب ىسة كصمة َّ‬ ‫الم ى‬‫كي‬
‫مصي ىبة في مالًو‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫أحدكـ‬
‫ت ٌ‬ ‫تبذير األمكاؿ‪ ،‬كانفاقيا في غير كجكًىيا الصحيحة‪ ،‬ك ى‬
‫أصاب ٍ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫عمى ما ٍأنتيـ عميو مف‬
‫و‬
‫أمكنة مختمفة‪،‬‬ ‫احفىظكا الثَّركة في‬ ‫فحافظكا عمى ّْ‬
‫الن ٍعمة‪ ،‬ك ٍ‬ ‫يجد شيئان ي ٍحميو‪ً .‬‬ ‫فذىبت بك ٌؿ ما كانت خزائًينو تحكيو‪ ،‬لـ ٍ‬
‫ى‬
‫شيء كاحد‪ .‬كقد قاؿ‬‫و‬ ‫يضع العاق يؿ مالىو في‬ ‫فإف الىبمًٌية ال تأتي عمى الجميع‪ ،‬إال إذا ى‬
‫يجكز أف ى‬ ‫ي‬ ‫مات الجميع‪ ،‬فبل‬
‫َّيؿ اليسير‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫عمر بف الخطاب رضي اهلل عنو ػ في العبد كالجارية كامتبلؾ ال ٌشاة كالبعير‪ ،‬كحتٌى في ال ٌشيء الس ٍ‬ ‫ي‬
‫احد مف ىذا‪ ،‬فإف ىىمىؾ ىىمىؾ الما يؿ كمُّو‪ .‬كقاؿ العبلمة ابف‬ ‫شيء ك و‬
‫و‬ ‫فىّْرقكا في المنايا‪ .‬أم ال تضعكا مالى يكـ كمَّو في‬
‫بعض السفف‪،‬‬ ‫فرقيا في السفف‪ ،‬فإف ىغ ًرقىت‬ ‫تتصرفكف بأمكالكـ؟ فقاؿ التاجر‪ :‬ين ّْ‬ ‫تجار البحر‪ :‬كيؼ‬ ‫ً‬
‫ي‬ ‫َّ‬ ‫سيريف ألحد ٌ‬
‫ابف سيريف ىذا مف‬ ‫فعد ي‬‫طب‪ ،‬لما ىح ىممنا خزائًىننا في البحر‪ٌ .‬‬ ‫الع ى‬
‫أكثر مف ى‬ ‫السبلىمة ي‬ ‫بعضيا اآلخر‪ ،‬كلكال أف ٌ‬‫ي‬ ‫ىسمًـ‬
‫كالريجؿ‬
‫تدبير األمكر‪ ،‬كاذا ىي بارعة ٌ‬ ‫ى‬ ‫بمياء ال تي ٍح ًس ىف‬
‫ى‬ ‫تدبير األمكر‪ .‬كقاؿ المثؿ السائر‪(( :‬تى ٍح ىسيبيا‬ ‫ً‬ ‫يح ً‬
‫سف‬
‫حفظ أمكالًيـ‪.‬‬
‫الخبير)) كأعجبتو ميارتييـ في ً‬
‫الماؿ مف س ٍك ور ً‬ ‫ً‬ ‫مني عميكـ ػ‪ :‬إف ً‬
‫الغنى‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫فمف لـ ىي ٍحفظ‬ ‫كالخم ًر يي ٍسكر‪ ،‬كا َّف لمماؿ ٌ‬
‫قكة‪ٍ ،‬‬ ‫ٍ‬ ‫الغنى‬ ‫كقمت لكـ ػ إ ٍشفاقان ٌ‬
‫ي‬
‫تسمعكا ما‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫كلكنكـ لـ ى‬
‫عمي قكلي ىذا‪ٌ .‬‬ ‫ضيَّعو‪ .‬فعبتيـ ٌ‬
‫ىضاعو‪ ،‬كمف لـ ىي ٍرتبط لديو الما يؿ بالخكؼ مف الفى ٍقر فقد ى‬ ‫فقد أ ى‬ ‫ٍ‬
‫ب ٌأنو في و‬
‫مأمف مف‬ ‫الناس ّّ ً‬ ‫ً‬
‫غني ىحس ى‬ ‫أفقر ٌ‬
‫بف ىجىبمة ػ كىك في الحٍمـ كالسيادة كالشرؼ كاألحنؼ بف قيس ػ‪ :‬ي‬ ‫يد ي‬ ‫قاؿ ز ي‬
‫الفى ٍقر‪ ،‬كس ٍكر ً‬
‫الغنى أى ىش َّد مف يس ٍك ًر الخمر‪.‬‬ ‫ي‬

‫‪24‬‬
‫رت‬
‫ص ي‬‫ث عمى أف يقكـ المرء بكاجباتًو ككفى‪ ،‬كأما ما عداىا فيك ع ٍنيا في ًغنى‪ ،‬كانني ً‬‫الح ٌ‬
‫ى ى‬ ‫ى‬ ‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫كقمتـ‪ :‬إنني ألتزـ ى‬
‫كررتو كثي انر في سائًر كبلمي‪ ،‬كمف ذلؾ ما يقمت في‬
‫بع ىد رسائمي‪ ،‬كفي يخطيبي بعد أف َّ‬
‫أستعمؿ ىذا في أشعارم ٍ‬
‫يحيى بف خالد مادحان‪:‬‬
‫كبو‬ ‫تبلد ً‬‫عدك ً‬
‫الماؿ فيما ىيين ي‬ ‫ى ٌ‬
‫زما‬
‫أح ى‬
‫ىمينكعه إذا ما ىم ٍن يعو كاف ٍ‬
‫مسر و‬
‫ؼ عندما ىيرل أف عميو أف‬ ‫غير ً‬
‫عدك لمماؿ في النكائب‪ ،‬كلكنو ي‬
‫بأنو ه‬
‫دحت الرجؿ ٌ‬ ‫فماذا في قكلي؟ لقد ىم ٍ‬
‫يده‪ .‬كمف ىذا ما قمت في صديقي النبيؿ األديب محمد بف زياد‪:‬‬ ‫ض ى‬ ‫يقبً ى‬
‫حروـ‬
‫قى كفض يؿ تى ُّ‬
‫كخميقتاف‪ :‬تي ن‬
‫ىانةه‪ ،‬في حقّْو‪ً ،‬‬
‫لمماؿ‬ ‫كا ى‬
‫قمت ىذا‪ ،‬ألف العالً ىـ ييغاث‬
‫أقد يمو عميو؟ إنما ي‬ ‫الماؿ عمى العمـ ك ّْ‬‫ى‬ ‫أفضؿ‬
‫العيب في ٌأني ٌ‬ ‫ي‬ ‫فما العيب في ىذا؟ كما‬
‫األمكر‬
‫ى‬ ‫نتبيف‬
‫كنا ٌ‬‫ىَ ىَ ىَ ىَ ىَ ىَ ىَ ىَ ىَ ىٌَني قمت‪ :‬إذا ٌ‬
‫قبؿ أف تي ٍع ىرؼ فضيمىةي العمـ‪ .‬كأ ى‬
‫تقكـ حياة النفكس‪ .‬ى‬ ‫بالماؿ‪ ،‬كبو ي‬
‫مى كضبللة‪ .‬كقمتـ‪ :‬كيؼ تقك يؿ ىذا‪ ،‬كقد قي ىؿ لرئيس الحكماء‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الفقر ىع ن‬
‫فإف الغنى بصيرةه ىكىداية‪ ،‬ك ى‬‫بالنفكس‪ٌ ،‬‬
‫ٌ‬
‫العمماء‪ .‬قيؿ‪ :‬فمماذا نرل العمماء يقصدكف‬ ‫العمماء أـ األغنياء؟ قاؿ‪ :‬بؿ ي‬‫ي‬ ‫أفض يؿ‪،‬‬
‫المقدـ عمى جميع األدباء‪ :‬مف ى‬ ‫ك ٌ‬
‫األغنياء كما نرل األغنياء يقصدكف العمماء؟ قاؿ ألف العمماء يعرفكف فضؿ الغنى كالماؿ‪ ،‬كاألغنياء يجيىميكف‬
‫يحتاجوي الجميع‪،‬‬ ‫أحدىما‬
‫الفاصؿ بيف الماؿ كالعمـ‪ ،‬فكيؼ ينساكم بيف شيئيف ي‬ ‫ً‬ ‫فضؿ العمماء‪ .‬كأقك يؿ لكـ‪ :‬ىذا ىك‬ ‫ى‬
‫ي‬
‫ً‬
‫استىغنى عنو اآلخر؟‬ ‫اآلخر إف لى ًزىـ لبعضيـ ٍ‬ ‫ك ي‬
‫احتجت‬
‫ى‬ ‫ض ًؿ أم آلة تككف في دارؾ‪ ،‬إف‬ ‫اإلنساف‪ ،‬كفى ٍ‬ ‫الغنى عمى ما يكفي حاجةى ٍ‬ ‫كع ٍبتيـ عمي ٌأني قمت‪ :‬فض يؿ ً‬ ‫ً‬
‫ٌ‬
‫الشاعر الفارس السّْيّْد‬
‫ي‬ ‫قاشي‪ ،‬كىك‬
‫الر ٌ‬ ‫الم ٍنًذر ّْ‬
‫بف ي‬‫الحضيف ي‬ ‫استى ٍغنيت عنيا تىبقى يع َّدة‪ .‬كقد قاؿ ي‬ ‫استى ٍع ىم ٍمتيا‪ ،‬كاف ٍ‬
‫إلييا ٍ‬
‫فيدؾ‬‫يحد‪ ،‬كال ٍأنتفع منو بشيء‪ .‬قيؿ‪ :‬فماذا يي ي‬‫يككف لي جب هؿ مف ال ٌذىب مث يؿ أ ي‬
‫ى‬ ‫تمنيت أف‬
‫ي‬ ‫رؤساء أىؿ البصرة‪:‬‬ ‫كمف ي‬
‫عميؾ بطىمب الغنى‪ ،‬فمك لـ يي ًف ٍدؾ بشيء سكل أنو ًعّّز‬ ‫ى‬ ‫يخدمكنني مف أجمو‪ .‬كقاؿ أيضان‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ذلؾ؟ قاؿ‪ :‬ل ىكثرة مف‬
‫انتفاعؾ بو عظيمان‪ .‬كقد كاف مف‬ ‫كغي ىرةن في و‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ظؾ منو كبي انر‪ ،‬ك ي‬ ‫نفس غيرؾ‪ ،‬لكاف ح ٍ‬ ‫كح ىس هد ٍ‬
‫تشع ير بو في نفسؾ‪ ،‬ى‬ ‫ي‬
‫ئاسة‪ ،‬فقد يسئً ىؿ‪:‬‬ ‫يس ًر ربيعة من يذ الجاىمية‪ ،‬كلـ ىي ٍس ىع بالماؿ إلى الس ٍُّكيدًد ك ّْ‬
‫الر ى‬
‫ً‬
‫السادة الرؤساء‪ ،‬كأسرتو مف أشرؼ أ ى‬
‫شديد اإل ٍقداـ‪.‬‬
‫ي‬ ‫سديد الرأم‬
‫أنت بخيؿ؟ قاؿ‪ :‬ألني ي‬ ‫قكمؾ ك ى‬ ‫ت ى‬ ‫كيؼ يس ٍد ى‬
‫أصحاب األىكاء‪ .‬ككاف‬ ‫ً‬ ‫كآداب الحكماء‪ ،‬لنصغي إلى أقكاؿ‬ ‫ى‬ ‫كتعاليـ الخمفاء‪،‬‬ ‫كلسنا كاهلل ندعي سيرةى األنبياء‪،‬‬
‫ى‬
‫ؾ‬‫بية الدجاج‪ .‬كقالكا قديمان‪ :‬ما لي ى‬ ‫بية الغنـ‪ ،‬كيأمر الفقراء بتر ً‬ ‫رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ يأمر األغنياء بتر ً‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫يي‬
‫ديف كدنيا‪ ،‬ثـ جعمكا الما ىؿ‬ ‫األمكر كمَّيا إلى ً‬ ‫الحياة الدنيا‪ ،‬ىكًد يين ىؾ لحسابً ىؾ في الحياة األخرل‪ .‬فىقى ىسمكا‬‫ً‬ ‫لً ىمعاشؾ في‬
‫ى‬
‫صديؽ رحمة اهلل كرضكانو عميو‪ :‬إني‬ ‫بكر ال ٌ‬ ‫كنفيس كمطمكب‪ .‬كقاؿ أبك و‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫كغاؿ‬ ‫أحد القسميف‪ ،‬فكـ ىك عز هيز‬ ‫ى‬
‫بف‬
‫ىشاـ ي‬‫ي‬ ‫أىؿ البيت الذيف يي ًحٌبكف أى ٍكؿ المحـ‪ .‬ككاف‬ ‫ؽ ٌأي واـ في يكـ‪ .‬ككانكا يكرىكف ى‬ ‫رز ى‬
‫أىؿ البيت يينفقكف ٍ‬ ‫أل ٍيب ًغض ى‬
‫ص ٍب ٍح مف األغنياء‪.‬‬ ‫فكؽ الدرىـ بكف لى ىؾ ماالن‪ ،‬كتي ً‬‫الد ٍرىىـ ى‬ ‫ض ًع ّْ‬
‫ٍ‬ ‫ابف الخميفة يقكؿ‪ :‬ى‬ ‫عبد الممؾ بف مركاف كىك الخميفة ي‬
‫ّْح أٍل ًس ىن ًة الناس‬
‫صح ي‬‫الدىاء‪ ،‬كيكفيو أنوي ىم ى‬
‫ً‬
‫الحمكة كاأل ىىد ًب ك ٌ‬ ‫ً‬
‫العقؿ ك‬ ‫لي كىك ىمف تعرفيكف مف‬ ‫ُّ‬
‫ككاف أبك األسكد الد ىؤ ٌ‬
‫تحدث‪ ،‬فقاؿ البنو‪:‬‬ ‫الم ٍس ى‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫كـ ىذا ي‬ ‫الم ٍبتى ىكر‪ ،‬كعف جكد ي‬‫في المغة بعد أف فسدت عمى ألسنتيـ‪ ،‬ىينيى عف كرمكـ ىذا ي‬

‫‪25‬‬
 ‫الغني‬ ‫أكرـ الكرماء‪ ،‬كىك‬ ‫يدؾ‪ ،‬كاذا قىىبض اهللي فا ٍقبًض‪ ،‬كال تي ً‬
‫ٌ‬ ‫فإف اهللى ي‬
‫جاكد اهللي‪ٌ ،‬‬ ‫فاب يسط ى‬
‫لؾ في الرزؽ‪ٍ ،‬‬ ‫إذا ىب ىسط اهلل ى‬
‫خير مف ىع ىشرًة آالؼ تى ٍقبًضيا‪ .‬ككجد عمى األرض يغ ٍ‬
‫صنان‬ ‫حؽ‪ ،‬ه‬ ‫كجو ٌ‬ ‫و‬
‫حبلؿ تيٍنفقو في ٍ‬ ‫عف العالميف‪ .‬كقاؿ‪ً :‬د ٍرىى يـ‬
‫آخر‬ ‫لقكت أمرئ و‬
‫مسمـ إلى ً‬ ‫مثؿ ىذا‪ ،‬كىك يكفي ً‬ ‫ات مف أكائًؿ العنب‪ ،‬فالتقطو‪ ،‬كقاؿ‪ :‬تيضيّْعكف ى‬ ‫حبات صغير ه‬
‫ه‬ ‫فيو‬
‫اسكت يا ابف‬ ‫حبات ٍ ً‬‫ً‬ ‫الميؿ؟ كتمقَّ ى‬
‫الم ٍسرفيف عف ذلؾ‪ ،‬فقاؿ‪ٍ :‬‬
‫حنطة كانت عمى األرض‪ ،‬فنياهي بعض ي‬ ‫ط أبك الدرداء‬
‫حازمان في معيشتو‪.‬‬ ‫يككف رفيقان ً‬ ‫ى‬ ‫إف مف يحسف ًف ٍق ًو المرء أف‬ ‫سية‪َّ ،‬‬ ‫الع ٍب ٌ‬
‫ى‬
‫ض ًعفكف رأيي كتيٍب ًطمكنو‪ ،‬فانظيركا في ً‬
‫أمكركـ‪ ،‬قبؿ أف تعيبكا عمى‬ ‫عمي‪ ،‬كال بً ًو تي ٍ‬ ‫ٍّ‬ ‫َّ‬
‫إف كؿ ما يقمتـ‪ ،‬ال قيمةى لىوي ىك ىرد ٌ‬
‫حسف تدبيرىـ‪ ،‬كتذ ٌكركا ما عميكـ قبؿ أف تتذ ٌكركا ما لكـ‪ .‬كالسبلـ‪.‬‬ ‫ى‬ ‫الن ً‬
‫اس‬ ‫ٌ‬

‫أئمة البخل‬

‫أى ُل َم ْر ٍو و ُخراسان‬
‫كنبدأي ً‬
‫مدف خراساف‪،‬‬ ‫مروك كىي يكبر ي‬
‫ل ً‬ ‫أى ىؿ ٍ‬‫كنخص منيـ ٍ‬
‫ٌ‬ ‫ً‬
‫أخبار بخميـ‪،‬‬ ‫الناس مف‬
‫ي‬ ‫بأىؿ خراساف ل ىكثٍرة ما ركل‬
‫صار ًش ٌحيـ‬ ‫كلكنيـ ا ٍشتي ًيركا ي‬
‫بالبخؿ حتى ى‬ ‫أجكد أنكاع الثياب‪ ،‬لبراعتيـ في النسيج كالحياكة‪ٌ ،‬‬ ‫الثياب المركزية مف ً‬ ‫ك ي‬
‫ب األمثاؿ‪ ،‬كقاؿ فييـ الشاعر‪:‬‬ ‫ض ًر ى‬
‫ىم ٍ‬
‫لضيف ًو‬
‫ً‬ ‫يجكد‬
‫ي‬ ‫مياسير ىم ٍروك مف‬
‫ي‬
‫ش فقد أمسى نظي انر لحاتًـً‬ ‫ً‬
‫بًك ٍر و‬
‫بغر و‬
‫فة‬ ‫كم ٍف َّ‬
‫منيـ ى ٍ‬‫الدار ٍ‬ ‫باب ٌ‬
‫رش ى‬ ‫ى‬
‫ً‬
‫المكارـ‬ ‫ت فيو خصا يؿ‬ ‫فقد كممي ٍ‬
‫كس يع ٍرًسيـ‬ ‫اك ى‬
‫ً‬
‫بطف الشاة ط ي‬
‫كف ى‬ ‫سم ى‬
‫يي ٌ‬
‫ً‬
‫الجماجـ‬ ‫ضرب‬ ‫المحًـ‬
‫طبيخ ٍ‬‫ً‬ ‫كعند‬
‫ى‬
‫ي‬
‫قدس الرحمف ٍأرضان كبٍمدةن‬ ‫فبل َّ‬
‫ً‬
‫البيائـ‬ ‫بطكف‬
‫ي‬ ‫يسيـ فييا‬‫طك ًاك ي‬
‫أتغد ٍيت؟ فإف قاؿ الضيؼ‪ :‬ىن ىعـ‪ ،‬قاؿ‬ ‫م‪ٌ :‬‬ ‫الجمكس عنده‪ ،‬يقكؿ المركز ٌ‬
‫ى‬ ‫أحدىـ‬
‫أطاؿ ي‬
‫ى‬ ‫ائر‪ ،‬كاذا‬‫م زه‬ ‫الم ٍرىكًز َّ‬
‫فإذا أتى ى‬
‫ؾ خمسة أقداح‬ ‫تغديت لسقيتي ى‬
‫ى‬ ‫م‪ ،‬لك كنت‬ ‫أطيب غداء‪ .‬كاف قاؿ‪ :‬ال‪ ،‬قاؿ المركز ٌ‬‫ى‬ ‫لغديتؾ‬‫م‪ :‬لكال ٌأنؾ تغديت ٌ‬ ‫الم ٍركز ٌ‬
‫ى‬
‫مف أطيب ال ٌشراب‪ ،‬فبل ينا يؿ الزائر شيئان في الحاليف‪ ،‬كال يككف في ً‬
‫يده قمي هؿ كال كثير‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫أشعار ضمنيا‬ ‫ه‬ ‫بف أبي كريمة‪ ،‬كأصمو مف مرك‪ ،‬كىك شاعر يقك يؿ ّْ‬
‫الش ٍع ىر كيركيو‪ ،‬كلو‬ ‫أسكد ً‬
‫ى‬ ‫ثؾ عف‬ ‫أحد ى‬
‫ك ٌ‬
‫اـ ًعّْزىـ‪.‬‬
‫كممات فارسية بقصد المفاكية‪ ،‬ككاف متصبلن بأبي مالؾ عمرك بف ىك ٍركرة‪ ،‬كما كاف متصبلن بالبرامكة ٌأي ى‬
‫ً‬ ‫و‬
‫تعمـ كـ ىك‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الع ٍذب كأنت ي‬ ‫مرة‪ ،‬فرآني أتكضَّأ مف إناء خزؼ‪ ،‬فقاؿ‪ :‬سبحاف اهلل تتكضأي بالماء ٌ‬ ‫ككنت في منزلو ٌ‬ ‫ي‬
‫المالح مسفكهح أمامؾ؟ قمت‪ :‬ليس ما‬ ‫ي‬ ‫كماء ً‬
‫البئر‬ ‫مكاف بعيد لشرابنا كطعامنا‪ ،‬ي‬ ‫عز هيز كنادر‪ ،‬كتعمى يـ أننا نأتي بو مف و‬
‫اإلناء الثميف بالممكحة‪ .‬فمـ ٍأد ًر‬ ‫ً‬
‫الماء المالح‪ .‬قاؿ‪ :‬فيذا ٍأب ىشع مف ذاؾ‪ ،‬لقد أ ٍف ىسدت‬ ‫بو مف الماء العذب ٌإنما مف‬ ‫ً‬
‫ى‬
‫أتخمص منو‪.‬‬‫ي‬ ‫كيؼ‬

‫‪26‬‬
 ‫السكاد‪ ،‬ككاف ً‬
‫عامبلن لممأمكف‬ ‫أىؿ َّ‬‫كال ٌشيء بال ٌشيء يي ٍذكر‪ ،‬كأنق يؿ لؾ حديثان عف عم ًرك بف يني ٍيكل الذم كاف مف ً‬
‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ندم‪ ،‬حدثني عنو‬ ‫ً‬
‫ككاف مف المشتغميف بالكبلـ‪ ،‬ككاف مف يجمىساء الك ٌ‬ ‫ى‬ ‫النظَّاـ‪،‬‬ ‫ً‬
‫أصحاب َّ‬ ‫كاف مف‬ ‫حتى ن ىك ىبو‪ ،‬كما ى‬
‫فقاؿ‪:‬‬
‫ندم‬ ‫يتغدل معنا‪ ،‬ككاف ً‬
‫الك ُّ‬ ‫ض أف ٌ‬ ‫جاره الذم كاف صديقان لي‪ ،‬فمـ ً‬
‫يعر ٍ‬ ‫ً‬
‫ندم‪ ،‬فدخؿ عميو ي‬ ‫تغديت يكمان عند الك ٌ‬ ‫ٌ‬
‫كتشارىكنا طعامنا؟ قاؿ‬‫ً‬ ‫منا‬
‫ض ييرؾ أف تىدنك ٌ‬ ‫أبخؿ مف ىخمىؽ اهلل‪ ،‬فاستحييت ًمف الرجؿ‪ ،‬كقمت‪ :‬سبحاف اهلل! كما ي ً‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ى ىٍ‬
‫ً‬
‫بكبلمو قىيدان ال فىكاؾ‬ ‫قيده‬ ‫ً‬
‫بع ىد اهلل شيء‪ .‬كأكمؿ عمرك حديثو قائبلن‪ :‬فى ٌ‬ ‫دم‪ :‬ما ٍ‬ ‫تغديت كاهلل‪ .‬فصاح الك ٍن ٌ‬ ‫الرجؿ‪ :‬قد ٌ‬
‫كره شيئان‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫لكاف قد جعؿ مع اهلل ج ٌؿ ذ ي‬ ‫لكاف كاف انر‪ ،‬أك ى‬
‫مد يده إلى الطعاـ ى‬ ‫منو‪ ،‬فبل يستطيعي التراجع‪ ،‬فمك ٌ‬
‫شاكمىتًو‪ ،‬كلذا أكردتيو معيا‪.‬‬‫كلكنو عمى ً‬ ‫كليس ىذا الحديث مف أحاديث أ ًى ٍؿ ًمرك‪ٌ ،‬‬
‫لؾ حكايةن عف ثيمامة بف أ ٍشرس‪ ،‬كقد كاف زعيمان مف يز ً‬
‫عماء‬ ‫أىؿ ىم ٍرك أنق يؿ ى‬‫البخؿ مف ً‬
‫ى‬ ‫كألدلٌؾ عمى تم ٌكف ي‬
‫بف يحيى البرمكي‪ ،‬ككاف ي ً‬ ‫و‬ ‫بالبر ً‬
‫صاحيبو إلى‬ ‫بجعفر ً ى‬
‫ى‬ ‫كبخاصة‬ ‫امكة‬ ‫المعتزلة‪ ،‬كتمميذان ألبي اليي ىذٍيؿ العبلٌؼ‪ ،‬كاتصؿ ً‬
‫قدره‪ ،‬حتى إنو أر ىاده أف ىيمي ً‬
‫الكزىارة‬ ‫كاف يي ًجمَّو كيرفيع ى‬ ‫الحكمة‪ ،‬كاذا كاف قد أيكذم في ً‬ ‫بيت ً‬ ‫ً‬
‫المأمكف ى‬
‫فإف ى‬ ‫أياـ الرشيد‪ٌ ،‬‬
‫مامة‪:‬‬ ‫فىرفىضيا‪ ،‬كلكنو َّ‬
‫صاحب الكممة األكلى في قصر المأمكف كسياستو‪ .‬فقد قاؿ ثي ى‬ ‫ى‬ ‫ظؿ‬
‫طيا‪ ،‬إال ديكةى ىم ٍرك‪،‬‬ ‫الدجاجة لتىٍم ًتق ى‬
‫ً‬ ‫أماـ‬ ‫ً‬
‫بمنقاره‪ ،‬ثـ يمفيظييا ى‬
‫دة قىطٌ إال كىك ً‬
‫الفظه‪ ،‬يأخ يذ الحبَّةى‬ ‫الديؾ في بمٌ ً‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫لـ ىأر‬
‫ً‬
‫الببلد‬ ‫طبع‬
‫شيء في ً‬ ‫الب ٍخ ىؿ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫فإني رٍأيت ديكةى ً‬
‫ه‬ ‫مناقيرىا مف الحب‪ .‬قاؿ ثمامة‪ :‬فعٍممت أف ي‬ ‫الدجاج ما في‬
‫ى‬ ‫ب‬‫مرك تسمي ى‬
‫عميـ جميعان‪ ،‬حتى ىع َّـ حيكاناتًيـ أيضان‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫كتيرابيا كىكائيا كفي جكاى ًر مائيا‪ ،‬فىمف ثىَّـ ٌ‬
‫عن ىد‬
‫كنت ٍ‬‫فقمت‪ :‬كيؼ؟ قاؿ‪ :‬ي‬ ‫ص ىدؽ ثيمامة فيما ٌذ ىىب إليو‪ ،‬ي‬ ‫ألحمد ٍب ًف رشيد‪ ،‬ى‬
‫فقاؿ‪ :‬لقد ى‬ ‫ى‬ ‫الحديث‬
‫ى‬ ‫كقد ركيت ىذا‬
‫فقمت‪ :‬أطعمني مف‬ ‫أمتحنو كأعابًثىو‪ ،‬ي‬
‫ى‬ ‫ت أف‬‫أرد ي‬
‫يمعب في الدار‪ ،‬ك ٍ‬ ‫صغير‬ ‫صبي لو‬ ‫أى ًؿ ىم ٍروك‪ ،‬ككاف ثى َّمة‬
‫كبار ٍ‬ ‫ً‬
‫أحد ً‬
‫ي‬ ‫ه‬ ‫ى‬
‫ىات لي‬ ‫كرحت أقكؿ‪ً :‬‬ ‫فاس ًقني مف مائكـ‪ ،‬فقاؿ لف تستسيغو‪ٌ ،‬إنو مالً هح‪.‬‬
‫ي‬ ‫فقمت‪ٍ :‬‬
‫ألنو يمّّر‪ ،‬ي‬ ‫فقاؿ‪ :‬لف تيحبَّو ٌ‬
‫يخ ٍبزكـ‪ ،‬ى‬
‫عمي بأف يصفىو بما‬ ‫الصبي يرد ٌ‬
‫ٌ‬ ‫يده‪ ،‬ىك كذا ككذا‪ ،‬إلى أف ىع ىد ٍدت أصنافان كثيرة‪ ،‬ك‬
‫عمي‪ :‬ال تر ي‬ ‫فيرد ٌ‬‫مف كذا ككذا‪ٌ ،‬‬
‫ت أف‬ ‫الصغير ما تسمع؟ قاؿ أحمد‪ :‬فعمً ٍم ى‬ ‫ى‬ ‫الصبي‬
‫َّ‬ ‫ذنبنا؟ مف عمَّـ ىذا‬
‫الم ٍرىكًزم كقاؿ‪ :‬ما ي‬ ‫بغضني بو‪ ،‬فضحؾ ى‬ ‫يي ّْ‬
‫مف الكبار‪ ،‬بؿ ىك طبعه فييـ‪ ،‬كفي أعرًاقيـ كطينتًيـ‪.‬‬ ‫الصغار ى‬
‫ي‬ ‫يكتسبو‬
‫ي‬ ‫لمصغار‪ ،‬كال‬
‫ٌ‬ ‫الكبار‬
‫ي‬ ‫البخؿ ال يعمٌمو‬
‫ى‬
‫أم ىك ىف‬ ‫ً‬ ‫أف ىجماعةن مف ً‬
‫فص ىب يركا عنو ما ٍ‬
‫صباح‪ ،‬ى‬ ‫تاجكا إلى م ٍ‬ ‫فاح ي‬
‫سكنكا معان في منزؿ‪ٍ ،‬‬ ‫اساف ي‬
‫أىؿ خر ى‬ ‫كسمعت ٌ‬
‫ي‬
‫أف ال ًغنى لييـ عف‬ ‫كالعمياف‪ ،‬أك ىي ٍستىعينكف بضكًء القىمر‪ ،‬حتى ٍأدرككا ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫يتحرككف يميتديف بالَّ ً‬
‫ممس‬ ‫َّبر‪ ،‬كظمكا ى‬ ‫الص ٍ‬
‫ب عميو‪ ،‬فكانكا إذا َّ‬
‫حؿ‬ ‫يتعاكينكا في ثمنًو‪ ،‬كأبى ك ه‬
‫احد منيـ أف ييعينيـ‪ ،‬كأف يدفى ىع ما يترتَّ ي‬ ‫المصباح‪ ،‬فاتٌفقيكا عمى أف ى‬
‫ً‬
‫ط ًفئكا المصباح‬ ‫معصكب العينيف حتى يي ٍ‬ ‫ى‬ ‫عيني صاحبًيـ بمنديؿ‪ ،‬فبل ي از يؿ‬ ‫ٌ‬ ‫شدكا‬
‫الظبلـ‪ ،‬كأ ٍشعميكا المصباح ٌ‬
‫ي‬
‫عيني الرجؿ‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫أطفؤكه‪ ،‬أطمىقيكا‬
‫استعدادان لمنكـ‪ ،‬فإذا ي‬ ‫ٍ‬
‫اب‬ ‫ككانكا في طريًقيـ إلى الحج‪ ،‬ككانكا ًع ٍند قر ً‬
‫ية األعر ً‬ ‫ممف ييؤجّْركف الحمير‪ ،‬ي‬
‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫أيت يزىاء خمسيف رجبلن منيـ ٌ‬ ‫كر ي‬
‫ككاف مف‬
‫كضعي الطعاـ‪ ،‬ى‬ ‫منيـ‪ ،‬إذ كانكا يمتقاربيف‪ّْ ،‬‬
‫يحدث بعضيـ بعضان‪ ،‬كلكنيـ حيف يي ى‬ ‫فعجبت ٍ‬
‫ي‬ ‫في طري ً‬
‫ؽ ال يككفة‪،‬‬
‫البقكؿ يفتىرقيكف‪ ،‬فمـ أر رجميف منيـ يأٍكبلف معان‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫في مكاف‪ ،‬ككاف كاسع ً‬
‫العٍمـ في الكبلـ‬ ‫م النبيؿ الذم ال ىيجتمع ىم ىع ال يب ٍخؿ‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫كحدثني يم ىكٍيس بف عمراف كىك السَّر ٌ‬ ‫ٌ‬
‫الحسيف‬ ‫استىكىبو‬ ‫ً‬ ‫س كريمان‪ ،‬فقد كاف يزكر أبا نكاس في ًس ٍج ً‬ ‫كاف ىس ٍمح النَّ ٍف ً‬
‫ي‬ ‫كيقضي حكائ ىجو‪ ،‬كما ٍ‬ ‫نو‬ ‫ي‬ ‫االعتزاؿ‪ ،‬كما ى‬ ‫ك ٍ‬
‫كاف يٍم ىب يسيا‪ ،‬ىفنزعيا عنو كأعطاهى ٌإياىا‪ .‬قاؿ يمكيس‪:‬‬ ‫ً‬ ‫بف الضحاؾ الشاعر جَّبةن ً‬
‫الخالص ى‬ ‫فاخ ىرة مف الحرير‬ ‫ي ي‬ ‫ٌ‬
‫يد اهلل مع‬ ‫إف ى‬ ‫عمؿ‪ ،‬أك يمترًافقىيف في طريؽ‪ :‬لـ ال نأك يؿ معان؟ َّ‬ ‫امميف في و‬ ‫قاؿ رجؿ خراساني لصاحبو‪ ،‬ككانا يمتز ٍ‬
‫كطعاـ الثبلثة ي ٍكفي‬‫ي‬ ‫طعاـ االثنيف ي ٍكفي ثبلثة‪،‬‬
‫ي‬ ‫ص ىدؽ األقدمكف حيف قاليكا‪:‬‬ ‫تماع بركة‪ ،‬كقد ى‬ ‫االج ً‬ ‫الجماعة‪ ،‬كفي ٍ‬
‫باب النصيحة‪ .‬كفي‬ ‫يدخؿ في ً‬ ‫كبلمؾ ىذا ي‬
‫مت إف ى‬ ‫أكثر مني‪ ،‬يلق ي‬ ‫أعمـ أنؾ تأ يك يؿ ى‬ ‫أربعة‪ .‬فقاؿ لو صاحبوي‪ :‬لكال ٌأني ي‬
‫نت‬
‫الشر لىما يك ى‬‫غيؼ كمعي رغيؼ كلكال أنؾ تيريد َّ‬ ‫عؾ ر ه‬ ‫عبد اهلل‪ ،‬ىم ى‬
‫أعاد عميو القكؿ‪ ،‬فقاؿ اآلخر‪ :‬يا ى‬ ‫اليكـ التٌالي ى‬ ‫ٍ‬
‫الطبؽ كاحدان‪،‬‬
‫ى‬ ‫اج ىعؿ‬
‫أحدنا اآلخر؟ حسنان‪ٍ ...‬‬ ‫نتحدث كيؤنً ىس ي‬ ‫ى‬ ‫نتشارؾ في الطعاـ‪ .‬ىؿ تريد أف‬ ‫ى‬ ‫حريصان عمى أف‬
‫ستجده يمباركان‪ ،‬كلكف‬ ‫كنصؼ رغيفي‬ ‫أكمت رغيفىؾ‬‫ؾ لحظةن كاحدةى في َّأنؾ إذا ى‬ ‫أمامو‪ ،‬كال أش ٌ‬ ‫كيككف ر ي ٍّ ً‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫غيؼ كؿ مٌنا ى‬ ‫ي‬
‫باركان‪.‬‬
‫أجده أنا ال أنت يم ى‬ ‫أف ى‬ ‫يجب ٍ‬ ‫ي‬
‫حدثني فقاؿ‪:‬‬ ‫معدكد في البخبلء‪ ،‬كقد ٌ‬ ‫لكنو‬
‫شاىد‪ٌ ،‬‬‫ً‬ ‫يحتاج إلى‬ ‫صادؽ ال‬ ‫ص ىب ٍيح رج هؿ ثقة‪،‬‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫كخاقاف ٍب يف ي‬
‫غاية الدقَّة‪ ،‬كاذا ىك قد أٍلقى في يد ً‬
‫ىف‬ ‫رجؿ مف أىؿ خراساف ليبلن‪ .‬كاذا ىك قى ٍد أتانا بً ًمسرج وة في ً‬ ‫دخمت عمى و‬ ‫ي‬
‫ٍى ى‬
‫العكد ًح ٌانز ليكك ىف مكاناى لرٍب ًط‬ ‫جعؿ في ي‬‫ى‬ ‫المنارًة يعكدان بخيط‪ ،‬كقد‬ ‫ى‬ ‫مح كقد ىعمَّؽ عمى ىع يمكد‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الم ٍس ىرجة شيئان مف م ى‬
‫ً‬
‫بالخ ٍيط؟ قاؿ‪:‬‬‫العكد ى‬ ‫ت‬
‫طى‬‫العكد كالخيط‪ .‬فقمت لو‪ :‬كلماذا ىرىب ٍ‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫فع أرٍس الفتيمة بذلؾ ي‬ ‫اج ينطىفئي ىر ى‬ ‫السر ي‬ ‫كاد ّْ‬
‫الخيط‪ ،‬فإذا ى‬
‫كنا‬
‫الدىف‪ ،‬فإذا ٌ‬ ‫ب ٌ‬ ‫فيشر ي‬ ‫و‬ ‫تشرب ُّ‬
‫ظو أحتجنا إلى عكد آخر‪ ،‬كيككف عطشاف‪ ،‬ى‬ ‫ضاع كلـ ىن ٍحفى ٍ‬
‫ى‬ ‫الد ٍىف‪ ،‬فإف‬ ‫عكد قد ٌ‬ ‫ىذا ه‬
‫ط ً‬
‫نتو‬ ‫مف ًف ٍ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫كؿ و‬ ‫سنفع يؿ ىذا َّ‬
‫أتعجب في نفسي ٍ‬ ‫الشير ما يكفي الم ٍس ىر ىجة ليمة‪ .‬فبينما أنا ٌ‬ ‫ضاع مف يدىننا في‬ ‫ى‬ ‫ليمة‪،‬‬
‫العكد كقاؿ‪ :‬يا أبا فبلف‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫كصك ً‬
‫اب ت ٍف ً‬
‫شيخ ىم ٍركزم‪ ،‬فنظر إلى ي‬ ‫دخؿ ه‬ ‫ذكره السَّتٍ ىر كالعافية‪ ،‬إ ٍذ ى‬
‫كيره‪ ،‬كأسأ يؿ اهللى جؿ ي‬ ‫ى‬
‫تعمـ َّ‬
‫أف‬ ‫فىررت مف ىخسا ورة‪ ،‬ككقعت في ىخسارة أخرل‪ .‬قاؿ الخراساني‪ :‬كيؼ‪ ،‬ج ًعٍم ي ً‬
‫ت فداؾ؟ قاؿ المركزم‪ :‬أما ي‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬
‫السراج أكثر بمبلن؟ ككا ىف‬
‫عن ىد إطفاء ٌ‬
‫العكد البارحةى ٍ‬ ‫يكف‬
‫ألـ ي‬ ‫يح ك َّ‬
‫ي‬ ‫أخذاف منيا؟ ٍ‬ ‫األشياء المبتمٌةى أك تى ي‬
‫ى‬ ‫الش ٍم ىس تجفٌفٌاف‬ ‫الر ى‬
‫أف ىىداني‬ ‫أحدثيؾ عف ًخب ًرة كتجربة‪ ،‬فقد ي‬
‫كنت جاىبلن مثمؾ‪ ،‬إلى ٍ‬ ‫لمدىف؟ ك ّْ‬
‫طش ٌ‬ ‫أع ى‬ ‫اج َّ‬
‫أجؼ ك ٍ‬ ‫اليكـ عند إشعالً ىؾ ّْ‬
‫السر ى‬
‫خشب ك ً‬ ‫و‬ ‫ً َّ ً‬
‫بلؿ‬
‫الخ ى‬ ‫كد مف‬ ‫بإبروة أك م ىسمة صغيرة‪ ،‬ألف ي‬
‫الع ى‬ ‫كد كاريبط ػ عافىاؾ اهلل ػ الخيطى ٍ‬ ‫الع ى‬
‫دع ىذا ي‬
‫اهللي إلى الصكاب‪ٍ ،‬‬
‫الن ً‬
‫طفاء‬ ‫سببان ٍ‬ ‫الشعرة مف ًق ً‬
‫سكيناىا بيا‪ ،‬كرفعناىا‪ ،‬كرٌبما كاف ذلؾ ى‬ ‫طف الفىتيمة‪ ،‬إذا ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫صبةى رٌبما تعمٌقت بيا‬
‫كالقى ى‬
‫الد ٍىف‪ ،‬كىك مع ذلؾ إذا ابتى َّؿ ال ىي ٌ‬
‫جؼ‬ ‫يتشرب ُّ‬ ‫الحديد الذم تيصنع منو اإلبرةي ك ً‬
‫الم ىسمَّةي أممس‪ ،‬كال َّ‬ ‫السراج‪ ،‬ك ي‬ ‫ّْ‬
‫ي‬
‫أى ًؿ ىم ٍرور عمى‬
‫كفض ىؿ ٍ‬ ‫فضؿ أىؿ يخراساف عمى ً‬
‫سائر الناس‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ً‬
‫الميمة ىع ىرٍف ى‬ ‫تمؾ‬
‫ص ىب ٍيح‪ :‬ففي ى‬
‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫قاؿ خاقاف بف ي‬
‫أىؿ يخراساف‪.‬‬ ‫سائً ًر ٍ‬
‫ص ىب ٍيح‪ ،‬قاؿ‪:‬‬ ‫ً‬
‫أصحاب خاقاف ٍب ًف ي‬ ‫كاف مف‬
‫التجار الذيف ييجالسكف العمماء‪ ،‬كما ى‬ ‫بف ىبشير مف ٌ‬ ‫مثنى ي‬
‫ككاف ٌ‬
‫رج وة مف الخزؼ‪ ،‬فقاؿ أ[ك عبد‬ ‫ً‬
‫أىؿ يخراساف‪ ،‬كاذا ىك ىي ٍستضيء بًم ٍس ى‬ ‫شيخ مف ٍ‬‫م عمى و‬ ‫المرٍكًز ٌ‬
‫دخؿ أبك عبد اهلل ى‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫األعماؿ ك ً‬
‫ً‬
‫فجئت‬
‫ى‬ ‫اؾ تقعي في الخطأ دائمان‪ ،‬لقد عاتىٍبتؾ في ىم ىس ًارًج الح ى‬
‫جارة‪،‬‬ ‫اهلل أبدان‪ ،‬كأر ى‬ ‫اهلل‪ :‬ال تفع يؿ صالح‬
‫الخزؼ كالحجارةى يمتيماف الي ٌد ٍى ىف اٍلتًيامان؟ قاؿ الشيخ‪ :‬يج ًعمت فداؾ‪،‬‬
‫ى‬ ‫تعمـ َّ‬
‫أف‬ ‫الفرؽ؟ أال ي‬
‫و‬
‫بًم ٍس ىرجة مف الخزؼ‪ ،‬فما ٍ‬
‫ً‬
‫صفاة الدىكف شي انر‪ ،‬حتى‬ ‫ً‬ ‫عام وؿ عندم يعم يؿ في ًح ٍرفى ًة ُّ‬
‫طيت ًمسرجة الخزؼ ىذه إلى ً‬
‫الدىكف‪ ،‬فألقاىا في م ٍ‬ ‫ىع ي ٍ ى ى‬ ‫أٍ‬
‫طرةى كاحدة‪ ،‬قاؿ أبك عبد اهلل‪ :‬ليس ىذا ما قصدت‪ ،‬فيذا‬
‫تنشرب ق ٍ‬ ‫ٍارتىكت مف ُّ‬
‫الدىف ارتكاء ال تستطيعي ىبعده أف َّ‬

‫‪28‬‬
‫فإنو يجفٌفو‬
‫الم ٍس ىرجة‪ٌ ،‬‬ ‫طرؼ الفتيمة في ً‬ ‫ً‬ ‫مكض ًع النار مف‬ ‫ً‬ ‫كلكنؾ لـ تنتبو إلى‬ ‫اؤه يسير‪ ،‬كقد ىداؾ اهللي إليو‪ٍ ،‬‬ ‫دك ي‬
‫فتنسؼ ما فيو‬
‫ي‬ ‫فتعكد النار عميو‬ ‫ى‬ ‫كيتشربو حتى يبت ٌؿ‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫ىف‬
‫الد ي‬‫الدىف‪ ،‬فيتى ىسقٌى َّ‬‫ؼ ما فيو مف ٌ‬ ‫ّْ‬
‫كينش ي‬ ‫اؽ النار‬ ‫إحر ي‬
‫طرؼ الفتيمة‬ ‫ً‬
‫يستم ُّده ً‬ ‫الدىف‪ ،‬بما‬‫المكاف مف َّ‬ ‫يتشرب ذلؾ‬ ‫ت ما َّ‬ ‫بعد ليمة‪ ،‬كلك ٌأنؾ ًق ٍس ى‬‫كيستمر ىذا ليمةن ى‬ ‫كتأ يكمو‪،‬‬
‫ي‬ ‫ٌ‬
‫الدىف فيو‬‫الفتيمة كالمسرجة‪ ،‬ال ي از يؿ َّ‬ ‫ً‬ ‫المكضع مف‬ ‫أكثر مما كفَّ ٍرت‪ ،‬كبعد ذلؾ‪ ،‬أال ترل ى‬
‫ذلؾ‬ ‫منو‪ ،‬لعمً ٍم ى‬
‫ى‬ ‫ت ٌأنو ي‬
‫صباح فييا ىكجدت‬ ‫ً‬ ‫ى ً‬ ‫سائًبلن جاريان؟ كقد قاؿ العالمكف باأليمكر‪ٌ ،‬إنؾ إذا‬
‫كضعت م ٍسرجة فييا مصباح‪ ،‬كأخرل ال م ٍ‬
‫خالة التي تيكضع ىناؾ‬ ‫الن ً‬ ‫حت المسرجة‪ ،‬ك ّْ‬ ‫كضع تى ى‬ ‫ً‬ ‫األكلى ى و‬
‫بعد ليمة أك ليمتيف مممكءة يدىنان‪ ،‬كانظير إلى الممح الذم يي ى‬
‫تجدىما قد تبمٌبل حتى تستطيع أف تع ً‬ ‫تقرةى في مكانًيا ال تميؿ‪ ،‬أال ي‬
‫الدىف منيما؟ كىذا كمٌو‬ ‫ص ىر ُّ‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫كج ٍعميا يم ٍس َّ‬‫لتسكيًتيا ى‬
‫طعمكف الناس كيسقيكنيـ‪ ،‬فيـ بيذا يناليكف شيئان ىك‬ ‫الم ٍفسديف إنما يي ٍ‬ ‫اف ال ىيتياكف بو إال الفاسدكف‪ .‬عمى أف ي‬ ‫يخسر ه‬
‫النار كسقاىا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫بعض ّْ ً‬
‫طعـ ى‬ ‫كم ٍف أى ٍ‬
‫كاف أم انر ال قيمةى لو‪ ،‬كأنت إنما تيط يعـ النار كتىسقي النار‪ ،‬ى‬ ‫الح ىسف‪ ،‬كاف ى‬ ‫الصيت ى‬ ‫ي‬
‫ً‬
‫القيامة طعامان لمنار‪.‬‬ ‫يكـ‬
‫جعمو اهلل ى‬
‫الزجاج أحفظي مف‬ ‫أصنعي يج ًعٍمت فداؾ؟ قاؿ أبك عبد اهلل‪ :‬عميؾ أف تتَّ ًخ ىذ قنديبلن‪ ،‬فإف َّ‬ ‫الخراساني‪ :‬فكيؼ ٍ‬ ‫قاؿ ي‬
‫األكساخ التي ال تزكؿ إال بالَّدٍل ًؾ الشديد‪ ،‬أك‬ ‫ى‬ ‫الدىف ثـ يجؼ‪ ،‬كال يقب يؿ‬ ‫كتكـ فبل ىي ٍرشح منو ُّ‬ ‫الزجاج ه‬ ‫ي‬ ‫غيره‪ ،‬ك‬
‫الماء كالتراب‬ ‫يحفىظ‬‫جاج ٍ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫الز ى‬‫طش لمدىف‪ ،‬ك ي‬ ‫الع ى‬
‫باإلحراؽ بالنار‪ ،‬ككبلىما ييعيداف الم ٍسرجةى إلى ما كانت عميو مف ى‬
‫تو‪ ،‬فإف‬‫أفضؿ في صبلب ً‬ ‫الذىب‬ ‫كاف‬ ‫َّ‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫النقي‪ ،‬كىك مع ذلؾ مصنكعه كالذىب ىم ٍخمكؽ‪ ،‬كاذا ى‬ ‫الخالص ٌ‬ ‫أكثر مف الذىب‬ ‫ى‬
‫تككف الفتيًمةي في ىك ىسط القنديؿ‪ ،‬فبل‬ ‫ؼ عنو‪ ،‬كانما‬ ‫ً‬ ‫َّ‬ ‫ً‬
‫الزجاج أ ٍفض يؿ في صفائو‪ ،‬كالذىب يستيير ما ىخٍمفىو‪ ،‬كالزجاج ىيش ُّ‬
‫ي‬ ‫ى‬
‫النار عمى الزجاج‪َّ ،‬‬
‫تكىج‬ ‫النار ًم ىف المسرجة‪ ،‬كاذا ىكقى ىع شعاعي ً‬ ‫بمكضع ٌ‬
‫ً‬ ‫خف‬‫تس ي‬
‫تىسخف جكانبو ب ٍ ً‬
‫كىج المصباح‪ ،‬كما ٍ‬ ‫يى‬ ‫ٍ‬
‫الشعاع الذم‬ ‫الضياء عمى اآلخر‪ ،‬ك ٍانظر إلى َّ‬ ‫احد منيما‬ ‫كؿ ك ً‬ ‫كرد ُّ‬‫المصباح كالقندي يؿ مصباحان كاحدان‪َّ ،‬‬ ‫يصير‬ ‫حتى‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫نكره‪ ،‬حتى ٌإنو إف‬ ‫ؼ ي‬ ‫يتضاع ي‬
‫ى‬ ‫الزجاجة‪ ،‬ثـ ٍانظير كيؼ‬ ‫ط ًح الماء‪ ،‬أك عمى ُّ‬‫يسقيطي عمى سطح المرآة‪ ،‬أك عمى س ٍ‬
‫نكر‬
‫قكؿ اهلل تعالى‪{ :‬اهلل ي‬ ‫تسمع ى‬ ‫أصابو بالعمى‪ ،‬ألىـ ٍ‬ ‫ى‬ ‫أعشاه فجعمو ال ييبصر‪ ،‬كربما‬ ‫عيني ٍإنساف ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫سقىط عمى‬
‫م ييكقى يد مف‬
‫ب يدّْر ّّ‬
‫الزجاجةي كأنيا كك ىك ه‬
‫ى‬ ‫زجاجة‪،‬‬
‫المصباح في ي‬ ‫ي‬ ‫السماكات كاألرض‪ ،‬ىمثى يؿ نكرًه ىك ًم ٍشكاة فييا مصباح‪،‬‬
‫قية كال ىغر و‬‫يتكنة ال شر و‬‫باركة ز و‬
‫ىشجروة م ً‬
‫نكر ييدم اهللي لنكرًه ٍ‬
‫مف‬ ‫نار‪ ،‬نكر عمى و‬ ‫يكاد زييتيا ييضيء كلك لـ تى ٍم ىس ٍسو ه‬
‫بية ي‬ ‫ٍ‬ ‫ى ي‬
‫جماؿ ىمنظر‬‫ً‬ ‫كؿ ىذا باإلضافة إلى‬ ‫كضكء عمى ضكوء يتضاعفاف‪ُّ ،‬‬ ‫نكر عمى نكر‬ ‫يت في َّ‬
‫ه‬ ‫الزجاجة ه‬ ‫ىيشاء} كالز ي‬
‫و‬
‫حجارة أك خزؼ‪.‬‬ ‫رجة مف‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫الق ٍنديؿ‪ ،‬كىك أفض يؿ مف ىم ٍنظر الم ٍس ى‬
‫كلكف في يبخمو ىمبلحةن كظرافة‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫ط ىي ًب الخمؽ‪ ،‬ككاف بخيبلن‪،‬‬ ‫كاف مف أ ٍ‬
‫بف ىبشير‪ :‬كأبك عبد اهلل ىذا ى‬ ‫مثنى ي‬
‫قاؿ ٌ‬
‫اىر ٍبف الحسيف‪ ،‬كقد كاف ىي ٍعرفو عندما كاف يتكلٌى يخراساف‪ ،‬فقاؿ‬ ‫األمير القائد ًط ً‬
‫لكنو كاف مرائيان‪ .‬فقد أ ٍيد ًخؿ عمى ً‬
‫ي‬
‫ىر‬ ‫عبد اهلل؟ فقاؿ‪ :‬أنا في العراؽ من يذ عشريف سنة‪ ،‬كأنا أصكـ َّ‬ ‫ت مقيـ في العراؽ يا أبا ً‬
‫الد ى‬ ‫ي‬ ‫لو طاىر‪ :‬من يذ ىك ٍـ ٍأن ى‬
‫فأجبتىنا عف مسألتيف‪.‬‬ ‫و‬
‫مسألة‪ٍ ،‬‬ ‫فضحؾ طاىر‪ ،‬كقاؿ‪ :‬سألناؾ عف‬ ‫ً‬ ‫منذ أربعيف سنة‪.‬‬
‫ككاف إذا َّ‬
‫حؿ‬ ‫أى ًؿ ىم ٍروك‪،‬‬ ‫ً‬
‫مشايخنا قديمان‪ .‬فقد قالكا‪َّ :‬‬
‫إف رجبلن تاج انر مف ٍ‬ ‫أعاجيب أىؿ ىم ٍروك ما سمعناهي مف‬ ‫ً‬ ‫كمف‬
‫ى‬
‫اجب ضيافتو‪ ،‬فكاف‬ ‫أىؿ العراؽ‪ ،‬فيي ٍك ًرمو العراقي‪ ،‬كيقكـ بك ً‬ ‫رجؿ مف ً‬ ‫حج أك سفىر‪ ،‬ىنزؿ ضيفان عمى و‬ ‫بالعراؽ في ٍّ‬
‫ي‬ ‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫تقدـ لي مف‬ ‫عمي‪ ،‬كاحسانًؾ إلي‪ ،‬كما ّْ‬ ‫بعض جميمؾ َّ‬ ‫اؾ في ىم ٍروك حتى يأرَّد لى ىؾ ى‬
‫م يقك يؿ لمعراقي‪ :‬ليتني أر ى‬ ‫الم ٍرىكًز ٌ‬
‫ى‬
‫ٌ‬
‫عني‪.‬‬‫أغناؾ اهللى ٌ‬ ‫فقد‬
‫أما ىنا ٍ‬ ‫كؿ َّ ً‬ ‫اإلكرًاـ في ّْ‬
‫ى‬ ‫أزكرؾ فييا‪ٌ ،‬‬‫مرة ي‬

‫‪29‬‬
 ‫ببلد غر و‬
‫يبة‪َّ ،‬‬
‫أف‬ ‫مشاؽ السفر إلى ً‬‫َّ‬ ‫َّفر إلى مرك‪ ،‬فكاف مما ىخفٌؼ ً‬
‫عميو‬ ‫اقي إلى الس ً‬
‫تاج العر ُّ‬ ‫كبعد و‬
‫ى ٌ‬ ‫اح ى‬ ‫زمف طكيؿ‪ٍ ،‬‬ ‫ى‬
‫ً‬
‫صاحبو‬ ‫سأؿ عف‬
‫رك ى‬ ‫ً ً‬
‫اقي إلى ىم ٍ‬
‫صؿ العر ٌ‬‫م الذم كاف ينزيؿ في ضيافتو‪ .‬فمما ىك ى‬ ‫لو صاحبان فييا ىك ذلؾ المركز ي‬
‫كينزؿ عميو ضيفان‪،‬‬
‫ى‬ ‫ككسائو ليحطَّ رحمىو ى‬
‫عنده‪،‬‬ ‫تو كىقمى ٍنسكتو ً‬
‫ي‬
‫عمام ً‬
‫ى‬
‫ثياب سفره‪ ،‬كفي ً‬
‫فدلُّكه عميو‪ ،‬فمضى نحكه في ً‬
‫ى‬
‫بد ٍر‬
‫فمـ ىي ي‬ ‫ؽ في يح ً‬ ‫ً‬
‫بيف أصحابو‪ ،‬ف ٍارتمى عميو معانقان‪ٍ ،‬‬‫م قاعدان ى‬ ‫الم ٍركز َّ‬
‫سف استقبالو‪ .‬كرأل ى‬ ‫بمف ىيث ى‬
‫كما يصنع الرجؿ ٍ‬
‫نفسو‪ :‬لعمَّو أنكرني كما‬ ‫تمؾ الساعة‪ .‬قاؿ العراقي في ً‬
‫ٌ‬ ‫ى‬ ‫قبؿ ى‬ ‫مف رآه ى‬ ‫استىقىبا ىؿ ٍ‬ ‫م أنَّو ىع ىرفو‪ ،‬كال ٍ‬
‫استى ٍقبمو ٍ‬ ‫مف المركز ّْ‬
‫ً‬
‫بسبب‬ ‫لعؿ ىذا‬‫م معرفةن بو‪ .‬فقاؿ‪ :‬ى‬ ‫بقناعو‪ ،‬كعاد يسمّْ يـ عميو‪ ،‬فمـ يي ٍبًد المركز ُّ‬ ‫ً‬ ‫ناع السفىر‪ ،‬فرمى‬ ‫بسبب ًق ً‬‫ً‬ ‫ىع ىرفني‬
‫كاف لو ٍإنكا انر‪،‬‬ ‫بنفسو‪ ،‬فكجده َّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫العم ً‬
‫ً‬
‫أشد مما ى‬ ‫يعرفو‬
‫امةى‪ ،‬ثـ عاد ٌ‬ ‫تغطي رأسي‪ ،‬كما رآني يمتى ىع ّْممان‪ ،‬فنزع العم ى‬ ‫ٌ‬ ‫امة التي‬
‫شيء‬
‫ه‬ ‫م َّأنو لـ ى‬
‫يبؽ‬ ‫ً‬
‫المركز َّ‬ ‫كعمً ىـ‬
‫م لو‪ ،‬ى‬ ‫إنكار المركز ّْ‬ ‫ي‬ ‫يتغير‬
‫ٍ‬ ‫غيرت ىيئتي‪ ،‬فتخمَّص منيا‪ ،‬كلـ‬ ‫القمى ٍن يسكة ٌ‬
‫لعؿ ى‬ ‫قاؿ‪َّ ،‬‬
‫جمد ىؾ لما ىع ىرٍفتؾ‪.‬‬ ‫ت مف ً‬ ‫نفسؾ‪ ،‬فمك ىخ ىر ٍج ى‬ ‫اقي‪ ،‬فقاؿ‪ :‬ال تيتٍ ًع ٍ‬ ‫كتجاىمً ًو العر َّ‬ ‫يد ًع ىيو سببان لتغا يفمًو‬ ‫يمكف أف َّ‬
‫ب ى‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫احد منيـ ماالن لشر ً‬ ‫كؿ ك و‬ ‫أف يدفع ُّ‬
‫اء‬ ‫امميكا‪ ،‬فاتَّفقكا عمى ٍ‬ ‫كقيؿ إف جماعةن مف أىؿ ىم ٍرك أك خراساف ترافقكا كتز ى‬
‫فشكو بخيط‪ ،‬ثـ رماه في ًق ٍدر‬ ‫كؿ نصيبو‪َّ ،‬‬ ‫أخذ ُّ‬ ‫الطبخ أقسامان متساكية‪ ،‬ك ى‬ ‫ٍ‬ ‫قبؿ‬
‫المحـ قى ىسمكه ى‬
‫ى‬ ‫المحـ‪ ،‬فكانكا إذا ا ٍشتركا‬
‫الم ىرؽ‪ ،‬ثـ ال ي از يؿ‬ ‫َّ‬ ‫ى ُّ‬ ‫بالخ ّْؿ كالتكابؿ‪ ،‬فإذا ٍانتيى ي‬ ‫مممكوء ى‬
‫تناكؿ كؿ خيطو كقد عممو بعبلمة‪ ،‬ثـ اقتىسمكا ى‬ ‫ضج‬ ‫كن ى‬‫طبخو ى‬
‫االجتماع‪،‬‬ ‫فإف عادكا إلى ٍ‬ ‫ً ً‬ ‫أحدىـ ُّ‬
‫يسؿ مف الخيط القطعةى بعد القطعة‪ ،‬حتى ال يبقى شيء‪ ،‬ثـ ىيجمعكف خيكطىيـ‪ٍ ،‬‬
‫تعاكنيـ‬
‫ي‬ ‫طشى كليس‬ ‫جديدة ع ٍ‬ ‫و‬ ‫و‬
‫بخيكط‬ ‫ت‪ ،‬كيبل يأتيكا‬ ‫بت الدسـ‪ ،‬فقد ىرًكىي ٍ‬ ‫تشر ً‬
‫تككف قد َّ‬ ‫تمؾ الخيكط‪ ،‬ألنيا‬ ‫أعادكا ى‬ ‫ي‬
‫ٍ‬
‫مقدار‬ ‫مف المحـ ال يبمغي‬ ‫و‬ ‫نصيب ّْ‬ ‫كلكف َّ‬ ‫الر ً‬ ‫شاريكيـ مف طري ً‬
‫ى‬ ‫كؿ كاحد منيـ ى‬ ‫ى‬ ‫ألف‬ ‫ٍ‬ ‫غبة في المشاركة كالمؤاكمة‪،‬‬ ‫ؽ َّ‬ ‫كتى ي‬
‫الق ٍد ىر الكاحدةى‬‫ابؿ‪ ،‬كألف ً‬ ‫كـ كالتَّك ً‬ ‫الخ ّْؿ كالثُّ ً‬ ‫الحطىب ك ى‬ ‫ُّ‬ ‫طبخ كحده‪ ،‬ك َّ‬ ‫تح ُّ‬ ‫الذم يس ً‬
‫تخؼ أيضان في ى‬ ‫ألف النفقة‬ ‫ؽ أف يي ى‬ ‫ٍ‬
‫ض الزعفراف‪،‬‬ ‫كب ٍع ً‬‫الخ ّْؿ كالمحـ ى‬ ‫طيك مف ى‬ ‫الم َّ‬ ‫باج ي‬ ‫الس ٍك ى‬‫يختاركف ّْ‬ ‫ي‬ ‫احد منيـ في ًق ٍدر‪ ،‬كاٌنما‬ ‫كؿ ك و‬ ‫أفض يؿ مف أف ىيطيك ُّ‬
‫يى‬
‫بسرعة‪.‬‬‫ألنو يبقى ىعمى األياـ‪ ،‬كال ىي ٍف ىس يد ي‬ ‫َّ‬
‫أع ٍرني‬ ‫ذات يكـ‪ً :‬‬ ‫فقمت لو ى‬ ‫جار مف أىؿ خراساف‪ ،‬ي‬ ‫سيار النظٌاـ قاؿ‪ :‬كاف لي ه‬ ‫كحدثني أبك إسحاؽ إبراىيـ بف ٌ‬
‫جار آخر لي‪.‬‬ ‫ت ًم ٍقمى مف و‬ ‫فاستعر ي‬
‫ٍ‬ ‫أحتاج إليو‪ .‬قاؿ‪ :‬قد كاف عندنا ًمقمى‪ ،‬كلكنو يس ًرؽ‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ًمقبل يكـ‪ ،‬فإني‬
‫الم ٍقمى‪ ،‬حتى‬ ‫الدىف في ً‬ ‫ائحةى البصؿ كالبيض كىك ييرمى في ُّ‬ ‫كشـ ر ً‬ ‫يش المحـ‪َّ ،‬‬ ‫نش ى‬‫اساني ً‬
‫الخر ُّ‬ ‫كما إف سمع ي‬
‫الد ٍى ًف ك َّ‬
‫الش ٍحـ‬ ‫المقمى لمٌحـ ك ُّ‬ ‫كنت أخبرتني ٍأنؾ تريد ً‬ ‫أعجب منؾ‪ ،‬لك ى‬ ‫ً‬
‫األرض‬ ‫ضب‪ :‬ما في‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫كالم ٍغ ى‬
‫جاءني قائبلن ي‬ ‫ى‬
‫يحتىرؽ إذا لـ‬ ‫المقمى ٍ‬ ‫حديد ً‬ ‫ى‬ ‫لمباقبلء‪ ،‬ك ٍأنت تعمـ أف‬ ‫يده ً‬ ‫يسرع بو إليؾ‪ٌ ،‬إنما خشيتيؾ تر ي‬ ‫لكج ٌدتني أ ً‬ ‫باىج‪ٍ ،‬‬ ‫طبخ الطُّ ً‬ ‫لتى ى‬
‫الرد مف‬ ‫بعد ٌ‬ ‫المقمى ى‬ ‫باىج ك ً‬ ‫ت الطَّ ً‬ ‫أعير ىؾ‪ ،‬لك أنني ىع ىرٍفت أنؾ ىأرٍد ى‬ ‫يكف الذم ييقمى فيو مخالطان َّ‬
‫الدسـ‪ ،‬ككيؼ ال ي‬ ‫ي‬
‫أحسف حاالن منو كىك في البيت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫الطَّ ً‬
‫باىج‪،‬‬
‫ضدة خشبية‪،‬‬ ‫ً‬
‫كنحف عمى م ٍن ى‬ ‫ي‬ ‫كسمنان‬
‫تم انر ٍ‬ ‫ىطعمنا ٍ‬ ‫جار لنا‪ ،‬فأ ى‬ ‫سيار النظٌاـ‪ :‬دعانا ه‬ ‫كقاؿ أبك إسحاؽ إبراىيـ بف ٌ‬
‫لرجؿ إلى جانبي‪ :‬ما‬ ‫فقمت و‬ ‫أكثر مف ذلؾ‪ ،‬ي‬ ‫السم ىف عمى المنضدة‪ ،‬حتى ى‬ ‫اساني بيف اآلكميف‪ ،‬فرأيتيو يقطير ٍ‬ ‫كمعنا يخر ُّ‬
‫غرفان يم ٍف ًرطان ال يجكز؟‬
‫ؼ ٍ‬ ‫كيسيء المؤاكمة‪ً ،‬‬
‫كيغر ي‬ ‫ي‬ ‫سمف ً‬
‫القكـ‬ ‫يضيع ى‬‫با يؿ أبي فبلف ٌ‬
‫ّْميا‬
‫يد أف يدس ى‬
‫جارنا الذم دعانا‪ ،‬فيك ير ي‬
‫نضدتيو استعارىا ي‬ ‫نضدةي ًم ى‬ ‫ً‬ ‫ؼ ًعمَّتىو؟ ي‬
‫قمت‪ :‬ال كاهلل‪ .‬قاؿ‪ :‬الم ى‬ ‫قاؿ‪ :‬أال ً‬
‫تعر ي‬
‫بماء و‬
‫حار‪،‬‬ ‫الده ػ ألنَّو رآىا ىغسمت منضدةن لو و‬
‫لمج ٍمد‪ ،‬كقد طمَّؽ امرأتىو ػ كىي أ ُّـ أك ً‬
‫بغ ً‬‫يككف ليا كالَّ ٍد ً‬ ‫بالسمف حتى‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬
‫شبع وة بو‪ ،‬كقاؿ ليا‪ :‬ىبل ىم ىس ٍحتًيا؟‬ ‫أذاب ُّ‬
‫الد ٍى ىف منيا‪ ،‬فعادت ىغ ٍير ىم ى‬

‫‪31‬‬
‫البصرة كبغداد رج هؿ مف أىؿ ًخراساف‪ ،‬ككاف ػ كما ًقىيؿ عنو ػ‬ ‫ٍ‬ ‫سفينة بيف‬‫و‬ ‫كقاؿ أبك ينكاس الشاعر كاف معنا في‬
‫تأكؿ مع جماعة؟‬ ‫أليس األفض يؿ أف ى‬ ‫كحدؾ؟ ى‬ ‫فقمت لو‪ :‬لً ىـ تأك يؿ ى‬ ‫كحده‪ ،‬ي‬ ‫ً‬
‫مف عقبلئيـ كفييىمائيـ‪ ،‬ككنت أراهي يأك يؿ ى‬
‫ً‬
‫ي‬
‫ألف ذلىؾ ىك‬ ‫المكـ عمى مف أىك ىؿ مع الجماعة‪ٌ ،‬‬ ‫لكـ في ىذا‪ ،‬إنما ي‬ ‫عمي ه‬ ‫ليس َّ‬ ‫الطعاـ يبدك أطيب‪ .‬قاؿ‪ :‬ى‬ ‫ى‬ ‫حتٌى إف‬
‫يادةه في األصؿ‪.‬‬ ‫األصؿ‪ ،‬كأكمي مع غيرم ز ى‬ ‫ٍ‬ ‫الت ىكمُّؼ‪ .‬كأكمي كحدم ىك‬
‫الم ٍعتىقدات‬ ‫ً‬ ‫ىً‬
‫كمجادلتيـ في ىذا‪ ،‬كدفاعيـ عنو كما يدافعكف عف ي‬ ‫تبيف مدل يب ٍخؿ الخراسانييف‪،‬‬ ‫كثمة حكايةه ٌ‬
‫منذ َّأك ًؿ عيدىا‪ ،‬فقد تكلٌى يأبكه‬ ‫دم‪ ،‬كىك مف أسروة ىخدمت الدكلىة ي‬ ‫اىيـ بف الس ٍّْن ٌ‬ ‫األعراض‪ ،‬كقد ركاىا لي إبر ي‬ ‫ك ٍ‬
‫ككاف فقييان‪،‬‬
‫ى‬ ‫ككاف خطيبان‪ ،‬ككاف عالًمان ٍ‬
‫باألنساب‪،‬‬ ‫ى‬ ‫نظير لو‪،‬‬
‫ى‬ ‫اىيـ رج هؿ ال‬ ‫القضاء‪ ،‬ككاف كاليان عمى الشاـ‪ ،‬كابر ي‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ككاف عالًمان ً‬
‫يؼ المعاني‪،‬‬ ‫األلفاظ‪ ،‬شر ى‬ ‫لمشعر‪ ،‬ككاف فى ٍخـ‬
‫الع يركض‪ ،‬كحافظان لمحديث‪ ،‬كشاع انر كراكيةى ٍ‬ ‫الن ٍح ًك ك ى‬
‫بعمـ َّ‬
‫رؤكس ًعٍمـ الكبلـ‪ ،‬أحفظي الناس لما ىس ًمع‪،‬‬ ‫ً‬
‫الفمؾ‪ ،‬كما كاف عالمان بالدكلة‪ ،‬ككاف مف ي‬ ‫عمكـ ى‬
‫ى‬ ‫ؼ‬ ‫ككاف طبيبان‪ً ،‬‬
‫كيعر ي‬
‫أصب يرىـ عمى السَّير‪ ،‬قاؿ إبراىيـ‪:‬‬ ‫ُّ‬
‫كأقميـ نكمان‪ ،‬ك ى‬
‫يمكر المياه‪ ،‬ككاف صالًحان بعيدان عف الفى ىساد‪ ،‬كال يقب يؿ‬ ‫اساني يتكلى أ ى‬ ‫شيخ خر ّّ‬ ‫كاف في إحدل نكاحي بغداد ه‬
‫اإلنفاؽ‪ ،‬كفي نب ٍخمو‬ ‫يده عف ٍ‬ ‫الر ٍشكة‪ ،‬كال يح يكـ باليكل‪ ،‬ككاف عالًمان يتقصى العمـ كالحقيقة‪ ،‬ككذلؾ كاف في ىغ ّْؿ ً‬ ‫ّْ‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٌ‬ ‫ي‬
‫الب َّد منو لمحياة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫يشرب إال ما ي‬ ‫ي‬ ‫نفقاتو‪ ،‬فمـ يكف يأك يؿ أك‬ ‫كتقتيره في‬
‫محـ‬‫يحم يؿ منديبلن فيو رغيفاف غميظاف‪ ،‬كقطعه مف الَّ ٍ‬ ‫كؿ جمعة ً‬ ‫صباح ّْ‬ ‫ً‬ ‫ككانت لو عادةه ال ييغيّْرىا‪ ،‬كىي ٌأنو في‬
‫أخرل فييا أيشناف‬ ‫ات الزيتكف‪ ،‬كصرةه فييا ًممح‪ ،‬ك ٍ‬ ‫طب ىخ بالخ ٌؿ‪ ،‬كقطع مف الج ٍبف‪ ،‬كبعض حب ً‬
‫ي ٌ‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫المبرد‪ ،‬بعد أف يي ٍ ى‬ ‫َّ‬
‫الخمَّة ألسنانًو بعد الطعاـ‪.‬‬
‫البد منيا‪ ،‬كبعض عيداف ً‬
‫ى‬ ‫ضات َّ‬ ‫يده كمنديمىو‪ ،‬كيحم يؿ معو أربع ٍبي و‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫بو ى‬ ‫ليغسؿ ً‬
‫ى‬
‫فيجمس‪،‬‬ ‫ماء و‬
‫جار‪،‬‬ ‫تحت شجروة كسط خضروة إلى جك ًار و‬ ‫ضعان ى‬ ‫أحد البساتيف‪ ،‬ثـ ينتقي مك ً‬ ‫يدخ ىؿ ى‬ ‫كحده ي‬ ‫كيمضي ٌ‬
‫ي‬ ‫ىٍ‬
‫ّْـ عمى ذلؾ البستاف ىرمى إليو بدرىىوـ‪ ،‬ثـ قاؿ‪:‬‬ ‫ً‬
‫مرة‪ ،‬فإذا ىك ىجد القي ى‬ ‫مرة‪ ،‬كمف ىذا ٌ‬ ‫كيبسطي المنديؿ‪ ،‬كيأكؿ مف ىذا ٌ‬ ‫ي‬
‫ً‬
‫طب ػ أك ىعنبان ػ إف كاف في مكسـ العنب ػ كيقكؿ لو‪:‬‬‫ً‬ ‫الر ى‬
‫طبان ػ إف كاف في مكسـ ُّ‬ ‫أعطني بيذا ير ى‬‫ً‬ ‫تر لي بيذا‪ ،‬أك ٍ‬ ‫ا ٍش ً‬
‫أع ٍد إليؾ‪ ،‬كال‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫تجاممىني‪ ،‬كلكف ٍانتى ً‬
‫فإنو إف لـ يكف كذلؾ لـ آ يكٍمو‪ ،‬كلـ ي‬
‫أجكد ما لديؾ‪ٌ ،‬‬ ‫ؽ لي مف‬ ‫ٌإياؾ ٌإياؾ أف‬
‫ككؿ شيء أتى بو‪ ،‬ثـ خمَّ ىؿ‬ ‫كؿ شيء معو‪َّ ،‬‬ ‫تخد ٍعني في الثمف‪ ،‬كال تيٍن ًقصني فيما تأتي بو إلي‪ .‬فإف أتاه بو أكؿ َّ‬‫ٌ‬
‫ىى‬ ‫ٌ‬
‫ً‬
‫صبلة‬ ‫جنبو‪ ،‬فيناـ إلى ً‬
‫كقت‬ ‫ً‬ ‫أسنانو ً‬
‫ي‬ ‫مقدار مائة يخطكة‪ ،‬ثـ يضعي ٍ ى‬
‫ى‬ ‫كغسؿ يديو باأليشناف‪ ،‬ثـ تى ىم ٌشى‬
‫ى‬ ‫بالخبلؿ‪،‬‬ ‫ى‬
‫دأبو َّ‬
‫كؿ جمعة‪.‬‬ ‫الجمعة‪ ،‬ثـ يستيقظي فيتكضأ‪ ،‬كيمضي إلى المسجد‪ ،‬ككاف ىذا ٌ‬
‫الخراسانً ُّي السبلـ‪ ،‬ثـ قاؿ‪:‬‬
‫فرد ي‬‫ىم ٌر بو رج هؿ فسمَّـ‪َّ ،‬‬ ‫ً‬
‫أيامو‪،‬‬ ‫قاؿ إبراىيـ‪ :‬كبينما ىك عمى تمؾ الحاؿ في يكـ مف‬
‫مكانؾ‪َّ ،‬‬
‫فإف‬ ‫النيى ٍير‪ ،‬قاؿ لو‪ :‬ى‬ ‫ً‬
‫الجدكؿ أك ٍيعبر ُّ‬ ‫فكؽ‬ ‫يد أف ً‬
‫يقف ىز‬
‫ى‬ ‫أل الرجؿ قد ٍانثنى راجعان‪ ،‬ير ي ٍ‬
‫عافاؾ اهلل‪ .‬فمما ر ى‬
‫ى‬ ‫ىىمي َّـ‬
‫أتغدل‪ .‬قاؿ‪ :‬كلً ىـ‬‫اساني‪ :‬إلى أيف؟ كماذا تريد؟ قاؿ‪ :‬أريد أف ٌ‬ ‫الخر ٌ‬‫العجمةى مف ىعمؿ الشيطاف‪ .‬فكقؼ الرجؿ‪ ،‬فقاؿ ي‬
‫ؾ‬‫ظننتي ى‬
‫متعجبان‪ :‬أكليس قد ىد ىع ٍكتني؟ قاؿ‪ :‬كيمٌؾ‪ ،‬لك ٍ‬ ‫لؾ مالي؟ قاؿ الرجؿ‬ ‫أباح ى‬ ‫ً‬
‫ٌ‬ ‫ذاؾ؟ ككيؼ طم ٍعت في ىذا؟ كمف ى‬
‫ت فتيسمّْـ‪،‬‬ ‫نت أنا جالًسان كأنت ٌان‬
‫مار‪ ،‬أف تبدأى ٍأن ى‬ ‫نحف فيو‪ ،‬إذا يك ي‬ ‫األح ىسف فيما ي‬
‫عميؾ السبلـ‪ٍ ،‬‬
‫ى‬ ‫ددت‬ ‫أحمؽ ىكذا‪ ،‬ما ىر ٍ‬
‫ى‬
‫كقعدت‬ ‫كمضيت ٍأنت‪،‬‬ ‫َّ‬
‫كسكت أنت‪،‬‬ ‫ُّ‬
‫سكت أنا‬ ‫كنت ال آك يؿ شيئان‪،‬‬
‫فإف ي‬ ‫و‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫كعميكـ السبلـ‪ٍ ،‬‬
‫ي‬ ‫حينئذ يمجيبان ل ىؾ‪:‬‬ ‫فأقك يؿ أنا‬
‫فيككف‬
‫ي‬ ‫كتجيب أنت فتقكؿ‪ :‬ىنيئان‬
‫ي‬ ‫كجوى آخر‪ ،‬كىك أف أبدأ أنا فأقكؿ‪ :‬ىىمي َّـ‪،‬‬
‫كنت آ يك يؿ فياىنا ٍ‬
‫أنا عمى حالي‪ ،‬كاف ي‬

‫‪31‬‬
‫أحد يقب يؿ الظٍمـ‪ ،‬كىذا يسبّْب لنا خسارةن‬ ‫كبلـ بًفىعاؿ‪ ،‬كقك هؿ بأكؿ‪ ،‬فيذا ليس مف ٍ‬
‫اإلنصاؼ‪ ،‬كال ى‬ ‫فأما ه‬‫كبلـ بكبلـ‪ٌ ،‬‬
‫ه‬
‫يسم ٍعو مف قبؿ‪.‬‬ ‫ً ً‬ ‫كبيرة‪ .‬قاؿ إبراىيـ‪ :‬ي ً‬
‫فبيت الرجؿ‪ ،‬فقد سمع ما لـ ي يكف في حسابو‪ ،‬كلـ ى‬
‫أعفيناؾ مف السبلـ كمف تى ىكمُّؼ ّْ‬
‫الرد‪ .‬قاؿ‪:‬‬ ‫ى‬ ‫ً‬
‫شاعت الحكاية‪ ،‬فقيؿ لو‪ :‬قد‬ ‫كاشتيير بذلؾ في تمؾ الناحية‪ ،‬بعد أف‬
‫فيككف األمر قد استقاـ‪.‬‬ ‫((ىمي َّـ))‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫ما بي إلى إعفائكـ حاجة‪ ،‬إنما ىك أف أيعفي أنا نفسي مف ى‬
‫اء البصرة‪ ،‬بقي فييا طيمةى حياتو‪ ،‬كلـ ً‬
‫يغاد ٍرىا إلى‬ ‫الرياشي مف أصحابًنا كمف شعر ً‬
‫كقد كاف محمد بف يسير ّْ ٌ‬
‫النفس‪ ،‬ال‬‫ادع ٍ‬
‫رجبلن ك ى‬
‫يمدح أحدان‪ ،‬فمـ يي ٍشتىيى ٍر بيف الشعراء‪ ،‬كانما كاف ي‬
‫ي‬ ‫ذكره أنو لـ ي يك ٍف‬ ‫و‬
‫مكاف قط‪ ،‬كانما أىخمؿ ى‬
‫يد شيئان سكل المعر ً‬
‫فة‬ ‫القمؽ‪ ،‬ككاف مأخكذان بالَّنزعة الًعممية في البصرة ال ير ي‬ ‫يستبد بو ى‬
‫ٌ‬ ‫ب بو الطُّمكح‪ ،‬كال‬
‫يذى ي‬
‫ى‬
‫لكنو‬
‫ض مف أعراض الدنيا ٌ‬ ‫بالناس كالحياة فمـ يكف ٌيتخ يذ المعرفةى كسيمَّة إلى ىع ىر و‬
‫ً‬ ‫يضيؽ‬
‫ي‬ ‫كال يكتب‪ ،‬يفزعي إلييا حيف‬
‫كاف في إحدل كاليات فارس‪ ،‬كقد يككف‬ ‫اؿ ى‬ ‫بف ىي ًسير عف ك و‬ ‫كاف معدكدان بيف يبخبلء البصرة‪ .‬كقد ٌحدثني محمد ي‬
‫خالدان خك ىم ٍي ىرًكيو‪ ،‬فقاؿ‪:‬‬
‫كمثىؿ بيف يديو‪ ،‬كقاؿ َّإنو‬ ‫شاعر ى‬
‫ه‬ ‫بينما ىك يكمان في مجمًسو‪ ،‬كىك مشغك هؿ مع كاتبو بالحسابات‪ ،‬إذ ىد ىخؿ عميو‬
‫شاد شعره‪ ،‬قاؿ لو‬ ‫فأن ىشده شع انر م ىدحو فيو كمجَّده‪ ،‬كزاد في م ٍدحو‪ .‬فمما ٍانتىيى مف ٍإن ً‬ ‫فاستن ىشده‪ٍ ،‬‬
‫ٍ‬ ‫أعد لو ًش ٍع انر‪،‬‬
‫ى‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫يطير ليبُّو‪ ،‬فمما‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫كاد معو ي‬ ‫الشاع ير فرحان‪ ،‬ى‬ ‫آالؼ درىـ‪ .‬ففرىح‬ ‫أقبؿ عمى كاتبو فقاؿ‪ :‬أعطو ىع ىشرة‬ ‫أح ىسنت‪ .‬ثـ ى‬ ‫الكالي‪ٍ :‬‬
‫ألؼ درىـ‪ ،‬فكاد‬ ‫اجعميا عشريف ى‬ ‫كقعان حسنان‪ٌ ،‬أييا الكاتب‪ٍ ،‬‬ ‫منؾ م ً‬
‫القكؿ كقى ىع ى ى‬
‫ى‬ ‫رأل الكالي حالىو قاؿ‪ٌ :‬إني أرل أف ىذا‬
‫ؼ القكؿ‪ ،‬يا‬ ‫ضاعؼ عمى قى ٍدر تضاع ً‬ ‫يخريج مف ًجٍمده‪ ،‬فمما رأل فى ىرحو قد تضاعؼ قاؿ‪ :‬كاف فى ىرحؾ ليتى‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫الشاعر ي‬
‫فكاد الفرح يقتمو‪.‬‬ ‫أعطو أربعيف ألفان‪ ،‬ى‬ ‫فبلف‪ً ،‬‬
‫اط يره‪ ،‬قاؿ لمكالي‪ :‬أىنت ػ يجعمًت فداؾ ػ رج هؿ كريـ‪ ،‬كأنا أعمٌ يـ ٌأنؾ كمما رأيتىني‬ ‫فمما رجعت إليو نفسو‪ ،‬كىدأت خك ً‬
‫ي‬ ‫ىى‬
‫يككف إال ٍم ًف ًقمَّة الشكر‪ .‬ثـ ىدعا لو ى‬
‫كخ ىرج‪.‬‬ ‫ً‬
‫ٍازىددت فرحان ًزدتني في الجائزة‪ ،‬كقبك يؿ ىذا منؾ ال ي‬
‫فتأم ىر‬
‫كاف يرضى منؾ بأربعيف درىمان‪ ،‬ي‬ ‫الكاتب عمى الكالي كقاؿ‪ :‬يسبحاف اهلل! ىذا ى‬ ‫ي‬ ‫بف يسير‪ :‬فأقبؿ‬‫محمد ي‬ ‫قاؿ ٍ‬
‫صي لى ىؾ أم انر؟ قاؿ‪ :‬يا‬ ‫ىع ً‬
‫تعطيو شيئان؟ قاؿ الكاتب‪ :‬كىؿ أستطيعي أف أ ٍ‬ ‫يد أف‬
‫ؾ كتر ي‬ ‫ألؼ درىـ؟ قاؿ‪ :‬ىكيٍم ٌ‬‫لو بأربعيف ى‬
‫ى‬
‫أشج ٍع مف األسد‪ ،‬ك َّ‬
‫أف‬ ‫ً‬
‫أح ىس يف مف القمر‪ ،‬ك ى‬ ‫كس ىرٍرناه بكبلـ‪ ،‬تراه حيف زعـ أني ٍ‬ ‫سرنا بكبلـ‪ ،‬ى‬ ‫ىحمؽ‪ ،‬إنما ىذا رج هؿ ٌ‬ ‫أٍ‬
‫فد مف ًسناف الرمح‪ ،‬جعؿ في يدم شيئان مف ىذا‪ً ،‬أريجع بو إلى بيتي؟ ألسنا‬ ‫أمرم ٍأن ي‬ ‫لساني أ ٍقطعي مف السيؼ‪ ،‬كأف ٍ‬
‫كنأم ير لو بالجكائز‪ ،‬كاف كاف ىكًذبان‪ ،‬فيككف‬ ‫سره بالقكؿ‪ ،‬ي‬ ‫فنحف أيضان ىن ُّ‬ ‫ي‬ ‫كلكنو سرنا حيف ىك ىذب لنا‪،‬‬ ‫نعمى يـ أنو قد ىك ىذب؟ ٌ‬
‫الخسراف المبيف‪.‬‬
‫يككف كذب بصدؽ‪ ،‬كقك يؿ ىبفعؿ‪ ،‬فيذا ىك ي‬ ‫ىكًذ ه ً‬
‫ب ي ىكذب‪ ،‬كقك هؿ بقكؿ‪ .‬فأما أف ى‬
‫إلي ىش ٍز انر كأنني أكمت اثنيف كأطعمتو كاحدان)) كانما ىك ألىؿ‬ ‫ً‬
‫كثمة مث هؿ جرل عمى ألسنة العك ياـ يقكؿ‪(( :‬ينظيير ٌ‬
‫أمكر الدنيا كمّْيا‪ ،‬فمـ يجدكا إال ىذا السبب‪.‬‬ ‫ىم ٍرك‪ ،‬فانظر كيؼ بحثكا في ي‬
‫لبنيت ىم ٍحبسان لدابتي‪ ،‬فبل ىيبني ىذا كال تمؾ‪.‬‬
‫ي‬ ‫م‪ :‬لكال ٌأنني أبني مدينةن‪،‬‬ ‫كقاؿ المركز ٌ‬‫قاؿ محمد بف يسير ى‬
‫كاف ييظ ًير ترفىو كأريحيَّتىو بمخالىطة الشعراء‬
‫الغني الذم ى‬‫ٌ‬ ‫م‬
‫أحدثؾ عف أحمد بف ىشاـ كىك السر ٌ‬ ‫كقاؿ‪ :‬ك ي‬
‫إف اسحؽ‬ ‫كالمغنيف‪ ،‬حتى كانت بينو كبيف اسحؽ بف إبراىيـ ً‬
‫بينيما الكمفة‪ ،‬حتى ٌ‬ ‫المكصمي صداقةه تيٍرفىعي معيا ى‬
‫الطيف كالماء‪ .‬فقاؿ‪:‬‬
‫ى‬ ‫ماؿ رجؿ‪ ،‬سمَّط عميو‬ ‫ىاب ً‬‫داره في بغداد‪ :‬إذا أر ىاد اهلل ىذ ى‬ ‫كاف يعابًثيو‪ .‬فقد ي‬
‫قمت لو كىك يبني ى‬

‫‪32‬‬
‫مؾ‬
‫أى ى‬
‫التعكيض بأكثر‪ .‬ال كاهلل ما ٍ‬
‫ى‬ ‫يرجك‬ ‫ماؿ و‬
‫رجؿ‪ ،‬ىجعمو ي‬ ‫ىاب ً‬ ‫كما يصنعي ً‬
‫بذكر الطيف كالماء؟ ٌإنما إذا أراد اهلل ىذ ى‬
‫لممرء مف اليأس‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫الناس‪ ،‬كال أ ٍفقىر بيكتىيـ‪ ،‬كال ترؾ يدكرىـ خرابان‪ ،‬إال اإليماف بالتعكيض‪ ،‬كما ر ي ً‬
‫صنان قط أكقى ى‬ ‫أيت ح ٍ‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫كيأمر بالصدقة‪ ،‬كيقكؿ‪ :‬ما‬
‫ي‬ ‫يحث الناس عمى المعركؼ‪،‬‬
‫م كىك ٌ‬ ‫الحسف البصر ٌ‬
‫ى‬ ‫مروك‬‫قاؿ‪ :‬كسمع رج هؿ مف أىؿ ٍ‬
‫م بمالًو كمّْو‪ ،‬فافتقر‪ ،‬فانتظر‬ ‫َّ‬
‫فتصدؽ المركز ُّ‬ ‫التعكيض بأحسف‪،‬‬ ‫الخمىؼ‪ ،‬ك‬‫كي ًعدىـ سرعة ى‬ ‫ُّ‬
‫ى‬ ‫نقص ما هؿ قط مف زكاة‪ ،‬ى‬
‫بناء‬ ‫صنعت بي؟ ً‬
‫ت مالي ن‬ ‫فأنف ٍق ي‬
‫ضم ٍنت لي التعكيض‪ٍ ،‬‬ ‫ى‬ ‫ذىب إلى الحسف‪ ،‬فقاؿ‪ :‬ما‬ ‫سنةن بعد سنة‪ ،‬فمما لـ ىير شيئان ى‬
‫تفعؿ ىذا بي؟ إف‬‫أف ى‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫اليكـ منذ سنيف أنتظ ير ما كعدتني‪ ،‬كال أرل منو قميبلن كال كثي انر‪ ،‬ىأيح ٌؿ لؾ ٍ‬ ‫عمى ىك ٍعدؾ‪ ،‬كأنا ى‬
‫أرحـ‪ ،‬فيك يترؾ لي شيئان‪.‬‬‫ص ي‬ ‫المً َّ‬
‫الحرماف‪ ،‬كلك كاف‬ ‫استحؽ ً‬
‫َّ‬ ‫ط‬
‫ط الشرك ى‬ ‫تصدؽ كاشتر ى‬ ‫َّمي ٍف‪ ،‬كمف‬
‫ٌ‬ ‫َّميف أك مؤج ى‬
‫كالى ىبركةي كالتعكيض قد يككناف يمعج ٍ‬
‫الناس التٌجارة‪ ،‬كلما ىبقي فقير‪،‬‬ ‫لترؾ‬
‫ساقطةن عف الناس‪ ،‬ىك ى‬ ‫م طمعان‪ ،‬لكانت المحنةي فيو ً‬ ‫تكىمو المركز ُّ‬
‫ي‬ ‫األمر كما ٌ‬
‫ي‬
‫ً‬
‫ىبت العبادة‪.‬‬
‫كلى ىذ ٍ‬
‫محنة ىخٍمؽ القرآف ٌأياـ المأمكف‪:‬‬ ‫ً‬ ‫كقاؿ أبك سعيد ىس ٌجادة كىك مف الذيف ابتيمكا في‬
‫احدىـ عمى‬
‫ينزعكنيا فييا ٌأياـ البرد‪ ،‬يمشي ك ي‬ ‫فاؼ في الستٌة األش ًير التي ال ً‬ ‫الخ ى‬‫أىؿ مرك إذا لىبًسكا ً‬‫بعض و‬ ‫كاف‬
‫ي‬ ‫ىٍ‬ ‫ي‬
‫يبلمس رأس ً‬
‫قدمو‬ ‫يبلمس كعبو األرض‪ ،‬كعمى ع ًق ًب رجميو ثبلثةى أشير‪ ،‬فبل ً‬ ‫دميو ثبلثٌةى أشير‪ ،‬فبل ً‬ ‫ً‬
‫صدر قى ٍ‬
‫ي ي‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ؽ‪ ،‬أك قد ينثقب‪.‬‬ ‫فير ُّ‬
‫ؼ ً‬ ‫األرض مف ىن ٍع ًؿ ي‬
‫الخ ٌ‬ ‫أف تأ يك ىؿ‬ ‫األرض‪ ،‬كأنيـ لـ يٍمبسكا ً‬
‫ي‬ ‫فاؼ إال ثبلثةى أشير‪ ،‬مخافةى ٍ‬ ‫الخ ى‬ ‫ى ىي‬
‫المقمى‪ ،‬فقاؿ‪ :‬لـ يكف‬ ‫جاره المركزم الذم كانت لو معو حكايةي ً‬ ‫كحكى أبك إسحاؽ إبراىيـ بف سيَّار النظٌاـ عف ً‬
‫ٌ‬
‫أم نك واة في الطريؽ كاألسكاؽ‪ ،‬ككاف يقكؿ‪ :‬إف نكاةى‬
‫النبؽ‪ ،‬فبل تبقى ُّ‬ ‫مكسـ ٍ‬
‫ي‬ ‫ينقضي‬
‫ى‬ ‫نعبلن إلى أف‬
‫يمب يس يخفٌان كال ٍ‬
‫ى‬
‫ؼ أك النَّعؿ‪ ،‬كفي ىذا خسارةن كبيرة‪.‬‬ ‫الخ َّ‬
‫ؽ ي‬ ‫تخر ي‬
‫الن ٍبؽ قد ي‬‫َّ‬
‫مي بو‪ ،‬فقاؿ‬ ‫قصب َّ‬
‫ألر ى‬
‫ماءىا ٍ‬
‫ت ى‬ ‫مصص ى‬
‫ٍ‬ ‫فجمعت ما بقي مف العيداف بعد أف‬
‫ي‬ ‫السكر‪،‬‬ ‫ى‬ ‫أمص‬
‫كقاؿ‪ :‬رآني مرةن ُّ‬
‫الممصكصة كقكدان ليا‪ ،‬كليس لؾ ًعيا هؿ تسعى إلى‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫العيداف‬ ‫كر تىتَّ ًخ يذ مف ىذه‬‫كنت ليس في بيتؾ تىٌن ه‬ ‫م‪ :‬إف ى‬ ‫المركز ٌ‬
‫نفسؾ ىذه العادة في‬ ‫قكت ً‬
‫يكد في سبيؿ ً‬ ‫لمف ُّ‬ ‫ً ً‬
‫تعكد ى‬
‫التنكر‪ .‬كايَّاؾ أف ّْ‬
‫العياؿ‪ ،‬ليستفيد ىم ٍنو في ٌ‬ ‫تأميف ىنفىقتيـ‪ ،‬فىيىٍبو ٍ‬
‫كيثقؿ ً‬
‫الح ٍم يؿ عمى‬ ‫كتزداد نفقاتيؾ‪ ،‬ي‬
‫ي‬ ‫أياـ ًخفٌة ًح ٍممؾ‪ ،‬كتعمَّـ أف تستفيد بك ٌؿ شيء‪ٌ ،‬‬
‫فإنؾ ال تدرم متى يكثيير عياليؾ‪،‬‬
‫ظيرؾ‪.‬‬‫ً‬

‫المسجديون يعمّمون البخل ويتعممونو‬

‫المسجد منتدل ليـ‪ ،‬ككانكا ييمضكف يج َّؿ‬
‫ى‬ ‫قكـ اتٌخ يذكا‬
‫ؼ جماعةه مف الناس في البصرة بالمسجدييف‪ ،‬كىـ ه‬‫كقد يع ًر ى‬
‫الركاةي‪ ،‬كمنيـ‬
‫اء‪ ،‬كمنيـ ُّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫كقتيـ فيو‪ ،‬كلـ يككنكا مف ص ٍنؼ كاحد‪ ،‬بؿ كانكا خميطان مف الناس‪ ،‬فمنيـ الشعر ي‬
‫ط ًرفكف مف ىذه العمكـ‪ .‬كلـ يككنكا ييغرقكف‬‫يست ٍ‬ ‫بالع ً‬ ‫ً‬
‫مكـ كمٌيا‪ ،‬فكانكا ٍ‬ ‫يزخ ير ي‬
‫المسجد ى‬
‫ي‬ ‫كاف‬
‫صطنعك الحكمة‪ ،‬كقد ى‬ ‫يم ٍ‬
‫اؼ الرأم في‬ ‫يتحدثكف أحاديث شتٌى‪ ،‬كيتجا ىذيبكف أطر ى‬
‫عمـ أك فف‪ ،‬بؿ كانكا ييصيبكف مف ىذا كذاؾ‪ٌ ،‬‬ ‫أنفسيـ في و‬
‫ى‬
‫أجمس إلييـ‪ ،‬كقد ح ٌدثنا‬ ‫الشاعر زمنان‪ ،‬ككنت‬ ‫غير قميؿ‪ ،‬فقد صحبيـ يأبك نكاس‬ ‫ً‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫أثر ي‬ ‫مختمؼ المسائؿ‪ ،‬كقد كاف ليـ ه‬
‫ً‬
‫بعض البخبلء‪ ،‬فقالكا‪:‬‬ ‫أصحابنا مف المسجدييف حديثان ماتًعان عف‬
‫ي‬

‫‪33‬‬
‫كاف‬ ‫ً‬ ‫ممف يتَّ ًخًذكف‬
‫كتكثير الماؿ مذىبان في الحياة‪ ،‬كقد ى‬
‫ى‬ ‫النفقة‬ ‫االقتصاد في‬
‫ى‬ ‫نفر مف ىؤالء‪ٌ ،‬‬
‫كاف في المسجد ه‬ ‫ى‬
‫الناس عمى أف‬ ‫ً‬ ‫سب الذم يجمع الناس عمى َّ ً‬ ‫كالن ً‬
‫عندىـ َّ‬
‫ى‬ ‫التحابب‪ ،‬ككالحمؼ الذم يجمعي‬ ‫المكىدة ك ي‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ىب ى‬ ‫ىذا الم ىذ ي‬
‫أصحاب‬
‫ي‬ ‫يتذاكر‬
‫ي‬ ‫كتدارسكه‪ ،‬كما‬
‫ي‬ ‫كتطارحكه‬
‫ي‬ ‫الباب‬
‫ى‬ ‫بعضيـ بعضان‪ .‬ككانكا إذا التقكا في المسجد‪ ،‬تذاكركا ىذا‬ ‫ي‬ ‫ينص ىر‬
‫ي‬
‫ً‬
‫تبادؿ اآلراء‪ ،‬كاستمتاعان بذ ٍك ًر أحاديث ىذا الباب‬
‫كيتدارسكنو‪ ،‬التماسان لمفائدة مف ي‬ ‫عمميـ كيتطاريحكنو‬ ‫ّْ‬
‫ي‬ ‫كؿ عمـ ى‬
‫الذم ال يطريبكف لسكاه‪.‬‬
‫كقد التقكا في المسجد يكمان‪ ،‬فقاؿ شيخ منيـ‪:‬‬
‫منو‬
‫نفع ٍ‬
‫تستسيغو اإلبؿ‪ ،‬كال ى‬
‫ي‬ ‫الفـ بم اررتو كممكحتًو‪ ،‬ال يقريبو الحمار‪ ،‬كال‬
‫مالح ىيٍمذعي ى‬
‫ماء بئرنا ػ كما تعممكف ػ ه‬ ‫ي‬
‫إحضار الماء العذب إلى ً‬
‫الدار ىنفىقة‪ ،‬فكنا‬ ‫ً‬ ‫النير بعيد عنا‪ ،‬كفي‬
‫ركيناه بو‪ ،‬ك ي‬ ‫يمكت إف ٍ‬‫ي‬ ‫سقاي ًة النخؿ‪ ،‬فإنو‬‫ً‬
‫حتى ل ى‬
‫كخ ًسرنا أكثر مما‬‫حمارنا‪ ،‬ى‬‫ي‬ ‫بالماء العذب كنسقي منو الحمار‪ ،‬فى ىم ًرض بسبب ىذا‪ ،‬كفى ىسد عمينا‬ ‫ً‬ ‫ماء البئر‬
‫نمزيج ى‬
‫ٍ‬
‫ً‬
‫بالماء‬ ‫ككنت أنا كامرأتي نغتس يؿ‬ ‫ي‬ ‫نشرب كاهلل‪،‬‬ ‫نمز ىجو‪ ،‬كما‬
‫ص ٍرفان دكف أف ي‬ ‫اقتصدنا‪ ،‬فصرنا نسقيو الماء العذب ً‬
‫ي‬ ‫ى‬
‫العذب الصافي‬ ‫الماء‬ ‫جكؼ الحمار‪ ،‬فكاف ذلؾ‬ ‫أصاب‬ ‫المالح ما‬ ‫ً‬
‫الماء‬ ‫جمكدنا مف‬ ‫صيب‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ً‬ ‫ى‬ ‫الع ٍذب‪ ،‬مخافةن أف يي ى‬
‫ى‬
‫ىد انر‪.‬‬
‫يذىب ٍ‬
‫ي‬
‫و‬
‫ناحية منو‬ ‫حفرت في‬
‫االغتساؿ‪ ،‬فى ي‬
‫الكضكء ك ٍ‬ ‫ً‬ ‫ثـ أليمني اهلل رأيان‪ ،‬كفتح لي بابان ًمف اإلصبلح فى ً‬
‫مكاف ي‬ ‫عمدت إلى‬
‫مسيؿ الماء‪،‬‬
‫ى‬ ‫كصكٍبت نحكىا‬
‫َّ‬ ‫كأنيا صخرةه منقكرة‪،‬‬ ‫بأحسف الطيف‪ ،‬كممَّ ٍستييا‪ ،‬حتى صارت ٌ‬ ‫ً‬ ‫حفرة كبيرة‪ ،‬كطي ٍَّنتيا‬
‫الجنابة‪،‬‬ ‫يتقزز كينفير مف ً‬
‫ماء يغ ٍسؿ ى‬ ‫الحمار ال ي‬ ‫تجمع الماء فييا صافيان لـ يخالً ٍ‬
‫ي‬ ‫طو شيء‪ ،‬ك ي‬ ‫اغتسٍمنا‪َّ ،‬‬
‫ى‬ ‫فنحف اآلف إذا‬
‫ي‬
‫نيت عنو‪ ،‬فى ًرٍبحنا ى‬
‫ماءنا‪ ،‬كاستعممناه مرتيف‪،‬‬ ‫نسقيو منو‪ ،‬كما عممنا أف كتابان ىح ٌرمو‪ ،‬كال يس َّنةه ٍ‬
‫كال ىح ىرىج عمينا في أف ى‬
‫اقتصدنا في نفقاتنا‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ك‬
‫فقاؿ القكـ‪ :‬ىذا بتكفيؽ مف اهلل ك ًمنَّة‪.‬‬
‫شيخ منيـ فقاؿ‪:‬‬
‫أقبؿ عمييـ ه‬
‫ك ى‬
‫َّ‬
‫الصناع‪.‬‬ ‫حؽ اختًنا مر ًيـ‬
‫قصرنا في ٌ‬
‫لقد َّ‬
‫كاف ىذا؟‬
‫قالكا‪ :‬ككيؼ ى‬
‫فحدثنا عنيا عافاؾ اهلل‪ ،‬لىعمٌنا‬ ‫قاؿ‪ :‬أما سمعتـ بمكتًيا؟ لقد كانت امرأةن م ٍقتصدةن كصاحبةى إصبلح‪ .‬قالكا‪ّْ :‬‬
‫احدة مف حكاياتًيا‪ ،‬ففييا الكفاية‪:‬‬ ‫كلكني أخبركـ بك و‬
‫ي‬ ‫نستفيد‪ .‬قاؿ‪ :‬حكاياتييا كثيرة‪ ،‬كحديثيا ىيطكؿ‪ٌ ،‬‬
‫ضة‪ ،‬ك ىك ىستٍيا مف‬ ‫ً ً‬ ‫بنت اثنتي ىعشرةى سنة‪ ،‬فزي ىَّنتٍيا بً يح ّْ‬ ‫زكجت مريـ ابنتىيا إلى ً‬
‫الذىب كالف ٌ‬ ‫مي‬ ‫أحد أقربائيا‪ ،‬كىي ي‬ ‫ي‬ ‫َّ‬
‫المعصفىرة‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫المك ٌشاة‬
‫الثياب ي‬
‫ى‬ ‫ير الخالص كما خالط الحر ىير فيو الصكؼ‪ ،‬كنشرت‬ ‫كمف الحر ً‬
‫الم ىك ٌشى‪ ،‬ى‬‫نسيج ىم ٍروك ي‬
‫ً‬
‫عند أىمو‪ .‬كانتيى‬ ‫قد ًرىا ى‬‫فعت مف ٍ‬ ‫زكجيا كر ٍ‬ ‫عيف ً‬‫أمر ٍابنتًيا في ً‬‫ت ى‬‫المسؾ كالعنبر‪ ،‬فعظَّ ىم ٍ‬
‫ى‬ ‫ت الطّْيب‪َّ ،‬‬
‫كرشت‬ ‫كدقٌ ٍ‬
‫عند‬
‫ؽ مف ٍ‬ ‫أيف لؾ ىذا كمُّو؟ قالت‪ :‬ىك ًرٍز ه‬ ‫زكجيا‪ :‬أخبريني يا مريـ‪ ،‬مف ى‬ ‫سف حاؿ‪ ،‬فقاؿ ليا ي‬ ‫العرس كمريـ في أح ً‬ ‫ي‬
‫أعمـ أنَّؾ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اهلل‪ .‬قاؿ‪ :‬ال تتيربي بذ ٍك ًر اهلل مف الجكاب‪ ،‬كىاتي الت ٍفسير‪ ،‬ك ً‬
‫اهلل ما ي ً‬
‫كنت مف أصحاب الماؿ قديمان‪ ،‬كما ي‬ ‫ٌ‬
‫دت كن انز كلـ تيعمميني‪.‬‬ ‫ماؿ زكجؾ‪ ،‬إال أف تككني قد ك ٍج ً‬ ‫نفسؾ‪ ،‬كال في ً‬ ‫بخائنة في ً‬
‫و‬ ‫الماؿ حديثان‪ ،‬كما ً‬
‫أنت‬ ‫ى‬ ‫ىكًرثت‬
‫ى‬
‫أمر ىذه النائبة‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫سي ٍنقيض ظيرم‪ ،‬ك ىكفىٍيتني ى‬
‫شاكر لؾ‪ ،‬فقد ىح ىمٍمت عني ح ٍمبلن ثقيبلن كاف ى‬
‫ه‬ ‫فإنني‬
‫األمر ٌ‬
‫كاف ي‬‫ككيفما ى‬
‫أعرؼ مف أيف ً‬
‫أتيت بيذا كمّْو؟‬ ‫ى‬ ‫اج البنت‪ ،‬كلكنني أيريد أف‬
‫التي حمٌت بي ىبزك ً‬

‫‪34‬‬
‫كنحف كما‬ ‫مقدار ىحفنة‪،‬‬ ‫كؿ عجنة‬‫كنت أكفٌر مف دقيؽ ّْ‬ ‫تدبير ىذا من يذ ىكلى ٍدتييا‪ ،‬كعندما ي‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫اعمى ٍـ أنني بدأت ى‬ ‫قالت‪ٍ :‬‬
‫فكؽ الدرىـ‪ .‬قاؿ زكجيا‪:‬‬
‫كجمعت الدرىىـ ى‬
‫ي‬ ‫صار عندم رط هؿ مف الطحيف بً ٍعتيو‬ ‫ى‬ ‫نخبز في كؿ و‬
‫يكـ مرة‪ ،‬فإذا‬ ‫تعمـ ي‬
‫حكيمة‪ ،‬كثبَّت اهلل عميؾ حسف الرأم كالتدبير‪ ،‬كأنا رج هؿ محظكظ أسعدني اهلل بأف ً‬
‫كنت في بيتي‪،‬‬ ‫يالؾ مف امرأة ً‬
‫ٍ‬ ‫ي ٍى‬
‫بأشد مف‬ ‫ً‬
‫مذىبؾ المحمكد‪ ،‬كما فى ىرحي بما فعمت اليكـ َّ‬ ‫الدؾ مف أريًؾ السديد‪ ،‬كعمى‬ ‫يككف أك ي‬ ‫كاني ألرجك اهللى أف‬
‫ى‬
‫يقة المثمى في العيش‪.‬‬ ‫بؾ في أكالدم مف ىذه الطر ً‬ ‫فىرحي بما يثبّْت الميو ً‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫بالرحمة‬ ‫كدعكا ليا‬ ‫نازتييا؟ قاؿ‪ :‬اآلف‪ .‬فنيض القيكـ بأجمعيـ إلى ىجنازتًيا‪ ،‬كصمٌكا عمييا‪ ،‬ي‬ ‫قالكا‪ :‬كمتى ىج ى‬
‫فعزكه عمى مصيبتًو كشاريككه في حزنًو‪.‬‬ ‫ذىبكا إلى ً‬
‫زكجيا‪ٌ ،‬‬ ‫كالمغفرة يمخمصيف‪ ،‬ثـ ي‬
‫كما إف جمسكا حتى اندفع شيخ منيـ فقاؿ‪:‬‬
‫شاء اهللي أف يعظّْـ صغي انر عظَّمو‪ ،‬كأف يكثّْر قميبلن‬ ‫كؿ كبير‪ ،‬كمتى ى‬ ‫تحقركا األمكر‪ ،‬فإف الصغير َّأك يؿ ّْ‬ ‫ً‬
‫يا قكـ‪ ،‬ال ي‬
‫ائف‬ ‫ً‬ ‫كثَّره‪ ،‬كىذه ي‬
‫المثؿ الحسف‪ .‬كىؿ يكنزت األمكا يؿ حتى امتؤلت بيا الخز ي‬ ‫ى‬ ‫ضرىبت‬‫الصناع‪ ،‬رحميا هلل‪ ،‬ى‬‫ٌ‬ ‫أختنا مريـ‬
‫ؽ جزهء مف اثني ىع ىشر‬ ‫صؼ دانًؽ‪ ،‬كأف الدانً ى‬‫الدرىىًـ عمى الدرىـ؟ كصحيح أف القي ارطى ال ييساكم إال ٍن ى‬ ‫إال بكضع ٍ‬
‫حبات صغيرة‬ ‫و‬ ‫غير‬ ‫جن ًب قيراط‪ ،‬كىؿ‬
‫كثباف الرمؿ ي‬‫ي‬ ‫جزءان مف الدرىـ‪ ،‬لكف الدرىـ كالدينار ليسا إال قيراطان إلى ٍ‬
‫المكسريف‬ ‫بجانب بعض؟ كىؿ ماء البحر إال ينقطةه أ ً‬ ‫ً‬
‫اجتمعت أمكا يؿ ي‬ ‫يضيفت إلى ينقطة؟ كىؿ ٍ‬ ‫ي‬ ‫بعضيا‬
‫ي‬ ‫تجمعت‬ ‫َّ‬
‫أعرؼ صاحبان لنا كاف يطعـ أىمو مما يرمى مف الذبيحة ً‬
‫كالك ٍرش‬ ‫ىـ مف ىناؾ؟ ك ي‬ ‫األغنياء إال ًبدرىـ مف يىنا‪ ،‬كدر و‬
‫ً‬ ‫ك‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬
‫اط‪،‬‬‫الف يمف ىؿ بقير و‬
‫ككنت أراه يبيعي ي‬
‫ي‬ ‫أرض العرب‪،‬‬‫ً‬ ‫ؾ مائةى مزرعة في‬ ‫فصار يمم ي‬ ‫حقير مف الطعاـ‪،‬‬ ‫و‬ ‫كاألمعاء‪ّْ ،‬‬
‫ككؿ‬
‫ى‬
‫لتصير درىمان‪ ،‬كلكف ال‬ ‫أعمـ أنو لـ يربح إال الحبَّةى كالحبتيف‪ ،‬فكاف يجمعي ثمانيان كأربعيف حبة‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫ص بقيراط‪ ،‬ك ي‬ ‫كالح ّْم ى‬
‫تصير‬
‫ى‬ ‫ؽ كالدانقيف‪ ،‬حتى‬ ‫الدانً ى‬
‫ظؿ يجمعي الحبةى كالحبتيف‪ ،‬كالقي ارطى كالقيراطيف‪ ،‬ك ٌ‬ ‫بح البسيط‪ ،‬فقد َّ‬ ‫تحق يركا ىذا الر ى‬
‫ً‬
‫صار معو ما اشترل بو مائةى مزرعة‪.‬‬ ‫كىناؾ حتى ى‬ ‫يزؿ يجمعي الدرىـ كالدرىميف مف يىينا ي‬ ‫درىمان‪ ،‬كلـ ٍ‬
‫ثـ قاؿ‪:‬‬
‫قكـ بالفانيذ‪ ،‬فقمت‪:‬‬ ‫عاؿ أصابني حتى ً‬ ‫اشتكيت ذات ىيكـ مف س و‬
‫أحس ألمان في صدرم‪ ،‬فنصحني ه‬ ‫ص ٍرت ُّ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ُّ‬
‫الطؿ‬ ‫مقدكر عمي ًيما‪ ،‬كلكف مف أيف لي بالترنجبيف كىك‬ ‫ه‬ ‫ؽ شعير‪ ،‬كىذاف‬ ‫ألصنع الفانيذ البد لي مف يس َّكر كدقي ً‬
‫الذم يسقطي في يخراساف كما كر ً‬
‫المكًز ك ى‬
‫أشياء أخرل‬ ‫كدى ًف ٍ‬
‫الس ٌكر ٍ‬ ‫النشا ك ي‬ ‫اء النير؟ ثـ نصحني آخركف بعصيدة مف ّْ‬ ‫ىٍ‬
‫نفقات ما نصحكني بو‪ ،‬ىك ً‬
‫كرٍىت يكٍمفتو‪،‬‬ ‫ً‬ ‫تشبيييا‪ ،‬فكدت أصيح‪ :‬كيبله‪ ،‬كمف أيف لي أف أشترم ىذا؟ كاستثقمت‬
‫قيض اهلل لي‬ ‫السعاؿ كاأللـ‪ .‬كذات ىيكـ ٌ‬ ‫ى‬ ‫أتحمؿ‬
‫ت ٌ‬ ‫كحده الشافي‪ ،‬كظمٍم ي‬
‫ألـ بي‪ ،‬فيك ٍ‬ ‫مما َّ‬‫كدعكت اهلل أف ىيشفيني ٌ‬‫ي‬
‫كفعمت كما قاؿ لي‪:‬‬‫ٍ‬ ‫النخالة‪ ،‬كا ٍش ىريبو حا انر‪.‬‬ ‫أحد المكفَّقيف ممف زادىـ عممان‪ ،‬كقاؿ لي‪ ،‬إذ عرؼ حالي‪ :‬عميؾ ً‬
‫بماء ُّ‬ ‫ى‬
‫ىى‬ ‫ٌ‬
‫اليكـ إلى الظير‪،‬‬‫الجكع‪ ،‬فما اشتييت الطعاـ في ذلؾ ً‬ ‫ّْب المذاؽ جدان‪ ،‬كاذا ىك ي ٍقضي عمى ي‬ ‫كشربتو‪ ،‬فإذا ىك طي ي‬ ‫ً‬
‫ى‬
‫فت‬
‫كقت غدائي مف كقت ىعشائي‪ ،‬صر ي‬ ‫ت مف غدائي كغسؿ يدم‪ ،‬حتى اقترب العصر‪ .‬فمما اقترب ي‬ ‫ثـ ما إًف فرٍغ ي‬
‫إف‬
‫كؿ صباح ينخالةن؟ ٌ‬ ‫تطبخيف لعيالًنا في ّْ‬ ‫يجب أف أفعؿ‪ .‬فقمت ألـ العياؿ‪ :‬لـ ال ي‬ ‫كع ىرفت ما ي‬ ‫ظر عف العشاء‪ ،‬ى‬ ‫الن ى‬
‫ذاء ييشبًعي كيقطىعي شيكةى‬ ‫يت مف سعالي بيا‪ ،‬أما في المعدة ٌ ً‬ ‫أيت كيؼ يش ًف ي‬‫في مائًيا جبلء لمصدر‪ ،‬كقد ر ً‬
‫فإنو غ ه‬ ‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫مقدار تبيعينو كما يكنت تفعميف مف‬ ‫ً‬
‫اجتمع لديؾ منيا‬ ‫الطعاـ‪ .‬ثـ تي ىجفّْفيف بعد ذلؾ َّ‬
‫ه‬ ‫فتعكد كما كانت‪ ،‬فإذا ى‬ ‫ي‬ ‫النخالة‪،‬‬
‫اؿ مصال ىح كثيرة‪ ،‬كقد قاليكا‪:‬‬ ‫يككف اهلل قد ىجمع لؾ بيذا السؤ ً‬ ‫ى‬ ‫كنككف قد ىربًحنا في الحاليف‪ .‬فقالت‪ :‬أرجك أف‬ ‫ي‬ ‫قبؿ‪،‬‬
‫ى‬

‫‪35‬‬
 ‫قادؾ السعاؿ إلى معر ً‬
‫فة مناف ًع‬ ‫تكريىكا شيئان كىك خير لكـ} كىا قد ى‬ ‫و‬ ‫ير َّ‬
‫ب ضارة نافعة‪ ،‬كقاؿ سبحانو {عسى أف ى‬
‫تمؾ المشكرة كانت تكفيقان مف اهلل‪.‬‬
‫أشؾ أف ى‬ ‫النخالة‪ ،‬ففييا صبلح ب ىدنًؾ كزيادةي ً‬
‫معاشؾ‪ ،‬كما ُّ‬ ‫ُّ‬
‫ي ى‬
‫سماكيان‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫يككف إال‬
‫ب بالرأم كالمشكرة‪ ،‬كال ي‬‫تس ي‬ ‫قاؿ القكـ يم ّْ‬
‫صدقيف‪ :‬صدقت‪ .‬مث يؿ ىذا يي ٍك ى‬
‫شيخ منيـ‪ ،‬فأخرج مف ً‬
‫جيبو حج انر كزنادان‪ ،‬كقاؿ‪:‬‬ ‫كاندفع ه‬
‫ناد لكي يصي ار قى ٌداحةن تيكرم بيا النار‪ .‬قاؿ‪ :‬ألـ‬
‫حجر كز ٍ‬
‫أتعممكف ما ىذاف؟ قالكا‪ :‬أتسخر منا ىداؾ اهلل؟ ىذاف ه‬
‫ركف‬
‫فالحجر كما تى ٍ‬
‫ي‬ ‫كغيرىما‪ .‬قاؿ‪ :‬ال‪ٍ ،‬إنيما مختمفاف‪،‬‬‫ً‬ ‫تمحظيكا فييما شيئان؟ قالكا‪ ،‬كماذا سنمحظ؟ إنيما قى َّداحة‬
‫كيؼ‬ ‫بالزناد‪ ،‬أما ّْ‬
‫الزناد فبلحظكا ى‬ ‫ض ًرب ّْ‬
‫يقدح الشرر إذا ي‬
‫ض يعؼ‪ ،‬كلـ ىي يع ٍد ي‬
‫استىدارت‪ ،‬فى ى‬
‫تآكمت أط ارفيو‪ ،‬ك ٍان ىك ىسرت‪ ،‬ك ٍ‬
‫الحجر منو‪.‬‬
‫ي‬ ‫كالقكس لكث ًرة ما أكؿ‬
‫ً‬ ‫صار‬
‫قالكا‪ :‬ىذا صحيح‪ ،‬فماذا فعمت؟‬
‫نصيبر حتى ا ٍشتعاؿ النار‪،‬‬ ‫عاؿ النار‪ ،‬كقد يفاجئنا المطر‪ ،‬كتساقيط الماء مف الس ٍقؼ‪ ،‬كال ً‬ ‫قاؿ‪ :‬كنا نتعب في إ ٍش ً‬
‫ي‬
‫حجر النار و‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫بماؿ كثير‪ ،‬كقى ٌداحة غميظةن‬ ‫فكنت أشترم ى‬
‫ي‬ ‫كسرعة‪،‬‬
‫الح ٌراؽ‪ ،‬فيك ال يشتىعؿ بسيكلة ي‬ ‫نجد مشقَّة في ي‬‫ككنا ي‬
‫ً‬
‫الثياب‬ ‫سخة‪ ،‬كال ًم ىف ال ىكتٌاف‪ ،‬كال مف‬
‫ؽ الك ً‬‫ً ً‬ ‫ً‬
‫يككف مف الخ ىرؽ المصبكغة‪ ،‬كال مف الخ ىر ى‬ ‫ي‬ ‫بثمف يمك ًجع‪ .‬ك ي‬
‫الح ٌراؽ ال‬ ‫و‬
‫ليصير يعطبة تٍم ًتقط الشرر‪ ،‬كمع ذلؾ تي ٍخ ًريج‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َّ‬
‫الح ٌراؽ بً ىمشقَّة‪ ،‬كنتكمؼ في ىنتٍؼ الصكؼ كالقيطف ى‬
‫ً‬
‫البالية‪ ،‬فكنا نعال يج ي‬
‫بأغمى األثماف‪.‬‬
‫ؽ يعطبان جيدة ٍ‬ ‫رائحةن كريية‪ ،‬فكنا ن ٍشترم مف السك ً‬
‫فيو الصبلح‪ ،‬كتذا ىك ٍرنا ما نمقى‬ ‫التقيت منذ أياـ صديقان مف الذيف ىداىـ اهلل إلى حسف التدبير‪ ،‬ككٍفقيـ إلى ما ً‬‫ك ي‬
‫ي‬ ‫يٍ‬ ‫ي‬
‫و‬
‫حجر النار‬ ‫اب كاف عندىـ ي‬ ‫أت ٌَظي ُّف ى‬
‫أىؿ البادية كاألعر ى‬ ‫اسمع يا فبلف‪ٌ ،‬‬
‫ٍ‬ ‫مف م ىشقَّة في ي‬
‫الح ٌراؽ كالقٌداحة‪ ،‬فقاؿ لي‪:‬‬
‫الح ٌراؽ الذم تشتريو؟ قمت‪ :‬ىذا صحيح‪ ،‬كمع ذلؾ فإنيـ ييشعمكف النار‪ ،‬فبماذا يفعمكف؟ قاؿ‪ :‬إنيـ يقدحكف‬ ‫ك ي‬
‫العفىار؟ أتدلُّني عمى‬
‫الم ٍرًخ ك ى‬
‫شجر ى‬
‫العفىار‪ .‬قمت‪ :‬ىداؾ اهلل‪ ،‬كمف أيف لنا ي‬
‫الم ٍرًخ ك ىش ىجر ى‬ ‫ً‬
‫أغصاف شجر ى‬ ‫الش اررةى في‬
‫نخؿ؟ قمت‪ :‬بمى‪ .‬قاؿ‪:‬‬ ‫أليس في أرضكـ ٍ‬ ‫مما أنا فيو؟ قاؿ‪ :‬بؿ أدلُّؾ عمى ما فيو‬ ‫و‬
‫صبلح معاشؾ‪ .‬ى‬ ‫ي‬ ‫أصعب ٌ‬
‫ى‬ ‫شيء‬
‫اجيف أغدا ً‬
‫ؽ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الرطىب مف عناقيدىا؟ قمت‪ :‬بمى‪ .‬قاؿ‪ :‬فماذا ىيبقى؟ قمت‪ :‬تبقى العراجيف‪ .‬قاؿ‪ :‬فعر ي‬ ‫فكف البمح ك ُّ‬
‫أال تقط ى‬
‫لتككف صالحةن لبل ٍشتً ىعاؿ‪ ،‬كنحف نأتي بيا مف‬
‫ى‬ ‫كؿ ىذا‪ ،‬كتشتى ًعؿ بسرعة‪ .‬كعمَّمني كيؼ نعاليجيا‬
‫غنيؾ عف ّْ‬ ‫الن ٍخؿ تي ى‬
‫ى‬
‫بالعريجكف‪.‬‬
‫النار إال ي‬‫تقد يح ى‬
‫فالخادـ اليكـ ال ى‬
‫ي‬ ‫أرضنا ببل يكمفة‪،‬‬
‫الر ً‬
‫جاؿ تيفتّْح العقكؿ‪.‬‬ ‫ائد كثيرة‪ ،‬كليذا قاؿ األكلكف‪ :‬مذاكرةي ّْ‬
‫اليكـ مف أحاديثنا فك ى‬
‫استفدنا ى‬
‫ٍ‬ ‫قاؿ اآلخركف‪ :‬لقد‬
‫شيخ منيـ فقاؿ‪:‬‬
‫كاندفع ٍ‬
‫ً‬
‫إعطاء‬ ‫شيء في مكضعو‪ ،‬كفي‬ ‫و‬ ‫ىذا يكمُّو ال يساكم شيئان أماـ تدبير م ىعاذةى العنبرٌية‪ .‬فمـ أر مثميا في كضع ّْ‬
‫كؿ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫شأف يمعاذةى ىذه؟ قاؿ‪:‬‬
‫استعماؿ األمثؿ لو‪ .‬قالكا‪ :‬كما ي‬
‫ى‬ ‫كؿ شيء حقَّو‪ ،‬ك‬‫ّْ‬
‫مطرقةن‪ ،‬كمف ىرًكبتٍو‬
‫كم ىررت بيا فرأيتييا كئيبةن حزينةن ً‬ ‫قبؿ العيد‪ .‬ى‬‫عـ ليا أضحيةن ى‬ ‫العاـ الفائت ٍاب يف ٍّ‬
‫أىدل إلييا ى‬
‫يقكـ‬
‫كلكني امرأةه أرممة‪ ،‬كليس في الدار رجؿ ي‬ ‫باليدية؟ قالت‪ :‬بمى‪ٌ ،‬‬ ‫ٌ‬ ‫الييمكـ‪ :‬فقمت‪ :‬مالىؾ يا يمعاذة؟ ألـ تفرحي‬
‫يضيع‬
‫فت أف ى‬‫كرًح ىـ اهلل الذيف كانكا ييدبّْركنو‪ ،‬كيقكمكف بحقٌو‪ .‬كقد ًخ ي‬ ‫ً‬
‫بتدبير لحـ األضاحي‪ ،‬ى‬ ‫بشؤكنًنا‪ ،‬كال خبرةى لي‬
‫عممت أف المىو لـ يخمي ٍؽ فييا‪ ،‬كال في ً‬
‫غيرىا‬ ‫ي‬ ‫جميع أجزائًيا في ً‬
‫أماكنيا‪ .‬كقد‬ ‫ً‬ ‫كضع‬ ‫ؼ‬ ‫كلست ً‬
‫أعر ي‬ ‫ي‬ ‫بعض ىذه الشاة‪،‬‬
‫ى‬ ‫ي‬

‫‪36‬‬
‫ييع الكثير‪،‬‬‫ض ى‬ ‫تضييع القميؿ‪ ،‬إال َّأنو ُّ‬
‫يجر تى ٍ‬ ‫ً‬ ‫أخاؼ مف‬
‫ي‬ ‫كلست‬
‫ي‬ ‫يعج يز ال محالة‪،‬‬ ‫َّ‬
‫كلكف المرء ى‬ ‫شيئان‪ ،‬ال منفعةى فيو‪،‬‬
‫تدبير ىذه األضحية‪ ،‬كاسمع مني‪:‬‬ ‫فتذا ٍكر معي ى‬
‫ؽ عميو‬ ‫ذع مف جذكع ً‬
‫الس ٍقؼ‪ ،‬فىتيعمَّ ى‬ ‫كيستَّ ىمر في ًج و‬
‫ي‬ ‫كالخطٌاؼ‪ ،‬ي‬‫عؿ منو ي‬ ‫فأمره معركؼ‪ ،‬كىك أف يي ٍج ى‬‫أما القى ٍريف ي‬
‫بنات ىكٍرداف كما إلى‬ ‫ً‬
‫المسماة ى‬ ‫ط ًط كالحيات ك ً‬
‫الخنافس‬ ‫النمؿ ك ً‬
‫الق ى‬ ‫نخاؼ عميو مف الفأٍر ك ً‬
‫ي‬ ‫الرحكؿ‪ُّ ،‬‬
‫ككؿ ما‬ ‫ؼ ك ُّ‬ ‫ً‬
‫القفى ي‬
‫ٌ‬
‫ذلؾ‪.‬‬
‫الحاجة إلى ًم ىن و‬
‫دفة‬ ‫ً‬ ‫بأمس‬ ‫كنحف‬ ‫كادت تبمى‪،‬‬ ‫ألكتار ً‬
‫الم ٍن ىدفة‪ ،‬ك ًم ٍن ىدفىتينا ى‬ ‫ً‬ ‫أصمح ما يككف‬ ‫صراف َّ‬
‫فإنو‬
‫ّْ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫الم ٍ‬‫كأما ي‬
‫ؽ‬
‫عر ى‬
‫سبيميا أف تي ٌ‬ ‫فإف ى‬‫الشاة كفى ٌكاىا كسائًير العظاـ‪َّ ،‬‬
‫ً‬ ‫مجمة‬ ‫سيؿ‪ .‬كأما يج ي‬ ‫أمر العكد ٍ‬ ‫فإف ٍ‬‫الكتىير‪ ،‬ى‬
‫جديدة‪ ،‬فإذا تكافر ى‬
‫كانت لو منافعي شتى‪ ،‬فجزهء منو إلداـ بً ً‬
‫عض‬ ‫ى‬ ‫الدسـ‪،‬‬
‫كتترؾ حتى تبرد‪ .‬فما ٍارتفعى مف ى‬ ‫ى‬ ‫طبخ‪،‬‬
‫ىجٌيدان‪ ،‬ثـ تيكس ىَّر‪ ،‬ثـ تي ٍ‬
‫يككف لممصباح‪ ،‬كلغير ذلؾ‪.‬‬ ‫النشا ك َّ‬
‫السكر‪ ،‬كما بقي‬ ‫شيء مف الدقيؽ ك ّْ‬ ‫صيدة ييرمى عميو‬ ‫أنكاع الطعاـ‪ ،‬كجزء لمع ً‬
‫ي‬ ‫ه‬ ‫ه ى‬
‫منو ليبان‪ ،‬كاذا كانت كذلؾ‪،‬‬ ‫أحسف منو نا انر‪ ،‬كأصفى ٍ‬ ‫تمؾ العظاـ فنجعمييا كقكدان فمـ ير الناس كقكدان قىطُّ‬ ‫ثـ تؤخ يذ ى‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫ىى‬
‫فالج يمد نفيسو ًجراب‪ ،‬أك قد نصنعي منو‬‫اإلىاب ً‬
‫ي‬ ‫الد ىخاف‪ .‬كأما‬ ‫فيي أسرع في ٍانضاج الطعاـ‪ ،‬لقمٌة‪ ،‬ما يخالطييا مف ُّ‬
‫كمصرانًيا مف الفى ٍر ًث‪،‬‬ ‫ً و‬ ‫ً‬
‫بعر الشاة‪ ،‬كما في ك ٍرشيا ي‬
‫ً‬
‫الع ىسؿ‪ ،‬كلمصكؼ كجكهه ال تي ىع ٌد‪ .‬كأما ما يتجمع ىمف ٍ‬ ‫لمسمف ك ى‬‫ًزقان ٍ‬
‫كد عجيب‪ ،‬كأفض يؿ مف الحطب‪.‬‬ ‫فإنو ييجفىؼ‪ ،‬فيك ىكقي ه‬ ‫َّ‬
‫الح ٍزف؟‬ ‫و‬ ‫ً‬
‫اليـ ك ي‬‫ىاك ىج ٍدت لكؿ جزء ىم ٍنفعة‪ ،‬فمماذا ٌ‬ ‫قمت‪ :‬ى‬
‫يككف طعامان‬ ‫الدـ المسفك ىح إال أف‬ ‫ت أف اهلل َّ‬
‫ى‬ ‫حرـ ى‬‫عز كجؿ لـ يي ّْ‬ ‫عمم ي‬
‫قالت‪ :‬بقي عمينا اآلف االنتفاعي بالدـ‪ .‬كقد ٍ‬
‫تمؾ المكاضع‪ ،‬ألىس ً‬
‫تعممىو‬ ‫أعرؼ ى‬ ‫يجكز فييا‪ ،‬كال يي ىع ُّد استعماليو فييا حرامان‪ ،‬كا ٍف أىنا لـ‬ ‫أك شرابان‪ .‬ك َّ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫أف لو مكاضعى ي‬
‫اليـ‬
‫يمنعيا مف اإلغماض‪ ،‬كظؿ ُّ‬ ‫كأف قذل في عيني ي‬ ‫سست َّ‬ ‫أح ٍ‬ ‫انتفع بو‪ ،‬صار يحرقةن في قمبي كال ىك ّْي‪ ،‬ك ٍ‬ ‫فييا‪ ،‬ك ى‬
‫الح ىسف‪.‬‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫يعتادني حينان بعد حيف‪ ،‬ألنني لـ أضع َّ‬
‫كؿ شيء مكض ىعو ى‬ ‫ي‬
‫طر ببالًؾ‬ ‫يككف قد ىخ ى‬
‫ى‬ ‫كتبسمت‪ ،‬فقمت‪ :‬ينبغي أف‬ ‫َّ‬
‫قاؿ‪ :‬فمـ ألبث أف ريأيتيا قد ٍانفرجت أسار ييرىا‪ ،‬كتيمؿ كجيييا‪ٌ ،‬‬
‫ً‬
‫الحكمة‬ ‫نع الشاـ‪ ،‬كقد ىس ًم ٍع ي‬
‫ت أف ىمف‬ ‫صً‬ ‫ذكرت أف عندم قدك انر جديدةن مف ي‬ ‫ي‬ ‫أجؿ‪،‬‬‫بالدـ‪ .‬قالت‪ :‬ى‬ ‫تفاع ٌ‬ ‫لبلن ً‬
‫سديد ٍ‬‫ه‬ ‫أم‬
‫ره‬
‫كؿ شيء‬ ‫استرحت اآلف‪ ،‬فمقد كقىع ُّ‬ ‫قكتيا‪ .‬الحمد هلل‪ ،‬لقد‬ ‫الحار َّ ً‬ ‫تمطيً ىخيا ً‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫الدسـ‪ ،‬فيذا أدبغي ليا‪ ،‬كأى ٍزىي يد في ٌ‬ ‫ّْ‬ ‫بالدـ‬
‫االنتفاع بو‪.‬‬ ‫ً‬
‫مكض ىع‬ ‫و‬
‫شيء‬ ‫ضع ُّ‬
‫كؿ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ً‬ ‫مكق ىعو‪ ،‬ىكيك ى‬
‫ديدىا؟ قالت‪ :‬بأبي أنت‬ ‫ً‬
‫األضحية كقى ي‬ ‫لحـ تمؾ‬ ‫ً‬ ‫قاؿ الشيخ‪ :‬ثـ لىًق ي‬
‫يت يمعا ىذةى بعد ستة أشير‪ ،‬فقميت ليا‪ :‬كيؼ كاف ي‬
‫نكب الذبيحة‪ ،‬كما ىع ٌرقناه مف العظـ‪،‬‬ ‫كج ً‬ ‫ً‬ ‫ًٍ‬ ‫بعد‪َّ .‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الشحـ كاأليٍلية ي‬ ‫إف لنا في‬ ‫القديد ي‬ ‫كقت‬
‫ئ ي‬ ‫كعافاني كاٌياؾ اهلل‪ ،‬لـ ىيج ٍ‬
‫و‬
‫شيء أىكاف‪.‬‬ ‫الجمد م ىعاشان‪ّْ ،‬‬
‫كلكؿ‬ ‫كما ىك ىشطناه عف ً‬
‫ى‬
‫أح ىسٌنا‬
‫ض ىرب بيا األرض‪ ،‬كقاؿ‪ :‬لقد ظننا ٌأننا ٍ‬ ‫ً‬
‫صاحب الحمار كالماء العذب قى ٍبضة مف حصى‪ ،‬ثـ ى‬ ‫ي‬ ‫فقبض‬
‫ى‬
‫ً‬
‫بأخبار الصالحيف‪.‬‬ ‫تسمع‬
‫ى‬ ‫التدبير‪ ،‬كلكنؾ ال تعمى يـ َّأنؾ مف ي‬
‫الم ٍسرفيف‪ ،‬حتى‬

‫قصة زبيدة بن حميد‬

‫خدمتو ً‬
‫الغمماف‪،‬‬ ‫ً‬ ‫كيعم يؿ في‬ ‫ً ً‬ ‫ًٍ‬
‫أكثر مف مائة ألؼ دينار‪ ،‬ى‬‫الرقيؽ‪ ،‬كاف لو ي‬ ‫تاجر‬
‫الصيرف َّي ي‬ ‫كىذا يزىب ٍيدةي بف يح ىم ٍيد‬
‫ردىا لو بعد ً‬
‫ستة‬ ‫مف بقٌاؿ كاف عمى ً‬
‫باب داره درىميف كقيراطان‪ ،‬فمما َّ‬ ‫مؼ‬
‫استى ى‬ ‫ُّ‬
‫ى‬ ‫ككاف سريعى التىأثر بالخمر‪ .‬كقد ٍ‬

‫‪37‬‬
‫تمميؾ مائةى‬ ‫فاغتاظ البقٌاؿ‪ ،‬كقاؿ‪ :‬سبحاف اهلل! أنت ً‬ ‫كثبلث حبات‪ ،‬كالقيراط أربعي حبات‪ٍ ،‬‬ ‫ى‬ ‫أشير‪ ،‬أعطاه درىميف‬
‫ى‬
‫ألؼ دينار‪ ،‬كأنا بقٌاؿ ال أممؾ مائةى ًفٍمس‪ ،‬كاَّنما أعيش بً ىك ٌدم‪ ،‬كبربح الحب ً‬
‫َّة كالحبتيف‪.‬‬ ‫ً‬
‫تحم يؿ ماالن في تمؾ‬ ‫ؼ الجماؿ كالحماؿ عمى بابًؾ‪ ،‬كلـ تكف ً‬ ‫فيككف جزائي أف تيٍنقصني؟ كقى ى‬ ‫يسديؾ معركفان‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫أىأ ٍ‬
‫بع حبات‪ ،‬كانتظرتؾ ستَّة أشير‪ ،‬فتعطيني درىميف كثبلث حبات!‬ ‫عنؾ درىميف كأر ى‬
‫كغاب ككيميؾ‪ ،‬فى ىدفى ٍعت ى‬
‫ى‬ ‫المحظة‪،‬‬
‫حبات شتكية ىنًدٌية‪ ،‬أثق يؿ مف أرب ًع‬
‫و‬ ‫كثبلث‬
‫ي‬ ‫منؾ في الصيؼ‪ ،‬ىكٍرٍدت لؾ في الشتاء‪،‬‬ ‫استمفت ٍ‬
‫ي‬ ‫قاؿ يزبيدة‪ :‬يا مجنكف‬
‫معؾ‪ ،‬كلكف! سامحؾ اهلل‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫و‬
‫يد لي ى‬ ‫حاس ٍبتؾ سيز ي‬
‫حبات يابسة صيفية‪ ،‬كما أشؾ أنني إذا ى‬
‫م مف‬ ‫صر ّّ‬
‫لي ىب ٍ‬
‫صديقان لي‪ ،‬كىك يى ىذ ّّ‬
‫ابنيـ أبك اإلصبغ يذؤيب ى‬ ‫عي‪ ،‬كصار ي‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫كنت أتردد عمى منازؿ بني رٍب ٌ‬ ‫كقد ي‬
‫حدثني مرة فقاؿ‪:‬‬ ‫الظرفاء‪ ،‬كقد ٌ‬
‫الم ىبّْرح‪ ،‬كىذا‬
‫ب ي‬ ‫الضر ي‬
‫ٍ‬ ‫فقمت‪ :‬ما ىذا‬
‫غممانو كآذاىـ‪ ،‬ي‬
‫ى‬ ‫ضرب‬‫ذات يكـ‪ ،‬فكجدتيو قد ى‬
‫دخمت عمى زبيدةى بفً يحميد ى‬‫ي‬
‫ىـ أكالد‪ ،‬لقد كاف ىؤالء إلى ً‬
‫غير ىذا‬ ‫غمماف كليـ حرمة‪ ،‬كعميؾ كفايتييـ‪ ،‬كتربيتيـ‪ ،‬كانما ٍ‬
‫ه‬ ‫السيء؟ ىؤالء‬ ‫الخميؽ‬
‫ي‬
‫ٌ‬
‫ً‬
‫األعشاب التي‬ ‫أحكج‪ .‬قاؿ‪ٌ :‬إنؾ ال تدرم ذ ىنبيـ‪ ،‬كلك أنؾ دريتو لما ليمتىني عمى ضربًيـ‪ .‬لقد أكمكا َّ‬
‫كؿ النباتات ك‬ ‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫كطبخ ًيا عمى النار‪ ،‬كقد أردت أف اصنع‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬
‫تقطيعيا أك تسخينيا‬ ‫ألصنع منيا أ ٍىدكية‪ ،‬حتى قبؿ ً‬
‫سحقيا أك‬ ‫ى‬ ‫أتيت بيا‬
‫ي‬
‫منيا الياضكـ كغيره‪.‬‬
‫كليذه النباتات؟ كما ىرٍغ ىبتيؾ فييا؟ كلك ٌأنؾ‬ ‫ً‬ ‫ئيس غٍممانو‪ ،‬فقمت‪ :‬كيمىؾ! مالىؾ‬ ‫فخرجت إلى ر ً‬ ‫ي‬ ‫اإلصبغ‪:‬‬ ‫قاؿ أبك‬
‫ٍ‬
‫لع ٍذرتؾ‪.‬‬
‫أكمت طعاماى ى‬‫ى‬
‫تكئ‪ ،‬ف ٍاعذرني ألنني ال أقكـ احترامان لؾ كتكقي انر‪ ،‬كك ٌؿ ىذا‬ ‫قاؿ‪ :‬يجعمت ًفداؾ! ال أستطيع أف أكمّْمؾ إال كأنا م ّْ‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫كنحف الذيف نسمعي‬ ‫ي‬ ‫يحتاج إلييا‪،‬‬
‫ي‬ ‫نفسو ليس يشبع‪ ،‬كال‬ ‫بأعشاب الياضكـ؟ ىك ي‬ ‫كبسببو‪ .‬ماذا أصنع‬ ‫مف الجكع‬
‫أعشاب الياضكـ؟‬‫ً‬ ‫حاجتينا إلى‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫بالشبع ىس ٍمعان مف أفكاه الناس‪ ،‬كلـ نعرٍفو مرة‪ ،‬ما ى‬
‫يتمكث‪ ،‬ىك ّْبردكه‪ّْ ،‬‬
‫ألقدمو ليٌزكارم‬ ‫الماء جيدان‪ ،‬كغطُّكه كي ال َّ‬ ‫ى‬ ‫صفُّكا‬ ‫ً ً‬
‫ككاف يصريخ عمى عٍممانو مغتاظان‪ :‬كيمكـ! ى‬
‫تأم ىرىـ‬ ‫الخبز كتكبيرًه‪ ،‬ى‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫قبؿ أف ي‬ ‫بتغطية ي‬ ‫أم ٍرتيـ‬
‫كأصحابي‪ .‬فقاؿ لو صديقنا غازم أبك مجاىد‪ :‬يجعمت فداؾ ٌىبل ى‬
‫قبؿ الشراب‪.‬‬ ‫باالعتناء بالماء‪َّ ،‬‬
‫فإف الطعاـ ى‬
‫اف الطعاـ أحكج‪.‬‬ ‫النرد‪ .‬فقاؿ لو غازم‪ :‬نحف إلى ً‬
‫خك ً‬ ‫ت َّ‬ ‫يد تى ٍخ ى‬‫مرة‪ :‬يا غبلـ‪ ،‬ىات ًخكاف الَّ ٍنرد‪ ،‬كىك ير ي‬ ‫كقاؿ ٌ‬
‫ساء عمى النديـ‬ ‫ً‬ ‫كشرب زبيدةي ليمةن حتى ثى ًمؿ‪ ،‬فكىب صديقان لو كاف معو عمى الشر ً ً‬
‫اب كساءه‪ ،‬فمما صار الك ي‬ ‫ى ى‬ ‫ى‬
‫ً‬
‫األمر رأم‬ ‫سيبدك لو مف‬ ‫ً‬ ‫خاؼ عاقىبة األمكر‪ ،‬ك ٍأدر ىؾ أف ذلىؾ مف ىفك ً‬
‫أف يزبيدةى‪ ،‬متى صحا‪ ،‬ي‬ ‫الس ٍكر‪ ،‬كعمـ ٌ‬ ‫ات ُّ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫أصبح زبيدةي‪ ،‬سأ ىؿ‬‫ى‬ ‫كيعكد ق أيعطتيو‪ .‬فمضى مف ساعتو إلى منزلو‪ ،‬فأعطاه المرأتًو‪ ،‬فجعمتوي ًجٍمبابان‪ .‬فمما‬ ‫ي‬ ‫آخر‪،‬‬
‫فبعث إلى صديقو‪ ،‬فأتاه فقاؿ زبيدة‪ :‬أما‬ ‫ى‬ ‫سيت أنؾ قد ىك ىى ٍبتىو فبلنان؟‬ ‫ئيس غممانو‪ :‬أىنً ى‬ ‫ً‬
‫عف الكساء‪ ،‬كتفقَّده‪ ،‬فقاؿ لو ر ي‬
‫يككف لي فض هؿ‬ ‫يجكز؟ كبعد ىذا ٌإني أ يكره أال‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫كيمينو كصدقىتو كطبلقىو ال ي‬ ‫ٌ‬ ‫اءه‬
‫كبيعو كشر ى‬‫عممت أف ى ىبة السكراف ى‬ ‫ى‬
‫أىبو لؾ صاحيان عف ًط ً‬
‫يب ىن ٍفس‪،‬‬ ‫إلي اآلف‪ ،‬حتى ى‬ ‫َّ‬
‫فعمت إال عمى يس ٍكر‪ ،‬فيرده ٌ‬ ‫ي‬ ‫يقكؿ الناس إني ما‬
‫فيما فىعمت‪ ،‬كف ى‬
‫شيء مف مالي باطبلن‪.‬‬
‫ه‬ ‫يذىب‬
‫ى‬ ‫فإني أ يكره أف‬
‫ٌ‬
‫يمزيحكف كيمعبكف كيضحككف‪ ،‬كال‬ ‫إف الناس ى‬ ‫فمما كجده متغافبلن عما ىي ٍسمع‪ ،‬أقبؿ عميو فقاؿ‪ :‬يا صاحبي! َّ‬
‫قعتو‪ ،‬فمـ‬ ‫ً‬ ‫و‬
‫بشيء مف ذلؾ‪ ،‬ي َّ‬
‫يكـ أمس كتىىك ٍ‬
‫الكساء عافاؾ اهلل‪ .‬قاؿ لو الرجؿ‪ :‬ىذا كاهلل ما خفتيو ى‬
‫ى‬ ‫عمي‬
‫فرد ٌ‬ ‫اخ يذكف‬
‫ييؤ ى‬

‫‪38‬‬
‫يككف‬ ‫طت الفتحات حتى‬‫كخ ي‬ ‫حكرتو فصار ًجمبابان المرأتي‪ ،‬كقد ًزٍدت في الكميف‪ً ،‬‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫األرض حتى َّ ٍ‬ ‫أضع جنبي عمى‬
‫أردت بعد ىذا كمّْو أف تأخ ىذه‪ ،‬ي‬
‫فخذه‪ .‬فقاؿ زبيدة‪ :‬نعـ آخ يذه‪،‬‬ ‫ب طكلىيا‪ ،‬فإف‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫َّرت منو شيئان كي يناس ى‬ ‫سات انر‪ ،‬كقص ي‬
‫لكنو لـ ييعجب‬
‫الصباغ‪ ،‬ألف ى‬
‫ٌ‬ ‫ليس في بيتي‪ ،‬بؿ عند‬ ‫يصمح المرأتي‪ .‬قاؿ الرجؿ‪ ،‬فإنو ى‬ ‫ي‬ ‫ألنو كما يصميح المرأتًؾ‬
‫امرأتي‪ ،‬كلك عممت لما أىعطانيو‪،‬‬ ‫ً‬
‫صباغ أخذتو ٍ‬‫أعمـ إلى أم ٌ‬
‫ىجره‪ .‬قاؿ الرجؿ‪ :‬ال ي‬ ‫فياتو‪ .‬كادفعي لؾ أ ٍ‬ ‫امرأتي‪ .‬قاؿ‪:‬‬
‫لست مف سمٌمو إليو‪.‬‬
‫ألنني ي‬ ‫ٌ‬
‫ً‬
‫إلعادة الكساء‪ ،‬كتنيَّد ميمكمان‪ ،‬كقاؿ‪ :‬بأبي كأمي رسك يؿ‬ ‫ً‬
‫الحديث‬ ‫فعمـ يزبيدةي أنو قد كقع‪ ،‬كأف ال فائدةى تيرجى مف‬
‫الس ٍكر‪.‬‬
‫مفتاحو ُّ‬
‫ي‬ ‫بيت‪ ،‬كأ يغمًؽ عميو‪ ،‬فكاف‬
‫الشر كمُّو في و‬
‫حيث يقكؿ‪ :‬يج ًم ىع ُّ‬
‫اهلل صمى اهلل عميو كسمـ‪ ،‬ي‬

‫الناعطية‬
‫ّ‬ ‫قصة ليمى‬
‫ص هف في ىجىبؿ في اليمف قديـ‪ ،‬فإنيا مازالت ترقىعي قميصان ليا‬ ‫ً‬ ‫اع ًطيَّة‪ ،‬كتينسب إلى ً‬ ‫الن ً‬
‫ط‪ ،‬كىك ح ٍ‬ ‫ناع ٍ‬ ‫ي‬ ‫كأما ليمى ٌ‬
‫تغيره‪ ،‬فإذا ٍانخرؽ‪ ،‬أك َّ‬
‫تمزؽ‬ ‫كساء ال ٌ‬
‫ه‬ ‫ككاف ليا‬
‫ى‬ ‫الرقاعي قميصان‪.‬‬‫كصارت ّْ‬
‫ى‬ ‫ميص األكؿ‪،‬‬‫اختفى القى ي‬ ‫كتمب يسو‪ ،‬حتى ٍ‬
‫ى‬
‫الرٍف يك الذم ىرفتو ليمى‪ ..‬كسمعت أحدىـ يترٌنـ قائبلن‪:‬‬
‫شيء إال َّ‬ ‫ً‬
‫األكؿ‬ ‫ً‬
‫الكساء‬ ‫تىرفيكه‪ ،‬حتى لـ يعد ىيظير مف‬
‫ه‬
‫يت لجيبًو‬
‫اىتى ٍد ى‬
‫ميصؾ ما ٍ‬
‫الب ٍس قى ى‬
‫ى‬
‫فاس ً‬
‫تبدؿ‬ ‫َّ‬
‫جيبو‪ٍ ،‬‬
‫فإذا أضم ىؾ ي‬
‫الخ ٍرؽ‪ ،‬كلكنني‬
‫كخ ٍرؽ ى‬
‫ؽ ى‬‫الخ ٍر ى‬
‫ؽ الفىتٍؽ‪ ،‬ك ٍأرقع ى‬
‫ؽ كفت ى‬
‫صحيح أنني أرفك الفتٍ ى‬ ‫فقالت‪ :‬إني إذف لى ً‬
‫جاىمىةي حمقاء‪.‬‬
‫ى‬
‫أستبدؿ القميص‪ ،‬كما زاؿ إلى ً‬
‫جيبو سبيؿ‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ى‬

‫البخيل‬

‫عندما يرى ممك الموت‬

‫نخرج مف المدينة‪ ،‬بعيدان عف‬ ‫كعمرك بف ينيى ٍيكل كأنا ػ كثي انر ما ي‬ ‫ي‬ ‫سيار النظاـ‪،‬‬
‫ككنا ػ أبك إسحاؽ إبراىيـ بف ٌ‬
‫و‬ ‫ً‬
‫بمجمس ىكليد‬‫كذات يكـ خرجنا‪ ،‬فمررنا ٍ‬ ‫ى‬ ‫شيء مف الكبلـ‪.‬‬ ‫كنتناظر في‬
‫ي‬ ‫ًزحاميا كضجَّتيا‪ ،‬فنتباد يؿ األ ى‬
‫فكار كاآلراء‪،‬‬
‫و‬
‫بستاف‬ ‫حدكد المدينة‪ ،‬جمسنا في ًفناء ً‬
‫سكر‬ ‫ى‬ ‫جاكٍزنا‬
‫جاء ليتم ىشى معنا‪ .‬فمما ى‬ ‫ككاف عمى طريقنا ػ فمما رآنا ى‬ ‫ى‬ ‫القيىرًش ّْي ػ‬
‫أصؿ حائًطو‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫مسقط الشمس مف‬ ‫كلبعد‬ ‫ً‬
‫اكتناز أجزائو‪ ،‬ي‬ ‫بارد ناعـ‪ ،‬كذلؾ لًثي ٍخ ًف الساتًر‪ ،‬ك ً‬ ‫شديد السكاد ه‬‫ي‬ ‫لو‪ ،‬كلو ّّ‬
‫ظؿ‬
‫كجرينا في ضركب مف الكبلـ‪ ،‬كطاؿ بنا الحديث‪ ،‬فما شعرنا بطكؿ جمكسنا إال حيف رأينا الشمس في ً‬
‫كبد‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬
‫شتد‬
‫رؤكسنا كا ٍ‬ ‫لييب الشمس عمى ي‬ ‫يد الرجكع‪ ،‬فمما انصب ي‬ ‫حر‪ .‬فقيمنا نر ي‬
‫يكـ ٌ‬ ‫النيار قد انتصؼ‪ ،‬ككنا في ً‬‫السماء‪ ،‬ك ى‬
‫الكليد‬
‫صدكرنا‪ .‬فقمت ألبي إسحاؽ كعمرك ػ ك ي‬ ‫ً‬ ‫رؤكسنا أك‬‫ً‬ ‫و‬
‫بالتياب في‬ ‫سنصاب بضربة شمس أك‬ ‫أيقنت أنا ي‬ ‫الحر‪ٍ ،‬‬ ‫ٌ‬
‫ساعة الظ ًير حيث‬ ‫ً‬ ‫صرنا في‬ ‫حره‪ ،‬كقد ً‬‫يكـ يم ٍن ىكهر ُّ‬
‫إلى جنبي يسمع كبلمي‪ :‬البمدةي بعيدةي منا‪ ،‬كبيكتينا أبعد‪ ،‬كىذا ه‬
‫كنأكؿ ما حضر‪ .‬فإنو يكـ ييستى ٍح ىسف أف‬ ‫ى‬ ‫يؿ فيو‪،‬‬ ‫نعرج عمى منزؿ كليد‪ ،‬فىىن ًق ى‬ ‫تذيب أم شيء‪ ،‬كأنا أرل أف ّْ‬ ‫ي‬ ‫الشمس‬
‫بيتو‪ ،‬كاال فيك‬‫كؿ إلى ً‬ ‫تفرقنا‪ّّ ،‬‬
‫نحك المغيب‪ ،‬كماؿ اليكاء إلى البركدة َّ‬ ‫يي ىخفّْؼ المريء فيو الطعاـ‪ .‬فإذا مالت‬
‫الشمس ى‬
‫ي‬
‫كنو شيء‪.‬‬
‫المكت صدقكني‪ ،‬ليس يد ى‬
‫ي‬

‫‪39‬‬
 ‫يككف كاهلل أبدان‪ ،‬فضع ىذا في‬ ‫الكجو كبيذه الصكرة فبل‬ ‫ً‬ ‫قاؿ الكليد رافعان صكتىو في غضب‪ :‬أما عمى ىذا‬
‫ي‬
‫فقمت لو يم ٍستغربا‪ :‬ما ىذا الكجو الذم أن ىك ٍرتىو عمينا رحمؾ اهلل؟ كىؿ ىيينا إال الحاجةي‬
‫كتذك ٍره جيدان‪ .‬ي‬ ‫سك ً‬
‫يداء قمبؾ‪َّ ،‬‬
‫يٍ‬
‫ىزء مني‪ .‬قمت‪ :‬ككيؼ استنبطت مف كبلمي يىزءان منؾ؟ كاسأؿ‬ ‫قمت بطر و‬
‫يقة فييا ٍ‬ ‫مت ما ى‬‫كالضركرة؟ قاؿ‪ :‬لقد يق ى‬
‫أعرفؾ؟‬ ‫اآلف في ًيدؾ‪ ،‬فمماذا ٍ‬
‫أى أز منؾ كأنا ٍ‬ ‫إف حياتنا ى‬‫عم انر كأبا إسحاؽ‪ٌ ،‬‬
‫اآلخ ٍريف متعجّْبان‪ ،‬فمـ أر مف‬
‫إلى ى‬ ‫منا‬
‫كأنا ضربناه‪ .‬نظر كؿ ٌ‬ ‫الخطى ٌ‬ ‫أكسع ي‬
‫كفارقىنا يم ٍحنقان‪ ،‬ك ى‬
‫فازداد غضبان‪ ،‬ى‬
‫ً‬
‫بو إلى الساعة‪ ،‬كلـ ىأر أحدان اتخذ‬ ‫ىض ٌرنا‬
‫تكىمو حجةن في المنع إال ىك‪ ،‬كال كاهلل ما اعتذر إلينا مما أ ى‬ ‫يجع يؿ أم انر ٌ‬
‫الع ّْم ٌي‪.‬‬ ‫إلظيار البخؿ مثمىو إال ما كاف مف أبي و‬
‫مازف مع ىجىبؿ ى‬ ‫ً‬ ‫حجةن‬
‫ٍم ٍف ًمف أحد‬
‫كلـ يأ ى‬
‫فخاؼ العسس كىـ ىيطيكفكف ليبلن‪ ،‬ى‬
‫ى‬ ‫المغني خرىج ليبلن مف و‬
‫دار كاف فييا‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫الع ٌم ٌي‬
‫ككاف ىجىبؿ ى‬
‫فأبيت عنده في أم‬ ‫إلي‪،‬‬ ‫ي ً‬
‫ي‬ ‫أقرب الدكر ٌ‬ ‫فداره‬
‫أطرؽ باب أبي مازف‪ ،‬ي‬ ‫ض َّره‪ .‬فقاؿ لنفسو‪ :‬األفض يؿ لي أف ي‬ ‫يتبعو ىفي ي‬
‫ي‬
‫كاف الفجر‪ ،‬خرجت في أكائًؿ مف‬ ‫ّْ‬
‫الد ٍىميز‪ ،‬كال أكمفو شيئان مف كاجب الضيؼ‪ ،‬حتى إذا ى‬ ‫كضع كاف‪ ،‬أك حتٌى في ّْ‬ ‫ًم و‬
‫يخرجكف إلى أعمالًيـ في ىذا الكقت‪.‬‬ ‫ي‬
‫كدؽ َّ‬
‫دؽ‬ ‫الرد‪ ،‬فمـ يخرج إليو أحد‪َّ ،‬‬
‫ؽ مف ٌ‬ ‫دؽ كاث و‬ ‫ؽ الطارؽ‪ ،‬فمـ يي ًج ٍبو أحد‪ٌ .‬‬
‫كدؽ َّ‬ ‫فدؽ باب أبي مازف ىد َّ‬‫ٌ‬
‫المطارد‪ ،‬كفي قمبًو مف الخكؼ ما يزييد عف الكفاية‪ ،‬كفيو‬ ‫ؽ الخائؼ‬ ‫ؽ جكابان‪ ،‬فأخذ ىد َّ‬ ‫ً‬
‫الصاحب الصديؽ‪ ،‬فمـ يٍم ى‬
‫ى‬
‫صاحب ىدية‪ ،‬فنزؿ إليو سريعان‪.‬‬
‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫ً‬
‫الطار ى‬ ‫صاحب البيت شيئان‪ .‬عند ذاؾ أيقف أبك مازف أف‬ ‫ى‬ ‫يكمؼ‬
‫ى‬ ‫بأنو لف‬ ‫الثقةي َّ‬
‫الب ٍك يـ فجأةن‪ ،‬قاؿ‬ ‫ً‬
‫فمما فىتىح الباب‪ ،‬كرأل ىجىبؿ‪ ،‬ىك ىجـ كأنو رأل ممؾ المكت‪ .‬فمما رآه جبؿ صامتان كأنما أصابو ى‬
‫ألبيت عندؾ‪ .‬فتظاىر‬ ‫ى‬ ‫فجئت إليؾ‬
‫ي‬ ‫ليض َّرني‪،‬‬
‫أحد ي‬‫ت العسس كالذيف ىيطكفيكف في الدركب‪ ،‬كأف ىيتٍبعني ه‬ ‫لو‪ :‬لقد ًخ ٍف ي‬
‫ً‬
‫مفاصمىو مخمٌعة‪ ،‬كأثٍقؿ‬ ‫الس ٍكر‪ .‬فأخ ىذ يتمايؿ‪ ،‬كأف‬ ‫بسبب َّ‬
‫يف كاف ى‬ ‫صمتو الحز ى‬
‫ظير لو أف ى‬ ‫أبك مازف بأنو سكراف‪ ،‬كأ ٍ‬
‫بيع‪ ،‬ال‬ ‫لسانو‪ ،‬كقاؿ‪ :‬سكراف كاهلل‪ ..‬أنا كاهلل سكراف‪ .‬فقاؿ لو جبؿ‪ .‬كف ما تشاء‪ ،‬ككيفما تشاء‪ .‬نحف في ً‬
‫أياـ ر و‬ ‫ي‬
‫ىىميؾ إلى أف يتى َّدثركا باألغطية‪ ،‬ىفي يغ ُّميـ الحر‪،‬‬
‫طر أ ٍ‬ ‫في َّ‬
‫ضى‬ ‫ىص ىعد إلى السطح‪ ،‬ي‬‫فالحر ليس شديدان أل ٍ‬
‫ُّ‬ ‫شتاء كال صيؼ‪،‬‬ ‫ى‬
‫شبعاف‬
‫ي‬ ‫كغطاء ثقيبلن‪ .‬كأنا كما تىرل ثى ًم هؿ حتى ُّ‬
‫الس ٍك ًر مف الشراب‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ألجتاح إلى لًحاؼ‪ ،‬كأكمىفؾ فراشان‬
‫ى‬ ‫كليس ثمةى ٍبرهد‬
‫أج ىكًد الناس‪ ،‬ك ً‬
‫أكثرىـ إ ٍكرامان لمضيؼ‪،‬‬ ‫كمنو خرجت‪ ،‬كىك مف ٍ‬
‫منزؿ فبلف‪ٍ ،‬‬ ‫حتى التُّ ٍخمة مف الطعاـ‪ ،‬كقد ي‬
‫كنت في ً‬
‫أقكـ في الفى ٍج ًر مع أكائؿ‬ ‫ً‬
‫دىميزؾ إغفاءةن قصيرة‪ ،‬ثـ ى‬ ‫أغفك في‬ ‫كمائً ىدتيو مف المكائًد العامرة‪ ،‬كال أر ي‬
‫يد منؾ سكل أف ٍ‬
‫فصار الكبلـ يخريج يمفى ٌككان‪ ،‬ثـ قاؿ‪:‬‬ ‫كلسانو‪،‬‬ ‫ضيما‪ ،‬كفى ٌكيو‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ّْ‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫المبكريف‪ .‬فأرخى أبك مازف عينيو كأنو ييكشؾ أف يي ٍغم ى‬
‫أيف أنا‪ ،‬ماذا تقكؿ؟ ال كاهلل ما أفيـ ما تقكؿ‪.‬‬ ‫سكراف‪ ،‬كاهلل‪ ،‬أنا سكراف‪ ،‬أيف أنا؟ ال ك ً‬
‫اهلل ما ٍ ً‬
‫أعق يؿ ى‬ ‫ى‬
‫نفسو‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ً‬
‫كي ٌغبط ى‬‫أكضح يعذره في عدـ استقبالو‪ ،‬ى‬ ‫تامة بأنو ى‬ ‫الباب في كجو ىجبؿ‪ ،‬كىك عمى قناعة ٌ‬ ‫ى‬ ‫مؽ‬
‫أغ ى‬
‫ثـ ىد ىخؿ‪ ،‬ك ٍ‬
‫ألنو ف ىكر تفكي انر سديدان يب ٍسرعة‪ ،‬حتى اىتدل إلى ىذه الحيمة‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫قصة أحمد بن خمف‬

