இழந்த உலகம்@aedahamlibrary PDF

https://telegram.
me/aedahamlibrary
https://telegram.me/aedahamlibrary
http://www.pustaka.co.in
இழ த உலக
Izhantha Ulagam
Author: Sir. Arthur Conan Doyle
ச . ஆ த கான டாய
Translated by: Sivan
சிவ
For other books
http://www.pustaka.co.in/home/author/sivan
Digital/Electronic Copyright © by Pustaka Digital Media Pvt. Ltd.
All other copyright © by Author.
All rights reserved. This book or any portion thereof may not be reproduced
or used in any manner whatsoever without the express written permission of
the publisher except for the use of brief quotations in a book review.
ெபா ளட க
அ தியாய 1
ச . ஆ த கான டாய
தமிழி
சிவ
1
ப தான ஏதாவ ஒ ேவைலைய உடன யாக என
“ஆ ெகா க சா ! எ வள
அதிகமாகிறேதா, அ வள
எ வள ஆப
ந ல !”
விசி தரமான இ த ேவ ேகா ட தன எதிாி நி
இைளஞைன, ப திாி ைக ஆசிாிய ச ேநர ஊ றி பா தா .
“இ த இைளஞ ேந வைர எ தவிதமான பிர சிைன
இ ைலேய. தி ெம எ ன ஆகிவி ட ? தைலயி மைர ஏதாவ
கழ வி டதா? அ ல வா ைகயி விர தி ஏதாவ ஏ ப
வி டதா?” அவ ேயாசைனயி ஆ தா .
“எ ன ஆயி ெந மலா ?” ப திாி ைக ஆசிாிய ேக டா :
“இ வைரயிலான உ க ேவைல என தி திகரமாகேவ
உ ள . தி ெம இ ப ெயா ேவ ேகா ைவ க காரண
எ ன?”
“ஒ ஆைசதா சா . ஆப நிைற த எைதயாவ
ெச யேவ ெம கிற ஆைச! ஆட க யாத அ த ஆைசைய
தவிர ேவெறா மி ைல!”
“ ... இ த கால இைளஞ கைள ாி ெகா ளேவ

யவி ைல...” எ ஒ விநா ேயாசைனயி ஆ தா . பிற
ெதாட தா : “நீ க ரபச ேசல ஜைர ப றி
ேக வி ப கிறீ களா?”
“ேக வி ப கிேற .”
“அ ப யானா , ஒ ேவைல ெச க . ேசல ஜைர ச தி ஒ
ேப எ ெகா வா க !”
“சா , நா எதி பா த இ ப ப ட ஒ ேவைலைய அ ல.
மிக ஆப தான, சாகச க வா உ ள...”
“த சமய இைத ெச க . ேம ெகா அ ப ப ட
ந லெதா வா வ ேபா , உ கைள ஞாபக ைவ
ெகா கிேற ,” ச க ைமயான ர ெபா ைம ைற தவராக
ஆசிாிய றினா .
ஆசிாியாி ர மா ற ைத இைளஞ கவனி க தவறவி ைல.
‘ேம ெகா எைதயாவ ேக ப எ ப அ வள ந லத ல.
ஆசிாியாி க தி உண மா ற ெத ப கிற .’ அைத
உண ெகா ட இைளஞ அ கி ேவகமாக
ெவளிேயறினா .
த ந ப ஒ வைன ேத பி ரபச ேசல ஜைர ப றி
ேம ெகா தகவ க ெதாி ெகா ள வி பினா . அ ப
ெதாி ெகா ள ெகா டதி கவனி க ேவ ய விஷய :
கைடசியாக அவைர ச தி க ெச ற ‘ெட ெட கிராஃ ’
ப திாி ைக நி ப ஒ வாி உட எ க ெநா கி, த ேபா
ம வமைனயி சிகி ைச ெப வ கிறா .
ேசல ஜ ப றிய சில தகவ க அட கிய ஃைப ட தன
ேடபிைள ேநா கி நட தா ெந மால . ஃைபைல திற
கவனமாக வாசி தா .
விசி திரமான இய க ெகா ட ஒ மனித ரபச ேசல ஜ .
உயிாிய ைற வி ஞானி. ரலா ப ட
விஷய களி தா அவ ஆ வ அதிக . எ தைனேயா
க ட களி ஊடாக கட வ தி கிற மனிதாி பாிணாம
கைதகளி எ ட ெசா லலா . த ைன மியி நிைலநி தி
ெகா வத காக மனித ேபாராட ேவ யி த நிைலக ,
அ ப ப ட மனித உதவியாக இ த உயிாின க , அ த
கால தாவர க , இவ றிெல லா நிக ள பாிணாம
மா ற க , இ த ேபாரா ட தி ேபா ேடா அழி
ேபானைவ, ேன றமைட வள தைவ ேபா ற
காாிய களி தா ேசல ஜாி கவன வி தி த .
சமீப தி தா அவ ஓ ஆரா சி பயண ேம ெகா டா -
ெத னெமாி காவி அேமசா கா களி டாக. அேமசா
கைரகளி ள கா ப தி, இமயமைலயி உய த சிகர க
மாதிாி, மனித க இ ட ாியாத ஒ தி தா .
அ ப ப ட ஒ ப தியி தா ேசல ஜ த ன தனயனாக ஒ
பயண ைத ேம ெகா டா .
அவ தி பி வ த , விசி திரமான ஒ கைத ட தா .

பய கரமான அ த கா ப தியி உ ற தி , நம
உலக ட எ த வித தி ெதாட ேப இ லாம தனி தி
விசி திரமான ஓ உலக . றி நிக ள மா ற க எ
அ த ப திைய தமாக பாதி கேவ இ ைல. ல ச கண கான
ஆ க ேடா அழி ேபானதாக மனித
நிைன ெகா கிற எ தைனேயா உயி க அ உயி ட
உ ளன. பிர மா டமான உ வ ட ய,
ைபசாசிக த ைமக ெகா ட ப ேவ ைடேனாச க , பற க ய
ைச தா க எ ெசா ல த க ெடராட ைட பறைவக உ பட
இ ப எ தைனேயா! மனித க அவ ைற காண ேவ ய
ச த பேமா, அவ ட ேபாராட ேவ ய வா கேளா
இ வைர ஏ ப டதி ைல. வரலா றி பா ைவயி அைவெய லா
அழி ம ேணா ம ணாகிவி டன. எாிமைலக க கிய லாவா
எ கிற ழ உைற ப வ களாக மாறி, பாைற பர களி
அக ப ெகா ட அவ றி எ க , உட களி
அைடயாள க ம ேம வி ஞானிக கிைட தன.
அவ ைற அ பைடயாக ைவ தா அவ க பய கரமான அ த
வில களி மாதிாி வ வ கைள ஏற தாழ வ வைம ளன .
“ஆனா ...” ேசல ஜ றினா : “நா ெச ேச த அ த
ப தியி - விசி திர தனிைம ப ேபான மான பய கரமான
கா ப தியி ேம றி பி ட உயிாின க இ உயி
வா கி றன. ைடேனாச க ேம திாி கா க ...
ெடராட ைட பறைவகள சிற களி அைச களா த மா
மர களி உ சாணி கிைளக ...”
ேசல ஜாி இ த அறி ைக ெவளியான ட ப திாி ைகக
பரபர பைட தன. அத பிற நிைலைமேய ஒேர கேளபர தா .
ப திாி ைகயாள க ம மி றி, ம ற வி ஞானிக அவைர
ேக ெச ய ெதாட கின . “ஒ ஒ ப ற க பி ைப
பரபர பாக ெவளியி , மக தான வி ஞானி எ ற பாரா
க ெப வத காக ேசல ஜ நட நாடக இ !” எ றன
சில . “இ ப ெய லா அவ உ ைமயாக
த ப தா , அவ ைப திய பி தி கிற எ
ெபா ”எ ேவெறா சாரா றினா .
அத விைள எ னெவ றா , ேக த ேப
அதிகமானதா ேசல ஜரா அவ ைற தா கி ெகா ள
யவி ைல எ ப தா . காயமைட த சி ைதைய ேபா அவ
கைடசியி இைத ப றி வாேய திற கமா ேபானா .
விசாாி பத காக அவைர ெந கிய ப திாி ைகயாள கைள
அ விர னா . அைத மீறி ெச றவ கைள க ைத
பி அவர ெவளிேய றினா . அ தா
அவ க கிைட த ெவ மதி. ஆ த வாிைசயி கைடசியாக
ெச ற நி பைர அ ப ேய அலா காக கி ேரா ப கமாக
சிெயறி தா . உட க காய க ,எ க றி மாக
அவ இ ேபா ம வமைனயி கிட கிறா .
அ ப ப ட ஒ மனித ேசல ஜ . அவைர ச தி ஒ ேப
எ க ேவ எ ப திாி ைகயி ஆசிாிய ெந மலானிட
றியி கிறா . இ த நிைலயி ேயாசி பா தா
உ ைமயி அ ஒ ந ல ேவைலதா .
ஃைபைல ைவ த ெந ஒ ெப ெசறி தா . “சாி...
ஆசிாியாி உ தரைவ ஏ ெகா ள ேவ ய தா . ஒ ைக
பா விடலா . ெபாிய சாகச எ த ேவைல
இ ைலெய றா இ கிற நிைலயி த ைதாிய ைத ஒ
தடைவ ேசாதி தாவ பா கலா !”
2
ரபச ேசல ஜாி ைட ேநா கி நட ேபா ெந
நிைன ெகா டா : ‘எதி பாராத விதமாக எ ப ஒ ெவா
ச பவ நட கி றன?’
ெந மக ெந கமான சிேநகிதி இ தா . அவ ெபய
கிளா . ெவ ஒ சிேநகிதி ம தா . அவ க
இைடயிலான ந , காத எ ற ஒ ெபயைர ெசா ல
யா . சராசாியாக இர ந ப க இைடயி உ ள ந
ம ேம அவ களிட இ தன.
ஒ நா ேப ேசா ேப சாக பாதி ேவ ைகயாக , பாதி
உ ைமயான தீவிர ட ெந ேக டா . “எ ைன தி மண
ெச ெகா ள உன வி பமா?”
கிளா பதிலளி தா : “நா இ வைர அைத ப றி

ேயாசி ட பா ததி ைல. ஆனா , அ த விஷய தி ஒ
தீ மான தி வ தி கிேற . நா யாைரயாவ தி மண
ெச ெகா ள ேவ மானா , நி சயமாக அவ ஒ சாகச காரராக
இ கேவ . ராதி ரனாக இ கேவ . மரண எதிாி
வ நி ேபா , ‘நீ ேபா யா!’ எ ைதாிய ட ெசா ,
காலா அைத எ உைத க யவராக இ கேவ .”
அ ைறய ேப அ ட வைட த . ெந , அவளிடமி
விைடெபறறா . ஆனா , அவன மன நி மதிய தவி த .
“அவ ெசா னத அ த , தா ஒ சாகச கரான ல
எ ப தாேன? கமாக நா ஒ ேகாைழ எ ப தாேன ெபா ?
அவள நிைன அ தா எ றா , தா அ ப ப டவ அ ல
எ பைத நி பி தாக ேவ . மரண திட ட சவா வி
ைதாிய த னிட இ பைத உலக உண தேவ .
ஆனா , அத எ ேக ஒ வா கிைட க ேபாகிற ?
மரண திட ேபா எ ப ெவ மேன சவா வி வ ? அவன
ேயாசைனக ப ேவ வழிகளி மாக பா தன. எ வள தா
ேயாசி எ த ஒ வழி ல படவி ைல.
இ த மனநிைலயி நட ெகா தேபா தா ச ெட ஒ
ேயாசைன பளி சி ட - தன ப திாி ைக ஆசிாியாிட ேக
பா கலாேம எ . ப திாி ைகயாள க ஆப தான ேவைலக
ஏராளமாக கிைட பத வா பி கிற !
ேக டா ; கிைட த .
அ ப கிைட த ஒ ச த ப .
ஆனா , இதி எ ன வார ய இ கிற ?
ஒ வி ஞானிைய ச தி ேப எ கேவ . நாைல
ேக விக ேக க ேவ யி . ேக விகளா ஒ ேவைள
அவ க ேகாப ஏ படலா . அ பத ட வரலா .
எ னதா இ தா சாதாரணமான ஒ மனிதனிட ச ைட
ேபா வதி எ ன ெபாிய சாகச இ க ேபாகிற ?’
நிைன ப மாதிாிய ல; ேசல சைர ச தி பத அ மதி
கிைட காெத ட ப திாி ைக அ வலக தி பணி ாி சக
ஊழிய க சிலேர றின .
ெந ஒ த திர ெச தா . ேசல ஜ ஒ க த எ தினா .
தா ஒ மாணவ . வி ஞான தி ஆ வ ளவ . றி பாக
ேசல ஜைர க தனமாக வழிப வி ஞானி ஆ வ ளஒ
மாணவ . ேசல ஜாி ஆரா சிகைள , அவர உைரகைள
கவணமாக வாசி ஒ மாணவ . சமீப தி ஒ ேசல ஜ உைர
நிக தியேபா றி பி ட ஒ வாசக ைத ெந தன க த தி
ேம ேகா கா னா . உ ைமைய ெசா னா , அ த
வா ைதகளி ெதளிவான அ த எ னெவ ேற என
ெதாியா . இ பி அைத எ தினா . ேம றி பி ட த களி
க ைத நா றி மாக ஏ ெகா வி ைல. எனேவ, அ
றி நா த களிட ேநர யாக ேபச வி கிேற ’ – எ
க த தி றி பி தா .
அவ க த அ பிய இர டாவ நாள அவ பதி
கிைட த . ‘உ க வி ப ப ேய ச தி ேபா . எ தவிதமான
ஆ ேசபைன மி ைல. தாராளமாக விவாதி ேபா . க த தி
றி பிடப ள தின த காைல ஒ ப மணி எ
வா க .வ ேபா இ த க த ைத எ வா க .க த
இ லாவி டா அ மதி க மா டா க .’ டேவ ஒ
பி றி க த தி கைடசியி இட ெப றி த .
‘எ ைன ஏமா வத காக வி ஞான மாணவ எ ெபா

ெசா வ கிற ஏதாவ ஒ ப திாி ைகயி நி பராக நீ க
இ தா , உ க நா ஒ ென சாி ைக த கிேற .
நீ க இ வராம இ ப தா ந ல ’
ஆ த பி றி ைப வாசி தேபா ெந வார ய
ேதா றிய . அவ பய ஏ ப டதா? ெதாியவி ைல. எ ன
நட பதாக இ தா பரவாயி ைல. தன சாகச ெகா ச
வா இ பதாகேவ ேதா றிய . எ ப யி தா ேந ேந
ச தி க ேவ ய தா .
ேசல ஜாி வாசைல அைட தா . கதைவ ெம வாக
த னா . ெத றமாக திற ெகா கத .
ேநர கத திற க ப ட . ேவைல கார ஒ வ எதிாி
நி றி தா . த ைகயி த க த ைத கா னா .
“வா க ...” எ றப உ றமாக நட தா .

“அவ மா யி இ கிறா . இ த வழியாக ேமேல ெச க .”
அவ மா ப கைள கா னா . தி ெம ந வய
ெப மணி ஒ வ எதி ப டா . அவ ேசல ஜாி மைனவி.
“தய ெச ... தய ெச எ ைடய வி ண ப ைத ேக
ெகா க . அவ ஏதாவ மாியாைத ைறவாக நட
ெகா டா ம னி க . நீ க இைளஞர லவா... இ தா
எ ைடய ஒேரெயா ேவ ேகா . தய ெச ...”
அவர பாிதவி ைப கவனி த ெந ஒ கண றா .
“நா நி சயமாக வர மீறி நட கமா ேட . வா அளி கிேற .”
ெந பதிலளி தா .
ெந றமாக நட மா ப களி ஏறினா . அவன கா க
ந கினவா? இதய பி ேவக அதிகாி கிறதா? இ ைல... ெந
ஒ ேகாைழய லேவ! மரண ட சவா விட ற ப கிறவ
அ லவா? ஆைதவிடவா ரபச ேசல ஜ பய படேவ யஒ
மனித ?
எதிேர ஒ கத . அ சிறிதளேவ திற ைவ க ப த .
உ ற தி இ ப எ ெதளிவாக ெதாியவி ைல. கதைவ
ெந கி, ெம வாக த னா . உ ற தி ேக ட
இ ழ கமா அ ல கா ெட ைமயி அலறலா?
கதைவ ெம வாக த ளி திற ெகா ெந உ றமாக
ைழ தா . அைறயி ஓ ஓரமாக ஒ ேமைஜ. ேமைஜயி பி ற
நா கா ஒ றி பிர மா டமான ஓ உ வ . ெச ப ைடயான
தைல . ைமயாக ெவ ஒ ப த ப ள தா ள
ஒ தைல. தா ேராம க ஊடாக விர கைள அைள தப
த ைன பமாக ஊ வி பா கிறதா அ த உ வ ?
‘ஓேகா... இவ தா ரபச ேசல ஜரா? ஆ ப யானா
பரவாயி ைல.’
“உ கா க !” ம ப இ ழ க ேபா ற ர ஒ த .
ேமைஜயி ம ற தி ள இ ைகக ஒ றி ெந அம தா .
தா தயாரா கி ைவ தி த ேப சி ஒ திைகைய, மன ஒ
தடைவ அவசர அவசரமாக சாி பா தா . த ெகா ச சல
விசாாி ... பிற ப வநிைலைய ப றி ஏதாவ ேபச ேவ .
அதி ப ேவ நா களி ப வகால க ைழயலா .
பி ன ெம வாக ெத னெமாி கா ெச லேவ .
அ த அேமசா கா ... ேசல ஜ த ைன மீறி அத
த பி அக ப வி வா ... ஆனா , நட தெத னேமா
அ ப ெய லாமி ைல!
3
ன னா அம தி இைளஞைன ெந ேநர
த ஊ றி பா த பிற , ேமைஜ ராயைர திற
ேத னா ேசல ஜ . ச ேநர ேதட
எைதேயா
பிற ஒ
காகித ைத எ ேமைஜ மீ ைவ , அைத விாி தா .
த பா ைவயிேலேய ெந விஷய விள கிவி ட . அ ,
அவ அ பி இ த க த .
“ஹேலா மி ட , உ க எ த விஷய தி எ ட
உட பா ைல. அைத த ெசா க !”
ெந ஒ கண தி கி டா . அவ க ெவளிறிய . அவ
இ ப ெயா ஆர ப ைத எதி பா கேவ இ ைல. இ பி ஒ
ைற ெதா ைடைய கைன ெகா ேபச ெதாட கினா :
“அைத க ேவ பா எ ெசா ல யா , ஒ ச ேதக
ம தா ...”
“சாி, நாேன ேக கிேற ...” ேசல ஜ லப தி வி வி பவராக
ெதாியவி ைல. விர கைள மட கியப ேக விக ேக க
ெதாட கினா :
“ ேரானிய இ ெட எ றி பிட ப வ , ஒ றி பி ட
விஷய ைத ப றிதா எ உ க ெதாி மி ைலயா?”
எ விள காவி டா ெந டா ேபா கி பதிலளி தா :
“க பாக... க பாக!”
“ெட கனி எ ெசா ல ப வ இ ேபா ச ஜு தா எ
தனியாக எ ற ேவ யதி ைலேய?”
“இ ைலயி ைல... ஒ ேபா மி ைல!”
“ேஜ பிளா மா என ப வ பா திேனாெஜன க வி
மா ப ட எ ப சாிதாேன?”
“ஆமா ... ஆமா ! யா தா இெத லா ெதாியா ?” ெந
க ைண ெகா மன ேபானப ெய லா கைத வி
ெகா தா . தி ெம ேசல ஜ , த கைடசி ேக விைய
ேக டா :
“இெத லா எைத நி பி கிற ?” மிக சா தமாக தா ேசல ஜ
இைத ேக டா . ஆனா , அ த சா த த ைமயி ஒ பய கர
ஒளி தி த . அவன பதி காக ேசல ஜ கா தி கிறா . ெந
எ னெவ பதி ெசா வா ? இ வள ேநர ேபசிய எ த
ம ணா க ைய ப றி எ அவ ெக ன ெதாி ?
இ பி ஒ ைக பா விடலா எ நிைன தவனாக,
தீவிரமாக ேயாசி பவ மாதிாி, ேசல ஜாி ேக விையேய
தி ப ெசா னா : “உ ைமதா . அைவ எைத
நி பி கி றன?”
“நா ெசா ல மா?” ேசல ஜ .
“ச ேதாஷ ... நீ கேள ெசா க !”

