Aralin 1

Panimula

ANG SIRENA AT SI SANTIAGO

Narito ang mga aralin na gagabay sa iyo upang
Mitolohiya mula sa Pilipinas
lubos mong maunawaan , mapahalagahan , at
masuri ang isa Mitolohiya ng Pilipinas .
Gayundin upang malaman mo kung
masasalamin ba ang kaugalian , uri ng
pamumuhay , paniniwala at kultura ng Pilipinas
mula sa Mitolohiyang babasahin .

KASANAYANG PAMPAGKATUTO SA BAWAT

DOMAIN
Pag unawa sa napakinggan -nasusuri ang mga
pangyayari at ang kaugnayan nito sa kasalukuyan
MGA GAWAIN
Pag unawa sa talasalitaan -Nabibigyang-
Gawain 1
kahulugan ang mga pahiwatig na ginamit sa
binasang akda A.Bilang isang Pilipino,magbigay ng mga
Panonood -Naihahambing ang mga piling kaalaman tungkol sa mga mitolohiya sa
pangyayari sa napanood sa cartoon ng isang Pilipinas________________________________
mitolohiya _______________________________________
_______________________________________
Pagbabasa – Nababasa ang isa sa Mitolohiya mula
_______________________________________
sa sariling bansa
_______________________________________
Pagsasalita -Naisasalaysay nang may
B.Magbasa ng isang mitolohiya sa Pilipinas at
pagkakasunod-sunod ang mga pangyayari at
nagpapahayag ng sariling opinyon sa paksang talaan ang nasa ibaba.
tinalakay Pamagat ng Tauhan ng Aral na
Pagsusulat -Naisusulat ang pagsusuri ng isang mitolohiya mitolohiya nakuha
mitolohiya batay sa mga proseso sa paglikha nito

Eatratehiya ng Pag-aaral – Naisasagwa ang

sistematikong pananaliksik sa iba’t-ibang
pagkukunan ng impormasyon ( internet,silid-aklat at
iba pa)

1
 Gawain 2 HANAP SALITA Ang Sirena at si Nagkaroon ng
anak sina Wigan
Santiago
at Bugan

PAGKAKAIBA PAGKAKATULAD PAGKAKAIBA

M I T O L O H I Y A O K W Y D
M A U V X Y C B D S R P L P I
S A N I P I L I P O I A L A Y
I R I G A G O N Z Y C M L G O
R E C I I R E N E I A A N A S
E I G U H N L A C D H H R D P Pagpapakilala sa buong aralin
N N O Z P A G P D B Q I U I A
A E N C E R M I S A N I P A G
M L Z A S T I A S C F N H N A
T V A B J O L L P D F X J L D Ikaw ba ay naniniwala sa mga sirena ? Posible
S A N T I A G O G Q A Z N A I kayang mahulog ang loob ng isang karaniwang
D S N A Y A B G N O T N E W K tao sa isang sirena ? Halina’t pag-aralan natin
ang isa sa Mitolohiyang mula sa bansang
Pilipinas. Ang buong aralin na ito ay patungkol sa
pag-iibigan ng isang sirena at isang mangingisda
. Dito’y malalaman mo kung gaano
makapangyarihan ang pag-ibig. Kapag ika’y
Gawain 3 natamaan na ng pana ni Cupido tiyak hindi mo
Gumamit ng paghahambing sa mga akdang “ na mapipigilan ang iyong pag-ibig na nadarama.
Ang Sirena at si Santiago” at “Nagkaroon ng Sa aralin na ito’y matutunan mo rin kung ano nga
anak sina Wigan at Bugan” gamit ang Compare ba talaga ang Mitolohiya , at magkakaroon ka rin
and Contrast Graphic Organizer. ng pagkakataon kung ano ang mayroon sa
Mitolohiya ng Pilipinas . Nawa’y matapos mo
ang mga Gawain at maikling pagsusulit na
inihanda para sa iyo !