‫الباحث عن الشيرة بالبخل‬

‫لؾ في‬‫ممف منيتيىـ بقكلي ى‬ ‫ً‬
‫بف ىخمىؼ اليزيدم‪ ،‬كىك ٌ‬ ‫أحمد ي‬
‫ي‬ ‫البخبلء قمبان‪ ،‬كأظرفيـ مقاالن‪ ،‬صديقي‬
‫أطيب ي‬ ‫كمف‬
‫ؼ بو‪ ،‬كيجع يؿ ذلىؾ‬‫يتظر ي‬
‫َّ‬ ‫مازح بيذا كثي انر‪ ،‬كرأيناه‬
‫سمينا الصاحب‪ ،‬إذا كاف ممف يي ى‬
‫مقدمة ىذا الكتاب ((كلربما َّ‬
‫منع ًعاره))‪.‬‬ ‫الظُّ ٍر ى‬
‫ؼ سبيبلن إلى ٍ‬
‫أحمد‬
‫ه‬ ‫ألؼ دينار‪ ،‬فاقتسميا‬
‫ألؼ درىـ‪ ،‬كمائةن كأربعيف ى‬ ‫كستَّمائة ً‬
‫ألؼ درىـ‪ً ،‬‬
‫مات أبكه‪ ،‬فترؾ في منزلو أٍلفىي ً‬
‫ً‬
‫الذىب‬ ‫ألؼ دينار‪ ،‬مف‬
‫ألؼ درىـ‪ ،‬كسبعيف ى‬ ‫مائة ً‬
‫ألؼ كثبلثٌ و‬
‫ألؼ و‬ ‫كحده ٌ‬
‫دفف األب‪ ،‬فأخذ أحمد ى‬ ‫قبؿ ً‬‫كأخكه حاتـ ى‬
‫الثقيؿ الجيد‪ ،‬سكل ما كرث مف ً‬
‫العقار كاألراضي ك ّْ‬
‫الض ىياع‪.‬‬ ‫ً ٌ‬ ‫الخالص المكزكف‬
‫عنا؟ فقاؿ‪ :‬ال كاهلل‪،‬‬ ‫الماؿ كمَّو ػ‪ :‬ما الذم أبطأىؾ ليمةى ً‬
‫أمس ٌ‬ ‫ى‬ ‫كجاءنا في اليكـ التالي‪ ،‬فقمت لو ػ كقد كرث ىذا‬
‫يب عميو‪،‬‬ ‫ت البارحة في البيت‪ .‬فقمت ألصحابًنا‪ ،‬لكال أنو لـ يأكؿ في ً‬
‫بيتو منذ زمف‪ ،‬كأف ذلؾ غر ه‬ ‫إال أني َّ‬
‫تعش ٍي ي‬
‫لما احتاج إلى ىذا االستًثٍناء‪ ،‬كالى ً‬
‫تقديـ ىذا العذر‪ .‬كأيف يتعشى الناس إال في ً‬
‫منازليـ؟ كانما يقك يؿ الرجؿ إذا‬ ‫ٍ‬
‫أخرىج مف بيتو يدكف‬ ‫ً‬
‫عمي‪ ،‬أك‪ ،‬ال كاهلل‪ ،‬إال أف أبا فبلف ىحمؼ أال ى‬
‫يسئؿ ىذا السؤاؿ ال كاهلل‪ ،‬إال أف فبلنان ىع ىزـ ٌ‬
‫كي ٍشتىرط‪ ،‬فيذا ال يككف إال كما ذكرت لكـ قبؿ قميؿ‪.‬‬
‫فأما ما ييستثنى ي‬
‫ىعشاء‪ٌ .‬‬
‫يشاكره‪ ،‬كمف غير أف يككف لمحديث مناسبة‪ ،‬فقاؿ‪:‬‬‫الحديث‪ ،‬مف غير أف أ ً‬
‫ى‬ ‫ككنا كحدنا مرة‪ ،‬فبادرني‬
‫كالحساء مف ً‬
‫الحنطة‬ ‫طبيخ ً‬
‫ه‬ ‫عميؾ أف تتخذ المثمثة لعيالًؾ في ّْ‬
‫الشتاء‪ .‬قمت‪ :‬كما المثمثة؟ قاؿ‪ :‬أال ً‬
‫تعرفييا؟ إنيا‬
‫البرىكة‪ .‬كىي‬
‫الماء كالدىف‪ .‬إنيا كثيرةي الفائدة عظيمةي ى‬
‫ى‬ ‫كتضيؼ إلييا‬
‫ي‬ ‫دؽ ثيميثي ّْ‬
‫الدؽ الكامؿ مف دكف أف تيسمىؽ‪،‬‬ ‫تي ٌ‬
‫في ٍغني عف طمب‬ ‫ً و‬
‫العشاء‪ ،‬ككؿ حساء مف األحساء يركم‪ ،‬ي‬ ‫كتنفخو حتى تي ٍغني عف ى‬
‫ي‬ ‫الغداء‪ ،‬كتمؤل البطف‬
‫تنكب عف ى‬‫ي‬
‫يضر‪ ،‬كىي تمؤلي‬‫كي ٍخرج ما في الجكؼ مما ٌ‬ ‫الجمد ي‬
‫ى‬ ‫العرؽ ينظَّؼ‬
‫عرؽ‪ ،‬ك ي‬ ‫الحار ً‬
‫ى‬ ‫كشر ًب الماء‪ .‬كمف احتسى‬‫النبيذ ٍ‬
‫مقاـ ً‬
‫جمر‬ ‫ً‬
‫لؾ في أجكافيـ ى‬ ‫حسكت عيالى ىؾ منيا‪ ،‬قامت ى‬ ‫النفس كتقطعي تشيٌي الطعاـ‪ .‬كىي أيضان تي ٍدفئ ‪ ،‬فإذا ٍ‬
‫ؽ الحار‪ ،‬ييغني عف طمب الدؼء مف الكقكد‪ ،‬كعف ًلبس الكثير مف المبلبس‪.‬‬ ‫كح ٍسك المر ً‬ ‫ً‬
‫التدفئة م ىف الخارج‪ ،‬ى ي‬
‫كلعؿ صاحبو‬
‫كؿ شيء كيجعميو نتنان‪ ،‬كما أف النبي ىذ سريعي اليضـ‪ٍ ،‬‬ ‫سكد َّ‬ ‫ً‬
‫بالكقكد النبيذ‪ ،‬كىك ٍي ّْ‬ ‫كأنت تعميـ ٌأنني أعني‬
‫شيء سكاه‪ .‬فعميؾ‬ ‫تعكده‪ ،‬لـ ً‬
‫يدفئو‬ ‫أف مف َّ‬ ‫ذىاب ً‬ ‫ً‬ ‫يتعرض لحري ً‬
‫ه‬ ‫كشر ما فيو ٌ‬
‫الماؿ العظيـ في ثمنو‪ُّ ،‬‬ ‫ؽ‪ ،‬فضبلن عف‬ ‫ي‬
‫ً‬
‫أصحاب المعرفة‪ ،‬فيخ ٍذىا مف‬ ‫أىؿ ً‬
‫العمـ ك‬ ‫منازؿ ً‬
‫ً‬ ‫يا أبا عثماف بالمثمثة لؾ كلعيالؾ‪ .‬كاعمـ أنيا ال تككف إال في‬
‫لؾ إال الخير‪.‬‬‫يد ى‬ ‫ناصح ال يير ي‬
‫و‬ ‫جرب‪ ،‬كمف‬ ‫و‬
‫حكيـ يم ّْ‬
‫أصحابو ىؤالء مف أىؿ الغنى‪ ،‬كيتبادلكف الزيارات‪ ،‬ككانكا‬
‫ي‬ ‫ؽ منازلىيـ إال قميبلن‪ .‬ككاف‬ ‫أصحاب ال ً‬
‫يفار ي‬ ‫ه‬ ‫ككاف لو‬
‫كيدلّْمكنو‪ ،‬كيترككف لو أف‬‫أفضؿ مجمس‪ ،‬ي‬
‫ى‬ ‫ؼ في كؿ أمر‪ ،‬ككانكا ييييّْئكف لو‬ ‫التر ى‬
‫كعطاء‪ ،‬يحبكف ى‬ ‫أصحاب يجكد ى‬
‫ى‬
‫دعكىـ‬‫سي ى‬
‫يشككف في أنو ٍ‬‫كؿ ما يجع يؿ المجمس طيبان‪ ،‬كيقدمكف كؿ ما ييسمٌي‪ ،‬كلـ يككنكا ُّ‬ ‫يأمر بما يريد‪ ،‬كيفعمكف َّ‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ردان لزياراتًو الكثيرًة ليـ في منازليـ‪ ،‬ك َّأنيـ سيجعمكف زيارةى ً‬
‫بيتو ينزىةن كنشكة‪.‬‬ ‫ذات مرة‪ٌ ،‬‬
‫ى‬
‫تتحرؾ ىن ٍخكتيو‪ .‬فمما طاؿ ذلؾ‪ ،‬لى َّم يحكا إلى األمر‪ ،‬فمما تغا ىف ىؿ‬
‫ٍ‬ ‫كلكنو كاف يتغا ىف يؿ عنيـ‪ ،‬كيتجاى يؿ دعكتىيـ‪ ،‬كلـ‬
‫أخت‪ .‬ككادكا‬ ‫عف التمميح‪ ،‬ىع ىم يدكا إلى التصريح‪ ،‬كلكنو لـ يي ٍقًدـ عمى ما أرادكا‪ ،‬فقالكا‪ٍ :‬‬
‫اج ىعٍميا دعكةن يتيمة ليس ليا ٍ‬

‫‪41‬‬
‫يجد ًم ىف األمر‬
‫أم ىعف‪ .‬فمما لـ ٍ‬ ‫في األمر‪ ،‬كلى ّْج في االمتناع ك ٍ‬ ‫طعامؾ كشرىابؾ‪ .‬كأىلى َّحكا عميو‬ ‫ى‬ ‫نذكؽ‬
‫ى‬ ‫يد أف‬
‫يقكلكف‪ :‬نر ي‬
‫يككف ببل ثمف‪ ،‬كلـ يي ىكمّْفو كثي انر‪ .‬فمما أكميكا‬
‫ي‬ ‫يكاد‬
‫مميحان‪ ،‬لكنو ي‬ ‫يب ٌدان دعاىـ‪ ،‬فمما قىصدكه‪ ،‬قى َّدـ ليـ طي ىع ٍيمان خفيفان ىش ًيٌيان‬
‫اآلف‬
‫رب السماكات كاألرض‪ ،‬ىؿ أنا ى‬‫أعظـ منو‪ّْ ،‬‬
‫ي‬ ‫شيء‬
‫ى‬ ‫بادرىـ بالحديث‪ ،‬فقاؿ‪ :‬أسأىليكـ بالذم ال‬
‫أيدييـ‪ ،‬ى‬
‫كغسمكا ى‬
‫ى‬
‫كنت أغنى كأيسر‪.‬‬ ‫ً‬ ‫قبؿ أف تأكمكا طعامي؟ قالكا‪ :‬ما َّ‬
‫نشؾ أنؾ ػ حيف كاف الطعاـ في يمٍمكؾ ػ ى‬ ‫أيسر كأغنى ػ أـ ى‬
‫يمكمني عمى‬
‫أقرب إلى الفقر‪ .‬قاؿ‪ :‬فمنذا ي‬‫ي‬ ‫أقرب إلى الفقر‪ ،‬أـ قب ىؿ ساعة؟ قالكا‪ :‬بؿ أنت اآلف‬ ‫ي‬ ‫قاؿ‪ :‬فأنا الساعةى‬
‫أقرب كمف‬ ‫كنت مف ً‬
‫الفقر‬ ‫قرٍبكني مف الف ٍقر‪ ،‬كأبعدكني عف الغنى‪ ،‬ككمما أ ٍكثىٍرت مف دعكتيـ‪ ،‬ي‬ ‫ترؾ دعكًة و‬
‫قكـ َّ‬
‫ى‬
‫تناكؿ مف يبستانو تينةن أك حبَّتي‬ ‫كؿ مف استسقاه ىش ٍرىبة ماء‪ ،‬أك‬‫ييجر َّ‬
‫ى‬ ‫الغنى أبعد؟ فيك عمى ىذا القياس ىيرل أف ي ى‬
‫ً‬
‫لدابتو عكدان‪.‬‬ ‫ًعنب‪ ،‬أك أخذ مف خميط الى ىعمؼ الذم يقدمو‬
‫الر ٍخص‪،‬‬
‫فأطم ىعوي ُّ‬
‫ى‬ ‫اؼ كالجداء ػ‬
‫كمر يكمان بسكؽ الغنـ كالماعز ػ ككنا في ىزماف التكليد حيث تكثيير الخر ي‬ ‫ٌ‬
‫غير بعيد يرقيب ما يحدث‪ .‬فمـ‬ ‫م لو ىج ٍديان‪ ،‬ككقؼ ى‬‫ؼ‪ ،‬لي ٍشتر ى‬
‫فبعث غبلمان لو يقاؿ لو ثىقى ٍ‬
‫كتحركت شيكتيو لمطعاـ‪ .‬ى‬
‫لسيده‪ ،‬أىف‪ :‬ا ٍذىب كال تىًقؼ‪.‬‬
‫كيكمئ برأسو ٌ‬‫يشير بيده‪ ،‬ي‬‫طارد‪ ،‬كىك ي‬ ‫ب مف يم ً‬ ‫يعدك‪ ،‬كأنو ً‬
‫ىار ه‬ ‫جع ي‬
‫الغبلـ أف ىر ى‬
‫ي‬ ‫يمبث‬
‫ٍ‬
‫تيربني ككأني مطمكب؟ قاؿ الغبلـ‪ :‬ىذا‬ ‫كيمىؾ؟ ّْ‬‫مكانو‪ .‬فمما دنا منو الغبلـ‪ ،‬قاؿ‪ :‬ما لى ىؾ ٍ‬
‫فمـ يبرح أحمد بف خمؼ ى‬
‫مر‪ ،‬كابتعد عف ىنا‪ .‬فإذا‬ ‫صميحكف لو؟ يم ٌر اآلف ٌ‬
‫كي ٍ‬
‫صميح ليـ ىذا ى‬
‫بع ىشرة دراىـ‪ .‬أأنت ممف ىي ٍ‬
‫الجدم ى‬
‫شيء عجيب‪ٍ .‬‬ ‫ه‬
‫ً‬
‫كيستى ٍكثرىا‪ .‬كالجدم بعشرة دراىـ يين ىكر عندنا في البصرة‪،‬‬
‫م بعشرة دراىـ‪ٍ ،‬‬
‫الجد ي‬
‫أف مف الغرابة أف ييباع ٍ‬ ‫يغبلمو يرل ٍ‬
‫يستغربًو ًلر ىخ ً‬
‫صو كقمٌة ثمنو في‬ ‫ٍ‬ ‫لكثرة الخير‪ ،‬ىكًر ىخص السّْعر‪ ،‬كأما في العشائر كاألرياؼ‪ ،‬فإنما ييستغرب ذلؾ مف‬
‫ذلؾ الكقت مف السنة‪.‬‬
‫نفسو‪ ،‬كمف كانت ىذه‬ ‫لصديقو‪ ،‬بؿ قكلكا‪ :‬ما تناكلو بالسكًء‪ ،‬حتى بدأى ب ً‬
‫ً‬ ‫أساء كاهلل أبك عثماف‬
‫كال تقكلكا اآلف‪ :‬قد ى‬
‫العار‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬ ‫نفسو‪ ،‬إف َّ‬ ‫مذىبو في الحياة‪ ،‬ال ىيمي َّ‬ ‫صفاتًو‪ ،‬ككاف ىذا‬
‫الناس بحديثو‪ .‬ىذا كاهلل الفع يؿ القبيح‪ ،‬ك ي‬
‫تحدث ي‬ ‫كمف إال ى‬ ‫ى‬
‫البذاءة كالدناءة‪.‬‬
‫ى‬ ‫الص ًريح‪ ،‬كما ىك إال مف‬
‫ٌ‬
‫ت أف‬‫األحاديث إال أف اتفؽ معو‪ ،‬كأف أناؿ رضاهي كمحبَّتو‪ .‬حتى لقد ًخ ٍف ي‬‫ً‬ ‫أقصد مف ىذه‬‫كاعممكا أني لـ ي‬
‫يظنكا أنو دفعني إلى ىذا ىد ٍفعان‪ ،‬كلكال يبخمو لقمت‪:‬‬
‫يقرؤكف كبلمي جاسكسان مف جكاسيسو‪ ،‬كأف ٌ‬ ‫الناس كىـ ي‬
‫يحسبني ي‬ ‫ى‬
‫فصيحة في أف يزرعى‬ ‫ى‬ ‫ً‬
‫القكؿ‬ ‫ً‬
‫األصحاب إلى قمبو‪ ،‬كمف كاف بميغى‬ ‫َّ‬
‫أحب‬ ‫يظنكا أنو ييعطيني أج انر‪ .‬ذلؾ ألف‬
‫كأف ٌ‬
‫بجيدم‬ ‫أم و‬ ‫اليأس في قمكب الناس مف ً‬
‫أحسنت ي‬
‫ي‬ ‫أمؿ عندىـ في أف يناليكا منو شيئان‪ .‬عمى ٌأني إف‬ ‫كيقطع َّ‬
‫ى‬ ‫مالو‪،‬‬ ‫ى‬
‫ً‬
‫أصدقائو‪ ،‬كاال ال‬ ‫ً‬
‫أخمص‬ ‫عدني مف‬ ‫حدكد العراؽ شكرني‪ ،‬ىك ٌ‬
‫ى‬ ‫جاكز كتابي ىذا‬ ‫ىذا‪ ،‬فإنو سيجع يؿ شكرم معمَّقان‪ :‬فإف ى‬
‫أحد عف ىذا األمر‪.‬‬ ‫ث ه‬ ‫َّ‬
‫يتحد ى‬ ‫أف‬
‫البخؿ القبيح في ىذا اإلقميـ‪ ،‬أغنتو عف ٍ‬ ‫ً‬ ‫شكر لي كال حمد‪َّ .‬‬
‫ألف شيرتو بيذا‬ ‫ى‬
‫الم ٍسرفيف؟‬ ‫ً‬
‫ككيؼ كىك يرل أف سيؿ بف ىىاركف كاسماعي ىؿ بف غزكاف ػ كقد حدثٍتؾ عف بخميما ػ كانا في عداد ي‬
‫ألنيما مف المب ٌذريف؟ كقد بمغني أنو‬ ‫الحج ىر عمييما‪ٌ ،‬‬
‫ٍ‬ ‫دم ػ كىما مف ً‬
‫أبخؿ ىم ٍف ىخمىؽ اهلل ػ ىي ٍستحقٌاف‬ ‫مك ً‬
‫الك ٍن َّ‬ ‫كأف الثكر َّ‬
‫غير يمبتميف بالنفىقى ًة ك ٍ‬
‫اإلنفاؽ‪ ،‬كال‬ ‫امتيـ عمى اهلل‪ ،‬تذ ٌكركا أنيـ ي‬ ‫مكانة المبلئكة عند ربّْيـ‪ ،‬ككر ى‬
‫يردد دائمان‪ :‬لتعرفكا ى‬ ‫ّْ‬
‫ىات‪ ،‬كلك لـ تعرفكا مف كرامتًيـ إال ىذا‪ ،‬لكفى ً‬
‫لتعرفكا حالىيـ كمنزًلتىيـ‪.‬‬ ‫ىات ً‬‫بقكؿ العياؿ‪ً :‬‬ ‫ً‬

‫‪42‬‬
 ‫طرائف البخالء ال تنتيي‬
‫كحدثني صاحب لي فقاؿ‪:‬‬
‫القكـ كانكا قد أنيى ٍكا طعاميـ‪ ،‬كرفى يعكا‬ ‫ً‬ ‫دخمت عمى فيبلف ً‬
‫لكف ى‬ ‫بف فبلف‪ ،‬في كقت طعاـ‪ ،‬كاذا المائدةي لـ تيرفع بعد‪ٌ ،‬‬
‫تقترب مف األصحاء‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ض ًَ عمى الجرحى‪ ،‬كال‬ ‫كمددت يدم آلكؿ‪ ،‬فبادرني بالقكؿ‪ :‬ا ٍق ً‬
‫ي‬ ‫أيدييـ‪ .‬فدعاني إلى الطٌعاـ‪،‬‬
‫القكـ منيا‪ ،‬كالفرًخ الذم ينزع منو الفى ًخذ‪ ،‬فأما ما زاؿ صحيحان فبل أى ٍق ىريبو‪،‬‬
‫ناؿ ي‬
‫الدجاجة التي ى‬ ‫فأمرني بأف آ يك ىؿ مف َّ‬
‫أصابو ٍبعض المرؽ‪.‬‬‫ى‬ ‫غيؼ الذم قي ًسـ‪ ،‬ك ى‬
‫أكؿ القكـ منو‪ ،‬أك‬ ‫ككذلؾ الر ي‬
‫كقاؿ لي صاحبي‪:‬‬
‫كخرج م ار انر كنحف نأكؿ‪ ،‬كلـ ٍننتبو‬
‫جيء بيننا‪ ،‬فدخؿ ى‬ ‫ً‬
‫كي ي‬‫يركح ى‬
‫ابف لو ي‬‫حاضر‪ ،‬ك ه‬ ‫أكمنا عند فبلف ىذا يكمان‪ ،‬كأبكه‬
‫جد الصبي‪ :‬ابني ىك ّْ‬
‫رب‬ ‫ى‬ ‫طكنكـ! فقاؿ أبك فبلف ػ كىك ٌ‬ ‫أشبع اهلل يب ى‬
‫ى‬ ‫إلى َّأنو يراقبنا‪ .‬فصاح الصبي‪ :‬كـ تأ يكمكف ال‬
‫الكعبة‪.‬‬
‫كحدثني أحد أصحابًنا بباب ال ىك ٍرىخ‪ ،‬قاؿ‪:‬‬
‫بف عفٌاف؟!‬ ‫العجب مف فعؿ صالح ً‬ ‫ى‬ ‫الحماـ‪ :‬أال أركم لؾ‬‫صاحب ٌ‬ ‫ي‬ ‫قاؿ لي‬
‫ستخدـ إلزالة‬‫ي‬ ‫النكرًة التي تي‬
‫بت عف ُّ‬ ‫الحماـ‪ ،‬فإذا رآني ًغ ي‬‫قبيؿ الفجر‪ ،‬فيدخ يؿ ٌ‬ ‫كاف يأتي ى‬ ‫قمت‪ :‬ماذا فعؿ؟ قاؿ‪ :‬ى‬
‫طمى‪ .‬ثـ‬ ‫مكاف ما ى‬
‫ى‬ ‫يدخؿ بيف الناس فيغسؿ‬ ‫يتستر بالم ٍئزر‪ ،‬ثـ ي‬
‫ي‬ ‫جاكرىا‪ ،‬ثـ‬
‫فمس ىح عانتىو كما ى‬ ‫الشعر‪ ،‬أخذ منيا ى‬
‫يستتر بالم ٍئزر كيجمس‪ ،‬كينتظر الغفمة‬ ‫ي‬ ‫كبعض فخذيو‪ ،‬ثـ‬ ‫ى‬ ‫تاؿ‪ ،‬فيطمي ساقيو‬ ‫يكـ و‬ ‫يأتي في مثؿ تمًؾ الساعة في ً‬
‫طمي في كؿ ىس ىح ور‪،‬‬ ‫فيمسح قطعةن أخرل مف ىج ًسده‪ .‬فبل ي از يؿ ىي ٍ‬ ‫ي‬ ‫يعكد في مثؿ ذلؾ الكقت‪،‬‬ ‫الم ٍسح‪ .‬ثـ ي‬ ‫ًٍ‬
‫ليغس ىؿ مكاف ى‬
‫النكرةي في سر ً‬
‫اكيمو أث انر‪.‬‬ ‫ت ّْ‬‫الحماـ‪ :‬كلقد رأيتيو كقد ترىك ٍ‬ ‫َّ‬
‫صاحب ٌ‬
‫ي‬ ‫يدفع شيئان‪ .‬قاؿ‬
‫حتى ينظىؼ جسمو كمو دكف أف ى‬
‫كحدثني أبك الجيجاه النك ىش ٍركاني فقاؿ‪:‬‬
‫ً‬
‫حدثني أبك األحكص الشاعر‪ ،‬قاؿ‪ :‬كنا ينفطر عند الباسياني‪ ،‬فكاف يرفع يديو عف الطعاـ ٍقبمنا‪ ،‬ثـ يضطجعي‬
‫اء كال يشكك انر‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫عمى فراشو‪ ،‬كيقكؿ‪ :‬إنما ينطعم يكـ لكجو اهلل‪ ،‬ال نريد منكـ ىجز ن‬

‫حديث خالد بن يزيد‬

‫المستحيل في جمع المال والبخل بو‬

‫ضنكا عميو‬ ‫الم ىك ّْدم‪ٌ ،‬‬
‫فكأف الناس ٌ‬ ‫بيف الناس باسـ ىخالى ىكٍبو ي‬‫كىذا خالد بف يزيد مكلى بني الميمب‪ ،‬كقد اشتيير ى‬
‫اؿ الناس كاستجداءىـ كحسب‪ ،‬بؿ ىي طريقةي و‬
‫حياة متعددةي‬ ‫كنسبكه إلى التَّ ٍكدية‪ .‬كالتَّ ٍكًدية ليست سؤ ى‬ ‫باسـ عربي‪،‬‬
‫ى‬ ‫ي‬
‫يخطر عمى الباؿ‪.‬‬ ‫األساليب غير المشركعة‪ّْ ،‬‬
‫ككؿ ما‬ ‫ً‬ ‫لمحصكؿ عمى الماؿ‪ ،‬بالكسائؿ ك‬ ‫الكجكه‪ .‬ففييا االحتيا يؿ ي‬
‫ي‬
‫و‬
‫كسيمة لمسمب‪ ،‬كالمجكًء إلى‬ ‫دكف أم رادع مف مركءة أك ىن ٍخكة‪ ،‬كمنيا االحتيا يؿ بكؿ‬ ‫العنؼ كالقكة‪ ،‬ى‬ ‫استخداـ ي‬
‫ي‬ ‫كمنيا‬
‫ً‬
‫الرحمة كالرأفة‪ ،‬دكف أم عزة أك‬ ‫كشعكر‬ ‫بكؿ ما يحرؾ اإلحساس‪،‬‬ ‫بة لمنيب‪ ،‬كمنيا أيضان استغفاؿ الناس‪ّْ ،‬‬ ‫الغمى ً‬
‫ى‬
‫ى‬
‫أنفة‪.‬‬
‫البخؿ مبمغان لـ يبمغو أحد مف قب يؿ كال ًمف ىبعد‪.‬‬ ‫ً‬
‫كقد بمغ خالد يبف يزيد في التكدية درجةى الرياسة كالزعامة‪ ،‬كفي ي‬

‫‪43‬‬
‫تو الحقيقية مف قبؿ‪ .‬ككاف‬ ‫يعرٍفو أحد‪ ،‬ألنيـ لـ يركه بصكر ً‬ ‫ككاف خالد ينزيؿ في حي بني تميـ في البصرة‪ ،‬فمـ ً‬
‫ى‬ ‫ٌ‬
‫كفمكس‬ ‫ً‬
‫كيسو يلي ٍخ ًرج فٍمسان ػ‬ ‫ذات يكـ في مجمس مف مجالسيـ‪ .‬فكقؼ عميو سائ هؿ مسكيف يشحذ‪َّ ،‬‬
‫فمد يده إلى‬ ‫ى‬
‫ي‬
‫السائؿ‪ ،‬ثـ فى ًط ىف‬‫البصرة كبيرة ػ فغمط بدرىـ مف الدراىـ الكبيرة التي يسمى كاحدىا الدرىـ الب ٍغمي‪ ،‬ككضعو في يد ً‬
‫ى‬ ‫ى ى‬ ‫ي‬
‫أمر قبيح‪ .‬قاؿ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫َّ‬
‫فاسترده مف يده‪ ،‬كأخرج فمسان فأعطاه‪ .‬فقالكا‪ :‬ما ُّ‬
‫نظف ىذا حبلالن‪ ،‬كىذا في األصؿ ه‬ ‫إلى غمطتو‪،‬‬
‫كلست يم ٍج ىب انر عمى أف أنفقىو ىح ىسب ما‬‫ي‬ ‫أفكاركـ كآرائًكـ‪،‬‬
‫ً‬ ‫قبيح عند ىمف؟ إني لـ أجمع ىذا الماؿ بعقكلًكـ‪ ،‬ى‬
‫كح ىسب‬ ‫ه‬
‫ركف ىذا المسكيف؟ ىذا مف مساكيف الفمكس‪ ،‬كليس مف مساكيف الدراىـ‪ .‬قالكا‪ :‬أتى ٍع ًرفو مف قبؿ؟ قاؿ‪ :‬كال‬ ‫تركف‪ ،‬أتى ى‬
‫رأيتيو عمرم‪ ،‬كلكني أعرفو ً‬
‫بالفراسة‪.‬‬
‫سني‪ .‬ثـ لـ يبؽ في األرض‬ ‫ً‬
‫حداثة ٌ‬ ‫كاج ىار في‬ ‫الم ىك ّْديف؟ قاؿ‪ :‬ككيؼ ال ً‬
‫أعرفيـ؟ كأنا كنت ى‬ ‫تعرؼ ي‬
‫ي‬ ‫قالكا‪ :‬كىؿ‬
‫سي كال ىعكاء كال ىم ىشعّْب كال‬ ‫ىمخطراني كال يم ً‬
‫بانكاف كال قى ىر ٌ‬
‫كاغاني كال ى‬
‫ٌ‬ ‫ض إال تفكقت عميو‪ .‬كلـ يبؽ شحا هذ كال‬ ‫ستعر ه‬ ‫ٌ‬
‫ً‬
‫يأتمر بأمرم‪.‬‬
‫إسطيؿ إال كاف تحت يدم‪ ،‬ي‬ ‫ىفٍم ىكر كال يم وز ٌ‬
‫يدم كال ٍ‬
‫كعشت كؿ ىذه السنيف عمى ما يأتيني مف الت ٍكًدية‪ .‬كلـ ى‬
‫يبؽ في‬ ‫ي‬ ‫لقد أكمت يمف خبز الصدقات ثبلثيف سنة‪،‬‬
‫جكٍيو ً‬
‫شعر الجمؿ‪،‬‬ ‫كب ٍن ى‬ ‫كعبي كال يم ىك ٍّد‪ ،‬إال كانت لي عميو الرئاسة‪ ،‬حتى خضع لي إسحؽ قىتٌاؿ ي‬
‫الح ٌر‪ ،‬ى‬ ‫األرض ٍ‬
‫كسعدكيو زك ًج أمو‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫عيف الفيؿ‪ ،‬كشيراـ حمار أيكب‪،‬‬ ‫كح ٌمكيو ً‬ ‫كجعفر كردم ىكمىؾ‪ ،‬ى‬ ‫ي‬ ‫كعمرك القى ٍكقيؿ‪،‬‬
‫لو‪ .‬ككاف‬ ‫تسك يؿ لو نفسو االقتراب منو كمف ما ً‬‫اليأس في نفس كؿ مف ّْ‬ ‫يد َّ‬
‫ى‬ ‫ب ي‬ ‫كما أراد خالد بف يزيد بيذا إال أف ي‬
‫ني كىما مف أحسف مف يركم القصص‬ ‫ً‬
‫خالد قاصان متكمٌمان بميغان داىيان‪ ،‬ككاف أبك سميماف األعكر كأبك سعيد المدائ ٌ‬ ‫ه‬
‫مف ًغمٌمانو‪.‬‬
‫كتكشؼ حيمىيـ فإنني أفسرىا لؾ‪:‬‬ ‫كأما األلقاب التي ذكرىا خالد كىي أنكاع الم ىك ّْديف ً‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫كاف مؤذنان ىناؾ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫لمعقاب في ببلد الكفٌار‪ ،‬ألنو ى‬ ‫تعرض‬ ‫كيريؾ أنو َّ‬
‫م ناسؾ‪ ،‬ي‬ ‫يأتيؾ في ز ّْ‬
‫ى‬ ‫اني‪ :‬ىك الذم‬ ‫المخطر ٌ‬
‫فمو كما يصنعي مف يتثاءب‪ ،‬كتنظر في فمو فبل ترل لو لسانان البتٌة‪،‬‬ ‫ً‬
‫لسانو مف أصمو‪ ،‬ثـ يفتح ى‬ ‫كأنيـ استأصميكا ى‬
‫فتصدقو كتيعطيو‪.‬‬ ‫ّْ‬
‫حياء‪ ،‬كيتمفت‬ ‫تحدث ككأنو سيذكب‬‫ثياب صالحة جيدة‪ .‬ي ي‬ ‫بييئة محترمة‪ ،‬كفي و‬ ‫و‬ ‫تعرض‪ :‬كىك الذم تمقاه‬ ‫الم ٍس ً‬
‫ن‬ ‫ى‬ ‫ي‬
‫اكيو مخافىة أف يراه مف يعرفو كيعتىرضؾ في الطريؽ‪ ،‬كال يكمّْ يمؾ إال ًخفىية‪.‬‬ ‫حك ٍ‬
‫ؾ مف يراه في أنو‬ ‫كي ٍخ يرج الَّزىب يد مف فمو‪ ،‬حتى ال ىيش ٌ‬
‫ع‪ ،‬فيقعي أرضان‪ ،‬ى‬ ‫كيدعي الصَّر ى‬ ‫الكاغاني‪ :‬الذم يتجنف‪ٌ ،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ك‬
‫مثمو حيان عمى ما فيو مف ً‬
‫العمٌة‬ ‫بقاء ً‬‫بنفسو مف ّْادعاء المرض‪ ،‬كيتعجَّب مف ً‬ ‫نزيؿ ً‬ ‫اء لو‪ ،‬لً ًش ٌدة ما يي ً‬
‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫مجنكف ال دك ى‬
‫كالمرض‪.‬‬
‫يقؼ عمى الباب‪ ،‬كيرَّج القيفؿ‪ ،‬كيقكؿ‪ :‬بانكا‪ .‬كتفسير ذلؾ بالعربية‪ :‬يا مكالتي‪.‬‬ ‫كالبانكاف‪ :‬الذم ي‬
‫تكرىـ‬
‫كيبيت عمى ذلؾ ليمة‪ .‬فإذا َّ‬ ‫شدان يم ٍحكمان‪،‬‬ ‫ُّ‬
‫كيشدىما ٌ‬ ‫صبان شديدان‪،‬‬ ‫ً‬
‫ي‬ ‫كذراعو ىع ٍ‬‫ب ساقو ى‬ ‫سي‪ :‬الذم ىي ٍعص ي‬
‫كالقى ىر ٌ‬
‫َّمغي الذم يأتكف بو مف‬ ‫الدـ فييما‪ ،‬مسحو بشيء مف صابكف ى ً‬ ‫الساؽ كالّْذراع‪ ،‬كاختنؽ ي‬
‫كدـ األخكيف‪ ،‬كىك الص ٍ‬ ‫ي‬
‫متقرحان يمتآكبلن‪ ،‬ىينًٌز منو القى ٍ‬
‫يح ‪ .‬فبل‬ ‫فيبيف ٌ‬‫ي‬ ‫ككشؼ جزءان منو‪،‬‬
‫ى‬ ‫َّمف‪ ،‬ثـ لفٌو بً ًخ ٍرقة‪،‬‬
‫طر عميو شيئان مف الس ٍ‬ ‫طرل كقى ى‬ ‫يسقى ٍ‬
‫مصاب بالجرب‪ .‬أك الح ٌكة الشديدة‪.‬‬ ‫ه‬ ‫يشؾ مف يراه في أنو‬ ‫ُّ‬

‫‪44‬‬
‫كحسَّف صكتىو‬ ‫غنى ى‬ ‫المغرب كالعشاء‪ ،‬كيرفعي صكتىو بالسؤاؿ‪ ،‬كربما ٌ‬‫ً‬ ‫بيف‬
‫الع َّكاء‪ :‬الذم ال يسأ يؿ الناس إال ى‬‫ى‬
‫كح ٍنجرة شجية‪.‬‬
‫كاف ذا صكت ىح ىسف‪ ،‬ى‬‫كأطىرب الناس‪ ،‬إف ى‬
‫كجة‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫الم َّش ًعب‪ :‬الذم يييئ‬
‫يده يم ٍع ٌ‬
‫يجعؿ ى‬
‫الصبي حيف كالدتو ىليجعمو ذا عاىة تفيده في التكدية‪ ،‬بأف يعم ىيو‪ ،‬أك ى‬
‫ٌ‬ ‫كي‬
‫ً‬
‫الناس بعاىتو‪.‬‬ ‫تنفعو بشيء‪ ،‬لكي يأخذه أىميو‪ ،‬كيشحذكا مف‬ ‫يجعمىيا قصيرةن ال ي‬
‫سغيا‪ ،‬أك ى‬ ‫بأف يي ىيبّْس ير ى‬
‫ؽ و‬
‫كفير‬ ‫مصدر رز و‬ ‫سيصير‬ ‫الكلد‬ ‫ً‬
‫بالكلد أىميو إلى المشعّْب ليتكلى ذلؾ‪ ،‬كيأخ يذ منيـ ماالن كثي انر‪ ،‬ألف ى‬ ‫جاء‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫كربما ى‬
‫أجركا أكالدىـ‬ ‫ذلؾ و‬
‫بأجر معمكـ‪ .‬كربما ٌ‬ ‫يؤجركه لمف يفع يؿ ى‬
‫يدكركا بو في األسكاؽ كاألحياء تكسُّبان‪ ،‬أك ٌ‬
‫ليـ‪ .‬فإما أف ي‬
‫يأخ يذ األى يؿ أج انر عظيمان‪.‬‬
‫يؽ كفي ىذه الحالة ٍ‬
‫يقية‪ ،‬فيشح يذكف بيـ طكاؿ الطر ى‬ ‫و‬ ‫و‬
‫إلى مف يسافركف إلى ببلد بعيدة كأفر ٌ‬
‫يرض ٍكف‪ ،‬بأف‬
‫ممف ى‬ ‫يكفميو ٌ‬
‫كاف عميو أف يأتي بمف ي‬ ‫األجر حيف يعكد‪ ،‬كاال ى‬ ‫ى‬ ‫أعطاىـ‬
‫ي‬ ‫كاف ثقةن مميئان أعطكه الكلد‪ ،‬ك‬‫فإف ى‬
‫الد كاألجرة‪.‬‬
‫يعيد األك ى‬
‫ى‬
‫كينًٌز منيا‪ ،‬كربما أظيىر أف بيا‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬
‫يتسرب سائ هؿ في غبلفيا‪ ،‬ى‬ ‫ي‬ ‫الفٍمكر‪ :‬الذم يحتاؿ لخصيتو ليجعمىيا منتفخةن‪،‬‬ ‫ى‬
‫تقرحان‪.‬‬
‫ىسرطانان أك يد َّمبلن أك ٌ‬
‫اى يـ جمعتيا لمساعدتي‪ ،‬فزيدكني‬ ‫الم ًز ًَيدم‪ :‬الذم يدكر في األسكاؽ كمعو بضعةي درييمات‪ ،‬كيقكؿ‪ :‬ىذه در ً‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫فييا رحمكـ اهلل‪ .‬كربما ىح ىمؿ معو صبيان عمى أنو لقيطه يتيـ‪ ،‬يريد أف ّْيربيو‪ ،‬كربما أر ىاد أف يجمع ثىمف و‬
‫كفف لميت‪.‬‬
‫كاإلسطيؿ‪ :‬ىك المتعالي‪ ،‬إف شاء أراؾ أنو يق ً‬
‫اؾ أف في‬ ‫ؾ في َّأنو ال يبصر‪ ،‬كاف ى‬
‫شاء أر ى‬ ‫معت عيناه‪ ،‬فبل تى يش ٌ‬ ‫ي‬
‫ً‬
‫العيف الحمراء كقد‬ ‫عركؽ‬ ‫بياض‪ ،‬تمتد فيو‬ ‫ً‬
‫شاء أراؾ عينيو ككأنيما فيقئتا‪ ،‬كليس فييما إال‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ماء‪ ،‬كاف ى‬ ‫عينيو ن‬
‫انتفخت‪.‬‬
‫المكدم‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫يسيـ بعد خالكيو‬
‫كاف ىذا رئ ى‬
‫صمي‪ ،‬كقد ى‬ ‫مك ٌ‬ ‫اؿ ىَ ٍ‬
‫أتباع أ ىيب ٌي بف كعب ى‬
‫ال ىك ٍعبي‪ :‬مف ً‬
‫كسبيؿ عيش‪.‬‬
‫ى‬ ‫الكداء‪ ،‬أك الذم اتَّخذ التَّ ٍكًديةى حرفة‬
‫كدم‪ :‬صاحب ً‬
‫الم ٌ ٌ‬
‫ي‬
‫أصناؼ كأشكاؿ كأنكاع‪ ،‬كىـ‬
‫ه‬ ‫الم ىك ُّدكف‬
‫خالد بف يزيد مكلى الميالبة‪ ،‬كىك ىخالكيو المكدم‪ .‬ك ي‬
‫تفسير ما ذكره ي‬
‫ي‬ ‫كىذا‬
‫نتكمؼ شيئان ليس مف الكتاب في شيء‪.‬‬ ‫يجكز أف َّ‬
‫أضعاؼ ما ذكرناه‪ .‬كلـ يكف ي‬
‫ي‬
‫بف يزيد الكفاة‪ ،‬قاؿ البنو‪:‬‬
‫خالد ى‬
‫فمما حضرت ى‬
‫فإف ما‬
‫َّعتىو‪ ،‬كمع ذلؾ‪ٌ ،‬‬ ‫ضي ٍ‬
‫تأكؿ منو شيئان إف ى‬ ‫ظتىو‪ ،‬كما لف ى‬ ‫تركت لؾ ما يكفيؾ في حياتؾ إف ىح ًف ٍ‬ ‫ي‬ ‫ٌإني قد‬
‫درٍبتؾ عميو مف طي ىرؽ حياة الصالحيف‬ ‫الصالحة‪ ،‬كما عمٌمتؾ مف حسف التدبير كصك ً‬
‫ابو‪ ،‬كما َّ‬ ‫ً‬ ‫أ ٍىكىرثتؾ ًم ىف العادات‬
‫يٍ‬
‫معيف‬ ‫يكف لؾ‬ ‫و‬
‫ه‬ ‫خير لؾ مف ىذا الماؿ‪ .‬كلك أنني أعطيتيؾ آلة تحفظ مالىؾ بكؿ كسيمة كطريقة‪ ،‬ثـ لـ ي‬ ‫المقتصديف‪ ،‬ه‬
‫ت بشيء‪ .‬بؿ رٌبما صار‬ ‫يأمرؾ بو‪ ،‬لما انتفى ٍع ى‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫قمبؾ ي‬ ‫ناصح مف ذاتؾ‪ ،‬كلـ يكف ي‬ ‫ه‬ ‫لؾ‬
‫يكف ى‬
‫مف نفسؾ عمى ذلؾ‪ ،‬كلـ ٍ‬
‫ؼ كصيتي‪.‬‬ ‫الماؿ في ك ٌؿ كجو‪ ،‬ككاف تحريضان لؾ عمى أف تيخالً ى‬ ‫ؽ ً‬ ‫إلنفا ً‬
‫اء لؾ ٍ‬ ‫ُّ‬ ‫ىذا المنعي ك َّ‬
‫الن ٍي يي كمو إغر ن‬
‫كطكفت في‬ ‫تبمغو السَّفف‪َّ ،‬‬
‫ت البحر إلى أقصى ما ي‬ ‫كب ي‬
‫كر ٍ‬
‫سافرت في البر إلى آخر يبقعة يصمييا إنساف‪ ،‬ى‬‫لقد ٍ‬
‫الج ٍرىمي الذم ىع ُّدكه مف‬
‫بف ىش ٍرىية ي‬
‫مني‪ ،‬كليس عميؾ أال ترل ذا القرنيف‪ .‬كال تٍمتفت إلى ما قاؿ يعبيد ي‬
‫فخذ ٌ‬
‫اآلفاؽ‪ ،‬ي‬
‫ً‬
‫القدماء في الحكمة‪ ،‬كقالكا‪َّ :‬إنو مف‬ ‫األنساب مف أىؿ الجاىمية كذ ىكركه بيف‬ ‫العمماء كركاة األخبار كمف يعرفكف‬
‫ى‬
‫كاف مث ىؿ‬ ‫ؼ إال ً‬
‫ظاى ىر األشياء‪ ،‬أما حقيقتييا فبل ً‬ ‫الخطباء‪ ،‬بؿ قاليكا إنو مف الرؤساء‪ ،‬فإنو ال ً‬
‫يعرفييا إال مف ى‬ ‫يعر ي‬
‫أبيؾ‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫عبد الدار؟ ذاؾ الذم حكى عنو الح ٌكاؤكف أف ً‬ ‫ت بتميـ بف أكس بف خارجة مف بني ً‬
‫الج َّف ىحممو كأراهي‬ ‫أسم ٍع ى‬
‫ٍ‬
‫كب البحر مع ثبلثيف رجبلن‪ ،‬فمعب‬ ‫اسةى التي تأتيو باألخبار‪ .‬كقالكا يكمان إنوى ًر ى‬ ‫الجس ى‬
‫جاؿ ك ٌ‬ ‫العكالًـ المجيكلة‪ ،‬كأراه َّ‬
‫الد ى‬ ‫ى‬
‫اسةى في صكرة ًد ٌابة‬‫الجس ى‬
‫ٌ‬ ‫رست بيـ السفينة عمى شاطئ جزيرة في البحر‪ ،‬فمما دخمكىا أركا‬ ‫المك يج بيـ شي انر‪ ،‬حتى ى‬
‫م لتعمٌـ مني ما لـ‬ ‫لطكؿ شعرىا‪ .‬أسمعت بو؟ كاهلل لك رآني تميـ ً‬ ‫ً‬ ‫رؼ قييبمييا مف يديب ًرىا‬ ‫ً‬
‫الدار ٌ‬ ‫الشعر حتى ما يي ىع ي‬
‫كثيفة ٍ‬
‫ىي ىر كلى ىـ يعمـ‪.‬‬
‫عابيا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫رؼ مسالًؾ األرض‬ ‫ضعت أبدان‪ ،‬كما تيت عف طريؽ‪ .‬كاني ً‬ ‫كاهلل ما ً‬
‫كدركبيا أك أكديتىيا كش ى‬
‫ى‬ ‫ألع ي‬
‫الرمؿ‬
‫أيضربكف المثؿ في االىتداء بطائر القطا؟ كاهلل إني ألىدل مف القطا كأفيكقييا‪ .‬كاني ألىدل مف يد ىع ٍيميص ٌ‬
‫ً‬
‫أقصر الطرؽ‬ ‫ش الذم د ٌؿ خالد بف الكليد كجي ىشو عمى‬ ‫ألع ًرؼ ما ال يعرؼ رًافع ً‬
‫الم ىخ ٌ‬ ‫الذم كاف دليبلن داىيان كاني ٍ‬
‫ي‬
‫الجراح كجي ىشو‪.‬‬ ‫ً‬
‫بف ٌ‬‫بيف القادسية كاليرمكؾ‪ ،‬حتى التقى أبا عبيدةى ى‬
‫ت الميالي في أرض الغكؿ كىك الجف الذم يتمكف في ضركب مف الصكر‬ ‫كما ًخ ٍفت أرضان قى ٍف انر قطٌ‪ ،‬فمقد بً ُّ‬
‫جد مركاف بف الحكـ كالد الخميفة عبد الممؾ بف مركاف‪ ،‬فاقتتبل حتى‬
‫كالثياب‪ ،‬كقد ظير لعمقمة بف صفكاف‪ ،‬كىك ٌ‬
‫قتؿ كؿ منيما اآلخر‪ .‬كظيرت لي كاحدة مف نساء الجف السَّعالي‪ ،‬كىي السعبلة‪ ،‬مغطاة بالشعر مف قمة راسيا‬
‫ؽ كىك جنس صكرة الكاحد منيـ عمى‬ ‫إلى أخمص قدمييا‪ ،‬فما نفرت منيا‪ ،‬بؿ تزكجتيا‪ .‬كلما تراءل لي ّْ‬
‫الش ُّ‬
‫نصؼ صكرة اإلنساف‪ ،‬لو يد كرجؿ كنصؼ رأس كنصؼ جسد‪ ،‬لـ يي ًخ ٍفني‪ ،‬بؿ اصطدتو‪.‬‬
‫سناس بيد كاحدة‬
‫الن ى‬‫ككنت أسمع في الميؿ أصكاتان تأتيني‪ ،‬كباسمي تدعكني‪ ،‬فما ىبتييا‪ ،‬بؿ جاكبتيا‪ ،‬كرأيت ّْ‬
‫الطير كجاكبت نداءه ككاف لي رئً ّّي كىك جني إذا ألؼ اإلسناف كتعطؼ عميو‪ ،‬صار‬
‫كرجؿ كاحدة ينقز كما ينقز ٍ‬
‫يخبره األخبار‪.‬‬
‫العراؼ‪ ،‬كما يقكؿ أصحاب األكتاؼ‪ ،‬كىؤالء ينظركف في أكتاؼ الضأف‪ ،‬حيث‬ ‫كتدليس ٌ‬
‫ى‬ ‫ع الكاىف‬ ‫كعرفت يخ ىد ى‬
‫يرسـ شعاع الشمس خيكطان كخطكطان كأشكاالن يستدلكف بيا عمى أحكاؿ العالـ‪ ،‬أك أحكاؿ إنساف بعينو‪ .‬كعرفت‬
‫كعرافكىـ‪ ،‬كىك ليس مف جنس العيافة كالخطكط كالنظر‬ ‫ؽ كالفكر‪ ،‬كما يدعيو كيٌاف العرب ٍ‬ ‫الز ٍج ىر كالطُّير ى‬
‫التنجيـ ك َّ‬
‫ض الفأر‪ ،‬كفي النظر في األكتاؼ‪ ،‬كالقضاء بالنجكـ‪.‬‬ ‫الكؼ كفي مكاضع ٍقر ً‬ ‫ٌ‬ ‫في أسرًار‬
‫الميؿ في السؤاؿ؟ أك مف‬ ‫كركاية الحكايات؟ أك ًم ٍف مكابدة ً‬ ‫ص القصص ً‬ ‫الماؿ مف قى ّْ‬
‫ى‬ ‫جمعت ىذا‬
‫ي‬ ‫كىؿ ىح ًس ٍبتني‬ ‫ٍ‬
‫الماؿ إال ًم ٍف‬
‫ً‬ ‫ليس مثؿ ىذا أبدان‪ .‬كال يي ٍج ىمعي مث يؿ ىذا‬ ‫َّ‬ ‫ً‬
‫التَّ ٍكدية كالتسكؿ كاالحتياؿ؟ إف ىذا كمو قد ىيجمع ماالن‪ ،‬لكنو ى‬
‫ً‬
‫اؿ أك أمير‪ ،‬أك ًم ىف الك ٍشؼ ًعف كيمياء‬ ‫السفر كالتجارة‪ ،‬أك مف ىع ًم ىؿ يسٍم و‬
‫طاف أك ك و‬ ‫ككب البحر ك ً‬ ‫ؽ ر ً‬
‫حمؿ مشا ً ي‬
‫تى ُّ ً‬
‫ضة كذىب‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫المعادف الخسيسة إلى ف ٌ‬ ‫تحكيؿ‬
‫طارًدية‪ ،‬أخ يذكه ً‬
‫بالخداع كالحيمة‪،‬‬ ‫صكرة يع ً ٌ‬ ‫و‬
‫إنساف في ي‬ ‫أس‬
‫حؽ معرفتو‪ ،‬أتدرم ما الرأس؟ إنو ر ي‬ ‫قد ىع ىرٍفت الرأس ٌ‬
‫أسو‬ ‫و‬
‫كصارت في حاؿ إذا يجذب ر ي‬ ‫ى‬ ‫كؿ شيء‪ ،‬كأقعدكه في الزيت ًم َّدة طكيمة‪ ،‬حتى استرخت مفاصميو‪،‬‬ ‫كىك قابً هؿ َّ‬
‫فيخبر بما‬
‫ي‬ ‫ؽ عمى لسانًو‪،‬‬ ‫ً‬
‫كينط ي‬ ‫طارد إلى ىذا الرأس‪،‬‬ ‫كتترد يد ن ٍف يس ذلؾ اإلنساف مف يع ً‬ ‫ٌ‬ ‫ٍانجذب مف ً‬
‫غير ىذ ٍبح‪،‬‬
‫أم سؤاؿ‪.‬‬ ‫كيجيب عف َّ‬ ‫ي‬ ‫حدث‪،‬‬

‫‪46‬‬
‫اإلكسير ىك‬‫باإلكسير‪ .‬ك‬ ‫العمـ‬ ‫كحد الص ٍ ً‬
‫َّنعة‪ُّ ،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ي‬ ‫َّنعة ي‬ ‫كعمـ الكيمياء ىك الص ٍ‬
‫كع ىرٍفت ىك ٍسر اإل ٍكسير عمى حقيقتو‪ .‬ي‬
‫ى‬
‫كالغنى‪ ،‬ألنو ييرمى عمى‬ ‫الثركة‬
‫كج يد في الحيكاف‪ .‬مف حظي بو فقد نا ىؿ ى‬ ‫الحجر الذم قد ييكجد في النبات‪ ،‬كقد يي ى‬
‫الرصاص كالقصدير كالنحاس‪ ،‬فيحيمييا ذىبان‪.‬‬
‫يككف العميـ الذم ألقيو إليؾ سببان في‬ ‫ىخشى أف‬ ‫ً‬
‫العمكـ كاأللغاز‪ ،‬كاٌني أل ٍ‬ ‫ضيؽ عف ً‬
‫فيـ‬ ‫صدرؾ ٌ‬ ‫كاني ألعمىـ أف‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫تمكنت مف ً‬
‫الع ٌز‪،‬‬ ‫بمغ بو الجاه كالثركةى قاركف‪ ،‬كبً ًو َّ‬ ‫العمـ الذم ى‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫ىبلكؾ كتىمؼ نفسؾ‪ ،‬كلكال ىذا لعمٌمتي ىؾ الساعةى ى‬
‫ت ممكةن خاتكف‪.‬‬ ‫كصار ٍ‬
‫ى‬
‫صدرؾ عنو‪ ،‬فكيؼ أ ٍقًد ير عمى أف ألقي‬ ‫ً‬ ‫فشيو‪ ،‬لضي ً‬
‫ؽ‬ ‫سر صديؽ‪ ،‬مخافىة أف تي ى‬ ‫كاني ال أ ٍقًد ير عمى ا ٍئتمانًؾ عمى ّْ‬
‫ً‬
‫الكنكز‬ ‫كخزىف‬
‫سر الحديث‪ٍ ،‬‬ ‫الحمماء؟ كا َّف كتٍ ىـ ّْ‬ ‫ً‬ ‫و‬
‫صدكر ي‬‫ي‬ ‫الرجاؿ األقكياء‪ ،‬كال تتسعي لو‬ ‫عزـ‬
‫إليؾ بعمـ ال يحتمميو ي‬
‫أىكف عند العارفيف ًمف ٍ‬
‫خزًف العمـ‪.‬‬ ‫ي‬ ‫كالجكاىر‪،‬‬
‫ألجرىيت‬
‫ؤذيؾ الجيؿ‪ٍ ،‬‬
‫أكثر مما يي ى‬ ‫كلك أنني آمين ىؾ عمى ً‬
‫العمـ ى‬
‫ؤذيؾ ي‬‫قبؿ اآلخريف‪ ،‬كلك ٌأنني ال أىخشى أف يي ى‬
‫نفسؾ ى‬ ‫ى‬
‫يككف‬ ‫كنت ال تفيـ العمـ الذم أيلقيو بما أ ً‬
‫ىصفيو‪ ،‬كال تيدركو بذكرم لو دكف أف‬ ‫ً‬
‫األجساد أماـ عينيؾ‪ ،‬إذا ى‬ ‫اح في‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫األرك ى‬
‫درؾ كؿ‬‫العمـ الذم بو تي ً‬
‫كعدت سميمان معافى ػ سأٍلقي عميؾ ى‬ ‫ي‬ ‫رض‪،‬‬‫الم ى‬
‫إف أقامني اهلل مف ىذا ى‬ ‫ىم ٍحسكسان‪ .‬كلكني ػ ٍ‬
‫ؼ لؾ أسرىار السُّيكؼ‬ ‫الرخاـ كما تسبؾ المعادف‪ ،‬كسأعمّْمؾ ص ٍنعة الفيس ٍي ًفساء‪ ،‬ك ً‬
‫أكش ي‬ ‫ّْ‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫شيء‪ ،‬كسأعممؾ كيؼ تى ٍسيبؾ َّ ى‬
‫السيكؼ الينديةي العتيقة‪،‬‬
‫ي‬ ‫ض ىرب‬
‫النقي‪ ،‬كفييا تي ٍ‬
‫ٌ‬
‫ً‬
‫صاص‬ ‫عظيمة فييا ىم ٍعًدف َّ‬
‫الر‬ ‫و‬ ‫القٍم ًعٌية اآلتية مف ال ًيند‪ ،‬كمف ىقٍمعة‬
‫ى‬
‫يصنعكف‬
‫اليمانية‪ ،‬ككيؼ ى‬‫ٌ‬ ‫السيكؼ‬
‫ي‬ ‫تعالج بيا‬
‫ى‬ ‫ً‬
‫العقاقير التي‬ ‫سر ال ييطمعكف عميو أحدان‪ .‬كسأطمً يع ىؾ عمى‬ ‫كصناعتييا ّّ‬
‫ً‬
‫التمطيؼ التي بيا‬ ‫ً‬
‫األحجار الكريمة‪ .‬كصنعةى‬ ‫كسره مف أسرًار‬
‫بيضاء شفافة‪ُّ ،‬‬ ‫م النقي‪ ،‬فصكصان‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫اج البَّم ٍكر ٌ‬
‫الزج ى‬
‫ى‬
‫ألعرؼ الطريقتيف معان‪.‬‬
‫ي‬ ‫انقسـ فيو العميماء قسميف‪ ،‬كاني‬
‫ى‬ ‫ييعالجكف األجساد‪ ،‬كقد‬
‫ؽ بؾ‬ ‫كلست أثً ي‬
‫سنؾ‪ .‬ي‬‫فكؽ مف ىـ في ٌ‬ ‫كنت أراؾ ى‬ ‫كح ٍزًـ الرأم‪ ،‬كاف ي‬ ‫ً‬
‫كلست راضيان عما أنت عميو مف الفطنة ى‬ ‫ي‬
‫تح ٍنؾ كما‬ ‫كماذاؾ إالَّ ألني لـ أم ً‬ ‫أقرب إلى الرجاؿ العاقميف‪ ،‬منؾ إلى الفتياف األغراء‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫كنت تبدك ى‬ ‫الثقةى كميا‪ ،‬كاف ى‬
‫ٍس لـ تى ٍقطع الجذكع‪.‬‬ ‫سيؼ لـ ييجرب في الكغى‪ ،‬كفأ ى‬ ‫ينبغي لي أف أفعؿ‪ ،‬فأنت عندم ه‬
‫ت كا ٍكتى ىس ٍبت ما يؤىّْمؾ ليذا؟ ألني‬‫كع ىرٍف ى‬ ‫كع ً‬
‫أدركت ً‬ ‫كلماذا لست أرضاؾ كال أثؽ بؾ‪ ،‬كأنت ُّ‬
‫ت ى‬ ‫مم ى‬ ‫ى‬ ‫تظف نف ىس ىؾ كقد‬
‫كمرت‬‫شت مع الشحاذيف الفقراء المساكيف‪ٌ .‬‬ ‫كع ي‬ ‫جالست الكالة كاألمراء كالسبلطيف‪ً ،‬‬
‫ي ي‬ ‫خبرت صنكؼ الناس كمّْيـ‪..‬‬
‫أياـ كنت فييا في ًخ ٍد ىمة‬ ‫لمم ىك ّْديف‪ ،‬ك ه‬
‫أكثر مف تابع ي‬ ‫أكف ى‬
‫ً‬
‫كنت فييا صغي انر في خدمة المحتاليف‪ .‬كلـ ٍ‬ ‫أياـ ي‬
‫عمي ه‬
‫النساؾ‪ ،‬كعشت مع المصكص كالعيَّاريف كالفيتّْاؾ‪ ،‬كلـ ى‬
‫يبؽ‬ ‫اد العابديف ٌ‬ ‫ً‬
‫المكسريف‪ ،‬كخالطت الزٌى ى‬ ‫الخمفاء كالسادة ك‬
‫مجمس ًع ومـ ً‬
‫صركؼ الدىر‬
‫ي‬ ‫بح ًمكىا ي‬
‫كمّْرىا‪ ،‬كأصابتني‬ ‫كخبرت الحياةى ي‬
‫ي‬ ‫كذ ٍكر إال حضرتيو‪،‬‬ ‫ي‬ ‫سجف إال دخٍمتيو‪ ،‬كال‬
‫ه‬
‫طرؼ كغريب‪.‬‬ ‫صرت ال يدىشني أم يمستى ٍ‬
‫ي‬ ‫ىر األعاجيب‪ ،‬حتى‬ ‫كشرىا‪ ،‬كعرفت مف َّ‬
‫الد ً‬ ‫ً‬
‫بخيرىا ّْ‬
‫كع ىرٍفت‬
‫يقكد إليو‪ ،‬كجرٍيت مع كؿ ري وح تحمميني كتجعميني قاد انر عميو‪ ،‬ى‬ ‫ؽ مف كؿ و‬
‫باب رأيتيو ي‬ ‫الرز ً‬
‫دخمت إلى ٍ‬‫ي‬ ‫لقد‬
‫التجارب‪ ،‬كصرت قاد انر عمى تبي ً‬
‫ُّف‬ ‫ً‬ ‫كنكز مف‬
‫ان‬ ‫كنزت‬ ‫اليـ المقيـ‪ ،‬حتى‬ ‫أياـ الم َّ ً‬
‫ي‬ ‫الحزف ك ٌ‬
‫الضر ك ي‬
‫ّْ‬ ‫سرة كالنعيـ‪ ،‬كأياـ‬ ‫ى‬
‫سف التدبير‪ .‬كاال كيؼ أمكنني جمعي ما أخمّْفو لؾ؟‬ ‫فقربني ىذا مف إدراؾ األمكر الغكامض في يح ً‬ ‫ىعكاقب األمكر‪ٌ ،‬‬
‫ً‬
‫بقدر ما أفتخر بحفظو‪ .‬إف ىذا‬ ‫كلست أفتى ًخر بجمعو‪ٍ ،‬‬‫ي‬ ‫بقدر ما ظىمًٍمت ىذه السنيف أ ٍ‬
‫ىحبً يسو عميؾ؟‬ ‫استطعت ٍ‬
‫ي‬ ‫ككيؼ‬
‫ظتو مف فتنة البًناء‪ ،‬فمـ ٍأبف بيكتان كقصك انر‪ ،‬كقد قالكا‪ ،‬إذا أراد اهلل‬‫الحزـ كالدىاء كقد ىح ًف ٍ‬
‫اؿ لـ أىىنٍمو إال بالع ٍق ًؿ ك ً‬
‫الم ى‬

‫‪47‬‬
‫فتنة الثَّناء‪ ،‬كمف فتنة الرياء‪،‬‬ ‫ماؿ امرئ سمٌط عميو الطيف‪ .‬كحفظت لؾ ىذا الماؿ مف فتٍنة النساء‪ ،‬كمف ً‬ ‫فناء ً‬
‫ى‬
‫القياف كال أنفقت‬‫كمف أيدم الككبلء‪ ،‬فإنيـ الداء العياء الذم ال ًطب لو كال ىدكاء‪ ،‬لـ أتخذ الجكارم كال خالطت ً‬
‫ى‬ ‫ي ى‬
‫الناس‬ ‫درىمان عمى ً‬
‫أردت أف يراني ي‬ ‫ي‬ ‫يقاؿ ٌإنني مف الكرماء‪ .‬كال‬
‫نساء الحاف‪ .‬كال ٍأكلىمت الكالئـ‪ ،‬لذكم العمائـ‪ ،‬كيما ى‬
‫أنفقت إال عمى‬
‫ي‬ ‫ؼ ألسنتًيـ خزانتي‪ ،‬كما ككمت أحدان قطٌ بماؿ‪ ،‬كال‬ ‫بتغاء ىك ّْ‬
‫أصعب أف أفتىح ٍا ى‬
‫ى‬ ‫إال عمى حقيقتي‪ ،‬فما‬
‫بيتي كالعياؿ‪.‬‬
‫كمقتي لمقضاة المككميف عمى األمكاؿ‪ .‬إف اهلل‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫حبي لؾ‪ ،‬كلكف لعظىـ يبغضي ى‬ ‫لفرط ٌ‬
‫كلست أكصيؾ بحفظ الماؿ ٍ‬‫ي‬
‫أحب‬
‫ب إف كاف غنيان‪ٌ ،‬‬ ‫سبحانو كتعالى لـ ييسمّْط القضاةى عمى أمكاؿ الكارثيف إال عقكبة ليؤالء المبلعيف‪َّ .‬‬
‫ألف األ ى‬
‫بيتو كتىح ُّم ًؿ ً‬
‫ابنو مقدار ثركتًو كمدل قيدرتو‪ ،‬كاف كاف فقي انر عاج انز‪ ،‬أحب أف يستريح مف تر ً‬
‫نفقتو‪ ،‬كاف كاف‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫م ى‬ ‫أف يي ًر ى‬
‫آباءىـ الذيف جمعكا ليـ ك ىكفى ٍكىـ كحصَّنكىـ‬ ‫ًً‬ ‫البينيف َّ‬
‫أحب أف يستريح مف إلحاحو كخمقتو‪ .‬كاألكالد لـ يشكركا ى‬ ‫ٍ‬ ‫ٍبي ىف‬
‫يصبركا عمى األب الذم أكجب اهلل حقىو عمييـ‪ .‬كما‬ ‫كجو صركؼ الدىر كأحسنكا غرسيـ كرعايتيـ‪ ،‬كما لـ ً‬ ‫في ً‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬
‫و‬
‫المنقمىب‪ .‬فإف‬
‫سكء العاقبة ك ى‬ ‫عاج ىؿ الحؽ الم اررة‪ ،‬كما عا ًج يؿ الباطؿ الحبلكة‪ ،‬كلكف فيو ى‬ ‫ؼ أف ً‬ ‫عاقؿ إال ً‬
‫كيعر ي‬ ‫مف‬
‫كخير ًعماد‪.‬‬
‫ذكره لؾ يمعينان ى‬‫كنت مف ىؤالء كاف القاضي لؾ بالمرصاد‪ ،‬كف لـ تكف منيـ كاف اهلل جؿ ي‬
‫ظ‬ ‫ً‬
‫الحاف ى‬ ‫كصرت‬ ‫عندؾ كديعة‪،‬‬ ‫غيرؾ ى‬ ‫كرىبا‪ ،‬كصار ما يؿ‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫إف سمكت سبيمي كاتىبعت ينصحي كارشادم‪ ،‬ىن ىما ماليؾ ى‬
‫ظ عميؾ‪ .‬فإف كنت‬ ‫غيرؾ الحاف ى‬‫غيرؾ‪ ،‬كصار ي‬ ‫نيجي كما أقكؿ‪ ،‬صار ماليؾ كديعةن عند ً‬ ‫غيرؾ‪ .‬كاف خالفت ٍ‬‫عمى ً‬
‫طمعؾ بالخذالف كأمميؾ بالخيبة‪.‬‬
‫باء ي‬
‫غيرؾ‪ ،‬ى‬
‫تضي ىع مالىؾ كيحفىظىو ي‬
‫تطمعي أف ٌ‬
‫طباعؾ باكتفائًؾ بما عندم‪ ،‬كز ىاد في‬
‫ي‬ ‫أفضؿ مف أبناء ىذا الزماف ػ فى ىسدت‬
‫ى‬ ‫يابف الخبيثة‪ٌ ،‬إنؾ ػ كاف كنت‬
‫ٍ‬
‫ً‬ ‫ّْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫يمؾ‪َّ ،‬ربتؾ‬
‫آخر أكالد أ ّْ‬ ‫إفسادؾ معرفتيؾ بكثرة ما أيخمؼ لؾ‪ .‬كالمصيبةي الكبرل َّأنؾ بكرم ك ي‬
‫أكبر أكالدم‪ ،‬كأنؾ ي‬
‫مدلبلن‪.‬‬
‫ٌ‬
‫أكثر مف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫يذىب مالي كمُّو‪ ،‬فمك فىنً ىي‬
‫صص كالحكايات كالنكادر‪ ،‬كما ى‬ ‫لجمست ٍأركم لمناس الق ى‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫ىمني أف‬‫كما ٌ‬
‫الش ٍغ ًؿ مكجكد‪ .‬المحية غزيرةه‬
‫كجياز ُّ‬
‫ي‬ ‫كنت مف قبؿ يم ىك ّْديان‪.‬‬
‫ؼ في اآلفاؽ كما ي‬ ‫أطك ي‬
‫كيعطيني‪ ،‬أك عدت ّْ‬ ‫يسمعني ي‬
‫ي‬
‫استعطاؼ‬ ‫أردت‬ ‫عمي‪ .‬إف‬ ‫كت قكم ىجيير كفيو طىبلكة‪ ،‬ك َّ‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫كيقبمكف ٌ‬
‫الش ٍك يؿ حسف‪ ،‬كالناس ىيقبمكنني ي‬ ‫ه‬ ‫الص ي‬
‫بيضاء‪ ،‬ك ٍ‬
‫لصان في‬ ‫ً‬
‫بالنيار‪ٌ ،‬‬ ‫كصرت محتاالن‬
‫ي‬ ‫الناس ًَ خير مف الماؿ الكثير‪،‬‬
‫ً‬ ‫عيني‪ ،‬كالقمي يؿ مف رحمة‬ ‫ٌ‬ ‫ساؿ الدمع مف‬
‫الناس ى‬
‫العياريف جاسكسان أك ك ٌشافان‪.‬‬ ‫ً‬ ‫الميؿ‪ .‬أك خرجت إلى الطر ً‬
‫لبعض المصكص ٌ‬ ‫صرت‬
‫أنيب المسافريف‪ ،‬أك ي‬
‫أقطعيا ك ي‬ ‫ي‬ ‫قات‬
‫كرؤكس الفىتٍؾ في األكراد‪،‬‬
‫ى‬ ‫الحصكف‬
‫الغ ىجر في ي‬
‫كلصكص الشاـ‪ ،‬ك ى‬‫ى‬ ‫عني صعاليؾ الجبؿ في ىى ٍمداف‪،‬‬ ‫كس ٍؿ ٌ‬
‫ى‬
‫كلصكص القىفىص في كرماف الذيف لـ يككنكا‬ ‫ى‬ ‫اؾ نًير ((بطٌ)) في األىكاز‪،‬‬ ‫كقاطعي الطرؽ مف األعراب‪ ،‬كفيتٌ ى‬
‫لصكص قىي ٍقاف في الببلد التي تمي خراساف‪ .‬كسؿ عني قراصنةى البحر عمى‬ ‫ى‬ ‫عني‬‫يعرفكف دينان مف األدياف‪ ،‬كسؿ ٌ‬
‫ً‬
‫ذباحي الجزيرة‪:‬‬
‫عني ٌ‬‫كس ٍؿ ٌ‬
‫كعماف‪ ،‬ى‬ ‫سيؼ البحريف بيف البصرًة ي‬
‫ً‬
‫الحيمة ىم ٍركبان يينجيؾ‬ ‫البطش كاجبان كعميؾ حقٌان‪ ،‬ككيؼ احتيالي حيف ال يككف سكل‬ ‫ي‬ ‫طشي حيف يككف‬ ‫كيؼ ب ٍ‬
‫طميعة المقاتميف‪ ،‬ككيؼ‬ ‫ً‬ ‫الجناف عند رؤية‬‫ات ً‬
‫يككف ثىىب ي‬ ‫اس بالفرساف‪ ،‬ككيؼ‬ ‫ً‬
‫ي‬ ‫ص ٍدقان‪ ،‬ككيؼ أنا إذا جالت األفر ي‬
‫يخ ٍذت‪ ،‬ككيؼ‬ ‫مكقعان عند ذكم السَّمطاف إذا قيبض عمي كأ ً‬ ‫اؼ كالرائد‪ ،‬ككيؼ يككف كبلمي َّ‬ ‫كنت الك ٌش ى‬
‫يقظتي إذا ي‬

‫‪48‬‬
‫كأني في أحسف بيت‪ ،‬ككيؼ أحتمؿ‬‫صب ًر الرجاؿ إذا يجمً ٍدت‪ ،‬ككيؼ أجمً يس ساكنان مرتاحان إذا يس ًجنت ٌ‬
‫صبرم فكؽ ٍ‬
‫القيد‪ ،‬كاف أيثًٍقمت‪.‬‬
‫ى‬
‫ط ىبؽ في‬
‫الم ٍ‬ ‫ً‬ ‫لقد يسجنت في ًس ٍجف الحجاج بكاسط كىك المسمى ّْ‬
‫كحبست في س ٍجف ي‬
‫((الديماس)) فنقبتو كفى ىررت‪ ،‬ي‬
‫حبس ما دخمتو؟‬
‫بغداد‪ ،‬فخرجت منو إلى الفضاء طميقان‪ ،‬كىؿ ظؿ ه‬
‫كسؿ عف كقائعي‬‫نديب‪ٍ ،‬‬ ‫طع‪ ،‬ككيؼ كنت في ً‬
‫فتنة سر ً‬ ‫كنت في ببلد السند كمعي كردكيو األق ٍ‬ ‫عني كيؼ ي‬ ‫ىسؿ ٌ‬
‫فركا‪ ،‬كالذيف يش ّْد‬ ‫كأفعالي أياـ ً‬
‫فسؿ عنو الذيف يسجنكا سجنان مؤبدان ثـ ٌ‬ ‫شئت أف تعرؼ ىأباؾ ٍ‬‫ى‬ ‫حرب المكلتاف‪ .‬فإف‬ ‫ى‬
‫الخ َّربية الذيف ال‬ ‫خربكا البصرة أياـ ثكرة الزنج‪ ،‬ك ي‬ ‫كسؿ عنو اليبللية الذيف ٌ‬
‫ٍ‬ ‫كثاقييـ فحمٌكه‪ ،‬كانطمقكا إلى الجباؿ‪،‬‬
‫اس ك ًم ٍقبلس‪.‬‬
‫صخر كر و‬ ‫مثؿ صخر كم ً‬ ‫رؤكس الفتٌاؾ ً‬‫ً‬ ‫كسؿ عنو بقية أصحاب‬
‫ينتيكف عف نيب كال سرقة‪ٍ ،‬‬
‫ي‬
‫مجيب ىم ٍرىدكيو بف أبي‬ ‫ي‬ ‫آخر مف صادقني ىح ٍمدكيو أبك األرطاؿ‪ .‬كأنا‬ ‫ىر أبا النقـ‪ ،‬ككاف ي‬‫((أنا أكؿ مف لقي ٍأز ى‬
‫الب ىزٍيؿ باردان‪ ،‬ك َّأك يؿ مف ىش ًرب بالع ار ً‬
‫ؽ بال ىك ىبرة‪،‬‬ ‫ً‬
‫حار ك ي‬
‫بي ٌان‬
‫رب الغر َّ‬
‫فاطمة‪ ،‬كأنا خمعت ىبني ىانئ‪ .‬كأنا أك يؿ مف ش ى‬
‫الدؼ‬
‫أسقط ٌ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫كجعؿ القى ٍن ىقؿ قىرعة‪ .‬كأك يؿ مف ضرب الشاىسبرـ عمى كرؽ القرع‪ ،‬كأكؿ مف لىعب بالىيرمع في البدك‪ ،‬ك ٍ‬
‫االستقفاء إال استبلبان حتى بمغت))ِ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ىدامان حتى نشأت‪ ،‬كما كاف‬
‫الدفاؼ‪ .‬كما كاف النقاب إال ٌ‬ ‫مف بيف ٌ‬
‫المساف التفكير‪،‬‬
‫ي‬ ‫يسبؽ‬
‫ى‬ ‫الضعؼ أف‬
‫ٍ‬ ‫إف مف عبلئًـ‬‫لسانؾ عقمىؾ‪ ،‬كقد قاؿ الحكماء‪َّ :‬‬
‫يسبؽ ي‬‫ي‬ ‫ت غبلمان‪،‬‬ ‫كأنت ً‬
‫مازٍل ى‬
‫عشت حياتىؾ كمَّيا في النعمة كالسراء‪ ،‬لـ تكتسب الخبرة ك ً‬
‫الع ٍب ىرة مف‬ ‫ى‬ ‫كحزـ األمكر‪.‬‬ ‫ذكاء التدبير‬ ‫كليس عندؾ‬
‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫بقد ًر ما أخاؼ يح ٍس ىف ّْ‬
‫ظنؾ‬ ‫الضراء‪ ،‬كالما يؿ كفير‪ ،‬كحب يؿ العقؿ عندؾ قصير‪ .‬كال أخاؼ عميؾ شيئان ٍ‬ ‫الضيؽ ك ٌ‬
‫خكؼ مف ً‬
‫عباد اهلل‪،‬‬ ‫و‬ ‫ص ًرؾ‪ ،‬ك يك ٍف دائمان في‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫كس ٍم ىعؾ عمى ىب ى‬
‫بأم منيـ‪ ،‬كاتٌيـ شمالىؾ عمى يمينؾ‪ ،‬ى‬
‫بالناس‪ .‬ال تىثؽ ٌ‬
‫العكف مف اهلل‪.‬‬
‫ى‬ ‫بقدر ما تريجك‬
‫عمي مالي‪ ،‬كأف ىىذا الماؿ سينمك كيريبك كيزيد‪،‬‬‫كسأضرب لؾ مثبلن‪ .‬إف ٌأكؿ ما جعمني أكقف أف اهلل سيحفىظي ٌ‬
‫النار التي‬ ‫كأف اهلل سيحفظ ع ًقبي مف بعدم‪ٌ ،‬أني و‬
‫فأخرجت مف كيسي درىمان ألطفئ بو ى‬ ‫ذات يكـ غمبتني ىش ٍيكتي‪ٍ ،‬‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬
‫فقمت في نفسي‪ :‬إني إذان لمف‬
‫ي‬ ‫اس ىـ اهلل مكتكبان‪،‬‬ ‫ت عيني عمى ما س َّ‬
‫ؾ عميو‪ ،‬فرأيت ٍ‬ ‫اشتعمت في جسدم‪ ،‬فكقى ىع ٍ‬
‫ي‬
‫أخرجت مف يدم كمف كيسي كمف بيتي شيئان كتب عميو ((ال إلو إال اهلل))‬ ‫الخاسريف الضاليف كالعيا يذ باهلل إف أنا ٍ‬
‫ألمر يرييده‪ ،‬فيرل عميو ((حسبي اهلل))‬ ‫المؤمف لىىي ٍن ًزعي الخاتىـ ىمف يده و‬
‫ى‬ ‫آلخذ ىب ىدلىو شيئان لـ يي ٍكتب عميو شيء‪ .‬كاهلل إف‬
‫ي‬
‫ً‬
‫مكضعو‪ ،‬كانما ىك‬ ‫جؿ ذكره‪ ،‬حتى ىي يرَّد الخاتى ىـ إلى‬ ‫فيكاد يظف أنو خرج مف رحمة ً‬
‫اهلل َّ‬ ‫أك ((تككمت عمى اهلل))‬
‫ي ي‬
‫يكـ درىمان عميو ((ال إلو إال اهلل)) كىي اإلسبلـ كمُّو‪ .‬إف ىذا لعظيـ‪.‬‬ ‫خاتـ كاحد‪ ،‬كأنا أريد أف أخرىج في كؿ و‬
‫ي‬
‫كانت عميو‪ ،‬كغسَّمو بماء البئر المالح‪ ،‬كدفنو‬ ‫ٍ‬ ‫ببعض ىخرقو التي‬‫ً‬ ‫كمات خالد بف يزيد في يك ًمو ذاؾ‪ ،‬فكفٌنو يابنو‬
‫ى‬
‫يحو‪ ،‬أك أف يأتي بمف ىيٍم ىح يدهي‪ ،‬ثـ رجع إلى بيتو‪.‬‬
‫يسكم ضر ى‬‫مف غير أف ٌ‬
‫اليكـ شيء‪.‬‬
‫جرة معمٌقة‪ .‬قاؿ‪ :‬ماذا في ىذه الجرة؟ قالكا‪ :‬ليس فييا ى‬ ‫فمما صار في المنزؿ‪ ،‬نظر حكلو قرأل ٌ‬
‫كنا في الشتاء نمقي في ً‬
‫الق ٍدر‬ ‫يصنعي بو؟ قالكا‪ٌ :‬‬
‫شيء كاف فييا؟ قالكا ىس ٍمف‪ .‬قاؿ‪ :‬كما كاف ى‬ ‫و‬ ‫أم‬
‫قاؿ‪ :‬كقبؿ اليكـ‪ُّ ،‬‬
‫السم يف أخك‬ ‫َّ‬ ‫و‬ ‫شيئان مف دقي و‬
‫ؽ ىن ىعمميو لو‪ ،‬فكاف ربَّما زينو بشيء مف السمف يرشو عميو‪ .‬قاؿ‪ :‬يقكلكف كال يفعمكف‪ٍ .‬‬

‫‪1‬الشاهسبسم‪ :‬وىع مه السيحان‪ ،‬والكلمت معسوفت عىد العسب فقد ذكسها األعشى‪.‬‬
‫‪2‬تسكت هري األسطس على حالها كىمىذج لىعىزة اللغت‪.‬‬

‫‪49‬‬
‫الس ٍمف كالعسؿ؟ كاهلل‪ ،‬لكال أف لمجرة ثمنان لما ىك ىس ٍرتيا إال‬
‫كضيعكا أمكاليـ إال في ى‬
‫ٌ‬ ‫الناس يعقكلىيـ‬
‫ى‬ ‫العسؿ‪ .‬كىؿ أى ٍف ىسد‬
‫عمى قى ٍبره‪.‬‬
‫فكؽ ىخالكيو مزيدان‪.‬‬ ‫ً‬
‫البخؿ عمى أبيو‪ ،‬كما كنا نظف أف ى‬ ‫قالكا‪ :‬فتفكؽ في‬

‫طَُرف شتّى‬
‫ما أبشع البخل والحماقة إذا اجتمعا‬
‫فرفع رغيفان مف عمى‬ ‫ً‬ ‫بف عبد اهلل ً‬
‫بف أمية ً‬
‫بف خالد ً‬ ‫بف عبد اهلل ً‬
‫قكـ عمى مائدة يحيى ً‬
‫بف خالد بف أىسيد‪ ،‬ى‬ ‫كاف ى‬
‫أم ً‬
‫ابف‬ ‫عمي أف أرغفةى خبزم صغيرة‪ُّ ،‬‬ ‫ّْ‬ ‫ّْ‬ ‫ً‬
‫الخكاف بيده‪ ،‬ثـ ىكضعو عمى كفٌو كأنو يقد ير كزىنو‪ ،‬ثـ قاؿ‪ :‬يزيعـ المشنعكف ٌ‬
‫أمو زانية‪.‬‬ ‫أحد عمى أف ً‬
‫يقس ىـ رغيفان آخر‪ ،‬كاال كانت ُّ‬ ‫يقدر أف يأكؿ ىمف ىذا الخبز رغيفيف؟ فما ىج يرىؤ ه‬
‫زانية ي‬
‫سيار النظٌاـ‪ ،‬كقد حدثتؾ عنو مف قبؿ‪ ،‬كأبك عمي محمد بف المستنير‪ ،‬كىك‬ ‫ككنت أنا كأبك إسحاؽ إبراىيـ بف ٌ‬
‫النحكم كىك مف مفسرم القرآف‪ ،‬كمف المعمميف‪ ،‬فقد كاف معممان لكلد القائد المشيكر أبي‬
‫ٌ‬ ‫المعركؼ باسـ قيطرب‬
‫ي‬
‫و‬
‫مصقكؿ فيو خطكط‪،‬‬ ‫مائدة فبلف بف فبلف‪ .‬ك ً‬
‫الخكاف مف ىح ىج ور‬ ‫مؤدب منصكر بف زياد‪ ،‬عمى ً‬
‫ىدلىؼ‪ ،‬كأبك الفتح ٌ ي‬
‫اف‬
‫شجر الخمى ٍنج مصنكعةه في كيماؾ عمى يحدكد الصيف‪ ،‬كألك ي‬‫خشب ً‬ ‫ً‬ ‫المممع‪ ،‬أك مف‬ ‫الغ ً‬
‫الصيني ٌ‬
‫ٌ‬ ‫ضار‬ ‫كاآلنيةي مف ى‬
‫عدد األرغفة كاف‬
‫لكف ى‬‫ككؿ رغيؼ في بياض الفضة‪ ،‬كأنو البدر‪ ،‬أك مرآة نظيفة ىمجمٌكة‪ ،‬ك َّ‬ ‫طيبة شيية‪ُّ ،‬‬ ‫الطعاـ ٌ‬
‫أيدييـ عف الطعاـ‪ ،‬كلـ‬ ‫و‬ ‫عدد الرؤكس‪ .‬فأكؿ ُّ‬ ‫عمى قى ٍدر ً‬
‫يشبع أحد ليرفىعكا ى‬
‫إنساف رغيفىو إال كسرةن نَ صغيرة كلـ ى‬ ‫كؿ‬
‫طعاميـ‪ ،‬كظمت األيدم معمقة‪ ،‬كالجميعي في حيرة‪ ،‬ينقنركف شيئان مف ىنا كشيئان مف‬ ‫تمكا‬ ‫و‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫يأتيـ بأرغفة أخرل يلي ٌ‬
‫ىناؾ‪.‬‬
‫فصارت كأنيا‬
‫ى‬ ‫ضجت‬ ‫الرجؿ عمى أبي الفتح‪ ،‬ككاف تحت القصعة يرقاقىةي مف عجيف ىن ى‬ ‫فمما طاؿ المكقؼ‪ ،‬أقبؿ ي‬
‫رغيؼ‪ ،‬فقاؿ‪ :‬يا أبا الفتح‪ ،‬خذ ذلؾ الرغيؼ فقطّْعو كا ٍق ًس ٍمو عمى أصحابًنا‪ .‬فتغافؿ أبك الفتح‪ ،‬كلـ ىي يرٍد عميو‪ .‬ثـ‬
‫أعاد عميو القكؿ‪ ،‬فتغافؿ‪ ،‬كفي المرة الرابعة أعاد القكؿ في شبو صياح‪ :‬ما لؾ ىكٍيمؾ ال تقطٌعو بينيـ؟ قطىع اهلل‬
‫ى‬
‫فخجمناه مرة‪ ،‬كضحكنا مرة‪ ،‬كما‬‫الرقاقىة تيبتمى عمى يد غيرم أصمحؾ اهلل! ٌ‬ ‫أكصالؾ‪ .‬قاؿ أبك الفتح‪ :‬دع ىذه ٌ‬
‫ضحؾ صاحبنا كال خجؿ‪ ،‬كال أتى بأرغفة أخرل‪.‬‬
‫يد كؿ شيء عمى غاية‬ ‫ب الحيؿ‪ .‬ككاف ير ي‬ ‫القكؿ‪ ،‬عجي ى‬
‫يؼ ٍ‬ ‫المكي كىك مف الظُّرفاء‪ ،‬ككاف طيبان‪ ،‬ظر ى‬
‫كزرتيو أنا ك ٌ‬
‫حمار مستأجر‪،‬‬ ‫و‬ ‫ككنت أنا عمى‬
‫ي‬ ‫حك ٍـ شيئان قطَّ ال مف األمكر الجميمة‪ ،‬كال مف األمكر البسيطة‪.‬‬ ‫اإلحكاـ كلـ ي ً‬
‫ي‬
‫المكي لبعض غمًماف الرجؿ‪ :‬ال أر ي‬
‫يد‬ ‫ٌ‬ ‫كاد ييمؾ‪ .‬فقاؿ‬
‫المكي حتى ى‬ ‫ٌ‬ ‫حمار‬
‫ي‬ ‫كع ًطش‬
‫المكي عمى حمار يم ٍستعار‪ ،‬ى‬ ‫ك ٌ‬
‫يمكت عطشان‪.‬‬ ‫ً‬
‫ماء بئر‪ ،‬كماء البئر مالح‪ ،‬فمـ ي ٍش ىرب‪ ،‬كقد كاد ي‬ ‫فسقىكه ى‬
‫ماء فقط‪ .‬ى‬
‫منكـ تبنان كال شعي انر‪ ،‬اسقكه ى‬
‫رجؿ منزليو عمى ً‬
‫شارع دجمة‪ ،‬أم َّإنو‬ ‫ت الحمار مف و‬ ‫المكي عمى الرجؿ كقاؿ‪ :‬أصمىحؾ اهلل‪ ،‬لقد استى ىع ٍر ي‬
‫ُّ‬ ‫فأقبؿ‬
‫ى‬
‫الماء المالح بالعذب‪ ،‬فمـ ي ىشرٍبو‪،‬‬
‫ى‬ ‫الع ٍذب‪ .‬قاؿ‪ :‬فامزجكه لو يا غبلـ‪ .‬فمزجكا‬ ‫يب مف النير‪ ،‬فيك ال يعرؼ إال ٌ‬ ‫قر ه‬
‫الرجؿ لـ يعطو إال أي يذ ىف مف ال يسمعي إال ما يشتيي‪.‬‬
‫فأعاد المسألةى م ار انر‪ ،‬كلكف ّْ‬
‫قكـ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً ً‬
‫المرؽ‪ ،‬فأقكؿ‪ :‬ىؤالء ه‬ ‫الناس ىي ٍغمسكف المقمةى مف كؿ أطرافيا في ى‬ ‫كقاؿ لي مرة‪ :‬يا أخي‪ ،‬إف بعضان مف‬
‫حرؼ الرغيؼ فىىي ٍغمسو في ّْ‬
‫الخؿ الشديد‬ ‫أحدىـ‬
‫الممكحة‪ ،‬كال يي ٍعجبكف بالحامض‪ .‬فما ألبث أف أراىـ يأخ يذ ى‬
‫ى‬ ‫يحبكف ي‬
‫‪51‬‬
‫ب‬ ‫ؾ الرغيؼ غارقان في ّْ‬
‫الخؿ ساعة‪ ،‬فأقك يؿ‪ :‬ىؤالء قكـ ىيجمعكف يح َّ‬ ‫أحدىـ يتر ي‬
‫أيت ى‬
‫كيغرقو فيو‪ ،‬كربما ر ي‬‫الحمكضة‪ ،‬ي‬
‫ي‬
‫بالخ ٍردؿ‪.‬‬
‫يصنعكف مثؿ ذلؾ ى‬
‫ى‬ ‫ألبث أف أراىـ‬
‫ب الممكحة‪ .‬ثـ ال ي‬ ‫الحمكضة إلى يح ّْ‬
‫أم نكع مف الناس ىـ؟ كما الذم‬ ‫قؿ لي‪ :‬ما طبائعي ىؤالء؟ ك َّ‬
‫اإلكثار مف الخردؿ ليس ىمما يطيّْب الطعاـ‪ٍ .‬‬ ‫ي‬ ‫ك‬
‫أصابيـ؟ كما دكاؤه؟‬
‫ى‬
‫غير‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫قمت لو‪ :‬ما ليـ عندم دكاء ىيشفييـ ي‬ ‫طباعو كميا‪ ،‬ي‬ ‫كغمىبةى البخؿ عمى‬
‫كمذى ىبوي في الحياة‪ ،‬ى‬
‫ى‬ ‫فمما رأيت يح ٍمقىو‪،‬‬
‫صدقت كاهلل‪،‬‬
‫ى‬ ‫الخ ىبز جافان‪ .‬فقاؿ‬
‫الخ ٍردؿ‪ ،‬بؿ يأكمكف ي‬ ‫المرؽ كال َّ‬
‫الخؿ كال ى‬ ‫ى‬ ‫متنعكا عف الصباغ كمو‪ ،‬فبل يقرىبكف‬ ‫أف ي ً‬
‫غير ىذا‪.‬‬
‫اء ي‬ ‫ما ليـ دك ه‬
‫ً‬
‫بالبخؿ عمى‬ ‫كص ٍمناه‬ ‫ً‬
‫ظ ٌف ٌأنا قد تذاكرنا أمرهى ىك ى‬
‫خكفو مف اتٌيامو بالبخؿ‪ .‬فقد ى‬ ‫ثمف‬
‫أما صديقينا اآلخر فقد ىدفع ى‬
‫ظ ً‬
‫يار الحرص‬ ‫ً‬
‫أصنافو كألكانو‪ ،‬كفي إ ٍ‬ ‫نفسو فكاف يتزٌيد في تكثير الطعاـ‪ُّ ،‬‬
‫كتعدد‬ ‫ىاجسان في ً‬
‫الطعاـ‪ ،‬كظؿ ىذا ً‬
‫بعضيـ يرل أف‬ ‫ي‬ ‫غرمناه دينا انر‪ ،‬فكاف‬
‫قبؿ القكـ‪ٌ ،‬‬
‫يده عف الطعاـ ى‬ ‫عمى أف يؤ ىك يؿ الطعاـ كمو‪ ،‬حتى قاؿ‪ :‬مف ىرفىع ى‬
‫دينار أكلى‪ ،‬فذلؾ منو محتمؿ‪.‬‬ ‫غرـ و‬ ‫ى‬
‫اج ىعؿ الخبز الذم‬ ‫خب ىازه بسبب إنضاج الخبز‪ ،‬كقاؿ لو‪ٍ :‬‬ ‫ً‬
‫صاحب عجيب في يبخمو كطباعو‪ ،‬فقد ىجمى ىد ٌ‬
‫ه‬ ‫ككاف لنا‬
‫ضج‪ .‬كاجعؿ يخ ٍب ىز مف يأكؿ معي بيف المقداريف‪ ،‬فبل تينً ٍ‬
‫ضجو كثي انر‪ ،‬كال تتريكو‬ ‫تماـ ُّ‬
‫الن ٍ‬ ‫م ناضجان ى‬‫يكضعي بيف ىي ىد َّ‬
‫كيصبح شبييان بالرغيؼ‪،‬‬
‫ي‬ ‫ؾ العجيف‪،‬‬
‫بقدر ما يتماس ي‬
‫قربو مف النار إال ٍ‬ ‫خبز العياؿ كالضيكؼ فبل تي ٌ‬‫عجيبان‪ .‬كأما ي‬
‫كع ًجز عف تمبية أكامره‪ ،‬فجمده‪.‬‬
‫المسكيف أم انر عكيصان‪ ،‬ى‬
‫ى‬ ‫فكمَّؼ‬
‫بالشكاء‪ ،‬قمت‪ :‬كما‬ ‫ىيف إذا ما قيس بما فعؿ‬ ‫ً‬
‫ٌ‬ ‫ركضي‪ ،‬فضحؾ كقاؿ‪ :‬ىذا ٌ‬ ‫الع ي‬
‫فحدثت بيذا الحديث عبد اهلل ى‬
‫ضع ً‬
‫الجدم في التنكر‬ ‫بب إنضاج الجدم‪ .‬ذلؾ ٌأنو قاؿ لو‪ :‬ى‬ ‫حكاية الشكاء؟ قاؿ‪ :‬ضرب ال ىشكاء ثمانيف سكطان بً ىس ً‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫أعيد عميؾ‬ ‫الخكاف‪ ،‬فأصريخ أنا كأقكؿ‪ :‬ألـ تيٍن ً‬
‫بقي إال قميؿ‪ .‬ك ي‬
‫الجدم بعد؟ فتقكؿ ٍأنت‪ :‬ما ى‬ ‫ى‬ ‫ض ٍج ىذا‬ ‫ضع ى‬ ‫حيف ىن ى‬
‫جديان‪.‬‬
‫قدمت ليـ ٍ‬
‫احتى ىس ٍبت عمييـ أني ٌ‬
‫ضج ٍ‬ ‫ً‬
‫فتجيئنا بو يمستعجبلن كما أمرتؾ‪ .‬فإذا يكضع بيف أيدييـ كلـ يي ٍن ى‬ ‫ن‬ ‫الكبلـ‪،‬‬
‫الشكاء‬
‫احد مقاـ جدييف‪ .‬كيبدك أف ٌ‬ ‫الجدم الك ي‬
‫ي‬ ‫فيقكـ‬
‫ي‬ ‫التنكر ثـ تيحضره لنا في الغد باردان‪،‬‬
‫فإذا لـ يأكميكه‪ ،‬أعدتىو إلى ٌ‬
‫أيدييـ‪ ،‬حتى لـ ييبقكا منو شيئان‪ ،‬فجمده َّ‬
‫حد‬ ‫فأعمؿ فيو القكـ ى‬ ‫اإلنضاج‪ٍ ،‬‬‫تماـ ٍ‬
‫بالج ٍدم كقد أنضجو ى‬
‫نسي يكمان‪ ،‬فجاء ى‬ ‫ى‬
‫مف قى ىذؼ يح َّرة‪.‬‬
‫الرٍزؽ‪ ،‬قاؿ‪:‬‬ ‫ً‬
‫مكفكر ّْ‬ ‫كثير ً‬
‫العٍمـ‬ ‫البدف ً‬ ‫ً‬
‫ضخـ ى‬ ‫المثنى عف صدي و‬
‫ؽ لي كلو‪،‬‬ ‫كحدثني أحمد بف ٌ‬
‫تناكؿ دجاجةن فشقَّيا نصفيف‪ ،‬فألقى نصفىيا إلى الذم عف يمينو‪ ،‬كنصفىيا اآلخر إلى الذم عف‬ ‫ى‬ ‫رأيتيو مرة كقد‬
‫أف أى ىق َّؿ ما يفع يؿ الرجبلف أال‬ ‫ًشمالو‪ .‬ثـ قاؿ‪ :‬يا يغبلـ‪ ،‬جئني بك ً‬
‫اح ىدة طرية‪ ،‬فإف ىذه كانت قاسيةى المحـ‪ .‬فحسبت َّ‬
‫عمي‪.‬‬
‫عمي بما فىضَّميما بو ٌ‬
‫عكدا إلى مائدتو أبدان‪ .‬فكجدتىيما قىد ا ٍفتىخ ار ٌ‬
‫ىي ي‬
‫جاجةى الطرية‪.‬‬ ‫الد ى‬ ‫يضعكف بيف يديو طائً ىر ُّ‬
‫الد َّراج السميف‪ ،‬ك َّ‬ ‫ي‬ ‫طباعو‪ ،‬كلعمَّو عمٌميـ‪ ،‬فكانكا‬
‫ى‬ ‫ممانو يعرفكف‬ ‫ً‬
‫ككاف غ ى‬
‫كبار ًر ً‬
‫جاؿ‬ ‫م كىك مف ً‬ ‫و‬
‫عمي بف خالد األسكار ٌ‬ ‫فانطفأت الشمعةي في ليمة مف تمؾ الميالي‪ ،‬ككاف عمى مائدتو ٌ‬
‫سيار النظَّاـ‪ ،‬كربما فاقىو في ذلؾ‪ ،‬لكنو كاف أ يككالن نيمان‪.‬‬ ‫يكف يقؿ عممان عف أبي إسحاؽ إبراىيـ بف ٌ‬ ‫المعتزلة‪ ،‬كلـ ٍ‬
‫م صاحبنا‪،‬‬ ‫فأغار عمى بعض ما بيف ىي ىد ٍ‬ ‫ى‬ ‫كع ًم ىؿ عمى طريقة أف المي ىؿ أخفى لمكيؿ‪،‬‬ ‫م الظمٌمة‪ ،‬ى‬ ‫كاغتنـ األسكار ٌ‬
‫عاع السُّكقة‪.‬‬
‫الر ً‬
‫ؾ ال تأك يؿ مع ّْ‬‫كانت الممك ي‬
‫ٍ‬ ‫فىفى ًطف لو‪ ،‬كما ىك بالفى ًطف إال في ىذا الباب‪ .‬فقاؿ‪ :‬ليذا‬

‫‪51‬‬
‫كاف فييا قد‬
‫عمدكف إلى ما ييرفعي عف مائدتو مف أ ٍىرغفة الخبز‪ ،‬فما ى‬ ‫أف غمً ى‬
‫مانو كانكا ىي ى‬ ‫المثنى ٌ‬
‫كحدثني أحمد بف ٌ‬
‫جانب منو‪ ،‬قطعكا‬ ‫كاف منيا قد ىذ ىىب‬ ‫و‬
‫بشيء مف ىم ىر و‬ ‫ليطّْخ‬
‫ه‬ ‫يعكد كما كاف‪ .‬كما ى‬ ‫ؽ أك ىد ىسـ‪ ،‬ىدلى يككه ىدٍلكان شديدان حتى ى‬
‫يككف الرغيؼ‬
‫ى‬ ‫بمقدار ما ىنقىص مف ذلؾ الجانب‪ ،‬لئبل ىي يش َّ‬
‫ؾ مف ىيراه أنيـ قد تعَّمدكا أف‬ ‫ً‬ ‫و‬
‫بسكيف مف أطرافو األخرل‪.‬‬
‫بعضو لمثريد‪ ،‬كقطٌعكا‬
‫ى‬ ‫اف قد ذىب نصفيو‪ ،‬أك لـ ىي ٍبؽ إال ربعو أك أق ٌؿ مف ذلؾ‪ ،‬جعمكا‬ ‫عمى ىذا الشكؿ‪ ،‬كما ك ى‬
‫ً‬
‫المحكـ كاألكباد‪.‬‬ ‫الم ىرؽ مف‬ ‫ً‬
‫بعض ى‬ ‫كيقمى مع‬
‫بعضو كاألصابع‪ ،‬ي‬
‫ى‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َّ‬
‫اإليماءة‬
‫الحركة ك‬ ‫نبيؿ‬
‫ألفاظو جزالة‪ ،‬كفي معانيو فخامة‪ ،‬ى‬ ‫معة‪ ،‬في‬ ‫أعرؼ رجبلن ضخمان‪ ،‬ىم ًي ى‬
‫يب الط ٍ‬ ‫ي‬ ‫ككنت‬
‫ض مف العيكب التي قد تى ٍخفى عمى‬ ‫ً‬
‫يعرؼ الغام ى‬
‫ي‬ ‫كالكبلـ‪ ،‬كأنما تىىرٌبى في ظؿ ممؾ‪ ،‬مكفكر العمـ‪ ،‬سميطى المساف‪.‬‬
‫كؿ عاقؿ فى ًطف‪ ،‬لكنو كاف ضيَّؽ الصدر بالناس‪ ،‬يي ً‬
‫سارعي‬ ‫غيرًه‪ ،‬كيعرؼ الدقيؽ مف المحاسف التي ال ينتىبًو ليا إال َّ‬
‫البمىؽ يككف باجتماع‬
‫يد بيف يديو ٍأبمؽ‪ ،‬ك ى‬
‫أيت الثر ى‬
‫نيش أعراضيـ‪ .‬كر ي‬ ‫يتكرع عف التعجيؿ في ً‬ ‫إلى ىن ٍشر يعيكبيـ‪ .‬كال َّ‬
‫ككنت قبؿ‬
‫ي‬ ‫الحظت ذلؾ مرتيف أك أكثر‬
‫ي‬ ‫كلكنو اآلخر أصيب‪ ،‬كقد‬ ‫ياض ثريده ناصع‪ ،‬ى‬ ‫السكاد كالبياض‪ ،‬إال أف ىب ى‬
‫يككف‬ ‫عمي‪ ،‬كال‬ ‫ً‬
‫ي‬ ‫اجب ٌ‬‫أيت أف ىذا ك ه‬ ‫الردمء لغيره‪ ،‬كر ي‬
‫ى‬ ‫ؾ‬‫بالح ىسف‪ ،‬كيتر ي‬
‫ذلؾ قد ىى ىم ٍمت أف أعات ىبو عمى أنو يستأثير ى‬
‫يده األبمؽ‪ ،‬آثىٍرت السبلمة‪،‬‬ ‫ً‬
‫المصارحة بيف اإلخكاف‪ .‬فمما رأيت ثر ى‬ ‫ؽ اإلخبلص‪ ،‬كمف لىيزكـ اإلخاء ك‬ ‫إال مف حقك ً‬
‫ً‬
‫بعض األحياف‪.‬‬ ‫ظة لى ٍغ هك في‬ ‫ً‬
‫المكع ى‬ ‫أيت أف تىٍر ىؾ الكبلـ أفضؿ‪ ،‬كأف‬
‫كر ي‬
‫المدائني‪ ،‬كىك أعمـ الناس بأخبار الحياة اإلسبلمية‪ ،‬أنو رأل‬
‫ٌ‬ ‫كقد زعـ أبك الحسف عمي بف محمد بف عبد اهلل‬
‫دم كأبكه صحابي جميؿ‪ ،‬كقد تكلى الكالية‪ ،‬كبيف يديو ثريدةه بمقاء‪َّ .‬‬
‫كلعؿ ىذا غير‬ ‫العب ٌ‬
‫بف المنذر بف الجاركد ٍ‬ ‫مالؾ ى‬
‫ى‬
‫شيء‪ ،‬لـ‬
‫ه‬ ‫بأـ عيني مف ىذا الرجؿ ما أخبرؾ بو‪ ،‬كىك‬ ‫أما أنا فىقد رأيت ّْ‬ ‫صحيح‪ ،‬فما يعرؼ عف مالًؾ َّأنو بخيؿ‪ .‬ك ّْ‬
‫أره إال فيو‪ ،‬كال سمعت بو في غيره‪.‬‬
‫األصحاب المستكريف بذ ٍك ًر أسمائيـ‪ .‬أما‬
‫ى‬ ‫األصحاب المتيٌتكيف‪ ،‬كال‬
‫ى‬ ‫نفض يح‬
‫ى‬ ‫ؾ أسرىار الناس كال‬ ‫كلسنا نيتً ي‬
‫ألف اهلل ىستىر عميو فبل‬ ‫اج ًب حقّْو عمينا‪ .‬كأما ى‬
‫اآلخر فبل نسميو َّ‬ ‫فإنا ال نسميو تقدي انر لحرمتو كقيامان بك ً‬ ‫ب ٌ‬ ‫ً‬
‫ٌ‬ ‫الصاح ي‬
‫الصاحب إذا كاف ًم َّم ٍف يي ى‬
‫مازيح بيذا‬ ‫ى‬ ‫نسمي مف ىخ ىرج مف ىاتيف الحاليف‪ .‬كلرٌبما سمينا‬ ‫ضحو‪ .‬إنما ٌ‬ ‫يجكز أف ىن ٍف ى‬
‫ي‬
‫ؼ كسيمةي إلى ىم ٍنع قبحو‪.‬‬ ‫كثي انر‪ ،‬كرأيناهي ىيتىظى َّرؼ بو‪ ،‬كيجع يؿ ذلؾ الظُّ ٍر ى‬

‫قصة أبي جعفر‬

‫مثؿ أبي جعفر الطَّ ىرسكسي‪:‬‬
‫كلـ ىأر ى‬
‫أجكد أنكاع الطّْيب كأغبلىا‪.‬‬
‫زار قكمان فأضافكه كأكرمكه‪ ،‬كفرشكا لو كأطعمكه‪ ،‬ثـ ىد ىىنكا شاربو كلحيتىو ًطيبان مف ً‬
‫ى‬ ‫ى ى‬ ‫ى‬
‫شيء‬ ‫بإصبعو‬
‫يحؾ المكضع مف باطف الشفة مخافىة أف ىيعمىؽ ٍ‬ ‫إصبعو في فمو‪ ،‬كأخذ َّ‬ ‫العميا‪ ،‬فأدخؿ ى‬ ‫َّ‬
‫ه‬ ‫فحكتٍو شفتيو ي‬
‫إف ىك ح ٌكيا مف فكؽ‪.‬‬ ‫ّْ‬
‫مف الطيب ٍ‬
‫يصكر لؾ‬
‫الكتاب ال ّْ‬
‫كليس ىم ٍف سمع كمف رأل‪ .‬ك ي‬
‫أيت الحكاية بعينؾ‪ ،‬ى‬
‫يطيب جدان إذا ر ى‬
‫ي‬ ‫ك ًم ٍثؿ ىذه الحكاية إنما‬
‫تصكره الكممات‪.‬‬ ‫حقيقتو‪ ،‬كال عمى حدكده ً‬
‫كسّْر ما ال ّْ‬ ‫ً‬ ‫ك ٌؿ شيء‪ ،‬كال يأتي لؾ عمى‬
‫ي‬

‫‪52‬‬
 ‫امي‬
‫الحز ّ‬
‫قصة َ‬
‫محاولة فمسفة البخل‬
‫ب داككد بف أبي داككد‪ ،‬فإنو كاف‬
‫كاتب مكيس بف عمراف‪ ،‬ككات ي‬
‫ي‬ ‫عبد اهلل بف كاسب‪،‬‬
‫امي‪ ،‬ي‬
‫كأما أبك محمد الحز ٌ‬
‫أحد مف ييناصركف البخؿ‪،‬‬
‫كبلـ كثير‪ .‬كىك ي‬‫الب ٍخؿ ي‬
‫أطيب مف ىخمىؽ اهلل‪ .‬كلو في ي‬
‫ى‬ ‫ٍأب ىخ ىؿ ىم ٍف ىخمىؽ اهلل‪ ،‬لكنو كاف‬
‫كاف يأتي بالحجج دفاعان عنو‪ ،‬كيدعك الناس إليو‪.‬‬
‫كيفضّْمكنو نيجان في الحياة‪ ،‬كقد ى‬
‫البرىد‬ ‫ً‬ ‫في أحد األعكاـ َّ‬
‫فت ٍ‬ ‫كخ ي‬ ‫البرد عمينا قميبلن‪ ،‬فابترد الجك في تشريف األكؿ (أكتكبر) مف ذلؾ العاـ‪،‬‬
‫بكر ي‬
‫لًبستو م ار انر‪.‬‬ ‫ككنت قد‬
‫ي‬ ‫عمى صحتي‪ ،‬فأخذت ًكساء مف صنع قكمساف في ببلد فارس‪ ،‬كقد كاف ً‬
‫كساء خفيفان‪،‬‬ ‫ى‬ ‫ن‬
‫غالي الثمف‪.‬‬
‫ى‬ ‫ليس‬
‫كالكساء القكمسي عامة ى‬
‫أقبح في العاقميف‪ .‬كا ّْف َّ‬
‫العامة‬ ‫قبيح في الجاىميف كلكنو ي‬
‫امي‪ ،‬فبادرني بالقكؿ‪ :‬إف السرؼ ه‬ ‫الحز ٌ‬
‫كرآني أبك محمد ى‬
‫ىعدؾ مف الع ً‬
‫قبلء ًَ‬ ‫كنت أ ُّ‬
‫كلكف جيمٌيـ أق يؿ ضر انر مف جيؿ الحكيـ‪ .‬كاني ي‬ ‫كحسف التدبير‪،‬‬ ‫أمكر الحياة‬
‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ليجيمكف ى‬
‫في حتى أمس‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫كسكء التدبير قد بمغ بؾ ما أرل‪ .‬قمت‪ :‬لـ يكف ىذا رىأيؾ ٌ‬
‫ى‬ ‫النفس‬ ‫إىماؿ‬
‫ى‬ ‫ظ ىن ٍنت أف‬
‫الحكماء‪ ،‬كما ى‬
‫فما الذم ىج ىعمؾ تيغي يّْر رأيؾ؟ كما الذم أنكرتىو مف ًفعالي؟ قاؿ‪ :‬ليٍب يسؾ ىذا الكساء قبؿ أكانًو‪ .‬قمت‪ :‬أنت ترل أف‬
‫مبس ىذا الكساء‪.‬‬‫مناسبان لً ً‬
‫بكر ىذا العاـ‪ .‬كلك جاء ىذا البرد في تمكز كآب (يكليك كأغسطس) لكانا أكانان ً‬
‫ى‬
‫َّ‬
‫البرد ى‬
‫ً‬
‫الفاخر يجَّبةن‬ ‫ً‬
‫المبطف‬ ‫بدؿ ىذا الكساء‬ ‫فاجعؿ ى‬ ‫البد لؾ مف ليٍبس السميؾ لتتقيو‪ٍ ،‬‬ ‫كنت تخاؼ البرد‪ ،‬ك َّ‬ ‫قاؿ‪ :‬فإف ى‬
‫ت الصكاب‪ .‬فأما ٍلبس‬ ‫جان ٍب ى‬
‫تعدت عف الخطأ‪ ،‬كما ى‬ ‫تقكـ ىذا المقاـ‪ ،‬كتيغني عنو‪ ،‬كتككف قد ٍاب ى‬‫محشكة‪ ،‬فإنيا ي‬
‫نحف في أكاخر الصيؼ‪ ،‬كما زالت‬ ‫غير جائز؟ قاؿ‪ :‬ي‬ ‫فغير جائز‪ .‬قمت‪ :‬كما الذم جعمو ى‬ ‫الصكؼ في ىذه األياـ ي‬
‫كربما‬ ‫يكطو‪ ،‬فإذا ىنًدم اليكاء‪َّ ،‬‬‫ب فتثير الغبار‪ ،‬فإذا مرت بؾ الريح‪ ،‬داخؿ الغبار ًكساءؾ‪ ،‬كسكف بيف يخ ً‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ىٌ‬ ‫ي‬ ‫يح تيي َّ‬
‫الر ي‬
‫اب‪ ،‬إال أنو ليباب التراب‪ ،‬كىك مالح‪ .‬فإذا‬ ‫ذلؾ الغبار‪ .‬كما الغبار؟ إنو تر ه‬
‫بتؿ ى‬‫كؿ شيء‪ٍ ،‬ا ى‬ ‫سقط المطر‪ ،‬كٍابتى َّؿ َّ‬
‫فتنضـ‬
‫ُّ‬ ‫ألنو مف الصكؼ‪،‬‬ ‫كيتكرش‪ ،‬ى‬ ‫َّ‬ ‫كيتجع يد‬ ‫فين ًقبض عند ذلؾ ً‬
‫الكساء‪،‬‬ ‫مثؿ الطيف‪ ،‬ى‬ ‫الماء صار شيئان ى‬ ‫أصابو‬
‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫إتبلؼ الصكؼ مف‬ ‫ً‬ ‫ألسرع في‬‫ع األشجار‪ ،‬كانو ٍ‬ ‫الدكد كالسكس جذك ى‬
‫بعضيا عمى بعض‪ ،‬فيأكميو كما يأكؿ ي‬ ‫ي‬ ‫اؤه‬
‫أجز ي‬
‫ىخر ليٍب ىس ىذا الكساء‪ ،‬كاتَّ ً‬
‫ؽ‬ ‫ً‬
‫األشجار الصمبة‪ .‬كلكف أ ٌ‬ ‫ع‬
‫مؿ األبيض الذم إف غ از شيئان نخره كأىمكو حتى جذك ى‬ ‫الن ً‬
‫ى‬
‫اء مما‬‫المطر اليك ى‬
‫ي‬ ‫كغ ىس ىؿ‬
‫الغبار‪ ،‬كتمبَّد التراب‪ ،‬ى‬
‫البرىد بما تشاء‪ ،‬إنما ىك ىب ٍريد صيؼ‪ .‬حتى إذا نزؿ المطر‪ ،‬كس ىكف ي‬
‫ٍ‬
‫و‬
‫حينئذ عمى ىبركة اهلل‪.‬‬ ‫الب ٍسو‬
‫الغبار كصفٌاه‪ ،‬ى‬
‫بو مف ي‬
‫مقدار ما يطبخكف في سنة‪ ،‬كما‬ ‫تو مرةن كاحدة في السنة‪ ،‬فيشترم ليـ مف القىمح كغيرًه‬ ‫ككاف يذىب إلى أسر ً‬
‫ى‬ ‫ي‬
‫يتجك يؿ في األسكاؽ‪ ،‬يتفقٌد الحبكب عند ىذا كذاؾ‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫القكت ما يكفي تمؾ السنة‪ .‬ككاف‬ ‫يشترم ليـ مف الَّدسًـ ك ً‬
‫ى‬
‫ككزىنيا بالميزاف‪ ،‬كاشترل أثقمىيا‬
‫كيمة معمكمة‪ ،‬ى‬ ‫و‬
‫ب كؿ كاحد ٍ‬ ‫أخ ىذ مف ىح ّْ‬
‫كيسأ يؿ عف األسعار‪ ،‬فإذا ٍانتيى مف ذلؾ‪ ،‬ى‬
‫كزنان‪.‬‬
‫سعره مقاربان ليما‪ .‬ككاف عمى كؿ حاؿ‬
‫الم ٍكصمي نكعان مف الحبكب‪ ،‬إال إذا كاف ي‬
‫البمىدم ك ى‬
‫كلـ يكف يفضّْؿ عمى ى‬
‫الحب الم ٍيساني ما استطاع‪ ،‬إال أف يضطىر إلى شرائًو‪ ،‬كيقكؿ‪ :‬إنو ناعـ ضعيؼ‪ ،‬ك ً‬ ‫ىي ًف ٌر مف‬
‫شيطاف‬
‫ه‬ ‫نارىا‬
‫المعدة ي‬
‫ى‬ ‫ه‬ ‫ي ى‬ ‫ّْ ى‬
‫الحجر لكاف أفضؿ‬
‫الحجر أك ما ييشبو ى‬ ‫ليقؼ في ىك ًجيو‪ ،‬كلك استطعنا أف ى‬
‫نأكؿ ى‬ ‫ى‬ ‫نأكؿ القاسي‬
‫رجيـ‪ ،‬فعمينا أف ى‬

‫‪53‬‬
 ‫طهر شبيوي بالطيف كالتراب ك ً‬
‫الغبار‬ ‫بت عميو ف ٍ‬
‫الخبز المصنكع مف القمح البمدم ىي ٍن ي‬ ‫ى‬ ‫كقمت لو مرة‪ :‬أعممت أف‬‫ي‬
‫كىضمو‬ ‫بمعو صعبان‪،‬‬ ‫المتر ً‬
‫ي‬ ‫بأكثر مف ىذا المقدار‪ ،‬ليككف ي‬‫ى‬ ‫اكـ؟ قاؿ‪ :‬حبَّذا ذاؾ مف يخبز‪ ،‬كليتىو قد أ ٍش ىبو األرض‬
‫أصعب‪.‬‬
‫أتكني بكؿ ىب يخكر األرض‬
‫يتبخر‪ ،‬فسألتيو عف ىذا‪ .‬فقاؿ‪ :‬كاهلل لى ٍك ٍ‬‫المغسكؿ لـ ٌ‬
‫ى‬ ‫الجديد ك‬
‫ى‬ ‫القميص‬
‫ى‬ ‫كرأيتوي إذا لبس‬
‫سخ‬
‫بياض القميص؟ حتى إذا اتٌ ى‬ ‫يسكيد‬
‫العكد ّْ‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫أصمحؾ اهلل‪ ،‬أما ىعممت أف دخاف ي‬ ‫تبخرت‪ .‬قمت‪ :‬كلـ؟ قاؿ‪ :‬ى‬ ‫ما ٌ‬
‫الطيبة في مبلبًسو كجسده‪،‬‬
‫دخاف العكد ذم الرائحة ٌ‬ ‫ي‬ ‫بالتبخر‪ ،‬كأف يتغمى ىغؿ‬
‫ٌ‬ ‫بالب يخكر‪ ،‬لـ ٍيرض‬
‫كجاؤكه ى‬
‫ي‬ ‫القميص‪،‬‬
‫كدخاف‬
‫ي‬ ‫تحت إزًاره‪ .‬كيقكؿ‪ :‬ىكذا ىي ي‬
‫عمؽ البخكر‬ ‫ى‬ ‫كتحت إبطيو‪ ،‬كما‬
‫ى‬ ‫صدره كبطنو‪،‬‬
‫ى‬ ‫فيمس ىح بو‬
‫ى‬ ‫ب يدىنان‪،‬‬
‫طمي ى‬
‫حتى ىي ٍ‬
‫العكد ً‬
‫بالجسـ أكثر‪.‬‬
‫كمبلبس ثقيمة‪.‬‬
‫ي‬ ‫الشتاء ىب ٍرهد كمطر كطيف في الطرقات كالدركب‪،‬‬
‫ي‬ ‫اء عمى الصيؼ‪ ،‬فقمت لو‪:‬‬ ‫ككاف ّْ‬
‫يفضؿ الشتٌ ى‬
‫يحمض فيو النبيذ‪ ،‬كاف‬ ‫ً‬
‫الب يخكر ألنؾ ال تغتسؿ إال مضط انر‪ ،‬كال ٌ‬ ‫الشتاء ىيحفظ عميؾ ى‬
‫ي‬ ‫فقاؿ‪ :‬كـ أىنت مخطئ‪..‬‬
‫منازًؿ أصحابو‪ .‬فإذا ى‬
‫كاف في‬ ‫فسد فيو المرؽ كاف بقي أيامان‪ .‬كلـ يكف َّ‬
‫يتبخر إال في ً‬ ‫تيًر ٍ‬
‫كت اآلنية مفتكحة‪ ،‬كال ىي ى‬
‫خكر بيتو‪.‬‬‫قميصو القديـ‪ ،‬لكيبل ىيضيً ىع مف البخكر شيء‪ ،‬كاف كاف لىيس مف ىب ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫بثيابو فمبسيا عمى‬ ‫الصيؼ‪ ،‬دعا‬
‫بياض الشعر األسكد مكتيو‪ ،‬كسك ىاده حياتيو‪ .‬أال تىرل أف ال ىشعر‬ ‫ى‬ ‫لمشيب رائحةن كريية‪ ،‬كاف‬‫ً‬ ‫كقاؿ لىي مرة‪ :‬إف‬
‫غاؿ‪،‬‬‫يب و‬ ‫ّْ‬
‫ضكف حيف نمقاىـ إال بالمثـ كالعناؽ كالط ي‬ ‫حكؿ ىد ٍب ىرة الحمار أبيض كاف كاف الحمار أسكد؟ كالناس الى ٍير ى‬
‫يمدكا أيدييـ إليو‪ ،‬فيككف‬ ‫فإف عميؾ أف تحفىظىو جيدان كتحرسو مف عيالًؾ‪ ،‬لكيبل ُّ‬ ‫عادة رديئة‪ .‬فإذا اقتنيتو َّ‬ ‫كيالىو مف ً‬
‫خاذ يم ٌش وط‬
‫أقرب غممانو إليو‪ .‬فمست أرل شيئان خي انر مف اتٌ ً‬ ‫الغرـ كبي انر‪ ،‬كاف العطٌار لىىي ٍختمو كيحفظيو بعيدان عف ًيد ً‬
‫ي‬ ‫يٍ‬
‫ً‬
‫الشيب‬ ‫أقؿ فكائد ىذا المشط‪ ،‬أنو ييخفي رائحةى‬ ‫الشعر سرييع القىبكؿ‪ ،‬ك ُّ‬ ‫َّندؿ‪ ،‬فإف لو رائحةن طيبة‪ ،‬ك َّ‬ ‫مف ىخ ىشب الص ٍ‬
‫ى‬
‫يبخره‪.‬‬
‫صديؽ أك ٌ‬
‫ه‬ ‫ط صندؿ‪ ،‬إال أف يعطّْره‬ ‫امي إلى أف فىارؽ الدنيا يمش ى‬‫عطر الحز ٌ‬‫فكاف ي‬ ‫الكريية‪ .‬ى‬
‫مصائب‬
‫ى‬ ‫كأف‬
‫يتحرؾ منكس انر ٌ‬ ‫مائة درىـ‪ ،‬فرأيتيو حزينان يم ٍغتمان‪ ،‬ككأنو فىقىد عزي انز‪ٍ ،‬‬ ‫م ى‬ ‫عمي األسكار ٌ‬
‫كاستداف منو ّّ‬
‫ً‬
‫يجد ىميربان مف تسميؼ الصديؽ‪ ،‬كما حزينو إال لخكفو أالى يرجعى‬ ‫حزف مف ال ي‬ ‫الدىر أثٍ ىقمت ظيره‪ .‬فقمت لو‪ :‬إنما ىي ى‬
‫تداف منو‪ ،‬فيك إف لـ ييسمّْؼ ىك ىرمان‪،‬‬‫اس ى‬‫يخاؼ أف يشتكي مف ٍ‬ ‫ي‬ ‫كمنًحة‪ .‬أك رجؿ‬ ‫ً‬
‫عد ىذا ىبةن منو ى‬ ‫إليو ماليو‪ ،‬كأف يي َّ‬
‫زمت عمى ىذا من يذ زمف‬ ‫بأنؾ ىع ى‬‫البخؿ عز هيز عمى قمبؾ‪ ،‬كالشيرةي فيو قيٌرةي عينيؾ‪ ،‬كأنا كاثؽ ى‬ ‫ً‬ ‫كباب‬
‫ي‬ ‫أسمؼ خكفان‪.‬‬
‫يقكؿ الناس عنؾ إنؾ بخيؿ‪ .‬فمماذا أنت حزيف مغمكـ‬ ‫أبديت ًقمٌة المباالة بأف ى‬ ‫صار لؾ ًشعا انر‪ ،‬ك ى‬
‫مت حتى ى‬ ‫كصم ى‬
‫ٌ‬
‫ميمكـ؟‬
‫أطماع الناس صارت بعيدةن عني‪،‬‬
‫ى‬ ‫أف‬
‫سببو ٌأني كنت أظف ٌ‬‫سبب حزني‪ ،‬إنما ي‬
‫ى‬ ‫يـ يغفرانؾ! ليس ىذا‬
‫قاؿ‪ :‬المٌ ٌ‬
‫اليأس مف أف‬
‫ى‬ ‫قمكبيـ‬
‫إغبلؽ ىذا الباب ٌأيما إحكاـ‪ ،‬ك ٍأكىد ٍعت ى‬
‫ى‬ ‫أحكمت‬
‫ي‬ ‫مني‪ ،‬كأني قد‬
‫اليأس ٌ‬
‫ي‬ ‫كدب في قمكبًيـ‬‫َّ‬
‫اطر أف تىًرىد في أذىانيـ‪ ،‬فأراني كاجدان اإلخفاؽ‪ .‬إف‬
‫قطعت السبيؿ حتى عمى الخك ً‬
‫ي‬ ‫في في قابؿ األياـ‪ ،‬بؿ‬ ‫يطمعكا َّ‬
‫ً‬
‫الحيؿ‪ ،‬كنصبكا لو األفخاخ‪ ،‬كاذا‬ ‫ألنيـ إذا طمعكا فيو احتالكا لو‬ ‫ً‬
‫إفبلس المرء أف يطمعى الناس فيو‪ٌ ،‬‬ ‫مف أسباب‬
‫ؾ أنو يراني‬
‫شديد لي‪ .‬كما أش ٌ‬
‫ه‬ ‫استضعاؼ‬
‫ه‬ ‫م‬
‫اليأس في قمكبيـ منو فقد صار في أماف‪ .‬كما فعمو األسكار ٌ‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ىد ٌ‬
‫يعاشرني كيخالطني منذ سنيف‪.‬‬ ‫يمكف أف يخدعو كيأكؿ مالىو‪ ،‬كىك مع ذلؾ ً‬ ‫كبعض مف ً‬
‫ً‬ ‫جاىبلن عديـ ً‬
‫الخبرة‪ ،‬ك ٌأني‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫ظنؾ باآلخريف؟ بؿ ما ُّ‬
‫ظنؾ بمف ألقى‬ ‫فإذا كاف مثميو لـ ىيعرؼ مذىبي حقان‪ ،‬كلـ يعرؼ طريقتي في الحياة‪ ،‬فما ُّ‬

‫‪54‬‬
‫يد أف يشعؿ نا انر‪ ،‬كمف يضرب الحجر ىبز وند‬ ‫لكأني خبلؿ تمؾ السنيف كمّْيا كمف يينفخ في الرماد ير ي‬ ‫مف الناس؟ ٌ‬
‫أككف‬
‫ى‬ ‫ستجاب دعكاتييـ‪ ،‬أك أف‬
‫ي‬ ‫عمي أحد الذيف تي‬
‫أككف قد دعا َّ‬
‫ى‬ ‫يقدح ىش ار انر‪ .‬ما أخكفني أف‬
‫صكتان‪ ،‬لكنو ال ي‬
‫يصدر ى‬
‫صد إلى أف ييفقرني‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ّْحر‪ .‬ما أخكفني أف يككف اهلل في عميائو قد قى ى‬ ‫لبعض أعماؿ الس ٍ‬ ‫ضت‬‫تعر ٍ‬
‫قد ٌ‬
‫أحسف منو عميؾ‪ .‬كاهلل لىيذا قى ٍكؿ الحمقى‪ .‬فما يقكلكف إف كاف‬ ‫ً‬
‫صاحبؾ‬ ‫كقاؿ لي‪ :‬يقك يؿ المتكارمكف‪ :‬ثيكبؾ عمى‬
‫ي‬
‫ككنت أنا‬
‫ي‬ ‫مس أك فساد؟ كاف كاف صديقي طكيبلن‪،‬‬ ‫كيسير كمف في ىع ٍقمو ّّ‬
‫ي‬ ‫أقصر مني؟ أليس يتعثٌر في قميصي‬ ‫ى‬
‫يككف منظره بيف الناس؟ أال يتجمعكف حكلو كأنيـ ىي ىرٍكف عجبان؟ فمف أسكأي‬‫ي‬ ‫قصي انر جدان‪ ،‬كلىبًس القميص‪ ،‬فكيؼ‬
‫ككيؼ لي أف أعمـ ىذا؟‬
‫ى‬ ‫ىعمـ أنو فيو مثمي‪،‬‬
‫أكسكه قميصي‪ ،‬حتى أ ى‬ ‫صاحبو أيضحككة لمناس؟ يجب أال ى‬
‫ى‬ ‫ًم َّمف يجعؿ‬
‫ً‬
‫صاح ىبؾ في مثؿ جسمؾ؟‬ ‫تتحقؽ مف أف‬
‫كمتى يمكف أف ى‬
‫كلكني أشتيي أيضان المحـ الذم فيو‬‫أص ىبح ميترئان‪ٌ ،‬‬ ‫ً‬
‫المحـ الذم أينض ىج حتى ٍ‬
‫ى‬ ‫كسمعتو ذات مرة يقكؿ‪ :‬أشتيي‬
‫كبلـ ال معنى لو‪ ،‬فما أشبيىيؾ بالذم قاؿ‪ :‬أشتيي لحـ دجاجتيف‪ ،‬كلـ يقؿ‪:‬‬ ‫بعض الصبلبة‪ .‬فقمت لو‪ :‬ىذا ه‬ ‫ي‬
‫أشتيي لحـ الدجاج‪ .‬قاؿ‪ :‬كلماذا تخطّْئ ذاؾ القائؿ؟ ىاأنذا أشتيي لحـ دجاجتيف‪ :‬كاحدة مكلَّدة مف و‬
‫ديؾ ىندم‬
‫بضة طرٌية‪.‬‬ ‫و‬
‫كدجاجة فارسية بشرط أف تككف يمسَّمنة‪ .‬كأخرل يخكارزمية ٌ‬
‫قاؿ إف عبد اهلل بخيؿ؟ فقاؿ‪ :‬ال أعدمني اهلل ىذا‬
‫ىعجب مف أمرؾ‪ .‬كيؼ ترضى أف يي ى‬ ‫كقمت لو مرة‪ :‬إني أل ي‬
‫إلي‬ ‫ّْ‬ ‫المقب‪ .‬قمت‪ :‬كاني أراؾ فرحان بو‪ .‬قاؿ‪ :‬كلً ىـ ال أككف؟ كال يقا يؿ إف فبلنان بخيؿ إال كىك‬
‫صاحب ماؿ‪ .‬فى ىسمـ ٌ‬
‫ي‬
‫صاحب ماؿ‪ ،‬فبل يككف‬
‫ى‬ ‫سخي كريـ إال إذا كاف‬ ‫لقب تشاء‪ .‬قمت‪ :‬كال يقاؿ‪ :‬فبلف‬ ‫اسـ أك و‬ ‫بأم ٍ‬
‫الماؿ‪ ،‬كادعني ّْ‬
‫ٌ‬
‫الماؿ كال ٌذـ بما‬
‫ى‬ ‫الماؿ كالحمد‪ ،‬كلقىب البخيؿ يجمع‬ ‫ى‬ ‫الجكاد يجمعي‬
‫لقب الكريـ ى‬‫عدمان‪ ،‬لكف ى‬ ‫كريمان مف كاف فقي انر أك يم ى‬
‫أىـ مف ىذا‪ .‬قمت‪ :‬فما‬ ‫كلكف بينيما ٍفرقان ُّ‬
‫أكضعيما مكانةن بيف الناس‪ .‬قاؿ‪ٌ :‬‬ ‫أخس المقبيف‪ ،‬ك ى‬ ‫اخترت َّ‬
‫ى‬ ‫ىك مكركه‪ .‬فقد‬
‫صاحبو‪ ،‬كفي قكلًيـ فبلف جك هاد كريـ ما ييخبرؾ بخركج‬ ‫ً‬ ‫يثبت الما يؿ عند‬
‫فبلف بخيؿ‪ ،‬ي‬ ‫ىك؟ قاؿ‪ :‬عندما يقكلكف ه‬
‫كلكف‬
‫السخي ىح ٍمدان‪ٌ ،‬‬ ‫اسـ‬
‫أف في ٍ‬ ‫ذمان‪ ،‬كلكف فيو ًحفظان لمماؿ‪ .‬ك َّ‬
‫الماؿ مف يمٍمؾ صاحبو‪ .‬صحيح أف في اسـ البخيؿ ٌ‬
‫ً‬
‫ٌ‬
‫ً‬
‫اكتسابو يسمعة‬ ‫تحضني عمى‬ ‫الحمد الذم‬
‫كيعزىـ‪ ،‬ك ي‬ ‫كىد انر لمماؿ‪ .‬كالما يؿ ً‬
‫نافعه يي ً‬
‫ٌ‬ ‫كيقكييـ ي‬
‫كريـ أىمىو ٌ‬ ‫فيو تضييعان ٍ‬
‫الحمد‬
‫ي‬ ‫ضعؼ في الرأم كفي العقؿ‪ .‬كىؿ ييغني عنو‬
‫ه‬ ‫المرء ليذا الحمد‬ ‫كس ٍخ ًريةه عند العقبلء‪ ،‬كاستماعي‬ ‫فارغة‪ ،‬ي‬
‫ً‬ ‫َّ‬
‫فمـ ىي ًج ٍد ما ىيٍم ىبس‪ ،‬كظؿ عياليو ببل قيكت‪ ،‬كشمت بو مف كاف ي‬
‫يحس يده أياـ‬ ‫م‬‫كع ًر ى‬
‫شيئان‪ ،‬إذا جاعى فمـ ىي ٍجد ما يأك يؿ‪ ،‬ى‬
‫كاف ذا ماؿ؟‬
‫اسط أياـ كاف كاليان‪ ،‬فأتتو مف البصرة ىدايا فييا ًجريار ًد ٍبس‪ ،‬فقسَّميا بيننا‪،‬‬
‫ككنا عند داككد بف أبي داككد في ك ً‬
‫ذلؾ منو‪ ،‬فيك ليس مف مذىبو‪ ،‬كاحتٍرت في تفسيره‪ ،‬ك ً‬
‫جية‬ ‫غيره‪ .‬فأنكرت ى‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫امي منيا أعطاه ى‬ ‫فكؿ ما أخذ الحز ٌ‬
‫كمنًيَّتيو‪ ،‬كأما األخ يذ فيك ضالَّتو‬
‫عدكه ى‬
‫أشد الجزع مف اإلعطاء‪ ،‬كىك َّ‬ ‫امي يجزعي ٌ‬
‫لممكي‪ :‬أعمىـ أف الحز َّ‬
‫ٌ‬ ‫فقمت‬
‫تدبيره‪ .‬ي‬
‫يمنيتو‪.‬‬
‫كأ ٌ‬
‫ً‬
‫األخذ كاقعه عمييا‪،‬‬ ‫اسـ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫إنو لك أيعطي أفاعي ًس ًج ٍستاف‪،‬‬
‫كحيات األىكاز‪ ،‬ألخذىا ألنيا أيعطية‪ ،‬ك ي‬ ‫مصر ٌ‬ ‫كثعابيف‬
‫ى‬
‫أقدـ مف‬ ‫ً‬ ‫أحب القسمة كأراد التٌ ٍفضؿ‪ ،‬كأىف ييؤثً ىره ابف أبي داككد بشيء‪ .‬قاؿ‬
‫المكي‪ :‬أنا كاتيبو‪ .‬كصداقتي ي‬
‫ٌ‬ ‫فمعمىو ما ٌ‬
‫ً‬
‫األمر‪ ،‬فتردد‬ ‫يجب أف نكتى ًشفىوى‪ .‬فمـ ٍ‬
‫يمبث أف ىد ىخؿ عمينا‪ ،‬فسألتيو عف‬ ‫صداقتؾ‪ ،‬كما ذلىؾ بو‪ ،‬كاف في األمر شيئان ي‬
‫ً‬
‫أضعاؼ ربحي في إبقائًو‪ .‬كأخذهي عندم مف‬ ‫ي‬ ‫ىىبو غيرم‪.‬‬ ‫ً‬
‫خسارتي في أف أ ى‬ ‫قميبلن‪ ،‬فأىلى ىح ٍحت عميو‪ ،‬فباح بً ّْ‬
‫سره‪ .‬قاؿ‪:‬‬

‫‪55‬‬
‫يخطر لي قىطُّ عمى باؿ‪ .‬قمت‪:‬‬‫ي‬ ‫المٌنة‪ .‬قاؿ‪ :‬ىذا لـ‬ ‫قمت‪ :‬ك َّأكؿ خسائره احتما يؿ الشكر ك ً‬
‫الس ىرؼ كالتبذير‪ .‬ي‬ ‫ً‬
‫أسباب َّ‬
‫فما الذم خطر عمى بالؾ؟ قاؿ‪:‬‬
‫ً‬
‫الكصكؿ إلى المنزؿ‪ .‬فإذا‬ ‫خطر حتى‬‫و‬ ‫أدفع لو‪ .‬ثـ َّإنو في‬ ‫أك يؿ الخسائر استئجار حم و ً‬
‫يجب أف ى‬‫اؿ لنقمو‪ ،‬كىذا ي‬ ‫ي ٌ‬ ‫ٌ‬
‫تككف معو العصيدة‪ ،‬كفييا خسارةي الدقيؽ كالسمف‪ .‬كأف تككف معو حمكل األ يىرَّزة‪،‬‬ ‫ى‬ ‫صار في المنزؿ صار يجب أف‬ ‫ى‬
‫ً‬
‫ت منو كبعتيو ف ار انر مما ىي يجّْر مف خسائر‪ ،‬ىج ىعٍمتيمكني‬ ‫صي‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫بالج ٍكز كال ٍمكز كما إلى ذلؾ‪ .‬فإف تخم ٍ‬
‫الفطائر المحشكةي ى‬
‫ك ن‬
‫ض ىغة في أفكاىكـ‪ ،‬كتناكلتمكني بألسنتًكـ التي ال تىرحـ‪ .‬كاف أنا أبقيت عميو ىج ٌر العصيدة كما شابو العصيدة‪،‬‬ ‫يم ٍ‬
‫أضر عمينا مف‬ ‫كصار ىذا ّْ‬
‫الد ٍب يس َّ‬ ‫ى‬ ‫أشياء أخرل كثيرة‪،‬‬
‫ى‬ ‫َّم يف‬
‫طيب مع السَّمف‪ ،‬ثـ ىج ىذب الس ٍ‬‫بس ٌ‬ ‫َّمف‪ ،‬ك ّْ‬
‫الد ي‬ ‫كج ىذب الس ٍ‬ ‫ى‬
‫العياؿ‪.‬‬
‫احتجت إلى استئجار القيدكر‪ ،‬كالى شر ً‬
‫اء‬ ‫الم ٍيمًكة‪ٍ ،‬‬
‫نصيحتكـ ي‬
‫ى‬ ‫افقت‬
‫اصنع منو نبيذان‪ .‬فإف ك ي‬ ‫كقد تقكلكف لي‪ٍ :‬‬
‫جار مف يكًق يد تحتىو كيطبخو‪ ،‬كيتفرغي لمر ً‬
‫اقبتو‬ ‫العذب لً ىم ٍزجو‪ ،‬كالى است ٍئ ً‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫الماء‬ ‫نظيفة لو‪ ،‬كالى ًشراء‬
‫و‬ ‫ًجروار‬
‫ي‬
‫كثكبيا‪،‬‬ ‫كغ ًرٍمنا ثمف الصابكف ٍ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬
‫نفسيا ى‬
‫ظؼ ى‬ ‫لتن ى‬ ‫ثكبيا بالدخاف‪ ،‬ى‬ ‫اسكد ي‬ ‫كمفت الخادـ بيذا العمؿ‪،‬‬
‫ى‬ ‫كمبلحظتو‪ .‬فإف‬
‫ازدياد عمميا‪ ،‬كفي ىذا خسارةه أخرل‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫بمقدار‬ ‫ازداد أكمييا‬
‫ك ى‬
‫الدبس‬‫أم فائدة‪ ،‬ألف ىخ َّؿ ّْ‬ ‫ً‬
‫فتذىب كؿ ىذه النفقات باطبلن‪ ،‬كلـ نستفد منيا ن‬ ‫ي‬ ‫فس يد الطَّبخة‪،‬‬
‫كبعد ىذا كمو‪ ،‬قد تى ى‬
‫تفس ىد‬ ‫يغير لىكف ً‬
‫استحاؿ خبلن‪ ،‬أما المصيبةي فأف ى‬
‫ى‬ ‫طعاـ‪ .‬كىذا إذا‬ ‫ؽ‪ ،‬كال يصمح لمطيّْبات ال ى‬ ‫المر ى‬
‫كيسكد ى‬
‫ّْ‬ ‫كطعمو‬
‫ى‬ ‫المحـ‬ ‫ي‬
‫يصير المطبك يخ ٌخبلن‪.‬‬
‫ي‬ ‫نحص يؿ عمى النبيذ‪ ،‬كال‬‫ي‬ ‫الطبخةي كمُّيا‪ ،‬فبل‬
‫جيدان صافيان‪ ،‬لـ يكف لنا يب َّد مف يش ٍربًو كال نحتم يؿ بعد ىذا كمّْو تىٍرىكو‪ .‬فإف‬ ‫ً‬
‫كاف ىسمـ كالعياذ باهلل‪ ،‬كصار نبيذان ٌ‬
‫دم مف الجداء‬ ‫كج و‬
‫الم ىس َّمف‪ٍ ،‬‬
‫فبلبد مف الدجاج ي‬ ‫َّ‬ ‫أشرب منو‪ ،‬لـ يكف ىذا ممكنان إال بتكابًعو‪.‬‬ ‫ي‬ ‫عدت في البيت‬ ‫قى ي‬
‫الشيرازم ك ً‬
‫الع ً‬ ‫الكمثرل الصيني كالتٌفاح ً‬ ‫البد مف َّ‬
‫نب كالرماف‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫الجىبؿ‪ ،‬ك َّ‬‫الصغي ًرة الطرٌية‪ ،‬كالفاكية التي ييؤتى بيا مف ى‬
‫ب مف ال ىي ًق ٌؿ مالو‪ ،‬كال ًتق ُّؿ‬ ‫الغض‪ ،‬كىذا دٍأ ه‬
‫ٌ‬ ‫الرٍيحاف‬
‫م‪ ،‬ك ى‬ ‫ط ًر ى‬
‫اليش ال ى‬
‫ٌ‬ ‫البد مف الجكز كالمكز ك ً‬
‫البندؽ كالفستؽ‬ ‫ك َّ‬
‫الم ٍؤنس كسماع الغناء الجميؿ‪.‬‬ ‫ً‬
‫مكارده‪ ،‬كمف ال يبالي عمى أم جنبيو يناـ‪ ،‬كماذا يينفؽ عمى الحديث ي‬
‫شيء مف‬ ‫و‬ ‫الب َّد لو مف‬ ‫بد مف ك و‬ ‫أشريبو‪ ،‬لـ يكف لي ّّ‬ ‫ًزٍد عمى ذلؾ ٌأني إف‬
‫احد ي‬
‫احد معي‪ ،‬كىذا الك ي‬ ‫قعدت في البيت ى‬ ‫ي‬
‫قدر الطعاـ‪ ،‬كمف ىحطى وب إلشعاؿ النار‪ ،‬كىذا‬ ‫يار لً ٍ‬
‫الب ً‬ ‫ً‬
‫بعض ي‬ ‫الرٍيحاف‪ ،‬كمف‬ ‫و‬
‫كبعض مف َّ‬ ‫كشيء مف ُّ‬
‫الن ٍقؿ‪،‬‬ ‫و‬ ‫المحـ‪،‬‬
‫حظو‪ ،‬كىك خركهج عف العادة الحسنة‪ .‬فإف كاف ذلؾ النديـ‬ ‫كمو خسارةن‪ ،‬كضرره أكبر مف نفعو‪ ،‬كشؤمو أكبر مف ّْ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫عمي بابان‬ ‫ً‬ ‫ؽ لي‪ ،‬صرت في و‬ ‫غير يمك ًاف و‬
‫الح ٍبس‪ .‬كاف كاف كالعياذ باهلل مكافقان‪ ،‬فقد فتىح اهلل ٌ‬ ‫أحسف منيا حا يؿ أىؿ ى‬ ‫ي‬ ‫حاؿ‬
‫أنفؽ مف ماؿ غيرم‪ .‬كاذا ىعمًـ ي‬
‫أحد‬ ‫كنت ي‬ ‫بع ىد أف ي‬ ‫صعب إغبلقيو‪ ،‬ألف اآلخريف يينفقكف مف مالي‪ٍ ،‬‬ ‫ه‬ ‫الخسارة‬
‫ى‬ ‫مف‬
‫يدؽ الباب َّ ً‬
‫جبناه فببلء‪ ،‬كاف‬ ‫دؽ الخ ّْؿ الصدكؽ‪ ،‬فإف ىح ى‬ ‫إلي ي‬ ‫جاء ٌ‬‫مع ىما يحتاجو‪ ،‬ى‬ ‫األصدقاء أف عندم زائ انر كنبيذان ى‬
‫يجر يندماء‪.‬‬
‫النديـ ٌ‬ ‫أدخمناه فى ىشقاء‪ ،‬ك ٌ‬
‫أككف‬ ‫ادرىـ‪ ،‬كما ي ً‬ ‫حديث الناس كطرائًفيـ كنك ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫مني مف ي‬ ‫ستحسف ذلؾ ٌ‬ ‫ى‬ ‫استحساف‬ ‫كقد يقكدني ىذا إلى أف أبدأى في‬
‫كصرت مف‬ ‫قت إخكاني مف الصالحيف المصمحيف‪،‬‬ ‫شاركت المسرفيف‪ ،‬كفار ي‬ ‫المكسريف فأككف قد‬ ‫ً‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ع ٍن ىده اآلف مف ي‬
‫ماؿ غيرم‪ ،‬بؿ صار‬ ‫ب مف ً‬ ‫ً‬ ‫المبذريف إخك ً‬
‫ىع ٍد أكس ي‬
‫صرت كذلؾ‪ ،‬فقد ٍانقمبت أحكالي‪ ،‬كلـ أ ي‬ ‫ي‬ ‫اف الشياطيف‪ .‬فإذا‬
‫ت مف الخاسريف‪ ،‬فكيؼ إذا ابتميت‬ ‫يكسب مف مالي‪ ،‬كأنا إذا ٍابتيميت بأحد األمريف لـ أحتمؿ‪ً ،‬‬
‫كص ٍر ي‬ ‫غيرم ً‬
‫ي‬

‫‪56‬‬
‫ىخذ ىؿ نفسي بعد أف عصمني اهلل‪ ،‬كمف أف أ ىينقص مالي بعد أف‬ ‫باألمريف معان‪ ،‬أيعطي كال آخ يذ؟ أعكذ باهلل مف أف أ ً‬
‫السف‪ ،‬كلك كاف ىذا في الحداثى ًة كاف أىكف‪.‬‬‫أقبح ىذا المذىب في ىذه ٌ‬‫زاد‪ .‬كما ى‬
‫دعةه مف ىحسكد‪ .‬إنو يحٍم هك‪ ،‬كلكف حبلكتىو قد‬
‫كخ ى‬‫ككيد مف الشيطاف‪ ،‬ي‬ ‫عمي ال أدرم ًم ٌمف‪ ،‬ه‬
‫الد ٍب يس دسيسةه ٌ‬
‫ىذا ٌ‬
‫مني بيذه الحيمة‪.‬‬ ‫َّ‬
‫فأحب أف يتخمص ٌ‬ ‫ابف أبي داككد قد ىم َّؿ منادمتي‪،‬‬
‫ؼ الم اررة‪ .‬كأخشى أف يككف ي‬ ‫تخمّْ ي‬
‫مكانو عف‬
‫بعيد ي‬‫امي ه‬‫المجمس عامر‪ ،‬كالقكـ يسككت‪ ،‬كالمكاف كاسعه‪ ،‬كالحز ٌ‬
‫ن‬ ‫ككنا مرة في مجمس أحد األكابر‪ ،‬ك‬
‫ٌ‬
‫أسمع الجميع‪ :‬يا أبا عثماف‪ ،‬مف أبخ يؿ أصحابنا؟ قمت‪ :‬أبك اليذيؿ‪.‬‬ ‫و‬
‫المكي كقاؿ بصكت عاؿ ى‬
‫َّ‬ ‫عمي‬
‫فأقبؿ ٌ‬
‫ى‬ ‫مكاني‪.‬‬
‫سامحكـ اهلل‪.‬‬
‫امي مف بعيد‪ :‬إنما ىي ٍعنيني‪ .‬ثـ قاؿ‪ :‬ى‬
‫أسميو إكرامان لو‪ .‬فصاح الحز ٌ‬
‫صاحب لنا ال ٌ‬
‫ه‬ ‫ثـ مف؟ قمت‪:‬‬ ‫قاؿ‪ٌ :‬‬
‫ً‬
‫كنماء أمكاليـ‪ ،‬كدكاـ النعمة عمييـ‪ ،‬فمـ تجدكا كسيمةن إال‬ ‫ً‬
‫كتحسيف أمكرىـ‪،‬‬ ‫الم ٍقتصديف عمى يح ٍسف ً‬
‫تدبيرىـ‪،‬‬ ‫ىحسدتـ ي‬
‫تمؼ مالىو باسـ الكرـ كالجكد‪،‬‬
‫معتيـ بيذا التٌشنيع‪ .‬فإف كجدتـ ىمف يي ي‬‫ذكرىـ بيذا المقب‪ ،‬كاإلساءةى إلى س ً‬
‫تقبيح ً‬
‫ي‬
‫يحرص عمى مالو كنعمة ً‬
‫ظممتمكه‬
‫ي‬ ‫اهلل عميو‪،‬‬ ‫تحضكنو عمى المزيد مف اإلسراؼ‪ .‬كاف كجدتـ مف ً ي‬ ‫ٌ‬ ‫ظممتمكه بأنكـ‬
‫أتمؼ مالو ابتغاء شكركـ نجا مف ألسنتكـ‪ ،‬كال مف ىح ًفظ‬‫بأف سميتمكه بخيبلن‪ ،‬كما ىذا إال حسد لمنعمة‪ ،‬فبل ىمف ى‬
‫الماؿ سمـ مف تشنيعكـ كىجائكـ‪.‬‬

‫سري وخالد الميزول‬

‫خالد القَ ْ‬
‫القسرم كالي العراؽ أياـ ىشاـ بف عبد الممؾ أف الناس‬ ‫قاؿ أبك يع ىبيدة‪ :‬ينمي إلى مسامع خالد بف عبد اهلل ٍ‬
‫ليد ىخؿ‬
‫كيخريج مف حديث ي‬ ‫ً‬
‫بالبخؿ عمى الطعاـ‪ .‬فتكمـ إلى يجمسائو يكمان‪ ،‬فمـ يزؿ ييدخؿ كبلمان في كبلـ‪ ،‬ى‬ ‫يصفكنو ي‬
‫عذره‬ ‫ؽ الحديث‪َّ ،‬‬ ‫ً‬
‫حكاية البخؿ في سيا ً‬
‫ليقدـ األعذار لما جعمىيـ يتيمكنو بالبخؿ‪ ،‬ككاف ي‬ ‫في آخر‪ ،‬حتى كصؿ إلى‬
‫منظر كؿ ً‬
‫آكؿ‪.‬‬ ‫ًش َّدةى يكرىو رؤيةى اآلكميف‪ ،‬كنفكره مف ً‬
‫ى‬
‫ناس يأكمكف‪ ،‬كغير بعيدو‬
‫كاسمي خالد إلى و‬
‫ي‬ ‫ميد بني جحكاف في الجاىمية‪ ،‬كاسمو ٍ‬ ‫سيد قكمو ىع ي‬
‫قاؿ خالد‪ :‬نظر ي‬
‫تجتر‪ ،‬فقاؿ ألصحابًو‪ ،‬أستحمًفكـ بآليتكـ‪ ،‬أتىىرٍكني بمثؿ ىذه العيف التي أرل بيا الناس كاإلبؿ؟ قالكا‪:‬‬
‫عنيـ إب هؿ ٌ‬
‫صيب الشراب‪ .‬فأضمره‬ ‫ً‬
‫باآللية كمّْيا أال ى‬
‫كي ي‬ ‫يحرؾ الف ٌكيف‪ .‬فكاف ىي ٍغتذم المبف‪ ،‬ي‬
‫يأكؿ ما يحتاج منو أف ٌ‬ ‫نعـ‪ .‬فحمؼ‬
‫البقكؿ‪ ،‬يس ّْم ٌي‪ :‬خالد الميزكؿ‪.‬‬
‫جسمو‪ ،‬كاشتد يى ازليو‪ ،‬المتناعو عف أكؿ المحـ ك ي‬
‫ذلؾ كأيبس جسمو‪ .‬فمٌما ىن ىحؿ ي‬
‫ً‬
‫كالبعير‬ ‫أككف في ىذا‬ ‫ً‬
‫جبهر عمى أف ى‬ ‫كم ى‬
‫كمضطر لتحريؾ الف ٌكيف‪ ،‬ي‬
‫ه‬ ‫ضغ‪،‬‬ ‫بالم ٍ‬
‫م‪ :‬ىاأنذا يمبتمى ى‬
‫القسر ٌ‬
‫ثـ قاؿ خالد ٍ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫عمي أف أحتممىو في رؤية اآلخريف؟ أال أستطيعي‬ ‫الع ٍجز‪ .‬فمماذا ٌ‬
‫كمحتم هؿ كؿ ما في ىذا مف السُّخؼ ك ى‬ ‫اجترًاره‪ ،‬ي‬
‫في ٍ‬
‫كنت ال أرل نفسي كأنا آكؿ‪ ،‬فإنني أرل اآلخريف‪ .‬فميأ يك ٍؿ ك ٌؿ امرئ في ًمنزلو‪،‬‬ ‫أجنب نفسي ىذه المشقة؟ فإف ي‬ ‫أف ٌ‬
‫بابو ً‬
‫كستٍ ًره‪.‬‬ ‫مكض ًع أىمنو كأينسو‪ ،‬ككراء ً‬
‫ً‬ ‫كفي‬
‫ى‬ ‫ٍ‬
‫ً‬
‫ىذا ما بمغنا عف خالد بف عبد اهلل القسرم كاحتجاجو‪ ،‬كلعمَّو كمَّو كذب‪ ،‬فقد كاف ٌ‬
‫سيدان شريفان جكادان‪ .‬بؿ إف‬
‫ؽ الشككؾ بأصمو كنسبو‪.‬‬ ‫ًم ٍنيـ مف اتيمو ً‬
‫بالكذب‪ ،‬كالحا ً‬ ‫ى‬
‫السماء ممؾ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫المنذر بف ماء ٌ‬ ‫ىسد‪ ،‬ككانا مف ىندامى‬
‫دي ٍف‪ ،‬كىما سيدا بني أ ى‬
‫أحد الخال ى‬
‫فأما خالد الميزكؿ‪ ،‬فيك ي‬
‫عميد بني جحكاف‪ ،‬أما‬ ‫فالميزكؿ أحدىما كىك‬ ‫فأمر بقتميما‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫بعض الحديث عمى الشراب‪ ،‬ى‬ ‫الحيرة‪ ،‬فأغضباه في‬

‫‪57‬‬
‫الدارمي‬ ‫التميمي‬ ‫بف يعفىر‬
‫األسكد ي‬
‫ي‬ ‫الثاني فيك خالد بف ىنضمىة الفىقعسي كقد كاف ً‬
‫فارسان كشاع انر‪ .‬كقد ذكرىما معان‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫الشاعر‪ ،‬كىك أعشى بني نيشؿ‪ ،‬فقاؿ فييما‪:‬‬
‫كبلىما‬
‫ي‬ ‫ً‬
‫الخالداف‬ ‫مات‬
‫كقىبمىؾ ى‬
‫ضمَّ ًؿ‬
‫الم ى‬
‫اف ك ٍاب يف ي‬
‫عميد بني ىج ٍحك ى‬
‫ي‬