ேசல ஜ ெசா லவி ைல; அலறினா .
“இைவ நி பி ப , ல ட நகாிேலேய மிக ேமாசமான, ைற
தவறிய ஆ மாறா ட கார நீ க எ பைத. நீ க
வி ஞான தி ஆ வ ள ஒ மாணவ அ ல எ பைத!
உ க வி ஞான எ றா எ னெவ ேற ெதாியவி ைல.
நீ க ... அசி கமான, இர கம ற ஒ ப திாி ைகயாள
எ பைத தா !”
ேசல ஜ த இ ைகயி ளிெய தா . அ ேபா தா
ெந ஒ விஷய ாி த . இ த மனிதாி உட ப ம
ஏ ற உயரமி ைல எ ப . கா யி இற கியேபா ,
ெந ேதா அள தா இ தா அவ . ஆனா ,
அைதெய லா ெதளிலாக பா பத அ ேபா ேநரமி ைல.
ேசல ஜ அ ேபா அலறி ெகா தா : “நா ேக ட

வி ஞான ேக விக இ கிறேத... அெத லாேம அ தமி லாத
ெவ வா ைதக . இதி வி ஞான கிைடயா ; ஒ
ம ணா க கிைடயா . ஊ க வி ஞான ட
ஏதாவ ஒ ெதாட இ கிறதா எ பைத ெதாி ெகா வத காக
நா ேக ட டா தனமான ேக விக அைவ. இ ேக பாைர யா
ப திாி ைககாரேர... ெபா கி... ரா க ...” அத பிற
ெதாட தெத லா ேசல ஜாி சரமாாியான ெக ட
வா ைதக தா .
ெந மலா ச ேநர அைதெய லா ெமௗனமாக ேக
ெகா தா . பிற அ ெசா னா : “ஒ நிமிஷ கவனி க
ரபச சா ... உ க ஆைச தீ ம எ ைன தி வத
உ கள த திர இ கிற . ஆனா , எத ஒ எ ைல
உ .ம ம ல, எ ட ைககல படாதீ க .”
அ வள தா , ேசல ஜாி க களி தீ ெபாறிக பற தன.
“எ ன... உ களிட ைககல வர டா எ றா
ெசா கிறீ க . அைத நான லவா தீ மானி க ேவ . ாி ததா?”
பயேம ப வைகயி ேசல ஜ ேமைஜைய றி விைரய
ெதாட கினா : “உ க டா க நாைல ேபைர நா இ த
மிதி ெவளிேய றி இ கிேற . ெதாி மா? நீ க
அவ கைளேய பி ெதாட வ தா ந ல . ாி ததா?” அத
ேசல ஜ அவைன ஓரள ெந கி வி தா .
“எ ைன ெதாட டா எ நா மீ ஒ தடைவ ெசா
ெகா கிேற .” ெந தைரயி உ தியாக கா கைள பதி
நி றப றினா : “எ னா அைத ெபா ெகா ள
யா !”
“எ ன! ெபா ெகா ள யாதா? ஓேகா... உ களா
ெபா ெகா ள யாதா?” ேசல ஜ ஒ விதமான ேக
சிாி ட ெந மலாைன ேம ெந கினா .
“ ரபச , டா தனமாக எைதயாவ ெச யாதீ க .
திட கா திரமான உட என தா இ கிற ...” ஆனா ,
ெந னா வா ைதைய வ மாக க யவி ைல.
தீ ப றி ெகா ட ேபா ெச க சிவ த க ட ேசல ஜ

தா தைல ெதாட கினா . பி க ெகா த நா கா யி
பி றமாக நக ெந த பி க ய றா . நா கா ட ேச
ெந ைட பி றமாக த ளிவிட ய றா ேசல ஜ . ெந னா
தா பி க யவி ைல.
அத பிற ேப ச த எ ேக கவி ைல. ெமௗனமான
பல பாீ ைச ம ேம நட த . பி றமாக நக நக ெந
அைறவாசைல அைட வி தா . மா ப யி விளி ைப
எ னா . ெந , அ ேபா நா கா ைய இ க பி தி தா .
பி ைய இ கினா . த ளி ெகா ேட வ த ேசல ஜ
ப க , உ சியி ெந ைட விைச ட உ தி த ளினா .
ச ெட நா கா யி பி ைய வி வி , ேசல ஜாி
ைககைள பி ெகா டா ெந .
இ வ மாக ப களி உ ள ெதாட கின . அகலமான
ப க களி உ டவாேற இ வ தைர தள ைத அைட தன .
அத இ வ இைடயிலக ப ட நா கா உைட
ெநா கிய . தைரைய அைட த இ வ திமிறி எ தன .
ஆனா , அ ேபா பர பர அவ க பி தி த பி ைய
விடவி ைல. பயண ெத கதைவ தா ய . ைக ேகா
பி த ப வ டமாக ழ ஒ விைளயா லாகவ ட
நக தன அவ க இ வ . அ த பயண வைட த இட
சாைலயி தி படல தி தா .
விசி திரமான இ த கா சிைய பா பத ஆ க ம
ெதாட கின . ேநர ேபா கார ஒ வ அ வ
ேச தா . ேவ ைக பா பத காக றி நி றி தவ கைள
வில கிவி , ேபா கார த பா ெக ைடாிைய
ைகயி எ தா .
“மி ட , நீ க கா ெகா க பினா ெசா க . த
உ க ெபயைர ெசா க . இ த மனிதரா எ க ஒேர
ெதா ைலயாகி ேபா வி ட . இ இ ஒ வழ க ட. சாி...
ெபய ம விலாச ைத சீ கிர ெசா க .”
ெந ச ேநர ஏேதா ேயாசைனயி ஆ தா . பிற உைடகளி

ப தி த சிைய த ெகா ெசா னா : “பரவாயி ைல...
இைத நா கேள எ க தீ ெகா கிேறா .”
“சாி, இ க ... ஒ நா நா உ கைள ேகா ப
ஏறைவ ேப .” ேசல ஜைர பய ப திவி ேபா கார வ த
வழிேய நட க ெதாட கினா .
ப ப யாக ேவ ைக பா தவ க கைல தன .
‘ேம ெகா எ ன ெச வ ?’ எ ேயாசைனயி ஆ தா

ெந மலா .
“வா க மி ட , உ ேள ேபாகலா . உ களிட ெகா ச
ேபச ேவ ள !” ேசலஞஜ மனமா ற அைட தவராக
ெந மலாைன பா றினா .
4
தன அைற வ த ேசல ஜ தன நா கா யி
மீ அம தா . ெந ம ெறா நா கா ைய கா னா .
ெந உ கா தா . ஆனா , அவைர ேபா திடமாக உ கா தா
எ ெசா ல யா . எ த விநா யி அவ ளி பா வா
எ ெதாியாேத!
“நா , உ கைள மீ எத காக அைழ வ ேத ெதாி மா?

ப திாி ைகயாளராக இ தா , அ த ெபா கி ப நீ க
ேதவலா எ ேதா றியதா தா . அ ேபாக ... சாி,
உ க எ ன ெதாிய ேவ ?”
ெந பதிலளி தா : “சா , உ கள அேமசா கா ப தி
பயண கைதைய நா ந கிேற . அைத ப றி ெதளிவாக
ெதாி ெகா டா , யா இ வைர எ தாத ைறயி
ப திாி ைகயி எ தலா எ நிைன கிேற .”
ெந ட ச ெட நி மா ைகைய கா ய ேசல ஜ
ெசா னா : “அ ம ேவ டா . நா ெசா வதி
ப திாி ைகயி ஒ எ ைத ட நீ க எ த டா . ஆனா ,
நா நட தைத ெசா கிேற . இைத உ க நா வழ ஒ
ச ைக எ எ ெகா க . இத ச மதமானா
ெசா கிேற .”
ெந ஒ ெகா டா .
ேசல ஜ த பயண ைத ப றி கமாக விவாி தா .
ேசல ஜ அேமசா ஆ ற கைரயி உ ள சிவ இ திய களி
கிராம க வழியாக பயண ெச ெகா தா . ஓாிட தி
கிராம தின சில ேசல ஜைர ெந கின . அவ களி ஒ
ைசயி ஒ வ - ஒ ெவ ைள கார கா ச பி மிக
ேசா ேபாயி தா . ேசல ஜ அ ெச றா . கா ச கார
மிக ேமாசமான- அபாய நிைலயி இ தா . ெந ேபா
கா ச . ேநாயாளி யநிைனைவ இழ வி தா . ேசல ஜரா
உடன யாக எ ெச ய யவி ைல. ேசல ஜ ம வ
பா க ெதாட வத ேநாயாளி உயிைர வி வி டா .
அ ேபா அவர பா ெக ைடாி ஒ கிைட த . அத
ல அவ ஒ ெவ ைள கார எ ப விள கிய . ேம ெகா
ைடாிைய ர பா த ேபா தா , இற ேபான அ த மனித
யா ெதாியாத, பய கரமான ஓ இட சாகச பயண
ேபா வ தவ எ ப விள கிய . அ த கைத வார யமான .
அவர ெபய ேம பி ஒயி . ம ெறா ந ப அவ
ைணயாக ெச றி தா . றி பி ட அ த ப தி ெச
பாைதயி வைர பட ம ேதைவயான றி க ைடாியி
இ தன. அ அவ பா த விசி திரமான உயிாின களி
உ வ கைள படமாக அதி வைர ைவ தி தா .
ேசல ஜ அதி ஆ வ ேதா றிய . எனேவ சிவ இ திய க
சிலைர ைண அைழ ெகா ேம பி ஒயி பயண
ெச த பாைதயி த பயண ைத ெதாட தா .
அவ க ெச ேச த மிக பய கரமான ஒ கா ப தி.
அேமசா நதியி ஊ ப தியி ெவ ெதாைலவி
எ ைலய பரவி பட கிட பிர மா டமான ஒ
ெவளி. அத ந ேவ க தியா ெவ ைவ த ேபா
ெச தாக நீ உய நி பிர மா டமான ஒ மைல
ப தி. அத ேம ப தியி மர க ம ெச , ெகா க
ெத ப டன. ஆனா , அ த ப தி, கீ ப தியி ள நம
உலக ட ெதாட ெகா வத எ த ஒ வழி இ ைல.
ெச மைலயாக இ பதா கீ ற தி யா அ
ெச ல யா .
ேம பி ஒயி , எ ப ேயா அத உ சி ப திைய அைட வி டா
எ ப அவர ைடாிைய வாசி தா ாி .
ேசல ஜரா அ வள ெதாைல ெச பா க யவி ைல.
ஆனா , எதி பாராத விதமாக அ த மைலயி கீ ப தியி
ெடராட ைட பறைவ ஒ அக ப ட . மைலயி
கீ ப தியி இ தவாேற ேம ரமாக ெத ப ட உயிாின க
சிலவ ைற ைக பட க எ தா .
அ த ப தியி எதி பாராம தி ெம மைழ கால
ெதாட கிவி டதா ேசல ஜரா ேம ெகா அ த க
யவி ைல. அவ ட ெச றி த சிவ இ திய க ேகா
அ த கியி கேவ பய ேதா றிய . அ த இட , ெகா ர வ வ
ெகா ட பிசா களி விைளயா ைமதான எ அவ க
கி றன . எனேவ, அவ க அ கி கிள வதி ம
ஆ வ கா ன . அதனா ேவ வழியி றி ேசல ஜ அ கி
கிள ப ேவ யதாயி . தி ப பயண தி ேபா ஆ றி நீாி
விைசயி அக ப பட கவி த . படகி தவ க உயி ட
த பி தா ெடராட ைட பறைவ த பி வி ட . நீாி
விைசயி பா ெச அைத எ பி க ப டேபா
அதன இற ைகயி ஒ ப தி ம ேம ைக அக ப ட . ேகமரா
நீாி நைன வி டதா , அதி த ைக பட க ெதளிவ
ேபாயின.
இத ெக லா அைடயாளமாக இற ைகயி ஒ ைட ,
ெதளிவ ற பட கைள ேசல ஜ , ெந மலானிட கா னா .
இவ ைற இத பா த மனித க - திசா க ,
“இெத லா ேமாச ேவைல!’ எ வாதி டன . ‘இ த இற ைக
ெவளவா ைடய . ஆதி எ னேவா த திர கைள பய ப தி
இ த மாதிாி மா றியி கிறீ க ’ எ றன . இவ ைறெய லா
ேக ட ேசல ஜ ேகாப ஏ படாம இ மா எ ன?
ேசல ஜ ெதாட தா : “மி ட ெந , உ க இ த விஷய தி
ஆ வ இ பதா நா ஒ ெசா கிேற . இ மாைல
ேநர தி இ ெதாட பான ட ஒ ஏ பா
ெச ய ப கிற . வி பினா நீ க அதி கல
ெகா ளலா . இ தா க அத கான பா . அ நீ க
ேக விப எைத உ க ப திாி ைகயி எ த உ க
த திர உ ள .”
ெந அவ ந றி ெதாிவி தா . விைட ெப றா . தைலேய
ேபாவதாக இ தா சாி, அ மாைலயி நைடெப
ட தி கல ெகா வெத தீ மானி தா .
5
ாி க டட ஒ றி ெபாிய ஹா ட ஏ பா
க ெச ய ப
ேப தா
த . க ெப ற உயிாிய அறிஞ ஒ வாி
ட தி னிய அ ச . ேப பிற அ
ெதாட பான விவாத ெதாட . ேப சி தைல இ தா .
‘ க களி சாி திர சா க .’
பா ைவயாள க ப தியி ட நிர பி வழி த . க ாி
ேபாராசிாிய க , ெவ ைள நிற தா ைவ ள வி ஞானிக ,
அதிகமான அளவி க ாி மாணவ க வ தி தன . சீ கிரமாக
வ தி த ெந வாிைசயிேலேய இட பி தா .
எதிாி - ேமைட மீ ட தைலவ தவிர வி ஞானிக சில

அம தி தன . அவ க ட ேசல ஜ ெத ப டா .
மியி ேதா ற , அதி உயி களி பிற , அவ றி பாிணாம
எ மிக எளிைமயான நைடயி வா ர எ ற வி ஞானி
த ேப ைச வ கினா . வி ெவளியி ெகா வி
எாி பிர மா டமான ெந ேகாள ஒ ழ
ெகா தகவ . பி பா அ த ெந அைண , ளிர
ெதாட கிய கைத. மியி உ ப தியி ெவ உய
எ த மைலக ம கட க வ வ ெப ற கைத. மியி
ேம ற தி த கியி த நீராவி ெமா த ளி ெப ய
ெதாட கிய த மைழ. இைடவிடாம எ தைனேயா
றா களாக ெதாட த மிக க ைமயான மைழ. அதனா
மியி ப ள களி நீ ேத கி, கட -ஏாி- ள க - ஆ க
ேதா றிய கைத. கட ப திக ஆ கா ேக இைண
ெப கட களாக மாறிய கைத.
இ ப யாக, உயி களி பிற உலக தயாராக இ த கால ...
உ ைமயி உயி க எ ப ேதா றின எ பதி வி ஞான
இ ேபா ெதளிவான ஒ வர யவி ைல. வி ஞான
அ த அள வளரவி ைல எ ப தா உ ைம.
உக த ஒ க ட தி உயி க தானாகேவ உ ெப ேறா அ ல
வி ெவளியி எ கி தாவ வ ேதா ேச தி கலா . அைத
உ தியாக ெசா வத இ ைல. எ ப யி பின உயி களி
த பிற நீாி ேதா றி, வள பரவிய . பி ைதய உலக
உயி களி பாிணாம கைத. மியி மனித க ேதா வத
ேப ஊ வன இன ைத ேச த பிர மா ட உயிாின க -
ைடேனாச களி கால . அதி டவசமாக மனித இன
ேதா வத ேப இய ைகயி நிைலநி தி ெகா
அ த ேபாரா ட தி பிர மா ட உயிாின க ஒ ெமா தமாக
உலகி அழி ேபான ட அவ தன ேப ைச
ெகா டா .
ச ெட , “ஒ ேக வி!” இ ழ க ேபா ற ர ஒ
அைமதிைய கிழி ெகா உய த .
ேமைடயி ேபசியவ ஒ கண தி கி டா த ேப ைச
ெதாடர ப டா . ம ப அேத இ ழ க ர ஒ த .
“ஒ ேக வி!”
இ ைற ஹா ஆரவார எ த .க ாி மாணவ க
ப தியி , “ஒ ேக வி...ேக வி!” எ ற ர எதிெரா ேபா
ெதாட பிரதிப தன.
உ கா த இட திேலேய தா ைய வ ெகா த
ேசல ஜாி ைடய தா அ த இ ழ க ர எ ப அ கி த
எவ த ாியவி ைல. வா ச தன ேப ைச
ெகா இ ைகயி ேபா அம தா . ட தைலவ
ேசல ஜாிட எ னேமா ெசா னா . ேசல ஜ த
இ ைகயி எ தா . ைக த ச த ஆரவார
மீ ஒ தடைவ உய அட கின.
நிைல அைமதியைட த பிற ேசல ஜ ேபச ெதாட கினா .

த ேபசியவாி க ைத ெபா பா அவ
ஒ ெகா டா எ ேற ெசா லலா .
“அவ றி பி டதி ஒேரெயா விஷய ைத ப றி ம ேம நா
ேக வி ேக க வி கிேற . ைடேனாச கைள ேபா ற உயி க ,
மனிதனி பிற ேப றி மாக அழி வி டதாக மி ட
வா ச றி பி டா . இ அவர அறி ைறைவேய
ெவளி ப கிற . அ த றி உ ைமய ல. எ
ெசா த அ பவ தி அ பைடயி எ னா உ தியாக ஒ ைற
ெசா ெகா ள . ெத னெமாி காவி அேமசா நதிைய
ஒ ள கா ஒ ப தியி , இ ைடேனாச க
உ சாகமாக வா ெகா கி றன.”
அத எதிெரா ேபா பா ைவயாள க ப தியி ேக
ர க உய தன.
“ெபா ...ெபா !”
“ டா வி கிறா .”
“அ ட !”
“அபாரமான க பைன!”
இைதெய லா ேக ட ேசல ஜாி க சிவ த உடேன அலற
ெதாட கினா .
“யா எ ைன அ ட க எ ெசா ன ? ெசா க ...
நாேன அ வ கிேற .”
“எ க த கேம சீ கிர வா க!” க ாி மாணவ களி பாட
ஆர பமான : “எ க த கேம சீ கிர வா க.”
ேசல ஜாி ச த அைதவிட உர த ர ஒ த . “வி ஞான
உலகி மக தான எ லா ேமைதக இ ப ப ட
ற சா க ஆளாகியி கிறா க . எனேவ, நா இைத
ெபா ப தவி ைல. அவ களி ஒ சில அத காக த க
இ யிைர ச தி கிறா க . க ேயா, டா வி , நா ...”
ெமா த ஹா ேம கலவர தி ஆ த . அதி ேசல ஜாி ர

அ கி ேபான . ஹா ெமா த ெகாதி ஒ பா திர
ேபாலான . ட தி வ தி த ெப க பய ட அ கி
த பி க ெவளி றமாக விைர தன .
ேசல ஜேரா ச பய படாம ேமைடயி ேம இர
ைககைள உய தி விளி ப தி வ அைசவ நி றா .
அ த உ வ ைத , ெஜா அவர க கைள பா ேதா
எ னேவா ப ப யாக ஹா அைமதியைட த . இ ைகயி
எ நி ற ெப பாலனவ க அ ப ப ேய அம தன . ஹா
ரண அைமதி தி பிய பிற ேசல ஜ சா தமான ர ேபச
ெதாட கினா :
“நா ெசா னைத நீ க யா ந பவி ைல. அ லவா?
பரவாயி ைல... உ களிட ேபசி ந பைவ க எ கிற
ந பி ைக என இ ைல. எனேவ, நா இ ெவளி பைடயாக
ஒ சவா வி கிேற . மா கிட வாம ைதாிய ,
ெந ணி மரண ைத ட ேநாி மன தி ைம ளவ க
யாராவ இ த ட தி இ தா எ னா வா க .
அ ெச வத கான வழிைய நா விள கிேற . அ ெச
உ ைம நிைலைய க டறி வா க . அத பிற நா
ெசா ன ெபா ெய நீ க நி பி தா , இேத இட தி இேத
ேபா றெதா ட ைத எ ேலா பாக
ெவளி பைடயாக நா தவைற ஒ ெகா ம னி ேக க
தயா !”
பா ைவயாள க ம தியி உயரமான, ெம த மனித ஒ வ
தன இ ைகயி எ தா .
அவ தா ரபச ச ம . க ெப ற வி ஞானி. ாி
ேபராசிாிய ட.
“மாியாைத ாிய ரபச ேசல ஜ றி பி ட இட அேமசா
ஆ ற கைர ப தியி தா உ ள எ ப ாிகிற . இ வைர
அ எ தைனேயா க பயண ெச ளன .
இ நீ க றி பி ட அ த ப தி இ வைரயி எவர
க ணி த படாம இ த எ ப எ ப ம என
ாியவி ைல.”
“அ ாிய ச ம , அேமசா ஆ ற கைர ப தி , நம

ேத ஆ ற கைர நிைறய ேவ பா க உ ளன.” ேசல ஜ
நிைற வழி ேக ட ேபசினா : “ஏற தாழ ஐ பதாயிர
ச ரைம பர பளவி அ உ ள பிர மா டமான கா .
அ தா அேமசா ஆ ற கைரயி த ைம... ாி ததா? நீ க
அ த இட ெச ல தயாரா? ெசா க ... அத கான
பாைதைய நா ெசா த கிேற !”
“நா தயா !” ச ம ஒ ெகா டேபா பா ைவயாள க
ம தியி மீ ஆரவார உய த .
“ந ல . ஆனா , ஒ விஷய ...” ேசல ஜ றினா . “இவ அ
ேபா வி வ ேபா உ ைமைய தா ெசா கிறாரா எ நா
எ ப ெதாி ெகா வ ? எனேவ அவ ட இ ெனா வ
ெச ல . இைளஞ , ைதாியசா மான ஒ வ ைணயாக
இ ப எ லா வைகயி ந ல . ஆப க நிைற த ஒ பயண
இ எ பைத நா மீ உ க நிைன கிேற . அ
சாதாரணமாக ஏ பட ய ஆப க அ ல!”
அத பிற ெந மலா ேயாசி கவி ைல. தன இ ைகயி
ளி எ தா .
“எ ெபய ெந மலா ‘ெட ெகஸ நி ப நா இ த
பயண தயா .”
அ ேபா ம ெறா மனித தன இ ைகயி எ தா .

