Professional Documents
Culture Documents
Guide Burmese PDF
Guide Burmese PDF
A CIVISEC PROJECT
a0g[m& 4
rdwfqufed'gef; 5
ausmfvìm;jcif;enf;ynmudka&G;cs,fjcif; 8
okH;pGJolqdkif&m tcsuftvufrsm;avhvmqef;ppfjcif;
yHhydk;olqdkif&m tcsuftvufrsm;avhvmqef;ppfjcif;
enf;ynm 17
0ufbftajccH ausmfv$m;jcif;enf;pepfrsm;
v#dK‹0Sufvdkif; oG,fwef;jcif; aqmhzf0J
trnf0Suf qufoG,fa&;pepf
ausmfv$m;jcif;enf;ynm. vSnfhuGufrsm; 28
rSwfom;xm;&rnfhtcsufrsm; 29
3
a0g[m&
ausmfvìm;jcif;enf;ynmrsm;
ausmfvìm;jcif;enf;ynmqdkonfrSm tifwmeufpdppfr_rsm;tm; jzwfoef;ausmfvìm;&mwGif tokH;jyKaomud&d,mrsm;/
aqmhzf0JESifh enf;vrf;rsm;udk qdkvdkonf? ‚if;enf;ynmrsm;wGif ¶_yfaxG;qef;jym;onfh uGefysLwm y¶kd*&rfrsm;ESifh
tqifhqifh vG,fulpGm vkyfaqmifr_rSonf wm;jrpf0ufbfqdk'frsm;tm; wdkuf¶kduf0ifa&mufjcif;xuf &SmazGa&;
tif*sifwGif ,m,DodkrSD;xm;jcif;rsm;rSwpfqifh 0ifa&mufjcif;rsdK;jzpfaom omrefenf;vrf;rsm;txd yg0ifayonf?
ausmfvìm;jcif;pepf yHhydk;olrsm;
tifwmeufpdppfr_r&Sdonhfa'orS uGefysLwmwpfvkH;wGif aqmhzf0Jrsm;wyfqifxnfhoGif;xm;+yD; tifwmeufpdppf
jzwfawmufr_}uHKawG@ae&onfh a'orS okH;pGJolrsm; tqdkyguGefysLwmESifh qufoG,fEkdifap&ef csdwfqufr_rsm;udk
ausmfvìm;jcif; yHhydk;olrsm;u aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf? xdkodkŒ yHhydk;olrsm;wGif ausmfvìm;jcif;0efaqmifr_rsm;udk
tca=u;aiG,lI yHhydk;ay;onfh pD;yGm;a&;tzGJ@tpnf;rSonf tcrJh aqmif&Gufay;aeonfh wpfoD;yk*~vdursm;txd
yg0ifayonf?
ausmfvìm;jcif;pepf okH;pGJolrsm;
ausmfvìm;jcif;pepf okH;pGJolrsm; qdkonfrSm tifwmeufay:rS ta=umif;t&mrsm;udk pdppfaer_rsm;tm; jzwfoef;ausmf
vìm;Ekdifonfh enf;ynmrsm; okH;pGJvsuf&Sdonfh yk*~dKvfwpfOD;csif;udk qdkvdkonf?
4
rdwfqufed'gef;
5
vufawG@urBmrS erlemjzpf&yfrsm;
tifwmeuftcsut
f vufrsm; Edik if w
H umwGif enf;rsKd ;pkjH zifh wm;jrpfyw
d q
f ‹kd jcif;vkyaf qmifonf?
w¶kwfjynf
w¶kwfEkdifiHwGif enf;ynmtokH;cs pdppfa&;enf;vrf;rsm;udk omru pnf;urf;csufrsm;/
vrf;!ïefcsufrsm; oD;oef@jyXmef;jcif;wdk@udkyg yl;wGJusifhokH;+yD; tifwmeufodk@csdwfquf0ifa&muf
jcif;ESifh tGefvdkif;ay:rS owif;tcsuftvufrsm;a&;om;azmfjyjcif;rsm;udk xdef;csKyfxm;onf?