2

Pagbasa sa akda
Ang Sirena at si Santiago
Mitolohiya mula sa Pagadian
Noong unang panahon, pinaniniwalaan ng mga ninuno
natin ang mga sirena, mga mahiwagang nilalang na
kalahating tao at kalahating isda. Patok rin noon ang
pinag-uusapang gantimpala sa sinumang makakahuli
ng sirena, patay man o buhay.
Maraming siglo na ang nakaraan, mayroong namuhay
na isang makisig na mangingisdang nagngangalang
Santiago. Sa mga dagat ng Pagadian, siya ay
nakikipagsapalaran kasama ang bawat alon ng tubig
upang makarami ng huli kada araw.
Isang hapon, habang siya’y nag-iisang nangingisda,
mayroon siyang narining na napakagandang tinig.
Sinundan niya ang boses hanggang natagpuan niya ang
isang babaeng mahiwaga ang ganda sa likod ng mga
malalaking bato. Hindi siya makapaniwala sa kanyang
natanaw, mala-diyosang tinig at ganda ang angking
galing ng babaeng ito. Ngunit mayroong napansin ang
binata, mayroong buntot na parang isda ang dalagang
nasa harap niya.
Nang napansin ng dalaga na may taong nakakita sa
kanya, kinabahan ito at dali-daling lumangoy, ngunit
nabihag niya ang puso ng lalaki na agad-agad din
namang sumagwan para mahabol niya ito.
Nakumbinsi ni Santiagong mag-usap silang dalawa
at dahil dito ay naging malapit sila sa isa’t-isa.
Nagpakilala naman ang sirenang si Clara sa binata.
Pagkatapos nang nangyari, araw-araw na silang
nagkikita at nag-uusap sa lugar na iyon hanggang sa
nahulog sila sa isa’t-isa.
Nag-aminan ang dalawa sa kanilang dinaramdam at
kalaunan ay naging magkasintahan na sila. Sa sobrang
pagmamahal ni Santiago kay Clara ay
3
ay naisipan niyang sumama sa kaharian ng kanyang
mahal upang doon na manirahan. Noong una, hindi
sumang-ayon si Clara sa gusto ng binata ngunit
nagpumilit ito kaya’t pumayag na lang siya.
Pagkalipas ng tatlong araw ng hindi pag-uwi ni
Santiago, nagtaka na ang kanyang pamilya at
nagsimulang mangamba. Sa pag-aalala ay pinatawag
ng kanyang mga magulang ang ibang mga
mangigisda para hanapin ang kanilang anak.
Sa kabilang dako ay naroon sina Santiago at Clara
sa lugar na nakasanayan nilang puntahan, sa likod ng
malaking bato kung saan silang unang nagkita.
Nakikipaglaro ang magkasintahan sa mga isda nang
biglang dumating ang grupo ng mga mangingisda na
nagulat sa kanilang nakita. Sinulong nila ito dahil
akala nila’y ginayuma niya si Santiago upang maging
isa sa mga sinasabing bihag ng mga sirena. Agad
namang pinrotektahan ng lalaki ang kanyang
minamahal at sa kasamaang palad ay natamaan ito
ng balsa at namatay. Sinikap ng sirenang makaalis
ngunit naabutan din siya at sunod na pinatay.
Sinabi ng mga isda ang kanilang nakitang marahas
na pagpatay sa dalawa sa puno ng kaharian ng mga
sirena na napuno ng galit kaya’t gustong bigyan ng
parusa ang mga tao upang matuto ang mga ito.
Nagpakawala sila ng napakalakas na alon, o
tinatawag na “tsunami” sa kasalukuyan, na
naglunod at pumatay sa mga mangingisda at
nagdulot ng malaking pagkakasira sa buong lungsod
ng Pagadian.
Nag-iwan ang tsunaming ito ng isang bangin na
nagsisilbing palatandaan sa kasakiman ng mga tao
noon na nagdulot sa nangyari sa magkasintahan.
Ngayon, naging napakabait na ng mga tao sa dagat,
mga isda, sa kapwa nila, at hindi na mang-aapi ng
sirena sakaling makakita sila nito.
Pagtalakay sa akda
1. Ano ang pangalan ng sirena?
Ibigay ang mga salitang
naglalarawan sa sirena ayon kay
Santiago. ________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
2. Sino ang nagsabi sa mga sirena
ng nangyari sa
magkasintahan?____