“எ ெபய லா ஜா ரா ட . ேவ ைட கார . அேமசா
கா ப திகளி ஏராளமாக பயண ெச தி கிேற . அ
ெதாட பான நிைறய அ பவ க என உ .”
பா ைவயாள க ம தியி மீ ஆரவார உய த .
ேசல ஜ மிக மகி சியாக இ த .
“ந ல . இ ஒ ந ல . ஒ வி ஞானி, ஒ ேவ ைட கார ,
ஒ ப திாி ைகயாள , உ க வசதி ப ஒ நாளி எ ைன
வ ச தி க .உ க ேதைவயான எ லா தகவ கைள
த கிேற .” ேசல ஜ றினா .
ட வைட கைல த .
ெந அ கி ெவளிேயறி ெகா தா . அ ேபா யாேரா
ஒ வ ச ெட பி ற தி அவன ேதாைள ெதா டன .
தி பி பா தா . மிக அ கி ஜா பிர .
“நா ஒ றாக பயணமாக ேபாகிேறா . இ ைலயா? இ ைற எ
வா கேள . ர பர ந ைம நா அறி க ப தி
ெகா ேவா . இ தவிர, ேவெறா விஷய இ கிற .”
“அத ெக ன... வ வி டா ேபாகிற !” ெந , அ த அைழ ைப

மனமார ஏ ெகா டா .
6
ட பரமான ஜா பிர வி . கா ேசகாி த
ஆ ெபா க நிைற தி தன. கா ெட ைமயி
தைலக , யாைன த த க , ப ேவ வைகயான
பறைவகளி பாட ெச ய ப ட உட க , எ ெண ேபா
ேத பளபள பா க ப ட எ ணி ைகய ற பா கிக .
ெந ைட வரேவ உபசாி த பிர ெசா னா : “ஆ பிாி காவி
உகா டாவி ஒ பயண ைத ெகா
சமீப தி தா தி பி வ ேத . இேதா அேமசா அ த
பயண . வார ய தா . அத னா சி வி ண ப .
நீ க மன ட ச மதி தா ம அைத ெச தா
ேபா .எ ைடய ந ப ஒ வ , அவ க ெப ற திைர சவாாி
ர ட. கட த நாைள நா களாக எ , ஓ அைற
ப தி கிறா . இ ப நா மணிேநர இைடவிடாம ம
அ கிறா . ஒ ேநர ட சா பா ைட ெதா வேத இ ைல.
தைல ப க தி ைக பா கி ஒ ைற ைவ தி கிறா . அ த
அைற யாராவ ைழ தா உடேன வி கிறா . அவ
இ ப ப த ப ைகயாக கிட தா , உயி பிைழ பேத
க னமாகிவி . அவைர எ ப கா பா வ ?”
“வழி இ கிற . அ ஒேரெயா வழிதா !” ெந றினா :
“நா இர ேப ஒேர ேநர தி அ த அைற ைழய
ேவ . எ னதா அவ க தனமாக டா யாராவ
ஒ வ மீ தா காய ப . அத ம ெறா வ
பா ெசா அவர ைக பா கிைய எ ெகா ள
ேவ ய தா .”
“அத நா தயாராக இ கிேற . இ தா உதவி
இ ெனா வ இ லாம சிரம ப ெகா ேத . உ கைள
பா த ட ைதாியசா எ ேதா றிய . நீ க வி பினா ,
உ க இதி ரண ச மத இ தா ம என
உத க .” ஜா பிர றினா .
ெந ஒ கண ேயாசி தா . மரண ைத சவா அைழ
வா ேத நட பவனாயி ேற தா . இேதா... அ ப ெயா
வா ! அத காக ெத னெமாி கா எ லா ேபாக
ேவ யதி ைல.
“சாி... நா தயா !” ெந எ தா .
ஜா பிர எ தா . ெம வாக அவைன ெந கியவ ெந
ேதாைள பி கினா .
“மகி சி! மிக ஆ தலாக இ கிற .” ஜா பிர ேபசினா :
“நா ெசா னதி பாதிதா உ ைம. இ காைலயி நா
த ன தனியாகேவ ெச அவைர கீழட கி வி ேட . நிைலைம
சீரைட வி ட . என உ கைள பி ெதாியா . இ த ரபச
ேசல ஜ ெசா வைத உ ைமெய ேற ந கிேற . ரபச ச ம
வயசானவ . ஊட வ வ றவ . நீ க ைதாிய இ லாதவராக
இ தா நிைலைம ேமாசமாகி வி . எனேவ, உ கைள ேசாதி
பா பத காக தா இ ப ஒ ெபா கைத ெசா ேன .
ம னி க . இ ேபா என ந பி ைக ஏ ப வி ட .
மன நி மதியாக இ கிற .”
அ ைறய தினி தி ேத பயண கான ஏ பா கைள ெச ய
ெதாட கின . அவ கள க ப ற ப கிற நா வைர
ேசல ஜைர ப றி எ த விதமாக தகவ இ ைல. அவ க பயண
கிள கிற சாியான சமய தி , தா வ பயண விவர ம
வைர பட கைள த வதாக றியி தா .
றி பி ட தின த ச ம , ஜா பிர , ெந
ைற க வ ேச தன .
தி ெம ஓ அலற ச த ேக ட . எ ேலா தி பி
பா தேபா ேசல ஜ ெத ப டா .
ஒ ட ப ட ஓ உைறைய நீ யப அவ ெசா னா : “நீ க
பயண பட ேவ ய பாைத றி த எ லா விவர க இத
உ ளன. ஆனா , ஒ விஷய ... அேமசா ஆ ற கைரயி உ ள
ம னாேவா நகைர அைட த பிற , உைறயி மீ
றி பி கிற நாள றி பி ட ேநர தி ம ேம நீ க
இ த உைறைய பிாி க ேவ . எ ன... உ க ச மதமா?”
“ச மதி கிேறா !” ஜா பிர உ தியளி தா .

“சாி... உ க ந லேத நட க !” உைறைய ஜானி ைகயி
ஒ பைட த பிற ேசல ஜ றினா : “ெவ றி கரமாக ெச
எ லாவ ைற ேநர யாக க , உ ைமைய ாி
ெகா தி பி வா க .”
ேசல ஜ தி பி விைர தா .
ம ற வ க பைல ேநா கி நட தன .
க ப ஏறின .
க ப கிள பிய . அ லா கட விாி பர த மா பி
ஊடாக க ப தன பயண ைத வ கிய . அ ஞாதமான-
பய கரமான, எ ைலய ற ஏேதா ஒ ைற ல சியமா கி ெச
பயண அ .
7
னாேவா நகைர அைட த வ ஓ ட ஒ றி
ம த கிய . உைறயி மீ ேசல ஜ
ேநர
றி பி ட ேததி
வ வத காக அவ க கா தி தன .
,
அ த இைடெவளியி ஜா பிர உதவி அ த ஊாி ேம

சில மனித கைள த வி ேச ெகா டா .
அவ களி ஒ வ சா பா எ ற ெபய உ ள நீ ேரா இைளஞ .
காம , மா வ - இ த இ வ கல இன தவ க . காமஸு
ெசா த ெமாழி தவிர ஓரள ஆ கில ெதாி . நீ ேரா
இைளஞ ஆ கில அ வளவாக ெதாியாவி டா ,
இ பைத ெகா சமாளி விடலா . ம றவ க சிவ பி திய
இன தவ க .
அேமசா ஆ றி கைரேயாரமி கிராம க பல ஜா
பிர ந ெதாி தி தன. அ வசி அ பாவி ம களான
சிவ பி திய க பர எ வளேவா உதவிக ெச தி கிறா .
அவ களி சிலைர ஆப ச பவ களி கா பா றியி கிறா .
அதனா அவ க எ ேலா ஜா பிர ைவ ேநசி தன . இ த
ந றவினா பிர அவ களி ெமாழி ஓரள
ெதாி தி த . கல இன கார களி ெகா ைள ட க
அ க ேம ப கிராம களி த க வி ப ேபா
ெகாைல , ெகா ைள நட தி வ தன. றி பிட த க இ ெனா
விஷய , அவ க அ ைம வியாபார ெச வைத கிய
ெதாழிலாக ெகா தன எ ப தா . அ பாவிகளான
சிவ பி திய கிராமம களி ேவ ேகாைள ெயா , அ ைம
வியாபர தி அவ கைள வி வி க ஒ ைற ஜா பிர
ெகா ைள ட ஒ ட க ைமயாக ேமாத ேந த . அதி
ெகா ைள ட தைலவனான ெவ ேராேலா ப எ பவைர
ஜா பிர ெகா றா . அதனா மிர ேபான ெகா ைள
ட தின பய உடன யாக பி வா கின . அ ட அ த
ெகா ைள ட கைலய ெச த .
இ த ச பவ களா ெத னெமாி கா எ றாேல ஜா பிர வி
உட எ னெவ விவாி க யாத ஓ ஆேவச ேதா .
ஒ ேபா வ றாத ஆேவச எ ேற அைத றி பிடலா .
அ கி த கைடசி கிராம தி வட ப தி எ ப விசாலமாக
பர கிட கா க , ச நில க , மனிதனி கால க படாத
ஆளரவம ற ப திக எ நீ டன.
மனித க அ ஞாதமான அத ெத ப தியி
எ ென னெவ லா இ கிறேதா? யா ெதாி !
“நம ேசல ஜ ெசா னெத லா க ெபா ெய
ெசா மள என ைதாிய இ ைல!” ஜா பிர றினா .
இத கிைடயி அவ களி பயண தி கான ஏ பா க ஒ ற
விமாிைசயான நட ெகா தன. ேசல ஜாி உைற மீ
றி பிட ப ட நா ஒ வைகயாக வ ேச த . மதிய
ப னிர மணி ஒ நிமிட பிற அ த உைறைய பிாி
பா க ேவ எ ப அவர க டைள. ஊைறைய ேமைஜ மீ
எ ைவ வி அவ க வ றி அம த க
க கார கைளேய பா ெகா தன .
ச ம சிாி க ெதாட கினா .
“உ க ெக லா ைப திய தா பி தி கிற . ஒ ஐ
நிமிட னா இ த உைறைய பிாி பா தா ஆகாய
இ தைலமீ வி வி மா எ ன? இெத லா ேசல ஜாி
ஏமா வி ைதகளி ஒ ப தியாக இ கலா .”
“அ ப ெச வ ைறயி ைல. நா அவ
வா களி தி கிேறா . ேசல ஜாி வா ைதகைள ேக தாேன
நா இ த பயணேம ற ப கிேறா .” ஜா பிர றினா .
“நீ க எ ன ெசா னா சாி... இைத திற பா ேபா
உ ேள ெதளிவான விள க எ இ லாவி டா , அ த
க ப ேலேய நா தி பி ெச ேவ . என நிைறய ேவைலக
இ கி றன.” ச ம பா எெத லாேமா
ெகா தா .
ேநர நக ெகா த . மணி ப னிர தா ஒ
நிமிட ைத கட த .
ஜா பிர உைறைய பிாி தா . அத இ த காகித ைத

ெவளிேய எ கவனமாக விாி தா .
அ ஒ ெவ தாளாக இ த .
ஜா பிர ம ெந மலானி க அ த காகித ைத ேபாலேவ
ெவளிறிய .
ச ம உற த ர வா வி சிாி தா .
“அ ேபாேத ெசா ேனேன... நா ெசா னப தா நட தி கிற .
நா எ ேலா ேம டா க . வ க ய டா க !”
ெந மன தி ஒ ச ேதக ேதா றிய . உடேன அவ
தீ ெப ைய எ ஒ சிைய உரசி காகித தி அ ப கமாக
கா னா . ... ஹூ ... அ ப எ ெத படவி ைல.
“ஆகா... ரகசிய ைம யா? த ைத எாி தா எ க

ெதளிவாக ெதாி ரகசிய ைம! ேவ மானா இ ெனா
ேசாதைன நட க . த ணீாி ஊறைவ பா க .
உ க ெக லா அறி எ பேத இ ைலயா? இ த ெவ
காகித தி அ த எ ன ெதாி மா? ‘ டா கேள... உடேன
தி க . நா உ க ேவ ைக கா யி கிேற ’
எ ப தா .” – ச ம வா ைதகைள பத பாக கத
ப தியி ஒ நிழ ெத ப ட .
“நா ெகா ச தாமதி வி ேடேனா?”
அ த ரைல ேக வ ஏகக கால தி தி பி பா தன .
ேசல ஜ !
ேதாளி ஒ ெபாிய ைட ட ேசல ஜ அ த அைற
ைழ தா .
“நீ க உைறைய பிாி பத ேப இ வ
ேச வி வ தா எ தி ட . இ ேபா நா உ க ட
இ பதா வைர பட எ ேதைவயி ைல. ேவ எ த விதமான
விவர க ேவ டா . நா உ க ட வர ேபாகிேற . நா
இ வ ேச வ வைரயி உ கைள இ ேகேய த க
ைவ பத காகதா இ ப ெயா த திர ெச ேத .
அத காக தா அ த உைறைய உ களிட ெகா ேத .
உ க ட நா பயண ெச ய ேபாகிேற எ பைத அ ள
ைப திய கார க ேக டா , அவ க , அத ஒ வியா கியான
ெச வா க . அதனா தா நா இ ப ெய லா நட ெகா ள
ேந த .”
அத பிற ச தாமதி காம அவ க எ ேலா மாக
‘ ேபா ’ என ப நீராவி படகி பயண ற ப டன .
பக க , இர க அேமசா நதியி
அைலகைள கீறி பிள ெகா ேபா சீறி பா த .
நாலாவ நாள அவ க அேமசானி கிைள நதி ஒ
தன . ேம இர நா க பயண ெச த பிற ஒ
சிவ பி திய கிராம ைத அைட தன . அ ட ேபா ைட
தி பி அ பின .
அ இர சாதாரண பட கைள வாடைக அம தி
ெகா டன . த அள உண ெபா கைள வா கி
ேசகாி ெகா டன . ேதைவயான ம ெபா க ம
ெவ ம கைள ஏ ெகனேவ ேசகாி தி தன . அ த
கிராம தி ேம இர சிவ பி திய கைள ேச
ெகா டன .
ஏ ெகனேவ ேசல ஜ ட பயண ெச தவ க அ த இ வ .
எனேவ, மீ அேத ேபா றெதா பயண ைத ேம ெகா ள
அவ க பய தன . இ பி ேசல ஜாி வ த ,
உ சாக ப த ேச ெகா டேபா அவ க மனமி லா
மன ட ஒ ெகா டன .
இ ப யாக அவ க ஆக மாத இர டா ேததிய
அேமசா நதியி ம ெறா கிைள நதி ைழ ேனறின .
அ ட ெவளி லக ேதா அவ க இ த எ லா விதமான
ெதாட க அ ப டன.
இனிேம கிராம க எ கிைடயா . அ வள ஏ ... மனித
வா ைகயி எ த விதமான அைடயாள க ேம கிைடயா . கா ...
அட த ெவ கா . க பைன ட ெச ய யாத க ைமயான
கா . கா - ப ைமயான ேகா ைட டாக நீ
ெச ைக ேபா ற ஒ கிய ஆ . அத பாைதயி பல
ப திகளி ெச தான நீ சிக பாைற ட க
கி டன. சிவ பி திய கிள ைகக ெக கரா தனமாக
பட கைள றமாக ெச தி ெகா தன. ஆ றி ேமேல
இ ற களி மர களி கிைளக ஒ றிைண ப த
ேபா ட ேபா வைள தி தன. ாியைன க ணா ட காண
யவி ைல. இ பி இ ப தி எ அைத றி பிட
யா .
பட களி த சிவ பி திய க பர பர ஒ வைர ஒ வ
பா ெகா டன . கா கைள ைமயா கி கவனி தன .
இைத யேத ைசயாக பா த ெந மலா ற ைத ஊ றி
கவனி தா . கா - மர ட க இைடயி
அ ேம றமாக எ கி ேதா வாிைச கிரமமான தாளலய ட
ர க ஒ ச த ைத ேக டா . ஆ ற கைரைய
ஒ யி த பாைறக அ த ச த ைத அ ப ேய எதிெராளி தன.
சிவ பி திய க ஏக பய ேபாயி தன . ேலா ப அைத
ெவளி பைடயாகேவ றி பி டா :
“இ ஒ ெச தி பாிமா ற . கா வசி நரேபாஜிக
என ப மனிதமாமிச சா பி பவ க பர பர த க
ெச திைய பாிமாறி ெகா கிறா க . அ த வா திய இைச பேத
ஒ ச ேகதெமாழிதா . ந ன மனித களி த தி ெச தி மாதிாி
எ ேற ெசா லலா . சிவ பி திய க அ த ச ேகதெமாழி
ாி . ‘ஆ றி இர பட க வ கி றன. நா
ெவ ைள கார க ேம ெகா சிவ பி திய க அவ றி
இ கிறா க ’ எ ப தா அத அ த .”
அ ேபா ரசி தாளலய ச ெட மாறிய .
“இ த திய ச ேகத பட களி பயண ெச பவ க கான .
‘ தா நா க உ கைள தீ க ேவா . அ ல
உ களா தா எ கைள தீ க க ’எ ப அத
அ த .” ேலா ப நிைலைமைய விள கினா .
ேசல ஜ ,ச ம , ெந மலா ைகயி த பா கியி
பி ைய ேம இ கின . ஜா பிர றினா :
“அதனா எ த விதமான பிரேயாஜன இ ைல. பா கி எ ப

இ ேக பய படாத ஒ ெபா . அவ கள ைகயி ளைவ விஷ
ேதா க ப ட அ க . ப ைமயான கா ப தியி
றி பா அ ெப வ அவ க மிக லப , றி தவறா .
ஆனா , ந மா அவ கைள எ ெச ய யா . விஷ
ேதா க ப ட அ களா ஏ ப மரண மிக
ேவதைனயான !”
அதி டவசமாக அ ப ப ட விபாீத எ நட கவி ைல.
ச ெதாைல வைர பயணிக டேனேய தகவ பாிமா ற
ெதாட வ த . ப ப யாக அைவ ம தமைட தன. பி
ெதாைலவி ஒ த . இ தியி மைற ேத ேபான .
8
ைகயி ள ைடாியி வைரபட ைத , ற ைத
த மாறி மாறி கவனமாக பா
ச ெட உர த ர
ெகா ேட வ த ேசல ஜ
அலறினா :
“வ ேச வி ேடா . அேதா... அ த கைரயி சா நி
ஒ ைற ெத ைன மர ைத பா தீ களா? அ தா அைடயாள .
நா இ அைறைம ெதாைலவி பயண படகி ெச தா
ேபா .”
ேசல ஜ வழிகா ய திைசயி பட க கைரைய ெந கின.
இைடெவளியி றி ப ைமயான இைலகளாலான வ ேபா
ேதா றிய தாவர வாிைசயி அ ேக ெச ற ேபா , அத ந ேவ ஒ
சிறிய இைடெவளி ெத ப ட . அேமசா ஆ றி ஏேதா ஒ
கிைளநதி அ த இட தி அேமசா ட கல கிற .
அத டாக ேம ெகா ட பயண மிக பகரமானதாக
இ த . அ த வழிேய ச ர ெச ற பிற ேசல ஜ
கா ய ப தியி அவ க படைக கைர ேச தன . பி ன படைக
கைர மீ ஏ றின . தா க ெகா வ த ெபா கைள எ லா
ப கி ேதா களி , தைலயி மாக ம க ெதாட கின .
பி ைதய நைடபயண ம ேம.
ழியி றி கி ட கா ெச க ம த கைள ெவ
அக றியப , க நிைற த பாைதயி ைம ட
நட ப மிக சிரமமாக இ த அவ க . நிைறய இட களி
ெச ெகா கைள ெவ அ ப த ேவ யி த .
பயண தி ேபா ேசல ஜ ,ச ம அ க ச ைட
ேபா ெகா டன . ேசல ஜ ஒ தைலவைர ேபா
வழிகா யப நட பைத ச ம யா ெபா ெகா ள
யவி ைல. ேசல ஜாி க உ ைமதானா எ பைத
க பி பத காக ற ப கி ற பயண இ . எனேவ, இ த
வி தைலவ தா தா எ றா ச ம . அ ப யானா
நீ களாகேவ வழி க பி றமாக நட க எ
ேக ெதானியி றினா ேசல ஜ .
ெந மலா , ஜா பிர ந வராக இ அவ க ந ேவ

