राघवयादवीयम ् राम$तो'ा(ण
अनुलोम
(राम कथा)
वंदेऽहं दे वं तं 9ीतं र:तारं कालं भासा यः ।
रामः रामाधीः आAयागः लCलाम ् आर अयोDये वासे ॥ १॥
मG उन भगवान 9ीराम के चरणJ मK Lणाम करता हूं िज:हJने
अपनी पQनी सीता के संधान मK मलय और सहयाSC कT
पहाUड़यJ से होते हुए लंका जाकर रावण का वध Xकया तथा
अयोDया वापस लौट दCघ[ काल तक सीता संग वैभव 2वलास
संग वास Xकया ।
साकेताiया aयायामासीत ् या 2वLादCAता आया[धारा ।
पूः आजीत अदे वाjया2वkवासा अlया सावाशारावा ॥ २॥
पn
ृ वी पर साकेत, याoन अयोDया, नामक एक शहर था जो वेदJ
मK oनपण
ु pाqमणJ तथा व(णको के rलए Lrसjद था एवं अजा
के पु' दशरथ का धाम था जहाँ होने वाले यtJ मK अप[ण को
$वीकार करने के rलए दे वता भी सदा आतुर रहते थे और यह
2वkव के सवuvम शहरJ मK एक था.
कामभार$$थलसार9ीसौधा असौ घ:वा2पका ।
सारसारवपीना सरागाकारसुभूरxरभूः ॥ ३॥
सव[कामनापूरक, भवन-बहुल, वैभवशालC धoनकJ का oनवास,
सारस प{|यJ के कूँ-कूँ से गंज
ु ायमान, गहरे कुओं से भरा,
$व(ण[म यह अयोDया शहर था.
रामधाम समानेनम ् आगोरोधनम ् आस ताम ् ।
नामहाम ् अ|ररसं ताराभाः तु न वेद या ॥ ४॥
राम कT अलौXकक आभा - जो सय
ू त
[ †
ु य है , िजससे सम$त
पापJ का नाश होता है – से पूरा नगर Lकाrशत था. उQसवJ मK
कमी ना रखने वाला यह नगर, अन:त सख
ु J का 9ोत तथा
तारJ कT आभा से अनrभt था (ऊंचे भवन व व|
ृ J के कारण).
2वलोम
(कृ4ण कथा)
सेवाDयेयो रामालालC गोAयाराधी मारामोराः ।
य$साभालंकारं तारं तं 9ीतं व:दे ऽहं दे वम ् ॥ १॥
मG भगवान 9ीकृ4ण - तप$वी व Qयागी, ^ि_मणी तथा गो2पयJ संग
`Tड़ारत, गो2पयJ के पूaय - के चरणJ मK Lणाम करता हूं िजनके
bदय मK मां लcमी 2वराजमान हG तथा जो शुe आभूषणJ से मंUडत
हG.
वाराशावासाlया साkवा2वjयावादे ताजीरा पःू ।
राधाय[Aता दCLा 2वjयासीमा या aयाiयाता के सा ॥ २॥
समुS के मDय मK अवि$थत, 2वkव के $मरणीय शहरJ मK एक,
jवारका शहर था जहाँ अनwगनत हाथी-घोड़े थे, जो अनेकJ 2वjवानJ
के वाद-2ववाद कT Loतयोwगता $थलC थी, जहाँ राधा$वामी 9ीकृ4ण
का oनवास था, एवं आDयािQमक tान का Lrसjद कKS था.
भxू रभस
ू रु कागारासना पीवरसारसा ।
का अ2प व अनघसौध असौ 9ीरसाल$थभामका ॥ ३॥
मकानJ मK oनrम[त पज
ू ा वेदC के चंहुओर pाqमणJ का जमावड़ा इस
बड़े कमलJ वाले नगर, jवारका, मK है . oनम[ल भवनJ वाले इस नगर
मK ऊंचे आ‚व|
ृ J के ऊपर सय
ू [ कT छटा oनखर रहC है .
यादवेनः तु भाराता संरर| महामनाः ।
तां सः मानधरः गोमान ् अनेमासमधामराः ॥ ४॥
यादवJ के सय
ू ,[ सबJ को Lकाश दे ने वाले, 2वन‚, दयाल,ु गऊओं के
$वामी, अतुल शि_तशालC के 9ीकृ4ण jवारा jवारका कT र|ा
भलCभांoत कT जाती थी.
यन ् गाधेयः योगी रागी वैताने सौ‡ये सौiये असौ । तं 'ाता हा 9ीमान ् आम अभीतं $फTतं शीतं iयातं ।
तं iयातं शीतं $फTतं भीमान ् आम अ9ीहाता 'ातम ् ॥ ५॥ सौiये सौ‡ये असौ नेता वै गीरागी यः योधे गायन ॥ ५॥