‫الحارثي‬ ‫صة‬ ‫ِ‬

‫ّ‬ ‫ق ّ‬
‫البخيل يضع قاموساً لآلكمين‬
‫قيؿ لمحارثي‪:‬‬
‫الخباز‬
‫أمر ٌ‬ ‫لتغالي في ً‬‫النفىقة‪ .‬كاٌنؾ ي‬ ‫بص ٍن ًع الطعاـ الجيد‪ ،‬كتي ٍكثر منو‪ ،‬ميما ىعظيمت عميؾ َّ‬ ‫تأمر ي‬ ‫كاهلل إنؾ لى ي‬
‫الغـ‬ ‫ّْ‬
‫ليركبو ٌ‬‫ى‬ ‫الخير العميـ‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫تجع يؿ عدكان يرل ىذا‬‫الشكاء بأف ييحسّْنكا الطعاـ‪ .‬ثـ أنت ػ بعد ىذا كمو ػ ال ى‬ ‫اخ ك ٌ‬ ‫الطب ً‬
‫ك ٌ‬
‫اؿ لتى يس َّره‪ ،‬كال بمف يجيىميؾ ليعرفىؾ‪،‬كال ىن ٍستًقبؿ زائ انر يليعظّْـ أمرؾ‪ .‬كال ىمف‬‫ؽ مك و‬
‫الحزف كاليمكـ‪ .‬كال تأتي بصدي و ي‬ ‫ك ي‬
‫يأخذكنو مف ً‬
‫بيف‬ ‫ى‬ ‫تعمـ أف ىذا الطعاـ الكفير‪ ،‬حيف‬ ‫شكرؾ‪ .‬كأنت ي‬ ‫ى‬ ‫ت ىح ٍم ىده‪ ،‬كيكرىر‬
‫ليثب ى‬
‫شيدؾ مف قبؿ كش ىكرؾ‪ٌ ،‬‬ ‫ى‬
‫دعكت إلى‬
‫ى‬ ‫مماف كالخدـ‪ ،‬يتك ىازيعو المستيمككف‪ ،‬كىـ بأمره جاىمكف‪ .‬فمك أنؾ‬ ‫الغ ً‬ ‫يديؾ‪ ،‬يصير نيبان مقسَّمان بيف ً‬
‫ي‬
‫امتداد‬
‫ي‬ ‫كره‪ ،‬كمف ييمتًعؾ بالحديث الحسف‪ ،‬كمف يطيب معو‬ ‫ً ً‬
‫ينفعؾ يش ٍك يره‪ ،‬كمف يبقى عمى األياـ ذ ي‬
‫ً‬
‫الطٌعاـ مف ي‬
‫يجب‬ ‫ألبؽ بالذم قى َّدمتو يدؾ‪ .‬ي ً‬
‫الجيد الذم ي‬ ‫الطعاـ ٍ‬
‫ى‬ ‫بيح‬
‫كبعد‪ ،‬ل ىـ تي ي‬ ‫الدىر‪ ،‬لكاف ذلؾ أجدل لؾ‪ ،‬ك ى‬ ‫قصر بو ٍ‬ ‫كي ي‬‫الطعاـ‪ ،‬ى‬
‫يككف الحمد‪ ،‬كألنو إذا‬ ‫يحمدؾ‪ ،‬ألنو ال يعرؼ كيؼ‬ ‫حمدؾ لـ ي ً‬
‫حس ٍف أف‬ ‫يحمدؾ؟ كمف إذا أر ىاد ى‬ ‫صاف لمف ال‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫أف يي ى‬
‫سيئ‬ ‫ً‬ ‫الطعًـ كالرائحة‪ ،‬كبيف الطعاـ‬ ‫الطعاـ الشيي الطي ً‬‫ً‬ ‫ح ًم ىد ليس لح ً‬
‫الجاؼ الغميظ ٌ‬‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ّْب‬ ‫ٌ‬ ‫مده قيمة‪ .‬كمف ال ييميّْز بيف‬ ‫ى‬
‫ائحة كأنو ىنتًف‪.‬‬
‫الر ً‬
‫عيميـ‪ ،‬كىـ أى يؿ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫قاؿ أبك الفاتؾ‪ .‬قالكا‪ :‬كمف يأبك الفاتؾ؟ قاؿ‪ :‬قاضي الفتياف كز ي‬
‫قاؿ‪ :‬يمنعني مف ذلؾ ما ى‬
‫كبعض ما قبحَّو كما‬
‫ى‬ ‫ذمو أبك الفاتؾ‪،‬‬
‫بعض ما ٌ‬
‫ى‬ ‫أحد قطُّ إال رأيت منو‬
‫آكؿ مع و‬ ‫المركءة ك َّ‬
‫الشيامة‪ .‬كاٌني لـ ٍ‬ ‫ى‬ ‫النخكة ك‬
‫أصحاب المركءات ك ً‬
‫أىؿ‬ ‫ً‬ ‫السادة ك‬
‫كاف في ٌ‬‫بحو إذا ى‬ ‫فشيء قبيح ُّ‬
‫بالشطٌار كيؼ يككف قي ٍ‬ ‫ه‬ ‫كصفىو بأشنع الصفات‪.‬‬
‫البيكتات الكبيرة؟ قالكا‪ :‬فماذا قاؿ أبك الفاتؾ؟ قاؿ‪:‬‬
‫قاؿ أبك الفاتؾ‪ :‬ال يككف المريء في عداد الفتياف إذا كاف‪:‬‬
‫كيمتئـ شم يؿ‬ ‫در ً‬
‫عف النار‪،‬‬ ‫قبؿ أف ينضج‪ ،‬كقبؿ أف ً ً‬ ‫ن ٌشاالن‪ ،‬كىك الذم يتناك يؿ الطعاـ مف ً‬
‫ى‬ ‫ينزؿ الق ي‬ ‫ي‬ ‫الق ٍدر‪ ،‬كيأكميو ى‬ ‫ى‬
‫القكـ‪.‬‬
‫يؾ‬‫قبؿ تحر ً‬
‫الدسـ‪ ،‬ى‬ ‫ب َّ‬ ‫أس ً‬ ‫رؼ الرغيؼ‪ ،‬فيفتحو‪ ،‬ثـ ً‬
‫يغم يسو في ر ً‬
‫ليتشر ى‬
‫ٌ‬ ‫الق ٍدر‪،‬‬ ‫ي‬ ‫أك ن ٌشافان‪ :‬كىك الذم يأخ يذ ىح ى‬
‫الم ىرؽ‪ ،‬يستأٍثر بذلؾ دكف أصحابو‪.‬‬ ‫الطعاـ أك ى‬
‫تم ور و‬
‫كلبف‬ ‫أحدىما‪ :‬يأخ يذ الم ٍقمةى مف اليريسة أك الثَّريدة أك ٍ ً‬ ‫أك ًمرساالن‪ :‬كىك في الحقيقة اثناف‪ .‬ي‬
‫الحيسة مف ٍ‬ ‫ى‬
‫ؼ حمقو إرساالن‪ .‬أما اآلخر‪ :‬فيك الذم إذا‬ ‫يمضغيا كال يميك يكيا‪ ،‬بؿ يرسمييا في جك ً‬
‫ي‬ ‫ً‬
‫طعاـ األ يىرٌز‪ ،‬فبل‬ ‫كسمف أك‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬
‫لين ٌحييىا عف‬
‫الغصف ى‬ ‫أس‬ ‫ً‬
‫أس ىس ٍعفة النخؿ‪ .‬أك عمى ر ً‬ ‫قبض عمى ر ً‬ ‫مشى في طريؽ ىي ُّ‬
‫ٌ‬ ‫نخيؿ أك شجر‪ ،‬ى‬ ‫ى‬ ‫حؼ بو‬

‫‪58‬‬
‫ييتـ لذلؾ‪ ،‬كال‬‫مر بيا أرسميا مف يده‪ ،‬فإنيا البد أف تسفىع كجو صاحبو الذم يمشي كراءه‪ ،‬لكنو ال ٌ‬ ‫كجيو‪ ،‬فإذا َّ‬
‫يصيبو مف أذل‪.‬‬
‫ى‬ ‫يف يكر فيما يمكف أف‬
‫بمقمة أخرل قبؿ‬ ‫و‬ ‫ض ًغيا بؿ إنو يي ً‬
‫ردفييا‬ ‫يتأنى في ىم ٍ‬
‫لكامان‪ :‬كىك الذم مازالت المقمةي في فمو‪ ،‬كلكنو ال ٌ‬ ‫أك ّْ‬
‫ٍاب ً‬
‫تبلعيا‪.‬‬
‫ً‬
‫العظـ‪ ،‬مستأٍث انر بيذا‬ ‫صبة‬ ‫صاصان‪ :‬كىك الذم يأخ يذ العظى ىـ‪ ،‬فبل يستخرج يم َّخو لي ٍأ يكمو الجميع‪ ،‬بؿ‬
‫يمص قى ى‬
‫ُّ‬ ‫أك ىم ٌ‬
‫دكف أصحابو‪.‬‬
‫أصحابو‪.‬‬ ‫الرذا يذ‬ ‫ّْ‬
‫ى‬ ‫فأصاب ٌ‬
‫ى‬ ‫نفض يديو مف الماء‪،‬‬
‫غسؿ يديو في الط ٍست‪ ،‬ى‬ ‫ى‬ ‫أك نفٌاضان‪ :‬كىك الذم إذا ٍأنيى‬
‫بعد الطعاـ‪ ،‬كلكنو يدلّْؾ يديو كمتييما ً‬
‫بالمنديؿ‪ ،‬تاركان عميو أىثىر‬ ‫ييتـ بتنظيؼ يديو ى‬
‫ي‬ ‫دالكأ‪ :‬كىك مف ال ي‬ ‫أك ٌ‬
‫َّ‬
‫الدسـ‪.‬‬
‫جة ألصحابو‪.‬‬ ‫الحركؼ السميكةى غير المنض ً‬ ‫ى‬ ‫ؾ‬‫الرغيؼ‪ ،‬فيأخ يذ كسطىو الناضج‪ ،‬كيتر ي‬ ‫قكير َّ‬ ‫قك انر‪ :‬كىك الذم يي ّْ‬ ‫أك يم ّْ‬
‫ى ي ى‬
‫ً‬
‫مكاف كاحد‪،‬‬‫و‬ ‫البيار في‬
‫ى‬ ‫فيديره كما يدير الغرباؿ‪ ،‬فيجمعي‬ ‫البيار‪ ،‬ي‬ ‫عاء المٍمح ك ى‬‫أك يم ىغربًبلن‪ :‬كىك الذم يأخ يذ ًك ى‬
‫دع ًمٍم ىحيـ دكف بيار‪.‬‬ ‫كي ٍستأثًير بو دكف اآلخريف‪ ،‬ال ييبالي أف ىي ى‬ ‫ى‬
‫دع الكبلـ إلى أف ٍتبمعى المقمةى‪،‬‬ ‫مقكمو نقك يؿ ليذا‪ً :‬‬
‫ت يح ى‬ ‫أك يم ىحٍم ًقمان‪ :‬كىك الذم يتكمَّ يـ كىك يأك يؿ‪ ،‬كالمقمةي قد ٍ‬
‫بمغ ٍ‬
‫كتصير قاد انر عمى الكبلـ‪.‬‬ ‫ى‬
‫ُّ‬ ‫ّْ‬
‫سك ىغيا‬
‫البمع إال بأف يي ّْ‬‫ى‬ ‫ص بمقمتو‪ ،‬كال يستطيعي‬ ‫أك يم ىس ّْكغان‪ :‬كىك الذم ييعظـ المقمة كيكبًٌريىا‪ ،‬فبل ي از يؿ ىي ىغ ٌ‬
‫بالشراب‪.‬‬
‫الزٍبد كالسـ‪،‬‬‫ية مف ُّ‬ ‫أك ممىقّْمان‪ :‬كىك الذم يأخذ حركؼ الرغيؼ‪ ،‬أك يدفيع ظير الثَّمرًة بإبيامو ليحمبل لو أكبر ىك ّْم و‬
‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫كمف الَّمبأ ك ً‬
‫المبف‪.‬‬
‫ؾ بيا شفتىو‪.‬‬ ‫كيدلى ي‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫يده باأل ً‬ ‫ض انر‪ :‬كىك الذم ييدلّْ ي‬ ‫أك يم ىخ َّ‬
‫يشناف كقد تمطٌخت بالدىف كالدسـ لكنو ال يغسمييا جيدان‪ ،‬ي‬ ‫ؾ ى‬
‫عدىـ أبك الفاتًؾ فيكؼ لك رأل‪:‬‬ ‫ىؤالء ٌ‬
‫مرؽ القكـ أك لبنًيـ أك ثر ًيدىـ‪ ،‬كما أشبو ذلؾ‪.‬‬ ‫يعيدىا في ى‬‫أصابعو‪ ،‬ثـ ي‬ ‫ى‬ ‫اع‪ :‬كىك الذم ىيٍم ىعؽ‬ ‫المٌطٌ ى‬
‫يغمس نصفىيا اآلخر في المرؽ‪.‬‬ ‫ثـ‬
‫المقمة فيقطىعي نصفىيا في فمو‪َّ ،‬‬ ‫ً‬ ‫ض عمى‬
‫ي‬ ‫كالقىطٌاع‪ :‬كىك الذم ىي ىع ى‬
‫المحـ كما ينيش السَّبع‪.‬‬‫ى‬ ‫ينيش‬
‫النياش‪ :‬كىك الذم ال يأك يؿ‪ ،‬بؿ ي‬ ‫كٌ‬
‫كيشدىا بيده‪ ،‬كربما انقطعت بيف ً‬
‫يده‬ ‫ُّ‬ ‫تنضج‪،‬‬ ‫يعض قطعةى ً‬
‫المحـ لـ‬ ‫المداد‪ :‬كىك اثناف أيضان‪ .‬فأكلُّيما‪ :‬الذم‬ ‫ك ٌ‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫ٌ‬
‫مر أك‬ ‫ب أك التٌ ٍ‬ ‫الرطى ى‬
‫أصحابو ُّ‬ ‫رؽ عمى يجمى ىسائو‪ .‬كاآلخر‪ :‬الذم إذا أكؿ مع ٍ‬ ‫الم ى‬‫ؽ بيا مف ى‬ ‫كفمو‪ ،‬فيتناثىير ما ىعمً ى‬
‫ً‬
‫مد ما بيف أيدييـ إليو‪.‬‬ ‫فأنيى ما بيف يديو‪َّ ،‬‬ ‫األرز‪ٍ ،‬‬
‫اليىريسة أك ٌ‬
‫مريره إلى جاره‪،‬‬
‫مف الخبز‪ ،‬يي ّْ‬ ‫و‬ ‫الدفَّاع‪ :‬كىك الذم إذا كقىع في‬
‫ك َّ‬
‫نحاه ك ٍأبعده بمقمة ى‬
‫ظـ‪ ،‬فكاف مما يميو‪ٌ ،‬‬ ‫القصعة ع ٍ‬
‫ٍ‬
‫تبتعد‬
‫ى‬ ‫المرؽ‪ ،‬كلكف دكف أف‬ ‫الخبز ى‬
‫ي‬ ‫يتشرب‬
‫يتظاىر بأنو إنما يطميب أف َّ‬‫ى‬ ‫تصير مكانو قطعةه مف المحـ‪ ،‬كىك‬
‫ى‬ ‫حتى‬
‫قطعةي المحـ‪.‬‬
‫ى‬
‫ً‬
‫النكل بيف يديو‪ ،‬احتا ىؿ حتى يخمطىو بنكل ً‬
‫جاره‬ ‫َّ‬
‫الم ىح ّْكؿ‪ :‬كىك الذم إذا كاف بيف قكـ يأكمكف الثمر‪ ،‬ك ىكثير ٌ‬
‫كي‬
‫كصاحبًو‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫ثي‪:‬‬
‫ثـ قاؿ الحار ٌ‬
‫أباحكا ألكيميـ‬ ‫ضؿ دىاقيف العجـ حيف عابكا يشرب ً‬
‫الماء يجرعةن بعد يجرعة‪َّ ،‬‬ ‫كاهلل إني ألىفي ّْ‬
‫التعرؽ‪ ،‬ك ي‬
‫كتقززكا مف ُّ‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ىى‬
‫ّْ‬
‫بالسكيف‪ ،‬كلزمكا‬ ‫ذات أسناف كقطَّعكا‬‫ظـ فيستخرج ما فيو مف الم ٌخ‪ ،‬كحيف أ ىكميكا بقط وع مف الخشب ً‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫الع ٍ‬
‫ش ى‬ ‫أف ىي يم َّ‬
‫اليميىمة‪.‬‬
‫اإليماءةى ك ٍ‬
‫ى‬ ‫اختاركا اإلشارةى ك‬
‫ب أطراؼ الحديث‪ ،‬ك ي‬ ‫َّمت عند الطعاـ‪ ،‬كتريككا تجا يذ ى‬ ‫الص ٍ‬
‫الضيؼ‪ ،‬كال أحتى ًم يؿ َّ‬
‫الش ًره كال الذم يأ يكؿ بيمينو ي‬
‫كيص ٌد بشمالو‪ .‬كا ٌف مف ىيرل‬ ‫كضيؼ ٌ‬
‫ى‬ ‫يؼ‪،‬‬‫الض ى‬ ‫أنا كاهلل ٍ ً‬
‫أحتىمؿ ٌ‬
‫ً‬
‫طعاـ الناس‪.‬‬ ‫فيتطفؿ عمى شراب ًيـ‪ ،‬أفض يؿ عندم ًممف َّ‬
‫يتطفؿ عمى‬ ‫َّ‬ ‫اب‪،‬‬‫قكمان عمى شر و‬
‫ٌ‬
‫كؿ أكيؿ‬ ‫أف الكحدةى خير مف جميس السّْكء؟ كأف جميس السكء خير مف أكيؿ السكء؟ ألف َّ‬ ‫شؾ في ٌ‬ ‫كىؿ مف ٍّ‬
‫ه‬ ‫ى‬ ‫ه‬
‫فميكف مع ىمف يعرؼ آداب‬ ‫ٍ‬ ‫البد مف المؤاكمة‪ ،‬ك َّ‬
‫البد مف المشاركة‪،‬‬ ‫كؿ جميس أكيبلن‪ .‬فإف كاف َّ‬ ‫جميس‪ ،‬كليس ُّ‬
‫ى‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الدجاجة‪ ،‬كال يباد ير إلى أفخاذ الطيكر‪ .‬كال‬ ‫أفضؿ ما في َّ‬
‫ى‬ ‫عمي بالمخ‪ ،‬كال يمتىيـ‬ ‫نفسو َّ‬‫المؤاكمة كالمشاركة‪ ،‬فبل ييؤثًير ى‬
‫ً‬ ‫يختى ًط ي‬
‫الدجاج‪ ،‬كال‬ ‫صدكر ٌ‬ ‫الح ىمؿ‪ ،‬كال يستكلي عمى ي‬ ‫كي‪ ،‬كال ينتىًزعي خاصرةى ى‬ ‫صة ال يك ٍر ٌ‬ ‫يزد ًريد قان ى‬
‫الجدم‪ ،‬كال ى‬‫ؼ يكميةى ٍ‬
‫ؼ عمى‬ ‫يتشاك ي‬ ‫يدم غيره‪ ،‬كال‬
‫بيف ّْ‬ ‫ً‬ ‫ييسابً ي‬
‫ى‬ ‫كعينو إلى ما ى‬
‫يده ى‬ ‫يمد ٌ‬
‫يتناك يؿ ٌإال ما بيف يديو‪ ،‬كال ٌ‬ ‫الحماـ‪ ،‬كال ى‬ ‫ؽ إلى صغار ى‬
‫يككف مكجكدان‪ ،‬كال ٍي ًقد يركف‬
‫ى‬ ‫ؾ أستار الناس بأف يت ىشيٌى ما ىعسى أال‬ ‫الثمينة كالغرائب‪ ،‬كال ىي ٍيتً ي‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫األمكر‬ ‫اإلخكاف ًبذ ٍكر‬
‫عميو‪.‬‬
‫بادر‬
‫الخكاف‪ ،‬ى‬ ‫تمؿ مؤا ىكمةى مف إذا أريل حكا انر صغي انر عمى ً‬ ‫أح ً‬
‫يطيب العيش‪ ،‬ككيؼ ٍ‬ ‫تصمح الدنيا‪ ،‬ككيؼ‬ ‫ككيؼ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫دم مشكم ا ٍكتىسحو ا ٍكتًساحان‪،‬‬ ‫ً‬
‫أفضؿ ما فيو؟ كاف أىتىكا ىب ٍج و‬ ‫األكباد كالسَّناـ؟ كمف إذا ىك ىج ىد ًعجبلن‪ ،‬استكلى عمى‬
‫ً‬ ‫إلى‬
‫السف لضعفو‪ ،‬كال ي ًر ُّ ً و‬
‫ينظر لمعيف‪ ،‬كال‬ ‫ً‬
‫لح ىدة شيكتو‪ ،‬كال ي‬ ‫ؽ ل ىح ىدث صغير ى‬ ‫ى‬ ‫يرح يـ كبي انر في ّْ ى ٍ‬ ‫ككاد يأتي عميو كمّْو‪ ،‬كال ى‬
‫نصيبو مف مالي‬ ‫ً‬
‫المشاركة فى ىم ٍع ىم ٍف ال يجع يؿ‬ ‫البد مف المعا ىشرًة كالمؤ ً‬
‫اكمة ك‬ ‫كاف َّ‬
‫ى‬ ‫فإف ى‬ ‫ييبالي كيؼ دارت بيـ الحاؿ‪ٍ .‬‬
‫أكثر مف نصيبي‪.‬‬ ‫ى‬
‫الطباخ‬ ‫ً‬
‫كبيٌنا مف صفاتيـ‪َّ ،‬‬
‫أف‬ ‫األشد مف ّْ‬
‫َّ‬ ‫ُّ‬
‫ى‬ ‫بث مف ك ٌؿ ما ىع ىددنا‪ٌ ،‬‬ ‫األخ ى‬
‫كؿ ما كصفنا‪ ،‬ك ٍ‬ ‫كؿ ىذا قد ىييكف‪ ،‬لكف‬
‫يككف‬ ‫ىذه األلكاف مف الطعاـ‪ ،‬أف‬ ‫قدـ طعامان غريبان تىعمَّمو‪ ،‬كالعادةي في مثؿ ً‬ ‫يؼ صنعو‪ ،‬كربما َّ‬ ‫بطعاـ طر و‬
‫و‬ ‫ربما أىتى‬
‫ى‬ ‫ىى‬
‫الطعاـ المصنكًع‬ ‫يسة‪ ،‬ك ً‬ ‫سيؿ المُّعاب‪ ،‬كالير ً‬
‫العيف كال يي ى‬ ‫ت‬‫ض ٍخمان ال يًٍم ًف ي‬
‫ى‬ ‫كليس ى‬
‫الطعاـ لطيفان منظى يرهي‪ ،‬صغي انر ىح ٍج يموي‪ ،‬ى‬
‫ي‬
‫نب المسمى في ً‬
‫الشاـ الممفكؼ‪ .‬كربما عجَّؿ في تقديمو ألنو ال ييقى َّد يـ إال‬ ‫الفجؿ‪ ،‬كال كالطعاـ المصنكع مف ال يكر ً‬ ‫مف ً‬
‫ٌ‬ ‫ي‬
‫ً‬
‫سيكلة‬ ‫أصحابنا في‬ ‫كصعكبة‪ .‬ك‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫حار‪ ،‬مف ً‬
‫ي‬ ‫الطعاـ نفسو ال ىيفتير إال يببطء ي‬ ‫ي‬ ‫كاف‬
‫التنكر إلى الخكاف‪ ،‬كربما ى‬ ‫النار أك ٌ‬ ‫ٌان‬
‫لج ٍمرةى المتكىجة‪،‬‬ ‫حمى في النار‪ ،‬أك ا ى‬‫الم ٌ‬
‫الحجر ي‬
‫ى‬ ‫النعامة لىتىٍبتىًمع‬ ‫النعاـ‪ ،‬كقد قالكا إف َّ‬ ‫الحار ك ً‬
‫البارد في طباع َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٍابتبل ًع‬
‫ب‬‫يقر ي‬
‫طباع السّْباع‪ ،‬كىؿ رأيتيـ ىس ٍبعان ى‬
‫ً‬ ‫الحار‪ ،‬بؿ أنا فيو مف‬ ‫ٌ‬ ‫امرؤ ال أ ٍقًدر عمى‬
‫ص ًير‪ ،‬كأنا ه‬ ‫تكاد ٍتن ى‬
‫الحديدة ي‬
‫ى‬ ‫أك‬
‫منو‬‫أناؿ ٍ‬
‫كم ىسحكا األطباؽ‪ ،‬كاف شاركتييـ مخافىة أال ى‬ ‫كف أكميو‪ ،‬أىتىكا عميو ى‬ ‫كي ٍم ى‬
‫حا انر؟ فإف انتظرت حتى يفتيىر الطعاـ‪ ،‬ي‬
‫ً‬
‫ضرره‪.‬‬ ‫شيئان‪ ،‬لـ أكف ً‬
‫آمنان مف‬ ‫ٍ‬
‫الدـ في البكؿ‪.‬‬ ‫َّب َّ‬‫الع ٍق ىـ‪ ،‬كربما سب ى‬
‫الحار ربما قىتىؿ‪ ،‬كرٌبما سبَّب ي‬
‫ك ٌ‬
‫عمي األسكارم أكؿ مع كالي البصرة األمير عيسى بف سميماف بف‬ ‫عمف ال تعرفكف‪ .‬ىذا ّّ‬
‫ثـ قاؿ‪ :‬كلست أحكي ٌ‬ ‫ٌ‬
‫فجرد ظيىرىا‪،‬‬ ‫ً‬
‫ّْمف‪ٌ .‬‬‫اميـ سمكةه عجيبة‪ ،‬فائقة الس ى‬ ‫فكضعت قي ٌد ى‬
‫عمي‪ ،‬كىك ٍاب يف ىع ّْـ الخميفة أبي العباس السفٌاح‪ .‬ي‬
‫فطمب‬ ‫المسكغيف‪،‬‬ ‫مة‪ ،‬كىك مف‬‫كأنيا عمًفت‪ .‬كقد كاف األسكارم قد ىغص بمي ٍق و‬ ‫ً‬ ‫ك ىك َّشط ى‬
‫ى‬ ‫ّْ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ى‬ ‫بطنيا‪ ،‬كاذا ىك يم ىكتىن يز شحمان‪ ٌ ،‬ي‬

‫‪61‬‬
‫مكنو‪،‬‬
‫اك ي‬‫كؿ إنساف منيـ بمقمتًو ىغرفة‪ ،‬ككاف عيسى ينتخب مف يؤ ً‬ ‫الشراب‪ ،‬فمما فىرغ منو‪ ،‬كقد ىغرؼ مف بطنًيا ُّ‬
‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬
‫كخاؼ أال‬
‫ى‬ ‫و‬
‫بمقمة كبيرة‪،‬‬ ‫ؽ في المَّ ىحاؽ‬ ‫م أنو قد ي ً‬
‫خف ي‬ ‫بو‪ .‬كرأل األسكار ُّ‬ ‫الن ًيميف إلى الطعاـ‪ ،‬المفتكنيف ً‬ ‫ً‬
‫برؤية ٌ‬ ‫كيٍم ُّ‬
‫تذ‬
‫ي‬ ‫ى‬
‫الصقر‬ ‫ً‬ ‫السمكة‪ ،‬ككاف عيسى أقربيـ إليو‪ ،‬فاستمب مف ي ً‬ ‫ً‬ ‫يناؿ ىن ً‬
‫ع مف ىخطفة ٌ‬ ‫ده المقمةى بأسر ى‬ ‫ٍ ى ٍ ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ص ىيبو مف لحـ تمؾ‬ ‫ى‬
‫سمبت لقمةى األمير مف يده‪،‬‬ ‫مائدتو‪ .‬فقالكا لو‪ ،‬ىكٍي ىحؾ!‬ ‫ً‬ ‫العقاب‪ ،‬ككانت تمؾ ٌأك ىؿ م ورة يأك يؿ فييا عمى‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫قضاض ي‬ ‫ك ٍان‬
‫األمر كما تقكلكف‪،‬‬ ‫ي‬ ‫كفتح فاه ليا‪ ،‬كليس بينكما يممازحةه كال يمؤ ىانسةه مف ٍقبؿ‪ .‬قاؿ‪ :‬لـ يكف‬ ‫ى‬ ‫كقد رفى ىعيا إلى فمو‪،‬‬
‫يده في‬ ‫مة‪ ،‬ككقعت ي‬ ‫الشح ً‬ ‫ب مف قاؿ ٌإنو كما تصفكف‪ .‬كلكننا أىكينا أيدينا كمُّنا معان‪ ،‬فكقعت يدم في يم َّ‬
‫قدًـ‬ ‫ً‬
‫ٍ‬ ‫ك ىكذ ى‬
‫األمعاء يمتَّصمةن ال‬ ‫أسرع حرىكة ككانت‬ ‫الشحـ م ً‬
‫ي‬ ‫كنت أنا ى‬ ‫ؽ باألمعاء‪ ،‬فمما رفعنا يدينا معان‪ ،‬ي‬ ‫متص ي‬ ‫الشحمة‪ ،‬ك ٍ ي‬ ‫ٍ‬ ‫ؤخر‬‫يم ٌ‬
‫صاؿ الجنس‬ ‫بة إلى ليقمتي‪ ،‬التّْ ً‬ ‫لقمتو بتمؾ الج ٍذ ً‬ ‫ً‬ ‫كاف في‬ ‫فتحكؿ ُّ‬ ‫ً‬
‫كؿ شيء ى‬ ‫َّ‬ ‫بعضيا عف بعض‪،‬‬ ‫يمكف فص يؿ‬
‫الحج ًة الكاىية؟‬ ‫مثؿ ىذه ٌ‬ ‫يقدـ ى‬ ‫الفعمة‪ ،‬ثـ ّْ‬ ‫آكؿ مع مف يفع يؿ ىذه ً‬
‫ى‬ ‫الجكىر بالجكىر‪ .‬فكيؼ تيريدكف مني أف ى‬ ‫ً‬ ‫بالجنس ك‬
‫ب بؿ‬ ‫ً‬ ‫أنذاؿ الناس‪َّ ،‬‬ ‫كمشاركتو ًشرىار خمؽ اهلل ك ى‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ب كال ييعت ي‬ ‫ككؿ مف ىيعتى ي‬ ‫بإعداد الطعاـ‬ ‫عمي‬
‫ثـ قاؿ‪ :‬إنكـ تيشيركف ٌ‬
‫الذيف‬ ‫يردعو يخمى ٍؽ كال ديف‪ .‬كىؤ ً‬
‫الء‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫سرعي في ىذا‪ ،‬كال ى ي‬ ‫كيتى َّ‬
‫ب عمى أعراض الناس ىيني يشيا‪ ،‬ى‬ ‫ىيعيب‪ ،‬ككؿ مف ىيث ي‬
‫يتحدثكا عف‬ ‫طعاـ اآلخريف‪ ،‬كال ييطعمكف أحدان‪ ،‬كأف ٌ‬ ‫ً‬ ‫ضكف أف ىي ٍد يع ىكىـ الناس‪ ،‬كال ىي ٍد يعكف أحدان‪ ،‬كأف يأ يكمكا مف‬ ‫ىي ٍر ى‬
‫الناس كأنذالييـ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫التندر‪ ،‬ىـ ًشريار‬ ‫غيرىـ بكؿ سكء‪ ،‬كال ييبالكف أف ييصبحكا مادةن لمحديث ك ٌ‬
‫اليمة‪،‬‬ ‫ثمة مف يجيؿ معاكيةى بف أبي سفياف؟ إنو الخميفةي‪ ،‬كفي ُّ‬
‫المشيكد لو يبنٍبؿ ٌ‬ ‫ي‬ ‫الذركة‪ ،‬مف قيريش‪ ،‬كىك‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫كىؿ َّ‬
‫ى‬
‫الرماح‪ ،‬كتقطُّ ًع السيكؼ‪.‬‬ ‫ُّؼ ّْ‬ ‫التقاء الفرساف‪ ،‬كعند تىقىص ً‬ ‫ً‬ ‫كبالثبات عند‬
‫ٌ‬ ‫ً‬
‫ككماؿ العقؿ‪،‬‬ ‫كج ٍكدة البياف‪،‬‬
‫كأصالة الرأم‪ ،‬ى‬
‫ً‬
‫بيكـ صالح‪.‬‬ ‫النسب‪ ،‬كلـ ييذ ىك ٍر ًعنده و‬ ‫مجيكؿ ى‬ ‫ى‬ ‫معركؼ الدار كالقبيمة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫غير‬ ‫ً‬
‫أجمس معاكيةي عمى مائدتو رجبلن ى‬
‫يمكف أف ىيفيـ عاق هؿ ىذا القكؿ إال أنو‬ ‫ي‬ ‫لقمة الرجؿ شعرة‪ ،‬فقاؿ‪ :‬يخًذ الشعرةى مف ليقمتًؾ‪ .‬ككيؼ‬ ‫فأبصر معاكيةي في ً‬
‫الش ٍعرة في‬ ‫بصر َّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫حض نصيحة‪ ،‬كمف باب الشفىقة عميو فقاؿ الرجؿ‪ :‬كاٌنؾ لتيراقبني عمى مائدتؾ مراقبةى مف يي ي‬ ‫ىم ي‬
‫ت‪ ،‬كاهلل‪ ،‬ألىنشرَّنيا بيف القبائؿ‪،‬‬ ‫ألحكينيا عنؾ ما ىبقيً ي‬ ‫يت‪ ،‬ك َّ‬ ‫و‬
‫مائدة ما ىحيً ي‬ ‫ت لؾ عمى‬ ‫مس ي‬
‫ليقمتي مف بعيد؟ كاهلل‪ ،‬ال ىج ى‬
‫أج ىمؿ كأحسف أف يتغا ىفؿ عنو كيترىكو‬
‫أم األمريف كاف ٍ‬
‫يدر الناس كال معاكيةي َّ‬
‫الركباف كالقكافؿ‪ .‬فمـ ٍ‬
‫تسير بيا ُّ‬
‫حتى ى‬
‫لمكدتًو‪.‬‬
‫كشكره ٌ‬
‫ى‬ ‫اء معاكية عمى دعكتًو‬
‫كينصحو؟ ككاف ىذا جز ى‬
‫ى‬ ‫ؽ عميو‬ ‫يبتمع الشعرة! أـ أف ي ً‬
‫شف ى‬‫ي‬ ‫ي‬
‫قصر في األكؿ‪،‬‬
‫فقمت لو‪ :‬يك ٍؿ‪ ،‬كال تي ٌ‬
‫قصر في األكؿ ي‬ ‫ككيؼ تيريدكنني أف أدعك إلى طعامي مف إذا رأيتيو يي ّْ‬
‫المقىصّْر؟ ىاىك يرًاقيبني ألنو دعاني‪ .‬كاف قىصَّر كتباطأ في األكؿ‪،‬‬ ‫صر ً‬
‫كغير ي‬ ‫المقى ّْ‬ ‫ً‬
‫قاؿ‪ :‬كلـ فىطف إلى الفرؽ بيف ي‬
‫افؽ ىكاه لما ىس ىكت‪ ،‬كلكال أنو ال ييريدني أف أ ّْ‬
‫يعجؿ في الطعاـ لما‬ ‫ىحثَّو عمى الطعاـ‪ ،‬قاؿ‪ :‬لكال أف ىذا ك ى‬
‫فمـ أ ي‬
‫ت‪.‬‬
‫ص ىم ى‬
‫ى‬
‫تسقيو‪ ،‬فمـ ىيره‬ ‫صاحب ال ٌشر ً‬
‫اب ىي ٍس ٍ‬ ‫ً‬ ‫يدهي إلى‬‫ثـ قاؿ‪ :‬كاف رج هؿ عمى مائدة القائًد الميمٌ ًب بف أبي صفرة فمد ى‬
‫ب يراه‪ ،‬كقد أ ٍىم ىسؾ الرجؿ عف األكؿ إلى أف‬ ‫َّ‬ ‫ً‬
‫الساقي‪ ،‬كلـ يفطف لو‪ .‬ففعؿ ذلؾ م ار انر كالساقي عنو غافؿ‪ ،‬كالميم ي‬
‫َّ‬
‫صب‬ ‫أحب مف الشراب‪ ،‬فمما سقاهي الغبلـ‬ ‫اسقو يا غبلـ ما َّ‬ ‫َّ‬
‫طاؿ األمر‪ ،‬قاؿ الميمب‪ٍ :‬‬ ‫ّْغ ل ٍقمتىو بالشراب‪ .‬فمما ى‬
‫ييسي ى‬
‫بلؿ مف الماء‪،‬‬ ‫يد لو‪ .‬ككاف الميمَّب ػ يجكدان منو ككرمان ػ قد أكصى ًغ ى‬
‫ممانو باإل ٍق ً‬ ‫لو قميبلن‪ ،‬فأمره الميمٌب بأف يز ى‬
‫يده عف الطعاـ‪.‬‬ ‫أمسؾ ى‬
‫يادتو‪ .‬ك ى‬ ‫ثار مف الخبز كالطعاـ‪ .‬قاؿ الرجؿ‪ ،‬إنؾ لسريع إلى س ٍقي الماء‪ ،‬سريع إلى ز ً‬ ‫كاإل ٍك ً‬
‫ه‬ ‫ى‬ ‫ه‬
‫يضرنا‪ .‬أردنا أم انر‪ ،‬ففى ًي ٍمت ًخبلفىو‪.‬‬
‫ينفعؾ كال ُّ‬
‫فإف ىذا ال ي‬
‫َّ‬
‫فقاؿ الميمب‪ :‬دع عنؾ ىذا يا رجؿ‪ٌ ،‬‬

‫‪61‬‬
 ‫ذمي أسرع‪.‬‬ ‫ً‬
‫كمف أنا إذا قستمكني إلى معاكية أك إلى الميمٌب؟ ال شؾ في أنيـ إلى لحمي ٍأرتىع‪ ،‬كالى ٌ‬
‫شاعر يم ٍفمًؽ‪،‬‬
‫ه‬ ‫بلمة‬
‫صعيـ بيانان كىك راكيةه ىع ى‬
‫فإنو مف أ ٍفصح الناس ك ٍأن ً‬
‫ى‬ ‫بف أبي سبرة‪ٌ ،‬‬ ‫كلكـ ًع ٍبرة في الجار ً‬
‫كد ً‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫ً‬
‫ظ ٍرؼ‬‫كرماف في المجالس‪ .‬ل ى‬ ‫اجر مف سي ًرة أبي الحارث يج َّم ٍيف الميزار‪ .‬فقد كانا ييدعياف إلى المكائد‪ ،‬ي‬
‫كي ى‬ ‫كلكـ ز ه‬
‫كح ٍس ًف حديث ًيما‪ ،‬كألف‬ ‫ً‬
‫ائب الطعاـ‪ ،‬كيقترحاف‬ ‫قص ير النيار‪ .‬كلكنيما كاف يتشيٌياف غر ى‬ ‫الجمكس إلييما يي ّْ‬
‫ى‬ ‫نكاد ًرىما‪ ،‬ي‬
‫يميما أف ييثقبل‬‫كؿ ٍَ ًفة كلـ يككنا ىي ُّ‬
‫الم ٍ‬ ‫عند الناس باأل ً‬
‫يمكر ي‬ ‫كي ٍمتحناف ما ى‬ ‫المآكؿ الطريفةى النادرة‪ ،‬ى‬
‫ى‬ ‫عمى مضي ًّْفيما‬
‫اء الناس مف أحاديثيما عنيـ‪ ،‬ما قى ٍد عممتـ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫عمى الناس بنفقات إكراميما‪ ،‬كمع ذلؾ كاف جز ي‬
‫نيش‬
‫صيحان‪ ،‬كاف رجبلن ىعٌيابان‪ ،‬ككاف يتشيٌى ى‬ ‫مف ذلؾ أف ببل ىؿ بف أبي بردة‪ ،‬كاف كاف كاليان‪ ،‬كاف كاف محدثان فى ً‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫غمبت عميو‪ ،‬إال ىذا الييكدم‬ ‫ي‬ ‫اؿ قىطُّ مف أ ً‬
‫يذنو إال‬ ‫اض الناس كأشراف ًيـ حتى قاؿ عنو الجاركد‪ :‬ما أمكنني ك و‬ ‫أعر ً‬
‫ببلؿ بف أبي بردة‪.‬‬
‫كين ىكر‪ .‬فقاؿ‪ :‬فكيؼ ىك عمى الطعاـ؟‬ ‫عرؼ ي‬ ‫اـ عبد اهلل بف أبي عثماف؟ قاؿ‪ :‬يي ى‬ ‫قاؿ يكمان لمجاركد‪ :‬كيؼ طع ي‬
‫بف قتيبة بف يمسمًـ‬‫شربيا‪ .‬قاؿ ببلؿ‪ :‬فكيؼ طعاـ كالي البصرة ىسٍمًـ ً‬ ‫أساغيا أك ٌ‬ ‫ى‬ ‫قاؿ‪ً :‬‬
‫يبلحظي ىمف كبَّر المقمة أك‬
‫نيـ ً‬
‫بف‬ ‫ؽ بشار بف برد‪ ،‬تىس ً‬ ‫م صدي ً‬‫الس ًر ّْ‬ ‫و‬
‫ٍ‬ ‫طعاـ ى‬
‫ي‬ ‫ثبلثة‪ ،‬فإف كانكا أربعةن فقد جاعكا‪ .‬قاؿ‪ :‬فكيؼ‬ ‫طعاـ‬
‫ي‬ ‫الباىمي؟ قاؿ‪:‬‬
‫طعاـ المنجاب ٍب ًف أبي عينية؟ قاؿ‬ ‫ي‬ ‫خدىا‪ .‬قاؿ‪ :‬فيكؼ‬ ‫العركس ّْ‬
‫ي‬ ‫الحكارم ٍب ًف زياد؟ قاؿ الجاركد‪ :‬كما تينقّْطي‬
‫صعة‪ .‬كىكذا حتى أتى عمى كؿ مف كانكا ييكرمكف الجاركد‬ ‫و‬ ‫الجاركد‪ :‬يي ّْ‬
‫خير في ثبلث أيد في قى ٍ‬ ‫ردد دائمان‪ :‬ال ى‬
‫حكمكنو في مالًيـ‪ .‬كحتى ىذ ىكر عامةى ً‬
‫أىؿ‬ ‫كي ّْ‬ ‫ً‬
‫ُّكنو بإحسانيـ‪ ،‬ي‬
‫انسة في المجالس‪ ،‬كيخص ى‬ ‫بالدعكة إلى المكائًد‪ ،‬كالمؤ ً‬ ‫َّ‬
‫ٌ‬
‫كسريف الكرماء‪ .‬فما نجا ًم ٍنو كمف لسانًو‪ ،‬إال مف كاف يي ٍب ًع يده عف مجالستو‬ ‫اؼ كالم ً‬
‫ي‬
‫السراة كاألشر ً‬‫البصرة مف ُّ‬
‫إف كاف‬ ‫كؿ مف كاف ي ٌجعميو قريبان‪ ،‬كيؤثًره بالطٌريؼ الغالي‪ ،‬ك ً‬
‫الطعاـ ٍ‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫لسانو إال َّ‬ ‫كيقصيو عف مائدتًو‪ ،‬كما لـ ىيىن ٍؿ ي‬ ‫ي‬
‫غريبان‪.‬‬
‫قرب أبا شعيب القيبلٌؿ‪ ،‬كىك ممف‬ ‫ً‬
‫مصاحبان َّ‬
‫لمشعراء‪ ،‬كاف يي ّْ‬ ‫بف ًعمراف‪ ،‬ككاف يم ىترفان متكمَّمان‬ ‫كيس ي‬ ‫كىذا يم ي‬
‫ض الطَّ ٍرؼ عف الجالس‬ ‫كيجالًسكنيـ‪ ،‬ككاف يمكيس مف أسخى الناس عمى يمؤاكميو‪ ،‬ىي يغ ُّ‬ ‫اء كالعمماء ي‬
‫ً‬
‫ييصاحبكف الشعر ى‬
‫الضيكؼ‪.‬‬ ‫و‬ ‫الماؿ‪ ،‬كال ىي ٍح ًفؿ بجمع الكثير‪ ،‬بؿ يي ًنف ي‬
‫حر ىجو‪ ،‬كال ييبالي بح ٍفظ ً‬ ‫إلى ما ثدتًو لئبل يي ً‬
‫ؽ عف ىس ىعة عمى إكراـ ٌ‬
‫ؼ عنو غير ىذا‪ ،‬فكيؼ ي ً‬
‫ص ُّح ما‬ ‫نعر ي‬ ‫منو عمى الطٌعاـ‪ .‬قيؿ‪ :‬لكننا ً‬ ‫يسئًؿ عنو أبك شعيب‪ ،‬فى ىزعـ أنو لـ ىي ىر أ ٍىب ىخؿ ٍ‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫رس هـ في كتاب‪،‬‬
‫زخ ىرفان يم ىب ٍيرجان كأنو ٍ‬
‫تقكؿ؟ قاؿ‪ :‬ىي يد ٌؿ عمى ذلؾ طريقةي تقديمو الطعاـ‪ .‬ألنو يصنعي لو شكبلن يم ٍ‬
‫حس ًف تمؾ الصنعة‪،‬‬ ‫يجرؤ المريء عمى إ ٍفساد ٍ‬ ‫ي‬ ‫كييّْ ييئو تى ٍييئةى مف ال ييريده أف يي ىم ٌس‪ ،‬فضبلن عف أف يي ٍؤكؿ‪ .‬ككيؼ‬
‫ي‬
‫كأنيا الشعر؟ كقد ىعمًـ أف يح ٍس ىف تزكي ً‬
‫ؽ الطعاـ‬ ‫ً‬
‫التأليؼ َّ‬ ‫ؽ ذلؾ‬ ‫المنظكم ًة كالًعقد ػ كتفري ً‬
‫ى‬ ‫كنقض أصناؼ الطعاـ‬‫ً‬
‫ى‬
‫نع مؤاكميو مف‬ ‫يً‬
‫يدعي‪ ،‬لـ ىي ٍم ٍ‬ ‫سخيان كما ٌ‬
‫ىيبة‪ .‬كلك كاف ٌ‬ ‫يجع يؿ لو ى‬‫الناس عف التيامو‪ ،‬كأف جمالىو الخارجي ى‬ ‫ى‬ ‫بع يد‬ ‫ي‬
‫إحساف يم و‬
‫كيس‬ ‫فحكؿ أبك يش ىع ٍيب‬
‫حسف التنظيـ‪َّ .‬‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫الستٍىر مف ٍ‬
‫دكنو ىذا ى‬ ‫يجعؿ ى‬
‫ٍ‬ ‫الذكي‪ ،‬كلـ‬
‫ّْ‬ ‫طعامو بيذا السبلح‬
‫استدعاءه إلى مائدتو ىن ٍييان عف تناكؿ الطعاـ‪.‬‬
‫ى‬ ‫ككرىموي يب ٍخبلن‪ ،‬ك‬
‫إساءة‪ ،‬ى‬
‫ى‬
‫البرمكي عمى غدائًو؟ ككاف محمد بف يحيى‬ ‫ٌ‬ ‫قاؿ‪ :‬ثـ قيؿ ألبي الحارث يج َّم ٍيف‪ :‬كيؼ ىك ٍجوي محمد بف يحيى‬
‫تخرجاف مف ًم ٍح ىج ىرٍييما‪ .‬كقاؿ فيو أيضان‪:‬‬
‫عيناه عينا مجنكف‪ ،‬تكاداف ٍ‬
‫غير مسرؼ‪ ،‬فقاؿ أبك الحارث ٍ‬ ‫رجبلن عاقبلن ى‬
‫الحفرة‪ ،‬لما سقىطىت مف بيف‬ ‫ً‬ ‫لك كاف في كفو مقدار ً‬
‫يمعب الصبياف بالكرة ك ي‬
‫ي‬ ‫ب بو كما‬
‫الخ ٍردؿ‪ ،‬ثـ لع ى‬
‫صاع مف ى‬‫و‬ ‫مائة‬

‫‪62‬‬
‫ً‬
‫الطعاـ‬ ‫الخبز خاصةن؟ قاؿ أبك الحارث‪ :‬كاهلل لك أيليقي إليو مف‬ ‫حبةه كاحدة‪ .‬كقيؿ لو‪ :‬كيؼ سخاؤهي عمى ي‬ ‫ً‬
‫أصابعو َّ‬
‫تناز ىؿ عف رغيؼ‪.‬‬‫َّحاب إذا ىغ يزر ك ىكثير كساؿ‪ ،‬لما ى‬ ‫بًقى ٍدر ما يبًس مف ً‬
‫ماء الس ً‬ ‫ى ى‬
‫صرة كمترفييا‪ ،‬ىيتن ٌقؿ بيف‬
‫الب ٍ‬
‫كب ٍخت‪ ،‬ككاف مف يسراة ى‬ ‫إسماعيؿ ٍب ًف ين ى‬
‫ى‬ ‫ككاف الشاعر أبك نكاس يرتعي عمى ًخكاف‬
‫الرعي في الكؤل‪ ،‬فماذا كاف‬ ‫بعد طيكؿ َّ‬
‫ضةى ى‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الحٍمك ك ً‬
‫الحام ً‬
‫المالح مف الطعاـ‪ ،‬كما ترعى اإلب يؿ النباتات الحام ى‬
‫ضك ً‬ ‫ي‬
‫اء إسماعيؿ ً‬
‫بف أبي سيؿ مف (أبك نكاس)؟ أنو قاؿ‪:‬‬ ‫جز ي‬
‫إسماعيؿ كالك ٍشػ‬
‫ى‬ ‫يخ يبز‬
‫ًم إذا ما يش َّ‬
‫ؽ يي ٍرفا‬
‫كميب بف كائً وؿ‬
‫ي‬ ‫خبزه‬
‫شبو خبزه بالقماش‪ ،‬بؿ شبَّيو بأنو يبخؿ عمى ضيكفو حتى كأف ى‬ ‫كلـ ي ٍكتؼ بتىٍبخيمو بأف ٌ‬
‫سيد بني ربيعة في الجاىمية‪ ،‬كىك الذم حمى المرعى‪ ،‬فقاؿ فيو‪:‬‬ ‫ي‬
‫بف ك و‬
‫ائؿ‬ ‫يب ي‬
‫كما يخ يبزه إال يكمٌ ي‬
‫الب ٍق ًؿ‬
‫ت ى‬ ‫ليالي يحمي ًع ٌزه ىم ٍنبً ى‬
‫ى‬
‫َّ‬
‫الشيير بأبي الش ىم ٍقمؽ ضيفان دائمان عمى مائدة جعفر بف أبي زىير‪ ،‬بؿ كاف‬ ‫ككاف الشاعر مركاف بف محمد‬
‫ي‬
‫طعاـ جعفر‪ ،‬فيقكؿ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫بضيكؼ آخريف‪ ،‬ككاف ىيعيب في‬ ‫و‬ ‫يأتي معو‬
‫لديؾ حتٌى‬
‫عز ى‬ ‫الخبز ٌ‬‫ى‬ ‫أيت‬
‫ر ي‬
‫جك الس ً‬
‫َّحاب‬ ‫الخبز في ّْ‬ ‫ى‬ ‫ىح ًس ي‬
‫بت‬
‫رك ٍحتىنا لتى يذ َّ‬
‫ب عنا‬ ‫كما َّ‬
‫الذ ً‬
‫باب‬ ‫فت مرىزأةى ُّ‬ ‫ً‬
‫كلكف خ ى ى ٍ‬
‫ٍ‬
‫أم شيء‬ ‫و‬
‫شيء كاف القصعة‪ ،‬ك ُّ‬ ‫أم‬
‫صعة‪ ،‬كأنت تأك يؿ‪ ،‬فمف ّْ‬ ‫لمجماز‪ :‬رأيناؾ في ً‬
‫دار فبلف‪ ،‬كبيف يديؾ قى ٍ‬ ‫كقيؿ ٌ‬
‫مج ىمة ىخنزير‪.‬‬ ‫قيء و‬
‫كمب في يج ي‬ ‫كاف فييا؟ فقاؿ‪ :‬ي‬
‫و‬ ‫َّ‬
‫المغيرة‪ ،‬كىـ‬
‫فمر برجؿ مف بني ي‬‫يكرب في م ٌكة‪ ،‬كىك األكك يؿ الش ًره‪ٌ ،‬‬
‫عمرك بف ىم ٍعد ً‬
‫ي‬ ‫ككاف الشاعر الفارس‬
‫عنده مف الطىعاـ‪ ،‬كقد كاف فيو فض هؿ عف حاجة الجائع‪.‬‬‫حضر ٍ‬ ‫أكثر قريش طىعامان‪ ،‬كاكرامان لمضيؼ‪ ،‬فأتاه بما ى‬
‫ي‬
‫لئاـ بنك المغيرة يا أمير المؤمنيف‪ .‬قاؿ‪ :‬ككيؼ؟‬
‫لعمر بف الخطاب‪ ،‬كيعرؼ أف بني المغيرة أخكاليو‪ :‬ه‬ ‫عمرك ى‬ ‫ه‬ ‫فقاؿ‬
‫إف ذلؾ يلي ٍشبع‪ .‬كلكنو ال يكتفي‪،‬‬
‫قدـ الرجؿ‪ .‬فقاؿ عمر‪ٌ :‬‬‫عد لو ما ٌ‬
‫طعاـ العياؿ‪ .‬ىك ٌ‬
‫ى‬ ‫قاؿ‪ :‬نزلت بيـ‪ ،‬فما قى ىرٍكني إال‬
‫قدـ لو الكريـ‪.‬‬ ‫كالكريـ ال ٍيذ يكر ما ٌ‬
‫ً‬
‫ثركتو كمنيا معا يشو‪ ،‬فأتاه بمبف‬ ‫كؿ‬ ‫ض و‬
‫عة مف اإلبؿ ىي ُّ‬ ‫ً‬
‫بصاحب بً ٍ‬ ‫ككـ قد رأينا كسمعنا بمف ىنزؿ مف األعراب‬
‫أصبح ييجكه‪ ،‬كينعتيو بأقبح النعكت‪ :‬كيؼ لـ ىي ٍذبح‬ ‫ى‬ ‫السمف كخبز‪ ،‬فأكؿ‪ ،‬كبات ليمىتو‪ ،‬ثـ‬ ‫كتمر كثريد ً‬
‫التمر كاأليقيط ك ٌ‬
‫مر بو بعي انر‬ ‫لو‪ ،‬كىك ال ىي ٍعرفو‪ ،‬بعي انر مف إبمو‪ ،‬كىك ال يممؾ أكثر مف خمسة؟ كلك ىنحر ىذا البائً يس لكؿ كٍم وب َّ‬
‫رمقو‬
‫يسد بو ى‬‫تجدم الناس‪ ،‬كىي ٍسألييـ ما ُّ‬
‫ى‬ ‫ض ًل ىمف ىي ٍعيبركف الطريؽ‪ ،‬ىي ٍس ٍ‬
‫يتعر ي‬
‫مخافةى لسانو لما دار األسبكع إال كىك ّْ‬
‫ؽ عيالًو‪.‬‬
‫كرم ى‬
‫ى‬
‫ً‬
‫داء األمير‪ .‬قاؿ‪ :‬فميأٍت يكمان بعد‬ ‫و‬
‫ياد بف أبيو عف رجؿ مف أصحابو‪ ،‬فقيؿ‪ٌ :‬إنو ً‬
‫ؾ ىغ ى‬‫يبلزـ الدار‪ ،‬كال يتر ي‬ ‫كسأؿ ز ي‬
‫ى‬
‫فعابكا زيادان بذلؾ‪ ،‬كزعمكا َّأنو استثقؿ‬ ‫ً‬
‫الرجؿ أال يأتي إال يكمان بعد يكـ‪ .‬ي‬ ‫فإف ذلؾ مما ييض ُّر بالعياؿ‪ ،‬فألزمكا ى‬‫يكـ‪ٌ ،‬‬

‫‪63‬‬
‫ياد عمى ً‬
‫جية‬ ‫نفسو نفقةن عظيمة‪ .‬كانما كاف ذلؾ مف ز و‬
‫سقطى عف ً‬ ‫حضكره في كؿ يكـ‪ ،‬كأراد أف ي ٍزجر بو غيره‪ ،‬في ً‬
‫ى ي‬ ‫ى ي‬ ‫ي ى‬
‫بعمر‬ ‫ً‬
‫لمرعيَّة‪ ،‬عمى مذىب عمر بف الخطاب‪ .‬كقد قاؿ الحسف‪ :‬تشبَّو زياد ى‬ ‫النظر لمعياالت‪ ،‬ككما ىي ٍنظير الراعي َّ‬
‫فىأى ٍفرط‪ ،‬كتشبو الحجاج بز و‬
‫ياد فأىمؾ الناس‪ .‬فجعمتـ ذلؾ عيبان منو‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ٌ‬
‫الحجاج بف يكسؼ الثٌقفي‪ ،‬فكاف يقك يؿ لمقائميف عمى‬ ‫ٌ‬ ‫عـ‬
‫ككاف يكسؼ بف يع ىم ٍر كاليان عمى الككفة‪ ،‬كأبكه ٍاب يف ٌ‬
‫نانو‪ .‬كالطف يؿ الذم لـ‬‫أس ي‬ ‫مائدتو‪ً :‬‬
‫أعظمكا الثَّرىيد فإنَّو لقمةي َّ‬
‫ذىبت ٍ‬ ‫الشيخ الذم ى‬‫ي‬ ‫طعامكـ‬
‫ى‬ ‫يحض ير‬
‫ي‬ ‫الد ٍرداء كاأل ٍىدرد‪ .‬فقد‬
‫ب أل ٍكؿ الضعيؼ‪ .‬فقمتـ‪ٌ :‬إنما‬ ‫أسنانو كتقكل بعد‪ .‬كأ ٍ ً‬
‫أنس ي‬
‫طعمكىـ ما يعرفكف‪ ،‬فإنو أفض يؿ‪ ،‬كأشفى لمجكع‪ ،‬ك ى‬ ‫ي‬ ‫تىٍنبت‬
‫قاؿ رسكؿ اهلل صمى اهلل‬ ‫عة الفراغ مف األكؿ‪ ،‬كأف ىيمؤل يبطكنيـ بالثريد‪ .‬كقد ى‬ ‫أراد العجمة كسرعة الراحة منيـ‪ ،‬بسر ً‬
‫ى ٌ‬ ‫ىى‬
‫ً‬
‫أعيف‬ ‫صفى ًة الثريد في‬‫ظًـ ً‬
‫ّْد الطعاـ الثٌريد‪ .‬كمثى يؿ عائشة في النساء ىمثى يؿ الثريد في الطعاـ‪ .‬ىكلً ًع ى‬ ‫عميو كسمـ‪ :‬سي ي‬
‫المقب‪ ،‬كغمب‬ ‫الخبز كفتٌتو‪ ،‬كاتٌ ىخ ىذ منو الثَّريد‪ ،‬حتى غمب عميو‬
‫ى‬ ‫مناؼ ىاشمان حيف ىى ىشـ‬ ‫و‬ ‫قريش سمكا عمرك بف ً‬
‫عبد‬
‫ي‬ ‫ى ى‬ ‫ٌ‬
‫فس ُّمكا بني ىاشـ‪.‬‬ ‫عمى أسرتًو مف بعده‪ ،‬ي‬
‫معبد بف ز اررة الصحابي التميمي الدارمي يقكؿ لغبلمو‪ ،‬اتَّ ًخذ لنا طعامان يي ًشبعي أىؿ‬ ‫بف ً‬ ‫قاع ً‬ ‫ككاف ىع ٍكؼ بف القى ٍع ً‬
‫المكف مف‬ ‫يختاركف‬ ‫الشكاء كالطعاـ‪ .‬كرأل أف الناس‬ ‫اف ّْ‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫الخ ىبز الغبلظ‪ ،‬كألك ى‬ ‫الرقاؽ‪ ،‬ك ي‬ ‫الخ ىبز ّْ‬
‫المكسـ‪ .‬فمما رأل ٌ‬
‫ً‬
‫الطعاـ ىب ٍعد المكف‪ ،‬ككثٍرةى أكميـ لكثٍ ًرة ما ىي ًريد عمييـ مف ألكاف الطعاـ‪ ،‬كأف ذلؾ لك كاف لكنان كاحدان ى‬
‫لج ىع ىؿ أكمىييـ‬
‫ً‬
‫بالطعاـ يكفييـ‬ ‫ىمر ليـ‬
‫َّع عمى الناس‪ ،‬حيف أ ى‬ ‫فقمتـ‪ :‬كس ى‬ ‫طعاـ يديف‪ .‬ي‬
‫ى‬ ‫طعاـ ويد‪ ،‬كلـ تجعٍمو‬ ‫ى‬ ‫أقؿ‪ ،‬قاؿ‪ :‬فيٌبل جعمتىو‬ ‫َّ‬
‫قاع‬
‫كعكؼ بف القى ٍع ً‬
‫ي‬ ‫بيد دكف يديف‪.‬‬ ‫كميـ‪ ،‬ثـ ضيَّؽ عمييـ بالثريد‪ ،‬كخميط التمر مع األيقيط كالسَّمف‪ ،‬ك يك ّْؿ ما يؤكؿ و‬
‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬
‫مثؿ ما كانكا عميو‪.‬‬ ‫قكمو عمى ً‬ ‫ً‬ ‫العجـ عمى طعاـ العرب‪ ،‬كأر ىاد دك ىاـ‬ ‫بي أصيؿ‪ ،‬ىك ًرهى لقكمو أف يفيضّْمكا‬
‫طعاـ ى‬ ‫ى‬ ‫ىعر ّّ‬
‫أشد عمييـ مما أغمؽ عمييـ مف ً‬ ‫باب التَّرفُّو‪ُّ ،‬‬‫أف الذم فيتح عمييـ مف ً‬ ‫رؼ يمييّْنيـ ً ً‬
‫باب‬ ‫ٌ‬ ‫كيفس يدىـ‪ ،‬ك ى‬ ‫ي‬ ‫كأدرؾ أف التَّ ى ي‬
‫رس‪ ،‬فرأل ًقد نار‬ ‫أكثر مف ذلؾ‪ ،‬حيف يد ًعي إلى يع و‬ ‫ً‬
‫فعؿ عمر بف الخطاب مف جية التأديب ى‬ ‫ذائذ الزائدة‪ .‬كقد ى‬ ‫المٌ ً‬
‫العرب‬
‫ى‬ ‫صفراء كًق ٍد انر حمراء‪ ،‬ككاحدة يم َّرةن ككاحدةي يحمكة كأخرل يم ىح َّمضة‪ .‬فجمعيا كمَّيا في ًق ٍد ور عظيمة‪ .‬كقاؿ‪َّ :‬‬
‫إف‬
‫بعضيا بعضان‪.‬‬ ‫ال عٍمـ ليا بيذا‪ ،‬كاذا أى ىكمىتٍو قىتىؿ ي‬
‫ثـ قاؿ الحارثي‪:‬‬
‫عمي بإطعاـ ىؤالء المنيكميف‪ ،‬كدعكتًيـ إلى‬ ‫يركف َّ‬ ‫ً‬
‫أغرب مف كؿ غريب‪ ،‬أنكـ تيش ى‬ ‫أعجب مف كؿ عجيب‪ ،‬ك ي‬ ‫ك ي‬
‫أكثر مف مالًكـ‪ ،‬ك ٌأني‬‫أف مالي ي‬ ‫عمتـ ٌ‬‫مائدتي‪ ،‬فكأني أي ٍش ًركيـ في مالي‪ ،‬كلكنكـ ال تفعمكف ما تىنصحكنني بو‪ .‬فإذا ىز ٍ‬
‫كجب أف أ ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫يطع ىـ أبدان‪ ،‬كأنتـ تأكمكف أبدان‪.‬‬ ‫ؾ أكثٌر م ٌما تممككف‪ ،‬فإف أحكالىنا متقاربة‪ ،‬كليس بيف حالي كحالكـ ما يي ً ي‬ ‫أمم ي‬
‫فت بذلؾ َّأنكـ الخير تيريدكف‪ ،‬كأنكـ بما‬ ‫لع ىر ي‬ ‫ً‬ ‫كلك ٌأنكـ بذلتـ مف أمكالًكـ في أف تي ًطعمكا‬
‫قدر احتمالكـ‪ ،‬ى‬ ‫الناس عمى ٍ‬
‫ى‬
‫ضرع مالي تىحمًبكف‪ .‬بؿ أنتـ كما‬ ‫ً‬
‫صكب أ ٍىريجمكـ‪ ،‬كفي إنائكـ مف ٍ‬ ‫ى‬ ‫تشدكف المّْ ى‬
‫حاؼ‬ ‫فيو منفعتي تي ًشيركف‪ .‬كاال فإنكـ ُّ‬
‫قاؿ الشاعر‪:‬‬
‫دامى‬ ‫ب الخمر مف ً‬
‫ماؿ َّ‬ ‫ً‬
‫الن ى‬ ‫ى‬ ‫ييح ٌ‬
‫مكس‬
‫الف ي‬ ‫كيكرهي أف تي ً‬
‫فارقىو ي‬
‫ثـ قاؿ‪:‬‬

‫‪64‬‬
‫م لترٍكتيو‪ .‬كما‬‫عمي األسكار ٌ‬
‫لسكء ما رأيتيو مف ٌ‬
‫طعاميـ‪ ،‬إال ي‬
‫كاهلل‪ٌ ،‬إني لك لـ أترؾ يمجالىسةى الناس عمى الطعاـ كا ى‬
‫ضرسو كىك ال يدرم‪ .‬فعؿ ذلؾ في ً‬
‫منزؿ إبراىيـ ً‬
‫بف‬ ‫حـ لًي ٍن ىزعيا عف العظـ‪ ،‬فبمىع ً‬
‫ً‬ ‫و‬ ‫ُّ‬
‫ى‬ ‫برجؿ نيش قطعةن مف الم ى‬ ‫ظنكـ‬
‫الخطٌاب‪ ،‬مكلى يسمىيـ‪.‬‬
‫ظت عيناه‪ ،‬ىكىبدا‬
‫كج ىح ٍ‬
‫أكؿ ىذىب عقميو‪ ،‬ى‬ ‫تمكني‪ .‬كاف إذا ى‬ ‫لع ىذ ٍر ي‬
‫عمي األسكارم عمى الطعاـ‪ ،‬كلك رأيتيمكه ى‬ ‫أيتـ ٌ‬
‫كما ر ي‬
‫صيبو‪ ،‬كما‬ ‫ً‬
‫أيت ما يي ي‬‫صر‪ .‬فمىما ر ي‬ ‫الب ى‬
‫السمعي ك ى‬
‫َّف كجييو‪ ،‬كتاهى منو ٍ‬ ‫بصره كتحيَّر‪ ،‬ك ٍان ىدىش ك ٍان ىبير‪ ،‬كتغض ى‬
‫ثىمبلن‪ ،‬كتاهى ي‬
‫البقكؿ‪.‬‬ ‫ُّ‬
‫كبعض ي‬
‫ى‬ ‫الج ٍكز‬
‫الطعاـ منو‪ ،‬صرت ال آ ىذ يف لو بالدخكؿ إال كنحف نأكؿ التٌمر ك ى‬ ‫ى‬ ‫يصيب‬
‫ي‬
‫يو كما ييرمى‬ ‫ككاف يفاجئني كأنا آكؿ تم انر‪ ،‬فييجـ عميو ىجكـ مف لو ثأر عنده‪ .‬فىيسفُّو سفٌان‪ ،‬كيرميو في ًف ً‬
‫ىي ى‬ ‫ه‬ ‫ى‬
‫بعضو ببعض‪،‬‬ ‫ي‬ ‫يده إليو كما ىي ُّمد البعير ىيده لممشي‪ .‬فما ىكجده ممتصقان‬ ‫كيمد ى‬
‫السمف‪ٌ ،‬‬ ‫يد التمر كاأليقيط ك ٍ‬ ‫الحساء كثر ي‬
‫اؿ ٍيني يشيا طكالن‬‫األرض‪ ،‬ثـ ال يز ى‬ ‫ً‬
‫فعيا عف ٍ‬ ‫مجمة الثكر‪ .‬ثـ يأخ يذ بطرفييا‪ ،‬كير ي‬ ‫كج ي‬ ‫إال تناكؿ القطعةى الكبيرةى منو ي‬
‫يفص ٍؿ تمرةن قطُّ مف تمرة‪.‬‬ ‫كينتيي منيا‪ .‬كلـ ي‬ ‫ى‬ ‫يأتي عمييا‪،‬‬
‫كخ ٍفضان‪ ،‬حتى ى‬ ‫كرفعان ى‬ ‫كعرضان‪ٍ ،‬‬
‫مرة المنفردة كيأخ يذ ال يكتى ىؿ الكبيرة‪ .‬كما رمى نكاةى تمروة‬ ‫صاحب يجمؿ‪ ،‬كلـ يكف ىيرضى بالمتفرقات فيتر ي َّ‬
‫ؾ الث ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ى ى‬ ‫ككاف‬
‫الدكد‪ .‬ثـ ما رأيتٍو عمى طعاـ ًقطٌ‪ ،‬إال‬ ‫أسيا‪ ،‬كال نفى عنو ًق ٍش انر‪ ،‬كال فتَّ ىشوي مخافةى السُّكس ك ُّ‬ ‫القمع مف ر ً‬
‫ى‬
‫قطٌ‪ ،‬كال نزعى ً‬
‫بت‬ ‫تكاد تىقضي عميو شيكتيو‪ ،‬أك َّ‬
‫كأنو مف الجكًع ا ٍقتر ٍ‬ ‫ؽ ي‬ ‫قديـ‪ .‬ككأنو ً‬
‫عاش ه‬ ‫بديف و‬
‫ب ً‬ ‫ثأر‪ ،‬أك مطالً ه‬ ‫طالب و‬ ‫ككأنو‬
‫ي‬
‫ىمنًيتُّو‪.‬‬
‫كاف‬
‫فكيؼ إذا ى‬ ‫ى‬ ‫ت عنو كجيي‪،‬‬ ‫صرٍف ي‬
‫ماء البحر‪ ،‬لى ى‬ ‫ضيّْع ى‬ ‫كي ى‬
‫األكحاؿ‪ ،‬ي‬ ‫الطيف ك ٍ‬ ‫ى‬ ‫أيت رجبلن يي ٍف ًسد‬
‫كاهلل يا إخكتي لك ر ي‬
‫كر كالرأم كالحكمة‪ ،‬كأى يؿ الديانة كالفمسفة‪ ،‬ىذه‬ ‫ً‬
‫أصحاب العقؿ كالف ٍ‬
‫ي‬ ‫كاف‬
‫م كما أكثر أمثالىوى؟ فإذا ى‬ ‫عمي األسكار ٌ‬‫مثؿ ٌ‬ ‫ى‬
‫اتب‬‫بالعبد الفقير إلى اهلل‪ ،‬كىك ال يي ىع ُّد ما يي ىع ُّدكف‪ ،‬كال يبمغي مف مر ً‬ ‫ً‬ ‫ظنكـ‬‫مذىبيـ في الحياة‪ ،‬فما ُّ‬ ‫سيرتيييـ‪ ،‬كىذا‬
‫ي‬ ‫ى‬
‫حيث يبمغكف؟‬
‫الفكر كاألدب ي‬

‫دي‬ ‫ِ‬
‫حكايات الك ْن ّ‬
‫المؤجرون ال يتغيرون‬
‫ِّ‬
‫حدثٍتؾ مف قب يؿ عف ً‬
‫الك ٍندم‪،‬‬ ‫كاف عمرك ٍبف ينييكل كاليان لممأمكف حتى ن ىكبو‪ ،‬ككاف ً‬
‫الك ٍندم مف أصدقائو‪ .‬كلقد َّ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬
‫يؤجرىا‪ ،‬كقد‬‫كر ّْ‬‫الحجج في ت ٍفضيمو‪ ،‬كقد كانت لو يد ه‬
‫البخؿ‪ ،‬كمف الذيف دافعكا عنو‪ ،‬كأكردكا ي‬ ‫كىك مف رؤكس ي‬
‫عمرك بف ينيىيكل عنو فقاؿ‪:‬‬ ‫حدثني ي‬
‫ٌ‬
‫الحٍبمى‬ ‫ً‬ ‫كف في إحدل دكره‪ ،‬كربما قاؿ لمجير و‬ ‫ً‬
‫((إف في الدار امرأةن حامبلن‪ .‬ك ي‬
‫اف أيضان‪ٌ :‬‬ ‫يس ي‬ ‫كاف الك ٍندم يقكؿ لمف ٍ‬
‫الطيبة‪ .‬فإذا‬ ‫جنينيا‪ ،‬ككحـ الحٍبمى ربما يككف عمى ر ً ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫يح الق ٍدر ى‬ ‫ي‬ ‫تى ٍك يحـ‪ ،‬فإذا ىك ىحمت شيئان كلـ تىىنٍمو ربما أسقطت ى ى ى ى ي ي‬
‫فردكا شيكتىيا كلك بً ىغ ٍرفة‪ ،‬أك حتى بمى ٍعقة مف الطبيخ‪ ،‬فإف شيكة الك ٍحمى ربما ُّ‬
‫يردىا‬ ‫كركـ‪ُّ ،‬‬ ‫يح قي يد ً‬
‫طبختـ‪ ،‬كفاحت ر ي‬
‫ى‬ ‫ي‬
‫تفعؿ‪ ،‬كأسقطت فجأةى‪ ،‬فىًدية حنينًيا في يع ًنقؾ‪ ،‬ك ىكفٌارتيؾ أف تي ٍعتً ى‬
‫ؽ ىع ٍبدان‬ ‫الشيء اليسير‪ ،‬كىا أنا قد أعممتيؾ‪ ،‬فإف لـ ٍ‬
‫يصدؽ الحكاية‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫أبيت ذلؾ))‪ .‬قاؿ عمرك‪ :‬فكاف منيـ ىمف‬ ‫نفسؾ بو‪ ،‬أك ى‬
‫رضيت بيذا كأٍل ىزٍمت ى‬‫ى‬ ‫ىمةن‪ ،‬سكاء‬
‫أك أ ى‬
‫أكثرىـ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ألياـ‪ .‬ككاف ي‬ ‫كي ٍرس يؿ إليو قصعةن مف طبيخو‪ ،‬كربما صار في منزلو مف قصاع الس ٌكاف كالجيراف ما ي ٍكفيو ٌ‬ ‫ي‬

‫‪65‬‬
‫المزارع‪.‬‬ ‫ً‬ ‫باب ّْ‬ ‫أحسف حاالن مف ًعياؿ أر ً‬ ‫ندم يقك يؿ لًعيالو‪ :‬أنتـ‬ ‫ً‬
‫الضياع كأصحاب ى‬ ‫ي‬ ‫لخ ٍدعتو كيتغا ىفؿ‪ .‬ككاف الك ٌ‬ ‫يفطف ي‬ ‫ي‬
‫لكف كاحد مف الطعاـ‪ ،‬كعندكـ ألكاف‪.‬‬ ‫ٌإنما لكؿ بيت منيـ ه‬
‫كقاؿ عمرك‪:‬‬
‫الكندم الغداء‪،‬‬‫دخؿ عميو جار لو‪ .‬ككاف الجار لي صديقان‪ .‬فمـ يع ًرض عميو ً‬ ‫عنده يكمان‪ ،‬إذ ى‬
‫كنت أتغدل ى‬ ‫ي‬
‫ىٍ‬ ‫ي‬ ‫ه‬
‫يت كاهلل‪ .‬فصاح الكندم‪ :‬ما بعد اهلل شيء‪ .‬قاؿ‬ ‫تغد ي‬
‫مما نأكؿ‪ .‬قاؿ‪ :‬قد ٌ‬ ‫ت معنا ٌ‬ ‫أصب ى‬
‫ت أنا منو‪ ،‬فقمت‪ :‬لك ٍ‬ ‫استى ٍح ىي ٍي ي‬
‫كٍ‬
‫ً‬
‫بكبلمو قيدان ال ف ىكاؾ منو‪ .‬فبل يستطيعي التراجع‪ .‬فمك يم ٌد يده إلى‬ ‫كقيده‬
‫عمرك‪ :‬ف ىكتٌفو كاهلل يا أبا عثماف ت ٍكتيفان‪ٌ ،‬‬
‫كره شيئان‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫مع اهلل جؿ ذ ي‬ ‫جعؿ ى‬‫لكاف قد ى‬
‫لكاف كاف انر‪ ،‬أك ى‬
‫الطعاـ ى‬
‫كقاؿ عمرك‪:‬‬
‫صؼ؟ فقالت جارية‬‫فصاح‪ ،‬ما ىذا القى ٍ‬
‫ى‬ ‫جرة مف ً‬
‫دار النساء‪،‬‬ ‫بينما أنا عنده ذات يكـ‪ ،‬إذ سمع صكت ٍانقبلب ٌ‬
‫أفضؿ منو في‬ ‫ماء الب ٍئر المالح ككانت الجارية في الذكاء‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫يخسر إال ى‬
‫فطمأ ىىنتٍو إلى أنو لـ ٍ‬
‫يمجيبةن لو‪ :‬ب ٍئهر كحياتؾ ٍ‬
‫االستقصاء‪.‬‬
‫السؤاؿ ك ٍ‬
‫كقاؿ لي ىم ٍعبد‪:‬‬
‫ندم أكثر مف سنة‪ ،‬نساعده في ًكراء البيكت‪ ،‬كنركج ليا عند الساكنيف‪ ،‬كنقضي لو الحكائج‪،‬‬ ‫نزلنا و ً‬
‫بدار لمك ٌ‬
‫الكراء‪ ،‬كقضاء الحكائج‪ ،‬فما معنى الكفاء بالشرط؟ قاؿ‪ :‬كاف ىي ٍشترط عمى‬ ‫ت تركيج ً‬ ‫فيم ي‬
‫كنفي بالشرط‪ .‬قمت‪ :‬قد ٍ‬
‫ً‬
‫مف ىعمىفيا‪ ،‬كنكل التَّ ٍمر‪ ،‬كقيشكر ٌ‬
‫الرماف‪ ،‬كأالٌ ييٍمقكا‬ ‫الدابة ٍ‬
‫كب ٍعر الشاة‪ ،‬كما ترمي ٌ‬ ‫ث الدابَّة‪ ،‬ى‬
‫رك ي‬‫السكاف أف يككف لو ٍ‬
‫طبخ‬ ‫يستفيد مف ىذا كمو فيجعمو كقيكدان‪ .‬ككاف ىيشترط ىغ ٍرفةن مف كؿ ًق ٍد ور تي ٍ‬
‫ي‬ ‫ظمان‪ ،‬كال يرمكا يكناسة الدار‪ ،‬ألنو‬ ‫ىع ٍ‬
‫يم ٌف عمييـ‪ ،‬فكأنو ينزليـ في داره‬ ‫ّْ‬ ‫ً‬
‫الك ٍحمى في بيتو‪ ،‬ككاف في بيتو دائمان يحٍبمى ىكىك ٍحمى‪ .‬ككاف بعد ىذا كمو ي‬ ‫لمحٍبمى ى‬‫ي‬
‫بخمو‪ ،‬كيعرفكف يح ٍس ىف حديثو‪ ،‬فكانكا يحتممكف منو‬ ‫تغاء األجر كالثكاب‪ .‬كلكنيـ كانكا يعممكف طيبةى قمبو‪ ،‬كافراط ً‬ ‫ً‬
‫ٍاب ى‬
‫كؿ ذلؾ‪.‬‬
‫دم يقكؿ فييا‪(( :‬إف‬ ‫ً‬ ‫يكـ قىًد ىـ لزيارتي ابف ٍّ‬
‫قاؿ معبد‪ :‬كذات ً‬
‫عـ لي كمعو أحد أبنائو‪ .‬فكصمتني رقعة مف الك ٍن ٌ‬
‫يجر عمينا‬ ‫ً‬
‫بالميمة الكاحدة‪ ،‬قد ُّ‬ ‫احتمٍمنا ذلؾ‪ ،‬كاف كاف إطماعي السكاف‬ ‫كاف ىذاف الزائراف سيقيماف ليمةن أك ليمتيف‪ٍ ،‬‬
‫فكتب‬
‫ى‬ ‫شي ور أك نحك ذلؾ))‬ ‫فكتبت إليو ((إف الزائريف لف يقيما عندنا أكثر مف ٍ‬‫ي‬ ‫طمع اآلخريف بالميالي الكثيرة))‪.‬‬ ‫ى‬
‫إلي ((إف ىذا يعيف حسابان جديدان‪ .‬إف أجرةى الدار التي ا ٍكتىٍريتىيا ثبلثكف درىمان‪ ،‬كأنت كزكجؾ كأكالدؾ ستٌة‪ ،‬فيككف‬
‫ٌ‬
‫أس بخمسة‪ .‬كاذ زاد العدد اثنيف‪ ،‬فبلبد مف زيادة ىخ ٍمستيف‪ ،‬فأجرة الدار عميؾ مف يكمؾ ىذا أربعكف‬ ‫كؿ ر و‬
‫سيثٍيقؿ ىج ىسدا‬ ‫ً‬
‫ضرؾ مف مقاميما عندم؟ كىؿ ى‬
‫درىمان))‪ .‬فاستغربت ىذه الطريقة في الحساب‪ ،‬ككتبت إليو‪(( :‬كما ىي َّ‬
‫إلي بالسبب الذم يدفعؾ إلى ىذا‬ ‫عمي أـ عميؾ؟ فاكتب ٌ‬ ‫ىذيف عمى األرض التي تحمؿ الجباؿ؟ كىؿ نفقتييما ٌ‬
‫الزنابير‪ ،‬كأني‬
‫ألعرفو))‪ .‬كلـ ٍأدر ٌأني فتحت عمى نفسي بابان مف أبكاب جينـ‪ .‬كلـ أعمـ أني ىجمت عمى ككر ٌ‬
‫إلي يقكؿ‪:‬‬
‫أكقعت نفسي في مصيدة لسانو‪ .‬فكتب ٌ‬
‫تنقيتًيا‬
‫األسباب التي تدعك إلى ىذا فكثيرة‪ ،‬كىي قائمة معركفة‪ .‬مف ذلؾ سرعةي امتبلء البالكعة‪ ،‬كما في ى‬
‫ي‬ ‫((أما‬
‫كسكينا الدرج‪ .‬فإذا كثيرت‬
‫أرض البيكت‪َّ ،‬‬
‫كجصصنا ى‬‫ٌ‬ ‫طينان السطكح‪،‬‬
‫كتنظيفيا مف ال يكٍمفة كالنفقة‪ .‬كأنتـ تعممكف أننا ٌ‬
‫الطيف‪،‬‬
‫النزكؿ فيتق ٌشر ٍ‬
‫الص يعكد ك ي‬
‫الساكنيف‪ ،‬كثير الم ٍشي عمى األرض كالسطكح‪ ،‬ككثر ٌ‬ ‫الدكر بكثرة ٌ‬ ‫األقداـ في ُّ‬

‫‪66‬‬
 ‫تحم يؿ السقيكؼ‪ ،‬لكثرة مف يطأكنيا‪ ،‬كقد ً‬
‫الجص‪ ،‬كتنكسر عتبات الحجر‪ ،‬كتنثني الج يذكع التي ً‬ ‫ً‬
‫تنكسر لما‬ ‫ي‬ ‫يى‬ ‫كينقمع ً ٌ‬ ‫ى‬
‫زاد مف الثقؿ فكقيا‪.‬‬
‫و‬
‫دخكؿ كخركج ج ٍذب لمقيفؿ‪،‬‬ ‫كاذا ىك يثر الس ٌكاف‪ ،‬كثير ُّ‬
‫الدخكؿ كالخركج‪ ،‬كفتٍ يح األبكاب كاغبلقيا‪ .‬كاقفالييا‪ ،‬كفي كؿ‬
‫كصفؽ لؤلبكاب‪ ،‬كىذا قد يي ٍفضي إلى تيشيميا‪ ،‬أك تكسيرىا‪ ،‬أك ىخٍمخمتيا‪ ،‬كقد تنقمع حديدة القيفؿ مف مكانيا‪،‬‬ ‫ه‬
‫فنحتاج إلى تثبيتيا‪ .‬كاذا كاف الكبار ينتبيكف ليذا‪ ،‬كيراعكف اهلل في حركاتيـ‪ ،‬فإف الصغار ال يفعمكف‪ .‬فإذا كثركا‬
‫يمعب‬
‫ي‬ ‫في الدار‪ ،‬كتضاعؼ ىذا الخميط‪ ،‬ين ًزعت مسامير األبكاب‪ ،‬كيقمًعت كؿ حدائد األقفاؿ مف أمكنتيا‪ .‬كقد‬
‫ص ٍّي لضرب الكرة‪ ،‬فيحفركف األرض كييشمكف‬ ‫ً‬ ‫((الزدك)) كىذه تحتاج إلى يح و‬
‫فر لرمي الكرة فييا‪ ،‬كالى ع ٌ‬ ‫ي‬ ‫األطفاؿ‬
‫الببلط‪ .‬كاذا كثر الساكنكف كعيالييـ‪ ،‬كثرت أغراضيـ كمبلبسيـ‪ ،‬كىذه تحتاج إلى خطاطيؼ لتعميقيا‪ ،‬أك إلى‬
‫كضعي فكقٌيا‪ ،‬كىذا يعيف تخريبان لمحيطاف‪.‬‬
‫رفكؼ تي ى‬
‫تياج إلى الماء‪،‬‬ ‫ً‬
‫االح ي‬
‫الزكار كثير ٍ‬
‫كضيكؼ الضيكؼ كالقادمكف لمتسميـ عمى ٌ‬
‫ي‬ ‫الزكار‪ ،‬كالضيكؼ‬‫كاذا كثير العياؿ ك ٌ‬
‫كتضاعؼ الماء في الدار أضعافان‬
‫ى‬ ‫ترشحو‪،‬‬
‫ي‬ ‫الجريار الكبيرة كالصغيرة كالتي يقطير منيا الماء كالتي‬‫ككثرت ً‬
‫يقطر منيا‪ ،‬فيتآكؿ أسفؿ الحائط كيمتد رشح الماء إلى أعبله‪،‬‬
‫الماء أك ي‬
‫ى‬ ‫يمضاعفة‪ .‬كالجرة بجانب الحائط‪ ،‬ترشح‬
‫كقد يسترخي أساس الحائط كقد يؤدم ىذا إلى تداعي يبنيانو‪.‬‬
‫التسخيف‪.‬‬
‫ككمما زاد عدد الساكنيف‪ ،‬زاد االحتياج إلى الخبز كالطعاـ‪ ،‬فيزداد إشعاؿ النار لمخبيز كالطبيخ ك ٍ‬
‫طعاـ لمنار‪ .‬فكـ مف حريؽ أتى‬
‫ه‬ ‫طب ليا‪ ،‬ككؿ ما في الدكر مف ىمتاع‬
‫الدكر إال يخ ه‬
‫النار ال تيبقي كال تذر‪ ،‬كما ٌ‬
‫ك ي‬
‫كشدة حاؿ‪.‬‬
‫عمى الدار كميا‪ ،‬فكمفتـ أىميا النفقات الكثيرة إلصبلحيا‪ ،‬كقد يأتي ذلؾ عندما يككف أىميا في يعسرة ٌ‬
‫امتد إلى األمكاؿ كاألبداف‪.‬‬ ‫كربما تعدل شريار ً‬
‫النار الدار إلى دكر الجيراف‪ ،‬كربما ٌ‬
‫ً‬
‫صاحب الدار‪ ،‬كال يعرفكف المصيبة التي حمٌت بو‪ ،‬بؿ يتشاءمكف‬ ‫يقدركف ىبمًٌية‬ ‫و‬
‫حينئذ بأنيـ ال ٌ‬ ‫كال يكتفي الناس‬
‫بو‪ ،‬كال يزالكف يستثقمكف ذكره‪ ،‬كيكثركف مف لكمو كتعنيفو‪ ،‬فكأف المسكيف ال تكفيو مصيبتو بؿ صار مسؤكالن عما‬
‫فعؿ غيرهي‪.‬‬
‫أرض الدار رحبة‪ ،‬كفي صحنيا يمتٌسع‪ ،‬كمع ذلؾ فإف بعض الساكنيف ال يحمك ليـ إشعا يؿ النار‪ ،‬كاتٌخا يذ‬ ‫ك ي‬
‫باألنفيس‬
‫ٍ‬ ‫أخطار قد تي ًحيؽ‬
‫و‬ ‫يقدركف ما في ىذا ً‬
‫الفعؿ مف‬ ‫السطيكح‪ .‬كال ٌ‬ ‫المطابخ إال في العبللي‪ ،‬عمى ظيكر ُّ‬
‫ؼ لؤلسرار‬ ‫لتدخؿ أىؿ الفساد‪ ،‬إذا شب فييا حريؽ‪ .‬مع ما في ذلؾ مف ك ٍش و‬ ‫عرض يحرمة الدكر ُّ‬ ‫األمكاؿ‪ ،‬كتى ُّ‬
‫ٌ‬ ‫ك ٍ‬
‫رب بيت يتكارل بيف أىمو‪ ،‬أك‬ ‫ؼ استتر بالعتٍـ‪ ،‬أك ُّ‬
‫ضي ه‬
‫المكتكمة‪ ،‬كما يختفي كراء األستار‪ .‬كقد يككف في الدار ٍ‬
‫دفنو‪ ،‬فيأتي الحريؽ يفيٍميي الناس عف ىذا كمو‪ .‬كثمة‬ ‫شراب ييخفيو عف اآلخريف‪ ،‬ثـ قد يككف في الدار ماؿ أيريد ي‬
‫حاالت كثيرة‪ ،‬كأمكر ال يي ًحب الناس أف ييعرفكا بيا‪.‬‬
‫صب‬ ‫خشب كقى ى‬
‫ه‬ ‫السطح إال‬
‫ي‬ ‫ً‬
‫لمقدكر الكبيرة كالصغيرة فكؽ السطكح‪ ،‬كىؿ‬ ‫كالساكنكف قد ينصبكف ٌتنك انر‪ ،‬أك ىم ٍكًقدان‬
‫التنكر كالمكقد؟ كىؿ مف الغريب أف تمتد النار إلى‬
‫طيف رقيؽ ال يقي مف شيء؟ فكيؼ يحتم يؿ ىذا السطح ٌ‬ ‫كفكقىو ه‬
‫خشب السطح كقصبو فتيحرقىو؟ فإف يكنتـ تفعمكف ىذا كأنتـ عالمكف بعكاقبو‪ ،‬كما قد يصيبنا مف الضرر بسببو‪،‬‬
‫فيذا أمر عجيب‪ .‬كاف كنتـ ال تيتمكف بحقٌنا عميكـ في أمكالًنا‪ ،‬كحؽ أمكالكـ عميكـ‪ ،‬فيذا أعجب‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫ً‬
‫كتكفير متطمبات حياتيـ‪ ،‬إال ما‬ ‫ً‬
‫قضاء حكائجيـ‪،‬‬ ‫ككثير مف أصحاب ُّ‬
‫الد يكر ال يممككف ما يستعينكف بو عمى‬ ‫ه‬
‫كيدعكف ً‬
‫القمٌة كالحاجة‪ ،‬كتأخذ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫دكًرىـ‪،‬‬ ‫ً‬
‫كيماطمكف في األداء‪ ٌ ،‬ي‬
‫ككثير منكـ يتأخركف في دفع الكراء‪ ،‬ي‬
‫ه‬ ‫ينالكف مف كراء ي‬
‫فركا دكف أف يدفعكا درىمان كاحدان‪،‬‬
‫شيكر‪ٌ ،‬‬
‫ه‬ ‫صاحب الدار الشفقة عمييـ‪ ،‬كقد ييميميـ‪ ،‬حتى إذا اجتمعت عمييـ‬ ‫ى‬
‫اؤىـ‬ ‫ً‬
‫يتندمكف عمى ما كاف مف إحسانيـ‪ ،‬كشفقتيـ عمى الساكنيف كامياليـ‪ ،‬فكاف جز ي‬ ‫أصحاب الدكر جياعان ٌ‬
‫ى‬ ‫كخمٌكا‬
‫كشكرىـ اقتطاع حقكقيـ‪ ،‬كالفرار بأقكاتيـ‪.‬‬
‫ي‬
‫مطالبو‪ ،‬كيشترط الشركط يفنمبّْييا لو‪ .‬كال نسممو الدار إال بعد أف‬
‫ي‬ ‫الكراء الدار‪ ،‬فتتنكع‬
‫كيأتي الساكف منكـ ى‬
‫أرضيا‪ ،‬بسبب الساكف قبمىو كعيالو‪ .‬كؿ‬ ‫كننظّْفيا‪ ،‬كنصمح ما تىقى َّشر مف حيطانًيا‪ ،‬كما امتؤل بالحفىر مف ً‬ ‫نكن ىسيا ي‬
‫ي‬
‫ي‬
‫غب فييا الناظر‪ .‬فإذا خرج منيا‪ ،‬ترؾ فييا مزبمة كخرابان‪ ،‬كعادت أسكأ مما‬ ‫لتحس ىف في عيف المستأجر‪ ،‬كلير ى‬‫ي‬ ‫ىذا‬
‫ب نفقةى مكجعة إلصبلحو‪ .‬ثـ ال يترؾ حديدة لًتىٍرس الباب إال مضى بيا‬ ‫َّ‬ ‫ً‬
‫كانت قبؿ أف ينصمحيا‪ ،‬كك ٌؿ ىذا يتطم ي‬
‫معو‪ ،‬كال سمَّمان إال حممو‪ ،‬كال ما ين ًقض مف البناء أك ما ز ىاد مف مكاده إال ىحممو‪ ،‬كال إناء لتبريد الماء إال سرقو‬
‫الدار غنيمةي ىحرب‪.‬‬
‫فكأف ى‬‫ٌ‬
‫يدؽ‬
‫الدؽ إال في أرض الدار‪ .‬كقد ٌ‬‫سحؽ المكاد بالياكف‪ ،‬فبل يحمك لو ٌ‬
‫دؽ الثكب لتنظيفو‪ ،‬كالى ٍ‬‫يحتاج إلى ٌ‬
‫ي‬ ‫ثـ‬
‫اضف األبكاب‪ ،‬كعمى عتبات األبكاب كالنكافذ كالشرفات‪ ،‬كاف كانت‬‫عمى الجذكع التي تحمؿ السقكؼ كعمى حك ً‬
‫باآلجر‪ .‬كقد كاف صاحب الدار قد جعؿ في ناحية منيا صخرة‪ ،‬ليككف ُّ‬
‫الدؽ‬ ‫ّْ‬ ‫الدار قد يبمّْطت بالقرميد‪ ،‬أك في ًرشت‬
‫داـ‬ ‫ً‬ ‫عمييا‪ ،‬كلتككف كاقية ألرض الدار مف الخراب‪ ،‬لكف القسكة كالتياكف كاالستيتار بماؿ اآلخريف ك ً‬
‫الغ َّ‬
‫ش ك ٍانع ى‬
‫المركءة يدعك الساكنيف إلى ّْ‬
‫الدؽ حيث جمسكا‪ ،‬كالى عدـ االىتماـ بالدار ميما أفسدكا فييا‪ .‬كال يزيدكف في‬
‫احدكـ إخراج ىع ىشرة دراىـ‬‫األجرة‪ ،‬كال يطمبكف السماح مف صاحبيا‪ ،‬كال يستغفركف اهلل مما أحدثكا‪ .‬ثـ يستكثر ك ي‬
‫يصير إلينا مع ًقمَّتو‪ ،‬كال يتذكر ما‬
‫فيتذكر ما ي‬‫ُّ‬ ‫ألؼ دينار في الشير‪.‬‬‫صاحب الدار ألنو ال يي ٍخ ًرج ى‬
‫ى‬ ‫كيذـ‬
‫في السنة‪ُّ ،‬‬
‫يصير إليو مع كثرتًو‪.‬‬
‫ي‬
‫جمع مجتمع‪ ،‬كيحي يؿ كؿ جديد قديمان باليان‪،‬‬‫كج ٍدليو‪ ،‬كيفىرؽ كؿ و‬ ‫ً‬
‫يحسف فتمو ى‬
‫ضي األياـ ىينقيض ما أ ٍ‬ ‫كتعممكف أف يم ٌ‬
‫ط وب كيابس‪ ،‬كىؿ رأيت‬ ‫ت الصخكر‪ ،‬كىي تأخذ مف المنازؿ كما تأخذ مف كؿ ر ٍ‬ ‫كىكذا تفعؿ األياـ بالدكر كما تفتّْ ي‬
‫كفرقو حتى لـ يبؽ‬ ‫بستٍو األياـ؟ كىؿ رأيت يابسان إال ىشمتو األياـ؟ كىؿ رأيت مي ٌشمان إال نثره الزماف ٌ‬ ‫طبان إال ٍأي ى‬
‫رٍ‬
‫منو شيء؟‬
‫مر الزماف‪ ،‬فبلبد ليا مف أف تنيدـ‪ ،‬بؿ إف ليا عم انر محددان كىك قصير‪،‬‬
‫كالمنازؿ ال تعيش أبدان‪ ،‬كال تخميد عمى ٌ‬
‫كبعده إلى االنيداـ تص ير‪ .‬كالساكف فييا ىك مف تمتع بيا عندما كانت جديدة‪ ،‬كىك مف انتفع بمرافقيا‪ ،‬كىك مف‬
‫أحاليا قديمة بالية أقرب إلى االنيداـ‪ ،‬كىك مف أحاليا كئيبة دميمة بعد أف كانت مشرقة كضيئة‪ ،‬كبسكناه فييا‬
‫عمرىا‪ ،‬لسكء تدبيره‪ ،‬كاىتمامو بأمكرًه‪ ،‬دكف اىتماـ منو بصاحبيا كمصيره‪.‬‬
‫ص ي‬ ‫مع عيالو ىرمت‪ ،‬كنقى ى‬
‫كىكذا يككف عمى صاحبيا أف يعيد بناءىا بعد ٍان ً‬
‫يداميا‪ ،‬كفي ىذا يغ ٍرهـ كبير كخسارة عظيمة‪ ،‬كال ننسى أف‬
‫ً‬
‫صبلحيا مرة بعد مرة‪ ،‬كمما تركيا ساكف كسكنيا ساكف جديد‪ .‬فإذا قسنا ىذا‬ ‫صاحبيا يخسر أيضان في ترميميا كا‬
‫بقدر ما جنى ساكنيا مف األرباح‪ .‬إال‬
‫ؽ بو مف الخسارة‪ٍ ،‬‬ ‫الغرـ بما أخذه مف أجرتيا‪ ،‬فإننا نجد صاحبيا كقد ً‬
‫لح ى‬ ‫ى‬

‫‪68‬‬
‫المؤجر عمى الترميـ كاإلصبلح كاعادة البناء خرج يجممة‪ ،‬بينما كاف يتقاضى ىغمَّتىيا كأجرتىيا متفرقة‪،‬‬
‫ّْ‬ ‫أف ما انفؽ‬
‫بع ىد دراىـ‪.‬‬
‫اىـ ٍ‬
‫كدر ى‬
‫الم ٍس ًكف لمساكف‪.‬‬ ‫ً‬
‫لمم ٍسكف‪ ،‬كحب ي‬ ‫كؿ ىذا مع سكء الَّد ٍفع‪ ،‬كالمعاناة مف المماطمة ك ٍ‬
‫المنع‪ ،‬كمع يب ٍغض الساكف ي‬
‫فيك يدعك لو بصحة بدنو كعافيتًو‪ ،‬كبأف يزيد اهلل في ًرٍزقتًو‪ ،‬كركاج بضاعتو إف كاف تاج انر‪ ،‬كاقباؿ الناس عمى‬
‫يشغؿ عنو المسكف كيؼ شاء‪ .‬إف شاء شغمو‬ ‫ى‬ ‫الساكف اهللى ليؿ نيار أف‬
‫ي‬ ‫صناعتو إف كاف صانعان‪ .‬بينما يدعك‬
‫بمرض في جسده‪ ،‬أك ألـ في عينيو‪ .‬أك مصيبة مف مصائب الزماف‪ ،‬أك تييمة ترميو في الحبس‪ ،‬أك أف يزكره‬
‫بالكراء‪ ،‬حتى لك حؿ بو الببلء ككمما طاؿ‬‫غؿ عف مطالبتو ً‬ ‫ممىؾ المكت‪ .‬ال ييمو بـ ينشغؿ‪ ،‬كؿ مناه أف ً‬
‫ينش ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫مأمف‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الم ٍسكف‪ ،‬رأل الساكف أنو في ى‬
‫انشغاؿ ي‬
‫المس ًكف‪ ،‬يطمب التخفيؼ مما‬
‫الكساد في صناعتو‪ ،‬سارع يشكك إلى ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫دب‬
‫الركاج في تجارتو‪ ،‬أك ٌ‬
‫لكنو‪ ،‬إف ق ٌؿ ى‬
‫عميو أف يدفع مف األجرة‪ ..‬بينما إذا راجت تجارتيو‪ ،‬كجنى األرباح الكفيرة‪ ،‬كأقبؿ الناس عمى صناعتو لـ يقبؿ أف‬
‫يزيد قيراطان فيما يستحؽ عميو مف ًكراء‪ ،‬كلـ ييسارع إلى ٍد ً‬
‫فع األجرة قبؿ مكعد االقتضاء‪.‬‬
‫دؿ أف تككف األجرة ًقطعان صحيحة‪ ،‬يدفع أكثرىا مف القطع الصغيرة‪ ،‬فإف كانت مف األ ٍىنصاؼ كاألرباع‪،‬‬ ‫ىكىب ى‬
‫درىمان مردكدان‪ ،‬أك متَّسخان يم ٍس ىكٌدان‬
‫حكليا إلى أصغر قطع النقكد‪ ،‬فكأنو يريد تفتيتيا‪ .‬كما ذاؾ إال لمتحايؿ‪ ،‬فبل يدع ٍ‬‫ٌ‬
‫دسو في الغمٌة‪ ،‬كأخفاه بميارة‪ ،‬كاحتاؿ بكؿ حيمىو‪ ،‬كاتٌبع كؿ كسيمة‬ ‫أك زائفان‪ ،‬كال دينا انر غير أصيؿ بؿ مغشكشان‪ ،‬إال ٌ‬
‫الن ٍقًد ليعطييـ صحيحان سميمان‬ ‫كردكا إليو شيئان مف َّ‬
‫الدكر بعد ذلؾ غشو‪ٌ ،‬‬ ‫ليدفع بو األجرة‪ .‬فإف اكتشؼ أصحاب ُّ‬
‫بدالن منو‪ ،‬حمؼ األيماف المغمظة‪ ،‬بأنو ليس مف دراىمو كال مف مالًو‪ ،‬كال رآه قىطُّ مف قب يؿ‪ ،‬كال كاف في ً‬
‫كيسو‬ ‫ى‬
‫كحبللًو‪.‬‬
‫حبميا‪ ،‬كربما‬
‫حضيا عمى الفساد‪ ،‬كرٌبما ٌ‬
‫كيغكييا‪ ،‬كربما ٌ‬ ‫رب الدار قد أرسؿ جاريتو‪ ،‬فإنو يغرييا ي‬‫فإف كاف ُّ‬
‫أحىبمىيا‪ .‬كاف كاف قد أرسؿ غبلمو فربما خدعو كأغكاه‪ ،‬كلعب بعقؿ الغبلـ عمى ىكاه‪ .‬ىذا مع التجسس عمى‬ ‫ٍ‬
‫ُّت ألحاديثيـ‪ ،‬كتتبُّع سكاءتيـ‪ ،‬كالتعرض لنسائيـ كبناتًيـ‪ ،‬إلفساد العقكؿ‪ ،‬كاغكاء رٌبات الحجكؿ‪.‬‬
‫الجيراف كالتنص ً‬
‫البر ال أصحاب ليا‪ ،‬فيأتي الجيراف يشتككف ألصحاب الدكر‪ ،‬كقد‬ ‫كمع اصطياد طيكرىـ‪ ،‬فكأنيا مف طيكر ٌ‬
‫ييددكف بأفظع األمكر‪.‬‬
‫يحضيـ عمى اتٌباع‬ ‫ً‬
‫كطم ىع في فسادىـ كعيبيـ فقد‬ ‫ً‬
‫استضعاؼ عقكؿ الجيراف‪،‬‬ ‫مد الساكف إلى‬ ‫كربما ىع ى‬
‫ٌ‬
‫كيفتح ليـ أبكابان مف النفقات‪ ،‬فإذا اشتككا قمة الماؿ‪ ،‬عمد إلى إطماعيـ‪ ،‬كأعطاىـ الماؿ إلى آجاؿ‪.‬‬
‫ي‬ ‫الشيكات‪،‬‬
‫بيع بعض‬‫كضيؽ عمييـ‪ ،‬كشيٌر بيـ‪ ،‬فبل يجدكف مف انر مف ً‬
‫ٌ‬ ‫عجؿ عمييـ بطمب الديف‪،‬‬‫حتى إذا استكثؽ منيـ‪ٌ ،‬‬
‫الدار أك رىنًيا كمّْيا‪ ،‬تجنبان لمعار‪ ،‬فيسترد الساكف أصؿ مالو‪ ،‬كيربح ما لـ يكف ليربح مف أم تجارة‪ ،‬كيقيـ في‬
‫الرٍىف إلى بيع‪ ،‬إذا ضيؽ عمييـ قبؿ الميمة‪ ،‬ك ٌادعى قبؿ األجؿ‪ ،‬فيككف‬
‫تحكؿ َّ‬
‫البيت دكف أف يخسر شيئان‪ .‬كربما ٌ‬
‫قد أخذ الدار بنصؼ ثمنيا أك ىرٍبعو‪.‬‬
‫أف لو فضبلن‬
‫حصة فييا‪ .‬ك ٌ‬
‫أف لو ٌ‬ ‫يدعي ٌ‬
‫صاحب الدار‪ ،‬كاستثقالو أداء أجرتيا‪ ،‬أف ٌ‬
‫ى‬ ‫كربما بمغ مف استضعافو‬
‫عمى صاحبيا‪ ،‬ليصير خصمان مف الخصكـ المتنازعيف عمييا‪ ،‬بعد أف كاف غاصبان ليا‪.‬‬

‫‪69‬‬
‫فيدعي أنيا زكجتو‪ ،‬كأنيما يريداف تفقُّ ىد المنزؿ‬ ‫كرٌبما أخذ مفتاح الدار كمعو امرأة يرتكب معيا الفاحشة‪ٌ ،‬‬
‫كمعاينتو تمييدان الستئجاره‪ ،‬فيدخؿ المنزؿ ساعة‪ ،‬كيقضي كطره مف المرأة‪ ،‬كيرد المفتاح‪.‬‬
‫كربما استأجر المنزؿ‪ ،‬فكجده يحتاج إلى بعض الترميـ كاإلصبلح‪ ،‬فيشترم صاحب الدار بعض ما يمزـ لذلؾ‪،‬‬
‫الع َّدة‪ .‬فإذا يش ًغؿ العامؿ‬
‫ثـ يبحث عف عامؿ ماىر في صنعتو‪ ،‬كصبياف لو‪ ،‬معيـ ما يمزـ مف األدكات ك ي‬
‫صاحب الدار لمتعكيض‬
‫ى‬ ‫كصبيانو‪ ،‬أك ىغ ىفمكا‪ ،‬أخذ الساكف ما يقدر عميو مف أدكاتيـ‪ ،‬كتركيـ يتسكعكف‪ ،‬كيبلحقكف‬
‫عمييـ‪.‬‬
‫أحد مف السجناء الجدار إلى الدار‬
‫ب ه‬ ‫لينقي ى‬
‫كربما استأجر الدار‪ ،‬ال ألنيا أعجبتو‪ ،‬بؿ ألنيا إلى جنب السجف‪ٍ ،‬‬
‫الجدار إلى داره‪،‬‬ ‫ب المستأجر‬
‫صراؼ‪ ،‬لينقي ى‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫كييرب فيقع صاحب الدار في كرطة مع الشرطة‪ .‬أك إلى جنب ٌ‬
‫ّْ‬
‫الشؾ فيو‪.‬‬ ‫كيستكلي عمى مالو‪ ،‬كما استأجر الدار إال لتككف لو المدة الكافية إلتماـ خطتو‪ ،‬مطمئنان إلى عدـ‬
‫جرح شريفان‪،‬‬
‫يقتؿ قتيبلن كيخفيو في صحف الدار‪ ،‬أك ربما ٌ‬
‫كأف ى‬‫ىدـ الدار‪ٍ ،‬‬
‫تستكجب ى‬
‫ي‬ ‫الساكف جناية‬
‫ي‬ ‫كربما ارتكب‬
‫أك سيدان مف السادة‪ ،‬بأف أغكل جاريتو‪ ،‬أك أفسد غبلمو‪ ،‬فيأتي ذكك السمطاف الدار‪ ،‬كأىميا إما غائبكف‪ ،‬أك أيتاـ‬
‫محركمكف‪ ،‬أك ضعفاء خائفكف‪ ،‬فبل يقنع ذكك السمطاف إال بيدـ الدار كتسكيتيا باألرض‪.‬‬
‫أصحابيا تتكالى عمى رؤكسيـ المكاره كالمصائًب كالنكائًب‪ ،‬كىـ أطيب‬
‫ي‬ ‫لمنحس كال يش ٍؤـ‪ ،‬ك‬
‫كر مدعاة ٍ‬ ‫فالد ي‬
‫كبعد‪ٌ ،‬‬
‫داره ببنائًيا كخشبًيا كأبكابًيا‪ ،‬حتى لك‬
‫الناس قٍمبان‪ ،‬كأشدىـ اغت ار انر بالناس‪ .‬كما أكثر ما ييخدعكف‪ .‬ألف مف سمٌـ ى‬
‫ذىبةى السقكؼ‪ ،‬إلى رجؿ مجيكؿ ال يعرفو‪ ،‬فقد عرض نفسو لمخديعة‪ ،‬كداره لمخطر‪ .‬كقد‬ ‫كانت مجيزة بالحديد‪ ،‬يم َّ‬
‫الر ً‬
‫اىف‪ ،‬كصار الساكف في مكضع‬‫تكدع‪ ،‬أك صار صاحبيا في مكقع ٌ‬
‫كالم ٍس ً‬ ‫ً‬
‫كالمكدعي‪ ،‬كصار المستأجر ي‬
‫صار ي‬
‫الم ٍرتى ًيف‪.‬‬
‫ي‬
‫كالخيانة في التعامؿ‪ ،‬كسكء اإلشراؼ عمى ما تكلى امرؤ أمره‪ ،‬فاشية في الدكر أكثر منيا في غيرىا مف‬
‫أصحابيا‪ ،‬ففكضكه‬
‫ى‬ ‫اإلصبلح كالترميـ‪ ،‬فأخبر‬
‫ى‬ ‫الكدائع‪ .‬إف أصمح السكاف حاالن‪ ،‬مف إذا كجد في الدار ما يستكجب‬
‫باإلنفاؽ عمى ترميميا‪ ،‬كأف تككف النفقة محسكبة مف غمتيا‪ ،‬تراهي يبالغ في الزينة كالبناء‪ ،‬كيزيد في الحساب عند‬
‫جارىـ؟‬
‫الشر ي‬
‫كخيارىـ؟ ىؿ يأمف َّ‬
‫ي‬ ‫ظنؾ بقكـ ىؤالء أصمحيـ‬‫االقتضاء‪ ،‬فما ٌ‬
‫محكف عمييـ‬‫َّرتـ ما استأجرتـ مف غيركـ‪ ،‬بأكثر مما دفعتـ مف األجرة‪ .‬فتراكـ تي ٌ‬ ‫كال تكتفكف بيذا‪ ،‬بؿ ربما أج ٍ‬
‫تتشددكف في تقاضي‬ ‫تعاممكـ معنا مثمما تعاممكنيـ؟ كلماذا ال تدفعكف ما عميكـ‪ ،‬مثمما ٌ‬
‫كتضيقكف‪ ،‬فمماذا ال يككف ي‬
‫ٌ‬
‫ما يعكد إليكـ؟ كربما بنيتـ في األرض التي تستأجركنيا‪ ،‬فإذا صار لكـ بنياف ػ كاف كاف بسيطان ػ َّاد ىع ٍيتـ الشراكةى‪،‬‬
‫كف كانت األرض لغيركـ‪.‬‬
‫دكرنا كىي أصك يؿ أمكالًنا كقمٍَّمتـ مف شأنيا كىي ىغبلٌتينا‪،‬‬
‫خرٍبتـ ى‬
‫كثمة فعؿ شنيع آخر مف أفعالكـ‪ ،‬ىك أنكـ ٌ‬
‫غبلت‬ ‫الدكر‪ ،‬حتى لـ يعد أحد يرغب في شرائيا‪ .‬كسقطت ٌ‬ ‫عاممًتكـ تأثير كبير في انحدار أثماف ٌ‬
‫ككاف لسكء يم ى‬
‫كسكقتيـ كأرذاليـ‪ .‬حتى تجنبكـ أىؿ‬
‫الدكر مف أعيف المكسريف كأىؿ الثركة‪ ،‬بؿ حتى مف أعيف عامة الناس ي‬
‫ً‬
‫الماؿ كالثركة بكؿ حيمة‪ ،‬كأبعدككـ بكؿ كسيمة‪ ،‬كتاجركا بأمكاليـ في كؿ أمر خطير‪ ،‬ليتجنبكا تأجير الدكر‪ ،‬حتى‬
‫أصر عمى التأجير‪.‬‬ ‫بف الحسف قكالن أرسمو مثبلن‪ ،‬كصار حجة عمى مف لـ يحسف التدبير‪ ،‬كمف ٌ‬ ‫قاؿ يع ىبيد اهلل ي‬
‫الن ٍخؿ تكفيؾ نفقات العياؿ كالقكت كانما الغمّْة‬
‫تمكت‪ ،‬كغمٌة َّ‬ ‫كذلؾ أنو قاؿ‪ :‬ى َّ‬
‫((غمة الدار تيمسؾ عميؾ بدنؾ كي ال ي‬

‫‪71‬‬
‫أعيف الناس مف الجاىميف المغ ٌفميف؟ ال شيء‬ ‫ً‬
‫غمىة األنعاـ كزراعة األرض عامان بعد عاـ))‪ .‬كما الذم جعمنا في ي‬
‫ً‬
‫فنجدكـ تدفعكف األجرة مقطعة‬ ‫إال أننا نقاضيكـ بقمب طيب‪ ،‬كحسف نية‪ ،‬كنصبر عمى مماطمتكـ كتسكيفكـ‪.‬‬
‫غبلت الدكر أ َّ‬
‫ىقؿ بركة‪،‬‬ ‫متفرقة‪ ،‬كىي عميكـ جممة‪ ،‬كتجحدكف حقكقىنا كمالنا‪ ،‬كال ترحمكف حالنا‪ .‬كىكذا صارت ٌ‬
‫أصبلن‪ ،‬كاف كانت الدكر أغمى ثمنان‪ ،‬كأكبر دخبلن‪ ،‬مف سائر الغبلت‪.‬‬ ‫كأخبث ٍ‬
‫الشر ٍأد ىكـ‪ .‬ىذه بعض صفاتكـ‬ ‫شر عمينا مف الينكد كالركـ كالتيٍرًؾ ك َّ‬
‫الدٍيمىـ‪ ،‬بؿ إف أذا يكـ أسرع‪ ،‬كفي ّْ‬ ‫فأنتـ ّّ‬
‫اء البيكت‪ ،‬كالبد لكـ منيا‪ ،‬كأنتـ ليا مضطركف‪ ،‬فكيؼ لك اختبرناكـ في أمكر أنتـ‬ ‫كحيمكـ كمعامبلتكـ في ا ٍكتر ً‬
‫أمكر ًكراء كا ىكتراء؟‬
‫فييا يمختاركف؟ ككيؼ لك كانت أمكر بيع كشراء ينتقي كاحدكـ ما يشاء‪ ،‬كليست ى‬
‫دار با ٍكترائيا‪ ،‬خير مف السكف فييا بشرائًيا‪ .‬كلستيـ غافميف كال م َّ‬
‫غفميف‪ ،‬فقد‬ ‫كىذا مع قكلكـ‪ :‬إف السكف في و‬
‫ي‬
‫كقيد نفسو‪ ،‬كصارت لو محنة كتجربة‪ ،‬كفتح عمى نفسو بابان مف‬ ‫جمد مالو ٌ‬ ‫قمتـ‪ :‬إف مف اشترل دا انر ليسكنيا‪ٌ ،‬‬
‫قصر في‬‫محددان‪ .‬فإف ٌ‬
‫النفقات ال ينتيي‪ .‬كمف اشترل دا انر‪ ،‬فقد أقاـ لنفسو كفيبلن مؤ ٌكدان‪ ،‬كاشترط عمى نفسو شرطان ٌ‬
‫ديف صادركىا كاف غضب عميو ذكك السمطاف خرٌبكىا‪ .‬إف غاب عنيا َّ‬
‫حف إلييا‪ ،‬كانشغؿ بيا مخافة عمييا‪ ،‬كاف‬
‫أقاـ فييا‪ ،‬ألزمتو النفقات‪ ،‬كقد تجر عميو المشاكؿ كالعداكات‪ ،‬فقد يي ٍبتمى بحار السكء‪ ،‬كقد يكره عيشو كجيرانو‪ ،‬كقد‬
‫يغير مكانو‪ ،‬كقد تككف بعيدة عف المسجد‪ ،‬كقد ييتعبو التردد عمى السكؽ‪ ،‬كقد ال يجد حكائجو في‬ ‫يتمنى أف ٌ‬‫ٌ‬
‫كيحسد مف‬
‫ي‬ ‫جكاره‪ ،‬كقد يرل أنو أخطأ في اختيارىا‪ ،‬كيتمنى لك أنيا لـ تكف ممكو‪ ،‬كلك أنو لجأ إلى استئجارىا‪،‬‬
‫كاف أصكب منو رأيان كأعقؿ حكمان‪ ،‬ألف ذاؾ اكترل‪ ،‬كىك اشترل‪ ،‬فصار عبدان لداره‪ ،‬كخادمان لجاره‪.‬‬
‫ً‬
‫األمر إليو في كؿ كقت‪ ،‬فكؿ دار ىي لو متنزه إف شاء‪ ،‬كمتجر‬ ‫ّْد قرًاره كمالؾ خياره‪ ،‬ك ي‬
‫أما مف استأجر فإنو سي ي‬
‫أم إذالؿ‪ ،‬كال أق ٌؿ القميؿ مف الظمـ‪ ،‬كال يجكر عميو ساكف‪ ،‬كال يتحمؿ‬‫إف شاء‪ ،‬كمسكف إف شاء‪ .‬ال يحتمؿ فييا ٌ‬
‫ىكاف المساكف‪ .‬ال يحترس مف الحساد الشامتيف‪ ،‬كال يدارم المراكغيف المتعمميف‪ .‬بينما نمقى كؿ يكـ صاحب‬
‫يكد كاألجير في طمب ما ىك حقٌو‪ ،‬كيحتمؿ األذل كالمذلٌة‪ ،‬كاف كاف‬ ‫الدار‪ ،‬ييسقى بكأس الغيظ‪ ،‬كيتجرع المرار‪ٌ ،‬‬
‫الشفيكؽ؟ إنما يفسركف طيبة ً‬
‫قمبو‬ ‫فة ككبرياء‪ .‬إف عفا‪ ،‬فإنما يعفك كىك يكظـ غيظىو‪ ،‬كأيف الناصح َّ‬ ‫صاحب أ ىىن ً‬
‫ي‬
‫كحسف طكيتو‪ ،‬بعجزه عف طمب حقٌو كاستيفاء مكافأتو‪ .‬كما أكثر الذيف يقابمكف اإلحساف باإلساءة‪ .‬كقد قاؿ رسكؿ‬
‫فيؽ ٍقبؿ الطريؽ))‪.‬‬
‫((الجار ٍقب ىؿ الدار‪ ،‬كالر ي‬
‫ي‬ ‫اهلل صمى اهلل عميو كسمـ‬
‫قد ٍمنا مبتغاكـ‪،‬‬ ‫كما كفاكـ ىذا كمُّو‪ ،‬كلـ تقدركا يحرمةى المساكنة َّ‬
‫كحؽ الجكار‪ ،‬كلـ تتذكركا حاجتكـ لمسكف‪ ،‬ك ٌأنا ٌ‬
‫فر ٍحتـ تشيركف عمى الناس بترؾ الشراء كاالكتفاء‬ ‫أمنا لكـ المسكف المطمكب‪ ،‬ي‬ ‫كلـ نطمب إال رضاكـ‪ ،‬كنسيتـ أننا َّ‬
‫باالكتراء‪.‬‬
‫دفع الكراء أىكف مف شراء المنزؿ‪ ،‬ال سيما أنو مبمغ بعد مبمغ‪ ،‬كدراىـ بعد دراىـ‪ .‬كرحتـ‬ ‫كر ٍحتـ تزعمكف أف ى‬ ‫ي‬
‫أخؼ مف‬ ‫اء الدكر كاف كاف مصيبة‪،‬‬ ‫ً‬
‫ٌ‬ ‫تصكركف شراء البيت شدة مف الشدائد‪ ،‬كمصيبة مف المصائب‪ ،‬كأف كر ى‬
‫مر بيا المرء دكف خسائر تيذكر‪،‬‬ ‫شرائًيا‪ .‬ألف المصيبة إذا كقعت يج ٍممة كانت فادحة لكنيا إذا تفرقت كتقطٌعت‪َّ ،‬‬
‫كال يي ًحس بالمصيبة إال مف ابتيمي بيا‪ ،‬ككانت عميو أم انر يينكر‪ .‬كماؿ الشراء يخرج جممة‪ ،‬فيككف تأثيره في غمٌة‬
‫المرًء كبي انر‪ ،‬فكأف الغمٌة جسد تمقى طعنة نافذة‪ .‬كليس كؿ ىخ ٍرؽ ييرقىع‪ ،‬كال كؿ خارج ىي ٍرًجع‪.‬‬

‫‪71‬‬
‫فتحترؽ‪ ،‬أك أف‬
‫ٍ‬ ‫بالكراء‪ ،‬كامتنع عف كضع مالو في الشراء‪ ،‬أ ً‬
‫ىم ىف أف تمتد النار إلى داره‬ ‫كقمتـ إف مف اكتفى ً‬
‫استرخاء أساس البيت‬ ‫انكسار العكارض الحاممة السقؼ‪ ،‬ك‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫يصيبيا المطر كالسيؿ بالغرؽ‪ ،‬كأىم ىف مي ىؿ األعمدة‪ ،‬ك ى‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫َّ‬ ‫بسبب األمطار‪ ،‬كنذالة المستأجريف كال ًجكار‪،‬‬
‫ً‬
‫معاممة‬ ‫كتقش ىر الجدراف‪ ،‬ككمٌو سبب لخسا ورة بعد خسارة‪ .‬كأىم ىف ى‬
‫سكء‬
‫إما في ببلء‪ ،‬أك متكقعان أف يككف في ببلء‪.‬‬ ‫كحسد يمشاكؿ ً‬
‫ككاره‪ ،‬كأف مف عمد إلى الشراء‪ ،‬كاف ٌ‬ ‫ى‬ ‫جاره‪،‬‬
‫كزَّى ٍدتيـ الناس في صرؼ الماؿ في شراء الدكر‪ ،‬كقمتـ إف األفضؿ الكراء كصاحب الماؿ يعمد إلى تصريؼ‬
‫ثمف الدار في يكجكه التجارات‪ ،‬فيك لو أ ٍىربح‪ ،‬أك إلى تحكيمو في أنكاع الصناعات‪ ،‬كىك لو أنفع‪ ،‬كيككف أىعقؿ‬
‫ىحصؼ‪ .‬كاف لـ يكف ىذا كال ذاؾ‪ ،‬ففي ما كصفناه لو مف أبكاب الخسارة ما ينياه عف ىذا الفعؿ األحمؽ‪،‬‬ ‫كأ ٍ‬
‫كيستبيف‪.‬‬
‫صح الناصحيف‪ ،‬ليتع ٌقؿ ٍ‬‫كيزجره عف أف يككف بيف الناس أخرؽ‪ .‬كالعاقؿ الذم يسمع ين ٍ‬
‫ً‬
‫ىمكـ الفقراء‪ ،‬كفي ىذا‬ ‫الدكر‪ ،‬كفساد أثمانيا‪ ،‬كاف صارت الدكر المعركضة لمًكراء أكثر مف‬
‫ىم يكـ كساد ُّ‬
‫كما َّ‬
‫جر المستأجر‪ ،‬كقمٌؿ غمة الدار‪ ،‬كسبب الخسارة في أصؿ الماؿ‪ .‬كبعد ىذا تزعمكف أنكـ حيف أبعدتـ الناس‬ ‫ما َّأى‬
‫كرنا‪ ،‬كما يتبع ذلؾ مف الرخاء‬ ‫ً‬
‫تركجكف‪ ،‬يد ى‬
‫كنتـ تحثكنيـ عمى الكراء‪ ،‬كأنكـ بيذا أحسنتـ إلينا‪ ،‬ألنكـ ٌ‬
‫عف الشراء‪ ،‬ي‬
‫عد عف السَّعي إلى ً‬
‫نفعنا‪.‬‬ ‫ضّْرنا‪ ،‬ك ٍأب ي‬ ‫ً‬ ‫ك َّ‬
‫ٍ‬ ‫أحرص عمى ي‬
‫ي‬ ‫األمر أنكـ‬ ‫النماء‪ .‬كحقيقة‬
‫الحجة عميكـ‪ ،‬كتدينكـ‪ ،‬ككميا تدعكنا‬
‫ٌ‬ ‫الخصاؿ المذمكمة فيكـ‪ ،‬كما ذكرنا بعض منيا‪ ،‬ككميا تقيـ‬
‫ى‬ ‫كما أكثر‬
‫يحذر عدكان يمبينان‪ .‬كقد كنت أتمنى كاهلل أف أجد لكـ‬
‫إلى تكجيو التيمة إليكـ‪ ،‬كأف نحذركـ كما يجب عمى المرء أف ى‬
‫أح ىم يدىا‪ ،‬كأف أرل في عبلقة أصحاب ُّ‬
‫الدكر بالمستأجريف جانبان كاحدان يجعمنا نثؽ بكـ‪ ،‬كنرضاكـ‪.‬‬ ‫صفةن كاحدة ٍ‬
‫يصح عمى‬
‫ٌ‬ ‫ُّ‬
‫يصح عمى ىؤالء‪،‬‬ ‫كقد ٌبينا لكـ أف يح ٍكـ الضيكؼ النازليف عميكـ كحكـ المقيميف في الدار كما‬
‫لؾ يا أخا البصرة عف زيادة رجميف‪،‬‬
‫تغافمت ى‬
‫ي‬ ‫تتبعيا زيادة في األجرة‪ .‬كلك‬
‫أكلئؾ‪ ،‬كأف كؿ زيادة في عدد السكاف ي‬
‫حجةن عمي‪ ،‬كتي ًمزمني بو‪ ،‬في ى‬
‫صير يع ٍرفان‪ ،‬كيصير تأجير‬ ‫تجعؿ ىذا ٌ‬
‫ى‬ ‫لما استغربت‪ ،‬بعد أف رأيت منؾ ما رأيت‪ ،‬أف‬
‫الدار لكاحد كتأجيرىا أللؼ‪ ،‬دكف أم زيادة‪ ،‬كلما عدت أعرؼ المقيـ مف المسافر‪ ،‬كال القادـ مف الذاىب‪ ،‬كيصير‬
‫أيت في ىذا‬
‫َّب عميؾ‪ ،‬كر ي‬
‫كتغاضيت عف تعريفؾ ما يتكج ي‬
‫ي‬ ‫سكت عف مطالبتؾ بالزيادة‪،‬‬ ‫ُّ‬ ‫البيت كالخاف‪ .‬عمى ٌأني لك‬
‫تحسيبني عما تفعمو غافبلن‪ ،‬كال تكجب لي حقان في الزيادة‪.‬‬
‫ذىب ىذا اإلحساف باطبلن‪ .‬إذ ى‬ ‫نكعان مف اإلحساف إليؾ‪ ،‬ل ى‬
‫يصح فيكـ غير قكؿ عنترةى بف ًش ٌداد‪:‬‬ ‫ٌ‬ ‫كال‬
‫شاك ًر نً ٍعمتي‬
‫ّْئت عم انر غير ً‬
‫ى‬ ‫ينب ي ى ٍ‬
‫الم ٍن ًعًـ‬
‫س ي‬ ‫كال يك ٍف ير ىم ٍخبثةه ىلن ٍف ً‬
‫كقكؿ الشاعر‪:‬‬
‫ً‬
‫بالمعركؼ ين نك انر كرٌبما‬ ‫لت‬ ‫تى َّ‬
‫بد ي‬
‫ً‬
‫ممعركؼ مف كاف يكفيير‬ ‫َّ‬
‫تنك ىر ل‬
‫غض المعتزلة مف جماعة كاصؿ بف عطاء لمشيعة‪ ،‬كأف أصمح‬ ‫ككأنؾ في مطالبتؾ‪ ،‬تريدني أف أمحك يب ى‬ ‫ٌ‬
‫َّ‬
‫يحب الساكف صاحب الدار‪ .‬كاهلل‬ ‫الخبلؼ المستحكـ بيف أىؿ الككفة كالبصرة كبيف قبيمتي أىسد ً‬
‫كك ىندة‪ ،‬كبأف‬ ‫ى‬
‫المستعاف عميكـ جميعان‪ .‬كالسبلـ‪.‬‬

‫‪72‬‬
 ‫دي‬ ‫ِ‬
‫تمميذ الك ْن ّ‬
‫ينشر أفكارهَ‬
‫بف ىغ ٍزكاف‪ ،‬كقد حدثتؾ عنو مف قبؿ‪ ،‬ككاف مف البخبلء المعدكديف كمف الذيف ينتصركف لمبخؿ‬
‫قاؿ إسماعيؿ ي‬
‫كيدافعكف عنو‪:‬‬ ‫ي‬
‫و‬
‫حكيـ‪ ،‬سريع البديية‪ ،‬حاضر الجكاب‪ ،‬كاسع المعرفة‪ ،‬قكم الحجة‪ ،‬نصك وح‬ ‫الكندم! كيالو مف رجؿ‬ ‫لمٌو ٌد ُّر‬
‫ٌ‬
‫سيامو ال تىخيب‪ ،‬كطريقتو ال تغيب‪.‬‬
‫ي‬ ‫لنفسو كأصدقائو‪ ،‬عنيؼ عمى أعدائو‪.‬‬
‫حضرت جماعة مف الذيف ييفسدكف عقكؿ الناس‪ ،‬أك يزيّْنكف لمف كاف فاسدان فعمىو‪ .‬منيـ الشاعر الذم يتمنى‬
‫ّْ‬
‫المتطفمكف عمى شراب الناس‬ ‫أف يككف الناس مف المسرفيف‪ ،‬كأف يتجاكزكا ذلؾ إلى حدكد المجانيف‪ ،‬كمنيـ‬
‫الكندم كقد أقبؿ عمييـ‪ ،‬فقاؿ‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫كطعاميـ‪ ،‬كمنيـ المتممّْقيكف المتقربكف المنافقكف‪ .‬فرأيت‬
‫أعزه كأكرمو خكفان مف‬
‫حصف الماؿ ك ٌ‬ ‫إنفاؽ الماؿ في الكجكه الخطأ‪ ،‬كاألساليب الغمط‪ ،‬كمف ٌ‬ ‫ى‬ ‫سمكف مف منع‬ ‫تي ُّ‬
‫كتسمكف جكادان‬
‫ُّ‬ ‫ذمو كتقبيح فعمو‪.‬‬ ‫الذلَّة‪ ،‬إف حمت بو ً‬
‫القمَّة بخيبلن‪ ،‬كتريدكف بذلؾ َّ‬ ‫أمثالكـ‪ ،‬كمف حفظو إشفاقان مف ّْ‬
‫كبح انر مف كاف بفضؿ الغنى جاىبلن‪ ،‬كلـ يعرؼ مذلَّة الفقر‪ ،‬فأسرؼ في العطاء‪ ،‬كتياكف في حفظ مالو‬
‫ككريمان ٍ‬
‫كمدحو‪.‬‬
‫حمده ٍ‬
‫حتى ارتكب األخطاء‪ ،‬كاحتقر النعمة‪ ،‬فصارت عميو نقمة‪ ،‬كأىاف نفسو بإكراـ غيره‪ .‬كتريدكف بذؿ ٍ‬
‫فمستـ كاهلل مخطئيف‪ ،‬كلكف مف َّ‬
‫قدمكـ عمى نفسو كعيالو مف الغافميف‪ .‬كمف يخطئ عمى نفسو‪ ،‬أجدر أف يخطئ‬
‫عمى غيره‪ .‬كمف أخطأ في الظاىر مف دنياه‪ ،‬كما يراه رؤيا العيف‪ ،‬كاف أجدر أف يخطئ في باطف دينو‪ ،‬كفيما ال‬
‫كتذمكف مف جمع في تصر ً‬
‫يؼ أمكره أشكا ىؿ‬ ‫ُّ‬ ‫ييدرؾ إال بالعقؿ‪ .‬كرحتـ تمدحكف مف يمدح كؿ أشكاؿ الخطأ‬
‫ى ى‬
‫يأمنككـ إال مف ىبطىر‪.‬‬ ‫الصكاب‪ .‬كما عمى ىؤالء إالٌ أف يحذرككـ َّ‬
‫كؿ الحذر‪ ،‬كال‬
‫ى‬
‫الكندم يكمان‪:‬‬
‫ى‬ ‫قاؿ إسماعيؿ‪ :‬كال أنسى ما قاؿ‬
‫الغني مف كرث‬
‫ُّ‬ ‫يستحؽ الماؿ مف كاف في يده الماؿ‪ ،‬إنما يستحقو مف يعرؼ أساليب حفظ الماؿ‪ .‬كليس‬ ‫ُّ‬ ‫ال‬
‫أمر غير حفظ الماؿ يبنًيت الحيطاف‪ ،‬ي‬
‫كغمّْقت‬ ‫الغنى أك حصَّمو‪ ،‬إنما الغنى لمف يتمسؾ بالغنى كال يجيمو‪ .‬كألم و‬
‫الم ٍح ىكمة المكينة‪ ،‬يك ًنق ىشت الرسكـ‬ ‫األبكاب ليككف في أماف‪ ،‬كاتُّ ًخ ىذت الصناديؽ القكية المتينة‪ً ،‬‬
‫كعممت األقفا يؿ ي‬‫ي‬
‫الماؿ كال يقيو‪ ،‬كأنتـ آفتيو التي تي ٍخ ًسره‪ ،‬كسكستيو‬
‫ى‬ ‫كاألختاـ‪ ،‬كتعمـ الناس الكتاب كالحساب؟ لكف ىذا كمَّو ال يحفظ‬
‫نخره‪ ،‬كالخطر الذم يتيدده كالجرب الذم يتيدد الخشب كالشجر‪.‬‬ ‫التي تى ي‬
‫ت لو في‬ ‫ص وف حصيف‪ ،‬ى‬
‫كن ٍقر ى‬ ‫ً‬
‫جعمت الما ىؿ في ح ٍ‬
‫ى‬ ‫ب أنؾ‬
‫كلكف ىى ٍ‬‫ٍ‬ ‫احر ٍس أخاؾ إال مف نفسو‪.‬‬
‫كقد قاؿ األكلكف‪ :‬ي‬
‫محب كال معيف‪ ،‬فمف يضمف أال تككف أنت‬ ‫ّّ‬ ‫الصخر‪ ،‬كدفنتو حتٌى ال يستبيف‪ ،‬كلـ يشعر بو صديؽ كال جار كال‬
‫َّنتو مف كؿ ويد ال تممكو‪ ،‬فكيؼ لؾ‬
‫ب أنؾ حص ٍ‬ ‫كى ٍ‬
‫أشد مف السارؽ كأعدل مف الغاصب؟ ى‬ ‫نفسؾ عمى ىذا الماؿ َّ‬ ‫ي‬
‫الشر التي تدعكىا إلى إىبلكو أكثر‪ .‬كيظف‬ ‫ع ّْ‬ ‫اليد عميو أ ٍق ىدر‪ ،‬كنكاز ى‬
‫إف ىذه ى‬‫حصنو مف اليد التي تممكو؟ ٌ‬
‫أف تي ّْ‬
‫أشد مف جمعو لئبل يضيع‪ .‬كمف أخطر عمى‬ ‫جمع الماؿ صعبان‪ ،‬كيجيمكف أف حفظى الماؿ المجمكع‪ُّ ،‬‬ ‫ى‬ ‫الناس‬
‫كم ٍنعة عند‬
‫اإلنساف مف نفسو‪ ،‬ثـ ىمف جعميـ مف أحبائو‪ ،‬ككثؽ بيـ مف أصدقائو؟ فالماؿ لمف حفظو قكة لصاحبو ى‬

‫‪73‬‬
‫نفاؽ الماؿ إتبلؼ‪ ،‬كاف حسنتمكه بتسميتو جكدان‪،‬‬
‫يجر عمى صاحبو إال الحسرة‪ .‬كا ي‬
‫الع ٍسرة‪ ،‬كاتبلؼ الماؿ ال ُّ‬ ‫ي‬
‫كزي ٍَّنتمكه بأف لقبتـ يم ٍن ًفقو بأنو الكريـ‪.‬‬
‫ّْ‬
‫الشح فنسميو تكفي انر كاقتصادان‪،‬‬ ‫كشن ٍعتيـ عمينا أننا نيرب مف البخؿ فنسميو صبلحان كاصبلحان‪ ،‬كمف سكء لقى ًب‬ ‫َّ‬
‫كتجمعان كاستعدادان‪ ،‬ككما يسمكف البذاءة في الفعؿ كالقكؿ ىجمىدنا‬ ‫ُّ‬ ‫الشر‬
‫كما يسمي الميزكمكف ىزيمتيـ ابتعادان عف ّْ‬
‫يجكز عمى أىؿ‬ ‫ؼ مؤقت‪ ،‬ككما ينافقكف مف‬ ‫ص ٍر ه‬ ‫ّْ‬
‫ي‬ ‫الع ٍز ىؿ عف الكالية بأنو ى‬‫كصرامةن كقكةن في الكبلـ‪ ،‬ككما ييمطفكف ى‬
‫التفاخ ىر‬
‫المرذكؿ جكدان‪ ،‬ك ي‬
‫ى‬ ‫اؼ‬
‫فس َّم ٍيتيـ اإلسر ى‬
‫الخراج فيسمكنو شديدان في الحؽ‪ .‬بؿ أنتـ الذيف زي ٍَّنتيـ أسكأ العادات‪ ،‬ى‬ ‫ى‬
‫((ابدأ‬
‫كرمان‪ .‬قاؿ رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ‪ٍ :‬‬ ‫ى ً‬
‫كرزؽ عيالو ى‬ ‫كسكء تدبير المرء مالىو‬
‫ى‬ ‫الكاذب شيامة ك ٍأريحية‪،‬‬
‫تحضكف ىؤالء السفياء عمى أف يغني كاحدىـ عياؿ غيره بإفقار عيالو‪ ،‬كأف ييسعد الغريب‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫تعكؿ)) كأنتـ‬
‫بم ٍف ي‬
‫ى‬
‫يده أبد الدىر‪،‬‬ ‫يمد ى‬ ‫ً‬
‫حتى لك كاف عمى حساب شقاء القريب‪ ،‬كأف يتفضَّؿ عمى مف ال يأخذ كيمضي شاك انر بؿ ُّ‬
‫فيأخذ أبدان ما يعطيو أبدان‪.‬‬
‫كنت أفيض الخير ما فاضت السيك يؿ في الكدياف‪،‬‬
‫كقد قاؿ أحد األكليف الصالحيف‪ :‬يا أخا تغمب‪ ،‬إني كاهلل ي‬
‫كما جرل النيؿ عمى مدل األزماف‪ ،‬كلكنني أدركت أنني لك أعطيتي ىؾ لكاف عطائي عمى حساب مف ىك أحؽ بو‬
‫أمكنتيـ مف مالي‪ ،‬لنقضكا دارم حج انر حج انر‪ ،‬كلما أبقى ٍكا مما أممؾ أث انر‪.‬‬
‫منؾ‪ .‬كىؤالء ال يشبعكف كال يقنعكف‪ ،‬كلك ٍ‬
‫كاهلل ما بقي معي مف مالي إال ما منعتيو الناس‪ ،‬كلكني أقكؿ‪ :‬كاهلل إني لك أمكنت الناس‪ ،‬لما تكقفكا إال بعد سمب‬
‫لدم مف نعمة‪ ،‬كربما َّاد يعكا أنيـ يممككنني‪ ،‬كأنني ه‬
‫عبد ليـ‪.‬‬ ‫ما ٌ‬
‫دره ػ يقكؿ‪:‬‬
‫الكندم ػ هلل ُّ‬
‫ٌ‬ ‫قاؿ إسماعيؿ بف غزكاف‪ :‬كسمعت‬
‫تعجبكف لمف نما ماليو كازداد كيؼ يناـ‪ ،‬كأعجب لمف قمٌت دراىمو كيؼ يناـ‪ ،‬فبل يستكم مف لـ ىين ٍـ سرك انر‬
‫كشقاء‪ .‬قاؿ رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ يعمـ المسمـ كيؼ ييكصي قبؿ أف‬
‫ن‬ ‫كغمان‬
‫كحزنان ٌ‬
‫ىمان ٍ‬‫كىناء‪ ،‬كمف لـ ىين ٍـ ٌ‬
‫ن‬
‫كتمنى الصالحكف كالعقبلء أف ين ٍنقص مف الثميث‬
‫ث‪ ،‬كالثمث كثير))‪ .‬فاستى ٍحسف الفقياء ٌ‬
‫جسده ((الثمي ي‬
‫ركحو ٌ‬
‫تفارؽ ي‬
‫شيئان‪ ،‬الستكثار رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ الثمث‪ .‬فمـ يأمر بأف يكصي المرء بالثمث‪ ،‬بؿ جعؿ الثمث أقصى‬
‫خير مف أف تدعيـ عالةى يتكففكف الناس))‪ .‬كىؿ أحكـ مف‬ ‫ع عيالؾ أغنياء‪ ،‬ه‬ ‫ما يكصي بو‪ .‬كقاؿ‪(( :‬إنؾ إف تى ىد ٍ‬
‫رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ؟ أال تركف كيؼ يعممنا أال ين ٍس ًرؼ كنترؾ عيالنا فقراء شحاذيف فيكؼ تريدكف ٌ‬
‫مني‬
‫مكـ عمى نفسي‪ ،‬ك ّْ‬
‫أقد ىـ عيالكـ عمى عيالي؟ كيكؼ تريدكنني أف أفرح بالحمد كالثناء كأترؾ الغنى كالثراء؟‬ ‫أف ّْ‬
‫أفض ي‬
‫الذى ًب ك ٌ‬
‫الفضة؟‬ ‫يح كيخبئ السراب‪ ،‬بدالن مف ى‬ ‫يكن ًز ّْ‬
‫الر ى‬ ‫كم ٍف ي‬
‫ألست ى‬
‫الكندم يعمٌـ عيالو كأصحابو‪ ،‬كيفيض عمييـ مف كبلـ العقؿ كالحكمة‪ ،‬سمعتو‬
‫ٌ‬ ‫قاؿ إسماعيؿ‪ :‬كما أكثر ما كاف‬
‫يقكؿ ليـ‪:‬‬
‫الرطى ًب عند ابتدائًو كأكائًمو‪ ،‬كال عمى الفاكية عندما تركنيا َّأكؿ مروة في األسكاؽ‪ ،‬كاصبركا‬
‫ال تتيافتكا عمى ُّ‬
‫الشيىكات لتييج عند كؿ جديد‪ ،‬كاف لمقادـ فرحة‬‫الن ىزكات ك َّ‬
‫ألمارة بالسُّكء‪ ،‬كاف َّ‬ ‫عنيا‪ ،‬كاقمعكا شيكاتًكـ‪ .‬إف َّ‬
‫الن ٍفس ٌ‬
‫رد ٍدتيا‬
‫تأمرؾ فتى ٍخنع‪ ،‬فإنيا بؾ تطمع‪ .‬كلكنؾ إف ٌ‬
‫كحبلكة‪ ،‬كلمجديد ىب ىشاشة كطبلكة‪ .‬كال تجعؿ نفسؾ سيدة عميؾ‪ ،‬ي‬
‫رد ٍعتيا ٍارتىدعت‪.‬‬
‫تدت‪ ،‬كاف ى‬
‫ار ٌ‬

‫‪74‬‬
‫تألؼ ما أنت ليا راغب‪،‬‬
‫ض عنيا كتأباىا‪ ،‬ي‬ ‫كالنفس غريبة عجيبة‪ ،‬فقد تيقبً يؿ عمى األشياء كترضاىا‪ ،‬كقد تي ً‬
‫عر ي‬
‫تحمؿ‪ ،‬كتبتعد عما ترل أنو ميمؿ‪ .‬لذا عميؾ أف ت يك َّ‬
‫ؼ جميع‬ ‫تحم يؿ ما شئت ليا أف ً‬ ‫كتقبؿ بما ىك حتٍـ ككاجب‪ً .‬‬
‫ىه‬
‫ردة‪ ،‬فإنؾ إف فعمت صارت‬ ‫كؿ نكازعيا في أك ٌؿ ٌ‬‫كتيمؿ َّ‬
‫ى‬ ‫كتحس ىـ كؿ خكاطرىا‪،‬‬‫ً‬ ‫كؿ رغائبيا‪،‬‬
‫كتقمع ى‬ ‫دكاعييا‪،‬‬
‫ى‬
‫كصبرىا‬
‫ٌ‬ ‫اليد‪ ،‬كغبلء األثماف‪،‬‬
‫ظيا في بكاكير األشياء بقمٌة ذات ٌ‬ ‫كع َّدة‪ .‬فإذا أردت أف تؤثر فييا‪ ،‬فى ًع ٍ‬
‫أضعؼ قي َّكة ي‬
‫كسبب مقنع في كؿ زماف‪.‬‬
‫ه‬ ‫إلى غد‪ .‬فإف ذكر الغبلء كالقمة حجة صحيحة في ّْ‬
‫كؿ آف‪،‬‬ ‫ٌ‬
‫الرىغبات‪ ،‬كتمطيؼ حدة الشيكات‪،‬‬ ‫فالزٍـ ىذا النيج في قمع َّ‬ ‫أطاعتٍؾ في بكاكير الفاكية‪ ،‬ى‬ ‫النفس ك ى‬
‫ي‬ ‫أجابتٍؾ‬
‫فإذا ى‬
‫الغمىبة‪ ،‬فإف تكالي طى ٍرؽ الحديد يجعمو ٌلينان ككؿ‬
‫ؼ قكة ى‬ ‫كض ٍع ى‬
‫قصاف الشيكة ى‬ ‫ى‬ ‫ب ين‬ ‫حتى كاف بدأت أكائً يؿ الكثرة‪ ،‬ك ً‬
‫اضر ٍ‬
‫ص كالكثرة‪ ،‬فإنؾ لف تمقى مف معالجة الشيكة في‬ ‫صعب في أكلّْو يصبح ممكنان‪ .‬كلت يك ٍف قكة الطَّ ٍرؽ بمقدار ُّ‬
‫الر ٍخ ً‬ ‫و‬
‫كنت في أكؿ‬ ‫قضي ٌأياـ الفاكية‪ ،‬كما ى‬ ‫ً‬
‫ؽ عمى ىذا حتى ٍتن ى‬ ‫أيامؾ المقبمة‪ ،‬إال ما القيت في أيامؾ الماضية‪ ،‬ك ٍاب ى‬
‫عدك يضؿ عف سكاء السبيؿ‪،‬‬ ‫كتذك ٍر دائمان أف الشيكة فتنة‪ ،‬كأف اليكل ّّ‬ ‫كقمعؾ لشيكتؾ‪َّ .‬‬ ‫ابتداء ىغمىبتؾ‪ ،‬كمجاىدتًؾ ً‬
‫ي‬
‫تررت عنيما‪ ،‬كجعمتيما عمى نفسؾ أمينان‪ ،‬كلف تمقى كقاية منيما‪ ،‬كلك‬ ‫فإف لـ تحسبيما كذلؾ‪ ،‬يخًدعت بيما‪ ،‬ك ٍ‬
‫اغ ٍ‬
‫نجاح يكـ في قمع الرغبة في‬
‫ى‬ ‫فاضم ٍنكا لي‬
‫ى‬ ‫كشر الدخبلء‪.‬‬‫كانت حصنان حصينان‪ .‬إف الشيكة كاليكل أعدل األعداء ُّ‬
‫العز في قمكبكـ‪ ،‬كالغنى في‬‫اليسر‪ ،‬كثبات ٌ‬ ‫ترض ٍكف مف ي‬
‫ى‬ ‫الصبر‪ ،‬كما‬
‫ٍ‬ ‫أضمف لكـ يح ٍس ىف عاقبة‬
‫ٍ‬ ‫َّ‬
‫الن ٍزكة األكلى‪،‬‬
‫عيالكـ كبيكتكـ‪ ،‬كدكاـ تعظيـ الناس لكـ‪.‬‬
‫نكر‪ ،‬كلك لـ يكف لو مف منفعة إال أنؾ ال ت از يؿ يمعظَّمان‪ ،‬عند مف لـ ينؿ منؾ‬‫إف لمغنى أفضاالن ال تيحصى كال تي ي‬
‫درىمان‪ ،‬لكاف الفضؿ في ذلؾ كاضحان‪ ،‬كالغني في نياية األمر رابحان‪ .‬إف لمثركة ىب ىركة‪ ،‬كاف لمغنى عظمة ككجاىة‪،‬‬
‫اؿ أك أمير‪ ،‬أك حتى بالممؾ الكبير‪ ،‬ككاف في الجمساء مف ىك‬ ‫ب الماؿ الكثير‪ ،‬إذا اتصؿ بقائد أك ك و‬ ‫كيكفي أف ىر َّ‬
‫ص ٍحبة‪ ،‬كأصدؽ محبَّة‪ ،‬كأكثر إمتاعان بحديثو‪ ،‬كأكثر فائدة كصكابان بعممو‪ ،‬إال أنو فقير الحاؿ‬ ‫أقدـ ي‬
‫أكجب يح ٍرمةن ك ي‬
‫ّْـ ماالن‪ ،‬أك يكزع ىدايا‪ ،‬أك يعطييـ مما‬
‫ب ىذا عمى ذاؾ‪ .‬ثـ إذا أراد أف ييقس ى‬ ‫يقر ي‬
‫ذات اليد‪ ،‬لرأيت ذا السمطاف ّْ‬
‫قميؿ ى‬
‫المؤس ًر أكثر‪ ،‬كاف كاف في العمـ كاألدب كالشعر كاإلمتاع َّ‬
‫أقؿ‬ ‫ً‬ ‫أتاه مف الغرائب كالطرائؼ‪ ،‬فإنو يجعؿ حظَّ الغني‬
‫مف جمسائو‪ ،‬كحظَّ الفقير الحاؿ َّ‬
‫أقؿ‪ ،‬كاف كاف في كؿ شيء فكؽ ندمائو‪.‬‬