அ வேபா ஏ ப வழ கைள தீ க ேவ யி த .
இ ப அவ க சி சி ஓ பிற ஒ ப நா க நட தன .
ஏற தாழ றியி ப ைம கைள கட தன . அத கா
வ வ , இய ெவ வாக மாறிவி தன. ெபாிய மர க
பா ைவயி ைற வி தன. ெப பா த க
ம ேம ெத ப டன. மனித வாசைன ம ம ல, ேவ எ த
உயி க ேம அ இ பதாக ெதாியவி ைல!
அ வ ேபா த கா களி ம ற தி ேதா, பர களி

ஊடாகேவா விசி திரமான ச த க சில உர ேக டன.
அவ க மிக விசாலமான ஒ பர ைப அைட தன .
அைத ெவ ஒ பர எ ெசா ல யா - அ வான
ெதா அ வான வைர பட பரவி கிட பர பி
ப ைம கட எ ேற றலா .
றமாக நட ெகா த ேசலஞஜ ச ெட அலறியப
ளி பா தா : “பா தீ களா... அ பா க ... ச ம
நீ க பா தீ களா?”
மா ஒ ைம ெதாைலவி பர பி ஊடாக உ ள ெபா
ஒ றி பிர மா டமான பறைவெயா ெம வாக
சிறக பற மைற த .
“அ எ னெவ நீ க நிைன கிறீ க ?” ச ம ேக டா .
“ெடராட ைட ! அ தா உ ைமயான ெடராட ைட பறைவ”
ேசல ஜ ஆேவச நிைற த ர ேபசினா .
“ டா தன ... வ க ய டா தன ! அ ஒ ெபாிய பறைவ
எ பைத நா ஒ ெகா கிேற .” ச ம ம ெதாிவி தா .
ேசல ஜாி உட ேகாப தா அதிர ெதாட கிய . இ பி
எதி ஒ வா ைத ட ேபசாம ெமௗனமாக
நைடபயண ைத ெதாட தா . ைபனா ல லமாக அ த
பறைவைய ஊ றி பா த ஜா பிர றினா :
“நா அைத ெதளிவாகேவ பா வி ேட . இ பி அ

எ ன பறைவ எ விள கவி ைல. ஆனா , இ ப ப ட ஒ
பறைவைய இ வைர நா ேவெற பா ததி ைல. அைத
எ னா உ தியாக ெசா ல !”
அத பி ெவ ெதாைல நட த பிற எதிேர ெந ெதாைலவி
நீ டெதா மைல ெதாட ெத ப ட .
ஆவைல அட கமா டாத ேசல ஜ ஆேவச ட அைத ேநா கி
ைகைய கா ெசா னா : “இேதா... நா அைடய ேவ ய
இட ைத அைட வி ேடா !”
ேம ச ெதாைல நட த பிற தா அ த மைல ெதாடாி
வி தியானமான இய விள கிய . உயரமான ஒ ேகா ைடைய
தைரயி எ பிய மாதிாி மைல ெச தாக உய நி ற .
அத ப க ப திக வ கைள ேபாலேவ இ தன. மைலயி
உ சி ப தியி மர க ஏராளமாக ெத ப டன.
ஏேதா ஒ வைகயான திேய ப ழ அ பரவியி பதாக
ெதாைலவிேலேய உணர த .
நட நட ... ேம ெந கிய ேபா தா ம ெறா விஷய
ல ப ட . ெச தாக உய ெச பிர மா டமான அ த
க ேகா ைடயி ேம ற விளி ெவளி றமாக ச
வைள தி த . அ த மைலயி ப கவா ப திைய
எ பா ப டாவ கட ேம ற ெச றா ட, உ சிைய
அைட அத ம ப க ெச ல யா . நி சியமாக மனித களா
அ யேவ யா !
அ த மைல வாிைசயி அக ஒ சில அ க
இைடெவளியி ஒேரெயா பாைற ம பிர மா டமான ஒ
மாதிாி க ரமாக நிமி நி கிற . அத ேம பர , மைல
உ சியி ேம ற ஏற தாழ ஒேர அளவாக இ தன. அ த
பாைறயி உ சியி ெபாிய மர ஒ ெந ெந ெவ வள
நி கிற .
அத பிற அவ க பயண ைத ெதாடராம அ அ ேகேய
த கி ஓ எ தன .
அ த மைலய வார தி டார அ த கின .

அ ைறய சி ேவ ைடயி கிைட த ய கைள ெந பி
எ தன . அத ச தணிய எ பத காக திற த
ெவளியி ச த ளிைவ தன . அ ேபா அவ க எ ேலா
அ த திற த ெவளியி வ டமாக அம தி தன . மாைல ேநர
ெம வாக மைற ெகா த .
பர பி ஒ ேகா யி நிலா உதி ேம றமாக உய
ெகா த . எதிாி அ ஞாத , பய கர விசி திர
நிைற த ஓ உலக ைத றி இய ைக க ைவ த ேகா ைட
மாதிாி வைள ெநளி ெச நீ ட மைல ெதாட .
அவ க நா வ ேவ ைக பா தப ெமௗனமாக
அம தி தன .
அவ கள தைல ேமலாக பிர மா டமான உ வ ஒ
ச ெட பா வ த .ச எதி பாராத ஒ ச பவ அ .
ைவ தி த ய கறியி மீ அ பற வ வி தேபா
ெந ேசல ஜ , பிர மா டமான அத இற க அ யி
அக ப ெகா ள ெச தன . நீ ட... மிக நீ ட அல க
உ ற ஈ களி ைமயான நீ ட ப க ர த ேபா ற
க கைள அவ க விநா ேநர கவனி தன . ய ைற சி ட
அ த உ வ பற மைற தேபா தைரயி வி கிட தவ க
ஒ ெவா வராக எ தன , ஆனா , அ ேபா மி சார தா கிய
ேபா அைசவ ப தி தா ச ம .
ேசல ஜ சிாி தவாேற ேக டா : “எ ப இ கிற ரபச ? இ
சாதாரணமான ஒ ெவ பறைவதா இ ைலயா?”
ச ம எ ேபசவி ைல. அவ எ த ேதா வி அவர
க தி ெதளிவாக ெதாி த .
9
நா காைல ேநர .
‘ேம ெகா எ ன ெச வ ?’ எ தன தாேன
ம ேக ெகா ட ேசல ஜ அ கி
அம தா . அவ பி
த ஒ பாைறமீ
ற தி சிவ பி திய க
ஏறி
ம றவ க ச ெதாைலவி அம தி தன . அவ க
எதிேர-
பிர மா டமான மைல ெதாட .
‘ெச கி எ மாதிாியான ப கவா ப திக ட , இ ற
வைள ெநளி நீ அ த மைலவாிைசயி எ ப ஏ வ ?’
ேசல ஜ ேபச ெதாட கினா .

“ேபானதடைவ இ வ த கைதைய நா ஏ ெகனேவ உ களிட
ெசா யி கிேற . இ த மைல உ சிைய எ ப யாவ
அைட விட ேவ ெம நா எ வளேவா ய சிக ெச
பா ேத . யவி ைல. நா ேதா வியைட த ய சியி
ேவெறவ ெவ றி ெபற யா எ என உ தியாக
ெதாி . நா ெக காரனான ஒ மைலேய ர ட.
ஆனா , அ ேபா எ னிட அத ேதைவயான க விக எ
இ கவி ைல. இ த தடைவ அைதெய லா நா எ சாி ைக ட
எ வ தி கிேறா . எ ப யாவ இ த மைலமீ
ஏறிவி வதாகேவ ைவ ெகா ேவா . அ ேக பா க ...
மைல ெதாடாி ேம ற விளி ெவளி றமாக ம
ெதாட வைத கவனி தீ களா? இ கி கிழ திைசயி நா
ஆ ைம ெதாைல நட ேபா பா தி கிேற . மைழ கால
எ ைன பி வா க ைவ வி ட . க ைமயான மைழயா இ
த க யாம ேபா வி ட . ேம ெகா நா எ ன ெச யலா ?
இ ேபாைதய பிர சிைன அ தா .”
ச ம ெசா னா : “அ ப யானா ஒ ெச யலா . நா
இ ேபா ேம திைசயி நட பா கலா .”
ச ம யி ர ெதானி த ேக ைய கவனி காத ஜா
ர ட அைத ஒ ெகா டா .
இ ப அவ க ேபசி ெகா தேபா ேம றமாக
யேத ைசயாக பா த ேசல ஜாி க க ஓாிட தி நிைல தி
நி றன. உடேனேய அ த க க அகலமாக விாிய ெச தன.
அ வள தா . ஓ அலற ட ேசல ஜ ச ெட உ கா த
இட தி ளிெய தா . ச ம யி க ைத பி ,
க ைத ேம றமாக தி பி ஆேவச மி கவராக றினா :
“பா க மி ட ... பா க !”
ேம ற தி - அ த ட மியி உ சி பர பி ெத ப ட
மர கிைளகளி ஊடாக பா மாதிாியான ஒ வில கி தைல
ெவளி றமாக நீ வ த . அத நீள ,ப ம
அசாதாரணமானதாக இ த . தைல நீ த ைடயாக , னி
ப தி ைமயானதாக இ த . ஒ சில சிமிட க அ ப
இ ப மாக விைளயா கா ய பிற அ த தைல
ப கா உ வா கி க களி மைற த .
ச ம அைசவ ேபானவராக ெவ ேநர ேம ற ைதேய
பா ெகா தா . பிற ேசல ஜாி ைக பி யி இ
த தைலைய வி வி ெகா க ைத தடவியப ச ம
எாி ச ட ேபசினா :
“ஒ சாதாரண பா தைல ெத ப ட எ ப , எ க ைத
இ ப இ கி பி மள ஒ காரணமாகி விடா . இனிேம
நீ க எைதயாவ அ த தி தமாக ெதாிவி க வி பினா ,
ச ெதாைலவி இ தப ெசா னாேல ேபா .”
அவ க மீ பயண ைத ெதாட தன . க க ,
ம ணா க க நிைற ததாக இ த பாைத. ெகா ச
ெதாைல நட தேபா ஒ பைழய டார தி மி ச மீதிக
அ கி காக கிட ப ெதாி த . அத அ கிேலேய சில கா
ட பா க . னி ைய திற க தி ஒ , பைழய
ெச தி தாளி ஒ அவ அ கிேலேய கிட த .
“இெத லா எ ைடய அ ல. ேம பி ஒயி இற ேபான
ெவ ைள கார ைடயதாக இ க ேவ .” ேசல ஜ றினா .
அத ப க திேலேய ஜா பிர ம ெறா ெபா ைள
க பி தா . ஒ மர தி மீ ஆணிய பதி க ப ளஓ
அ றி. ழிகா !
“இ ேம பி ஒயி ைடய ேவைலயாக தா இ க
ேவ .” ேசல ஜ ெசா னா .
அத பிற அவ க நட த பாைத ெந க அேத ேபா ற வழிகா
அைடயாள க ஏராளமாக ெத ப டன.
ஓ இட தி மைலைய ஒ ஒ விதமான கா கி க ம
வள தி தன. அவ றி ைனக ேவ ைன மாதிாி ைமயாக
இ தன. அ த கி த ெவளியி ஏேதா ஒ
பள பளபைத ெந தா க பி தா . அ ேக வ பா தேபா ,
அ ஒ ாி வா - ைக க கார எ ப ாி த . அ த
வா ட இைண ஒ ைகயி எ .அ ம அ ல, ஒ
மனித உட மீ எ , ஒ ேகா சிைத த
ப திக டஅ த ெத ப டன.
தைரயி ெவ உயர தி அ த எ கிட த . சிவ
இ திய க கி க சிலவ ைற ெவ விள கியேபா அவ க
அ த யர கைதைய ச ெதளிவாகேவ ாி ெகா டன .
நி யா நகாி ெபய ெபாறி க ப ட ஒ த க ைக க கார அ .
ேகா சிதிலமைட த ப திகளி ஒ ெபய . ெவ ளியாலான
சிகெர ேக என ப சிகெர ட பா.
ேசல ஜ ெசா னா .
“இவ யா எ நா விள கிேற . நா ேம பி ஒயி ைட
றி த அள விசாரைன நட திேன . அவ இ த
இட தனியாக வரவி ைல. அவ ட ம ெறா வ பயண
வ தத கான ஆதார க உ ளன. ேஜ ேளாவ எ ப அவர
ெபய .”
சிகெர ைல டாி மீ ேஜ. .எ றஎ க ெதளிவாக
ெதாி தன.
“ேம ற தி கி த வி ததா தா அவ
இற தி கிறா எ பதி எ த விதமான ச ேதக இ ைல. தவறி
வி தாரா, த ளி விட ப டாரா எ பைத உ தியாக ெசா ல
யவி ைல.” ஜா பிர றினா .
அத பி ன எ ேலா ெமௗனமாகேவ நைட பயண ைத
ெதாட தன . மா ஐ ைம ர ெச வ வைரயி
றி பிடத க ேவ எ த படவி ைல.
எதி பாராம அைத ெந மலா தா க பி தா . பாைற
ஒ றி - ச உ ழிவான ப தியி சா னா வைரய ப ட
அ றி ஒ அ ேம ற ைத கா ய .
“இ ேம பி ஒயி ேவைலதா !” ேசல ஜ றினா :

“அவர ைபயி கிைட த ெபா களி நிைறய சா
க இ த இ ேபா ஞாபக வ கிற .”
அவ க எ ேலா ெதாட நட தன . பாைதயி ம ேறா
அ றிைய கவனி தன . அைத தா ய ட பாைறெயா
பிள உ றமாக ெச இைடெவளி த ப ட .
அவ க அத ைழ தன . ச ெதாைல ெச ற பிற
பாைற பிள ஒ ைகயாக மாறிய . சாிவாக ேம ேநா கி
உய ெச ஒ ைக. அ த ைக ைழ தன .
நட க நட க ேம ைக சிறிதாகி ெகா ேட வ த . கைடசியி
ைக வழி பாைற வரா ட ப த விள கிய . ேம பி
ஒயி , அவன ந ப பயண ெச த ைக வழி
அைடப வி ட எ ப ? தானாகேவ பாைற வி
ெகா டதா அ ல ேவ யாராவ வி டா களா?
ழி தைடப டதா அவ க ஏமா ற ட அ கி தி ப
ெதாட கின .
ைகயி கீ ப திைய அைட தன . உண அ திவி ச
ேநர ஓ எ கலா . எ ற தி ட ட அவ க தைரயி
அம தன . சாியாக அேத சமய பிர மா டமான ஒ ச த ைத
ேக ெந ச ெட தி பி பா தா . ெபாிய பாைற ஒ
அவ கைள ேநா கி உ வ ெகா த ! அலறியப ெந
ளிெய தா . விபாீத ைத உண ெகா ட ம றவ க
அ கி எ சிதறிேயா ன .
இ எ ப நிக த ? இய பாக பாைற எ கி தாவ ெபய ,
உ வ ததா? ஒ ேவைல அ ப நட தி தா ட சாியாக
றி பா எறி த ேபா எ ப அ வள யமாக அ
அவ கைள ேநா கி வ வி ?
தி டமி யாராவ உ வி பா கேளா? அ ப யானா
அ யா ? பய கரமான மி க கைள ம ம ல பய கரமான
மனித கைள இ ச தி க ேவ யி ேமா?
இ அவ க ெமா த இ ப ைம ெதாைல நட தன .
ஆறாவ நாள அவ க கிள பிய இட ேக பைழயப தி பி
வ தன .
பிர மா டமான, வ டமான ஒ ட மிைய ஒ தடைவ றாக
றி வ ேம ர ெச வத எ த வழி த படாம
ேபாகேவ அவ க ஏமா ற அைட தன . தி ப பயண ைத
ேம ெகா வைத தவிர ேவ எ ன ெச வ ?
அ இர ெந மலா ப தி த ேபா டார ெவளிேய,

ேசல ஜ நா கா ஒ றி அம தி தா . அவ ஏேதா தீவிர
சி தைனயி ஆ தி பதாக ேதா றிய . ம நா காைல ெந
க விழி தேபா ேசல ஜ அ ப ேய உ கா தி தா .
ஆனா , அவர க பிராகசமான ேதா றிய .
“ேம ைமயானவ கேள... ந ப கேள, நீ க எ ைன
பாரா டலா . நா பர பர ஒ வைர ஒ வ பாரா
ெகா ளலா . பிர சைன நா ஒ தீ க பி வி ேட .
வழி ெதாி வி ட .” ேசல ஜ உர த ர வினா .
“வழி ெதாி வி டதா!” எ ேலா ஒேர ர விய ட
ேக டன .
டார னா மைல ெதாடாி ச விலகி
தனியாக ஒ பாைற இ த . அத உ சியி மர ஒ இ ப
ஏ ெகனேவ றி பிட ப கிற . அத ேநராக விரைல
கா யப ேசல ஜ றினா : “அேதா... அ ெதாிவ தா வழி!”
“பாைறயி உ சிைய ட அைட விடலா . ஆனா , அ கி
மைலஉ சிைய அைடய மா?”
“ த நா பாைறயி உ சிைய அைடேவா . அத பிற அ த
வழிைய நா ெசா த கிேற .” ேசல ஜ ஒ தீ மான
வ தவராக றினா .
10
ைல சி ெகா எ ேலா அவசர அவசரமாக
கா பயண தயாரானாhக .
ேசல ஜ , ஜா பிர மைல ஏ வதி ெக கார களாக

இ ததா , ஒ பி ேபா ேம ரமாக உய நி பாைற
மீ ஏற ெதாட கின . அவ க அ ஒ க னமான
ேவைலயாக ெதாியவி ைல. அ த பாைறயி உ சி ப தி ,
அவ க ேத வ த அ ஞாதமான கா ப தியி மைல உ சி
ஏற தாழ அேத அள உயர ெகா டதாக இ த . பாைறயி
ேம ப தியி மண , க ெத ப டன. அவ றி ந வி
தா அ த மர வள தி த .
அ கி ெத ப ட கா சி ஒேர ேநர தி மன ைத மய க
யதாக பயேம ப த யதாக இ தன. அவ க
பி னா , அவ க இ வைர நட வ த தைர க ெக ய
ெதாைல வைர பர கிட த . அத எ ைலயி டா ேபா ெவ
ெதாைலவி கா நீல பர . ற , அவ க ஆ நா களி
றி வ த உய த ட மி ப தியி சாிவான தா வைர.
“இ த மர தா நம உதவியாள !” எ ேசல ஜ ெசா ன
ேபா தா ம றவ க அவர தி ட விள கிய .
“ஒ பால !” ஜா விய கல த ஆேவச ட ேபசினா .
“ஆமா ... ஒ பால .” ேசல ஜ றினா : “மர தி உயர ைற த
ப ச அ ப அ யாவ இ . கவனமாக ெவ னா மர தி
உ ச ப தி சாியாக மைல ப க ேபா வி . மி த
எ சாி ைக ட ெசய படேவ . ேகாண ச
மாறிவி டா மர , மைல , பாைற ந வி ள
இைடெவளியி வி வி !”
ேசல ஜ ென சாி ைகயாக ேகாடாாிைய எ
வ தி தா .
மி த எ சாி ைக ட அவ க மர ைத ெவ ட ெதாட கின .
த மர ைத ெவ ட ஆர பி தவ ெந மலா தா . ச
ேநர பிற ஜா அ த ேவைலைய ஏ ெகா டா . சாியாக
ஒ மணிேநர பிற மர ெம வாக சாிய ெதாட கிய .
எதி பா நிைற த நிமிட க கட ெச றன. ப ப யாக கட த
மர இ தி க ட தி விைசயாக ேபாிைர ச ட வி த .
அதி டவசமாக மர தி உ சி ப தி மைல ப திைய ெதா டப
வி தி த . வி த அதி சியி அத அ ப தி ெகா ச
உ பாைறயி விளி ைப எ ய . நா ேப ைச
அட கியப நி றி தன . ந லேவைளயாக மர தி அைச
அ ட நி வி ட .
கைடசியி அதிசயமாக ஒ பால ! அவ க ேத வ த விசி திர
மி ெச ல ஒ பால ேபா டாகிவி ட .
எ ேலா ெமௗனமாக ேசல ஜ ைக ெகா தன .
தா க பி த திய உலக தி த கா பதி