गाधीपु' गाधेय, यानी ऋ2ष 2वkवाrम', एक oन2व[‹न, सख

ु ी, नारद मुoन – दै दCAयमान, अपनी संगीत से योjधाओं मK शि_त
आनददायक यt करने को इ|ुक थे पर आसुरC शि_तयJ से संचारक, 'ाता, सjगुणJ से भरपरू , pाहमणJ के नेतQृ वकता[ के ^प
आ`ा:त थे; उ:हJने शांत, शीतल, गxरमामय 'ाता राम का मK 2वiयात – ने 2वkव के क†याण के rलए गायन करते हुए
संर|ण LाAत Xकया था. 9ीकृ4ण से याचना कT िजनकT iयाoत मK वj
ृ wध एक दयावान, शांत
परोपकार को इ|ुक, के ^प मK ŽदनोŽदन हो रहC थी.

मारमं सक
ु ु माराभं रसाज आप नत
ृ ाw9तं । तेन रातम ् अवाम अस गोपालात ् अमरा2वक ।
का2वरामदलाप गोसम अवामतरा नते ॥ ६॥ तं w9त नप
ृ जा सारभं रामा कुसुमं रमा ॥ ६॥

लcमीपoत नारायण के सु:दर सलोने, तेज$वी मानव अवतार नारद jवारा लाए गए, दे वताओं के र|क, oनज पoत के ^प मK
राम का वरण, रसाजा (भrू मप'
ु ी) - धरात†
ु य धैयश
[ ील, oनज LाAत, सQयवादC कृ4ण, के jवारा Lे2षत, तQवतः (वा$तव मK)
वाणी से असीम आन:द Lदाता, सुwध सQयवादC सीता – ने उaजवल पाxरजात पु4प को नप
ृ जा (नरे श-पु'ी) रमा (’ि_मणी) ने
Xकया था. LाAत Xकया.

रामनामा सदा खेदभावे दयावान ् अतापीनतेजाः xरपौ आनते । मे’भूजे'गा काणुरे गोसुमे सा अरसा भा$वता हा सदा मोŽदका ।
काŽदमोदासहाता $वभासा रसामे सग
ु ः रे णक
ु ागा'जे भ’
ू मे ॥ ७॥ तेन वा पाxरजातेन पीता नवा यादवे अभात ् अखेदा समानामर ॥ ७॥

9ी राम - दःु (खयJ के Loत सदै व दयालु, सूय[ कT तरह अपराजेय मे’ (सुमे’) पव[त से भी सु:दर रै वतक पव[त पर oनवास
तेज$वी मगर सहज LाAय, दे वताओं के सख
ु मK 2व‹न डालने करते समय ’ि_मणी को $व(ण[म चमकTले पाxरजात पु4पJ कT
वाले रा|सJ के 2वनाशक - अपने बैरC - सम$त भूrम के LािAत उपरांत धरती के अ:य प4ु प कम सुगि:धत, अ2Lय लगने
2वजेता, eमणशील रे णक
ु ा-प'
ु परशरु ाम - को परािजत कर लगे. उ:हK कृ4ण कT संगत मK ओज$वी, नवकलेवर, दै वीय ^प
अपने तेज-Lताप से शीतल शांत Xकया था. LाAत करने कT अनभ
ु ूoत होने लगी.

सारसासमधात अ{|भू‡ना धामसु सीतया । हारसारसुमा र‡य|ेमेर इह 2वसाDवसा ।

साधु असौ इह रे मे |ेमे अरम ् आसरु सारहा ॥ ८॥ य अतसीसम
ु धा‡ना भ{ू |ता धाम ससार सा ॥ ८॥

सम$त आसुरC सेना के 2वनाशक, सौ‡यता के 2वपरCत अपने गले मK मोoतयJ के हार जैसे पाxरजात पु4पJ को धारण Xकए
LभावशालC ने'धारC र|क राम अपने अयोDया oनवास मK सीता हुए, Lस:नता व परोपकार कT अwध4ठा'ी, oनभ—क ’ि_मणी, आतशी
संग सानंद रह रहे है थे. पु4पधारC कृ4ण संग oनज गह
ृ को L$थान कर गयी.