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
3. Bakit sinugod ng mga
mangingisda ang
magkasintahan?
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
4
4. Nararapat bang parusahan ang
mga mangingisda? Tama ba na
'tsunami' ang gawing parusa?
Ipaliwanag.
______________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
5. Sa iyong palagay, may mga sirena
pa rin bang namumuhay ngayon
sa kasalukuyan? Ano ang gagawin
mo kung sakaling makakita ka
nito? Ipaliwanag ang sagot.
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
 ANG MITOLOHIYA
Ang salitang mitolohiya ay nangangahulugang
agham o pag-aaral ng mga mito/ myth at
alamat. Tumutukoy rin ito sa kalipunan ng mga
mito mula sa isang pangkat ng tao sa isang
lugar na naglalahad ng kasaysayan ng mga
diyos-diyosan noong unang panahon na
sinasamba, dinarakila at pinipintakasi ng mga
sinaunang tao.
Ang salitang mito/myth at mula sa Greek
na muthos, na ang kahulugan ay kuwento. Ang
muthos ay halaw pa sa mu, na ang ibig sabihin
ay paglikha ng tunog sa bibig. Sa klasikal na
mitolohiya, ang mito/myth ay representasiyon
ng marubdob na pangarap at takot ng mga
sinaunang tao. Nakatutulong ito upang
maunawaan ng mga sinaunang tao ang
misteryo ng pagkakalikha ng mundo, ng tao, ng
mga katangian ng iba pang mga nilalang.
Ipinaliliwanag dito ang nakatatakot na
puwersa ng kalikasan sa daigdig – tulad ng
pagpapalit ng panahon, kidlat, baha,
kamatayan, apoy. Ito ay naglalahad ng ibang
daigdig tulad ng langit at ilalim ng lupa. Hindi
man ito kapani-paniwalang kuwento ng mga
diyos, diyoses at mga bayani subalit tinuturing
itong sagrado at pinaniniwalaang totoong
naganap. Karaniwang may kaugnayan ito sa
teolohiya at ritwal.
Sa Pilipinas naman, ang mito ay
kinabibilangan ng mga kuwentong-bayang
naglalahad ng mga tungkol sa mga anito, diyos
at diyoses, mga kakaibang nilalang at sa mga
pagkagunaw ng daigdig noon. Maaaring
matagpuan ang mga mitong ito sa mga
kuwentong-bayan at epiko ng mga pangkatang
etniko sa kasalukuyan. Mayaman sa ganitong
uri ng panitikan ang mga naninirahan sa
bulubundukin ng Luzon, Visayas at Mindanao.
5
Ang may kwento tungkol sa
pagkagunaw ng daigdig ay ang mga Ifugao;
bahagi ito ng kanilang epiko. Inilarawan sa
kanilang epiko “Alim” kung paano
nagunaw ang daigdig. Ayon sa epiko
nagkaroon ng malaking pagbaha sa mundo
at ang tanging nakaligtas ay ang
magkapatid na sina Bugan (babae) at
Wigan (lalaki). Sa kanila nagmula ang
bagong henerasyon ng mga tao sa mundo.
Gamit ng Mitolohiya
1. Ipaliwanag ang pagkakalikha ng
daigdig
2. Ipaliwanag ang puwersa ng
kalikasan
3. Maikuwento ang mga sinaunang
gawaing panrelihiyon
4. Magturo ng mabuting aral
5. Maipaliwanag ang kasaysayan
Maipahayag ang marubdob na pangarap,
matinding takot at pag-asa ng
sangkatauhan
MITOLOHIYA NG PILIPINAS
Ang mitolohiyang Pilipino at mga kuwentong
bayan ay kinabibilangan ng mga salaysay at
pamahiin hinggil sa mga masalamangkang mga
nilalang at nilikha ng mga Pilipino. Ito'y mga
paniniwala na mula sa mga panahon bago
dumating ang mga Espanyol at ipinakilala ang
Kristyanismo. Hangang ngayong ang paniniwala
sa mga diyus-diyusan sa
 Mga Pangyayari sa akda Pag-uugnay sa
Kasalukuyan
mitolohiyang Pilipino at mga pamahiin ay
buhay pa rin sa kulturang Pilipino lalo na sa
mga probinsiya. Sa mitolohiyang Pilipino, si
Bathala ang tinuturing bilang ang
makapangyarihan na diyos sa buong daigdig.
Ang mitolohiyang Pilipino ay halu-halo dahil
sa rami ng mga etnikong grupo at katutubo
na may sari-saring paniniwala at diyos-
diyosan.