ேவ ைக ட ேசல ஜ மர தி மீ காைல ைவ தா . ஆனா ,
ஜா பிர அத ஒ ெகா ளவி ைல. ேம ெகா நட
பயண தன தைலைமயி கீ தா அைமய ேவ ெம
பி வாத பி தா . ேசல ஜ ேகாப அைட தா . ஆனா , அைத
ெபா ப தாத ஜா சா தமான ர றினா :
“வி ஞான ைறயி உ க தா ாிைம. அைத நா
ஒ ெகா கிேற . இ வைரயிலான வழிகா ேவைல
உ களா ம ேம . ஆனா , இ த இட தி அ
எ ைடய ைறயாகிவி கிற . பய கரமான மி க க ,
எதிாிக நிைற த ஒ ப தி நா ேபாகிேறா . எனேவ, அ
எ ைடய ப தி. ஒ ேவ ைட காரனி ப தி.”
ேசல ஜ அ த வா ைதகளா அைமதியைட தா . எனி மாறாத
ேகாப ர ெசா னா : “சாி, க டைளயி க ... கீ ப கிேற .”
அத பிற ஜா றிய ஆேலாசைன ப ேய அவ க நட
ெகா டன . ஜா , ெந மலா பாைறயி ப கவா
ப தி வ தன அவ க . அவ க ஏ ெகனேவ ஏறிவ தேபா
க யி த கயி றி வழியாக கீ றமாக இற கி ெச நா
பா கிகைள எ வ தன . டேவ உண ெபா க ம
ம கைள மற காம எ வ தன .
ேசல ஜ தா த பால ைத கட தவ . அ ேபா ம ற வ
ைகயி பா கி ட காவ தன .
மர தி மீ , யாைன மீ உ கா தி பவைர ேபா அம
தாவி தாவி ேசல ஜ ம கைரைய அைட தா . விசி திரமான ஒ
கா சியாக இ த அ . ெபாிய தவைள ஒ எ பி எ பி தி ப
ேபா த . ெந மலானா சிாி ைப அட க யவி ைல.
ம கைரைய அைட த ேசல ஜ பா கிைய கி
எ ைகயி ைவ ெகா டா . இர டாவதாக ச ம
ற ப டா . ேசல ஜைர ேபாலேவ ஊ தா அவ
ம கைரைய அைட தா .
ெந ஒ விநா ேநர ேயாசி தா . இ த இட தி ைதாிய ைத
ெவளிப தி எ ன பய ? எனேவ, அவ மறறவ கைள
ேபாலேவ பார ைத கட தா . கீ றமாக பா ைதாிய ட
அ ேபா அவ இ ைல. மர கிைளக ஏ ப திய திைர
அவ ஓ ஆ தலாக இ த .
ம கைரைய அைட பா கிைய ைகயி எ ெகா
அவ தி பி பா தேபா ெந மாலானி க க ெவளிேய
தி ெகா வி வ ேபா பி கின. காரண ஜா ஒ
ைகயி பா கிைய பி ெகா இ ெனா ைகைய
ெவ மேன நீ யப .... உட எைடைய எ த ப க
சாயவிடாம , அ த ஒ ைற மர பால தி மீ ஆழமான ப ள ைத
ப றி கவைல படாம ஒேர ஓ டமாக ஓ வ தா . அவ
ெசௗகாிணமாக இ கைர வ ேச தா .
இ ப ல சிய ப தி வ ேச த மகி சி ட
பா கிகைள பி தப நா வ ெம வாக நட க
ெதாட கின . எ அசாதாரணமாக எ த படவி ைல.
உயி நடமா ட இ லாத அைமதியான ஒ பிரேதசமாக இ த
அ .
அவ க ச ெதாைல நட ஒ வைளைவ தா , ேம
ச ெதாைல நட தன .
எதி பாராத ஒ கண தி , பல த ச த ேக தி கி ட அவ க
ச ெட தி பி பா தன . ச த பி ற தி தா
வ த . எ ன விஷய எ ெதாி ெகா வத காக வ த வழிேய
தி ப ஓ வ தன . அ ேபா அவ க க ட கா சி-
அவ க பய ப திய மர பால பா ைவயி மைற
வி கிற . மைலயி ஓர ப தியி வ எ பா தேபா
மர ப ள தி வி ெநா கி கிட த .
இ எ ப நிக த ?
திைக பி ஆ த அவ க , பர பர ஒ வ க ைத ம றவ
பா தப அ ப ேய அைசவ நி ேபாயின .
அ ேபா அ வைர மர இ த ப தியி மனித உ வ ஒ
ெம வாக எ நி ற . பாைறயி ம ப க க
ெதா கிவிட ப த கயி ைற பி தப காம எ கிற கல
இன மனித நிமி நி றா .
“ேட ஜா ர ட , இ ேபா தா என தி தியா
இ கிற .” அவ உர த ர றினா : “நீ உன
ந ப க அ ேகேய கிட பய கர மி க க இைரயாகி
சா ேபா , அ ெறா நா பா கியா நீ
ெகா ற ேலா பைஸ நிைன ெகா . ேலா ப
த பிதா நா . இ ேபா ாி ததா? எ அ ணைன
ெகா றவைன நா பழிவா கிவி ேட . ஏ ெகனேவ ஒ பாைறைய
உ வி உ ைன ெதாைல க ட ய சி ெச ேத .
ஆனா , ரதி டவசமாக நீ த பி வி டா . இ ேபா நா
ெஜயி வி ேட ...”
அவ கயி வழியாக இற க ெதாட கினா . ச ெட பிர ஒ
ப கமாக ஓ ெச , இற கி ெகா காம பா ைவயி
ெத ப வத காக தயாராக கா தி தா – பா கிைய கா
பி தப .
ஒேர ஒ , றி தவறவி ைல!
கயி பி ைய வி ட காம , தைல ற தைர ப கமாக
விைர தா .
கீ ற ம ெறா கா சி.
காம டாளி ஒ இ ட நிழ மாதிாி கீ றமாக ஓ
ெகா தா . அவைன பி பத காக மா கார உ வ வா நத
நீ ேரா அவைன விர ெகா தா . கீ ற ெவளியி
அவ க இ வ இைடயிலான ஓ ட ப தய ச ேநர
நட த . கைடசியி ஒ பா ச அவைன ெந கிய சா பா
தன காலா அவைன த விழ ெச தா . பி ன இ வ மாக
க ர ச ேநர ம க ன .ச ேநர பிற
சா பா ைகைய உதறி ெகா எ தா . அ ேபா அ த ம ேறா
உ வ அைசவ தைரயிேலேய கிட தத றி இ மி ட
நகரவி ைல.
நீ ேரா தி பி ஓ வ தா . பாைற மீ ெதா கி ெகா த
கயி ைற பி வி வி ெவ ேம றமாக உய தா .
விைரவிேலேய பாைறயி ேம பர ைப அைட தா .
ேம ெகா எ ன ெச வத அவ க எ ேலா
ேயாசைனயி ஆ தன .
நீ ேரா ெசா னா :
“நா ேவ எ ேபாக மா ேட . ஆனா , சிவ பி திய க
தி பயண தி றியாக இ கிறா க . நீ க தி பி
வ வைர நா இ த பாைறயிேலேய கா தி கிேற .” சா பா
உ தியளி தா .
உடேன நா வ இைண க த ஒ ைற தயாாி தன . தி பி
ெச சிவ பி தியாிட அைத ெகா அ வ எ
ெச தன . சிவ பி திய க த ச தி ஆ கிேலய
எவாிடமாவ க த ைத ஒ பைட க ேவ ய அவ கள ேவைல.
‘அேமசா கா றி பி ட ப தியி நா ஆ கிேலய க
மிக ஆப தான நிைலயி சி கி ளன .
மைல ப தியி ெவளிேயற யாம அவ க த தளி பதா ,
ேதைவயான உபகரண களான ஏணி, ேலணி, க பி, கயி
ேபா றவ ட வ ேச க ’எ அ த க த தி
றி பி டன .
பாைறயி கீ ப தியி அைம ள டார தி
நா வ ேதைவயான உண ெபா க ம ெவ
ெபா கைள நீ ேரா இைளஞ ைடகளாக க அவ க
மைல ஏற பய ப திய கயி லமாக மைலயி ம கைர
அ பிைவ தா . மாைல ேநர வைர இ த ேவைலக ெதாட தன.
பிற திய ப தி வ த நா வ அ ஒ டார அைம தன .
ஏற தாழ மதிய ேநர தி சிவ பி திய க , நா வ ெகா த
க த ட த க தி பயண ைத ேம ெகா டன .
இர ேநர தி அவ க டார ெவளிேய ெந

டவி ைல. எ தவிதமான ச த எ பாம எ சாி ைக ட
ெபா ைத கழி தன . காரண அவ கள வ ைகைய, திய
இட தி ள யா அ ல எ ெதாி ெகா ள டா
எ பத காக தா .
இர சா பா ைட ெகா நா வ னிரவிேலேய
ப ெகா டன .
11
இர எ ேலா கமாக உற கினா க .
அ றி பிட த க ச பவ எ
வி த . ெந மலா தா த
நிகழவி ைல. ெபா
க விழி தா .
அவ த த ப ட , த கா மீ க சிவ
நிற தி ப ேபா ற ஏேதா ஒ எ பியி ப தா .
திைக ட அைத பி வத காக பி த அ ெவ
சிதறிய . அவ ச இள டான சிவ நிற ர த
ெதாி த . ேசல ஜ ச ம அ எ னெவ
பாிேசாதி தன . நம உலக தி எ காண யாத ஒ விதமான
‘அ ைட’தா அ எ ற கைடசியி அவ க வ தன .
உடேன ேசல ஜ அத ெகா ெபய ன . ‘மலா அ ைட’
அ த அ ைடயி ெபயாி டாக ெந மலா வி ஞானி உலகி
க ெப வா . இைதவிட ேவ எ ன ேப ேவ ?
“எ ன இ தா நா அ த அ ைடைய ெகா றி க டா .
அேத ேபா ற இ ெனா அ ைடைய நா எ ேகெய ேத வ ?”
எ வ த ப டா ேசல ஜ .
“வ த படாதீ க ... ஒ அ ைட உ கள ச ைடயி பி ற
வழியாக ேமேலறி கால ப கமாக இற கி ப கமாக நக கிற !”
எ றினா ச ம .
உடேன ேசல ஜ அலற ட ளி தி க ெதாட கினா .
ேகா ம ச ைடைய கழ வதி பர பர பானா . கைடசியி
ஒ விதமாக ேசல ஜாி ப தியி இ த அ ைடைய
கவனமாக பிாி எ தன . ந லேவைளயாக அ க ர த
உறி ச ெதாட வத ேப அக ப வி ட .
ேம ெகா இ த ப தியி வசி ப உட நல உக த

அ லஎ ற வ ததா , அவ க அ கி டார ைத
ேவறிட மா ற தீ மானி தன .
எனேவ நில பர பி உ ப திைய ேநா கி நக தன . பி ன
அ சமதளமான ஓ இட ைத ேத ெத தன . அத
அ கிேலேய த ணீ நிைற த ஒ நீ நிைல அைத கிண எ
ெசா லலாமா? யா அைத ெவ ைவ ததாக ெதாியவி ைல.
அ கி த மர கிைளக சிலவ ைற ெவ ெய
டார ைத றி வ டமாக ஒ ேவ க ன . டார தி
வாயி ேநராக பட ஒ ைற அைம தன . த கா கமாக
ேகா ைட. அத அவ க ைவ த ெபய ‘ேசல ஜ ேகா ைட’.
உண ெபா க , ெவ ம க , பா கிக , ம க
உ பட எ லாவ ைற ப திரமாக டார உடன யாக
எ ைகயா வத வசதியாக அ கி ைவ தன .
அ த டார தி ேம ற பிர மா டமான ஒ மர தி
கிைளக பரவி பட தி ததா ேதைவயான நிழ கிைட த ட ,
ெவயி ேநர யாக தா கவி ைல. நீ ட விவாத பிற
அவ க அ த ப திைய றி பா ப எ தி டமி டன .
விசி திரமான ெச கைள , மர கைள பா ைவயி டப

அவ க நைடபயண ைத ெதாட தன . அவ க அ வி கைரைய
ஒ ேய அவ க நட தன .
தி ெம ஜா நி றா .
“இைத பா க !” அட க யாத ஆ சாிய ட அவ உர த
ர வினா . எ லா அவர ேக வ தன .
தைரயி , ைழ க ப ட ேபா ஈரமான ம ணி ஒ கா
வ . விர கைள ெகா ட பாத ஒ அ திமிதி த
அைடயாள . ஏதாவ ஒ பறைவயி ைடயதா? பறைவ
இ வள ெபாிய பாத இ மா? அவ க க ேதா க
பா ெகா டன .
“இ த கால தட பதி அதிக ேநரமாகவி ைல. கவனி க ...
அத உ ப தியி இ ேபா த ணீ ஊறி வ கிற !” ஜா பிர
றினா .
அத அ கிேலேய பிர மா டமான வில கி யி ைடய
எ ற த க ச சிறிய ம ற பாத வ க ெத ப டன.
அைதெயா ஐ விர கேளா ய ம ெறா பதி
ெதளிவாக ெத ப ட .
“இெத ன கைத?” ச ம ேக டா .
“அ தா ைடேனாசாி பாத வ ” ேசல ஜ றினா : “
விர க ெகா ட பி ன கா கைள தைரயி ஊ றி நிமி
நட க ய அ . ேதைவ ப ேபா ஐ விர க ெகா ட
ன கா கைள அ தைரயி பதி . இ ப நட க ய
ஒேர உயிாின ைடேனாச ம தா !”
அவ க அ த கால வ கைள பி ப றி நைடைய
ெதாட தன . அ ேபா தா மர க ஊடாக அ த கா சிைய
கவனி தன . தன ெசா த க கைள ஒ வ ந பாம க
மா? ந வ தா எ ப ?
இர ெபாிய ைடேனாச க , ைடேனாச க
அட கிய ஒ அ . ஒ ெவா , நம யாைனைய விட
ெபாியதாக இ த .
தி த இர ெபாிய ைடேனாச க த கள த த வாைல

தைரயி ஊ றி, ன கா கைள உய தி ெபாிய மர களி
ேம ற இ கிைளகைள உைட எ ெகா தன.
அைவ ைசவ பிராணிக எ ப விள கிய . அதாவ தாவர கைள
ம ேம உ உயி வா பைவ.
ெபாிய ைடேனாச களி ஒ , பிர மா டமான மர ஒ ைற
பி ைககளா ஆ ெகா த . அத விைசக மர
உைட விழ ெச த . றி த கிைள ஒ றி வைல
ேபா ற இ க அத தைல சி கி ெகா ட . தைலைய
கிைளயி வி வி க ைடேனாச ச சிரம படேவ ெச த .
இ த ெசௗகாியம ற அ பவ தியாேலா எ னேவா அ த
ைடேனாச க ெம வாக அ கி இட ெபயர ெதாட கின.
காணாத ஏேதா ஓ அதிசய கா சிைய பா நி
ழ ைதகைள ேபா ேசல ஜ ,ச ம ைககைள
ேகா பி தப வா பிள நி றன . அவ க இ ப நி
பா பைத ெந மலா , ஜா பிர ேச பா ரசி தன .
“இ த கா சிைய ப றி எ ைர தா இ கிலா தி
இ பவ க எ ன ெசா வா க ?” ச ம , பைழய கைதகைள
மற ேபானவராக ேக டா .
“அ ாிய ச ம ... அவ எ ன ெசா வா க எ நா
ெசா கிேற . ‘நீ க வ க ய ெபா ய க எ பா க .’
“நா ைக பட கைள கா னா ...”
“அைத ஏமா வி ைத எ ஒ கி வி வா க .”
“அ ப யானா , நா அத ஒ ைய பி ெகா
ேபானா எ ன?”
“ந ல ேவைலதா . அ ப ெச தா அவ க ஓரள
ந வா க . எ னவாக இ தா இைத ைடாியி றி
ெகா க .இ ேததி ஆக 28. ஐ ைடேனாச கைள
உயி ட த தலாக பா த நா . ெந மலா , இ த
ெச திைய நீ க ப திாி ைகயி மற காம றி பி க .”
“ந ல விஷய தா . அவ ப திாி ைக அ வலக

ைழ த டேனேய, அவைர ெவளிேய றி வி வா க . அ
எ னேவா உ தி” ஜா பிர றினா .
மகாரமான அ த உயி க ெம வாக நட கா மைற தன.
ேம ெகா எ னெவ லா காணேவ இ கிறேதா?
இ பி அவ க நைடபயண ைத ெதாட தன . ேனா கி...
ேம ேம ேனா கி நட தன .
விதமான க ; விதமான ெச க ! திய களா... திய
ெச களா? இ ைல... அவ ைற மிக பைழய க , பைழய
ெச க எ ற லவா றி பிடேவ ?
ஏற தாழ இர ைம ெதாைலைவ அவ க கட தேபா ,
அசாதாரணமான ச த க ேக க ெதாட கின. ஜா பிர தா
னா நட ெகா தா . ஒ ெபாிய பாைறைய ெந கிய
அவ ம ற எ பா வி ைகயா ைசைக ெச தப
ெம வான ர ேபசினா : “ச த எ பாம , சீ கிரமாக
வா க ”
ம றவ க அவைர ெந கின .
பாைறயி ம ற ஆழமான ஒ ெபாிய ப ள . அைத ஓ ஏாி
எ ேற ெசா லலா . அத கீ ற ஒேர இ டாக இ த . அத
அ பர பி ேத கி நி த ணீாி ெம தான பள பள .
அ த ப ள தா கி ப கவா களி தி ெகா நி
பாைறக , ேவ க ேபா றவ றி மீ அம ெகா ,
இற ைககைள விாி தி தன எ ணி ைகய ற ெடராட ைட
பறைவக . பிர மா டமான இற ைககைள கி ெகா
உ கா தி தன சில பறைவக . அவ ைற பா தா , ெபாிய
க ப ேபா ைவைய ேபா தி ெகா னி கி
உ கா நதி பா மா கைள ேபா ெதாி தன. அவ
பாக பற ெச வ க அல கைள நீ அைவ
லாகவமாக பி ச த ெவ ெதாைலவி நா வ
ெதளிவாக ேக ட .
அ கி த ஒ மர கிைளைய பா தப தைலைய நீ எ
பா த ேசல ஜ , அ த மர கிைள றி ததாக ேபாிைர ச ட
விழ ெதாட கினா . லேவைளயாக ஜா பிர பா ெச
பி ததா , ஆப எ ஏ படவி ைல. இ லாவி டா ,
ேசல ஜ ஆழமான அ த ஏாி ப ள வி தி பா .
கிைள உைட வி த ச த ைத பறைவக ேக க
ேவ . அவ றி இைடேய ச ெட ஒ வித அைச
பரவிய . ஒ பறைவ, ெம வாக சிறைக விாி நீ த
இ பிட தி பற ேமெல பிய . அைத ெதாட
பறைவக ஒ ெவா றாக வாிைசயாக கிள பின. வி ெர
ெச தாக அைவ ஆகாய ைத ேநா கி பற தன. ச
ேநர ேம பர வ த பறைவக எ லா
ஒ ெமா தமான அ த ப ள ப திைய உயர தி வ டமிட
ெதாட கின. ந ப யாத வைகயி அத ளி பறைவக
ேம றமாக அ த எ பி ெகா தன. பா பத
மிக பய கரமாக இ த அ த கா சி.
ஆப ைத உண ெகா ட ஜா பிர றினா : “வா க ... நா