‫المؤمل‬
‫ِّ‬ ‫محمد بن أبي‬
‫محاججة من أجل رغيف‬
‫المؤمؿ‪:‬‬
‫ّْ‬ ‫مت لمحمد ً‬
‫بف أبي‬ ‫يق ي‬
‫بالشح‪ ،‬كأبخؿ الناس مف ىب ًخؿ بالطعاـ‪ ،‬عمى الضيكؼ كالزكار‬ ‫ٌ‬ ‫يشنعكف عميؾ‬ ‫إف الناس يتٌيمكنؾ بالبخؿ ك ّْ‬
‫جكده كتنفؽ عميو الماؿ‪ ،‬كلكنؾ تيقمّْؿ أرغفةى الخبز‪ ،‬كليس بيف قمٌة الخبز‬
‫طعـ الطعاـ كتي ّْ‬ ‫كسائر األناـ‪ .‬كاني أراؾ تي ٍ‬
‫عدد خبزه‪ ،‬فيرل الجالسكف أرض خكانًو‪ .‬كالحقيقة أني أرل‬ ‫قؿ ي‬ ‫مكف مف َّ‬
‫ككثرتو تكفير‪ ،‬أك ربح كبير‪ .‬كالناس يي ىب ّْخ ى‬
‫ً‬
‫إجادة الطعاـ‬ ‫نفؽ مف مالؾ عمى‬‫عدد رؤكس مف يأكمكف معؾ أكثر مف عدد خبزؾ‪ .‬كلك ٍلـ تتكمَّؼ‪ ،‬كلـ تي ٍ‬ ‫ى‬
‫المؾ أحد‪ ،‬كلما اكترث الناس ليذا منؾ‪ ،‬كلـ يح يكمكا عميؾ ال‬‫كاإلكثار منو‪ ،‬كلك أنؾ أكمت كحدؾ في بيتؾ‪ ،‬لما ى‬
‫كعشت بعيدان عف ًذ ٍكرىـ كألسنتيـ‪ ،‬كأم رجؿ مف عامة الناس‪ .‬كلك لـ تنفؽ‬
‫ى‬ ‫بالبخؿ الشديد‪ ،‬كال بالسخاء كالجكد‪،‬‬
‫‪75‬‬
‫كشكرؾ‪،‬‬
‫ى‬ ‫كتصكف‪ ،‬إال ألنؾ ترغب في أف يي ٍكثًر الناس ًذ ٍك ىرؾ‪ٌ ،‬‬
‫كيرددكا حمدؾ‬ ‫ي‬ ‫مما تحفظي‬
‫كتبذؿ ٌ‬
‫ٍ‬ ‫الماؿ المخزكف‪،‬‬
‫كلتعظّْـ عند اهلل أجرؾ‪ .‬لكنؾ تيدـ كؿ ما تبني بقمٌة عدد الخبز عف عدد اآلكميف‪ ،‬حتى صرنا نرضى لؾ مف‬
‫الذـ‬
‫كحسف الثكاب‪ ،‬كنكتفي بأف تككف سالمان مف ّْ‬ ‫ي‬ ‫الغنيمة باإلياب‪ ،‬كلـ نعد نطمعي في أف يأتيؾ الحمد كالشكر‬
‫الذـ ٍحمدان‪ .‬أما إف بقيت عمى ىذه الحاؿ‪،‬‬ ‫المكـ‪ً .‬‬
‫فزٍد في عدد خبزؾ قميبلن‪ ،‬فبيذه الزيادة القميمة ينقمب المكـ ش ٍك انر ك ٌ‬ ‫ك ٍ‬
‫فانظر في األمر ىرًحمؾ اهلل‪.‬‬‫ٍ‬ ‫فإنؾ ال تخرج بعد الكمفة العظيمة سالمان‪ ،‬ال لؾ كال عميؾ‪،‬‬
‫قاؿ‪ :‬إني أعرفؾ يا أبا عثماف رجبلن عاقبلن‪ ،‬كلكنؾ أخطأت في ح ٍك ًمؾ‪ ،‬كخطأ العاقؿ أعظـ مف خطأ الجاىؿ‪،‬‬
‫قدر ما ّْ‬
‫يفك ير العاقؿ كي يك ُّد ى‬
‫ذىنو لمعرفة‬ ‫فإف كاف ليذا عذر بجيمو‪ ،‬فما عذر ذاؾ مع عممو كعقمو كفضمًو؟ كعمى ٍ‬
‫بمحبة الصديؽ كاشفاؽ األليؼ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫الحقيقة‪ ،‬تجده ابتعد عف سبؿ الرشاد كالصكاب كالحقيقة‪ .‬كما أشؾ ٌأنؾ تنصحني‬
‫فإنو مخيؼ‪.‬‬
‫خكٍفتؾ منو مف خطأ العاقؿ‪ٌ ،‬‬‫مما َّ‬
‫تخاؼ ٌ‬
‫ى‬ ‫كلكف عميؾ أف‬
‫كانما أقكؿ لؾ‪ :‬إف ما أصنع ال يد ٌؿ عمى البخؿ‪ ،‬بؿ عمى سخاء النفس ليأكمكا‪ ،‬ككأنني أحتاؿ عمييـ ليبالغكا‬
‫في أكميـ‪ .‬فإذا كثر الخبز عمى المكائد‪ ،‬خمؽ في النفس صدكدان‪ ،‬ككؿ شيء ػ مأككالن كاف أـ غيره ػ إذا ىمؤلى العيف‬
‫اإلقباؿ عميو‪ .‬كلك أف رجبلن كضعكا أمامو بيد انر كالت ٌؿ مف التمر الجيد‪ ،‬أك‬
‫ى‬ ‫ىمؤلى الصدر‪ ،‬كىذا ييميت الشيكةى كيقمع‬
‫بقدر ما‬
‫مف ىذا أك ذاؾ‪ ،‬إال ٍ‬ ‫عناقيد مف أجمؿ كأشيى أنكاع المكز‪ ،‬لما أك ٌؿ‬
‫ى‬ ‫أكداسان مف الفاكية المذيذة‪ ،‬أك‬
‫أكٍم ًو إذا جاءه ىذا عمى طب و‬
‫ؽ‬ ‫يستطرؼ ىذه الثَّ ٍمرةى أك ىذه الفاكية أك ىذه المكزة‪ ،‬كلف يككف أ ٍكميو منيا ٍ‬
‫قد ىر‬ ‫ي‬
‫و‬
‫بمنديؿ ىشفيؼ‪.‬‬ ‫نظيؼ‪ ،‬يحممو خادـ أليؼ‪ ،‬كيغطيو‬
‫كبعد‪ ،‬فيؤالء ليسكا يغرباء‪ ،‬إنيـ أصدقاؤنا كأصحابنا‪ ،‬كيستمتعكف بما يأنسكف في بيكتنا‪ ،‬كىـ كاثقكف مف‬
‫ً‬
‫الجي ىد أيع َّد ليـ‪ ،‬كانما كضع ى‬
‫أماميـ ليأكمكه‪ ،‬فيذا إف لـ نقـ بكاجبيـ أفضؿ مف أف‬ ‫محبتنا‪ ،‬كيعممكف أف الطعاـ ٌ‬
‫يجربكا‬ ‫ّْ‬
‫يمزقو الخدـ كاألتباع كيبعثركه‪ .‬كلك أنيـ احتاجكا الخبز لطمبكه‪ ،‬كلـ يخجمكا مف ذلؾ‪ .‬كمف حقنا عمييـ أف ٌ‬
‫منا‪ .‬فإف كانكا يخجمكف بعد كؿ ما بسطنا ليـ مف أسباب‬
‫يمكنا بالبخؿ دكف أف يركا يبخبلن ٌ‬ ‫َّ‬
‫المرةى كالمرتىٍيف‪ ،‬كأال بيت ي‬
‫رص عمى أف أعرؼ سبب ىعتى ًب‬
‫كيتسريعكف‪ ،‬كلست كاهلل أح ي‬
‫َّ‬ ‫المكدة‪ ،‬كما فعمنا لرٍفع الكمفة‪ ،‬فيؤالء ىي َّ‬
‫تجن ٍك ىف عمينا‬
‫المتسرع‪.‬‬
‫المتجني ك ّْ‬
‫ٌ‬
‫مرات كثيرة كفي حاالت مختمفة‬‫قمت لو‪ :‬كلكني رأيت أكمىيـ في منازليـ كعند إخكانيـ‪ ،‬ليس مرة كاحدة بؿ ٌ‬
‫كمكاضع مختمفة‪ ،‬كرأيت أ ٍكمىيـ عندؾ كال أستطيع القكؿ إف أ ٍكمىيـ ىنا كأ ٍكًميـ ىناؾ‪ ،‬بؿ ثمة تفاكت بيف األمريف‪.‬‬
‫يتس ٌرعكف‪ ،‬ك ٌأنيـ‬
‫ضعؼ في مثؿ ىذه المكاقؼ‪ ،‬كأنيـ ى‬ ‫ه‬ ‫ّْ‬
‫التجني غالب عمييـ‪ ،‬كأنيـ يشممييـ‬ ‫ب أف طبع‬
‫فاحس ٍ‬
‫ي‬
‫األمر بما ال يكمّْفؾ نفقة زائدة‪ ،‬كبالشيء الذم‬
‫ى‬ ‫مقصًده‪ ،‬لـ ال تداكم ىذا‬
‫يسيئكف الظف بمف ال يساء الظف بحسف ً‬
‫يٍ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫قدـ‪ ،‬أكال تعكد إلى دعكتًيـ كالحرص عمى أف ترسؿ إلييـ كتتمقى جكابيـ كزيارتيـ؟ كالقكـ ال‬ ‫ال قى ٍدر لو أماـ ما تي ّْ‬
‫ب منيـ كيأتكف إليؾ‪ .‬فإف أحببت أف تعرؼ‬ ‫يمقكف أنفسيـ عميؾ‪ ،‬كال يتطفمكف عمى مائدتؾ‪ ،‬بؿ يمبُّكف ما تىس ً‬
‫تح ُّ‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ي‬
‫طؤكا في زيارتؾ‪ ،‬ثـ‬‫تغضب إذا قصَّركا‪ ،‬أك ٍأب ي‬
‫ٍ‬ ‫تعتب عمييـ‪ ،‬كال‬
‫ٍ‬ ‫تد يعيـ‪ ،‬كال‬
‫صحة كبلمي‪ ،‬فبل ترسؿ إلييـ‪ ،‬كال ٍ‬
‫انظر‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫َّ‬
‫فبلبد أف يزيد منو الكثير‪ ،‬كما زاد عما يأكمكف‪ ،‬لف يسمـ‬ ‫دعنا في الخبز‪ .‬إذا كثر الخبز عمى الخكاف‪،‬‬ ‫قاؿ‪ٍ :‬‬
‫مف التٌٍمطيخ كالتَّ ٍغمير‪ .‬كالرغيؼ الذم يغ ًمر طرفو بالمرؽ‪ ،‬ك ُّ‬
‫الرقاقىة التي تمطخت بالدسـ‪ ،‬ال أقدر أف أنظر إلييما‪،‬‬
‫ىد انر‪ ،‬كاهلل ال ُّ‬
‫يحب الباطؿ‪ ،‬كيعده بالنعمة يكف انر‪.‬‬ ‫كاستحيي مف تقديميما ثانية عمى مائدتي‪ ،‬فيذىب كؿ ذلؾ ٍ‬
‫قمت‪ :‬إني أعرؼ ناسان كثيريف يمسحكف ىذا الخبز‪ ،‬فإف لـ ييعيدكه إلى مائدة الغد‪ ،‬جعمكا منو ثريدان‪ .‬فمك اتَّىب ٍعت‬
‫أعمـ أنو مف رغيؼ‬ ‫صنع؟ أال ي‬ ‫ت أعمـ كيؼ يككف الثريد؟ كمف أم خبز ي‬ ‫طريقيـ‪ ،‬كسمكت مسم ىكييـ‪ ،‬قاؿ‪ :‬ألى ٍس ي‬
‫يده فيو‪ ،‬كربما قضـ منو ذاؾ قضمة‪ ،‬أك‬
‫َّخ؟ أال أعرؼ أنو مف بقايا الخبز مما كضع ىذا ى‬
‫تمطٌخ‪ ،‬أك مف خبز تكس ٍ‬
‫الضيكؼ ىذا‬
‫ي‬ ‫ؼ‬
‫يعر ى‬ ‫التكىـ كأحك يؿ بينيا كبيف ُّ‬
‫التذكر؟ ثـ أليس يمكف أف ً‬ ‫أحض نفسي عمى ُّ‬‫ُّ‬ ‫أكؿ منو طرفان؟ فكيؼ‬
‫فيككف ىذا قبيحان‪ ،‬كقد أردناه أم انر مميحان؟‬
‫ى‬ ‫عمى طكؿ األ ٌياـ‪،‬‬
‫عميـ خبز الدقيؽ األبيض كاف كاف ممطَّخان بدالن مف خبز الدقيؽ غير ٍ‬
‫المن يخكؿ‪.‬‬ ‫ً‬
‫فتأمر بو لمعياؿ‪ ،‬فتط ي‬
‫قمت‪ :‬ي‬
‫كآخر لـ يبمغ مبمغى الترؼ‬
‫أطعمو ىذا‪ ،‬ي‬
‫أعظـ عندم كأرفيع مف أف ى‬ ‫ي‬ ‫قاؿ‪ً :‬عيالي ػ يرحمؾ اهلل ػ صنفاف‪ :‬ك ه‬
‫احد ىك‬
‫بالخبز األبيض‪.‬‬
‫يمتاز بو الخبز األبيض مف حسف شكمًو كطيب‬ ‫ي‬ ‫المنخكؿ‪ ،‬كما‬
‫ي‬ ‫جميع خبزؾ مف الدقيؽ غير‬ ‫ى‬ ‫فاجعؿ إذان‬
‫ٍ‬ ‫قمت‬
‫الذـ‪.‬‬
‫طعمو‪ ،‬ال يستحؽ كؿ ىذا السجاؿ بيف الحمد ك ى‬
‫قاؿ‪ :‬بؿ أقكؿ لؾ رأيان يكصمنا إلى ما ىك أفضؿ مف ىذا كمو‪ ،‬كىك أف نضع الخبز عمى ً‬
‫الخكاف بعدد‬
‫أم منيـ‪ ،‬قمف احتاج‬
‫اإلخكاف‪ ،‬ثـ نحضر الزيادة مف الخبز عمى طبؽ‪ ،‬كنضعو قريبان مف المائدة حيث تنالو يد ٍّ‬
‫يم َّد يده‪ ،‬كال حاجة بو ألف يطمبو‪ .‬كيككف قريبو مف أيدم اآلكميف‪ ،‬عكضان عف كثرتو عمى‬
‫شيئان منو‪ ،‬يكفيو أف ي‬
‫المائدة‪.‬‬
‫يده إلى الطبؽ المجاكر‪ ،‬فبل تككف قد فعمت شيئان‪.‬‬ ‫يستحي مف طمبو‪ ،‬يستحي مف أف َّ‬
‫يمد ى‬ ‫قمت‪ :‬كلكف مف ٍ‬‫ي‬
‫المطكؿ‪ ،‬كىذه‬ ‫اع ٍمـ أف ىذا الحديث‬
‫يادةى مف مالؾ كيفما شئت‪ .‬ك ٍ‬ ‫أخ ًرٍج ىذه الز ى‬
‫مائدتؾ ك ٍ‬
‫ى‬ ‫ً‬
‫أط ٍعني‪ ،‬كأكثر الخبز عمى‬
‫ٌ‬
‫اضح‪.‬‬ ‫ؽك ً‬ ‫فاض ٍح‪ ،‬كما أردتيؾ ً‬
‫عميو في طري و‬ ‫فعؿ ً‬
‫أضر عمينا مما نييتيؾ عنو مف و‬ ‫المذاكرة المممٌة‪ُّ ،‬‬
‫ٌ‬
‫يحب التقع ىُّر في‬
‫ٌ‬ ‫م‪ ،‬ككاف إذا تكمٌـ‬ ‫قكم و‬
‫عاؿ ىج ٍي ىكًر ٌ‬ ‫المؤمؿ ضخـ الجثة‪ ،‬ذا صكت ٍّ‬ ‫بف أبي‬
‫ككاف محمد ي‬
‫ٌ‬
‫استخداـ الكممات‪ ،‬كالتفخيـ في األلفاظ‪ ،‬فيتشدؽ بما يقكؿ‪ ،‬كيشدد عمى الحركؼ‪ ،‬حتى لتحسبو كقؼ في الناس‬
‫خطيبان‪ .‬فمما حضر كقت الغداء‪ ،‬صاح ((يا غبلـ‪ ،‬ىات مف الخبز أرغفة عمى عدد اآلكميف))‪.‬‬
‫الج ٍزـ؟ أرأيت إف أكؿ أحدىـ‬
‫كج ىزـ باألمر ىذا ى‬
‫فرض ىذه الفريضة؟ كمف حكـ عمييـ ىذا الح ٍكـ ى‬
‫ى‬ ‫قمت‪ :‬كمف‬
‫يده إلى ر ً‬
‫غيؼ جاره‪ ،‬كفي ىذا كقاحة‪،‬‬ ‫كلما يشبع‪ ،‬ماذا يفعؿ؟ إنو أماـ أمريف ال ثالث ليما‪ :‬إما أف ّْ‬
‫يمد ى‬ ‫رغيفو ٌ‬
‫يتنحى عف المائدة كفي النفس بقية مف جكع كاشتياء لمطعاـ‪ ،‬كيبقى‬
‫كحرماف لآلخر مف إتماـ طعامو‪ ،‬أك أف ٌ‬
‫يده منتظ انر أف تجكد عميو برغيؼ أك قطعة منو‪ .‬فبأم أمر كنا نتجادؿ كنتناظر منذ الصباح إذا كنت قد‬
‫معمقان ٌ‬
‫عدت إلى عادتؾ القديمة‪ ،‬كاعمـ أنيا عادة مذمكمة‪ ،‬كىي سبب ىجائيـ لؾ بالبخؿ‪.‬‬
‫أىكف مف ىذه‬ ‫رؾ عادةى الطعاـ كدعكًة الناس إليو البتٌة‪ ،‬فيذا‬ ‫ضً‬
‫مة إالٌ أف أتٍ ى‬ ‫حؿ ليذه المع ً‬
‫ؽ ّّ‬
‫قاؿ‪ :‬فمـ ٍيب ى‬
‫ي‬ ‫ٍ‬
‫الخصكمة‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫كنفسؾ‬‫ى‬ ‫ت الناس‬ ‫فأرح ى‬
‫عممت برأيي بالصكاب‪ٍ ،‬‬‫ى‬ ‫أشرت عميؾ بو مف قبؿ‪ ،‬كقد‬ ‫ي‬ ‫قمت‪ :‬فيذا ما ال شؾ فيو‪ ،‬كقد‬
‫الذـ كالتبخيؿ‪ ،‬إف كفيت بيذا القكؿ‪.‬‬ ‫مف القاؿ كالقيؿ‪ ،‬ك ّْ‬
‫ككاف كثي انر ما يقكؿ‪ :‬يا غبلـ‪ ،‬ىات شيئان مف الطعاـ الم ٍقًم ٌي‪ ،‬كما صنعتـ مف ىم ىرؽ المحكـ كاألكباد‪ ،‬كأ ًىق َّؿ‬
‫ىع َّد لنا ماء باردان ك ً‬
‫أك ٍثر منو‪.‬‬ ‫منيما‪ ،‬كأ ً‬
‫ن‬
‫تبدؿ‪ ،‬حتى المؤاكمة‪ ،‬إني‬ ‫شيء عمى حالو‪ ،‬بؿ َّ‬ ‫ؽ‬
‫كتحكؿ كلـ ٍيب ى‬
‫َّ‬ ‫أمر الدنيا‬ ‫و‬
‫شيء مف ً‬ ‫ككاف يقكؿ‪ :‬قد تغي ىَّر كؿ‬
‫ه‬
‫قصعةن قىطٌ يرفعت مف بيف أيدييـ إال كفييا بقية‪ .‬ككانكا‬‫أيت ٍ‬ ‫كاهلل ألذكر رجاالن كانكا يجمسكف إلى الطعاـ‪ ،‬فما ر ي‬
‫المشكم‪ ،‬إنما ىك مف أعراؼ المكائد الرفيعة كتقاليدىا‪ ،‬كانما‬
‫ٌ‬ ‫الجدم‬
‫يعرفكف آداب المؤاكمة‪ ،‬كيعممكف أف إحضار ٍ‬
‫صاحب المائدة ميسكر‪ ،‬كنعمتىو قائمة‪ ،‬كأنو لـ ييحضر إلى المائدة‬ ‫ى‬ ‫يج ًعؿ كالعاقبة كالخاتمة‪ ،‬ككالعبلمة عمى أف‬
‫يشرب الماء‪ .‬كربما‬ ‫مقدار ما أكؿ‪ ،‬حتى‬ ‫مزقيو تي ٍخمة‪ .‬ذلؾ ألف الرجؿ يكالي األكؿ فبل يعرؼ‬ ‫ب ّّ‬
‫كؿ يده فيو يً ّْ‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫يلي ٍنش ى‬
‫نفسو عف ليقمتو‪ .‬أما إذا شرب مف الماء شيئان‬ ‫ً‬
‫ص ٌدت ي‬‫كاف قد شبع كىك ال يدرم‪ .‬فإذا أكؿ أكثر مف حاجتو‪ ،‬أيتٍخ ىـ ىك ى‬
‫حؽ‪،‬‬
‫أف ما أقكؿ ٌ‬ ‫مقدار حاجتو‪ ،‬فبل يزيد إال بقدر ما يحتاج‪ .‬كاسألكا األطباء فإنيـ يعممكف ٌ‬
‫ي‬ ‫فإنو يعرؼ‬‫بعد شيء‪ٌ ،‬‬
‫كلكنيـ ييخادعكف كال يقكلكف الصدؽ‪ ،‬ألنيـ لك أخذكا بيذا‪ ،‬كنشركه بيف الناس‪ ،‬لتعطمكا‪ ،‬كلـ يطمبيـ أحد‪ ،‬كلما‬
‫ىك ىسبكا درىمان كاحدان‪ ،‬كما حاجةي الناس إلى المعالجيف كاألطباء‪ ،‬إف كانكا سالميف في أبدانيـ أصحاء؟ فعميكـ‬
‫ً‬
‫بشرب الماء عمى الغداء‪ ،‬فإف ىذا يجعؿ الطعاـ ىمريئان‪ ،‬كتطعمكنو ىنيئان‪.‬‬
‫اس ً‬
‫ؽ فبلنان ماء‪ ،‬فيأتيو مف الماء‬ ‫بت لبعض الرجاؿ‪ ،‬يقكؿ كاحدىـ‪ :‬يا غبلـ اسقني ماء‪ ،‬أك ٍ‬ ‫ككاف يقكؿ‪ :‬ىع ًج ي‬
‫عمى قدر ما يركيو‪ ،‬كرٌبما أق ٌؿ‪ ،‬فيسكت‪ .‬فإذا قاؿ‪ :‬أطعمني شيئا‪ ،‬أك ىات لفبلف طعامان أتاه مف الخبز بما يكفي‬
‫متحالفيف متآزرٍيف؟‬ ‫يـ بالبخؿ‪ ،‬أليس الطعاـ كالشراب أخكيف‬ ‫يد‪ ،‬فبل يرضى‪ ،‬ي َّ‬
‫ٍ‬ ‫كنت ي‬ ‫الجماعة كقد يز ي‬
‫الماء رخيص‪ ،‬كلكال رخص ىذا كغبلء ذاؾ‪ ،‬لما تكالبكا عمى‬ ‫ى و‬ ‫ككثي انر ما كاف يقكؿ‪ :‬إنما ً‬
‫العمَّة أف‬
‫الخبز غاؿ ك ى‬
‫يتبعو مف الطعاـ‪ ،‬كزىدكا في الماء‪ ،‬كالناس أشد ما يككنكف تعظيمان لممأككؿ إذا غبل ككثيىر ثمنو‪ ،‬أك‬‫الخبز كما ي‬
‫العباسي‪،‬‬
‫الفكؿ األخضر ٌ‬
‫كخذ الجزر بألكانو المتعددة‪ ،‬ك ى‬ ‫كاف قد يجمًب مف أماكف بعيدة‪ُّ ،‬‬
‫فيعد مف طرائؼ الطعاـ‪ .‬ي‬
‫يطم يعكف ‪،‬فبل يرضكف بما بيف أيدييـ‬‫أليسا أطيب كأشيى مف يك َّمثٍرل خراساف‪ ،‬كمف ىم ٍكز البستاف؟ كلكف الناس ى‬
‫كال يقنعكف‪ ،‬كال ىيتشيَّ ٍكف إال عمى قدر الثمف‪ ،‬كال يطمبكف الشيء كيحنكف إليو إال إذا كاف قميبلن‪ .‬كىؤالء العكاـ‬
‫يقمدكف ال يكبراء في طعاميـ‪ ،‬أك ييحاكلكف تقميدىـ‪ ،‬كلكف عمى مكائد غيرىـ‪ ،‬كىـ ال يبحثكف عف طي ً‬
‫ّْب الطعاـ‪،‬‬
‫الزٍبًد ك ي‬
‫الفمفؿ‪ ،‬ألف ذاؾ‬ ‫المسمكؽ المنقكع بالخ ٌؿ كالزيت كالمطيبات‪ ،‬كأترؾ ال ىك ٍمأىة بالمحـ ك ُّ‬
‫ى‬ ‫الجزر‬
‫ى‬ ‫أطمب‬
‫ي‬ ‫ُّ‬
‫أتظف أني‬
‫طيب في الحقيقة‪ ،‬كألنو مناسب لطبيعة الجسـ‪ .‬كال ييمني‬ ‫ىمني ىذا‪ ،‬إنما آكميو ألنو ٌ‬ ‫و‬
‫رخيص كىذا غاؿ؟ ال‪ ..‬ما ٌ‬
‫ه‬
‫كج ًيؿ مف جيؿ‪.‬‬ ‫ً‬
‫بعد ذلؾ ما يقكلو اآلخركف‪ ،‬ىعم ىـ ىم ٍف عمـ ى‬
‫الخ ىدع‪ ،‬كأنكاع المكائد‬
‫المؤمؿ حكايات عجيبة‪ .‬ككاف يستعمؿ عمى مائدتو مف أصناؼ ي‬ ‫ٌ‬ ‫بف أبي‬ ‫كلمحمد ً‬
‫بعضو بط يؿ يكـ داحس كالغبراء قيس بف زىير بف جذيمة‪ ،‬ككاف أبكه سيد عبس‪،‬‬ ‫ى‬ ‫يبمغو كال‬
‫كغرائب التدبير‪ ،‬ما لـ ٍ‬
‫ً‬
‫أعداء الخكارج األ ازرقة‪ ،‬أصحاب نافع بف األزرؽ‪،‬‬ ‫ألد‬ ‫ً‬
‫لمصعب بف الزبير ك ُّ‬ ‫صفرة كالي البصرة‬‫كال الميمب بف أبي ي‬
‫بف خزيمة النيشمي‪ ،‬أحد الجبابرة‪ ،‬كقامعي الثكرات‬
‫خازـ ي‬
‫ككالي خراساف لعبد الممؾ بف مركاف حتى تكفي فييا‪ ،‬كال ي‬
‫عمى العباسييف‪ ،‬كال ىى ٍرثىمةي بف أعيف عام يؿ الرشيد عمى فمسطيف‪ ،‬كمطفئ الفتف في أفريقية‪ ،‬كقائد جيكش المأمكف‬

‫‪78‬‬
‫في الزحؼ عمى بغداد‪ .‬ككاف عنده مف الدىاء كاالحتياؿ ما ال يعرفو عمرك بف العاص‪ ،‬كال المغيرة بف شعبة‬
‫كالي البصرة لعمر بف الخطاب كمخمد الفتف بيف الشيعة كالخكارج‪.‬‬
‫ائر‬ ‫كثير ما يمسؾ أعكاد الخمٌة في يده‪ ،‬كأنو ينظٌؼ أسنانو‪ ،‬فيدخؿ عميو الصديؽ‪ ،‬كربما َّ‬
‫تقدمو الز ي‬ ‫ان‬ ‫ككاف‬
‫ُّ‬
‫فيدب اليأس في قمبو مف الغداء‪ .‬كربما عزـ عمى إطعاـ الزائر أك الزائريف‪ ،‬كربما دخؿ‬ ‫كالزائراف‪ ،‬فيرل ً‬
‫الخبلؿ‪،‬‬
‫بعدىما صديؽ لو‪ ،‬كربما ضاؽ صدره بالثالث‪ ،‬كاف كاف قد دعاه كأرسؿ يممً ٌحان إليو‪ ،‬كربما جاء رابع‪ ،‬فيضيؽ‬
‫صدره أكثر‪ ،‬فيعمد إلى االحتياؿ ليمتنع عف تقديـ الطعاـ‪ .‬فما إف يدخؿ الزائر أك الصديؽ كيخمع نعميو‪ ،‬حتى‬
‫ىات يا غبلـ لفبلف شيئان يأكمو‪ً ،‬‬
‫ىات لو شيئان ينا يؿ منو قميبلن‪،‬‬ ‫يشنع‪ً :‬‬
‫يقكؿ محمد كىك يرفع صكتو بالتنكيو ككأنو ّْ‬
‫لعزة‬
‫خجؿ الزائر أك الصديؽ‪ ،‬أك غضبو مما يسمع‪ ،‬ك امتناعان ٌ‬ ‫ً‬ ‫يتذكقيو‪ً ،‬‬
‫ىات لو شيئان‪ .‬اتّْكاالن عمى‬ ‫ً‬
‫ىات لو شيئان َّ‬
‫ط ًع ٍمت‪ ،‬أك قد فعمت‪.‬‬ ‫تغديت‪ ،‬أك قد ى‬
‫نفسو‪ ،‬أك طمعان في أف يقكؿ بعد أف يسمع‪ :‬قد ٌ‬
‫يد ًر بـ ييجيب سكل‬ ‫كلـ ٍ‬ ‫فإذا أخطأ الرجؿ‪ ،‬ك غضب‪ ،‬أك ضعؼ قمبو‪ ،‬أك تحير كأ ً‬
‫يسقط في يده أك ارتبؾ ى‬ ‫ٍ‬
‫بالقكؿ ((قد فعمت)) عمً ىـ أنو نالو كأكثقو‪ ،‬كرماه كراء ظيره‪ ،‬كلكنو ال يرضى بذلؾ حتى يقكؿ ((كبأم شيء‬
‫تغد ٍيت؟)) فبل يب َّد لممسكيف مف أف يكذب‪ ،‬أك ينتحؿ كصؼ شيء لـ ي يك ٍف‪ .‬فإذا أدرؾ أنو ىكثًؽ مف رٍب ًطو رٍبطان‬ ‫َّ‬
‫((كنا‬
‫يكتؼ بما فعؿ‪ ،‬بؿ يبدأ حديثان‪ ،‬يقكؿ في معرضو‪ٌ :‬‬ ‫ً‬ ‫يم ٍحكمان‪ ،‬كتركو مقيدان بكبلمو ال يقدر أف ىيزيح عنو‪ ،‬لـ‬
‫فبلف‪ ،‬فدخؿ عميو فبلف‪ ،‬فدعاه إلى غدائو‪ ،‬فامتنع‪ .‬ثـ بدا عميو أنو اشتيى الطعاـ‪ ،‬فقاؿ‪ :‬في طعامكـ كذا‬ ‫عند ً‬
‫مد يده)) فكأنو يزيد في كثاقو‪ ،‬كفي ّْ‬
‫سد األبكاب في كجيو‪ ،‬كفي قطع الطرؽ‬ ‫أك كذا‪ ،‬كأنتـ تيجيدكف صنعو‪ ،‬ثـ ٌ‬
‫فبلف كاكتفى‪ ،‬فيات‬
‫تغدل ه‬
‫أما إذا ٌ‬
‫أمامو‪ ،‬كمنعو مف أم نزكة‪ .‬حتى إذا بمغ غايتو مف ىذا كمو قاؿ‪(( :‬يا غبلـ‪ٌ ،‬‬
‫لنا شيئان نتسمٌى بو))‪.‬‬
‫ً‬
‫إنقاص ما يأكمكف‪ ،‬كلذا يتكجو إلى أحد اثٍنيف‪:‬‬ ‫فإذا كضعكا الطعاـ‪ ،‬فإنو يبحث عف تقميؿ عدد اآلكميف‪ ،‬كعف‬
‫حياء‪ ،‬أك أكثرىـ كأسرعيـ أكبلن‪ ،‬فيسألو عف حديث قديـ‪ ،‬أك حكاية سمعيا منو‪ ،‬أك خبر طكيؿ‪.‬‬
‫ن‬ ‫أ ّْ‬
‫شد الحاضريف‬
‫كال يسألو إال عف حديث يحتاج فيو المتحدث إلى اإلشارة باليد أك بالرأس‪ ،‬كما ذلؾ إال كي يشغمو عف الطعاـ‪.‬‬
‫فإذا أكمكا قميبلن‪ ،‬كلـ يكتفكا‪ ،‬أظير الفيتكر في األكؿ كالتشاغؿ عنو‪ ،‬كراح ٍينقير مف ىنا كىناؾ كالشبعاف الممتمئ‪،‬‬
‫فبلبد‬
‫ٌ‬ ‫كتعميؽ اليد بينيما‪.‬‬
‫ي‬ ‫يده عف الطعاـ‪ ،‬كال يقطعي أكمىو‪ .‬إنما ىك لقيمة مف ىنا‪ ،‬كلقيمة مف ىناؾ‪،‬‬ ‫لكنو ال يرفع ى‬
‫طمىت عمييـ‪،‬‬‫فع يده عف الطعاـ‪ ،‬كربما فعمكا ذلؾ كمُّيـ‪ .‬فإذا عمـ أف حيمتو ٍان ى‬ ‫ينقبض بعضيـ لذلؾ‪ ،‬كير ى‬
‫ى‬ ‫مف أف‬
‫اضعيـ مف‬ ‫مبتغاه‪ ،‬تابع ًفعمو حتى يقمعيـ مف مكاضعيـ حكؿ الخكاف‪ ،‬كيعيدىـ إلى مك ً‬ ‫كأنو بدأ يناؿ منيـ ٍ‬
‫ى‬ ‫ٍ‬
‫كجزر‪ ،‬كما‬
‫مد ٍ‬ ‫ً‬
‫مجالسيـ‪ ،‬عاكد األكؿ بنشاط‪ ،‬فأكؿ أ ٍك ىؿ مف لـ ي يذ ٍؽ طعامان منذ أياـ‪ ،‬كقاؿ‪ :‬إنما األكؿ كالشرب ّّ‬
‫كفر‪.‬‬
‫كر ٌ‬ ‫الحرب ّّ‬
‫ي‬
‫الريؽ؟ فقد قيؿ إف الشراب‬
‫نشرب أقداحان عمى ّْ‬
‫ي‬ ‫مبكريف عف مكعدىـ‪ ،‬يقكؿ ليـ‪ :‬ىلـ ال‬ ‫ككاف إذا أتاه أصحابو ٌ‬
‫الريؽ يشيّْي الطعاـ بعد ساعة‪ .‬كالعارفكف بأمكر الشرب‬ ‫ب عمى ّْ‬ ‫أنفسنا‪ .‬ك ُّ‬
‫الش ٍر ي‬ ‫نشط ى‬‫كن ّْ‬
‫الريؽ يقت يؿ الديداف‪ ،‬ي‬
‫عمى ّْ‬
‫الشرب‬
‫ّْب كمأمكف‪ .‬أما ٍ‬‫كس ٍكره طي ه‬
‫الريؽ كليس عمى التخمة أطيب ما ي يككف‪ ،‬ي‬ ‫كالنبيذ يمتَّفقكف‪ ،‬عمى أف الشرب عمى ّْ‬
‫غير أىؿ ألف يككف مف‬
‫عدكه ضعيفان في الفتكة‪ ،‬ى‬ ‫الريؽ‪ُّ ،‬‬‫كمف لـ يشرب عمى ّْ‬ ‫فإنو نكع مف الببلء‪ .‬ى‬
‫عمى االمتبلء‪ٌ ،‬‬
‫أحدىـ‪ :‬إنو يخاؼ عمى كبده مف الشرب عمى‬ ‫الجمسة كالمنادمة‪ .‬فإذا قاؿ لكـ ي‬‫ً‬ ‫َّ‬
‫كدعيان في أصحاب‬ ‫أىؿ َّ‬
‫الن ٍخكة‪،‬‬

‫‪79‬‬
 ‫كلذتو‪ .‬كالشرب في الصباح يغسؿ ما في الجسـ مف الدىف ك َّ‬
‫الد ىسـ‪،‬‬ ‫بعيد عيد بالمحـ َّ‬ ‫كس ٍكرتًو‪ ،‬فاعممكا أنو ي‬ ‫الريؽ ى‬
‫ّْ‬
‫الشرب عمى الريؽ كليس عمى االمتبلء‪،‬‬
‫ي‬ ‫االمتبلء كالتُّ ىخـ‪ ،‬كليس لً ٍس ٍكر الميمة الفائتة مف دكاء‪ ،‬إال‬
‫ى‬ ‫كينفي عف المرء‬
‫فكؿ ما يصيبؾ مف صداع‪ ،‬يذىب إذا حسكت األنصاؼ كاألرباع‪ ،‬كاألعشى كاف أعمـ الناس بيذا‪ ،‬حيث يقكؿ‪:‬‬
‫بت عمى َّلذ وة‬ ‫و‬
‫ككأس شر ي‬
‫تداكيت منيا بيا‬
‫ي‬ ‫كأخرل‬
‫احدة‪ ،‬كليتو يعكضيـ عف الطعاـ َّ‬
‫بالن ٍقؿ‪ ،‬بؿ ال‬ ‫فيذا اليكـ ػ حفظؾ اهلل ػ ىك اليكـ الذم ال يذكقكف فيو لقمة ك ى‬
‫يأتييـ بحبة كاحدة‪ ،‬كىك يكـ سركره التاـ‪ ،‬ألنو تمتٌع بمنادمتيـ‪ ،‬دكف أف يتكمؼ إطعاميـ‪.‬‬
‫القد‬
‫الشبكط أطيب ما في األنيار مف سمؾ‪ ،‬كأحسنيا في ٌ‬ ‫شبكط كىك في بغداد‪ .‬ك ٌ‬ ‫كاشترل ذات يكـ سمكة ٌ‬
‫كاالمتبلء‪ ،‬كأطراىا لحمان‪ ،‬كلذا فإنو أرفعيا ثمنان‪ ،‬كأفضميا في أم نكع مف أنكاع اإلعداد كالطبخ‪ .‬كمحمد بف أبي‬
‫يصبر عف السمؾ طكيبلن‪ ،‬ككاف قد مضى عميو زمف لـ ي يذ ٍؽ فيو طعمو‪ ،‬فاختار سمكة‬ ‫ي‬ ‫المؤمؿ بصرم‪ ،‬كال‬
‫ّْ‬
‫ً‬
‫حجميا‪،‬‬ ‫كسمنًيا ً‬
‫كك ىب ًر‬ ‫ً‬
‫ىمو ارتفاع ثمنيا‪ .‬كحمؿ السمكة مغتبطان بيا‪ ،‬لغبلئيا ى‬
‫عظيمة في حجميا كشكميا كما ٌ‬
‫ً‬
‫بإعدادىا‪ ،‬فجاؤكه بيا طيبة شيية‪.‬‬ ‫أمر‬
‫كلشدة شيكتو ليا‪ .‬ك ى‬
‫ٌ‬
‫لعابو يسيؿ‬ ‫منى النفس بأف يتمتع يمنفردان بأطايبًيا‪ ،‬كحسر عف ذراعيو‪ ،‬ى‬
‫ككاد ي‬ ‫كخبل بيذه الشبكطة العظيمة كقد ٌ‬
‫ّْد ًر ٌ‬
‫م‪.‬‬ ‫مت عميو كمعي الس ٍ‬‫ىج ي‬ ‫الزكار كاألكالد‪ ،‬كعندىا ٍ‬ ‫أتـ استعداد‪ ،‬بعيدان عف الضيكؼ ك ٌ‬‫مف شدقيو‪ ،‬كاستعد ليا ٌ‬
‫كبسمؿ ككأنو‬
‫ى‬ ‫كتعكىذ‬
‫قؿ ٌ‬ ‫الجارؼ الذم ال ييبقي كال ي ىذر‪ ،‬فى ىح ٍك ى‬
‫ى‬ ‫فمما رآه كاف كمف رأل المكت األحمر‪ ،‬كالطاعكف‬‫ٌ‬
‫الشر‪ ،‬كعمـ أنو‬ ‫َّ‬ ‫ً‬
‫القضاء بعينيو‪ ،‬كسمعو بأذنيو‪ ،‬كرأل أمامو المصيبة التي ت ٍقص يـ الظ ٍير‪ ،‬ك ٍأيقى ىف بأسكأ أنكاع ٌ‬
‫ى‬ ‫رأل‬
‫يف أك أصابتو الصاعقة‪.‬‬ ‫ٍابتيمي بالضربة الماحقة‪ ،‬كمف القاه التّّْْن ي‬
‫ّْد ًرم محمد بف ىشاـ بف أبي خميصة‪ ،‬ك يكنيتيو أبك ىن ٍبقة‪ ،‬كاف شاع انر مغمك انر‪ ،‬كلكنو كاف أككالن مشيك انر‪ .‬كما‬ ‫كالس ٍ‬
‫الس َّرة مف اإلنساف‪،‬‬‫م قد ىجـ عمى كسط السمكة فيما يشبو مكضع ي‬ ‫ّْد ًر ٌ‬
‫المؤمؿ التحية حتى كاف الس ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫رد ابف أبي‬
‫إف ٌ‬
‫م تيعجبو الس ىُّرر)) ككأنو ىح ًسب أف السدرم سيكتفي بيذا‪،‬‬ ‫السد ًر ٌ‬
‫عمي قائبلن‪(( :‬يا أبا عثماف‪ٍ ،‬‬ ‫فقكره تقكي انر‪ ،‬فأقبؿ ٌ‬
‫ٌ‬
‫م تعجبو‬ ‫السد ًر ٌ‬
‫ظير السمكة فانتزع الجانبيف معان‪ ،‬فقاؿ‪(( :‬ك ٍ‬ ‫م قد قبض عمى ٍ‬ ‫السد ًر ُّ‬
‫فمـ ي ىك ٍد يينيي كبلمو حتى كاف ٍ‬
‫م تيعجبو الجكانب)) كقد َّ‬
‫ظف‬ ‫اج ىترؼ جانبي السمكة‪ ،‬فقاؿ ((كالسدر ٌ‬ ‫م قد ٍ‬ ‫السدر ٌ‬
‫الظييكر)) فما فرغ مف كبلمو‪ ،‬إال ك ٍ‬
‫م سيكتفي كيترؾ لو ذنبيا‪،‬‬
‫كظف أف السدر َّ‬
‫كطيبو كعذكبتو‪ٌ ،‬‬
‫ى‬ ‫الشبكط كطراكة لحمو‬
‫م ال يعرؼ قيمة ذنب ي‬ ‫أف السدر َّ‬
‫يد ًر إال كالسدرم قد اكتسح ما عمى الكجييف معان‪ ،‬مف الرأس إلى‬
‫كمعرفة ما ينكيو السدرم مف المستحيبلت‪ ،‬فمـ ٍ‬
‫المؤمؿ‪َّ ،‬‬
‫ككدره‪ ،‬كمؤله‬ ‫م باغتىو‪ ،‬كلجمتو المفاجأة‪َّ ،‬‬
‫كشؿ بيجكمو عمى السمكة رأم ابف أبي‬ ‫أف السدر َّ‬
‫الذنب‪ .‬كلكال ٌ‬
‫ٌ‬
‫غضبان كغيظان‪ ،‬لكاف قد أدرؾ معو جزءان مف السمكة‪ ،‬فقد كاف مف األككليف السريعيف النيميف‪ ،‬لكف الغيظى الذم‬
‫مؤله كاف مف أعكاف السدرم عميو‪.‬‬
‫يمني النفس بو مف تمؾ‬
‫ؽ في يده مما كاف ٌ‬ ‫فمما أكؿ السدرم جميع أطايبيا‪ ،‬كىك ينظر إلى فعمو بيا‪ ،‬كلـ ٍيب ى‬
‫يعزم نفسو بأنو ربما ىك ىجد في السمكة ما ييشبًع بو بطنو‪ ،‬ي‬
‫كيسكت‬ ‫الغ ٍريـ كالخسارة‪ ،‬راح ٌ‬
‫السمكة إال الغيظ كالم اررة‪ ،‬ك ي‬
‫م قد أتى عمى السمكة ىشقٌان‬‫كعو‪ ،‬كيطفئ شيكتو‪ ،‬كذلؾ ما كاف يجعمو متماسكان ال ينتفض‪ ،‬فمٌما رأل السدر َّ‬ ‫يج ى‬
‫ً‬
‫صدره‪،‬‬ ‫م ييعجبو كؿ شيء))‪ .‬فتعاظـ الغيظ في‬ ‫كتقطيعان‪ ،‬كالتيـ أجزاءىا جميعان‪ ،‬قاؿ‪(( :‬يا أبا عثماف‪ ،‬السدر ٌ‬

‫‪81‬‬
‫اإلسياؿ‪ ،‬كركبتو‬
‫ٍ‬ ‫كتمكف كجيو كتغيَّر‪ ،‬كأصابو القي‪ ،‬ك‬ ‫ير‪َّ ،‬‬ ‫فار َّ‬
‫بد كجيو كا ٍكفى َّ‬ ‫كأخذتو ًرٍع ىدة كأنما ه‬
‫سائر إلى قبره‪ٍ ،‬‬
‫الحمى‪.‬‬
‫ٌ‬
‫م‪ ،‬أـ مف‬ ‫ً‬
‫ككاف بعد ىذا‪ ،‬أف أعمف تكبة صادقة صحيحة نصكحان‪ ،‬عف أال ييؤاك ىؿ أحدان‪ ،‬أكاف مف أمثاؿ السدر ٌ‬
‫الزاىديف‪ ،‬كأال يشترم سمكة أبدان‪ ،‬ال غالية الثمف كال برخص التراب‪ ،‬كأال يقرىبيا حتى لك أتتٍو ىديةن مف بعض‬
‫جدىا مطركحة‪ ،‬كأف يمتنع عف عادة أكؿ السمؾ القبيحة‪.‬‬
‫األصحاب‪ ،‬كأقسـ أال ىي ىمسَّيا حتى لك ىك ى‬

‫أسد بن جاني‬

‫البخل دافع إلى االختراع‬

‫أسد بف جاني فكاف يتخذ لنفسو سري انر لمنكـ في الشتاء‪ ،‬لئبل يككف قريبان مف األرض الباردة‪ ،‬فكاف يجعؿ‬ ‫كأما ي‬
‫مبلستًو))‪.‬‬
‫لشدة لينو ك ى‬‫اغيث تنزلؽ عف قشر القصب ٌ‬ ‫قشر‪ ،‬ككاف يقكؿ‪(( :‬إف البر ى‬ ‫قكائـ سريره مف قصب غير م َّ‬
‫ي‬ ‫ى‬
‫ّْ‬ ‫و‬
‫كالناس إذا دخؿ الصيؼ عمدكا إلى صنع ىم ٍرىكحة لتمطيؼ الح اررة‪ ،‬بأف ييعمقكا قطعة قماش سميؾ بالسقؼ‬
‫النكـ في القٌيمكلة أك‬
‫ش بماء الكرد‪ .‬فإذا أراد الرجؿ ى‬ ‫دار بيا‪ ،‬كتيىب ُّؿ بالماء كتيىر ٌ‬
‫كي ي‬‫كي ىش ُّد بيا حبؿ‪ ،‬ي‬
‫مثؿ شراع السفينة‪ ،‬ي‬
‫ب عمى الرجؿ منيا نسيـ طيب الرائحة بارد‪.‬‬ ‫في الميؿ‪ ،‬جذبيا بحبميا‪ ،‬فتذىب بطكؿ البيت كتجيء‪ ،‬فىييي ُّ‬
‫أما أسد بف جاني‪ ،‬فكاف إذا دخؿ الصيؼ‪ ،‬كصار البيت حا انر ىن ىكش أرض بيتو بمقدار ما تغكص فيو‬ ‫كٌ‬
‫سكيو‬ ‫المسحاة‪ ،‬أم نحك شبر‪ ،‬ثـ يصب عميو ج ار انر مف ماء البئر المالح الذم ال يصميح ُّ‬ ‫و‬
‫كي ٌ‬
‫لمشرب‪ ،‬ثـ ييعالجو ي‬
‫نديان‪ .‬فإذا امتد بو الندل‪ ،‬كداـ برده‬
‫حتى يستكم‪ ،‬كحتى يغكص الماء في أرض الدار‪ .‬فبل ي از يؿ بيتو باردان ما داـ ٌ‬
‫الحر‪ ،‬أعاد الكرة في الن ٍكش‬ ‫بدك ً‬
‫جؼ قبؿ ٍانقضاء الصيؼ‪ ،‬كعاد عميو ٌ‬ ‫امو‪ ،‬ا ٍكتفى بذلؾ التبريد ذلؾ الصيؼ‪ ،‬كاف ٌ‬
‫الصب‪ .‬ككاف يقكؿ‪(( :‬مركحتي أرض بيتي‪ ،‬كماؤىا مف بئرم‪ ،‬كبيتي أبرد‪ ،‬كنفقتي أخؼ‪ .‬كأنا أفضمييـ حاالن‬
‫ك ٌ‬
‫بفضؿ الحكمة كجكدة التدبير))‪.‬‬
‫ٍ‬
‫الطمب عميو‪ ،‬كأصابو الكساد‪ ،‬فقاؿ لو قائؿ‪(( :‬األكبئة كثيرة ىذه السنة كاألمراض فاشية‪،‬‬
‫ي‬ ‫ككاف طبيبان‪ ،‬فق ٌؿ‬
‫كأنت عالـ كلؾ خبرة كحكمة‪ ،‬كلؾ بياف كمعرفة‪ ،‬فمماذا ال يدعكؾ الناس‪ ،‬كال يطمبكف منؾ تطبيبيـ؟))‪ .‬قاؿ‪:‬‬
‫يخمؽ‪ ،‬أف‬‫ع فيو‪ ،‬ال بؿ قبؿ أف أ ٍ‬
‫أدرس الطب كأبر ى‬
‫ى‬ ‫((ألسباب كثيرة‪َّ .‬أكلييا أني مسمـ؛ كقد اعتقد الناس‪ ،‬قبؿ أف‬
‫اسمي أسد‪ ،‬ككاف يجب أف يككف جبرائيؿ أك‬ ‫الطب‪ .‬كثانييا أف ٍ‬
‫ٌ‬ ‫المسمميف ال ييفمحكف في العمكـ كال سيما في‬
‫يكحن ا‪ .‬كثالثيا أف كنيتي أبك الحارث‪ ،‬ككاف ينبغي أف تككف أبك عيسى أك أبك زكريا‪ ،‬أك أبك اسحؽ‪.‬‬
‫جرجس أك ٌ‬
‫رداء مف قطف أبيض‪ ،‬ككاف يجب أف يككف ردائي مف حرير أسكد حتى في‬ ‫كرابعيا أني كبقية الناس أرتدم ن‬
‫الصيؼ‪ .‬كآخرىا أني أتكمـ بمساف عربي يمبيف‪ ،‬ككاف ينبغي أف تككف لغتي تىشي بأصمي غير العربي كمفة أىؿ‬
‫يجنديسابكر))‪.‬‬

‫‪81‬‬
 ‫ي‬
‫الثور ّ‬
‫فيمسوف آخر من فالسفة البخل‬
‫م رجبلن ذا بديية كصرامة كقيدرة عمى الكبلـ‪ ،‬ككاف سميط المساف‪ ،‬ييكل األدب‪،‬‬ ‫كاف أبك عبد الرحمف ً‬
‫الثكر ٌ‬
‫كيركم اآلثار المختمفة‪ ،‬مثقفان بثقافة ىمف حكلو‪ .‬كما كاف مف أشد أنصار البخؿ حماسة‪ .‬كقد ألؼ فيو كتابان‪.‬‬
‫م األصؿ‪،‬‬ ‫ص ًر ُّ‬
‫لمدفاع عف البخؿ كالبخبلء‪ ،‬كما صنع سيؿ بف ىاركف‪ .‬ككاف يعمؿ في التجارة في بغداد‪ ،‬لكنو ىب ٍ‬
‫َّف‬
‫كيممؾ خمسمائة مزرعة مف أجكد األراضي‪ ،‬ال يقؿ طكؿ الكاحدة منيا عف ألؼ كخمسمائة ذراع‪ ،‬ككاف يتحي ي‬
‫المميز‪ ،‬كغمتيا الكثيرة‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫طيبة‪ ،‬مشيكرة بتربتيا الكريمة‪ ،‬كمكضعيا‬ ‫الفيرص‪ ،‬فبل يشترم إال ك ٌؿ أرض ٌ‬
‫ماء الزيتكف‬
‫بت ى‬ ‫كلي‪ :‬أقبؿ عمي الثكرم يكمان‪ ،‬فقاؿ دكف مناسبة‪(( :‬ىؿ شر ى‬ ‫السمي ٌ‬
‫قاؿ صديقي كصديقو الخمي يؿ ى‬
‫ًإدامان مع الخبز قطٌ؟)) فقمت متعجبان كمستنك انر‪(( :‬ال كاهلل))‪ .‬فقاؿ‪(( :‬أما كاهلل لك فعمتو لما نسيتيو))‪ .‬فقمت ىازئان ػ‬
‫لكنو لـ ينتبو عمى الرغـ مف ذكائو ػ‪(( :‬أجؿ‪ ،‬إني كاهلل لك فعمتو لما نسيتو))‪.‬‬
‫قاؿ السميكلي‪ :‬ككاف يقكؿ لعيالو‪:‬‬
‫كيغيا‪.‬‬
‫كع ّْكدكا حمكقكـ تى ٍس ى‬
‫تعكدكا ابتبلع الثمرة بنكاتيا‪ ،‬ى‬
‫الرطىب حيف تأكمكنيما‪ ،‬بؿ َّ‬ ‫ٌإياكـ أف تمقكا نكل التمر ك ُّ‬
‫أما سمعتـ كيؼ كاف األقدمكف يفعمكف بالنكل؟ لقد كاف ال ىكٍمدانيكف ػ كىـ مف الحكماء ػ يدقُّكف نكل التمر‬
‫الب ىشر‪ .‬ألف‬‫يصمح لؤلغناـ كالبقىر‪ ،‬يصمح أيضان لبني ى‬
‫ي‬ ‫لتسمينًيا‪ ،‬فما‬
‫كيتَّخذكنو طعامان لؤلبقار كالخراؼ ٍ‬
‫كينقعكنو‪ً ،‬‬
‫ى‬
‫كسائر األعضاء بذلؾ الشحـ‪ ،‬أما تركف أفضؿ األنعاـ تي ٍعمىؼ‬ ‫ى‬ ‫كي ٍد ًفئ ال يكٍميتيف ك ي‬
‫الكبد‬ ‫ً‬
‫النكل يعق يد الشحـ في البطف‪ ،‬ي‬
‫ضـ الشعير كأكؿ البرسيـ‪ ،‬لكجدتمكىا‬ ‫الب ٍزر كالنكل‪ ،‬كعمى قى ٍ‬
‫أنفس يكـ قميبلن عمى ابتبلع ى‬ ‫حممتـ ى‬
‫ي‬ ‫َّ‬
‫بالنكل؟ أما كاهلل لك‬
‫دؿ القم ًح‬
‫يشككف سنابؿ الشعير األخضر ىب ى‬ ‫مستساغة سريعة القىيبكؿ‪ .‬كقد يأكؿ الناس البرسيـ ٌأكؿ ما ييزىر‪ ،‬كقد ي‬
‫فإنما بقيت عميكـ اآلف‬ ‫الرطىب كىي خضراء‪ ،‬كقد يأكمكف نكل الثمرة الناضجة‪ٌ ،‬‬ ‫كيجعمكنو فريكان‪ ،‬كقد يأكمكف نكل ُّ‬
‫عقبة كاحدة‪ .‬لك رغبتـ بما يي ٍد ًفئي أجسادكـ لبحثتـ عف الشحـ‪ ،‬كيجب أف تطمبكه‪ .‬فالشحـ يغنيكـ عف طبخ النبيذ‪،‬‬
‫التماس‬
‫ّْض الكجو‪ ،‬ك ي‬ ‫يفريج القمب‪ ،‬كيبي ي‬
‫كدخاف ىكقيكده‪ ،‬كشناعة يس ٍكره‪ ،‬كيكفيكـ يكٍمفةى ما تخسركف ألجمو‪ .‬كالشحـ ّْ‬
‫مع النكل كما‬ ‫الدؼء بالنار يسكد الك ٍجو‪ .‬كلست أنصحكـ إال بما ً‬ ‫ً‬
‫كذىبت إليو‪ .‬أنا أستطيع أف ٍأبتى ى‬
‫ي‬ ‫أقد ير عميو‪،‬‬ ‫ى‬
‫أم ً‬
‫كركـ‪.‬‬ ‫بلح ي‬
‫ص ي‬ ‫أشاء‪ ،‬كأعمً ى‬
‫ؼ بو ال ٌشاء‪ ،‬كلكني أنبّْيكـ إلى ما فيو ى‬
‫طعمو أطيب‪ ،‬كنفعو أكثر‪ .‬ألف الفكؿ يقكؿ‪ :‬مف أكمني بقشكرم فقد‬ ‫ككاف يقكؿ‪ :‬يكمكا الفكؿ بقيشكره‪ ،‬فإف ى‬
‫أكمني‪ ،‬كمف أكمني بغير قشكرم فأنا الذم آكميو‪ .‬فما حاجتكـ إلى أف تصيركا طعامان لطعامكـ‪ ،‬كأ ٍكبلن لما جعمو اهلل‬
‫أ ٍكبلن لكـ؟‬
‫يسخر ببعض مف يحيطكف بو فيقكؿ‬ ‫كضياعو‪ ،‬كظ ٌؿ آخ ىر عمره ببل كارث‪ ،‬فكاف‬ ‫اغتنى الثكرم ككثر ماليو ً‬
‫كٍ‬
‫ي‬ ‫ٌ‬
‫و‬
‫لفبلف فيفرح‬ ‫يمشيدان عمى كبلمو مف حكلىو‪ :‬عممتـ أنني ال كارث لي‪ ،‬فأنا أي ٍش ًي يدكـ عمى أنني إذا ًم ُّ‬
‫ت فيذا الماؿ‬
‫ص عمى خدمتو كمعاكنتو كدعكتو‪ ،‬لكنو بعد ٌأياـ يكصي بالماؿ نفسو لفبلف آخر‪ ،‬فإف قيؿ‬ ‫ً‬
‫كيحر ي‬ ‫مف ٍأكصى لو‪،‬‬
‫نقضت كصيتي األكلى كىا آنذا أكصي اآلف))‪.‬‬
‫ي‬ ‫لو‪(( :‬كلكنؾ أكصيت بيذا ً‬
‫الماؿ مف قىٍب يؿ لفبلف))‪ .‬قاؿ‪(( :‬قد‬

‫‪82‬‬
 ‫كقد رأيتيو زمانان مف الدىر‪ ،‬فما رأيتيو قىطُّ إال كنعميو في يده‪ ،‬كيمشي حافيان‪ ،‬أك يمشي طكؿ نياره في و‬
‫نعؿ اىت أر‬
‫الش ٌدة عمى صاحبيا‪ .‬ككاف يقكؿ م ّْ‬
‫تعذ انر‪(( :‬ىاىـ المجكس يممؤكف‬ ‫ع ًقبيا فصارت ببل عقب‪ ،‬مع ما في ذلؾ مف ً‬
‫ي‬ ‫ىي‬
‫غميظة‪ ،‬تي ً‬
‫صد ير صري انر عند المشي بيا‪،‬‬ ‫و‬ ‫بنعاؿ ًس ٍن و‬
‫دية‬ ‫و‬ ‫كفارس كاألىكاز كالدنيا كمَّيا‪ ،‬كال يمشكف إال‬ ‫كبغداد‬
‫ى‬ ‫البصرة‬
‫ى‬
‫الشراؾ‪ ،‬فأنت ال‬ ‫المجكسي ال يستى ًح ُّؿ في ً‬
‫دينو النعاؿ ذات ّْ‬ ‫َّ‬ ‫ؾ تربطيا بالكاحؿ))‪ .‬فقيؿ لو‪ :‬كلكف‬ ‫كليس ليا ًش ار ه‬
‫نديو‪ ،‬كأنت مسمـ‪ ،‬كمالؾ كثير‪ .‬قاؿ‪ :‬كىؿ عمى مف كاف مالو كثي انر‪ ،‬أف يفتح‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫تجده إال حافيان أك البسان نعاالن س ٌ‬
‫كيسو لمنفقات الزائدة‪ ،‬كيترؾ مالىو لمف يسرقكنو كينيبكنو؟ قالكا‪ :‬ما أسخؼ ىذا القياس! أليس مف منزلة بيف‬
‫المنزلتيف؟‬
‫أنفسيـ المصمحيف‪ ،‬فسمع رجبلن كاف يبدك‬
‫سمكف ى‬
‫المسجدييف‪ ،‬ككانكا يي ى‬ ‫م إلى جماعة ٍ‬ ‫قاؿ الخميؿ‪ :‬جمس الثكر ٌ‬
‫الدار اآلخرة باقية‪،‬‬
‫ألمر ما جعؿ اهللي ى‬ ‫عميو أنو ًمف أثراىـ يقكؿ‪ٍ :‬‬
‫اجعمكا لكؿ شيء بًطانة‪ ،‬فإنيا كقاية‪ ،‬كانو أبقى‪ .‬ك و‬
‫ألنيا خافية‪ ،‬كدار الدنيا فانية‪.‬‬
‫أيت العمامةى الكاحدة تكفي إ از انر ألربعة‬ ‫َّ‬
‫الم ىبط ىف الكاحد قد ييقطىعي إلى أربعة قمصاف كر ي‬
‫الكساء ي‬
‫ى‬ ‫ثـ قاؿ‪ :‬إني رأيت‬
‫افد أطرافيا عمى أكساطيا كثنياتًيا‪ .‬فىبّْطنكا الحصير‪ ،‬كبطٌنكا البًساط‪،‬‬
‫طياتيا‪ ،‬كتر ي‬
‫رجاؿ‪ .‬أتعممكف ما السبب؟ كثرةي ى‬
‫طنكا الغداء‪ً ،‬‬
‫ببارد الماء‪.‬‬ ‫بقاءه‪ ،‬كب ى‬
‫المبلءة‪ ،‬كبطٌنكا النعاؿ تحفظكا ى‬
‫كبطٌنكا ى‬
‫كحده‪ ،‬نصرؾ اهلل كما نصر يج ىنده‪.‬‬
‫الحرؼ ى‬
‫ى‬ ‫م‪ :‬أحسنت رحمؾ اهلل‪ .‬لـ أفيـ مما قمت إال ىذا‬
‫قاؿ‪ :‬فقاؿ الثكر ٌ‬
‫أشفقت‬
‫ي‬ ‫م‬‫الج ٍد ى‬ ‫م يتَّ ًخ يذ ىيئة العمماء‪ ،‬كيحكي كما يحكي الحكماء‪ ،‬فيقكؿ‪ :‬إذا ر ي‬
‫أيت الرجؿ يشترم ى‬ ‫ككاف الثكر ٌ‬
‫عميو مف نفسو كسفي و‪ ،‬فإف رأيتو يشترم الدجاج لغداء أىمو كعيالو‪ ،‬احتقرتو كسقط مف عيني فإف رأيتو يشترم‬
‫بايعتو‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬
‫كم ى‬‫اء منو ي‬
‫حرمت عمى نفسي مكالمتىو‪ ،‬كالشر ى‬
‫الد َّراج كالحماـ كغيرىما مف الطييكر‪ٌ ،‬‬
‫الحمى‬
‫أصيب معو أىؿ بيتو كعياليو كخدمو‪ ،‬فمـ يقدركا مع شدة ٌ‬ ‫بالحمى‪ ،‬ك ي‬
‫ٌ‬ ‫م يكمان‬ ‫قاؿ الخميؿ‪ :‬أيصيب الثكر ٌ‬
‫صاع مف الدقيؽ‪ ،‬ففرح بيذا الربح فرحان عظيمان‪.‬‬ ‫و‬ ‫عمييـ عمى أكؿ الخبز‪ ،‬فربح في تمؾ األياـ صاعان أك بعض‬
‫الحمى أنت كعيالؾ؟ فقاؿ‪ :‬لك كاف منزلي سكؽ‬ ‫ٌ‬ ‫فقمت لو‪ :‬أتفريح ألنؾ كفَّ ٍرت صاعان مف دقيؽ‪ ،‬كقد أصابتؾ‬
‫الج ٍحفة لما ىمني‪ ،‬مادمت سأربح كؿ سنة مائةى دينار‪ .‬فمـ يكف يبالي أف يي ىح َّـ‬
‫األىكاز‪ ،‬أك ىنطاةى ىخ ٍيبر‪ ،‬أك كادم ى‬
‫ىك كأىمو أبدان‪ ،‬إذا كاف سيكفّْر مف طعاميـ بعض الدقيؽ‪.‬‬
‫صحة مف يسكنيا‪ .‬ليس‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫اعتبلؿ‬ ‫أقكؿ‪ :‬سكؽ األىكاز مف المكاضع التي يضرب بيا المث يؿ في ً‬
‫فساد اليكاء ك‬ ‫ي‬
‫في األرض صناعة مذككرة‪ ،‬كال أدب شريؼ‪ ،‬كال مذىب محمكد‪ ،‬ليـ في شيء منو نصيب كاف كاف قميبلن‪ .‬كلـ‬
‫الحمى فييا ليست أسرع إلى الغريب منيا إلى‬ ‫اء لصبي كال صبية‪ .‬كىي قتٌالة لمغرباء‪ .‬عمى أف ٌ‬ ‫ىأر بيا كجنةن حمر ي‬
‫جميع البمداف‪ ،‬ثـ تزكؿ عنيا‪ ،‬لكنيا تبقى فييا ما بقي الزماف‪ ،‬ألف ىبمًيَّتىيا مف‬
‫ى‬ ‫الحمى كالكباء‬
‫القريب‪ .‬كقد تصيب ٌ‬
‫المياه الراكدة فييا‪ ،‬كما يصدر عنيا مف و‬
‫بخار فاسد‪ .‬بؿ ربما تمد المرأة فييا الطفؿ‪ ،‬فيككف محمكمان‪.‬‬
‫كأما نطاةي ىخ ٍي ىبر فأحد المكاضع التي استكطنتيا األكبئة‪ ،‬كىي مف مناطؽ حصف خيبر المشيكر‪ ،‬كقد كانت‬
‫الزٍنج‪ً ،‬‬
‫كطحاؿ‬ ‫كج ىرب َّ‬
‫حمى خيبر‪ ،‬كطكاعيف الشاـ‪ ،‬كدماميؿ الجزيرة‪ ،‬ى‬
‫بالحمى‪ ،‬كالناس يقكلكف‪ٌ :‬‬
‫ّْ‬ ‫خيبر مشيكرة‬
‫البحريف‪.‬‬

‫‪83‬‬
‫اب ال ساكف بو‪ ،‬كىك مشيكر بالكباء‬ ‫ككادم الجحفة الكاقع عمى البحر عمى الطريؽ يبيف مكة كالمدينة‪ ،‬خر ه‬
‫نظ انر لمكقعو‪ .‬حتى إف رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ قاؿ حيف قىًدـ المدينة‪(( :‬الميـ حبّْب إلينا ىذه المدينة كما‬
‫كبارؾ لنا فييا‪ ،‬كانقؿ يح ٌماىا إلى الجحفة))‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫أشد‪،‬‬
‫ت إلينا م ٍكة أك ٌ‬
‫حب ٍَّب ى‬
‫كقاؿ الخميؿ‪ :‬كاف الثكرم يقكؿ‪:‬‬
‫لئلصبلح طرؽ كثيرة‪ ،‬كمنو ما ىك جائز‪ ،‬كمنو ما ىك كاجب‪َّ .‬أكؿ الكاجب أف ىي ٍستجيد المرء لنعمًو طبقةن مف‬
‫النعؿ في ك ٌؿ األياـ لئبلٌ يعمىؽ بيا الماء‪ ،‬كعقد أطر ً‬
‫اؼ‬ ‫ى‬ ‫جمد ييبطّْينيا بيا‪ ،‬كف يخرز الطبقتيف معان‪ ،‬كأف يشحّْـ‬
‫ٍ‬ ‫ىٍ‬
‫الن ٌساؾ لكيبل ىيطىأى عمييا إنساف فيقطعيا‪ .‬كاذا اتَّسخت ى‬
‫القمى ٍن يسكة‪ ،‬فإف مف اإلصبلح الكاجب‪،‬‬ ‫الشراؾ‪ ،‬كما يفع يؿ ي‬ ‫ّْ‬
‫القماش المخطَّ ًط المصنكًع في اليمف مف قيطف‬
‫ً‬ ‫ساخيا‪ ،‬كعميو أف يجعميا مف‬ ‫قمب خرقتيا‪ ،‬كغسمىيا بعد قمبًيا مف اتّْ ً‬
‫ٍ‬ ‫ٌ‬
‫قميص الصيؼ‪ ،‬بؿ يتَّ ًخذه يجبَّة في الشتاء‪،‬‬
‫ي‬ ‫أك كتٌاف‪ .‬كمف اإلصبلح الكاجب‪ ،‬عمى كثير المطالب‪ ،‬أال يغي ىّْر‬
‫يح قدميؾ‪،‬‬ ‫الحركف‪ ،‬فيذا خير مف غمَّة ألؼ دينار‪ٌ ،‬‬ ‫ً‬
‫الشاة المبكف‪ ،‬كاتّْخا يذ الحمار القكم غير‬
‫تركبو فتر ى‬
‫ألنؾ ي‬ ‫ي‬ ‫كاتخا يذ‬
‫اض‪ ،‬كاٌياؾ أف تمجأ إلى االكتراء أك إلى االقتراض‪ ،‬كعميو‬ ‫ؾ البعيد مف الحكائج كاألغر ٍ‬ ‫كتكفىر نعميؾ‪ ،‬كبو تدر ي‬
‫الطحاف‪ ،‬كتنقؿ عميو حكائجو كحكائجؾ حتى الحطب‪ ،‬كتنقؿ عميو األشياء‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫تطحف‪ ،‬فتكفر ما يربحو منؾ‬
‫كتى ٍستسقي عميو الماء‪ .‬كىذه كميا نفقات‪ ،‬إذا اجتمعت كمَّفتؾ العشرات كالمئات‪ ،‬ككانت في ٌ‬
‫السنة ماالن كثي انر‪.‬‬
‫كم ٍيمكة‪.‬‬ ‫االقتصاد بركة‪ ،‬ك َّ‬
‫أف الجيؿ يش ٍؤهـ ى‬ ‫ى‬ ‫ثـ يقكؿ‪ :‬أشيد َّ‬
‫أف‬
‫بلءةن فييا بعض‬‫الخ ٍرؽ شؤـ))‪ .‬اشتريت ىم ى‬ ‫((الرفؽ يي ٍم هف ك ي‬
‫ّْ‬ ‫كحسبنا أف رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ قاؿ‪:‬‬
‫طيمسانان‬ ‫َّ‬ ‫عيب‪ ،‬ىفمًبستيا حينان طكيبلن مف َّ‬
‫كمٍم ىحفةن‪ .‬ثـ احتجت إلى طىٍيمساف‪ ،‬فقطعتيا‪ ،‬كجعمت منيا ٍ‬ ‫رداء ى‬
‫الد ٍىر ن‬
‫جبة ىم ٍح يش َّكوة بالقطف كبطَّ ٍنتيا‪ ،‬فمبستييا ما‬
‫يارة ٌ‬
‫ً‬
‫فجعمت ذلؾ الطيمساف ظ ى‬ ‫ي‬ ‫احتجت إلى جب و‬
‫َّة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ً‬
‫كأحسف ما كاف‪ .‬ثـ ٍ‬
‫طف‬ ‫كجعمت الق ٍ‬
‫ي‬ ‫فمما اىترأت أط ارفييا كبطانتييا‪ ،‬أخرجت ما كاف فييا صحيحان فجعمتو مف الكسائًد‪،‬‬ ‫شاء اهلل‪ٌ .‬‬
‫المخيطةي مف ىذا القماش‬ ‫الق ٍمن يسكة ى‬‫القطع الصغيرة التي ال تصمح لمكسائد‪ ،‬فقد جعمتيا لمقبلنًس‪ ،‬ك ى‬ ‫لمقناديؿ‪ ،‬أما ً‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ألف أصحاب الصينيات‪ ،‬كال‬ ‫ينيات‪ ،‬ذلؾ ٌ‬ ‫أفضؿ ما ىبقي كأىصحّْو‪ ،‬فبً ٍعتو إلى أصحاب ٌ‬
‫الص ٌ‬ ‫عجيبة‪ .‬ثـ ىع ىمدت إلى‬
‫المسمى الصبلحيات‪ ،‬يحتاجكف ًخ ىرؽ القماش ىلد ٍع ًكيا كتنظيفيا كتمميعيا‪ ،‬كليس أفضؿ مف ىذا‬ ‫ٌ‬ ‫سيما منيا النكع‬
‫القماش ليذا‪ .‬كجعمت خرقان أخرل ال تصمح ليذا ممحاةن لي كلمجارية‪ ،‬إذا نحف قضينا حاجة الرجاؿ كالنساء‬
‫المندكؼ‪ ،‬فجعمتييا أغطية‬
‫طف ٍ‬ ‫صار كالخيكط أك كالق ٍ‬
‫ى‬ ‫كع ىمدت إلى ما ىسقىط منيا‪ ،‬كالى الخرؽ الصغيرة‪ ،‬كما‬
‫ى‬
‫لرؤكس القكارير‪.‬‬
‫أبخؿ منو مف أصحاب الثركة‪.‬‬
‫ى‬ ‫كقد رأيت أبا عبد الرحمف الثكرم‪ ،‬كسمعت منو في البخؿ كبلمان كثي انر‪ .‬كلـ ىأر‬
‫كلـ أر شيخان ذا ثركة اجتمع عنده كاليو مف البخبلء‪ ،‬مثمما كنت أرل في ً‬
‫بيتو‪ .‬كقد كاف كما قمت مف أىؿ‬ ‫ى‬
‫البصرة‪ ،‬ككاف ىؤالء يفضّْمكف النزكؿ بجكار مسجد ابف يرغباف‪ ،‬كىك عبد الرحمف بف يرٍغباف‪ ،‬ككاف مكلى لحبيب‬
‫اف العطاء ألبي جعفر المنصكر‪ ،‬كالمسجد مشيكر باجتماع أىؿ‬ ‫لي ديك ى‬
‫بف مسممة‪ ،‬ككاف كاتبان كشاع انر‪ ،‬كقد ىك ى‬
‫البخبلء‪ ،‬كجعفر بف سعيد‪،‬‬
‫العمـ كالفضؿ فيو‪ .‬فكنت أرل في دار الثكرم إسماعيؿ بف ىغزكاف‪ ،‬كىك مف يغبلة ي‬
‫ككاف عمى صمة ببيت الخبلفة العباسية‪ ،‬كقد كاف فكو الركح‪ ،‬بارعان في تكليد المعاني‪ ،‬كلكنو مف البخبلء‪ .‬كأبا‬
‫قكم‪ ،‬كقد اتصؿ بمجمكعة مف‬
‫جيد الشعر‪ ،‬كلو كبلـ ٌ‬
‫ىي‪ ،‬كقد كاف ٌ‬
‫يعقكب األعكر‪ ،‬كىك إسحؽ بف حساف القى ٍك ٌ‬
‫‪84‬‬
‫الركاة فتعمٌـ منيـ‪ ،‬كقد ىع ًم ىي في آخر عمره‪ ،‬كالسخرية في شعره جمية كاضحة‪ ،‬كأبياتيو اليجائية قكية‬
‫الشعراء ك ُّ‬
‫امي‪ ،‬ككميـ مف البخبلء المشيكريف‪،‬‬ ‫ص ىبيح‪ ،‬كعبد اهلل ى ً‬
‫ضي كعبد اهلل بف كاسب الحر ٌ‬
‫الع يرك ٌ‬ ‫كخاقاف بف ي‬
‫ى‬ ‫فاضحة‪،‬‬
‫كيكصي بو‪ ،‬كيدعك‬
‫م مف أشدىـ بخبلن‪ ،‬ككاف يدافع عف البخؿ دفاعان قكيان‪ ،‬ي‬
‫كقد حدثتؾ عنيـ مف قبؿ‪ .‬ككاف الثكر ٌ‬
‫إليو‪ .‬كما عممت أحدان ألىؼ في ذلؾ كتابان أك رسالة إال ىك كسيؿ بف ىاركف‪.‬‬
‫م ىذا ىك الذم قاؿ البنو‪:‬‬ ‫كأبك عبد الرحمف الثكر ٌ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫تستًق ٌؿ شيئان مف ٍ‬
‫إنفاؽ‬
‫ى‬ ‫الرزؽ‪ ،‬كال تحق ىرَّف شيئان منو‪ ،‬فتقكؿ ىذا قميؿ فبل جرـ في إنفاقو‪ ،‬ف ٌ‬
‫إف‬ ‫بني‪ ،‬ال ٍ‬
‫أم ٌ‬
‫الدكانيؽ‪ ،‬ألف قيراطيف ييساكياف دانًقان‪ ،‬كا ى‬
‫نفاؽ الدكانيؽ يفتح عميؾ باب الدراىـ‪،‬‬ ‫ؽ َّ‬
‫الق ارريط يفتح عميؾ باب إنفا ً‬
‫نفاؽ العشرات يفتح عميؾ باب‬
‫باب الدنانير‪ ،‬كا ى‬
‫نفاؽ الدراىـ يفتح عميؾ ى‬ ‫ألف اثني عشر دانقان تساكم درىمان‪ ،‬كا ى‬
‫إنفاؽ المئات‪ ،‬كانفاؽ المئات يفتح عميؾ باب إنفاؽ اآلالؼ‪ ،‬حتى يأتي اإلنفاؽ عمى الفرع كاألصؿ‪ ،‬كالنار تبدأ‬
‫العي ىف كاألثر‪ ،‬كيأخذ القمي ىؿ‬ ‫يطم يس ٍ‬‫في األطراؼ‪ ،‬ثـ تأتي عمى كؿ ما في الحقؿ‪ ،‬فيك طاعكف ال يبقي كال يذر‪ً ،‬‬
‫ى‬ ‫ي‬
‫اليـ))‪ .‬كتأكيؿ‬
‫((دار ٌ‬ ‫أتعمـ ما تأكي يؿ ّْ‬
‫الد ٍرىـ؟ إنو‬ ‫ني‪ ،‬ي‬
‫ي‬ ‫يأخذ الكبير‪ .‬أم يب ٌ‬‫كالكثير‪ ،‬كيبدأ بالصغير فبل يكتفي حتى ى‬
‫دار‬ ‫ً‬
‫((ي ٍدني إلى النار))‪ .‬ألف الدرىـ إذا خرج مف كيس صاحبو كلـ يخمي ٍفو درىـ‪ ،‬كلـ يأخذ ع ىكضان عنو‪ ،‬ى‬ ‫الدينار ي‬
‫يندـ عمى إخراج ٌأك ًؿ دانؽ‪ .‬كقيؿ‪ :‬إف الدينار ييدني مف النار‪ ،‬ألنو إذا أنفقو‪ ،‬كلـ يأت‬ ‫اليـ عمى صاحبو حتى ى‬ ‫ٌ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫مخرج مما ىك فيو‪ .‬كقد تدعكه‬ ‫يتحرج في إيجاد ٍ‬ ‫يده كالتُّراب‪ٌ ،‬‬‫بخمفو‪ ،‬كأخرجو دكنما بدؿ‪ ،‬بقي يم ٍخفقان يم ٍعدما‪ ،‬كفقي انر ي‬
‫الخبيث‬ ‫الكسب‬ ‫الطيب‪ .‬ك‬ ‫طعـ كي ٍ ً‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫طعـ أىمو الخبيث بدؿ ٌ‬ ‫الحاجة إلى المجكء إلى المكاسب الرديئة‪ ،‬كأف ىي ٍ ى ي‬ ‫الضركرة ك ى‬
‫كاسبو‪ ،‬مف الدرىـ إلى الدينار‪ ،‬فكمو يي ٍد ًخ يؿ النار‪.‬‬ ‫الحد عمى ً‬ ‫ب َّ‬ ‫كي ً‬
‫كج ي‬ ‫كيذىب بالمركءة‪ ،‬ي‬
‫ي‬
‫ي ً‬
‫سقط الرجكلة‪،‬‬ ‫ي‬
‫م لمدرىـ كالدينار ليس لو‪ ،‬كليس مف بنات أفكاره‪ ،‬إنما ىك شيء كاف يتكمـ بو‬ ‫أكلىو الثكر ٌ‬
‫كىذا التأكيؿ الذم تى َّ‬
‫ائؼ كنكادر‪ .‬فكاف عبد األعمى إذا قيؿ لو‪ً :‬ل ىـ يس َّ‬
‫مي‬ ‫عبد األعمى القاص‪ ،‬ككاف مف القصاصيف الظرفاء كلو طر ي‬
‫تؿ كيمقى‪ .‬كاذا قيؿ لو‪:‬‬ ‫يس ُّ‬
‫كقيان؟ قاؿ‪ :‬ألنو ٍ‬
‫الكمب ىسمي ٌ‬
‫ي‬ ‫سمي‬
‫َّ‬ ‫قؿ كلطى‪ .‬كاذا قيؿ لو‪ :‬كلً ىـ‬ ‫طيان؟ قاؿ‪ :‬ألنو َّ‬‫الكمب ىقٍم ٌ‬
‫ّْب النكادر‪ ،‬فكاف يقكؿ في‬ ‫كعبد األعمى ىذا كاف طي ى‬ ‫ي‬ ‫كفر‪.‬‬
‫العصفكر يعصفك انر؟ قاؿ‪ :‬ألنو عصى ٌ‬
‫ي‬ ‫سمي‬
‫ٌ‬ ‫كلـ‬
‫ض ىرب قدماه‬
‫صفىع‪ ،‬كرغيفيو أف يي ٍ‬ ‫كي ٍ‬
‫كي ٍرىك ىؿ ي‬
‫يتكجع‪ ،‬كمرقتيو أف ييٍمطى ىـ ي‬
‫غداء الفقير ضرب بالسياط حتى ى‬ ‫ي‬ ‫قصصو‪:‬‬
‫صرع‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫ً‬
‫صي حتى تتقطع‪ ،‬كسمكتو أف ييرمى بالحصى حتى يي ى‬ ‫بالع ّْ‬
‫النبي نكحان عميو السبلـ‪ ،‬إنما يس ّْمي‪ ،‬نكحان ألنو كاف ينكح‬ ‫ٌ‬ ‫المفسريف مف أمثاؿ عبد األعمى يزيعمكف أف‬
‫ّْ‬ ‫كبعض‬
‫أف آدـ عميو السبلـ إنما يس ّْم ىي آدـ‪ ،‬ألنو يس ّْكم مف أديـ األرض‪ .‬كقالكا‪ :‬كاف لكنو في سمرة لكف‬
‫عمى نفسو‪ .‬ك ٌ‬
‫المسيح عميو السبلـ إنما يس ٌمي‪ ،‬المسيح ألنو يم ًس ىح ي‬
‫بدىف البركة‪ .‬كقاؿ بعضيـ‪ :‬ألنو كاف ال‬ ‫ى‬ ‫تراب األرض‪ .‬كأف‬
‫يقيـ في بمد كاحد‪ ،‬ككأنو كاف ماسحان يمسح األرض‪.‬‬
‫عجب بالرؤكس‪ ،‬كيحمد أكمىيا‪ ،‬كيصفيا‬
‫م يي ى‬ ‫كنرًجع بالحديث إلى أعاجيب أبي عبد الرحمف الثكر ٌ‬
‫م‪ :‬كاف الثكر ٌ‬
‫لمف يسأليو كمف ال يسأليو‪ .‬كلـ يكف يأكؿ المحـ إال في عيد األضحى‪ ،‬أك مف بقية أضحيتو في ذلؾ اليكـ‪ ،‬أك‬
‫كمرة الكامؿ‪ ،‬لكنو في أغمب األحياف‬
‫سمي الرأس ىمرة الجامع‪ٌ ،‬‬
‫يككف في يعرس‪ ،‬أك دعكة‪ ،‬أك يسفرة‪ .‬ككاف يي ٌ‬
‫عندما ي‬
‫يسميو العرس‪ ،‬كيقكؿ‪ :‬كما تجتمع في العرس األلكاف في الثياب كالناس كالطعاـ كالشراب كأنكاع العزؼ‬‫ٌ‬ ‫كاف‬
‫الطيبة‪ ،‬فالرأس ىك العرس‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫كالغناء‪ ،‬كسائر األشياء‪ ،‬كذلؾ الرأس تجتمع يو األلكاف‬

‫‪85‬‬
‫طعاـ في ًق ٍدر‪ ،‬كك ٌؿ ًشكاء عمى‬ ‫و‬ ‫عكـ مختمفة‪ .‬كك ٌؿ‬ ‫شيء كاحد‪ ،‬كلكنو ذك ألكاف عجيبة كطي و‬ ‫ه‬ ‫ككاف يقكؿ‪(( :‬الرأس‬
‫خاص يختمؼ عف سائر الطُّعكـ‪،‬‬ ‫ه‬ ‫طع هـ‬
‫ّْف لؾ‪ .‬الرأس فيو الدماغ‪ ،‬كلمدماغ ٍ‬ ‫كدعني أيبي ٍ‬
‫لكف كاحد‪ ،‬إال الرأس‪ٍ .‬‬‫جمر‪ ،‬ه‬ ‫ٍ‬
‫كمؤخر العيف‪ ،‬كطعميا مختمؼ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬
‫أصؿ األي يذف‬ ‫غيرىما‪ ،‬كفيو َّ‬
‫الش ٍحمة التي بيف‬ ‫كطعميما ال يشبو طعـ ً‬ ‫كفيو العيناف ٍ‬
‫الزٍبد‪ ،‬ك ٍأد ىسـ مف ُّ‬
‫أنعـ مف ُّ‬ ‫الشحكـ‪ ،‬عمى أف ىذه َّ‬ ‫عف غيرىا مف ُّ‬
‫الد ٍى ًف ي‬
‫المذاب‪،‬‬ ‫المخ‪ ،‬ك ى ي‬
‫أطيب مف ٌ‬‫ي‬ ‫خاصة‬
‫ٌ‬ ‫الش ٍحمة‬
‫دب ىس‬ ‫يت ك َّ‬
‫الخؿ أك ٍ‬ ‫كفي الرأس المّْساف‪ ،‬كلو طيعكـ كليس طعمان كاحدان‪ ،‬إف كاف مسمكقان أك ىم ٍشكيان‪ ،‬ثـ تضع فكقو الز ى‬
‫عميما مختمؼ عف سائر الطُّعكـ‪ ،‬كفيو المحـ الذم في‬ ‫الخ ٍيشكـ‪ ،‬كطى ٍ‬
‫ضركؼ الذم في ى‬ ‫الغ ٍ‬
‫الرماف‪ ،‬كفيو الخيشكـ‪ ،‬ك ي‬
‫ٌ‬
‫كطعمو مختمؼ عف غيره مف المُّحكـ))‪.‬‬ ‫الخديف‪ٍ ،‬‬‫ٌ‬
‫معدف العقؿ‪ ،‬كمنو تتفَّرؽ األعصاب التي فييا ينتقؿ‬ ‫الدماغ كىك ً‬ ‫سيد البدف‪ ،‬كفيو ّْ‬ ‫ككاف يقكؿ‪(( :‬الرأس ٌ‬
‫العيف‬
‫الن ٍفس‪ ،‬ك ي‬ ‫الخ ٍمس‪ .‬كانما القمب باب العقؿ‪ ،‬كما أف المدركة ىي َّ‬ ‫الح ٌس‪ ،‬كبو ًقكاـ البدف‪ .‬كفي الرأس الحكاس ى‬ ‫ً‬
‫العقؿ في الرأس‪ ،‬لما ذىب العقؿ مف‬ ‫ى‬ ‫باب األلكاف‪ ،‬كالنفس ىي ال ٌذائقة‪ ،‬كاٌنما األنؼ كاألذف باباف‪ ،‬كلكال أف‬ ‫ي‬
‫الضربة تيصيبو))‪.‬‬
‫أس األمر‪ .‬كعف‬
‫كـ‪ :‬ىذا ر ي‬ ‫َّ‬
‫الم ٍح ى‬
‫المقدـ‪ .‬كلذلؾ يقكؿ الناس عف الرأم ي‬ ‫أس ىك المثىؿ كىك‬ ‫ككاف يقكؿ‪(( :‬إف الر ى‬
‫رؤكس القكـ‬
‫ي‬ ‫أس القكـ‪ً ،‬‬
‫كعف السادة كاألشراؼ‪:‬‬ ‫أس الكتيبة‪ .‬كعف سيّْد القكـ‪ :‬ىذا ر ي‬‫فارس الكتيبة كقائدىا‪ :‬ر ي‬
‫الرياسة‪ .‬فيؿ بعد ىذا يسأ يؿ عنو ذك ًكياسة؟))‪.‬‬
‫اطيميـ كأنكفييـ‪ .‬كاشتقٌكا مف الرأس الرئيس ك ّْ‬
‫كخر ي‬
‫مجمة كالف ٌكيف‪ ،‬فكضعيا بجانب‬ ‫الج ي‬
‫ككاف إذا فرغ مف أكؿ الرأس‪ ،‬كلـ يترؾ عميو كال بداخمو شيئان‪ ،‬عمد إلى ي‬
‫بيكت النحؿ‪ ،‬فإذا اجتمع النم يؿ عميو‪ ،‬أخذه فىنفىضو في ًط ٍست مممكء ماء‪ ،‬فبل ي از يؿ يعيد ذلؾ في تمؾ المكاضع‪،‬‬
‫الكقيكد‪ .‬ككاف في يكـ الرؤكس‬ ‫ً‬
‫أصؿ النمؿ مف داره‪ ،‬عمد إلى إلقائو فكؽ الحطب‪ ،‬ليككف مف سائر ى‬ ‫حتى يقمعى ٍ‬
‫يده‪ .‬فإذا ىق ىعد‬ ‫ابنو عمى الخكاف‪ .‬كلـ يكف ىذا ىيتً ُّـ بسيكلة‪ ،‬كاال بعد تى ُّ‬
‫شرط‪ ،‬كبعد أف ييفيمو ما يير ي‬ ‫رٌبما أ ٍقعد معو ى‬
‫أشد عميو مف الجكع‪ ،‬ككاف فيما يقكؿ لو‪:‬‬ ‫الصبي بدأه بحديث ٌ‬
‫ٌ‬
‫النعاـ‪ ،‬فإنيا تىٍبمىع كال تأكؿ‪ ،‬كما ينقير الطير‬‫كنيىـ األكالد‪ ،‬فإف ىذا مف طبائع األكغاد‪ .‬كايَّاؾ ك ىش ىره َّ‬‫((إياؾ ى‬
‫نيش األعراب ببل‬ ‫المبلحيف كالفى ىعمة‪ ،‬كال ٍتنيش كما ىي ي‬ ‫مكؾ ٌ‬
‫ع عنؾ يس ى‬ ‫كد ٍ‬ ‫الن ًادبات كالنك ً‬
‫ائح‪ ،‬ى‬ ‫أخبلؽ ٌ‬ ‫ً‬
‫الجارح‪ .‬كاياؾ ك ى‬
‫اعمى ٍـ أنو إذا كاف‬
‫كصار أقرب إليؾ‪ .‬ىك ٍ‬
‫ى‬ ‫فإنما حظُّؾ الذم ىكقىع‬ ‫ىعياء‪ ،‬أك كما ينيش األغبياء‪ .‬ك يك ٍؿ مف بيف يديؾ‪ٌ ،‬‬
‫الصبي‬
‫ٌ‬ ‫الم ىعظَّـ ك‬
‫يككف لمشيخ ي‬‫ي‬ ‫يء غريب طريؼ‪ ،‬كليقمةه نادرة كريمة‪ ،‬كمضغةه شيية‪ ،‬فإف ىذا‬ ‫ً‬
‫في الطعاـ ش ه‬
‫الدعكات‪ ،‬كقد تذىب إلى الكالئـ‪ ،‬كتدخ يؿ المنازؿ مع‬ ‫الصغير المدلَّؿ‪ ،‬كأنت ال ىذا كال ذاؾ‪ .‬فأنت قد تيدعى إلى َّ‬
‫اشتياء لمَّ ٍحـ منؾ‪ .‬كاٌنما ىك رأس كاحد‪ ،‬فبل‬ ‫كقت طكيؿ‪ ،‬كاخك يانؾ ُّ‬
‫أشد‬ ‫المح ىـ ه‬
‫يمض عمى أكمؾ ٍ‬ ‫ً‬
‫ن‬ ‫ذكم العمائـ‪ ،‬كلـ ٍ‬
‫ككأنو ضاع‪.‬‬‫بعضو‪ ،‬فبل تنظي ٍر إلى ما فاتىؾ ٌ‬ ‫ؾ‬ ‫تيجـ ىجمكـ السّْباع‪ ،‬فقد تأخ يذ مف ً‬
‫بعضو‪ ،‬كتتر ي‬
‫ى‬ ‫ي‬
‫المحمييف‪ .‬ككاف عمر بف الخطاب‬ ‫بغض أىؿ البيت ٍ‬ ‫كأنا بعد ىذا أكره لؾ اإلكثار مف أكؿ المحـ‪ ،‬فإف اهلل ي ً‬
‫ي‬
‫يقكؿ‪ :‬إياكـ كىذه المجازر‪ ،‬فإف ليا ضراكةن كضراكة الخمر‪ .‬كأقكؿ‪ :‬بؿ إف ًش ٌدتيا ً‬
‫كش َّدة الكلع بيا أ ٍفتى ي‬
‫ؾ مما تفع يؿ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫الخمر‪ .‬ككاف عمر يقكؿ‪ :‬يم ٍد ًمف المحـ كمدمف الخمر‪ .‬كصدؽ كاهلل‪ .‬كرأل المسيح عميو السبلـ رجبلن يأكؿ لحمان‬
‫بف قيطبة المحـ فقاؿ‪ :‬كاٌنو ليقتؿ السّْباع الضارية‪ .‬كقاؿ الميمب‬ ‫يؼ ليذا عمبلن‪ .‬كذكر ىى ًريـ ي‬
‫لحـ يأك يؿ لحمان‪ ،‬أ ٍّ‬
‫فقاؿ‪ :‬ه‬
‫شتد شيكتو لو‪ ،‬فقاؿ‪:‬‬
‫كقت طكيؿ‪ ،‬كلـ تى ٌ‬
‫المح ىـ ه‬
‫يمض عمى أكمو ٍ‬
‫المحـ يأكمو مف لـ ٍ‬
‫صفرة‪ ،‬كقد سئؿ عف ٍ‬
‫بف أبي ي‬

‫‪86‬‬
‫األحمراف‪:‬‬
‫النساء ٍ‬
‫ى‬ ‫أىمؾ‬
‫الخمر‪ ،‬ك ى‬
‫المحـ ك ٍ‬
‫الرجاؿ األحمراف‪ٍ :‬‬
‫ى‬ ‫أىمؾ‬
‫ى‬ ‫ىذا ىك المكت األحمر‪ .‬ككاف األكلكف يقكلكف‪:‬‬
‫الذ ىىب كالَّ ٍزعفراف‪.‬‬
‫َّ‬
‫ً‬
‫الرىغبات‪ ،‬كمقاكمة‬ ‫فضؿ غيرؾ عمى نفسؾ‪ ،‬كعمّْ ٍميا يم ى‬
‫جاىدة اليكل ك َّ‬ ‫نفسؾ أال تككف أنانيان‪ ،‬كأف تي ّْ‬
‫عكد ى‬‫بني‪ّْ .‬‬
‫أم ٌ‬
‫جمست إلى الطعاـ فبل تبمى ٍع بٍم ىع األفاعي‪ ،‬كال تأكؿ بمؿء فمؾ كما يأكؿ الحصاف‪ ،‬كال تيًدـ األكؿ‬ ‫ال ٌشيىكات‪ .‬فإذا ٍ‬
‫م لمف َّ‬
‫تبدلكا مف‬ ‫ذر الغفار ٌ‬ ‫ً‬ ‫لقمة بعد لقمة كما تفعؿ ّْ‬
‫متؾ كبيرة يكميقىـ الجماؿ‪ .‬قاؿ‪ :‬أبك ٌ‬
‫النعاج‪ ،‬كال تجعؿ ل ٍق ى‬
‫كالخيكؿ‪ ،‬كمكعدنا اهلل))‪ .‬إف اهلل فى َّ‬
‫ضمىؾ‬ ‫ي‬ ‫أصحاب رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمٌـ‪(( :‬تأ يكمكف بمؿء أفكاىكـ‬
‫احذر‬‫االمتبلء‪ ،‬ك ٍ‬ ‫َّ‬
‫اح ىذ ٍر سرعة الشبع حتى ٍ‬ ‫نفسؾ باألكؿ بييمة كال مف السّْباع‪ .‬ك ٍ‬ ‫كجعمؾ ٍإنسانان‪ ،‬فبل تجعؿ ى‬
‫المرضى‬‫فع َّد نفسؾ مف ٍ‬ ‫الحكماء‪ :‬إذا كنت تأك يؿ حتى التُّ ٍخمة ي‬ ‫اؼ في األكؿ حتى التُّخمة‪ .‬كقد قاؿ بعض ي‬ ‫اإلسر ى‬
‫الشب ىع يدعك إلى التُّ ٍخمة‪ ،‬كأف التخمةى‬
‫اع ٍمـ أف ى‬‫مما تي ىسفّْو األحبلما))‪ .‬ك ٍ‬ ‫ىم ىرضان مزمنان‪ .‬كقاؿ األعشى‪(( :‬كالبً ٍ‬
‫طنة ٌ‬
‫الميتىة فقد مات ًميتةن‬
‫المكت كانتياء األىجؿ‪ .‬كمف مات ىذه ً‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ً‬ ‫العمؿ‪ ،‬كأف ً‬
‫العمٌةى تؤدم إلى‬ ‫تؤدم إلى األمراض ك ً‬ ‫ّْ‬
‫أشد‪ .‬كقاؿ اهلل جؿ‬‫الحد‪ ،‬فإف قاتؿ نفسو ٌ‬ ‫تحؽ ٌ‬ ‫يجعمىيا كريمة‪ .‬كاذا كاف القائ يؿ ىي ٍس ُّ‬
‫نفسو ىب ىدؿ أف ى‬
‫لئيمة‪ ،‬كقد قتؿ ى‬
‫بعضنا بعضان‪ ،‬كاف ذلؾ لآلية تأكيبلن‪ ،‬كلممعنى تحكيبلن‪.‬‬ ‫ً‬
‫أنفسنا‪ ،‬أك قتؿ ي‬‫ذ ٍكره‪(( :‬كال تقتيمكا أنفسكـ)) كسكاء قتمنا ى‬
‫أف أكثر ً‬
‫أىؿ‬ ‫القاتؿ كالمقتك ىؿ في النار‪ .‬كلك سألت أحذؽ األطباء كأمير ّْ ً‬
‫النطاسٌييف‪ ،‬ألخبركؾ ٌ ى‬ ‫ى‬ ‫بني‪ ،‬إف‬
‫أم ٌ‬
‫ً‬
‫المكت‬ ‫أم باطؿ‪ ،‬كمنذا الذم يسعى إلى‬ ‫خميف‪ .‬كال تي ّْ‬ ‫ً‬
‫صدؽ مف يقكؿ‪ :‬أكمة كمكتة‪ .‬فيذا ر ه‬ ‫المتٍ ى‬
‫القبكر كانكا مف ي‬
‫منعت أى ٍكبلت‪ .‬كقد قاؿ اإلماـ الحسف البصرم‪ :‬يا ابف آدـ‪ ،‬يك ٍؿ في ثيميث‬ ‫ٍ‬ ‫رب أ ٍك و‬
‫مة‬ ‫بقكؿ ىمف قاؿ‪َّ :‬‬ ‫العاجؿ؟ كخذ ً‬
‫قكؿ رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ‪:‬‬‫مف ً‬‫فكر كالتنفٌس‪ .‬كىذا مأخكذ ٍ‬ ‫بطنؾ‪ ،‬كا ٍشرب في ثمث بطنؾ‪ ،‬كىدع الثيميث لمتَّ ُّ‬
‫ى‬
‫ً‬
‫لطعامو‪،‬‬ ‫ص ىمبو‪ ،‬فإف كاف ال محالة‪ ،‬فثيميث‬ ‫شر مف بطف‪ .‬بً وحسب ابف آدـ لي ٍقي ه ً‬ ‫((ما مؤلى ابف آدـ‬
‫مات ييق ٍم ىف ي‬ ‫ٍ‬ ‫كعاء ٌان‬
‫ن‬
‫ابو‪ ،‬كثمث لً ىنفى ًسو))‪.‬‬
‫كثمث لشر ً‬
‫كجدت طعـ العيش حتى‬‫ي‬ ‫بف عبد اهلل المزني‪ ،‬كىك رفيؽ الحسف كيقرف ذكره بو‪ :‬ما‬‫العابد الزاىد بكر ي‬
‫ن‬ ‫كقاؿ‬
‫يخدمني‪ ،‬كال أصير خادمان لو‪ ،‬كحتى لـ أكؿ‬ ‫تركت التخمة كالعناء‪ ،‬كأخذت ً‬
‫بعدـ االمتبلء‪ :‬كحتى لـ ألبس إال ما‬
‫ي‬
‫إال ما ال أحتاج إلى غسؿ يدم بعده‪.‬‬
‫خشع هلل كما ينبغي‬
‫ى‬ ‫الصبلة مف كاف أككالن حتى التُّ ٍخمة‪ ،‬كال‬
‫الرككع كالسجكد في ٌ‬
‫ي‬
‫أم بني‪ :‬كاهلل ما أدل َّ‬
‫حؽ‬ ‫ٌ‬
‫الصكـ فيو الصحَّة‪ ،‬كالكجبات ما يكفي لعيش الصالحيف‪.‬‬
‫ي‬ ‫لممؤمف مف كاف يأكؿ أكثر مما يقكتيو‪ .‬ك‬
‫أعمار أىؿ اليند كلماذا كانت أجساـ ً‬
‫أىؿ البادية أقكل‬ ‫ي‬ ‫يسأؿ العاقؿ‪ :‬لـ طالت ٍ ي‬
‫ى‬ ‫بني‪ ،‬إف مف الحكمة أف‬
‫أم ٌ‬
‫أىؿ المدف؟ كهلل در الحارث بف كمدة حيف قاؿ‪ :‬ال دكاء خير مف ً‬
‫الح ٍم ىية‪ ،‬كال شيء أضر مف‬ ‫ً‬
‫أجساـ ً‬ ‫ك َّ‬
‫أصح مف‬
‫ه‬ ‫ٌ‬
‫ً‬
‫الطعاـ عمى الطعاـ‪.‬‬ ‫ً‬
‫إدخاؿ‬
‫ً‬
‫أصدؽ إحساسان‪ ،‬كأقكل أجناسان؟‬
‫ى‬ ‫بني‪ ،‬ل ىـ كانت أذىاف العرب صافية‪ ،‬كًىممييـ عالية؟ كلـ كاف األعر ي‬
‫اب‬ ‫أم ٌ‬
‫ٍ‬
‫كجع المفاصؿ كال األكراـ‪ ،‬مع طكؿ‬ ‫ى‬ ‫الن ٍق ًرس كال‬
‫ىباف صحيحي األبداف عمى الدكاـ‪ ،‬ال يعرفكف ّْ‬ ‫الر ٍ‬
‫كلـ صار ُّ‬
‫كعمَّتىو قمَّة الطعاـ‪ً ،‬‬
‫كخفَّة ما يأكمكف‪،‬‬ ‫سبب ىذا يكمّْو ً‬ ‫يبتغكف إال اآلخرة؟ إف‬
‫اإلقامة في الصكام ًع كاألديرة‪ ،‬ال ي‬
‫ى‬
‫كاالكتفاء باليسير كأقؿ القميؿ‪.‬‬

‫‪87‬‬
 ‫يعرؼ نسيـ الدنيا ىانيان‪ ،‬كأف يككف في ىذه الدنيا بصح ً‬
‫َّتو باقيان‪ ،‬كبيف أف‬ ‫بني‪ ،‬إف المرىء مخيهَّر بيف أف‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫أم ٌ‬‫ٍ‬
‫ؾ ىثقمىو‪ .‬كاني كاهلل أنصحؾ‬
‫كاف مف األى ىكمة‪ ،‬كاف أراد األكلى خفٌؼ مف الطعاـ‪ ،‬كلـ ي ٍش ي‬
‫ييدني أجمىو‪ .‬فإف أراد الثانية ى‬
‫القرب مف عيش‬
‫العيش مكتفيان غانمان ميسك انر‪ ،‬ك ى‬
‫كصبلح اآلخرة‪ ،‬ك ى‬
‫ى‬ ‫بتدبير يحفظ عميؾ صحة البدف‪ ،‬كصفاء الذىف‪،‬‬
‫المبلئكة‪.‬‬
‫بالن ًسيـ‪ .‬أتدرم لً ىـ قاؿ رسكؿ اهلل صمى اهلل‬
‫الضب أطكؿ شيء عم انر؟ ألنو يعش َّ‬ ‫ُّ‬ ‫ني‪ ،‬أتدرم لً ىـ صار‬
‫أم يب ٌ‬
‫ٍ‬
‫شر الشيكات‪ ،‬كمف الرغبات التي‬ ‫كقاية؟ ألنو أراد أف نجعؿ الجكعى حماية‪ ،‬يحفظينا مف ّْ‬ ‫الصكـ ٌ‬
‫ى‬ ‫عميو كسمـ إف‬
‫تىعتى ًمؿ في النفس جامحات‪ .‬فا ٍفيـ تأديب اهلل كرسكلًو‪ ،‬فما قي ً‬
‫ص ىد بو إال مف كاف مثمىؾ‪.‬‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬
‫أمامؾ كقد بمغت التسعيف‪ ،‬كما زلت بحمد‬
‫األمثاؿ مف الحيكاف أك مف بني اإلنساف؟ ىاأنذا ى‬
‫ى‬ ‫كلماذا أضرب لؾ‬
‫شككت في يكـ‬
‫ي‬ ‫صب‪ ،‬كما‬‫ظـ‪ ،‬كال أيقظني في الميؿ ىع ى‬
‫تحرؾ لي ع ٍ‬ ‫عزوـ مكيف‪ .‬ما نقص لي ّّ‬
‫سف‪ ،‬كال ٌ‬ ‫قكيان كذا ٍ‬
‫اهلل ٌ‬
‫طنيف أي يذف‪ ،‬كال ىس ىيبلف عيف‪ ،‬كال سمس بكؿ‪ .‬كىؿ خمقني اهلل معجزة بيف العباد؟ ال‪.‬‬ ‫ى‬ ‫األياـ‪ ،‬التَّ ىعب‪ ،‬كال ىع ىرفت‬
‫مف ٌ‬
‫يد بيف الناس قى ٍد ىرؾ‪ ،‬فيذا ىك‬
‫طيؿ اهلل يع ٍمرؾ كأف ىيز ى‬
‫كنت تيحب أف يي ى‬
‫ؼ مف الزاد‪ .‬فإف ى‬ ‫كلكنني كنت دائمان أيخفّْ ي‬
‫السبيؿ‪ ،‬كاف كنت تيحب المكت‪ ،‬فبل ي ً‬
‫بع يد اهلل إال مف ظمـ))‪.‬‬ ‫ي‬
‫المسكيف كاف ينا يؿ شيئان مف‬
‫ى‬ ‫االبف‬
‫ى‬ ‫األياـ؟ كليت‬ ‫ً‬
‫الرؤكس كحده‪ ،‬فما بالؾ ببقية ٌ‬ ‫درسو البنو في يكـ‬ ‫ىذا كاف ى‬
‫صمص العظاـ‪.‬‬ ‫كي ىم ٍ‬
‫ينظر الطعاـ ي‬
‫نصيبو إال أف ى‬
‫ي‬ ‫الرأس بعد ىذا‪ ،‬فمـ يكف‬
‫كلـ يكف ىيشترم الرؤكس إال في آخر الشير‪ ،‬إذ يقكلكف إف الدماغ يككف أكفى ىر في مثؿ ىذا الكقت كلـ يكف‬
‫الم ًس ىف أكفر‬
‫كم ٌخ ي‬
‫كم ٌخو أنقص‪ ،‬ي‬
‫الدماغ في رأسيا‪ ،‬ألف دماغ الفتى أكفر ي‬ ‫فتية لكفرة ٌ‬
‫يشترم إال رأس ذبيحة ٌ‬
‫كدماغو أنقص‪ .‬كيزيعمكف أف لدكرة القمر في األدمغة كالدماء تأثي انر‪ ،‬فقد يككف الدماغ صغي انر أك كبي انر‪ ،‬كقد يككف‬
‫الب ٍدك كاألعراب أف‬ ‫ً َّ‬
‫الدـ قميبلن أك كفي انر حسب األىمة‪ .‬كيزعمكف أيضان أف بينيا فرقان بيف الربيع كالخريؼ‪ .‬كيزيعـ ى‬
‫المحاؽ‪ ،‬كاف‬
‫أكؿ اليبلؿ‪ ،‬خرج الكلد قكيان ضخمان‪ ،‬كاذا حدث الحمؿ في أكاف ي‬ ‫الرًحـ في ً‬ ‫ُّ‬
‫النطفةى إذا كقعت في َّ‬
‫الكلد ضعيفان ضئيبلن‪.‬‬
‫م يشترم الرؤكس مف جميع بائعي الرؤكس في بغداد‪ ،‬إال مف البائعيف بجكار‬ ‫ككاف أبك عبد الرحمف الثكر ٌ‬
‫مسجد ابف يرغباف‪ .‬كلـ يكف يشترييا إال يكـ سبت‪ .‬كاختمط عميو األمر فيما بيف الشتاء كالصيؼ‪ ،‬فكاف يشترييا‬
‫مرة في ىذا الزماف‪ ،‬كمرة في ىذا الزماف‪.‬‬
‫حي‬ ‫َّ َّ‬
‫الحي كمو كاف ٌ‬ ‫ابف رٍغباف‪ ،‬فؤلف‬
‫سبب امتناعو عف شراء الرؤكس مف البائعيف بجكار مسجد ي‬ ‫ي‬ ‫كأما‬
‫الضأف كمٌو‪ ،‬كرؤكس الضأف أكثر شحمان‪ ،‬كأكفر‬ ‫كي ّْ‬
‫فضمكنو عمى لحـ‬ ‫ً‬
‫ٍ‬ ‫البصرٌييف‪ ،‬كالبصريكف ييحٌبكف لحـ الماعز ي‬
‫طيب كأشيى‪.‬‬
‫لحمان‪ ،‬كلحميا أٍل ىيف كأطرل‪ ،‬كأ ٍ‬
‫يكـ السبت‪ ،‬فؤلف القصابيف في جميع األنحاء يذبحكف يكـ الجمعة أكثر‪ ،‬كال‬
‫كأما اختياره شراء الرؤكس ى‬
‫يكـ السبت عمى قدر زيادة عدد الذبائح‪ ،‬كالعك ٌاـ‬
‫يشترم الناس الرؤكس‪ ،‬بؿ يشتركف المحـ‪ ،‬فتكثر الرؤكس ى‬
‫ضمةه مف‬
‫الصناع ال يشتيكف أكؿ الرؤكس يكـ السبت‪ ،‬كقد أكمكا لحمان يكـ الجمعة‪ ،‬كربما بقي عندىـ فى ٍ‬
‫التجار ك ٌ‬
‫ك ٌ‬
‫اف ك و‬
‫احد بيف المحـ كالرؤكس‪.‬‬ ‫جمعكف عمى ًخك و‬
‫تسد الشيكة‪ .‬كالناس ال ىي ي‬
‫يكـ الجمعة‪ ،‬فيي ٌ‬

‫‪88‬‬
‫كب ٍعد عيده بيا‪،‬‬
‫فكجوي ذلؾ أف شراءه الرؤكس تح يكمو شيكتو ي‬
‫كأما اختبلطي التدبير عميو بيف الشتاء كالصيؼ‪ٍ ،‬‬
‫صيفان كافؽ ذلؾ أـ شتاء‪ ،‬فإف اشتراىا في الصيؼ‪ ،‬فؤلف المحـ في الصيؼ أرخص‪ ،‬لكفرة الذبائح‪ ،‬كالرؤكس‬
‫حر الصيؼ‪ ،‬كيقبمكف عمييا في الشتاء‪ .‬فكاف يختار مكسـ الرخص‬‫تابعة لمَّ ٍحـ‪ ،‬كألف الناس ييعرضكف عنيا في ّْ‬
‫تكم كاحد‪ ،‬يساكم رأسيف‬ ‫ً‬
‫عمى حسف المكقع‪ .‬فإذا قكيت رغبتو‪ ،‬كتحركت شيكتو في الشتاء قاؿ‪(( :‬رأس ش ٌ‬
‫العمىؼ في الزريبة محبكسان‪ ،‬غير ما‬
‫الب ٌر‪ ،‬كما أى ىكؿ ى‬
‫صيفييف ألف البييمة المعمكفة غير البييمة التي ترعى في ى‬
‫ٌ‬
‫أكؿ الحشيش في البرٌية يمطمقان‪.‬‬

‫بخالء عمى اليامش‬

‫م‪،‬‬
‫كنت يكمان عند العنبر ٌ‬
‫كبخمو‪ ،‬قاؿ‪ :‬ي‬ ‫المكي أبك إسحاؽ‪ ،‬كقد حكيت عنو عند ذكر يحيى بف عبد اهلل ي‬ ‫ُّ‬ ‫حدثني‬
‫ٌ‬
‫بالخ ٍيش‪ ،‬كجعمت‬ ‫يمؾ تيسمّْـ عميؾ كتقكؿ‪ :‬ىبمىغني ٌأنؾ لىفى ٍفت َّ‬
‫جرتكـ ٌ‬ ‫ككز فارغ‪ ،‬فقالت‪(( :‬أ ُّ‬
‫فجاءتو جارية أمو‪ ،‬كمعيا ه‬
‫إلي ب ىش ٍربة منيا‬
‫فابعث ٌ‬
‫الحر‪ٍ ،‬‬
‫شديد ٌ‬ ‫ه‬ ‫يكـ‬
‫ماؤكـ باردان‪ ،‬كيكمنا ه‬‫نديان دائمان‪ ،‬فصار ي‬ ‫بينو كبيف ىخ ىزًفيا التٍّْبف‪ ،‬كتجعميو ٌ‬
‫تبعث بككوز فارغ‪ ،‬لكي ُّ‬
‫نرده ليا‬ ‫أمي أعق يؿ مف أف‬ ‫ً‬
‫ى ي‬ ‫حر جكفي))‪ .‬قاؿ‪(( :‬أنت كاهلل كاذبة‪ٌ ،‬‬ ‫يطفئ بيا ٌ‬
‫في ىذا ال يككز أ ٍ‬
‫جرتنا‪ ،‬ثـ اممئيو ماء باردان‪ ،‬حتى يككف‬ ‫كفرغيو في ٌ‬ ‫جرتكـ‪ ،‬ثـ عكدم ٌ‬ ‫مآلف ماء باردان‪ .‬اذىبي فاممئيو مف ماء ٌ‬
‫شيء بشيء))‪.‬‬
‫يخسر‬
‫ي‬ ‫أمو‪ ،‬كال‬
‫بح ُّ‬
‫كماء بماء‪ ،‬فبل تر ي‬
‫ن‬ ‫كع ىرضان بعرض‪،‬‬
‫أمو جكى انر بجكىر‪ ،‬ى‬ ‫تدفع ٌ‬
‫المكي‪ :‬كاذا ىك يريد أف ى‬ ‫ٌ‬ ‫قاؿ‬
‫فمثٍبلن بمثؿ‪ .‬كأما أف يرسؿ إلى أمو ككز‬ ‫الفرؽ بيف المائيف بيف حار كبارد‪ ،‬فأما عدد الجكاىر كاألعراض‪ً ،‬‬ ‫ى‬ ‫إال‬
‫ماء بارد‪ ،‬فبل يس ً‬
‫تحمٌو‪.‬‬ ‫ىٍ‬
‫المكي‪ :‬دخمت عميو يكمان‪ ،‬كاذا ىك جالس كأمامو قيفَّة تمر‪ ،‬كاذا مرضعتيو جالسة قيبالىتو‪ ،‬ككمما أكؿ تمرة‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫كقاؿ‬
‫لممكي‪ :‬أكاف‬
‫ٌ‬ ‫كتمصيا حينان مف الكقت‪ ،‬ثـ نضعيا في كعاء مخصص لمنكل‪ .‬فقمت‬ ‫ٌ‬ ‫رمى بنكاتيا إلييا‪ ،‬فتأخذىا‪،‬‬
‫مصتٍيا‪ ،‬فصاح بيا‬
‫ت نكاة مرة بعد أف َّ‬ ‫يدع عمى النكاة مف شحـ التمر شيئان؟ قاؿ‪ :‬ال كاهلل‪ .‬كلقد رأيتيا ال ىك ٍ‬
‫صيحة‪ ،‬زلزلت مف تحتيا األرض‪ ،‬فمك كانت قتمت قتيبلن‪ ،‬أك كانت ىتكت ً‬
‫الع ٍرض‪ ،‬لما ٍارتجؼ أكثر مف ذلؾ‬
‫العرض‪ .‬إنما كاف ليا أف تأخذ حبلكة النكاة‪ ،‬ثـ تجمع النكل ليصير كقكدان‪.‬‬ ‫ُّ‬
‫بالطكؿ ك ى‬
‫قاؿ الخميؿ السمكلي‪ :‬كاف أبك قطبة يممؾ ثبلثة آالؼ دينار يتَّ ًجر بيا‪ ،‬كلكنيا كاف لبخمو يحيا حياة مف ال‬
‫تجمعي في بالكعتو مف األكساخ‪ ،‬إلى يكـ المطر ال ٌشديد‪،‬‬
‫يؤخر إخراج ما ٌ‬‫يممؾ ثبلثة دراىـ‪ .‬ككاف مف ٍبخمو أنو ّْ‬
‫كيصبو في الطريؽ‪ ،‬فيجرفو‬
‫ٌ‬ ‫حيف تسيؿ الدركب كالسيكؿ كاألنيار‪ ،‬فيستأجر رجبلن كاحدان فقط‪ ،‬يخرج ما فييا‪،‬‬
‫ب قى ٍدر مائتي ذراع‪ ،‬فكاف‬
‫صٌ‬‫الم ى‬
‫سيؿ المطر‪ ،‬كيذىب بو إلى قناة التصريؼ‪ .‬ككاف بيف مكضع حفرة بالكعتو ك ى‬
‫يصب األكساخ في الطريؽ كيؤذم بيا‬ ‫ٌ‬ ‫لكي ال يخسر درىميف‪ ،‬يحتمؿ االنتظار شي انر أك شيريف‪ ،‬كال ييمو أف‬
‫الناس‪.‬‬
‫قاؿ الخميؿ‪ :‬حدثتني امرأة تعرؼ األمكر‪ ،‬فقالت‪:‬‬
‫ىقمف المناحة‪ ،‬اعتزلف‬
‫أىؿ المأتـ قد أ ٍ‬
‫فمما رأيف أف ى‬ ‫الحي‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫عجائ ًز‬
‫ى‬ ‫عجائز مف‬
‫ي‬ ‫الحي مأٍتـ اجتمعت فيو‬
‫ٌ‬ ‫كاف في‬
‫باألميات‪ ،‬كانفاقيـ عمييف‪ .‬كتعرؼ كيؼ‬‫ٌ‬ ‫األبناء‬ ‫قادىف الحديث إلى ذكر بًّْر‬
‫ٌ‬ ‫في يرٍكف‪ ،‬يتبادلف األحاديث‪ .‬ثـ‬

‫‪89‬‬
‫ابنيا ليا‪ ،‬كأـ فيمكيو ساكتة‪ .‬ككانت امرأة‬
‫منيف تذكر ما يقدـ ي‬
‫ٌ‬ ‫تجرم األحاديث في مثؿ ذلؾ المجمس‪ ،‬فأخذت ّّ‬
‫كؿ‬
‫صالحة‪ ،‬كابنيا يظير النسؾ‪ ،‬لكف البخؿ عنده ًديف ال يدانيو الشرؾ‪ ،‬كلو حانكت بجكار مقبرة بني حصف يبيع‬
‫فيو ما يجمع الصبياف مما ىي ٍسقط مف رطب النخؿ‪.‬‬
‫قالت‪ :‬فأ ٍقىبمىت المرأة عمى أـ فيمكيو‪ ،‬فقالت ليا‪ :‬ما لؾ ال تحدثيف معنا عف ابنؾ كما يتحدثف؟ كماذا يصنع‬
‫يبرؾ؟ قالت أـ فيمكيو‪ :‬كاف ييعطيني في كؿ أضحى درىمان‪ ،‬ثـ قطع عطاءه أيضان‪ .‬فقالت ليا‬
‫فيمكيو ككيؼ ٌ‬
‫المرأة‪ .‬كما كاف يخصص لؾ إال درىمان كؿ أضحى؟ قالت‪ :‬ما كاف يعطيني إال ذاؾ‪ ،‬كرٌبما أدخؿ أضحى في‬
‫ىـ إال كؿ أضحييف‪ .‬قالت المرأة‪ :‬يا أـ فيمكيو كيؼ يدخؿ أضحى في أضحى؟ قد يقكؿ‬ ‫أضحى‪ ،‬فبل أناؿ الدر ى‬
‫الناس‪ :‬إف فبلنان أدخؿ يكمان في يكـ‪ ،‬كأسبكعان في أسبكع‪ ،‬كشي انر في شير‪ ،‬أما أضحى في أضحى‪ ،‬أك ًف ٍ‬
‫ط انر في‬
‫ًف ٍ‬
‫طر‪ ،‬فيذا ما لـ يفعمو أحد مف قبؿ‪ ،‬كىذا شيء البنؾ‪ ،‬ال يشاركو فيو أحد‪.‬‬

‫تمام بن جعفر‬
‫ّ‬
‫ما أكثر فالسفة البخل‬
‫كب ىخو‬
‫ؽ اهلل‪ ،‬كلـ يكف يخفي بخمىو عمى الطعاـ خاصة‪ .‬فإف أكؿ أحد خبزه‪ ،‬ى‬ ‫كاف تماـ بف جعفر مف ٍأب ً‬
‫خؿ خم ً‬
‫ٌي‬
‫كقرعو‪ ،‬كلك كاف يستطيع لقطعو ككاؿ لو شنيع التُّيـ‪ ،‬بحسب و‬
‫عدد المُّقىـ‪ ،‬كرٌبما ظ ٌؿ كراءه حتى يستخرج أف دمو‬ ‫ى‬ ‫ٌ‬
‫حبلؿ‪.‬‬
‫مني‪ ،‬كال عمى ظيرىا أحد أقكل‬
‫أشد قدرة عمى المشي ٌ‬‫ككاف إف قاؿ لو أحد يجمسائو‪(( :‬ما في األرض أحد ُّ‬
‫الج ىمؿ‪ ،‬كتى ٍعدك كالحصاف‪ ،‬كأتت تأكؿ أكؿ‬
‫مني)) قاؿ لو‪(( :‬كما يمنعؾ مف أف تمشي أكثر مف ى‬ ‫عمى الركض ٌ‬
‫يحم يدؾ))‪ .‬فإف قاؿ‪(( :‬إني كاهلل أضعؼ الخٍمؽ عف المشي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫عشرة؟ كىؿ ً‬
‫بطنو؟ ال ىحم ىد اهلل مف ى‬
‫الرجؿ إال ي‬
‫ى‬ ‫يحم يؿ‬
‫أقد ير عميو‪ ،‬كربما سبقني الصبي الصغير‪ .‬كاني لينقطعي نفسي كيصير لياثي كالشخير‪ ،‬إف مشيت ثبلثيف‬ ‫ال ً‬
‫خطكة أك أقؿ)) قاؿ‪(( :‬كىؿ في ىذا ىغرابة؟ ككيؼ تمشي‪ ،‬كقد جمعت في بطنؾ حرامان كحبلالن‪ ،‬ماال يقدر عمى‬
‫ً‬ ‫أم و‬
‫أككؿ ىش ًره يقد ير عمى الحركة؟ ٌ‬
‫إف‬ ‫تنطمؽ القدماف في المشي إال مع خفٌة األكؿ؟ ك َّ‬
‫ي‬ ‫حماالن؟ كىؿ‬
‫حممو عشركف ى‬
‫يده أف يعجز عف المشي الكثير‬ ‫ليعجز عف الرككع كالسجكد‪ ،‬كعف القياـ كالقيعكد‪ ،‬أفبل تر ي‬
‫ي‬ ‫بطنو‬
‫ىمف أتٍخمت ي‬
‫السريع؟))‪.‬‬
‫تماـ‪(( :‬ال‬
‫شدة ىك ىجعو كضرباتو)) قاؿ ٌ‬
‫فإف قاؿ الجميس مشتكيان ضرسو‪(( :‬لـ أ يذؽ البارحة لمنكـ طعمان مف ٌ‬
‫ضرسان كاحدان‪ ،‬كلـ ت ٍشتؾ جميع ضركسؾ‪ .‬ككيؼ بقيت إلى اليكـ‬ ‫أعجب مف ىذا‪ ،‬بؿ أعجب مف ٌأنؾ اشتكيت ً‬
‫الرحى المصنكعة في الشاـ لتك ٌؿ كتتعب‪ ،‬كاف‬‫المض ًغ كالطَّ ٍحف؟ كاهلل إف َّ‬
‫ٍ‬ ‫سف؟ كأم ضرس يقكل عمى‬ ‫في فمؾ ٌ‬
‫الضرب‪ .‬كأعجب أف ىذه العمة لـ تأٍتً ىؾ قبؿ اليكـ‪ٍ .‬ارفيؽ بنفسؾ كضركسؾ))‪.‬‬ ‫العصا الغميظة ليتعبيا ُّ‬
‫الدؽ ك ٍ‬
‫((أحمد اهلل عمى ٌأني ما اشتكيت ضرسان لي قط‪ ،‬كال تحمحؿ لي ًس ٌف عف مكضعو‪ ،‬منذ َّ‬
‫بدٍلت أسناني‬ ‫ى‬ ‫فإف قاؿ‪:‬‬
‫إعفاء‬
‫ى‬ ‫كتدبغي المثة كتغذم أصكليا؟ كأف‬
‫المضغ تيقٌكم األسناف‪ ،‬ى‬ ‫ٍ‬ ‫أف كثرة‬
‫ككعيت)) قاؿ‪(( :‬يا مجنكف‪ ،‬أما عممت ٌ‬
‫ب عكده‬ ‫كيصمي ي‬
‫ٍ‬ ‫الفـ جزء مف اإلنساف‪ ،‬ككما أف اإلنساف نفسو يقكل‬
‫كيضعفيا؟ كانما ي‬
‫األضراس مف المضغ ييكىنيا ي‬
‫كك ىىف كاسترخى‪ ،‬كذلؾ األضراس كاألجزاء األخرل‪ ،‬كلكف ًرٍفقان‪ ،‬فإف‬‫سككنو الف ى‬
‫ي‬ ‫كتحرؾ‪ ،‬كاذا طا ىؿ‬
‫ٌ‬ ‫إذا ىع ًمؿ‬
‫‪91‬‬
‫مقدار كنياية‪ ،‬كليست قكتؾ اآلف كما كنت في‬
‫ه‬ ‫تيدـ بكثرة المضغ ىذه الثركة‪ ،‬كلكؿ شيء‬
‫القكة فبل ٍ‬
‫ييدـ ٌ‬
‫اإلتعاب ي‬
‫البداية‪ .‬كاذا كنت ال تشتكي ضرسؾ مع كؿ ىذا األ ٍكؿ‪ ،‬أال تشتكي بطنؾ كأنت تضع فيو كؿ ىذا ً‬
‫الح ٍمؿ؟‪.‬‬ ‫ى‬
‫أشرب كال أرتكم‪ ،‬كما أظف أف أحدان في الدنيا‬ ‫ً‬
‫فإف قاؿ الجميس‪(( :‬كأنني أيص ٍبت بداء الظمأ‪ ،‬فأنا أشرب ك ي‬
‫يب في ىذا؟ إف التراب يشتيي الماء كيحتاجو ليركيو‪ .‬كحتٌى الطيف‬
‫يشرب مف الماء أكثر مني‪ ،‬قاؿ‪(( :‬كما الغر ي‬
‫ً‬
‫كحرصؾ عمى تكبير المقمة كتعظيميا‪ ،‬لك‬ ‫شدة إقبالؾ عمى الطعاـ‪،‬‬
‫كينديو‪ .‬كمع ما أرل مف ٌ‬ ‫يحتاج ماء يبمٌو ٌ‬
‫ي‬
‫فس ٍؿ عف ىذا مف‬
‫نفسؾ‪ ،‬ى‬‫شربت ماء الفرات لما كجدتو كثي انر عميؾ‪ .‬أنت ال تدرم ما تصنع عمى الطعاـ‪ ،‬كال ترل ى‬
‫حشكت‬
‫ى‬ ‫يقص ير عف إركاء جكًفؾ كما‬
‫ال ييحابيؾ كال يجاممؾ‪ ،‬بؿ يقكؿ لؾ الصدؽ‪ ،‬عندىا تعمـ أف ماء دجمة كمو‪ ،‬ي‬
‫في بطنؾ))‪.‬‬
‫فإف قاؿ‪(( :‬ما شربت منذ أصبحت مف الماء ما يكفي الطفؿ الصغير‪ ،‬كما شربت يكـ أمس كمو إال ماال يمؤل‬
‫تماـ‪(( :‬أتدرم لماذا؟ ألنو ما في األرض‬ ‫ُّ‬
‫القدح الكبير‪ ،‬كما في األرض كميا إنساف أقؿ مني شربان لمماء)) قاؿ ٌ‬
‫ترص الطعاـ فكؽ الطعاـ في جكًفؾ‪ ،‬فبل يجد‬
‫تدعي لمماء مكضعان‪ ،‬كألنؾ ٌ‬ ‫كميا ُّ‬
‫أشد نيمان إلى الطعاـ منؾ‪ ،‬فبل ى‬
‫مدخبلن‪ .‬كالعجيب أال تىتٍخـ‪ ،‬ألف ً‬
‫الشرهى إلى األكؿ‪ ،‬مف ال يشرب الماء عمى الخكاف‪ ،‬ال يدرم مقدار ما أ ىكؿ‪،‬‬ ‫الماء ٍ‬
‫فيك ال يتكقؼ عف المضغ ليشرب كيمتقط أنفاسو‪ ،‬كربما شبع كأدرؾ الكفاية كلـ يتكقؼ‪ ،‬كمف جاكز مقدار‬
‫الكفاية‪ ،‬البد أف ييصاب بالتخمة))‪.‬‬
‫األرؽ‬
‫ي‬ ‫عما بو‪ ،‬فيقكؿ الجميس‪(( :‬لقد أىمكني‬
‫كقد يرل شحكبان في كجو مف ييجالسو‪ ،‬كذبكالن في عينيو‪ ،‬فيسأليو ٌ‬
‫تماـ‪(( :‬ككيؼ تناـ؟ ككيؼ لمف مؤل بطنو‬ ‫َّ‬ ‫الميؿ إال أقمٌو‪ ،‬كما نً ي‬
‫مت ليؿ األمس يكمو)) فيقكؿ ٌ‬
‫كأنيكني‪ ،‬كما أناـ مف ً‬
‫النفخة‪ ،‬كراحت أمعاؤه تنقبض كتتمكل كتصدر قرقرتىيا أف يناـ؟ بؿ كيؼ لمف أكؿ‬ ‫حتى التخمة‪ ،‬فتكلٌدت عنده َّ‬
‫العطش الرجؿ يناـ؟ كمف أكؿ كثي انر كاف‬
‫ي‬ ‫كييبس لسانو مف العطش؟ كىؿ يترؾ‬‫ى‬ ‫ىذا الطعاـ كمو أال ىي ًج ٌ‬
‫ؼ ريقيو‬
‫التبكؿ كثي انر‪ ،‬كمف أمضى ليمىو كمَّو بيف‬
‫تك مف شرب الماء‪ .‬كمف شرب كثي انر احتاج إلى ّْ‬ ‫كاإلبؿ الظماء‪ ،‬كلـ ير ً‬
‫إركاء عطشو بالماء‪ ،‬كاخراج ىذا الماء‪ ،‬كيؼ لو أف يعرؼ النكـ؟))‪.‬‬
‫أذىب في و‬
‫نكـ‬ ‫فإف قاؿ الرجؿ‪(( :‬أنا بحمد اهلل ىخمً ُّي مف كؿ ىـ‪ ،‬فما ىك إال أف أضع رأسي عمى ً‬
‫الم ٌخ َّدة حتى‬
‫ى‬ ‫ٌ‬ ‫ٍ‬
‫كالخمر يي ٍسكر‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫عميؽ‪ ،‬كأظ ٌؿ كالحجر الممقى إلى الصُّبح)) قاؿ‪(( :‬ليس في ىذا عجب‪ ،‬ذلؾ ألف الطعاـ‬
‫يضعؼ الدماغ‪ ،‬كتبت ٌؿ العركؽ‪ ،‬كيسترخي بو جميع البدف‪ ،‬كال أعجب‬‫ي‬ ‫خدر‪ ،‬كبالطعاـ الكثير‬ ‫كي ّْ‬
‫اليمة ي‬
‫كيضعؼ ٌ‬ ‫ي‬
‫نناـ كالحجر‪ ،‬أك مف كسر طكؿ يكمو الصخكر‪ ،‬بؿ إني ال أعجب أف تناـ الميؿ كالنيار كالشيكر))‪.‬‬ ‫أف ى‬
‫((إياؾ أف تأكؿ‬
‫تماـ‪ ،‬كحذره بسرعة‪ٌ :‬‬ ‫فإف قاؿ‪(( :‬أصبحت اليكـ كأنا ال أشتيي شيئان مف الطعاـ))‪ .‬قبض عميو ٌ‬
‫ض يعفىت شيكتٍو كأكؿ القميؿ‪ ،‬أصابو مف الضرر مثمما يصيب مف جمحت شيكتو كأكؿ‬ ‫قميبلن كال كثي انر‪ ،‬فإ ٌف ىمف ى‬
‫أكمت‬
‫ى‬ ‫ً‬
‫باألمس كقد‬ ‫الكثير‪ ،‬كلماذا تشتكي؟ ككيؼ يمكف أف تشتيي اليكـ طعامان‪ ،‬حتى لك كاف ًك ٍسرة‪ ،‬كقد رأيتيؾ‬
‫طعاـ عشرة؟))‪.‬‬ ‫ى‬
‫فإف مف كانت ىذه حالىو ال‬
‫الس ٍكر‪ٌ ،‬‬
‫تماـ بف جعفر يقكؿ لندمائو‪(( :‬إياكـ كاألكؿ عمى أثر يش ٍرب حتى ُّ‬
‫ككاف ٌ‬
‫عدـ اإلفاقة مف يس ٍكر الخمر تخم ٍة كحده‪ ،‬كالمتخـ إذا أكؿ مات ال محالة‪ .‬كاٌني لكـ‬
‫دكاء لو إال الشراب‪ .‬إف ى‬

‫‪91‬‬
‫الحماـ‪ ،‬كاياكـ‬ ‫الحجامة‪ ،‬أك االحتياج إلى فى و‬
‫ناصح‪ .‬إياكـ كاإلكثار مف الطعاـ‪ ،‬في أعقاب ً‬
‫صد‪ ،‬أك الخركج مف ٌ‬
‫ٍ‬ ‫ى‬
‫مف اإلكثار‪ ،‬كعميكـ بالتخفيؼ في الصيؼ كمّْو‪ ،‬كاجتنبكا المحـ خاصة‪ٌ ،‬‬
‫تتجنبكا األضرار))‪.‬‬
‫أخبلؽ الناس إال عديمك اإلحساس‪ .‬ىذا الذم يأتي بأقبح األفعاؿ في المجالس‪ ،‬كيتشدؽ‬
‫ى‬ ‫يفسد‬
‫ككاف يقكؿ‪ :‬ال ي‬
‫كيشكر لو ظي ٍرفو‪،‬‬ ‫حارة مضحكة‪ ،‬لك لـ يٍمؽ مف يضحؾ لنكادره‪،‬‬ ‫ُّ‬
‫ي‬ ‫تنكرة يظنيا ٌ‬
‫المس ى‬
‫بالكبلـ البارد‪ ،‬كيأتي بالطرؼ ٍ‬
‫الن ًيـ‪ ،‬كلمف‬
‫كيظير السركر بقبيح اإلشارات كالحركات تييان‪ .‬فيا ىـ يقكلكف لؤل يككؿ َّ‬‫كيستحسف منو كؿ طي ٍرفو‪ ،‬ي‬
‫مدحيـ كتقريظيـ‬ ‫يتٌ ً‬
‫ى‬ ‫تحريكو إال رغبتو في الطعاـ‪(( :‬فبلف ىح ىس يف األكؿ))‪ .‬كيسمعي‬
‫صؼ بالشره‪ ،‬كلمف ال ّْ‬
‫صارت كسيمة‬
‫ٍ‬ ‫نك أجمو‪ ،‬حتى جعؿ ذلؾ عادة‪ ،‬بؿ‬ ‫كتشجيعيـ‪ ،‬كال يدرم أف ىذا ما قد ييمكو‪ ،‬كيككف السبب في يد ّْ‬
‫جبيـ كاالستزادة‪ ،‬كربما أكؿ ما فكؽ شبعو حتى التُّ ٍخمة‪ ،‬كربما فكؽ التخمة ما ال يي ي‬
‫طيؽ فقتمو‪،‬‬ ‫كع ٍ‬
‫لكسب ضحكيـ ي‬ ‫ٍ‬
‫أم مف العباد‪ ،‬فيمتيـ ما بيف يديو كيتركو ببل زاد‪ ،‬فمك أنيـ‪ ،‬بدؿ قكليـ‪(( :‬فبلف‬ ‫ً‬
‫كال تراه إال ىاجمان عمى طعاـ ٌ‬
‫عادتو الذميمة‪ ،‬كلسمؾ في األكؿ الطرؽ السميمة‪.‬‬‫ً‬ ‫ىح ىس يف األكؿ))‪ ،‬قالكا‪(( :‬فبلف أقبح الناس أكبلن)) ال رعكل عف‬
‫صبلحان لمنيـ كصاحب الطعاـ‪.‬‬
‫كلكاف ذلؾ ى‬
‫كيحار المسكيف فييـ‪ ،‬فبل يجد لنفي التيمة عنو إال أف يدعك‬
‫ي‬ ‫كترل الناس يتيمكف الرجؿ بالبخؿ عمى الطعاـ‪،‬‬
‫كؿ ىن ًيوـ أككؿ‪َّ ،‬‬
‫ككؿ ىش ًره ال يشبع‪ .‬كيحضر لو الطعاـ الطيب‪ ،‬كالغريب النادر‪ ،‬كال تراه ينجك مف ألسنتيـ‪ ،‬كال‬
‫يفيده ما فعؿ‪.‬‬
‫م نَذكر بيا في‬
‫النيـ عمى الطعاـ‪ ،‬مما يي ىعد في محاسف المرء كأفعالو الحميدة‪ ،‬ي‬
‫شدة األكؿ ككثرتو‪ ،‬ك ٌ‬
‫كلك كانت ٌ‬
‫جؿ بالرغبة في الطعاـ‪ ،‬بما لـ يعطو أحدان مف ً‬
‫خمقو‪.‬‬ ‫المجالس‪ ،‬لكاف األنبياء أكثر خمؽ اهلل أكبلن‪ ،‬كلىخصَّيـ اهلل َّ‬
‫ي‬
‫المنافؽ‬
‫ى‬ ‫معى كاحد‪ ،‬كاف‬
‫غير ىذا‪ .‬كفي مأثكر الحديث ((إف المؤمف يأكؿ في ن‬ ‫كلكننا نجده سبحانو كتعالى جعميـ ى‬
‫يأكؿ في سبعة أمعاء)) فالمنافؽ يأكؿ أكؿ سبعة مؤمنيف‪ ،‬ككأنو صمى اهلل عميو كسمـ يعممنا أف كثرة األكؿ مف‬
‫بالنيىـ‪ ،‬كبكثرة األكؿ كتعظيـ المُّقىـ؟ بؿ نرل في سيرىـ أنيـ اشتيركا‬
‫عبلمات النفاؽ‪ .‬ىؿ سمعتـ بنبي اشتير َّ‬
‫بأنيـ أقؿ العالميف أكبلن‪ ،‬كأكثرىـ زىدان في الطعاـ‪ .‬كنسمع أف فبلنان كاف يفتخر بأنو ابف أشجع العرب‪ ،‬أك ابف‬
‫نفسو بيذا‪ ،‬فيؿ سمعتـ بأحد قطٌ افتخر بأنو ((آ ىك يؿ العرب))؟ أك‬
‫أحكـ العرب‪ ،‬كقد ييمدح ىك ي‬ ‫أفرس العرب‪ ،‬أك ٍ‬
‫افتخر بشدة أكؿ أبيو فقاؿ‪(( :‬أنا ابف آ ىك ًؿ العرب))؟‪.‬‬
‫قميصو‪ ،‬كىكذا يفعؿ كثيركف عند السماع‪ ،‬ككاف ىذا غريبان‬ ‫ى‬ ‫فشؽ‬
‫كغناه المغني‪ ،‬فتممكو الطٌرب‪ٌ ،‬‬ ‫مرة‪ٌ ،‬‬‫كشرب ٌ‬
‫((كيحؾ؟ ألـ‬‫ى‬ ‫منو‪ .‬فقاؿ لرجؿ كاف مف قب يؿ مكلى لو يقاؿ لو ((المحمكؿ)) ككاف صيرفيان‪ ،‬كيجمس إلى جانبو‪:‬‬
‫تشؽ قميصؾ؟)) قاؿ المحمكؿ ككاف مف األعاجيب في‬ ‫َّ‬ ‫تطرب؟)) قاؿ المحمكؿ‪(( :‬بمى كاهلل)) فقاؿ‪(( :‬فمً ىـ لى ٍـ‬
‫تيتـ بيذا‪ .‬يشقَّو كأنا‬
‫تماـ‪(( :‬ال َّ‬
‫غيره)) قاؿ ٌ‬
‫تماـ بف جعفر فيو‪(( :‬ال كاهلل ال أشقٌو‪ ،‬كليس عندم ي‬ ‫البخؿ‪ ،‬كيبارم ٌ‬
‫تمأـ ((كما فائدة شقّْؾ لو غدان كنحف اآلف في مجمس الطرب؟‬ ‫ُّ‬
‫أكسكؾ غيره غدان)) قاؿ‪(( :‬فأنا أشقو غدان)) قاؿ ٌ‬
‫كماذا أستفيد مف شقٌؾ لو غدان؟)) قاؿ المحمكؿ‪(( :‬كأنا ماذا أستفيد مف شقّْو اآلف؟))‪.‬‬
‫ّْ‬
‫كشؽ‬ ‫فمـ أسمع باثنيف مف خمؽ اهلل يتجادالف كيتناظراف في أمر ىك ابف ساعتًو‪ ،‬كال ييستحسف إال في لحظتًو‬
‫القميص لغمبة الطرب‪ ،‬إال ىك كمكاله محمكؿ‪.‬‬
‫***‬

‫‪92‬‬
 ‫بخالء آخرون عمى اليامش‬
‫يت‪ ،‬كلكف! يا‬
‫تغد ي‬
‫عمي قميبلن‪ ،‬فمقد ٌ‬ ‫ّْ‬
‫عمي األعمى عمى يكسؼ بف كؿ خير‪ ،‬فقاؿ يكسؼ‪(( :‬لك ب ٌكرت يا ٌ‬ ‫دخؿ ه‬
‫كيحؾ ما تجديف‪ ،‬فميس مف أبي‬ ‫ؽ عندنا شيء))‪ .‬قاؿ‪(( :‬ىاتي ى‬ ‫جارية‪ ،‬ىاتي ألبي الحسف شيئان))‪ .‬قالت‪(( :‬لـ ٍيب ى‬
‫طخت بالدسـ‪،‬‬ ‫يكؿ طرفيو‪ ،‬كرقاقة لي ّْ‬
‫شؾ عمي في أنيا ستأتيو برغيؼ أ ً‬ ‫الحسف حشمة‪ ،‬كأبك الحسف ىيع يذر))‪ .‬فما ٌ‬
‫ظـ عميو شيء مف لحـ رقيؽ ط ىيب‪ ،‬كفيضمىة شكاء‪ ،‬كبعض ما زاد في الصحكف الكبيرة‪ .‬فجاءتو‬ ‫كبقية ىم ىرؽ‪ ،‬كع ٍ‬
‫عمي‪،‬‬
‫كقربتو مف ٌ‬ ‫بطبؽ ليس عميو إال رغيؼ ناشؼ مف أرغفة األرز‪ ،‬كال شيء معو‪ ،‬فكضعتو عمى الخكاف ٌ‬ ‫ى‬
‫فأجاؿ يده في الطبؽ كما يفعؿ األعمى‪ ،‬فمـ يجد إال ذلؾ الرغيؼ‪ .‬كقد عمً ىـ أف قك ىؿ يكسؼ‪(( :‬ليس منو ًح ٍشمة))‬
‫يظف أف األمر يصؿ إلى ىذا الحد‪ .‬فمما لـ يجد غير‬ ‫يعني أف يأتكه بالقميؿ‪ ،‬دكف أف يستحكا مف ذلؾ القميؿ‪ .‬فمـ ٌ‬
‫الرغيؼ‪ ،‬رفع صكتو قائبلن‪(( :‬كيمكـ‪ ،‬كاف األفضؿ أف تعتذركا‪ ،‬كال تأتكا بمثؿ ىذا‪ ،‬رفعتـ الحشمة كميا‪ ،‬كأبك‬
‫الحسف صديؽ‪ ،‬كأبك الحسف يع يذر‪ ،‬قاتؿ اهلل بخمكـ))‪.‬‬
‫الغزاؿ قطعة أرض‬
‫حساف األسكد‪ ،‬قاؿ‪ :‬أخبرني زكريا القطٌاف‪ ،‬قاؿ‪ :‬كاف لرجؿ ييدعى ٌ‬
‫كحدثني محمد بف ٌ‬ ‫ٌ‬
‫الغزاؿ أعجكبة في‬
‫لسماؾ‪ ،‬لكي ييسقط ما استطاع مف أجرة األرض‪ .‬قاؿ‪ :‬ككاف ٌ‬‫فأجر نصفيا ٌ‬‫كأماميا حانكتي‪ٌ .‬‬
‫الشح‪ ،‬ككاف يأتي مف منزلو كمعو رغيؼ‪ ،‬فكاف أكثر أيامو يأكؿ ىذا الرغيؼ دكف أم شيء مف‬
‫ٌ‬ ‫البخؿ كآية في‬
‫السمؾ‪ .‬فإذا‬
‫السماؾ سمكة مف أردأ أنكاع ٌ‬‫نفسو شيئان مف اإلداـ مع الرغيؼ‪ ،‬فيأخذ مف ٌ‬
‫اإلداـ معو‪ .‬كربما اشتيت ي‬
‫يتغدل أخذ السمكة فمسحيا عمى ً‬
‫كجو الرغيؼ‪ ،‬ليأخذ الخبز منيا رائحتيا‪ ،‬ثـ يأكمو‪ .‬كربما فتح بطف‬ ‫أراد أف ٌ‬
‫جسميا‪ ،‬كالتصؽ طرفا بطنيا أحدىما‬‫السمكة‪ ،‬ك ارح يضع فيو المقمة بعد المقمة كيأكٍميا‪.‬فإذا رأل أف ىذا قمٌؿ مف ٍ‬
‫ممحيا الذم يممّْحت‬
‫أف ىذا ي‬
‫كليكىـ ٌ‬
‫السمؾ‪ ،‬فحشا جكفىيا لينفي ىخيا‪ ،‬ي‬
‫السماؾ شيئان مف ممح ٌ‬‫باآلخر‪ ،‬طمب مف ذلؾ ٌ‬
‫يدسـ بيا لقمتو‪ ،‬كال يككف ىذا منو إال في آخر‬ ‫ً‬
‫بو‪ .‬كلرٌبما غمبتو شيكتو إلى اإلداـ‪ ،‬فيعض مف طرؼ أنفيا قطعة ٌ‬
‫غزالن‪،‬‬
‫يضعيا في ناحية‪ .‬فإذا اشترل مف امرأة ٍ‬
‫ي‬ ‫فمو‪ ،‬فكأف غداءه كمٌو كاف سمكان‪ .‬ثـ‬
‫لقمة مف طعامو‪ ،‬ليطيّْب بيا ى‬
‫أس‬ ‫راح يجمع كيطرح‪ ،‬حتى ً‬
‫كيحسبيا عمييا بمثؿ ما اشتراىا‪ .‬فيسترجع ر ى‬
‫ي‬ ‫الغزؿ‪،‬‬
‫يدخ ىؿ ثمف تمؾ السَّمكة في ثمف ٍ‬
‫مالو‪ ،‬كيبقى لو األداـ‪.‬‬
‫كركل أصحابنا عف عبد اهلل بف المقفَّع‪ ،‬قاؿ‪:‬‬
‫بي يأتي إلي‪ ،‬فنجمس كنتحدث‪ ،‬فإذا حاف كقت الغداء انصرؼ معي إلى منزلي‪ ،‬فيتغ ٌذل‬ ‫كاف ابف يجذاـ ال ىش ٌ‬
‫البخؿ‪،‬‬
‫يد ي‬‫معنا‪ ،‬كيبقى عندنا إلى أف تميؿ الشمس إلى الغركب‪ ،‬كيبرد اليكاء‪ .‬ككنت أعرؼ أنو كثير الماؿ شد ي‬
‫فكنت أعتذر منو مرة ليذا السبب‬
‫ي‬ ‫يشتد بخمو بمقدار ازدياد مالو‪ .‬ككاف ييمً ٌح َّ‬
‫عمي في أف أزكره‪،‬‬ ‫كالكاحد مف ىؤالء ٌ‬
‫يتحرج مف أصدقائو‪،‬‬ ‫كمني‪ ،‬قاؿ‪ :‬ج ًع ي ً‬
‫ممف ٌ‬ ‫مت فداؾ‪ ،‬أف تظف ٌأني ٌ‬ ‫ي‬ ‫كمرة لذاؾ‪ .‬فمما تكرر ىذا مرات كثيرة منو ٌ‬
‫عمي مف الخسارة‪ ،‬ال كاهلل‪ ،‬إف‬ ‫كيتكمٌؼ ماال طاقة لو بو إلرضاء جمسائو‪ ،‬كىا أنت ً‬
‫تعتذر عف الزيارة‪ ،‬إشفاقان منؾ ٌ‬ ‫ٍ‬
‫الجرة‪ .‬فقمت لنفسي‪(( :‬لعمٌو يقكؿ ىذا ليجذبني إلى الزيارة بتيكيف‬‫ىي إال يكسيرات خبز يابسة‪ ،‬كممح‪ ،‬كماء ٌ‬
‫حضر مف الطعاـ‪ ،‬تكاضعان منو‪ .‬أك كقكؿ الرجؿ‪ :‬أطعـ‬
‫األمر‪ .‬كلع ٌؿ ىذا كقكؿ الرجؿ‪ ،‬يا غبلـ‪ ،‬أطعمنا مما ى‬
‫خمس تمرات‪ .‬كلكف ىذا ال يككف كما قاؿ‪ ،‬بؿ ربما كاف أضعاؼ أضعاؼ ما قالو‪ .‬كما أظف أحدان يدعك‬
‫ى‬ ‫السائؿ‬

‫‪93‬‬
 ‫كماء ً‬
‫ككسرات‪ ،‬أك‬ ‫أحدان مثمي ليقطع البصرة مف شرقيا إلى غربيا‪ ،‬مع ما في ذلؾ مف المشقة‪ ،‬ثـ يأتيو بممح و‬
‫ى‬
‫ببضع ًلقمات))‪.‬‬
‫أرده‪ ،‬كاذ بسائؿ مسكيف كقؼ‬
‫فاستحييت أف ٌ‬
‫ي‬ ‫الطعاـ‪ ،‬فإذا ىك كما قاؿ‪،‬‬
‫ى‬ ‫كقدـ‬
‫كمت يَ عمى اهلل كزرتو‪ٌ ،‬‬
‫كىكذا اتٌ ن‬
‫بالباب‪ ،‬فقاؿ‪ :‬أطعمكنا مما تأكمكف‪ ،‬أطعمكـ اهلل مف طعاـ الجنة كأنتـ شاكركف‪ .‬قاؿ ابف جذاـ‪ :‬بارؾ اهلل فيؾ‬
‫ددنا‬
‫الشبي‪ :‬اذىب ػ كيمؾ ػ فقد ىر ٍ‬
‫ٌ‬ ‫الشبي الجكاب‪ .‬فمما تكرر ىذا‪ ،‬قاؿ‬
‫ٌ‬ ‫كرىزقؾ‪ .‬فأعاد السائؿ القكؿ‪ ،‬كأعاد‬
‫كلؾ ى‬
‫يرد ليقمة عف سائؿ‪،‬‬‫عميؾ‪ ،‬أـ تأتي لنخضع بيف يديؾ؟‪ .‬فقاؿ السائؿ‪ :‬سبحاف اهلل‪ ،‬ما رأيت أحدان مف الكراـ‪ٌ ،‬‬
‫كبيف يديو الطعاـ‪ .‬فقاؿ‪ :‬قد ىرىد ٍدنا عميؾ‪ ،‬فاذىب كيمؾ‪ ،‬كاال خرجت إليؾ‪ ،‬فكاهلل لف أتركؾ حتى أكسر ساقيؾ‪.‬‬
‫بكسر‬
‫تيددني ٍ‬‫السائؿ فبل تىٍنير)) كأنت ٌ‬
‫ى‬ ‫قاؿ السائؿ‪ :‬سبحاف اهلل‪ ،‬لقد نيى ج ٌؿ ذكره عف ىن ٍير السائؿ بقكلو ((كأما‬
‫ً‬
‫مثؿ الذم‬
‫صدؽ كعيده‪ ،‬ى‬
‫تعرؼ يَ مف ٍ‬ ‫ن‬ ‫ساقي؟ فمـ أيطؽ صب انر‪ ،‬كقمت لمسائؿ‪ :‬اذىب يا ىذا كأ ًىرٍح ى‬
‫نفسؾ‪ ،‬فكاهلل لك‬ ‫ٌ‬
‫كقفت لحظة‪ ،‬كبعد سماعؾ ما قاؿ‪.‬‬ ‫ى‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫صدؽ كعده كمكاعيده‪ ،‬لما‬
‫أعرؼ مف ٍ‬
‫ككاف أبك يعقكب الذقناف يقكؿ‪:‬‬
‫ممكت الماؿ‪ .‬قاؿ العارفكف بحقائؽ أمر داره‪ ،‬كالمطَّمعكف مف‬
‫ي‬ ‫ما فاتني المحـ‪ ،‬كال انقطع مف دارم يكمان‪ ،‬منذ‬
‫األصحاب عمى أس ارره‪ ،‬ىذا صحيح‪ .‬كىك يعني أنو ما فاتىتٍو رائحةي المحـ‪ .‬ألنو إذا كاف يكـ الجمعة‪ ،‬اشترل لحـ‬
‫كقرعان بدانًؽ‪ ،‬فإذا كاف‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫بقر بدرىـ‪ ،‬كلحـ الضأف أغمى‪ ،‬كأطيب كأشيى‪ .‬ثـ اشترل بصبلن بدانؽ‪ ،‬كباذنجانان بدانؽ‪ٍ ،‬‬
‫الق ٍدر‪ ،‬ثـ يصفٌكف ما اشترل طبقات فكؽ طبقات‪ ،‬ثـ يغمركنيا‬ ‫ىذا أياـ الج ىزر فجز انر بدانًؽ‪ .‬فيطبخكف المحـ في ً‬
‫ى ى‬
‫خبزىـ بشيء مف دسـ رأس القدر‪ ،‬كتبقى طبقات‬ ‫جكنيا‪ .‬ففي ذلؾ اليكـ يأكؿ كعياليو ٌ‬‫ض ى‬ ‫كمٌيا بالماء‪ ،‬كي ٍن ً‬
‫ي‬
‫المرؽ‪ ،‬كأكمكه‪ .‬فإذا كاف يكـ‬
‫ثردكىا خبزىـ‪ ،‬كصبكا عميو شيئان مف ى‬ ‫الخض اركات كما صفُّكىا‪ .‬فإذا كاف يكـ السبت ي‬
‫القرع‪ .‬فإذا كاف يكـ األربعاء‬
‫الج ىزر‪ .‬فإذا كاف يكـ الثبلثاء أكمكا ٍ‬
‫األحد أكمكا البصؿ‪ ،‬فإذا كاف يكـ االثنيف أكمكا ى‬
‫ممكت الماؿ‪.‬‬
‫ي‬ ‫أكمكا ً‬
‫الباذنجاف‪ .‬فإذا كاف يكـ الخميس أكمكا المحـ‪ .‬فميذا كاف يقكؿ‪ :‬ما فاتني المحـ منذ‬
‫شر حطب‪ ،‬كاذا األرض‬ ‫حطبيـ ٌ‬
‫ي‬ ‫بناس مف أىؿ الجزيرة‪ ،‬كاذا ىـ في ببلد باردة‪ ،‬كاذا‬‫و‬ ‫كقاؿ أصحابنا‪ :‬نزلنا‬
‫الديار‪ ،‬كشجر مف أكرـ األشجار‪ ،‬كما في األرض‬ ‫كمُّيا غابة مف شجر يقاؿ لو الطَّرفاء فقمنا‪(( :‬ديار مف أجمؿ ّْ‬
‫أكرـ مف الطرفاء)) قالكا‪(( :‬نعـ‪ ،‬إنو شجر كريـ‪ ،‬كمف ىك ىرمو ًنف ٌر كما يفر الناس مف المجذكـ))‪ .‬قمنا‪(( :‬فما الذم‬
‫يجعمكـ تفركف؟)) قالكا‪(( :‬أما عممتـ أف حطب الطرفاء كثير الدخاف؟ إف يدخاف ًَ الطرفاء ىذا ً‬
‫ييض يـ الطعاـ‪،‬‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬
‫الدكاـ‪ ،‬كعيالينا كثير))‪.‬‬
‫فيظؿ المرء جائعان عمى ٌ‬
‫يبخ يؿ حتى عمى عيالو‪.‬‬
‫سمي بذلؾ لكثرة ما لو‪ ،‬ككاف ى‬
‫ٌ‬ ‫م‪ ،‬كقد‬ ‫عـ يقاؿ لو سميماف الكثر ٌ‬‫المكي‪ :‬كاف ألبي ّّ‬
‫ٌ‬ ‫قاؿ‬
‫نمت منو ىدية مف‬
‫مغ الرجاؿ‪ ،‬فكاهلل ما كىبني يكمان شيئان مف ماؿ‪ ،‬كال ي‬‫صبي إلى أف بمغت ىمٍب ى‬‫ٌ‬ ‫ككاف يقرٌبني كأنا‬
‫أمامو قطع مف الحمكل الرخيصة ال تيساكم‬
‫البخبلء‪ .‬فدخمت عميو يكمان‪ ،‬كاذا ى‬ ‫حد ي‬
‫حبلؿ‪ .‬فمقد جاكز في يبخمو ٌ‬
‫إلي نظرة ص ٍقر‪ ،‬فقبضت يدم‪،‬‬
‫قيراطان؛ فمما ناؿ حاجتو منيا‪ ،‬تاقت نفسي إلييا‪ ،‬فمددت يدم آلخذ قطعة‪ ،‬فنظر ٌ‬
‫كليحس ٍف ظنُّؾ‪ ،‬فإف حالىؾ عندم عمى ما تحب‪ ،‬كأنت كأنؾ كاحد مف‬
‫ي‬ ‫فقاؿ‪(( :‬ال تقبض ىيدؾ‪ ،‬ك ٍانبسط كاسترسؿ‪،‬‬
‫فام يد ٍد يدؾ‪ ،‬بؿ كمتا يديؾ‪ ،‬كاهلل‬
‫سخية‪ٍ ،‬‬
‫عيالي‪ ،‬فخذىا كميا‪ ،‬كال تترؾ منيا قطعة‪ ،‬فيي لؾ جميعان‪ ،‬نفسي بذلؾ ٌ‬

‫‪94‬‬
‫يعمـ ٌأني مسركر بما كصؿ مف الخير إليؾ)) فعافتيا نفسي‪ ،‬كتركتييا بيف يديو‪ ،‬كقمت مف عنده‪ ،‬كجعمت كجيي‬
‫إلى العراؽ‪ ،‬فما رآني كما رأيتو حتى مات‪.‬‬
‫المكي‪ ،‬سمعني سميماف أنشد مف شعر امرئ القيس‪:‬‬ ‫ٌ‬ ‫كقاؿ‬
‫سكقيا ًغزهار‬
‫لنا ىغ ىن هـ ين ّْ‬
‫ي‬ ‫الع ً‬
‫ص ُّ‬ ‫كأف قيركف ًجمَّتيا ً‬
‫ى‬
‫ً‬
‫فتمؤلي بيتىنا أقطان ٍ‬
‫كسمنان‬
‫م‬ ‫كحسبؾ مف غنى ًش ٍبعه ً‬
‫كر ُّ‬ ‫ي‬
‫ن‬
‫فقاؿ‪ :‬لك كاف ذكر مع ىذا شيئان مف الكسكة لكاف أجمؿ‪.‬‬
‫ً‬
‫كتقطيب جبينو كقمٌة الضحؾ‪ ،‬فقاؿ‪(( :‬إف الذم يمنعني مف الضحؾ أف اإلنساف‬ ‫شدة ع ً‬
‫بكسو‬ ‫كعكتب في ٌ ي‬ ‫ي‬
‫يككف أقرب إلى البذؿ كالعطاء‪ ،‬إذا ضحؾ كطابت نفسو كأىنًس الصفاء))‪.‬‬
‫يت العشاء في مسجد الجامع كمعي محفكظي النقٌاش‪ ،‬ثـ جمسنا في المسجد نتذاكر بعض األمكر‪ ،‬حتى‬ ‫كصمَّ ي‬
‫انصرؼ كؿ إلى منزلو‪ ،‬ككاف طريقي كطريؽ محفكظ كاحدان‪ ،‬فسرنا معان‪ .‬فمما ً‬
‫ص ٍرنا قرب منزلو‪ ،‬ككاف منزلو‬
‫أقرب إلى مسجد الجامع مف منزلي‪ ،‬قاؿ لي‪(( :‬لـ ال تبيت الميمة عندم؟)) فرفضت‪ ،‬فقاؿ‪(( :‬يا أبا عثماف‪،‬‬‫ى‬
‫منزلي منزلؾ‪ ،‬كأيف تذىب في ىذا البرد كالمطر‪ ،‬كالظبلـ دامس‪ ،‬ال نجـ كال قمر‪ ،‬كليس معؾ ما ينير لؾ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫يذؽ أحد في مثؿ جكدتو‬ ‫الدرب؟ كقد كلدت نعاج لي‪ ،‬فعندم ل ىبأه لـ ير الناس مثمو في ىد ىسمو ككثافتو‪ٍ ،‬‬
‫كتمهر لـ ٍ‬
‫أثقؿ عميؾ‪ ،‬كلكنؾ سددت عمي دركب االعتذار فمما ً‬
‫ص ٍرنا في منزلو‪،‬‬ ‫أردت أف ى‬ ‫ي‬ ‫كحبلكتو)) فقمت‪(( :‬أما كاهلل ما‬
‫ٌ‬
‫ت يدم قاؿ‪(( :‬يا أبا عثماف‪،‬‬ ‫أبطأ عمي نحك ساعة‪ ،‬ثـ جاءني بطبؽ كبير فيو لًبأ‪ .‬كآخر مثمو فيو تمر‪ .‬فمما ٍ‬
‫مدد ي‬
‫ً‬ ‫ً ً‬
‫كرككده‪ ،‬ال حركة كال بركة‪ ،‬بؿ كسؿ كاسترخاء‪ ،‬كىذه‬
‫ي‬ ‫ىضمو‪ ،‬كىك المي يؿ‬
‫ي‬ ‫امو‪ ،‬كصعب‬ ‫إنو ل ىبأه ىدسـ كثيؼ غميظ قك ي‬
‫عنت في السف‪ ،‬كلـ تزؿ تشكك مف آثار الفالج‬
‫ط ٍ‬
‫ليمة مطر كرطكبة مف أشد ليالي الشتاء‪ ،‬كأنت لـ تعد شابان‪ ،‬بؿ ى‬
‫ت اآلف مف ىذا‬ ‫أكجاعان بيف الحيف كالحيف‪ ،‬كأنت في األصؿ ال تيحب العشاء‪ ،‬بؿ تحب أف تناـ خفيفان‪ .‬فإف أكٍم ى‬
‫تأكؿ كلـ تترؾ‪ ،‬كلـ‬ ‫نت بيف البينيف‪ :‬لـ ٍ‬ ‫النفس عمى أف تقنع‪ ،‬يك ى‬‫ى‬ ‫التمر كالمَّبأ‪ ،‬كلـ تستكثر حتى تشبع‪ ،‬كزجرت‬
‫بالغت في أكؿ‬ ‫ى‬ ‫ىلح الجكعي عميؾ‪ ،‬ثـ قطعت األكؿ كىك أشيى ما يككف إليؾ‪ .‬كاف‬ ‫ّْج شيكتؾ‪ ،‬فأ ٌ‬
‫تستفد إال أف تييي ى‬
‫العمىؿ‪ ،‬كنحف لـ ين ًع ٌد لؾ‬
‫المّْبأ حتى تشبع‪ ،‬بًتنا في أسكأ ليمة مف االىتماـ بأمرؾ‪ ،‬كما قد يصيبؾ مف األكجاع ك ً‬
‫ي‬ ‫ى‬
‫قدحان مف نبيذ أك عسؿ‪ .‬كاٌنما أقكؿ لؾ ىذا الكبلـ‪ ،‬لئبل تقكؿ غدان‪ :‬كاف ككاف‪ ،‬كتتيمني بأنني بخمت بالطعاـ‪.‬‬
‫عما ال‬ ‫ً‬ ‫ي ً‬
‫كرده البخؿ ٌ‬ ‫عما ىك ىعد‪ٌ ،‬‬ ‫ذكرت المىبأ لؾ‪ ،‬فمك لـ أىج ٍئؾ بو‪ ،‬قمت‪ :‬قد عاد ٌ‬ ‫كاهلل قد كقعت بيف نابي أسد‪ .‬ألنني‬
‫قمت‪ ،‬يالو‬
‫أذك ٍرؾ بما قد يصيبؾ‪ ،‬ى‬ ‫سترد‪ .‬كاف جئتؾ بالمبأ كالتمر‪ ،‬كلـ أحذرؾ مما في آكميما مف ىخطىر كشر‪ ،‬كلـ ّْ‬ ‫يي ٌ‬
‫ٌ‬ ‫ٍ‬
‫مف صاحب لـ يشفؽ عمي كلـ ينصح‪ .‬فيا أنذا برمء إليؾ مف األمرٍيف جميعان‪ ،‬كما عميؾ إال أف تيحسف صنيعان‪.‬‬
‫صمتىو))‪.‬‬ ‫ً‬
‫ب أنؾ ي‬ ‫أح يس ٍ‬
‫كم ٍكتىة‪ .‬كاف شئت فبعض االحتماؿ ىذا الميؿ‪ ،‬كنكـ عمى سبلمة‪ ،‬ك ٍ‬ ‫شئت فأكمةي لبأ ى‬
‫فإف ى‬
‫ؾ‬‫شعرت بأم ثً ىقؿ‪ ،‬كما ىضمو إال الضح ي‬ ‫ي‬ ‫فكاهلل ما ضحكت يكمان كضحكي تمؾ الميمة‪ .‬كلقد أكمتيو جميعان‪ ،‬فما‬
‫كالنشاط كالسركر‪ ،‬كما كنت أعرؼ أف ىكذا ستسير األمكر‪ .‬كلك كاف معي مف يفيـ طيب ما قاؿ محفكظ‪ ،‬ألتى‬