Ang Mitolohiyang Pilipino ay binubuo ng

mga diyos, mga hayop, mga mahiwagang
nilalang at mga diwata. Ito rin ay binubuo ng
mga panitikan; mga epiko, alamat at
kuwentong bayan.

Gawain 5
Tapusin ang pahayag upang mabuo ang
kaisipan ng akdang tinatalakay.
Matapos matalakay ang aralin , napatunayan
Ko na dapat nating pahalagahan at ipagmalaki
Ang mitolohiya sapagkat , _________________
_______________________________________
MGA GAWAIN

Gawain 4
Sa tulong ng diyagram, ipaliwanag ang
kaugnayan ng mga pangyayari sa akda sa
kasalukuyang mga kaganapan sa daigdig.
Gawain 6
Batay sa naunawaan mong mensahe sa
mitolohiyang “Ang Sirena at si Santiago” paano
mo ito maiigunay sa iyong sarili , pamilya ,
pamahalaan , at lipunan . Gamitin mo ang
graphic organizer na ito sa pagpapahayag ng
iyong kaisipan

6
 PAMAHALAAN Maikling Pagsusulit
Narito naman ang mga tanong na susukat
kung hanggang saan ang galing mo . Sagutan
ang mga tanong na ito upang malaman natin
kung talagang naintidihan mo ang ang aralin 1.
PAMILYA Mensahe mula 1. Patungkol saan ang kwento?
SARILI
Sa Ang Sirena at A. Sa mga tikbalang B. Sa isang sirena
si Santiago 2. Ano ang ginagawa ni Santiago sa dagat?
A. Naghahanap ng maraming huli

B. Nagpapahangin lang

3. Paano naakit si Santiago sa sirena?

A. Ginayuma ng sirena B. Dahil sa maganda nitong
LIPUNAN tinig

4. Ano ang pangalan ng sirena?

Gawain 7 A. Clara B. Ciarra

Sagutan ang story map na nasa ibaba 5. Bakit sila namatay sa wakas ng kwento?
patungkol sa akdang “ Ang Sirena at si A. Nagtaksil sa isat isa B. Pinatay ng mga tao
Santiago”.
Tama o Mali.
Pamagat at May Akda:
_______1. Ang Mitolohiya ay naglalahad ng
kasaysayan ng mga diyos-diyosan.
Mga Tauhan: ________2. Nagtuturo ng masama o maling aral ang
Mitolohiya.

________3. Unang natamaan ng balsa ang sirena at

Buod: sumunod namang napatay si Santiago.

________4. Nagdulot ng pagguho o paggalaw ng

lupa na tinatawag na “lindol” sa kasalukuyan ang
pagkamatay ng magkasintahan.
Mensahe
________5. Nagsilbing aral ang pagkamatay ng
dalawa sa mga mangingisda na hindi na muli
mang-aapi ng mga sirena sakaling makakita sila
nito.

7
 Panimula
Aralin 7
Kilalang ang France sa hindi maikakailang
kakaibang kagandahan ng mga estruktura ng
mga gusali nito. Kasabay nito ang pagkilala sa
Ang Kuba ng Notre Dame kanila sa pagkakalikha nila ng mga
Nobela mula sa France maipluwensiyang likhang-sining at nananatiling
sentro ng kultura, kulturang masasalamin sa
The Hunchback of Notre Dame ni Victor Hugo
panitikang isinulat ng mga tanyag na manunulat
Isinalin sa Filipino ni Bb.Gloria I. Alday nito.
Tunay na hindi mabilang ang mga aklat na
naisulat sa France. Sa larangan ng panitikan,
marami nang nakilalang mga manunulat, tulad
nina Francesco Petrarch na ama ng Humanismo
at Desiderious Irasmus na tinagurian namang
Prinsipe ng mga Humanista.
MGA INAASAHANG PAMPAGKATUTO
Pag unawa sa napakinggan - nabibigyang
kahulugan ang kilos , gawi , karakter ng mga tauhan
batay sa usapang napakinggan

Pag unawa sa talasalitaan - nasusuri ang

binasang kabanata ng mga nobela bilang isang
akdang pampanitikan sa pananaw humanismo o
alinmang angkop na pananaw

Panonood - naiihambing ang mga nabubuong

balangkas ng mga pangyayaring napanood na dula
sa mga pangyayari sa binasang kabanata ng nobela

Pagsasalita -naipapakita ang kultura ng mga MGA GAWAIN

tauhan na masasalamin ng bawat kabanata

Pagsulat -naisusulat ang isang nobela na Gawain 1

nagbibigay ng makatotohanang impormasyon
Itala ang mga kaalamang nais na malaman sa nobela
Sa france . Gamitin ang mga box na nasa baba.

8
 4. Siya ang kilalang dalagang
mananayaw. Siya ang nawawalang anak
na babae ni Sister Gudule.
___ ______________

5. Siya ang kapitan ng mga

tagapagtanggol sa kaharian ng Paris.
_______________

6. Ang babaeng dating mayaman pero

nasiraan ng bait nang mawala ang
kanyang anak na babae. Siya ang
matagal na nawawalang ina ni La
Esmerelda.
_________ __________

Gawain 3
Ayusin ang mga salita ayon sa antas o tindi ng
kahulugan. Gamitin ang teknik pagkiklino.