எ காவ ஓ த பி கேவ . இ ேக இ ப ஆப !”
அவ க ஓட ெதாட கிய தா ஆப ைத அதிக ப திய .
அவ க அைசயாம அ ப ேய நி றி தா ட ஒ ேவைள
பறைவகளி க களி த ப க மா டா க .
கீ றமாக எதிாிகைள க வி ட பறைவக இற ைககைள
விாி தப லாவி ெகா ேபாவத காக சீ ற ட பா
வ தன.
தி ெம அைவ ெந கி வ தன. ெபாிய ெபாிய இற ைககளா
ேமாத , அல களா ெகா த ெதாட கின. ச ெட தைரயி
வி ம லா தப ஜா பிர இைடவிடாம த பா கியா
ட ெதாட கினா .
ெவ ேயாைச , அதனா எ த ைக பறைவ ட ைத
விர ய தன. பா த இர ேம ப ட பறைவக
தைரயி வி தன. டேவ ளி பா , சீறி
பயேம ப தின. ம றைவ அ கி பற ேதா ன.
ச ம எ தி க ட யாதவராக வ ேபா
ப தி தா . அவர கி பறைவயி அல ச ஆழமாகேவ
பதி தி த . ேசல ஜ , ச ம ைய ைகைய பி எ பி,
ைக தா கலாக அைழ ெச றா . ஒ விதமாக அவ க
எ ேலா அ கி த மர ட தி ைழ தன . அ கி த
மர கிைளகளி ஊடாக அ வள ெபாிய பறைவகளா பற
வர யாேத!
அவ க ம ப டார தி பி வ தேபா திைக
ஏ ப ஒ கா சி க டன . ேவ , டார , பட
எ த ேசதார இ லாம இ தன. ஆனா , டார
யாேரா ைழ எ லாவ ைற தா மாறாக கைல
ேபா தன .
இைற சி ப திர ப த ப த க சிலவ ைற உைட சி
பா தி தன . வ தவ க யாராக இ தா ேவ ைய
தா ேயா, ேம றமாக ெதா கி ெகா கிைளக
வழியாகேவாதா வ தி க ேவ . இ ப எதி பாரம வ
ேச த அறி க இ லாத வி தாளிக யாராக இ பா க ?
12
நா அவ களா டார தி ெவளிேயற யவி ைல.
ம ச ம மிக ேசா
வ மாக வ ெய
ேபாயி தா . ெந மலானி உட
த . ெடராட ைட பறைவ
தா த பி விைள க இைவ. க ெகா வ தி த
ம மா திைரகைள சா பி வி அ க
ஓ ெவ தன .
ஆனா , ெந மலா ஏேதா ஓ உ த , த கைள யாேரா
க காணி ெகா பதாக ஓ உண ! அவ க யா ,
எ கி க காணி கிறா க எ ப விள கவி ைல. ஆனா ,
தா க க காணி க ப கிேறா எ ப உ ைம. அ க இ த
உண தீவிரமைட த . அ யா ? இெத லா எத காக?
எ வள தா ேயாசி எ த விதமான விைட ல படவி ைல.
அ இரவி பய கரமான ம ேறா அ பவ அவ கைள
எதி பா கா தி த .
ஒேர சமய தி தீனமான பயேம ப த யதமான னகைல
ேக ெந மலா தி கி க விழி தா . ச த ச
ெதாைலவி ேக கிற . ஒ ரயி இ ஜினி விசி ச த
ேபா அ நீ ஒ த ேவதைன நிைற தி இ ப ப ட
ஒ அலறைல அவ இ வைர ேக டேத இ ைல. அைதயாவ
தா கி ெகா ளலா . அ ட இைண ர
ைபசாசியமாக ஒ த ம ெறா க ஜைன ெக ட .
அைத தா தா க யவி ைல. ர தேம உைற சி
ேபாவ மாதிாியான ஒ ச த . உ ைமயி அ ஒ க ஜைனதானா
அ ல ைபசாசிகமான சிாி பா? எ த ஒ மி க தி
ெதா ைடயி இ ப ப ட ச த ெவளி ப கிற ?
இ ெகா த அலற ச ேநர ஓ த . அைத
ெதாட ஒ த க ஜைன நி ற .
பி ன ஒேர அைமதி. அ த அைமதி, ைதய ச த கைளவிட

அதிகமான திைய கிள பிய .
“எ ன இெத லா ?” ெந மால ேக டா .
எ ேலா விழி வி தன .
“ெபா வி தா ெதாி விட ேபாகிற ” ஜா பிர றினா .
“வரலா ைதய கால தி ெவ சாதாரணமான ஒ
வா ைக ேபாரா ட தி ச த கைள தா நா இ ேபா
ேக ேடா . இ த பிர மா டமான உயி க எ லாேம அ ேயா
அழி த பிற ம ேம மனித ம ணி உயி வாழ ேந தி கிற
எ ப எ வள ெபாிய அதி ட !” ேசல ஜ ெந ெசறி தா .
ெட ச ம ைகைய உய தி ெகா மிக தா த
ர ேக டா : “உ க அ த ச த ேக கிறதா?”
எ ேலா காைத ைமயா கி கவனி தன .
ெவளி ற நிைற தி த கன த அைமதிைய கிழி ெகா
ஏேதா ஒ பிர மா டமான வில காெல ைவ ச த !
டேவ கனமான ஒ சிைர .
ேவ யி ஊடாக பா தப ஜா பிர றினா . “பா கலா ...
இ ச ேநர தி அ எ னெவ பா விடலா .”
ெந , டாரவாசைல ஊ றி கவனி தா . ேசல ஜ ,

ச ம ட பமாக பா தன . ெவளி ற இ , ேம
ச க ைமயான ஒ நிழ ! அ த நிழேல பயேம ப த
யதாக இ த . மிக உயர தி ப ைச நிற தி இர
க களி பளபள . இ வள உயர தி க களா?
அ ப யானா அ த மி க தி உயர எ வள இ !
ெந பா கிைய ைகயி எ தா .
“ேவ டா !” ஜா த தா : “ பா கியா வதா
பிரேயாஜன இ ெம ேதா றவி ைல. ம மி றி, இ த
ந ளிரவி கிள ெவ ேயாைச ெமா த கா ெதளிவாக
எதிெரா .”
“அ நம டார ைழ தா நம கைத அ வள தா !”
ச ம பத ற நிைற த ர தா இ வளைவ ேபசினா .
“அ டா . p சயமாக அ நம டார
ைழய டா !” ஜா பிர தா த ர றினா .
“நா ஒ ய சி ெச பா கிேற .”
அவர ெசய ச எ ைல மீறியதாக தா இ த . எ த ஒ

மனித உலகி எ த ஒ ப தியி நி சயமாக இ ப ெயா
சாகச ைத ெச தி க யா ! ெந உட ந கி விைற த .
ச ம அைசவ ேபானா . ேசல ஜ திைக பி உ சி ேக
ெச றா . எாி ெந ட தி மிக ெபாிய ெகா ளி
ஒ ைற ைகயா உ விெய தா . அ த ெகா ளி க ைட ட
ஜா பிர , படைல த ளி திற ெகா ெவளிேய ஓ னா .
ெகா வி எாி த ெகா ள க ைடயி ெவளி ச தி அ த
பய கரமான மி க ைத அவ க எ ேலா ெதளிவாக பா தன .
கா கைள ெசவிடா ஓ அலற ட அ னி தப ேய
ஒ தடைவ றமாக பா த . ஜா பிர ெகா ளி க ைடைய
இ க ப றி ெகா கா கைள வ வாக தைரயி ஊ றி நி
ெகா தா . மிக பிர மா டமான ஒ தவைளயி ைடய
ேபா த அத க ர த தி கி எ த ேபா ெத ப ட .
ச ெட றமாக ளி தி த ஜா பிர ,
ெகா ளி க ைடயா அத க தி ஓ கி தினா .
அ த விநா -
பய கரமான ஓ அலற ட அ த மி க தி பி ஓட
ெதாட கிய .
ஜா பிர எ நட காத மாதிாி ெவ இய பாக தி பி வ தா .
இைதெய லா பா ெகா தம ற வ
திைக பி வி படாம அ ப ேய அைசவ நி றி தன .
“எ ப ப டஒ சாகச இ !” வ ஏககால தி ேக டன .
“ேவ எ த வழி என ெதாியவி ைல” ஜா பிர றினா .
“அ த வில ம இ த ப க ச தி தா நம
அைடயாள க ட மி சமி தி கா .”
“அ த மி க தி ெபய எ ன?” ஜா பிர ேக டா .
அ த ேக வி க ெப ற அ த வி ஞானிகளாேலேய சாியான
பதி ெசா ல யவி ைல. வரலா ைதய காலக ட தி
வா தி த ஏேதா ஒ பிர மா டமான வில எ ம ேம
அவ களா அைத க ெச ய த .
“எ னவாக இ தா ேம ெகா நா எ லா ஒ றாக

ப உற க ேவ டா . ஒ ெவா வராக ைற ேபா காவ
இ ேபா .” ஜானி ேயாசைனைய ம ற வ எ த விதமான
ம இ றி ஒ ெகா டன .
ம நா காைலயி அவ க டார ைத வி ெவளிேயறியேபா
கட த இரவி நட த ெகா ரமான ேபாரா ட தி அடயாள க
ெதளிவாக ெத ப டன. அ த ப தி வதி ெபாிய ெபாிய
மாமிச க ,எ க ,ர த தி தி டாக ேத கி
கிட தன. ஒ ேவைள ேந இரவி எ த மி க , தாவர கைள
உ வா ைடேனாச களி எைதயாவ ஒ ைற
ேவ ைடயா யி கலா .
அவ க நைடைய ெதாட தன .
பய கரமான கா சிக ம ம லக க த ப டைவ.

மிக அழகான க ெத ப டன. இ வைர பா ேத இராத
நிற களிலான க ... அவ றி கிள பிய இ வைர
க தறியாத வாசைனக . ாீ கார ட பற வ க .
க கைள ச ெச வ ண க ட ய ெபாிய ெபாிய
வ ண க . கனிகளி கன தினா தா ெதா
கிைளக . எ ென னேவா மாதிாியான கா க , கனிக !
பறைவகளி அல க பதி த பழ கைள ேத ெத அவ க
ைவ பா தன . ெப பாலானைவ, மி த இனி ட
விள க யாத அ ைமயான ைவ ெகா தன. கா
ப றி ம எ தி னி வில களி தாைதய எ
ேதா வில க சில ஆ கா ேக ஓ மைறவைத அவ க
கவனி தன .
ேபசியவாேற நட ததி , அவ கள ேப ஒ க ட தி ெபாிய
விவாத ைத அைட த .
ச ம எ லாவ ைற பா அ ேப ஏ ப ட . ேசல ஜ
றியைவ ெமா த உ ைமதா எ விள கிய . அத காக
எ ேக ேவ மானா எ தைன தடைவ ேவ மானா
ம னி ேக க அவ தயாராக இ தா .
“ேபா ... எ லா ேபா ! இனிேம எ ப யாவ இ த
நரக தி நா ெவளிேயறினா ேபா .” ச ம றினா .
ஆனா , வி ஞானிகளி ெசா க தி வ ேச தி பதாக
ேசல ஜ றினா : “இ வளெவ லா இ இவ ைற எ லா
பா க , ரசி க , ஆராய படாம த பி கிற நீ க
எ ப ப ட ஒ வி ஞானி!” எ ச ம ைய ற
சா னா .
ச ம யி , அவைர எதி ஏராளமான மாணவ க
கா தி கிறா களா . அவ களிட அவ ஒ கடைம
இ கிறதா . இ த ேசல ஜ அ ப ஒ இ ைல
எ ப தா .
“எ ைடய மாதிாியான ைள, றா தரமான மனித க
பாட நட வத காக உபேயாகி க யத ல.” எ றா
ேசல ஜ .
“உ களிட யா அ ப ப ட ெபா ைப ஒ பைட கவி ைலேய...

அதனா தா இ ப ெய லா ேப கிறீ க !” ச ம .
விவாத க ைமயான ஜா பிர தைலயி , விஷய ைத
திைச தி பினா .
“ேசல ஜாி வா ைதகைள ேக தா நா க எ ேலா
இ ப ப ட சி க வ மா ெகா கிேறா . எனேவ,
எ கைள கா பா றி அைழ ெச ல ேவ ய ெபா
ேசல ஜ தா உ !” ச ம வி வதாக ெதாயவி ைல.
தி த ஆணவ ட ேசல ஜ ேபச ெதாட கினா : “என
இ ப ேபா ற ஒ ெக கார ைள இெத லா ஒ
பிர சைனேய இ ைல. இ வ ேச வத வழி க பி த
ேபாலேவ, எ னா இ கி ெவளிேய வத வழி
க பி க . இ தா நா க பி த இ த ப திைய
ஒ தடைவ வ மாக றி பா காம இ கி கிள ற
ேப ேச கிைடயா !”
இ ப யாக அ த இ வ விவாத நீ டேபா
ெந மலானி மன தி தியெதா தி ட கி த .
13
வ க த கியி த டார அ ேக ெபாிய மர ஒ
அ வள தி த . ெபாிய மர எ
ப தியிேலேய அ தா மிக
ெசா னா , அ த
உயரமான மர . ம ற
மர களி உ சி ப தி எ லா அத கா வாசி அள ேக
இ தன எனலா . அ த மர நீ ெந ெந ெவன வள தி த .
அத ேக ற ப ம இ த . அைதேய ெவ ேநர உ பா த
ெந றினா :
“நா இ த மர தி உ சி ப திவைர ஏற ேபாகிேற . அ கி
பா தா , ற ஓரள ெதாி . ஒ காகித ,
ெப சி எ ெகா ேபானா , இ த ப தியி அைம ைப
வைர படமாக றி ெகா வ கிேற . அைத
ைவ ெகா , இ கி ெவளிேய வழிைய ப றி
ேயாசி ேபா !”
ேசல ஜ நீ ட ேநர ெமௗனமாக இ தா . கைடசியி ெந

இ த ேயாசைன அைர ைற மன ட ச மதி தா .
அத பிற மர தி மீ ஏ ெந ய சி ெதாட கிய .
மர தி அ ப தி இர ைககளா வைள பி தா
எ ட யாத அள ப மனாக இ த . ம மி றி கீ ற
கிைளக எ இ ைல. ேம ற உ ள கிைளகைள பி
ேமேலறலா எ றா அ எ டவி ைல. எ ன ெச வ எ
ேயாசி தா ெந .
ஜா பிர அத ஒ வழி க பி தா .
ஜா ம ேசல ஜாி ேதா மீ ஒ ெவா காைல
ைவ ெகா எ கி, த கிைளைய பி க ெசா னா அவ .
ந ல ேயாசைன! ஆனா , ெந அ ப ெச உயர
ேபாதவி ைல. பி ேசல ஜ , ஜா ேச ெந
ஒ ெவா காைல த க ைககளா பி உய தின .
அ ேபா எ டவி ைல. ஒ கண ேயாசி த இ வ ெந ைட
ேம றமாக விைச ட உ தி த ளின . அ த விைசயி ேம ற
விைர த ெந , ச ெட ேம ற கிைளைய எ பா தா .
பி ைய விடாம அ த கிைளயிேலேய ச ேநர ெதா கியவ ,
த கா க இர ைட ேம றமாக உய தி, அ த கிைளயி
மீ பி ேபா வ ேபா ேபா டா . அத பிற காாிய
லபமாகிவி ட . சி வயதி மர ஏ வ அவ ஒ ெபா
ேபா காக இ த .
ெந , மி ன ேவக தி ேம றமாக ஊ தா . விைரவி அத
ெகா ைட ப திைய அைட தா . எ சாி ைக ட வாகான ஒ
கிைளயி அம தா .
கீ றமாக பா தா .
அ த ப தி வ மர தி உ சி ப தி ட ய
ப காடாக ெதாி த . ெவ ெதாைலவி அவ க கட த வ த
சமெவளி க ெக ய ெதாைல வைர பர விாி கிட த .
ேம ெகா ச ேமேலறினா .
ஒ கிைளயி மீ ஒ காைல எ ைவ உ தியாக நி றபிற ,
ம காைல உய வத காக க ைத உய தினா . எதிேர –மிக
ெந க தி ஏேதா ஒ விள கி பய கரமான க - ச ெட ,
ம எதி பாராம அ ப ெயா ைற பா க ேந த .
ெந உட ந கிய . இதய பி ேவக தறி ெக
அதிகாி த .
அேதேபா அ த மி க அவைன பா தி கி ட ேபா
ேதா றிய . உட மர ேபான ேபா உண தா .
ேயாசைன ேநரமி ைல; இட சாியி ைல.
ம வினா அவ க ட றி ந ப யாத ஒ
கா சிைய தா .
மனித எ ேறா ர எ ேறா உ தியாக ெசா ல யாத அ த
வில , ச ெட கீ றமாக தாவிய .
ச க ர விைளயா கீ ற ள ெபாியவைலைய
ேநா கி பா ஒ ச க காரைன ேபா கரண ேபா ,
கீ றமாக பர கிட மர உ சிகளி ப ைம பர
கல மைற காணாம ேபான அ .
ஏேதா ஒ உைட வி ச த ேக , கீேழ நி றி த ெந
ந ப க தி கி டன . அவ க எ ேலா ேம ற ைதேய
அ ணா பா ெகா தன . ஒ ேவைள ெந கா தவறி
வி வி பா எ ேற நிைன தன .
ஆனா , ஒ சில விநா க சலசல அட கி, நிைல
அைமதியாகிவிடேவ அவ க எ விள கவி ைல. இெத ன
அதிசய !
“ேஹ ெந ... எ ன நட த ?” ஜா பிர உர த ர ேக டா .
“நீ க அைத கவனி தீ களா?” ெந ேக வி ெதளி தா
கீ ப திைய எ ய .
“ஏேதா ஒ ச த ேக ட . ஆனா , அத பிற எ
த படவி ைல.”
“அ ப யானா நா கீேழ வ தபிற ெசா கிேற .” ெந
ெசா னா .
ேம ெகா ஏ வதா... இற வதா?
எ ப இற வ ? ைதாிய ைத ேசாதி பத காக வ தி கிேறா .
மரணேம எதிாி வ நி றா பய படாத ெந , இ ள
த ைடய த ேபாைதய நிைல , தா ச க ட
மி க தி பய கர த ைம ல ட நகாி உ கா
இைதெய லா ேக கிளா ஸு விள மா? மர தின உ சி
ப தியி ஏற தாழ ர ேபா த ஒ மி க ைத
பா வி பய ேபா மர தி இற கி த பி ஓ வ த
ஒ ேகாைழயாகிவிடமா ேடாமா நா ?
அவ மீ ஏற ெதாட கினா .
ெசௗகாியமான ஓாிஇட தி , இர கிைளக இைண ப தியி
பா கா பாக அம தா . பா தா .
இய ைக அழ நிைற த கா சிக . ஆவைல அதிக ப

கா சிக . அ த ட மி ஏற தாழ ப ைம நீள , ச ேறற
ைறய அேத அள அகல ெகா த .உ ற ச
ழிவான வ வி இ த அ த கா ப தி.
ந வி விசாலமான பர ெகா ட ஓ ஏாி. அதி அைலய
ெகா த ணீ . த ணீ றி
ெவ மணலாலான கைர ப தி. அவ எதி கைரயி சிவ நிற
பாைறக டமாக கிட தன. அவ றி கீ ற
வ டவ டமான த ைமயி ஜ ன மாதிாியான அைம . அைவ
க ைமயாக ெதாி தன. அைவ, ஒ ேவைள ைககளி வாச களாக
இ கலா .
வைர பட ட மர தி இற கிய ெந -ஐ எ ேலா
ைக கி பாரா ன .
வைர பட ைத ெவளிேய எ பத மரஉ சியி தா பா த
வில ைக ப றி விவாி தா . உடேன ேசல ஜ ெந ட
ேக விக ேக க ெதாட கினா . நீதிம ற தி வழ கறிஞ
விசாரைன ெச வ ேபா இ த அ .
“அத க ைட விர , ம ற விர களி எதிேர வைள ஒ
ெபா ைள ப றி ெகா எ ேதா றியதா?”
“இ ைல...”
“அத வா இ ததா?”
“இ ைல...”
“உட க ேராம இ ததா?”
“இ ைல... அ த அள இ ைல.”
“அத கா களா மர கிைளகைள ெக யாக பி ெகா ள
மா?”
“ எ தா நிைன கிேற . இ லாவி டா ஒ
கிைளயி ம கிைள விைரவாக தாவி ெச றி க
மா?”
“ெத னெமாி காவி ... ேக க மி ட ச ம !” ேசல ஜ

தன ேமைட ேப ைச ெதாட தா : “ ப தா வைகயான
ர க உ ளன. இ தா இ ப ப ட ஒ ைற றி
இ ேபா தா த தடைவயாக ேக வி ப கிேற .”
கட த இர நா களாக தன ஏ ப ள விசி திரமான
அ பவ ைத ெந அ ேபா ெதாிவி தா . யாேரா, எ கைள
எ கி ேதா க காணி பதான உண ைவ.
“அ உ ைமயாக இ கலா . ெட பதிதா இ . ெட பதி
எ றா , வ ைமயான ம ெறா மன இ க ேவ .”
ேசல ஜ ெதாட தா : “அ ப யானா நி சயமாக அ ஒ
மனித ர காகேவா, அ ல மனிதராகேவா இ க வா
உ ள !”
“அ , எ வாக ேவ மானா இ வி ேபாக .
ெந ெக கார தன தினா நம இ த இட தி
வைர பட ஒ கிைட தி கிற . அதனா , த அள
சீ கிரமாக இ கி கிள ேவைலைய பா ேபா .” ச ம ,
அ கி ற ப வதி றி பாக இ தா .
“சாி, அைத ப றி நாைள ேயாசி ேபா ” ேசல ஜ
ஒ ெகா டா .
அ றிர ெம வ தியி ெவளி ச தி அம ெந

வைர பட ைத ெதளிவாக வ வைம பிரதிெய தன .
ந வி ள ஏாியி ேம றமாக ெப சிைல ஓடவி ேசல ஜ
ேக டா .
“நா இத ஒ ெபய ைவ க ேவ ேம!”
“உ க ெபயைரேய அத ைவ விடலா . அ ப அ த
ெபய வரலா றி நிைல நி க .” ச ம , ேக ெதானியி
றினா .
“எ ைடய ெபய , இைதவிட மக தான ைறயி நிைலெபற
ேவ யஒ . மைல ஆ எ லா ெசா த ெபயைர
ேவைலைய எ த டா ேவ மானா ெச யலா .”
ேசல ஜ வி தரவி ைல.
ச ம அத ஏேதா ஒ பதி ெசா ல ப வத ஜா

பிர கி டா :
“ெந மலா தாேன இைத க பி தா . ஆகேவ, இ த
உாிைமைய அவ ேக வி ெகா ேபா .”
“சாி... அ ப ேய ெச ேவா !” இர வி ஞானிக அத
ஒ ெகா டன .
ெந , ச ெவ க ட ெசா னா : “நீ க
ெசா னப ெய றா , நா அைத ‘கிளா ஏாி’ எ
றி பிடலா !”
“இ த இைளஞ க எ ப ப ட ைப திய கார களாக
இ கிறா க பா க ... சாி, அ ப யானா அ கிளா
ஏாிதா !” ஜா பிர றினா .
14
இர ெந உற கேம வரவி ைல. மர தி ேமேலறி
அ வைரபட ஒ ைற தயாாி தத காக ம ற வ
மீ பாரா ன . அதனா அவன மன இ னெத
அவைன
விவாி க யாத ெப மித தா மகி சியா த பி

ெகா த .
ெவளிேய நிலெவாளி ெபா கி வழி ெகா த . கா ப தி
ெமா த நிலெவாளியி கி, மய கி கிட த . ெந
மன தி நி மதிய ற த ைம விநா விநா அதிகாி
ெகா த . அவ சாகச ாிய ேவ எ கிற ேவ ைக
ேமெல பி ெகா த . ைற ேபா காவ
ச ம , ழ கா களி மீ தைலைய ைத தப கி
வழிகிறா . ஜா ந ல உற க தி ஆ தி தா . ேசல ஜாி
ற ைட ச த ஏற தாழ அ த கா ப திையேய ந ந க
ைவ ெகா த .
யா ெதாியாம இ கி ெவளிேயற ேவ . கிளா
ஏாிவாிைசயி ஒ நைட ேபா வரேவ .அ எ ப ப டஒ
சாகச ெசயலாக இ ? இ த இட தி நிைலைய
அறி ெகா , அைத ந ப க வாிட விள கினா ,
அவ க ேம ெகா பாரா வா க . தா ஒ ரனாக
மதி க பட .அ ததாக எ காவ ேபா டா ,
த ைன ேபா கள ெச திக காக ேபா கள
அ பிைவ க ெச யலா . அதி எ தவிதமான ச ேதக
ேதைவயி ைல. எ லாவ ேமலாக கிளா க களி
தா சாியான ஒ ரனாக ெத ப ேவா .
அத பிற அவ ேயாசைனயி அதிக ேநர ைத ெசலவிடவி ைல.