‫‪95‬‬
‫كحده‪ ،‬ال يككف مثؿ‬
‫ؾ مف كاف ى‬
‫كلكف ضح ى‬
‫ٌ‬ ‫عمي الضحؾ كاالنشراح‪ ،‬كلقضى عمي السركر قبؿ طيميكع الصباح‪.‬‬
‫ٌ‬
‫الضحؾ بمشاركة األصحاب‪.‬‬
‫فإف كاف ما‬ ‫صبلح األمكر أال يي ىرَّد ما صار في يدم إلى أحد غيرم‪ٍ .‬‬
‫بحر السقٌاء‪ ،‬أكؿ ى‬
‫كقاؿ أبك القماقـ بف ٍ‬
‫كمف أخرج مف يده شيئان إلى ًيد‬
‫كضعو في يدم‪ٍ .‬‬
‫أحؽ بو ممف ى‬ ‫يكف‪ ،‬فأنا ى‬ ‫ً‬
‫صار في يدم ممكي‪ ،‬فيك لي‪ ،‬كا ٍف لـ ٍ‬
‫ضطره شيء ليذا‪ ،‬فقد أباحو لمف صار في يده‪ .‬كتفريؽ الشيء كالتفريط بو مثؿ إباحتو‪.‬‬ ‫ً‬
‫غيره‪ ،‬مف غير أف يي َّ‬
‫كقالت لو امرأة‪ ،‬كيحؾ يا أبا القماقـ‪ ،‬إني قد تزكجت رجبلن ال يأتيني إال نيا انر‪ ،‬كبعد ساعة كقتو‪ ،‬كأنا لـ أىيئ‬
‫نفسي‪ ،‬فخذ ىذا الرغيؼ فاشتر لي بو ريحانان‪ ،‬كاشتر بيذا الفٍمس طيبان‪ ،‬فإنني سأدعك لؾ‪ ،‬كلؾ األجر كالثكاب‪،‬‬
‫كده كحبو‪ ،‬كأصير زكجة دائمة لو‪ ،‬فيرزقني اهلل عمى يدؾ‬
‫فعسى اهلل أف ييمقي محبتي في قمبو‪ ،‬فيمنحني خالص ٌ‬
‫ض ٌرة‪ ،‬كالعمر يمضي‪ ،‬كليس ليس سند كال كلد‪ .‬فأخذ منيا‬ ‫ً‬
‫بالم ى‬
‫بيتان كسكنان كأسرة‪ ،‬فقد كاهلل ساءت حالي‪ ،‬كض ٍقت ى‬
‫يعد‪ .‬فمقيتو بعد أياـ‪ ،‬فقالت‪ ،‬قاتمؾ اهلل‪ ،‬أما في قمبؾ رحمة مما صنعت بي؟‬
‫الفٍمس كالرغيؼ‪ ،‬كغاب فمـ ي‬
‫ى‬
‫كسكدت كجيي‪ .‬قاؿ‪ :‬كيحؾ‪ ،‬لـ تسأليني عما حدث لي‪ .‬لقد ضاع مني الفمس‪ .‬قالت‪:‬‬ ‫استنجدت بؾ فخذلتني ٌ‬
‫بالغـ‪ ،‬فأكمت الرغيؼ‪.‬‬
‫اليـ‪ ،‬كشعرت ٌ‬ ‫سقط منؾ الفمس‪ ،‬فماذا عف الرغيؼ؟ قاؿ‪ :‬ركبني ٌ‬
‫فصدتو‪ ،‬فمـ يزؿ يبلحقييا‪ ،‬كيبثٌيا لكاعجو‪ ،‬كيبكي بيف يدييا‪ ،‬حتى رحمتو‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫كتع ٌشؽ أبك القماقـ امرأة‪ ،‬فتبعيا‪،‬‬
‫بصنع‬
‫أحذؽ الناس ي‬
‫ٍ‬ ‫ككاصٍمتو‪ .‬ككانت ذات ماؿ‪ ،‬كليس ليا عياؿ‪ ،‬ككاف قميؿ الماؿ‪ .‬فقاؿ ليا يكمان‪(( :‬أنتـ‬
‫فمما كاف بعد أياـ‪ ،‬قاؿ ليا‪(( :‬إني كاهلل أشتيي الرؤكس‪ ،‬كليس عندم مف يطبخيا))‪.‬‬ ‫اليريسة)) فصنعتيا لو‪ٌ .‬‬
‫فمما كاف بعد ذلؾ تشيٌى‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫تمض أياـ حتى طمب منيا ثريد األىقط كالتمر كالسمف‪ ،‬فصنعت لو جامان‪ٌ .‬‬ ‫فأتتو بيا‪ .‬كلـ‬
‫ؽ العاشؽ يككف في القمب كفي الكبد كفي ّْ‬
‫الشغاؼ‪،‬‬ ‫((كيحؾ عممت أف ًع ٍش ى‬
‫ٍ‬ ‫عمييا العصيدة‪ .‬فقالت المرأة‪:‬‬
‫كعشقيؾ لـ يتجاكز معدتىؾ التي تشتيي األصناؼ‪ .‬أنت بحاجة إلى امرأة تطبخ كتطعمؾ‪ ،‬كليس إلى امرأة‬
‫تعشقيا))‪.‬‬
‫كذىب أبك القماقـ إلى قكـ ً‬
‫يخطب امرأة منيـ‪ ،‬فألى ٌح في السؤاؿ عف ماليا‪ ،‬فراحكا ىي ُّ‬
‫عدكنو لو كىك يحصيو‪ ،‬ثـ‬
‫إف ما معيا‬
‫أمرؾ‪ .‬فقاؿ‪ :‬كما سؤالكـ عف مالي؟ ٌ‬ ‫قالكا‪ :‬قد أخبرناؾ بماليا كما تممؾ‪ ،‬فأخبرنا لنتبيَّف الر ٍش ىد في ً‬
‫ي ٍكفييا كي ٍكفيني‪.‬‬
‫ككاف األصمعي يقكؿ‪ :‬جناف الدنيا ثبلث‪ :‬غكطة دمشؽ‪ ،‬كنير ىبمىخ‪ ،‬كنير األبمٌة‪ .‬أما أىؿ األبمٌة عمى شاطئ‬
‫شيخان مف مشايخيـ يقكؿ‪ :‬إف فقراء أىؿ البصرة أفضؿ مف‬ ‫دجمة البصرة في زاكية الخميج‪ ،‬فأمرىـ عجب‪ .‬سمعت ٍ‬
‫كدحان‪ ،‬ك ُّ‬
‫أشد عفٌة‪ ،‬كأكرـ ن ٍفسان‪ .‬فقمت‪ :‬سبحاف اهلل؟ كىؿ ثمة فقير‬ ‫فقراء أىؿ األبمٌة‪ .‬فظننت أنو يقصد أنيـ أكثر ٌ‬
‫أعرؼ بك ً‬
‫اجب ذكم الماؿ‪ ،‬كال يستكم الذيف‬ ‫أشد تعظيمان لؤلغنياء‪ ،‬ك ي‬ ‫أفضؿ مف فقير؟ قاؿ‪ :‬نعـ‪ ،‬ألف فقراء البصرة ٌ‬
‫الجيبلء‪.‬‬
‫يعممكف ك ي‬
‫فرد عميو‬
‫أحدىما صاحبو كبلمان غميظان‪ ،‬كشنعو بما يكره‪ٌ .‬‬ ‫ككقع خبلؼ بيف رجميف مف أىؿ األبمٌة‪ ،‬فأسمع ي‬
‫اآلخر بمثؿ كبلمو كأشد‪ .‬فرأيتيـ قد أنكركا ذلؾ إنكا نار شديدان‪ ،‬كلـ ىأر لذلؾ سببان‪ .‬فقمت‪ :‬سبحاف اهلل‪ ،‬أسمعو‬
‫ألكؿ أكثر ماالن مف اآلخر‪ ،‬فيذا ال‬
‫فرد عميو بمثمو‪ ،‬كالبادئ أظمـ‪ ،‬فمـ أنكرتـ عميو أف يتكمـ؟ قالكا‪ :‬ألف ا ٌ‬
‫كبلمان‪ٌ ،‬‬

‫‪96‬‬
‫يردكا عمى األغنياء‪ ،‬كيككنكا ليـ أندادان كأكفاء‪.‬‬
‫ننكره عميو‪ ،‬قبمنا مف الفقراء‪ ،‬أف ٌ‬
‫يجكز كاذا قبمنا ىذا منو‪ ،‬كلـ ٍ‬
‫كفي ىذا الفساد كمَّو‪.‬‬
‫كقاؿ ىح ٍمداف بف صباح‪ ،‬كىك مف أىؿ األبمٌة‪ :‬كيؼ صار ًل ًريا وح أف يتكمـ كأسمعو‪ ،‬كأتكمـ كال يسمعني! أىك‬
‫لسكت الدىر كمَّو‪.‬‬
‫ُّ‬ ‫أكثر ماالن مني؟ لك كاف‬
‫كقاؿ‪ :‬يككف الرجؿ مف أىؿ البصرة زائ انر عند رجؿ مف أىؿ األبمٌة‪ ،‬كاليبدك عمى ىذا أنو يستعجؿ انتياء الزيارة‬
‫المد ٍارتفعى قطُّ مثؿ ىذا االرتفاع)) كقالكا‪(( :‬ما أطيب رككب الماء‬
‫المد قالكا‪(( :‬ما رأينا َّ‬
‫كمغادرةى ضيفو‪ .‬فإذا جاء ٌ‬
‫الجزًر إلى األبمٌة)) فبل‬
‫السي ًر في ٍ‬
‫المد إلى البصرة أطيب كأىكف مف ٍ‬ ‫المد)) كقالكا‪(( :‬إف السير في ٌ‬
‫كالسير في ٌ‬
‫المد بعينو‪.‬‬
‫يزالكف ييسمعكنو مثؿ ىذا الكبلـ‪ ،‬حتى يرل أف األفضؿ لو أف ييغادر‪ ،‬كيغتنـ ىذا ٌ‬
‫ىجاء‪ ،‬لكنو كاف‬‫الخاركي‪ ،‬نسبة إلى جزيرة خارؾ مف يجزر البحر الفارسي‪ ،‬شاع انر ٌ‬
‫ٌ‬ ‫ككاف أحمد بف اسحاؽ‬
‫يدعي ما‬
‫متكب انر ٌ‬
‫الخاركي بخيبلن‪ ،‬ككاف مغرك انر ٌ‬
‫ٌ‬ ‫الفيـ‪ ،‬سريع التصديؽ‪ ،‬ضعيؼ النظر في األمكر‪ .‬ككاف‬ ‫ضيؽ ٍ‬ ‫ٌ‬
‫يدعي أنو يممؾ‪ .‬ككاف‬ ‫أمر يبعث الغيظ‪ ،‬لكف األغيظ أف ترل مف ال يممؾ ٌ‬ ‫يتكبر بمالو ه‬
‫ليس لو‪ ،‬كأف ترل الرجؿ ٌ‬
‫الناس بأنو يرتدم يجٌبتىٍيف‪ .‬ككاف يشترم‬ ‫لمجٌبة يزٌرٍيف‪ ،‬كلكف ليكىـ‬ ‫يجعؿ ً‬
‫ى‬ ‫لجبَّتو أربعة أزرار‪ ،‬ككؿ الناس يجعمكف ي‬
‫ي‬
‫الحماؿ‪ ،‬تركو ساعة أماـ الباب حتى يصرخ ىذا‪،‬‬ ‫كسعؼ النخؿ‪ ،‬فإذا جاء بيا ٌ‬
‫ى‬ ‫الرطٌب‬
‫عناقيد ُّ‬
‫ى‬ ‫العشب‬
‫بائع ي‬ ‫مف ً‬
‫دكر النبيذ‪،‬‬
‫الخماريف قي ى‬
‫تأجر مف ٌ‬
‫يس ي‬
‫ليكىـ الناس بأف لو بساتيف نخؿ‪ ،‬كأف ذلؾ السعؼ كالعناقيد مف أرضو‪ .‬ككاف ٍ‬
‫ببابو محنقيف‪ ،‬كيرفعكا‬
‫الحماليف‪ ،‬كي يقفكا ي‬
‫يدعي أنو سيصنع في بيتو نبيذان‪ ،‬ثـ ييرب مف ٌ‬
‫كال يختار إال أكبرىا‪ٌ ،‬‬
‫الحماؿ عمى بابيـ بأجرتو)) كليس عنده في‬
‫ٌ‬ ‫الخمر كالنبيذ‪ ،‬كيحبسكف‬
‫ى‬ ‫أصكاتيـ بالصياح غاضبيف ((يشربكف‬
‫منزلو ًر ٍ‬
‫ط هؿ مف الدبس‪ ،‬فما بالؾ بالنبيذ؟ كسمع قكؿ الشاعر‪:‬‬
‫عز لديؾ حتٌى‬ ‫الخبز ٌ‬‫ى‬ ‫رأيت‬
‫ً‬
‫السحاب‬ ‫جك‬‫الخبز في ٌ‬ ‫ى‬ ‫حسبت‬
‫ى‬
‫عنا‬
‫ب ٌ‬ ‫رك ٍحتنا لتى يذ َّ‬
‫كما َّ‬
‫كلكف ًخفت مرًزىئةى ُّ‬
‫الذ ً‬
‫باب‬ ‫ىٍ‬
‫يدىـ أف يبتردكا لينشطكا؟ ىكل ىـ َّ‬
‫ذب عنيـ لعنة اهلل؟ ما أعمـ ىذا يككف إال‬ ‫ركح عنيـ قاتمو اهلل؟ ىؿ ير ي‬ ‫ً‬
‫فقاؿ‪ :‬كل ىـ ٌ‬
‫كببرد ليـ الماء‪ ،‬كيييّْئ ليـ األجكاء‪،‬‬ ‫ً‬
‫ليشيي إلييـ الطعاـ‪ ،‬كما كاف ينقصو إال أف ينظٌؼ ليـ القصاع‪ٌ ،‬‬
‫نغص‬ ‫كي ٌ‬
‫األكؿ ال أصابكا اليناء‪ .‬ثـ لماذا يطرد عنيـ الذباب؟ لماذا ال يتركو يقعي في قصاعيـ‪ ،‬ي‬ ‫ً‬ ‫ليشجعيـ عمى‬
‫أمرت‬
‫ي‬ ‫أعظـ منو‪ .‬فكـ مف م ورة‬
‫ي‬ ‫يستحؽ أف يييجى بيذا كبما ىك‬
‫ٌ‬ ‫عيشيـ بالكقكؼ عمى أنكفيـ كأعينيـ؟ إنو كاهلل‬
‫الجاريةى بأف تيمقي في القىص ً‬
‫عة الذبابةى كالذبابتيف كالثبلث‪ ،‬حتى َّ‬
‫شره‪.‬‬ ‫ألم ًره‪ ،‬أك يير ى‬
‫يحنا اهلل مف ّْ‬ ‫يتقزز مف ال نيتـ ٍ‬ ‫ٌ‬
‫ثـ قاؿ‪ :‬كأما قكلو‪:‬‬
‫لديؾ حتٌى‬
‫عز ى‬ ‫الخبز ٌ‬
‫ى‬ ‫أيت‬
‫ر ي‬
‫السحاب‬
‫جك ٌ‬‫الخبز في ٌ‬
‫ى‬ ‫حسبت‬
‫ى‬

‫‪97‬‬
 ‫يع ٌز الخبز‪ ،‬كىك ًقكاـ أىؿ األرض‪ ،‬كأص يؿ كؿ قي و‬
‫كت كطعاـ‪ ،‬كأمير األغذية مذ خمىؽ اهلل األناـ‪،‬‬ ‫فإذا كنت ال أ ً‬
‫صدرم‪ ،‬كما‬ ‫يع ٌز؟ إني كاهلل أ ً‬
‫يع ُّزه كأعزه كأعزه كأعزه‪ ،‬ما داـ النفس يجرم في ٌ‬ ‫فأم شيء أ ً‬
‫كىك في الغذاء كالسَّناـ‪َّ ،‬‬
‫الماء‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ت عيني‬ ‫ىح ىممى ٍ‬
‫كحدثني عنو إبراىيـ بف ىانئ ككاف ماجنان خميعان كثير العبث متمردان‪ ،‬فقاؿ‪ :‬أتدرم يا أبا عثماف ما بمغ مف‬
‫ٌ‬
‫مر بنا بعض‬ ‫يدعي كثي انر‪ ،‬كال أستغرب منو أم انر‪ ،‬فماذا فعؿ؟ قاؿ‪ :‬كنت عنده يكمان‪ ،‬إذ ٌ‬‫الخاركي؟ قمت‪ :‬إنو ٌ‬
‫ٌ‬ ‫ٌادعاء‬
‫الخكخ))‪ .‬فقاؿ‪:‬‬
‫األياـ‪ ،‬كىا قد جاء ٌ‬ ‫تمر ٌ‬
‫الخكخ))‪ .‬فقمت‪(( :‬يا سبحاف اهلل‪ ،‬كيؼ ٌ‬ ‫((الخكخ‪ٍ ..‬‬
‫ٍ‬ ‫البائعيف كىك يصيح‬
‫البياع‪ ،‬كأقبمت عمى ابف‬
‫فاشتييت أف أضرىبو غيظان منو‪ ،‬فناديت ٌ‬
‫ي‬ ‫((نعـ لقد جاء‪ ،‬كقد أكثرنا منو حتى كدنا نم ٌؿ))‬
‫أصحابنا‬
‫ٌ‬ ‫نسمع بأنو صار في السكؽ‪ ،‬كأنت أكثرت منو حتى ىمًمٍمتو؟ كتعمـ أف‬ ‫ٍ‬ ‫((كيحؾ نحف لـ‬
‫ى‬ ‫الخاركي فقمت‪:‬‬
‫ٌ‬
‫الخكخ؟)) فقاؿ‪:‬‬
‫البياع‪ ،‬كقمت‪(( :‬كيؼ تبيعي ٍ‬ ‫ؼ‪ ،‬فمف أيف جاءؾ ىذا الس ىَّرؼ؟)) ثـ أقبمت عمى ٌ‬ ‫أتر ي‬
‫أكثر ماالن منؾ ك ى‬
‫حبة‬
‫خكخات بدرىـ‪ ،‬كأنت تعمـ أنو ييباعي بعد أياـ‪ ،‬مائتا ٌ‬
‫ممف يشترم ست ٍ‬ ‫((أأنت ٌ‬
‫ن‬ ‫بدرىـ))‪ .‬قمت‪:‬‬‫خكخات ٍ‬ ‫ُّ‬
‫((ست ٍ‬
‫البياع يقكؿ‪ :‬ست خكخات بدرىـ))‪.‬‬
‫بدرىـ؟ إني أراؾ لـ تىذ ٍقو إال ضيفان كاهلل أعمـ‪ .‬ثـ تقكؿ‪ :‬كقد أكثرنا منو‪ ،‬كىذا ٌ‬
‫أم شيء أرخص مف ستٌة أشياء بشيء))‪.‬‬ ‫فمـ يستحي‪ ،‬بؿ قاؿ‪(( :‬ك ُّ‬
‫جار‬
‫اشي‪ ،‬كقد ذكرتو مف قبؿ‪ :‬كنت ان‬ ‫قاص طريؼ مثميو مث يؿ يزيد بف أباف الرقٌ ٌ‬
‫الصكفي‪ ،‬كىك ه‬
‫ٌ‬ ‫كعب‬‫قاؿ أبك ٌ‬
‫ككنت منيـ‪ ،‬فعجبنا لذلؾ‪ ،‬لما نعرفو‬‫ي‬ ‫مرة جماعة مف جيرانو‪ ،‬يليفطركا في شير رمضاف‪،‬‬ ‫لمكسى بف ىجناح‪ ،‬فدعا ٌ‬
‫مف بخمو‪ ،‬كقاؿ أحدنا‪ :‬نخشى أف يككف الرجؿ أصيب في عقمو‪ .‬فمما صمٌينا المغرب‪ ،‬كدنكنا مف ً‬
‫الخكاف‪ ،‬أقبؿ‬ ‫ٌ‬ ‫ي‬
‫ابف ىجناح‪ ،‬ثـ قاؿ‪(( :‬ال تعجميكا فإف العجمىةى مف الشيطاف‪ ،‬كمف صبر النيار كمَّو‪ ،‬ال ييعجزه أف يصبر أقمَّو‪.‬‬ ‫عمينا ي‬
‫اإلنساف مف ىع ىجؿ))‪ .‬كاسمعكا‬
‫ي‬ ‫((خمً ى‬
‫ؽ‬ ‫اإلنساف ىع يجكالن)) كقاؿ‪ :‬ي‬
‫ي‬ ‫ككيؼ ال تعجمكف‪ ،‬كقد قاؿ اهلل َّ‬
‫جؿ كعبل‪(( :‬ككاف‬
‫ً‬
‫األنانية المرذكلة‪ ،‬كالعاقبةى الرشيدة‪ ،‬كالسيرةى المحمكدة‪:‬‬ ‫البعد عف‬
‫سف المؤاكمة‪ ،‬ك ى‬‫مني ما أقكؿ‪ ،‬فإف فيما أقك يؿ يح ى‬‫ٌ‬
‫طمبو‪ ،‬كأنتـ ك ًاقعكف في طعاـ ٌليف‪ ،‬أك ببعض ما يجرم في الحمؽ سريعان‪ ،‬كال‬ ‫أحدكـ يده إلى الماء أك ى‬‫مد ي‬ ‫((إذا َّ‬
‫يحتاج في بمعو إلى الماء‪ ،‬كال يحتاج بمعو إلى عناء‪ ،‬بؿ ال يحتاج إلى المضغ‪ ،‬إلى ويد ال ٍ‬
‫يديف‪ ،‬لسيكلة تناكلو‬
‫ب آكمو في تمزيقو‪ ،‬كىك يذىب سريعان في طريقو‪ ،‬فأمسككا عف الطعاـ حتى يفرغ صاحبكـ مف‬ ‫ً‬
‫كبمعو‪ ،‬كال يتع ي‬
‫صكف عميو الشربة‪ ،‬إذا ىعمًـ أنو لف يفرغ مف‬ ‫الشرب‪ .‬فإنكـ إف لـ تفعمكا‪ ،‬كمضيتـ في المضغ كالبمع‪ ،‬ربما تي ّْ‬
‫نغ ي‬
‫بدان مف‬
‫يجد ٌ‬
‫يغص بالماء‪ ،‬كقد يختنؽ‪ .‬كربما تغيظكنو بفعمكـ‪ ،‬كال ي‬ ‫ٌ‬ ‫يشرب الماء‪ ،‬حتى تيفرغكا ما في ًقصاعكـ‪ ،‬كقد‬
‫ً‬
‫أعناقكـ‪،‬‬ ‫كيككف دمو في‬ ‫في ٍح ًرؽ جكفو كيمكت أماـ أعينكـ‪،‬‬
‫ي‬ ‫حارة‪ ،‬ي‬
‫يتسرع بعد ىذا إلى لقمة ٌ‬
‫المحاؽ بكـ‪ ،‬كرٌبما ٌ‬
‫تحضكنو عمى األكؿ بسرعة‪ ،‬كعمى أف تككف لقمتو كبيرة‪ .‬كليذا قاؿ األعرابي‪ ،‬حيف قيؿ لو‪:‬‬ ‫ٌ‬ ‫كأق ٌؿ مف ىذا أف‬
‫يد مقيـ))‪ .‬كأنا‪ ،‬كاف كاف الطعاـ طعامي كقد‬
‫((ألف المحـ مسافر‪ ،‬كالثر ى‬
‫ٌ‬ ‫((لـ تبدأ بالمحـ الذم فكؽ الثريد؟)) قاؿ‪:‬‬
‫دعكتكـ إليو‪ ،‬ال أفعؿ إال كما قمت‪ ،‬فإذا رأيتـ فعمي ييخالؼ قكلي‪ ،‬فبل طاعة لي عميكـ‪ ،‬كاني قد برئت إليكـ))‪.‬‬
‫مب الدعكة‪ ،‬حتى لك صمنا الميؿ ككاصمنا‪ .‬فربما ً‬
‫نس ىي‬ ‫قاؿ أبك كعب‪ :‬فاستعذنا باهلل‪ ،‬كتمنَّ ٍينا لك أننا لـ ين ّْ‬
‫الناسي‪ .‬كلكال‬
‫يدؾ ٌأييا ى‬
‫بعضنا‪ ،‬فمد ىيده إلى القصعة بينما يشرب صاحبو‪ ،‬كلـ ي ٍكمؿ الجرعة‪ ،‬فيقكؿ لو مكسى‪ :‬ى‬ ‫ي‬
‫الحياء كأنؾ في بيتي لقمت لؾ‪ :‬يا متغافؿ‪.‬‬

‫‪98‬‬
‫فرًقيا كًقمٌة‬
‫عدىا‪ ،‬لتى ُّ‬ ‫يع َّد ٌ‬
‫حباتيا‪ ،‬الستطاع ٌ‬ ‫قاؿ‪ :‬كأتانا بعد الطعاـ بقطعة مف حمكل األرز‪ ،‬كلك شاء إنساف أف ي‬
‫عددىا‪ .‬فنثركا فكقيا شيئان مف دبس بمقدار فنجاف‪ ،‬فمـ يكد الدبس ييغطٌييا‪ .‬فتناكلت قطعة ككضعتيا في فمي‪،‬‬
‫((اجرش يا أبا كعب اجرش))‬
‫ي‬ ‫ككاف إلى جانبي‪ ،‬فسمع صكتىيا حيف مضغتييا‪ ،‬فضرب يده عمى جنبي‪ ،‬ثـ قاؿ‪:‬‬
‫فقمت‪(( :‬كيمؾ! أما تتقي اهلل؟ كيؼ أجرش جزءان ال يتجزأ؟))‪.‬‬

‫ي‬ ‫ابن ِ‬
‫العقَد ّ‬
‫َ‬
‫إياك أن يسمعك‬
‫كيباىي بو‪ ،‬كيدعك إليو أصحابو في بعض األحياف‪ .‬ككنت أعرؼ‬ ‫يتنزه فيو‪ ،‬ي‬ ‫العقىًد ّْ‬
‫م يبستاف‪ ،‬فكاف ٌ‬ ‫كاف البف ى‬
‫أمركـ))‬ ‫ينكره‪ .‬فسألت ذات يكـ بعض يزكاره‪ ،‬فقمت‪ً ٍ :‬‬ ‫مف بخمو ما يجعمني أستغرب منو ىذا الفعؿ كأ ً‬
‫((إحؾ لي ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫خرجت منيا فأنا في ًح ٍّؿ))‪ .‬قاؿ‪:‬‬
‫عمي))‪ .‬قمت‪(( :‬نعـ أفعؿ‪ ،‬ما دمت في البصرة فإف ٍ‬
‫قاؿ‪(( :‬كتستر َّ‬
‫بقشره كيحمميو معو‪ ،‬ليس معو شيء مما خمؽ اهلل مما ييؤكؿ إال ذلؾ األرز‪ ،‬فبل دسـ كال لحـ‬ ‫يشترم لنا أ يىزٌانر ً‬
‫غربًمو‪ .‬ثـ يجمع الحبات التي لـ تيجرش‪،‬‬ ‫َّ‬
‫كي ٍ‬
‫ذرىيو ي‬
‫أجيره أف ىي ٍج ير ىشو‪ ،‬ثـ أف يي ّْ‬
‫كال شيء‪ .‬فإذا كصمنا إلى أرضو‪ ،‬كمؼ ى‬
‫يذرييا كيغربميا‪ .‬فإذا انتيى مف الشراء كالحمؿ‪ ،‬ثـ مف الجرش كالت ٌذرية كالغربمة‪ ،‬كمٌؼ‬ ‫يجر ىشيا ثـ ٌ‬
‫فيطمب منو أف ي‬ ‫ي‬
‫ثكره‪ .‬ثـ كمىفو أف يغمي لو الماء‪ ،‬كأف يجمع الحطب المتناثر في األرجاء‪ ،‬ثـ‬ ‫األجير أف يطحنو في رحاه كعمى ً‬
‫الحار يصير أليف كأكثر ىب ىركةن كما يقكؿ‪ .‬ثـ يكمّْ ي‬
‫ؼ األجير أف يصنع منو أقراصان تشبو‬ ‫ٌ‬ ‫يكمٌفو ىع ٍجنو‪ ،‬ألنو بالماء‬
‫كي ٍخ ىبزىا‪ .‬كقبؿ ذلؾ ييكمّْؼ أجيريف لو أك ثبلثة أف ينصبكا ال يشصكص الصطياد السمؾ‪ ،‬ثـ أف يغمقكا‬ ‫األرغفة ى‬
‫البكابات ّْ‬
‫بالشباؾ صغيرة الفتحات‪ ،‬كي ال يدخؿ صغار السمؾ في السكاقي‪ ،‬كيقكؿ‪(( :‬صغار السمؾ ال تمؤل‬
‫كسمخو كجعمو كبابان‪ ،‬فإذا‬
‫ى‬ ‫يعمؽ السمؾ ُّ‬
‫بالشصكص‪ ،‬ثـ ننتظر تنظيفو‬ ‫البطكف‪ ،‬كال تيعجب العيكف))‪ .‬كننتظر حتى ى‬‫ي‬
‫يحتاج مف الحطب إلى كثير‪ .‬فبل نزاؿ مف الصباح إلى الميؿ في‬
‫ى‬ ‫صار كمٌفو أف يضعو عمى نار الخبز‪ ،‬حتى ال‬
‫كد كجكوع كانتظار‪ ،‬ثـ ال يككف عشاؤنا إال خبز يأرٌز أسكد غير منخكؿ‪ ،‬مع شيء مف كباب السمؾ‪ ،‬فإذا أكثر‬ ‫ٍّ‬
‫بأنو أككؿ‪ .‬كلك قىدر عمى غير ذلؾ لفىعؿ‪.‬‬
‫أحدنا اتيمو ٌ‬
‫نفسو عناء شراء األرز كنفقتو‪ ،‬كنقمو‬ ‫ً‬
‫قمت لو‪(( :‬فعندم رأم أحسف)) قاؿ‪(( :‬كما ىك؟))‪ .‬قمت‪(( :‬ل ىـ يكمؼ ى‬
‫كمشقتو؟ أليس األفضؿ لو كاألكفر‪ ،‬أف ينتقي لكـ ًقطعان متفرقات مف ًرقاؽ أرضو التي ال تحتمؿ النخؿ كالشجر‪،‬‬
‫فيب يذر لكـ فيو األرز‪ ،‬كيركيو بماء النير‪ .‬فإذا كاف أكاف حصاده‪ ،‬حصدتمكه بأيديكـ‪ ،‬كيككف الخيار في يده‪ ،‬إف‬
‫أج ىكدىا))‪ .‬قاؿ‪(( :‬كاهلل لئف سمع منؾ‬ ‫حباتًو‪ ،‬كاف أراد ٌ‬
‫تأنى ليطعمكـ ٍ‬ ‫عجؿ عميكـ‪ ،‬أطعمكـ مف صغار ٌ‬ ‫أراد أف يي ّْ‬
‫حدائؽ كال بساتيف‪ ،‬كلك قى ىدرنا عمى شيء لـ‬
‫ى‬ ‫ىذا الكبلـ ليفعمى َّف ما تقكؿ‪ .‬اهللى اهللى فينا‪ ،‬فنحف قكـ مساكيف‪ ،‬ال نممؾ‬
‫ذؿ صريح‪ ،‬يجعؿ ىؤالء يحتممكف ىذا الشحيح‪.‬‬ ‫نحتمؿ ىذا الببلء))‪ .‬فأدركت أف الفقر ّّ‬
‫ى‬

‫مزيد من البخالء صور تكمل المشيد‬

‫حدثني أبك إسحاؽ الم ٌك ٌي‪ ،‬كقد حدثتؾ عنو مف قبؿ‪ ،‬فقاؿ‪:‬‬

‫‪99‬‬
‫بف عمراف حتى‬ ‫فكأنما أنكر قيدكمي‪ ،‬فمما أخبرتو ٌأني تعشيت عند يم ًكٍيس ً‬ ‫مررت بمنزؿ إسماعيؿ بف غزكاف‪ٌ ،‬‬
‫كرحب بي ألبيت عنده‪ ،‬فمما مضى مف‬ ‫ً‬
‫أيتٍخمت‪ ،‬كأني شربت حتى امتؤلت‪ ،‬كحمٍمت معي ق ٍربة نبيذ‪ ،‬أنس بي‪ٌ ،‬‬
‫خدتي كلـ أر‬ ‫ط فراشي‪ ،‬كمرفقي ًم ٌ‬ ‫أثره‪ ،‬ركبني النكـ‪ ،‬فمـ يي ّْ‬
‫قدـ لي فراشان‪ ،‬فجعمت البسا ى‬ ‫الميؿ أكثره‪ ،‬كترؾ فينا النبيذ ى‬
‫كرددتييا إليو‪ ،‬لكنو‬
‫إلي‪ ،‬فأبيتييا عميو‪ٍ ،‬‬ ‫ً‬ ‫سجادة يصمٌي عمييا ك ًمرفقةى ىك ًم ٌ‬
‫خدة‪ .‬فأخذ الم ىخ ٌدة فرمى بيا ٌ‬ ‫في الحجرة إال ٌ‬
‫َّد ًم ٍرفقؾ‪ ،‬كعندم ًم ىخ ٌدة زائدة؟)) قمت‪(( :‬ليس‬‫أىبى‪ ،‬كأ ىىب ٍيت فمما طاؿ ذلؾ قاؿ‪(( :‬سبحاف اهلل! أيمكف أف تىتكس ى‬
‫النكـ‪ ،‬لكني لـ‬ ‫عندؾ غيرىا))‪ .‬قاؿ‪(( :‬عندم ً‬
‫خدم‪ .‬كحاكلت ى‬ ‫الم ٍرفقة كىي تكفيني))‪ .‬فأخذتيا‪ ،‬فكضعتيا تحت ٌ‬
‫كظف أني نً ٍمت‪ ،‬فجاء قميبلن قميبلن‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫تغير المكضع‪ ،‬كأني ليس تحتي فراش ٌليف‪.‬‬ ‫أستطع‪ ،‬كلع ٌؿ ىذا كاف بسبب ٌ‬
‫ينس ٌؿ كما ىي ٍنس ٌؿ الثعباف‪ ،‬كس ٌؿ المخدة مف تحت رأسي‪ .‬فتركتو يمضي بيا قميبلن‪ ،‬كضحكت‪ .‬كقمت‪(( :‬ما كنت‬
‫ٍسؾ‪ ،‬لترتاح في النكـ‪،‬‬
‫يسكم أر ى‬
‫((إنما جئت أل ٌ‬
‫لكنؾ أٍل ىح ٍحت))‪ .‬فقاؿ‪ٌ :‬‬ ‫بحاجة إلى أف تفعؿ ىذا‪ ،‬فمقد أ ىىب ٍيتييا عميؾ‪ٌ ،‬‬
‫مضيت بيا))‪ .‬فقاؿ‪(( :‬ما كاف ىذا قصدم‪ ،‬إنما‬‫ى‬ ‫فبل تتَّ ًي ٍمني بظٍمـ))‪ .‬قمت‪(( :‬لقد تركتؾ تأخذىا‪ ،‬كلـ أكمّْ ٍمؾ حتى‬
‫ضيع ًمف اإلنساف‬
‫ألساعدؾ‪ ،‬فمما صارت المخدة في يدم‪ ،‬نسيت ما جئت لو‪ .‬كالنبيذ كما تعمـ قاتمو اهلل‪ ،‬يي ٌ‬ ‫ى‬ ‫جئت‬
‫قص ىده))‪.‬‬
‫ر ٍش ىده‪ ،‬فبل يعرؼ ٍ‬
‫بف غزكاف‬ ‫إسماعيؿ ى‬
‫ى‬ ‫ركضي‪ ،‬كقد أكردنا ذكرىـ مف قبؿ‪ ،‬قالكا‪ :‬سمعنا‬
‫ٌ‬ ‫الع‬
‫امي‪ ،‬كعبد اهلل ى‬
‫المكي كالحز ٌ‬
‫ٌ‬ ‫كحدثني‬
‫عدكف‬ ‫السخي عاقؿ‪ .‬بؿ زادكا في االفتراء‪ ،‬فقالكا‪ :‬إف جميع األسخياء‪ ،‬ال يي ُّ‬
‫َّ‬ ‫يقكؿ‪(( :‬زعمكا أف البخيؿ جاىؿ‪ ،‬كأف‬
‫عدكف إال مف الجيبلء‪ .‬كىانحف‬ ‫إال ًمف العقبلء‪ ،‬كاف جميعى البخبلء‪ ،‬كاف كانكا مف المشيكد ليـ بأنيـ عمماء‪ ،‬ال يي ُّ‬
‫أم فينا‪ ،‬كليقؿ رىأيو‬‫خي جكاد‪ ،‬كفينا مف يزيعـ الناس أنو بخي هؿ شحيح‪ .‬فمينظر ه‬ ‫أكالء‪ ،‬فينا مف يزيعـ الناس أنو ىس ّّ‬
‫ص ىب ٍيح‪ ،‬كجعفر بف‬
‫بف ىاركف‪ ،‬كخاقاف بف ي‬ ‫الص ً‬
‫َّريح‪ ،‬أم الفريقيف أعقؿ؟ ىاأنذا إسماعيؿ بف غزكاف‪ ،‬كمعي سيؿ ي‬
‫ركضي‪ ،‬كأبك يعقكب الخريمي ػ كقد ذكرناىـ جميعان مف قبؿ ػ فيؿ بقي في الجانب اآلخر‬
‫ٌ‬ ‫الع‬
‫امي‪ ،‬ك ى‬
‫سعيد‪ ،‬كالحز ٌ‬
‫إال المكي أبك إسحاؽ؟‬
‫المكي فقاؿ‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫كحدثني‬
‫نكر الناس المعركؼ‪ .‬فمـ ىأر أحدان قطٌ أنفؽ مالىو بسخاء عمى الناس‪،‬‬‫قمت إلسماعيؿ بف غزكاف مرة‪(( :‬كـ يي ي‬
‫بادريىـ))‪ .‬فكافؽ ىذا القكؿ آراءه كىكاه‪ ،‬فقاؿ‪(( :‬لك كاف ما يفعمكف مف إنفاؽ‬
‫فمما احتاج إلييـ‪ ،‬قابمكه بمثؿ ما ى‬
‫كغدرىـ بيـ‪ .‬إف ىذا مف‬ ‫لمحؽ‪ ،‬كلك كاف مما يرضاه اهلل‪ ،‬لما ىجمع اهلل عمييـ لي ٍؤـ ً‬
‫أىؿ األرض‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫الماؿ مكافقان‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٌ‬
‫بالعقكؽ مف جميع‬ ‫َّ‬
‫اإلسراؼ‪ ،‬كاإلسراؼ إتبلؼ كىك خمؽ مذمكـ‪ .‬كلك كاف غير ىذا‪ ،‬لما ابتبلىـ اهلل جؿ ذكره ي‬
‫ىخٍم ًقو))‪.‬‬
‫طعاـ العرس كمَّو مف‬
‫ى‬ ‫جار معركؼ ببخمو‪ ،‬فأقاـ داره يع ٍرسان‪ ،‬فجعؿ‬
‫تماـ بف أبي ينعيـ‪ ،‬قاؿ‪ :‬كاف لنا ه‬
‫كحدثني ٌ‬
‫ٌ‬
‫ىاب‬
‫حمكل الفالكذج‪ ،‬فقيؿ لو‪ :‬إف ال يكٍمفةى تعظيـ‪ .‬فقاؿ‪(( :‬أعرؼ ىذا‪ ،‬كأعرؼ أف في ىذا الخسراف‪ ،‬كأف فيو ىذ ى‬
‫أف‬
‫ؾ في ٌ‬ ‫لعف اهلل النسكاف‪ ،‬كما يصنعنو بالقيؿ كالقاؿ‪ ،‬كما أش ٌ‬
‫ب راحة الباؿ‪ ،‬ى‬ ‫ألكس ى‬
‫ى‬ ‫الخسارة‬
‫ى‬ ‫الماؿ‪ ،‬كلكني أحتمؿ‬
‫نيف‪ ،‬أك ىك حيكاف))‪.‬‬ ‫أطاعيف ّّ ً‬
‫َّ‬
‫شر م ٌ‬ ‫ىمف‬
‫البخؿ حتى بمغ منتياه‪ ،‬كصار فيو إمامان‪ ،‬تيحكى عنو الحكايات‪،‬‬ ‫أكغ ىؿ في ي‬
‫كحدثنا األصحاب فقالكا‪ :‬إف رجبلن ى‬
‫كتيركل الركايات‪ ،‬ككاف إذا صار في يده الدرىـ‪ ،‬أبقاه في ىكفّْو طكيبلن‪ ،‬كىك يخاطبو كيناجيو ٌ‬
‫كيفديو‪ .‬ككاف مما‬

‫‪111‬‬
‫كتنقٍمت بيف األكياس‪ ،‬ككـ ًمف‬ ‫قت‪َّ ،‬‬ ‫و‬
‫كيس فار ى‬ ‫كتجكٍلت بيف الناس‪ ،‬ككـ مف‬‫َّ‬ ‫قطعت‪،‬‬
‫ى‬ ‫يقك يؿ لو‪(( :‬كـ مف أرض‬
‫ىخممت‪ ،‬إف لؾ عندم أالٌ تعرل أبدان‪ ،‬فبل تخريج مف ىذا الكيس‪،‬‬ ‫فعت‪ ،‬ككـ مف رفيع الشأف أ ٍذلمت كأ ٍ‬ ‫خامؿ ّْ‬
‫الذ ٍكر ر ى‬
‫يتأممىو طكيبلن‪ ،‬ييمقي بو في الكيس‪ ،‬كيقكؿ لو‪:‬‬ ‫كأال تبقى كحيدان منفردان‪ ،‬بؿ يككف إخكة لؾ مددان))‪ .‬كبعد أف َّ‬
‫عجؾ كيقمؽ راحتىؾ إنساف))‪ .‬كقالكا‪ :‬إنو لـ يي ٍد ًخؿ في‬ ‫ً‬ ‫و‬
‫كف عمى اسـ اهلل في بيت ال تىذ ُّؿ فيو كال تيياف‪ ،‬كال يز ي‬‫((اس ٍ‬
‫ٍ‬
‫أخرجو‪.‬‬ ‫ُّ‬
‫كيسو درىمان قىط ك ى‬
‫فألحكا عميو في شرائًيا‪ ،‬كأكثركا عميو في إنفاؽ ًد ٍرىـ‪ ،‬فقاؿ‪:‬‬
‫كقالكا‪ :‬إف أىؿ بيتو اشتيكا يكمان فاكية أك حمكل‪ٌ ،‬‬
‫أضجركه‪ ،‬حمؿ درىمان كاحدان فقط‪ .‬فبينما ىك في‬ ‫فمما ٍ‬
‫إلحاحيـ ما قدر عمى ذلؾ‪ٌ .‬‬ ‫ى‬ ‫((ىذه كاهلل بمكل))‪ .‬كقاكـ‬
‫نفسو أفعى كبيرة تكاد تخنقو‪ ،‬فما زاد ما جمعو لو المتفرجكف‬ ‫بلعب الحيات‪ ،‬فأرسؿ عمى ً‬ ‫ً‬
‫الطريؽ إذ رأل حاكيان يي ي ٌ‬
‫ؼ نفسو مف أجؿ درىـ‪ ،‬كأنا أينفقو في أ ٍك و‬
‫مة أك شربة؟ كاهلل‬ ‫نفسو‪ :‬اهلل اهلل‪ ،‬ىاىنا رجؿ يكاد ييتمً ي‬
‫عف درىـ‪ ،‬فقاؿ في ً‬
‫كرد الدرىـ إلى كيسو‪ ،‬كلـ يمتفت إلى تكسبلت أىمو‪ .‬فكاف أىمو‬
‫ما ىذا إال مكعظة لي مف اهلل‪ .‬فرجع إلى داره‪ٌ ،‬‬
‫منو في ببلء‪ ،‬يتمنَّ ٍكف مكتو كأف يحيف القضاء‪.‬‬
‫كتمنكا أيامان أفضؿ‪ .‬كقدـ ابنو الكحيد‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫فمما مات‪ ،‬كظنكا أنيـ استراحكا مف يبخمو‪ ،‬فرحكا بيذا الخبلص‪،‬‬
‫فاستكلى عمى مالو كداره‪ ،‬كبعد أف أحصى كؿ شيء قاؿ‪(( :‬بماذا كاف أبي يأتدـ في طعامو؟ فإف أكثر الفساد‬
‫يتأدـ بجبنة عنده)) قاؿ‪(( :‬اجمبكىا‬
‫إنما يككف في اإلداـ‪ ،‬كأكثر اإلنفاؽ يككف عمى الطعاـ)) قالكا‪(( :‬كاف أبكؾ ٌ‬
‫حز كأنو جدك هؿ بيف تىمٍَّيف‪ ،‬فقاؿ‪(( :‬ما ىذه الحفرة فييا؟)) قالكا‪:‬‬
‫الجبف فييا ّّ‬
‫إلي أليعاينيا)) فكجد قطعة كبيرة مف ي‬
‫يمسح خبزه عمى ظير القطعة‪ ،‬فيحفر فييا كما ترل))‪ .‬فغضب كقاؿ‪(( :‬فبيذا‬ ‫ي‬ ‫الجبف‪ ،‬كانما كاف‬
‫((لـ يكف يقطع ي‬
‫ماؿ لي بيف الناس‪ .‬كاهلل لك أني عممت ًفعمو‪ ،‬لما صمٌ ي‬
‫يت عميو))‪ .‬قالكا‪(( :‬فأنت‪ ،‬ما‬ ‫أىمكني‪ ،‬كجعمني كأني ال ى‬
‫أمسح عمييا‪ ،‬كتكفيني‬
‫ي‬ ‫إدامؾ؟ ككيؼ تريد أف تصنع؟))‪ .‬قاؿ‪(( :‬أضعيا بعيدان عني‪ ،‬كأشير إلييا بالمقمة‪ ،‬كأنني‬
‫رائحتيا))‪.‬‬
‫كال يعجبني ىذا الجزء األخير مف الحكاية‪ .‬كانما أحكي لؾ ما كاف مف قصص بيف الناس‪ ،‬كما يجكز أف‬
‫الحجة عمييـ‪ .‬فأما سائر حديث ىذا الرجؿ فإنو مف‬
‫يككف فييـ مثميو‪ ،‬أك ما كاف مف طرائؽ البخبلء كحججيـ‪ ،‬أك ٌ‬
‫ىذا الباب‪ ،‬كأما الجزء األخير كىك كبلـ ابنو عف الطعاـ‪ ،‬فإنو مف المبالغات غير المقبكلة‪.‬‬
‫الثقفية‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫قاؿ ابف يجيانةى‬
‫صد لعبلج مف‬ ‫إما ألف طالبو كاف في يكـ فى ٍ‬ ‫عمف جاء يطمبو‪ ،‬كلماذا ييطمب النبيذ؟ ٌ‬ ‫ممف يمنع النبيذ ٌ‬ ‫عجبت ٌ‬
‫جامة لتخفيؼ األكجاع كازالة الصداع‪ ،‬أك ألف عنده زائ انر يريد أف يي ٍك ًرمو‪ ،‬أك عنده أكمةي سمؾ‬ ‫ً‬
‫مرض‪ ،‬أك في ح ى‬
‫كلـ ىن ىر أحدان طمب مف‬
‫المر مف حمقو‪ٍ .‬‬‫طعـ الدكاء ٌ‬ ‫يد نبيذان ييزي يؿ بو ى‬
‫سكغو‪ ،‬أك إنو سيشرب دكاء‪ ،‬فير ي‬ ‫م‪ ،‬فالنبيذ يي ّْ‬
‫طر ٌ‬
‫ليد ًخره‪ ،‬أك ليحتكره‪ ،‬أك ليكفّْره‪ ،‬كلماذا يفعؿ‪ ،‬كىك يمتاح عند الجميع؟ كما رأينا أحدان طمبو‬
‫أحد نبيذان كعنده نبيذ‪ ،‬كال َّ‬
‫ييبو أحدىـ لآلخر‪ ،‬كىك‬ ‫كي ٍح يس يف باألصدقاء أف يتبادلكه‪ ،‬كأف ى‬ ‫ليبيعو‪ .‬كالنبي يذ شيء ىي ٍحسف طمبو مف األصدقاء‪ ،‬ى‬ ‫ى‬
‫الحظٌ لو مف‬
‫يمنعو ى‬
‫التجار‪ ،‬فما كجوي ىم ٍنعو عف الصديؽ كالجار؟ إني أرل أف مف ي‬ ‫في األصؿ كثير ككاسد عند ٌ‬
‫أخاؼ عمى‬
‫ي‬ ‫لست‬
‫كىبت منو األصدقاء كالجيراف‪ ،‬ي‬
‫ي‬ ‫أخبلؽ ً‬
‫الكراـ‪ ،‬بؿ ربما نستطيعي أف ىن يع َّده بيف المئاـ‪ .‬كلكني إذا‬
‫إلي‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬
‫نبيذم الن ٍقصاف‪ ،‬ألني إذا أحتجبت عف الن ٍدماف‪ ،‬بقى ٍدر ما كىبت لمخبلٌف‪ ،‬ظؿ عندم منو فائض‪ ،‬أك رجع ٌ‬
‫‪111‬‬
‫يضره‪ ،‬كاف عف الحمد‬
‫طمب الحمد بما ال ٌ‬
‫ى‬ ‫ترؾ‬
‫الحمد بما ال يضرني‪ ،‬فمف ى‬
‫ى‬ ‫نبيذم عمى حالًو‪ ،‬ككنت قد ىك ىس ٍبت‬
‫أس ىعد‪.‬‬
‫يضره أبعد‪ ،‬ككاف في حياتو ٍ‬‫بما ُّ‬
‫الزائر‪،‬‬
‫كىكذا تفاخر ابف يجيانةى بمالو مف الكرـ بأنو ييب النبيذ مف يطمبو‪ ،‬كلـ يخجؿ مف أنو يحجب النديـ ك ٌ‬
‫ليكفٌر النبيذ الذم كاف سيشربو‪.‬‬
‫بعض الناس رجبلن حصانان‪ ،‬فأخذه الرجؿ إلى منزلو‪ ،‬كربطو إلى المعمؼ‪ ،‬كناـ‪.‬‬
‫ي‬ ‫أعار‬
‫األصمعي أك غيره‪ :‬ى‬
‫ُّ‬ ‫قاؿ‬
‫ثـ انتبو مف نكمو فكجد الحصاف يأكؿ العمؼ‪ ،‬ثـ ناـ‪ .‬كانتبو مف نكمو ثانية فرأل الحصاف يعتمؼ‪ .‬فتحامؿ عمى‬
‫غضبو كناـ‪ .‬كلكنو استيقظ بعد قميؿ‪ ،‬كرأل الحصاف يأكؿ‪ ،‬فتى ٌمم ىكو الغيظ‪ ،‬كصاح بغبلمو ((أم ابف الفاعمة‪ ،‬خذ‬
‫ىذا الحصاف المعيف فبعو بأبخس ثمف‪ ،‬أك ىى ٍبو إلى مف ال ييتـ‪ ،‬أك يرَّده إلى صاحبو العفف‪ ،‬كاف احتاج األمر‬
‫لمخبلص منو أف تذبحو‪ ،‬فافعؿ‪ ،‬نمت كاستيقظت ثبلث مرات‪ ،‬كىك لـ ىي ىنـ‪ ،‬ككؿ مرة أراه ىي ٍعتمؼ‪ ،‬فأرل أنو يذىب‬
‫بحّْر مالي‪ ،‬كما أراه يريد إال استئصالي))‪.‬‬
‫ي‬
‫كقاؿ أبك الحسف المدائني‪:‬‬
‫كاف لدينا في المدائف بائع تمر مف أبخؿ الناس‪ ،‬فكاف غبلمو إذا أرسمو التاجر إلى داخؿ الحانكت ليحضر‬
‫سيده‪ ،‬ككاف يفعؿ‪ .‬فقد قاؿ‬ ‫الغـ‪ ،‬إذ رٌبما يحتاج أف يبقى في الحانكت طكيبلن‪ ،‬فيتٌيمو ٌ‬
‫اليـ كأصابو ٌ‬
‫شيئان‪ ،‬ركبو ٌ‬
‫ّْ‬
‫يصد ٍقو البائع‪ ،‬كجاء بقطنة‬ ‫الجحر‪ ،‬لتأكؿ التَّ ٍ‬
‫مر)) فأنكر الغبلـ كأقسـ‪ ،‬فمـ‬ ‫لو‪(( :‬أنت تيطيؿ البقاء في ىذا ي‬
‫بيضاء‪ ،‬ثـ قاؿ‪(( :‬ىاؾ‪ ،‬امضغيا)) فامتثؿ الغبلـ‪ ،‬ثـ أعطاىا لسيده‪ ،‬فكجد فييا البائع حبلكةن‪ ،‬ككجد لكنيا قد‬
‫دأبؾ كؿ و‬
‫يكـ كأنا ال أدرم‪.‬‬ ‫الداخؿ لتأتي بفعمؾ المنكر‪ ،‬كىذا ي‬
‫تغ ٌير إلى األصفر‪ ،‬فقاؿ يمغضبان‪(( :‬تيطيؿ البقاء في ٌ‬
‫اخرج مف دارم‪ ،‬كال تيرني كجيؾ))‬
‫طبان‬
‫نخمة‪ ،‬ليمتقط لو ير ى‬
‫الحراث الذم يعمؿ في أرضو‪ ،‬ليصعد إلى ٍ‬ ‫أسد‪ ،‬يرسؿ ابف ٌ‬‫ككاف عندنا رجؿ مف بني ى‬
‫ماء لئبل يأكؿ شيئان‪ .‬فسخر منو الناس‪ ،‬كقالكا‪:‬‬
‫الرطب‪ ،‬فكاف قبؿ ذلؾ يمؤل لو فمو ن‬ ‫ناضجات قبؿ أكاف نضكج ُّ‬
‫((إنو يستغفمؾ‪ ،‬فيشرب الماء‪ ،‬كيأكؿ الرطب كىك عمى النخمة‪ ،‬فإذا أراد ُّ‬
‫الن يزكؿ‪ ،‬باؿ في يده‪ ،‬ثـ كضع شيئان مف‬
‫متغير المكف أصفر أك أخضر‪ ،‬لكيبل يقدر عمى ابتبلعو كىك‬ ‫و‬ ‫ً‬
‫الصبي بماء ٌ‬
‫ٌ‬ ‫فـ‬
‫بكلو في فمو)) فكاف بعد ذلؾ يمؤل ي‬
‫عمى النخمة‪ .‬كىذا رجؿ مغفؿ البخؿ‪ ،‬فالرطب أىكف عمى أكالد الحراث‪ ،‬كعمى غيرىـ مف األكالد‪ ،‬مف أف يحتمؿ‬
‫يضع بكلىو في فمو‪.‬‬
‫ى‬ ‫أحدىـ جزءان مف ىذا الفعؿ المكركه‪ ،‬كىك أف‬
‫يشي‪ ،‬كىذا ماليو ال ييحصى‪ ،‬فقاؿ‪ :‬كنت عنده ذات يكـ‪ ،‬فكقؼ عميو‬ ‫ً‬
‫م‪ ،‬ككاف جار الداردر ٌ‬ ‫كحدثني المصر ٌ‬
‫ٌ‬
‫سائؿ‪ ،‬فمـ ي ٍكفو أال يعطيو شيئان‪ ،‬بؿ انتيره‪ ،‬ثـ كقؼ عميو آخر‪ ،‬فانتيره أيضان‪ ،‬كلكنو أظير في الثانية الغيظ‬
‫بغضيـ)) قاؿ‪(( :‬أجؿ‪ ،‬أال تسألني عف‬ ‫كالغضب‪ .‬قاؿ‪ :‬فأقبمت عميو كقمت‪(( :‬ما أظف أحدان يبغض السائميف كما تي ً‬
‫ي‬
‫ألنؾ تكره أف تعطييـ؟))‬
‫سر مني))‪ .‬قمت‪(( :‬فيؿ تبغضيـ ليذا‪ ،‬أـ ٌ‬ ‫سبب يبغضي ليـ؟ إف عامة مف ترل منيـ ٍأي ي‬
‫لخربكىا‪،‬‬‫ليدمكىا‪ ،‬كعمى حياتي لنزيعكىا‪ ،‬كعمى أرضي ٌ‬ ‫قاؿ‪(( :‬أتدرم ما يمراد ىؤالء؟ لك قى ىدر ىؤالء عمى دارم ي‬
‫كاعطاء الكاحد يفتح الباب لمجميع‪ ،‬كالغيث أكلو قطرة‪ .‬كلك ٌأني أعطيتيـ كمما سألكني‪ ،‬لما ترككا لي مف ىم ًزيد‪،‬‬
‫شحاذان عمى أبكاب‬ ‫ً‬
‫تظف يبغضي لمف يتمنى لي اإلفبلس‪ ،‬كأف أككف ٌ‬ ‫كلكنت صرت مثميـ منذ زمف بعيد‪ .‬فكيؼ ٌ‬
‫الناس؟))‪.‬‬

‫‪112‬‬
 ‫ككاف أخكه شريكو في كؿ شيء‪ ،‬كلـ يكف َّ‬
‫أقؿ منو بخبلن‪ .‬فخرجنا مف صبلة الجمعة معان‪ ،‬كجمسنا أماـ داره‪،‬‬
‫فكضع أخكه بيف أيدينا طبؽ رطب ػ ككنا في مكسمو ػ ييساكم في البصرة دانقيف‪ ،‬فبينما نحف نأكؿ كنتبادؿ‬
‫الدار‪ ،‬فاستغربنا منو ذلؾ‪ ،‬ككاف قبؿ ذلؾ اليكـ‬‫فمر بنا كلـ يسمٌـ‪ ،‬حتى دخؿ ٌ‬ ‫يشي‪ٌ ،‬‬‫األحاديث‪ ،‬إذ جاء الداردر ٌ‬
‫ييظ ًير البً ٍش ىر كالحفاكة‪ ،‬كيجع يؿ البً ٍش ىر دكف مالًو كقاية‪ ،‬فيك ييعطيؾ مف كبلمو حبلكةن‪ ،‬بشرط أال تي ٍخ ًسره‪ ،‬ككاف‬
‫التكبر قيتؿ‪ .‬قاؿ المصرم‪ :‬فمـ نعرؼ سبب تجيمو كمركره دكف أف يسمٌـ‪ ،‬كنظر‬ ‫البخؿ ك ُّ‬ ‫يعمـ أنو إف جمع بيف ي‬
‫بعضنا إلى بعض‪ ،‬كنظرنا إلى أخيو‪ ،‬فمـ ينطؽ بحرؼ‪ ،‬كاف كاف لـ يظير القبكؿ أك الرفض‪.‬‬ ‫ي‬
‫فمما كاف يكـ الجمعة التالي‪ ،‬جمسنا مجمسنا‪ ،‬كدعا أخكه بطبؽ رطب كما في الجمعة السابقة‪ ،‬فبينما نحف‬
‫جمكس نأكؿ‪ ،‬إذا خرج مف الدار‪ ،‬فمـ يمتفت كلـ ييسمّْـ‪ ،‬كلـ يقؼ‪ ،‬فأنكرنا ذلؾ كلـ ٍ‬
‫ند ًر ما سببو‪ .‬فمما رأل األمر‬
‫نفسو في الجمعة الثالثة‪ ،‬ظير في كجيو الغضب‪ ،‬كانصرؼ يم ٍح ىنقان‪ .‬ككتب إلى أخيو كتابان يقكؿ فيو‪(( :‬يا أخي‪،‬‬
‫آم يف‬
‫كنا صغا انر‪ ،‬كقبؿ أف يككف لنا أكالد كيكثركا‪ ،‬كمع الكثرة يقع االختبلؼ‪ ،‬كلست ى‬
‫كانت الشركة بيني كبينؾ يم ٍذ ٌ‬
‫أف يكبر أكالدم كأكالدؾ‪ ،‬فيخالفكا ما اتفقنا عميو‪ ،‬كما ارتضيناه شركة‪ ،‬كىـ ال يدركف أف الشركة بركة‪ ،‬كيقع بينيـ‬
‫كثمة‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫صفيا‪ٌ ،‬‬ ‫كثمة أمكاؿ باسمؾ كلي ن ٍ‬
‫صفيا‪ٌ ،‬‬ ‫باسمي كلؾ ن ٍ‬ ‫الخبلؼ الذم قد يؤدم إلى العداكة‪ .‬كىاىنا أمكاؿ ٍ‬
‫بد كاف‬‫أمر اهلل‪ ،‬كما مف ذلؾ ّّ‬
‫فضؿ بعضيا عمى بعض‪ .‬فإف جاء ي‬ ‫ى‬ ‫أشياء في منزلي كأخرل في منزلؾ ال نعرؼ‬
‫أم أف‬
‫يطكؿ الصخب بيف النساء‪ .‬فالر ي‬
‫ى‬ ‫ب بيف ىؤالء الفتية عداكة كبغضاء‪ ،‬كأف‬ ‫طاؿ األجؿ‪ ،‬لـ نضمف أف تىٍن ىش ى‬
‫نبادر اليكـ إلى حسـ األمكر‪ ،‬ككضع كؿ شيء في نصابو‪ ،‬لًين ّْ‬
‫جن ىبيـ العكاقب))‪.‬‬
‫المصاب‪ ،‬كلـ يدر ماذا يكتب في الجكاب‪ .‬كراح يقمب األمكر في خيالو‪،‬‬‫األمر ك ي‬
‫ي‬ ‫فمما ق أر أخكه الكتاب‪ ،‬ىالىوي‬
‫كفكر بكتاب أخيو ساعة ثـ ساعة‪ ،‬فمـ يزده تقميب األمكر عمى كجكىيا‪ ،‬كالتفكير في أسبابيا إال جيبلن فكؽ‬
‫كسبب ىذا‬
‫ص يدقكه‪ ،‬كقاؿ‪(( :‬تاهلل ألعاقبف مف أخطأ منكـ بكممة كاحدة ٌ‬
‫جيؿ‪ .‬فجمع أكالده‪ ،‬كأقسـ ليعاقبنيـ إف لـ ىي ٍ‬
‫برب العباد أنيـ كأكالد عميـ كالسمف كالعسؿ‪.‬‬
‫أقؿ الجزاء)) فأنكر األكالد‪ ،‬كأقسمكا ٌ‬ ‫الببلء‪ ،‬كلف يككف ىذا إال َّ‬
‫فقاؿ‪(( :‬ىذا الببلء‪ ،‬ال يككف إال مف جرائر النساء))‪ .‬فأنكرف ذلؾ‪.‬‬
‫فمما عرؼ براءة نسائو كأكالده مف كؿ ذنب‪ ،‬قاـ إلى أخيو حافيان حاس انر‪ .‬فقاؿ‪(( :‬نشدتؾ اهلل‪ ،‬ما يدعكؾ إلى‬
‫الصمىحاء‪ ،‬ألشيدىـ‬
‫الحي الكرماء‪ ،‬أك قـ بنا الساعة إلى أىؿ المسجد ُّ‬ ‫يار القكـ مف أىؿ‬ ‫ً‬
‫ٌ‬ ‫القسمة كالتمييز‪ٍ :‬ادعي خ ى‬
‫حر مالؾ‪ ،‬كأني لست إال ككيبلن لؾ في ىذه التجارة ك ّْ‬
‫الضياع‪ ،‬كخذ إلى منزلؾ كؿ‬ ‫بأف كؿ شيء لؾ‪ ،‬كىك مف ّْ‬
‫أما اآلف فبل‬
‫شيء في منزلي‪ ،‬كاتركني عمى األرض اليابسة‪ ،‬فإف كحدتني أركغي أك أتحايؿ‪ ،‬فافعؿ ما بدا لؾ‪ٌ .‬‬
‫يشي‪(( :‬ما لؾ‬
‫تصر عمى أف نفترؽ)) قاؿ الداردر ٌ‬
‫مني مف خرؽ‪ ،‬حتى ٌ‬ ‫أريد منؾ سكل أف تيخبرني بذنبي‪ ،‬كما بدا ٌ‬
‫مف ذنب ني ٍذكر‪ ،‬كلكف ما مف القسمة يب ّّد‪ ،‬كاف كانت مف المنكر))‪ .‬كعاد أخكه يستحمفو كيرجكه كىك عمى عناده‪،‬‬
‫فظؿ عنده إلى نصؼ الميؿ‪ ،‬يناشده كيتكسؿ إليو‪.‬‬‫َّ‬
‫فمما طاؿ األمر‪ ،‬كبمغ منو الجيد‪ ،‬كرأل أف ما مف المصارحة ب ٌد‪ ،‬قاؿ لو‪(( :‬إذا كنت عمى األمر م ً‬
‫ص ٌانر‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫لمزكار‪ ،‬كاحضار‬ ‫طب ٌ‬ ‫الر ى‬
‫فإنني سأقكؿ لؾ ما رأيتيو منؾ ين ٍك انر‪ .‬حدثني عف فرشؾ الحصير أماـ الدار‪ ،‬كتقديمؾ ُّ‬
‫مجمسيـ عمى بابي كؿ جمعة‪ .‬ىؿ ظننت أننا كنا عف ىذه المكرمة يع ٍميان؟ اليكـ‬
‫ى‬ ‫الماء البارد‪ ،‬حتى جعؿ الناس‬
‫غد الحمكل‪ ،‬ثـ يمييا العسؿ كيبدأ األمر بالجمكس يكـ الجمعة‪ ،‬ثـ‬‫كر‪ ،‬كبعد و‬
‫الس َّ‬
‫الرطىب‪ ،‬كغدان تطعميـ ي‬ ‫تطعميـ ُّ‬

‫‪113‬‬
‫يؤدم الغداء إلى العشاء‪ ،‬ثـ قد تزيد في‬
‫الغداء‪ ،‬ثـ ٌ‬
‫ينتقؿ إلى سائر أياـ األسبكع‪ ،‬كنبدأ بالرطب ثـ نصير إلى ى‬
‫الجداء‪ ،‬ثـ إلى ً‬
‫الح ٍمبلف‪ ،‬كيعمـ اهلل كحده‬ ‫السخاء‪ ،‬فيصير األمر إلى األثكاب كالكساء‪ ،‬كبعد ذلؾ تدعكىـ إلى ً‬
‫تحممت ىذا‪ ،‬ألنو‬
‫يؤدم فعمؾ‪ .‬كاهلل إني ألرثي لبيكت ماؿ المسمميف‪ ،‬كلما يجمع الجباة مف الخراج إف ٌ‬
‫إلى أيف ٌ‬
‫غمية‪ ،‬كال‬
‫سيفقرىا‪ ،‬فكيؼ بماؿ تاجر جمعو مف الحبات كالق ارريط كالدكانيؽ كاألرباع كاألنصاؼ‪ ،‬ال مف الدراىـ الب ٌ‬
‫عني العجب‪ .‬أتريد أال‬ ‫الذىبية؟))‪ .‬قاؿ أخكه‪(( :‬أىذا ىك السبب يج ًعمت فداؾ‪ ،‬لقد أرحتني كأذىبت ٌ‬
‫ٌ‬ ‫مف الدنانير‬
‫عمي يميف‪ ،‬ال أف أكؼ عف دعكتيـ كحسب‪ ،‬بؿ أال أكمّْميـ أبدان))‪ .‬قاؿ‬ ‫ٌ‬ ‫آكؿ رطبة كاحدة منفردان؟ كلؾ‬
‫الداردريشي‪(( :‬لقد أخطأت مرة‪ ،‬فإياؾ أف تخطئ أخرل‪ .‬لقد أخطأت بدعكتيـ كاطماعيـ فيؾ‪ ،‬فبل تخطئ في‬
‫أسرفت في اإلنفاؽ عمييـ‪ ،‬أبعدىـ عنؾ بسبلـ‪،‬‬ ‫اكتساب عداكتيـ‪ .‬ككما دخمت في ىذا األمر اخرج منو‪ .‬ككما ٍ‬
‫فمقد دخمت مدخبلن صعبان‪ ،‬فاخرج مف مخرج سيؿ‪.‬‬
‫أغ ىفميـ‬ ‫و‬
‫طكية كسريرة‪ ،‬كأٍل ىينيـ عريكة‪ ،‬ك ٍ‬ ‫أح ىسف الناس‬
‫صد انر‪ ،‬ك ٍ‬
‫أسمـ الناس ٍ‬‫طيب الناس قمبان‪ ،‬ك ٍ‬
‫ككاف أبك اليذيؿ أ ٍ‬
‫اسع الثراء‬
‫بف عمراف‪ ،‬ككاف كما ذكرت مف قبؿ سريان نبيبلن ك ى‬ ‫الضركرة‪ .‬ككاف قد أىدل دجاجةن إلى يم ىكيس ً‬ ‫عند ٌ‬
‫قدـ ألمثاؿ يمكيس‪ ،‬كلكنو بكرـ نفسو كحسف يخميقو‪ ،‬أظير‬ ‫مما يي ّْ‬
‫اض الجكد‪ .‬كلـ تكف تمؾ الدجاجة ٌ‬
‫في ى‬
‫يـ النفس ٌ‬
‫كر ى‬
‫لحميا كطراكتو‪ ،‬كقد كاف يعرؼ أبا اليذيؿ باإلمساؾ الشديد حتى يي ىع َّد في البخبلء‪.‬‬ ‫ً ً‬
‫كؿ يع ٍجب مف س ىمنيا كطيب ى‬
‫الع ىجب)) فكاف أبك‬ ‫ً‬
‫فقاؿ أبك اليذيؿ‪(( :‬ككيؼ رأيت تمؾ الدجاجة يا أبا عمراف؟)) فقاؿ مكيس‪(( :‬كانت ىع ىجبان مف ى‬
‫اليذيؿ ييعيد قكلو‪(( :‬لك أنؾ تدرم يا أبا عمراف ما ًج ٍنسيا‪ ،‬كتدرم ما ًسُّنيا‪ ،‬فالدجاج ليس سكاء‪ ،‬كانما يختمؼ‬
‫سمينيا‪ ،‬كفي أم مكاف كنا‬ ‫كسّْنيا‪ ،‬كلك أنؾ تدرم كيؼ كبأم شيء ٌ‬
‫كنا ين ّْ‬ ‫طعـ لحمو باختبلؼ جنس الدجاجة ً‬
‫نعمفيا)) فبل يزاؿ ييعيد مثؿ ىذا الكبلـ عمى يمكيس متباىيان يمتفاخ انر‪ ،‬كاآلخر يضحؾ ضحكان نعرؼ معناه‪ ،‬كال‬
‫لغ ٍفمتو‪.‬‬
‫يعرفو أبك اليذيؿ ى‬
‫ٍب أبي اليذيؿ‪ .‬فإف ذكركا في مجمس مكيس دجاجة قاؿ ((كأيف كانت يا أبا عمراف مف تمؾ‬ ‫َّ‬
‫كظؿ ىذا دأ ى‬
‫الجدم في الجداء‪،‬‬
‫جديان أك حتى ذبيحة أك بقرة‪ ،‬قاؿ‪(( :‬فأيف كاف ىذا ٍ‬
‫الدجاجة‪.‬؟)) فإف ذكركا بطة أك ىس ٍخم ٍة أك ٍ‬
‫الذبائًح مف تمؾ الدجاجة في الدجاج))‪ .‬كاف قالكا‪ :‬إف الشحكـ قد تككف طيبة يمستساغة‪ ،‬كقد‬ ‫كتمؾ ال ىذبيحة في َّ‬
‫الشحـ تككف في البقر بيف الذبائح كفي البطٌ بيف الطيكر الكبيرة‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫((عذكبة‬
‫تككف ثقيمة كريية‪ ،‬قاؿ أبك اليذيؿ‪ :‬ي‬
‫الجنس مف الدجاج))‪ .‬كاف ذكركا ميبلد طفؿ‪،‬‬
‫ى‬ ‫َّمؾ‪ ،‬كفي َّ‬
‫الدجاج بيف الطيكر عامة‪ ،‬كال سيما ذلؾ‬ ‫كفي بطكف الس ى‬
‫أك حدكث أمر‪ ،‬أك قدكـ أحد‪ ،‬قاؿ‪(( :‬كاف ذلؾ بعد أف أىديتييا لؾ بسنة‪ ،‬أك حدث ىذا بعد إىدائيا بأسبكع‪ ،‬أك‬
‫قاؿ‪ :‬ما كاف بيف قيدكـ فبلف‪ ،‬أك ميبلد ابف فبلف‪ ،‬كبيف البعثة بتمؾ الدجاجة إال يكـ))‪ .‬فصارت الدجاجة مثبلن في‬
‫كؿ شيء‪ ،‬كتاريخان لكؿ شيء‪.‬‬
‫ككاف محمد بف الجيـ معدكدان في البخبلء‪ ،‬كىك مف المدافعيف عنو كسيؿ بف ىاركف‪ ،‬كذكر بعضيـ أنو‬
‫أكصى عند كفاتو‪ ،‬فقاؿ‪(( :‬إف رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ قاؿ‪ :‬الثمث‪ ،‬كالثمث كثير‪ .‬كأنا أقكؿ‪ :‬إف ثمث‬
‫الثمث كثير‪ .‬كالمساكيف حقكقييـ في بيت الماؿ‪ ،‬إف طمبكه طمىب الرجاؿ أخذكه‪ ،‬كاف قعدكا عنو قيعكد النساء‬
‫حرمكه‪ ،‬فبل ىرًحـ اهلل مف يرحميـ))‪ .‬كقد كاف مف فبلسفة المتكمميف‪ ،‬كمف كبار المثقفيف‪ ،‬كألنو ترٌبى في ظؿ‬
‫البرمكي‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫البرامكة فقد سمي‬

‫‪114‬‬
‫ككنا كاألصحاب مرة عند محمد بف الجيـ‪ ،‬فأقبؿ عميو أبك اليذيؿ متباىيان‪ ،‬كما أبشع البخيؿ يتباىى عمى‬
‫بقدر ما يبقى الماء في الغرباؿ‪ .‬كيدل ىذه‬ ‫البخيؿ‪ ،‬فقاؿ‪(( :‬إني أمرؤ يم ً‬
‫نخرؽ الكفٌيف ال أستطيع حفظ الماؿ‪ ،‬إال ٍ‬
‫يد ماىرة في الكسب كالتجارة‪ ،‬كلكنيا في اإلنفاؽ خرقاء‪ ،‬تيسبّْب لي الخسارة‪ ،‬كما أظنني سأترؾ عادتي في‬
‫تظف مف مئات آالؼ الدراىـ قسمتييا عمى اإلخكاف‪ ،‬في‬
‫السرؼ كاإلنفاؽ‪ ،‬حتى أصير شحاذان في األسكاؽ‪ .‬كـ ٌ‬
‫و‬
‫مجمس مائة ألؼ؟ ٌإنؾ ال تدرم‪ ،‬كلكف أبا عثماف يعمـ ذلؾ‪ .‬أسألؾ باهلل يا أبا عثماف‪ ،‬أال تعمـ ذلؾ؟))‪.‬‬ ‫كؿ‬
‫ؾ في كبلمؾ))‪ .‬فمـ ىي ٍرض ػ غفر اهلل لو ػ أف يكذب ىذا الكذب المفضكح‪ ،‬بؿ‬ ‫فقمت‪(( :‬يا أبا يىذيؿ‪ ،‬ما نش ٌ‬
‫ض بأف أككف شاىد زكر‪ ،‬بؿ أرادني أف أحمؼ عمى ذلؾ‪.‬‬
‫استشيدني‪ ،‬كأرادني عمى الكذب الصريح‪ .‬كلـ ىي ٍر ى‬

‫المرابي البخيل يتظاىر بعزة النفس‬

‫المعّْينيف كأثريائيـ‪،‬‬
‫كاف أبك سعيد المدائني إمامان في البخؿ‪ ،‬كعممان مف أعبلمو عندنا بالبصرة ككاف مف كبار ى‬
‫سمى‪ ،‬بثمف معمكـ‪ ،‬ثـ يشترييا مف ال ٌشارم‬ ‫ً‬
‫كىـ الذيف يتاجركف بالعينة‪ ،‬بأف يبيع الكاحد منيـ سمعة إلى أجؿ يم ٌ‬
‫بأقؿ مف الثمف الذم باعيا بو‪ ،‬ثـ يأتي لو الرجؿ بعينة مف آخر فيسدده‪ ،‬كيبيعيا إلى ثالث كىكذا‪ ،‬كىك الربا‬
‫بكجو عاـ‪.‬‬
‫بعيد النظر في األمكر‪.‬‬
‫حاضر الحجة‪ ،‬ى‬
‫ى‬ ‫فصيح المساف‪،‬‬
‫ى‬ ‫شديد ال ٌذكاء‪،‬‬
‫ى‬ ‫اجح العقؿ‪،‬‬
‫ككاف أبك سعيد مع ىذا ر ى‬
‫ككاف ألبي سعيد حمقة يأتي إليو فييا أصحابو مف المرابيف‪ ،‬كمف البخبلء الذيف يتذاكركف اإلصبلح‬
‫كالصبلح‪ ،‬كما يفعؿ المسجديُّكف‪ ،‬فبمغيـ أف أبا سعيد يذىب إلى طرؼ المدينة كؿ يكـ‪ ،‬ليسترجع مف رجؿ ىناؾ‬
‫خمسة دراىـ بقيت عميو مف ديف سابؽ‪ ،‬كاتفقكا عمى أف ((ىذا خطأ عظيـ‪ ،‬كتضييع لمكثير مف أجؿ القميؿ‪ .‬كانما‬
‫يتشدد في مطالبتو‪ ،‬في غير تضييع‪ .‬كصاحبنا أبك سعيد سبب لنفسو ضركبان مف الببلء كالخسارة))‪.‬‬ ‫الحزـ أف ٌ‬
‫يده فيؾ‪.‬‬
‫رده‪ ،‬فقاؿ قائميـ‪(( :‬نراؾ تصنع شيئان لـ ىن ٍع ٍ‬
‫فاجتمعكا في حمقتو‪ ،‬إلببلغو بما يركف‪ ،‬كاالستفادة مف ٌ‬
‫كلك كاف ىذا الخطأ مف غيرؾ‪ ،‬لكاف أىكف عندنا مف أف يككف الخطأ منؾ‪ .‬كقد أى ٍش ىكؿ عمينا ىذا األمر‪ ،‬كاحترنا‬
‫صدكرنا بو‪ ،‬فأخبرنا عف حقيقتو كما دعاؾ إليو))‪ .‬قاؿ‪(( :‬فما األمر الذم أنتـ فيو حائركف‪،‬‬
‫ي‬ ‫في فيمو‪ ،‬كضاقت‬
‫كجئتـ بجمعكـ عنو تسألكف؟))‪.‬‬
‫تضي خمسة دراىـ‪ ،‬كنقكؿ ىذا‬
‫الخ ىرٍيبة في أقصى المدينة‪ ،‬لتى ٍق ى‬
‫ال نرضى لؾ أف تذىب إلى ي‬ ‫قالكا‪(( :‬إنا‬
‫فإنؾ تدفعي لمطبيب‬
‫اعتمٍمت ٌ‬ ‫اعتبلؿ بدنؾ‪ ،‬كأنت رجؿ َّ‬
‫تقد ٍمت في العمر‪ ،‬كاذا ٍ‬ ‫ٌأنا ال نأمف عميؾ مف ٍ‬ ‫ألسباب‪َّ .‬أكلييا‬
‫َّ‬
‫تتعب ىذا التَّعب كمو‪ ،‬ي‬
‫الب َّد لؾ مف أف تطمب مزيدان مف الطعاـ في‬ ‫ى‬ ‫القميؿ‪ .‬كثانييا أنؾ بعد أف‬ ‫الكثير‪ ،‬بسبب‬
‫ممف ال يتع ٌشى‪ ،‬فإذا حسبنا طعاـ العشاء أك‬
‫ممف يتع ٌشى‪ ،‬أك أف تتع ٌشى إف كنت مف قبؿ ٌ‬
‫العشاء‪ ،‬إف كنت ٌ‬ ‫ى‬
‫تشؽ طريقؾ كسطى‬‫الزيادة فيو‪ ،‬فإنيا تككف أكثر مف خمسة دراىـ‪ .‬كثالثيا أنؾ تحتاج في ذىابؾ كايابًؾ إلى أف َّ‬
‫الحمالكف كالجكالكف كالبائعكف كالشاركف خمفؾ كقي ٌدامؾ‪ ،‬فمف ىنا ىنتٍرة‪ ،‬كمف ىينا‬
‫ازدحاـ السكؽ كعميؾ ثيابؾ‪ٌ .‬‬
‫تمزؽ أك كاد‪ .‬كبعد ىذا فإف كثرة مشيؾ في األسكاؽ كالدركب تجعؿ ساؽ سراكيمؾ تتَّ ًسع‬
‫جذبة‪ ،‬فإذا الثكب قد َّ‬
‫كيخشى أف تعثيىر بشيء‬
‫ؽ‪ ،‬أك ربما يصير فييا خرؽ‪ ،‬بسبب حصاة ىنا أك ٍنبقة ىناؾ‪ ،‬ي‬‫كتبمى‪ ،‬كتجعؿ نعمؾ تىًر ٌ‬
‫تتمزؽ النعؿ كميا‪ .‬كبعد‪ ،‬فإف كؿ ما تقتضيو قميؿ ال يستحؽ الجيد‬
‫ي‬ ‫ؾ ً‬
‫نعمؾ‪ ،‬كقد‬ ‫في الطريؽ‪ ،‬فتنقطَّ ىع ًش ار ي‬

‫‪115‬‬
 ‫األمر كتي ّْ‬
‫كضحو‪ ،‬فإف كاف أكثرنا‬ ‫ى‬ ‫حصٍمت شيئان‪ .‬إال أننا نحب أف تجمك‬
‫كالعناء‪ .‬كأنت عندنا أفضؿ مف ىذا‪ ،‬كما َّ‬
‫كح ٍسف الرأم كالتدبير‪ ،‬فما كمٌنا يثؽ بصكابؾ في األمكر))‪.‬‬ ‫ً‬
‫ييق ٌر لؾ بالفضؿ ي‬
‫قاؿ أبك سعيد‪(( :‬أما ما ذكرتـ مف اعتبلؿ البدف‪ ،‬فإني أخاؼ عمى بدني مف الكسؿ ك ّْ‬
‫الدعة‪ ،‬أكثر مما أخاؼ‬
‫الحماليف كالطٌكافيف‪ ،‬كىـ طكاؿ يكميـ في حركة دائبة ال تنقطع‪،‬‬
‫أيت أصح مف أبداف ٌ‬ ‫عميو مف الحركة‪ .‬كما ر ي‬
‫كأىؿ البادية أصح أجسامان مف أىؿ المدف‪ .‬أليس يقكؿ الناس‪ :‬كاهلل إف فبلنان اصح بدنان مف العسس كالشرطة؟‬
‫ىقمت في المنزؿ كقتان قد يطكؿ‪ ،‬فأكثر مف الصعكد كالنزكؿ‪،‬‬
‫يمشي أحد بؿ يعدك أكثر مف ىؤالء؟ كلرٌبما أ ٍ‬ ‫كىؿ ٍ‬
‫خكفان مف قمة الحركة‪.‬‬
‫يج ّْشـ نفسي عناء الذىاب إلى البعيد‪ ،‬حتى أككف قد فى ىرٍغت‬
‫أما ٌأني أشغؿ نفسي بالبعيد عف القريب‪ ،‬فإني ال أ ى‬
‫كٌ‬
‫كعكدت نفسي عمى مقدار ال‬ ‫أما ما ذكرتـ مف الزيادة في الطعاـ‪ ،‬فإني قد اطمأف قمبي‪ٌ ،‬‬ ‫مف مقاضاة القريب‪ .‬ك ٌ‬
‫يزيد ميما كانت األحكاؿ‪ ،‬كأنيا إف دفعتني إلى مز ويد مف الطعاـ كًاكثار‪ ،‬أياـ التٌعب ك ٍ‬
‫االنشغاؿ‪ ،‬حاسبتيا أياـ‬
‫أما ما ذكرتـ مف مزاحمة أىؿ السكؽ‪ ،‬كمف تدافع أصحاب الحمير كالبغاؿ كالنُّكؽ‪ ،‬كمف‬
‫الراحة كالبقاء في الدار‪ .‬ك ٌ‬
‫النتٍر كالج ٍذب‪ ،‬فإنني كقتي ممكي‪ ،‬فأقطع السكؽ كالناس منشغمكف ببيعيـ كشرائيـ‪ ،‬في حكانيتيـ‪ ،‬قبؿ قياميـ‬ ‫َّ‬
‫أما ما ذكرتـ مف شأف النعؿ كالسراكيؿ‪ ،‬فإنني قبؿ أف‬ ‫لصبلتيـ‪ ،‬ثـ يككف رجكعي‪ ،‬بعد أف ً‬
‫يخ َّ‬
‫ؼ االزدحاـ‪ .‬ك ٌ‬
‫أخرج مف منزلي‪ ،‬إلى أف أصؿ قرب باب مف أقصده‪ ،‬أحمؿ نعمي في يدم‪ ،‬كسراكيمي تحت إبطي‪ .‬فإذا صرت‬
‫إليو لبستيما قبؿ أف أقرع الباب‪ ،‬فإذا انتييت منو خمعتيما في اإلياب‪ ،‬فيما في ذلؾ اليكـ أحسف حاالن مف بقية‬
‫األياـ‪ ،‬ميما كاف الكقت مف العاـ‪ .‬فيؿ بقي اآلف لكـ مما ذكرتـ شيء؟)) قالكا‪(( :‬ال))‪ .‬قاؿ‪(( :‬إذف أكشؼ لكـ‬
‫ما تجيمكف‪ ،‬كأيعمّْمكـ ما ال تعممكف‪ ،‬كىذا أمر يفي بكؿ ما ذكرتـ كيزيد‪ .‬قد يككف لي عمى ىمًديف قريب الدار‬
‫أما إف رآني أشدد في االقتضاء‬ ‫ألكؼ َّ‬
‫الدنانير‪ ،‬فإف رآني أتراخى في االقتضاء‪ ،‬أحس بالفرج يأتيو مف السماء‪ٌ .‬‬
‫الدر ً‬
‫اىـ‪ ،‬أتاني بحقٌي في ميعاده‪ ،‬كلـ يطمع‬ ‫شدة مطالبتي بإصرار‪ ،‬لمف ليس لي عميو إال َّ‬
‫عمى بعيد الدار‪ ،‬كرأل ٌ‬
‫طؿ كازدياده‪ .‬كىذا تدبير يجمع لي رجكع مالي كطكؿ راحة بدني‪ ،‬ثـ أنا في ترؾ الراحة أك الخمكد إلييا‬
‫الم ٍ‬
‫في ى‬
‫يكثر كثمة أمر آخر‪.‬‬
‫يمخيَّر‪ ،‬ألني أقسـ راحتي ككقتي عمى األشغاؿ كيؼ شئت كأسيطر‪ ،‬كال أترؾ ىد ٍيني يق ٌؿ أك ي‬
‫بد ٍي وف لي مشيكر؟ فكيؼ أتركو ليذا المماطؿ‪ ،‬كأتخمى عنو‬
‫ىذا الديف القميؿ‪ ،‬أليس فيضمةن مف ماؿ كثير كمكصكالن ى‬
‫الغرباء))‪ .‬فقامكا‪ ،‬كقالكا بأجمعيـ‪(( :‬العدمناؾ يا أبا‬
‫في مف تبقٌى مف ي‬‫لمف ييجادؿ؟ كاهلل ال أدع فمسان ييطمع ٌ‬
‫سعيد‪ ،‬كانؾ لذك رأم سديد‪ ،‬كاهلل ال يخالفؾ الرأم بعد اليكـ إال كؿ غافؿ كجاىؿ))‪.‬‬
‫ككاف أحمد الم ٌك ٌي أخك محمد المكي الذم تحدثنا عنو مف قبؿ متصبلن بأبي سعيد‪ ،‬ألنو كاف يحتاج إلى أف‬
‫يستديف منو كلك بالربا‪ ،‬كلما يأتي بو أبك سعيد مف األعاجيب كحديثو الشائؽ‪ .‬حدثني أحمد عنو‪ .‬فقاؿ‪:‬‬
‫كلست مف‬
‫ى‬ ‫قمت ألبي سعيد مرة‪(( :‬كؿ مف في السكؽ‪ ،‬بؿ في البصرة‪ ،‬يعمـ ٌأنؾ كثير الماؿ‪ ،‬كانَّ ىؾ مف العقبلء‬
‫قميؿ الماؿ‪ ،‬كلست مف العقبلء‬ ‫كنت ى‬‫قميصؾ كسخان‪ ،‬فمً ىـ ال تأمر بغسمًو؟))‪ .‬قاؿ‪(( :‬فمك ي‬
‫ى‬ ‫كلكني أرل‬
‫الجاىميف‪ٌ ،‬‬
‫تظف ٌأني لـ يخطير لي ىذا عمى باؿ؟ إني قد ف ٌك ٍرت في ىذا منذ ستة أشير‪ ،‬فمـ‬
‫المتعمميف‪ ،‬فماذا كنت تقكؿ لي؟ ٌ‬
‫ضح لي كجو األمر فيو‪.‬‬ ‫و‬
‫أصؿ إلى جكاب شاؼ‪ ،‬كال ىك ى‬

‫‪116‬‬
‫كجؼ‬
‫ٌ‬ ‫تعرؽ البسو يكمان بعد يكـ‪،‬‬
‫البدف كما يأكؿ الصدأ الحديد‪ .‬فإذا َّ‬
‫ى‬ ‫أقكؿ لنفسي‪ :‬إذا اتَّسخ الثكب‪ ،‬أكؿ‬
‫عدك لمقطف‬
‫الغ ٍزؿ‪ ،‬كالعرؽ ممح خفيؼ‪ ،‬كالممح ّّ‬
‫العرؽ‪ ،‬كتراكـ الكسخ عمى القميص كلىىبد‪ ،‬أكؿ الخيكط كأحرؽ ى‬
‫المنفّْر القبيح‪ .‬كبعد‪ ،‬فإني آتي أبكاب الغرماء القتضاء ما‬
‫كالصكؼ‪ ،‬ىذا مع ىنتىف رائحتو التي تفكح‪ ،‬كمنظره ي‬
‫عمييـ مف ىد ٍيف‪ ،‬كغمًماف يغرمائي جبابرة‪ ،‬كأنيـ مف األكاسرة‪ ،‬فما ظنؾ بيـ إذا رأكني في ثياب كسخة‪ ،‬كأسماؿ‬
‫مرة‪ ،‬كيحتجبكف فبل يفتحكف األبكاب مرة‪ .‬فيرجع ذلؾ عمينا بالضرر بدالن‬
‫درنة؟ ستراىـ يقابمكنني بكقاحة كصبلفة ٌ‬
‫مف النفع‪ ،‬كبالخيبة في كؿ األحكاؿ‪ ،‬بدالن مف إصبلح الماؿ‪ ،‬مع ما يداخمني مف الغضب‪ ،‬كما ألقى مف المكركه‪.‬‬
‫ىممت ً‬
‫بغسمو‪ .‬فإذا رأيتيني إلى األمر بغسمو أبادر‪ ،‬عارضني رأم آخر‪ ،‬يأتيني‬ ‫ي‬ ‫فإذا اجتمعت ىذه الخكاطر‪،‬‬
‫الحزـ المكيف‪ ،‬كمف ًقىبؿ العقؿ المبيف‪ .‬فيقكؿ لي ذلؾ العارض‪ :‬كلماذا تفتح عميؾ باب ي‬
‫الغ ٍرـ كالخسارة؟‬ ‫مف جية ٍ‬
‫كرة تأكؿ الثكب حتى ىيٍبمى‪ ،‬كتأكؿ َّ‬
‫الخز أكبلن‪ .‬ثـ الغرـ‬ ‫كأكؿ ال يغرـ يككف في الماء كالصابكف‪ ،‬كالصابكف ينكرة‪ ،‬ك ُّ‬
‫الن ى‬
‫عناء‪ ،‬فإذا ازدادت تعبان ازدادت أكبلن‪ ،‬كفي ىذا‬
‫ن‬ ‫أعباء‪ ،‬كأضفنا إلى عنائيا‬
‫ن‬ ‫في الجارية التي إذا غسمت زادت‬
‫خسارة أخرل‪ .‬كال يزاؿ الثكب في خطر حتى يي ىسمَّـ إلى ّْ‬
‫الدؽ ىَ كالتبييض‪ ،‬ثـ إذا ألقي عمى الحبؿ أك يعمّْؽ‪ ،‬ال‬
‫جمست في‬ ‫البد مف الجمكس في ذلؾ اليكـ في البيت‪ .‬كمتى‬ ‫يتمزؽ‪ .‬ك َّ‬
‫يسمـ مف نترة أك جذبة‪ ،‬كقد ٌ‬
‫ي‬ ‫نضمف أف ى‬ ‫ي‬
‫البيت‪ ،‬فتحكا عمينا أبكابان مف النفقات كأشكاالن مف الشيكات‪ ،‬كىذا يغرـ آخر كنا في غنى عنو‪ .‬ك َّ‬
‫البد لمثياب مف‬
‫ليدقَّيا‪ ،‬ي‬
‫فغرـ عمى غرـ‪ ،‬كما أنو قد‬ ‫القصار ي‬
‫ٌ‬ ‫دؽ‪ ،‬فإف دقى ٍقناىا في البيت‪ ،‬ال نضمف أف ينقطّْعيا‪ ،‬كاف أسممناىا إلى‬
‫َّ‬
‫يي ٍن ًزؿ بيا مف الضرر ما ىك أشد مما قد يصيبيا في المنزؿ‪ .‬كما جمست في المنزؿ قطٌ‪ ،‬إال َّ‬
‫تقكؿ عمي الغرماء‬
‫األقاكيؿ‪ ،‬كنشركا عني األكاذيب‪ ،‬ك ٌادعكا عمي األمراض‪ ،‬كفي ذلؾ فساد ليـ كالتكاء‪ ،‬كمماطمة عند االقتضاء‪،‬‬
‫كطى ىمع في أف تزيد األعباء‪.‬‬
‫كح ٍسنت‪ ،‬كطابت رائحتييا‪ ،‬كتغيرت ىيئتيا‪ ،‬تبينت عند ذلؾ كسخ جسدم المتراكـ‪،‬‬
‫فإذا غسمتييا‪ ،‬فابيضَّت ى‬
‫كطكؿ شعرم المتعاظـ‪ ،‬كقد كاف كسخ القميص متصبلن بكسخ الجسد‪ ،‬ففرقتيما‪ ،‬فاستباف لي ما كاف مخفيان‬
‫الحماـ‪ ،‬كفي ىذا يغرـ ثقيؿ مزعج‪ ،‬كنا لغيره‬
‫غامضان‪ ،‬كا ٍكترثٍت لما كنت لو رافضان‪ .‬فيصير ذلؾ سببان لمذىاب إلى ٌ‬
‫َّضت ثكبي‪،‬‬‫أحكج‪ ،‬مع المخاطرة بالثياب أف تضيع أك تيسرؽ‪ .‬كبعد ىذا كمّْو‪ ،‬لي امرأة جميمة شابة‪ ،‬إذا رأتني بي ٍ‬
‫كغسمت جسمي‪ ،‬كقصَّرت شعر رأسي‪ ،‬كزي ٍَّنت نفسي‪ ،‬قابمتني بمبس أحسف ثيابيا‪ ،‬كفاحت منيا رائحة طيبيا‪،‬‬
‫أسو‪ ،‬كال يستطيع أف‬
‫شيء ر ى‬
‫ه‬ ‫يرد‬
‫يفتف الرجاؿ‪ ،‬كأنا فحؿ‪ ،‬كالفىح يؿ إذا ىاج‪ ،‬ال ٌ‬
‫بالدالؿ‪ ،‬كدالؿ النساء ي‬
‫كتعرضت لي ٌ‬
‫ٌ‬
‫ائج نثٍ انر‪ ،‬فبل‬
‫يضبط نفسو‪ ،‬فإذا رأت أنني تممكتني الشيكة‪ ،‬كلـ يعد لي مف يمبتغى إال الخمكة‪ ،‬نثرت عمي الحك ى‬
‫أممؾ أف أىعصي ليا أم انر‪ ،‬ثـ احتجنا إلى تسخيف الماء لبلغتساؿ‪ ،‬كأشد مف ىذا كمو أف تحمؿ‪ ،‬فيزيد اإلنفاؽ‬
‫جر عمينا أشياء‪.‬‬
‫الغرـ أف نأتي ليا بمرضعة لكلدىا‪ ،‬فنككف قد بدأنا بشيء ىي ُّ‬
‫بازدياد العياؿ‪ ،‬كأكؿ ي‬
‫كبعضيا أنا‪.‬‬
‫ى‬ ‫المكي‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫بعضيا أحمد‬
‫نسي ى‬‫كؿ ىذا مع أمكر أخرل كثيرة ى‬
‫ىَ ىنفىة الكبرياء‪ .‬كقد بمغ مف‬
‫البخؿ‪ ،‬فإنو كاف ييظير غزة النفس‪ ،‬كأ ن‬
‫كعمى الرغـ مف أف أبا سعيد كاف إمامان في ي‬
‫أمره‪ ،‬كمف إيغالو فيو‪ ،‬أنو كاف قد أقرض رجبلن ألؼ دينار‪ ،‬ككاف الرجؿ مف ثقيؼ‪ ،‬كقد ح ٌؿ أىج يؿ دفع الماؿ‪،‬‬
‫فكاف يذىب إليو القتضاء الديف‪ ،‬لكف الرجؿ كاف في عسرة‪ ،‬فطمب إميالو‪ .‬كتكررت زيارات أبي سعيد‪ ،‬ككاف‬
‫ربما أطاؿ الجمكس‪ ،‬حتى يحيف مكعد الغداء‪ ،‬فيتغدل معو‪.‬‬

‫‪117‬‬
‫كرد كمجادلة‪ ،‬قاؿ أبك سعيد لمرجؿ‪ ،‬كىك عمى مائدتو‪(( :‬إف ليذا الماؿ زكاةن‬ ‫فمما طالت المماطمة‪ ،‬بيف سؤاؿ ٍّ‬‫ٌ‬
‫معرض لمذىاب‪.‬‬ ‫مقداره‪ .‬كقد عممنا حيف خرجنا ىذا الماؿ مف أيدينا‪ ،‬أنو َّ‬
‫ى‬ ‫مؤداة كىذا أكؿ يغرمنا‪ ،‬ألنيا أنقصت‬
‫يعرؼ‬ ‫ذكره‬ ‫َّ‬
‫ي‬ ‫كلممنازعات الطكيمة‪ ،‬كأنو لف يعكد بسيكلة‪ ،‬كقد يصؿ إلى أف يككف في الميراث‪ ،‬فاهلل كحده جؿ ي‬
‫بالكعد‪ ،‬كالكفاء بالعيد‪ ،‬كلكال ذلؾ ما أخرجنا ىذا الماؿ مف أيدينا‪ .‬كىذا‬
‫ٍ‬ ‫ظنناه بؾ مف يح ٍس ًف االلتزاـ‬
‫اآلجاؿ‪ .‬كما ٌ‬
‫مكث عندم كشيء ميمؿ‪ ،‬أك‬‫ى‬ ‫لرد َّ‬
‫الد ٍيف شي انر أك شيريف‪ ،‬ثـ‬ ‫الماؿ إذا كاف شرطيو أف يرجع بعد سنة‪ ،‬كأميمناؾ ّْ‬
‫ً‬
‫عامؿ ال يعمؿ شي انر أك شيريف‪ ،‬إلى أف نجد لو يمقتىًرضان آخر مثمؾ‪ ،‬ذىب كؿ ما فيو مف فائدة‪ ،‬بؿ خرجنا مف‬
‫كمر عمى المكعد زماف طكيؿ‪ ،‬كأنت تتغافؿ‪،‬‬
‫األمر كمو بالخسارة‪ .‬كمثمؾ يكتفي بالقميؿ‪ ،‬كقد طاؿ اقتضائي‪ٌ ،‬‬
‫ككأني سأزىد فيو أك أنساه))‪ .‬كقاؿ ىذا الكبلـ كمو‪ ،‬كىك ال يتكقؼ عف األكؿ‪.‬‬
‫فأقبؿ عميو رجؿ مف ثقيؼ‪ ،‬فقاؿ‪(( :‬لك كنت ال تريد إال التقاضي كاسترداد الماؿ ‪ ،‬لقمت غير ىذا المقاـ‪،‬‬
‫يحضر فيو الغداء))‪ .‬فقطع أبك‬ ‫ي‬ ‫كتغير السؤاؿ‪ .‬ككاف يمكف أف تفعؿ ىذا في المسجد‪ ،‬كليس في المكاف الذم‬ ‫ٌ‬
‫يتفجر‪ ،‬كنظر إلى الرجؿ نظرة الجمؿ الغاضب‪ ،‬كأرعد كأزبد‪،‬‬ ‫كجيو كاحتقف بالدـ حتٌى كاد ٌ‬ ‫سعيد األكؿ‪ ،‬ثـ ٍارىب َّد ي‬
‫أغ ًم يسو فييا‪،‬‬
‫ثـ أقبؿ عميو فقاؿ‪(( :‬ال َّأـ لؾ! لقد ارتضيت لنفسي أف يككف طعامي خب انز جافان دكف ىخ ٍّؿ كمشييات ٍ‬
‫كؿ فعؿ‪،‬‬‫كما ىمني أف يفنى جسمي مف يح ٍس ًف الع ٍقؿ‪ ،‬كأحببت الغنى ألني أيبغض الفقر‪ ،‬كفعمت مف أجؿ ىذا َّ‬
‫ى‬ ‫ٌ‬
‫كأبغضت الفقر بفضؿ أ ىىنفتي مف احتماؿ الذ ٌؿ‪ .‬أتي ّْ‬
‫عيرني ال َّأـ لؾ بأني أرغب في غدائو؟ كاهلل ما أكمت معو إال‬
‫َّداد‪ ،‬ال ألنني أشتيي‬
‫كرمو سببان في تعجيؿ الس ى‬
‫ليستحي مف يحرمة المؤاكمة‪ ،‬كألنتيي مف ىذه المسألة‪ ،‬كليككف ي‬
‫الزاد))‪.‬‬
‫طعامو ك ٌ‬
‫الصؾ مف جيبو‪ ،‬فضرب بو الحائط حتى انكسرت الطّْينةي المختكمة بختـ الرجؿ‪،‬‬‫َّ‬ ‫ثـ نيض أبك سعيد‪ ،‬فأخرج‬
‫فمزقو قطعان صغيرة‪،‬‬
‫ؼ غميمو‪ٌ .‬‬ ‫ككره في يده‪ ،‬لكف ىذا لـ ي ٍش ً‬ ‫بصؽ عمى الكتاب‪ ،‬ك َّ‬
‫حؾ بعضو ببعض‪ ،‬ثـ َّ‬ ‫ى‬ ‫ثـ‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫كرمى بو‪ .‬كدار بعينيو عمى كؿ مف شيد المجمس‪ ،‬كقاؿ كىك في ذركة غضبو‪(( :‬لقد كاف لي عمى أبي فبلف‬
‫دي وف كاف لي ىع ٍميو‪،‬‬ ‫ألؼ دينار‪ ،‬كأنا أي ٍش ًيدكـ اهلل الساعةى‪ ،‬كقبؿ أف أخرىج مف ىذه الدار‪ ،‬عمى أني قد ٍ‬
‫قبضت كؿ ٍ‬
‫كأني ال حؽ لي في أف أعكد إليو‪ ،‬كأنو برمء مف كؿ شيء أطالبو بو)) ثـ خرج‪.‬‬
‫فنظر القكـ بعضيـ إلى بعض متعجبيف‪ ،‬ثـ أقبؿ الغريـ عمى الرجؿ الذم استثار أبا سعيد فقاؿ‪(( :‬أترل أثر‬
‫مت لمرجؿ كىك عمى مائدتي؟ كلماذا تقدـ بيذا الكبلـ عمى مف‬
‫فعمؾ؟ كما دعاؾ إلى ىذا الكبلـ؟ ككيؼ تقكؿ ما يق ى‬
‫عني؟ أما‬
‫عني لتنفعني؟ كىؿ أنا عاجز لتدافع ٌ‬ ‫ال تعرؼ مكانو في السكؽ كعبلقتي بو؟ أتظف ٌأنؾ كنت تدافع ٌ‬
‫كاهلل قد قى َّد ىَ ٍمت لو الن ٍف ىع كسببت لي الضَّرر‪ ،‬لقد كنت أرجك أف أ ى‬
‫يطيؿ مماطمتىو إلى أف يحيف بيع الثمر‪ ،‬فيأتينا‬
‫عمي أف أعجؿ الدفع لو‪ .‬يا غبلـ‪،‬‬‫أكجبت ٌ‬ ‫بح كفير‪ ،‬فندفع الديف كيبقى لدينا الكثير‪ .‬أما بما فعمت‪ ،‬فقد ٍ‬ ‫منو ر ه‬
‫الرجؿ مالىو))‪ .‬فباع الثمر‪ ،‬كذىب إليو‬
‫ى‬ ‫اذىب بذلؾ الثمر إلى السكؽ‪ ،‬فىبً ٍعو بأم و‬
‫ثمف ييعرض عميؾ‪ ،‬لنعطي‬
‫عمي كقاؿ ما قالو‪،‬‬
‫أظف صاحبؾ تج أر َّ‬
‫بالماؿ‪ ،‬فأبى أبك سعيد أف يأخذه‪ ،‬فمما أكثر مف اإللحاح عميو‪ ،‬قاؿ‪(( :‬ما ٌ‬
‫جعمت شفىعاءؾ عندم مف المكالي‪ ،‬أخذت حبللي كمالي‪ ،‬كاف‬
‫ى‬ ‫بي مف ثقيؼ‪ ،‬ك ٌأني مف المكالي‪ .‬فإف‬‫ألنو عر ّّ‬
‫إال ٌ‬
‫لـ تفعؿ‪ ،‬فإني أقسمت باهلل أال آخ ىذه))‪ .‬فجمع الثقفي كؿ شعكبي في البصرة فشفعكا عند أبي سعيد‪ ،‬حتى قبؿ‬
‫بأخذ الماؿ‪.‬‬

‫‪118‬‬
‫ناسة مف الدار قبؿ أف يراىا‪ ،‬ككاف يأمرىا أف تجمع قيمامة مف‬ ‫ككاف أبك سعيد يمنع الخادمة أف تي ٍخ ًرج ال يك ى‬
‫كره‪ ،‬فترمييا فكؽ قمامتيـ‪ .‬فكانت الخادـ تفعؿ‪ ،‬كتأتي لو بالقمامة قيفَّة كراء قفة‪ ،‬فيعزليا كاحدة‬ ‫يستأجركف يد ى‬
‫الحمي‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫ص َّرة فييا ماؿ لمنفقة‪ ،‬أك دينا انر‪ ،‬أك بعض‬
‫كاحدة‪ ،‬كينثرىا كيفتشيا‪ .‬فإف أصاب درىمان‪ ،‬أك قطع دراىـ‪ ،‬أك ي‬
‫فيجمع في ناحية‪ ،‬ككاف كجييو أف ييباع‪ ،‬بعد‬ ‫َّ‬
‫فإف ىذا يكمو أمره معركؼ‪ .‬كأما ما كجد فييا مف القطف كالصكؼ‪ ،‬ي‬
‫أف يبمغ مقدا انر‪ ،‬إلى مف يصنعكف البرادع التي تكضع عمى ظيكر الحمير كالبغاؿ‪ ،‬فيـ يحشكنيا بالردمء مف‬
‫القطف كالصكؼ‪.‬‬
‫كأما قطع األ ٍك ًسية‪ ،‬كما كاف مف خرؽ الثياب‪ ،‬فتباع إلى أصحاب ّْ‬
‫الصينيَّات كما أشبو‪ ،‬يصنعكف منيا أغطية‬
‫كدبغ‬
‫الرماف في ثبات الصَّباغة ٍ‬
‫الدباغيف‪ ،‬كليس كقشر ٌ‬
‫الرماف‪ ،‬فيذه إلى الصباغيف ك ٌ‬
‫مطرزة ليا‪ .‬فإف كجد قشكر ٌ‬
‫ً‬
‫أصحاب‬ ‫مر‪ ،‬فإلى‬‫أما ما كاف مف القكارير المكسكرة فإلى أصحاب الزجاج‪ .‬كما كاف مف نكل التَّ ٍ‬
‫الجمكد‪ .‬ك ٌ‬
‫ي‬
‫الغ ٍرس‪ ،‬يغرسكنيا‪ ،‬فإذا طالت قميبلن باعكىا ألصحاب‬
‫الخ ٍكخ‪ ،‬فإلى أصحاب ى‬
‫الخشكؼ‪ .‬كما كاف مف نكل ى‬ ‫ي‬
‫فممحداديف‪ .‬كما كاف مف القراطيس كالصحؼ‪ ،‬فتصنع منيا‬ ‫البساتيف‪ .‬كما كاف مف المسامير كقطع الحديد‪ٌ ،‬‬
‫سدادات ألفك ًاه ً‬
‫الجرار‪ .‬كما كاف مف الخشب فممذيف يييئكف إطار البردعة كىيكميا‪ .‬كما كاف مف قطع العظاـ‪،‬‬
‫اآلجّْر المكسكر‪ ،‬فإف االنتفاع بيا يككف بأف تي ىد َّ‬
‫ؽ كميا‬ ‫ُّ‬
‫الكقكد‪ .‬كما كاف مف قطع الخزؼ كالطكب ك ي‬ ‫فيرمى مع ٌ‬ ‫ي‬
‫ً‬ ‫َّ‬ ‫معان‪ ،‬ثـ تيىن َّخؿ‪ ،‬ثـ تنخمىط ي‬
‫التنكر‪ .‬كما كاف مف قطع القار ػ إف كجدت ػ‬ ‫عجف ىذا كمٌو لصناعة ٌ‬ ‫بالغضار الم ًزج‪ ،‬في ى‬
‫لمقيار‪ .‬ثـ ال يبقى إال التراب خالصان‪ ،‬كىذا ييضرب منو المَّبً يف لمبيع أك لمحاجة إليو في المنزؿ‪ ،‬لكنو يبخؿ‬ ‫فتباع ٌ‬
‫جعمو‬ ‫بالماء‪ ،‬فيأمر جميع مف في الدار أال يتكضؤكا‪ ،‬كال يغتسمكا إال عمى ىذا التراب‪ ،‬فإذا َّ‬
‫كصار طينان‪ ،‬ى‬ ‫ى‬ ‫ابتؿ‬
‫طرفىو‪.‬‬
‫أمر ال يعرؼ منو ى‬ ‫لىبًنان‪ .‬ككاف يقكؿ مف كاف ال يعرؼ االقتصاد كما أعرفو‪ ،‬فبل َّ‬
‫يتحدثى َّف عف و‬
‫كفقد أحد الساكنيف شيئان كبعض ما ييسرؽ في البيكت‪ .‬فعمـ أبك سعيد بذلؾ‪ .‬فقاؿ‪ :‬ال تتَّ ًيمكا أحدان‪ ،‬كلكف‬
‫اطرحكا الميمة في أرض الدار ترابان‪ ،‬فعسى أف يندـ مف أخذه‪ ،‬فيمقيو في التراب‪ ،‬كال يين ىكر أف نجده ىناؾ‪ ،‬كال‬
‫ىيخشى أف يعرفو أحد‪ ،‬لكثرة مف يجيء إلى المكاف‪ .‬ففعمكا‪ ،‬كصادؼ أف طي ًرح ذلؾ الشيء المسركؽ في التراب‪،‬‬
‫ككانكا يجمعكنو كيمقكنو عمى يكناسة أبي سعيد‪ ،‬كرآه قبؿ أف يراه المسركؽ منو‪ ،‬فأعطاه لو‪ ،‬كأخذ منو أجر الكنس‬
‫في ذلؾ اليكـ‪.‬‬

‫األصمعي يتمنطق‬
‫محصكؿ نخيمو‪ ،‬كأخطأ التقدير‪ ،‬كتياكت األسعار‪ ،‬فطمب منو أف يي ً‬
‫نزؿ لو مف‬ ‫ى‬ ‫األصمعي‬ ‫كاشترل تاجر مف‬
‫ٌ‬
‫األصمعي‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫الثمف شيئان‪ ،‬كأف ينظر في أمره بعيف اإلشفاؽ‪ .‬كتشفع إليو بمجمكعة مف الصمحاء‪ ،‬فكممكه‪ ،‬فقاؿ‬
‫مة ّْ‬
‫الضيزل؟ إنيا قسمة الخسارة التي تريدكنني عمييا‪ .‬كأم تجارة ىذه؟ يشترم منٌي عمى أف تككف‬ ‫بالقس ً‬
‫((أسمعتـ ً‬
‫ٍ‬
‫عمي‪ ،‬كالربح لو‪ .‬اذىبكا فاشتركا لي نخيؿ العراؽ كمو عمى ىذا الشرط‪ .‬عمى أني ال أدرم‪ :‬ىؿ ىك‬ ‫الخسارة ٌ‬
‫طمبكـ كأجبت يكـ إليو‪ ،‬فمماذا أجيبكـ كال تيجيبكنني؟‬
‫ت ى‬ ‫كى ٍبني ٌلب ٍي ي‬
‫كى ٍبوي كاف صادقان‪ ،‬ى‬
‫صادؽ أـ كاذب في ٌادعائو‪ .‬ى‬
‫أف لو عميكـ أف تيعينكه‪ .‬كأنا ال ً‬
‫أعرفيو‪،‬‬ ‫كاهلل ما مشيتيـ معو تشفعكف لو‪ ،‬إال كأنتـ تركف أف حقو عميكـ كاجب‪ ،‬ك ٌ‬
‫عمي كاجبان لو‪ ،‬لما كاف مف الضركرة أف تأتكا‬ ‫كليس بيننا مف الص ً‬
‫عمي حقٌان لو‪ .‬كلك كنت أرل أف ٌ‬ ‫ّْبلت ما يفرض َّ‬

‫‪119‬‬
‫عمي ما يككف عمى الكاحد منكـ‪ .‬كأرل في ىذا ًفعبلن‬
‫يشفىعاء معو‪ ،‬فىيىمي ُّمكا نقتسـ ىذه الخسارة بيننا بالتساكم‪ ،‬فيككف ٌ‬
‫ممف يحتمؿ حقان ليس عميو كاجبان‪ ،‬إذا ًقسناه إلى مف ىي ًجب عميو مثؿ ذلؾ))‪.‬‬ ‫حسنان ٌ‬
‫فقامكا مف عنده‪ ،‬كلـ يعكدكا إليو بعد ذلؾ‪ ،‬كأىيًس التاجر‪ ،‬كسمٌـ أمره إلى اهلل‪ ،‬كخرج إليو مف حقٌو‪ ،‬كنقده الثمف‬
‫كامبلن‪.‬‬

‫أبو ُع َي ْينة‬
‫البخيل المثقف‬
‫بف عطاء‪ ،‬قاؿ‪:‬‬ ‫ابف أخت كاصؿ ً‬ ‫حدثني جعفر ي‬ ‫ٌ‬
‫لحـ أتاىا بو فأكمتو‪ ،‬كقالت‪ :‬قد أكمو ال ًي ٌر‪ .‬فأخذ ال ًي َّر‬‫قمت ألبي عي ٍينة‪(( :‬قد أحسف الذم سأؿ امرأتو عف و‬
‫يى‬
‫تستحؽ ىذا‪.‬‬‫ٌ‬ ‫ض بي)) فقمت‪ :‬أنت كاهلل‬ ‫((كأنؾ تي ىعّْر ي‬
‫ٌ‬ ‫فكزنو‪ ،‬ثـ قاؿ‪(( :‬ىذا كزف المحـ فأيف ال ًي ٌر؟ فقاؿ أبك عينيو‪:‬‬
‫إنؾ شيخ قارب المائة‪ ،‬كتأتيؾ ىغمَّة تكفيؾ كتكفي عشرة معؾ‪ ،‬كليس لؾ عياؿ ينتظركف منؾ أف تنفؽ عمى‬
‫معاشيـ‪ ،‬كتيعطىى األمكا يؿ عمى مذاكرة العمـ‪ ،‬كالعمـ َّلذتيؾ في الدنيا كصناعتيؾ فييا‪ ،‬كبدالن مف أف تىقعد في ً‬
‫بيتؾ‬ ‫ي‬
‫الكبلء‬ ‫كر ٍجؿ في محمة ً‬ ‫كر ٍجؿ في السكؽ‪ً ،‬‬
‫كر ٍجؿ عند أصحاب النخيؿ‪ً ،‬‬ ‫اؾ ًر ٍج هؿ في البستاف‪ً ،‬‬ ‫لمذاكرة العمماء‪ ،‬تر ى‬
‫ي‬
‫آجر‪ ،‬كمف ىذا قطعة مف نحاس‪ ،‬كمف ىذا ىكذا‪.‬‬ ‫ص‪ ،‬كمف ىذا شيئان مف ي‬ ‫عمى البحر‪ .‬تطمب مف ىذا ين ٍقرةن في ًج ٌ‬
‫التعب كمو؟ كالى متى ت ٍش ىغ يؿ نفسؾ بيذه األمكر الصغيرة؟‬
‫ى‬ ‫ص عمى الدنيا؟ كلماذا تيتعب نفسؾ ىذا‬
‫ما ىذا الحر ي‬
‫فمك كنت شابان في يمقتبؿ العمر‪ ،‬يريد زكجان كأكالدان كبيتان‪ ،‬ماذا كنت تفعؿ؟ كلك كانت ديكنؾ كثيرة كعيالؾ حكلؾ‬
‫األسماؿ كاألطمار‪ ،‬كتمشي حافيان نصؼ‬‫ى‬ ‫يطمبكف كال يقنعكف‪ ،‬ماذا كنت تفعؿ؟ كقد رأيتيؾ في أياـ سالف وة تمبس‬
‫النيار))‪.‬‬
‫قطعة بطّْيخ‪ ،‬فألححت في السؤاؿ عنيا كأنيا قطعة ذىب‪ ،‬كلكي ت يك َّ‬
‫ؼ‬ ‫ً‬ ‫قاؿ جعفر‪ :‬كقمت‪(( :‬بمغني أنؾ فقدت‬
‫عنيـ‪ ،‬قالكا لؾ‪ :‬لقد أكميا ال ًي ٌر‪ ،‬فرميت باقي القطعة إلى ال ًي ٌر‪ ،‬لتعرؼ صدقيـ مف كذبيـ‪ ،‬لكف ال ًي َّر لـ يأكؿ‬
‫كنا في ليؿ‪ ،‬كلعؿ ال ًي ٌر الذم أكميا كاف مف ًى ىررة الجيراف‪،‬‬
‫فغرمتيـ ثمف بطيخة كاممة‪ .‬كقالكا لؾ‪ :‬لقد ٌ‬ ‫البًطٌيخ‪ٌ ،‬‬
‫فاصبر عمينا‪ ،‬فإننا سنمتحنو في غير‬ ‫ً‬
‫فإف يكف ى ُّرنا ىذا أكميا‪ ،‬فإنؾ رميت إليو قطعة البطيخ كىك شبعاف منو‪ٍ .‬‬
‫تغرٍمنا ثمف البطيخة‪ ،‬فأبيت‪ .‬فما ىذا البخؿ؟‬ ‫ىذا‪ ،‬كال ّْ‬
‫كلكني ال أصؿ إلى منعيـ مف الفساد إال ببعض‬
‫فعمت مف الفساد‪ٌ ،‬‬ ‫ي‬ ‫أف ما‬
‫قاؿ أبك يع ىي ٍينة‪ :‬كيمؾ! أنا أعمـ ٌ‬
‫الفساد‪ .‬كقد قاؿ زياد بف أبيو في خطبتو المشيكرة‪(( :‬كاهلل ٌإني ما أص يؿ منكـ إلى أخذ الحؽ‪ ،‬حتى أخكض‬
‫أما ما تمكمني عميو مف‬
‫خكضان‪ .‬ك ٌ‬
‫الباطؿ خكضان))‪ .‬فما كفاه أف يصؿ إلى أخذ الحؽ بالباطؿ‪ ،‬بؿ خاض فيو ٍ‬
‫أنني ىنا كىناؾ‪ ،‬كأنني أبتغي ىذه كتمؾ‪ ،‬فإنما ذىبت في ىذا إلى قكؿ زياد‪(( :‬لك أف في يدم فسيمة‪ ،‬ثـ قيؿ لي‬
‫إف القيامة تقكـ الساعة‪ ،‬لبادرتيا فغرستيا)) فأنت تمكمني عمى أنني كذا ككذا‪ ،‬كىك يغرس الفسيمة كيعمـ أنيا لف‬
‫تصير نخمة إال بعد سنكات‪ ،‬مع أنيـ يقكلكف لو‪ :‬إف القيامة ستقكـ الساعة‪ .‬كقاؿ أبك الدرداء في مرضو الذم‬
‫((زكجكني‪ ،‬فإني أكره أف ألقى اهلل ىع ىزبان)) كالعرب عممكنا أف مف احتاط ألمره في الصيؼ‪ ،‬لقي الراحة‬
‫مات فيو‪ّْ :‬‬
‫((العجز فراش ٌليف ال‬
‫ٍ‬ ‫في الشتاء فقالكا‪(( :‬مف غمى دماغو في الصيؼ‪ ،‬ىغمىت قدكره في الشتاء))‪ .‬كقاؿ يم ٍؾ ٍَ ىرز‪:‬‬
‫‪111‬‬
 ‫ينصرؼ إليو إال الفاشؿ الكسكؿ))‪ .‬كقاؿ عمر بف الخطاب رضي اهلل عنو‪(( :‬إياكـ كالراحة‪ ،‬فإنيا يعقمة)) فمـ‬
‫ىمني أيَّيما أركب)) كانظر‬ ‫ُّ‬
‫الصبر كالش ٍكر بعيراف‪ ،‬ما ٌ‬
‫ٍ‬ ‫سماىا قيدان‪ .‬كقاؿ‪(( :‬لك أف‬
‫بالنيي عف الراحة بؿ ٌ‬
‫ٍ‬ ‫يقنع‬
‫مما تعمَّـ مف رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ‪ ،‬فيك يريدنا أف يككف الكاحد صمبان‪ ،‬ذىبت عنو طراكة‬ ‫ّْ‬
‫كيؼ يعمـ ٌ‬
‫الغمىظ في المعاش‪ ،‬حتى يككف الرجؿ صمبان خفيفان يثب عمى ظير حصانو كثبان‬ ‫الصبا‪ ،‬كأف يأخذ نفسو بالتقشؼ ك ً‬
‫ّْ‬
‫الرىكب‪ ،‬كاركبكا الخيؿ ىن ٍزكان))‪ .‬كما ىذا إال‬
‫اقطعكا ُّ‬ ‫ددكا ك ٍ ً‬
‫اخ ىش ٍكشنكا‪ ،‬ك ي‬ ‫مع ي‬
‫الركاب‪ ،‬فيقكؿ‪(( :‬تى ٍ‬
‫دكف أف يضع رجمو في ّْ‬
‫عمي أنني أسير حافيان‪ ،‬كقد‬ ‫ّْ‬
‫مف قكؿ رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ‪(( :‬اخشكشنكا‪ ،‬فإف الن ىع ىـ ال تدكـ))‪ .‬كتأخذ ٌ‬
‫أكصى عمر بيذا‪ ،‬ألف مف اعتاد الحفاء كاف أسرع إلى النيكض كالفزعة إلى األمكر‪ ،‬قاؿ عمر‪(( :‬احتفكا‪ ،‬فإنكـ‬
‫غ ىم ٍفسدة))‪ .‬كقاؿ لسعيد بف حاتـ‪:‬‬ ‫الج ٍفمة))‪ .‬كقاؿ‪(( :‬إف ىي ٍكف ُّ‬
‫الش ٍغ يؿ ىم ٍجيدة‪ ،‬فإف الف ار ى‬ ‫ال تدركف متى تككف ى‬
‫في‬
‫أحب أني ىم ٍك ّّ‬
‫في‪(( :‬ما ٌ‬ ‫كح ىذ ًرؾ مف المعصية‪ ،‬ىكلى ًي ىي أخكفييما عميؾ عندم))‪ .‬كقاؿ أكثـ بف ى‬
‫ص ٍي ٌ‬
‫ذر ّْ‬
‫الن ٍعمة ى‬ ‫((اح ً‬
‫ٍ‬
‫الع ٍجز))‪.‬‬ ‫كؿ ً‬ ‫َّ‬
‫فإني أكره عادةى ى‬
‫أمر الدنيا‪ٌ ،‬‬
‫فتريدني أف أدع كصايا األنبياء‪ ،‬كأقكاؿ الخمفاء كالصحابة‪ ،‬كتأديب العرب ً‬
‫كح ىك ىميـ‪ ،‬كآخذ بقكلؾ؟‬ ‫ى‬

‫بخالء من كل الطبقات‬
‫بف خالد ػ كقد تحدثنا عنيما مف قبؿ ػ فتذاك ار الزيت‪ ،‬كمتى يككف‬ ‫كدعا محمد بف األشعث إلى الغداء‪ ،‬يحيى ى‬
‫أفضؿ منو‪ ،‬ثـ تذاك ار الزيت المعصكر مف زيتكف غض‪ ،‬كالزيت الذم‬ ‫ى‬ ‫السم يف‬
‫َّمف‪ ،‬كمتى يككف ٍ‬ ‫أفضؿ مف الس ٍ‬
‫صر لي ال لغيرم))‪ .‬فقاؿ يحيى‪:‬‬ ‫يت لـ ير الناس مثمىو‪ ،‬كقد ع ً‬
‫يخمط بالماء‪ ،‬كال يختمطاف‪ .‬فقاؿ محمد‪(( :‬عندم ز ه‬
‫ي‬ ‫ى‬
‫((ال نحكـ حتى نرل‪ ،‬أال جئتنا منو بشيء؟))‪ .‬فدعا محمد غبلمو فقاؿ‪(( :‬إذا دخمت الخزانة تجد ًج ار انر‪ ،‬فانظر‬
‫مكضع زيتو‬
‫ى‬ ‫الجرةى الرابعةى عف يمينؾ إذا دخمت‪ ،‬فجئنا بشيء مف الزيت))‪ .‬قاؿ يحيى‪(( :‬ما ييعجبني السيّْد يعرؼ‬‫َّ‬
‫كزيتكنو‪ ،‬كربما بقية المؤكنة))‪.‬‬
‫ً‬
‫م‪ ،‬أخك خالد القسرم‪ ،‬كاليان عمى خ ارساف أياـ كالية أخيو عمى العراؽ‪ ،‬في زمف‬‫بف عبد اهلل القى ٍس ًر ٌ‬
‫أسد ي‬
‫ككاف ي‬
‫اء أنضجو كثي انر‪ ،‬ككاف أسد‬ ‫بشك و‬
‫الشكاء يكمان ً‬
‫جاءه َّ ي‬
‫ىشاـ بف عبد الممؾ‪ ،‬ككانت لو حكايات عمى الطعاـ‪ .‬فقد ى‬
‫لست‬
‫أعمـ ما تفعؿ؟ أنا أعمـ أنؾ ى‬ ‫يحب ّْ‬
‫الشكاء طريان قميؿ النُّ ٍ‬ ‫ُّ‬
‫تخدعني‪ ،‬كأنني ال ي‬
‫ي‬ ‫((أتظف أنؾ‬
‫ٌ‬ ‫ضج‪ ،‬فقاؿ لم ٌش َّكاء‪:‬‬
‫ً‬
‫كتنتفعي بو))‬ ‫فتجمعو‬ ‫كدس ً‬
‫مو‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ي‬ ‫جميع يدىنو كشحمو ى ى‬
‫ى‬ ‫ب‬
‫تستحم ي‬
‫يب‪ ،‬كلكنؾ بفعمؾ ىذا ٍ‬ ‫ط ى‬ ‫ليصير أ ٍ‬
‫ى‬ ‫تبالغ في إنضاجو‬
‫خير مف عمـ‪.‬‬ ‫ب جيؿ ه‬ ‫فبمغ قكلو أخاه خالدان فقاؿ‪ :‬ير َّ‬
‫كقت طعامو كال‬ ‫م‪ ،‬فكاف ضيفان دائمان عمى مائدتو‪ ،‬ككاف يتحرل ى‬ ‫نفسو إلى طعاـ الجكىر ٌ‬
‫ككاف رجؿ يدعك ى‬
‫الخكاف‪ ،‬قاؿ‪(( :‬أكاد‬‫يخطئ‪ .‬فإذا دخؿ في كقت غداء أك عشاء‪ .‬كالقكـ يأكمكف‪ ،‬أك حيف يكضع الطعاـ عمى ً‬
‫ي‬
‫قدهر عمى اإلنساف ال يستطيعي منو فىكاكان‪ .‬مف كاف يستطيع أف‬ ‫أمر يم َّ‬
‫كؿ و‬‫قكؿ القى ىد ًريَّة الذيف قالكا إف َّ‬ ‫ّْ‬
‫أصدؽ ى‬
‫ضج منو‬
‫يصرفىني عف ىذا الطعاـ‪ ،‬كقد يكتب لي في المكح المحفكظ ٌأني سآكمو؟))‪ .‬كأكثر مف غاراتو‪ ،‬حتى ٌ‬ ‫ً‬
‫كآباءىـ‬
‫ى‬ ‫القكـ‪ ،‬فقاؿ لو ًرياح‪(( :‬تعاؿ في كقت الغداء أك العشاء‪ ،‬فإف كجدت شيئان‪ ،‬فكف ٌ‬
‫قدريان‪ ،‬أك فالعف القدرٌيةى‬
‫كأمياتيـ))‪.‬‬

‫‪111‬‬
‫بف عبد اهلل بف األىتـ مف بني ىم ٍنقر خطيبان مفكىان مف خطباء عصر بني أمية‪ ،‬كعاش‬ ‫ككاف خالد بف صفكاف ً‬
‫العامة‪ ،‬كالمقى َّدميف عند‬
‫ٌ‬ ‫إلى أف أدرؾ أبا العباس السفاح كمات في عيده كىك مف الخطباء المشيكريف عند‬
‫كعظيـ‬
‫ي‬ ‫يح مقبكؿ‪،‬‬ ‫الخاصة‪ .‬ككاف راكية حافظان‪ ،‬يركم خطب األكليف كيسابقيـ‪ ،‬كما كاف مؤلّْفان يمجيدان‪ .‬ككبلمو ىمًم ه‬
‫ً‬
‫القدر جميؿ‪.‬‬
‫ىدية مف أحد‪ ،‬أـ أف غبلمو جاء بو مف البستاف‪ .‬فمما كضعو‬
‫غبلمو بطبؽ ىخ ٍكخ‪ ،‬فما ندرم إف كاف ٌ‬
‫ي‬ ‫كجاءه‬
‫أكمت منو‪ ،‬ألطعمتيؾ كاحدة))‪.‬‬
‫بيف يديو‪ ،‬قاؿ خالد‪(( :‬لكال أني أعمـ أنؾ ى‬
‫ككنت في ٌأكؿ المركب مف‬ ‫ي‬ ‫م في ىم ٍرىك وب في دجمة‪،‬‬
‫كحدثني أحد األصدقاء الثقة فقاؿ‪(( :‬كنت مع شيخ أىكاز ٌ‬
‫ٌ‬
‫فمما حاف كقت الغداء‪ ،‬أخرج مف سمٌة كانت معو دجاجةن كفرخ طائر ىمشكي ٍَّيف‪ ،‬كراح‬ ‫ً‬
‫جية الرأس‪ ،‬ككاف في آخره‪ٌ .‬‬
‫مرةن‪ ،‬كالى‬
‫نظر إلي‪ ،‬فرآني أنظر إليو َّ‬‫كغيره‪ .‬ى‬
‫عمي المشاركة‪ ،‬كليس في السفينة غيرم ي‬ ‫ض َّ‬ ‫ث كال ً‬
‫يعر ي‬ ‫َّ‬
‫كيتحد ي‬ ‫يأكؿ‪،‬‬
‫إلي ىكذا؟ مف كاف عنده‬ ‫مرة‪َّ .‬‬
‫يده أف يدعكني‪ ،‬فقاؿ لي‪(( :‬لـ تنظر ٌ‬ ‫فتكىـ أني أشتيي الطعاـ‪ .‬كأر ي‬ ‫ما بيف يديو ٌ‬
‫طعاـ أكؿ مثمي‪ ،‬كمف لـ يكف عنده اكتفى بالنظى ًر مثمؾ))‪ .‬كأكؿ لقمة أك لقمتيف‪ ،‬ثـ كجدني مازلت أنظر إليو‪،‬‬ ‫ه‬
‫عينؾ مالحة‪ ،‬كعيف مثمًؾ‬
‫أخاؼ أف تككف ي‬
‫ي‬ ‫طيب الطعاـ‪ ،‬كأنا‬‫فقاؿ‪(( :‬يا ىذا‪ ،‬أنا رج هؿ ىح ىسف األكؿ‪ ،‬كال آك يؿ إال ى‬
‫و‬
‫ضار‪،‬‬ ‫عني كجيؾ))‪ .‬فكثبت كثبة سبع‬ ‫فاص ًرؼ ٌ‬‫ٍ‬ ‫غرؽ السفينة‪،‬‬ ‫المكينة‪ ،‬أك تي ً‬
‫الصخرة ى‬
‫ٍ‬ ‫سريعة‪ ،‬كقد تىٍفميؽ‬
‫اليمنى‪ ،‬فمازلت أضرب بيا رأسو‪،‬‬ ‫اليسرل‪ ،‬ثـ تناكلت َّ‬ ‫ً‬
‫الدجاجة بيدم ي‬ ‫فقبضت عمى لح ٍيتو بيدم ي‬
‫ٍ‬ ‫انقضضت عميو‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ك‬
‫كجيو كلحيتىو‪ ،‬كلممـ ما‬ ‫َّ‬
‫حتى تقطعت في يدم‪ ،‬ثـ تركتو خامدان‪ ،‬كعدت إلى مكاني كقد شفيت منو غميمي‪ .‬فمسح ى‬
‫فعمت))‪.‬‬
‫ى‬ ‫بقي مف طعامو‪ ،‬ثـ بادرني بالقكؿ‪(( :‬لقد أخبرتيؾ أف عينؾ مالحة‪ ،‬كأنؾ ستصيبني بعيف‪ ،‬كىاقد‬
‫قمت‪(( :‬كما عبلقة ما بيننا باإلصابة بعيف؟))‪ .‬قاؿ‪(( :‬يا ىذا‪ ،‬إف اإلصابة بالعيف تعني أف مكركىان سيحدث‪،‬‬
‫أضحؾ مثمو مف قبؿ‪ ،‬حتى ضحؾ معي‪،‬‬ ‫كىاقد أصبتنا بعينؾ‪ ،‬فنزؿ بنا أعظـ مكركه))‪ .‬فضحكت ضحكان لـ ٍ‬
‫صب غضبي عميو‪.‬‬ ‫ّْ‬ ‫كأنو لـ يقؿ قبيحان‪ ،‬ككأني لـ أي ٍفرط في‬ ‫َّ‬
‫كتحدثٍنا حتى ٌ‬
‫قفي كاليان عمى الككفة‪ ،‬ككاف مف عادتو أف يأتكا لو بًج ٍدم‬ ‫َّ‬ ‫ً‬
‫بف عبد اهلل بف أبي عقيؿ الث ٌ‬ ‫قالكا‪ :‬كاف المغيرة ي‬
‫ييكضع عمى مائدتو بعد الطعاـ‪ ،‬كلكنو لـ يكف يمسُّو‪ ،‬فمـ يكف أحد مف ضيكفو يفعؿ‪ ،‬ككأنما الجدم لمزينة‪ .‬فأكؿ‬
‫فمزقو تمزيقان‪ ،‬كلـ‬
‫الجدم ػ كلـ يكف يعرؼ عادة المغيرة ػ ىجـ عمى الجدم ٌ‬
‫فمما كضعكا ٍ‬ ‫ابي عمى مائدتو يكمان‪ٌ ،‬‬
‫أعر ّّ‬
‫عظامو تى ٍعريقان‪ .‬فقاؿ لو المغيرة‪(( :‬كأف بينؾ كبيف ىذا الجدم ثأ انر‪ ،‬ىؿ نطحتؾ‬
‫ى‬ ‫ؽ‬‫عر ى‬
‫يرض بأكؿ لحمو‪ ،‬بؿ َّ‬
‫لحمو‪ ،‬حتى‬ ‫أمو؟))‪ .‬ككاف األصمعي يقكؿ‪ :‬إنما قاؿ‪(( :‬يا ىذا‪ ،‬ألـ يكؼ ال ٍشتفاء الثأر مف ىذا البائس أف تي ّْ‬
‫مزؽ ى‬ ‫ُّ‬
‫ٌ‬
‫َّعرقت عظمو؟ ىؿ ىنطحتٍؾ ُّ‬
‫أمو؟))‪.‬‬
‫ككاف عبد الرحمف بف طارؽ رئيسان لشرطة المغيرة‪ ،‬فقاؿ لشرطي مف شرطتو‪(( :‬ىؿ تجرؤ عمى االنقضاض‬
‫عنؾ نكبة الميؿ سنة))‪ .‬فبمغ‬ ‫جدم األمير؟)) قاؿ الرجؿ‪(( :‬أفعؿ))‪ .‬فقاؿ عبد الرحمف‪(( :‬إف فعٍمت أسقطت ٍ‬
‫عمى ٍ‬
‫مي‪ ،‬فكاف‬ ‫قكليو األمير‪ ،‬فشكاه إلى الحجاج بف يكسؼ الثقفي‪ ،‬فعزلو‪ ،‬ككلٌى مكانو زياد بف جرير ً‬
‫الب ٍج ٌ‬
‫بف عبد اهلل ى‬
‫َّ‬
‫كمحؿ ثقتو‪ .‬فكاف المغيرة إذا‬ ‫الحجاج‬
‫ٌ‬ ‫ً‬
‫رجاؿ‬ ‫أثقؿ عميو مف عبد الرحمف‪ ،‬كلـ يقدر عمى عزلو‪ ،‬ألنو كاف مف‬ ‫ى‬
‫فمعنوي‬
‫بالكشاية‪ ،‬ى‬ ‫أميركـ ً‬
‫المصائب كالغكاية‪ ،‬كسعى بكـ إلى ً‬
‫ى‬ ‫جر عميكـ‬
‫ب الناس يقكؿ‪(( :‬يا أىؿ الككفة‪ ،‬مف َّ‬
‫خطى ى‬

‫‪112‬‬
‫أمو العكراء))‪ .‬ككانت ُّأـ زياد عكراء‪ ،‬كقيؿ‪ :‬كاف ىك نفسو أعكر‪ .‬فكاف الناس يقكلكف‪(( :‬ما أرينا‬
‫المٌو كلى ىعف َّ‬
‫تعريضان قىطُّ أطيب مف تعريض المغيرة بزياد))‪.‬‬
‫كيضرب المث يؿ في الطَّمع بأشعب‪ ،‬كىك أبك العبلء أشعب بف جبير‪ ،‬كقد أدرؾ عثماف بف عفاف رضي اهلل‬ ‫ي‬
‫مع اٍلثغ‪ ،‬ككاف ال‬
‫أص ى‬
‫كؿ ٍ‬
‫أح ى‬
‫عنو‪ ،‬كقيؿ إنو كاف مكاله‪ ،‬فأعتقو فيمف أعتؽ يكـ مقتمو‪ .‬ككاف أشعب شديد البياض ٍ‬
‫ىيبيف الراء كالبلـ‪ ،‬يجعميما ياء‪ .‬ككانت فيو صفات حميدة‪ :‬كاف حسف الصكت في قراءة القرآف‪ ،‬كربما صمٌى‬
‫و‬
‫لغناء سمعو‪ ،‬ككاف يقكؿ‪ :‬أخذت الغناء‬ ‫أكثرىـ نادرة‪ ،‬كأحسف الناس أداء‬ ‫ً‬
‫أطيب أىؿ زمانو ع ٍشرة‪ ،‬ك ى‬
‫ى‬ ‫إمامان‪ ،‬ككاف‬
‫أداء لو مني‪ .‬ككاف سراة المدينة‬
‫أحسف ن‬
‫ي‬ ‫عف ىم ٍعبد‪ ،‬ككنت آخذ عنو المحف فإذا سئؿ عنو قاؿ‪ :‬عميكـ بأشعب فإنو‬
‫المنكرة كمياسيرىا يستظرفكنو‪ ،‬كيستطيبكف مجمسو‪ ،‬لنكادره كحسف غنائو‪ .‬كفد في آخر حياتو إلى بغداد أياـ أبي‬
‫جعفر المنصكر‪ ،‬فأقاـ فييا زمنان‪ ،‬ثـ خرج إلى المدينة فمات فييا‪.‬‬
‫السفاح‪ .‬كاله أبك العباس عمى المدينة‬
‫خاؿ الخميفة أبي العباس ٌ‬
‫بف عبد اهلل الحارثي ى‬ ‫بف يعبيد اهلل ً‬
‫ككاف زياد ن‬
‫م كجدم المغيرة الثقفي‬
‫جد ه‬
‫كمكة كالطائؼ كاليمامة‪ ،‬فظ ٌؿ عمييا حتى عزلو أبك جعفر المنصكر‪ .‬ككاف لزياد ٍ‬
‫يكضع عمى المائدة لتزيينيا‪ ،‬فبل يمسُّو كال يمسُّو غيره‪ .‬فع ٌشى ذات ليمة مف رمضاف قكمان كفييـ أشعب‪ .‬فمـ يقربكا‬
‫ً‬
‫ألىؿ السجف إماـ ييصمٌي بيـ؟)) قالكا‪(( :‬ال أييا األمير))‪ .‬قاؿ‪:‬‬ ‫مزقو‪ .‬قاؿ زياد‪(( :‬ىؿ‬ ‫الجدم إال أشعب فقد ٌ‬
‫خير مف ىذا أييا‬ ‫أمر و‬‫إماميـ فإنو حسف الصكت))‪ .‬فارتعب أشعب‪ ،‬كقاؿ‪(( :‬ىؿ لؾ في و‬ ‫((فميكف أشعب ى‬
‫الم ٍح ًرجات‪ ،‬كبأني برمء مف ديف محمد‪ ،‬أالٌ آك ىؿ‬
‫األمير؟))‪ .‬قاؿ‪(( :‬كما ىك؟))‪ .‬قاؿ أشعب‪(( :‬أحمؼ باأليماف ي‬
‫جدم أبدان))‪.‬‬
‫لحـ ٍ‬
‫ى‬
‫ككاف عبد الممؾ بف قيس الذئبي مف أعجب الناس‪ ،‬فما َّ‬
‫رد سائبلن قطٌ‪ ،‬ككاف جكادان بكؿ شيء عف طيب‬
‫نفس‪ ،‬إال عمى الطعاـ‪ ،‬فكاف يعد مف البخبلء‪ .‬دعا رجبلن مف أشراؼ أىؿ البصرة‪ ،‬ليقيـ عنده زمنان‪ ،‬فقبؿ الرجؿ‬
‫عرض خير لؾ مف أف تبقى معنا‬
‫ه‬ ‫الدعكة شاك انر‪ .‬فمما رآه عبد الممؾ يأكؿ ضاؽ بو ذرعان‪ ،‬فقاؿ لو‪(( :‬ىاىنا‬
‫كنحبسؾ عندنا‪ ،‬كتيعفينا مف دعكتؾ‪ ،‬أعطيؾ ألؼ درىـ))‪ .‬فاحتمؿ خسارةى ً‬
‫ألؼ درىـ‪ ،‬كلـ يحتمؿ أكؿ رغيؼ‬
‫كا ً‬
‫دامو‪.‬‬
‫أماـ سميماف‪ ،‬فقاؿ‪:‬‬
‫فمد يده إلى دجاجة كانت ى‬ ‫كأكؿ أعرابي عمى مائدة سميماف بف عبد الممؾ بف مركاف‪ٌ ،‬‬
‫((أال يكفيؾ ما بيف يديؾ كما يميؾ؟))‪.‬‬
‫قاؿ األعرابي‪(( :‬كىؿ عمى المائدة ًح ىمى ألمير المؤمنيف؟))‪ .‬قاؿ‪ :‬ي‬
‫((فخ ٍذىا ال بارؾ اهلل لؾ فييا))‪.‬‬
‫فمد يده‬
‫ص ٍكحاف‪ٌ ،‬‬‫بف ى‬‫ص ٍعصعة ي‬ ‫كتغدل معو ذات يكـ ى‬
‫الرقبةي مف الذبيحة‪ٌ ،‬‬
‫بف أبي يسفياف تيعجبو َّ‬‫ككاف معاكية ي‬
‫كتناكليا مف بيف يدم معاكية‪ .‬فقاؿ معاكية‪(( :‬إنؾ لتطمب ال ىكؤلى لغنمؾ في مكاف بعيد)) قاؿ صعصعة‪(( :‬مف‬
‫أجدبت دياره طمب الكؤل في دياره غيره))‪.‬‬
‫ٍ‬
‫كقالكا‪ :‬دخؿ ىشاـ بف عبد الممؾ بف مركاف بستانان لو‪ ،‬فيو أنكاع كألكاف مف األشجار المثمرة‪ ،‬ككاف معو‬
‫اغ ًرس‬
‫بعض أصحابو‪ ،‬فجعمكا يأكمكف الثمر‪ ،‬كيدعكف بالبركة‪ .‬فقاؿ ىشاـ‪(( :‬يا غبلـ‪ ،‬ا ٍقمع ىذه األشجار ك ٍ‬
‫زيتكنان))‪.‬‬

‫‪113‬‬
‫السراج‪،‬‬ ‫بف عبد اهلل ً‬
‫بف أبي عقيؿ الثقفي ػ صاحب الجدم ػ يأكؿ كأصحابو تم انر‪ ،‬فانطفأ ّْ‬ ‫قالكا‪ :‬ككاف المغيرة ي‬
‫ككانكا يمقكف النكل في طست لو رنيف‪ ،‬فسمع صكت نكاتيف معان‪ ،‬فقاؿ‪(( :‬كؿ الناس يمعبكف ب ىك ٍعب كاحد‪ ،‬فمف‬
‫ىذا الذم يمعب بكعبيف؟))‪.‬‬
‫العزل ً‬
‫بف أبي قيىب ٍيس مف المؤلفة قمكبيـ‪ ،‬أسمـ يكـ الفتح‪ ،‬كعاش إلى آخر خبلفة‬ ‫بف عبد ٌ‬ ‫ككاف نح ىكٍيطب ي‬
‫معاكية‪ .‬باع دا انر لمعاكية بخمسة كأربعيف ألؼ دينار‪ ،‬فقيؿ لو‪(( :‬أصبحت كثير الماؿ))‪ ،‬قاؿ‪(( :‬كما نفع خمسة‬
‫كأربعيف ألفان مع ستٌ وة مف العياؿ؟))‪.‬‬
‫ص ٍفكاف‪ ،‬فأعطاه درىمان‪ ،‬فنظر السائؿ إلى الدرىـ‪ ،‬ككأنو يجده قميبلن‪ ،‬فقاؿ خالد‪:‬‬ ‫بف ى‬
‫خالد ى‬
‫كقالكا‪ :‬سأؿ سائ هؿ ى‬
‫الع ىشرة يع ٍشر المائة‪ ،‬كاف المائة يع ٍش ير األلؼ‪ ،‬كاف‬
‫الع ىشرة‪ ،‬كاف ى‬
‫ىـ عشر ى‬ ‫((يا أحمؽ‪ ،‬ال تستقؿ الدرىـ‪ ،‬إف الدر ى‬
‫األلؼ يع ٍشر العشرة آالؼ‪ .‬أما ترل كيؼ ارتفع الدرىـ إلى مقدار ًد ىية مسمـ؟))‪.‬‬
‫ككاف ببلؿ بف عامر بف أبي مكسى األشعرم قد ىكًل ىي البصرة كقضاءىا نحكان مف ست عشرة ستة في عيد‬
‫م‪ ،‬ككاف أمي انر كقاضيان كداىية أديبان‪ .‬كىك أكؿ مف أظير الجكر مف القضاة‪ .‬ككاف يقكؿ‪:‬‬
‫خالد بف عبد اهلل القسر ٌ‬
‫الجذاـ في سنة مف‬ ‫إلي‪ ،‬فأجد أحدىما أخؼ عمى قمبي‪ ،‬فأقضي لو))‪ .‬كقد انتشر ي‬ ‫((إف الرجميف ليتقدماف ٌ‬
‫َّ‬
‫كيتمدد فيو‪ ،‬فإذا‬ ‫َّمف‪،‬‬
‫َّمف‪ .‬فكاف يمؤل حكضان بالس ٍ‬
‫بدنو في الس ٍ‬
‫السنكات‪ ،‬فخاؼ عمى نفسو‪ .‬فكصفكا لو أف ينقع ى‬
‫السمف مف‬
‫ٍ‬ ‫برده إلى ج ارره‪ ،‬كبيعو في السكؽ‪ .‬فاجتنب الناس في تمؾ السنة شراء‬
‫فرغ مف االستنقاع‪ ،‬أمرىـ ٌ‬
‫األسكاؽ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ككاف يدعك بعض الناس إلى اإلفطار في رمضاف عمى مائدتو‪ .‬فكانكا يجمسكف في حمقات‪ ،‬كتكضع ليـ‬
‫كيستحيي اآلخركف فينيضكف معو‪ .‬فإذا قامكا‬ ‫المكائد‪ ،‬فإذا أقاـ المؤذف الصبلة‪ ،‬نيض ببلؿ إلى صبلة المغرب‪ٍ .‬‬
‫جاء الغمماف فرفعكا الطعاـ‪.‬‬
‫كخبرنا جار لو‪ ،‬قاؿ‪ :‬رأيتيو يتخمَّؿ مف الطعاـ بعكد‬
‫الحجاج قالكا‪ٌ :‬‬
‫ٌ‬ ‫األسدم عمى شرطة‬
‫ٌ‬ ‫ككاف عمرك بيف يزيد‬
‫ًخمٌ وة كاحد شي انر‪ ،‬كمٌما ٌ‬
‫تغدل ىك ىسر مف رأسو شيئان‪ ،‬ثـ تخمؿ بو‪ ،‬ثـ كضعو في مجرل دكاتو‪.‬‬
‫الغٍمماف بيف يدم خالد دجاجة‪ ،‬كبيف يدم الرجؿ حبات مف‬ ‫بف صفكاف‪ ،‬فكضع ً‬‫كأكؿ رجؿ عمى مائدة خالد ً‬
‫تيـ بيا))‪ .‬قاؿ‪(( :‬كمف‬
‫الزيتكف‪ .‬فأخذ الرجؿ ينظر إلى ما أمامو مرة‪ ،‬كالى الدجاجة مرة‪ ،‬فقاؿ خالد‪(( :‬كأنؾ ُّ‬
‫يمنعني إذا فعمت؟))‪ .‬قاؿ خالد‪(( :‬أنا أمنعؾ‪ ،‬ألنني أصير أنا كأنت في مالي سكاء))‪.‬‬
‫ي‬
‫ً‬
‫((الع ٍقر)) جر ىير بف ىب ٍييس‬ ‫بف أيكب الثقفي عامبلن لمحجاج عمى البصرة‪ ،‬فكلٌى عمى‬ ‫كقالكا‪ :‬كاف الح ىك يـ ي‬
‫المطرؽ إلى الغداء فأجاب‬
‫َّ‬ ‫يتنزه‪ ،‬ككاف يكميا باليمامة‪ ،‬فدعا‬
‫المطرؽ كخرج الحكـ مرة ٌ‬
‫َّ‬ ‫المازني‪ ،‬ككاف يمقب جرير‬
‫ؽ مف بيف يديو‪ ،‬فعزلو مف منصبو‪ ،‬ككلٌى‬‫المطر ي‬
‫َّ‬ ‫الد َّراج‪ ،‬فتناكلو‬‫دعكتىو‪ .‬ككاف بيف يدم الحكـ طائر مف طيكر ُّ‬
‫ي‬
‫المطرؽ‪ ،‬فقاؿ نكيرة‪:‬‬
‫َّ‬ ‫ني كىك ال يدرم أنو ابف عـ جرير‬ ‫مكانو ين ىكٍيرة الماز ٌ‬
‫ت بو‬‫صي هد لك قىىن ٍع ى‬
‫ؽ ٍ‬ ‫قد كاف في ً‬
‫الع ٍر ً‬
‫اجة الح ىكًـ‬
‫غنى لؾ عف يد ٌر ى‬‫فيو ن‬
‫ؾ تأكمييا‬‫ض ال تنف ٌ‬ ‫كفي عك ًار ى‬
‫الجزر مف قى ىرًـ‬ ‫لحـ ٍ‬ ‫ً‬
‫لك كاف ىي ٍشفيؾ ي‬

‫‪114‬‬
 ‫عمو‪ ،‬فقاؿ نكيرة‪:‬‬
‫المطرؽ‪ ،‬عزلو مف منصبو كما عزؿ ابف ٌ‬
‫َّ‬ ‫فمما سمع الحكـ البيتيف‪ ،‬كعمـ أف نكيرة بف عـ‬
‫تعرؼ طاعتي‬‫ي‬ ‫ؼ لك كنت‬ ‫أبا يكس و‬
‫ي‬
‫صحي‪ ،‬إذان ما بً ٍعتني بالمحمّْ ً‬
‫ؽ‬ ‫كن ٍ‬ ‫ي‬
‫صالح‬ ‫اؽ ً‬
‫الع ارفىة‬ ‫سر ي‬ ‫َّ‬
‫ه‬ ‫كال ٍانيؿ ٌ‬
‫المطر ً‬
‫ؽ‬ ‫َّ‬ ‫عمي‪ ،‬كال يكمّْ ٍفت ذنب‬
‫َّ‬
‫المطرؽ)) مثبلن‪.‬‬
‫َّ‬ ‫فذىب قكلو‪(( :‬كال يكمّْ ٍفت ى‬
‫ذنب‬
‫ضخـ كاف لنا‪ ،‬فأخذ بيضة مف أماـ األمير‪ .‬فقاؿ‪ :‬يخ ٍذىا‪ ،‬فإنيا أكؿ بيضة‬
‫ٍ‬ ‫كأكؿ رجؿ عمى مائدة أمير‬
‫مرة يأكؿ فييا مع األمير حتى مات‪.‬‬
‫آخر ٌ‬
‫باضتيا الدجاجة‪ .‬ككانت تمؾ المرة ى‬
‫ضيعة لو يتنزه فييا‪ ،‬كرافقو خمسة رجاؿ مف خاصَّة خاصتًو‪ ،‬كقد حممكا معيـ طعامان يكفي‬ ‫كذىب إلى ٍ‬
‫خمسمائة‪ .‬كثىيقؿ عميو أف يأكمكا معو‪ ،‬ككره لبخمو أف يدعكىـ إلى الطعاـ‪ ،‬كاشتد جكعو‪ ،‬فجمس عمى طرؼ أرض‬
‫كع ٍرقيا‪ ،‬ثـ يأكميا مف غير أف تي ٍغسؿ‪،‬‬‫الف ٍجمة مف األرض‪ ،‬فيطكم جزرتيا بكرقيا ً‬‫ينتزعي ً‬
‫بالبقكؿ‪ ،‬فأقبؿ ً‬
‫مزركعة ي‬
‫مف ىكمىب الجكع‪ ،‬كيقكؿ لكاحد منيـ‪ ،‬كاف أقرب الخمسة إليو مجمسان‪(( :‬لك ذىب ىؤالء الثُّقبلء لكنا قد أكمنا))‪.‬‬
‫بف نفيع بف الحارث الثقفي تابًعيان ٍ‬
‫بصريان‪ ،‬كٌاله زياد بف أبيو بعض أعماؿ البصرة‪ ،‬كيعرؼ‬ ‫ككاف عبد الرحمف ي‬
‫نظر‬ ‫بعبد الرحمف ً‬
‫بف أبي ىب ٍكرة‪ .‬قالكا‪ :‬كتغدل عبد الرحمف بف أبي ىب ٍكرة عمى مائدة معاكية بف أبي سفياف‪ ،‬كلفت ى‬
‫فمما كاف الميؿ‪ ،‬ذىب أبك بكرة إلى معاكية‪ ،‬فقاؿ‪(( :‬ما فعؿ ابنؾ كبير المقمة‬ ‫ً‬
‫معاكيةى ك ىبر لقمة عبد الرحمف‪ٌ .‬‬
‫عظيـ األى ٍكمة؟))‪.‬‬
‫ي‬
‫صيبو‬ ‫((احمًد اهلل أنو لـ يصرع‪ ،‬فىمف كاف مثمىو َّ ً‬
‫البد مف أف تي ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي ٍ‬ ‫ٍى‬ ‫قاؿ‪(( :‬تركتو عميبلن يتكجع))‪ .‬قاؿ معاكية‪:‬‬
‫ً‬
‫العمَّة))‪.‬‬
‫اسمؾ؟))‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬
‫فأن ىكر منو ك ىب ىر لي ٍقمتو‪ ،‬كىالىوي ما يصنعي عمى مائدتو‪ .‬قاؿ‪(( :‬ما ي‬
‫لي‪ٍ ،‬‬
‫كأكؿ أعرابي مع أبي األسكد الد ىؤ ٌ‬
‫((ص ىدؽ ىمف يس َّماؾ‪ .‬أنت لي ٍقماف))‪.‬‬‫ى‬ ‫قاؿ الرجؿ‪(( :‬لي ٍقماف))‪ .‬قاؿ‬
‫اف صغير يكضع بيف يديو‪ ،‬فبل يتَّ ًسع إال لطيىب ٍيؽ‬ ‫اف ال يكاد يتَّ ًسع إال لمقعده‪ً ،‬‬
‫كخك و‬ ‫قالكا‪ :‬ككاف ألبي األسكد د ٌك ه‬
‫يصعد إليو أحد‪ .‬كانتبو أعرابي إلى‬
‫ى‬ ‫عد ك ً‬
‫الخكاف مرتفعان‪ ،‬كلـ ىي ٍجعؿ لو ىعتىبان‪ ،‬كي ال‬ ‫أك اثنيف‪ ،‬كقد جعؿ مكضع الم ٍق ً‬
‫ى‬ ‫ىى‬
‫فيصير كأنو معو في‬ ‫يتحيف كقت طعاـ أبي األسكد‪ ،‬ثـ يأتيو عمى فرس‪،‬‬ ‫ً‬
‫ي‬ ‫فكاف ٌ‬
‫فقرر أف ييناكده في يبخمو‪ .‬ى‬
‫ف ٍعمو‪ٌ ،‬‬
‫كج ىعؿ فييا بعض الحصى‪،‬‬ ‫ً‬
‫دبة مف نحاس‪ ،‬ى‬ ‫الد ٌكاف‪ ،‬ككأنو جالس إلى الخكاف‪ .‬كاغتاظ منو أبك األسكد‪ ،‬فأخذ ٌ‬
‫جنب‪ ،‬فىتيقى ٍع ًقعي الحصى في‬ ‫خكؿ يمتَّ ىكأىه مف ٍ‬
‫جنب إلى ٍ‬ ‫ابي أقبؿ عميو‪ ،‬تظاىر بأنو ي ّْ‬ ‫َّ‬
‫كات ىكأ عمييا‪ .‬فإذا رأل األعر ٌ‬
‫يصر عمى‬
‫ُّ‬ ‫ابي‬
‫دأبو كمما جاءه األعرابي‪ .‬األعر ٌ‬
‫كتصدر صكتان مزعجان‪ ،‬فينفر الفرس‪ .‬قالكا‪ :‬فمـ يزؿ ىذا ى‬‫ي‬ ‫الدبة‪،‬‬
‫مة أبي األسكد مف عمى ظير الفرس‪ ،‬كأبك األسكد ييقى ٍع ًقع بالحصى كأنيا الجرس‪ ،‬حتى نفر الحصاف مرةن‬ ‫مؤا ىك ً‬
‫ي‬
‫فأكقعو‪ .‬ككاف يصرعو‪ ،‬فمـ يعد إليو أبدان‪.‬‬

‫‪115‬‬
 ‫درس في الكرم‬

‫رسالة أبي العاص بن عبد الوىاب بن عبد المجيد الثقفي إلى الثقفي‬
‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬
‫بف ىاركف‪ ،‬ك ٌأنؾ ترل الرأم‬ ‫بس ٍيؿ ً‬
‫اإلعجاب ى‬
‫ى‬ ‫ظ ًير‬
‫ركاد مجمس األصمعي‪ ،‬كأنؾ تي ٍ‬ ‫أما بعد‪ ،‬فقد بمغنا أنؾ مف ٌ‬
‫صاحبو‪،‬‬
‫ي‬ ‫شاروؾ كتي‬
‫بف ًعمراف‪ ،‬ك ٌأنؾ تخالط ابف يم ً‬
‫كد مكيس ً‬ ‫اج ىح فيما يقكؿ إسماعيؿ بف غزكاف‪ ،‬كأنؾ تيقىبّْح يج ى‬ ‫الر ً‬
‫ٌ‬
‫تتكدد إلى ابف التكأـ كتيقاريبو‪ .‬كرأينا ٌأنؾ تي ٍكثًر مف ًذ ٍك ًر الماؿ‪ ،‬كتكثر مف التَّحريض عمى ًح ٍف ًظو مف ٌ‬
‫الزكاؿ‪،‬‬ ‫كأنؾ ٌ‬
‫السعي إليو في كؿ مجاؿ‪ ،‬كتي ٍس ًيب إسيابان شديدان في كصؼ التٍَّركيج كالتَّثٍمير‪ ،‬كفيما يجب عمى المرء مف يح ٍسف‬ ‫ك ٍ‬
‫عيكب في ىمسالًكؾ يمسيئة‪ .‬ككؿ ىذا بعد أف‬ ‫و‬ ‫الخبيئة‪ ،‬كعمى‬ ‫ساد سر ً‬
‫ائرؾ ى‬ ‫التعيُّد كالتكفير‪ .‬إف ىذا كمَّو دلي هؿ عمى فى و‬
‫أض ىيع‪ ،‬كتعجب كؿ العجب مف‬ ‫ُّ‬
‫ترل أف ذ ٍك ىرىـ ثقيؿ‪ ،‬كأف أفعالىيـ أحط مف فعؿ الذليؿ‪ ،‬بؿ ىك أشنع‪ ،‬كلممركءة ٍ‬
‫أحد مديحان‪ ،‬إال‬ ‫أم ور عمى لساف ى‬ ‫ً‬
‫ذميـ ككصؼ أفعاليـ بالمكبقات‪ .‬كال يكثر ذ ٍكر ٍ‬ ‫مذىبيـ في النفقات‪ ،‬كتسرؼ في ّْ‬
‫أف يراه أم انر صحيحان‪ .‬كال يأنس بالبخبلء‪ ،‬كال ىي ٍغشى مجالسيـ‪ ،‬إال مف استكحش مف األسخياء‪ ،‬كترؾ نفائً ىسيـ‪.‬‬
‫كقكتًو‪ ،‬كفي عدـ الثقة‬ ‫بف ىاركف في ((االستعداد عندما يككف المرء مف عمره َّ‬ ‫سي ًؿ ً‬
‫كىا أنت تردد اآلف قكؿ ٍ‬
‫اب كؿ الصكاب‪ ،‬أف يستعد‬ ‫الحزـ‪ ،‬كالصك ى‬
‫الحزىـ كؿ ى‬
‫المدة‪ ،‬كأف ٍ‬
‫بح التفريط ما طالت بو ٌ‬ ‫بالزماف كصكلتو‪ ،‬كأف أ ٍق ى‬
‫كيقىتّْره‪ ،‬حمايةن لو‬
‫األبداف‪ ،‬كأف يجعؿ ما يكفٌره‪ ،‬كيجمعو ي‬
‫المرء لما قد يأتيو مف المصائب‪ ،‬كأال ينفؽ إال ما يحفظ ٍ‬
‫الزماف‪ ،‬فإف اإلنساف ال يي ىعد عاقبلن‪ ،‬كال يينسب إلى الح ٍكمة‪ ،‬ما داـ بقيمة الماؿ جاىبلن‪ ،‬كال يحمي‬ ‫مف صركؼ َّ‬
‫ً‬
‫كترديده‬ ‫النعمة‪ ،‬بأف يجمع ما زاد منيا تكفي انر كتقتي انر‪ ،‬كأف يجعؿ ذاؾ ليا سك نار))‪ .‬كفي تحفُّ ًظؾ ىذا الق ى‬
‫كؿ‬ ‫أصؿ ّْ‬
‫نتجنى عميؾ‪ ،‬كال ننسب ما ليس‬
‫شاىد عمى إعجابؾ بمذىبو‪ ،‬كبرىاف عمى ميمؾ إلى طريقتو في الحياة‪ .‬كلسنا ٌ‬
‫معي‬ ‫اب أريًنا كما نقكؿ‪ ،‬كيكفيؾ أنؾ تستحسف ركاية‬‫كؽ إليؾ البرىاف كالدليؿ‪ ،‬عمى صك ً‬
‫األص ٌ‬
‫ٍ‬ ‫نس ي‬‫فيؾ إليؾ‪ ،‬بؿ ي‬
‫البٍم ًو كاألغنياء‪ ،‬كأف أصحاب الغنى كالثركات‬
‫في أف أكثر أىؿ النار مف النساء كالفقراء‪ ،‬كأف أكثر أىؿ الجنة مف ي‬
‫استأثركا بالم ٍك يرمات كالحسنات‪.‬‬
‫الطيب‪ ،‬كترفمكف بالثياب الفاخرة‪،‬‬
‫َّمكف بالطعاـ ٌ‬‫كيكفيؾ ٌأنؾ فضَّمت كبلـ إسماعيؿ بف ىغ ٍزكاف حيف قاؿ‪(( :‬تتنع ي‬
‫كمجد‪ ،‬كالنَّظر في‬
‫ٍ‬ ‫طرب‪ ،‬كنتنعَّـ بالثركة كما فييا مف ٍّ‬
‫عز‬ ‫الرقيؽ كتي ّْ‬
‫شنفكف اآلذاف بالغناء ال يم ٍ‬ ‫بالشراب َّ‬
‫ٌ‬ ‫كتينؤكف‬
‫ذؿ الفاقى ًة كالحاجة إلى‬
‫األمكر كما يأتي بعد‪ ،‬كنينأ بت ٍكثير الماؿ‪ ،‬كبأننا آمنكف مف سكء الحاؿ‪ ،‬كمف ّْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫عاقبة‬
‫يد أعمى‪.‬‬ ‫الرجاؿ‪ .‬كالعجز عف تأميف ً‬
‫قكت العياؿ‪ ،‬فتمؾ َّلذتيكـ في الحياة الدنيا‪ ،‬كىذه َّلذتينا ال نرل كال نر ي‬ ‫ّْ‬
‫الجـ‪ .‬كانما ينتفع بالحمد مف كاف سميمان‪،‬‬ ‫مد ٌ‬‫الح ى‬
‫الذـ‪ ،‬كأنتـ تسعكف إلى أف تنالكا ٍ‬ ‫إنما نسعى إلى أف نسمـ مف ّْ‬
‫الصادؽ الحس في كؿ‬
‫ي‬ ‫كي ىس ُّر بالمذات صحيح البدف اآلمف عمى العياؿ‪،‬‬
‫ىـ‪ ،‬ي‬
‫غـ ك ٌ‬‫خالي الباؿ مف أم حزف أك ٌ‬
‫حم ىده أحد‪ ،‬بؿ أف يجد ما ال يجعمو محتاجان إلى أحد‪ .،‬كالطعاـ الذم‬
‫األحكاؿ‪ .‬فأما الفقير فبل يسعى إلى أف ىي ى‬
‫تنفقكف عميو يصير فضبلت‪ ،‬كالشراب الذم تشربكف في الصبح كالمساء‪ ،‬يصير بكالن‪ ،‬ال يختمؼ في ىذا عف‬
‫الركح‪ ،‬كال تقكد‬ ‫يح تيب‪ ،‬كسكاه لممركءة أكجب‪ ،‬كسخافة ً‬
‫تفس يد العقؿ ك ُّ‬ ‫الماء‪ ،‬كما تبنكف ىم ُّ‬
‫رده أف ينيدـ‪ ،‬كالغناء ر ه ي‬