सागसा भरताय इभमाभाता म:यम

ु vया । सारतागwधया तापोपेता या मDयम'सा ।
स अ' मDयमय तापे पोताय अwधगता रसा ॥ ९॥ याvम:युमता भामा भयेता रभसागसा ॥ ९॥

पाप से पxरपूण[ कैकेयी पु' भरत के rलए `ोधाि™न से पागल सूcमकŽट (पतले कमर वालC), अoत 2वदष
ु ी, सQयभामा कृ4ण
तप रहC थी. लcमी कT काि:त से उaजवrलत धरती (अयोDया) jवारा उतावलेपन मK भेदभावपव
ू क
[ पाxरजात प4ु प ’ि_मणी को
को उस मDयमा (मझलC पQनी) ने पापी 2वwध से भरत के दे ने से आहत होकर `ोध और घण
ृ ा से भर गई.
rलए ले rलया.
तानवात ् अपका उमाभा रामे काननद आस सा । हह दाहमयी केकैकावासेjधवत
ृ ालया ।
या लता अवj
ृ धसेवाका कैकेयी महद अहह ॥ १०॥ सा सदाननका आमेरा भामा कोपदवानता ॥ १०॥

|ीणता के कारण, लता जैसी बनी, पीतवण—, सम$त आन:दJ सुमुखी (सु:दर चहरे वालC) सQयभामा, अQयंत 2वचrलत और अशांत
से परे कैकेयी, राम के वनगमन का कारण बन, उनके होकर दावाि™न (जंगल कT आग) कT तरह `ोध से लाल हो अपने
अrभषेक को अ$वीकारते हुए, वj
ृ ध राजा कT सेवा से 2वमुख भवन, जो मयूरJ का वास और `Tडा$थल था, उनके कपाटJ को
हो गयी. बंद कर Žदया ताXक से2वकाओं का Lवेश अव’jध हो जाए.

वरमानदसQयासbCत2प'ादरात ् अहो । सौ‡यगानवरारोहापरः धीरः ि$$थर$वभाः ।

भा$वरः ि$थरधीरः अपहारोराः वनगामी असौ ॥ ११॥ हो दरात ् अ' आ2पतbC सQयासदनम ् आर वा ॥ ११॥

2वन‚, आदरणीय, सQय के Qयाग से और वचन पालन ना संगीत कT धनी, याoन सQयभामा, के Loत सम2प[त Lभु (कृ4ण) –
करने से लिaजत होने वाले, 2पता के स‡मान मK अjभुत राम वीर, žढ़wचv – कदाwचत भय व लaजा से आ`ांत हो सQयभामा के
– तेजोमय, म_
ु ताहारधारC, वीर, साहसी - वन को L$थान oनवास पंहुचे.
Xकए.

या नयानघधीतादा रसायाः तनया दवे । भान ् अलोXक न पाता सः bCता या 2वŽहतागसा ।

सा गता Žह 2वयाता bCसतापा न Xकल ऊनाभा ॥ १२॥ वेदयानः तया सारदात धीघनया अनया ॥ १२॥

अपने शरणागतJ को शा$'ोwचत सjबुjwध दे ने वालC, धरती तेज$वी र|क कृ4ण - वैभवदाता, िजनका वाहन ग’ड़ है – उनकT
पु'ी सीता, इस लaजाजनक काय[ से आहत, अपनी काि:त को ओर, गूढ़ tान से पxरपूण[ सQयभामा ने अपने को नीचा Žदखाने से
बना गँवाए, वन गमन का साहस कर ग¡. अपमाoनत, (’ि_मणी को पु4प दे ने से) दे खा हC नहCं.

राwगराधoु तगवा[दारदाहः महसा हह । नो Žह गाम ् अदसीयामाजत ् व आरभत गा; न या ।

यान ् अगात भरjवाजम ् आयासी दमगाŽहनः ॥ १३॥ हह सा आह महोदारदावा[गoतधुरा wगरा ॥ १३॥

तामसी, उपSवी, द‡भी, अoनयं 'त श'ुदल को अपने तेज से सQयभामा, अदासी पु4पधारC कृ4ण, के श¢दJ पर ना तो Dयान हC
दहन करने वाले शूरवीर राम के oनकट, भारjवाज आŽद संयमी दC ना तो कुछ बोलC जब तक Xक कृ4ण ने पाxरजात व|
ृ को लाने
ऋ2ष, थकान से _लांत पँहुच याचना कT. का संक†प ना rलया.