பா கி ஒ ைற எ ெகா டா . எத இ க
எ பா கி க ெகா ச ைத எ பா ெக
ேபா ெகா டா .
ச த எ பாம டார தி ெவளிேயறினா . காவ த
ச ம ட இைத உணரவி ைல.
கா உ ைமயான வ வ ைத அ த ந ளிரவி பா த ட
ெந ைதாிய ெகா ச ெகா சமாக வ ய ெதாட கிய .
ெந கி வள தி மர களி மைறவி க இ ட
இரவி படல ைத தா ம ற தி எ ென னெவ லா
கா தி கிறேதா? அ வேபா அ த ப க தி ெதளிவ ற,
இன ாியாத னக க , சீற க , சிறக ேயாைசக எ
எ ென னேவாெவ லா ேக ெகா தன.
ம கலாக , ஒளி த ேபா ெத ப கி ற ஒளி ெபா க

எ லா க களா? அவன பாைதைய பி ெதாட இைர ேத
விழிகளா?
ஜா பிர உய திய ெகா ளி க ைடயி சிவ நிற ெவளி ச தி
ெதளிவாக ெதாி த ர த தி ளி த அ த ைபசாசிக க அ க
ெந மன தி ெதளிவைட த . அ த மி க இ எ காவ
இைர ேத அைல ெகா கிறேதா?
தா எ வ தி பா கி மிக சிறிய . பிர மா டமான
அ த வில களி னா , இ த விைளயா பா கி
எ மா திர ? ேபசாம வ த வழிேய தி பி ேபா விடலாமா?
தா தி பி வ வைத ந ப க எவராவ கவனி தா , அவ களி
ேக விக த னா எ ன பதிைல ெசா ல ?
ைதாிய ைத வரவைழ ெகா ேனா கி நக தா . ஏாி

வ வி ெகா கா ட வியி ச த ைத
ைமயாக காதி வா கியவாேற அைத ஒ ேய ெந நைடைய
ெதாட தா .
ெடராட ைட பறைவகளி ப தி.
அத ளி பறைவெயா ேம றமாக பற உயர
ெதாட கிய . ெந அ ப ேய அைசவ நி ேபானா . அ ,
அத பா பற இ ளி மைற த . அத பிற ேவெற த
பறைவ பற ேமெல பவி ைல. ச ேநர கா தி
பா தபிற மீ நட க ெதாட கினா .
நிலெவாளிைய மீறி மர ட க இைடயி இ ளி
க ைம அதிகமான ேபா த .அ அைதவிட க ைமயான
நிழ க கா தி கி றனேவா? உ ேபான மர க ைடக
ேபா ெத ப வ எ லா உ ைமயிேலேய மர க தானா?
அ ல அைவ மிக ெம வாக அைசகி றனவா?
அவ ஒ வாறாக ஏாி கைரைய அைட தா .
த ணீைர பா த ட கேவ எ ற ஆைச எ த .
இ ைககைள வி த ணீைர அ ளிெய தா .
ைவயான த ணீ ! ஆைச தீ ம அ ளி ப கினா .
பிற தைலைய உய தி ஒ தடைவ பா தா .

அ ேபா தா ஒ ஆ சாிய த ப ட .
மர தி ேம ற தி பா தேபா பாைறக ந ேவ ைக
வாச க ேபா ெத ப ட வ ட வ டமான ப திக தீயி
ெவளி ச தா ெஜா கி றன. ைக க தீ எாிகிற . அ த
ெவளி ச தி பாக மனித உ வ க சில நடமா கி றன.
அ ப யானா இ த விசி தர மியி மனித க இ கிறா க !
தீைய பய ப கிற, ைகவாசிகளான மனித க . இ த பயண
ணாகவி ைல.
அ ேபா பிர மா டமான மி க க இர ெம வாக நட
வ ஏாியி த ணீ பத காக இற கின. ெந , ச ெட
பாைற ஒ றி மீ ஏறி றப ெகா டா . அவ எ
உ கா தா ெதைலவி பா பவ களி க களி த பட
வா இ கிறேத. அ த வில கைள மிக ெந க தி
பா தேபா அவ றி ேதா ஆைம ஓ ேபா ெக யான
எ ப விள கிய .
அவ அ பா மிக ெபாிய கைலமா ஒ த ணீ க
வ த . அத இர ெகா க ேம ேநா கி கிைள
கிைளயாக பிாி , அழகான ஒ கிாீட ேபா கா சியளி த . அத
நைடேய ராஜ க ர ட அைம தி த . அைத ெதாட
ெப மா , அத க வ தன. இ வள ெபாிய கைலமா
நி சயமாக நம இ ைறய உலக தி இ லேவ இ ைல எ
நி சயமாக ெசா லலா .
ணீ ெகா த எ லா மி க பைத
நி திவி கா கைள ைமயா கி ஒ கண நி றன. ம
வினா அைவ தைல ெதறி ேவக தி அ கி ஓ
மைற தன.
அ த இட ம ெறா திய வில விைரவிேலேய வ
ேச த .
ஒ பறைவயி ைடய ேபா ற பிர மா டமான க ,
ஏராளமான வைள கைள ெகா ட , உ ள மி க . இத
ஓவிய ைததா ேம பி ஒயி ைடாியி ேசல ஜ பா தா .
அ நட தேபா மிேய அதி வ ேபா த . ெந ற
ப தி த பாைறயி மிக அ கி த ப தியி தா அ த மி க
த ணீ க வ த . அவ ைகைய நீ னா , ெதா விட
ய ெதாைலவி இ த அ த வில .
அ த ணீ வி அ கி கிள பிய .
ெந , ைக க கார ைத பா தா .
மணி இர டைரைய தா வி கிற . தி பி ெச ல
ேவ ய தா . ெந தி பயண ைத ேம ெகா டா .
கா ட விைய ஒ ேய நட தா .
மன ேலசாகி வி த . டேவ ஒ மகி சி, ெப மித .
த ன தனியாக வ தவ . ஒ சிலவ ைற க பி தா .
ெவ றி கரமாக தி பி ெச கிேறா . சீ கிரமாக ந ப க ட
ேச ெகா ள ேவ . அவ க க தி ெத ப விய ைப
க ணார க ரசி க ேவ .
அவ ஏற தாழ பாதி ெதாைலைவ கட தி பா .
அவ பி னா ஏேதா ஒ ச த ேக பதாக
ேதா றிய . ெந பய ைத உணர ெதாட கினா . மிக தா த
ர லான ச த . ஆனா , ர த ைத உைறய ெச பிர திேயக
த ைம அத இ த . நி , நிதானமாக தி பி ஊ றி
கவனி தா . எ த படவி ைல. ேனா கி நட க
ம ப அேத ச த . பி ற தி கா உ ப க தி
அ த ச த வ வதாக ேதா றிய . இ ேபா ச த ைன
கா ெதளிவாக ேக ட . பிர மா டமான உட ஒ
அைச ச தமா? அ ப யானா அ த மி க த ைன
பி ெதாட கிற ெந அதி எ தவிதமான ச ேதக இ ைல!
அவன இதய ஒ கண நி வி ட ேபாலான .
ைதாிய ைத வரவைழ ெகா நைடயி ேவக ைத
அதிக ப தினா .
அ தச த ேவக அதிகாி தி கிறதா எ ன?
மீ தி பி பா தா .
இ ைற த ப ட . பி ற தி த மர கிைள அைசவ தா
த ெதாி த . அத ளி அசாமானியமான ப ம ள
பய கர மி க ஒ ெவளி றமாக தி த . ெதளி த நிலெவாளி
பா ப தி வ த அ .
இ ேபா ெந அ த உ வ ைததட ெதளிவாக பா தா .
ன கா கைள கிைவ ெகா பி ன கா களா
தாவி தாவி தி யாைனயா அ ? தவைளயி ைடய க
ெகா ட இ த ைபசாசிக உ வ தாேன ேந றிர நம டார
வ த ?
ஆமா , ைடேனாச க இன ைத ேச த, மிக பய கரமான
உ வ ெகா ட , பா ெகா மாமிச ப சிணி மான
வில தா தன பாக நி கிற எ ப ெந மலா
ாி த .
இ ேபா எ ன ெச யலா ? ேயாசி பத ட ேநரமி ைல.
பர பர பாக பா தா . ஏறி த பி ெகா வத
அ கி மர எ இ ைல. பா கிைய பய ப தினா
எ ன?
ேனா கி ஓ யப ைபயி கைள எ

பா கியி நிைற க ய சி ெச தா .
அ ேபா தா தன ேந த டா தன ெதாி த . பா கி
கைள இ ேத ெய ததி க மாறிவி தன.
அ த ேதா டா கைள இ த பா கியி பய ப த யா !
பா கிைய சி எறி வி இ உயிைர ைகயி
பி ெகா தைல ெதறி ேவக தி ஓட ெதாட கினா .
மர ட மி னலாக பா தா . ெந கமாக
வள தி மர க கிைடயி லபமாக த பி க
எ அவ நிைன தா .
ச ெதாைலவி ஒ ைறய பாைதெயா ெத ப ட .
ஒ ேவைள மி க க நட உ டான பாைதயாக இ கலா .
அத டாக ஓ னா . பி ற தில மர கிைளக ெநாிப ச த
ேக ட . பி ன சடசடெவன அைவ ெநா கி வி தன.
அ ெந கி ெகா கிற . ஒேர ஒ தடைவ தி பி
பா தா .
நிலெவாளியி பல பல ெகா ர நிைற த க க .
அத வா ப தி விகாரமாக இ த . அதி உ திநி
ைபசாசிக ப களி அல ேகால வாிைச.
ைதாிய ைத றி மாக இழ வி ட ெந மலா அலற ர
எ பி ெகா ஓ னா .
அவ மிக ெந க தி - பி றமாக அ த மி க தி கால
பதி ச த . எ த விநா யி அத ப க அவ மீ பதியலா .
ஆனா , ச ெட ஒ ெநா யி தா பற ப ேபா உண தா .

உ ைமயிேலேய தா பற ெகா கிேறாமா எ ன?
அத பிற அவ யநிைனவி ைல.
க விழி தேபா ப ளமான பர பி கீ ற கிட கிேறா எ ப
விள கிய . அ கி ேபான இைற சிகளி க ைமயான ைக
ைள நா ற சிய . மா இ பத ஆழ ளஒ
ப ள தி அ யி வ ேச தி கிேறா . ேம ற வ டமாக
ஆகாய பர ெதாி த .
தா வி தி ப ஒ கிணறா?
ஆனா , அதி த ணீ எ கிைடயா . அ கிய இைற சிகளி
நா ற தா க யாததாக இ த . ற ைத ஊ றி
பா தேபா அ த கிண றி ந ேவ யாேரா நா ைவ த
ேபா ற ைமயான ைன ெகா ட ஒ மர த உய
நி றி த . தா ச தவறி வி தி தா ட உ சியி ள
ைமயான ப தியி உட பதி , அ உடைல ஊ வியி .
ஒ ேவைள இ ஒ ெபாறியாக இ கலா . கா ப தியி ஓ
வ மி க க எதி பாராத இ த பன ள தி
விழேவ ய தா . வி வ ேநாராக மர தினாலான ைமயான
ேம ற எ றா , விைரவிேலேய உயி ேபா வி . யாேரா வ
இைற சிைய ெவ எ ெச றத கான அறி றிக
ெத ப டன. எ க , ெகா க உ ப தியி க டப
சிதறி கிட தன. அ ப யானா இத வ வத , இ கி
ெவளிேய வத வழி இ கேவ .
அ ப ஏதாவ த ப கிறதா எ ேத னா . ழியி
ப கவா ப தியி பாைறயி ெவ ட ப ட ப க . கவனமாக
ப களி ஏறினா . ழியி ஒ வாராக ெவளிேயறிய
ெந மலா எ சாி ைக ட றி பா தா . அ த பய கர
மி க அ கி எ காவ ப கியி கிறேதா எ னேவா?
இ ைல... த ைடய இைர ச ெட காணாம ேபான அ
அ கி இட ெபய தி கலா . ந ல ேவைளயாக அ
தன பி னாேலேய, த ேம விழாம ேபானேத... நிைன
பா த ெந உட சி த .
ெவளிேய வ தவ மீ நட க ெதாட கினா .

ச ெதாைல ெச ற எதிாி ைழய யாத கா
ப ைம ேகா ைட, ெந திைக பைட தா . பாைத எ ? ஓ
விள கவி ைல!
தி பி எதி திைசயி நட க ெதாட கினா .அ நிைலைம
அேததா . தன வழி தவறியி கிற . ெந அ ேபா தா
விவர ாி த .
பய , திைக மன தி ைர ெபா க ெதாட கிய .
ெவ ேநரமாக ெவ ெதாைல நட , எ ேக ெச ல ேவ ,
எ ப ெச ல ேவ எ ப விள கவி ைல. அ ப ேய நட
ெகா ேபா வழியி பா கி ஒ கிட த . ெந
விய அைட தா . அைத ைகயி எ பா தேபா தா
ாி த . அ த னா சிெயறிய ப ட பா கி எ ப ! அைத
ைகயி ைவ ெகா மீ ஒ தடைவ ச
நிதானமாக பா தேபா ஞாபக வ வி ட .
தா ஓ வ த ப தி, தா பயண ெச த திைச எ லா
ஒ ெவா றாக மன தி ெதளிவைட வ த . எ லாவ
ேமலாக கா ட வியி ச த ேக டேபா மிக
ஆ தலைட தா .
இ ேபா வழி ெதளிவாக விள கிய .

அத பிற விைரவாக நட க ெதாட கினா . ேவகமாக
டார ைத அைடயேவ ெம ற சி தைன ம ேம அ ேபா
அவனிடமி த .
ெபா வி ய ேபாகிற .
தி ெம -
அவ கள டார ப தியி பா கி ஒ ெவ த
ச த ேக ட . ஒேர ஒ ைற ெவ த ச த . பிற அைமதி.
இ எ ன கைத?
ெந நைடயி ேவக ைத அதிக ப தினா ; பி ன ஓட

எ னதா நட தி !
ஓ ெகா ேட டார ப திைய ெந கியவ உர த ர
அைழ தா :
“ஜா ... ச ம ... ேசல ஜ ! நா வ ெகா ேட இ கிேற .”
அத எ த விதமான பதி கிைட கவி ைல. டார ைத
ெந கியேபா உடைல மர ேபாக ெச அைசவ ற
த ைம , அைமதி ம ேம ல ப ட .
டார ைழய ேவ யி கவி ைல.
ெதாைலவிேலேய அவ அ த கா சிைய கவனி தா .
ேவ , பட ெநா கி கிட தன. றேம ஒ ேபா கள
மாதிாி கிட த . ெநகி வான ம ணி ஏராளமான கால தட க !
உண ெபா க இ த க ெப க அ
ெநா க ப டைவ ேபா தா மாறாக இைற கிட தன.
இர டாக உைட கிட தன பா கிக .
ஓாிட தி ெகா ச ர த .
ெந றி நட பா தா . கா வ கைள பாிேசாதி தா .
எ விள கவி ைல. நி வாணமான கா தட க ம சில
த ப டன. அவ ற ெப பாலானைவ விசி திர வ வ
ெகா டைவயாக இ தன. ந ப களி கால தட க
அவ ட கல காண ப டேத தவிர, அவ க ேவெற
நட ெவளிேயறியத கான அைடயாள க எ ெதாியவி ைல.
நிைலைம ஒேர ழ பமாக இ த .
ெபா வி ெகா த .
ஆனா , ெந மலாைன ெபா தவைர அ ெவளி சமி லாத ஒ
வி யலாக இ த . அவன மனநிைல, சமநிைலைய கட
ைப திய பி ேபா ேதா றிய . ந ப களி ெபய கைள
உர த ர அைழ தப ல சியமி லாம அ மி மாக ஓ
அைழ தா ெந .
ஓ ெகா தவ வ ேச த இட , அவ க அ த
மைல ப தி ைழ த இட . ெதாைலவி கீேழ டார
ெவளிேய நீ ேரா இைளஞ சா பா நி ெகா தா . ெந
அவைன வியைழ தா . ச த ேக ட நீ ேரா தைலைய உய தி
பா தா . ெந ைட ேம ற க ட கயி ைற
பி ெகா அவசர அவசரமாக பாைற பர ைப அைட தா .
“அவ கைளயாவ , அவ களி யாைரயாவ நீ பா தியா?” ெந
ேக டா .
“இ ைல... எ ட யா மி ைல.” எ ற சா பா ேக டா :
யாைர மா காணவி ைல?”
“ஆமா ... யாைர ேம காணவி ைல!”
“அ ைச தா களி உலக . நீ க ம மாவ எ ப யாவ
த பி வா க நா கா ெகா கைள பிைண கயி
ஒ தயாாி ெகா கிேற . அைத பி ெகா இ த
ப க வ வி க .” சா பா அவசர ப தினா .
ந ப கைள வி வி , தா ம த பி க ய சி ெச ய
ேபாவ இ ைல எ பதி ெந பி வாதமாக இ தா : “நா
ம ப அவ கைள ேத பா கிேற . அவ கைள
க பி தா அவ க ட நா வ ேவ . த ன தனியனாக
நா நி சயமாக தி பி வரமா ேட ! அ ப ஏதாவ நட தா ...”
“மா ேட ... நீ க எ ேலா மாக தி பி வ வ வைர நா
இ ேகேய இ ேப . இற ப வைர இ ேகேய தா இ ேப .”
நீ ேரா இைளஞ றினா . பிற அவ டார ைத ேநா கி
நட தா .
15
த கள டார ப தி வ த ெந மலா பாதி
மீ சிைத சிைதயாம த கைள பாிேசாதி தா .
மி சமீதிக த ப டன. அைதெய லா எ வழி சா பி
ஓரள பசியாறினா . மிக ேசா வாக இ த . ெகா ச
ப ஓ ெவ க ேவ . ஓட ெதாட கி எ வள
ேநரமாகிற !
ப த தா ஞாபக இ த . உடேனேய ஆ த க தி
அமி தா .
யாேரா த எ பவதாக கன க தி கி விழி தா .
அவ னா ஒ பர ைட தைல. அத உைடக எ லா
தா மாறாக கிழி தி தன. தைல க னா பி னாெவ
கைல தி த . தைல ம க தி ர த கைறக . யா அ ?
ஜா பிர வா அ ல அவர ஆவியா?
“எ தி க ... எ ன ஒ க ! ... எ தி க . இ வைர
எ ேக ேபாயி தீ க ? எ ப யி தா அதனா நீ களாவ
த பி க தேத!” ஜா பிர எைதெய லாேமா அவ பா
ேபசி ெகா தா .
“எ ன நட த ?” ெந ேக டா .
“அைதெய லா பிற ெசா கிேற . அத ெக லா இ ேபா
ேநரமி ைல. ந ல பா கிகைள ேத எ ெகா நா
இ கி ேவகமாக கிள பேவ . ேபா வழியி
நட தைதெத லா ெசா கிேற . ம ற இ வாி உயி இ ேபா
ஆப தி கிற .”
பா கிகைள , சாியான ேதா டா கைள ேத