‫‪116‬‬
‫الغنى‪ ،‬كيحمي‬‫القمَّة‪ ،‬كنحف نبحث عما يضاعؼ ً‬ ‫يجميب الفقر ك ً‬
‫إال إلى كؿ قبيح‪ .‬فأنتـ تبحثكف عف المذة فيما ٍ‬
‫ى‬
‫كـ األمكر كأنتـ ٍتنقيضكف‪ ،‬كنحف في طمب ّْ‬
‫العز الدائـ‪ ،‬كاف‬ ‫ً‬
‫اليمة‪ .‬نحف نبني‪ ،‬كأنتـ تيدمكف‪ ،‬كنحف ينح ي‬
‫المركءة ك ٍ‬
‫فاتنا بعض المذة‪ ،‬في سعي حثيث‪ ،‬كأنتـ تعرضكف أنفسكـ لمذؿ الدائـ‪ ،‬في تيافتكـ عمى كؿ خبيث))‪.‬‬
‫تقد ير أف تخفييا في قميؿ أك كثير‪ .‬كباف الدليؿ‬‫لقد فيمنا حكايتىؾ كمقاصدؾ‪ ،‬كانكشفت كؿ األيمكر‪ ،‬كما عدت ً‬
‫تأخرت‪ ،‬كأنؾ‬ ‫كمد ًارىكؾ َّ‬ ‫ً‬ ‫عمى تغي ًُّر‬
‫أمكرؾ ٍأد ىبرت‪ ،‬ى‬
‫بت مف النقيض إلى النقيض‪ ،‬كأف ى‬ ‫طباعؾ‪ ،‬كعمى أنؾ ٍانقٍم ى‬
‫كس ٍحقان لما‬ ‫صرت تىستحسف ما كنت تىستقبح‪ ،‬كأف ما كنت تيبغضو ً‬ ‫ً‬
‫فب ٍعدان لما قد فعمت‪ ،‬ي‬
‫ت تعشقو كتراه أممح‪ ،‬ي‬
‫ص ٍر ى‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫قد أتيت‪ .‬كال يبعد اهلل إال ىمف ظمـ‪ .‬كصدؽ الشاعر حيف قاؿ عنكـ‪:‬‬
‫ت بييٍم وؾ لمبخيؿ ي‬
‫فق ٍؿ‬ ‫فإف ً‬
‫سم ٍع ى‬
‫بعدان كس ٍحقان لو مف و‬
‫ىالؾ يمكدم‬ ‫ي‬ ‫يٍ‬
‫تي ارثيو َّ‬
‫جنة لمكارثيف إذا‬
‫الد ً‬
‫كد‬ ‫كجثمانو لمتٍُّرب ك ُّ‬
‫ي‬ ‫أكدل‪،‬‬
‫كصدؽ اآلخر حيف قاؿ عنكـ‪:‬‬
‫قبره‬
‫تبمى محاسف كجيو في ٍ‬
‫مقسكـ‬
‫ي‬ ‫دكه‬
‫كالما يؿ بيف ىع ّْ‬
‫أجير لدل العياؿ‪،‬‬
‫الحاؿ‪ .‬فأنت ككي هؿ عمى الماؿ‪ ،‬ك ه‬
‫ٍ‬ ‫كالحمد هلل الذم لـ يي ًمتٍني حتى جعمني أراؾ عمى ىذه‬
‫سبيؿ عيش‪،‬‬
‫ى‬ ‫الزكاؿ‪ ،‬كىاأنت قد تعجمت الفقر قبؿ أك ً‬
‫انو كسعيت إليو‪ ،‬كاتَّخذتو لنفسؾ‬ ‫كحارس يحفظو لمكارثيف مف َّ‬
‫ٍ‬
‫فما قيمة الغنى إذا كنت تعيش عيش الفقراء؟ كما ظنُّؾ بمف ضاع كؿ مالًو‪ ،‬كرأل المكركه في عيالًو‪ ،‬كظير‬
‫ً‬
‫حياتو‪ ،‬فانصرؼ‬ ‫نيجان في‬ ‫العدك كالكاره؟ ىؿ ُّ‬
‫البخؿ ٍ‬
‫تظف ىذا أسكأ ممف اتخذ ى‬ ‫ُّ‬ ‫عميو الفقر كالحاجة‪ ،‬كشمت بو‬
‫ماؿ ػ مف مبلبس خشنة ال‬ ‫يعذيبيـ بو ػ كىك ذك و‬ ‫ض عيالًو‪ ،‬لما ّْ‬ ‫ً ً‬
‫عنو األصدقاء المؤنسكف مف ثقاتو‪ ،‬كلـ ينؿ إال يب ٍغ ى‬
‫كبغضان‪.‬‬ ‫ً‬
‫تستير‪ ،‬كما ييطعميـ مف طعاـ ال ييرضى‪ ،‬فبل يزيدىـ إال يك ٍرىان لو ي‬
‫إف منفؽ مالًو قد ىربًح ٍح ى‬
‫مد‬ ‫عج هؿ لًمَّئيـ‪ .‬أال َّ‬
‫كم َّ‬ ‫ً َّ ً‬
‫إف ىذا كمو مجتمع في البخيؿ‪ ،‬كىك مف عبلمات الشحيح‪ ،‬ي‬
‫صار إليو‪ ،‬كلـ يحبس ما‬‫كحدث بما أنعـ اهلل عميو‪ ،‬كتمتَّع بما ى‬ ‫كبقاءىـ‪َّ ،‬‬ ‫ى‬ ‫حكلىو‬
‫التفاؼ األصدقاء ٍ‬
‫كثناءىـ‪ ،‬ك ى‬
‫ى‬ ‫الناس‬
‫الخصاؿ حقٌيا‪ .‬كمف يمسؾ الماؿ ّْ‬
‫يعذب‬ ‫كؿ ىخصمة مف ىذه ً‬ ‫رزقو اهلل عف نفسو كعيالو كالناس أجمعيف‪ ،‬ككفى َّ‬
‫ٍ‬
‫يكد كيشقى دكف ًع ىكض مدل األزماف‪ ،‬كليس لو فيما يفعؿ يحجَّة‪ ،‬فما ىك بيف الناس فقير‬ ‫نفسو كأىمىو ً‬
‫بالح ٍراف‪ٌ ،‬‬ ‫ى‬
‫كيسمّْطيا‬
‫النكازع السكداء مف نفسو‪ ،‬ي‬
‫حكـ ٌ‬‫معدـ‪ ،‬كليس ما ييجبره عمى تعريض نفسو لئلىانة كالذـ‪ ،‬لكنو ببخمو يي ّْ‬
‫ٍ‬ ‫ي‬
‫سركر في القمكب مأمكؿ‪.‬‬‫و‬ ‫كعرضو‪ ،‬كيستكيف إلى تنغيص عيشو بالبخؿ المرذكؿ‪ ،‬كالقضاء عمى كؿ‬ ‫عمى أىمو ً‬
‫فدب في نخكتؾ كمركءتؾ ىخ ىكر‪ ،‬كما عيدنا ىذا الضعؼ في أعرًاقؾ‪ ،‬فكأنما‬
‫لقد سرت إليؾ مف ىؤالء عدكل‪ٌ ،‬‬
‫كمذىبؾ الذم أخذت بو عنيـ ليس مف صميـ أخبلؽ ثقيؼ‪ ،‬كال مف شيـ قريش‬ ‫ً‬
‫أخبلقؾ‪،‬‬ ‫ت في الص ً‬
‫َّميـ مف‬ ‫طي ًع ٍن ى‬
‫ي‬
‫ؽ أىمؾ كصفاتًيـ‪ ،‬فكأنما صرت ىجينان لست مف العرب‪،‬‬ ‫تغيرت مف أخبل ً‬
‫العريقة‪ ،‬كىي في المكاف المنيؼ‪ .‬كلقد ٌ‬
‫دعي غريب‪،‬‬
‫ّّ‬ ‫تعتز بصافي النسب‪ .‬كلقد قاؿ معاكية‪(( :‬مف لـ يكف مف بني ىاشـ جكادان سخيان فيك منبكهذ‬
‫كال ٌ‬
‫كمف لـ يكف مف آؿ الزبير شجاعان فيك َّ‬
‫يدعييـ كليس منيـ‪ ،‬كمف لـ يكف مف بني المغيرة فخك انر‪ ،‬فيك دخيؿ‬

‫‪117‬‬
‫نفؽ الماؿ مخافة ما تأتي‬ ‫العز دكف أف ي ً‬
‫طع ىـ الطعاـ‪ ،‬كال يي ي‬ ‫عمييـ))‪ .‬كقاؿ ىسٍمـ بف قتيبة‪(( :‬إذا رأيت الثٌقفي يبتغي َّ‬
‫ي‬ ‫ٌ‬
‫شباب ثقيؼ‬
‫ي‬ ‫الحمية‪ ،‬كال مف ذكم النفكس األبية))‪ .‬كقاؿ ابف أبي بردة‪(( :‬لكال‬
‫ٌ‬ ‫بو األياـ‪ ،‬فبل تحسبو مف ذكم‬
‫كفتيانيـ‪ ،‬لما كاف ألىؿ البصرة ماؿ))‪.‬‬
‫ّْدؽ الصَّدكؽ الذم ال ي ٍكذب‪ ،‬كىك المتكب يّْر الذم ال ىيعجب‪،‬‬ ‫إف اهلل ىك الجكاد الكريـ الذم ال يبخؿ‪ ،‬كىك الص ٍ‬
‫الع ٍدؿ الذم ال ىيظمًـ‪ ،‬كىك السبلـ كاليو ين ٍسمـ‪ .‬كلقد نيانا‬
‫الكفي الذم ال يغدر‪ ،‬كىك الحميـ الذم ال ىي ٍع ىجؿ‪ ،‬كىك ى‬
‫ك ُّ‬
‫عف البخؿ كأمرنا بالسَّخاء‪ ،‬حتى لك كاف بكممة طيبة كابتسامة عند المقاء‪ .‬كأمر بالصدؽ كنيى عف الكذب‪ ،‬كأف‬
‫بالحٍمـ ك ً‬
‫األناة‪َّ ،‬‬
‫كعدىما مف اإليماف‪ ،‬كنيانا عف العجمة فإنيا مف الشيطاف‪.‬‬ ‫نؤدم لمٌو كالناس حقٌان كجب‪ .‬كأمرنا ً‬
‫حرمت‬‫بعد‪ .‬كنيانا عف الظمـ فقاؿ‪(( :‬يا عبادم‪ ،‬إني ٌ‬ ‫الغدر مف ٍقبؿ كمف ٍ‬‫كأمرنا بالكفاء بالعيد‪ ،‬كنيانا عف ٍ‬
‫سمى نفسو الرحمف الرحيـ؟ كأمرنا‬
‫الظمـ‪ ،‬عمى نفسي فبل تظالمكا)) كأمر عباده بالعدؿ كأف يتراحمكا‪ ،‬كاال لماذا ٌ‬
‫عما لـ يرضو‬
‫يزجرنا إال ٌ‬
‫ٍ‬ ‫بالكرـ ألنو الكريـ‪ .‬فمـ يأمرنا سبحانو كتعالى إال بما اختاره لنفسو مف الصفات‪ ،‬كلـ‬
‫السيئات‪.‬‬
‫لنفسو مف ٌ‬
‫أرحـ الراحميف‪،‬‬
‫ي‬ ‫((إف اهلل‬
‫جد األمجديف)) كما قالكا‪ٌ :‬‬ ‫أم ي‬
‫كقد قاؿ األقدمكف جميعان‪(( :‬إف اهلل أكرـ األكرميف ك ٍ‬
‫أجكد كأمجد))‪.‬‬ ‫ذكره‬ ‫َّ‬ ‫أحسف الخالقيف))‪ .‬كقالكا في تأديب السائؿ‪ ،‬كتعميـ األجكاد‪(( :‬ال تي ً‬
‫ي‬ ‫جاكدكا اهلل‪ ،‬فإف اهلل جؿ ي‬ ‫ك ي‬
‫ك((ذم الطَّ ٍك ًؿ ال إلو إال ىك))‪ .‬كقاؿ‬
‫كتقدست أسماؤه ػ فقاؿ‪(( :‬ذك الفضؿ العظيـ)) ً‬ ‫جؿ جبلليو َّ‬‫كذكر نفسو ػ َّ‬
‫سبحانو كتعالى‪(( :‬ذك الجبلؿ كاإلكراـ))‪.‬‬
‫درىـ‪ ،‬كال لىبًنة‬
‫درىمان عمى ٍ‬
‫يضع ٍ‬
‫ٍ‬ ‫كمالنا ال نتعمَّـ مف سيرة الرسكؿ األعظـ صمى اهلل عميو كسمـ؟ لقد قالكا‪ :‬لـ‬
‫عمى لبنة إلى أف تكفاه اهلل‪ .‬كممؾ صمكات اهلل عميو جزيرة العرب‪ ،‬فقبض الصدقات كالزككات‪ ،‬كجبيت لو األمكاؿ‬
‫ما بيف حدكد العراؽ إلى أكدية يعماف‪ ،‬كمف تخكـ الشاـ إلى بحر اليمف‪ ،‬كلكنو انتقؿ إلى الرفيؽ األعمى كعميو‬
‫حاجة قىطٌ فقاؿ‪ :‬ال‪ .‬ككاف إذا يسئًؿ أعطى‪ ،‬كاذا أعطى أجزؿ‪ ،‬كاذا ىك ىعد كاف‬ ‫و‬ ‫ىد ٍيف‪ً ،‬‬
‫كد ٍريعو مرىكنة‪ ،‬كلـ ييسأؿ عف‬
‫طمع كاف إطماعو كاإلنجاز‪ .‬مدحو الشعراء بالجكد‪ ،‬كالسَّخاء ببل حدكد‪ ،‬كذكره الخطباء‬ ‫كعده كالًعياف‪ ،‬كاذا أ ٍ‬
‫ي‬
‫ؾ مف ممكؾ العرب‬ ‫ب ىممً ه‬
‫مرىج مف اإلبؿ‪ .‬كلـ ىييى ٍ‬
‫الغ ىنـ‪ ،‬كما يمؤل ال ٍ‬
‫بالسَّماح‪ .‬كلقد ييب لمرجؿ الكاحد القطيع مف ى‬
‫المدح‪ .‬كلقد كىب رسكؿ اهلل لرجؿ ألؼ‬ ‫قط أكثر مف ً‬
‫مائة ىبعير‪ ،‬فيقاؿ‪ :‬كىب يى ىن ٍيدة‪ .‬كانما يير ياد بذلؾ القكؿ غايةي ٍ‬
‫مما يجكد بو عامة الناس))‪.‬‬
‫نبي‪ ،‬كما ىذا ٌ‬
‫بعير‪ ،‬فمٌما رآىا تزدحـ في الكادم‪ ،‬قاؿ‪(( :‬أشيد أنؾ ٌ‬
‫كفخرت ىاشـ عمى سائر قريش كالعرب‪ ،‬فقالكا‪ :‬نحف نحيي بالطعاـ النفكس‪ ،‬كنعميك بالسيكؼ الرؤكس‪.‬‬
‫كيقركف‪ ،‬كىـ الذيف إذا قالكا يفعمكف‪،‬‬ ‫ككصفيـ بعض العمماء فقالكا‪ :‬ىـ األجكاد الماجدكف‪ ،‬ييشكف لمضيؼ ي‬
‫قديميا كحديثييا‪ ،‬قكيُّيا كضعيفييا‪ ،‬مرذكلييا كجميمييا‪ .‬عمى ىذ ّْـ‬ ‫ُّ‬
‫كقكليـ كالسيؼ المسنكف‪ .‬كأجمعت األمـ كميا‪ ،‬ي‬
‫الجكد‬ ‫الصدؽ‪ .‬كقالكا‪ :‬أفض يؿ ي‬
‫ٍ‬ ‫كح ٍمد‬
‫ذـ الكذب ى‬‫كمدح الجكد كالتحبيب بو‪ ،‬كما أجمعكا عمى ّْ‬
‫البخؿ كالتنفير منو‪ٍ ،‬‬
‫الجكد بالمجيكد‪.‬‬
‫ي‬
‫يحكز الفض ىؿ‬ ‫ً‬
‫بمالو‬ ‫يجكد‬ ‫الج ٍيد كأعطى ال يك ٌؿ‪ ،‬كاذا كاف مف‬ ‫الم ًق ٌؿ‪ ،‬كمف ٍ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫أخ ىرج ي‬ ‫جكد ي‬‫كقالكا‪ :‬أفضؿ الجكد ي‬
‫الذ ٍكر الحسف‪ ،‬فإف مف يج ٍد ً‬
‫مر َّ‬
‫الزىمف‪.‬‬ ‫بنفسو لو الفض يؿ عميو عمى ّْ‬ ‫ي‬ ‫ك ّْ ى ى‬

‫‪118‬‬
‫قدمكه عمى ىى ًرـ بف سناف في الجكد لما أخطؤكا‪ .‬كلكف‬ ‫أجكد العرب‪ ،‬كلك ٌ‬
‫ي‬ ‫كذكركا أف العرب تحكـ بأف حاتمان‬
‫مامة‪ ،‬ألف ك ٍعبان بذؿ النفس حتى قتمو الكرـ‪،‬‬
‫بف ى‬‫ما تحدثت بو الركباف عف جكد حاتـ ال يبمغ جزءان مف جكد ىك ٍع ًب ً‬
‫كبذؿ المجيكد مف الماؿ‪ ،‬فساكل حاتمان مف ىذا الكجو‪ ،‬كتفكؽ عميو ببذؿ الميجة‪ ،‬فقاؿ الفرزدؽ‪:‬‬
‫ساعة لك كاف في القكـ حاتً هـ‬
‫و‬ ‫عمى‬
‫ت بو نفس ً‬
‫حاتـ‬ ‫ضن ٍ‬
‫ػ عمى يجكده ػ ٌ‬
‫ي‬
‫مامة الذم جاد بنصيبو مف الماء لمف طمبو بنظره‪ ،‬كىـ في شير القيظ‪ ،‬كقد‬ ‫بف ى‬ ‫فضرب الفرزدؽ المثؿ ب ىك ٍعب ً‬
‫ضمٌكا كعطشكا‪ ،‬فيمؾ ألنو لـ يشرب‪ .‬كما رأينا عربيان رأل في جكد حاتـ بجميع مالو سفاىةن‪ ،‬كال رأينا أحدان منيـ‬
‫فخ انر إلياد كمّْيا‪ ،‬كجعميكا ى‬
‫جكد‬ ‫كعبان كاف سفييان أحمؽ‪ ،‬كال إف فعمو كاف فعبلن أخرؽ‪ .‬بؿ جعمكا مف كعب ٍ‬ ‫قاؿ إف ٍ‬
‫فخ انر لعدناف عمى قى ٍحطاف‪ ،‬ثـ لمعرب‬ ‫القمـ‪ ،‬بؿ صار جكده ٍ‬‫حاتـ مأثرةن لطيّْئ‪ ،‬تباىي بو أىؿ الكرـ‪ ،‬كتيسابؽ نحك ً‬
‫و‬
‫مر الزماف‪ ،‬ثـ لسكاف جزيرة العرب‪ ،‬كألىؿ تًٍمؾ التٍَّربة عمى سائر التُّىرب‪.‬‬
‫عمى العجـ‪ ،‬ما سارت الركباف‪ ،‬عمى ّْ‬
‫أس ىبغ مف ذلؾ عمى نبيو صمى اهلل عميو كسمـ‪ ،‬كما‬ ‫فمف أراد أف يخالؼ ما كصؼ اهلل َّ ً‬
‫جؿ ذكرهي بو نفسو‪ ،‬كما ٍ‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫ب كافةن‪ ،‬ال يشذ عف ىذا الطريؽ أحد‪ ،‬كما اتفقت‬ ‫ً‬
‫الع ٍر ي‬
‫جعمو فيو مف فضائؿ الجكد‪ ،‬كما أجمعت عمى تفضيمو ي‬
‫منا إال االحتقار‪ ،‬فبل ىن يع ُّد ٌ‬
‫منا مف اتٌصؼ بيذا الصَّغار‪.‬‬ ‫أمـ األرض قاطبةن‪ ،‬لـ يكف لو ٌ‬
‫عميو ي‬
‫باالزدراء‪ ،‬بؿ‬
‫كده بالرٍفض‪ ،‬كال عاممتٍو ٍ‬‫اجيت يج ى‬
‫بالبغض‪ ،‬كال ك ى‬ ‫يـ ي‬
‫يجدىا قابمت الكر ى‬
‫كمف يعرؼ تاريخ األمة ال ي‬
‫ظمت مف ً‬
‫أجمو أىمىو‬ ‫أع ٍ‬ ‫نسمىو كعيالىو‪ ،‬ك ٍ‬
‫لحبو ٍ‬
‫المديح كالثناء‪ .‬بؿ إف األمة أحبت ٌ‬ ‫ى‬ ‫أحبَّتٍو أعظـ الحب‪ ،‬ككالت لو‬
‫كده جاكز الحدكد‪ ،‬كال قابمكه‬ ‫الجكد‪ ،‬فمـ نجدىـ أبغضكا جكادان‪ ،‬ألف يج ى‬
‫كقكمو‪ .‬كالعرب يكرىكف الس ىَّرؼ إال في ي‬ ‫ى‬
‫اإلجبلؿ‪ ،‬بمقدار ما يزيد في إنفاؽ الماؿ‪ .‬بؿ رأيناىـ يتعممكف منو ىح ىسف الصّْفات‪،‬‬ ‫كتحدثكا عنو إال بالتعظيـ ك ٍ‬
‫كد ما لـ يكف يفعميو كال ىعمًـ‪،‬‬
‫الج ً‬
‫كيتدارسكف في أحاديثيـ ما كاف لو مف المكرمات‪ ،‬حتى أضافكا إليو مف حكايات ي‬
‫ً‬
‫الدنيا‪ ،‬كما‬
‫ؼ في ٍ‬ ‫كقصكا عنو ما لـ يكف يبمغو مف نكاد ًر ال ىك ىرـ‪ .‬كلذلؾ قالكا إف الثناء عمى فعؿ الخير يي ى‬
‫ضاع ي‬ ‫ُّ‬
‫الجكاد‪ .‬كقد تجد‬
‫فيضاؼ إلى مدائح ى‬‫تجد مديحان شاردان ال ييعرؼ صاحبو‪ ،‬ي‬ ‫الح ىسنات في اآلخرة‪ .‬كقد ي‬ ‫ؼ ى‬ ‫تضاع ي‬
‫ى‬
‫كيسير ًذ ٍكره بيف العباد‪.‬‬
‫ي‬ ‫معركفان يجيمكف مف فى ىعمو‪ ،‬فينسبكنو إلى الكريـ‪،‬‬
‫ض َّد ما فعمكا بالكريـ‪ ،‬كمذىبيـ في معاممة البخيؿ خبلؼ ىذا المذىب‪.‬‬ ‫ثـ كجدنا ىؤالء يفعمكف بالبخيؿ ً‬
‫كين ٍأكف عنو بمقدار ما‬‫كي ًف ُّركف منو ًفرارىـ مف المجذكـ‪ٍ ،‬‬ ‫فكجدناىـ ييبغضكف البخيؿ كما ييبغضكف المرض‪ ،‬ى‬
‫ً‬
‫جر المصائب عمى أىمو مرتيف‪:‬‬ ‫ككلىده‪ ،‬فيككف قد َّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ضكف أىمو ى‬ ‫لشدة بغضيـ ٌإياه ػ ييبغ ي‬
‫يتقربكف مف الكريـ‪ ،‬بؿ إنيـ ػ ٌ‬ ‫ٌ‬
‫و‬
‫ضيـ إلى الناس‪ .‬ككجدناىـ يحتقركف البخيؿ‪ ،‬كيحتقركف‬ ‫ألنو ىب َّغ ى‬
‫ضنؾ كيباس‪ ،‬كمرة ٌ‬ ‫مرة ألنو جعميـ ىي ٍح ىي ٍكف في ى‬
‫الديف‪ .‬كالبخؿ عندىـ مبلزـ لمُّ ٍؤـ‬ ‫كر ُّ‬
‫الد ٍنيا ك ٌ‬ ‫أم ً‬
‫معو مف الذ بو‪ ،‬ككاف منو مف األقربيف‪ ،‬كال ييتمكف لرأيو في ي‬
‫البخؿ‬ ‫ً‬ ‫ك ً‬
‫الخسَّة ك َّ‬
‫كيضيفكف إلى يبخمو غرائب ي‬ ‫الدناءة‪ ،‬كتراىـ يضيفكف إلى سيرة البخيؿ نكاد ىر البخؿ المئيمة‪ ،‬ي‬
‫مكو في الحياة‪ ،‬بؿ ضاعفكا مف سكء ّْ‬
‫الذ ٍكر كالسيرة لمبخبلء‪ ،‬بقى ٍدر ما‬ ‫بذـ مس ً‬
‫ي ى‬ ‫الجديدةى كالقديمة‪ ،‬حتى لـ يكتفكا ّْ ى ٍ‬
‫ضاعفكا يح ٍس ىف الثناء عمى ال يكرماء‪.‬‬
‫عدد مف افتىقىر مف‬
‫ع إلى أمكاؿ البخبلء‪ ،‬منيا إلى أمكاؿ األسخياء كال رأينا ى‬
‫عمى ٌأنا نجد المصائب أسر ى‬
‫البخبلء أقؿ مف الكرماء‪.‬‬

‫‪119‬‬
‫قير كالت ٍقميؿ‪ ،‬مف‬‫اسـ البخيؿ‪ ،‬كالتَّ ٍح ى‬ ‫ً ُّ‬
‫يبخ يؿ عمى نفسو فقط‪ ،‬فقد يستحؽ عندىـ ى‬ ‫كالبخيؿ عند الناس ليس الذم ى‬
‫داءىا مف دكائًيا‪ ،‬كمف ال يترؾ لرغباتو حاجة إال قضاىا‪ ،‬كال شيكة دنيئة إال‬ ‫ً‬
‫نفسو في أىكائيا‪ ،‬فبل يدرم ى‬ ‫يتبعي ى‬
‫إشفاؽ الصديؽ‪ ،‬كانما يقع اسـ البخيؿ عمى مف يفعؿ ىذا‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ب كال‬‫الم ًح ّْ‬
‫لكـ ي‬‫ىكلىغ فييا إلى آخر الطريؽ‪ ،‬ال ييمو ي‬
‫كحم ىد الحامديف‪ ،‬كما يجعؿ لو بيف العباد ًذ ٍك انر‪ ،‬كما يحفظ‬ ‫كم ٍدح المادحيف‪ٍ ،‬‬ ‫لكنو يبخؿ بما يكجب يش ٍك ىر الشاكريف‪ ،‬ى‬
‫أج انر‪.‬‬
‫لو عند اهلل ٍ‬
‫المرىقة‪ ،‬كقد‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫يتحمؿ ال يكمٌؼ العظيمة الفائقة‪ ،‬كالنفقات الباىظة ك ي‬ ‫ٌ‬ ‫بالم ىؤف‪ ،‬كقد‬
‫ىؽ نفسو ي‬ ‫كقد يسرؼ البخي يؿ‪ ،‬كير ي‬
‫أغرب األكاني كاألطباؽ‬ ‫ى‬ ‫الح ىشـ‪ ،‬كقد يقتني‬
‫بالدكاب ك ى‬‫الخ ىدـ‪ ،‬كقد تىمتمًئ داره َّ‬ ‫العديد مف الجكارم ك ى‬ ‫ي‬ ‫يككف لو‬
‫نفسو في ىذا كمو ما يريبك عمى‬ ‫ّْ‬
‫ينفؽ عمى الثياب الفاخرة مما تشتييو النفكس‪ ،‬قد ييكمؼ البخيؿ ى‬ ‫كالكؤكس‪ ،‬كقد ي‬
‫مذمكـ‪ ،‬كيتغير حاليو كىك‬ ‫فيذىب ماليو كىك ي‬
‫ي‬ ‫يذىب بالجكد مف ماؿ الجكاد الكريـ‪.‬‬ ‫ي‬ ‫أضعاؼ ما‬
‫ى‬ ‫السخي‪ ،‬ك‬
‫ٌ‬ ‫نفقة‬
‫ب الصيد‪ ،‬كأنفؽ‬ ‫صياف‪ .‬كربما أ ٍفرط في يح ّْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ىمميكـ‪ ،‬كرٌبما غمب عميو ُّ‬
‫استيتر بالخ ٍ‬
‫حب الجكارم المغنيات الحساف‪ ،‬ك ٍ‬
‫كؿ صديؽ‬ ‫اكب‪ ،‬يدعك إلييا َّ‬ ‫حب المر ً‬
‫اؿ يم َّدتًو‪ .‬كربما استكلى عميو ُّ‬ ‫األعماؿ طك ى‬
‫ى‬ ‫كترؾ‬
‫ى‬ ‫الكثير التٌخاذ ع َّد ً‬
‫تو‪،‬‬ ‫ي‬
‫الكالدة مف كؿ جنس‪ ،‬أك في الطعاـ‬ ‫الع ٍرس‪ ،‬كفي ألكاف الطعاـ في صباح ً‬ ‫ً‬ ‫كصاحب‪ .‬كقد ييتمً ي‬
‫ؼ مالىو في كليمة ي‬
‫شيي‪ ،‬أك في طعاـ العقيقة لمبنات كالصبياف‪ ،‬أك في طعاـ االنتياء مف البناء‪،‬‬ ‫الختٌاف‪ ،‬فيشترم كؿ‬‫الذم يع ُّد عند ً‬
‫ٌ‬ ‫يى‬
‫رد كاف طاؿ‬ ‫الخسراف‪ ،‬أك في كديعة ال تي ُّ‬ ‫البنائيف كاألصدقاء‪ .‬كقد تذىب أمكالو في تجارة مصيرىا ي‬ ‫يدعك إليو ٌ‬
‫كلك يمو أكبر‪ .‬فينفؽ الماؿ‪ ،‬ال‬ ‫ّْ‬
‫الحب ألف ييذكر‪ ،‬فيككف يبخميو أنكر‪ٍ ،‬‬ ‫شديد‬
‫ي‬ ‫شديد البخؿ‪ ،‬كلكنو‬
‫الزماف‪ .‬كرٌبما كاف ى‬
‫ٌ‬
‫بالجكد‪ ،‬كال نجا مف لكـ البلئًميف‪ ،‬كاحتقار ال ٌذاكريف‪.‬‬
‫ىك اشترل بو الصيت المحمكد‪ ،‬كال ىك ا ٍشتي ًير ي‬
‫الرجاؿ؟ أال‬
‫كبقية ٌ‬
‫أتظف البخيؿ ال يككف ىدفان لمخديعة؟ كالبخيؿ‪ ،‬أليس رجبلن ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫كقد تسأؿ‪ :‬كيؼ يككف ىذا؟‬
‫فاخر‬
‫تسمع ببخيؿ راح ماليو في التٌ ي‬
‫ٍ‬ ‫ّْرض مالو لمضَّياع؟ ألـ‬
‫يجكز أف تفتينو أمكر عف الماؿ؟ أال ييمكف أف يع ى‬
‫ّْحر كالكيمياء‪ ،‬كمحاكالت‬
‫بلء البناء كاقتناء الضّْياع؟ أك بخيؿ ذىب مالو في الس ٍ‬ ‫إع ً‬
‫الكاذب‪ ،‬أك بخيؿ فقد مالو في ٍ‬
‫كاذب‪ ،‬كأنفؽ الكثير في سبيؿ أمؿ خائب؟ ألـ تسمع‬ ‫تغيير طبيعة األشياء؟ أال يجكز أف يفقي ىد مالىو إذا ركبو طىمع ً‬
‫ى‬
‫ببخيؿ فقد الماؿ في طمب الكالية كاإلمارة‪ ،‬كفي ضماف الكبار حتى يمنً ىي بالخسارة؟ قد سمعنا بكثيريف فتنتيـ‬
‫تعق وؿ كال كياسة‪ .‬كقد رأينا منيـ مف يينفؽ عمى الطعاـ‬ ‫الذىب ك ً‬
‫الفضَّة دكف ُّ‬ ‫اإلمارة كالرياسة‪ ،‬فأ ً‬
‫ىمميكىا‪ ،‬كتخمَّكا عف َّ‬
‫كالشراب‪ ،‬كعمى غرائب الفاكية كنكادر الحمكل ألؼ درىـ كؿ يكـ‪ ،‬كعنده في كؿ يكـ كليمة مف أجؿ أف يعمك فكؽ‬
‫يمزؽ الرغيؼ الثاني عمى مائدتو‪ ،‬كمع‬‫طاعف في ديف اإلسبلـ‪ ،‬لكاف أىكف عميو مف أف ّْ‬ ‫القكـ‪ ،‬مع أنو لك طعف ً‬
‫شتـ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬
‫أف شؽ عصا الطاعة‪ ،‬كمفارقةى الجماعة‪ ،‬أىكف عميو مف شؽ رغيؼ‪ ،‬كمفارقة الطعاـ خك ىانو‪ ،‬كقد ال ىي يعد ى‬
‫دجاج وة أذل بعيدان‪.‬‬
‫ى‬ ‫جدم أك‬ ‫قطع جزء مف ٍ‬ ‫ًع ٍرضو يج ٍرحان سديدان‪ ،‬لكنو يرل في ً‬
‫أقؿ مف‬‫المصائب فتيفني ثركاتيـ؟ ألنيـ ُّ‬
‫ي‬ ‫أتدرم ىلـ تيسارعي اآلفات إلى أمكاؿ البخبلء فتأ يكميا؟ كلً ىـ تتكاليب عمييـ‬
‫متكك هؿ عمى اهلل‪ ،‬يعتمد‬ ‫كن ىداه‪ .‬كالجكاد ّْ‬
‫ظنان باهلل‪ ،‬كثقةن بكرمو ى‬ ‫األجكاد تككبلن عمى اهلل‪ ،‬كألف األسخياء أحسف منيـ ٌ‬
‫كتبدلت بو األحكاؿ‪ ،‬فإنو يتَّ ًك يؿ عمى اهلل‪،‬‬
‫باإلنساف مف اإلنساف‪ ،‬ككيفما دار أمرهي ٌ‬ ‫ً‬ ‫قدر الرحمف‪ ،‬كأنو أرحـ‬ ‫عمى ما ٌ‬
‫كليس عمى ىح ٍزمو في األمكر‪ ،‬كال عمى عقمًو في التدبير‪ .‬كالبخيؿ يحتج بأف أمكر الحياة مف طبعيا التقمُّب‪ ،‬كقد‬
‫بالزماف كتصاريفو كأىكالًو‪ ،‬فيمجأ إلى الحرص عمى تكديس أمكالو‪ ،‬كما‬ ‫كيسيء الظف َّ‬ ‫تأخذ المرء عمى حيف ىغ ٍفمة‪ ،‬ي‬

‫‪121‬‬
‫الغني كالفقير‪ ،‬كعنده أحسف الثكاب كاأليجكر‪.‬‬
‫ّْ‬ ‫صرؼ األمكر‪ّْ ،‬‬
‫رب‬ ‫كم ّْ‬
‫الدىكر‪ ،‬ي‬‫ىذا إال كناية عف سكء ظف بخالؽ ُّ‬
‫كىؿ يجرم أمر في ىذه الدنيا إال ىح ىس ًب تقدير الحكيـ؟ كىؿ تختمؼ األزمنة إال حسب تدبير العزيز العميـ؟‬
‫الكىاب؟‬
‫القكم ٌ‬
‫ٌ‬ ‫أ ىىكلى ٍسنا ػ كاف ىج ًيٍمنا األسباب ػ نعمـ أف األمكر تسير إلى غاياتيا كما شاء‬
‫بالمن ٍع‪ ،‬إما أف يككف عادةن مف‬
‫الج ٍمع‪ ،‬كمعاممة اآلخريف ى‬ ‫ُّ‬
‫الب ٍخؿ ليس عف خكؼ مف الفقر‪ ،‬لكف المجكء إلى ى‬ ‫كي‬
‫الضياع الكبيرة‪ ،‬كتأتيو ً‬
‫الغبلؿ‬ ‫ى‬ ‫عادات البخيؿ‪ ،‬أك طبيعة فيو أصيمة‪ .‬كدليمنا عمى ىذا ٌأنؾ قد ترل بخيبلن‪ ،‬يممؾ‬
‫أقؿ مف ذاؾ ماالن‪ ،‬كأدنى‬ ‫كتجد الرجؿ الجك ىاد َّ‬
‫ي‬ ‫الكفيرة‪ ،‬كليس لو عياؿ ينفؽ عمييـ‪ ،‬أك أىؿ تكمّْفيو مساعدتييـ‪،‬‬
‫غبلالن‪ ،‬كأكثر نفقةن كعياالن‪.‬‬
‫كح ٍس ًف التبصُّر في العكاقب‪ ،‬كالَّ أرٍم الصائًب‪ ،‬لكاف‬ ‫ً‬
‫الع ٍقؿ كسداد الف ٍكر‪ ،‬ي‬
‫كلك كاف البخؿ دليبلن عمى رجاحة ى‬
‫بعامة‪،‬‬
‫أجكد مف الصقالبة‪ .‬ككاف ينبغي أف يككف الرجاؿ ٌ‬ ‫ى‬ ‫الركـ‬
‫ينبغي لفارس أف تككف أسخى مف الركـ‪ ،‬كتككف ُّ‬
‫بعامة‪ ،‬ككاف ينبغي أف يككف الصبياف أسخى مف النساء‪ ،‬كالجيبلء أكرـ مف العمماء‪ .‬ككاف‬ ‫أبخؿ مف النساء ٌ‬ ‫ى‬
‫أحمؽ‪ ،‬أعقؿ مف أ ٍف ً‬ ‫ُّ‬
‫ضؿ األجكاد ىع ٍقبلن‪ .‬ككاف ينبغي لمكمب ػ‬ ‫ينبغي أف يككف أقؿ البخبلء ع ٍقبلن‪ ،‬حتى يكاد يي ىع ُّد ٍ ى‬
‫المثى يؿ‬ ‫أعقؿ مف ّْ‬ ‫ُّ‬
‫أعرؼ منو باأليمكر‪ ،‬كالديؾ ييضرب بو ى‬ ‫الديؾ‪ ،‬ك ى‬ ‫ى‬ ‫المثؿ ػ أف يككف‬ ‫كىك الذم يضرب بو في ال ٍمؤـ ى‬
‫ب بمنقاره‪ ،‬فيرميو أماـ الدجاجة‪ .‬كقالكا‪ٍ :‬أأل يىـ مف‬ ‫ظ‪ ،‬كىك الديؾ يأخذ الح َّ‬ ‫في الجكد‪ ،‬كقالكا‪ :‬ىك أسخى مف ً‬
‫الف ٍ‬
‫كسمف‬‫كن ًع ىـ كمب في يب ٍؤس أىمو‪ّْ ،‬‬ ‫كمبؾ يتٍىب ٍع ىؾ ى‬
‫ىج ٍع ى‬ ‫كمب عمى ًجيفىة‪ ،‬كقالكا‪ :‬أألـ مف كمب عمى عظـ‪ .‬كقالكا‪ :‬أ ً‬
‫الدكاب‪ ،‬ال ىك ىيعتمؼ‪ ،‬كال يترؾ الدابة تعتمؼ‪.‬‬ ‫اخ ىس كما ييقاؿ لمكمب‪ ،‬ككالكمب في ىم ٍربط َّ‬ ‫كٍم ىبؾ يأ يكٍمؾ‪ .‬كقالكا‪ٍ :‬‬
‫كقاؿ الشاعر‪:‬‬
‫ت‬‫عر ىس ٍ‬‫ىس ىرت ما ىس ىرت مف ليمًيا ثـ َّ‬
‫كمب‬‫بالعرًج ٍأألىـ مف ً‬ ‫و‬
‫ى‬ ‫عمى رجؿ ى ٍ‬
‫ث))‪ .‬بؿ ثمة‬ ‫ميث أك تىترٍكوي يٍميى ٍ‬
‫مؿ عميو ىي ٍ‬ ‫تح ٍ‬
‫إف ٍ‬ ‫جؿ ذ يكره في سكرة األعراؼ‪(( :‬فى ىمثىميو ىك ىمثؿ ال ىكٍمب ٍ‬ ‫كقاؿ اهلل َّ‬
‫كرًكٌية‪ ،‬لكجب في ىذا القياس‪ ،‬أف ىن ٍق ًسـ‬ ‫ً‬ ‫و‬
‫دليؿ رجاحة ىع ٍقؿ كطيكؿ أناة ى‬ ‫دليؿ أقكل مف ىذا‪ .‬إذ لك كاف البخؿ ى‬
‫العقبلء‪ ،‬كأعمـ العمماء‪.‬‬ ‫الب ًريَّة‪ ،‬كأىؿ يخراساف ٍ‬
‫أع ىق ىؿ ي‬ ‫مروك ٍ‬
‫أع ىق ىؿ ى‬ ‫أىؿ ٍ‬ ‫فنجعؿ ٍ‬
‫ى‬ ‫الناس‪،‬‬
‫يفر مف‬ ‫الم ٍس ًرؼ إال في الجكد‪ ،‬فيذا ال يعرؼ الس ىَّرؼ كليس لو حدكد‪ .‬لكف البخيؿ ُّ‬ ‫ً‬
‫إف العاقؿ يف ُّر مف صفة ي‬
‫ً‬
‫قكم الحجة‬ ‫الجناف‪ ،‬فصيح المساف‪ٌ ،‬‬ ‫الخ ًجؿ‪ .‬كلك قيؿ لخطيب ثابت ى‬ ‫الم ٍستحيي مف صفة ى‬ ‫المتيكر‪ ،‬كما يف ُّر ي‬‫ّْ‬ ‫اسـ‬
‫الج ىزع‪ ،‬كالنتفض كفى ًزع‪ ،‬كلك لـ ي يك ٍف لمجكد إال فضيمةه كاحدة‪ ،‬ىي أف الذيف يتجاكزكف‬ ‫اح‪ ،‬ألصابو ى‬ ‫كالبرىاف‪ :‬ىكقى ه‬
‫قد يره‪،‬‬
‫ليبيف ٍ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الجكاد‪ ،‬لكاف في ىذا الكفايةي ى‬
‫دكد اإلنفاؽ‪ ،‬حتى لك ٌأدل إلى اإلمبلؽ‪ ،‬يف ُّركف مف صفىة الس ىَّرؼ إال ى‬ ‫يح ى‬
‫كيبقى ًذ ٍكره‪.‬‬
‫اىما فتنة العباد‪ ،‬كاألمكا يؿ ممنكعة‪ ،‬كالنفس راغبة كليست قنكعة‪،‬‬ ‫َّ ً‬
‫كسم ي‬
‫لقد قى ىرف اهلل جؿ ذ ٍك يره الماؿ باألكالد‪ٌ ،‬‬
‫كىي عمى ما يمنًعت حريصة‪.‬‬
‫كقد قاؿ األكلكف‪:‬‬
‫ّْ‬
‫بالحب أف يمنعت‬ ‫كز ىادىا ىكمىفان‬
‫ساف ما يمنًعا‬
‫اإلن ً‬ ‫ُّ‬
‫أحب شيء إلى ٍ‬

‫‪121‬‬
 ‫كلك كاف البخبلء ألكالدىـ يجمعكف‪ ،‬ك ً‬
‫إلسعادىـ ي يك ُّدكف‪ ،‬كمف أجميـ ً‬
‫يحرصكف‪ ،‬لما قتٌركا عمييـ في اإلنفاؽ‪،‬‬
‫محاسبتىيـ‬ ‫مما ىي ىرٍكف في الدكاكيف كاألسكاؽ‪ ،‬كلترككا‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫مما يطمبكف‪ٌ ،‬‬
‫حتى عاشكا عي ىشة اإلمبلؽ‪ ،‬كلجعمكا لىييـ كثي انر ٌ‬
‫َّج‬
‫المكرثيف‪ ،‬كىي ى‬
‫ض األىؿ ّْ‬ ‫دب في يق ً‬
‫مكب الكارثيف‪ ،‬يب ٍغ ى‬ ‫بعض ما َّ‬ ‫مما ي ٍشتىييكف‪ .‬إف ىذا‬
‫ي‬ ‫عمى كؿ كبيرة كصغيرة ٌ‬
‫ً‬
‫يدعكف‪ ،‬ألكالدىـ ٍيبنكف‪،‬‬ ‫صر يعمر األسبلؼ‪ .‬كلك كاف البخبلء كما ٌ‬ ‫النك ًازع في نفكس األخبلؼ‪ ،‬ألف يتمنكا ق ى‬
‫الرٍىباف الكنكز‪ ،‬فالزكاج‬
‫الخصياف الماؿ‪ ،‬فبل أمؿ ليـ في العياؿ‪ ،‬كلما كنز ُّ‬ ‫كلآلتي مف األياـ يكنً ٍزكف‪ ،‬لما جمع ً‬
‫ىى‬
‫بالح ٍرص كالمنع كالتقتير‪ ،‬كاستراح العقيـ مف يذ ّْؿ‬‫العاقر مف إلحاح الرغبات ً‬ ‫كاإلنجاب في دينيـ ال يجكز‪ ،‬كلسمًـ ً‬
‫ي‬ ‫ى‬
‫ألجمً ًو‪ ،‬كلحمايتو مف ً‬
‫الفقر‬ ‫يبخ يؿ ٍ‬ ‫يدعي أنو ى‬ ‫نجد البخيؿ بعد أف يمكت ابنو الذم كاف ٌ‬ ‫البخؿ كالتكفير‪ ،‬بؿ إننا قد ي‬
‫ي‬
‫كمن وع دكف سبب‪.‬‬
‫ب‪ ،‬كعمى مثؿ ما كاف عميو مف ىج ٍم وع ٍ‬ ‫عاجمو كآجمًو‪ ،‬يبقى عمى حالو في ً‬
‫الح ٍرص كالطمَّ ٍ‬ ‫ً‬
‫األش ٌحاء الحريصكف‪ ،‬ال‬‫كلمعامة خصالييـ كصفاتييـ‪ ،‬كليـ مطالبيـ كرغباتييـ‪ ،‬كىـ في طمبيا يمًحُّكف‪ ،‬كالبخبلء ً‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ىٌ‬
‫يقمّْمكف مف يج ٍيًدىـ كال ىي يج ُّدكف‪ ،‬فيؤالء حسب رغبتيـ يطمبكف‪ ،‬كأكلئؾ حسب يبخمًيـ يحرصكف كيمنعكف‪ ،‬مع أنيـ‬
‫حي فييا إلى‬
‫كمصير كؿ ٍّ‬ ‫حاؿ‪،‬‬
‫تدكـ عمى ٍ‬ ‫ٍّ‬
‫ي‬ ‫يعممكف أنيـ في دار ىحؿ ك ٍارتحاؿ‪ ،‬كما مالييـ إال متاعي الدنيا التي ال ي‬
‫زكاؿ‪ .‬حتى لك كانكا مكقنيف بالخمكد‪ ،‬ما كانكا حرصكا عمى األمكاؿ‪ ،‬تنتقؿ إلى األحفاد مف الجدكد‪ .‬فالبخيؿ‬
‫ً‬
‫كصيتو‬ ‫تعف عمى ما كصفنا مف صفات البخيؿ ال ٌشحيح‪،‬‬ ‫قصر بؿ يسخط‪ .‬فمف لـ يس ً‬
‫ىٍ‬ ‫ىٍ‬ ‫العامي ال يي ّْ ي‬
‫ُّ‬ ‫كيتحكط ك‬
‫ٌ‬ ‫يجتيد‬
‫ي‬
‫عاتيان‬
‫الغركر‪ ،‬كاف إما ٌ‬ ‫تاع الدنيا‪ ،‬كىك ىمتاعي ي‬ ‫َّعي إلى السعادة‪ ،‬كبنظرة صافية إلى ىم ً‬ ‫القبيح‪ ،‬بقكة اإلرادة كالس ٍ‬
‫الجكد في كؿ و‬
‫ً‬ ‫عاءىـ الخكؼ مف تى ُّمك ًف الزماف‪ ،‬إلى‬
‫حاؿ‬ ‫احتجاجيـ بأكالدىـ‪ ،‬ك ّْاد ى‬
‫ى‬ ‫لحكحان‪ ،‬كا ٌما بخيبلن شحيحان‪ ،‬ىفي ىدعي‬
‫برزؽ الرحمف‪.‬‬‫كأكاف‪ ،‬يمتَّ ًكبلن عمى ثقتو ٍ‬
‫صمىة ىك ىمقؾ اهلل بيا‬ ‫ً‬ ‫ًو‬
‫سخيان‪(( :‬لكال ىخ ٍ‬
‫قاؿ رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ لكافد ىك ىذب عنده ك ٍذبة‪ ،‬ككاف جكادان ٌ‬
‫افد قكـ))‪ .‬كقيؿ لمنبي صمى اهلل عميو كسمـ‪(( :‬ىؿ لؾ في بيض النًساء كاإلبؿ الحمراء؟)) قاؿ‪:‬‬ ‫لشرٍدت بؾ مف ك ً‬ ‫َّ‬
‫صميكف‬‫((كمف ىـ؟)) قالكا‪(( :‬بنك م ٍدلًج)) يحضكنو عمى غزكىـ‪ ،‬فقاؿ‪(( :‬يمنعني مف ذاؾ أنيـ ي ٍقركف الضيؼ كي ً‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬
‫َّ ً‬
‫أيت كيؼ‬‫كرميـ مف الغزك؟ أر ى‬ ‫الرحـ)) كقاؿ ليـ أيضان‪(( :‬إذا نحركا ىش ُّجكا‪ ،‬كاذا كبُّكا ىع ُّجكا)) أرأيت كيؼ حماىـ ي‬
‫تسيؿ الدماء؟ كأنيـ‬
‫ذبائح حتى لى ى‬ ‫ً‬
‫لؤلضياؼ أ ٍكثركا مف الَّ ً‬ ‫بأنيـ إذا ىن ىحركا‬
‫مدحيـ رسك يؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ‪ٌ ،‬‬
‫جاج الفضاء؟‬
‫الع ً‬ ‫بالغ ً‬
‫بار ك ى‬ ‫إذا يد يعكا إلى القتاؿ ممؤكا ي‬
‫بف صخر‪ ،‬مف كعب بف سممة ككاف سيد بني ىسمىمة‪ ،‬كىك صحابي‬ ‫بف قيس؟ إنو يج ُّد بف قيس ً‬
‫ىؿ تعرؼ يج َّد ى‬
‫الحديبية عف البيعة‪ .‬قاؿ رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو‬
‫ٌ‬ ‫كيقاؿ إنو تخمَّؼ يكـ‬
‫أنصارم‪ ،‬كلكنو ييتَّيـ بأنو كاف منافقان‪ ،‬ي‬
‫داء أدكل مف‬‫أم ً‬
‫((ج ُّد بف قيس‪ ،‬إال ٌأنو ييتَّيـ بيننا بالبخؿ) فقاؿ‪(( :‬ك ُّ‬
‫ّْدكـ؟)) قالكا‪ :‬ي‬
‫كسمـ لؤلنصار‪(( :‬مف سي ي‬
‫ىبشع األدكاء‪ .‬كقد أنشد حساف بف ثابت في ىذا أبياتان منيا‪:‬‬
‫البخؿ داء‪ ،‬بؿ جعمو أ ى‬
‫ى‬ ‫البخؿ))‪ ،‬فجعؿ‬
‫كساؿ رسكؿ اهلل‪ ،‬كالحؽ الزـ‬
‫سمكف سيدا؟‬ ‫منا‪ :‬مف تي ُّ‬
‫لمف ساؿ ٌ‬
‫بف قيس عمى الذم‬‫فقمت لو‪ :‬يج َّد ى‬
‫ي‬
‫ين ّْ‬
‫بخميو فينا‪ ،‬كقد ناؿ يس ٍؤىددا‬
‫أم الداء أدكل مف التي‬
‫فقاؿ‪ :‬ك ُّ‬

‫‪122‬‬
 ‫رميتيـ بيا يج َّدان‪ ،‬كأغمى بيا يدا‬
‫كقاؿ رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ لؤلنصار مادحان‪(( :‬أما كاهلل ما عممتكـ إال لىتى ٍك يثركف عند الفى ىزع‪ ،‬كتىًقمّّكف‬
‫فعفَّتييـ كتىىرفُّعيـ عف المغانـ‪ ،‬ال ًتق َّؿ قيمة عف نجدتيـ كنخكتيـ إذا ىح ًم ىي القتاؿ كتطايرت الجماجـ‪.‬‬ ‫عند الطمع)) ً‬
‫عمى مف تاب))‪.‬‬ ‫كيتكب اهلل ى‬
‫ي‬ ‫آدـ إال التراب‪،‬‬ ‫آدـ ك ًاد ىي ٍيف مف ذىب ٍ‬
‫البتىغى ثالثان‪ ،‬كال ييشبعي ابف ى‬ ‫كقاؿ‪(( :‬لك أف البف ى‬
‫((السخاء مف الحياء‪،‬‬ ‫الغكاية‪ ،‬كارشادؾ إلى اليداية أف تسمع قكلو صمى اهلل عميو كسمـ‪:‬‬ ‫كيكفي لنييؾ عف ً‬
‫ي‬
‫نخش مف ذم‬ ‫ب الجكد))‪ .‬كقكلو لببلؿ‪(( :‬أنفؽ يا ببلؿ‪ ،‬كال ى‬ ‫كالحياء مف اإليماف))‪ .‬كقكلو‪(( :‬إف اهلل جك هاد ً‬
‫يح ُّ‬ ‫ى‬ ‫ي‬
‫يضع مف أقدارىما‪ ،‬كمف فتنة الناس بيما‪.‬‬ ‫ى‬ ‫الذىب كالفضَّة الحجريف‪ ،‬إال كىك يريد أف‬
‫ى‬ ‫العرش إقبلالن‪ .‬كلـ يي ىس ّْـ‬
‫فأمض ٍيت‪ ،‬كما سكل‬
‫ى‬ ‫أعطيت‬
‫ى‬ ‫لقيس بف عاصـ‪(( :‬إنما لؾ مف مالً ىؾ ما أكمت فأفنيت‪ ،‬كما لبست ٍ‬
‫فأبمى ٍيت‪ ،‬أك‬ ‫كقاؿ ٍ‬
‫ذلؾ فممكارث))‪.‬‬
‫بف تى ٍكلًب الذم أدرؾ اإلسبلـ‪ ،‬كعاش إلى أياـ عمر بف الخطاب‪ ،‬كتعرؼ أنو كاف‬ ‫كأنت تعرؼ الشاعر َّ ً‬
‫النم ىر ى‬ ‫ى‬
‫ٌن في شعره‪ ،‬كلكف أبياتىو كانت سائرةن بيف الناس‪،‬‬ ‫الش ٍعر في مدح أك ًىجاء‪ ،‬كأنو كاف يم ًقبل‬
‫شاع انر متٍرفان ال يقكؿ ّْ‬
‫ي‬
‫الطائي في شعره‪ ،‬كفي الجكد‪ ،‬كاتبلؼ‬‫َّ‬ ‫كح ٌسنًو ككاف يشبو حاتـ‬ ‫ً‬
‫سم ٍكه العاقؿ لجكدة شعره ي‬ ‫كيتمثمكف بيا‪ ،‬كقد َّ‬
‫األمكاؿ‪ ،‬كأريحيَّة الطبع‪ ،‬كالتغني بذلؾ في القصيد‪.‬‬
‫ب‪:‬‬‫الن ًم ير ب يف تى ٍكلً ٍ‬
‫قاؿ َّ‬
‫كنفسيا‬
‫كم ٍن وع‪ ،‬ي‬ ‫جم وع ى‬ ‫ت عمى ٍ‬ ‫كحثَّ ٍ‬
‫حؽ ىك يذ ً‬
‫كب‬ ‫الد ٍىر ُّ‬ ‫ليا في ص ً‬
‫ركؼ َّ‬ ‫ي‬
‫يـ ىم َّوأ‬
‫رز‬ ‫ً‬
‫ككائ ٍف رأينا مف كر ي‬
‫ؽ اليديف ك يى ً‬
‫كب‬ ‫طٍم ً‬
‫قة ى‬‫أخي ثً و‬
‫ى‬
‫ككنت ىح ًس ٍبتيني‬ ‫ي‬ ‫ىش ًي ٍد ًت كفاتكني‪،‬‬
‫فقي انر إلى أف يشيدكا كتغيبي‬
‫صدام بقى ٍفروة‬ ‫إف ييصبً ٍح‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫أعاذ يؿ ٍ‬
‫بعيدان نآني صاحبي كقريبي‬
‫ؾ ربَّو‬
‫أبقيت لـ أ ي‬
‫ي‬ ‫م َّ‬
‫أف ما‬ ‫تىىر ٍ‬
‫أمضيت كاف نصيبي‬
‫ي‬ ‫كأف الذم‬
‫كيحسيبيا لوي‬
‫ى‬ ‫كذم إبً وؿ ٍ‬
‫يسعى‬
‫كدؤ ً‬
‫كب‬ ‫ص وب في ىس ٍقيًيا ي‬ ‫أخي ىن ى‬
‫رب سكاه يسكقييا‬ ‫ت كغدا ّّ‬ ‫ىغ ىد ٍ‬
‫كب ّْد ىؿ أحجا انر كجاؿ ىقًم ً‬
‫يب‬ ‫ي‬
‫كقاؿ أيضان‪:‬‬
‫ٍت لًفتٍ و‬
‫ية‬ ‫ت تباكى أف ىس ىبأ ي‬‫قام ٍ‬
‫ى‬
‫ًزقٌان كخابيةن بً ىع ٍكد يم ٍقطى ًع‬

‫‪123‬‬
 ‫ىي وف‬ ‫و‬ ‫أتى ّْ‬
‫بكيان مف كؿ شيء ٌ‬
‫بكاء العيف ما لـ تدم ًع‬ ‫ىسفىوه ي‬
‫فإذا أتاني إخكتي ً‬
‫فدعييي يـ‬
‫العيش أك يمييكا معي‬ ‫ً‬ ‫ىيتعمٌمكا في‬
‫تطردييـ عف ًفراشي‪ٌ ،‬إنو‬ ‫ال ي‬
‫ضجعي‬ ‫ال يب َّد يكمان أف سيخمك ىم ٍ‬
‫ً‬
‫كبيتو‬ ‫بعادياء‬ ‫ً‬
‫سألت‬ ‫ىبل‬
‫ٌ‬
‫ى‬
‫الخمر التي لـ تى ٍمن ًع‬ ‫الخيؿ ك ٍ‬‫ك ٍ‬
‫كقاؿ شاعر يى ىذٍي وؿ أبك يذ ىؤيب المجاىد‪:‬‬
‫إف الكراـ م ً‬
‫ناىيبك‬ ‫ى ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ب‬ ‫المج ىد يكمَّيـ فى ً‬
‫ناى ٍ‬ ‫ىؾ ٍ‬
‫يي‬
‫ؼ‪ ،‬كؿ شي‬ ‫ؼ ك ٍأتمً ٍ‬ ‫أخمً ٍ‬
‫ٍ‬
‫ذاىب‬ ‫يح‬ ‫و‬
‫ٍ‬ ‫ء ىذ ىرٍعتو الر ي‬
‫كمما قرأناه المرأة في ىذا الباب أيضاى نَ‪:‬‬
‫ب‬‫بلى ٍ‬‫الفتٍية الس ً‬ ‫أنت كى ٍبت ً‬
‫ى‬ ‫ىى‬
‫الحالب‬
‫ٍ‬ ‫يحار فييا‬
‫كا ٍببلى ي‬
‫اليارب‬
‫ٍ‬ ‫كغ ىنمان مثؿ الجراد‬
‫ى‬
‫ذاىب‬
‫ٍ‬ ‫متاع ٌأي واـ‪ّّ ،‬‬
‫ككؿ‬ ‫ى‬
‫العابد الذم قاؿ عنو رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ إنو أصدؽ‬ ‫م الصحابي الجميؿ الزاىد‬ ‫ككاف أبك و ً‬
‫ي‬ ‫ذر الغفار ٌ‬
‫أمةن كحده كاف يقكؿ‪(( :‬لؾ في مالؾ شريكاف‪،‬‬ ‫ً‬
‫القيامة َّ‬ ‫كحده‪ ،‬كيأتي يكـ‬
‫كحده كيمكت ى‬ ‫الناس‪ ،‬كتنبأ لو بأنو يعيش ى‬
‫الكارث كتقمُّبات الدىر))‪.‬‬
‫رد‪،‬‬
‫النبي صمى اهلل عميو كسمـ‪ ،‬فقد رأل الماؿ شيئان يمستعا انر ال يي ٌ‬ ‫َّ‬ ‫أما تميـ بف يمقبؿ كىك الشاعر الذم أدرؾ‬
‫فكاف يدعك إلى يج و‬
‫كد ال يي ىح ٌد‪ ،‬ككاف يقكؿ‪:‬‬
‫عارةه‬
‫ؼ‪ٌ ،‬إنما الماؿ ى‬ ‫ؼ ك ٍأتًم ٍ‬
‫فأخًم ٍ‬
‫ٍ‬
‫الدىر الذم ىك ً‬
‫آكمي ٍو‬ ‫ك يكٍموي مع ٍ‬
‫حتاج إلى ما يي ىك ّْممو‪ ،‬كالبيت الذم يي ٍكتفى‬
‫البيت الذم ييكتفى بو‪ ،‬فبل يي ي‬
‫أصدؽ بيت في الشعر العربي‪ ،‬ك ى‬ ‫ى‬ ‫أتعرؼ‬
‫الركاة كالعمماء كالكتٌاب كالشعراء عمى أنو أصدؽ بيت في الشعر؟ إنو قكؿ الحطيئة‪:‬‬ ‫ط ور منو؟ فمماذا اتَّفؽ ُّ‬ ‫ّْ‬
‫بكؿ ش ٍ‬
‫دـ ىجك ًازىيوي‬
‫الخير ال ىي ٍع ٍ‬
‫ى‬ ‫نع‬
‫صً‬ ‫مف ىي ٍ‬
‫ؼ بيف المٌو ك ً‬
‫الناس‬ ‫الع ٍر ي‬
‫ىب ي‬‫ال ىي ٍذ ي‬
‫الخير كلك‬ ‫((اص ىن ًع‬ ‫ً‬
‫المعركؼ في اآلخرة‪ ،‬كقالكا في األمثاؿ‪:‬‬ ‫أىؿ المعركؼ في الدنيا أى يؿ‬ ‫كجاء في األثر‪ :‬إف ى‬
‫ى‬ ‫ٍ‬
‫إلى كمب)) كعمٌمنا الصادؽ األميف صمى اهلل عميو كسمـ أف رجبلن أحسف إلى كٍم وب ظامئ بأف حمؿ إليو مف البئر‬

‫‪124‬‬
‫مؿ‬
‫جؿ ذكره‪(( :‬فمف ىي ٍع ٍ‬ ‫الحث عمى بذؿ القميؿ‪ ،‬فضبلن عف بذؿ الكثير‪ ،‬قاؿ اهلل َّ‬ ‫ّْ‬ ‫ماء كسقاه‪ ،‬فغفىر اهلل لو‪ ،‬كفي‬ ‫ن‬
‫الصديؽ رضي اهلل عنيما في‬ ‫ّْ‬ ‫شر ىي ىره)) كقالت ُّأـ المؤمنيف عائًشةي ي‬
‫بنت‬ ‫مؿ ًمثٍقاؿ َّ و‬
‫ذرة ٌان‬ ‫خير ىي ىرهي‪ ،‬كمف ىي ٍع ٍ‬
‫ذرة ٍان‬ ‫ًمثٍ ى‬
‫قاؿ َّ و‬
‫يؿ ىذ ٌر))‪ ،‬كلذلؾ قالكا في المثؿ‪(( :‬مف ىحقىر ىح ىرـ))‪ .‬كقاؿ سٍم يـ بف قيتيبة‪(( :‬يستحي‬ ‫ً‬
‫لمثاق ى‬ ‫حبة ًع ىنب‪(( :‬إف فييا‬
‫((جيد المرء أكثر مف ع ٍفكه))‪ .‬كقدـ رسكؿ اهلل‬ ‫ي‬ ‫أحدىـ مف تقريب القميؿ مف الطعاـ‪ ،‬كيأتي أعظـ منو))‪ .‬كقاؿ‪:‬‬
‫الم ٍكثًر كثي انر‪.‬‬ ‫ً‬
‫الم ٍكث ٍر‪ ،‬كاف كاف مبمغ جيده قميبلن‪ ،‬ككاف ىمبمغي ىع ٍف ًك ي‬
‫المقؿ عمى ىع ٍفك ي‬
‫صمى اهلل عميو كسمـ جي ىد ً ّْ‬
‫ٍ ي‬
‫ص ىغ يره))‪ .‬كعممنا رسك يؿ اهلل أال نمتنع عف التصدؽ ألننا ال نممؾ‪ ،‬فقاؿ‪:‬‬ ‫كقالكا‪(( :‬ال يمنعؾ مف معركؼ ً‬
‫ؽ ثمرة))‪ .‬كقاؿ صمٌى اهلل عميو كسمٌـ‪(( :‬ال تى ٍح ًقركا المقمة‪ ،‬فإنيا تعكد كالجبؿ العظيـ))‪ ،‬لقكؿ‬ ‫((اتَّقيكا النار كلك ً‬
‫بش ّْ‬
‫َّدقات}‪.‬‬‫كي ٍربي الص ى‬
‫الربا ي‬‫{ي ٍم ىحؽ اهللي ّْ‬
‫اهلل جؿ ذكره‪ :‬ى‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫كقاؿ‪(( :‬ال تردكا السائً ىؿ كلك بًصمىة حبؿ))‪ .‬كقالت العرب‪(( :‬أتاكـ أخككـ ً‬
‫يستىت ٌمكـ فأىت ٌمكا لو))‪ .‬كقالكا‪(( :‬مانعي‬
‫ٍ‬
‫اإلتٍماـ أٍألـ))‪.‬‬
‫شيء مف الماؿ‪ .‬كلذلؾ قالت‬ ‫ه‬ ‫مب منو‬
‫أشد الناس إلحاحان في السؤاؿ‪ ،‬كأكثر الناس مماطمة إف طي ى‬ ‫كالبخي يؿ ُّ‬
‫ُّطر إلى العطاء‬ ‫ً‬ ‫ؼ‪ ،‬كاف يسئًؿ َّ‬
‫سكؼ))‪ .‬كالبخيؿ يينكر ما أنعـ بو عميو اهلل‪ ،‬فإف اض ى‬ ‫العرب‪(( :‬البخيؿ إف سأؿ أٍل ىح ٍ‬
‫يتمنى البخيؿ شيئان سكل أال ييسأىؿ‬‫غضبوي يمنتياه‪ ،‬كلذلؾ قالت العرب‪(( :‬إف يسئً ىؿ ىج ىحد‪ ،‬كاف أعطى ىحقىد)) كال ٌ‬ ‫ي‬ ‫بمغ‬
‫أم ىسبب‪ ،‬قبؿ أف يسألو‬ ‫ضب‪ ،‬دكنما ٌ‬ ‫الغ ى‬
‫شيطاف ى‬
‫ي‬ ‫فيرد بالنفي قبؿ أف ىي ٍستبيف‪ ،‬كيركبو‬
‫حتى مف أىمو األقربيف‪ٌ ،‬‬
‫الحزف‬
‫ي‬ ‫يسمع‪ ،‬كيغضب قبؿ أف يفيـ))‪ .‬كاذا سئؿ البخيؿ تممكو‬ ‫((يرد البخيؿ قبؿ أف ٍ‬ ‫ُّ‬ ‫السائمكف‪ ،‬كلذلؾ قالكا‪:‬‬
‫يـ شعر بالطى ىرب‪ ،‬فقالت العرب‪(( :‬البخيؿ إذا يسئً ىؿ ٍار َّتز‪ ،‬كالجك ياد إذا يسئًؿ ٌ‬
‫اىتز))‪ .‬كقاؿ‬ ‫ضب‪ ،‬كاذا سئؿ الكر ي‬ ‫الغ ى‬
‫ك ى‬
‫لم ٍنف و‬
‫ؽ ىخمىفان‪ ،‬كيقكؿ‬ ‫الميـ ىع ّْج ٍؿ ي‬
‫النبي صمى اهلل عميو كسمٌـ‪(( :‬ينادم كؿ يكـ يمنادياف مف السماء‪ ،‬يقكؿ أحدىما‪َّ :‬‬ ‫ٌ‬
‫كخير غيره))‪.‬‬
‫خيره ى‬ ‫المميـ‪ :‬يمنعي ى‬
‫((شر الثبلثة ي‬
‫ُّ‬ ‫لم ٍم ًس وؾ تىمىفان))‪ .‬كقالكا‪:‬‬
‫الميـ ىع ّْجؿ ي‬
‫اآلخر‪َّ :‬‬
‫((شر ما أٍلجأىؾ إلى يم ٌخةى عرقكب))‪ ،‬كمف يطمب‬ ‫ّّ‬ ‫الزماف إلى بخيؿ‪ ،‬فقالكا في المثؿ‪:‬‬ ‫جئو َّ‬ ‫كأشفقكا عمى مف ييٍم ي‬
‫ركبة الدابَّة كليس فييا‪.‬‬ ‫المخ في ى‬ ‫ٌ‬
‫جؿ مف قائًؿ‪{ :‬لف تىناليكا البًَّر‬‫كف الطَّعاـ عمى يحبّْو ًم ٍسكينان كىيتًيمان كأسي انر}‪ .‬كقاؿ َّ‬ ‫عز كج ٌؿ‪{ :‬كي ٍ ً‬
‫طع يم ى‬ ‫ي‬ ‫كقاؿ اهلل ٌ‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً ً‬
‫ؽ يش َّح‬‫كمف يي ىك ى‬
‫اصةه‪ ،‬ى‬
‫ص ى‬ ‫{كيي ٍؤثًير ى‬
‫كف عمى ٍأنفيس ًي ٍـ كلى ٍك كاف بيـ ىخ ى‬ ‫حتى تيٍنفقيكا م ٌما تيحبُّكف}‪ .‬كقاؿ سبحانو كتعالى‪ :‬ى‬
‫شر الناس لمناس))‪.‬‬ ‫كشر الناس ُّ‬ ‫خي ير الناس لمناس‪ُّ ،‬‬ ‫((خير الناس ٍ‬ ‫ي‬ ‫الم ٍفًم يحكف}‪ .‬كقالكا قديمان‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ىن ٍفسو فىأيكلئ ىؾ يى يـ ي‬
‫((خير مالًؾ ما نفىعؾ))‪.‬‬
‫ي‬ ‫كقالكا أيضان‪:‬‬
‫كقاؿ الر ً‬
‫اج ٍز‪:‬‬ ‫ٌ‬
‫األج ٍؿ‬ ‫يأم يؿ َّ‬ ‫ُّ‬
‫قدان في ى‬ ‫كمنا ي‬
‫آفات األىىق ٍؿ‬
‫ىي ٍ‬ ‫كالمنايا ى‬
‫رسكؿ قك ًمو بني نزاؿ بف يم َّرة إلى رسكؿ اهلل‬ ‫ى‬ ‫اش بف يذ ىؤيب الصحابي‪،‬‬ ‫بف ًع ٍكراش‪ ،‬كأبكه ًع ٍكر ي‬ ‫بيد اهلل ي‬
‫ككاف يع ي‬
‫صمى اهلل عميو كسمـ‪ ،‬يقكؿ‪:‬‬
‫كاٌني ىأل ٍىرثي لمكريـ إذا غدا‬
‫ط ىم ًع عند المئيـ ييطالًيب ٍو‬
‫عمى ى‬

‫‪125‬‬
 ‫مجمس عند بابً ًو‬
‫ً‬ ‫ك ٍأرثي لوي في‬
‫َّ ً ً‬
‫كمرثًيَّتي لىمط ٍرؼ كالعٍم يج ر ي‬
‫اكب ٍو‬ ‫ٍ‬
‫تحس يف‬
‫ي‬ ‫مف المتقمٌب‪ ،‬كالكاسب الذم تصعب معاممتو‪ ،‬كال‬ ‫الز ي‬ ‫بعضيا ببعض‪َّ :‬‬ ‫ى‬ ‫عبيد اهلل ثبلثةى أمكر‬
‫ي‬ ‫كقى ىرف‬
‫األخير كاف كاف ليس حسنان‪ ،‬فقاؿ‪:‬‬‫ى‬ ‫فضؿ‬
‫لكنو ٌ‬ ‫تع ّْجؿ‪ ،‬يريد أف يناؿ ما كاف يي ىؤ ّْمؿ‪ٌ .‬‬ ‫الم ى‬ ‫ً‬
‫الكارهي ي‬ ‫ارث‬
‫مقابمتيو‪ ،‬كالك ي‬
‫الخ يؤكف‪ ،‬ككف الكارث ال ىشفيكف‪ ،‬كال تكف الكاسب‬ ‫الزمف ى‬
‫ى‬ ‫((زمف ىخ يؤكف‪ ،‬ككاسب ىح يزكف‪ ،‬ككارث ىشفيكف‪ ،‬فبل تأ ىٍم ًف‬ ‫ه‬
‫ص كاألمؿ))‪ .‬ككانكا ييعي يّْركف بالبخؿ مف‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬
‫صمتاف‪ :‬الح ٍر ي‬‫كتشب معو ىخ ٍ‬ ‫الح يزكف))‪ .‬كقاؿ أيضان‪(( :‬ييرـ ابف آدـ‪،‬‬ ‫ى‬
‫الحسف بف‬
‫ي‬ ‫كحده قطٌ))‪ .‬كقالكا أيضان‪(( :‬ما أكؿ‬
‫عبد اهلل بف عمر رضي اهلل عنيما ى‬ ‫يأك يؿ كحده‪ ،‬كقالكا‪(( :‬ما أكؿ ي‬
‫كحده قطٌ))‪ .‬كسمع يمجاشع الرىب ًع ٌي مف يقكؿ‪(( :‬الشحيح أفض يؿ مف الظالـ))‪ .‬فقاؿ‪:‬‬ ‫عمي رضي اهلل عنيما ى‬ ‫ٍّ‬
‫الش ٌح))‪.‬‬‫((أخزل اهلل أمريف خيرىما ُّ‬
‫ي‬
‫المزني‪ ،‬حتى كانكا‬ ‫بف عبد اهلل ٍ‬ ‫صرم‪ ،‬ب ٍكر ي‬‫الب ٍ‬
‫اسمو إال مقركنان باسـ الحسف ى‬ ‫البصرة الذم لـ يذكر ي‬
‫ٍ‬ ‫ككاف زاىد‬
‫المسجد يم ٍفعمان‬
‫ي‬ ‫الزٌىاد‪ ،‬كاف يقكؿ‪(( :‬لك كاف ىذا‬ ‫م ُّ‬ ‫يقكلكف‪ :‬شيخ البصرة الحسف‪ ،‬كفتاىا بكر‪ ،‬ال يتزيى بً ًز ٌ‬
‫النبي صمى اهلل عميو كسمـ‪(( :‬أال أ ٍينبًيئكـ بً ًشرًاركـ؟))‬
‫ٌ‬ ‫خيرىـ ليـ))‪ .‬كقاؿ‬‫خيرىـ؟ لقمت‪ :‬ي‬
‫بالرجاؿ‪ ،‬ثـ قيؿ لي‪ :‬مف ي‬
‫كجمىد عبده))‪ .‬كقالت امرأة في جنازة رجؿ ترثيو‬ ‫كمنعى ًرٍف ىده‪ ،‬ى‬
‫كحده‪ ،‬ى‬
‫قالكا‪(( :‬بمى يا رسكؿ اهلل)) قاؿ‪(( :‬مف نزؿ ى‬
‫كتمدحو‪(( :‬أما كاهلل ما كاف مالؾ لبطنؾ‪ ،‬كال أمرؾ لًعرسؾ))‪.‬‬

‫ودرس في البخل‬
‫رد ابن التوأم عمى رسالة أبي العاص‬
‫جيب أبا العاص الثقفي‪ ،‬لما في ذلؾ مف المنافسة كاالختبلؼ بيف‬ ‫ً‬
‫ابف التكأـ‪ ،‬ك ىرهى أف يي ى‬
‫فمما بمغت الرسالة ى‬‫ٌ‬
‫القبائؿ‪ ،‬كخاؼ أف تتطكر المسائًؿ‪ ،‬إلى أكثر مف ىذا الحد‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫الي ٍش يكرم‪ ،‬كقد كاف مف‬ ‫الي ٍش يكرم‪ ،‬مف قبيمة الشاعر الجاىمي الحارث بف حمّْىزةى ى‬
‫بف التكأـ ى‬‫بار ي‬
‫ض ي‬
‫كابف التكأـ ىك ي‬
‫الب ىدف‪ ،‬كالعٍمـ ًع ي‬
‫ماد الركح‪،‬‬ ‫عماد ى‬
‫ي‬ ‫((الركح‬
‫أصحاب الحكمة كالرأم الصائب في كثير مف األمكر‪ .‬فقد كاف يقكؿ‪ُّ :‬‬
‫بح ٍس ًف‬
‫كيحضُّكف عميو ي‬ ‫كد في البخبلء المشاىير‪ ،‬يدافعكف عف البخؿ بكؿ لساف‪ ،‬ي‬ ‫كالبياف ًع ي‬
‫ماد العمـ))‪ .‬كىك معد ه‬
‫ابنؾ الحساب قبؿ الكتاب‪ ،‬فإف الحساب‬ ‫((عمّْـ ى‬
‫البياف‪ ،‬كسيؿ بف ىاركف‪ ،‬كاسماعيؿ بف غزكاف‪ .‬قاؿ ابف التكأـ‪ :‬ى‬
‫ب مف الكتاب‪ ،‬كنفقة تعمُّ ًمو أيسر‪ ،‬ككجكه منفعتو أكثر)) ككصفو رجؿ فقاؿ‪(( :‬رأيتيو يم ىشحَّـ َّ‬
‫الن ٍعؿ‪ ،‬ىد ًرف‬ ‫أ ٍك ىس ي‬
‫جيب القميص))‪.‬‬ ‫ؼ‪ ،‬ك ًس ىخ ً‬
‫الخ ٌ ى‬
‫الجكرب‪ ،‬يم ىغضَّف ي‬
‫بف عبد المجيد الثقفي‪ ،‬كقد كصفو النظٌاـ بأنو أحمى مف أ ٍىم وف بعد ىخ ٍكؼ‪،‬‬
‫أما أبك العاص فأبكه عبد الكىاب ي‬
‫طاع ًة المحبكب‪ ،‬كفى ىرج المكركب‪ .‬كيرجع نسبو إلى الحكـ بف‬ ‫ً‬
‫ص وب بعد ىج ٍدب‪ ،‬كمف غ ىنى بعد فى ٍقر‪ ،‬كمف ى‬
‫ً‬
‫كمف خ ٍ‬
‫أبي العاص الثَّقىفي‪ ،‬كىك مف أكائؿ مف نزلكا البصرة كأقامكا فييا‪ ،‬فآؿ الثقفي مف أعرؽ أسر البصرة كمف‬
‫مياسيرىا‪ .‬كقد كانت الجارية جناف معشكقة أبي نكاس في بيكتيـ‪.‬‬
‫كليذا كتب ابف التكأـ َّ‬
‫الرد عمى رسالة أبي العاص الثقفي‪ ،‬كبعث بيا إلى الثقفي نفسو الذم بعث أبك العاص‬
‫رسالتو إليو‪:‬‬
‫‪126‬‬
 ‫بسـ اهلل الرحمف الرحيـ‪:‬‬
‫كنسب‬ ‫ً‬
‫كنكه بأسمائنا في مقالتو‪ ،‬كأكثىىر عمينا مف الت ٍشنيع‪ ،‬ى‬
‫أف أبا العاص ذكرنا في رسالتو‪ٌ ،‬‬‫أما بعد‪ .‬فقد بمغني ٌ‬
‫رد عمى رسالتنا‪ ،‬لـ يكف جكابنا عمى قكلو‬ ‫قبيح الصنًيع في ركايتو‪ ،‬كليس يمنعنا مف الجكاب‪ ،‬إالٌ ٌأنو إف َّ‬
‫إلينا ى‬
‫ىحؽ بالتٍَّرؾ مف جكابنا عمى قكلًو األكؿ‪ .‬فإف نحف جعمنا لرسالتو األكلى جكابان‪ ،‬ثـ َّ‬
‫رد عمينا‪ ،‬فجعمنا‬ ‫الثاني أ َّ‬
‫تشاحف السفياء‪ ،‬كصرنا‬
‫ي‬ ‫ّْف فيو خطأن‪ ،‬كنثبت فيو صكابان‪ ،‬خرجنا مف تخاطيب العقبلء إلى‬
‫لرسالتو الثانية جكابان‪ ،‬نبي ي‬
‫جاجة‬
‫رضي بذلؾ‪ ،‬فقد رضي بالمٌ ى‬
‫ى‬ ‫النساء‪ ،‬كما يككف مف ّْادعاء الخير ى‬
‫بيف الجيبلء‪ .‬كمف‬ ‫تبلس ىف ّْ‬
‫ي‬ ‫إلى ما يشبو‬
‫ىحظٌان‪ ،‬كبأسخؼ الكبلـ لفظان‪.‬‬
‫الخصكمة‪ .‬كمف ىح ًفظو‬
‫عدـ الثبات عمى يخميؽ كطبع كشيمة‪ ،‬ابتعد عف أسباب الصخب ك ي‬ ‫كمف عرؼ أسباب ً‬
‫ى‬ ‫ىى‬
‫الصراع‪،‬‬‫اعتى ىدلت منو الطّْباع‪ ،‬ك ٍابتىعد عف أسباب ّْ‬
‫كن ىكده‪ٍ ،‬‬
‫صمو مف سكء العناد ى‬ ‫اك ًؿ كسخفو ى‬
‫كع ى‬ ‫طي‬
‫اهلل مف سكء الت ى‬
‫ديدنو في كؿ‬‫اجر‪ .‬كمف كاف االعتداؿ ى‬ ‫نفسو الخكاطر‪ ،‬ككاف لو مف اعتدالو عف سكء الس ً‬
‫ُّمكؾ ز ً‬ ‫كتساكت في ً‬
‫ٍ‬
‫يعرؼ في حياتًو الغمط‪ ،‬ككاف دائمان في الكسط‪ ،‬ال يعرؼ في التدبير‪ ،‬إال‬ ‫ٍ‬ ‫عمؿ‪ ،‬كتساكت خكاطره في الثّْقؿ‪ ،‬لـ‬
‫صمـ عمى أف يسير الشكط إلى‬ ‫تكلد مع اإلنساف‪ .‬كمف ٌ‬‫ألف طبائع االتّْزاف‪ ،‬ي‬
‫أف يككف بيف اإل ٍفراط كالت ٍقصير‪ٌ ،‬‬
‫آخره‪ ،‬ال يثنيو زجر كال نصيحة‪ ،‬إال أف يصؿ إلى غايتو‪ ،‬كاف كانت يمتمًفة صريحة‪ .‬كالذم تعكد التطاكؿ‪ ،‬ال‬
‫تعرؼ كيؼ تكقفو في ىغيّْو عف السرؼ‪ ،‬كال كيؼ تصؿ إليو‪ ،‬كأنو الدائرة ليس ليا طرؼ‪ ،‬فبل تتعب نفسؾ في‬
‫كخميؽ‪ ،‬فقد تقاطعت‬
‫الناس فيو الحيؿ‪ .‬كمف لـ يكف ثابتان عمى طبع ي‬
‫ى‬ ‫يت‬
‫أع ٍ‬
‫كزجره‪ ،‬فقد ٍ‬ ‫إصبلح ً‬
‫أمره‪ ،‬كال في نييو ٍ‬
‫قده‪ ،‬فراحت الريح تذىب بو كؿ مذىب‪.‬‬ ‫الطرؽ‪ ،‬كشراع انحمت يع ي‬
‫إليو ي‬
‫فاسد‬
‫يض ه‬ ‫أنصحؾ‪ .‬ال تخالط مف ال يثٍبت عمى رأم‪ ،‬بؿ ىك مع الناس‪ ،‬يتحرؾ حسب أىكائيـ‪ ،‬فإنو مر ه‬ ‫ي‬ ‫كاني‬
‫ً‬
‫الح يركف الذم إف‬ ‫عقميو‪ .‬كلف تجد خي انر عند المتمّْكف الذم يفاجئؾ برغباتو‪ ،‬كيغير كؿ يكـ نزكاتو‪ ،‬كال في العنيد ى‬
‫المص ّْمـ‪ ،‬ألف ىذا يثٍيبت بعناده عمى األمر إف‬
‫ى‬ ‫أم ور‪ ،‬ال يفيد نييو كال ٍزيجره‪ .‬كالمتمّْكف ّّ‬
‫شر مف العنيد‬ ‫صمـ عمى ٍ‬
‫أم جية‪،‬‬ ‫الصكاب‪ ،‬كالمتمّْكف ال يبقى عمى حاؿ‪ ،‬كيميؿ مع ىكاه حيث ماؿ‪ ،‬فبل تعرؼ كيؼ تأتيو‪ ،‬مف ّْ‬ ‫اعتقد أنو ى‬
‫ؼ أبك يابو في‬ ‫العاقؿ كال يستطيع خداع األحمؽ الجاىؿ‪ ،‬ألف ً‬
‫العاق ىؿ تي ٍع ىر ي‬ ‫ى‬ ‫يخدعي‬
‫أم باب‪ .‬كلذلؾ صار العاق يؿ ى‬ ‫كمف ّْ‬
‫التدبير‪ ،‬كحيميو في تصريؼ األمكر‪ ،‬كألف السيُّب ىؿ التي تمضي فييا أفكاره مسمككة‪ ،‬كألف أساليب تفكيره محصكرة‬
‫معدكدة‪ ،‬يمكنؾ أف تعرفىيا مف دراسة أفكار العقبلء كمذاىبيـ‪ ،‬كىـ يمتشابيكف في تنافرىـ كتجاذبيـ‪.‬‬
‫ّْ‬
‫كتصنفييا قاعدة‪ .‬كالخبر الصادؽ عف الشيء الكاحد كاحد‬ ‫تحد ًحيمىو‬
‫أما األحمؽ فميس لتدبيره جية كاحدة‪ ،‬كال ُّ‬
‫حد‪.‬‬
‫الخبر الكاذب عف الشيء الكاحد ببل ىع ىدد‪ ،‬كال ييكقيؼ منو عمى ٌ‬ ‫يتغير‪ ،‬ك ي‬
‫ال ٌ‬
‫الرسالة‪ .‬لكنا إليؾ‬‫نرد عمى ما جاء في ّْ‬ ‫نقص يد أبا العاص بأم مقالة‪ ،‬كاف احتججنا فمسنا ٌ‬ ‫فإذا قمنا فإننا ال ً‬
‫دمؾ)) كقياسان‬‫سرؾ مف ً‬ ‫فإف َّ‬ ‫بالن ً‬
‫نقص يد بكؿ يجممة فصيحة‪ ،‬كأنت مف نتكجو إليو َّ‬ ‫ً‬
‫سرؾ‪ٌ ،‬‬ ‫ظ َّ‬‫((احف ٍ‬
‫صيحة‪ .‬كقد قالكا‪ٍ :‬‬
‫كضّْرؾ‪ ،‬مف يسعى إلى ذىاب ن ٍف ًسؾ‪ ،‬كمف يسعى إلى ًح ٍرمانًؾ مما تقكـ بو‬ ‫اء في أذاؾ ي‬‫عمى ىذا نقكؿ‪(( :‬سك ه‬
‫أعظـ مف‬
‫ي‬ ‫بعض الصالحيف عما ىك‬ ‫ي‬ ‫المنجاب العنبرم‪(( :‬ليس بكبير ما أصمحو الماؿ))‪ .‬كقد يسئًؿ‬ ‫نفسؾ))‪ .‬قاؿ ي‬
‫ي‬
‫تحقف‬ ‫اإلبً ىؿ بأنيا ي ٍكفييا أنيا‬
‫كيتـ التدبير))‪ .‬كلذلؾ مدحكا ً‬ ‫ً‬
‫ي‬ ‫تصمي يح األمكر‪ ،‬ى ٌ‬
‫األمكر‪ ،‬فقاؿ‪(( :‬فى ٍق يد الشيء الذم بو ٍ‬
‫كم ٍي ىر الكريمة))‪ .‬كما‬ ‫ً‬
‫تسبكا اإلبؿ‪ ،‬فإف فييا ح ٍقف الدـ ى‬‫دماء القبائؿ‪ .‬كقاؿ قيس بف عاصـ في كصيتو لكلده‪(( :‬ال ٌ‬

‫‪127‬‬
 ‫ً‬
‫ككضعو في‬ ‫بالص ٍك ًف منيا‪،‬‬ ‫أحؽ‬
‫ثم يف اإلبؿ كغير اإلبؿ‪ٌ ،‬‬ ‫ألف ّْ‬
‫ٌ‬ ‫الد ىية تيدفعي بيا‪ ،‬فالشيء الذم ىك ى‬ ‫كريمكا اإلبؿ إال ٌ‬
‫ٌ‬
‫جمع الماؿ عسير‪ ،‬لكف حفظ الماؿ ُّ‬
‫أشد بكثير‪ .‬كقاؿ الشاعر‪:‬‬ ‫قض ٍكا بأف ى‬ ‫فع مح ٌؿ‪ .‬كقد ى‬
‫ٍأر ً‬
‫بجم ًعو‬
‫نيت ٍ‬
‫ً‬
‫كح ٍفظيؾ ماالن قد يع ى‬
‫طالبو‬
‫أشد مف الجمع الذم أنت ي‬‫ُّ‬
‫المردكد)) فيقكؿ الشارم حيف‬
‫ي‬ ‫((أدفعيا إليؾ بطيئةى اإلجابة لكنيا عظيمةي‬
‫ي‬ ‫كلذلؾ يقكؿ بائعي األرض لشارييا‪:‬‬
‫صاحبو‬ ‫ش‬ ‫ضاع كاذا تفرؽ ً‬
‫عط ى‬ ‫تفرؽ‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫التفرؽ‪ ،‬فإذا ٌ‬
‫بطيء االجتماع‪ ،‬لكنو سريعي ٌ‬ ‫ى‬ ‫((أدفعو إليؾ‬
‫ي‬ ‫ىينقي يد الماؿ‪:‬‬
‫كجاع))‪.‬‬
‫ط وب تدكر حكلو‪ ،‬كذلؾ‬ ‫البد ليا مف قي ٍ‬
‫أف الرحى ٌ‬ ‫بالرحى‪ ،‬ألف ىذه تدكر‪ ،‬كتمؾ تدكر‪ .‬ككما َّ‬ ‫كيشبيكف الدنيا َّ‬
‫ٌ‬
‫ت إلى كؿ‬ ‫ب كتىىفمّّ ه‬‫الد ٍرىـ‪ ،‬عممت ىذا أـ لـ تعمـ‪ .‬كلمدرىـ نزكات‪ ،‬كلو تىىقمُّ ه‬ ‫كقطب الدنيا ّْ‬
‫ي‬ ‫البد ليا مف قيطب‪،‬‬
‫الدنيا ٌ‬
‫كرده إلى عقالًو‪،‬‬ ‫بكثاقو‪َّ ،‬‬ ‫ً‬ ‫شده‬
‫صحيح العقؿ‪ ،‬بعيدان عف اليىفىكات كال ىك ىبكات‪ٌ ،‬‬
‫ى‬ ‫ً‬
‫كحار يسو‬ ‫صاحبو‬
‫ي‬ ‫الجيات‪ ،‬فإذا كاف‬
‫يسمح لو بتبديؿ أحكالًو‪ .‬كلكنا كجدنا ضعؼ الحارس عف ضبط الماؿ‪ ،‬بقى ٍدر ىقمى ً‬
‫ؽ‬ ‫ٍ‬ ‫أح ىكـ حكلو ضرب ً‬
‫نطاقو‪ ،‬كلـ‬ ‫ٍ ى‬ ‫ٍ‬ ‫كٍ‬
‫اليـ كالضَّنى‪ ،‬كانو‬ ‫نفسو مف يس ٍكر الغنى‪ ،‬يحمي نفسو مف ٌ‬ ‫يستقر عمى حاؿ‪ .‬فاعمـ أف الذم يحمي ى‬ ‫ُّ‬ ‫الدرىـ ال‬
‫لشديد‪ ،‬كعزمو أكيد‪.‬‬
‫أفضؿ‬
‫أفص يح مف الشعراء‪ ،‬ك ي‬ ‫ً‬
‫تغتر بقكليـ‪ :‬ماؿ صامت‪ .‬فالماؿ ال يككف صامتان‪ ،‬بؿ ىك أبمىغي الخطباء‪ ،‬ك ى‬ ‫كال َّ‬
‫الجمكد كالسككف‪.‬‬ ‫النماميف‪ .‬كيقكلكف‪ :‬إف الذىب كالفضة حجراف‪ ،‬كمف طبيعة الحجر‬ ‫ّْ‬
‫ي‬ ‫المتكمميف‪ ،‬كاألسرعي بيف ٌ‬
‫عممىيما كىما ساكناف‪ ،‬كما يغيراف‬ ‫ً‬
‫مقيـ عمى طكؿ الزماف ال ىي ىم ٌؿ‪ .‬فبل تتكىـ ىذا‪ ،‬فإف ى‬ ‫ساكف ال ينتقؿ‪ ،‬ه‬ ‫ه‬ ‫كالحجر‬
‫السـ الناقع في األبداف‪ ،‬كضراكة الكحش إذا سطا عمى‬ ‫أخبلقيـ كىما ثابتاف‪ ،‬أكثر مف صنيع ّْ‬ ‫مف طبائع الناس ك ً‬
‫تشرىده‪ ،‬كال تحتاؿ في الحفاظ عميو‪،‬‬ ‫ً‬
‫بصنعو حتى ّْ‬ ‫جمعو حتى تفقده‪ ،‬كال تكتفي‬ ‫الحمبلف‪ .‬فإف كنت ال تسعى إلى ً‬ ‫ً‬
‫ٍ‬
‫تعيير فبلف كفبلنة‪.‬‬ ‫خير لؾ مف الفقر كالميانة‪ ،‬كالسجف خير مف ٍ‬ ‫ً‬
‫القبر ه‬
‫كما تحتاؿ في الكصكؿ إليو‪ ،‬فإف ى‬
‫شيي متناغـ‪ ،‬مصبكغ‬ ‫ّّ‬ ‫عقب حبلكةن إلى األبد‪ .‬ككبلـ أبي العاص‬ ‫كاٌني لؾ ناصح‪ ،‬ككبلمي مّّر كجارح‪ ،‬كلكنو ي ً‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫كحٍم هك كناعـ‪ ،‬كلكنو ييعقب م اررة كقسكة إلى األبد‪ .‬فكف حازمان في اتخاذ القرار‪ ،‬ككف كاثقان مما أنت عميو‪ ،‬كال‬ ‫ي‬
‫((أحزـ مف ًح ٍرباء))‬
‫ي‬ ‫أحزـ منؾ‪ ،‬مع أنو ييضرب بو المثؿ في الحزـ‪ ،‬فيقاؿ‪:‬‬ ‫اكب العكد ى‬ ‫باء الر ي‬
‫ً‬
‫ض أف يككف الح ٍر ي‬ ‫تىٍر ى‬
‫يتمكف الحرباء))‪ ،‬كليذا قاؿ الشاعر‪:‬‬
‫((يتمكف كما َّ‬‫َّ‬ ‫التمكف‪ ،‬فيقاؿ‪:‬‬
‫كلكنو يضرب بو المث يؿ في ُّ‬
‫نضبة‬ ‫ً‬
‫باء تى ي‬
‫ٌأنى أيتيح ليا حر ي‬
‫الساؽ إال يممسكان ساقا‬
‫ى‬ ‫ال ي ً‬
‫رس يؿ‬ ‫ي‬
‫تغ َّرَّنؾ‬
‫خير منو في حبللؾ‪ .‬كال ي‬ ‫كال تى ٍست ًيف بالدرىـ‪ ،‬كال تى ٍح ًق ٍره مف ىم ٍغنـ‪ .‬كال تيخرج درىمان مف مالؾ‪ ،‬حتى ترل ٍان‬
‫الكٍفرة‪ ،‬فإف رمؿ الصحراء يكمّْيا‪ ،‬لك أخذت منو حبَّة كلـ ترد‪ ،‬لذىب عف آخره‪.‬‬ ‫يف بحرصؾ ى‬ ‫الكثٍرة‪ ،‬كال ّْ‬
‫تكد ى‬
‫الجكد‪ ،‬كأفاضكا في تفضيمو‪ ،‬كأطنبكا في ًذ ٍكر الكرـ‪ ،‬كاسترسمكا في تشريفو‪ ،‬بؿ جعمكه‬ ‫ً‬
‫القكـ أكثركا مف ذ ٍكر ي‬ ‫إف ى‬
‫السرؼ‬
‫ي‬ ‫يسمكه باسمو‪ ،‬بؿ جعمكه جكدان ككرمان‪ .‬ككيؼ يككف‬ ‫بالغكا فامتدحكا الس ىَّرؼ‪ ،‬كلـ ُّ‬ ‫ًق َّمة الشرؼ‪ ،‬حتى إنيـ ي‬
‫خمقان محمكدان‪ ،‬كًف ٍعبلن مجيدان‪ ،‬كىك نتاج ما بيف الضعؼ كالتباىي األحمؽ؟ كالعطاء ال يككف سرفان إال إذا جاكز‬
‫طر‪ ،‬ثـ يصير‬ ‫َّ‬
‫الطؿ كالقى ٍ‬ ‫الحؽ‪ ،‬كالريح ال تككف ريحان إال إذا جاكزت النسيـ‪ ،‬كالمطر ال يككف مط انر إال إذا جاكز‬ ‫ى‬

‫‪128‬‬
‫كطبع‬ ‫منيم انر كالكابًؿ‪ ،‬كليس كر ى‬
‫اء الحؽ ٌإال الباطؿ‪ .‬كاذا كاف الباط يؿ كرمان كطى ٍبعى الكرماء‪ ،‬كاف الحؽ ٍلؤمان ٍ‬
‫الحؽ ُّ‬
‫ضد الباطؿ‪،‬‬ ‫ؤماء‪ .‬كالس ىَّرؼ ػ حفظؾ اهلل ػ معصية‪ ،‬فإذا كانت معصية اهلل كرمان‪ ،‬كانت طاعتو ٍلؤمان‪ .‬ك ٌ‬ ‫ُّ‬
‫الم ى‬
‫الخصاؿ اسـ كاحد‪،‬‬ ‫الظمـ ضد العدؿ‪ ،‬كالعمـ ضد الجيؿ‪ ،‬كيجمع ىذه‬ ‫كالصدؽ ضد الكذب‪ ،‬ك ي ُّ‬
‫ى‬ ‫الكفاء ضد الغدر‪ ،‬ك ي‬
‫حكـ كاحد‪.‬‬
‫كيشممييا ه‬
‫السرؼ كنيى عنو‪ ،‬كعاب‬ ‫عاب‬ ‫ذكره‬ ‫َّ‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫كما الحكمةي إال مف كتاب اهلل‪ ،‬فإذا يع ٍدنا إليو فإننا نجد أف اهلل جؿ ي‬
‫فحب المرء ألىمًو كقك ًمو ليس مف‬
‫ُّ‬ ‫الحمية‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫يخص بو‬
‫َّ‬ ‫خص الس ىَّرؼ بما لـ‬‫صبية‪ ،‬ككجدناه قد َّ‬
‫الع ٌ‬
‫ً‬
‫الح ىمٌية‪ ،‬كعاب ى‬
‫الحمية‬ ‫َّ‬
‫الحؽ باست ٍكبار‪ ،‬ك ٌ‬ ‫حمية الجاىمية‪ .‬كاٌنما العصبيَّة ما جاكز‬
‫فض الظٍم ىـ كيأباه‪ ،‬ليس مف ٌ‬‫العصبية‪ ،‬كأف ير ى‬
‫ٌ‬
‫و‬
‫بتصميـ كاصرار‪ .‬كفي تعاليـ المكلى كحكمتو التي ال تفنى‪ ،‬قد نجد اسـ األنفة كالكبرياء‪،‬‬ ‫َّ‬
‫الحؽ‬ ‫الم ًعيبة ما تعدل‬
‫ى‬
‫اسـ الس ىَّرؼ إال مذمكمان‪ ،‬كمف ييبتمى‬ ‫العصبية كال ى‬
‫ٌ‬ ‫اسـ‬
‫الحمد كالثناء‪ ،‬كلكننا ال نجد ى‬
‫ي‬ ‫الذـ‪ ،‬كما يقع عميو‬
‫يقع عميو ٌ‬
‫بيما أك بأحدىما مكركىان ممكمان‪.‬‬
‫كيخدعكف الناس بالسرؼ‪ ،‬كيزيّْنكنو عندىـ‪ ،‬كما عممكا أف اسـ الس ً‬
‫رؼ ال يي ىس ُّر بو إال جاىؿ‪ ،‬كال يتبّْعوي إال‬ ‫ى ٌ‬
‫الحؽ ال تفضي‬ ‫ّْ‬ ‫لؾ أف مجاكزة‬
‫نت ى‬ ‫فسمكه مسرفان ألنو يبطى ير ّْ‬
‫بالن ىعـ‪ .‬كقد ٍبي ي‬ ‫حد الجكد كالكرـ‪ٌ ،‬‬‫غافؿ‪ ،‬أك رجؿ جاكز ٌ‬
‫الماء الفرات إلى‬
‫ى‬ ‫إال إلى الباطؿ‪ .‬فإف يس َّر باسـ السرؼ مف غير ىذا الكجو‪ ،‬فقد شارؾ مادحيو في الخطأ‪ ،‬كترؾ‬
‫الظمأ‪ ،‬كشاكميـ في كضع الشيء في غير مكضعو‪.‬‬
‫كبيذا ترل أف الكرـ الذم أكثركا في ذكره‪ ،‬كأطنبكا في اإلشادة‪ ،‬بو‪ ،‬ليس إال ىخصمة كبعض ً‬
‫الخصاؿ‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ٌ‬
‫شيء يخمك مف‬
‫ه‬ ‫الذـ الصريح‪ ،‬كما تحظى بالثناء كالمديح‪ .‬كليس‬
‫يمحؽ بيا بعض ٌ‬
‫ى‬ ‫تس ٍمـ مف أف‬‫المحمكدة التي لـ ٍ‬
‫ّْب‬
‫إف الغنى ييسب ي‬
‫األكلكف أف الكرـ بسبب الغنى‪ ،‬كلكنيـ قالكا ٌ‬‫الك ٍىف كالن ٍقص‪ ،‬كالكما يؿ هلل كحده‪ .‬كقد ىزعـ َّ‬ ‫ً‬
‫بعض ى‬
‫بعده إال المعتكه‪ .‬كقد حككا عف كسرل أنو قاؿ‪(( :‬احذركا صكلة الكريـ إذا جاع‪،‬‬ ‫البمىو‪ ،‬كقالكا إف األبمو ليس ى‬ ‫ى‬
‫ُّ‬
‫بالعنؼ كالقكة كالظٍمـ ما‬
‫أغضب األبعديف كاألقربيف‪ ،‬كأخذ ي‬‫ى‬ ‫جاع فكاف مف الظالميف‪ ،‬ك‬
‫اء ى‬ ‫كالمئيـ إذا شبع))‪ .‬كسك ه‬
‫كخضع أكثر مف خضكًع المسكيف‪ ،‬كبالغ حتى‬ ‫ى‬ ‫اء جاع فصار مف الكاذبيف‪ ،‬كىذ َّؿ‬‫كاف يمكف أف يأخذ بالميف‪ .‬كسك ه‬
‫الظمـ لؤـ‪.‬‬ ‫فظمـ نفسو‪ ،‬أكجاع فظمـ اآلخريف‪ ،‬فإف‬ ‫جاكز َّ‬
‫ى‬ ‫اء جاع ى‬ ‫حد اليقيف‪ .‬كسك ه‬
‫فإف اإلنصاؼ ليس كرمان‪ ،‬كالمنصؼ ليس مف الكرماء‪ ،‬كالجكد‬‫الظمـ لؤمان‪ ،‬كالظالـ مف المؤماء‪ٌ ،‬‬
‫ي‬ ‫كاذا لـ يكف‬
‫الجكد كرمان‪ ،‬فإف الجكد‬
‫ى‬ ‫يستحؽ‬
‫ٌ‬ ‫الجكد عمى مف‬
‫ي‬ ‫يستحؽ الجكد‪ ،‬كعمى مف ال يستحقو‪ .‬فإذا كاف‬
‫ٌ‬ ‫يككف عمى مف‬
‫لمف كجب لو الجكد ليس كرمان‪ .‬فالجكد إذا كاف لمٌو‪ ،‬ككاف شك انر لو ما أنعـ‪ ،‬كاف أفضؿ الكرـ‪ ،‬ألف الشكر كرـ‪.‬‬
‫فكيؼ يككف الجكد كرمان إذا كاف معصية لمٌو؟ كقد بينت لؾ أف السرؼ الذم يدعكنو جكدان ككرمان مذمكـ‬
‫كالمعصية‪ .‬فإذا كاف الجك ياد ال يشكر اهلل‪ ،‬بؿ يتكصؿ بما أنعـ عميو إلى المعصية‪ ،‬كبما كىبو إلى التماس‬
‫نسمي ما جاكز‬
‫يجكز أف ٌ‬
‫ي‬ ‫غضبو‪ ،‬فكيؼ يككف كريمان؟ ليس الكرـ إال الطاعة‪ ،‬كليس المؤـ إال المعصية‪ ،‬كليس‬
‫شكر نعمة اهلل كرمان‪.‬‬
‫خالؼ ى‬
‫ى‬ ‫الحؽ جكدان‪ ،‬كال يجكز أف نسمي ما‬
‫العامة تىتَّ ًكمكف‪ ،‬فالعامة ليسكا قدكة‪ ،‬كال يعرفكف الفرؽ بيف الباء كالنكف‪ .‬كمتى كاف العامة‬
‫فإف كنتـ عمى أقكاؿ ٌ‬
‫قدكة‪ ،‬كليسكا أىؿ رأم كال نظىر‪ ،‬كال عمـ ييذكركف بو فيمف يذ ًكر؟ ككيؼ نقتدم بيـ‪ ،‬كىـ منشغمكف عف التفكير‬
‫بأمكر التدبير‪ ،‬تيميييـ المشاكؿ كاليمكـ عف تحصيؿ اآلداب كالعمكـ؟‬

‫‪129‬‬
‫قبحكا‬
‫الج ٍيبلء‪ ،‬فيؤالء أسفو السفياء‪ ،‬ككـ ٌ‬
‫كاف كنتـ تأخذكف بأقكاؿ الشعراء‪ ،‬كما كاف عميو أىؿ الجاىمية ى‬
‫كقرظكا مف األشياء ما ال يختمؼ اثناف في قبحو‪،‬‬
‫يشؾ عاقؿ في حسنو‪ .‬ككـ مدحكا ٌ‬‫كذمكا مف األشياء‪ ،‬ما ال ى‬‫ى‬
‫االستقصاء‪ ،‬فيك أكثر مف أف نحصيو عددان‪.‬‬ ‫أنفسنا بالبحث ك ٍ‬
‫نشغ يؿ ى‬
‫كلسنا ى‬
‫يكجب لكمان‪،‬‬
‫ي‬ ‫عده ًفعبلن محمكدان‪ .‬كليس بخبلن ُّ‬
‫أم ىم ٍن وع ال‬ ‫الشكر ليس جكدان‪ ،‬كال يجكز أف ىن َّ‬
‫ى‬
‫و‬
‫عطاء ال ييكجب‬ ‫أم‬
‫ك ُّ‬
‫نفس ذلؾ‬ ‫تشكبو الجكائًح‪ ،‬كليس يي ي‬
‫قصد بو إال ي‬ ‫الم ٍعطىى‪ ،‬إال إذا كاف ال ي‬‫العطاء ليس إنعامان عمى ي‬
‫ي‬ ‫ذمان‪ .‬ك‬
‫كال ىي ٍستتبعي ٌ‬
‫جكده‬
‫الشكر إال مع تكفر القصد‪ .‬فمف كاف ي‬ ‫و‬
‫عطاء يستكجب‬ ‫المعطىى‪ ،‬ال إلى غير ذلؾ مف المصالح‪ .‬كليس كؿ‬
‫ى‬ ‫ٍ‬
‫ثناء عميو‪ ،‬كلكال ىذا لما جاد عميؾ‪ .‬كلك تكافىر لو ىذا المعنى في سكاؾ لما قصد إليؾ‪ ،‬فإنو ال‬
‫تد ن‬ ‫ً‬
‫يرجعي إليو‪ ،‬كير ُّ‬
‫كم ٍع هبر إلدراؾ حاجتًو‪،‬‬
‫التفاخر‪ ،‬ى‬
‫أنت كسيمة لمتٌباىي ك ي‬
‫يح عمى أشرعتؾ‪ ،‬إنما ى‬ ‫يد ىبكب الر ً‬ ‫دؼ إلى منفعتؾ‪ ،‬كال ير ي‬ ‫ي ًي ي‬
‫يتكجو إليؾ بالحمد كالثناء‪ ،‬ألنؾ‬
‫كمركب لبمكغ غايتو‪ .‬كلكال أف ييقاؿ إننا نبالغ في االستقصاء‪ ،‬لقمنا إف عميو أف ٌ‬
‫ه‬
‫كنت الكسيمة لتحقيؽ مصمحتًو‪.‬‬
‫فمف كاف ىذا ًفعمنو‪ ،‬ال يستحؽ شك انر‪ ،‬كال أف تميج بو ًذ ٍك انر‪ ،‬ألنو إنما عمؿ ً‬
‫لنفسو‪ .‬ألنو لك تييأ لو ذلؾ النفع‬ ‫ى‬
‫في غيرؾ‪ ،‬لرٌبما لـ يصؿ بو إلى ًذ ٍك ًرؾ‪.‬‬
‫شكر عمى‬
‫كي ي‬‫بالجكد‪ ،‬ي‬
‫كصؼ ي‬‫ي‬ ‫كحده يحجَّة‪ ،‬فإف مف يي‬
‫اعتماد العقؿ ى‬
‫ى‬ ‫فإذا أردنا النفاذ إلى كبًًد الحقيقة‪ ،‬كاذا أردنا‬
‫يعكد عميو ذلؾ‬
‫نفعؾ يريد‪ ،‬مف غير أف ى‬ ‫يجكد‪ ،‬كاف سعى إليؾ بنفع‪ ،‬فإنما ى‬ ‫لؾ ي‬ ‫جاد عميؾ فإنما ى‬
‫الن ٍفع‪ ،‬ىك الذم إف ى‬
‫الجكد بشيء مف المنافع‪ ،‬كال أف يحقؽ لو غاية مف غاياتو‪ ،‬كليس ييتاجر بأعطياتو‪ ،‬كال يرجك مف يجكده مصمحة‬ ‫ي‬
‫مف أم جية مف جياتو‪ ،‬كىك اهلل كحده ال شريؾ لو‪.‬‬
‫يككف ألمريف‪ :‬أكليما التعبُّد‪ ،‬كقد أمرنا اهلل‬
‫ي‬ ‫بعض ما قد يأتينا مف ىنفع عمى أيدييـ‪ ،‬إنما‬ ‫ى‬ ‫كا َّف يش ٍك ىرنا لمناس‬
‫ببرىما‪ ،‬كالسعي إلى‬ ‫سبحانو كتعالى بأف نعبدهى‪ ،‬كأف نتقرب إليو بتعظيـ الكالً ىد ٍيف‪ ،‬حتى لك كانا شيطانيف‪ ،‬بؿ ّْ‬
‫التكقير‪ ،‬حتى لك‬ ‫ّْ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬
‫األسف منا باالحتراـ ك ٍ‬ ‫ذكره بمعاممة‬
‫شرىما‪ ،‬كنعبد اهلل جؿ ي‬ ‫خيرىما‪ ،‬حتى لك لـ ىنىن ٍؿ إال الببلء مف ّْ‬
‫ئ‬‫امر و‬ ‫ً‬ ‫أفضؿ منيـ في يح ً‬
‫التدبير‪ .‬كاألمر اآلخر أف الناس يختمفكف في الفكر كالعقؿ كالذكاء‪ ،‬كليس كؿ ٍ‬ ‫سف ٍ‬ ‫ى‬ ‫كنا‬
‫ؽ عميو‬ ‫تغًد ى‬
‫خيهر عمى ًيده‪ ،‬كأف ٍ‬‫ب مف جرل ليا ٍ‬ ‫النفس أف تي ًح َّ‬
‫ً‬ ‫كيمي يز معاني األشياء‪ ،‬فالسابؽ إلى‬‫يمكر ٌ‬ ‫يفند األ ى‬ ‫ي‬
‫كيأتييا الن ٍفع‪ ،‬إنما جاءىا عرضان‪.‬‬
‫تناؿ الخير ى‬
‫يقصد إلى أف ى‬
‫ٍ‬ ‫الثناء‪ ،‬حتى لك كاف لـ‬
‫صاحب مف األصحاب‪ ،‬ال يمكف أف‬‫و‬ ‫الصكاب‪ ،‬فعطية الرجؿ ألم‬
‫جان ىبت ى‬‫األحكاـ يجزافان حتى لك ى‬ ‫كلسنا نطمؽ‬
‫ى‬
‫الم ٍع ًطي يبحث عف‬
‫تككف إال إلحدل غايتيف‪ :‬إما أف تككف لمٌو‪ ،‬كاما أف تككف لغير اهلل‪ .‬فإف كانت لمٌو فإف ي‬
‫شكر المعطي‪ ،‬كىك لـ يقصدني كحدم؟ كلك أنو كجد قبمي‬ ‫عمي ي‬
‫اب عند اهلل ال عندم‪ ،‬ككيؼ يجب ٌ‬ ‫الثكاب‪ ،‬كالثك ي‬
‫مسكينان أك فقي انر أك ابف سبيؿ‪ ،‬ألعطاه ما يريد أف يعطي‪ ،‬كلما نالني منو كثير أك قميؿ‪.‬‬
‫عمي‪ ،‬كانما جعمني يسمَّمان‬
‫الح ىسف‪ ،‬فإذا كاف األمر كذلؾ‪ ،‬فميس لو فضؿ ٌ‬ ‫كاما أف تككف عطيَّتيو لي ليناؿ الذكر ى‬
‫يجد‬
‫ؽ يب ٍغيتو‪ .‬أك أف يككف إعطاؤه إيام مف باب الرحمة كالرقة كالشفقة‪ ،‬كلما ي‬ ‫إلى تجارتو‪ ،‬كاتٌ ىخذني كسيمة لتحقي ً‬
‫نفسو مف دائًو‪،‬‬
‫كنار كادت أف تحرقو‪ ،‬فإف كاف لذلؾ قد أعطى كمنح‪ ،‬فإنو ٌإنما داكل ى‬ ‫في فؤاده مف ألـ يعتصره‪ ،‬و‬
‫يطمب المجازاة‪ ،‬كيبحث عف المكافأة‬
‫ي‬ ‫ىـ كاد أف يخنقىو‪ .‬كاذا كاف قد أعطاني كىك‬
‫قمبو مف ببلئو‪ ،‬كخرىج مف ٍّ‬ ‫كأراح ى‬
‫مني يمعينان‬
‫فأمر ىذا معركؼ‪ .‬كاف كاف إنما أعطاني خكفان مف ضرر ألحقو بي بيدم أك لساني‪ ،‬أك ليتخذ ٌ‬

‫‪131‬‬
‫عما سبؽ ينطبؽ عميو‪ .‬فإف كاف العطاء لغير اهلل‪ ،‬فإنو ال يخرج عف ىذه الكجكه‪ ،‬فبل‬ ‫كنصي انر‪ ،‬فإف ما قمناه ٌ‬
‫َّ‬
‫يخدعنؾ كبلميـ‪ ،‬فىتىتيكه‪.‬‬
‫المجاز‬
‫ذكره‪ ،‬ك ي‬ ‫َّ‬
‫جكد اهلل جؿ ي‬
‫الجكد يجكداف‪ :‬أحدىما حقيقة‪ ،‬كاآلخر مجاز‪ .‬فما كاف مف الجكد حقيقة إنما ىك ي‬ ‫ك ي‬
‫المشتؽ لو مف ىذا االسـ‪ .‬كما كاف لمٌو خالصان صريحان‪ ،‬كاف يجكدان ممدكحان ككاف لمٌو طاعة كعبادة كاذا لـ تكف‬
‫ٌ‬
‫سم ٍكه جكدان‪ ،‬كنسبكا إليو رفعةه كشرفان‪ ،‬فما َّ‬
‫ظنؾ بيذا الجكد‬ ‫االسـ عمى ما َّ‬
‫ي‬ ‫العطية مف اهلل‪ ،‬كال لمٌو‪ ،‬فميس يجكز‬‫ٌ‬
‫سمكه سرفان؟‪.‬‬
‫الذم ٌ‬
‫الرٍبح بكؿ‬
‫عادات ّْ‬
‫ي‬ ‫افيـ ما أقكلو لؾ‪ ،‬كما آتيؾ بصفاتو‪ ،‬كتف ٌكر في أسبابو ً‬
‫كعبلٌتو‪ :‬لقد سادت بيف الناس‬
‫كسيمة‪ ،‬كالتكسب عف أم طريؽ شريفة أك مرذكلة‪ ،‬كالتطفؿ عمى مكائد اآلخريف بالخديعة‪ .‬كال تى يغرَّنؾ األسماء‬
‫الطنانة‪ ،‬كال ما ييسبً يغكف بعضيـ عمى بعض مف الصفات الرٌنانة‪ ،‬فقد ترل مف ييكصفكف بالنزاىة كا ُّ‬
‫لتكرـ‪ ،‬كمف‬
‫و‬
‫بنصيب‬ ‫الشيبيات‪ ،‬كقد سادتيـ ىذه العادات‪ ،‬كأخذكا منيا‬ ‫ينسبكف إلى صيانة ً‬
‫ماء الكجكه‪ ،‬كيتٌقيكف كبلـ الناس ك ُّ‬
‫ى‬ ‫ي‬
‫ّْ‬
‫المتطفميف المتكسّْبيف الذيف نعرفيـ بأسمائيـ؟ بؿ ما‬ ‫بد ٍىماء الناس كغكغائيـ‪ ،‬كجميكر‬ ‫كافر‪ .‬فما ُّ‬
‫ظنؾ بعد ىذا ى‬
‫حيف مف الشعراء‪ .‬أك بالذيف يقفكف في الناس خطباء‪ ،‬كىـ ما تعمَّمكا المنطؽ‬ ‫ظنؾ بمف ييبّْدلكف كبلميـ في كؿ و‬ ‫ٌ‬
‫يحسدكف أرباب األمكاؿ المكسريف كيتمنَّ ٍكف لك َّأنيـ فقدكا سبلمة العقؿ‪،‬‬
‫كتزكيؽ الكبلـ إال لمتكسُّب؟ ىؤالء قكـ ي‬
‫ى‬
‫حاجز أك مانع‪.‬‬
‫ه‬ ‫المغفميف‪ ،‬حتى ال يككف لؤلمكاؿ حارس‪ ،‬كال يقؼ بينيـ كبينيا‬
‫ى‬ ‫كصاركا مف‬
‫تخدعنؾ ىيئاتيـ الحسنة‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫العقرب كاألفعى‪ ،‬كالذئب الذم إال لميجكـ عميؾ ما أ ٍقعى‪ .‬كال‬
‫ى‬ ‫ذرىـ حذرؾ‬
‫فاح ٍ‬
‫فيؤالء ٍ‬
‫فتحسبيـ بما ىـ فيو قانعيف‬
‫ٍ‬ ‫احدىـ ال يقنع‪ ،‬كال تنظر إلى ما يركبكف‪،‬‬
‫المسكيف يقنع كك ي‬
‫ى‬ ‫كال مبلبسيـ الفخمة‪ ،‬فإف‬
‫الجياد‪ ،‬فإف كاحدىـ يخبّْئ مسكينان يمٍم ًحفان‬
‫تغرَّنؾ ثيابيـ ً‬ ‫مكتفيف‪ ،‬فإف السائؿ كابف السبيؿ ىي ُّ‬
‫عؼ كىـ ال يعفٌكف‪ .‬كال ي‬
‫إىاب الممكؾ‪ .‬كقد يختمفكف في طريقة‬ ‫ى‬ ‫كركحو رك يح ىن ٍذ وؿ صعمكؾ‪ ،‬كاف كاف ي‬
‫إىابو‬ ‫ي‬ ‫اؿ تحت تمؾ الثياب‪،‬‬ ‫بالسؤ ً‬
‫السؤاؿ‪ ،‬كفي أسباب طمى ًب الماؿ‪ ،‬كفي مقدار ما يطمبكف‪ ،‬كمف مالؾ يرتى يجكف‪ ،‬حسب نكعية الرجاؿ‪ ،‬كمف و‬
‫حاؿ‬ ‫ى‬
‫و‬
‫بالنفائس‬ ‫الفخر ك ً‬
‫الك ٍبر‪ ،‬فبل يرضى إال‬ ‫إلى حاؿ‪ ،‬لكنيـ كمَّيـ في نياية األمر‬
‫كنكف‪ .‬إال أف كاحدان يأخذهي ٍ ي‬‫يتمس ي‬
‫ٍ‬
‫الفضة كالتٍّْبر‪ ،‬كآخر تيرضيو أكمةه ىانية‪ ،‬أك ما تستغني عنو مف الثياب البالية‪ .‬كاحد يرضى بالفمكس كالدكانيؽ‪،‬‬ ‫ك ٌ‬
‫كمطمب ىذا‬
‫ي‬ ‫فيطمب األلكؼ‪ .‬لكف جيةى ىذا ىي جيةي ذاؾ‪،‬‬ ‫ي‬ ‫كآخر ال تقنعو الدراىـ القميمة‪ ،‬كال الدنانير الذىبية‪،‬‬
‫اع ًة كالميارة‪ ،‬كما أعد كؿ منيـ ليذا مف‬ ‫مطمب ذاؾ‪ ،‬كانما تراىـ يختمفكف في مقدار ما يطمبكف‪ ،‬عمى قى ٍد ًر البر ى‬ ‫ي‬
‫النعمةى التي‬
‫احرس ٍ‬ ‫الخ ىدع‪ ،‬ك يكف يقظان مف ًشراكيـ كيبل تقع‪ .‬ك ٍ‬ ‫أعدكا لؾ مف ي‬ ‫اح ىذر ما ُّ‬
‫طارة‪ .‬فاحذرىـ‪ ،‬ك ٍ‬ ‫أساليب الش ى‬
‫ىف كيختطؼ‬ ‫أنعـ اهلل بيا عميؾ‪ ،‬كحصّْف نفسؾ مف ىدسائًسيـ‪ ،‬فبل يصمكف إليؾ‪ .‬اعمـ أف ًس ٍحرىـ ى ّْ‬
‫يشغ يؿ الذ ى‬ ‫ى‬
‫ً‬
‫البياف‬ ‫حدثؾ بحديثيـ‪ .‬قاؿ رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ‪َّ :‬‬
‫((إف مف‬ ‫كؿ مف َّ‬ ‫ص ًغ إلى ّْ‬ ‫البصر‪ً ،‬‬
‫فقاك ٍمو‪ ،‬كال تي ٍ‬
‫كسم ىع عمر بف عبد العزيز رجبلن يتكمـ في حاجة فقاؿ‪(( :‬ىذا كاهلل السحر الحبلؿ))‪ .‬كقد ىنيى رسكؿ‬ ‫لس ٍح انر))‪ً .‬‬
‫ً‬
‫ذرىـ‪ ،‬فإنيـ يكيمكف‬ ‫فق ٍؿ‪ :‬ال ًخبلىبة))‪ .‬ك ٍ‬
‫اح ٍ‬ ‫عت ي‬ ‫اهلل صمى اهلل عميو كسمٌـ عف الخديعة برقَّ ًة الحديث‪ ،‬فقاؿ‪(( :‬إذا ٍ‬
‫باي ى‬
‫المديح في كج ًيو‪ ،‬ككجد في ذلؾ غايةى‬ ‫ى‬ ‫مف احتمؿ‬ ‫فإف ٍ‬ ‫معييـ‪ٌ ،‬‬ ‫التصريح‪ ،‬فبل ّْ‬
‫تصد ٍقيـ‪ ،‬كال تى ٍس ٍ‬ ‫لؾ المديح‪ ،‬بالتمٌميح ك ٍ‬
‫ينسو‪ ،‬كاف كمادح ن ٍف ًسو‪.‬‬
‫أ ً‬

‫‪131‬‬
 ‫ؽ معؾ درىـ لطعاـ ً‬
‫غدؾ‪ ،‬لما‬ ‫فرٍقتىو عمييـ حتى لـ ٍيب ى‬
‫حصييـ‪ ،‬كلك ٌأنؾ ٌ‬
‫إف مف يريدكف مالىؾ أكثر مف أف تي ى‬
‫غيرىـ‪ ،‬كرأيت‬ ‫يغ ًرفكف منو ما يشاؤكف‪ً ،‬‬
‫لسخط ي‬ ‫ى‬ ‫أصحابؾ بأف أ ىىب ٍحت ليـ مالىؾ‪ٍ ،‬‬
‫ى‬ ‫أرضيتيـ‪ ،‬كلك ٌأنؾ أرضيت‬
‫نمت‬
‫ضب األكلكف‪ ،‬ألنؾ قممت عمييـ بإعطاء اآلخريف‪ ،‬فبل تككف قد ى‬ ‫كلغ ً‬
‫الساخطيف أكثر مف الراضيف الشاكريف‪ ،‬ى‬
‫و‬
‫بشكر خالص‬ ‫أضعاؼ الراضيف؟ فبل أنت في ٍزت‬
‫ي‬ ‫اف المبيف‪ .‬فكيؼ كالساخطكف الغاضبكف‬ ‫في الحالتيف إال الخسر ى‬
‫ً‬
‫الغاضب؟‬ ‫ً‬
‫الساخط‬ ‫مف الراضي الصاحب‪ ،‬كال أنت اتَّقى ٍي ى‬
‫ت ىجاء‬
‫عمى ٌأنؾ إذا تناكشؾ الساخطكف بنصاليـ الطكيمة العريضة‪ ،‬كاثخنكؾ جراحان بسياميـ المريضة‪ ،‬كسمقيكؾ‬
‫طت ىؤالء يدافع عنؾ‪ ،‬كال شاع انر ممف امتدحكؾ‬ ‫أسخ ٍ‬
‫أرضيتيـ ك ى‬
‫ى‬ ‫ممف‬‫تجد أحدان َّ‬ ‫بألسنتًيـ ك ً‬
‫أشعارىـ البغيضة‪ ،‬لـ ٍ‬
‫ً‬
‫لسياميـ كدريئةن لنباليـ‪ ،‬كلف يقك ىؿ‬ ‫ييياجي شاع انر ردان عمى ىجائو لؾ‪ ،‬بؿ ينفضُّكف مف حكلًؾ‪ ،‬كيترككنؾ ىىدفان‬
‫أنفسيـ منصفيف‪ :‬كيؼ‬ ‫أحدىـ كممةن مف أجمؾ‪ ،‬لكنيـ جميعان يقكلكف‪ :‬كماذا كاف عميو لك أرضاىـ؟ كال يسألكف ى‬
‫المحاؿ؟ كقد قاؿ األ ىيكؿ‪(( :‬كيؼ‬
‫ب مف ي‬ ‫ض ٍر ه‬
‫ييرضييـ كقد أخذنا منو الماؿ‪ ،‬كرضا الجميع شيء ال ييناؿ‪ ،‬بؿ ىك ى‬
‫((م ٍنعي الجميع أرضى الجميع))‪.‬‬ ‫تستطيع أف ترضي الجميع كاف اختمفكا؟)) قالكا‪ :‬ى‬
‫أحذرؾ أف تقى ىع فيما يقع فيو المخدعكف‪ ،‬كأرجك لؾ أالٌ تقاسي ما يقاسيو الخاسركف المظمكمكف‪ .‬كقد‬ ‫إني ّْ‬
‫المرار‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ًع ٍش ى‬
‫يزؿ يقاسي الشقاء‪ ،‬كلـ تعرؼ في عيشؾ ى‬ ‫كلست كمف لـ ٍ‬ ‫ى‬ ‫كنعمت باليناء‪،‬‬
‫ى‬ ‫ت في بحبكحة مف العيش‪،‬‬
‫اء الجار‪ ،‬كال عرفت ما يتحممو الفقير مف االحتقار‪ ،‬كال تحممت ثً ىقؿ ّْ‬
‫الكد كالعناء‪ ،‬مف أكؿ‬ ‫ً‬
‫الصاحب كاستيز ى‬ ‫كظمـ‬
‫ى‬
‫ثمة مف ذاقكا‬‫مؿ آلخرتؾ‪ ،‬كال تنس دنياؾ‪ .‬فإف ٌ‬ ‫النيار إلى آخر النيار‪ ،‬فبل تكف مثؿ ىذا الرجؿ في مسعاؾ‪ ،‬كا ٍع ٍ‬
‫كج ىزعي‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ؼ األلـ‪ ،‬ى‬‫ضاع ي‬
‫اف كالمذلة‪ .‬كالفقر ليس نكعان كاحدان كال درجة كاحدة‪ ،‬كافتقار مثمؾ يم ى‬ ‫كع ىرفكا فيو اليك ى‬
‫ىذا كمو‪ ،‬ى‬
‫يعرؼ شماتةى الشامتيف‪ ،‬كال يبمغو المكركهي مف يسركر‬ ‫ي‬ ‫كمف لـ ىي يذؽ الفقر ال‬‫أشد‪ .‬ى‬‫قبؿ ٌ‬
‫األلـ مف ٍ‬ ‫يعرؼ ى‬ ‫ىم ٍف لـ ٍ‬
‫بأمره‬ ‫ّْ‬
‫المتندركف ٍ‬ ‫فقره‪ ،‬كيصير ًع ٍبرةن كمكعظةن لغيره‪َّ ،‬‬
‫يتند ير‬ ‫بلـ عمى ً‬ ‫الحاسديف‪ .‬لكف مف سعى إلى الفقر بيديو‪ ،‬يي ي‬
‫أسرؼ كترىكيـ ببل ماؿ‪.‬‬
‫ى‬ ‫الممات ً‬
‫العياؿ‪ ،‬ألنو‬ ‫ً‬ ‫كيمعنو بعد‬
‫ي‬ ‫كذ ٍكره‪،‬‬‫ً‬
‫تصدؽ حرفان مما يحككف‬ ‫ٌ‬ ‫الس ًافرة‪ ،‬كال‬ ‫ً‬
‫أساليب احتياليـ ٌ‬
‫ً‬
‫العامرة‪ ،‬كمف‬ ‫دع ىؾ مف حكايات الباحثيف عف المكائد‬ ‫ٍ‬
‫كدعؾ‬ ‫ً‬
‫مخاط ىر التبذير كالتمىؼ‪ٍ .‬‬ ‫ّْ‬
‫كيجنبكنيا‬ ‫الجكد كالكرـ‪ ،‬فإف العقبلء مف يحفظكف أمكالىيـ مف ً‬
‫آفة الس ىَّرؼ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫عف‬
‫الكتب التي ما‬
‫نفس راكييا‪ ،‬ك ي‬ ‫المختمىقىةي لغايات في ً‬
‫الحكايات ٍ‬
‫ي‬ ‫األشعار الكاذبة‪ ،‬كال نراه إال فييا‪ ،‬ك‬
‫ي‬ ‫تحف يؿ بو‬
‫مما ى‬
‫لمخداع‪ ،‬كاغراء ذكم األمكاؿ بتعريض أمكاليـ كأنفسيـ لمضَّياع‪ ،‬فقد قاؿ بعض الصالحيف مف أىؿ‬ ‫ضعت إال ً‬ ‫كً‬
‫ي‬
‫نفسؾ مما ال تعمىـ‪.‬‬
‫كدع ى‬‫فخ ٍذ بالحزـ فيما تعمىـ‪ٍ ،‬‬
‫المكارـ إالٌ مف الكتب))‪ .‬ي‬
‫ي‬ ‫زماننا‪(( :‬ذىبت‬
‫أنفؽ َّ‬
‫كؿ ما لديو مف ماؿ‪،‬‬ ‫المغرركف‪ ،‬كخدعو المخادعكف‪ ،‬حتى ى‬ ‫غرىر بو‬
‫ّْ‬ ‫أف رجبلن ٌ‬
‫كدعني أسأىٍلؾ‪ :‬أرأيت لك ٌ‬
‫كيفر يشكف لو البسطى كالكسائد؟ أـ تيراىـ يستكثركف ً‬
‫عميو َّ‬
‫رد السَّبلـ‬ ‫يدعكنو إلى المكائًد‪ً ،‬‬
‫يٍ‬ ‫اىـ ي‬ ‫فاغتنى ىؤالء كافتقر‪ ،‬أتير ي‬
‫بابو في كجيو يمغمىؽ‪ ،‬كمف‬ ‫َّ ً‬ ‫َّ‬ ‫ً َّ‬
‫كمف ي‬ ‫إف سمـ‪ ،‬كال يرحمكنو إف تألـ؟ ال كاهلل‪ ،‬لف تجدىـ إال بيف ىمف يتيمو بأنو أحمؽ‪ ،‬ى‬
‫كاف لو ّْ‬
‫مقدمان‪ ،‬عندما كاف ٍمنعَّمان‪ ،‬ككاف يؤثره عمى أخمص‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬
‫يصد عنو قائبلن‪ :‬كلماذا ال يقص يد بحاجتو فبلنان‪ ،‬كقد ى‬
‫كيركج‬
‫يتجنى عميو‪ ،‬كيتٍيمو‪ ،‬بذنكب ليست فيو‪ّْ ،‬‬‫تجد بينيـ مف ٌ‬ ‫ً‬
‫أصحابو؟ بؿ لعمَّؾ ي‬ ‫يخمصائو‪ ،‬كيقدمو عمى ً‬
‫أقرب‬
‫تجب‪.‬‬
‫اح ى‬
‫إف منعو ك ٍ‬
‫الع ٍذ ىر ٍ‬
‫كليجد ي‬
‫ى‬ ‫ىف عمى َّ‬
‫أف افتقاره لـ يكف دكف سبب‪،‬‬ ‫عنو األكاذيب‪ ،‬ليبر ى‬

‫‪132‬‬
‫صارىـ تىٍرىىقييـ ًذلَّة‬ ‫ً‬
‫تطيعكف‪ .‬خاشعةن ٍأب ي‬
‫يس ي‬ ‫كي ٍد ىعكف إلى الس ً‬
‫ُّجكد فبل ٍ‬ ‫ؽ ي ٍ‬ ‫عف سا و‬
‫ؼ ٍ‬ ‫((يكـ يي ٍك ىش ي‬
‫ى‬ ‫ذكره‪:‬‬ ‫َّ‬
‫قاؿ اهلل جؿ ي‬
‫كؽ لؾ‬ ‫أس ي‬‫األمر‪ ،‬ك ي‬ ‫ُّجكد كىـ سالمكف))‪ .‬فبل تكف كيؤالء‪ .‬كاني أتكجو إليؾ َّ‬
‫بالن ٍيي ك ٍ‬ ‫كقد كانكا يي ٍد ىع ٍكف إلى الس ي‬
‫النصائًح‪ ،‬كاتٍَّبعت‬ ‫ت َّ‬
‫إف خال ٍف ى‬ ‫الع ٍرض‪ ،‬ك ًاف ير الماؿ‪ ،‬ىح ىس يف الحاؿ‪ٌ .‬‬
‫لكني ػ ٍ‬
‫الز ٍجر‪ ،‬كأنت سالـ الع ٍق ًؿ ك ً‬
‫ي‬
‫المكعظةى ك َّ‬
‫سبيؿ ىؤالء المخادعيف فاجتاحتؾ الجكائًح ػ لف أرحمؾ مف التَّ ٍقريع عمى ما فعمت‪ ،‬كالتَّ ٍعيير بما لنفسؾ أسمفت‪،‬‬
‫كالتكبيخ عمى ما سمكت مف يدركب‪ ،‬كسيكثر مني التأنيب‪ ،‬كأنت عندىا عمي يؿ النفس بما القيت مف أىكاؿ‪ ،‬م ُّ‬
‫ختؿ‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬
‫ش الفكر كالباؿ‪.‬‬ ‫مشك ي‬
‫عديـ مف الماؿ‪َّ ،‬‬ ‫الع ٍقؿ ال تيدأ عمى حاؿ‪ ،‬ه‬
‫الببلء أف‬
‫ى‬ ‫العنؽ‪ ،‬فيذه لحظة‪ ،‬كاآلجا يؿ عند ّْ‬
‫رب العالميف‪ ،‬كلكف‬ ‫طع ي‬ ‫بلء أف ييدعى لؾ بالس ٍَّيؼ لق ٍ‬
‫الب ي‬
‫ليس ى‬
‫كتعجز عف ّْ‬
‫صد األىكاؿ‪ ،‬كعندىا لف‬ ‫ى‬ ‫كيطكؿ بؾ الحاؿ‪،‬‬
‫ى‬ ‫يظير عميؾ اإلرىاؽ‪،‬‬
‫ى‬ ‫اإلمبلؽ‪ ،‬حتى‬ ‫ً‬
‫بالفقر ك ٍ‬ ‫يبتمي ىؾ اهلل‬
‫ى‬
‫عـ ال ييخفي الشماتة‪ ،‬كجا انر يتشفٌى بما‬
‫متحكالن بكجيو عنؾ‪ ،‬ك ياب ىف ٍّ‬ ‫ّْ‬ ‫تمقى إال صديقان مؤنبان عمى ما ىب ىدر منؾ‪ ،‬أك‬
‫فصار بعد افتقارؾ مف أعدائؾ‪،‬‬ ‫كاف مف أكليائؾ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫سد ىؾ عمى ما أنت فيو‪ ،‬كصاحبان ى‬ ‫يح ي‬ ‫ص ٍرت إليو‪ ،‬بعد أف كاف ٍ‬
‫ظ ًير لؾ االحتقار‪ ،‬ككلدان ال يطيع لؾ‬‫تبيعيا في األسكاؽ‪ ،‬كعبدان يي ٍ‬ ‫تطمب منؾ الطَّبلؽ‪ ،‬كجارىية ٌ‬
‫تتمنى أف ى‬ ‫ي‬ ‫كزكجةن‬
‫ناعؾ عف الس ىَّرؼ الذم يدعكنو جكدان قد خسرت بعض الثناء‪ ،‬فانظر إلى‬ ‫ليؿ أك نيار‪ .‬فإذا كنت بامتً ً‬ ‫أم انر في و‬
‫ً‬
‫أصناؼ الببلء‪.‬‬ ‫عميؾ مف‬
‫ى‬ ‫ىذه الخسارة إلى جانب ما ىع ىد ٍدنا‬
‫ً‬
‫إحساف‬ ‫تخضع ليا‪ ،‬كما يضيعي مف‬ ‫نتمنى لؾ أال‬ ‫كلمحمد إغراءات ٌ‬ ‫لمثناء حبلكةن نرجك لؾ أال تذكقىيا‪ٍ ،‬‬ ‫ً‬ ‫عمى أف‬
‫ى‬
‫بس ٍك ًر الغنى‪ ،‬كمف‬ ‫ً‬
‫الناس دكف ٍحمد كال ثناء أكثر مف ىذا كذاؾ‪ .‬كمف كاف مف العيش في كفاية‪ ،‬ككاف ثىمبلن ي‬
‫اغتر بالدنيا‪ً ،‬‬
‫أما ىمف كاف في‬ ‫كتجمدت خكاطره‪ٌ .‬‬
‫ٌ‬ ‫أفكاره‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫النسياف‪ ،‬كتىبٍمبمت‬ ‫كحس ىبيا تي ٍقبًؿ أبدان‪ ،‬كثيىر منو الس ٍ‬
‫َّي يك ك ّْ‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫الغنى ليس مف العيكب خاليان‪ ،‬كال تمقاه في الحياة ىاديان‪ ،‬فمف‬ ‫اليمة‪ ،‬كاسع الحيمة‪ .‬ك ً‬ ‫عظيـ َّ‬ ‫فإنؾ تمقاه‬
‫حاجة ٌ‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ؾ‬
‫كيحر ي‬
‫ّْ‬ ‫قمة السعادة‪ ،‬كمف فضائؿ الفقر أنو يبعث عمى التَّفكير‪،‬‬ ‫الببلدة‪ ،‬حتى لتبدك ٌ‬‫ث ى‬ ‫كر ي‬
‫عيكب الغنى أنو يي ّْ‬
‫الغنى‬ ‫الغنى بإىماؿ عقمؾ كًف ٍكرؾ‪ ،‬أسكرؾ الغنى‪ .‬كسكر ً‬ ‫االحتياؿ عمى األمكر‪ .‬فإف قىرٍنت ً‬
‫ً‬ ‫اليمة لمتدبير‪ ،‬ك‬
‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ٌ‬
‫ً‬
‫الناىبيف الجياع‪.‬‬ ‫ضّْرم عميؾ ٌ‬ ‫ً‬ ‫يجعميؾ ىدفاىَ سيبلن لآلكميف عمى ّْ‬
‫كي ى‬
‫كؿ المكائد‪ ،‬بالنفاؽ كالتضميؿ كالخداع‪ ،‬ي‬ ‫ن‬
‫لنفسؾ‪ ،‬فبل تتَّ ًعظ لً ىغًدؾ‬
‫عيش البيائـ‪ ،‬كال ترضى ذلؾ ً‬ ‫ى‬ ‫تقنع بحظّْ النائـ‪ ،‬كال أف تعيش‬
‫كال أرضى لؾ أف ى‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫النفس مف كبرياء‪ ،‬كما يحكط بالغنى مف عٍّز‪ ،‬كما ى‬
‫يسم يح بو‬ ‫يد لؾ أف تجمع الثراء‪ ،‬كما يبعثيو في‬ ‫بأمسؾ‪ٌ .‬إني أر ي‬
‫ذاؽ‬
‫كذكاء مف ى‬ ‫ً‬ ‫ؽ الحاؿ‪ً ،‬‬
‫كثير العياؿ‪،‬‬ ‫طنة رقي ً‬ ‫متجب انر‪ ،‬مع ًف ٍ‬ ‫متكب انر كال‬
‫ٌ‬ ‫الغني إف مقتد انر‪ ،‬ال ٌ‬
‫ٌ‬ ‫مف يخ ىيبلء‪ ،‬كفرىح‬
‫استدالؿ مف طمب‪ ،‬كمعر ً‬
‫تصد في‬ ‫صب‪ ،‬فإف يكنت تريد ىذا كمو‪ ،‬فا ٍق ٍ‬ ‫الن ى‬ ‫فة اليارب مف ّْ‬
‫الكد ك َّ‬ ‫ً ىٍ‬ ‫ع كالتَّ ىعب‪ ،‬ك‬
‫الجك ى‬
‫نفسؾ لمفاجآت الّْزماف الفكاجع‪ ،‬ككف يم ٍحتىًرسان مف كؿ مخادع‪.‬‬ ‫ً‬
‫نفسؾ زينة األسكاؽ‪ ،‬كأىع َّد ى‬‫تجعؿ ى‬ ‫ٍ‬ ‫اإلنفاؽ‪ ،‬كال‬
‫كحيؿ أصحاب‬ ‫ى‬ ‫البمداف ك ّْ‬
‫الديار‪،‬‬ ‫كحيؿ العياريف الذيف يجكبكف ي‬ ‫النيار‪ ،‬ى‬ ‫ً‬
‫كلصكص َّ‬ ‫ً‬
‫لصكص الميؿ‬ ‫إف ًحىيؿ‬
‫كحيؿ التجار في‬ ‫الم ىك ّْدم‪،‬‬ ‫ّْ‬
‫ى‬ ‫كحيؿ أصحاب الحركب‪ ،‬ككؿ مف كصفيـ خالد بف يزيد المعركؼ‪ ،‬بخالى ىكٍيو ي‬ ‫ى‬ ‫الكيمياء‪،‬‬
‫جمعت‬
‫المتطفميف كالمتكسّْبيف‪ .‬كلك ٌأنؾ ٍ‬ ‫ّْ‬ ‫اع في الصناعات لسمب األرزاؽ‪ ،‬ال تيساكم حيؿ ىؤالء‬ ‫الصن ً‬
‫األسكاؽ‪ ،‬ك ٌ‬ ‫ٍ‬
‫تغمغبلن كانتشا انر بيف‬
‫أشد ي‬‫كتابة التَّمائًـ‪ ،‬لكانت حيمييـ َّ‬ ‫َّ‬
‫الميىرة‪ ،‬كتعم ٍمت ى‬
‫َّحرة‪ ،‬كتعممت أفانيف المخادعيف ى‬ ‫يكتب الس ى‬
‫حيمىيـ أدؽ‬ ‫السـ إلى يع ٍمؽ البدف‪ ،‬كالى يس ىكٍيداء القمب‪ ،‬كالى أـ الدماغ‪ ،‬كالى صميـ الكبد‪ .‬إف ى‬
‫أسرل مف ّْ‬ ‫الناس‪ ،‬ك ٍ‬
‫الد ٌساس الذم ٌنبو إليو رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ‪ .‬كلك أنؾ اتَّ ىخ ٍذت‬ ‫السارم َّ‬ ‫ً‬
‫عد غايةن مف الع ٍرؽ ٌ‬
‫ىم ٍسمكان ك ٍأب ي‬

‫‪133‬‬
‫َّمتيا بكؿ‬ ‫َّ ً‬
‫الم ٍحكمة كالخزائف الحصينة‪ ،‬كلك ٌأنؾ حصَّنتيا باألبكاب الشديدة‪ ،‬كدع ٍ‬
‫الحيطاف العاليةى الثخينة‪ ،‬كاألى ٍقفاؿ ي‬
‫ى‬
‫بسخاء‪ ،‬كتكمَّ ٍفت َّ‬
‫أشد ال يكمىؼ‪،‬‬ ‫حديدة‪ ،‬ككضعت عمييا الحراس ً‬
‫ليؿ نيار‪ ،‬كأنفقت عمييـ ى‬‫الغبلظ يتناكبكف حراستىيا ى‬
‫شر‪ ،‬ميما ىغ ًرٍمت في‬
‫كـ ٌان‬
‫ض ىر انر‪ ،‬ك ٍأد ي‬
‫ض ير ى‬
‫أح ى‬
‫الح ٍزـ في مقاكمة ما ىك ٍ‬
‫ت ى‬ ‫مت قد ترٍك ى‬
‫لما أفادؾ ىذا كمو شيئان‪ ،‬ما يد ى‬
‫ً‬
‫الحراسة‪.‬‬
‫فتحت ليـ عمى نفسؾ بابان أصغر مف‬ ‫تستيتًر بالنفىقات الصغيرة‪ .‬فإنيا تقكد إلى َّ‬
‫الد ىكاىي الكبيرة‪ .‬إنؾ إف ٍ‬ ‫كال ٍ‬
‫بابؾ‬
‫أعرض مف طريؽ بغداد‪ ،‬كىجمكا عميؾ كما تيجـ أسراب الجراد‪ .‬فميكف ي‬ ‫ى‬ ‫ثٍقب اإلبرة‪ ،‬جعمكا فيو طريقان‬
‫بابؾ‬
‫جعمت ى‬
‫ى‬ ‫أرحـ لمالؾ كشبابًؾ‪ .‬كاهلل إنؾ لك‬ ‫ي‬ ‫إغبلؽ بابًؾ‪ ،‬فيذا‬
‫ى‬ ‫يم ٍحكمان‪ ،‬كال تيًرٌيَّنييـ بابان مفتكحان أبدان‪ ،‬بؿ ًأد ٍـ‬
‫نجـ السماء‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫سكيركا عميؾ مف فكقؾ‪ ،‬كلك رفعت السُّكر إلى ٍ‬ ‫صف‪ ،‬لت َّ‬‫ص ىف مف باب الح ٍ‬ ‫أح ى‬ ‫أثٍخف مف باب القصر‪ ،‬ك ٍ‬
‫لنقبكا عميؾ مف تحتؾ‪.‬‬
‫ي‬
‫الكًرع الذم يضرب بو‬ ‫ً‬
‫المؤمف بيتيو))‪ .‬كقاؿ اإلماـ محمد بف سيريف كىك ى‬ ‫قاؿ أبك الدرداء‪(( :‬نً ٍع ىـ صكمعةي‬
‫((العزلةي عبادة))‪.‬‬
‫ي‬ ‫المثؿ‪ ،‬كراكم الحديث‪ ،‬كتمميذ أنس بف مالؾ‪:‬‬
‫بلكة‪ ،‬كاف لكمماتيـ طبلكة‪ ،‬كقد يدعكؾ ىذا إلى اإلكثار مف‬ ‫كانيـ قد يفتين ى ً‬
‫كنؾ يب ٍحمك األحاديث‪ ،‬كاف لحديثيـ ىح ى‬
‫قكـ كىـ يشربكف‪ ،‬كعندىـ ًق ه‬
‫ياف‬ ‫اصطحابًيـ‪ ،‬كلكف صحبتيـ تستدعي تمبية غرائب شيكاتيـ‪ .‬دخؿ أحدىـ عمى و‬
‫((أحب أف أسمع صكت المحـ ييقمى في السمف))‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫تحب أف تسمع))‪ .‬فقاؿ‪:‬‬‫ُّ‬ ‫و‬
‫صكت‬ ‫ّْ‬
‫يغنيف‪ ،‬فقالكا‪(( :‬اطمب أم‬
‫كر الكعبة))‪ .‬كمف ذلؾ‬ ‫َّ‬
‫بس ٍبع مكزات‪ ،‬كبقدح مف لبف ناقة سمينة‪ ،‬تجشأ ىب يخ ى‬
‫((مف تصبَّح ى‬
‫كمف ذلؾ قكؿ المديني‪ :‬ى‬
‫اميـ ىخبًيص‪(( :‬أيُّيما أطيب‪ ،‬ىذا أك الفالكىذج أك المكزينج؟))‪ .‬قاؿ‪(( :‬ال أقضي عمى‬ ‫قكليـ لبعض ىؤالء‪ ،‬كقي َّد ى‬
‫بف أبي ىس ٍبرة‪ ،‬فقاؿ‪:‬‬ ‫الجاركد ى‬
‫ى‬ ‫يدم ألقضي بينيا))‪ .‬كسأؿ ببلؿ بف أبي بردة‬ ‫غائب‪ ،‬فأحضركىا جميعان بيف َّ‬
‫الخب ياز فيقؼ بيف يديو‪ ،‬فيقكؿ‪ :‬ما عندؾ؟ فيقكؿ‪ :‬عندم ىج ٍدم كذا‪،‬‬ ‫ً‬
‫كطعامو)) فقاؿ‪(( :‬يأتيو ٌ‬ ‫ى‬ ‫عبد األعمى‬
‫ؼ ى‬ ‫((ص ٍ‬
‫عنده)) قاؿ ببلؿ‪(( :‬كما يدعكه إلى ىذا؟))‪ .‬قاؿ‪(( :‬ثـ يي ٍؤتى‬ ‫كدجاج كذا‪ ،‬كبطَّة كذا‪ ،‬حتى يأتي عمى جميع ما ى‬
‫كي ًج ُّدكف‬ ‫ً‬
‫يميز‬
‫جكـ النعاـ ال ٌ‬ ‫كيتأخر‪ ،‬حتى إذا فترت حماستييـ‪ ،‬ىى ىجـ عمى الطعاـ يى ى‬ ‫ٌ‬ ‫بالمائدة‪ ،‬فيتَّسعكف كيتضايؽ‪ ،‬ى‬
‫المقركر‪ ،‬أك اليارب المبيكر))‪ .‬كقاؿ آخر‪(( :‬أشتيي‬ ‫ي‬ ‫كليف‪ ،‬كأى ىكؿ أ ٍك ىؿ الجائع‬
‫حار كبارد‪ ،‬كال بيف صٍمب ٌ‬ ‫بيف ٍّ‬
‫الرٍقطاء‪ ،‬ييحيط‬‫كالحية َّ‬ ‫ص حتى صارت‬ ‫ً‬ ‫األدىـ‪ ،‬ي ً‬ ‫الفٍم يفؿ حتى صارت كالفى ً‬ ‫ثىًريدةن نَ ير َّ‬
‫ٌ‬ ‫كنثر فييا الح َّم ي‬ ‫رس ٍ‬ ‫ش عمييا ي‬
‫كصي السُّكء الذم أكؿ‬ ‫ّْ‬ ‫ضرب اليتيـ إذا تىبالىو‪ ،‬عمى مائدة‬ ‫ب فييا ٍ‬ ‫ً‬
‫أضر ي‬ ‫السكار بالمعصـ‪،‬‬ ‫المحـ كما ييحيط ّْ‬ ‫بيا ٍ‬
‫لكؿ قكـ منو‪ ،‬فقاؿ‪(( :‬ذىبت الركـ بما ييحشى‬ ‫البمداف في الطعاـ‪ ،‬كما قي ًسـ ّْ‬ ‫بعضيـ عف يحظكظ ي‬ ‫ي‬ ‫مالىو))‪ .‬كسئؿ‬
‫ى‬
‫المديني‪(( :‬لنا اليرائً يس كما ييقمى‪ ،‬كألىؿ البادية‬ ‫كي ٍحسى‪ ،‬كذىبت فارس بالبارد كما بالعسؿ يحمٌى))‪ .‬كقاؿ ىدكسر ً‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫بالزٍبد))‪ .‬كفي ىذا قاؿ الشاعر‪:‬‬‫الخبز ييثٍرد في المبف الرائب‪ ،‬كالتَّ ٍمر ييعجف ُّ‬ ‫الكمأة ك ٍ‬ ‫ّْ‬
‫السمف كالجراد ك ٍ‬ ‫ال ىمبأ ك ٍ‬
‫تس ٍربؿ رائبان‬
‫ت خب انز قد ي‬
‫أال ٍلي ى‬
‫ني فرسانيا ِّ‬
‫الزٍب يد‬ ‫البر ّْ‬
‫كخيبلن مف ى‬
‫ً‬
‫المسافر‪ ،‬كطعاـ‬ ‫بحضرة أعرابي فقاؿ‪(( :‬ال تى ًعيبكه فإنو مف يع َّدة‬ ‫ٍ‬ ‫كعابكا الطعاـ مف مدقيكؽ ً‬
‫الحنطة كالشعير‬ ‫ي‬
‫كجي هد في التَّ ٍسميف‬ ‫ّْ‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬ ‫ّْ‬ ‫الع ٍجبلف‪ً ،‬‬
‫كيشد مف قكاـ قميؿ الحظ‪ٌ ،‬‬ ‫كيسرم عف فؤاد الحزيف‪،‬‬ ‫ّْ‬ ‫المبكر‪ ،‬كيبٍم ىغة المريض‪.‬‬ ‫كغذاء‬ ‫ى‬