enf;ynmtokH;cs pdppfr_rsm;udk wpfEkdifiHvkH; tqifh yifr0ifaygufay: (national backbone
level) wGif tajccH pdppfr_rsm;vkyfaqmifae+yD; wm;jrpf 0ufbfqdk'f tifwmeufvdyfpmrsm; ESifh
owif;tcsuftvufrsm;twGif wm;jrpfpum;vkH;rsm; yg0ifr_rsm;udk pdppfvsuf&Sdonf? xdkodk@pdppfr_
rsm;udk wpfcgwpf&HwGif ykHaoowfrSwfxm;jcif; r&Sdaomfjim; vl@tcGifhta&;udpP&yfrsm;/ +ydKifbufygwD.
EkdifiHa&;v_yf&Sm;r_rsm;/ wdkif0rf ESifh wdAufwdk@. cGJxGufa&;v_yf&Sm;r_rsm;/ EdkifiHwum owif;rsm;ESifh
tjcm;0ufbfqdk'frsm; yufoufvmv#if tifwmeufygta=umif;t&mrsm; pdppfa&;qdkif&m w&kwfEkdifiH.
A[dkxdef;csKyfpepfa=umifh EkdifiHwpf0Srf;vkH;wGif wpforwfwnf; ydwfqdk@xm;vsuf&Sdonf?
tifwmeufpdppfr_rsm;ESifh ywfoufIvnf; yGifhvif;r_r&Sdoavmuf jzpf+yD; trsm;jynfol
vufcHem;vnfavmufonfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;vnf;r&Sday?
tD&ef
wpfEidk if v H ;Hk twkid ;f twmjzifh wpforwfwnf;xm;&Sad om pdppfa&;pepfrsm; tD&efwiG f r&Sad y?
od@k &mwGif qifqm jzwfawmufrr_ sm; ESihf ywfoufI tpd;k &rS jyXmef;xm;aom tao;pdwf
!ïe=f um;csurf sm;udk tifwmeuf0efaqmifry_ yhH ;kd olrsm; (ISP) u wm0ef,l vdu k ef may;&onf? yk*v ~ ud
tifwmeuf0efaqmifra_ y;olrsm;onf tar&duefrS aqmhz0f rJ sm;udk ok;H pGjJ cif;jzifv h nf;aumif;/ rdrb d mom
rdrd pdwñf uduzf efw;D Ekid af om enf;vrf;rsm; ok;H pGjJ cif;jzifvh nf;aumif; tifwmeufppd pfrr_ sm;udk ykpH t H rsKd ;rsKd ;
jzifah qmif&u G v
f su&f o dS nf? tifwmeuf 0efaqmifr_ ay;aompepfrsm;rS tifwmeufrS 0ufbq f 'kd rf sm;od@k
0ifa&muf&mwGif wpfXmeESihf wpfXme ok;H pGEJ idk rf y_ pHk rH sm; rwlnrD u _ kd awG@&ayrnf? Ekid if aH &;0ufbq f 'kd rf sm;
vdiw f q l ufqrH u _ pd &P yfrsm;/ trsKd ;orD; tcGit
hf a&;0ufbq f 'kd rf sm;/ tqufrjywf xkwv f iG ahf eaom
owif;Xmersm;/ bavmh*rf sm; tygt0if tD&eftpd;k &udk xdcu dk v f mEkid o
f nfh yg&mS ;/ zm&pDbmomjzifh
azmfjyxm;aom tD&efEiS hf oufqikd af om ta=umif;t&mrsm;udk pdppf&efjzpfonf? tifwmeufyg
ta=umif;t&mrsm; pdppfrr_ 0l g'rsm;ESihf ywfoufI yGiv hf if;pGm todtrSwjf yKa&;/ aqG;aEG;a&;wd@k twGuf
tpd;k &tzG@J twGi;f jiif;ckrH r_ sm; &Sad eaomjim; pdppfjzwfawmufrnft h a=umif;t&mtwdtusurkd l
yGiyhf iG v
hf if;vif; a=ujimjyXmef;xm;jcif;r&Sad y?a=ujimjyXmef;xm;jcif;r&Sad y?