A.
Gawain 2
Tukuyin kung sino ang tauhan na inilalarawan
sa akdang “Ang kuba ng Notre Dame” at ilagay Kagunggungan
Kahalagahan
ang sagot sa patlang na nakalahad sa ibaba.
Kabaliwan
1. Siya ay inabandunang bata na naiwan Kalokohan
sa Notre Dame at pinalaki ni Claude
Frollo. Mayroon siyang napakalubha at
napakalaking hump sa likod. B.
____________________
2. . Isa siyang nagsisikap at
nagpapakadalubhasang maging dulang Galit
pilosopo. Nasagip siya ni La Esmerelda Muhi
mula sa pagbitay. Poot
_______ ____________ Ngitngit
3. Kinupkop niya si Quasimodo at pilit na
tinuturuan para maging iskolar.
________ ____________

9
C.
Kinupkop
Inalagaan
Tinangkilik
Kinalinga
D.
Hapis
Lungkot
Pighati
Lumbay
Pagpapakilala sa buong aralin
Hindi basehan ang pisikal na anyo ng isang tao
para masabi mong ito ay mahal mo . Mahalaga
pa rin ang kabutihan ng loob nito at kung anong
pag-uugali ay mayroon siya. Sa araling ito ay
mababasa nyo ay isa sa nobelang ginawa ni
Victor Hugo , na pinamagatang Ang kuba ng
Notre Dame . Kung babalikan natin ang Aralin 1
ito may kaparehang konsepto . Sabi nga nila
‘Love is blind” . Kapag ika’y natamaan na ng pag-
ibig . Wala ka ng pakialam kung ano ang kaniyang
itsura o kung sino man siya . Bahagi rin sa aralin
na ito ay ang patungkol sa nobela. Narito rin ang
mga Gawain upang malaman mo kung mayroon
ka bang natutunan sa aralin na ito . Inaasahan na
iyong masasagot ang maikling pagsusulit sa
huling bahagi ng aralin na ito .
10
Pagbasa sa akda
Ang Kuba ng Notre Dame
( BUOD)
Sa isang malawak na espasyo ng Katedral
nagkikita-kita ang mamamayan upang
magsaya para sa “Pagdiriwang ng Kahangalan”
na isinasagawa sa loob ng isang araw taon-
taon. Taong 1482 nang itanghal si Quasimodo
– ang kuba ng Notre Dame bilang “Papa ng
Kahangalan” dahil sa taglay niyang labis na
kapangitan. Siya ang itinuturing na
pinakapangit na nilalang sa Paris. Nang araw
na iyon, iniluklok siya sa trono at ipinarada
palibot sa ilang lugar sa Paris sa pamamagitan
ng pangungutya ng mga taong naroroon na
nakikibahagi sa kasiyahan. Naroroon si Pierre
Gringoire, ang nagpupunyaging makata at
pilosopo sa lugar. Hindi siya naging
matagumpay na agawin ang kaabalahan ng
mga tao sa panonood ng nasabing parada.
Malaki ang kaniyang panghihinayang sapagkat
wala man lang nagtangkang manood ang
kaniyang inihandang palabas. Habang
isinasagawa ang mga panunuya kay
Quasimodo, dumating ang paring si Claude
Frollo at ipinatigil ang pagdiriwang. Inutusan
niya si Quasimodo na bumalik sa Notre Dame
na kasama niya.
Sa paghahanap ng makakain, nasilayan ni
Gringoire ang kagandahan ni La Esmeralda-
ang dalagang mananayaw. Ipinasiya niyang
sundan ang dalaga sa kaniyang pag-uwi.
Habang binabagtas ni La Esmeralda ang daan,
laking gulat niya nang sunggaban siya ng
.
dalawang lalaki – sina Quasimodo at Frollo.
Sinubukang tulungan ni Gringoire ang dalaga
subalit hindi niya nakaya ang lakas ni
Quasimodo kung kaya’t nawalan siya ng
malay. Dagli namang nakatakas si Frollo.
Dumating ang ilang alagad ng hari sa
pangunguna ni Phoebus – ang kapitan ng
mga tagapagtanggol sa kaharian
Dinakip nila si Quasimodo. Samantala,
hatinggabi na nang pagpasiyahan ng pangkat
ng mga pulubi at magnanakaw na bitayin si
Gringoire. Lumapit si La Esmeralda sa pinuno
ng pangkat at nagmungkahing huwag ituloy
ang pagbitay sapagkat handa siyang
magpakasal sa lalaki sa loob lamang ng apat
na taon, mailigtas lamang ang buhay ni
Gringoire sa kamatayan.
Nang sumunod na araw, si Quasimodo ay
nilitis at pinarusahan sa tapat ng palasyo sa
pamamagitan ng paglatigo sa kaniyang
katawan. Matindi ang sakit ng bawat latay
ng latigo na ipinapalo sa kaniyang katawan.
Inisip niya ang dahilan ng kaniyang
pagdurusa. Ang lahat ng iyon ay kagustuhan
at ayon sa kautusan ni Frollo- na kailanman
ay hindi niya nagawang tutulan dahil sa
utang na loob.
Kasabay ng sakit na nadarama niya ay ang
matinding kirot na nalalasap sa bawat
panghahamak sa kaniya ng mga taong
naroroon. Nagmakaawa siya na bigyan siya
ng tubig subalit tila bingi ang mga taong
nakatingin sa kaniya – na ang tanging gusto
ay lapastanganin at pagtawanan ang
kaniyang kahabag-habag na kalagayan.
Dumating si La Esmeralda.
Lumapit ang dalaga sa kaniya na may hawak
na isang basong tubig. Pinainom siya.
11
Samantala, sa di kalayuan ay may babaeng
baliw na sumisigaw kay La Esmeralda.
Tinawag siya ng babaeng “hamak na
mananayaw” at “anak ng magnanakaw.”