‫‪134‬‬
 ‫ً‬
‫شئت‬
‫شئت كاف ثريدان‪ ،‬كاف ى‬ ‫إف ى‬ ‫بالسمف صفَّى الدـ‪ٍ .‬‬
‫ٍ‬ ‫كاف ببل إًداـ جبل البمغـ‪ .‬كا ٍف كاف‬
‫إف ى‬‫ب‪ٍ .‬‬ ‫كمكصكؼ في الط ٌ‬
‫شئت كاف طعامان‪ ،‬كاف شئت كاف شرابان))‪.‬‬ ‫كاف ىخبيصان‪ ،‬كاف ى‬
‫طعة المحـ‪ ،‬بؿ ربما أخذ الفخ ىذ كمَّو مف ىع ٍ‬
‫ظمو‬ ‫المتطفمكف الذيف ال يكتفي أحدىـ بًق ٍ‬
‫ّْ‬ ‫يخج يؿ ىؤالء َّ‬
‫الش ًرىكف‬ ‫كال ٍ‬
‫ىسمنؾ؟))‪ .‬قاؿ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫َّ‬
‫كيتشدقيكف‪ .‬قيؿ ألحدىـ‪ ،‬كقد كاف سمينان‪(( :‬ما الذم أ ٍ‬ ‫كراح ينيش منو‪ ،‬بؿ يتطاكلكف في الحديث‬
‫غير مالي))‪ .‬كقد قاؿ الشاعر‪:‬‬ ‫أطع يـ ًمف ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫((أني آكؿ طعامان حا انر‪ ،‬كأشرب شرابان باردان‪ ،‬كأتَّكئي عمى شمالي ك ى‬
‫ٌ‬
‫امتبلء البطف في ىح ىسب الغنى‬
‫ى‬ ‫كاف‬
‫صالح‬
‫ي‬ ‫الغناء كىك في الجسـ‬ ‫قمي يؿ ى‬
‫النكـ عمى تي ٍخمة))‪ .‬كسأؿ‬ ‫ً‬ ‫كقيؿ آلخر‪(( :‬ما الذم أسمنؾ؟))‪ ،‬قاؿ‪ً :‬‬
‫((قمَّة التفكير‪ ،‬كطك يؿ‬
‫الخمكؿ‪ ،‬ك ٍ‬
‫الكسؿ ك ي‬ ‫ٍ‬
‫الطيب‪ ،‬كمف كاف في ضيافة‬ ‫((الخمكؿ كالمرعى ٌ‬
‫ي‬ ‫منؾ؟)) قاؿ‪:‬‬ ‫أس ى‬
‫الحجاج بف يكسؼ الغضباف بف القيىب ٍعثىرل‪(( :‬ما ٍ‬ ‫ٌ‬
‫صغار‬
‫ى‬ ‫الييئة))‪ .‬فقاؿ‪(( :‬كلـ ال؟ آك يؿ الخبز مف ليباب القى ٍمح‪ ،‬كأنتقي‬ ‫لح ىس يف ٍ‬ ‫األمير ىس ًمف))‪ .‬كقيؿ آلخر‪ٌ :‬‬
‫((إنؾ ى‬
‫النقي‪ ،‬كال أٍل ىبس إال الكتَّاف))‪.‬‬ ‫ؼ ٍَسج‬ ‫الب ىن ٍ‬ ‫الجداء‪ ،‬كأتطيَّب ً‬
‫ً‬
‫ٌ‬ ‫طر ى‬‫بع ٍ‬ ‫ي‬
‫ً‬ ‫و‬
‫الشاعر‬ ‫أم سائؿ كاف أىلى َّح كأ ى‬
‫ٍألـ مف‬ ‫كرـ عطائو لي ٍؤـ مسألتو‪ .‬ك ُّ‬ ‫لما ساكل ي‬ ‫كاهلل لك كاف ىمف ىيسأ يؿ ييعطي ى‬
‫ط ًف ٌي؟ كمف كاف‬ ‫الخ ٍ‬
‫ٍألـ كأبخ يؿ مف الشاعر جرير بف عطية ى‬ ‫اليحطيئة؟ كمتى أعطى الحطيئةي أحدان شيئان قطٌ؟ كمف أ ي‬
‫ؽ‬ ‫و‬
‫لبخيؿ أف ىي يش َّ‬ ‫بف ىى ًرمة؟ كىؿ‬ ‫بف عمي ً‬ ‫عزة؟ كمف أ ىش ُّح مف الشاعر إبر ً‬
‫اىيـ ً‬ ‫أمنع مف يكثىيّْر المعركؼ باسـ يكثىيّْر َّ‬
‫ى‬
‫صطمي بنار أبي العتاىية؟ كمف كاف كأبي نكاس في يبخمًو؟ أك كأبي‬ ‫بف أبي ىح ٍفصة؟ كمف كاف ىي ٍ‬ ‫غبار مركاف ً‬
‫برم ًح لـ‬ ‫نح انر لذبائً ىح لـ تي ٍخمؽ مف ابف ىرمة‪ ،‬كأ ٍ‬
‫ط ىع ىف ى‬ ‫نظره ككثٍرًة ىك ٍسبو؟ كمف كاف أكثر ٍ‬ ‫الخ ىريمي في دقَّ ًة ً‬
‫يعقكب ي‬
‫الخ ىريمي؟ فأيف أنت عف ابف ىي ًسير؟ كأيف تذىب عف ابف أبي كريمة؟ كلً ىـ‬ ‫و‬
‫لطعاـ لـ يي ٍزرع مف ي‬ ‫عـ‬
‫ط ى‬‫ٍتنيبت قناتيو‪ ،‬كأ ٍ‬
‫شره؟‬
‫اشي كمف لـ يي ٍذ ىكر ُّ‬
‫تقص ير في ذكر الرقٌ ٌ‬ ‫ّْ‬
‫ص ًريح‪ ،‬يثب عمى ًرٍزؽ غيره‪ ،‬كنفاقيو مفضكح‪ .‬إف ىم ىدح‬ ‫ً‬
‫لحكح‪ ،‬ك ىش ًرهه ى‬
‫الحض ىر‪ .‬سائ هؿ ي‬‫ى‬ ‫شر مف أىؿ‬ ‫ابي ّّ‬
‫كاألعر ٌ‬
‫الرجاء كذب‪ ،‬فماذا ترتجي مف مثؿ ىذا؟ ال يقريبو إال‬ ‫كذب‪ ،‬كاف فقد ى‬ ‫طمع بالعطاء ى‬ ‫ى‬ ‫ك ىذب‪ ،‬كاف ىجا ك ىذب‪ ،‬كاف‬
‫ً‬
‫طباعو‪.‬‬ ‫مثؿ‬
‫طباعو ى‬ ‫فاسد أك أحمؽ‪ ،‬كال ييعطيو إال مف ييحبُّو‪ ،‬كال يحبُّو إال ىمف كانت‬ ‫ه‬
‫ي‬
‫تفضميكف‪ ،‬كالى قكليـ‬ ‫اء ّْ‬ ‫ً‬
‫أسرعكـ إلى الب ٍذؿ في الباط ٍؿ‪ .‬فإف كنتـ الشعر ى‬ ‫الحؽ‪ ،‬كما ى‬ ‫ٌ‬ ‫كما ٍأبطىأكـ عف الب ٍذؿ في‬
‫ترجعكف‪ ،‬فقد قاؿ الشاعر‪:‬‬ ‫ً‬
‫محو فيبقى‬ ‫ً‬
‫قمي يؿ الماؿ تيص ى‬
‫ً‬
‫الفساد‬ ‫الكثير عمى‬ ‫كال يبقى‬
‫ي‬
‫المتسكليف‪،‬‬
‫ّْ‬ ‫ّْ‬
‫المتطفميف عمى المكائد‪ ،‬فقد كانكا أسكأ مف‬ ‫كال نرجع إلى أقكاؿ ىؤالء الشعراء المتكسّْبيف بالقصائد‪،‬‬
‫ىجكه‪ .‬كلكننا نرجع إلى شاعر مثؿ م ٍع ً‬
‫قؿ‬ ‫ً و‬
‫ى‬ ‫أكثر منو ي‬‫غيره ى‬
‫إف طمعكا بعطاء أحد مدحكه‪ ،‬فإف ىم ىنعيـ‪ ،‬أك أعطاىـ ي‬
‫تكف الشعر‪ ،‬كقاؿ الحطيئة في كصيتو‪(( :‬أبمغكا‬ ‫شديد يم ً‬
‫ى‬ ‫ضرار‪ ،‬كقد كاف‬ ‫بالشماخ بف ً‬
‫بف ضرار بف سناف الشيير ّْ‬ ‫ً‬
‫ٌ‬
‫الشماخ بف ضرار‪:‬‬
‫طفاف))‪ .‬قاؿ ٌ‬ ‫شماخ أنو أشعر ىغ ى‬‫ال ٌ‬
‫فيغني‬
‫لىما يؿ المرء ييصمحو ي‬
‫الصنكع‬ ‫ً‬
‫أعؼ مف ي‬‫مفاق ىره‪ٌ ،‬‬

‫‪135‬‬
‫سيدان مف سادات ىيثٍرب قبؿ ىجرة الرسكؿ صمى اهلل عميو كسمـ إلييا‪،‬‬ ‫يح ٍيحة ً‬
‫بف الجبلح الذم كاف ٌ‬ ‫كنرجع إلى أ ى‬
‫بؿ كاف سيد قكمو مف األكس‪.‬‬
‫بف الجبلح‪:‬‬ ‫يح ٍيحة ي‬
‫قاؿ أ ى‬
‫ا ٍستى ٍغ ًف أك يم ٍ‬
‫ت كال ىي ٍغ يرٍرؾ يذك نشب‬
‫عـ كال ً‬
‫خاؿ‬ ‫عـ كال ٍّ‬
‫مف ابف ٍّ‬
‫الزكر ً‬ ‫إني أ ً‬
‫ىع يمرىا‬
‫اء أ ٍ‬ ‫ب عمى َّ ٍ‬
‫يك ُّ‬
‫إف الكريـ عمى األقكاـ ذك ً‬
‫الماؿ‬ ‫ٌ‬
‫ى‬
‫كقاؿ أيضان‪:‬‬
‫كؿ ذم قيربى كذم ىرًحوـ‬
‫استى ٍغ ًف عف ّْ‬
‫ٍ‬
‫ً‬
‫الناس‬ ‫تغنى عف‬
‫اس ٍ‬
‫الغني مف ٍ‬
‫َّ‬ ‫إف‬
‫ٌ‬
‫ؽ كفي ىد ىعة‬ ‫البس ىع َّدكؾ في رٍف و‬
‫ك ٍ‬
‫َّاس‬ ‫لباس ذم ٍإرىب وة ٍ‬
‫لمدىر لب ً‬ ‫ى‬
‫كقاؿ سيؿ بف ىاركف‪ ،‬كىك مف الصالحيف‪:‬‬
‫ض ٍؽ يخميقي‬ ‫عني لـ ي ً‬ ‫ضاؽ ٌ‬ ‫امرؤ‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫إذا ه‬
‫ً‬
‫بالياس‬ ‫غنيان عنو‬
‫مف أف يراني ٌ‬
‫ع آصرتي‬‫فبل يراني إذا لـ ىي ٍر ى‬
‫ً‬
‫بإبساس‬ ‫مستمريان ًد ىر انر منو‬
‫ضمتًو‬ ‫أطمب الماؿ كي أغنى بفى ٍ‬ ‫ي‬ ‫ال‬
‫مطمبو فق انر إلى الناس‬
‫ي‬ ‫ما كاف‬
‫ظؿ يتطفؿ عمى مكائد الميدم ككالتو كأمرائو‪ ،‬فقد قاؿ‪:‬‬ ‫بؿ نرجع إلى أبي العتاىية الذم َّ‬
‫تغ ٍنيت عف صا‬
‫اس ٍ‬
‫أنت ما ٍ‬
‫حبًؾ ٍ‬
‫الدى ىر أخكهي‬
‫ت إليو‬‫تج ى‬
‫اح ٍ‬
‫فإذا ٍ‬
‫ساعةن‪ ،‬مجَّؾ فيكهي‬
‫كقاؿ شاعر آخر‪:‬‬
‫ؾ يم ٍف ًسدان‬ ‫أصمح‪ ،‬كالت ي‬
‫ٍ‬ ‫مح‬
‫ص و‬‫أبا يم ٍ‬
‫خير مف ً‬
‫الفقر‬ ‫صبلح الماؿ ه‬
‫ى‬ ‫فإف‬
‫ٌ‬
‫أف المرىء يزداد ًع َّزةن‬
‫ألـ تىىر ٌ‬
‫ٍ‬
‫عمى قكمو أف يعممكا أنو يمثرم‬
‫ينيب األغنياء‪ّْ ،‬‬
‫كيكزع األسبلب عمى الفقراء‪ ،‬حتى سمكه ((أمير الصعاليؾ))‬ ‫ي‬ ‫حتى عركة بف الكرد الذم كاف‬
‫كد مف حاتـ الطائي‪ ،‬قاؿ‪:‬‬
‫أج ى‬ ‫كسمكه ((أبا الفقراء)) ك َّ‬
‫عده عبد الممؾ بف مركاف ٍ‬ ‫ى‬

‫‪136‬‬
 ‫ذريني لمغنى أسعى فإني‬
‫الفقير‬
‫ي‬ ‫شريى يـ‬
‫الناس ُّ‬
‫أيت ى‬ ‫ر ي‬
‫أىكنييـ عمييـ‬
‫أبعدىـ ك ي‬
‫ك ي‬
‫ب ً‬
‫كخ يير‬ ‫كا ٍف أمسى لو ىح ىس ه‬
‫الندم كتىٍزدريو‬
‫ُّ‬ ‫كي ٍق ً‬
‫صيو‬ ‫ي‬
‫َّغير‬
‫كينيرهي الص ي‬
‫ي‬ ‫ىحميمتيو‬
‫الغنى كلو ىجبل هؿ‬‫كتىٍمقى ذا ً‬
‫يطير‬ ‫ً‬
‫يكاد فؤ ياد صاحبو ي‬ ‫ي‬
‫ب ىج ّّـ‬
‫الذن ي‬
‫ذنبو ك ٍ‬
‫قمي هؿ ي‬
‫كر‬ ‫كلكف الغنى ّّ‬
‫رب ىغفي ي‬ ‫ٍ‬
‫كىذا سعيد بف زٍيد بف عمرك بف ينفىٍيؿ‪ ،‬زكج فاطمة بنت الخطاب ً‬
‫أخت عمر‪ ،‬كىك الذم ىدل اهلل عم انر إلى‬ ‫ىٍ‬
‫اإلسبلـ في بيتو‪ ،‬كقد اعتزؿ أبكه زيد عبادة األكثاف في الجاىمية‪ .‬كقد كاف سعيد شاع انر بميغان‪ ،‬مف أصحاب‬
‫الح ٌجة‪ .‬كقد قاؿ‪:‬‬
‫الرأم‪ ،‬قكم ي‬
‫عمػ‬ ‫تً ى ً‬
‫مؾ ع ٍرساف تنطيقاف عمى ٍ‬
‫كر ىكًىتٍ ًر‬ ‫وػد لي اليكـ ى‬
‫قكؿ يز و‬
‫سألتاني الطَّ ى‬
‫بلؽ أف ىرأتا ما‬
‫لي قميبلن‪ ،‬قد ًج ٍئتيماني يبن ٍك ًر‬
‫فمعمٌي أف يكثير الما يؿ عندم‬
‫ظيرم‬ ‫ً‬
‫المغارـ ٍ‬ ‫كيعرل مف‬
‫ٌ‬
‫األذياؿ في ً‬
‫نعمة ىزٍك‬ ‫ى‬ ‫كتجر‬
‫ٌا‬
‫وؿ تقكالف ضع عصاؾ ىلد ٍى ًر‬
‫كقاؿ آخر‪:‬‬
‫يعو‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫جانب ال أيض ي‬
‫ه‬ ‫مني‬
‫كلمماؿ ٌ‬
‫جانب‬ ‫ً‬
‫البطالة‬ ‫مني ك‬‫ىكلمَّ ٍيك ٌ‬
‫ي‬
‫كقاؿ الشاعر الفارس الجاىمي ابف الذ ٍئبة الثقفي‪:‬‬
‫ت النفس في الشيك ً‬
‫ات حتٌى‬ ‫أطع ي‬
‫ى‬ ‫ٍ‬
‫عبًد‬
‫أعادتني ىع ًسيفان عند ٍ‬
‫كحكيت ماالن‬
‫ٍ‬ ‫إذا ما ًج ٍئتيا‬
‫فدم‬
‫تعانؽ أك تيقبّْؿ أك تي ٌ‬
‫فميصطنً ٍعو‬
‫ٍ‬ ‫فمف ىك ىجد الغنى‬
‫ى‬
‫جيًد‬ ‫ٍ َّ‬
‫كيجيد كؿ ٍ‬ ‫ذخيرتىو‪،‬‬

‫‪137‬‬
 ‫كقاؿ‪:‬‬
‫ب ً‬
‫بو‬ ‫الماؿ كال ىيثً ٍ‬
‫ى‬ ‫يج ىم ًع‬
‫ىمف ٍ‬
‫لعاـ ىج ٍدبً ًو‬
‫كٍيترًؾ العاـ ً‬
‫ى‬ ‫ى ي‬
‫الناس ىكاف كمبوً‬
‫ً‬ ‫ىييي ٍف عمى‬
‫ى‬
‫الم ىعأفى‪:‬‬
‫أضاعو‪ .‬كقد قاؿ ابف ي‬
‫ى‬ ‫كحجةه لمف‬
‫بعض ساعة‪ ،‬فإف التكاسؿ مفسدة لمماؿ‪ٌ ،‬‬
‫ى‬ ‫كال تتكاسؿ ساعة أك‬
‫العجز بًٍنتىو‬
‫ى‬ ‫إف التَّكاني ى‬
‫أنكح‬
‫زك ىجيا ىم ٍي ار‬
‫حيف َّ‬
‫كساؽ إلييا ى‬ ‫ى‬
‫فراشان كطيئان‪ ،‬ثـ قاؿ ليا اتَّ ًكي‬
‫ص ير كما ال يب َّد أف تىمًدا الفق ار‬
‫فقى ٍ‬
‫كقاؿ عثماف بف أبي العاص‪(( ،‬ساعة لدنياؾ‪ ،‬كساعة آلخرتؾ)) كقاؿ رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ‪:‬‬
‫اليد العميا خيهر‬
‫أبقت غنى‪ ،‬ك ي‬
‫الصدقة ما ٍ‬ ‫ً‬
‫((خير ى‬
‫ي‬ ‫ضاعة الماؿ))‪ .‬كقاؿ‪:‬‬ ‫((أنيا يكـ عف قيؿ كقاؿ‪ ،‬ككثرة السؤاؿ كا‬
‫اليد السفمى‪ ،‬ك ٍابدأ بمف تعكؿ))‪ .‬كقاؿ صمى اهلل عميو كسمـ‪(( :‬كفى بالمرء إثمان أف ييضيّْع مف يقيكت))‪ .‬كقاؿ‪:‬‬ ‫مف ً‬
‫خير مف أف يتكفَّفيكا الناس))‪.‬‬
‫ع ىكلىدؾ أغنياء‪ ،‬ه‬‫((الثمث‪ ،‬كالثمث كثير‪َّ .‬إنؾ إف تى ىد ٍ‬
‫ضعكا مف الثمث شيئان‪ ،‬لقكؿ النبي صمى اهلل‬ ‫دت أف الناس ىك ى‬ ‫((كًد ي‬
‫كقاؿ عبد اهلل بف عباس رضي اهلل عنيما‪ :‬ى‬
‫الكرـ‪ ،‬ال يككف إال بإ ٍف ً‬
‫قار النفس كا ٍغناء‬ ‫غ المجد ك ى‬ ‫عميو كسمـ‪ :‬الثمث‪ ،‬كالثمث كثير))‪ .‬كبعد ىذا كمّْو تركف أف بمك ى‬
‫ّْع عيالىو‪ ،‬ليأمف عيا يؿ غيره‪ ،‬كتي ٍف ًرحكنو بمدحو كذكره‪ .‬كقاؿ ابف ىرمة في‬ ‫اإلنساف مالىو‪ ،‬كيضي ى‬
‫ي‬ ‫األمـ‪ ،‬كأف يخرج‬
‫ىذا‪:‬‬
‫كتاركة ٍبيضيا بالعر ً‬
‫اء‬ ‫و‬
‫ى‬
‫بسة بيض أخرل ىجناحا‬ ‫كمٍم و‬
‫ي‬
‫كقاؿ آخر‪:‬‬
‫مح غيرًه‬ ‫ص ً‬ ‫ً‬
‫كم ٍ‬‫كم ٍفسد أدناه ي‬ ‫ي‬
‫صبلح‬ ‫أمر‬ ‫ً‬
‫ً‬ ‫مر في ذاؾ ى‬ ‫كلـ يأت ٍ‬
‫كقاؿ آخر‪:‬‬
‫كضيعت‬ ‫الد أخرل‪،‬‬ ‫ضعة أك ى‬ ‫كمر ً‬
‫ٌ‬ ‫يٍ‬
‫بنييا‪ ،‬كلـ ٍترقىع بذلؾ ىم ٍرقعا‬
‫ىدم بعد ً‬
‫كبلـ‬ ‫ذكره؟ أليس اهلل أحكـ الحاكميف؟ كىؿ مف و‬ ‫نذىب إلى الشعر كال نرجع إلى كتاب اهلل جؿ ي‬ ‫ي‬ ‫كلماذا‬
‫ألكنؾ ماذا‬ ‫((كيس ى‬ ‫اف الشياطيف))‪ .‬كقاؿ‪:‬‬ ‫إخك ً‬ ‫إف ّْ‬
‫المبذريف كانكا ٍ‬ ‫اهلل‪ .‬كقد قاؿ اهلل تبارؾ كتعالى‪(( :‬كال تيىب ّْذ ٍر تىٍبذي انر‪َّ ،‬‬
‫ٍ‬
‫جؿ ًمف‬ ‫الجيد‪ .‬كأًىذف في الفيضكؿ‪ ،‬كلـ يأذف في األصكؿ‪ ،‬كقاؿ َّ‬
‫الع ٍف ىك)) فأىذف في العفك‪ ،‬كلـ يأذف في ى ٍ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫يي ٍنفقيكف يقؿ ى‬
‫مما آتاهي اهلل))‪ .‬كقاؿ اهلل تبارؾ كتعالى‪(( :‬كالذيف‬ ‫قائًؿ‪(( :‬لي ٍن ًفؽ يذك سع وة مف سعتًو‪ ،‬كمف قيًدر عميو ًرٍزقيو ً‬
‫فمي ٍنفؽ ٌ‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫ىى ىى‬ ‫ىى‬ ‫ي‬
‫يدؾ ىم ٍغميكلىةن إلى يعين ًق ى‬
‫ؾ‬ ‫ككاف بيف ذلؾ قى ىكامان))‪ .‬كقاؿ سبحانو كتعالى‪(( :‬كال تى ٍج ىع ىؿ ى‬ ‫ى‬ ‫إذا ٍأنفىقيكا لـ يي ٍسرفيكا كلـ ىي ٍقتيركا‬
‫الب ٍس ًط فىتى ٍق يع ىد ىمميكمان ىم ٍح يسك انر))‪.‬‬
‫كؿ ى‬ ‫طيا َّ‬ ‫كال تىٍب يس ٍ‬

‫‪138‬‬
 ‫َّ‬
‫يتصدؽ‬ ‫كعب بف مالؾ أف‬
‫ي‬ ‫ً‬
‫رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ‪ .‬فقد أراد‬ ‫كما لىنا مف ىى ٍد وم بعد كتاب اهلل إال يسَّنةي‬
‫بمالو‪ ،‬فقاؿ لو النبي صمى اهلل عميو كسمـ‪(( :‬أ ٍىم ًس ٍؾ عميؾ مالىؾ))‪ ،‬فالنبي صمى اهلل عميو كسمـ يمنعو مف إخراج‬
‫اجو في الس ىَّرؼ كالتبذير‪ .‬كقاؿ النبي صمى اهلل عميو‬ ‫مالو في الصدقة‪ ،‬كىي خير األمكر‪ ،‬كأنتـ تأمركف بإخر ً‬
‫ي‬
‫الم ٍن ىب َّ‬
‫ت ال أرضاى نَ‬ ‫مما كثير كأٍليى))‪ .‬كقاؿ‪(( :‬إف ي‬
‫خير ٌ‬
‫َّ‬
‫المح ٌؿ))‪ .‬كقاؿ‪(( :‬ما قؿ ككفى ه‬
‫غؾ ى‬‫كسمـ‪(( :‬ي ٍكفيؾ ما بمَّ ى‬
‫ظي انر أبقى))‪.‬‬
‫قطى ًع كال ٍ‬
‫َّ‬
‫يتصدؽ‬ ‫بلف بف ىسمىمة كاف مف حكماء قى ٍيس في الجاىمية قبؿ أف يدرؾ اإلسبلـ‪ ،‬كقد أراد أف‬ ‫كالشاعر ىغ ٍي ي‬
‫قبرؾ كما‬
‫مت ى‬ ‫صده‪ ،‬كقاؿ‪(( :‬كاهلل لك ًم َّ‬
‫ت بعد ىذا‪ ،‬لى ىر ٍج ي‬ ‫ً‬
‫بجميع مالو‪ ،‬فأكرىو عمر بف الخطاب عمى الرجكع عف قى ٍ‬
‫قاد جيش أ ٍىبرىةى ككاف دليمىو في الصحراء‪ .‬كلـ يفعؿ‬ ‫اؿ))‪ .‬لقد قىرنو بالمٍمعكف أبي ًر و‬
‫غاؿ الذم ى‬ ‫أبي رٍغ ً‬
‫يي ٍر ىج يـ ٍقبر ً‬
‫ى‬
‫عمر خطأن‪ ،‬فمقد استند إلى قكؿ النبي صمى اهلل عميو كسمـ‪(( :‬الثمث كالثمث كثير))‪ .‬كلذلؾ قالكا‪(( :‬خير مالؾ ما‬
‫ىنفعؾ‪ ،‬كخير األيمكر أكساطييا)) كىذا ما قالىو مطىّْرؼ بف ّْ‬
‫الش ّْخير البنو عبد اهلل حيف رآه ييسرؼ في ٍ‬
‫التعبد‪ ،‬فقاؿ‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬
‫الح ٍق ىحقة))‬
‫السير ى‬
‫ٍ‬ ‫كشر‬
‫كخير األمكر أكساطييا‪ُّ ،‬‬
‫ي‬ ‫الح ىسنة بيف السيئتيف‪،‬‬
‫العمـ أفضؿ مف العمؿ‪ ،‬ك ى‬ ‫((يا عبد اهلل‪ ،‬ي‬
‫يشتد المريء فىيي ىح ٍق ًحؽ‪ ،‬كالحقحقة تيتعب الظَّ ٍير‪ .‬كجعمكا أفضؿ العبادة بيف التَّ ٍقصير‬
‫ٌ‬ ‫حتى في الس ٍَّير كرىكا أف‬
‫المقصر كالغالي)) كقالكا في المثؿ‪(( :‬بينيما يرمي الرامي))‪ .‬كقالكا‪:‬‬
‫ّْ‬ ‫كالمغاالة كالمبالغة‪ ،‬فقالكا‪(( :‬ديف اهلل بيف‬
‫طط))‪ .‬كىذا ما ندعكؾ إليو‪ .‬افعؿ السديد مف األمر‪ ،‬كاقتصد حتى ال‬ ‫((عميؾ بالسَّداد كاالقتصاد فبل ىك ٍك هس كال ىش ى‬
‫قص انر‪ ،‬كال مسرفان م ّْ‬
‫بذ انر‪ .‬كقالكا‪(( :‬ال تكف يحٍمكان فىتيٍبمع‪ ،‬كال يم ٌانر فتمفظ))‪ .‬كقالكا‪(( :‬القميؿ‬ ‫تكف يم ّْ‬ ‫َّ‬
‫ي‬ ‫تيتٍعب الظ ٍير‪ ،‬كال ي‬
‫الدائـ أكثر مف الكثير المنقى ًطع))‪ .‬كقاؿ الشاعر‪:‬‬
‫تعتريني ىم اررةن‬
‫لحٍمك ٍ‬
‫كاني ي‬
‫غير جمك ًح‬
‫أس ي‬‫لصعب الر ً‬
‫ي‬ ‫كاٌني‬
‫أعذر مف الظالـ))‪ .‬كمف‬ ‫ً‬
‫الم ٍقتصد‪ ،‬كمع ىذا نراىـ قد أنصفكا فقالكا‪(( :‬الشحيح ي‬ ‫ليذمكف البخيؿ‪ ،‬كيمكمكف ي‬ ‫كانيـ ٌ‬
‫التسرع في المكـ فقالكا‪(( :‬ليس‬
‫ُّ‬ ‫نفسو كعيالًو‪ ،‬كاشترل التباىي الكاذب بتبذير مالًو؟ كنيكا عف‬ ‫أظمـ ممف جار عمى ً‬
‫ٌ‬
‫َّ‬
‫((لعؿ لو يعذ انر كأنت‬ ‫ذره‪ ،‬فقالكا‪:‬‬‫الع ٍذؿ))‪ .‬كنيكا أيضان عف أف يمكـ المريء أخاه قبؿ أف يتبيف يع ى‬‫الع ٍدؿ سرعةي ى‬
‫مف ى‬
‫ؽ المكـ أكثر منيـ‪،‬‬ ‫ً‬
‫يستح ى‬ ‫كخميقو قبؿ أف يمكـ اآلخريف‪ .‬فمعمٌو‬ ‫تمكـ))‪ .‬بؿ دعكا إلى أف ينظر المرء إلى عممو ي‬
‫كقالكا‪(( :‬ر َّ ً‬
‫ذنب لو))‪ .‬كنيى‬ ‫ب ىمميكـ ال ى‬
‫(ر ٌ‬
‫بف قيس‪ ( :‬ي‬ ‫األحنؼ ي‬
‫ي‬ ‫سي يد بني تميـ‬ ‫ب الئوـ مميكـ))‪ .‬كقاؿ حكيـ العرب ٌ‬ ‫ي‬
‫عف تشجيع السائميف بإعطائيـ في كؿ حيف‪ ،‬فإف استجاب المرء لًمىجاجيـ كا ً‬
‫لحاحيـ المنفّْر‪ ،‬كاف شريكان ليـ في‬
‫المٍم ًحؼ مشاركة))‪ .‬كعمٌمنا رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو‬ ‫عطاء ي‬ ‫ي‬ ‫ض ًرية‪ ،‬كا‬
‫((إعطاء السائؿ تى ٍ‬
‫ي‬ ‫المنكر‪ ،‬فقاؿ‪:‬‬
‫فعميـ ي‬
‫ً‬
‫كبيدم ربو أف سؤاؿ الناس ال يجكز إال إذا كاف‬ ‫بحكمتو ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫كسمـ كىك يمعمّْـ البشرىية أال ينعطي أم سائؿ‪ ،‬بؿ ٌ‬
‫حدد‬
‫كخسر مالو كمَّو في األسكاؽ‪ ،‬كركبو َّ‬
‫الد ٍي يف فبل‬ ‫ى‬ ‫اإلمبلؽ‪ ،‬أك أف يككف قد ىغ ًرـ يغ ٍرمان كبي انر‬ ‫المريء في منتيى الفقر ك ٍ‬
‫كصاحبيا ما ىغفىر‪ ،‬فقاؿ صمكات اهلل كسبلمو عميو‪(( :‬ال تصمح المسألةي إال في‬ ‫ي‬ ‫ىمفىٌر‪ ،‬أك أف تككف عميو ديةه‬
‫كدـ يمكجع))‪ .‬كقاؿ الشاعر‪:‬‬ ‫ً‬
‫كغ ٍرـ يم ٍفظع‪ ،‬ه‬
‫ثبلث‪ :‬ف ٍقر يمدقع‪ ،‬ي‬
‫لمع ٍبًد‬
‫الحر ييمحى‪ ،‬كالعصا ى‬
‫ٌ‬
‫غير ّْ‬
‫الرد‬ ‫ً‬
‫لممٍمحؼ ي‬ ‫كليس ي‬

‫‪139‬‬
‫نفسو مف‬ ‫ً‬ ‫َّ‬ ‫جد السؤا يؿ َّ‬
‫كقالكا‪(( :‬إذا َّ‬
‫المنع)) كحذركنا مف أف ينعطي أم سائؿ‪ ،‬يدكف أف نعرؼ ما أكقع فيو ى‬ ‫جد ٍ‬
‫ائ ًَىـ كالمقصريف‪ ،‬فبل نعطييـ‪ ،‬كما حذركا مف‬
‫مشاكؿ‪ .‬فإذا كاف مف المخدكعيف‪ ،‬أك إذا كاف مف السُّفىياء في آر ً‬
‫المغيبكنييف‪،‬‬
‫إعطاء المخدكعيف‪ ،‬كب ٍذ ىؿ ى‬
‫ى‬ ‫((احذر‬
‫ٍ‬ ‫أف يككف المعطي مف المغمكبيف الذيف انتقص حقيـ المبيف‪ ،‬فقالكا‪:‬‬
‫تحمي‬ ‫الزىماف‪ ،‬فبل يجكز أف ٍ‬ ‫كد كال مأجكر)) كاذا كاف إعطاء السائميف يحمييـ مف عاديات ٌ‬ ‫بكف ال محم ه‬ ‫المغ ى‬
‫فإف ٍ‬
‫أظير ألعدائؾ مف مقاتميـ))‪.‬‬ ‫ى‬ ‫صارت مقاتًميؾ‬
‫ى‬ ‫كتكشؼ ظيرؾ‪ ،‬كلذلؾ قالكا‪(( :‬إذا أعطيت السائميف مالىؾ‬ ‫ً‬ ‫غيرؾ‪،‬‬
‫ى‬
‫كع َّدتىؾ كأشياءؾ‪ ،‬فيذا ٍ‬ ‫ً‬
‫أحمى‬ ‫سبلحؾ ي‬‫ى‬ ‫خبئ‬‫اءؾ‪ ،‬بؿ ّْ‬‫كاذا كنت ستف ُّر مف معركة أك أرض‪ ،‬فبل تتريك َّف كؿ شيء كر ى‬
‫لمعرض‪ .‬قالكا‪(( :‬الفرار بًًقراب أ ٍكيس))‪ .‬كقد عمٌمنا رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ أننا إذا‬ ‫لمظير كأكثر صكنان ً‬
‫عممنا بكجكد الماء‪ ،‬فإف ًم ىف ال ىكياسة كالتى ىع ُّقؿ‪ ،‬أف نحتفظ بما لدينا‪ ،‬فبل نريقو إال إذا كجدنا األفضؿ‪ ،‬قاؿ‪(( :‬أف‬
‫ض لمذؿ‪ ،‬كال مف ال ىك ىرـ أف تستدعي‬ ‫الد ىؤلي‪(( :‬ليس مف ّْ‬ ‫تىًرىد الماء و‬
‫بماء أ ٍك ىيس))‪ .‬كقاؿ أبك األسكد ُّ‬
‫تتعر ى‬
‫العز أف ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ى‬
‫فبلبد لو مف أف ىيًذ َّؿ‬
‫َّ‬ ‫كثر‪ ،‬فإف أخرجو مف يده ا ٍفتقر‪ ،‬كمف ا ٍفتىقر‬ ‫المؤـ))‪ .‬كالما يؿ في ًيد الرجؿ ّّ َّ‬
‫عز قؿ أك ي‬ ‫ٍ‬
‫أحؽ‪ ،‬فأم ىك ىرـ ىذا الذم يؤدم‬
‫العز كاأل ىىنفة أكلى بو ك ٌ‬
‫شقيؽ الكرـ‪ ،‬فإف ٌ‬
‫ى‬ ‫الجكد‬
‫ي‬ ‫كيضعؼ‪ ،‬كىذا ىك المؤـ‪ .‬كاذا كاف‬
‫ؽ؟ كقد قاؿ الشاعر‪:‬‬ ‫إلى يذ ّْؿ يم ٍستى ىح ٌ‬
‫اخطي مع الدىر إذا ما خطا‬ ‫كٍ‬
‫اج ًر مع الدىر كما يجرم‬ ‫كٍ‬
‫أع ىذر‪ ،‬كاف أسأىت إليو بدكف قصد‬ ‫كما مف كاحد مف ىؤالء المتطفمّْيف‪ ،‬كالذيف ال يشبعكف‪ٍ ،‬‬
‫إف اعت ىذ ٍرت إليو ٍ‬
‫أرضو‪ ،‬لقد تناسكا قكؿ األكليف‪(( :‬مف‬
‫بعضو‪ ،‬حتى لك باع المستديف ى‬ ‫ى‬ ‫ىغفر‪ .‬كما مف أحد اآلف يطالب بحقّْو فيقبؿ‬
‫تجكز))‪.‬‬
‫اغتفر‪ ،‬كمف ا ٍقتضى َّ‬
‫احتاج ٍ‬
‫كقد كاف مف حكماء اليكنانييف ديسيميكس‪ ،‬كىك القائؿ‪(( :‬لكال العمؿ لـ ييطمب عمـ‪ ،‬كلكال العمـ لـ ييطمب‬
‫أدعو يزٍىدان فيو؛ كاف كاف الجيؿ ال يككف إال مف ينقصاف في‬ ‫الحؽ جيبلن بو‪ُّ ،‬‬
‫أحب إلي مف أف ى‬ ‫ٌ‬ ‫ادع‬
‫عمؿ‪ .‬كألف ى‬
‫الشر))‪.‬‬ ‫أترؾ جميع الخير‪ُّ ،‬‬
‫أحب إلي مف أف أفعؿ بعض ٍ‬ ‫الشر‪ .‬كألف ى‬
‫آلة الحس‪ ،‬فإف المعاندة لمف زيادة في آلة ٌ‬
‫كىذه األقكاؿ مف أحكـ ما قاؿ الرجاؿ‪.‬‬
‫قيؿ لديسيميكس‪(( :‬تأكؿ في السكؽ؟)) فقاؿ‪(( :‬إف جاع ديسيميكس في السكؽ‪ ،‬أكؿ في السكؽ))‪ .‬كمف أقكالو‬
‫أف مف قرصو الجكع‪ ،‬ىع ىرؼ‬ ‫مب الكؤل في مرعى آخر‪ ،‬كاف كاف لسكاه‪ .‬ك َّ‬ ‫ط ى‬ ‫بمرعاه‪ ،‬ى‬ ‫أف مف َّ‬
‫ب ٍ‬ ‫الجد ي‬
‫حؿ ٍ‬ ‫الحكيمة ٌ ى‬
‫أجدب ٍانتجع‪ ،‬كمف جاع ىخ ىشع))‪.‬‬ ‫((مف ٍ‬ ‫الخضكع‪ ،‬فقد قاؿ‪ :‬ى‬ ‫الذ ٌؿ ك ي‬
‫تغكر فإنيا ىنفيكر))‪ .‬كما ىذ ىىب قد ال ىي ٍرًجع‪ ،‬كصدؽ عمي بف أبي طالب إذ‬ ‫كقاؿ‪(( :‬حافظكا عمى النعمة ال ي‬
‫قاؿ‪(( :‬قمَّما ٍأد ىبر شيء فأقبؿ))‪.‬‬
‫تطمبو‪،‬‬
‫الشيء ككاف أمامؾ‪ ،‬فبل ٍ‬ ‫ى‬ ‫كم ٍكتة)) فإذا فقدت‬
‫ب أكمة تمنع أكبلت))‪ .‬كعابكا مف قاؿ‪(( :‬أكمة ى‬ ‫((ر َّ‬
‫كقالكا‪ :‬ي‬
‫نفسو‬ ‫ً‬ ‫كأنؾ ف ٍقدت ال ً‬
‫كمف تىغ يمبو ي‬
‫تطمب أىثى انر بعد عيف)) كقالكا‪(( :‬ال ت يك ٍف ى‬
‫ٍ‬ ‫سيامؾ‪ ،‬كما قالكا‪(( :‬ال‬ ‫ى‬ ‫كجردت ليا‬ ‫طريدة ٌ‬ ‫ٌ‬
‫الدرىى ىـ‪ ،‬كلً ىـ تي ٍخرجو قبؿ أف يأتي غيرهي‪ ،‬إني‬
‫فانظر كيؼ تخرج ٍ‬ ‫ي‬ ‫يظف‪ ،‬كال يغمًبيا عمى ما يستىٍي ًقف))‪.‬‬ ‫عمى ما ٌ‬
‫الب ىدؿ))‪ .‬كقد قاؿ الشاعر‪:‬‬‫الخمىؼ ك ى‬‫سكء ى‬
‫الجمىؿ‪ ،‬ي‬‫المصاب ى‬ ‫((شر مف ي‬‫ّّ‬ ‫ناصحؾ فتعمَّـ‪ ،‬فقد قالكا‪:‬‬
‫ي‬
‫يص ٍبت بو جميبلن‬‫إف ي يكف ما أ ً‬
‫ٍ‬

‫‪141‬‬
 ‫فى ىذىاب العزاء فيو ُّ‬
‫أجؿ‬
‫يفتقر إذا لـ يكف ذا رأم صائب‪ .‬فمف افتقر بسبب جائحة نازلة‪،‬‬ ‫بو المصائب‪ ،‬كقد ً‬ ‫فتقر إذا نزلت ً‬ ‫ً‬
‫كالمريء قد ىي ي‬
‫ً‬
‫كذىاب‬ ‫يجد الناس لو عذ انر كمف ا ٍفتقىر بسبب أعم ًالو الباطمة‪ ،‬لف يجد منيـ إال ين ٍك انر‪ .‬فمف كاف سبب فناء مالًو‬
‫قد ي‬
‫بحسرتًو‪ ،‬كلف تجد مف أصحابؾ إال الئمان‪ ،‬كقميبلن ما تجد بينيـ‬ ‫يختنؽ ٍ‬
‫ي‬ ‫المكـ مف أىمًو كعيالًو‪ ،‬ى‬
‫ككاد‬ ‫لقي ى‬
‫ً‬
‫ثركتو‪ ،‬ى‬
‫المكبقات‪.‬‬ ‫مشفقان راحمان‪ .‬كما أكثر الشامتيف‪ ،‬كما َّ‬
‫السب ىع ي‬
‫الح يرمات‪ ،‬كارتكبت ٍ‬ ‫فكأنؾ اعتديت عمى ي‬ ‫أقؿ مف ىيع يذركف‪ٌ ،‬‬ ‫ى‬ ‫ي‬
‫شعرؾ باليىكاف الصاحب‪.‬‬ ‫كيعتب عميؾ العاتب‪ ،‬كي ً‬
‫ي‬
‫ييميـ قميؿ أك كثير‪،‬‬‫سابقىيـ في التبذير‪ ،‬ال ُّ‬ ‫اؼ فتياف قريش في اإلنفاؽ‪ ،‬كتى ي‬ ‫لقد يذ ًكر لعمر بف الخطٌاب إسر ى‬
‫عمي مف إصبلح الفاسد‪ ،‬كقد صدؽ‬ ‫إغناء الفقير‪ ،‬أىكف َّ‬ ‫عمي مف ىعٍيمتو))‪ ،‬يقكؿ‪ :‬إف‬
‫أشد َّ‬‫أحدىـ ُّ‬ ‫فقاؿ‪(( :‬لى ًحرفة ً‬
‫ى‬ ‫ٍ‬
‫ابف الخطاب‪.‬‬
‫ؼ بف عمرك التَّ ٍغمًبي عمى بني الزٌباف‬ ‫نفسؾ أشأـ مف ىخكتىعة الذم كاف مف بني يغفىٍيمة‪َّ ،‬‬
‫فدؿ يكثىٍي ى‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬
‫كال تكف عمى ً‬
‫ي‬
‫جساس بف يم ٌرةى‬ ‫ّْ‬ ‫ُّ ً‬ ‫ُّ‬
‫مي‪ ،‬فأ ٍفناىـ‪ ،‬فانتقـ الذ ٍىم ٌي مف بني يغفىٍيمةى كميـ‪ .‬كال تكف عمى أىمؾ أشأ ىـ مف البسكس خالة ٌ‬ ‫الذ ٍى ٌ‬
‫اب في حمى يكمى ٍي ًب كائؿ‪ ،‬فرماىا كقتميا‪ ،‬فكثب جساس بتحريض‬ ‫الشيباني‪ ،‬حيف أطمقت ناقتيا التي يقاؿ ليا ىسر ً‬
‫ً‬
‫الحرب باسميا‪،‬‬ ‫ي‬ ‫حرب ب ٍك ور كتى ٍغمب ابني كائؿ بسببًيا أربعيف سنة ي‬
‫كس ّْميت‬ ‫ي‬ ‫مف خالتو عمى كميب فقتمو‪ ،‬فياجت‬
‫أشأـ مف ىم ٍن ًشـ العطٌارة التي كانت في م ٌكة‪ ،‬فكانت قبيمتا يخزاعةى‬ ‫حرب البسكس‪ .‬كال تكف عمى قكمؾ ى‬ ‫ي‬ ‫فيقاؿ‪:‬‬
‫ً‬
‫ض ًر ى‬
‫ب المث يؿ ب يش ٍؤـ‬ ‫جرىـ‪ ،‬إذا أرادكا القتاؿ تىطييَّبكا مف طيبيا‪ ،‬ككانكا إذا فعمكا ذلؾ كثير القتمى فيما بينيـ‪ ،‬حتى ي‬ ‫يك ٍ‬
‫عطر ىم ٍن ًشـ‪.‬‬
‫البسكس كال ً‬‫ً‬ ‫طر ىم ٍن ًشـ‪ .‬فبل تكف ى‬
‫مثؿ خكتعةى كال‬ ‫أشأـ مف ًع ٍ‬ ‫ً‬
‫عطرىا‪ ،‬فقيؿ‪ ،‬ي‬
‫كالشيكات يمسمَّطة عمى الماؿ تسمُّط النار عمى اليشيـ‪ ،‬كاألىكاء قد تغمب ذا المب الحكيـ‪ .‬فمف سمط الشيكات‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫كم َّف إال ى‬
‫نفسو كخضكعو لمشيكات‪ .‬كقاؿ‬ ‫الح ىسرات‪ ،‬فبل يمي ى‬
‫عمى مالو‪ ،‬كح ٌكـ اليكل في رزؽ عيالو‪ ،‬فمـ ىي ٍجف إال ى‬
‫بعض الشعراء‪:‬‬
‫يـ‬ ‫َّ‬
‫يم ٍ‬
‫أرل كؿ قكـ يمنعكف حر ي‬
‫يـ‬ ‫ً‬
‫كليس ألصحاب النبيذ حر ي‬
‫بينيـ‬
‫ٍ‬ ‫أخكىـ إذا ما دارت الكأس‬
‫ٍ‬
‫سؤكـ‬ ‫ً‬
‫الكصاؿ‬ ‫ككمُّيـ ُّ‬
‫رث‬
‫ي‬ ‫يي‬
‫و‬
‫بجيالة‬ ‫أقؿ‬
‫فيذا بياني لـ ٍ‬
‫عميـ‬
‫كلكنني بالفاسقيف ي‬ ‫ٌ‬
‫فأما اليكـ فقد استكل الناس‪ ،‬فاقطع‬
‫يتعداىـ إلى غيرىـ‪ٌ ،‬‬
‫كقد كاف ىذا المعنى في أصحاب النبيذ كحدىـ‪ ،‬ال ٌ‬
‫األمؿ ّْ‬
‫كحك ٍـ اليأس‪.‬‬ ‫ى‬ ‫منيـ‬
‫كعب‬
‫قكمو مف ٍ‬
‫ىضبطي بف قيىريع أحد فرساف الجاىمية كشعرائيا‪ ،‬كيقاؿ إنو بنى مدينة صنعاء في اليمف‪ ،‬آذاه ي‬ ‫كاأل ٍ‬
‫ب جك ىارىـ‪ ،‬كلكنيـ أساؤكا جكاره‪ ،‬فقاؿ‪(( :‬بكؿ ك واد بنك سعد))‪.‬‬
‫سعد‪ ،‬ففارقيـ كتنقؿ في القبائؿ يطمي ي‬
‫بف ٍ‬

‫‪141‬‬
 ‫قكؿ أبي العاص‪ ،‬فإنو لف يأتيؾ إال بالخسارة‪ .‬كخ ٍذ بقكؿ مف قاؿ‪ً :‬‬
‫((ع ٍش‬ ‫كدع ى‬
‫يخ ٍذ بقكلي كاف كانت بو ىم اررة ٍ‬
‫بل ًق ٍرىبتؾ مف أكؿ ىم ٍ‬
‫طرة)) كتذ ٌكر‬ ‫((إم ٍ‬
‫تطمب أث انر بعد عيف))‪ ،‬كبقكؿ مف قاؿ‪ٍ :‬‬
‫ٍ‬ ‫تغتىٌر))‪ ،‬كبقىكؿ مف قاؿ‪(( :‬ال‬
‫كال ٍ‬
‫((دع ما ير ييبؾ إلى ماال ير ييبؾ))‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫قكؿ النبي صمى اهلل عميو كسمـ‪:‬‬
‫زؾ اهلل بو عمى الكائنات‪ ،‬كلـ‬
‫مي ى‬ ‫ً‬
‫صدقؾ‪ ،‬ال مف نافىقؾ‪ .‬كأخكؾ ىمف أتاؾ مف جية العقؿ‪ ،‬فيذا ما ٌ‬ ‫أخكؾ ىمف ى‬‫ك ى‬
‫يأتؾ مف جية الشيكة‪ ،‬فيذه تىشتىًرؾ فييا مع جميع الحيكانات‪ .‬كالنصيحة ثقيمة عمى سامعيا كقائًميا‪ ،‬كأخكؾ الذم‬
‫صحؾ‪ ،‬ال يبتغي إال ىن ٍفعؾ‪.‬‬ ‫ً‬
‫يحتمؿ ث ىق ىؿ ين ٍ‬
‫فإف لـ تسمع ينصحو في يكمؾ‪ ،‬فبل تأمف أالٌ ينيا يؿ عميؾ بالمكـ في ً‬
‫غدؾ كقد قاؿ الشاعر‪:‬‬ ‫ٍ‬
‫دعؾ‬
‫ؽ مف لـ ىي ٍخ ى‬
‫ّْد ى‬
‫إف أخاؾ الص ٍ‬
‫ٌ‬
‫لينفعؾ‬
‫نفسو ى‬‫كمف ييضير ى‬ ‫ى‬
‫كقاؿ الشاعر الجاىمي ىعبيد بف األبرص‪:‬‬
‫اعمى ىم ٍف عٍممان يقينان ٌأنو‬
‫كٍ‬
‫ليس ييرجى لؾ مف ليس معؾ‬
‫األمارة بالسكء‪ ،‬كعمى‬ ‫ً‬
‫عقمؾ رقيبان عمى نفسؾ ٌ‬ ‫ى‬ ‫كلف تككف بخير إال إذا كاف لؾ كاعظ مف نفسؾ‪ ،‬كجعٍمت‬
‫عميؾ مف الجكائح‪ ،‬كال‬
‫ى‬ ‫ينصحؾ ال يحابيؾ ابتغاء ىنٍي ًؿ مرضاتًؾ‪ ،‬أك كزير يي ٍش ًفؽ‬
‫أخ ي‬‫طباعؾ كشيكاتًؾ‪ ،‬أك كاف لؾ ه‬
‫بمية إف‬
‫كشر ٌ‬‫يبحث عندؾ عف المصالح‪ .‬كالزكجة ىع ٍكف صادؽ إف كانت صالحة ككانت عمى الدىر معؾ‪ُّ ،‬‬
‫األعقؿ مف اتَّ ىعظ بتجارب غيره‪ .‬فإف أنت‬
‫كانت سيئة كمع الدىر عميؾ‪ .‬كالعاقؿ مف اتَّ ىعظ مف تجاربو‪ ،‬كالسعيد ٍ‬
‫َّ‬
‫يرًزقت ىذا كمو‪ ،‬فقد عشت سالمان غانمان‪ ،‬كاف رزقت كاحدة منيا‪ ،‬يك ٍنت مف الدىر في أماف‪ .‬كاف لـ ترزؽ ٍ‬
‫خصمة‬
‫مر الزماف ًذ ٍكرىا‪ .‬كلذلؾ قالكا‪(( :‬خير ً‬
‫مالؾ ما‬ ‫أثرىا‪ ،‬كيبقى عمى ّْ‬ ‫َّ‬
‫ي‬ ‫بسيكلة ي‬‫كاحدة‪ ،‬فتكقع ن ٍكبة مكجعة ال ييمحى ي‬
‫يذىب ًمف مالًؾ ما كعظؾ))‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫نفعؾ))‪ .‬كقالكا‪(( :‬لـ‬
‫ً‬
‫المطر األرض اليباس‪ ،‬كيطمبكنو‬ ‫يتشكقيكف إليو كما تتشكؽ إلى‬
‫محركص عميو عند جميع الناس‪َّ ،‬‬
‫ه‬ ‫الماؿ‬
‫ى‬ ‫إف‬
‫حتى لك كاف في أعما ً‬
‫ؽ البحار‪ ،‬أال تراىـ يغكصكف إلى األعماؽ الستخراج لمؤلؤ مف المحار؟ يطمبكنو في‬
‫أعالي الجباؿ‪ ،‬كفي الغابات كالكثيؼ المتشابؾ مف األدغاؿ‪ ،‬كيسعكف إليو في كؿ الدركب سكاء كانت سيمة‬
‫يسيرة‪ ،‬أك بالغة الصعكبة كالكعكرة‪ ،‬يطمبكنو في يبطكف األكدية‪ ،‬كعمى ظيكر الطرؽ‪ ،‬كفي مشارؽ األرض‬
‫َّ‬
‫مشاؽ السفر كالترحاؿ؟ الماؿ مطمكب بالعز‪ ،‬كمطمكب بالذؿ‪،‬‬ ‫كمغاربيا‪ ،‬كاال لماذا يسافر الرجاؿ‪ ،‬كيتحممكف‬
‫بالن ٍسؾ الناسككف‪ ،‬كبالفتؾ الفاتككف‪ .‬الماؿ مطمكب بالصدؽ‪ ،‬كمطمكب‬ ‫كمطمكب بالكفاء كمطمكب بالغدر‪ ،‬يطمبو ُّ‬
‫المس ىك ىنة‪ .‬لـ يترككا في طمبو حيمة إال اتبعكىا‪ ،‬كال يرقيةن أك‬
‫بالكذب‪ ،‬مطمكب ببذاءة األلسنة‪ ،‬كمطمكب بالنفاؽ ك ٍ‬
‫الرزؽ‬
‫ى‬ ‫رزؽ‬
‫تميمةن إال كتبكىا‪ .‬مطمكب بأسخؼ األفعاؿ‪ ،‬كما ىك مطمكب بأنبؿ األقكاؿ‪ .‬مطمكب باإليماف باهلل ىي ي‬
‫بالعمي القدير‪.‬‬
‫ّْ‬ ‫الكفير‪ ،‬كمطمكب ػ كالعياذ باهلل ػ بال يكفر‬
‫ط ىمبؾ مف ال يقبؿ َّ‬
‫أقؿ‬ ‫صبكا الشراؾ التي لـ يسمع بيا الجاف‪ .‬كقد ى‬ ‫كاحذر‪ ،‬فقد دسكا ً‬
‫كن ي‬
‫خاخ في كؿ مكاف‪ ،‬ى‬ ‫الف ى‬ ‫ٌ‬ ‫ٍ‬
‫يطمبو السمطاف‬
‫يطمب المجد كالغنى الكثير الكفير‪ ،‬كييدأ مف ي‬
‫ي‬ ‫طماع ىكقىاح‪ .‬كقد ييدأ مف‬ ‫سدؾ كؿ ٌ‬ ‫كح ى‬
‫مف النجاح‪ ،‬ى‬

‫‪142‬‬
‫يستطيعي مف‬ ‫فبل يدرم بمف يستجير‪ ،‬كقد ييدأ المطمكب بثأر أك يغ ٍروـ كبير‪ ،‬كال ييدأ الحريص عمى أف ى‬
‫يسمبؾ ما ٍ‬
‫مالًؾ‪ ،‬حتى لك أكردؾ الردل‪ ،‬أك تركؾ في فقر يمدقع‪ ،‬أك رمى بؾ إلى الميالًؾ‪.‬‬
‫يقاؿ إنو ليس في األرض بمدة صغيرة كانت أـ كبيرة‪ ،‬قريبة أـ نائية إال كأنت كاجد فييا جميع ص ً‬
‫نكؼ العباد‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫فكأنؾ جمعت في مكاف كاحد البصرة كالحيرة كالمدينةى كالككفة كدمشؽ كبغداد‪ .‬كبيف أكلئؾ كىؤالء‪ ،‬تسمع‬
‫كنفاؽ القادة كالكالة كالممكؾ كاألمراء‪ ،‬حتى‬
‫ى‬ ‫كتممس مدل يكرًىيـ األغنياء‪،‬‬
‫ي‬ ‫االستنكار كاالحتجاج مف الفقراء‪،‬‬
‫الحسد بيف المتفاكتيف في الجاه كالماؿ كالمراتب‪.‬‬
‫ي‬ ‫ليبغض الماشي الراكب‪ ،‬كيتفشى‬
‫الحذر نيجان كسبيبلن‪ ،‬كلـ تأخذ بنصيبؾ مف المداراة‬
‫ى‬ ‫نفس ًؾ‪ ،‬ألنؾ لـ تتخذ‬
‫كم َّف إال ى‬
‫فإف أصابتؾ مصيبة فبل تمي ى‬
‫تتعرؼ‬
‫الحزـ في األمكر‪ ،‬كابتعدت عف مجالسة الصالحيف مف أصحاب االقتصاد‪ ،‬كلـ َّ‬ ‫ى‬ ‫كثي انر كال قميبلن‪ ،‬كلـ تتعمـ‬
‫لغيرؾ‪ ،‬كلـ تتمثَّؿ أحكاؿ الزماف كأحداثىو المتغيرة حتى‬ ‫دىرؾ‪ ،‬كال بما جرل ً‬ ‫الدىكر‪ ،‬كلـ تتَّ ًعظ مف ً‬ ‫ما تأتي بو ُّ‬
‫كسمعؾ عمى‬
‫ى‬ ‫نفسؾ فقي انر ضائعان‪ ،‬ليس يمقى بيف الناس إال زاج انر كمانعان‪ ،‬كألنؾ لـ تىتَّ ًيـ شمالىؾ عمى يمينًؾ‪،‬‬ ‫تتكىـ ى‬
‫فإنؾ إف لـ تفعؿ اختطفؾ‬ ‫تحذر مف ال تشمميو بريبتًؾ‪َّ ،‬‬ ‫ٍ‬ ‫بصرؾ‪ ،‬كلـ تتَّ ًيـ َّأك ىؿ ما تتيـ مف ىك مح ٌؿ ثقتًؾ‪ ،‬كلـ‬
‫كيفنكه‪ ،‬كيمزمكه َّ‬
‫السؿ دكف أف‬ ‫ذكيبكا مالىؾ ي‬ ‫ّْ‬
‫المتطفميكف المستأكمكف‪ ،‬حتى يي ّْ‬ ‫المتخاطفكف‪ ،‬كاستمبؾ السالبكف‪ ،‬كطاردؾ‬
‫داككه‪.‬‬
‫يي ي‬
‫ييمؾ أف يزيد أك‬ ‫رب الماؿ مالىو‪ ،‬كاف كاف أحمؽ‪ ،‬فإذا يكنت عمى مالؾ ال ً‬
‫تحرص‪ ،‬كال ُّ‬ ‫كقد قالكا‪ :‬يتبع ُّ‬
‫ينقص‪ ،‬فأنت دكف ذلؾ األحمؽ‪.‬‬
‫تقعد المرأةي الماىرة دكف يخيكط الصكؼ‪ ،‬فإف أنت أىممت مالؾ‪ ،‬كلـ تسع في تنميتًو‪ ،‬كما تبذؿ‬ ‫كقالكا‪ :‬ال ي‬
‫الماؿ باإلبؿ‪ ،‬فإف كاف لو صاحب‬
‫ى‬ ‫َّ‬
‫لتككنف دكف تمؾ المرأة‪ .‬كقد شبو األكلكف‬ ‫الجيد في رعاية ابنؾ كتربيتًو‪.‬‬
‫ى‬
‫اع ماىر‪ ،‬كاف كاف ماالن يسمّْطت عميو شيكات العياؿ‪ ،‬كاف كاإلبؿ‬ ‫يحفظيو كيصكنو‪ ،‬كاف كاإلبؿ التي يرعاىا ر و‬
‫طة عميو األضراس‪،‬‬ ‫كمسمَّ ى‬
‫التي أطمقت في المرعى‪ .‬دكف راع كال عقاؿ‪ .‬كالماؿ مكضع الحسد كالتنافر بيف الناس‪ ،‬ي‬
‫األنعاـ‬
‫ي‬ ‫الخناس‪ ،‬ينمك كيربك‪ ،‬بؿ يييج‪ ،‬كالمرج ال ترعاه‬‫كالك ٍسكاس ٌ‬
‫ّْنكف لؾ الس ىَّرؼ ى‬‫فاحرسو مف الطامعيف‪ ،‬يزي ي‬
‫ٍ‬
‫يقكـ بً ىمؿء بطنؾ‬ ‫ً‬ ‫اإلصبلح ساعةن مف زمانًؾ‪ ،‬ي‬
‫كخ ٍذ باإلصبلح مف مال ىؾ ما ي‬ ‫ى‬ ‫فمنظره بييج‪ .‬كاياؾ أف تى ىدع‬
‫الحٍمب‪ ،‬فاحذر ىذا‪ ،‬فإنو يؤدم بؾ‬ ‫الناقة‪ ،‬إف أقممت ليا مف الرعي‪ ،‬كأكثرت ى‬‫ؾ ى‬‫ؾ كما تيمً ي‬ ‫كبحكائجؾ‪ .‬كالماؿ ييمً ي‬
‫إلى الفاقة‪.‬‬
‫ظ‬
‫حف ى‬‫ظ مالىو قد ً‬ ‫ض في حفظ مالؾ مف السرؼ كالتبذير‪ ،‬فإف مف ً‬
‫حف ى‬ ‫ام ً‬
‫ى‬ ‫كليكف عقميؾ دليمىؾ في التدبير‪ ،‬ك ٍ‬
‫فرط بالماؿ‪،‬‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫األكرىم ٍيف‪ .‬كاألكرماف ّْ‬
‫الديف كالعرض‪ ،‬أترل مف فىَّرطى بدينو أك عرضو يقكـ بيف الرجاؿ؟ كذلؾ مف ٌ‬ ‫ٌ‬
‫النطاح تغمب‬ ‫كعند ّْ‬
‫َّيـ ى‬ ‫صف ككقاية لبلثنيف‪ً ،‬‬ ‫ً‬
‫((لمرٍمي ييراش الس ٍ‬
‫ميف‪ .‬كقد قيؿ‪َّ :‬‬ ‫األكر ٍ‬
‫ٌ‬ ‫ظ‬
‫فاحرص عميو تحف ٍ‬ ‫فالماؿ ح ٍ‬
‫السيـ استعدادان لحاجتو‪ ،‬كذلؾ يحفظ الماؿ‬‫ي‬ ‫يحمي‪ ،‬فكما يجيَّيز‬ ‫القى ٍرناء))‪ .‬كماليؾ سيمؾ الذم تىٍرمي‪ ،‬كدريعؾ الذم ٍ‬
‫ب ذك الماؿ في كؿ يمنازلة‪ ،‬كيحميو‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ب الكبش ذك القرنيف في المناطحة‪ ،‬كذلؾ ىيغم ي‬ ‫ألنو الكقاية كالحماية‪ .‬ككما يغم ي‬
‫مالو مف كؿ جائحة‪.‬‬
‫يجرب الحياة‪ ،‬كما ىخبًر الزماف‪ ،‬بالرداء الكاسع الفضفاض‪ ،‬فكانكا إذا أركا‬ ‫ً‬
‫شبو العرب الرجؿ الغ َّر الذم لـ ٌ‬
‫كقد ٌ‬
‫كخرؽ))‪ .‬كقد عمٌمنا رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ أف‬ ‫ب ّْ‬ ‫فاس ىح ٍ‬ ‫ً‬
‫نسجو‪ٍ ،‬‬‫مستأكبلن كافؽ غ َّانر‪ ،‬قالكا‪(( :‬ليس عميؾ ي‬

‫‪143‬‬
‫لنفسو‪.‬‬‫مثؿ ما يرل ً‬ ‫خير لؾ في صحبة مف ال يرل لؾ ى‬ ‫َّ‬
‫الناس كميـ سكاء كأسناف المشط‪ ،‬كالمريء كثير بأخيو‪ ،‬كال ى‬
‫ابحث عف أخبلؽ يجمىسائًؾ‪ ،‬فإف كانكا في ىذه الصفات‪ ،‬مف تبذير الماؿ بالشيكات‪،‬‬ ‫شأف أصحابؾ‪ ،‬ك ٍ‬ ‫فتعرؼ ى‬
‫َّ‬
‫ت عمى ىح ىسب ذلؾ‪.‬‬ ‫بلؼ ذلؾ‪ ،‬ىع ًمٍم ى‬
‫مسيرؾ‪ ،‬كاف كانكا في ًخ ً‬
‫ً‬ ‫ظ عميؾ النجاح في‬ ‫الحزـ في أمكرؾ‪ ،‬تحف ٍ‬
‫ى‬ ‫فاستعمؿ‬
‫آمرؾ إال بما أمر بو اهلل جؿ ًذ ٍك يره‬ ‫آمرؾ بأمر مف عندم‪ ،‬كال أكصيؾ بكصية مف بنات أفكارم فإني ال ي‬ ‫كلست ي‬
‫ظ بو‬ ‫في كتابو الكريـ‪ ،‬كلست أكصيؾ إال بما أكصى بو رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ‪ ،‬كال أعظؾ إال بما ىكع ى‬
‫طمً ٍقيا‬ ‫َّ‬
‫كتككؿ)) كلـ يقؿ‪(( :‬أى ٍ‬ ‫ً‬
‫((اعقٍميا‬ ‫بعضيـ بعضان‪ .‬قاؿ رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ‪:‬‬ ‫ي‬ ‫الرجاؿ الصالحكف‬
‫القاص التابعي أبك عبد اهلل مطرؼ بف عبد اهلل بف الشخير العامرم‪ ،‬كقد كاف مضرب المثؿ في‬ ‫َّ‬
‫كتككؿ))‪ .‬كقاؿ‬
‫ٌ‬
‫عاؿ كىك ينكم التككؿ))‪ .‬فأيف التكقّْي‬ ‫العقؿ‪(( :‬مف ناـ تحت حائط مائؿ كىك ينكم التككؿ فٍم ىيرًـ بنفسو مف يجرؼ و‬
‫ٍ‬
‫نفسو كمالىو لمتيمي ىكة؟ كمف طمع في‬ ‫ّْرض المرء ى‬
‫نيييو سبحانو كتعالى عف أف يع ى‬ ‫عز كجؿ؟ كأيف ٍ‬ ‫الذم أمر بو اهلل َّ‬
‫طمع‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫عمره‪ ،‬كبنى عمى األحبلـ قصره‪ .‬كاٌنما يينج يز اهلل ى‬ ‫أسبابيا‪ ،‬فقد عاش باألكىاـ ى‬
‫ى‬ ‫السبلمة مف غير أف يٍمتمس‬ ‫ى‬
‫ّْب لو‪.‬‬ ‫ىمر بو‪ ،‬كاٌنما يحقؽ مف األماني كاآلماؿ ما كاف ىك المسب ى‬
‫العبد إذا كاف فيما أ ى‬
‫فر مف قى ىدر اهلل؟)) قاؿ‪(( :‬نعـ‪،‬‬‫فر عمر بف الخطاب مف الطاعكف‪ ،‬فقاؿ لو أبك عبيدة بف الجراح‪(( :‬أتً ُّ‬ ‫لقد َّ‬
‫الحذر ال ينفعي لكاف األمر بو مف لغك‬ ‫ي‬ ‫الحذر مف القدر؟)) فقاؿ‪(( :‬لك كاف‬
‫ي‬ ‫إلى قدر اهلل))‪ .‬كقيؿ لو‪(( :‬كىؿ ينفعي‬
‫العذر ىك التك ٌكؿ‪ .‬سمع رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ رجبلن قاؿ في خصكمتو‪(( :‬حسبي‬ ‫الحديث))‪ .‬فإظيار ي‬
‫جزؾ أمر‬ ‫((أب ًؿ اهللى يعذ انر‪ ،‬فإذا ٍ‬
‫أع ى‬ ‫كيظ ًي ىر عذره‪ ،‬قيؿ أف يتككؿ عمى اهلل‪ ،‬فقاؿ لو‪ٍ :‬‬ ‫اهلل)) فأمره بأف يسعى أكالن ي‬
‫حسبي اهلل))‪ .‬كقاؿ الشاعر‪:‬‬ ‫فقؿ‪ٍ :‬‬ ‫ٍ‬
‫كم ٍقتً انر‬ ‫و‬
‫ؾ مثمي ذا عياؿ ي‬
‫مف ىي ي‬
‫طرًح‬ ‫طرٍح نفسو َّ‬
‫كؿ ىم ٍ‬ ‫مف ً‬
‫الماؿ ىي ٍ‬
‫ى‬
‫ليبمغ حاجةن‬
‫يليٍبمي يعذ انر أك ى‬
‫ذرىا مث يؿ يم ٍنج ًح‬ ‫كمٍبمًغي و‬
‫نفس يع ى‬ ‫ي‬
‫كقاؿ آخر‪:‬‬
‫و‬
‫عادؿ‬ ‫غير‬
‫فإف ي يكف القاضي قضى ى‬
‫أمكر ال ألكـ ليا ن ٍفسي‬ ‫فبعد و‬
‫ى‬
‫إلي ماالن في‬‫تككؿ أف أيخرج مالي كأنا يمكًق هف بالخمىؼ‪ ،‬كبأف الخمىؼ أف يرجع َّ‬ ‫كقاؿ زىير البابي‪(( :‬إف كاف ال ُّ‬
‫ٌ‬
‫يشيدكـ ٌأني لـ أتك ٌكؿ قطٌ‪ .‬إنما‬
‫فإني أ ي‬
‫أصكنو‪ ،‬مكقنان أنو محفكظه كاألسد في عرينو‪ٌ ،‬‬ ‫كيسي‪ ،‬كأال أحفظى مالي ك ى‬
‫تفاخر أك و‬
‫تباه ٍأكتًيو‪،‬‬ ‫بعت أكامره كنكاىيو‪ ،‬دكف ي‬ ‫التككؿ أف تعمـ أنؾ متى أخذت بأدب اهلل في كؿ األمكر‪ ،‬كاتٌ ٍ‬
‫تقمٍَّبت في الخير الكفير‪ ،‬كجاءؾ الجزاء إما عاجبلن أك آجبلن))‪.‬‬
‫ىفًم ىـ عمؿ أبك بكر الصديؽ في التجارة؟ كلـ عمؿ بيا عمر بف الخطاب كعثماف بف عفاف‪ ،‬كالزبير بف العكاـ‪،‬‬
‫ابف عمة رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ‪ ،‬كعبد الرحمف بف عكؼ الذم أبمى في اإلسبلـ أحسف الببلء‪ ،‬ككانا مف‬
‫العشرة المبشريف بالجنة‪ ،‬كمف الستة الذيف اختارىـ عمر بف الخطاب‪ ،‬كىـ ((أصحاب الشكرل)) الختيار خميفة‬
‫كلـ عمَّـ عمر بف الخطاب الناس التجارة‪ ،‬ليحققكا الربح كيتجنَّيبكا الخسارة؟‬
‫تاجرٍيف؟ ى‬
‫بعده؟ أما كانا ى‬

‫‪144‬‬
‫قاؿ عمر‪(( :‬إذا اشتريت ىج ىمبلن فاجعٍمو ضخمان‪ ،‬فإف لـ يشتره أحد لً ىخ ىب ًره‪ ،‬اشتراه لمنظره))‪ .‬كأكصى بأف يشترم‬
‫((فرقكا بيف المنايا‪ ،‬كاجعمكا الرأس رأسيف)) كلـ نيى األكلكف عف شراء الم ًع ً‬
‫يب مف‬ ‫المرء بدؿ الرأس رأسيف كقاؿ‪ّْ :‬‬
‫ى‬
‫الدكاب‪ ،‬أك ما جاكز ًس َّف الصبا كالشباب؟ أليس ألف سكقيا كاسدة‪ ،‬كأثمانيا فاسدة؟‬
‫أجكد األجكاد‪ ،‬بؿ ىك أجكد أجكاد الحجاز الثبلثة‪ ،‬كقد سمع رجبلن‬
‫ى‬ ‫لقد كاف عبد اهلل بف جعفر بف أبي طالب‬
‫ينشد‪:‬‬
‫إف الصنيعةى ال تككف صنيعة‬
‫يؽ المصن ًع‬
‫حتى تيصيب بيا طر ى‬
‫أم ًطر المعركؼ مط انر‪ ،‬فإف صادؼ مكضعان‪ ،‬فيك الذم قصدت لو‪،‬‬ ‫فقاؿ‪(( :‬ىذا رجؿ يريد أف يي ّْ‬
‫بخؿ الناس‪ٍ .‬‬
‫عمو عمي بف أبي طالب؟ أليس إلخراج الماؿ في غير حقو‪ ،‬كاعطائو في‬ ‫ً‬ ‫كاال كنت َّ ً‬
‫أحؽَ بو))‪ .‬فم ىـ حجر عميو ٌ‬
‫طمب ً‬
‫الذ ٍكر؟ كىؿ كاف جكده إال التماسان لمش ٍكر؟ كىؿ كاف يينفؽ مالو في‬ ‫ىكاه؟ كىؿ كاف إنفاؽ عبد اهلل إال في ً‬
‫القمار كالخمكر‪ ،‬أك يسرؼ في الفيسكلة كالفجكر؟ ىؿ كاف إال فيما تسمكنو جكدان‪ُّ ،‬‬
‫كتعدكنو كرمان‪ ،‬يمقى بيف الناس‬
‫أم إماـ بعد أبي‬ ‫الحمىماء لحمميـ‪ ،‬ك َّ‬
‫يحج ىر عمى ي‬
‫يحج ىر عمى الكرماء لكرميـ‪ ،‬رأل أف ي‬
‫ذك انر محمكدان؟ كمف رأل أف ي‬
‫عمي تقتدكف؟‬
‫بكر كعمر تريدكف؟ كبأم سمؼ بعد ٍّ‬
‫لمحؽ ال يي ًح ٌسكف الندامة‪،‬‬
‫ّْ‬ ‫القياـ بالحؽ ال ممف انصاعكا‬
‫ى‬ ‫الكفاء إال مف أىؿ الشيامة‪ ،‬كال‬
‫ى‬ ‫كال يمكف أف ترجك‬
‫الصبر عمى النكائب‪ ،‬كعمَّك اليمة في المصائب عند‬ ‫ى‬ ‫كال يشتركف دنياىـ بمكقفيـ في يكـ القيامة‪ .‬كلف تجد‬
‫بأم شيء أخذ الدرىـ‪ ،‬كمف‬ ‫يص عمى الطعاـ مستأكؿ عمى مكائد اآلخريف منافؽ مخادع منيكـ ىش ًره‪ ،‬ال يبالي ّْ‬ ‫حر و‬
‫أم كجو أصاب الدينار‪ ،‬ال يكترث ً‬
‫لممَّنة‪ ،‬كال ييتـ أف يمحقىو العار‪ ،‬كال ييبالي أف يعرفو الجميعي منيكمان‪ ،‬كال أف‬
‫يككف بيف الناس مريذكالن كمذمكمان‪ .‬كليس يكترث إذا أكؿ كيؼ كاف ذلؾ الطعاـ‪ ،‬كليس ييمو ما يقكؿ عنو‬
‫غير راشد‪.‬‬ ‫ً‬
‫ييمو سبب المكائد‪ ،‬كال الحكـ فييا‪ ،‬ثـ ينصرؼ عنيا ي‬ ‫الخكاص كالعكاـ‪ .‬ييجـ عمى المكائد متطفبلن‪ ،‬ال ُّ‬
‫إذا كاف مالؾ قميبلن‪ ،‬فإنما ىك ًقكاـ عيالًؾ‪ ،‬فبل يجكز لؾ أف تنفقو كترمييـ في الميالًؾ‪ .‬كاف كاف كثي انر‪ ،‬فاجعؿ‬
‫المضمَّؿ‪ ،‬كال يغتر‬
‫ى‬ ‫ما يزيد عف حاجتؾ يع َّدة لنكائب الزماف‪ ،‬فإنؾ بيذا تستشعر األماف‪ .‬كال يأ ي‬
‫مف األياـ إال‬
‫الطماعيف‪ ،‬فإنيـ مف رجاؿ َّ‬
‫الدىاء‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫احذر ىؤالء‬
‫فاحذر ما قد يصيبؾ بغتةن مف الببلء‪ ،‬ك ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫المغفؿ‪.‬‬
‫ى‬ ‫بالسبلمة إال‬
‫خير مف السميف‬ ‫ً‬ ‫ؽ في قابًؿ ً‬
‫أيامؾ المجيكال‪ .‬ك ى ُّ‬ ‫كاحفظ ما لديؾ كاف كاف قميبلن‪ ،‬فإنؾ يمبل و‬
‫الغث إف كاف في يمٍمكؾ ه‬
‫ككؿ باب ً‬
‫شديد األقفاؿ؟‬ ‫غيرؾ‪ ،‬إف كجدتو‪ ،‬فكيؼ كدكنو الرماح كاألنصاؿ ُّ‬ ‫مؾ ً‬ ‫في م ً‬
‫ي‬
‫تزك ٍجتىني ىكفىيتيؾ)) فأنشأ يقكؿ‪:‬‬
‫قالت امرأة لرجؿ مف العرب أعجبيا‪(( :‬إف َّ‬
‫إذا لـ يكف لي غير مالؾ مسَّني‬
‫األجر‬
‫الحمد مني ك ي‬
‫ي‬ ‫ىخصاص‪ ،‬كباف‬
‫نافع أىمًو‬ ‫و‬
‫خير ماؿ ليس ى‬
‫كما ي‬
‫أمر؟‬
‫كليس لشيخ الحي في أمره ي‬
‫كقاؿ شاعر‪:‬‬
‫تسأؿ الناس كاٍل ً‬
‫تم ٍس‬ ‫أبا ىانئ ال ً‬

‫‪145‬‬
 ‫َّ‬
‫بكفيؾ ستر اهلل‪ ،‬كاهلل كاسعي‬
‫فمك تسأؿ الناس التراب ألكشككا‬
‫إذا قمت‪ :‬ىاتكا‪ ،‬أف يممُّكا فيمنعكا‬
‫كالسبلـ‪.‬‬

‫ما أكثر البخالء وما أطرف حكاياتيم‬

‫م مف المكسريف‪ ،‬كلكنو بخيؿ‬ ‫ً‬
‫المعدميف‪ ،‬كلو أخ ثر ٌ‬‫حساف‪ :‬كاف عندنا رجؿ فقير‪ ،‬يكاد يككف مف ي‬ ‫قاؿ ابف ٌ‬
‫شديد التقتير‪ ،‬كبقدر ما كاف يم ًفرطان في يب ٍخمو‪ ،‬كاف مغرك انر مغرمان بالتباىي الكاذب في غير ىمحمّْو‪ .‬قاؿ األخ‬
‫تعينني عمى الزماف‪ ،‬كال‬
‫الح ٍمؿ كثير الماؿ‪ ،‬ال ى‬‫الفقير يكمان‪(( :‬كيحؾ‪ ..‬أنا فقير كثير العياؿ‪ ،‬كأنت خفيؼ ً‬
‫بأبخؿ منؾ‪ .‬فقاؿ الغني‪:‬‬ ‫ى‬ ‫تكاسيني ببعض مالؾ‪ ،‬كال تيبني شيئان مف حبللؾ‪ .‬كاهلل ما رأت عيني‪ ،‬كال سمعت أذني‬
‫خؿ كما تقكؿ‪ُّ ،‬‬
‫ككؿ مالي‬ ‫الب ً‬
‫تحسب‪ ،‬كال أنا في الغنى ك ي‬
‫كتدعي‪ ،‬كليس الماؿ كما ى‬ ‫تظف ٌ‬‫((كيحؾ! ليس األمر كما ٌ‬
‫خمسمائة ألؼ درىـ‪ .‬أ ٍش ًيدكـ اهلل‬ ‫ليس أكثر مف نفقة مف أعكؿ‪ .‬كاهلل لك ممكت ى ً‬
‫ألؼ ألؼ درىـ‪ ،‬لكىبت لؾ منيا ٍ‬ ‫ي‬
‫ضرىبة كاحدة‪ ،‬في لحظة يمعاندة‪ ،‬خمسمائة ألؼ درىـ‪ ،‬يأيقاؿ لو بخيؿ؟))‪.‬‬‫جميعان‪ ،‬رجؿ ىييىب ٍ‬
‫صاحب الثريدة البمقاء‪ ،‬لً ًقمٌة ما فييا مف المحـ كالفمفؿ كاإلدامة كالمرؽ‪ ،‬فميس عجبي مف ثريدتو‪،‬‬
‫ي‬ ‫صاحبنا‬
‫ي‬ ‫كأما‬
‫م عميو بعزـ مف‬ ‫كحص ىره كقى ًك ى‬
‫ى‬ ‫أم ور كاحد كحيد‪ ،‬ككيؼ ضبطىو‬
‫بقدر عجبي مف ٍ‬‫كسائر ما كاف يظير عمى مائدتو‪ٍ ،‬‬ ‫ً‬
‫أخباره‪ ،‬كصنكؼ ما يركم مف األحاديث كأشعار اآلخريف كأشعاره‪ .‬ذلؾ أني‬ ‫ً‬
‫كقصصو ك ً‬ ‫حديد‪ ،‬مع كثرة أحاديثو‬
‫خبر يكمان أف رجبلن كىب آلخر درىمان‬
‫ينكع األحاديث‪ ،‬لـ ىأره ٌ‬
‫عمى كثرة ما كنت في مجمسو‪ ،‬كعمى كثرة ما كاف ّْ‬
‫الحٍمـ ك ً‬
‫العٍمـ‪ ،‬كيذكر جميع‬ ‫كاحدانَ‪ ،‬أك كاف لو بو كاعدان‪ .‬فقد كاف يفتف في الحديث عف الح ٍزـ كالع ٍزـ‪ ،‬كعف ً‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٌ‬ ‫ى‬
‫يغرؼ مف جميع األكاني‪ ،‬إال الجكد‪ ،‬فمـ أسمع ىذا االسـ منو قط‪ ،‬فكأنو غير مكجكد‪ ،‬ككأف شيئان‬
‫ي‬ ‫المعاني‪ ،‬كمف‬
‫بيذا المعنى ليس في الكجكد‪ .‬لقد خرج المفظ كالمعنى مف لسانًو‪ ،‬كما خرج مف فكره كقمبو‪ ،‬فمقي في ىذا غاية‬
‫أمانًو‪.‬‬
‫الركـ أبخ يؿ األمـ أنؾ ال‬
‫ى‬ ‫((كمما يد ٌؿ عمى أف‬
‫ٌ‬ ‫طاىر األسير‪ ،‬فقد قاؿ‪:‬‬
‫ه‬ ‫كمما يؤكد ما قمت فيو ما حدثني بو‬
‫ٌ‬
‫تجد لمجكد في لغتًيـ اسمان‪ ،‬عمى سعة لغتيـ ككثرة كمماتيـ‪ .‬كاٌنما يسعى الناس إلى تسمية ما يعرفكف كيركف‪ ،‬كما‬
‫قضاء حكائجيـ‪ ،‬كمع االستغناء يسقط مف أفكارىـ كمف مناىجيـ‪ ،‬ثـ يغيب عف ألسنتيـ‪ ،‬فبل تراىـ‬ ‫ً‬ ‫يحتاجكنو في‬
‫ي‬
‫المعاني‬ ‫ً‬ ‫اسمو ينطقكف‪ .‬كقد زعـ ناس أف ما يد ٌؿ عمى ًغ ٌ‬
‫ً‬ ‫اسـ كاحد يجمعي‬
‫ش الفرس أنيـ ليس لمنصيحة في لغتيـ ه‬
‫التي يدؿ عمييا ىذا االسـ‪.‬‬
‫النية‪ ،‬كلـ يحدث ما مف أجمو‬
‫كقكؿ القائؿ‪(( :‬نصيحة)) ليس يير ياد بو سبلمةي القمب‪ .‬فقد يككف الرج يؿ سميـ ٌ‬
‫يظف أك يتكىـ‪ .‬ففي لغة‬ ‫ً‬
‫أسمـ‪ ،‬كما ٌ‬‫يشير عميؾ بأمكر‪ ،‬يراىا تعكد عميؾ بالخير الكفير‪ ،‬أك يراىا لؾ ٍ‬
‫يقص يد أف ى‬
‫الفيرس اسـ لمسبلمة كما في لساف العرب‪ ،‬كاسـ إلر ً‬
‫ادة الخير كالبعد عف ال يك ىرب‪ ،‬كاسـ لحسف المشكرة بيف‬
‫األصدقاء كاألصحاب‪ ،‬كحممًؾ بالرأم السديد عمى ًف ٍعؿ الصكاب‪ .‬فممنصيحة عندىـ أسماء مختمفة كمتعددة‪ ،‬لكنيا‬

‫‪146‬‬
‫إذا اجتمعت دلٌت عمى ما يد ٌؿ عميو االسـ الكاحد في لساف العرب كما يعمًـ‪ .‬فمف حكـ بأنيـ أىؿ ًغش كفساد‪ ،‬كال‬
‫يككف قد ظىمىـ‪.‬‬
‫النصح لمعباد‪ ،‬فإنو ي‬
‫ي‬ ‫يعرفكف‬
‫ككاف إبراىيـ بف عبد العزيز مف أىؿ عمـ الكبلـ‪ ،‬ككاف مف يسراة األىكاز‪ ،‬كلو مع أبي إسحاؽ إبراىيـ النظٌاـ‬
‫حكايات يضيؽ بيا المقاـ‪ .‬حدثني إبراىيـ فقاؿ‪:‬‬
‫الد ٌراج‪ ،‬كىك‬
‫خي الذم يقاؿ لو ي‬ ‫تغديت مع راشد األعكر‪ ،‬فجاءنا غممانو بطبؽ كبير مف سمؾ البًياح ى‬
‫الس ٍب ٌ‬ ‫ٌ‬
‫أسيا‪ ،‬ثـ أرميو‪ ،‬ثـ أشقيا مف جية بطنيا‪ ،‬فآخذ شككة‬ ‫فجعمت آخ يذ الكاحدة منيا فأقطعي ر ى‬
‫ي‬ ‫صغير الحجـ كما تعمـ‪.‬‬
‫الجناح منيا‪ ،‬كأرمييا كمَّيا‪ ،‬ثـ أجمع السمكة‬
‫ى‬ ‫الذنب ك‬
‫ى‬ ‫الصمب كاألضبلع‪ ،‬فأعزليا‪ ،‬ثـ أيقى ّْكر ما في بطنيا‪ ،‬ثـ أقطع‬
‫فيقطعيا قطعتيف‪ ،‬فيجعؿ كؿ قطعة في لقمة‪ ،‬ال يمقي منيا‬ ‫ي‬ ‫كميا في لقمة كاحدة كآكمييا‪ .‬ككاف راشد يأخذ البياحة‬
‫فمما لـ يعد يحتمؿ فعمي‬
‫فصبر لي عمى بضع سمكات‪ ،‬كلـ أكف أعمـ أنو يراقبني‪ٌ .‬‬ ‫ى‬ ‫رأسان كال جناحان كال ذنبان‪.‬‬
‫بني‪ ،‬إذا أكمت الطعاـ‪ ،‬ف ىكٍمو بخيرًه ٍّ‬
‫كشره))‪.‬‬ ‫كأنكره‪ ،‬قاؿ‪(( :‬أم ٌ‬
‫نجي فإنو ال يتخي يَّر‬
‫مر قطٌ إال مع الزنج كأىؿ أصبياف‪ .‬فأما الز ُّ‬
‫ككاف راشد يقكؿ‪(( :‬لـ أجد الراحة في أكؿ التى ٍ‬
‫ييمو‬
‫التمر مؿء يده‪ ،‬كال يأكؿ مف غيرىا‪ ،‬ال ٌ‬ ‫القبضة مف ٍ‬ ‫فإنو يقبض ٍ‬ ‫أتخير‪ .‬كأما األصبياني‪ٌ ،‬‬
‫قدامو‪ ،‬كأنا ٌ‬
‫مما ٌ‬
‫القبضة‪ .‬كىذا ٍعد هؿ‪ ،‬كاالنتقاء مف‬ ‫ً‬
‫أجكده‪ .‬كال ينظر إلى ما في الطبؽ بيف يديو حتى يفرغ مف ٍ‬ ‫فاسد التمر مف‬
‫ي‬
‫الطبؽ كمّْو جكر كظمـ‪ .‬ك َّ‬
‫الشؾ في أف ما يبقى مف التمر في الطبؽ‪ ،‬ال ينتفع بو العياؿ‪ ،‬إذا كاف اآلكمكف ممف‬
‫كيتخيركف‪ ،‬إذ ال يبقكف ليـ إال التمرة العجفاء‪ ،‬أك الكالحة الصفراء)) ككاف يقكؿ‪(( :‬ال تجعؿ يدؾ تجكؿ‬
‫ٌ‬ ‫ينتقكف‬
‫الطبؽ‪ ،‬فيذا ليس مف األدب‪ ،‬إنما ىك تمر‪ ،‬ف يك ٍؿ مما أمامؾ‪َّ ،‬‬
‫فمعؿ فعمىؾ قد يصيب صاحبو بالكرب‪ ،‬كيككف‬ ‫في ٌ‬
‫ى‬ ‫ٍه‬
‫سببان لمغضب))‪.‬‬
‫م بف مكرـ‪ ،‬كىك ابف أخي مكسى بف ىجناح الذم حدثتؾ عنو في صدر ىذا الكتاب‪ ،‬فقاؿ‪ :‬كاف‬ ‫كحدثنا ىسر ٌ‬
‫طمبًو‪ .‬ككنا ننسى أك ً‬
‫ام ىره أك نتجاىمييا‪،‬‬ ‫منا مشغكالن ب يش ٍرب الماء أك ى‬
‫أحد ٌ‬‫يأمرنا أف نتكقٌؼ عف األكؿ ما داـ ه‬
‫مكسى ي‬
‫بإصبعو خطان في الطعاـ الذم كاف بيف أيدينا‪ ،‬ثـ قاؿ‪ :‬ىذا‬ ‫ً‬ ‫فمما رآنا ال نطاكعو‪ ،‬دعا ليمةن بالماء‪ ،‬ثـ خطَّ‬
‫ي‬
‫أنتفع ب يش ٍر ًب الماء‪.‬‬
‫ى‬ ‫نصيبي‪ ،‬ال تقتربكا منو حتى‬
‫التنذ ًر بيـ كبأحاديثيـ‪ .‬قاؿ يكمان لبعض مف‬ ‫فة البخبلء ك ُّ‬‫كال أحد يفكؽ المكي شيرةن في أحاديث الطعاـ كمعر ً‬
‫ٌ‬
‫تقدركف عمى ابتبلع طعامو‪ ،‬أك اختطاؼ و‬
‫لقمة مف أمامو كأنتـ‬ ‫ً‬
‫كيحكـ! كيؼ ي‬ ‫الباسياني‪ :‬ى‬
‫ٌ‬ ‫يتغدل كيتع ٌشى عند‬
‫كاف ٌ‬
‫اء كال يش يكك انر))‪ .‬ثـ ال تركنو يق أر مف كتاب اهلل‬ ‫((إنما ً‬ ‫تسمعكنو ّْ‬
‫يد منكـ ىجز ن‬
‫نطعم يكـ لكجو اهلل‪ ،‬ال نر ي‬ ‫يردد ليؿ نيار‪ٌ :‬‬
‫جامع اليداية‪ ،‬إالٌ ىذه اآلية‪ ،‬كال يقرؤىا إال عند تقديـ الطعاـ؟ أما كاهلل ما فيكـ رجؿ ىماـ‪ .‬كأنتـ كاهلل ً‬
‫ض ُّد‬ ‫ي‬
‫الشاعر الذم قاؿ‪:‬‬
‫بف يم ً‬
‫ساكر‬ ‫ألباف ٍإب ًؿ ً‬
‫تعمَّةى ً‬ ‫ي‬
‫عمي حرياـ‬ ‫ً‬
‫ما داـ يمم يكيا ٌ‬
‫كطعاـ ًعمراف ً‬
‫بف أكفى مثميو‬
‫طعاـ‬
‫ي‬ ‫ؾ في البطكف‬
‫ما داـ يسمي ي‬
‫اىيـ‬
‫إف الذيف يسكغي في أفك ٍ‬

‫‪147‬‬
 ‫ئاـ‬ ‫ً ً‬ ‫زاد ُّ‬
‫يمف عميي يـ لىم ي‬
‫النسابيف كمف ركاة األخبار المكثكقيف‪ ،‬قاؿ‪ :‬كنت مع أبي‪ ،‬كمعنا‬ ‫كحدثني أبك المنجكؼ الس ي ً‬
‫َّدكس ٌي‪ ،‬كىك مف ٌ‬
‫ىدنا التٌعب‪ ،‬فشكرنا لو أف‬ ‫الحي‪ ،‬فممرنا بناطكر عمى نير األيبمَّة في نكاحي البصرة‪ٌ ،‬‬
‫ككنا قد ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫شيخ مف مكالي‬
‫طب شديد الحبلكة الذم يقاؿ لو‪ :‬رطب س ٌكر‪ ،‬كفيو ىج ٍيسراف‬
‫دعانا إلى الجمكس‪ .‬كلـ يمبث أف جاءنا بطبؽ فيو ير ى‬
‫فمما‬
‫أسكد‪ ،‬كىك كما تعمـ مف أفخر أنكاع التمكر‪ ،‬فكضعو بيف أيدينا‪ ،‬فيجـ الشيخ عميو‪ ،‬كلكف أبي لـ يأكؿ‪ٌ ،‬‬
‫يمد يده‪ ،‬لـ آكؿ‪ ،‬ككنت كاهلل جائعان كبي حاجة إلى األكؿ‪.‬‬
‫رأيتو لـ ٌ‬
‫كلكني أخشى‬ ‫فأقبؿ الناطكر عمى أبي فقاؿ‪(( :‬يا سبحاف اهلل! لـ ال تأكؿ؟))‪ .‬قاؿ أبي‪(( :‬كاهلل إني ألشتييو‪ٌ ،‬‬
‫أف صاحب األرض لـ يسمح لؾ بإطعاـ الناس مف نفيس التمر‪ ،‬فيذا مف النكع الغالي في األسكاؽ‪ ،‬فمك ًج ٍئتىنا‬
‫بشيء مف التمر العادم كرديئو ألكمنا)) فقاؿ مكالنا‪ ،‬كىك شيخ كبير السف‪(( :‬كل ٍكٌنى لـ أنظر في مثؿ ىذه‬
‫المسألة قطٌ))‪.‬‬
‫رؤكس البخؿ كالمدافعيف عنو إلى المسجد يصمٌي‪ ،‬فكجد الصؼ‬‫ً‬ ‫المكي‪(( :‬دخؿ إسماعيؿ بف غزكاف أحد‬ ‫كقاؿ‬
‫ٌ‬
‫ثكب شيخ في الصؼ ليتأخر فيقؼ إلى جانبو‪ .‬فمما تأخر الشيخ‪ ،‬كرأل‬ ‫كحده‪ ،‬فجذب ى‬ ‫تامان‪ ،‬ككره أف يقكـ ى‬
‫إسماعيؿ أف في الصؼ أمامو في ٍر ىجةن‪ ،‬تقدـ فكقؼ في مكاف الشيخ‪ ،‬كترؾ الشيخ كاقفان خمفىو ينظر في قفاه‪ ،‬كما‬
‫أظنو إال كاف يدعك عميو في صبلتو))‪.‬‬
‫كىذا ليس مف أحاديث البخؿ كالطعاـ‪ ،‬كلكف البخيؿ حسكد‪ ،‬كقد حسد إسماعيؿ الرجؿ عمى أف كجد مكانان في‬
‫صؼ تاـ‪.‬‬
‫ٌ‬
‫طبعان‬
‫ككاف ثيمامةي بف أشرس‪ ،‬كىك زعيـ المعتزلة كأخطر شخصياتيـ‪ ،‬يكره أف يأكؿ كحده‪ ،‬فقد كاف الكرـ فيو ٍ‬
‫يقع ىد عمى ًخكانًو مف ال يأنس بو‪ .‬ككاف قاسـ‬ ‫بعض غممانو كلكنو كاف يكره أف ي‬ ‫ي‬ ‫أكؿ معو‬
‫كال تطبُّعان‪ ،‬حتى لك ى‬
‫التمار مف الذيف ييخاطبكف أىؿ عمـ الكبلـ فيأخذ منيـ‪ ،‬ككاف فيو شيء مف الغفمة يصطنعيا التماسان لمنادرة‪،‬‬ ‫ٌ‬
‫ً‬
‫ياء أىؿ عمـ الكبلـ كانكا يصميكنو‬ ‫ً‬
‫اخ ىذ عمى كبلمو‪ ،‬كمع أنو كاف قبيح الخٍمقة‪ ،‬كريو المنظر‪ ،‬فإف أثر ى‬
‫ككي ال ييؤ ى‬
‫ّْب النكتة‪ .‬ككاف مف الضيكؼ الدائميف عمى مائدة ثمامة‪.‬‬‫خفيؼ الركح‪ ،‬طي ى‬
‫ى‬ ‫كيكرمكنو‪ ،‬ألنو كاف‬ ‫ي‬
‫بعض مف يحبُّيـ كييتـ ألمرىـ دكف مشاكرة ثمامة‪ ،‬فاحتمؿ ثمامةي‬
‫ى‬ ‫كذات يكـ استبقى قاسـ عمى غداء ثمامة‬
‫ضج‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫صار يدعك إلى مائدة ثمامة جيا انر‪ ،‬حتى ٌ‬
‫ذلؾ في نفسو‪ .‬ثـ عاد بعد ذلؾ إلى مثميا‪ ،‬كفعؿ ذلؾ م ار انر‪ ،‬حتى ى‬
‫صبره‪ .‬فأقبؿ عميو فقاؿ‪(( :‬ما يدعكؾ إلى ىذا؟ لك أردتيـ عمى خكاني‪ ،‬لكاف لساني طمقان‪،‬‬
‫ي‬ ‫منو ثمامةي‪ ،‬كفرغ‬
‫آنس بو؟))‪.‬‬
‫أكد إببلغيـ‪ ،‬فمـ تدعك إلى طعامي مف ال ي‬‫يؤدم عني ما ٌ‬
‫كأفضؿ مف لسانؾ‪ ،‬ككاف رسكلي إلييـ‪ٌ ،‬‬
‫التبخيؿ‪ ،‬كسكء الظف كالقاؿ كالقيؿ))‪ .‬فضحؾ ثمامة‪ ،‬كتقبميا مف‬
‫أسخيؾ‪ ،‬كأنفي عنؾ ٍ‬
‫((إنما أريد أف ٌ‬
‫قاؿ قاسـ‪ٌ :‬‬
‫قاسـ‪.‬‬
‫تحرؾ بطني‪،‬‬ ‫فمما كاف بعد ذلؾ‪ ،‬أراد أحدىـ االنصراؼ بعد الغداء‪ ،‬فقاؿ لو قاسـ‪(( :‬أيف تريد؟)) قاؿ‪(( :‬قد ٌ‬ ‫ٌ‬
‫نفسؾ‪ ،‬ككنت مضط انر ًفم ىـ ال تتكضأ ىنا؟ َّ‬
‫إف ال ىكنيؼ‬ ‫نت ال تستطيع أف تحبس ى‬ ‫فأريد المنزؿ)) فقاؿ قاسـ‪(( :‬إف يك ى‬
‫معف‪ ،‬فمنزليو منزيؿ إخكانًو)) فدخؿ‬‫تخج ىؿ مف أبي و‬
‫خاؿ كنظيؼ‪ ،‬كالغبلـ نشيط كببل عمؿ تقريبان‪ ،‬كال داعي ألف ى‬ ‫و‬
‫كرر األمر مع آخر‪ ،‬ثـ مع آخر‪ ،‬حتى كاد يجعمييا عادة‪ ،‬فاغتاظ ثمامة‪ ،‬كبمغ‬
‫كتكضأ‪ .‬فمما كاف بعد أياـ ٌ‬
‫ٌ‬ ‫الرجؿ‬

‫‪148‬‬
‫سخيني‪ ،‬كال أدرم متى كنت‬ ‫ً‬
‫الغيظ مبمغان لـ يكف عمى مثمو قط‪ ،‬ثـ قاؿ‪(( :‬ىذا يدعكىـ إلى غدائي لكي يي ٌ‬ ‫في‬
‫بالبخؿ متيمان‪ .‬فمماذا يدعكىـ ألف يتكضؤكا عندم‪ ،‬كيقضكا حاجاتيـ في كنيفي؟ ىؿ ألف مف لـ يذىب الناس إلى‬
‫عنده‪ ،‬كلـ أسمع أحدنا‬
‫عد بخيبلن عمى الطعاـ؟ كقد سمعت الناس يقكلكف عف البخيؿ‪(( :‬فبلف يكرهي أف ييؤ ىك ىؿ ى‬ ‫كنيفو يي ُّ‬
‫عنده))‪.‬‬
‫قطٌ قاؿ‪(( :‬فبلف يكره أف يي ٍخ أر ٌ‬
‫يمضغي لقمة‪ ،‬ككاف قذر‬
‫ى‬ ‫مسان‪ ،‬سريع البٍمع ال يكاد‬
‫التمار شديد األكؿ‪ ،‬يتخبط عمى المائدة كأف بو ٌ‬
‫ككاف قاسـ ٌ‬
‫أكثرىـ جكدان إذا كاف عمى‬
‫يتناثر الطعاـ مف يده‪ ،‬أك يتساقطى مف فمو‪ .‬ككاف أسخى الناس ك ى‬‫ى‬ ‫المؤاكمة‪ ،‬ال ييمو أف‬
‫ً‬
‫كآداب الطعاـ قط‪ ،‬فكاف‬ ‫يسمع بالحشمة‬ ‫ً‬
‫المائدة رجبلن لـ‬ ‫أبخؿ الناس عمى طعاـ نفسو‪ ،‬ككاف عمى‬
‫طعاـ غيره‪ ،‬ك ى‬
‫ٍ‬
‫يجر معو ابنو‬
‫كقع عمى جيفة‪ ،‬كلـ يكف يكتفي بسكء أدبو عمى طعاـ ثيمامة‪ ،‬بؿ كاف ٌ‬ ‫ضبعه ى‬
‫كأنو ٍ‬
‫حمحـ ٌ‬
‫ي‬ ‫كي‬
‫يميـ ي‬
‫يي ي‬
‫إبراىيـ‪ ،‬كلـ يكف في الدنيا كميا مف ينافسو كيباريو في القذارة كسكء األدب إال إبراىيـ ىذا‪ ،‬كلك يجمعت قذارة‬
‫لت قذارةى جميع العالميف‪ .‬فكانا إذا تقاببل عمى خكاف ثمامة‪ ،‬لـ يكف ألحد عمى يميف ىذا كذا‬ ‫لع ىد ٍ‬
‫االثنيف معان‪ ،‬ى‬
‫استبلبان‪.‬‬ ‫ّّ‬ ‫ً‬
‫كشمالو حظ مف طيبات الطعاـ‪ ،‬إال إذا اختطفو اختطافان‪ ،‬كاستمبو ٍ‬
‫و‬
‫بإكميؿ مف المحـ عمى عظمو‪ ،‬كقد‬ ‫القبة مكمٌة‬
‫بقصعة ضخمة‪ ،‬فييا ثريدة عمى ىيئة ٌ‬ ‫كجاء غمماف ثمامة يكمان ٍ‬
‫كاف يغطييا كمٌيا‪ ،‬فيجـ قاسـ عمى الثريدة‪ ،‬كأخذ ما أمامو مف المحـ‪ ،‬ثـ أخذ ىي ٍمنةن‪ ،‬كأخذ ما كاف أماـ مف كاف‬
‫بالميمنة‪،‬‬
‫الميسرة‪ ،‬ففعؿ بيا مثمما فعؿ ٍ‬‫كر عمى ٍ‬ ‫بينو كبيف ثيمامة‪ ،‬حتى لـ يدع إال قطعة كاحدة قي ٌدأـ ثمامة‪ ،‬ثـ َّ‬
‫لجة الجيش‪ .‬ككاف مف سكء أدبو قد جعؿ ابنو مقاببلن لو‪ ،‬كليس عف يمينو أك ًشمالًو‪،‬‬ ‫فكأنو فارس يضرب في ٌ‬
‫ىجكـ طالب ثأر‪ .‬كنظر ثمامة إلى الثريدة‬
‫ى‬ ‫ابنو إبراىيـ في صكالتًو كجكالتًو‪ ،‬فيجـ عمى المحـ في الثريدة‬
‫كنافسو ي‬
‫كيكمّْميا‪ ،‬كالمحـ كمو بيف يدم قاسـ‬
‫كقد كشؼ قناعيا‪ ،‬كسمبيا قاسـ كابنو غطاءىا‪ ،‬كجعبلىا عارية مما كاف فكقيا ي‬
‫قداـ‬ ‫كابراىيـ‪ ،‬إال قطعة كاحدة بيف يديو‪ ،‬أراد أف يختبر مدل سكء ً‬
‫أدب االثنيف معان‪ ،‬فتناكؿ القطعة فكضعيا ٌ‬
‫إبراىيـ‪ ،‬فمـ يدفعيا ىذا ليعيدىا إلى ثمامة‪ ،‬كال نطؽ قاسـ بكممة ليعمـ ابنو الحشمةى كاألدب‪ ،‬إنما ظناىا معان مزيدان‬
‫مف إكراـ ثمامة البف قاسـ‪ .‬فمما فرغ قاسـ مف غدائو‪ ،‬قاؿ‪(( :‬ىؿ رأيتـ مدل إكراـ ثمامة البني؟ لقد خصو بقطعة‬
‫المحـ الكحيدة التي كانت أمامو))‪.‬‬
‫فمما أبمغكني بما جرل‪ ،‬كما قاؿ قاسـ‪ ،‬قمت لو‪(( :‬كيمؾ! ما أظف أف في األرض قطعة لحـ أشأـ عمى ً‬
‫آكميا‬ ‫ى‬ ‫ٌ ٌ‬
‫قبحكـ اهلل‪ .‬إنما دفعو إلى ىذا شدة‬
‫أتظنو كاف يبالغ في إكراـ ابنؾ؟ ٌ‬
‫مف قطعة المحـ تمؾ عميؾ كعمى عيالؾ‪ٌ .‬‬
‫غيظو مف سكء أدبؾ كسكء أدب ابنؾ‪ ،‬كىذا الغيظ ال يتركو حتى يتشفٌى منؾ‪ ،‬كأنت تعرؼ مف ىك ثمامة بف‬
‫التجني كثيرة‪ ،‬كما‬
‫ٌ‬ ‫يجده لؾ‪ٍ ،‬أكجده غيظيو منكما‪ ،‬كأبكاب‬
‫ىمكت كاهلل‪ ،‬كاف لـ ٌ‬
‫ى‬ ‫أشرس‪ ،‬فإف كقع منؾ عمى و‬
‫ذنب فقد‬
‫شئت أف‬
‫أسيؿ أف ييمبسؾ ذنبان يأخذؾ بو‪ ،‬كليس مف أحد إال كفيو مف الصفات‪ ،‬كفي أفعالو مف األفعاؿ‪ ،‬ما إف ى‬
‫ً‬
‫أخمص قدميؾ؟))‪.‬‬ ‫أسؾ إلى‬‫تجعمو ذنبان جعمتو‪ ،‬فكيؼ كأنت كمُّؾ ذنكب كمساكئ مف قمة ر ً‬
‫ٌ‬ ‫ي‬
‫ب أف يفطّْر ناسان في رمضاف‪ ،‬كيضرب لذلؾ فيسطاطان‪ ،‬فكثر اآلكمكف ممف يعرؼ كمف ال‬ ‫ً‬
‫ككاف ثيمامة ييح ي‬
‫برقاع مكتكبة‪ ،‬كشفاعات‬ ‫قصر في حقّْيـ‪ ،‬لكنيـ صاركا يأتكف ً‬ ‫يندـ عمى دعكتيـ‪ ،‬كال ٌ‬‫يعرؼ‪ ،‬فمـ يجعٍمو ىذا ي‬
‫التمار‪ ،‬كفي ىؤالء الحشكة‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬
‫نفسو مف المتكمٌميف‪ ،‬أمثاؿ قاسـ ٌ‬ ‫لبعضيـ‪ ،‬كمنيـ مف يخالط أىؿ عمـ الكبلـ‪ ،‬فيحسب ى‬
‫أخبلؽ قبيحة‪ ،‬كعادات غير صحيحة‪ ،‬كفييـ عمى أىؿ الكبلـ‪ ،‬كعمى أرباب الفكر‪ ،‬محنةه عظيمة‪ .‬فمما رأل‬

‫‪149‬‬
 ‫َّ‬
‫كيسد عمييـ باب الرجاء‪ ،‬فأقبؿ عمييـ ػ‬ ‫أف عميو أف يقطع كؿ أمؿ‪،‬‬‫جر عمى نفسو مف الببلء‪ ،‬أيقف ٌ‬ ‫ثمامة ما ٌ‬
‫كىـ يتعشكف ػ كقاؿ‪:‬‬
‫اجبو‪ .‬كمف لـ تجئنا بو شفاعة‪ ،‬فإف‬
‫حؽ كك ي‬
‫صاحب ٌ‬
‫ي‬ ‫الحؽ‪ ،‬ككمٌكـ عندنا‬
‫ٌ‬ ‫عز َّ‬
‫كجؿ ال يستحيي مف‬ ‫((إف اهلل ٌ‬
‫أحؽ بذلؾ مف بعض‪،‬‬‫بعضكـ َّ‬‫ي‬ ‫بالبر‪ ،‬لـ يكف‬
‫عم يكـ ٌ‬ ‫تقدمت شفاعتيو‪ ،‬كما أننا لك استطعنا أف ىن َّ‬
‫كم ٍف ٌ‬ ‫يحرمتىو عندنا ى‬
‫بعضكـ‬ ‫طمب بعضكـ‪ ،‬أك بدا لنا شيء مف ذلؾ‪ ،‬لـ يكف‬ ‫بية ً‬ ‫عج ٍزنا عف تم ً‬
‫فكمٌكـ عندنا إخكاف‪ ،‬ككذلؾ أنتـ‪ ،‬إذا ً‬
‫ي‬
‫كفتحت بابي لكـ‪،‬‬
‫ي‬ ‫كقضيت حكائجكـ‪،‬‬
‫ي‬ ‫قربتكـ‪،‬‬
‫بالحمؿ عميو‪ ،‬أك باالعتذار إليو‪ .‬فإذا َّ‬ ‫أحؽ مف بعض ً‬
‫بالح ٍرماف‪ ،‬أك‬ ‫َّ‬
‫ٍ‬
‫أكثر عددان منكـ‪ ،‬كأغمقت بابي دكنيـ‪ ،‬لـ يكف إدخالي إياكـ‪ ،‬كاستقباليكـ‪ ،‬يعذ انر لي عندىـ‪،‬‬ ‫عمف ىـ ي‬ ‫ت ٌ‬ ‫كتباع ٍد ي‬
‫ى‬
‫كليس لي يح ٌجةه في منع اآلخريف)) فانصرفكا كلـ يعكدكا‪.‬‬
‫َّ‬
‫معتؿ البدف بخيبلن‪.‬‬ ‫يغني ليـ‪ ،‬ككاف شيخان‬ ‫الع يركضي‪ :‬جمس قكـ يشربكف‪ ،‬ككاف معيـ يم ىغ ٍّف ٌ‬ ‫قاؿ أبك محمد ى‬
‫بحٍم ًقو فعصره‪،‬‬
‫المغني يحجز بينيـ‪ ،‬فأمسؾ أحدىـ ى‬‫ٌ‬ ‫فكقعت بينيـ عربدة‪ ،‬كامتدت أيدم بعضيـ إلى بعض‪ ،‬فقاـ‬
‫فتبسـ كتركو‪.‬‬
‫فصاح‪(( :‬معيشتي‪ ،‬مصدر رزؽ عيالي)) ٌ‬
‫المغني عند قكـ يكمان‪ ،‬فكىبكه خابيةن فارغة‪ ،‬فمما كاف عند‬ ‫ناني‬ ‫ً‬
‫ٌ‬ ‫غنى الك ٌ‬
‫كحدثني ابف أبي كريمة‪ ،‬قاؿ‪ٌ :‬‬
‫شعر بما‬ ‫حماؿ لو إلى بيتو‪ ،‬ككاف َّ‬
‫البد أف يحمميا‪ ،‬كلكننو ى‬ ‫كضعكىا لو عمى الباب‪ ،‬كلـ يكف عنده أيجرة ٌ‬
‫ي‬ ‫انصرافو‪،‬‬
‫يدحرجيا‪ ،‬فكاف‬
‫ى‬ ‫تفكيره إلى أف‬
‫ي‬ ‫جرة‪ ،‬ثـ ىداه‬
‫يحمؿ ٌ‬
‫ى‬ ‫الزٍىك كالتّْيو‪ ،‬كرأل أنو ال ي‬
‫يميؽ بو أف‬ ‫المغنكف مف َّ‬
‫ٌ‬ ‫يشعر بو‬
‫اقبيا ليرل ما‬ ‫ً‬ ‫تدحرج دائرةن حكؿ ً‬
‫لكنو كاف يبتعد عنيا كي ال يراهي أحد‪ ،‬كير ي‬
‫قكة الركمة‪ٌ ،‬‬
‫بمقدار ٌ‬ ‫نفسيا‬ ‫يركمييا ركمة‪ .‬فىتى ٍ ي‬
‫كيقؼ بعيدان‪ ،‬فمـ يزؿ يفعؿ ذلؾ إلى أف بمغ بيا‬
‫ي‬ ‫يحدث ليا‪ ،‬ثـ يدنك منيا‪ ،‬ثـ يركميا ركمةن أخرل‪ ،‬فىتى ىد ٍحريج كتدكر‪،‬‬
‫ي‬
‫منزلو‪.‬‬
‫الحسف قد اختبأ عند بعض ذكم المركءة في البصرة مف‬ ‫ى‬ ‫كاتب إبراىيـ بف عبد اهلل بف‬
‫ي‬ ‫النكر‬
‫عبد ٌ‬
‫كقالكا‪ :‬كاف ي‬
‫كقداميا‬ ‫ً‬
‫طرؼ الدار ٌ‬ ‫طمبو أبك جعفر المنصكر كرجاليو‪ .‬فكضعكه في غرفة بعيدة في‬ ‫بني عبد القيس‪ ،‬عندما ى‬
‫يجمس‬
‫ي‬ ‫خؼ الطمب عميو قميبلن‪ ،‬كأيقف يح ٍسف جكار القكـ كمركءتيـ‪ ،‬صار‬‫فمما ٌ‬
‫ىجناح‪ ،‬كلـ يكف يخريج مف الغرفة‪ٌ .‬‬
‫فمما طالت بو‬
‫في الجناح‪ ،‬فيسمع أصكات الناس كال يراىـ‪ ،‬كقنع بذلؾ ألف الصكت ييؤنسو بعد طكؿ الكحشة‪ٌ ،‬‬
‫فمما طالت‬
‫ينظر منو ليرل الكجكه‪ٌ .‬‬‫العي ًف ي‬
‫خرقان بقى ٍدر ٍ‬
‫الطمب عميو‪ ،‬جعؿ في إحدل ستائر الجناح ٍ‬
‫ي‬ ‫كخؼ‬
‫ٌ‬ ‫األياـ‪،‬‬
‫األياـ أكثر كشعر باألماف‪ ،‬صار ينظر مف ًش ّْ‬
‫ؽ باب كاف مغمقان‪ .‬ثـ ما زاؿ يفتح الباب شيئان فشيئان‪ ،‬إلى أف صار‬
‫ؾ كالريبة خرج مف الجناح‪،‬‬
‫فمما لـ ير شيئان يبعث عمى الش ٌ‬
‫أسو‪ ،‬يبتغي أ ٍين ىسو‪ٌ .‬‬
‫ييبدم كجيىو‪ ،‬كيخرج مف الباب ر ى‬
‫ركه‪ .‬فمما ازداد أ ٍينسو‪ ،‬كشعر باألماف‪ ،‬جمس عمى باب الدار‪،‬‬
‫كي ٍ‬
‫كقعد في الدىميز‪ ،‬كصار يمكف أف يرل الناس ى‬
‫فمما كاف بعد أياـ‪ ،‬صار يصمٌي‬
‫يؽ المصمى‪ ،‬فدخؿ كصمٌى كانصرؼ‪ٌ ،‬‬
‫فيرل أىؿ الطريؽ كالجكار‪ ،‬ثـ ىع ىرؼ طر ى‬
‫معيـ كيجمس‪.‬‬
‫كيفيضكف في الحديث‪ ،‬كىك يسمع‪ ،‬فكانكا‬ ‫كالقكـ ىع ىرب‪ ،‬فكانكا إذا انتيكا مف الصبلة جمسكا يتحادثكف ي‬
‫كحكايات أياـ العرب كقبائًميـ‪ ،‬كانتقاليـ كترحميـ كمنازليـ‪ ،‬كعبد النكر في كؿ ىذا‬
‫ً‬ ‫األمثاؿ كاألشعار‪،‬‬
‫ى‬ ‫يتذاكركف‬
‫عكدكه‬
‫خرج عف أدبيـ‪ ،‬كأغفؿ ما ٌ‬
‫ساكت ال ينطؽ حرفان‪ .‬كذات يكـ‪ ،‬كقد صمت القكـ قميبلن‪ ،‬أقبؿ عميو فتى منيـ‪ ،‬ى‬
‫نسبًو‪ ،‬كال عف كجكده بينيـ كىك الغريب كسببًو‪ .‬قاؿ الفتى‪:‬‬
‫مف حسف سيرتيـ‪ ،‬فمـ يحدث أف سألو أحد منيـ عف ى‬

‫‪151‬‬
‫((يا شيخ‪ٌ ،‬إنا قكـ نخكض في ضركب مف الحديث‪ ،‬فرٌبما تكمٌمنا في المثالًب‪ ،‬كربما ذكرنا المعايب‪ ،‬كرٌبما أنشدنا‬
‫يسكءؾ‪ ،‬حتى‬ ‫تجن ٍبنا َّ‬
‫كؿ ما‬ ‫ممتنا مف أم العرب أنت‪َّ ،‬‬
‫ي‬ ‫أع ٍ‬
‫أشعار اليجاء‪ ،‬كبعضيا ييسيء إلى بعض األحياء‪ ،‬فمك ٍ‬
‫بأسرىا‪ ،‬كال نأمف أف يككف مديحنا لبعض العرب‬ ‫ً‬ ‫لك اجتنبنا أشعار اليجاء كمَّيا‪ ،‬كأخبار المثالب كالمعايب‬
‫سماع ما قد يككف بعض الشعراء قد ىجا بو‬ ‫ى‬ ‫نسبؾ‪ ،‬كفيناؾ‬
‫عرٍفتنا ى‬
‫مما قد يكلٌد في نفسؾ االستياء‪ .‬فمك َّ‬‫كالثناء‪ٌ ،‬‬
‫كلكمؾ))‪.‬‬
‫منا ى‬ ‫عدكىـ‪ ،‬ك ىك ٍفيتىنا استياءؾ ٌ‬
‫قكمؾ‪ ،‬أك مدح بو َّ‬
‫ى‬
‫أمؾ‪ .‬ما ىذه المحنةي‬ ‫ً‬
‫قالكا‪ :‬فما إف انتيى الفتى مف كبلمو‪ ،‬حتى بادر شيخ منيـ فمطىمو كقاؿ مؤنبان‪(( :‬ثكمىتٍ ىؾ ٌ‬
‫فتسكت‬
‫ي‬ ‫العيابيف؟ كلـ ال تدع ما ير ييبؾ إلى ما ال ير ييبؾ‪،‬‬‫كتنقير ٌ‬
‫األصعب مف محنة الخكارج؟ كما ىذا التنقير ٍ‬
‫يسكء الرجؿ‪ ،‬كال تذكر إال ما تكًق يف أنو ٌ‬
‫يسره؟))‪.‬‬ ‫ي‬ ‫تظف أنو‬
‫عما قد ٌ‬
‫فتحكٍلت إلى ّْ‬
‫شؽ بني تميـ‪ .‬ككنت أعرؼ‬ ‫غي ٍرت مكضعي لبعض األسباب‪َّ ،‬‬ ‫ثـ إني ٌ‬‫قالكا‪ :‬كقاؿ عبد النكر‪ٌ :‬‬
‫رجبلن ثقة منيـ‪ ،‬فنزلت عنده‪ ،‬كعدت سيرتي األكلى مف االختباء عف األعيف‪ ،‬إلى أف أعرؼ سبيؿ القكـ‬
‫خصني بو مف‬
‫كسمككيـ‪ ،‬كأشعر باالطمئناف إلى ضعؼ الرقيب‪ .‬ككاف لمرجؿ مرحاض إلى جانب الجزء الذم ٌ‬
‫مر في ذلؾ الطريؽ يرل ما‬ ‫داره‪ ،‬ككاف القى ىذر يخرج مف ذلؾ المرحاض في طريؽ مسدكد اآلخر‪ ،‬إال أف مف ٌ‬
‫جالس ذات يكـ‪ ،‬إذ‬
‫ه‬ ‫يخرج مف المرحاض‪ .‬ككاف صاحب الدار ضيؽ العيش‪ ،‬فتكسع بنزكلي عميو‪ .‬فبينما أنا‬
‫يككف لديو‬
‫ى‬ ‫صاحب الدار‪ ،‬كىك ينفي كيعتذر عف أف‬ ‫ً‬ ‫صكت‬
‫ى‬ ‫ت مف بينيا‬
‫مي ٍز ي‬
‫أسمع أصكاتان متداخمةن عمى الباب‪ٌ ،‬‬
‫ي‬
‫تغير عما كاف في سالؼ‬ ‫السمع‪ ،‬فإذا بيـ يقكلكف لو‪(( :‬ما ىذا الذم يسقطي مف ىجناحؾ؟ لقد ى‬
‫ى‬ ‫أسرار‪ ،‬ثـ أرىفت‬
‫يشيع ذكره‪ ،‬ألظيرتو لمناس جميعان‪ ،‬كقد قاؿ األ ىيكؿ‪،‬‬
‫ى‬ ‫تحب أف‬
‫يجب ىستٍيره‪ ،‬كال ٌ‬
‫األياـ‪ ،‬كلكال أنؾ تيؤكم ما ي‬
‫الستر دكف الفاحشات كال‬
‫ي‬
‫الخير مف ًستٍ ًر‬
‫ً‬ ‫دكف‬
‫يمقاؾ ى‬
‫الحي‬
‫ّْ‬ ‫كما نظف ىذا إال ًطٍمبةى السمطاف‪ ،‬كلكال ىذا لما كاريتىو فمـ يره إنساف‪ ،‬كلسنا نأمف ًمف أف يجر عمى‬
‫اىر أحكالًؾ‪ ،‬ما قد‬
‫يجر فعمؾ عمى الجار كالصديؽ كالصاحب‪ ،‬كال إذا ىح يسنت ظك ي‬ ‫المصائب‪ ،‬كلست تيبالي ما قد ٌ‬
‫فأخ ًر ٍجو ٌ‬
‫عنا))‪.‬‬ ‫فأخ ًر ٍجو إلينا‪ ،‬كاال ٍ‬ ‫يفضي إليو ىذا مف الميالًؾ‪ .‬فإف كاف ليس كما ُّ‬
‫نظف كنعتقد‪ٍ ،‬‬
‫لج كما جاءت بيا األخبار‪.‬‬ ‫القيافةي كتتبع اآلثار‪ ،‬كال ًقيافىةى بني يم ٍد و‬
‫قاؿ عبد النكر‪ :‬فقمت في نفسي‪ :‬ىذه كاهلل ً‬
‫خرجت كاهلل مف الجنة إلى النار‪ .‬كقمت‪ :‬ىذا كعيد‪ ،‬كقد‬ ‫ي‬ ‫إنا هلل ما الذم جعمني أخرج مف مكمني القديـ‪ ،‬لقد‬
‫المؤـ يبمغ ما رأيت مف ىؤالء الناس في تتبُّع‬ ‫يصير إلى شكؿ مف التيديد‪ ،‬كقد أ ٍ ً‬
‫أظف أف ى‬ ‫يعذر مف أ ٍىن ىذر‪ .‬فمـ ٌ‬ ‫ي‬
‫كنت ٍقببلن بينيـ‪.‬‬
‫عند أكلئؾ الذيف ي‬ ‫تمؾ الحدكد‪ ،‬كما رأيتيو ى‬ ‫الكرـ يبمغي ى‬ ‫كنت أظف أف‬ ‫ً‬
‫قذارات مراحيضيـ‪ ،‬كما ي‬
‫ى‬
‫الباىمي‪ ،‬إماـ في المغة كالنحك‬
‫ٌ‬ ‫كقد أكثرنا مف ذكر األصمعي كأخباره‪ ،‬كلكننا لـ نذكر ما ًىيَّتو‪ ،‬فيك عبد الممؾ‬
‫كالحديث كركاية الشعر‪ ،‬ككاف معركفان بكثرة الحفظ‪ ،‬كما كاف مؤدبان لممأمكف كاألميف كلدم ىاركف الرشيد‪ ،‬لكنو‬
‫كاف إمامان في البخؿ أيضان‪.‬‬
‫كعما يأ يكمكف كيشريبكف‪ .‬فأقبؿ عمى الذم عف‬
‫كقد شيدتو يكمان‪ ،‬كقد أقبؿ عمى جمسائو يسأليـ عف عيشيـ‪ٌ ،‬‬
‫يمينو فقاؿ‪(( :‬يا أبا فبلف‪ ،‬ما إدامؾ؟ قاؿ‪(( :‬المحـ))‪ .‬قاؿ‪(( :‬أ يك َّؿ و‬
‫يكـ لحـ؟)) قاؿ الرجؿ‪(( :‬نعـ))‪ ،‬قاؿ‪(( :‬كفيو‬ ‫ي‬
‫الم ٌرة؟)) قاؿ‪(( :‬نعـ))‪ .‬قاؿ األصمعي‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الحمكة ك ي‬
‫الصفراء كالبيضاء كالحمراء كالمائمة إلى السكاد كالحامضة ك ي‬

‫‪151‬‬
‫يض ًرب عمى ىذا‪ ،‬ككاف‬‫((بئس العيش! ىذا ليس عيش آؿ الخطىاب‪ .‬كاف عمر بف الخطاب رضي اهلل عنو ٍ‬
‫الخمر))‪.‬‬ ‫ً‬
‫يقكؿ‪ :‬يم ٍدمف المحـ كمدمف ٍ‬
‫اآلداـ الكثيرة كاأللكاف الطيبة مف‬ ‫ً‬
‫((حفظؾ اهلل‪،‬‬ ‫ثـ سأؿ الذم يميو‪ ،‬قاؿ‪(( :‬أبا فبلف‪ ،‬ما إدامؾ؟))‪ .‬قاؿ‪:‬‬
‫ي‬
‫السمف كالسميف‬ ‫يطيب اإلداـ إال بالسمف؟))‪ ،‬قاؿ‪(( :‬أتجمع‬ ‫سمف؟))‪ ،‬قاؿ‪(( :‬كال‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫الطعاـ))‪ ،‬قاؿ‪(( :‬أفي إدامؾ ٍ‬
‫الحمبلف كالدجاج عمى المائدة؟)) قاؿ‪(( :‬نعـ))‪ .‬قاؿ‪(( :‬ليس ىذا عيش آؿ الخطٌاب‪ ،‬كاف ابف‬ ‫الجداء ك ً‬‫مف ً‬
‫دكر المختمفةى الطُّعكـ جمعيا يكمَّيا في قدر‬
‫يضرب عمى ىذا‪ ،‬ككاف إذا كجد القي ى‬
‫ي‬ ‫الخطٌاب رحمةي اهلل عميو كرضك يانو‬
‫بعضيا بعضان))‪.‬‬
‫كاحدة‪ ،‬ككاف يقكؿ‪ :‬إف العرب لك أكمت ىذا‪ ،‬لقتؿ ي‬
‫إدامؾ؟))‪ ،‬قاؿ‪(( :‬المحـ)) كال أرتضيو إال مف الذبيحة السمينة‪،‬‬
‫ثـ أقبؿ عمى اآلخر‪ ،‬فقاؿ‪(( :‬أبا فبلف‪ ،‬ما ي‬
‫ً‬
‫بالخبز األبيض؟)) قاؿ الرجؿ‪(( :‬مف كاف ال ينتقي‬ ‫داء كال أشترييا إذا لـ تكف يرضَّعان))‪ ،‬قاؿ‪(( :‬كتأك يؿ ىذا‬ ‫ك ً‬
‫الج ي‬
‫م الرضيع‪ ،‬ال يبخؿ بالخبز األبيض))‪ .‬قاؿ‪(( :‬ليس ىذا مف عيش آؿ الخطاب‪ ،‬ككاف عمر رحمو اهلل‬ ‫الجد ى‬
‫إال ٌ‬
‫صغار ً‬
‫الم ٍعزل؟‪ .‬أال ترل‬ ‫باب القمح مع ً‬
‫الطيب؟ لي ه‬
‫سمعت قكليو‪ :‬أتركني ال أعرؼ الطعاـ ٌ‬ ‫ى‬ ‫يضرب عمى ىذا‪ ،‬أما‬
‫كيؼ يعرؼ طيّْب الطعاـ‪ ،‬كلكنو ينفي عف ً‬
‫نفسو أكمىو‪ ،‬كتفخر أنت بيذا؟))‪.‬‬ ‫ى‬
‫((أكثر ما نأكؿ لحـ اإلبؿ‪ ،‬فمنو مطبكخ‪ ،‬كمنو‬
‫ي‬ ‫ثـ أقبؿ عمى الذم يميو‪ ،‬فقاؿ‪(( :‬أبا فبلف ما إيدامؾ؟))‪ ،‬فقاؿ‪:‬‬
‫أسنً ىمتًيا؟)) قاؿ‪(( :‬نعـ))‪ .‬قاؿ‪(( :‬كتغمي بعض‬ ‫ً‬
‫كشحكـ ٍ‬
‫مقمي كمنيف مشكم))‪ .‬قاؿ‪(( :‬أفتأكؿ مف ً‬
‫أكبادىا كقمكبًيا‬ ‫ٌ‬ ‫ّّ‬
‫عيش آؿ الخطاب‪.‬‬ ‫تصير مرقان أك م يايشبو المرؽ؟)) قاؿ‪(( :‬نعـ))‪ .‬قاؿ‪(( :‬ليس ىذا ى‬ ‫ى‬ ‫المشييات حتى‬
‫ٌ‬ ‫المحـ مع‬
‫كقطع المحـ‬
‫ى‬ ‫القمكب‬
‫األكباد ك ى‬
‫ى‬ ‫أقد ٍر أف أتَّ ًخ ىذ‬
‫يضرب عمى ىذا‪ .‬أما سمت قكلىو‪ :‬أتركني ال ً‬
‫ً ي‬ ‫كاف ابف الخطٌاب‬
‫السمينةى كالقبليا كالشكاء كالزبيب مع الخردؿ نجعمو صنابان؟ أال ترل كيؼ يس ًيب في معرفتًو كي ً‬
‫نك ير أكمىو؟))‪.‬‬ ‫ي‬ ‫يٍ ي‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫صةي كالفالكىذ ىجات))‪ .‬قاؿ‬‫األخبً ى‬
‫قات ك ٍ‬ ‫بار ي‬ ‫ثـ قاؿ لمذم يميو‪(( :‬أبا فبلف‪ ،‬ماإدامؾ؟))‪ ،‬فقاؿ‪(( :‬أكثر أكمًنا َّ‬
‫الش ً‬ ‫ي‬
‫كتخبصكف التٌمر كالسمف أك العسؿ‬
‫ي‬ ‫األصمعي‪ :‬تقطٌعكف المحـ قطعان صغيرة كتطبخكنو حتى يصير ىشبارؽ‪،‬‬
‫كالسمف حتى يصير خبيصان‪ ،‬كتضيفكف إليو الفالكذج؟))‪ .‬قاؿ‪(( :‬نعـ))‪ .‬قاؿ‪(( :‬بئس الطعاـ‪ ،‬كبئس العيش‪ ،‬ىذا‬
‫باب القمح‪ ،‬بمعاب النحؿ‪ ،‬بخالص السمف))‪.‬‬ ‫ً‬
‫كاهلل طعاـ العجـ كعيش ك ٍسرل‪ .‬لي ي‬
‫عيش آؿ‬
‫ى‬ ‫العيش ىذا‪ .‬ليس ىذا‬
‫ي‬ ‫َّ‬
‫كظؿ يسأليـ كاحدان كاحدان حتى انتيى منيـ جميعان‪ ،‬كىك يقكؿ‪(( :‬بً ٍئ ىس‬
‫الخطاب‪ .‬كاف ابف الخطاب رحمة اهلل كرضكانو عميو يضرب عمى ىذا))‪ .‬فمما انتيى مف كبلمو‪ ،‬أقبؿ عميو‬
‫تمر‪ ،‬كيكمان يج ٍبف‪،‬‬
‫إدامؾ؟))‪ ،‬قاؿ‪(( :‬يكمان لىبف‪ ،‬كيكمان زٍيت‪ ،‬كيكمان ٍسمف‪ ،‬كيكمان ٍ‬
‫بعضيـ‪ .‬فقاؿ‪(( :‬يا أبا سعيد‪ ،‬ما ي‬
‫ي‬
‫لحـ‪ .‬عيش آؿ الخطٌاب))‪.‬‬ ‫كيكمان خبز كحده مع الماء‪ ،‬كيكمان ٍ‬
‫ثـ قاؿ األصمعي‪ :‬قاؿ أبك األشيب‪ :‬كاف الحسف البصرم رحمو اهلل يشترم ألىمو كؿ يكـ ينصؼ درىـ لحمان‪،‬‬
‫إدامو‪.‬‬
‫الشحـ ى‬
‫ي‬ ‫عطاءه‪ ،‬كاف‬
‫ى‬ ‫فإف بالغ في اإلنفاؽ فبً ٍد ًرىـ‪ ،‬فمما ىمنع عنو الخميفةي‬
‫((مف لـ يي ٍح ًسف ٍ‬
‫المنعى لـ ييحسف العطاء)) كما أظف ىذا مف‬ ‫كحدثني األصحاب أف رجبلن مف قريش كاف يقكؿ‪ٍ :‬‬
‫بني‪ ،‬إف لمعطاء مكاضعى‬ ‫ً‬
‫كبلـ قريش‪ ،‬فما يعرؼ فييا بخيؿ قطٌ كأبمغكني أف ىذا الرجؿ قاؿ ناصحان ابنوى‪(( :‬أم ٌ‬
‫يستعطي الناس فبل ييعطيو أحد شيئان))‪.‬‬ ‫مكضع العطاء‪ ،‬أكشؾ أف ٍ‬
‫ً‬ ‫غي ًر‬
‫تتعداىا‪ ،‬فمف أعطى في ٍ‬ ‫فبل َّ‬

‫‪152‬‬
‫الطم ىع يبقى طمعان حتى‬
‫ى‬ ‫إف‬
‫أعز منيا؟ ٌ‬‫كقالكا‪ :‬ثـ أقبؿ عمينا‪ ،‬فقاؿ‪ :‬ىؿ عممتـ أف اليأس أق ُّؿ مف القناعة ك ٌ‬
‫الكاذب مف الصادؽ‪ .‬كالعياؿ‬
‫ى‬ ‫الطمع‬
‫ى‬ ‫يعرؼ‬
‫ي‬ ‫يمقى اليأس فيصير قناعة‪ ،‬كصاحب الطمح ال ينتظر األسباب‪ ،‬كال‬
‫طحكف كشيكةه تىيدم المرء طريقان فاسدان‪ ،‬لكف ما تأ يكمو الشيكةي كنكازع النفس‬ ‫ً‬
‫ليسكا شيئان كاحدان‪ ،‬بؿ شيئيف‪ :‬ضرس ي‬
‫ماؿ لذم العياؿ‪ .‬كأنا أقكؿ‪ :‬إف الشيكة تبمغ‬ ‫سكس الماؿ‪ ،‬ك ٌأنو ال ى‬
‫ي‬ ‫العياؿ نَ‬
‫ى‬ ‫أثق يؿ مما يأكمو الضرس‪ .‬كقد قالكا‪ :‬إف‬
‫ضياعو في اإلنفاؽ عمى العياؿ‪ .‬كقيؿ‬ ‫ً‬ ‫أكبر مف‬
‫ياع الماؿ بسبب شيكات النفكس‪ ،‬ي‬ ‫ض ى‬ ‫ماال يبمغ السكس‪ ،‬كاف ى‬
‫و‬
‫عياؿ قبؿ أف يأتيني الماؿ‪ ،‬كاتَّخذ‬ ‫رت ذا‬‫ص ي‬‫لشيخ مف أىؿ البصرة‪(( :‬مالى ىؾ ال ينمك لؾ ماؿ؟)) فقاؿ‪(( :‬ألني ً‬ ‫ٍ‬
‫فج ىبره اإلصبلح‪ ،‬كقاده‬ ‫تقدـ عياليو مالىو‪ ،‬ككسركا ظيره‪ ،‬ى‬
‫ظيرىـ العياؿ‪ ،‬كقد رأيت مف ٌ‬
‫الماؿ قبؿ أف يثقؿ ى‬
‫ى‬ ‫الناس‬
‫أعانو حسف التدبير‪ ،‬حتى استقامت لو األمكر‪ ،‬كلكني لـ أر لمشيك ً‬
‫ات تدبي انر‪ ،‬كال َّ‬
‫لمش ىره‬ ‫ى‬ ‫االقتصاد إلى النجاح‪ ،‬ك ى ي‬
‫اء))‪.‬‬
‫دك ن‬
‫مفاخر مضر‪ ،‬كمف َّ‬
‫مقدمي القضاة‪،‬‬ ‫الناس عقبلن‪ ،‬ككاف مف ً‬ ‫الم ٍزني مف أرجح‬
‫ثـ قاؿ‪ :‬كاف إياس بف معاكية ي‬
‫ً‬
‫الح ٌس يمٍميىـ الفراسة‪ ،‬كقد قاؿ‪(( :‬إف الرجؿ يككف عميو ألؼ‪،‬‬
‫صادؽ‬
‫ى‬ ‫ككاف فقيو البدف‪ ،‬دقيؽ المسالؾ في الفطف‪،‬‬
‫كيصمًح تدبير األمكر‪ ،‬فتصمح لو الغمٌة‪ ،‬كيككف‬
‫فينفؽ ألفيف‪ ،‬ي‬ ‫صمً يح أحكالىو‪ ،‬فتىصميح لو الغمَّة‪ ،‬كيككف عميو ألفاف‬
‫في ٍ‬
‫ي‬
‫الحديث عف أبي‬
‫ى‬ ‫العقىار إلصبلح الفرؽ بيف االثنيف))‪ .‬كذ ىكر‬
‫الديف‪ ،‬فيبيع ى‬‫عميو ألفاف فينفؽ ثبلثة آالؼ‪ ،‬فيركبو َّ‬
‫بغمة في عنقيا حبؿ مف ليؼ يم ٍدرج عمى عنقيا))‪َ.‬‬
‫أمير عمى ٍ‬
‫يمر بنا كىك ه‬ ‫لينة‪ ،‬قاؿ‪(( :‬كنت أرل زياد بف أبيو ٌ‬
‫المرابطة‪ .‬كرآه الفضؿ بف عيسى عمى‬ ‫يركب بغمةن كحده‪ ،‬كمعو أربعة آالؼ مف الخيؿ ي‬‫ي‬ ‫ككاف ىسمىـ بف قتيبة‬
‫يدفع بالعرب كىك عمى جمؿ مف نجائب اإلبؿ‪،‬‬‫جبار))‪ .‬كلك شاء أف ى‬ ‫نبي كبذلة ٌ‬
‫حمار‪ ،‬كىك أمير‪ ،‬فقاؿ‪(( :‬قيعكد ٌ‬
‫كح ًمؿ عمر بف الخطاب عمى حصاف عظيـ‬ ‫م الصالحيف‪ .‬ي‬ ‫ىد ى‬
‫أك عمى فرس مف ً‬
‫العتاؽ‪ ،‬لفعؿ‪ ،‬كلكنو أراد ٍ‬
‫الخمقة‪ ،‬فيركؿ تحتىو‪ ،‬فنزؿ عنو كقاؿ ألصحابو‪(( :‬جّْنبكني ىذا الشيطاف))‪ ،‬ثـ قاؿ ألصحابو‪(( :‬ال تطمبكا ً‬
‫الع َّز‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ىٍ ى‬
‫إال بما أ َّ‬
‫ىعزكـ اهلل بو))‪.‬‬
‫أعرؼ شيئان مما كاف الناس عميو إال األذاف)) كلكنني‬
‫ي‬ ‫أعجب مف بعض السمؼ حيث قاؿ‪(( :‬ما‬ ‫ي‬ ‫كقد كنت‬
‫اآلف أقكؿ مثمىو‪ ،‬كأعتنؽ قكلىو‪ :‬إف الناس ما يزالكف في ىبكط‪ ،‬إذا ما حاكلكا أف يرتفعكا باإلسراؼ‪ ،‬يستكم في ذلؾ‬
‫سمعت في ىذا‬‫السُّكقةي كاألشراؼ‪ ،‬كيرفعكف البنياف لممطاكلة‪ ،‬ال لحاجة عاجمة‪ .‬إف مف أعجب ما رأيت أك ً‬
‫بف سمماف في أييما كاف أسبؽ إلى رككب الخيكؿ المطيَّمة مف‬‫الزماف‪ ،‬أف يم ىكٍي ىس بف عمراف فاخر يع ٍبيد اهلل ى‬
‫خيكؿ العجـ‪ ،‬كما لمتاجر كرككب مثؿ ىذا الحصاف العظيـ الخمقة؟ كما رككب التجار لمثؿ ىذه الخيكؿ‪ ،‬إال‬
‫العرب لمبقر‪.‬‬
‫كرككب ى‬
‫حمامو في‬ ‫ّّ‬
‫الحمامات في السكؽ‪ ،‬كاتخذ كؿ ٌ‬ ‫لقد عمٌقيكا الخيش في البيكت لي ٌبرد اليكاء‪ ،‬كاستنكفكا أف يذىبكا إلى ٌ‬
‫الثمج كاحضاره‪ ،‬كلنثر الريحاف‪ ،‬كصار ليـ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫بعض الغمماف‪ ،‬لنقؿ ٌ‬ ‫ى‬ ‫داره‪ ،‬كصار الثمج حاض انر لتبريد شرابيـ‪ ،‬ككظفكا‬
‫التجار؟ ىؿ‬
‫ائف ٌ‬‫استرد الناس كدائً ىعيـ التي أكدعكىا خز ً‬
‫َّ‬ ‫الناس فعمييـ؟ ىؿ‬
‫ى‬ ‫أفاد‬
‫القياف كالخصياف‪ ،‬فماذا ى‬ ‫في بيكتيـ ً‬

‫بخمكا بدرىـ كدينار؟ لك أنيـ فعمكا‪ ،‬لعادكا إلى ًدينًيـ ٍ‬

‫كعيشيـ‬ ‫استرجع القضاة األمكاؿ التي ال كارث ليا منيـ‪:‬؟ أـ ً‬
‫كاقتصادىـ‪ .‬كعندما رآىـ أصحاب الغبلت‪ ،‬كأىؿ الشرؼ كأعرؽ البيكتات يفعمكف ىذا‪ ،‬أنًفكا أف يككنكا َّ‬
‫أقؿ منيـ‬
‫في لباسيـ كرككبيـ كبيكتيـ كمعيشتيـ‪ ،‬فنافسكىـ‪ ،‬فيمؾ ىؤالء كأىمككا معيـ الناس‪.‬‬

‫‪153‬‬
‫بف خالد البرمكي أكثر يسراة عصره ترفان‪ ،‬ككانت داره عامرة بالشعراء كالركاة كالعمماء‪،‬‬ ‫بف يحيى ً‬
‫ككاف جعفر ي‬
‫كم ٍن ًش ىئو‪ .‬كقد كصفو ثمامة بف أشرس فقاؿ‪(( :‬كاف‬ ‫كما كاف أديبان‪ ،‬فبل عجب أف جعمو الرشيد قىي ىّْـ ابنو المأمكف ي‬
‫أنطؽ الناس‪ ،‬كقد جمع اليدكء كالتميؿ كالجزالة كالحبلكة‪ ،‬كافيامان ييغنيو عف اإلعادة‪ .‬كما رأيت‬ ‫ى‬ ‫جعفر بف يحيى‬
‫يتمجمج كال يتنحنح‪ ،‬كال يصعب عميو لفظ قد استدعاه مف يبعد‪ ،‬كال يمتمس التخمص إلى‬ ‫ي‬ ‫يحتًبًس كال‬
‫أحدان كاف ال ٍ‬
‫أشد اقتدا انر‪ ،‬كال أقؿ تكمُّفان مف جعفر بف يحيى))‪.‬‬
‫طمبو‪َّ ،‬‬
‫معنى قد استعصى عميو ي‬
‫يقرب كثي انر مف العمماء‬
‫يقربو كما ٌ‬
‫ركاد دار جعفر كضيكفيا الدائميف‪ ،‬ككاف جعفر ٌ‬ ‫ككاف األصمعي مف ٌ‬
‫يمر بدار‬
‫يمي إف جعفر بف يحيى مضى يكمان في حاجة‪ ،‬كاف طريقو إلييا ٌ‬ ‫الخ ىر ٌ‬
‫كالركاة‪ .‬كقاؿ أبك يعقكب ي‬
‫ّْ‬
‫كسيحدثني أحاديث‬ ‫األصمعي‪ ،‬فدفع إلى خادـ لو كيسان فيو ألؼ دينار‪ ،‬كقاؿ لو‪(( :‬سندخؿ إلى دار األصمعي‪،‬‬
‫كجرة‬
‫فمما دخؿ رأل خابية مقطكعة الرأس‪ٌ ،‬‬
‫شتٌى ليضحكني‪ ،‬فإذا رأيتىني قد ضحكت‪ ،‬فضع الكيس بيف يديو))‪ٌ .‬‬
‫لكنيا‪،‬‬
‫ذىب ي‬
‫ى‬ ‫صعةن متشققة‪ ،‬كككبان دبقان‪ .‬كرآه جالسان عمى سجادة صبلة بالية‪ ،‬كعميو عباءة‬
‫مكسكرة األيذف‪ ،‬كقى ٍ‬
‫الكيس بيف يدم األصمعي‪ ،‬كال يدفع لو شيئان‪ .‬كراح األصمعي‬
‫ى‬ ‫فغمز غبلمو بعينو أال يضع‬
‫كانسمٌت خيكطيا‪ ،‬ى‬
‫يتحدث بالطرائؼ كالنكادر‪ .‬فمـ يدع شيئان مما يضحؾ الثكمى‪ ،‬كيزي يؿ غضب الغضباف إال أكرده‪ ،‬كلـ يتبسـ‬
‫جعفر‪.‬‬
‫فمما خرجكا‪ ،‬قاؿ لو أنس‪(( :‬ما أدرم مف أم أمريؾ أعجب‪ ،‬أمف ً‬
‫صبرؾ عمى الضحؾ‪ ،‬كقد قص عميؾ ماال‬
‫عزمت عمى إعطائو‪ ،‬كما‬
‫ى‬ ‫كنت‬
‫يمكف إلنساف أف يسمعو دكف أف يضحؾ‪ ،‬أـ مف امتناعؾ عف إعطائو‪ ،‬كقد ى‬
‫نفسو كأىمىو‪ ،‬كمف‬
‫غنمو فقد ظمىـ ى‬
‫الذئب ى‬
‫ى‬ ‫أعرفؾ ً‬
‫تعزيـ عمى شيء ثـ ال تفعمو؟))‪ ،‬فقاؿ جعفر‪(( :‬كيمىؾ! مف استرعى‬
‫عممت نَ أنو يكتـ المعركؼ‬
‫ي‬ ‫يحصد إال الفقر‪ ،‬إني كاهلل لك‬
‫ى‬ ‫ترؾ ديار اهلل كمٌيا كاختار أرضان سبخة فزرعيا‪ ،‬لف‬
‫مديح المساف مف مديح آثار الغنى عمى اإلنساف؟‪ .‬إف المساف قد‬
‫ي‬ ‫بفعمو‪ ،‬لما اىتممت بنشره لو بمسانًو‪ ،‬كأيف يقع‬
‫صيب حيث يقكؿ‪:‬‬
‫در الشاعر ين ى‬
‫الحاؿ ال تكذب‪ .‬هلل ٌ‬
‫ى‬ ‫يكذب‪ ،‬كلكف‬
‫أنت أىميو‬
‫فعاجكا فأثٍىن ٍكا بالذم ى‬
‫ي‬
‫الحقائب‬
‫ي‬ ‫كلك سكتيكا أثنت عميؾ‬
‫بف ىرمز ممؾ الساسانييف الذم في عيده بعث النبي صمى اهلل عميو كسمـ‪ ،‬ككانت‬ ‫أبركيز ى‬
‫ى‬ ‫أما عممت أف‬
‫معركة ذم قار‪ ،‬كاف أشد الممكؾ بطشان‪ ،‬كأنفذىـ رأيان‪ ،‬كبمغ مف البأس كالقكة‪ ،‬كجمع األمكاؿ كمساعدة األقدار‪ ،‬ما‬
‫كخص‬
‫َّ‬ ‫لـ يبمغو ممؾ قبمو؟ فيؿ كاف مديح الشعراء لو أفضؿ مف مديح زىير بف أبي سممى آلؿ سناف ً‬
‫بف حارثة‬
‫كلست و‬
‫بعائد‬ ‫ي‬ ‫مرة‪،‬‬
‫مرة كيصدؽ ٌ‬
‫كبنياف المراتب ال يكذب ٌ‬
‫مرة كيصدؽ مرة‪ ،‬ي‬ ‫منيـ ىى ًرمان بمدائحو؟ إف الشاعر يكذب ٌ‬
‫إلى ىذا بمعركؼ أبدان‪.‬‬
‫قترض كيستديف كيستمًؼ‪ ،‬أك أف يككف‬‫َّطر ألف ىي ً‬
‫كاف األصمعي في بدايات أمره يتعكذ باهلل كثي انر مف أف ييض ى‬
‫قرضكف‬ ‫مف الذيف يطمبكف الزكاةى كالصدقة مف األغنياء كأىؿ الشرؼ‪ .‬فأنعـ اهلل عميو‪ ،‬حتى صار مف الذيف يي ً‬
‫ضكف مف ماليـ فريضةن صدقةن لمستحقييا‪ .‬فاتٌفؽ أف أتاه في يكـ كاحد رجبلف‪ ،‬ككاف أحدىما يطمب‬ ‫كالذيف ىي ً‬
‫فر ي‬
‫الم ً‬
‫قترض‪ ،‬فقاؿ‪:‬‬ ‫كغمان‪ .‬ثـ أقبؿ عمى ي‬
‫ىمان ٌ‬
‫يطمب الفى ٍرض ىجما عميو معان‪ ،‬فثقؿ ذلؾ عميو‪ ،‬كامتؤل ٌ‬
‫ي‬ ‫القى ٍرض‪ ،‬كاآلخر‬

‫‪154‬‬
‫العمي القدير‪ ،‬كلكؿ شيء مقدار ال يتجاكزه كال يحيد‪،‬‬ ‫يقدره‬ ‫بتبدؿ األحكاؿ‪ .‬كلكؿ و‬
‫زماف تدبير‪ٌ ،‬‬ ‫تتبدؿ األفعاؿ ٌ‬
‫ٌ‬
‫ٌ‬
‫يمر بالشيء الممقى عمى‬ ‫ً‬
‫كاهلل في كؿ يكـ في شأف كما قاؿ تعالى عف نفسو‪ ،‬كىك الحميد المجيد‪ .‬إف الفقيو كاف ٌ‬
‫معظـ الناس‬
‫ي‬ ‫يككف حفظيو امتحانان لغيره‪ ،‬ألف ًحف ى‬
‫ظ األمانة امتحاف‪ ،‬كقد كاف‬ ‫ى‬ ‫فيتجاكزه‪ ،‬كال يمتقطيو‪ ،‬كي‬
‫ي‬ ‫األرض‪،‬‬
‫كفس ىد بنك‬
‫تبدؿ الزماف‪ ،‬ى‬
‫فمما ٌ‬
‫في ذلؾ الدىر يؤدكف األمانة‪ ،‬كيحفظكف ما ليس ليـ‪ ،‬كينأ ٍىكف بأنفسيـ عف الخيانة‪ٌ .‬‬
‫يصبر عمى محنة امتحف بيا‪،‬‬‫ى‬ ‫ب عمى الفقيو أف يحفظ ما يمقى‪ ،‬مف شيء عمى الطريؽ يممقى‪ ،‬كأف‬ ‫كج ى‬
‫اإلنساف‪ ،‬ى‬
‫كاختبار كقع عميو‪.‬‬
‫صاحب الدار يببغية صديقو‪ ،‬تركو بالباب‪ ،‬ثـ‬
‫ي‬ ‫كقد بمغني أف رجبلن أتى صديقان لو يقترض منو ماالن‪ ،‬فمما عمـ‬
‫مشم انر فقاؿ الزائر‪ :‬مابؾ؟ كلـ أنت عمى ىذه الحاؿ؟ قاؿ‪ :‬جئت لمصخب كالخصكمة كالمَّ ٍ‬
‫طـ‬ ‫خرج إليو يم ٍؤ ً‬
‫تز انر ٌ‬
‫عمي‬ ‫ً ُّ‬
‫تذىب بو فبل ييرد ٌ‬‫ى‬ ‫كالقتاؿ‪ .‬قاؿ‪ :‬كلً ىـ‪ ،‬أصمحؾ اهلل؟ قاؿ‪ :‬ألنؾ عندما تأخذ مالي تككف بيف حاليف‪ :‬إما أف‬
‫البر كالصمة كالمعركؼ‪ ،‬لكاف لي عميؾ‬‫إلي‪ .‬فمك أخذتىو مني عمى طريؽ ّْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫كاما أف تيماطمىني بو كتتأخر في إعادتو ى‬
‫الديكف‪ ،‬كما ىك في‬ ‫حؽ‪ ،‬كلكجب عميؾ شكر ما حييت‪ .‬كاذا أخذتىو دينان‪ ،‬ك ًم ٍف طريؽ َّ‬
‫السمىؼ‪ ،‬فإف العادة في ي‬
‫إلي في كقتو‪ ،‬أك أيقاضيؾ‪ .‬كاذا قاضيتيؾ أغضبتيؾ‪ ،‬كاذا أغضبتؾ‬ ‫السمىؼ كاالستًبلؼ مألكؼ‪ ،‬أف ٌ‬
‫ترده ٌ‬ ‫أمكر َّ‬
‫رد الديف‪ ،‬كأسأت المفظةى‪ ،‬كخمقت بيني كبينؾ‬ ‫ماطمت في ّْ‬
‫ى‬ ‫أسمعتىني ما أكره‪ ،‬فتككف قد جمعت أسكأ األمكر‪:‬‬
‫إلي مالي‪ ،‬كال تركتني‬
‫أعدت ٌ‬
‫ى‬ ‫فعمت‪ ،‬فبل أنت‬
‫ى‬ ‫غضبت‪ ،‬كأفعؿ ما‬
‫ى‬ ‫فأغضب كما‬
‫ي‬ ‫الك ٍحشة‪ ،‬كأنت أظمـ ألنؾ ابتديت‪.‬‬
‫ى‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫كصرت أنا كأنت كما قاؿ المثؿ العربي‪(( :‬أنا تىئؽ‪ ،‬كصاحبي ىمئؽ)) أنا غاضب‪ ،‬كصاحبي يكاد‬ ‫ي‬ ‫في حالي‪.‬‬
‫يبكي مف شدة الغيظ‪ .‬كقالكا‪(( :‬أنا ىمئًؽ‪ ،‬كأنت تىئًؽ‪ ،‬فكيؼ نتىًفؽ؟)) أم‪ :‬أنت سريع الغضب‪ ،‬كأنا سريع البكاء‬
‫ظنؾ بي كأنا مممكء غيظان ىؿ ستجدني إال ىجٍمفان فظٌان؟ ألني غاضب مف أني مممكء‬‫مف الغيظ‪ ،‬فكيؼ نتٌفؽ؟ فما ٌ‬
‫عممت المراد‪ ،‬كأخرج إليؾ كما تراني‪،‬‬
‫ي‬ ‫يحمقان في غباكة بعد أف انجمت عف ناظرم الغشاكة‪ .‬كلكني أدخؿ المنزؿ لما‬
‫المقصكد بو الكعظي‬
‫ي‬ ‫الضرب إذا كاف‬ ‫غد‪ ،‬كأجعميو كاجب السداد‪ .‬كمعركؼ أف‬ ‫كأعجؿ لؾ اليكـ ما ٌأدخرتيو إلى و‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫الفضؿ بيف الشتيمتيف‪.‬‬
‫ى‬ ‫يحؾ الفرؽ بيف األلميف‪ ،‬ك‬
‫الجرح‪ ،‬فأير ي‬ ‫صح‪ُّ ،‬‬
‫أقؿ إيبلمان مف ضرب الح ٍقد بعد ي‬ ‫ك ُّ‬
‫الن ٍ‬
‫مكدتًؾ‪ ،‬كاني ضنيف بما بيننا مف حبؿ ً‬
‫الكداد‪ ،‬كال أريد أف يمحقىو‬ ‫يد دكاـ َّ‬ ‫ً‬
‫كبعد‪ ،‬فأنا حريص عمى صداقتؾ‪ ،‬كأر ي ى‬
‫احد مف أبناء ىذا‬‫الفساد‪ ،‬فتدب بيننا الكقيعة‪ ،‬كنصؿ إلى القطيعة‪ ،‬كليس لؾ أف تمكمني عمى أنؾ عندم ك ه‬
‫معدنؾ؟ كقد قالكا‪:‬‬
‫ى‬ ‫عما درجكا عميو‪ ،‬فكيؼ لي أف أعرؼ‬‫نفسؾ فكؽ ما يىـ فيو‪ ،‬كبعيدان ٌ‬
‫الزماف‪ ،‬فإف كنت ترل ى‬
‫ٌ‬
‫عمـ‬
‫الغ ٍيب‪ ،‬فبل تكمٌفني ى‬
‫((ال يعرؼ حقيقتىؾ أحذ إال إذا امتحنؾ))‪ .‬كال أعرؼ حقيقتؾ ألنيا عندم مف عمـ ى‬
‫الغيب‪.‬‬
‫ُّ‬
‫((أحؽ الخيؿ‬ ‫رد‪ ،‬كأف ما ييكدع ييحفظ‪ ،‬ىكذا أخبلؽ العرب‪ ،‬ككانكا يقكلكف‪:‬‬ ‫المعتاد َّ‬
‫أف ما ييعار يي ٌ‬ ‫ى‬ ‫ثـ قاؿ‪ :‬إف‬
‫المعار)) كقد قيؿ لبعضيـ‪ٍ ،‬ارفيؽ بو‪،‬‬
‫الخٍيؿ بالرٍكض ي‬ ‫ُّ‬
‫((أحؽ ى‬ ‫المعار))‪ .‬فصار أبناء ىذا الزماف يقكلكف‪:‬‬‫َّكف ي‬‫بالص ٍ‬
‫كس َّد ىذا الباب‪.‬‬
‫المعار‪ ،‬ي‬
‫أخبلؽ الناس في حفظ ي‬
‫ي‬ ‫فرد األكؿ‪ :‬إذف فاقتؿ‪ ،‬كال تخجؿ‪ ،‬كىكذا فسدت‬ ‫فقاؿ‪ :‬إنو يمعار‪ٌ ،‬‬
‫كرد يدكا ًمف ىبعده‪:‬‬
‫الكراؽ‪َّ ،‬‬
‫كعندما قاؿ يمساكر ٌ‬
‫ىش ّْمر قميصؾ كاس ً‬
‫تع َّد لنائؿ‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬
‫ً‬
‫لمقضاء بثي ً‬
‫كـ‬ ‫جبين ىؾ‬
‫اح يك ٍؾ ى‬‫كٍ‬

‫‪155‬‬
 ‫ت ُّ‬
‫تخشعان‬ ‫إف ىم ىش ٍي ى‬
‫ناحؾ ٍ‬ ‫اخ ًف ٍ‬
‫ض ىج ى‬ ‫كٍ‬
‫صيب كديعةن لًي ً‬
‫تيـ‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫حتى تي ى ى‬
‫كجب‬ ‫ً‬
‫كجب حفظييا‪ ،‬بؿ ى‬ ‫الص َّرافكف الخبثاء‪ ،‬ى‬
‫كرتع فييا ى‬
‫كحيف ضاعت األمانات‪ ،‬كأكميا األيمناء كاألكصياء‪ ،‬ى‬
‫المعار‬
‫خؤكف فاجر كلئيـ غادر‪ .‬كحتى في الزماف الغابر لـ يكف ي‬‫خير مف أ ف يأكميا ي‬ ‫دفنيا‪ ،‬كألف تأكميا األرض ه‬
‫ضرب‬
‫ى‬ ‫صيفي؟ لقد كاف أعرؼ الخطباء باألنساب‪ ،‬كأكثرىـ‬ ‫أفضؿ حاالن‪ .‬أما سمعت بحكيـ تميـ كالعرب أكثـ بف ٍ‬ ‫ى‬
‫حجة‪ .‬قاؿ عنو كسرل‪(( :‬لك لـ يكف لمعرب غيره لكفى))‪ .‬في ذلؾ الزمف القديـ‪ ،‬قاؿ‬ ‫أم‪ ،‬كقكة ٌ‬
‫أمثاؿ‪ ،‬كاصابةى ر و‬
‫ذمان))‪.‬‬ ‫أكثـ بف صيفي‪ ،‬كصدؽ في قكلو‪(( :‬لك سئً ىؿَ المعار أيف تذىب‪ ،‬لقاؿ‪ :‬أ ً و‬
‫يكسَب أصحابي ٌ‬ ‫ي ن ي‬
‫فيدب الخبلؼ‪ ،‬كما‬
‫ٌ‬ ‫كأنا اليكـ أنيى عف الديف كاالستبلؼ‪ ،‬كي ال يككف الماؿ أك الشيء عاريةن أك كديعة‪،‬‬
‫يخالؼ فعمي قكلي‪ ،‬فأككف ممف يقكلكف ما ال يفعمكف‪ ،‬كيفعمكف ما ال‬
‫ى‬ ‫أنيى عف القرض كالفرض‪ ،‬كأكره أف‬
‫يقكلكف‪.‬‬
‫صاحبؾ‪ ،‬كأما‬
‫ى‬ ‫أمتنعي عنو لما أبمغت‬‫الغرض‪ ،‬فقاؿ‪ :‬أما القرض فإنني ٍ‬‫ثـ التفت إلى اآلخر الذم جاء يطمب ى‬
‫كىبت لؾ درىمان كاحدان‪ ،‬لفتحت عمى مالي بابان ال تسده الجباؿ‪ ،‬كال كؿ‬
‫ي‬ ‫الفىرض فبل يقدر عميو إال بيت الماؿ‪ ،‬كلك‬
‫كالسد الذم بيننا كبيف يأجكج كمأجكج لفعمت‪ .‬إف‬
‫ٌ‬ ‫سدان‬
‫ما في الصحراء مف الرماؿ‪ .‬كلك استطعت أف أجعؿ دكنو ٌ‬
‫طماعكف‪،‬‬ ‫ً‬
‫العض إال اليأس كالرفض‪ .‬إنيـ ٌ‬ ‫الناس فاغرك األفكاه نحك مف عنده دراىـ‪ ،‬كليس يمنعييـ مف النيش ك ٌ‬
‫الحد مف ً‬
‫طمعيـ لما بقيت شاة تثغك كال ناقةن ترغك‪،‬‬ ‫حدكد عندىـ لمطَّمع‪ ،‬كليس يعرفكف االكتفاء ك َّ‬
‫الش ىبع‪ ،‬كلكال ُّ‬ ‫ى‬ ‫كال‬
‫نبات صامت‪ ،‬كال حيكاف صائح‪ ،‬إال‬ ‫الحافر كال الظٍّْمؼ‪ ،‬كال ه‬
‫ً‬ ‫ؼ كال‬‫الخ ّْ‬
‫ات ي‬ ‫كال بقي ىكىبر كال صكؼ كال شعر‪ ،‬كال ذك ي‬
‫يده أف يفتقر‪ ،‬فكأنؾ تدعكه إلى أف ينتحر‪،‬‬
‫بشيخؾ األصمعي؟ ٌإنما جئت تر ي‬ ‫ً‬ ‫جئت تفع يؿ‬
‫ابتمعكه كالتيمكه‪ .‬أتدرم ما ى‬
‫أنت القاتؿ‪ ،‬كأنت تعمـ ما جزاء قتؿ النفس المؤمنة‪،‬‬
‫تصير ى‬
‫ي‬ ‫تككف السائؿ‪،‬‬
‫ى‬ ‫دمو في عنقؾ‪ ،‬كبدالن مف أف‬ ‫كيككف ي‬
‫فكأنما قتؿ الناس جميعان‪ .‬كمف أحياىا فكأنما أحيا الناس جميعان‪.‬‬
‫فمف قىتىميا‪ٌ ،‬‬
‫كشيدت ثيمامةى بف أشرس كقد أتاه رجبلف‪ ،‬فقاؿ أحدىما‪(( :‬لي إليؾ حاجة))‪ ،‬فقاؿ‪(( :‬كلي إليؾ حاجة‬
‫ي‬
‫قضاءىا))‪ .‬قاؿ‪(( :‬قد فعمت))‪،‬‬
‫ى‬ ‫أذكرىا لؾ حتى تضمف لي‬
‫أيضان)) قاؿ‪(( :‬كما حاجتؾ؟))‪ ،‬قاؿ ثمامة‪(( :‬لست ي‬
‫قاؿ‪(( :‬فحاجتي إليؾ أال تسألني ىذه الحاجة))‪ ،‬قاؿ الرجؿ‪(( :‬كلكنؾ ال تدرم ما حاجتي))‪ ،‬قاؿ ثمامة‪(( :‬بؿ‬
‫أعرفيا))‪ ،‬قاؿ‪(( :‬فما ىي؟))‪ ،‬قاؿ‪(( :‬ىي حاجة‪ ،‬كليس يككف الشيء حاجةن إال كىك يحك يج المرء إلى شيء مف‬
‫أرد ما أخذت))‪.‬‬
‫عما أعطيتؾ))‪ ،‬قاؿ ثمامة‪(( :‬كلكني ال ٌ‬
‫رجعت ٌ‬
‫ي‬ ‫ال يكمفة))‪ ،‬قاؿ الرجؿ‪(( :‬فقد‬
‫منصكر بف النعماف))‪ ،‬قاؿ‪(( :‬قؿ‪ :‬لي حاجة إلى ثيمامةى بف أشرس‪،‬‬ ‫ً‬ ‫فأقبؿ عميو اآلخر‪ ،‬فقاؿ‪(( :‬لي حاجة إلى‬
‫أنصح بأحد‪،‬‬
‫ي‬ ‫ألني أنا الذم أقضي لؾ الحاجة‪ ،‬كمنصكر يقضييا لي))‪ .‬ثـ قاؿ‪(( :‬فأنا ال أتكمَّـ في الكاليات‪ ،‬كال‬
‫ش‬‫كال أزٌكي أحدان‪ ،‬كال أتكمـ في الدراىـ‪ ،‬ألنؾ إف أخذت الدراىـ كنت كمف ينتزع القمكب كالحكائج ديف ككفاء‪ٍ ،‬فر ي‬
‫غيرؾ‪ ،‬فبل أستطيع إال أف أقضي حاجتو‪،‬‬ ‫يعطيؾ‪ ،‬سيسألني غدان أف أعطي ى‬
‫ى‬ ‫اليكـ أف‬
‫ى‬ ‫كغطاء‪ ،‬فمف سألتيو‬
‫أعطي ىؾ مف مالي‪ ،‬كليس عندم دراىـ كال دنانير‪ ،‬كلك كاف عندم‪ ،‬لكانت‬
‫ى‬ ‫كاألفضؿ لي كما يريحني أكثر أف‬
‫عمي مف التأنيب‬ ‫احتياجاتي القائمة الساعة تقضي عمييا كال تبقي منيا شيئان‪ .‬كلكني ّْ‬
‫أؤنب لكـ مف شئتـ‪ ،‬كلكـ َّ‬