tar&duefjynfaxmifpk
tar&duefjynfaxmifpkwGifrl trsm;qdkifXmersm;jzpfaom pmoifausmif;rsm;ESifh pm=unfhwdkufrsm;onf
uav;oli,frsm;tm; vdifr_qdkif&m t"rRjyKusifhjcif;rsm;jzpfyGm;aponfh npfnrf;"gwfykHrsm; tjcm;
qufpyfta=umif;t&mrsm;odk@ r0ifa&mufEkdif&eftwGuf pdppfa&; aqmhzf0Jrsm; okH;I ydwfqdk@xm;&ef
uav;oli,frsm;qdkif&m tifwmeuf umuG,fa&;Oya'jzifh owfrSwfjyXmef;ay;xm;onf?
xdkodk@pdppf&mwGifvnf; trsm;pku tqifhoifh 0,f,lokH;pGJEkdifaom enf;ynmrsm;udkokH;pGJojzifh
trsdK;tpm;rSm;,Gif;cGJjcm;rdjcif;/ tcuftcJrsm; ñuHawG@&jcif;wdk@ jzpfay:vmjyefonf? tqdkyg
0,f,lokH;pGJEkdifaom pdppfa&;enf;ynmrsm;onf trsdK;orD;a&;&m/ usef;rma&;/ usm;vdifwl rvdifwl
qufqHolrsm;qdkif&m tcGifhta&;/ q,fausmfoufrsm;tm; vdifynmay;a&;ponfwdk@ESifh
6 qufpyfaeaom ta=umif;t&mrsm;udk rSm;,Gif;pGm ydwfqdk@xm;wwf=ua=umif;
okawoeynm&Sifrsm;u avhvmawG@&Sdxm;onf?
rdwfqufed'gef; (tquf)
okH;pGJolrsm; yHhydk;ol
oifonf ausmfv$m;jcif;
enf;ynmrsm;oHk;pGJolavm
odk@r[kwf yHhydk;olavm/
8
ausmfvìm;jcif;enf;ynmudka&G;cs,fjcif;
(tquf)
9
ausmfvìm;jcif;enf;ynmudka&G;cs,fjcif;
ausmfv$m;jcif;enf;ynmoHk;pGJvdkolrS pOf;pm;&rnfhtcsufrsm;
(b,foleJ‹&if;ESD;wmvJ)
10
ausmfvìm;jcif;enf;ynmudka&G;cs,fjcif;
11
ausmfvìm;jcif;enf;ynmudka&G;cs,fjcif;
www.
12
ausmfvìm;jcif;enf;ynmudka&G;cs,fjcif;
YOU
ARE
HERE
13
ausmfvìm;jcif;enf;ynmudka&G;cs,fjcif;
14
ausmfvìm;jcif;enf;ynmudka&G;cs,fjcif;
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
15
ausmfvìm;jcif;enf;ynmudka&G;cs,fjcif;
vufawG@urBmrS erlemjzpf&yfrsm;
0ufbftajccH ausmfv$m;jcif;enf;pepfrsm;
Proxify
https://proxify.com/
StupidCensorship
https://stupidcensorship.com/
CGIProxy onf 0ufbt f ajccH ausmv f m$ ;jcif;enf;pepf ok;H pGo J l trsm;pk ok;H pGoJ nfh pepfwpfck
+zpfygonf? ud, k yf ikd o
f ;Hk 0ufbt f ajccH ausmv f m$ ;jcif;enf;pepfrsm;onf uGeyf sLwmwpfv;Hk udk
ud,k yf ikd of ;Hk 0ufbpf mrsuEf mS rsm;udk &,lEikd pf rG ;f &Sod nfh pum;0Suq f mAmtjzpfoŒkd ajymif;vJ
aponft h jyif &yfa0;&Sd ok;H pGo J rl sm;udk 0ufbpf mrsuEf mS rsm;jyoygonf? ud, k yf ikd o
f ;Hk 0ufbf
ausmv f m$ ;jcif;enf;pepfwiG f yHyh ;kd ol/ wyfqifay;olEiS hf jzwfawmufjcif; r&Sad omae&mwGif
pwifay;olEiS hf jzwfawmufjcif;cH&aom ok;H pGo J rl sm; yg0ifonf? ausmv f m$ ;jcif;enf;
pepfukd yHyh ;kd olonf ,k}H unfrKS udk tajccHaomvlrq _S ufo, G af &;owif;uGe, f uf ESihf
ud,k yf ikd (f oD;oefŒ) qufo, G af &;wdŒk udk rsm;jym;wd;k yGm;vmaponft h jyif ,if;wdŒk udk
jzwfawmufyw d qf Œkd olrsm;u &SmazG&efEiS hf ydwq f Œkd jcif;wdŒk udk jyKvky&f ef cufcaJ pygonf?