Kilala ang babae sa tawag na Sister Gudule.
Siya ay pinaniniwalaan na dating mayaman
subalit nawala ang bait nang mawala ang
anak na babae, labinlimang taon na ang
nakalilipas.
Makaraan ang ilang buwan, habang si La
Esmeralda ay sumasayaw sa tapat ng Notre
Dame at pinagkakaguluhan ng maraming tao,
napagawi ang mga mata ni Phoebus sa
mapang-akit na kagandahan ng dalaga. Nang
mapuna ni La Esmeralda si Phoebus ay
napaibig dito ang dalaga. Tila siya nawalan ng
ulirat nang kaniyang marinig ang paanyaya ng
binata na magkita sila mamayang gabi upang
lubos na magkakilala. Si Frollo ay nakatanaw
lamang mula sa tuktok ng Notre Dame at
nakaramdam ng matinding panibugho sa
nasasaksihan. Ang kaniyang matinding
pagnanasa kay La Esmeralda ang nag-udyok
sa kaniya na talikuran ang Panginoon at pag-
aralan ang itim na mahika. Mayroon siyang
masamang balak. Nais niyang bihagin ang
dalaga at itago sa kaniyang selda sa Notre
Dame. Nang sumapit ang hatinggabi,
sinundan niya si Phoebus sa pakikipagtipan
kay La Esmeralda. Habang masayang nag-
uusap ang bagong magkakilala ay biglang
may sumunggab ng saksak kay Phoebus
ngunit mabilis ding naglaho ang may sala.
Hinuli ng mga alagad ng hari si La Esmeralda
sa pag-aakalang siya ang may kagagawan ng
paglapastangan sa kapitan.
Matapos pahirapan sa paglilitis, sapilitang
pinaako kay La Esmeralda ang kasalanang hindi
niya ginawa. Pinaratangan din siyang
mangkukulam. Siya ay nasintensiyahang
bitayin sa harap ng palasyo. Dinalaw siya ni
Frollo sa piitan at ipinagtapat ang pag-ibig sa
kaniya. Nagmakaawa ang pari na mahalin din
siya at magpakita man lang kahit kaunting awa
ang dalaga subalit tinawag lamang siya ni La
Esmeralda ng tiyanak na monghe at
pinaratangang mamamatay tao. Tumanggi siya
sa lahat ng alok ni Frollo. Bago ang pagbitay,
iniharap si La Esmeralda sa maraming tao sa
tapat ng Notre Dame upang kutyain. Napansin
ng dalaga ang anyo ni Phoebus kaya isinigaw
niya ang pangalan ng binata. Si Phoebus ay
nakaligtas sa tangkang pagpatay sa kaniya.
Tumalikod si Phoebus na tila walang naririnig
at tinunton ang bahay ng babaeng kaniyang
pakakasalan. Ilang sandali’y dumating si
Quasimodo galing sa tuktok ng Notre Dame
patungo kay La Esmeralda gamit ang tali. Hinila
niya paitaas ang dalaga patungo sa Katedral at
tumatangis na isinigaw ang katagang
“Santuwaryo”. Si Quasimodo ay napaibig kay
La Esmeralda nang araw na hatiran siya ng
dalaga ng tubig sa panahong wala man lang
magnasang tumulong sa kaniya. Matagal na
niyang pinagplanuhan kung paano itatakas si
La Esmeralda sa naging kalagayan ng dalaga.
Batid ni Quasimodo na ang dalaga ay
mananatiling ligtas hangga’t nasa katedral. Sa
mga araw na magkasama ang dalawa, mahirap
para kay La Esmeralda na titigan ang pangit na
anyo ni Quasimodo. Di nagtagal, naging
magkaibigan ang dalawa.
12
Lumusob sa katedral ang pangkat ng mga
taong palaboy at magnanakaw – sila ang
kinikilalang pamilya ni La Esmeralda . Naroon
sila upang sagipin ang dalaga sapagkat narinig
nila na nagbaba ng kautusan ang
parliyamentaryo na paaalisin si La Esmeralda
sa katedral. Samantala, inakala naman ni
Quasimodo na papatayin ng mga lumusob si
La Esmeralda kaya gumawa siya ng paraan
upang iligtas ang dalaga.
Malaking bilang ng mga lumusob ang napatay
ni Quasimodo. Habang nagkakagulo,
sinamantala ni Frollo na makalapit kay La
Esmeralda. Nag-alok siya ng dalawang
pagpipilian ng dalaga: ang mahalin siya o ang
mabitay? Mas pinili ni La Esmeralda ang
mabitay kaysa mahalin ang isang hangal na
tulad ni Frollo. Iniwan ni Frollo ang dalaga na
kasama si Sister Gudule. Labis ang
pagkamangha ng dalawa nang mabatid nila na
sila ay mag-ina. Nakilala ni Sister Gudule si La
Esmeralda dahil sa kuwintas na suot ng
dalaga. Ito ang kaniyang palatandaan na suot
ng kaniyang anak bago mawala. Ninasa ni
Sister Gudule na iligtas ang anak subalit huli
na ang lahat.
Nang mabatid ni Quasimodo na nawawala si
La Esmeralda, tinunton niya ang tuktok ng
tore at doon hinanap ang dalaga. Sa di
kalayuan, napansin niya ang anyo ng dalaga.
Si La Esmeralda ay nakaputing bestida at wala
ng buhay. Naantig siya sa kaniyang
nasaksihan. Labis na galit ang nararamdaman
niya kay Frollo na noon pa man ay batid niya
na may matinding pagnanasa sa dalaga.
Nawala sa katinuan si Quasimodo. Nang
mamataan niya si Frollo, hinila niya ito at sa
matinding lungkot na nararamdaman ay
inihulog niya ito mula sa tore- ang paring
kumupkop sa kaniya.