यातुरािजदभाभारं jयां व मा’तग:धगम ् । या'या घनभः गातुं |यदं परमागसः ।

सः अगम ् आर पदं य|तुंगाभः अनघया'या ॥ १४॥ ग:धगं त’म ् आव jयां रं भाभादिजरा तु या ॥ १४॥

असंiय रा|सJ का नाश अपने तेजLताप से करनेवाले (राम), मेघवण[ के 9ीकृ4ण, सQयभामा को घोर अ:याय से शांत करने हेतु,
$वग[तु†य सुगि:धत पवन संचाxरत $थल (wच'कूट) पर अAसराओं से शोभायमान, र‡भा जैसी सुंदxरयJ से चमकते आँगन,
य|राज कुबेर तु†य वैभव व आभा संग rलए पंहुच.े $वग[ को गए ताXक वे सुगि:धत पाxरजात व|
ृ तक पहुँच सकK.
द£डकां Lदमो राजा†या हतामयकाxरहा ।
सः समानवतानेनोभो™याभः न तदा आस न ॥ १५॥
दं डकवन मK संयमी (राम) - $व$थ नरे शJ के श'ु (परशुराम)
को परािजत करनेवाले, मानवयोoन वाले ¤यि_तयJ (मनु4यJ)
को अपने oन4कलंक कToत[ से आनि:दत करनेवाले - ने Lवेश
Xकया.
सः अरम ् आरत ् अनtाननः वेदेराक£ठकंु भजम ् ।
तं Sस
ु ारपटः अनागाः नानादोष2वराधहा ॥ १६॥
वे राम शी¥ हC महाtानी - िजनकT वाणी वेद है , िज:हK वेद
कंठ$थ है - कु‡भज (मटके मK ज:मने के कारण अग$Qय
ऋ2ष का एक अ:य नाम) के oनकट जा पंहुचे. वे oनम[ल व|
ृ ज‡बासरु संहारक (कृ4ण) का आगमन सन
व†कल (छाल) पxरधानधारC हG, जो नाना दोष (पाप) वाले
2वराध के संहारक हG.
सागमाकरपाता हाकंकेनावनतः Žह सः ।
न समानद[ मा अरामा लंकाराज$वसा रतम ् ॥ १७॥
वेदJ मK oनपुण, स:तJ के र|क (राम) का ग’ड़ (जटायु) ने
ु कर नमन Xकया िजनके Loत अपूण[ कामयाचना चुड़ल
झक ै ,
लंकेश कT बहन (शूपण
[ खा), को भी थी.
तां सः गोरमदो9ीदः 2व§ाम ् असदरः अतत ।
वैरम ् आस पलाहारा 2वनासा र2ववंशके ॥ १८॥
पn
ृ वी को 2Lय (2व4णु याoन राम) के दाŽहनी भुजा व उ:हK
गौरव दे ने वाले, oनडर लcमण jवारा नाक काटे जाने पर, उस
माँसभ|ी नासा2वहCन (शूपण
[ खा) ने सूयव
[ श
ं ी (राम) के Loत वैर
पाल rलया.
गोjयुगोमः $वमायः अभूत ् अ9ीगखरसेनया ।
सह साहवधारः अ2वकलः अराजत ् अराoतहा ॥ १९॥
पn
ृ वी व $वग[ के सुदरू कोने तक ¤याAत कToत[ के $वामी राम
jवारा खर कT सेना को 9ी2वहCन परा$त करने से, उनकT एक
गौरवशालC, oनडर, श'ु संहारक के ^प मK शालCन छ2व चमक
उठª.
न सदातनभो™याभः नो नेता वनम ् आस सः ।
हाxरकायमताह†याजारामोदLका£डदम ् ॥ १५॥
सदा आनंददायी जननायक 9ीकृ4ण न:दनवन को जा पहुंचे, जो इंS
के अoतआनंद का 9ोत था – वहC इ:S जो आकष[क काया वालC
अŽह†या का Lेमी था, िजसने (छलपूवक
[ ) अŽह†या कT सहमoत पा
लC थी.
हा धरा2वषदह नानागानाटोपरसात ् Sत
ु म् ।
ज‡भकु£ठकराः दे वन
े ः अtानदरम ् आर सः ॥ १६॥
हाय, वो इंS, पn