psiphon
http://psiphon.ca
FreeGate
http://www.dit-inc.us
0ufbq
f 'kd f tajcjyKvsKd @0u
S v
f ikd ;f oG,w
f ef;jcif;aqmhz0f J (tok;H jyKc aumufc)H
Anonymizer
http://anonymizer.com
Anonymizer udk Windows twGuf &,lEidk +f y;D pdppfjzwfawmufrr_ sm; cHae&aom tok;H
jyKol. uGeyf sLwmwGif tok;H jyKEkid yf gonf? vG,u f al omwyfqufrt _ qifrh sm; +yD;aemuf
ok;H pGo
J t
l wGuf trnf0u S o f ;Hk pGjJ cif;ykpH oH ‹kd a&muf&o dS mG ;ap+y;D qufo, G rf _ vrf;a=umif;
rsm;onf Anonymizer rSwpfqifh vsKd ‹0u S v f ikd ;f oG,w f ef;+y;D jzwfoef;oGm;ygvrd rhf nf?
od‹k aomfvnf; vk+H cKH r_ ydrk akd ocsmr_&adS =umif; aocsmap&eftwGuo f ;Hk pGo
J rl S Surfing Security
(tm) SSL Encryptionudk a&G;cs,v f yk af qmif &rnf? xdo k ‹kd vyk af qmifjcif;onf qufo, G rf _
vrf;a=umif;rsm;udk HTTPS/SSL jzifh pum;0Sujf yKvkyo f ;Hk pGjJ cif;udk vkyaf qmifay;ygrnf?
omrmeftm;jzifh xdyk pHk o H ;Hk pGrJ u
_ kd ydwx f m;rnf? xdak qmhz0f o J nf rSww f rf;wifxm;aom
t&mrsm; z,f&mS ;aom aqmhz0f J (“Digital Shredder" ) / axmufvrS ;f zsuq f ;D r_umuG,af &;
aqmhz0f J (Anti-Spyware) ESihf vsKd ‹0u S pf mG ajymif;vJo;Hk pGEJ idk af om tD;ar;vf (disposable email
addresses) paom tjcm;0efaqmifrr _ sm;udv k nf; xnfo h iG ;f ay;xm;ygonf?
Anonymizer onf enf;ynmtm;enf;olrsm;/ tokH;jyKcay;acsvdkolrsm;ESifh 0ufbf
pmrsufESmrsm;udk tvGefvsifjrefaomE_ef;/ pum;0Sufpepfjzifh =unfhvkdolrsm; twGuf
taumif;qkH;jzpfonf? 0ufbfqdk'fudk ydwfqdk‹xm;r_rsm; &SdEkdifaomvnf; tjcm;aom
ae&mrS aqmhzf0Judk okH;pGJolrsm;taejzifh &,l&ygrnf? 0ufbfqdk'fudk ydwfqdk@xm;cJh
aomvnf; 0efaqmifr_rsm;udkrl &,lokH;pGJEkdifygvdrfhrnf? xdk0efaqmifr_udk wdusao
csmpGm pdppfjcif;jzifh vG,fulpGm ydwfqdk@Ekdifvdrfhrnfjzpfygonf? xdkaqmhzf0Jpkudk wyfqif
okH;pGJ&rnfqdkygu trsm;okH;pGJaomae&mrsm;wGif okH;pGJjcif;ESifh uGefysLwmtwGif;
20 &SmazGzrf;qD;Ekdifaomtaetxm;&Sdonfh okH;pGJolrsm;twGuf roifhawmfyg?