‫‪156‬‬
 ‫ت رجبلن في و‬
‫أمر لـ تتقدـ فيو بمسألة‪ ،‬كيؼ يككف جكابو لؾ؟)) فضحؾ‬ ‫فقمت لو‪(( :‬فإذا َّأن ٍب ى‬
‫ك ٌؿ ما تريدكف))‪ .‬ي‬
‫ثمامة حتى استند إلى الحائط‪.‬‬
‫فبعضو‬
‫ي‬ ‫ىماـ ُّ‬
‫السنكط مف المتعبّْديف الذيف ال يخمكف مف ىغ ٍفمة‪ ،‬فقد تمنى أف يككف النخ يؿ أنكاعان‪،‬‬ ‫ككاف أبك ٌ‬
‫ى‬
‫مكانو‬
‫ى‬ ‫خمؽ اهلل‬
‫ى‬ ‫يككف النخ يؿ متى ما أخذت منو عنقكدان‪،‬‬ ‫طب‪ ،‬كبعضو يحم يؿ التمر بأنك ً‬
‫اعو‪ ،‬كأف‬ ‫الر ى‬
‫يحمؿ َّ‬
‫ى‬ ‫ي‬
‫كنت تمنَّيت أف يككف ى‬
‫بدؿ نكاة التمرة زبدة‪ ،‬لكاف أصكب))‪.‬‬ ‫عنقكديف‪ ،‬ثـ قاؿ‪(( :‬أستغفر اهلل‪ ،‬لك ي‬
‫عباداف‪ ،‬فقاؿ ثمامة‪(( :‬أتعرؼ الرجؿ‬ ‫جاء مرة إلى ثمامة يسألو المعكنة في ترميـ و‬
‫دار كاف ثمامة قد بناىا في ٌ‬
‫الرم يح في ًيدؾ؟)) فقاؿ اآلخر‪َّ :‬‬
‫((ذك ٍرتني الطعف كقد كنت ناسيان)) فأنت‬ ‫ُّ‬
‫((أتكؼ عف مقاتمتي ك ُّ ٍ‬ ‫الذم قاؿ آلخر‪:‬‬
‫لما بمغني أف القائميف بمذىب الجبرية قد نزلكا فييا))‪،‬‬ ‫مثؿ ىذا الرجؿ‪ .‬لقد َّ‬
‫ىدميا ٌ‬
‫كنت عزمت عمى ٍ‬ ‫ذكرتني بأني ي‬
‫قاؿ أبك ىماـ‪(( :‬سبحاف اهلل! تنقض مكرمةن‪ ،‬و‬
‫كتيد يـ دا نار قد كقفتيا لمسبيؿ؟))‪ .‬قاؿ ثمامة‪(( :‬ىؿ تعجب مف ىذا؟‬ ‫يى‬ ‫ي‬ ‫ٌ‬
‫ً‬
‫مذىب‬ ‫أتباع أبي شمر مف‬
‫ى‬ ‫يد بف ىشاـ‪ ،‬حيف بمغني أنو ييعيف‬ ‫كنت بنيتيو ليز ى‬
‫لقد أردت أف أىدـ المسجد الذم ي‬
‫الم ٍعتزلة))‪.‬‬ ‫ً‬
‫الم ٍرجئة عمى ي‬
‫ي‬
‫ككاف الغاضرم مف أىؿ المدينة المنكرة‪ ،‬كمف الذيف يصطنعكف النكادر كقد حدثتؾ عف بعضيـ‪ ،‬ككاف يتخذ‬
‫بالح ٍمؽ‪ ،‬لكنو‬
‫مف ىذه النكادر صناعة كطريقان لمتكسب‪ ،‬كقد كاف يشبو أشعب في طمعو‪ ،‬ككاف ممف ييكصفكف ي‬
‫في الحقيقة كاف يتحامؽ‪ ،‬فبيذا كاف يقكؿ نكادره كما يشتيي دكف خكؼ مف أحد‪ ،‬كيزيد في اإلضحاؾ‪.‬‬
‫((إف صديقؾ القادمي قد قي ًطع عميو الطريؽ))‪ .‬قاؿ‪(( :‬فماذا تريد أف أفعؿ لو؟))‪ ،‬قاؿ‪:‬‬‫جاء إليو رجؿ فقاؿ‪ٌ :‬‬
‫عمي قي ًطع))‪.‬‬
‫((أف تعينو كتعطيو مما رزقؾ اهلل))‪ ،‬قاؿ‪(( :‬فميس عميو قد قي ًطع الطريؽ‪ ،‬بؿ َّ‬
‫أقكؿ بعض ما‬‫شئت أف ى‬
‫ي‬ ‫في‪(( :‬لك‬ ‫في صديؽ لو‪ ،‬يستمً ي‬
‫ؼ منو ماالن‪ .‬فقاؿ الصير ُّ‬ ‫الصير ّْ‬
‫ٍ‬ ‫كجاء إلى ابف أشكاب‬
‫األسباب‪ ،‬ما يرضي األصدقاء ً‬ ‫ً‬ ‫اختمؽ ًم ىف األعذار ك‬
‫كيقنعي‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫شئت أف‬
‫ي‬ ‫ت‪ .‬كلك‬
‫يقاؿ في مثؿ ىذه األحكاؿ يلقٍم ي‬
‫بعده خبلٌينو‪ ،‬الستعرت‪ .‬كلكني ال أرل‬ ‫األصحاب لفعمت‪ ،‬كأف أستعير بعض كبلـ مف يستمً ي‬
‫ؼ منو إخكانو‪ ،‬ىليع يذ ىره ى‬
‫فعمت‬
‫ى‬ ‫التمست لي يعذ انر‪،‬‬
‫ى‬ ‫كنت ألسمّْفىؾ أك أسمّْ ى‬
‫ؼ غيرؾ‪ ،‬فإف‬ ‫الرد عميؾ بالشكؿ الصحيح‪ .‬ما ي‬ ‫خي انر مف التصريح‪ ،‬ك ّْ‬
‫عني كتتدلَّؿ‪ ،‬فعمت ما ىك ّّ‬
‫شر لؾ‪ ،‬كأتيت باألمر‬ ‫كجئت باألمر المريح‪ ،‬كاف لـ تفعؿ‪ ،‬كرحت تحكي ٌ‬
‫ى‬ ‫خي انر‪،‬‬
‫القبيح))‪.‬‬
‫عباد بف كاسب شاع انر راكية ككاتبان‪ ،‬ككاف مف طبلٌب العمـ أينما كجده‪ ،‬ككاف صديقان لثيمامةى‬ ‫ككاف محمد بف ٌ‬
‫اس هـ عمى‬
‫الفيض بف يزيد ػ كىك ٍ‬
‫ي‬ ‫بف أشرس‪ ،‬كقد عرفتيو مف أظرؼ الظرفاء‪ ،‬لكنو كاف مف مشاىير البخبلء‪ .‬ككاف‬
‫مسمى ػ صديقان لو‪ .‬فحمٌت بالفيض ضائقة شديدة‪ ،‬فقاؿ لبعض جمسائو‪(( :‬كاهلل ما عندنا مف شيء نتَّ ًك يؿ عميو‪،‬‬ ‫ٌ‬
‫العظـ‪ ،‬كليس لنا ما نبيعو اآلف‪ ،‬فإذا بً ٍعنا قبؿ األكاف‪ ،‬منينا بالفادح مف الخسراف‪.‬‬
‫ى‬ ‫يف‬
‫كقد فاض الكأس‪ ،‬كبمغ الس ٌك ي‬
‫بصحة المعاممة كحسف‬ ‫ً‬ ‫أم أف نستعيف في ىذه الضائقة بمحمد بفً عباد‪ ،‬فإنو أعمـ الناس بالحاؿ‪ ،‬كأدراىـ‬ ‫كالر ي‬
‫كيسره أف‬
‫ٌ‬ ‫يقد ير محنة صديقو‪،‬‬
‫نقصر حيف نقدر‪ .‬كىك رجؿ ٌ‬ ‫كرد الماؿ‪ ،‬كيعرؼ ما ّْ‬
‫نقد ير كننتٌظر‪ ،‬كأنا ال ّْ‬ ‫القضاء ّْ‬
‫كاؾ مف ىذا‬ ‫تجاكز ىذه المحنة‪ ،‬كالفى ً‬
‫ً‬ ‫لسره ذلؾ‪ ،‬كألىعاننا عمى‬ ‫ً‬
‫يستنجد المريء برفيقو‪ ،‬فمك كتبت إليو الساعة كتابان ٌ‬
‫ى‬
‫الضيؽ))‪.‬‬‫ّْ‬

‫‪157‬‬
‫رده‪ ،‬بما لمصديؽ مف دالَّ وة عمى صديقو‪ ،‬ال يش ٌ‬
‫ؾ‬ ‫القرطاس‪ ،‬ليكتب إليو كتاب الكاثؽ مف يح ٍس ًف ّْ‬‫كتناكؿ القمـ ك ً‬
‫قضاء حاجتًو‪ ،‬كما كاف سيفعؿ‪ ،‬لك أف ابف عباد كقع في‬ ‫ً‬ ‫استنجد بو‪ ،‬كيسارع إلى‬
‫ى‬ ‫في أف ابف عباد سيفريح بأنو‬
‫أف كركد كتاب مف الفيض عمى ابف عباد في مثؿ ىذا األمر‬ ‫ضيؽ‪ .‬كظف بعض مف كانكا في مجمس الفيض ٌ‬
‫الغـ‪ ،‬كركبتو الحيرةي في كيفية التخمص مف ىذه‬ ‫يبشره بكركد الكتاب‪ ،‬كما درل أنو َّ‬
‫سيسره فمضى ّْ‬
‫باليـ ك ٌ‬
‫ٌ‬ ‫بشره‬ ‫ٌ‬
‫يبادر الفيض بكتاب عف حاجتو إليو‪ ،‬ليشغمو عف حاجة الفيض إليو‪ ،‬فكتب إلى‬‫ى‬ ‫النازلة‪ .‬كىداه تفكيره إلى أف‬
‫الفيض‪:‬‬
‫ت عمينا مف‬‫كغمى ًت األسعار في األسكاؽ‪ ،‬كاحتيبً ىس ٍ‬
‫ككثر العياؿ‪ ،‬ى‬ ‫َّ‬
‫ؼ الماؿ‪ ،‬كقؿ الدخ يؿ‪ ،‬ي‬
‫ضع ى‬
‫((أما بعد‪ :‬فقد ي‬
‫مما لـ يكف لنا متكقَّعان‪ ،‬كلـ ي‬
‫يدخ ٍؿ في‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الديكاف األرزاؽ‪ ،‬كقد انفتح عمينا لمنكائب كالمصائب كالحاجات أكسع باب‪ٌ ،‬‬
‫أعظـ االحتياج‪ ،‬كليس ىذا‬ ‫فإف بنا إليو‬ ‫حساب‪ .‬فإف كاف لديؾ فائض مف الماؿ‪ ،‬كرأيت أف تي ً‬
‫سعفىنا‪ّْ ،‬‬
‫ى‬ ‫فعجؿ بو‪ٌ ،‬‬
‫مف باب المجاج))‪.‬‬
‫كتعكذ كاسترجع‪،‬‬
‫كتابو‪ ،‬فمما قرأه‪ ،‬حكىقؿ ٌ‬
‫كعجَّؿ ابف عباد بإرساؿ الكتاب إلى الفيض‪ ،‬قبؿ أف يرسؿ ىذا ى‬
‫ككتب إليو‪:‬‬
‫عمي المصيبة‪ ،‬فيا لؤلقدار العجيبة‪ ،‬لقد كنت ميمكمان بتأميف حاجات عيالي‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫((يا أخي‪ ،‬لقد تضاعفت‬
‫َّ َّ‬
‫أشبع‬
‫ألسد خمتيـ‪ ،‬ك ى‬ ‫ب األمر عمى كجكىو في احتيالي‪،‬‬ ‫كنت أقمّْ ي‬
‫ي‬ ‫فأضيفت حاجة عيالؾ إلى حاجتيـ‪ .‬كقد‬
‫قد ىر اإلمكاف حتٌى لك بً ي‬
‫عت ما عندم قبؿ األكاف))‪.‬‬ ‫الج ٍيد ٍ‬ ‫ً‬
‫ؼ ي‬ ‫أضاع ى‬ ‫عمي أف‬
‫حاجتيـ‪ ،‬فصار ٌ‬
‫عباد‪ ،‬حمٌت عميو السكينة‪ ،‬كشعر بالطمأنينة فقد ألقى العبء عمى الفيض‪ ،‬فأتعبو‬ ‫فمما رجع الكتاب إلى ابف ٌ‬‫ٌ‬
‫أشد التعب كاستراح‪.‬‬
‫تو‪ ،‬كال يتأفؼ مف‬‫األسر الغنية‪ ،‬سخاء كأريحية‪ ،‬ككاف يكثًر مف دعكة ابف عباد لزيار ً‬‫ً‬ ‫لرجؿ مف ً‬
‫أبناء‬ ‫و‬ ‫ككاف‬
‫ٌ‬ ‫ي ي‬ ‫ه‬
‫ابف عباد‪،‬‬ ‫ً ً‬
‫زيادة نفقتو‪ ،‬ألنو كاف مف المكلعيف بمجالسة األدباء‪ ،‬كاالستماع إلى مشايخ الظرفاء‪ .‬كلكثرة ما دعا ى‬
‫عباد ينتظر منو‬ ‫ألم كاف مف الضيكؼ‪َّ ،‬‬ ‫كجاكز في إكر ً‬
‫ظف بكرمو أف ابف ٌ‬ ‫مما ال يقدمو أحد ٍّ‬
‫حد المألكؼ‪ٌ ،‬‬‫امو ٌ‬
‫عباد‪ ،‬أنو مف أبخؿ الخٍمؽ‬ ‫الزيارة‪ً ،‬‬
‫ب أف زيارتىو في منزلو ستككف زيارةن في المؤانسة‪ .‬ككاف قد بمغو عف ابف ٌ‬ ‫كحس ى‬
‫ٌ ى ى‬
‫المبالً ىغ في إكرامو‪.‬‬
‫الم ٍحسف إليو‪ ،‬ي‬
‫سيعـ ي‬
‫ٌ‬ ‫ب أف بخمو‬‫يحس ٍ‬
‫كالعباد‪ ،‬كلكنو لـ ى‬
‫حضر مف األشياء))‪ ،‬قاؿ‪:‬‬ ‫فأتاه يكمان دكف مكعد‪ ،‬كقاؿ‪(( :‬جئتؾ مف غير دعكة كال دعاء‪ ،‬كلذا أرضى بما ى‬
‫يقع عمى شيء))‪ .‬قاؿ الرجؿ‪(( :‬فقطعة مف مالح أك‬
‫الب ٌد مف أف ى‬
‫يحض ير شيء‪ ،‬كقكلؾ ((بما حضر)) ي‬ ‫ي‬ ‫((فميس‬
‫نشرب عمى الريؽ))‪ ،‬ثـ‬
‫ي‬ ‫حامض))‪ ،‬قاؿ‪(( :‬أليست قطعة المالح شيئان؟))‪ ،‬قاؿ‪(( :‬بمى))‪ ،‬قاؿ ابف عباد‪(( :‬فنحف‬
‫قاؿ‪(( :‬كلك كاف عندنا نبيذ كنا في يعرس))‪ ،‬قاؿ‪(( :‬فأنا أبعث في طمب النبيذ))‪ .‬قاؿ‪(( :‬فما دمت سترسؿ في‬
‫طمب النبيذ‪ ،‬فاطمب معو أيضان ما يصمح مع النبيذ))‪ ،‬قاؿ الرجؿ‪(( :‬إني كاهلل ً‬
‫أقد ير عمى ىذا‪ ،‬كليس يمنعني مف‬
‫دعكة‪ ،‬كليس‬
‫ب لؾ ىذه الزيارة ٍ‬ ‫الرٍيحاف إال أني ٍ ً‬ ‫طمب ما يكفي لم ٍؿ ًء ً‬
‫الخكاف‪ ،‬كمف تزييف المائدة َّ‬
‫أحتىس ي‬ ‫بالن ٍقؿ ك َّ‬ ‫ى‬
‫يككف‬
‫ي‬ ‫الصبلىح‪ ،‬كال‬
‫يجكز ذلؾ إال بأف يككف لؾ فييا أىثىر))‪ .‬قاؿ ابف عباد‪(( :‬لقد خطرت لي فكرة سديدة فييا َّ‬
‫كب ىر الفى ٍرخاف حتى صا ار مدرىك ٍيف‪ .‬فإف‬
‫فرخا فى ٍرخيف‪ ،‬كقد ي‬
‫عمي فييا يجناح‪ .‬في ىذه النخمة زكج مف الحماـ قد ٌ‬
‫ّْ‬

‫‪158‬‬
‫ض ٍيف‪ ،‬قمينا كاحدان‪ ،‬كشكينا اآلخر‪ ،‬فإنو يكـ‬ ‫ً‬
‫عدىا‪ ،‬فإنيا عالية جدان‪ ،‬كلـ يطيرا‪ ،‬ألنيما صا ار ناى ى‬
‫يص ي‬
‫كجدنا مف ٍ‬
‫ًشكاء‪.‬‬
‫الغبلـ‬
‫ي‬ ‫فطمبكا في الجيراف إنسانان يصعد تمؾ النخمةى فمـ يي ىكفَّقكا‪ ،‬ثـ دلُّكىـ عمى رجؿ في مكاف بعيد‪ ،‬فما زاؿ‬
‫أصعدىا كليس معي منيما‬ ‫ي‬ ‫فكيؼ‬
‫ى‬ ‫كرباط‪،‬‬ ‫و‬
‫بحبؿ ً‬ ‫يطمبو حتى جاء بو‪ ،‬فمما نظر إلييا قاؿ‪(( :‬ىذه ال تيصعد إال‬
‫ي‬
‫فمما صار في أعبلىا طار أحد‬ ‫شيء؟ فسألكه أف يأتي بما يحتاج‪ .‬فذىب‪ ،‬فغاب طكيبلن‪ ،‬ثـ أتى بأدكاتىو‪ٌ ،‬‬
‫المشكم‪ ،‬كالغداء كالعشاء كطعاميـ اليكـ كمَّو‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫المقمي ك‬
‫َّ‬ ‫الفى ٍرخيف‪ ،‬كأنزؿ معو اآلخر‪ ،‬فكاف فرخ الحماـ ذاؾ‬
‫سيابة مف المتأدبيف الذيف غمب عمييـ حب النكادر كالحياة البلىية العابثة‪ ،‬كلـ يكف مف‬ ‫ككاف إبراىيـ بف ٌ‬
‫فغنيا مف شعره‪ ،‬فرفعا شأنو‪ ،‬ككانا‬
‫الشعراء النابييف‪ ،‬لكنو كاف يميؿ بمكدتو إلى إبراىيـ المكصمي كابنو إسحاؽ‪ٌ ،‬‬
‫غنيا مف شعره‪ ،‬فينتفع بذلؾ‪ ،‬كعمى الرغـ مف أنو كاف خميعان ماجنان فإنو كاف طيّْب‬
‫يذكرانو لمخمفاء كالكزراء إذا ٌ‬
‫النادرة‪ ،‬كقد اتٌصؿ بيحيى بف خالد البرمكي كالفضؿ بف الربيع‪.‬‬
‫سيابة‪ ،‬فتذكر صديقان لو مف المتأدبيف أيضان‪ ،‬ككاف كثير الماؿ‪ ،‬كمف أصحاب الدكر‬
‫ضاؽ الحاؿ بابف ٌ‬
‫قدكمو‪ .‬ككاف‬
‫يأم يؿ ى‬
‫يستعيف بو عمى قضاء حكائجو‪ ،‬إلى أف يأتيو بعض ما كاف ى‬
‫ي‬ ‫كاألراضي‪ ،‬فكتب إليو يستمؼ ما‬
‫مكذكب لو عميو‪ ،‬كالناس يبالغكف‪ ،‬كيضيفكف إلى‬
‫ه‬ ‫الماؿ‬
‫ى‬ ‫((إف‬
‫ىذا الصديؽ مف البخبلء‪ ،‬فكتب إليو معتذ انر‪ٌ :‬‬
‫اآلخريف ما ليس عندىـ‪ ،‬كىـ كاىمكف‪ .‬كأنا اليكـ في ضائً و‬
‫قة شديدة‪ ،‬كعندم نفقات جديدة‪ ،‬كليست الحا يؿ كما‬
‫سيابو‪،‬‬ ‫جاءؾ الجكاب حاالن‪ .‬كالعاق يؿ الصديؽ ُّ‬
‫أحؽ الناس بأف يع يذ ير))‪ .‬فمما كرد كتابو عمى ابف ٌ‬ ‫يدىا إقباالن‪ ،‬كاال ى‬
‫نر ي‬
‫كنت مميكمان‪ ،‬فجعمؾ اهلل معذك انر))‪.‬‬
‫كنت كاذبان فجعمؾ اهلل صادقان‪ ،‬كاف ى‬
‫كتب إليو‪(( :‬إف ى‬

‫كتاب الطعام‬
‫أطعمة وأشربة وأدوات وتقاليد وعادات‬
‫ً‬
‫كحكايات البخبلء كالمشاىير‪ ،‬كدفاعيـ عف‬ ‫القصص‬ ‫ائؼ كاألخبار ك‬
‫لقد طاؿ الكتاب كثي انر‪ ،‬كأكردنا فيو الطر ٌ‬
‫ى‬
‫البخؿ في أشعارىـ كرسائميـ‪ .‬كقد دخؿ فيو كثير مف أسماء األطعمة كمناسبات الطعاـ‪ ،‬لذا احتجنا إلى أف يككف‬
‫فيو شيء مما يقكلو العرب عف الطعاـ كأسمائو‪ ،‬كما يتمادحكف بو كيتياجكف‪ .‬كبيذا يككف الكتاب قد ً‬
‫شم ىؿ كؿ‬ ‫ىٍ‬ ‫ي‬
‫الخبر عف‬
‫ي‬ ‫يدخؿ في ىذا الباب‪ ،‬كلكال أف يخرج مف مقدار شيكًة الناس كاستحسانًيـ‪ .‬لكاف‬ ‫كعمو‪ ،‬مما ي‬
‫شيء َّ‬
‫أكثر مف جميع ىذا الكتاب‪.‬‬ ‫العرب كاألعراب ى‬
‫العرس‬ ‫َّ‬
‫كالطعاـ ضركب كأنكاع كأشكاؿ كألكاف‪ .‬كالدعكة اسـ جامع‪ ،‬ككذلؾ الزلة‪.‬كقد تعني الكليمة‪ .‬ثـ منو ي‬
‫و‬
‫طعاـ يدعيت إليو الجماعات‪ .‬كقد قاؿ‬ ‫المأد ىبة تجمع ىذا كمَّو‪ ،‬فيي اسـ لكؿ‬
‫اإلعذار كالككيرة كالنقيًيعة‪ .‬ك ي‬
‫الخ ٍرس ك ٍ‬
‫ك ي‬
‫طرفة بف العبد‪:‬‬
‫الجفمى‬
‫تاة ندعك ن‬ ‫نحف في الم ٍش ً‬
‫ى‬
‫ب فينا ٍينتىًقر‬ ‫ً‬
‫ال ترل اآلد ى‬
‫كسنعكد إلى ىذا إف شاء اهلل‪.‬‬
‫كجاء في الحديث الشريؼ ((القرآف مأ يٍدبة اهلل))‪.‬‬
‫‪159‬‬
‫العرس تحديدان‪ ،‬لقكؿ النبي صمى اهلل عميو كسمـ لعبد الرحمف بف عكؼ رضي‬ ‫طعاـ ي‬
‫ي‬ ‫أف الكليمةى‬‫كقد رأل ناس ٌ‬
‫ناسؾ البصرة كمحدثيا بعد الحسف‬
‫ى‬ ‫كلك بشاة))‪ .‬ككاف عبد اهلل بف ىع ٍكف بف أرطباف‪،‬‬ ‫((أكلً ٍـ‬
‫اهلل عنو حيف ٌعرس‪ٍ :‬‬
‫اعتىىزؿ حمقة الحسف البصرم مع صديقو‬
‫البصرم كبكر بف عبد اهلل المزني‪ ،‬يذـ أبا عثماف عمرك بف عبيد الذم ٍ‬
‫ابف ىع ٍكف في‬
‫كاصؿ بف عطاء‪ ،‬فكانا شيخي المعتزلة‪ ،‬كيقكؿ عنو‪ :‬إنو ال ييجيب الكالئـ‪ ،‬كقد تابع األصمعي ى‬
‫اس كالسُّبكع ك ً‬
‫الخ ً‬
‫تاف كليمة‪.‬‬ ‫ً‬
‫اإلمبلؾ كاإلعر ً‬ ‫ذلؾ‪ .‬ككانا يجعبلف طعاـ‬
‫ي‬
‫عركس))‪،‬‬ ‫عطر بعد ي‬
‫ى‬ ‫ّْي زعـ أف ىذا االسـ مأخكذ مف قكليـ‪(( :‬ال‬ ‫أف المفضَّؿ الضب ٌ‬
‫العرس معركؼ‪ ،‬إال ٌ‬ ‫ك ي‬
‫فمرت ذات‬
‫ككاف يقكؿ إف رجبلن يدعى باسـ (((عركس)) مات‪ ،‬كتزكجت امرأتيو بعده رجبلن ذميمان قبيحان ٍأبخر‪ٌ ،‬‬
‫عطرؾ))‪ ،‬فقالت‪(( :‬ال‬
‫ى‬ ‫((خذم‬
‫زكجيا‪ :‬ي‬‫عطر‪ ،‬فقاؿ ليا ي‬ ‫ً‬ ‫يكـ بقبر عركس‪ ،‬فبكتو‪ ،‬فمما نيضت سقط منيا يح ُّ‬
‫ؽ‬
‫عطر بعد عركس))‪ .‬ككاف األصمعي يكافقو كيجع يؿ العركس رجبلن بعينو‪ ،‬إال أنو كاف يقكؿ‪ :‬إف ىذا الرجؿ بنى‬
‫نستفيض‬
‫ى‬ ‫يثبت إال باف‬
‫باف عمى أىمو بيذا االسـ‪ .‬كمثؿ ىذا ال ي‬ ‫كؿ و‬‫عمى امرأة‪ ،‬فمـ يتعطر ليا‪ ،‬فس ّْمي بعد ذلؾ‪ُّ ،‬‬
‫ي ى‬
‫في الشعر‪ ،‬كنبحث في األخبار‪ ،‬كليس ىنا مكضعي ذلؾ‪.‬‬
‫الخرسة‪،‬‬
‫الخ ٍرس مأخكذ مف ي‬‫الخرس فالطعاـ الذم ييتَّخذ صبيحة الكالدة لمرجاؿ كالنساء‪ ،‬كقالكا إف أصؿ ي‬ ‫كأما ى‬
‫فساء‪ ،‬ثـ صارت الدعكة إلى طعاـ الكالدة يخ ٍرسان‪ .‬قالت جاريةه ىكلىدت حيف لـ يكف ليا مف‬ ‫الخرسة طعاـ النُّ ى‬
‫ك ى‬
‫خرسةى لؾ))‪ .‬كقيؿ إف رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ كاف‬ ‫لمنفساء‪(( :‬تخرسي‪ ،‬ال يم ّْ‬ ‫كيقدـ ليا ما يي َّ‬
‫قدـ ٌ‬ ‫يخدميا‪ٌ ،‬‬
‫ي‬
‫إعذار؟)) فإف كاف في كاحد مف ذلؾ أجاب‪ ،‬كاال لـ ييجب‪ .‬كقد‬ ‫إذا دعي إلى طعاـ قاؿ‪(( :‬إلى يع ٍرس أـ يخرس أـ ٍ‬
‫المحدثيف‪ ،‬كلو‬‫ٌ‬ ‫عد أحيانان مف‬ ‫كي ٌ‬
‫الكراؽ شاع انر فيو يدعابة‪ ،‬ككاف متصبلن بالبيئات الدينية في الككفة‪ ،‬ي‬ ‫ساكر ٌ‬ ‫كاف يم ً‬
‫شعر في مدح اإلماـ أبي حنيفة‪ ،‬كلكنو قاؿ في ىجاء بني أسد‪:‬‬
‫إذا أ ً‬
‫ىسد ٍيةه ىكلىدت يغبلمان‬
‫الغ ً‬
‫بلـ‬ ‫فى ّْ‬
‫بش ٍرىا بمي ٍؤوـ في ي‬
‫تي ىخ ٌر ٌَ ًَ يسيا نساء بني يد ىب ٍي ور‬
‫ً‬ ‫ٍ ً‬
‫الطعاـ‬ ‫بأخبث ما ىي ًج ٍد ىف ى‬
‫مف‬
‫بكر بف كائؿ‪ ،‬الذم كاف مف عصر يميىٍميى ًؿ ً‬
‫بف ربيعة التَّ ٍغمبي‪.‬‬ ‫كأما ابف القي ىم ٍيئة عمرك بف قميئة بف يذ ىريح مف ٍ‬
‫كقد صحب ام أر القيس في رحمتو إلى ببلد الركـ‪ ،‬كىك الذم عناه امرؤ القيس‪:‬‬
‫كنو‬
‫رب يد ى‬‫الد ى‬
‫بكى صاحبي لما رأل ٌ‬
‫كأيقف ٌأنا الحقاف بقيص ار‬
‫كقد مات في تمؾ الرحمة‪ ،‬فقد ىجا قكمان بقكلو‪:‬‬
‫حاضر كخيريك يـ ذ‬
‫ه‬ ‫كـ‬
‫شر ٍ‬
‫ُّ‬
‫ُّر ىخ ٍر و‬
‫كس مف األرانب‪ ،‬ب ٍك ًر‬
‫كص ٍمتوي الصغير‪ ،‬كتى ٍخرسةي‬
‫كقد كاف خالد بف صفكاف‪ ،‬كقد ذكرناه مف قبؿ ػ يقكؿ عف التمر‪(( :‬تيحفىةي الكبير‪ ،‬ي‬
‫فالخ ٍرس طعاـ الكالدة‪،‬‬
‫مريـ)) ألف مريـ عمييا السبلـ أكمت أكؿ ما أكمت التمر بعد كالدتيا عيسى عميو السبلـ‪ .‬ي‬
‫الخ ٍرسة‪.‬‬
‫الخ يركس صاحبة ي‬
‫العرس كليمة العرس‪ ،‬ك ى‬
‫ك ي‬

‫‪161‬‬
‫العًذير بمعنى اإلعذار أم طعاـ الختاف‪ .‬كفي الحديث‪(( :‬الكليمةي‬ ‫العذار ك ً‬
‫العذيرة ك ى‬
‫ى‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ذار طعاـ الختاف‪ ،‬ك ي‬ ‫اإلع ي‬
‫ك ٍ‬
‫السَّنة المطيرة أف‬
‫كصبي يم ٍع ىذر‪ ،‬كفي ٌ‬
‫ّّ‬ ‫صبي مع يذكر‬
‫ّّ‬ ‫كيقاؿ‬
‫اإلعذار في األصؿ الختاف‪ ،‬ي‬ ‫حؽ))‪ .‬ك ٍ‬ ‫ً‬
‫اإلعذار ٌ‬ ‫في‬
‫رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ يكلً ىد معذك انر‪ ،‬أم مختكنان‪ .‬كقاؿ بعض أصحاب النبي صمى اهلل عميو كسمـ‪ (( :‬يكٌنا‬
‫إعذار عاـ كاحد)) أم يختًنكا في عاـ كاحد‪ .‬كقاؿ النابغة الذبياني‪:‬‬
‫بإم وة‬
‫كى َّف َّ‬ ‫يً‬
‫فنك ٍح ىف ٍأبكا انر ي‬
‫ً‬
‫اإلعذار‬ ‫أع ىج ىمنيي َّف ىمظنَّةى‬
‫ٍ‬
‫سمكا طعاـ اإلعذار إعذا انر لممبلبسة كالمجاكرة‪.‬‬ ‫فقاؿ األكلكف إنيـ ُّ‬
‫و‬
‫معاف‪ ،‬فإذا راحت تمؾ المعاني كتبدلت‪ ،‬لـ يعد أحد يتكمٌـ‬ ‫ككاف األصمعي يقكؿ‪ :‬قد كاف لمعرب كبلـ عمى‬
‫ص ىداقيا‪ .‬كانما كاف ىذا يقاؿ حيف كانكا يدفعكف في‬ ‫ساؽ إلى المرأة ى‬
‫بذلؾ الكبلـ‪ .‬فمف ذلؾ قك يؿ الناس اليكـ‪ :‬ى‬
‫يدفعكف الصَّداؽ ذىبان كفضَّة أك عقا انر أك أرضان‪ ،‬فبل يقاؿ‪ :‬ساؽ إلييا‬
‫فيسكقييا‪ .‬فإذا كانكا ي‬
‫كغ ىنمان‪ ،‬ي‬
‫الصداؽ إببلن ى‬
‫يكرىـ‪ ،‬لـ يككنكا‬
‫كم ى‬
‫الصَّداؽ‪ .‬كفي قياس قكؿ األصمعي أف أصحاب التمر الذيف كاف التمر كالنخؿ دياتيـ ي‬
‫ص ىداقو‪ .‬كمف ذلؾ أنيـ كانكا يضريبكف عمى العركس البناء‪ ،‬كالقبَّة كالخيمة كالخباء‪ ،‬عمى قدر‬
‫فبلف ى‬
‫يقكلكف‪ :‬ساؽ ه‬
‫اإلمكاف‪ .‬فيقاؿ‪ :‬بنى عمييا‪ ،‬اشتقاقان مف البناء‪ ،‬كال ييقاؿ ىذا اليكـ‪ ،‬فالعركس إما أف تككف مقيمة في مكانيا‪ ،‬أك‬
‫تتحكؿ إلى مكاف آخر‪.‬‬
‫ككاف األصمعي ىي يع ٌد مف ىذه األشياء ليس لذ ٍك ًرىا ىا ىنا كجو‪ ،‬كلكنا نذكر منيا أف األصمعي كاف يقكؿ‪ :‬ال‬
‫الرماد أك الجمر يخبز‬
‫الحار ك َّ‬ ‫اب‬ ‫َّ‬ ‫أكمت ىممَّة‪ ،‬بؿ يقكؿ‪:‬‬ ‫يقيكلى َّف ي‬
‫ي‬ ‫أكمت يخ ٍب ىزة‪ .‬كىذا صحيح‪ ،‬إذ إف الممة التر ي‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫أحدكـ‬
‫عميو‪ ،‬فالممَّة مكضع الخبزة‪ .‬ككذلؾ كاف يقكؿ في الراكية كالمزادة يقكؿ‪ :‬الراكية ىك البعير أك البغؿ أك الحمار‬
‫المبلبسة كالمجاكرة‪ .‬كالمزادة‬
‫الذم يي ٍستىقى عميو الماء‪ ،‬كالعامة تسمي المزادة راكية‪ ،‬كذلؾ جائز عمى االستعارة ك ى‬
‫سمى الرجؿ المستقي راكية أيضان‪ .‬كقاؿ بعضيـ إنيـ اشتقكا اسـ راكية‬ ‫ً‬
‫حمؿ بو الماء‪ ،‬كقد يي ٌ‬
‫الكعاء مف جٍمد يي ى‬
‫الشعر أك األخبار مف ذلؾ‪.‬‬
‫فصار الراكية مف يستقي‪ ،‬أك مف يركم األشعار‪.‬‬
‫رؾ‬
‫الككيرة‪ ،‬كىك طعاـ البناء‪ .‬فقد كاف الرجؿ يطعـ مف يبني لو‪ ،‬فإذا فرغ مف بنائو‪ ،‬تىٌب ى‬ ‫كمف طعاـ العرب ى‬
‫بالب ىركة‪ .‬كلذلؾ قاؿ قائميـ‪:‬‬
‫بإطعاـ أصحابو كدعائيـ لو ى‬
‫و‬
‫طعاـ ش ًي ىد العشيرة‬ ‫خير‬
‫ي‬
‫اإلعذار كالككيرة‬
‫ي‬ ‫رس ك‬ ‫الع ي‬
‫ي‬
‫اإلبؿ مف عرض المغنـ ً‬
‫النقيعة‪ .‬قاؿ الشاعر‪:‬‬ ‫سمكف ما ينحركف مف ً‬ ‫كي ُّ‬
‫ى‬ ‫يٍ‬ ‫ي‬
‫كسيـ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫رؤ ى‬ ‫ب بالسيكؼ ي‬ ‫لنضر ي‬ ‫ٌإنا‬
‫ب القيدار نقيعة القي ٌداـ‬
‫ض ٍر ى‬
‫ى‬
‫الع ًقيقة دعكة عمى لحـ الذبيحة التي تذبح عف المكلكد إذا بمغ اليكـ السابع‪ ،‬كالعقيقة في األصؿ الشعر الذم‬
‫ك ى‬
‫يككف عمى رأس المكلكد كىك في بطف أمو‪ ،‬كفي الحديث أف رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ قاؿ‪(( :‬في العقيقة‬
‫عف الغبلـ شاتاف مثبلف‪ ،‬كعف الجارية شاة)) كفيو أنو صمكات اهلل كسبلمو عميو ىع َّ‬
‫ؽ عف الحسف كالحسيف رضي‬

‫‪161‬‬
 ‫ؽ عميو‪ .‬كقكليـ‪ :‬يعقٌكا عنو‪ ،‬أم احمًقكا عقيقىتىو‪ ،‬أك ا ٍذ ىب يحكا لو شاةن ثـ ُّ‬
‫سمكا‬ ‫كع َّ‬
‫عؽ عف ابنو‪ ،‬ى‬
‫اهلل عنيما‪ .‬كيقكلكف‪ٌ :‬‬
‫الطعاـ كمو باسـ الذبيحة‪.‬‬
‫ى‬ ‫ذلؾ‬
‫فالمذمكـ َّ‬
‫النقىرل كالممدكح‬ ‫ي‬ ‫الح ىس يف الممدكح‪.‬‬
‫فأما الدعكة إلى ىذه األصناؼ كمٌيا‪ ،‬فمنيا المذمكـ القبيح‪ ،‬كمنيا ى‬
‫الج ىفمى‪ .‬ذلؾ أف صاحب المأدبة أك مف كاله دعكةى الناس‪ ،‬يأتي إلى القكـ كىـ في مجالسيـ كأنديتيـ‪ ،‬فيقكؿ‬ ‫ى‬
‫الجفمة في األصؿ الشجرة الكثيرة‬‫الجفالة‪ .‬ك ى‬‫أجيبكا دعكة فبلف إلى الطعاـ‪ ،‬فيككف قد جعميـ ىج ٍفمىةن كاحدة‪ ،‬كىي ي‬
‫األكراؽ‪ ،‬أك ىي ًج َّزةي الصكؼ‪ ،‬فذاؾ ىك الدعاء المحمكد‪ .‬كاذا ٍانتىقىر فقاؿ‪ :‬قي ٍـ أنت يا فبلف‪ ،‬كقي ٍـ أنت يا فبلف‬
‫فدعا بعضان كترؾ بعضان‪ ،‬فقد انتقر‪ ،‬كما ينقر الطير حبَّةن مف ىنا كحبِّة مف ىنا‪ :‬فيذا النقىرل‪ ،‬كىك المذمكـ‪ ،‬قاؿ‬
‫اليذلي‪:‬‬
‫طمي بالفى ٍر ًث ً‬
‫جازيرىا‬ ‫و‬
‫كليمة يص ى‬
‫المثريف داعييا‬
‫ص بالنقىرل ي‬ ‫يخ ُّ‬
‫ي‬
‫بعض ظيرفائًنا‪:‬‬
‫يقكؿ‪ :‬ال يدعك فييا إال أصحاب الثركة كأىؿ المكافأة‪ ،‬كىذا قبيح‪ ،‬كقاؿ في ذلؾ ي‬
‫بالج ٍد ًم كبالمائدة‬
‫آثىىر نَ ى‬
‫عنده الفائدة‬
‫مف كاف يريجك ى‬
‫لك كاف مكككاف في كفّْ ًو‬
‫دؿ ما سقطت ك ً‬
‫احدة‬ ‫مف ىخر و‬
‫ٍ‬
‫كي ٍقرف‬ ‫ً‬
‫ط ىرفة بف العبد البكرم‪ ،‬أصغر أصحاب المعمقات السبع سٌنا‪ ،‬كيسمى الغبلـ القتيؿ‪ ،‬ي‬ ‫كلذلؾ افتخر ى‬
‫الكتاب مف الممؾ إلى عاممو كفيو األمر بقتمًو‪ .‬قاؿ طرفة‪:‬‬
‫ى‬ ‫بالممؾ الضمٌيؿ‪ ،‬كىك امرؤ القيس‪ ،‬ألف طرفةى حمؿ‬ ‫ً‬
‫الج ىفمى‬ ‫ً‬
‫نحف في الم ٌشتاة ندعك ى‬
‫ينتؽ ًَر‬
‫منا ٍ‬ ‫ب ٌ‬ ‫ً‬
‫ال ترل اآلد ى‬
‫فيك يفتخر بأنيـ يدعكف الناس في مآدب الشتاء جممة كاحدة‪ ،‬كليس مف صاحب مأدبة منيـ ينتقي مف الناس‬
‫مف يدعكىـ‪.‬‬
‫شيباف‪َّ ،‬‬
‫ىب‬ ‫لضبة عمى ٍ‬ ‫ً‬ ‫َّ‬
‫ّْي في يكـ الشقيقة‪ ،‬ككاف ٌ‬
‫الم ٍنتىفؽ الضب ٌ‬
‫مالؾ بف ي‬
‫باني ى‬
‫سطاـ بف ٍقيس الش ٍي ٌ‬
‫كلما غ از ىب ي‬
‫ٌ‬
‫الضب ٌي لنجدة مالؾ‪ ،‬كشد عمى بسطاـ فقتمو‪ ،‬كىك يقكؿ‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫عاصـ بف خميفة‬
‫ي‬
‫ىذا كفي الحفمة ال يدعكني‬
‫الجفمة ال يدعكني‪ .‬كأنو حقد عميو‪ ،‬حيف كاف يدعك أىؿ المجمس‪ ،‬كيترؾ دعكة عاصـ‪.‬‬
‫كيركل‪ :‬كفي ى‬
‫يدعي الجكع‪ ،‬كاألككؿ الذم ال يشبع‪ ،‬كالفقراء‬
‫ضركب كأنكاع‪ ،‬منيا طعاـ الذم ٌ‬ ‫كالطعاـ المذمكـ عندىـ ي‬
‫كح ُّ‬
‫ب الحنظؿ‪ ،‬كالقيَّرة‪،‬‬ ‫كالمساكيف‪ ،‬كالبائسيف الحمقى‪ ،‬كالمئاـ كالجبناء كالفقراء كالضعفاء‪ .‬مف ذلؾ شجر الحنظؿ ى‬
‫المخ‪ ،‬كالحيات كاليربكع‪ .‬أما المجدكح فميس‬
‫العظـ ذك ٌ‬
‫كالخبز اليابس‪ ،‬كمنقكع حبكب العنب َّأكؿ ما يظير‪ ،‬ك ي‬
‫المجدكح كاف أنيـ إذا بمغ منيـ العطش يمنتياه‪ ،‬كانكا ينحركف اإلبؿ‪ ،‬كيتمقكف دماءىا‬
‫يدخؿ في ىذا الباب‪ .‬ك ي‬
‫كحريككه بالعيداف‪ ،‬كثـ ترككه‪ ،‬حتى‬
‫بالجفاف كالقصعات‪ ،‬كيبل يضيع منيا شيء‪ .‬فإذا برد الدـ ضربكه بأيدييـ‪ٌ ،‬‬
‫الجبف باألنفحة‪ ،‬فيتقسمكف ذلؾ الماء‪ ،‬كيرككف بو عطشيـ‪،‬‬
‫بالم ٍخض ك ي‬ ‫ينفصؿ ماؤه مف ثيٍفمًو‪ ،‬كما ينفصؿ ُّ‬
‫الزبد ى‬

‫‪162‬‬
‫كشؾ في األكثاف‪،‬‬‫َّ‬ ‫الخمر‬
‫ى‬ ‫كحرـ‬ ‫كيتبمَّميكف بو حتى يخرجكا مف المفازة‪ .‬ككاف أميَّة بف أبي َّ‬
‫الصٍمت قد ق أر الكتب‪ٌ ،‬‬
‫كالتمس الديف كطمع في النبكة‪ ،‬ككاف داىية مف يدىاة ثقيؼ‪ ،‬كثقيؼ مف دىاة العرب‪ ،‬كقد ىبمىغ مف ا ٍقتداره أنو كاف‬
‫ىـ ّْ‬
‫بادعاء النبكة‪ ،‬ألنو في أسفاره خالط رجاؿ الديف مف الييكد كالنصرانية‪ ،‬كعرؼ خصاؿ النبي المنتظر‪ ،‬كمع‬ ‫َّ‬
‫ذلؾ فإنو لـ ييسمـ‪ ،‬بؿ ظؿ يحرض قريشان عمى مقاتمة النبي صمى اهلل عميو كسمـ بعد غزكة بدر‪ .‬قاؿ‪:‬‬
‫يتنازيعكف عناف ًش ٍروؾ‬
‫كال ى‬
‫كال أقك ي ً‬
‫سكـ‬ ‫ات أىم ًي يـ ي‬
‫الع ي‬
‫و‬
‫طعاـ‬ ‫كال قى ىرهد يي ّْ‬
‫قزز مف‬
‫عديـ‬ ‫كال ً‬
‫مكلى ي‬‫ن‬ ‫ب كال‬
‫نص ه‬
‫كال يعسكـ الخبز اليابس‬
‫الج ٍرمي في القيَّرة‪ ،‬كىك ييعي يَّر بني أسد كناسان مف ىىك ًازف‪:‬‬
‫كقاؿ معاكية بف أبي ربيعة ى‬
‫جرمان أنجدت كأبك يك يـ‬
‫ألـ تىىر ٍ‬
‫صر شارعي‬ ‫مع القم ًؿ في ح ٍفر األيقىٍي ً‬
‫ى‬ ‫ٍ‬
‫ب بيا‬ ‫إذا قيَّرةه جاءت يقكؿ أ ً‬
‫يص ٍ‬
‫سكل القمؿ‪ ،‬إني مف ىكازف ً‬
‫ضارعي‬
‫أسو قبضة أك ىح ٍفنةه مف‬‫ؽ شعر رأسو إال عمى ر ً‬ ‫الرجؿ منيـ كاف ال يحمً ي‬ ‫أف‬
‫ى‬ ‫كالقيٌرة الدقيؽ المختمط بالشعر‪ .‬ذلؾ ٌ‬
‫كشنعكا عميو‪.‬‬
‫دقيؽ ليككف صدقة عمى الفقراء البائيسف‪ ،‬كطيك انر لو‪ .‬فمف أخذ ذلؾ الدقيؽ لؤلكؿ عابكه‪ٌ ،‬‬
‫يجيد الشعر إال في المراثي‪ ،‬كقالكا في شعره إنو يميجَّف‪،‬‬ ‫تميمي‪ ،‬لكنو لـ يكف ي‬ ‫م‬ ‫ً‬
‫ٌ‬ ‫كمحمد بف يمناذر شاعر بصر ٌ‬
‫يمحؽ بالفحكؿ‪ ،‬كال ينتمي إلى طبقة الشعراء المحدثيف‪ .‬قاؿ ابف مناذر في أكؿ الحيات‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ال‬
‫يؼ نَ ال تى ٍق ىريبَّنوي‬
‫الر ى‬
‫اكـ ك ّْ‬
‫فإي ي‬
‫ٌ‬
‫المكت قاضيا‬
‫ؼك ى‬ ‫الحتٍ ى‬‫فإف لديو ى‬
‫بلد أبي يك يـ‬ ‫كىـ طردك يكـ مف بً ً‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫كأنتـ يحمك يؿ تى ٍشتىككف األفاعيا‬
‫يذمكف مف أخذ حقٌو‬ ‫صاحبو‪ ،‬كال ٌ‬
‫ى‬ ‫فإف ليـ عادات في الماء‪ ،‬فيمدحكف ىمف آثىىر‬ ‫أما في المغازم كاألسفار‪ٌ ،‬‬
‫كٌ‬
‫تقاسـ ىذا الماء بعينو‪ .‬كذلؾ أف الماء إذا‬‫المصافنة ي‬‫المصافىنة‪ ،‬ك ي‬
‫الركاء‪ ،‬كىك ماء ي‬ ‫منو‪ ،‬كاف كاف لـ ييصب منو َّ‬
‫سمكه فيما بينيـ بالسكاء‪ ،‬كلـ يكف لرئيس القكـ‪ ،‬كال لمف يأخذ يرٍبع الغنيمة‪،‬‬ ‫ً‬
‫نقص عف حاجتيـ حتى االرتكاء‪ ،‬ا ٍقتى ي‬
‫ؽ‬
‫أخ ّْس القكـ كأدناىـ‪ .‬كىذا يخمي ه‬
‫كال لمف يتكلى تسكية الصفكؼ‪ ،‬كال لمف يتكلى القسمة بيف الناس‪ ،‬فض هؿ عمى ى‬
‫عامة في الرؤساء‪.‬‬
‫كمكرىمةه َّ‬
‫عاـ ي‬
‫أجكدىـ‪ .‬كقد افتخر‬ ‫ً‬
‫العرب ك ى‬ ‫أكرـ‬ ‫كقصة ً‬
‫كعب ً‬
‫كعده كثيركف ى‬
‫المصافنة مشيكرة‪ ،‬كقد تحدثنا بيا‪ٌ ،‬‬
‫مامة في ي‬
‫بف ى‬
‫ً‬
‫أفخر ثبلثة الشعراء األمكييف‪ ،‬كاآلخراف‬ ‫بيذا أبك فراس ىماـ بف غالب التميمي الدارمي الفرزدؽ‪ ،‬كىك أحد‬
‫األخطؿ كجرير‪ ،‬كأجزؿ المقدميف في الفخر كالمدح كاليجاء‪ ،‬قاؿ الفرزدؽ‪:‬‬
‫أجيشت‬
‫تصافنا اإلداكةى ٍ‬
‫ٌ‬ ‫فمما‬
‫ٌ‬

‫‪163‬‬
 ‫م الجر ً‬
‫اضًـ‬ ‫غضكف العنبر ّْ ي‬
‫ي‬ ‫إلي‬
‫أف في القكـ حاتًمان‬ ‫و‬
‫عمى ساعة لك ٌ‬
‫ضنت بو نفس حاتًـ‬‫جكده ى‬ ‫عمى ً‬
‫م‪ ،‬فقاؿ‬
‫كعب بف مامة حتى صار فخ انر ألىمو كقبيمتو‪ ،‬حيف آثر بنصيبو رفيقو النمر ٌ‬ ‫ي‬ ‫كبتمؾ اآلثىرة يمًدح‬
‫الشاعر‪:‬‬
‫ما كاف مف سكقى وة وَ أسقى عمى و‬
‫ظمأ‬ ‫ي‬
‫ناجكدىا بردا‬
‫ي‬ ‫خم انر و‬
‫بماء إذا‬
‫عي ً‬
‫بو‬ ‫مف ابف مامةى كعب ثىَّـ َّ‬
‫المنية إال ىح َّرةن كقىدا‬
‫زك ٌ‬ ‫ُّ‬
‫كعب ثيَّـ قيؿ لو‬
‫أكفى عمى الماء ه‬
‫كر ياد‪ ،‬فما ىكىردا‬
‫كعب‪ ،‬إنؾ ٌ‬‫ًرٍد ي‬
‫الجكع كالعطش‪ ،‬مالـ ييسمع بو في أمة مف أمـ الزماف‪ ،‬كال في‬ ‫القكـ في باديتيـ كىفمىكاتيـ مف ىج ٍيد ي‬ ‫صيب ى‬‫كقد يي ي‬
‫ليكقؼ قرقى ىرتيا‪،‬‬
‫ى‬ ‫يشد عمى بطنًو الحجارة‬
‫أحدىـ ليجكعي حتى ِّ‬
‫أرض مف األراضي‪ ،‬كال في بمد مف البمداف‪ .‬كا َّف ى‬ ‫و‬
‫مامتو عف رأسو‪َّ ،‬‬ ‫عاقًد اإلزار‪ ،‬كينز ى ً‬
‫شد م ً‬
‫ابي كالتٌاج لمممؾ‪.‬‬
‫نما العمامة لئلعر ٌ‬
‫بطنو‪ .‬كا ٌ‬
‫ليشد بيا ى‬ ‫عع ى‬ ‫كحتى يمجأ إلى ّْ ى‬
‫بالحر ػ إذا نزع‬
‫ّْ‬ ‫ابي يجد في رأسو مف البرد ػ إذا كاف حاس انر ػ ما اليجده غيره مف الناس‪ ،‬كيكتكم‬ ‫كاألعر ٌ‬
‫فكؽ طبقات‪ ،‬كتضاعؼ ثىٍنييا‬
‫طبقات ى‬ ‫و‬ ‫عمامتو ػ كما ال يكتكم أحد‪ ،‬لطكؿ مبلزمة العمامة لرأسو‪ ،‬كلكثرة طيّْيا‬
‫ى‬
‫بعضيا فكؽ بعض‪ .‬كلرٌبما اعتـ األعرابي بعمامتيف‪ ،‬كلرٌبما كانت العمامة فكؽ ىقمى ٍن يس ىكوة سميكة‪ .‬قاؿ مصعب بف‬
‫يعمير الميثي‪:‬‬
‫عميكـ‬
‫ي‬ ‫سيركا فقد يج ٍف الظبلـ‬
‫ً‬
‫عاصـ‬ ‫فبئس امرؤ يرجك ً‬
‫القرل عند‬ ‫ه‬ ‫ى‬
‫دفعنا إليو كىك كالذيخ حاظيان‬
‫ً‬
‫بالعمائـ‬ ‫نشد عمى أكبادنا‬
‫ٌ‬
‫الصحابي األنصارم كمف أكثر الذيف رككا عف النبي صمى اهلل‬ ‫بف مالؾ ً‬
‫بف فناف‬ ‫م سعد ي‬ ‫الخ ٍدر ٌ‬
‫قاؿ أبك سعيد ي‬
‫ٌ‬
‫عميو كسمـ‪(( :‬أخذت حج انر فعصبتيو عمى بطني مف الجكع‪ ،‬كأتيت رسكؿ اهلل صمى اهلل عميو كسمـ أسأليو‪ .‬فمما‬
‫يستى ًعف يي ًع ٍنو اهلل‪ ،‬رجعت كلـ أسألو))‪.‬‬ ‫ستع ٌ ً‬
‫ؼ يعفٌو اهلل‪ ،‬كمف ٍ‬
‫سمعتو كىك يخطب‪ :‬مف ي ً‬
‫ى‬
‫دكيان‪ ،‬فقمت‪ :‬مالي إال الصيد‪ ،‬فمـ أ َّيكفؽ‪ ،‬ككأنما انقطعت‬ ‫((جعت حتى سمعت في مسامعي ٌ‬ ‫ي‬ ‫كقاؿ أعرابي‪:‬‬
‫جرك ذئب‪ ،‬فذبحتو‪ ،‬كشكيتو كأكمتيو‪ ،‬ك َّأد ىى ٍنت بدىنًو‪ ،‬كاحتذيت ى‬
‫جمده‬ ‫الطرائد‪ ،‬ثـ لمحت مغارة‪ ،‬فجئتيا فمقيت فييا ً‬
‫نعبلن))‪.‬‬
‫كالمغيرة بف شعبة الثقفي أسمـ قبؿ صمح الحديبية‪ ،‬كشيدىا مع الرسكؿ صمى اهلل عميو كسمـ‪ ،‬ككاف مف‬
‫أصحاب الرأم كالدىاء في العرب‪ ،‬ككاف يمقب بمغيرة الرأم‪ .‬كفي معركة القادسية كاف عمى رأس جيش المسمميف‬
‫َّ‬
‫المبشريف بالجنة‪ ،‬كأحد الستٌة أصحاب الشكرل الذيف انتقاىـ الخميفة عمر بف‬ ‫سعد بف أبي كقاص‪ ،‬أحد العشرة‬

‫‪164‬‬
‫سعود ضيقان شديدان‬
‫الخطاب حيف طعنو أبك لؤلؤة المجكسي‪ ،‬ليختاركا خميفة منيـ‪ .‬كقد ضاقت األحكاؿ بجيش ٍ‬
‫فطمب النجدة مف الخميفة عمر‪ ،‬فأرسؿ إليو المغيرة بالمدد‪ ،‬ككاف‬
‫ى‬ ‫حتى لقد خشي أال يتمكنكا مف خكض المعركة‪،‬‬
‫لحكميا‪ ،‬ك َّاد ىىينكا بشحكميا‪ ،‬كاتخذكا مف جمكدىا نعاالن‪.‬‬
‫ى‬ ‫معو سبعكف مف المطايا‪ ،‬فنحركىا‪ ،‬كأكمكا‬
‫كذكر األصمعي عف أبي ىسمىمة عثماف الشحاـ ػ ككاف راكية محدثان مف أىؿ البصرة ػ عف أبي رجاء‬
‫فمما جعنا لـ نجد إال فخ ىذ‬‫النبي صمى اهلل عميو كسمـ قد أخذ في القتؿ ىربنا‪ٌ ،‬‬
‫ٌ‬ ‫((لما بمغنا أف‬
‫طاردم‪ ،‬قاؿ‪ٌ :‬‬ ‫ٌ‬ ‫الع‬
‫ي‬
‫أرنب دفينان‪ ،‬فشكيناه كأكمناه‪ ،‬فبل أنسى تمؾ األكمة))‪ .‬ككاف األصمعي إذا حدث بيذا الحديث قاؿ‪(( :‬نً ٍع ىـ اإلداـ‬
‫شعار المسمميف التَّ ٍخفيؼ))‪.‬‬
‫ي‬ ‫الجكع‪ ،‬كنً ٍعـ‬
‫َّ‬
‫مادب عمى األرض كمشى إال‬ ‫((أم شيء تأكمكف‪ ،‬كأم شيء تدعكف؟))‪ .‬قاؿ‪(( :‬نأكؿ‬ ‫َّ‬ ‫مديني أعرابيان‪:‬‬
‫ّّ‬ ‫كسأؿ‬
‫تيف َّأـ يح ىبيف العافية))‪ .‬ككجو االستغراب أف َّأـ يحبيف دكيبة عريضةي الصدر‬ ‫ً‬
‫َّأـ يح ىب ٍيف))‪ ،‬فقاؿ المديني‪(( :‬ل ٍ‬
‫كركم عف النبي صمى اهلل عميو كسمـ‬
‫كيتكرـ‪ .‬ي‬
‫ٌ‬ ‫فيعظـ‬
‫ي‬ ‫لح ٍبف داء يأخذ بالبطف‬ ‫عظيمة البطف‪ ،‬كتشبو الخنفساء‪ .‬كا ى‬
‫أنو رأل ببلالن كقد خرج بطنوي كعظيـ‪ ،‬فقاؿ‪ :‬أـ يحبيف‪ ،‬تشبييان لو بيا‪ ،‬كىذا مف مزحو مع أصحابو‪.‬‬
‫كقاؿ األصمعي‪(( :‬أخذ أعرابي عظمان كراح ينيش ما عميو‪ ،‬حتٌى لـ يبؽ عميو شيئان‪ ،‬فنظر إلى أكالده الثبلثة‪،‬‬
‫((أي يكـ ليذا؟))‪ .‬قاؿ األكؿ‪(( :‬أعطنيو)) قاؿ األب‪(( :‬كما تصنع بو؟)) قاؿ‪(( :‬ألحسو حتى التجد عميو‬ ‫كقاؿ‪ُّ :‬‬
‫مت شيئان))‪ .‬قاؿ الثاني‪(( :‬أعطنيو)) فإنني أعيده إليؾ كما تدرم ىؿ ىك مف عظاـ اليكـ‪ ،‬أـ‬ ‫ذرة)) قاؿ‪(( :‬ما يق ى‬
‫((أعطنيو‪ ،‬فإني يأدقُّو دقان‪ ،‬كأسفُّو ىسفّْان‪ ،‬كأجع يؿ يم َّخو‬
‫قمت شيئان))‪ ،‬قاؿ الثالث‪ٍ :‬‬
‫مف عظاـ العاـ الفائت))‪ ،‬قاؿ‪(( :‬ما ى‬
‫إدامو))‪ .‬قاؿ األعرابي‪(( :‬خذه فأنت لو))‪ .‬قاؿ شاعر‪:‬‬
‫فإنؾ لـ تشبو لقيطان ً‬
‫كفعمىو‬
‫الن ٍم ًر‬ ‫ىطعمت َّ‬
‫األرز مع َّ‬ ‫ى‬ ‫كاف كنت أ‬
‫كثمة أبيات لشاعر آخر يسخر فييا مف جماعة مف الناس أ ً‬
‫ىم ىؿ أف يمقى الز ىاد عندىـ‪ ،‬فكجدىـ محتاجيف مف‬
‫يعكلييـ‪:‬‬
‫بعضو لـ تجد لىيا‬ ‫قاص منيا ي‬ ‫إذا ٍان ى‬
‫قد كاف منيا يمدانيا‬‫ىريؤكبان لما ٍ‬
‫مرقبان‬‫ؽ ٍ‬ ‫األرحاؿ‪ ،‬لـ ٍتر ى‬
‫عكدةي ٍ‬‫يم َّ‬
‫ً‬
‫األثافيا‬ ‫الثبلث‬ ‫كف‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫الج ى‬
‫كلـ تى ٍمتىط ي‬
‫مكةى شقَّةن‬ ‫نحك َّ‬ ‫عت مف ً‬ ‫اجتز ٍ‬
‫كال ٍ‬
‫يس ك ًاديا‬ ‫ً‬
‫ت بو الع ي‬‫جاز ٍ‬
‫إلينا‪ ،‬كال ى‬
‫كلكنيا في أصمًيا ىم ٍك َّ‬
‫صميةه‬ ‫ٌ‬
‫ً‬
‫البحر جاريا‬ ‫مجاكرةه فيضان مف‬
‫نحكنا‬ ‫ً‬
‫أتتنا تيزجّْييا المجاذيؼ ى‬
‫كتعقيب فيما بيف ذاؾ المراديا‬
‫القدكر التي أرل‬
‫ي‬ ‫فقمت‪ :‬لمف ىذم‬
‫ن‬

‫‪165‬‬
 ‫يح تيٍربان كسافيا؟‬‫تييي يؿ عمييا الر ي‬
‫كؿ و‬
‫ناظر‬ ‫فقالكا‪ :‬كىؿ ىي ٍخفى عمى ّْ‬
‫أمؿ ارئيا؟‬ ‫قدكر ر و‬
‫قاش إف تى َّ‬ ‫ي‬
‫بالمحًـ ىع ٍي يد قي يد ً‬
‫كركـ؟‬ ‫فقمت‪ :‬متى ٍ‬
‫فقالكا‪ :‬إذا لـ ي يك َّف عكاريا‬
‫األضحى إلى األضحى ػ كاال فًإٌنيا‬
‫ٌ‬
‫ً‬
‫العنكبكت كما ىيا‬ ‫كنس ًج‬
‫تككف ٍ‬ ‫ٍ‬
‫يد لي في كجكًىيـ‬
‫الج ي‬
‫استباف ى‬
‫ى‬ ‫فمما‬
‫ٌ‬
‫اى يـ‪ ،‬ادخمتييي ٍـ في عياليا‬
‫كشكك ي‬
‫فكنت إذا ما است ٌشرفيكني مقببلن‬
‫أشاركا جمعيان لجَّة كتداعيا‬
‫كال شؾ في أنؾ حفظؾ اهلل الحظت لطؼ طريقتو في تصكير فقرىـ‪ ،‬فمدييـ قدكر إذا انكسر بعضيا ال‬
‫ييتمكف برأب الصدع فيو‪ ،‬فيي كمُّيا ال يحتاجكنيا‪ .‬كىـ يرتحمكف بيا نظيفة‪ ،‬لـ يي ّْ‬
‫سكٍدىا الدخاف‪ ،‬ألنيـ لـ‬
‫يح تغطييا بالغبار‪ ،‬قالكا إنيا يمرقَّشة بسبب الشمس‬
‫أنافي المكقد‪ .‬فمما سأؿ عنيا كقد رأل الر ى‬
‫ّْ‬ ‫يضعكىا عمى‬
‫ي‬
‫كخمكىا مما يحفظي لكنيا‪ .‬فسأؿ عف آخر مرة طبخكا فييا لحمان‪ ،‬فأجابكه بأنيا ال يكضع فييا لحـ ػ إذا لـ تكف‬
‫ّْ‬
‫معارة ػ مف األضحى إلى األضحى‪ ،‬فأشفؽ عمييـ الرجؿ كاحتسبيـ في عيالو‪.‬‬
‫الجفاف كمالو عبلقة بالطعاـ عند العرب‪ .‬كببلد العرب في معظـ أياـ‬ ‫كىذا يقكدنا إلى الحديث عف القدكر ك ً‬
‫دكرىـ‬ ‫صب‪ .‬فبل تظيَّن َّف أف كؿ ما يصفكف بو ي‬ ‫ً‬
‫ؽ نَ ى‬ ‫أحسف الناس حاالن في أياـ الخ ٍ‬‫ي‬ ‫ببلد ىج ٍدب‪ ،‬كلكنيـ‬
‫العاـ ي‬
‫كجكدىـ عاقؿ‪.‬‬ ‫كرمييـ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫كعصيدتىيـ كذبائ ىحيـ باطؿ‪ ،‬فما يينكر ى‬‫يدىـ كمرقىيـ ى‬
‫صعاتيـ كثر ى‬
‫كقى ٍ‬
‫الم ٍنتى ًجعي بف نبياف أكثؽ الركاة‪ ،‬كما مف عالـ في العراؽ لـ يسألو كيأخذ عنو‪ ،‬كقد سألتو‬
‫قاؿ األصمعي‪ :‬كاف ي‬
‫يمر بالمحـ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ب إال ىناؾ‪ .‬كاهلل كاف الخير يزيد حتى لترل الكمب ٌ‬ ‫صي‬‫صب البادية‪ ،‬فقاؿ‪(( :‬كىؿ الخ ٍ‬ ‫مرة عف خ ٍ‬
‫تعاؼ الطعاـ‪ ،‬فكيؼ يككف الخصب؟))‪.‬‬‫ي‬ ‫كالسمف ككأنو معركض عميو‪ ،‬فيتخطاه ًش ىبعان‪ .‬فإذا كانت الكبلب‬
‫دم كىك صبلءة بف عمرك بف مالؾ‪ ،‬ككاف مف كبار شعراء الجاىمية‪ ،‬كما كاف سيد قكمو‬ ‫األك ٌ‬
‫كقاؿ األ ٍف ىكه ٍ‬
‫كقائدىـ في حركبيـ‪ ،‬كلـ يككنكا يخالفكف رأيو‪:‬‬
‫فينا لًثى ٍعمىبةى بف قيس ىجفنةه‬
‫الج َّكعي‬ ‫يأكم إلييا في ّْ ً‬
‫الشتاء ي‬
‫ستعار كخيمة‬
‫ب ال تي ي‬ ‫كمذانً ه‬
‫ً‬
‫نسيجيا ال يرقعي‬‫ي‬ ‫يب‬
‫سكداء ع ى‬
‫ي‬
‫بف أكس‬ ‫ً‬
‫معف ي‬
‫كقد كاف الشعراء كما يزالكف يمدحكف األثرياء كالكرماء بقدر ما يذمكف البخبلء األش ٌحاء‪ ،‬كمنيـ ي‬
‫تمرس‬
‫يني‪ ،‬كىك شاعر أدرؾ اإلسبلـ‪ ،‬كشعره رصيف‪ ،‬جيد الصنعة‪ ،‬كقكر مميء بالحكمة التي تصدر عف ٌ‬ ‫المز ٌ‬

‫‪166‬‬
‫بالحياة‪ .‬دخؿ الشاـ‪ ،‬كأقاـ بالبصرة زمانان‪ ،‬لكنو كاف يحف إلى حياتو البدكية‪ ،‬كحسبو أف يمدح يسراةى المدينة كعبيد‬
‫اهلل بف العباس‪ ،‬كعبد اهلل بف جعفر بف أبي طالب‪ ،‬كعاصـ بف عمر بف الخطاب كسعيد بف العاص‪.‬‬
‫م مف سراة المدينة المشيكريف‪ ،‬كاله عثماف بف عفاف الككفة‪ ،‬ثـ استقدمو‪ ،‬ككاف مف‬ ‫كسعيد بف العاص سر ّّ‬
‫المدافعيف عف عثماف في الفتنة‪ .‬ثـ كاله معاكية الحرميف‪ ،‬ككاف ي ً‬
‫عاقب بينو كبيف مركاف بف الحكـ‪ .‬كيركل عف‬‫ي‬
‫كرمو أحاديث كثيرة‪.‬‬
‫قاؿ معف يذكر ًق ٍد ىر سعيد في بعض ما يمدحو‪:‬‬
‫دكره‬ ‫و‬
‫أخك ىشتىكات ال ت از يؿ قي ي‬
‫ي‬
‫يي ىح ُّؿ عمى أرجائًيا َّ‬
‫ثـ يي ٍر ىح يؿ‬
‫إذا ما ا ٍمتطاىا المكًقدكف رأيتٌيا‬
‫بالج ٍزًؿ تي ٍشع يؿ‬ ‫ً ً ً‬
‫ل ىك ٍشؾ قراىا كىي ى‬
‫طت‬
‫ط ىم ٍ‬‫سمعت ليا لى ٍغطان إذا ما تى ىغ ٍ‬
‫ى‬
‫جف يؿ‬
‫رزمان حيف تى ى‬ ‫الجماؿ ٌ‬‫ىكي ٍدر ً‬
‫ى‬
‫ترل ً‬
‫الباز ىؿ ال ىك ٍكماء فييا بأسرىا‬
‫قع ًرىا ما تى ىحٍمح يؿ‬
‫َّضةن في ٍ‬
‫يمقىب ى‬
‫فكأنما‬
‫اجيا ٌ‬‫التطمت أمك ي‬
‫ٍ‬ ‫إذا‬
‫الغٍمي أى ٍف ىك يؿ‬
‫شدة ى‬‫يي ىزٍع ًزعيا مف ٌ‬
‫بف عامر‪ً ،‬‬
‫أحد بني عمرك بف ىمرثًد‪ ،‬فمدحو‪ ،‬كذكر في مدحو قي يدكره‪،‬‬ ‫َّحماء‪ ،‬يس ىح ٍيـ ً‬
‫كنزؿ الفرزدؽ عمى أبي الس ٍ‬
‫فقاؿ‪:‬‬
‫السح ً‬
‫ماء حتٌى‬ ‫سألنا عف أبي ٍ‬
‫طركؽ لسارم‬ ‫خير م ٍ‬
‫أتينا ى‬
‫ٍ‬
‫َّح ً‬
‫ماء ٌإنا‬ ‫فقمنا‪ :‬يا أبا الس ٍ‬
‫أبع ىد مف نزار‬
‫األزىد ٍ‬
‫كجدنا ٍ‬
‫مف ىع ىج وؿ إلينا‬
‫يجر ٍ‬ ‫فقاـ ُّ‬
‫الن ً‬
‫عاس مع اإلزار‬ ‫أسابي ُّ‬
‫َّ‬
‫ب‬‫سبلفة يم ٍسمى ًح ٍّ‬
‫ً‬ ‫كقاـ إلى‬
‫بكب ىب ً‬
‫قار‬ ‫ً‬
‫األنؼ مر و‬ ‫رثيـ‬
‫القد ير تغمي‬ ‫عمييـ ك ٍ‬
‫ي‬ ‫تدكر‬
‫ي‬
‫الككـ دارم‬ ‫ً‬
‫بأبيض مف ىسديؼ ٍ‬ ‫ى‬
‫كأف تىطيمَّ ىع الترعيب فييا‬
‫ذارل ىيطَّمً ٍع ىف إلى ً‬
‫عذارم‬ ‫ىع ى‬

‫‪167‬‬
 ‫بف زيد ً‬
‫بف يخ ىن ٍيس األسدم شاع انر خطيبان عاش في الككفة ككاف مف شعراء مضر كألسنتيا عالمان‬ ‫الكميت ي‬
‫ي‬ ‫ككاف‬
‫بالمثالب كالمناقب كاألياـ‪.‬‬
‫قاؿ في صفة ً‬
‫الق ٍدر‪:‬‬

‫ىإكّّز تى ٌ‬
‫غم يس في لي ٌجة‬
‫تغيب م ار انر كتطفك م ار ار‬
‫الغ ً‬
‫طامط مف ىغٍمييا‬ ‫كأف ي‬‫ٌ‬
‫تيج ىك ًغفا ار‬
‫أس ىمـ ي‬
‫اجيز ٍ‬
‫أر ي‬
‫القدكر رمز لكثرة الطعاـ‪ ،‬كىذا رمز لمجكد كالكرـ ككثرة اآلكميف‪ ،‬فإنيـ كانكا يبالغكف في كصؼ‬ ‫كألف ً‬
‫كيتياج ٍكف بيذا‪.‬‬ ‫ضخامتيا كاتساعيا حتى يصمكا بيا إلى درجة ال ً‬
‫يقدر أحد عمى تصديقيا‪ .‬ككانكا يتفاخركف‬
‫ى‬
‫لما قاؿ شاعر‪:‬‬ ‫فقد حدثني محمد بف يسير فقاؿ‪ٌ ،‬‬
‫رضيا‬ ‫ً‬
‫إف لنا ق ٍد انر ذراعاف ىع ي‬
‫ٌ‬
‫بار‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫كلمطكؿ منيا أذرعه كش ي‬
‫قاؿ آخر‪(( :‬كما ىذه؟ أخزل اهلل ىذه ًقد انر بيف القدكر)) كراح يصؼ قدره ككأنو يصؼ كاديان‪ ،‬حتى جعؿ‬
‫اليضاب كالجباؿ كالغكؿ حجارة تستند إلييا‪ ،‬فقاؿ‪:‬‬
‫فكضعتييا‬
‫ٍ‬ ‫ٍت ًق ٍدرم مكضعان‬
‫ىب ٌكأ ي‬
‫مي وت ك ٍ‬
‫أج ىزًع‬ ‫ابية ًمف ً‬
‫بيف ٍ‬ ‫بر و‬
‫جاـ ً‬
‫كط ٍخفةن‬ ‫الر ً‬
‫ب ّْ‬ ‫ضى‬
‫جعمت ليا ىى ٍ‬
‫أثافي دكنيا لـ تيٌنزًع‬
‫ى‬ ‫كغكالن‬
‫ي‬
‫الميؿ يس ٍح ىمة قى ٍع ًرىا‬
‫در كأف ى‬ ‫ًبق و‬
‫قطع‬
‫ترل الفيؿ فييا طافيان لـ ىي ً‬
‫يي ّْ‬
‫عجؿ لؤلضياؼ كارم ىسديفييا‬
‫كمف يأٍتًيا مف سائر الناس ىي ٍشب ًع‬
‫كأنقؿ عف أبي غبيدة معمر بف المثنى المغكم العالـ بأياـ العرب كأخبار الجاىمييف‪ ،‬كقد درس عمى أبي عمرك‬
‫لما قاؿ‬
‫بف العبلء كيكنس بف حبيب‪ ،‬فكاف أحد الثبلثة في البصرة‪ ،‬ىك كأبك زيد كاألصمعي‪ .‬قاؿ أبك عبيدة‪ٌ :‬‬
‫الفرزدؽ‪:‬‬
‫كحي يزكـ النعامة أ ً‬
‫يح ٍم ىشت‬ ‫كًقدر ٍ‬
‫ىشيميا‬
‫ي‬ ‫بأجذاؿ يخ ٍش وب زاؿ ٍ‬
‫عنيا‬ ‫ٍ‬
‫ً‬
‫كصدرىا؟ أخزل اهلل‬ ‫قاؿ ميسرةي أبك الدرداء‪ :‬كما ىح ٍي يزكـ النعامة؟ أيفتخر بقىدر ليست أكبر مف كسط النعامة‬
‫ىذه القدر‪ ،‬كاهلل ما تي ٍشبًعي الفرزدؽ كحده‪ٌ .‬‬
‫كلكني أقكؿ‪:‬‬
‫ت ىغٍم ىييا‬
‫أح ىم ٍش ي‬ ‫كقى ٍد ور ى‬
‫كج ٍكؼ الميؿ ٍ‬
‫الفيؿ فييا طافيان لـ ييفص ً‬
‫َّؿ‬ ‫ترل ى‬

‫‪168‬‬
 ‫كممف أكركدكا صفة ً‬
‫الق ٍد ًر أك الخكاف في مدائحيـ الشاعر أبك كثير عبد اهلل بف الزبير األسدم‪ ،‬كىك بالطبع‬ ‫ٌ‬
‫مر‪ .‬كقد كاف مف اليجائيف‬
‫ىجاء ٌان‬
‫ن‬ ‫غير عبد اهلل بف الزبير بف العكاـ‪ ،‬بؿ إف الشاعر ىجا القائد عبد اهلل بف الزبير‬
‫لمناس المرىكب شرىـ‪ .‬كىك شاعر ككفي المنشأ كالمنزؿ‪ ،‬ككأف أمكم اليكل‪ ،‬كأكثر شعره في مدح أسماء ً‬
‫بف‬
‫م مف سراة الككفة‪ ،‬كاف كاف لـ يت َّ‬
‫كؿ أم عمؿ لمسمطاف‪ ،‬كىك أحد‬ ‫بف حصف ً‬
‫بف حذيفة الغزارم‪ ،‬كىك سر ّّ‬ ‫خارجة ً‬
‫عدكف أجكاد الككفة الظاىريف‪.‬‬ ‫ثبلثة يي ٌ‬
‫ً‬
‫حصف الفزارم بالكرـ كالجكد‪ ،‬كيصؼ خكانو‬ ‫بف خارجةى ً‬
‫بف‬ ‫قاؿ عبد اهلل بف الزبير األسدم يمدح أسماء ى‬
‫باالتساع‪ ،‬كبأف عميو ىج ىمبلن في سنتو الثامنة أك التاسعة‪ ،‬كليس ذبيحة صغيرة‪:‬‬
‫المجد أرسؿ يبتغي‬‫ى‬ ‫ألـ ىتر أف‬
‫و‬
‫حميؼ صفاء قاببلن ال يزايميوي‬‫ى‬
‫ت‬‫فبطّْ ىن ٍ‬
‫أسماء بف حصف ي‬ ‫ى‬ ‫تخي ىَّر‬
‫أيمانو كشمائميو‬
‫العمى ي‬ ‫ً‬
‫بفعؿ ي‬
‫فكؽ خكانًو‬‫الب ٍختً ٌي ى‬ ‫ترل ً‬
‫الباز ىؿ ي‬
‫أعضاؤه كمفاصميو‬
‫ي‬ ‫يمقطَّعة‬
‫الحد‪ ،‬كيأتكف بما ال يقبمو العقؿ‪ ،‬مف ىذا مدح الفرزدؽ لمع ً‬
‫ذافر بف زيد‪ ،‬أحد بني‬ ‫كقد يزيدكف في المبالغة عف ٌ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫البلت بف ثعمبة‪ ،‬فقد قاؿ فيو كىذا ليس فيو صفة ً‬
‫القدر‪:‬‬ ‫تىٍيـ ٌ‬
‫عمر ىؾ ما األرزاؽ يكـ اكتياليا‬‫ً‬
‫ل ي‬
‫باكثر خي انر مف خكاف الع ً‬
‫ذافر‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫كلك ضافىو الدجاؿ يمتمس ً‬
‫القرل‬ ‫ٌ‬
‫ً‬
‫بالعساكر‬ ‫خبازه‬
‫كحؿ عمى ٌ‬
‫بع َّدة يأجكج كمأجكج يج َّكعان‬
‫ي‬
‫أل ٍش ىبعيـ شي انر غداء العذافر‬
‫ىجاء خبيث المساف‪ ،‬ككاف أعرج أحدب‪ ،‬كلكنو‬
‫م‪ .‬كىك ٌ‬ ‫بف ىع ٍبدؿ األسدم الغاضر ٌ‬
‫الحكـ ي‬
‫ى‬ ‫كمف ىؤالء الشعراء‬
‫كاف مف أطيب الناس كأممحيـ نادرة‪ ،‬كشعره يدؿ عمى ً‬
‫خفة ركحو كحضكر بدييتو‪ .‬لكنو كاف كثير اليجاء حتى‬
‫بف مركاف بف الحكـ بف أبي العاص‪ ،‬كىك أخك الخميفة عبد الممؾ‬ ‫لسانو الكبير كالصغير‪ ،‬إال بً ٍش ىر ى‬
‫لمكالة‪ ،‬فاتقى ى‬
‫ؽ الكجو‪ ،‬كريمان‪ ،‬كما‬
‫ّْف الكالية‪ ،‬سي ىؿ الحجاب‪ ،‬طٍم ى‬
‫بف مركاف‪ ،‬ككالي الككفة في عيده‪ ،‬ثـ البصرة معيا‪ ،‬ككاف لي ى‬
‫مجمسو في الككفة ثـ في البصرة يتَّسع لمشعراء جميعان حتى مف‬‫ي‬ ‫اب كينادـ عميو‪ ،‬كقد كاف‬‫صاحب شر و‬
‫ى‬ ‫كاف‬
‫المختمفيف مف أمثاؿ جرير كالفرزدؽ كاألخطؿ ك يكثىيّْر كأعشى بني شيباف كغيرىـ‪ .‬ككاف ي ُّمذ لو أف ً‬
‫يشع ىؿ‬ ‫ى‬
‫الخصكمةى بيف الشعراء‪ .‬قاؿ فيو ابف عبدؿ‪:‬‬
‫لك شاء بً ٍشر كاف مف يدكف ً‬
‫بابو‬ ‫ى ه‬
‫ً‬
‫صقال ىبةه يح ٍم ير‬ ‫ً‬
‫سكد أك ى‬
‫طماط يـ ه‬
‫كلكف بش انر أسيؿ الباب لمٌتي‬
‫ٌ‬

‫‪169‬‬
 ‫الحمد كالش ٍك ير‬
‫ي‬ ‫يككف و‬
‫لبشر عندىا‬
‫بعيد ىمرًاد العيف ما ٌ‬
‫رد طرفو‬ ‫ي‬
‫باب و‬
‫دار كال ىستٍير‬ ‫ً‬
‫ذار الغكاشي ي‬‫ح ى‬
‫كقد كانت القدكر أحيانان كسيمة مف كسائؿ التياجي بيف الشعراء‪ ،‬فمـ تعد مجرد كسيمة مف كسائؿ الطعاـ‪ ،‬بؿ‬
‫قاشي كابف يسير‪ .‬كقد‬ ‫ً‬
‫الفضؿ ً‬
‫الصمد الر ٌ‬
‫بف عبد ٌ‬ ‫صارت دليبلن عمى البخؿ كالكرـ‪ .‬مف ذلؾ مياجاة كمفاخرة بيف‬
‫كاف الفضؿ مف شعراء البصرة العابثيف الماجنيف‪ ،‬كقد مدح الرشيد كأجازه‪ ،‬إال أف انقطاعو كاف إلى آؿ برمؾ‪،‬‬
‫القمٌة الذيف ظمكا عمى كفائيـ ليـ بعد نكبتيـ‪ .‬فقد ظؿ يزكرىـ في سجكنيـ‪ ،‬كيرثي مكتاىـ‪ ،‬قاؿ الرقاشي‬‫كىك مف ً‬
‫في كصؼ ً‬
‫الق ٍدر‪:‬‬
‫لنا مف عطاء اهلل دىما يء ىج ٍكنة‬
‫ً‬
‫األقاصيا‬ ‫بعد األقربيف‬
‫تناك يؿ ى‬
‫كطخفة‬‫الرجاـ ً‬
‫جعٍمنا أالالن ك ّْ ى‬
‫َّ‬
‫فكقيف ػ أثافيا‬ ‫ليا ػ فاستقمَّت‬
‫ّْ‬
‫مؤد ىيةن عنا هحقكؽ محمد‬
‫ً‬
‫الحاؿ طاكيا‬ ‫بائس‬
‫إذا ما أتانا ى‬
‫ابف و‬
‫يسير كي ينفس ىك ٍرىبو‬ ‫أتى ي‬
‫ُّبح غاديا‬
‫إذا لـ ييرح كافى مع الص ٍ‬
‫قاشي كقد حدثتؾ عنو مف قبؿ‪ ،‬فأجابو ابف يسير‪ ،‬فقاؿ‪:‬‬
‫يعرض بمحمد بف يسير الر ٌ‬ ‫ككاف ٌ‬
‫ً‬
‫كثمماء النكاحي كال ىيرل‬
‫بيا أحد عيبان سكل ذاؾ باديا‬
‫بعضيـ عند طمعتي‬
‫ببعض ي‬‫و‬ ‫ينادم‬
‫م جاثيا‬
‫أال أ ٍىبشركا ىذا اليسير ٌ‬
‫قاشي‪:‬‬ ‫ً‬
‫كقاؿ في ق ٍدر الر ٌ‬
‫قاشي لـ تينقر بمنقار‬ ‫ً‬
‫ق ٍدر الر ٌ‬
‫ض مف ً‬
‫غار‬ ‫مثؿ القيدكر‪ ،‬كلـ تي ٍفتى ٌ‬
‫و‬
‫حفص ػ إذا ينسبت‬ ‫در أبي‬ ‫ً‬
‫لكف ق ى‬
‫ٌ‬
‫يكمان ػ ربيبةي آجاـ ك ٍأنيار‬
‫قاشي مياترات شعرية‪ ،‬فقاؿ ييجك قدر‬
‫فاعترض بينيما أبك نكاس الحسف بف ىانئ‪ ،‬كقد كانت بينو كبيف الر ٌ‬
‫الرقاشي‪:‬‬
‫ىماء تيثفييا رقاش إذا شتت‬
‫كد ى‬
‫ى‬
‫مرٌك ً‬
‫بة اآلذاف ّْأـ ً‬
‫عياؿ‬
‫صدرىا‬ ‫ً‬
‫البعكضة‬ ‫بح ٍيزكـ‬
‫ي‬ ‫غص ى‬
‫ىي ٌ‬

‫‪171‬‬
 ‫نزليا عفكان بغير ًجعاؿ‬ ‫كتي ً‬
‫كلك ًجئتىيا مؤلل عبيطان يم ٌ‬
‫جزالن‬
‫ألخرجت ما فييا بعكد ًخ ً‬
‫بلؿ‬ ‫ى‬
‫ي‬
‫ىي القدر قدر الشيخ بكر بف ك و‬
‫ائؿ‬ ‫ي ي‬
‫كؿ يىزاؿً‬
‫بيع اليتامى عاـ ّْ‬ ‫ر ً‬
‫ى‬
‫قاشي أيضان‪:‬‬
‫قدر الر ٌ‬ ‫كقاؿ أبك نكاس في ٍ‬
‫الصمى‬
‫دكر الناس سكدان عمى ّْ‬ ‫أيت قي ى‬‫ر ي‬
‫لبد ًر‬
‫اء كا ٍ‬ ‫كًق ٍد ىر الر ٌ‬
‫قاشييف زىر ى‬
‫جزالن‬
‫كلك جئتىيا مؤلل عبيطان يم ٌ‬
‫طرؼ الظّْ ٍف ًر‬
‫ً‬ ‫ألخرجت ما فييا عمى‬
‫ى‬
‫ييبييّْنيا لممعتفي بًفنائًيـ‬
‫الحب ًر‬
‫ثبلث كحظى الثاء مف ينقىط ٍ‬ ‫ه‬
‫كده‬ ‫َّف في ًم ٍحراثًيا َّ‬
‫أف يع ى‬ ‫تىبي ي‬
‫الج ٍم ًر‬ ‫ً‬
‫سميـ صحيح‪ ،‬لـ ييص ٍبو أذل ى‬
‫تنادكا بالرحيؿ سعى بيا‬ ‫إذا ما ى‬
‫أماميـ الحكلي ًمف كلىًد َّ‬
‫الذّْر‬ ‫ى‬ ‫ىٍ ٌ‬ ‫ى‬
‫حبار‪:‬‬
‫ابف ٌ‬
‫كقاؿ بعض الشعراء كىك ييجك ى‬
‫أف ًق ٍد انر بكت مف طكؿ ما حبست‬ ‫لك َّ‬
‫حب ًار‬ ‫مف الح ً‬
‫قدر ابف ٌ‬ ‫بكت ٍ‬
‫فكؼ ٍ‬ ‫ي‬
‫ض ىم ٍعًدينيا‬
‫كسـ يم ٍذ في َّ‬
‫ما مسَّيان ه‬
‫الع ٍي ًف مف ً‬
‫نار‬ ‫كال رأت بعد نار ٌ‬
‫كالشعكبيكف المبغضكف آلؿ النبي صمى اهلل عميو كسمـ كأصحابو‪ ،‬كمنيـ القادة الذيف فتحكا الفتكح كالبمداف‪،‬‬
‫عيشيـ كقسكتًو كخشكنة ممبسيـ كمسكنيـ‬ ‫كرفعكا راية اإلسبلـ في كؿ مكاف‪ ،‬يتىزي يدكف في تعيير العرب بجفاؼ ً‬
‫ٌ‬
‫لتظف أف أحدان منيـ لـ يكف سعيدان‪ ،‬كال ترؾ في العيش الكريـ‬
‫ٌ‬ ‫كمركبيـ‪ ،‬كيجعمكف كؿ نعيـ عنيـ بعيدان‪ ،‬حتى‬
‫أحسف األمـ حاالن إذا جاد السحاب بالغيث‪ .‬كطبيعة حياتيـ كأرضيـ‬‫ً‬ ‫المنعَّـ ذك انر حميدان‪ .‬كالحقيقة أف العرب مف‬
‫الغكث؟ فإذا جادت السماء بغيثًيا‪ ،‬كامتؤلت األرض بالكؤل‬
‫غيثان كىك مف ٍ‬
‫سمكا المطر ٍ‬
‫تفرض ىذا‪ ،‬أال ترل كيؼ ٌ‬
‫كالماء‪ ،‬فعند ذلؾ يقكؿ قائميـ‪(( :‬مرعى كال أككلة‪ ،‬كعشب كال بعير))‪.‬‬
‫ّْب مف الطعاـ كأكمكه‪ .‬ألف الناعـ مف الطعاـ ال يككف إال‬
‫كاذا نظرت في أشعارىـ عممت أنيـ قد ىع ىرفكا الطي ى‬
‫الدرىم ىؾ كىك الدقيؽ األبيض‪:‬‬
‫فياض يذكر ٍ‬‫بف ٌ‬
‫عند أىؿ الثراء كأصحاب العيش الرغيد‪ .‬قاؿ زياد ٌ‬
‫كالقت فتى قيس بف عيبلف ماجدان‬
‫ارس‬
‫ىرتٍيا ال يكماةي الفك ي‬
‫رب َّ‬
‫إذا الح ي‬

‫‪171‬‬
 ‫فقاـ إلى البرًؾ اليجاف ً‬
‫بسيفو‬ ‫ىى‬
‫قناعس‬ ‫ذار السيؼ يد ٍى هـ‬ ‫كطار ٍ ً‬
‫ي‬ ‫تح ى‬ ‫ى‬
‫اء جٍم ىعدان‬
‫قب ى‬
‫حد السيؼ ٌ‬
‫فصادؼ ٌ‬
‫ى‬
‫نائس‬
‫فكاست كفييا ذك غرىارٍيف ي‬
‫كد ٍرمكان‬
‫كلحمان ى‬
‫ٍ‬ ‫فأطعميا شحمان‬
‫ى‬
‫ً‬
‫الحناد يس‬ ‫كلـ تثننا عنو الميالي‬
‫كقاؿ‪:‬‬
‫و‬
‫كفاكية‬ ‫تظ يؿ في ىدر و‬
‫مؾ‬ ‫ٍ‬
‫شئت ػ أك ىم ىرقو‬ ‫و‬
‫كفي شكاء ػ ما ى‬
‫طفي أحد أشعر الثبلثة في عيد بني أمية كاآلخراف الفرزدؽ كاألخطؿ‪ ،‬كذكر‬
‫كقاؿ جرير بف عطية الخ ٍ‬
‫كيركل البيت‬
‫َّناب‪ ،‬كىك ما يتخذ مع الخبز مف مزيج الخردؿ كالزبيب‪ ،‬ي‬
‫الصبلئؽ‪ ،‬كىي الخبز المرقؽ‪ ،‬كالص ى‬
‫لمشكية‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫((بالسبلئؽ)) كىي الجداء ا‬
‫وَتكمّْفني معيشة آؿ ز ويد‬
‫كمف لي بالصَّبلئًؽ كالص ً‬
‫َّناب‬
‫بف تى ٍكلب‪:‬‬ ‫الدرمؾ ىك الحكارل‪ .‬قاؿ َّ ً‬
‫النمر ي‬ ‫يٌ ى‬ ‫ك ٌٍ ى‬
‫ليا ما تشتيي‪ :‬عسؿ يمصفَّى‬
‫بسم ًف‬
‫فح َّكارل ٍ‬
‫كاف شاءت ي‬
‫الطعاـ قبؿ عبد اهلل بف يجدعاف‪،‬‬ ‫الناس أحد منيـ ذلؾ‬ ‫كمف أشرؼ ما عرفكا مف الطعاـ الفالكذج‪ ،‬كلـ ي ً‬
‫طعـ‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬
‫كيضرب المثؿ بجفانو‬ ‫ككاف سرٌيان مف سراة قريش قبؿ اإلسبلـ‪ ،‬كلو في الكرـ أخبار كثيرة‪ ،‬فكاف يقيـ المكائد‪ ،‬ي‬
‫القائـ كالقاعد‪ .‬كقد كفد عمى كسرل‪ .‬كنقؿ الفالكذج عف الفرس‪ ،‬فكاف يصنعو في‬ ‫اكب ك ي‬
‫التي كاف يأكؿ منيا الر ي‬
‫مكة كيطعمو الناس‪.‬‬
‫الصٍمت‪ ،‬فقاؿ‪:‬‬
‫كقد مدحو بذلؾ أمية بف أبي َّ‬
‫إلى ريدح مف ّْ‬
‫الشيزل عمييا‬ ‫ي‬
‫البّْر ييٍم ىبؾ ّْ‬
‫بالشياد‬ ‫ليباب ي‬
‫عاـ في أ ٍشرًافيـ‪ ،‬كقد اشتير بو الياشـ جد النبي صمى اهلل عميو كسمـ‪ ،‬ألنو كاف ييشـ‬‫كلمعرب الثريد‪ ،‬كىك ّّ‬
‫الخبز لقكمو‪ ،‬كيطعـ الناس‪ ،‬حتى غمب عميو المقب‪ ،‬كقد يمدح بو في شعر مشيكر‪:‬‬
‫العبل ىى ىشـ الثريد لقك ًمو‬
‫عمرك ي‬
‫ي‬
‫مكةى يم ٍسنًتيكف ًع ي‬
‫جاؼ‬ ‫كرجاؿ َّ‬
‫الح ٍيس يككف مف‬ ‫ً‬
‫الم ىرؽ كالح ّْمص‪ ،‬ك ى‬
‫حـ ك ى‬
‫الح ٍيس طعاـ ممدكح عند العرب‪ ،‬كىك كالثريد‪ ،‬إال أف ىذا يككف بالمٌ ٍ‬ ‫ك ى‬
‫بف ىى ىرًم ٌي‪.‬‬
‫التمر كاألقط كالسَّمف تيخمط كتيعجف كتسكل كالثريد‪ .‬كيزيعـ بنك مخزكـ أف ٌأكؿ مف حاس الحيس يس ىكيد ي‬
‫قاؿ الشاعر‪:‬‬

‫‪172‬‬
 ‫كاذا تككف شديدةه أيدعى ليا‬
‫ندب‬
‫الح ٍيس ييدعى يج ي‬
‫كاذا ييحاس ى‬
‫العنبرم‪ ،‬يقاؿ لو‪ :‬آكؿ الخبز‪ ،‬ألنو لـ يكف يأكؿ التمر‪،‬‬
‫كالخبز ممدكح عندىـ أيضان‪ .‬ككاف عبد اهلل بف ىحبيب ٌ‬
‫جير الطير‪،‬‬
‫كمنا يم ي‬
‫ّْد بني العنبر في زمانو‪ .‬ككانكا إذا فخركا قالكا‪ :‬منا آك يؿ الخبز ٌ‬
‫كال يرغب في المبف‪ ،‬ككاف سي ى‬
‫المحـ عمى المبف‪ ،‬كلذلؾ قاؿ شاعرىـ‪:‬‬‫ى‬ ‫بف ىش ٍحمة العنبرم‪ .‬كىـ ّْ‬
‫يقدمكف‬ ‫يعنكف ثكب ى‬
‫ي‬
‫دميا‬ ‫تدفع ً‬
‫الر ٍس ىؿ َّ‬ ‫كلك أنيا لـ ٍ‬
‫بعض أنسابًيا دما‬
‫ً‬ ‫بعضيا مف‬
‫رأل ي‬
‫ّْ‬
‫كيقدمكف المحـ عمى التمر‪ ،‬أال تراه يقكؿ‪:‬‬
‫تمرىا كقريتييا‬
‫يد ي‬‫قرتني يع ىب ه‬
‫رككبيا‬
‫ميؿ ي‬‫سناـ مصرواة ىق و‬
‫ى ى ي ىٌ‬
‫شحـ السناـ إذا شتىا‬
‫فيؿ يستكم ي‬
‫عسيبيا؟‬
‫ي‬ ‫كتمر جكاثا حيف ييمقى‬
‫ي‬
‫بع ٍق ًر ًمطيّْيـ‪ ،‬كما ىعقىر‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ذبح الجمؿ أك الناقة كاطعاـ السَّناـ شيء‪ .‬ككـ رأينا الشعراء ىي ٍفخركف ى‬
‫كليس يككف فكؽ ً‬
‫طمًؽ‬‫الر ٍسؿ‪ .‬قاؿ اليذلي يمرتج انز كىك يقاتؿ بني المص ى‬ ‫ً‬
‫امرؤ القيس ىمطَّيتىو لمعذارل‪ .‬ك ى‬
‫الع ٍقر ىك النجدة‪ ،‬كالمبف ىك ّْ‬
‫مف يخزاعة‪:‬‬
‫ؽ نَ ىريـ ر ٍجبل‬
‫أف حكلي مف ي‬ ‫لك ٌ‬
‫بيض الكجكه يحممكف ُّ‬
‫الن ٍببل‬ ‫ى‬
‫لمنعكني ىن ٍجدةن ً‬
‫كر ٍسبل‬
‫يسفعي الكجكه لـ يككنكا يعزال‬
‫الغي‪ ،‬كقد لقب بيذا لخبلعتو كشدة‬
‫اليذلي المعركؼ بصخر ٌ‬
‫ٌ‬ ‫بف عبد اهلل الخيثمي‬‫ص ٍخر ي‬‫كاليذلي ىذا ىك ى‬
‫بأسو ككثرة شره‪ .‬ككذلؾ كاف أخكه كاسمو ((األعمـ)) كاحدان مف صعاليؾ ىذيؿ‪ :‬قاؿ صخر‪:‬‬
‫رسبلن كنجدةن‬ ‫ً‬
‫الناس ٍ‬ ‫خير‬
‫أال إف ى‬
‫حتى لصكصيـ كصعاليكيـ كانكا يفخركف بالكرـ‪ .‬فقد قيتؿ صخر الغي في إحدل غاراتو‪ ،‬فرثاه ُّ‬
‫عدكه أبك‬ ‫ٌ‬
‫أكثر‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫المثىمَّـ‪ ،‬ككصفو‬
‫ي كأخكه بدر لصيف‪ ،‬ككاف بدر أشير منو بالسرقة ك ى‬‫بالكرـ‪ .‬ككاف المرار بف سعيد الفى ٍقعس ٌ‬
‫ى‬
‫المرار شاعر بدكم أمكم‪ ،‬قاؿ‪:‬‬ ‫غارات عمى الناس‪ .‬ك ٌ‬
‫ليـ إبًؿ ال ًمف و‬
‫ديات كلـ تكف‬
‫ميك انر كال مف ىم ٍك ىسب غير طائً ًؿ‬
‫اط ً‬
‫يط غارة‬ ‫كلكف حماىا مف ىشم ً‬
‫فارس غير مائً ًؿ‬‫حبل يؿ العكالي ه‬
‫ً‬

‫رس وؿ ى‬
‫كن ٍجدة‬ ‫َّسةه في كؿ ٍ‬
‫يمخي ى‬
‫ً‬
‫المعاق ًؿ‬ ‫كمعركفةه ألكانيا في‬

‫‪173‬‬
 ‫كنعكد إلى الثريد‪ ،‬فقد كانت لو ميزة عند العرب‪ ،‬ككانكا ُّ‬
‫يعدكنو ػ بعد الشكاء ػ أفضؿ طعاميـ‪ .‬فقد كصفو يعبيد‬
‫ً‬
‫كصفو اإلبؿ‪ ،‬كجكدة‬ ‫بف حصيف مف بني نمير‪ ،‬كىك المعركؼ بالراعي النميرم‪ ،‬كقد غمب عميو ىذا المقب لكثرة‬
‫ىن ٍعتًو إياىا‪ ،‬كقد كاف شاع انر فحبلن مف شعراء اإلسبلـ‪ ،‬لكنو أبى إال الدخكؿ في معركة نقائض جرير كالفرزدؽ‪،‬‬
‫ففضحو جرير‪ ،‬كقيؿ إف الراعي مات كمدان مف ىجاء جرير لو‪ .‬قاؿ الراعي في كصؼ الثريد‪:‬‬
‫يعد النجـ مف يمستحي ورة‬
‫فبات ُّ‬
‫ى‬
‫جمكدىا‬
‫ي‬ ‫ً‬
‫الرجاؿ‬ ‫يع عمى أيدم‬
‫سر و‬
‫كحساف بف ثابت األنصارم شاعر الرسكؿ صمى اهلل عميو كسمـ فحؿ مف فحكؿ الشعراء‪ ،‬قاؿ في كصؼ‬
‫الثريد‪:‬‬
‫السمف في ىح ىجراتًو‬
‫ى‬ ‫كأف‬
‫يد ٌ‬‫ثر ه‬
‫ً‬
‫الضياك ًف‬ ‫عيكف‬
‫ي‬ ‫نجكـ الثرٌيا أك‬
‫فكأف السمف يممع في الثريد‪ ،‬كما تممع نجكـ السماء أك عيكف ً‬
‫القطط‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫بف ً‬
‫خازـ األسدم‪ ،‬بأف‬ ‫بشر ي‬
‫الجاىمي القديـ ي‬ ‫الشاعر‬
‫ي‬ ‫أثر النعمة يظير عمييـ‪ ،‬فقد افتخر‬ ‫كىـ يفتخركف بأف ى‬
‫ٌ‬
‫حاىـ‪ ،‬فقاؿ‪:‬‬ ‫ً‬
‫دىف السناـ يظير عمى ل ي‬
‫لحاىـ‬ ‫ً ً‬
‫تىرل ىكىدؾ السَّديؼ عمى ي‬
‫ً‬
‫الرًار لبَّدهي الصقيعي‬
‫كمى ٍكف ٌ‬
‫عـ النبي صمى اهلل عميو كسمـ شاع انر‪ ،‬ككانت قريش تخشى سطكتو‬
‫ككاف الزبير بف عبد المطمب بف ىاشـ ُّ‬
‫كلسانو‪ .‬قاؿ مفتخ انر‪:‬‬
‫فإنا قد يخًم ٍقنا إذ يخ ًمقنا‬
‫ٌ‬
‫ؾ الفىتّْ ي‬
‫يت‬ ‫ات ك ً‬
‫الم ٍس ي‬ ‫الح ىبر ي‬
‫لنا ى‬
‫كصبر في المكاطف َّ‬
‫كؿ و‬
‫يكـ‬ ‫ٍه‬
‫البيكت‬
‫ي‬ ‫ت مف الفىزًع‬‫إذا خفّْ ي‬
‫الح ٍم يس لـ ىيٍمبس رجاؿ‬
‫كلكال ي‬
‫ثياب أى ًع َّ وزة حتٌى يمكتكا‬
‫ى‬
‫عباء‬ ‫ً‬
‫ثيابيي يـ شما هؿ أك ه‬
‫ي‬
‫الحميت‬
‫ي‬ ‫بيا ىد ىن هس كما ىدنًس‬
‫فميَّز ػ كما ترل ػ لباس أىمو األشراؼ كأىؿ الثركة؛ مف غيرىـ الذيف ما كاف ليـ لكال قريش أف يمبسكا إال‬
‫السمف أك العسؿ‪.‬‬
‫عباءات زفرة دنسة‪ ،‬كما ىي ٍد ىن يس زؽ ٍ‬
‫كيكنى أبا بصير كما يسمكف الممدكغ سميمان كىك معدكد في الطبقة‬
‫كقاؿ األعشى الكبير ميمكف بف قيس ٌ‬
‫األكلى مف شعراء الجاىمية‪.‬‬
‫لمى َّش َّرؼي ى‬
‫الع ٍكيد فأكنافيو‬
‫فينص ً‬
‫كب‬ ‫اف‬
‫مر ى‬
‫ي‬ ‫ما بيف يح ٍ‬

‫‪174‬‬
 ‫ت ىج ٍحرة‬
‫شي ٍ‬ ‫ً‬
‫خير ليا إف خ ى‬ ‫ه‬
‫مف ربّْيا ز ًيد بف ً‬
‫أيكب‬
‫ً‬
‫يمتَّكئان تي ى‬
‫قرعي أبك يابو‬
‫العبد بال يك ً‬
‫كب‬ ‫يسعى عميو ي‬ ‫ٍ‬
‫بف أبي الصٍم ًت‪ ،‬كقد تقدـ ذكره‪ ،‬في مدح سيؼ بف‬
‫أميةى ً‬
‫الصٍمت بف أبي ربيعة‪ ،‬كىك أبك الشاعر ٌ‬
‫كقاؿ أبك َّ ً‬
‫ذم يزف‪:‬‬
‫ابف ذم ىي ىزوف‬‫الثأر أمثاؿ ً‬ ‫لً ىي ٍ ً‬
‫طميب ى‬
‫الب ٍحر لؤلعداء أحكاال‬
‫إذ صار في ى‬
‫التاج يمرتفقان‬
‫إ ٍش ىرب ىنيئان عميؾ ي‬
‫ٍس يغ ٍمداف دا انر منؾ محبلال‬‫في أر ً‬
‫الع ٍكد حيف كصؼ نفسو كعشيقتو‪،‬‬
‫اف ى‬‫كليس ىذا مف باب اإلفراط كالتيكيؿ‪ .‬كباب اإلفراط كقكؿ الشاعر ًجر ً‬
‫فقاؿ‪:‬‬
‫حيث التقينا يغ ىديَّون‬
‫فأصبح في ي‬
‫ى‬
‫ؼ‬‫ط ىر ي‬
‫كم ٍ‬ ‫ً‬
‫كخٍمخا هؿ كم ٍرطه ي‬
‫ىسك هار ى‬
‫كد ترٍك ىنيا‬ ‫كم ٍنقى ًط ه‬
‫عات مف هعقي و‬
‫ي‬
‫ؼ‬
‫ط ىر ي‬
‫كج ٍمر الغضا في بعض ما تىتى ىخ ٍ‬ ‫ى‬
‫دم يَ بف زيد‪ ،‬ككاف شاع انر فصيحان مف شعراء الجاىمية‪.‬‬ ‫كمف الشعراء الذيف جنحكا إلى اإلفراط كالمبالغة ىع ٌ‬
‫كقد كاف أبكه زيد بف حماد بف أيكب كأىمو مف النصارل كأصميـ مف بني تميـ‪ .‬كقد ممؾ زيد عمى ً‬
‫الحيرة زمنان‪.‬‬ ‫ٌ‬
‫م‪:‬‬ ‫ً‬ ‫كلعًد ٍّ‬
‫م قصة طكيمة مع المنذر بف النعماف‪ ،‬كالنعماف بف المنذر‪ .‬قاؿ ىعد ٌ‬ ‫ى‬
‫يا ليبينى أكقدم النا ار‬
‫إف مف تى ٍي ىكيف قد حا ار‬
‫ٌ‬
‫قبيا‬
‫بت أر ي‬ ‫ب و‬
‫نار ُّ‬ ‫ير َّ‬
‫ً‬
‫تقض يـ اليندم كالغا ار‬
‫فما مف نار تأكؿ السيؼ اليندم إال نار جينـ‪ ،‬كنعكذ باهلل منيا‪ .‬كعمى ذكر النار‪ ،‬كصؼ شاعر آخر نا انر‪،‬‬
‫الرٍند‪ ،‬كىما مف أعكاد العطكر‪ .‬قاؿ‪:‬‬
‫جكج ك َّ‬‫اليمىٍن ى‬
‫حطبيا عيداف ى‬ ‫فجعؿ ى‬
‫أرل في اليكل نا انر لًظبيةى أيكًق ىدت‬
‫بعد يى َّف يكقي ي‬
‫كدىا‬ ‫ب ىكيي ٍذكى ى‬ ‫يي ىش ُّ‬
‫اليمى ٍن يجكج ىم ٍكًىنان‬ ‫تي ىش ُّ‬
‫ب بعيداف ى‬
‫كدىا‬ ‫كبالرٍنًد أحيانان ى‬
‫فذاؾ كقي ي‬ ‫َّ‬
‫كنعكد إلى طعاـ العرب‪ ،‬كقد ذكرنا الطعاـ الممدكح‪ ،‬كذكرنا بعض أصناؼ الطعاـ المذمكـ‪ ،‬كمف الطعاـ‬
‫ً‬
‫كالخ ًزيرة التي تيعاب بيا قبيمة يمجاشع ي‬
‫بف دارـ‪ .‬قاؿ جرير‪:‬‬ ‫المذمكـ أصناؼ أخرل ى‬

‫‪175‬‬
 ‫ً‬ ‫ً‬ ‫كً‬
‫الخ ًز يير فقيؿ‪ :‬أيف يمجاشعه‬
‫ض ىع ى‬ ‫ي‬
‫جحافمىو جر ه ً‬
‫ً‬
‫اؼ ىٍبمىعي‬ ‫ي‬ ‫فى ىشما‬
‫َّ‬
‫المحـ ييقىطعي ًقطعان صغيرة ثـ يطبخ بماء كثير كممح‪ ،‬فإذا اكتمؿ ين ٍ‬
‫ض يجو يذ ٌر عميو‬ ‫ي‬ ‫كقيؿ إف الخزيرةى أك الخزير‬
‫الدقيؽ حتى يتماسؾ‪ .‬كقيؿ‪ :‬الخزيرة ىم ىرقة كىي أف تيصفى النخالة المبمكلة ثـ تيطبخ‪ ،‬كقيؿ‪ :‬الخزيرةي كالخزير مف‬
‫الدسـ كالدقيؽ‪.‬‬
‫الحساء‪ .‬كأثقؿ مف أف تيحسى ىح ٍسكان‪ ،‬كىي طعاـ‬ ‫كمنو السخينة التي تيعاب بيا قريش‪ .‬كىي ما كاف أغمظ مف ى‬
‫الن ًفيتىةى في ًش َّدة الدىر كغبلء‬
‫الحساء‪ .‬كانما يأكمكف السخينةى ك َّ‬
‫الرقة كفكؽ ى‬ ‫ييتَّخذ مف الدقيؽ‪ ،‬دكف ى‬
‫العصيدة في ّْ‬
‫فيطبخ ثـ ييؤكؿ و‬
‫بتمر أك ييحسى‪ .‬ككانت‬ ‫السعر كقمة الماؿ‪ .‬كقاؿ أعرابي‪ :‬السخينة دقيؽ ييمقى عمى ماء أك لبف ي‬
‫فعي ىّْرت بيا حتى يس ُّمكا سخينة‪ .‬كقد ىجا ًخ ي‬
‫داش بف زىير قريشان بيذا االسـ‪ ،‬حيف قاؿ‪:‬‬ ‫ً‬
‫قريش تيكثر مف أكميا‪ .‬ي‬
‫و‬
‫كاذبة‬ ‫يا ىش َّدةن ما ىش ىد ٍدنا ى‬
‫غير‬
‫رـ‬
‫الح ي‬
‫عمى سخينةى لكال المي يؿ ك ى‬
‫ص ٍعصعة مف الشعراء الفرساف في الجاىمية‪ ،‬كقد قتمت قريش أباه‬ ‫ً‬
‫كخداش بف زىير ً‬
‫بف ربيعة مف عامر بف ى‬
‫في حرب الفي ٌجار‪.‬‬
‫الس ٍفيانًٌييف مف خمفاء بني أمية‪،‬‬
‫ُّمكلي‪ ،‬كقد كاف ذا جاه عند ُّ‬
‫ىماـ الس ٌ‬
‫عيركا قريشان بيذا عبد اهلل بف ٌ‬
‫كمف الذيف ٌ‬
‫كقد رثى معاكية‪ ،‬كما رثى ابنو يزيد‪ ،‬كىك الذم حرض يزيدان عمى أخذ البيعة البنو معاكية بف يزيد‪ .‬قاؿ عبد اهلل‬
‫ىماـ‪:‬‬
‫بف ٌ‬
‫يـ حتى يعكدكا‬
‫إذان لضرٍبتى ٍ‬
‫الس ًخينا‬ ‫َّ‬
‫بمكةى يمعقكف بيا َّ‬
‫األنصار‬
‫ي‬ ‫التمر طعاـ أساسي في أطعمة العرب‪ ،‬فإنيـ كانكا ييجكف بعض القبائؿ بأكؿ التمر‪ ،‬كمنيـ‬
‫كمع أف ى‬
‫ككؿ مف كاف بقرب النخؿ‪،‬‬‫كعذرة كىي القبيمة التي أنجبت أعظـ شعراء العشؽ كاليكل الع ٍذرم‪ُّ ،‬‬
‫كعبد القيس ي‬
‫ي‬
‫كلعميـ ىع ىنكا بيذا أف يقتصر طعاميـ عمى التمر فبل يعرفكف المحـ‪ .‬قاؿ الفرزدؽ‪:‬‬
‫بس ٍعًد ٍّ‬
‫م عمى فيو يخ ىبزةه‬ ‫كلست ى‬
‫ي‬
‫دم حقيبتيو التَّ ٍم ير‬
‫بع ٍب ٍّ‬
‫كلست ى‬
‫لحكـ الناس‪ .‬كالعرب إذا كجدت رجبلن مف القبيمة قد أتى ًف ٍعبلن‬‫كتييجى بنك أسد بأكؿ لحـ الكبلب‪ ،‬كبأكؿ ي‬
‫كشممىتٍيا بقبح ًف ٍعمو‪ ،‬كما تيمدح القبيمة بفعؿ جميؿ‪ ،‬كاف لـ يكف ذلؾ إال فعؿ رجؿ‬ ‫قبيحان‪ ،‬ألزمت ذلؾ القبيمةى كمَّيا ً‬
‫كعبد القيس بأكؿ التمر‪ ،‬كاف كاف ىذا‬ ‫أحد أبنائيا‪ .‬فتيجك قريشان بالس ً‬
‫َّخينة‪ ،‬ى‬ ‫كاحد منيا‪ ،‬كما افتخرت قبائ يؿ بجكد ً‬
‫عامان في القبيمتيف معان‪ ،‬كالتمر كالسخينة مف أصمح األقكات لمناس‪ .‬كما تيجك العرب بعض القبائؿ بأكؿ الكمب‬
‫كلحـ بني البشر‪ ،‬كاف كاف ذلؾ قد فعمو رجؿ كاحد منيـ‪ ،‬كلعمنا ػ إذا فتشنا عف األسباب ػ نجده معذك نار في ًفعمو‪.‬‬
‫قاؿ الشاعر‪:‬‬
‫يا فى ٍق ىع ًس ُّي لـ أى ىكٍمتىو لً ىم ٍو؟‬
‫حرىم ٍو‬
‫لك خافى ىؾ اهللي عميو َّ‬

‫‪176‬‬
 ‫لحموي كال ىد ىم ٍو‬
‫فما أكمت ى‬
‫ض بأكؿ‬
‫يعر ي‬
‫ساكير بف ىند‪ ،‬كقد ذكرناه كأبياتو عند الحديث عف طعاـ الخرس‪ ،‬كىك طعاـ الكالدة‪ ،‬كىك ّْ‬ ‫كقاؿ يم ً‬
‫لحـ الكمب‪:‬‬
‫بني أسد ى‬
‫إذا أ ً‬
‫ىسدَّيةه ىكلىدت يغبلمان‬
‫الغ ً‬
‫بلـ‬ ‫فبش ٍرىا بمي ٍؤًـ وَ في ي‬
‫ّْ‬
‫نساء بني يد ىبٌير‬
‫ي‬ ‫تي ىخّْر يسيا‬
‫ً‬
‫الطعاـ‬ ‫بأخبث ما يجدف مف‬ ‫ً‬
‫أعقد مٍمقى و‬
‫يات‬ ‫أظفار ى ي‬ ‫ى‬ ‫ترل‬
‫براثًينيا عمى كضـ الثُّ ً‬
‫ماـ‬ ‫ى ى‬
‫كقاؿ أيضان‪:‬‬
‫عس‬ ‫و‬
‫العاـ فىقٌ ه‬
‫بني أسد إف تى ٍم ىح ٍؿ ى‬
‫كعاميا‬ ‫ً‬
‫دىر الكبلب ي‬ ‫فيذا إذاى ي‬
‫كقاؿ الفرزدؽ‪:‬‬
‫أسدم جاع يكمان و‬
‫ببمدة‬ ‫ّّ‬ ‫إذا‬
‫كمبوي فيك آكمً ٍو‬
‫ككاف سمينان ي‬
‫األسدم‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫الميكش‬
‫ٌ‬ ‫بف أكس‪ ،‬كىك ييجك أبا‬ ‫كقاؿ يش ىرٍيح ي‬
‫كب َّرهي‬
‫تمر العراؽ ي‬
‫عي ٍَّرتىنا ى‬
‫الج ٍم ير‬
‫لحـ الكمب حسحسو ى‬ ‫كز يادؾ ي‬
‫كباىمة بأكؿ لحكـ البشر‪ .‬قاؿ شاعر ييجك ىذيبلن‪:‬‬ ‫أسد كىذي هؿ كبنك العنبر ً‬ ‫كتييجى ه‬
‫حدوـ‬
‫كأنتـ أكمتيـ سحفةى بف يم َّ‬
‫أحد ىب ٍع يد‬
‫يأم ٍن يك يـ ه‬
‫باب‪ ،‬فبل ى‬ ‫ىر ه‬
‫بف ثابت فييـ‪:‬‬ ‫كقاؿ حساف ي‬
‫اج لو‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الغدر ص ٍرفان ال مز ى‬ ‫سر ىؾ ي‬ ‫إف َّ‬
‫كس ٍؿ عف دار لى ٍح ً‬
‫ياف‬ ‫يع ى‬ ‫فىا ٍئ ًت َّ ً‬
‫الرج ى‬
‫ً‬
‫الجار بينيي يـ‬ ‫اص ٍكا بأ ىك ًؿ‬
‫قكـ تك ى‬
‫ه‬
‫اإلنساف ًسٌي ً‬
‫اف‬ ‫ي‬ ‫الكمب ك‬‫فالشاةي ك ي‬
‫بف شحمة‪ ،‬فقاؿ‪:‬‬ ‫ب ى‬‫شاعر بني العنبر‪ ،‬كىك يريد ثىٍك ى‬ ‫ه‬ ‫كىجا‬
‫ىع ًجمتيـ ما صاد يكـ عبلجي‬
‫ؽ أك ًم ىف ّْ‬
‫النعا ًج‬ ‫العينك ً‬
‫مف ي‬
‫حتى أكٍمتيـ طى ٍفمةن كالعا ًج‬

‫‪177‬‬
‫يطعـ طعامان خبيثان كلك مات جكعان‪،‬‬
‫ى‬ ‫أكرـ ن ٍفسان مف أف‬
‫ثكب ىذا ى‬ ‫ثكب بف شحمةى بأكؿ لحـ امرأة‪ .‬ككاف ي‬ ‫فيجا ى‬
‫كظؿ عنده زمانان‪.‬‬ ‫كلو قصص كثيرة‪ ،‬كقد أسر حاتمان الطائي َّ‬
‫ٌ‬ ‫ى‬
‫كقاؿ الشاعر ييجك باىمةى بمثؿ ذلؾ‪:‬‬
‫إف ًغفاقان أكمتٍوي باىمى ٍو‬
‫مش يشكا عظاموَ ً‬
‫ككاىمى ٍو‬ ‫تً َّ‬
‫ى ين‬
‫ؽ ً‬
‫ثاكمى ٍو‬ ‫كأصبحت ُّأـ ًغفا و‬
‫زكجيا كأخكىا أبك‬ ‫ً ً‬
‫أسد جميعان‪ ،‬بسبب ىرٍممةى بنت فائد بف حبيب بف خالد بف نضمة‪ ،‬حيف أكميا ي‬
‫كىجيت بذلؾ ه‬
‫ي‬
‫ًأرب‪ .‬كقد نعى ذلؾ عمييـ عبد الرحمف بف م ً‬
‫سافع ً‬
‫بف داره‪ ،‬كىك مف شعراء اإلسبلـ مف ىغطىفاف‪ ،‬كقد أكثر في‬ ‫ي‬
‫ىجاء بني أسد‪ ،‬حتى ظفركا بو‪ ،‬فقتمو كاحد منيـ‪:‬‬
‫احتمبتـ يش ًكَّي يكـ‬
‫ٍ‬ ‫أفي أف ىرًكيتيـ ك‬
‫كفيـ الفى ٍق ىع ًس ُّي مف الفى ٍخ ًر؟‬
‫فى ىخرتي ٍـ؟ ى‬
‫كرممةي كانت زكجةن لفر ًيق يكـ‬
‫خزيةي ّْ‬
‫الذ ٍك ًر‬ ‫ؽ‪ ،‬كىي يم ً‬ ‫أخت فري و‬
‫ك ى‬
‫أبا أ ًىر وب‪ ،‬كيؼ القرابةي بينكـ‬
‫كاخكانًكـ مف لحـ أكفالًيا يع ٍج ًر؟‬
‫كقاؿ‪:‬‬
‫مة و‬
‫فائد‬ ‫مت نساء بعد رم ً‬ ‫يعًد ٍ‬
‫ىٍ‬ ‫ن‬
‫ً‬
‫بأماف‬ ‫و‬
‫فقعس تأتي يك يـ‬ ‫بني‬
‫لحميا‬
‫أصبح ي‬
‫ى‬ ‫كباتت عركسان ثـ‬
‫جبل في قدكر بين يكـ ىك ًج ً‬
‫فاف‬
‫ض َّرس بف ربعي‪ ،‬كىما شاعراف بدكياف‪ ،‬ككاف لمضرس خبر مع الفرزدؽ ليس‬ ‫عي‪ .‬أخك يم ى‬‫اء بف ىرٍب ٌ‬ ‫البر ي‬
‫كقاؿ ى‬
‫ىذا مكانو‪:‬‬
‫إف ىم ىح َّؿ بيتًؾ يمنتً يف‬
‫ت ٌ‬ ‫صٍم ي‬
‫يا ى‬
‫ً‬
‫صميب‬ ‫غير‬ ‫حؿ َّ‬
‫العكد ي‬
‫ى‬ ‫فإف‬ ‫فار ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫المعاق ًؿ فائ هد‬ ‫كاذا دعاؾ إلى‬
‫صدارىا المسمكب‬‫فاذ يكر مكاف ً‬
‫ٍ‬
‫فادعي أبا ر و‬
‫جاؿ ٌإنيا‬ ‫كاآلف ٍ‬
‫بأـ حبيب‬
‫شنعاء الحقةه ِّ‬
‫عميا‪ .‬كقاؿ في ذلؾ معركؼ ُّ‬
‫الد ىب ٍي ًر ٌ‬ ‫و‬
‫م‪:‬‬ ‫كفائد أبك رممة‪ ،‬كحبيب جدىا‪ ،‬كأبك ًرجاؿ ٌ‬
‫ت ليبلن فى ٍق ىع ًسٌيان‬ ‫إذا ما ً‬
‫ض ٍف ى‬
‫ط ىع ٍـ لو أبدان طىعاما‬
‫فبل تى ٍ‬

‫‪178‬‬
 ‫إنساف فى ىد ٍعو‬
‫ه‬ ‫المحـ‬
‫ى‬ ‫فإف‬
‫ٌ‬
‫الحراما‬
‫منع ى‬
‫الزاد ما ى‬
‫كخير ٌ‬
‫ي‬
‫كىذا الباب لـ نيدؼ إليو إال لكي يككف الحديث متكامبلن‪ ،‬كمعظمو مأخكذ مف كتب الشعكبية الحاقديف عمى‬
‫العرب‪.‬‬
‫كقد يتكه األعرابي في الصحراء‪ ،‬أك تتقطَّع بو السبؿ‪ ،‬فيككف ال زاد كال ماء فيبحث عمف يطعمو كيسقيو‪ .‬فإذا‬
‫نارىـ‪ ،‬لكي ييتدم بيا‬ ‫أم و‬
‫نار مف بعيد‪ ،‬كالعرب ال ييطفئكف ى‬ ‫بكةن أك تبلن‪ ،‬لبرل َّ‬
‫يصعد ر ٌ‬
‫ي‬ ‫كاف ىذا في الميؿ‪ ،‬فإنو‬
‫يطمب القرل‪ ،‬فإنو ينبح كما يفعؿ الكمب‪ ،‬فإذا كاف في‬
‫ي‬ ‫المسافر كالتائوي كالضيؼ‪ .‬فإذا لـ ير األعرابي نا انر‪ ،‬كىك‬
‫ي‬
‫كمب‪ ،‬فإنو يجاكبو‪ ،‬فيتبعي األعرابي صكتو‪ ،‬كلذلؾ قاؿ الشاعر‪:‬‬
‫الجكار ه‬
‫أىؿ الثَّرل يطميب ً‬
‫القرل‬ ‫بح ى‬ ‫كم ٍستىٍن و‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫كم ٍمساه مف األرض ً‬
‫نازيح‬ ‫إلينا ي‬
‫كقاؿ آخر‪:‬‬
‫عكل ىح ىد هس كالمي يؿ يم ٍستى ٍحمً يس ٌ‬
‫الندل‬
‫ض ًر‬
‫الح ٍ‬ ‫تَ ٍنبً وح بيف ُّ ً‬
‫الرىم ٍيثىة ك ى‬ ‫لم ٍس ى ن‬
‫ي‬
‫كيدلؾ عمى أنو ينبح كالكمب كىك عمى راحمتو ليجاكبو الكمب‪ ،‬قكؿ يح ىميد األرقط‪:‬‬ ‫ُّ‬
‫كعاك عكل كالمي يؿ يم ٍستى ٍحمًس الندل‬‫و‬
‫عت لمفكًر تاليةي ً‬
‫النجـ‬ ‫ض ىج ٍ ٍ‬‫كقد ى‬
‫النباح‪.‬‬
‫ي‬ ‫كمبيـ مف‬
‫كمبو ليجيب‪ ،‬كلكف منيـ بخبلء يمنعكف ى‬
‫كأكثر العرب يبزر ى‬
‫ياد األعجـ‪ ،‬كىك ييجك بني ًع ٍجؿ‪:‬‬
‫قاؿ ز ي‬
‫كتىمىقـ كمب الحي مف خشية ً‬
‫القرل‬ ‫ٌ‬ ‫ي ى‬
‫ىكًق ٍد يرؾ كالعذراء مف دكنيا ًستٍير‬
‫كقاؿ آخر‪:‬‬
‫كبلبو‬
‫فأشمى ى‬ ‫بعمار ٍ‬
‫ىن ىزلنا ٌ‬
‫بيتيو ينؤ ىك يؿ‬ ‫عمينا‪ً ،‬‬
‫فك ٍدنا بيف ٍ‬
‫فقمت ألصحابي‪ ،‬أ ً‬
‫يس ُّر إلييي يـ‪:‬‬
‫ً‬
‫القيامة أطك يؿ‬ ‫يكـ‬
‫اليكـ أـ ي‬
‫إذا ي‬
‫كقاؿ آخر متباىيان ببخمو‪:‬‬
‫لمض ً‬
‫يفاف كمبان ضاريان‬ ‫أعددت ّْ‬
‫ي‬
‫ض ىؿ ًىرىاكوة مف ٍ‬
‫أرزًف‬ ‫عندم‪ ،‬كفى ٍ‬
‫كقد يعرؼ في الشعر العربي بضعة شعراء باسـ األعشى‪ ،‬أشيرىـ ميمكف بف قيس‪ ،‬كمنيـ أعشى تغمب‪ ،‬كىك‬
‫شاعر إسبلمي‪ ،‬شارؾ بشعره في الحركب التي كانت بيف قيس كتغمب كاسمو ينعماف بف نجكاف‪ ،‬أك ربيعة بف‬
‫نجكاف‪ ،‬مف ىج ىشـ مف بكر بف كائؿ‪ .‬قاؿ ىاجيان‪:‬‬

‫‪179‬‬
 ‫بف ىع ٍم و‬
‫رك‬ ‫َّ‬
‫إذا حمت معاكيةي ي‬
‫اء‪ ،‬ىخنَّ ً‬
‫قت الكبلبا‬ ‫عمى األطك ً‬
‫باح الكمب‪ .‬كقد أكرد جرير ىذا في بيتيف‬
‫سمع ين ى‬
‫ى‬ ‫كقد يجتمع نباح الكمب مع النار‪ ،‬فإذا لـ ىير الضيؼ النار‪،‬‬
‫ىجا بيما‪ ،‬كفييما تصكير ألبشع أنكاع البخؿ كأشكالو‪:‬‬
‫كمبيي يـ‬
‫األضياؼ ى‬
‫ي‬ ‫اس ٍتنبح‬
‫قكـ إذا ٍ‬
‫ه‬
‫قالكا أل ّْيم ًي يـ‪ :‬بكلي عمى ً‬
‫النار‬
‫كبلبيـ األضياؼ كالغرباء حتى لـ تعد‬ ‫ً‬
‫اء مدحكا الكرماء كاألجكاد منيـ بغير ىذا‪ ،‬فيؤالء ألفت ي‬
‫لكف الشعر ى‬
‫ٌ‬
‫تنبح‪ .‬قاؿ حساف بف ثابت‪:‬‬
‫الد ىحفنةى حكؿ ٍقبر أبييي يـ‬
‫أك ي‬
‫ض ًؿ‬ ‫ماريةى الكر ًيـ الم ٍف ً‬
‫ي‬ ‫ٍقب ًر بف ً ى‬
‫يي ٍغ ىش ٍكف حتٌى ما ىن ًي ُّر ي‬
‫كبلبيـ‬
‫الم ٍقبً ًؿ‬ ‫ال يسألكف عف َّ ً‬
‫السكاد ي‬ ‫ىٍ‬
‫المرار‬
‫فيعمد إلى تصكير كمبو‪ ،‬كما قاؿ ٌ‬
‫ي‬ ‫كقد يفتخر الرجؿ بأنو ىي ٍقرم الضيؼ‪ ،‬كأنو بيتيو مفتكح لكؿ طارؽ‬
‫الحماني‪:‬‬
‫يـ‬ ‫ً‬
‫ينبح ٍ‬
‫الناس فما ي‬
‫أىلؼ ى‬
‫كص ٌر‬ ‫و‬
‫الخير ى‬ ‫ى‬ ‫أسيؼ ٍيبتغي‬ ‫مف‬
‫بف عصاـ العنزم شاع انر كخطيبان‪ ،‬كىك الذم أشار عمى عبد الممؾ بف مركاف بخمع أخيو عبد‬ ‫ً‬
‫اف ي‬
‫ككاف عمر ي‬
‫العزيز‪ ،‬كالبيعة البنو الكليد بف عبد الممؾ‪ ،‬كلو في ىذا خطبة مشيكرة كقصيدة مذككرة‪ ،‬كقد قتمو الحجج بف‬
‫يكسؼ الثقفي فيمف قتؿ‪ ،‬فقاؿ عبد الممؾ‪ :‬كلً ىـ قىتمو؟ كيمىو! قاؿ عمراف‪:‬‬
‫يز عمى قك ًم ًو‬ ‫ً‬
‫لعبد العز ً‬
‫ً‬ ‫ً ً ً‬
‫كغيرًىـ م ىن هف غام ىرهٍ‬
‫يـ‬‫فبابؾ ي ً‬
‫أليف أبكاب ٍ‬ ‫ي‬
‫كدارؾ مأىكلةه عامرهٍ‬
‫بالم ٍعتىًفي‬
‫ككمبؾ ىآن يس ي‬
‫ي‬
‫مف األـ بابنتيا الزائرٍه‬
‫ككفيؾ حيف ترل السائمػ‬
‫ً‬
‫يف أندل مف الميمة الماطرهٍ‬
‫كمنا الثنا‬
‫العطاء ٌ‬ ‫ً‬
‫فم ٍن ىؾ‬
‫ي‬
‫ب يك ّْؿ يم ىحَّب ورة سائى ًَرٍه‬
‫ككما ىجا الشعراء البخبلء بأنيـ يسكتكف كبلبيـ‪ ،‬نجد في أ ٍينس الكبلب بالناس لطكؿ رؤيتيـ‪ .‬شع انر كثي انر‪.‬‬
‫قاؿ الشاعر‪:‬‬

‫‪181‬‬
 ‫يا َّأـ و‬
‫عمر ٍأنجزم المكعكدا‬
‫كعيكدا‬
‫بذاؾ أمانة ي‬
‫ك ٍارىع ٍي ى‬
‫كبلب أىمؾ بالضُّحى‬
‫ى‬ ‫قت‬
‫كلقد طر ي‬
‫ىف ىرقكدا‬
‫تركت ىعقيكر ى‬
‫ي‬ ‫حتٌى‬
‫ً‬
‫باألذناب مف فروح بنا‬ ‫ض ًرٍبف‬‫ىي ٍ‬
‫متكس و‬
‫ّْدات أذرعان كخدكدا‬ ‫ي‬
‫بلف‬
‫مي كشعره فييا أكثر مف عشريف سنة حتى بعد زكاجيا‪ ،‬كىك أبك الحارث ىغ ٍي ي‬ ‫الرَّمة بعشؽ ٍّ‬ ‫كقد اشتيير ذك ي‬
‫بف يعقبة مف يمضر‪ ،‬ككاف شاع انر بدكيان‪ ،‬عاش في العصر األمكم‪ ،‬ككاف ىكاه مع الفرزدؽ في خصكمتو مع‬
‫نسج بيتو‬ ‫ص َّكر طك يؿ بقائى ًَق في ٌ‬
‫حييا بأف العنكبكت ي‬ ‫الرَّمة‪ ،‬كفي قكلو شيء مف اإلفراط حيف ى‬ ‫جرير‪ .‬قاؿ يذك ي‬
‫عمى ىر ٍحمًو‪:‬‬
‫الحي حتى أىلً ٍفنني‬
‫ّْ‬ ‫كبلب‬
‫ي‬ ‫رأتٍني‬
‫كم َّدت ينسك يج العنكبكت عمى ىر ٍحمي‬ ‫ي‬
‫كقاؿ آخر‪:‬‬
‫تشمو‬ ‫الح ىكٍي ًرث ك‬
‫الكبلب ُّ‬
‫ي‬ ‫بات ي‬
‫بأبيض كاليبلؿ عمى الطٌكل‬
‫ى‬ ‫كس ىرت‬
‫ى‬
‫كمما قد يدخؿ في ىذا الباب أيضان‪ ،‬قكؿ أحدىـ‪:‬‬ ‫ٌ‬
‫يكـ يزٍرت يك يـ‬
‫ت أحم يؿ خم انر ي‬
‫ٍلك يك ٍن ي‬
‫صاحب ً‬
‫الدار‬ ‫ي‬ ‫الكمب ٌأني‬
‫ي‬ ‫لـ يي ٍن ًك ًر‬
‫الم ٍسؾ ينفحني‬ ‫أتيت كريح ً‬
‫لكف ي‬
‫ي‬ ‫ٍ‬
‫الكرد أيذكيو عمى ً‬
‫النار‬ ‫العنبر ى‬ ‫ك ي‬
‫الكمب ريحي حيف ٍأبصرني‬
‫ي‬ ‫فأنكر‬
‫ؽك ً‬
‫القار‬ ‫الز ّْ‬
‫يح ً‬‫يعرؼ ر ى‬
‫ي‬ ‫ككاف‬
‫كص ٍكنو الجار في غيابو‪ ،‬فدخؿ مف ىذا الباب ليفتخر‪ ،‬قاؿ‪:‬‬ ‫ً‬
‫بف ىخثٍعـ بعفٌتو ى‬
‫كافتخر ىبل يؿ ي‬
‫ؼ عف زيارة جارتي‬ ‫كاٌني لى ىع ّّ‬
‫اغتيابيا‬
‫ي‬ ‫إلي‬
‫لم ٍشينكء َّ‬
‫كاٌني ى‬
‫عنيا ىب ٍعمييا لـ أكف ليا‬‫غاب ٍ‬‫إذا ى‬
‫كبلبيا‬
‫إلي ي‬ ‫ىزؤك انر‪ ،‬كلـ تأنس َّ‬
‫أحاديث ىب ٍيتًيا‬
‫ى‬ ‫بالد ًارم‬
‫كما أنا ٌ‬
‫ثيابيا‬ ‫و‬ ‫ً‬
‫أم ىح ٍكؾ ي‬ ‫مف ّْ‬
‫كال عال هـ ٍ‬
‫نفسو لبلفتخار بالكرـ‪ ،‬كلكنيـ يبدلكف الصكرة‪ .‬فقد يفرح الكمب بالضيؼ‪ ،‬كما يفرح‬ ‫كقد يأتكف بالمعنى ً‬
‫ثـ يكثر طعامو‪ .‬قاؿ ابف ىى ًرمة‪:‬‬
‫صاحبو‪ ،‬ألف الكمب تعكد أف قدكـ ضيؼ يعني أف يككف ىذ ٍب ىح كمف َّ‬

‫‪181‬‬
 ‫يتبعيا‬
‫الحي ي‬‫ّْ‬ ‫ً‬
‫كبلب‬ ‫ىكفىرحةه مف‬
‫عيب‬
‫ؼ بو الراعي كتر ي‬ ‫ض يي ىز ُّ‬‫ىم ٍح ه‬
‫كقاؿ ابف ىى ًرمة أيضان‪:‬‬
‫يت كمبي لصكتًو‬ ‫بح ٌنب ي‬ ‫كم ٍستىٍن و‬
‫ي‬
‫ً‬
‫فجاكب‬ ‫فاع‬
‫بالي ً‬
‫قـ ى‬
‫فقمت لو‪ٍ :‬‬ ‫ي‬
‫الطكل‬
‫اموي ى‬ ‫في الشخص قد ر ى‬ ‫فجاء ًخ َّ‬
‫ى‬
‫ً‬
‫قاضب‬ ‫ؽ ً‬
‫الغرىارٍيف‬ ‫بضر ً‬
‫بة ىم ٍفتيك ً‬
‫ت حيف رأيتيو‬
‫استبشر ي‬
‫ٍ‬ ‫بت ك‬
‫فر ٍح ي‬
‫َّ‬
‫كؿ ً‬
‫نائب‬ ‫كتمؾ التي ألقى بًيا ّْ‬
‫بف أكس مف عبس‪ ،‬كىك مف فحكؿ الشعراء كمتقدمييـ‬ ‫كفي ىذا المقاـ نذكر الحطيئة أيضان‪ ،‬كاسمو ىج ٍركؿ ي‬
‫صحائيـ‪ ،‬كىك مخضرـ‪ ،‬أدرؾ اإلسبلـ‪ ،‬كار َّ‬
‫تد ثـ تاب‪ .‬كلكف إسبلمو ظ ٌؿ رقيقان‪ ،‬ككاف متصرفان في جميع فنكف‬ ‫كفي ى‬
‫جميان في اليجاء‪ ،‬كبقدر ما كاف لحكحان في السؤاؿ‪ ،‬كاف بخيبلن‪ ،‬حتى إنو ىجا ضيكفو‪ ،‬كمف‬ ‫الشعر‪ ،‬إال أنو كاف يم ٌ‬
‫األسدم‪ ،‬فقد نزؿ ضيفان عمى الحطيئة فسقاه ىش ٍربةن مف لبف‪ ،‬فقاؿ الحطيئة‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫أعيى‬
‫بف ٍ‬‫ىؤالء صخر ى‬
‫أيت أف مف يبتغي ً‬
‫القرل‬ ‫لما ر ي ٌ‬
‫أعيى ال ىمحالةى فاضحي‬‫ابف ٍ‬‫أف ى‬ ‫ك َّ‬
‫بشرىبة‬
‫ابف أعيى ٍ‬ ‫يـ ً‬ ‫ت ىح ً‬
‫ياز ى‬ ‫دد ي‬
‫ىش ٍ‬
‫يصكؿ الجكان ًح‬
‫تأ ى‬ ‫سد ٍ‬ ‫عمى و‬
‫ظمأ َّ‬
‫كالعرب ال يتباىكف عمى ضيكفيـ كال يفتخركف‪ ،‬كاف ذبحكا ليـ األنعاـ كميا‪ ،‬أما الحطيئة‪ ،‬فيفتخر بأف سقاه‬
‫فرد عمى‬
‫شربة مف لبف‪ .‬كابف أعيى ىذا ليس مف المشاىير‪ ،‬كلكال ىذه الحادثة لما كاف لو ذكر بيف الشعراء‪ٌ ،‬‬
‫الحطيئة كعيره بأنو يخنؽ كمبو‪ ،‬أم ي ً‬
‫سكتيوي‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫أال قبَّح اهلل الحطيئةى‪ ،‬إنو‬
‫ضيؼ ضافىو فيك سالً يح‬
‫و‬ ‫عمى كؿ‬
‫كمبو‬ ‫يد ً‬
‫ت إليو كىك يخنؽ ى‬
‫فع ي‬
‫نابح‬ ‫كؿ و‬
‫كمب ػ ال أبالؾ ػ ي‬ ‫أال ُّ‬
‫و‬
‫خبيث قى ىرٍيتىو‬ ‫ت عمى ىم ىذ و‬
‫ؽ‬ ‫ب ىك ٍي ى‬
‫كؿ ىع ٍب ًس ٍّي عمى الزًاد نائً يح‬
‫أال ُّ‬
‫كقد كجدكا مسمكان آخر لتصكير كرـ الكرماء كامتداحيـ‪ ،‬فتحدثكا في صفة أبكاب أىؿ المقدرة كالثركة‪ ،‬إذا كانكا‬
‫كيحدثكف بيا‪ ،‬فقالكا إنؾ ترل الزحاـ حيث يككف الكرـ‪ ،‬قاؿ الراجز‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫يقكمكف بحؽ النعمة‬
‫حيث ترل ّْ‬
‫الضغاطا‬ ‫الندل ي‬‫إف ى‬‫َّ‬
‫كقاؿ آخر‪:‬‬
‫يزدحـ الناس عمى ً‬
‫بابو‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫‪182‬‬
 ‫حاـ‬
‫الز ٍ‬ ‫َّي يؿ كثير ّْ‬
‫الم ٍش ىرعي الس ٍ‬
‫كي‬
‫يب مف ىذا راحكا يقرركف أف أحدان ال يزكر الفقير‪ ،‬بينما يتزاحـ الناس عمى باب الغني‪ .‬قاؿ الشاعر‪:‬‬ ‫كقر ه‬
‫بابؾ خاليان‬
‫أيت ى‬
‫افتقرت ر ى‬
‫ى‬ ‫كاذا‬
‫الغنى يييدم لؾ ُّ‬
‫الزِّكا ار‬ ‫كتىرل ً‬
‫كيشبو ىذا قكؿ شاعر آخر‪:‬‬
‫يجر أىمو‬ ‫ألـ ىتر بيت الف ٍق ًر يي ي‬
‫ٍ‬
‫كبيت الغني يييدل لو كييزياز‬ ‫ى‬
‫كقكؿ شاعر آخر أيضان‪:‬‬
‫كنت ٍفردنا‬
‫قؿ مالي ىؾ ى‬ ‫إذا ما َّ‬
‫الم ًق ّْؿ؟‬
‫أم الناس يزٌك يار ي‬
‫ك ُّ‬
‫كيجن ٍح إلى‬
‫ى‬ ‫السع ىي‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫كيذمكف مف يقيـ عمى الفشؿ‪ ،‬كيترؾ‬ ‫ُّ‬ ‫الغ َّرةى الطميكب‪،‬‬
‫الكسكب ك ي‬
‫ي‬ ‫الرجؿ‬
‫ى‬ ‫ّْ‬
‫تفضؿ‬ ‫كالعرب‬
‫اليمة العالية‪ ،‬قمٌما يدفأ فراشو‪ .‬قاؿ شاعرىـ مادحان‪:‬‬ ‫ً‬
‫الكسؿ‪ ،‬حتى إف ف ار ىشو دافئه دائمان‪ ،‬بينما ذك ٌ‬ ‫ى‬
‫ىمو‬‫مطالبو‪ ،‬بعيد ُّ‬
‫ي‬ ‫شتٌى‬
‫المض ىج ًع‬
‫ٍ‬ ‫دي وة‪ ،‬ىب ي‬
‫ركد‬ ‫اب أك ٌ‬
‫ىج َّك ي‬
‫كمدح آخر نفسو‪ ،‬فقاؿ‪:‬‬
‫مسا‬ ‫ً‬
‫فإف تأتياني في الشتاء كتٍم ى‬
‫مكاف فراشي فيك بالميؿ ً‬
‫باريد‬ ‫ى‬
‫كقاؿ آخر‪:‬‬
‫عزىمو‬
‫النأم ٍ‬ ‫إلى و‬
‫ممؾ ال ينقيض‬
‫ي‬
‫كؾ لمفراش المميًَّد‬
‫خرك وج تر و‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫كقاؿ اآلخر‪:‬‬
‫اليـ يمؤلي ىع ٍي ىنوي‬
‫قصير ّْ‬
‫ي‬ ‫ًف ى‬
‫داؾ‬
‫اشؾ ً‬
‫باريد‬ ‫مف النكـ‪ ،‬إ ٍذ ممقى فر ً‬
‫ي‬
‫بنت عمرك بف الشريد السُّمً ًميَّة‪ ،‬أرقى شكاعر‬ ‫كرثت الخنساء أخاىا صخ انر‪ ،‬فمدحتو بمثؿ ىذا‪ ،‬كىي تي ً‬
‫ماض ير ي‬
‫م‪ ،‬فآثرت أف تتزكج في قكميا‪ ،‬قتؿ‬ ‫ُّمة القي ىش ٍي ًر ٌ‬
‫بف الص َّ‬
‫يد ي‬
‫العرب‪ ،‬كأحزف مف بكى كندب‪ .‬خطبيا فارس يج ىشـ در ي‬
‫أخكاىا معاكية كصخر‪ ،‬فبكتيما بكاء حا انر‪ ،‬ككاف أعظـ شعرىا في صخر‪ .‬قاؿ ليا النابغة الذبياني في سكؽ‬
‫عكاظ‪ :‬لكال أف أبا بصير األعشى أنشدني قبمؾ لقمت إنؾ اشعر مف بالسكؽ‪ .‬أسممت مع أكالدىا األربعة‪،‬‬
‫فاستشيدكا جميعان في معركة القادسية‪ .‬قاؿ عنيا بشار بف برد‪ :‬تمؾ التي غمبت الفحكؿ‪ .‬قالت ترثي صخ انر‪،‬‬
‫كتمدحو بما يدخؿ فيما نتداكلو‪:‬‬
‫ىباطي ٍأكًدية‬ ‫و‬
‫حما يؿ ألٌ ًكية‪ٌ ،‬‬
‫ٌ‬
‫جرار‬
‫ىشياد ٍأندية‪ ،‬لمجيش ٌ‬

‫‪183‬‬
 ‫كقاؿ آخر‪:‬‬
‫ض ىج يعو‬‫كد ىم ٍ‬
‫اـ ىب ير ه‬
‫بس ه‬
‫أبيض ٌ‬
‫ي‬
‫الم ٍقمة الفى ٍريد م ار انر تي ٍشبً يع ٍو‬
‫كيذمكف مف‬
‫َّ‬ ‫كقد ذكرنا النار التي يكقدكنيا ليراىا الضيؼ مف بعيد‪ ،‬كالعرب يمدحكف أصحاب النيراف‪،‬‬
‫يخمدكنيا‪ .‬قاؿ الشاعر‪:‬‬
‫ب ّْ‬
‫بكؿ ري وح‬ ‫نار تي ىش ُّ‬
‫لو ه‬
‫الي نَفاعا‬ ‫َّ ً‬
‫مماء جممت ى‬
‫إذا الظٌ ي‬
‫كما إف كاف أ ٍكثىرىـ ىس ىكامان‬
‫أرح ىبيـ ذراعا‬
‫كلكف كاف ى‬‫ٍ‬
‫ناره كاف لـ يكف غنٌيان‪.‬‬
‫فالكريـ تعمك ي‬
‫ىجاء خبيث المساف‪،‬‬ ‫ً‬
‫بف ضرار كاسمو األصمي يزيد‪ ،‬كىك شاعر جاىمي مف غطفاف‪ ،‬كقد كاف ٌ‬ ‫زرد ي‬
‫قاؿ يم ّْ‬
‫كأدرؾ اإلسبلـ‪ ،‬كأسمـ‪:‬‬
‫صر نارم‪ ،‬كىي شقراء أيكًق ىدت‬ ‫فأب ى‬
‫ٍ‬
‫بعمياء ىن ٍش وز‪ ،‬لمعيكف النَّك ً‬
‫اظ ًر‬ ‫ً‬
‫ى‬
‫حطبيا جافان يابسان‪ ،‬كاف ليبيا‬
‫ي‬ ‫عاؿ ليراىا الناس مف بعيد‪ .‬كالنار إذا كاف‬ ‫جعميا شقراء‪ ،‬ككضعيا في مكاف و‬
‫ضكءىا‪ .‬قاؿ الشاعر‪:‬‬
‫ي‬ ‫أشد يحمرةن‪ ،‬فإذا كثر دخانيا كأف يككف الحطب رطبان‪ ،‬قؿ‬ ‫أعمى ك َّ‬
‫ضكءىا‬
‫ى‬ ‫الع ٍكد يرفىعي‬
‫كس ٍحر ى‬ ‫و‬
‫كنار ى‬
‫الصك ًاريد‬
‫ىبات الرٌياح َّ‬
‫ي‬ ‫مع الميؿ‬
‫ككما قمنا‪ ،‬يختار األجكاد لنيرانيـ أعمى مكاف‪ ،‬فكمما كاف مكضع النار أشد ارتفاعان ىَ‪ ،‬كاف ىذا دليبلن عمى أف‬
‫حباف بف قيس بف عبد اهلل‬ ‫ً‬
‫عدم‪ ،‬كىك ٌ‬ ‫الج ٍ‬
‫البعد‪ .‬كنتذكر بيتيف لمنابغة ى‬‫أمجد‪ ،‬لكثرة مف يراىا مف ي‬ ‫أجكد ك ى‬‫ى‬ ‫صاحبيا‬
‫عد في الصحابة‪ ،‬كمعظـ شعره‬ ‫مف بني ىج ٍعدة بف كعب مف قبيمة عامر‪ .‬كىك مخضرـ بيف الجاىمية كاإلسبلـ‪ .‬يي ُّ‬
‫قالو في اإل سبلـ‪ ،‬ألنو كاف ممف ىجركا األصناـ كاألكثاف في الجاىمية‪ ،‬كأنكر الخمر كالميسر‪ ،‬ككاف يذكر ديف‬
‫إبراىيـ كالحنيفية‪ .‬قاؿ‪:‬‬
‫أىمـ ً‬
‫بو‬ ‫ًمنع ٍ‬
‫فمـ ٍ ي ٍ‬
‫الغد ىر ٍ‬
‫فعؿ‬
‫ىـ ٍ‬ ‫الغد ًر إذا َّ‬
‫كأخك ٍ‬
‫ىخ ٍشيةي اهلل ك ٌأني رج هؿ‬
‫ٌإنما ًذ ٍكرم و‬
‫كنار بًقىىب ٍؿ‬
‫نار‪ ،‬لكي يراه الناس مف البعد‪:‬‬
‫كاستعادت الخنساء ىذا المعنى‪ ،‬فجعمت أخاىا صخ انر جببلن عمى رأسو ى‬
‫لتأتـ اليداةي ً‬
‫بو‬ ‫ص ٍخ انر ُّ ي‬
‫كاف ى‬
‫نار‬ ‫َّ‬
‫كأنو ىعمى هـ في رأسو ي‬

‫‪184‬‬
‫جكاس‪ ،‬كىك شاعر‬ ‫ً‬
‫كمما يد ٌؿ عمى كرـ القكـ أيمانيـ الكريمة كأقساميـ الشريفة‪ ،‬كمف ىؤالء الشاعر ىم ٍعداف بف ٌ‬
‫ٌ‬
‫مخضرـ‪ ،‬نزؿ الككفة‪ ،‬ككاف نصرانيان‪ ،‬فأسمـ في أياـ عمر بف الخطاب‪ .‬قاؿ‪:‬‬
‫عني فبلمني‬ ‫غت ٌ‬‫إف كاف ما يبمّْ ى‬
‫ٍ‬
‫ً‬
‫األنام يؿ‬ ‫يدم‬ ‫كح َّز ٍ‬
‫ت مف ٌ‬ ‫صديقي‪ ،‬ي‬
‫ككفٍَّن ي‬
‫ت كحدم منذ انر في ردائو‬
‫أعادم قاتً يؿ‬
‫َّ‬ ‫كصادؼ ىح ٍكطان مف‬
‫ى‬
‫كقاؿ في مثؿ ذلؾ األشتىر مالؾ بف الحارث‪:‬‬
‫العمى‬
‫فت عف ي‬‫ت ىكٍفرم كانحر ي‬
‫بقٌٍي ي‬
‫بكج ًو ىعيب ً‬
‫كس‬ ‫كلقيت أضيافي ٍ‬
‫ي‬
‫أشف عمى ابف و‬
‫حرب غارةن‬ ‫إف لـ َّ‬
‫تخ ىؿ يكمان مف نًياب ين ً‬
‫فكس‬ ‫لـ ٍ‬
‫َّعالى يش َّربان‬
‫خيبلن كأمثاؿ الس ى‬
‫يض في الكريية يش ً‬
‫كس‬ ‫تعدك ببً و‬ ‫ي‬
‫فكأنو‬
‫الحديد عمييي يـ ى‬
‫ي‬ ‫ىح ًمي‬
‫ؽ أك شعاع ىش ً‬
‫مكس‬ ‫لمعاف بر و‬
‫ي‬
‫ككاف عبد الرحمف بف ىس ٍيحاف بف أرطأة بف ىس ٍيحاف‪ ،‬مف ندماء الكليد بف عثماف‪ ،‬ككاف بنك ىس ٍيحاف حمفاء بني‬
‫أمية‪ .‬كابف سيحاف‪ ،‬أك ابف أرطأة شاعر إسبلمي يم ًق ّّؿ كليس مف الفحكؿ‪ ،‬كلكنو كاف يقكؿ في الشراب كالغزؿ‬
‫كالفخر‪ ،‬كيمدح أحبلفو بني أمية‪ ،‬كىك أحد الذيف كانكا يعاقركف الخمر‪ ،‬كقد أقيـ عميو الحد فييا‪ ،‬قاؿ ييجك بني‬
‫مطيع كيمدح آؿ ىشاـ‪:‬‬
‫بسكوء‬
‫مني ي‬‫حرهاـ ىكَّنتًي ٌ‬
‫كأذكر صاحبي أبدان ً‬
‫بذاـ‬
‫ت يكَّد بني يمطي وع‬‫حرٍم ي‬
‫لقد َّ‬
‫لمريج ًؿ الحرًاـ‬ ‫حراـ ُّ‬
‫الد ٍى ًف َّ‬ ‫ى‬
‫كخ َّزيى يـ الذم لـ ي ٍشتىيركه‬
‫ى‬
‫كمجمسيي ٍـ بمعتىمًح الظى ىَالـ‬
‫ى‬
‫كاف جنؼ الزماف مددت حببلن‬
‫ً‬
‫ىشاـ‬ ‫باؿ بني‬ ‫متينان مف ح ً‬
‫نفعو إال لمف ركل‬
‫يمر مف أشعار إال اتكالي عمى معرفتؾ‪ ،‬كىذا الكتاب ليس ي‬ ‫كليس يمنعني مف تفسير كؿ ما ٌ‬
‫شدكان حسنان‪ ،‬أك أخذ بأطراؼ مما ذىبنا إليو‪.‬‬
‫الشعر كالكبلـ‪ ،‬كذىب مذاىب القكـ‪ ،‬أك شدا منو ٍ‬

‫‪185‬‬
 ‫صدر لممؤلف‬

‫ُ ػ خطكات قبؿ النياية‪ ،‬قصص قصيرة‪ ،‬دار المعرفة ُٖٖٗ‬

‫ِ ػ األسر في الشارع العربي‪ ،‬دراسة ك ازرة الثقافة كاإلعبلـ القطرية َُٗٗ‬
‫ّ ػ الخركج مف الباب الكبير‪ ،‬قصص ُِٗٗ‪ ،‬دار األىالي‪.‬‬
‫ْ ػ الزىكر البرية‪ ،‬قصص ُّٗٗ‪ ،‬دار األىالي‪.‬‬
‫ٓ ػ النار كالجميد‪ ،‬قصص ُٓٗٗ‪ ،‬دار األىالي‪.‬‬
‫ٔ ػ اإلضراب‪ ،‬قصص ُٔٗٗ‪ ،‬دار األىالي‪.‬‬
‫ٕ ػ سحبة عتابا‪ ،‬قصص ُٕٗٗ‪ ،‬دار األىالي‪.‬‬
‫ٖ ػ كشـ عمى حدقات العيكف‪ ،‬أراء كخكاطر‪ ،‬دار األىالي‪.‬‬
‫ٗ ػ الغزؿ في الشعر‪ ،‬دراسة َََِ‪ ،‬دار األىالي‪.‬‬
‫َُ ػ ىكذا تكمـ عبد اهلل بف قحطاف العدناني‪ ،‬رؤية ََِِ‪ ،‬دار األىالي‪.‬‬

‫‪186‬‬