ृ वी को जलLदान करने वाले, Xक:नरJ-ग:धव¦ के
सुरCले संगीत रस का आनंद लेने वाले, दे वाwधपoत ने aयJ हC
ु ा, वे अनजाने भय से
§rसत हो गए.
तं रसासु अजराकालं म आरामाद[नम ् आस न ।
स Žहतः अनवनाकेकं हाता अपारकम ् आगसा ॥ १७॥
वे (कृ4ण) - वj
ृ धाव$था व मQृ यु से परे - पाxरजात व|
ृ के उ:मूलन
कT इ¨छा से गए, तब इंS - $वग[ मK रहते हुए भी कृ4ण के Žहतैषी
– को अपार दःु ख LाAत हुआ.
केशवं 2वरसाना2वः आह आलापसमारवैः ।
ततरोदसम ् अ§ा2वदः अ9ीदः अमरगः असताम ् ॥ १८॥
उ†लास, जीवनीशि_त और तेज के bास होने का भान होने पर
केशव (कृ4ण) से rम'वत वाणी मK इंS – िजसने उ:नत पव[तJ को
परा$त कर महQवहCन Xकया (उjदं ड उड़नशील पव[तJ के पंखJ को
इंS ने अपने व©ायुध से काट Žदया था), िजसने अमर दे वJ के
नायक के ^प मK द4ु ट असुरJ को 9ी2वहCन Xकया - ने धरा व नभ
के रचoयता (कृ4ण) से कहा.
हा अoतरादजरालोक 2वरोधावहसाहस ।
यानसेरखग 9ीद भूयः म $वम ् अगः jयुगः ॥ १९॥
हे (कृ4ण), सव[कामनापूoत[ करने वाले दे वJ के गव[ का शमन करने
वाले, िजनका वाहन वेदाQमा ग’ड़ है , जो वैभव Lदाता 9ीपoत हG,
िज:हK $वयं कुछ ना चाŽहए, आप इस Žद¤य व|
ृ को धरती पर ना
ले जाएँ.
हतपापचये हे यः लंकेशः अयम ् असारधीः ।
रिजरा2वरतेरापः हा हा अहम ् §हम ् आर घः ॥ २०॥
पापी रा|सJ का संहार करनेवाले (राम) पर आ`मण का
2वचार, नीच, 2वकृत लंकेश – सदै व िजसके संग मŽदरापान
करनेवाले `ूर रा|सगण 2वjयमान हG – ने Xकया.
ताटकेयलवादत ् एनोहारC हाxरwगर आस सः ।
हा असहायजना सीता अनाAतेना अदमनाः भु2व ॥ २१॥
ताड़कापु' मारCच को काट मारने से Lrसjद, अपनी वाणी से
पाप का नाश करने वाले, िजनका नाम मनभावन है , हाय,
असहाय सीता अपने उस $वामी राम के बना ¤याकुल हो ग¡
(मारCच jवारा राम के $वर मK सीता को पक
ु ारने से).
भारमा कुदशाकेन आशराधीकुहकेन हा ।
चा’धीवनपालो_या वैदेहC मŽहता ¬ता ॥ २२ ॥
लcमी जैसी तेज$वी का, अंत समय आस:न होने के कारण
नीच द4ु ट छलC नीच रा|स (रावण) jवारा, उ¨च 2वचारJ वाले
वनदे वताओं के सामने हC उस सव[पूिजता सीता का अपहरण
कर rलया गया.
हाxरतोयदभः रामा2वयोगे अनघवायज
ु ः ।
तं ’मामŽहतः अपेतामोदाः असारtः आम यः ॥ २३॥
मनोहारC, मेघवण—य (राम) – को सीता से 2वयोग के पkचात
संग rमला oन2व[कार हनम
ु ान का और सु§ीव का जो अपनी
पQनी ’मा के 9jधेय थे, जो बालC jवारा सताए जाने के
कारण अपना सुख गवाँ 2वचारहCन, शि_तहCन हो राम के
शरणागत हो गए थे.
भानुभानुतभाः वामा सदामोदपरः हतं ।
तं ह तामरसाभ_|ः अoतराता अकृत वास2वम ् ॥ २४॥
सूय[ से भी तेज मK Lशंrसत, रमणीक पQनी (सीता) को oनरं तर