enf;ynm
0ufbq
f 'kd f tajcjyKvsKd @0u
S v
f ikd ;f oG,w
f ef;jcif;aqmhz0f J (tok;H jyKc aumufc)H
Ghost Surf
http://tenebril.com
vufawG@urBmrS erlemjzpf&yfrsm;
2006 ckepf/ wleD;&Sm;EkdifiH wl;epf+rdK‹wGif urBmvkH;qkdif&m owif;enf;ynmtodkif;t0dkif; Information Society II (WSIS) udkusif;ycJhygonf?
wleD;&Sm;EkdifiHwGif tifwmeufydwfqdk‹r_rsm;udk vkyfaqmif&mwGif tpdk;&. vl‹tcGifhta&;qkdif&m 0ufbfqdk'frsm;udk txl;ta&;xm; vkyfaqmifygonf?
WSIS udk taqmuftOD;wpfck twGif;wGif aqG;aEG;yGJ 2ckxnfhoGif;cJhygonf? xkdaqG;aEGyGJrsm;wGif uGJjym;aom tifwmeufqufoG,fr_rsm; xm;&SdcJhygonf?
aqG;aEG;yGJwpfckonf tifwmeufydwfqkd‹jcif;r&Sdaom w&m;0iftpnf;ta0;jzpf+yD;/ tjcm;wpfckwGif NGO rsm;ESifh owif;orm;rsm; twGuf pDpOfxm;aom
aqG;aEG;yGJwGif wleD;&Sm; tifwmeuf0efaqmifr_udk tokH;jyKcJh&m tar&duefwGifa&mif;csaom Smartfilter udktokH;jyKI owif;tcsuftvufydwfqdk‹r_rsm;
vkyfaqmifcJhygonf?
GPass
http://gpass1.com/
22
enf;ynm
0ufbq
f 'kd f tajcjyKvsKd @0u
S v
f ikd ;f oG,w
f ef;jcif;aqmhz0f J (tok;H jyKc aumufc)H
HTTP Tunnel
http://www.http-tunnel.com/
23
enf;ynm
Relakks
https://www.relakks.com/
Guardster/SSH
http://www.guardster.com/
24
enf;ynm
trnf0Suf qufoG,fa&;pepf
JAP ANON
http://anon.inf.tu-dresden.de/index_en.html
25
enf;ynm
trnf0Suf qufoG,fa&;pepf
Tor
http://tor.eff.org
26
enf;ynm
I2P
http://www.i2p.net
27
ausmfv$m;jcif;enf;ynm. vSnfhuGufrsm;
3 ydwfqkd@xm;ygu ‚if;0ufbfqdk'f.ta=umif;t&mrsm;udk
&,lEkdif&ef tjcm; 'dkrdef;trnfwpfckjzifh 0ifI&/ r&
}udK;pm;=unfhoifhygonf?
Oyrm
news.bbc.co.uk -> newsrss.bbc.co.uk
4 0ufbfpGrf;aqmif&Sifrsm;
0ufbfpGrf;aqmif&Sifrsm;onf 0ufbfpmrsufESmrsm;udk
,m,DodkrSD;xm;wwf=u+yD; oifhtm;jyefvnfjyo&mwGif
tifwmeufcsdwfqufr_ ydkrdkjrefqefvmonf[k
xif&avmufatmif ¶kwfjcnf;azmfjyay;=uonf?
0ufbfqdk'fwpfckzGifhvSpf&mwGif wm;jrpf0ufbfqdk'ftm;
wkduf¶kdufzGifhvSpfjcif; r[kwfbJ ,m,DodkrSD;xm;jcif;rS
&,ljcif;om jzpfonfhtwGuf jzwfawmufpdppfxm;onfh
ta=umif;t&mrsm;udkyg &,l=unfh¶_Ekdifayrnf?
5 Oyrm
webaccelerator.google.com
28
rSwfom;xm;&rnfhtcsufrsm;
29
www.citizenlab.org