Inihulog niya sa kamatayan ang taong
naghatid ng pagdurusa sa babaeng kaniyang
minahal – si La Esmeralda. Habang nakatitig
sa wala ng buhay na katawan ng dalaga,
sumigaw si Quasimodo, “walang ibang babae
akong minahal.” Mula noon, hindi na muling
nakita pa si Quasimodo.
Matapos ang ilang taon, nang matagpuan ng
isang lalaking naghuhukay ng puntod ang
libingan ni La Esmeralda, nasilayan niya ang
hindi kapani-paniwalang katotohanan-
nakayakap ang kalansay ng kuba sa katawan
ng dalaga.
Pagtalakay sa akda
A. Pag-unawa sa Binasa
1.Bakit nahirang na Papa ng mga
Hangal si Quasimodo?___________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
2.Sino si La Esmeralda?Ano ang
kanyang ikinamatay?____________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
13
3.Naging tapat ba sa kanyang pag-ibig
si Quasimodo para kay La esmeralda?
Ipaliwanag. _______________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
4.Bakit pinatay ni Frollo si Phoebus ?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
5.Bakit napatay ni Qasimodo ang mga
pulubi?____________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
____________________________________
6.Ano ang mensahe ng storya? _________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
B. Pagkilala sa mga tauhan ng istorya
1. Isang mandarayang mananayaw sa
kalsada
2. Kuba ng Notre Dame
3. Isang baguhang makata at pilosopo
4. Ina ni La Esmeralda
5. "Goblin-Monk" kung tawagin ni La
Esmeralda NOBELA