अतुल आनंद Lदाता, िजनके नयन कमल जैसे उaजवल हG –
उ:हJने इंS के पु' बालC का संहार Xकया.
घोरम ् आह §हं हाहापः अरातेः र2वरािजराः ।
धीरसामयशोके अलं यः हे ये च पपात हः ॥ २०॥
¤यथा§rसत हो, श'ु के शि_त को भूल, उ:हK (कृ4ण को) बंदC
बनाने का आदे श ग:धव[राज इंS – सय
ू [ कT तरह शe
ु $वणा[भूषण
अलंकृत मगर कुिQसत बुjwध से §$त - ने दे Žदया
2वभुना मदनाAतेन आत आसीनाजयहासहा ।
सः सराः wगxरहारC ह नो दे वालयके अटता ॥ २१॥
Ljयु‡न संग दे वलोक मK 2वचरण कर रहे कृ4ण को रोकने मK, प'
ु
जयंत के श'ु Ljयु‡न के अ«टहास को अपनी बाणवषा[ से काट कर
शांत करनेवाले, अथाह संप2v के $वामी, पव[तJ के आ`मणकता[
इंS, असमथ[ हो गए.
ताः ¬ताः Žह महCदे व ऐ_य अलोपन धी’चा ।
हानकेह कुधीराशा नाकेशा अदकुमारभाः ॥ २२॥
तब, एक pाqमण कT मै'ी से उस लAु त अ2वनाशी, wचर$थायी tान
व तेज को पन
ु Lा[Aत कर नाकेश ($वग[राज, इंS) – िजनकT इ¨छा
पलायन करने वाले दे वताओं कT र|ा करने कT थी – ने आकुल
कुमार Ljयु‡न का Lताप हर rलया.
यः अमराtः असादोमः अतापेतः Žहममा’तम ् ।
जः युवा घनगेयः 2वम ् आर आभोदयतः अxरहा ॥ २३॥
तब दे वताओं से युjध का पxरQयाग कर चक
ु े , अतु†य साहसी
(Ljयु‡न), आकाश मK संचाxरत शीतल पवन से पन
ु ज—2वत हो
ग’
ु जनJ का गण
ु गान अज[न Xकया जब उनके jवारा श'ओ
ु ं को
मार 2वजय LाAत Xकया गया.
2वं सः वातकृताराoत|ोभासारमताहतं ।
तं हरोपदमः दासम ् आव आभातनभ
ु ानभ
ु ाः ॥ २४॥
उस कृ4ण ने – िजनके तेज के सम| सूय[ भी गौण है – िजसने
अपने उvेिजत सेवक ग’ड़ कT र|ा कT, िजस ग’ड़ ने अपने डैनJ
कT फड़फड़ाहट मा' से श'ुओं कT शि_त और गव[ को |ीण Xकया
था – िजस (कृ4ण) ने कभी rशव को भी परािजत Xकया था.
हं सजा’jधबलजा परोदारसुभा अजoन ।
रािज रावण र|ोर2वघाताय रमा आर यम ् ॥ २५॥
हं सज, याoन सूयप
[ ु' सु§ीव, के अपराजेय सै:यबल कT महती
भूrमका ने राम के गौरव मK वj
ृ wध कर रावण वध से 2वजय9ी
Žदलाई.
सागराoतगम ् आभाoतनाकेशः असुरमासहः ।
तं सः मा’तजं गोAता अभात ् आसाjय गतः अगजम ् ॥ २६॥
समुS लांघ कर सहयाSC पव[त तक जा समुS तट तक पहुंचने
वाले कT LािAत दत
ू हनुमान के ^प मK होने से, इंS से भी
अwधक Lतापी, असरु J कT समj
ृ wध को असहनशील, उस र|क
राम कT कToत[ मK वj
ृ wध हो गई.
वीरवानरसेन$य 'ात अभात ् अवता Žह सः ।
तोयधो अxरगोयादrस अयतः नवसेतुना ॥ २७॥
वीर वानर सेना के 'ाता के ^प मK 2वiयात राम, उस
सेतुसमु:S पर चलने लगे, जो अथाह 2व$तत
ृ सागर के जीव-
जंतुओं से भी र|ा कर रहा था.
हाxरसाहसलंकेनासुभेदC मŽहतः Žह सः ।
चा’भूतनुजः रामः अरम ् आराधयदाoत[हा ॥ २८॥
चमQकाxरक ^प से साहसी उस राम jवारा रावण के Lाण हरने
पर दे वताओं ने उनकT $तoु त कT. वे ^पवती भrू मजा सीता के
संग हG, तथा शरणागतJ का क4ट oनवारण करते हG.
नाrलकेर सुभाकारागारा असौ सुरसा2पका ।
रावणाxर|मेरा पःू आभेजे Žह न न अमन
ु ा ॥ २९॥
नाxरयल व|
ृ J से आ¨छाŽदत, रं ग- बरं गे भवनJ से oनrम[त
अयोDया नगर, रावण को परािजत करने वाले राम का, अब
समुwचत oनवास $थल बन गया.
यं रमा आर यताघ 2वर|ोरणवरािजर ।
oनजभा सुरद रोपजालबjध ’जासहम ् ॥ २५॥
उस कृ4ण के Žह$से oनम[ल 2वजय9ी कT iयाoत आई जो बाणJ
कT वषा[ सहने मK समथ[ हG, िजनका तेज युjधभूrम को असुर-2वहCन
करने से चमक रहा है , उनका $वाभा2वक तेज दे वताओं पर 2वजय
से दमक उठा.
जं गतः गदC असादाभाAता गोजं त’म ् आस तं ।
हः समारसश
ु ोकेन अoतभामागoतः आगस ॥ २६॥
जो गदाधारC हG, अपxरrमत तेज के $वामी हG, वो कृ4ण – Ljयु‡न
को Žदए क4ट से अQयwधक कु2पत हो - $वग[ मK उQप:न व|
ृ को
झपट कर 2वजयी हुए.
ना तु सेवनतः य$य दयागः अxरवधायतः ।
स Žह तावत ् अभत 'ासी अनसेः अनवारवी ॥ २७॥
जो ¤यि_त, Lभु हxर कT सेवा मK रत, उनका यशगान करता है , वह
Lभु कT दया LाAत कर श'ुओं पर 2वजय पाता है. जो ऐसा नहCं
करता है वह oनहQथे श'ु से भी भयभीत होकर काि:त2वहCन हो
जाता है .
हा आoत[दाय धराम ् आर मोराः जः नुतभूः ’चा ।
सः Žहतः Žह मदCभे सन
ु ाके अलं सहसा अxरहा ॥ २८॥
वे, Ljयु‡न को युjध के क4टJ से उबारने के पkचात लcमी को
oनज व|$थलC रखने वाले, कToत[यJ के शरण$थल जो Ljय‡
ु न के
Žहतैषी कृ4ण, ऐरावत वाले $वग[लोक को जीत कर पn
ृ वी को वापस
लौट आए.
ना अमुना नŽह जेभेर पूः आमे अ|xरणा वरा ।
का अ2प सारसस
ु ौरागा राकाभासरु केrलना ॥ २९॥
अनेकJ 2वजयी गजराजJ वालC भूrम jवारका नगर मK धम[ के वाहक
सता2Lय कृ4ण, Žद¤य व|
ृ पाxरजात से दCिAतमान, का Lवेश
`Tड़ारत गो2पयJ संग हुआ.
सा अlयतामरसागाराम ् अ|ामा घनभा आर गौः ॥
oनजदे अपरिजoत आस 9ीः रामे सुगराजभा ॥ ३०॥
अयोDया का समj
ृ ध $थल, तामरस (कमल) पर 2वराजमान
राaयलcमी का सवuvम oनवास बना. सव[$व :योछावर
करानेवाले अजेय राम के Lतापी शासन का उदय हुआ.
॥ इoत 9ीवे®कटाDवxर कृतं 9ी राघव यादवीयं समाAतम ् ॥
भा अजराग सम
ु ेरा 9ीसQयािजरपदे अजoन ।
गौरभा अनघमा |ामरागा स अरमत अlयसा ॥ ३०॥
9ीसQय (सQयभामा) के आँगन मK अवि$थत पाxरजात मK प4ु प
L$फुŽटत हुए. सQयभामा, इस oनम[ल संप2v को पा कृ4ण कT Lथम
भाया[ ’ि_मणी के Loत इ4या[भाव का Qयाग कर, कृ4ण संग
सुखपूवक
[ रहने लगी.