6. Siya ang nangunang humuli kay Ang nobela ay isang uri ng akdang
Quasimodo tuluyan. Ito ay mahabang kuwento na
naglalahad ng mga pangyayaring mula sa
mayamang guniguni ng mga manunulat.
A. Quasimodo B. Pierre Gringoire Maayos na binabalangkas ang
pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari sa
C. Phoebus D. Sister Gudule pamamagitan ng mga kabanatang
E. Frollo naglalarawan ng mga naturang pangyayari.
Tulad ng karaniwang kuwento, ang nobela ay
may simula, papaunlad na pangyayari na
naglalantad ng tunggaliaan, patungo sa
C. kasukdulan, kakalasan at wakas.
Pangunahing layunin ng nobela ang
Magbigay ng mga halimbawa ng mga gisingin ang diwa at damdamin ng mga
tradisyon/pinagdiriwang sa Pransiya mambabasa, magturo at magbigay-aral
at Plipinas tugon sa pagbabago ng sarili at ng lipunan.
Maaari ring mailapat ang Teoryang
Humanismo na nagtatanghal ng
FRANCE PILIPINAS pagpapahalaga sa dignidad at karanasan ng
bawat nilalang na kasasalaminan ng
katotohanan at kabutihan upang maging
responsible at maghangad ng mabuti.

MGA GAWAIN

Gawain 4
Bumuo ng islogan na naglalahad ng iyong
pananaw, saloobin at reaksyon tungkol sa mga
tao na inaalipusta ayon sa kanilang panlabas na
kaanyuan.

14
Gawain 5
Hanapin ang mga sumusunod na salita sa kahon

Gawain 6
Hanapin ang mga salitang:
Ilarawan ang mga pangunahing
Quasimodo. Phoebus karakter/tauhan sa nobelang Ang kuba ng
La Esmeralda. Gudule Notre Dame at ihambingkung sino ang mga ito
sa totoong buhay . Gumamit ng graphic
Frollo organizer.

B.Ipakilala ang mga nahanap na salita.

1. Quasimodo La Esmeralda
2.
3.
4. Claude Frollo Phoebus
5.

15
Gawain 7 KROSSWORD PUZZLE Maikling Pagsusulit

Narito naman ang mga tanong na susukat

kung hanggang saan ang galing mo . Sagutan
ang mga tanong na ito upang malaman natin
kung talagang naintidihan mo ang ang aralin 2.

Panuto : Punan ng angkop na salita ang mga

pangungusap. Piliin ang iyong sagot sa loob ng
kahon

Bobo La Esmeralda Leeg Quasimodo

PAHALANG Sayaw 1892 Gringoire De Greve

1. Tagalog ng France
Phoebus Frollo 1482 Paa
3. Kilalang katedral sa France kung saan
ginanap ang kwentong ‘Ang Kuba ng Notre
Dame’
Kuba Alchemy Paris
5. Kapag ang likod ay nakabaluktot
PABABA
1. Titulong pang-relihiyon na tradisyunal na 1. Biglang dumating si ______ mula sa
ibinibigay sa Obispo ng Alexandria at Obispo ng
pagkakabitin nito sa lubid mula sa Notre
Roma
Dame.
2. Bidang kuba sa nobelang ‘Ang Kuba ng Notre
2. Siya ang pinakapangit na tao sa _____.
Dame’
3. Ang _____ ng Notre Dame.
4. Isang uri ng akdang tuluyan at isang
mahabang kwento na naglalahad ng mga 4. Noong ipagdiwang Hangal sa Paris
pangyayaring ayon sa kathang-isip ng may akda noong ____, nahalal ng mga hangal si
Quasimodo.

16
5. Habang naghahanap ng makakain,
nabighani si Gringoire sa kagandahan ni
__ ______.
6. Nilitis si Quasimodo at hinatulang pahirapan
sa loob ng dalawang oras sa __ ______.

7. Tinubuan ng pagmamahal si La Esmeralda

kay _______.

8. Nagkita sila, mula sa itaas ng Notre Dame

namasdan ito ni ______ at nagselos ito.

9. Dahil sa labis na pagmamahal kay La

Esmeralda, itinakwil nito ang Diyos at nag-
aral ng _______ at itim na mahika.

10. Naghuhumiyaw si Quasimodo sa

kalungkutan at dinaklot sa _____ si Frollo at
inihagis ito sa kaniyang kamatayan.

17