எ ெகா அவ க அ கி ஓட ெதாட கின . ேபா
பாைதயி ஜா நட தைத விவாி க ெதாட கினா .
ெந ைட காணவி ைல எ ப விள கிய ,ம ற வ
உற க வரவி ைல. ெபா வி யாம எ ெச ய யாேத?
இ த ெகா கா ,இ எ ேகெய ெந ைட ேதட
?
திைக , யர நிைற த மணி ளிகைள த ளி வி டப
அவ க அ ப ேய உ கா தி தன .
வி வத ச னா எதி பாராத ஒ த ண தி ,
இ ைச தா கைள ேபா ற பய கர மனித க சில
தி ெம டார பாக த ப டன . ெந மர தி
ேம பா த மனித ர கி டமா இ க ேவ அ .
ேவ ைய உைட ெநா கி ெகா க திற பத
அைவ டார ைத ெந கின. பய கரமாக இ த அவ றி
ேவக , தா த க . அவ ைற த நி த டஒ
வா கிைட கவி ைல.
இ ப ைகதியாக சிைற பி க ப டவ கைள தைல ேமலாக
உய தி பி தப ஒ ர அவ கைள ம ற ர கிட
சியதா . அ கி த மனித ர அவ கைள பி அத
அ பா உ ள ர கிட சியதா . ைகதிகளி பயண இ ப
மர களி ேம , ப சிைலகளி ஊடாக ெதாட த .
கைடசியி அவ க கிராம ேபா ற ஒ ப திைய அைட தன . மர
கிைளகளி மீ ப ைச மர கைள , இைல தைழகைள
பய ப தி க ட ப ட ைசக அ நிைறய இ தன.
அ த ைச ட தி கீேழ, க டா தைர ெகா
வர ப ட ைகதிக தைரயி ம டம லா க ப க
ைவ க ப டன . ஓ ெவா வாி தைலமா ஒ ெவா
மனித ர காவ நி ற . ைககதிகளி ைக , கா
க ட ப டன. காவ த மனித ர களி ைகயி க லாேலா,
மர தாேலா ெச ய ப ட கதா த ேபா ற இைழ சீ
ெச ய படாத ஆ த தலா ஒ த இ த .ப தி பவ க
அைச தா அைத ெகா தைலயி அ ேபா எ
காவ தைவ மிர ன.
அத அ வ ேச த ஒ திய மனித ர -அ
அவ களி தைலவனாக இ கலா . ேசல ஜைர ஊ றி பா த .
பிற அவைர ம எ பி நி க ைவ த . உட வ
ெச ப ைட நிைற த அ த மனித ர ஏற தாழ
ேசல ஜாி ஜாைட இ த . அத ேசல ஜைர மிக
பி வி ட எ ேதா கிற . ேசல ஜாி க ைத பா
அ ஒ தடைவ ப ைல இளி த . ைககா க க ட ப ட நிைலயி
தைரயி ப க ைவ க ப தச ம இைத பா த
சிாி வ த . உர த ர வா வி ேட சிாி தா அவ . அைத
பா த ஜானா சிாி ைப அட க யவி ைல. அவ க இ வ
அ க ேக நி பைத பா தா , ஒேர வயி றி பிற த அ ண -
த பி ேபாலேவ ேதா றமளி தன .
ச ம யி சிாி ைப பா த அ த மனித ர வா வி
சிாி க ெதாட கிய . எ னெவா சிாி அ ? உ ைமயி அைத
ஒ சிாி எ ெசா ல மா?
ேசல ஜாி க கைள அவி அவைர த ட
அைழ ெகா அ மி மாக நட க ெதாட கிய அ த
மனித ர .அ தஅ ண ர , ேல ஜ பழ க
சிலவ ைற வழ கிய . ேசல ஜ அதி ெகா ச ைத த
ந ப க இ வ ெகா தா . அ த அள சி ளஒ
பழ ைத இ வைர தா சா பி டேத இ ைலெய ஜா
றி பி டா .
ச ேநர பிற ம ெறா , ேம சில மனித கைள
ைகதிகளா கி ெகா வ த . ஒ ேவைள ெந பா த
ைகவாசிகளாக இ கலா அவ க .
அ த மனித ர களி கிராம ட மியி ஒ ற விளி ைப
ஒ அைம தி த . ைகதியாக ெகா வர ப ட
ைகவாசிகளி ஒ வைர, சில மனித ர க ட மியி
விளி வைர ெகா ெச றன. தைலைம ர எைதேயா
க டைள மாதிாி ஒ த . தைலமா ஒ கா மா
ஒ மாக நி றி த அ த மனித ர க ைறேய ைகதியி
ைக, கா கைள பி ஊ ச ஆ வ ேபா ச ேநர
ஆ ன. ஆ ,ஆ ஆ ட விைசயான ட அ ப ேய ஆகாய
ப தியி சி எறி தன. ைகதியாக இ த அ த மனித அ தர தி
ச உய ம ற தி ள ப ள தா கி வி அமி
ேபானா .
ேம பி ஒயி ந ப ஒ வ கீேழ கி தாி மீ வி
இற த எ ப எ ப இ ேபா விள கிய .
அைத கவனி த ஜா பிர வி உ ள ெகாதி த . க பாக
எைதயாவ ெச ேத தீரேவ . த கைள இ ப எாிவ தா
அவ றி தி டமாக இ . அைத எ ப றிெய ப ?
தைலமா காவ த மனித ர ச அச த ஒ
ச த ப தி , ஜா அத காைல பி இ கீேழ
ேபா டா . பழ க சா பி வத காக அவ க இ வர ைககா
க க ஏ ெகனேவ அவி விட ப தன. வி த
மனித ர கி வயி றி ஜா ஓ கி ஒ தடைவ மிதி தா .
அேநகமாக அ த மனித ர கி கைத அ ட தீ
ேபாயி . பி ன அைதெய லா ேவ ைக பா க நி காம
ஜா தைல ெதறி ேவக தி ஓட ெதாட கினா . அ ப அவ
ஓ வ தேபா தா டார தி ெந ப தி பைத கவனி தா .
அ வைர நிக தைத எ லா ஜா பிர ெந ட விவாி
தா .
ஓ ேபா அவ களிடமி த ஒேர சி ைத, தா க அ ேபா
ேச வைரயி ேசல ஜ ,ச ம உயிேரா இ பா களா
எ ப தா .
தி ெம ஒ ப தியி ஏேதா ஓ ஆரவார ேக ட . ஜா ,
ச ெட ெந மலாைன பி நி தினா . அவ க அ ப ேய
அசயாம நி றன . ச ெதாைலவி மனித ர ஒ
மர ெகா ம கதா த க ட எைதேயா ேத
ெகா தன. ேனா கி னி , ைகவிர க ெதா மா
ஆ யப அவ நட தன. இட வல மாக அைவ அ க
ஆ யா தி பின. ஒ ேவைள த பி ெச ற ஜாைன
ேத கி றனேவா எ னேவா அைவ...
அ த அவ கைள கட த ஜா , ெந மீ ஓட
ெதாட கின .
மர களி அ ப திைய ஒ கிவி திற த ெவளியிேலேய
அவ க ஓ ன . ச ெட ெந மலாைன ஓாிட தி நி திய
ஜா , ச ர தனியாக ஓ னா . எைதேயா பா வி
ேவகேகமாக தி பி வ தா .
“சீ கிர ... சீ கிரமாக வா க . நா ெச ேநா க தாமத தா
பயன ேபாக டா !” ஜா பர பர தா .
றமாக பா ேதா ய ெந க ட கா சிைய வா ைகயி
ஒ ேபா மற க யா !
அ த ட மியி விளி ைப ஒ ய ப தி வள த ைமதான .
அைத தா ய மர கிைளகளி க ட ப ட ைசகளி ப தி
ஆர பமான . அைவ ெகா ச ந சம ல... எ ப ஆயிர
ேம எ ேதா றிய . ைசவாச க , மர கிைளக
ம தைர ப தி எ பா தா ஒேர மனித ர களி
ட . அைவ ஆரவார எ பி ெகா தன. நிைலைய
பா தா , மக தான ஏேதா ஒ ச பவ அ நட க ேபாவைத
அைவ எதி பா ப ேபா ெதாி த .
தைர ப தியி ட மியி விளி ைப ஒ மனித ட ஒ
நி ெகா த . அவ க ைகவாசிக ! அவ க
ச ம யி சி ன சிறிய உ வ . அவ க றி ெபாிய
அளவி மனித ர களி ட .அ த ட தி
இர ேட இர ெபாிய உ வ க விலகியி தன. ஒ
மனித ர ளி தைலவ ; ம ற ேசல ஜ – அ வ
சேகாதர க . ேசல ஜாி தைலயி ெதா பி இ ைல. அவர ேகா
க டப கிழி அல ேகாலமாக ெதா கிய .
மனித ர தைலவ ைகைய உய தி ஏேதா ஒ ைசைக ெச த .
உடேன இர கி கர மனித ர க ஓ வ தன. ச ெட
ைகவாசி ஒ வைன பி ெகா டன அைவ. அவன
ைகைய காைல பி கயி க ய ைடைய ஆ வ
ேபா ஆ விைச ட சிெயறி தா !
ஆகாய ப கமாக உய த அ த மனித ம ற ப ள தா கி
வி மைற ேபானா . அ ட மனித ர களி ம தியி ,
அவ கள இ பிட களி பயேம ப த ய ஆரவார
உய த . அ கா ெமா த பிர மா டமாக எதிெரா க
ெச த .
தைலைமயி ைக மீ உய த .
இ ைற அவ க பி த ச ம ைய. இர மனித ர க
ச ம ைய ட மியி விளி ைப ேநா கி இ ெச றன.
மனித ர தைலவனிட ேசல ஜ எ ென னேவா ெக சி
ெகா தா . எனி அைவ எைத காதி வா காத அ த
தி த மனித ர ,ச ம ைய ஒ கி த ளிய . அ தா
அ த மனித ர கி கைடசி அைச .
ெதாைலவி தவாேற ஜானி பா கி க ஜி த .
தைலைம மனித ர தைல ற ம ணி வி வ தா
ம விநா த ப ட .ம மி றி அ த சில ெநா களி
ச ம ைய பி தி த மனித ர க இர தைரயி
ெபா ெபா ெத வி உ ள ெதாட கின.
“விடாம ெதாட த க !” ஜா பிர ெந ட
றினா .
அத பிற அ த இ வ ைட பா கிக இைடவிடாம
மைழ ெபாழி த . மனித ர க வ டமாக , நீளவா
ெந மாக க ம ெதாியாம ஓட ெதாட கின. ஒ
சில, தைரயி வி உயிைர விட ெதாட கின. அவ றி உட
தப அைசவ ேபாயின. ஏ ன நட கிற எ
ெதாியாம மீ ளைவ திைக ட , பர பர ட
ெசய ப டன. விஷய ைத ெநா யிைடயி ாி ெகா ட
ேசல ஜ , ச ம ைய ஒ ழ ைதைய ேபா வாாிெய தா .
அவைர ேதாளி ேபா ெகா ேதா டா க பா வ
திைசைய ேநா கி ஓரமாக ஓ வ தா . சில மனித க ைதாிய ெப
அவ கைள பி ெதாடர ப டன. அ ப ெதாட
மனித ர கைள ஜானி பா கி த ெதாட கிய .
ெந மலா றி எ பா காம மனித ர ட ைத
ேநா கி மானாவாாியாக டா . மரண தி இ த றாவளி
எ கி கிற எ பைத ாி ெகா ளாம த
பிரைம பி கிட த மனித ர க , ச ெட அலற ர
ஏ ப தி ெகா உயி த பி ேவ ைகயி நாலா ற
சிதறி ஓட ெதாட கின. ச ம ைய ேதாளி ம வ த
ேசல ஜ த ந ப கைள ெந கினா . அ ேக வ த ெந ,
ச ம ைய தா கி பி தா .
பி அவ க நா வ இைண ஓட ெதாட கி உய
ெதா ெகா களி பர களி ைழ தன . ச ெட அத
மனித ர களா ைழ யா எ அவ க ந பின .
ம மி றி, அத இ தப அவ க திற த ெவளி
ப திைய ெந ெதாைலவி பா க த .
அத அம தப ெந , தா ச தி த அ பவ கைள அவ க
வ விவாி தா . யாெர லாேமா ஓ வ ச த ேக ,
நா வ பா கிகைள நீ பா தப ெகா ேகா ைட
உ ளி ெவளி ற தி தன .
எதிேர கா மனித களி ஒ .

மனித ர களி பி யி த பி ஓ வ த அ பாவிகளான
கா வாசிக , பா கிக ட நா வைர பா த
ஒ ெமா தமாக அவ களி கா களி ெந சா கிைடயாக
வி தன . வண வ ேபாலேவ வி கிட தன . ெமா த
ேப , பிற தைலைய உய தி எ ச ெதைல நட
ம ப பைழய ேபாலேவ தைரயி ற வி தன . அவ க
அபய ேகாாி வ கிறா க எ ப விள கிய . அவ களி பய
நிைற த பா ைவக ெமா த பா கிகளி மீேத பதி தி த .
யாராவ ஒ வ பா கிைய அைச தா , ைகமா றி
பா கிைய பி தா அ த அ பாவிக ஒ ெமா தமாக
ந கின . உடேன ெபா ெபா ெத தைரயி வி தன .
அவ கள பய ைத , திைக ைப பா த பிற , ஜானி
ஆேலாசைன ப எ ேலா பா கிகைள ஒ கி
ைவ ெகா இர ைககைள றமாக நீ யப
நி றன .
அத பிற ஓரள ைதாிய ெப றவ க
நி மதியைட தவ களாக கா வாசிக நா வைர ெந கின .
அவ கைள அ கி உ காரைவ வி , நா வ தைரயி
அம தன .
அ த கா வாசிகளி ம தியி ஒேர ஒ வ ம ச

வி தியாசமான ேதா ற ெகா டவராக இ தா . அவாிடமி
ச விலகிேய ம றவ க உ கா தி தன . அ த நப ,
அவ கள தைலவனாக இ கலா . அ ல தைலவனி மகனாக
இ கேவ .
அவ கா யப ஆப நிைற த ப தி எ
ைசைகயா ெதாிவி தா . பிற ஜா பிர வி காைல ெக யாக
ப றி ெகா அவர கா களி தமி வ ேபா அ ப ேய
கிட தா .
“இ த அ பாவிக நா எ ன ெச யலா ?” ஜா பிர
ம றவ கைள பா ேக டா .
“அவ கைள நா பா கா கேவ . எ கைள நீ க இ வ

கா பா றியேத றி ஆ சாியமான ஒ ர ெசய தா .”
ச ம உய சி ேம டவராக ேபசினா .
“ உ ைம! நா ம அ ல, ந ன வி ஞானி
உலகேம ஜா ர ட பிர கடைம ப கிற .”
ேசல ஜ ேபச ெதாட கினா : “நா ச ம
ெகா ல ப தா , எ க பதிலாக ம மி
வி ஞானிகைள க பி க ேவ யி தி ேமா?”
இ ப ேபசிய ரபச ேசல ஜ ந ன வி ஞானி உலக , இ த
ேகால தி ேலேய ஒ ைற பா தி க ேவ எ ெந
ேதா றிய . கிழி த க தலான உைட, உட வ அ ,
ம ,ர த கல ேதா றமளி த . ேபாதா ைற
ெச ம ப பர ைடயாக கிட தைல .
கா வாசிகளி ஒ வ தி ெம தி கி டவராக உர த ர
அலறினா . த யா எ விள கவி ைல. அவன
பா ைவ ேசல ஜாி க ைதேய ெவறி ெகா த .ச
ேநர அவன க கா ைகவ காரைன ேபா
ேகாணிய .
ஜா பிர சிாி வ த . அவ , அ த அ பாவி
கா வாசியி ேதாளி த ஆ த ப திய பிற றினா :
“ேசல ஜ , அவைன நீ க ற ெசா பயனி ைல. உ கைள

ேந ேநராக உ பா தா அவ , மனித ர
தைலவனி க நிைன வ தி .”
“நீ க அனாவசியமாக ேப கிறீ க மி ட ஜா ர ட .”
ேசல ஜ ேகாப ட எ சாி தா .
“இ அனாவசியமான ேப சி ைல ரபச ... உ ைம. இ த உ வ
ஒ ைமதா உ க உயிைர கா பா றி இ கிற !”
“ஜா , தய ெச ேவ ேப ேப க ... இநத அ பாவி
ம க நா எ ன ெச ய ேபாகிேறா ? அ தா இ ேபாைதய
கியமான விஷய !” ேசல ஜ றினா .
“அவ க ைடய இ பிட ைத க பி , அவ கைள அ
ெகா ேபா ேச கேவ .” ச ம றினா .
“அவ கள இ பிட ஏாி கைரயி ம ற இ கிற .” ெந ,
நிைன ப தினா .
ெதாைலவி மனித ர களி ஆரவார ச த உர த ேக ட .
“நா இ கி விைரவாக கிள பேவ . நம
ெபா கைளெய லா இவ க ம ெச ல .” ஜா பிர
தன அபி பிராய ைத ெதாிவி தா .
ெவ ெதாைல நட தவ க அ ெத ப ட ெகா களி மைறவி
தன . பக வ அ ேகேய த கி ஓ ெவ தன .
மாைல ேநரமான ேசல ஜ , ெந மலாைன ெந கினா .
“நீ க இ த இட தி அ பவ கைளெய லா , உ க
ப திாி ைகயி எ த நிைன கிறீ க இ ைலயா? ஆதி எ த ஒ
இட தி அ த ஜா பிர றிய டா தனமான
வா ைதகைள றி பிட டா ... ெதாி ததா? உ ைமைய
ெசா னா , மக தானவ க ெகௗரவி க ப வைத கா ேபா
நிைற ேப ெபாறாைம ஏ பட தா ெச . இ ெனா
விஷய எ னெவ றா , அ த மனித ர களி தைலவ
இ தாேன... அ ப ெயா ேமாசமானதி ைல.
ேயா கியமான தா . திசா தன தி ைற த எ
எைட ேபாட யா !”
“உ ைம... உ ைம! நீ க ெசா னப ேய என ேதா றிய .”
றி கிள பிய சிாி ைப அட கி ெகா ெந மலா
ச ெட தைலைய னி ெகா டா .
16
நா காைலயி க விழி ேபா எ ேலா மிக
ம ேசா வாக இ
நி க ட
பைத உண தன . ச ம
யவி ைல!
யா எ
கா வாசிகளி ஒ வ த ணீ எ வ வத காக ெவளிேய
ேபானா . ெவ ேநரமாகி அவ தி பி வராததா , ஏேதா
விபாீத நிக தி கிற எ எ ேலா விள கிய .
எ ன... ஏெத அறி வ வத காக கிள பியவ

ெந மலா தா . நீ டெதாைல நட ஒ வைளைவ
கட தேபா , ச ெதாைலவி , பாைதயி காக உட ஒ
கிட பைத கவனி தா . அைத ேநா கி ஓன னா . த ணீ
எ வர கிள பிய கா வாசிதா அ இற கிட தா .
ெகா ல ப டா எ ப ாி த . அ க ைத தி கி
ெகா ல ப தா .
ெந ச ெட உர ர ெகா தா . ந ப க தகவ
ெசா வத காக. தி ெம உ ண உ தியதா யேத ைசயாக
ேம ற பா தா . நிைற த இர ைகக மர கிைளகளி
ஊடாக கீழிற கி வ தன. தாவி தி த பி க ய சி ெச தா
யவி ைல. அத அவன பி க ைத அத ைகக க வி
பி தன.
க ைத கா பா றி ெகா வத காக ெந த இ ைககளா
க ப திகைள இ க ெபா தி ெகா டா . அவ
ப ப யாக தைரயி உயர ெதாட கினா . பி க
ப தியி ப இ கி ெகா த ட , அத ஒ ைக ற
வழியாக இற கி தாைடைய கட பி த . அவன க ைத
நிதானமாக பி றமாக விைள க ெதாட கிய . அவ
தைல வ ேபா த . ப ப யாக அவ யநிைனைவ
இழ வ தேபா , எ ேகேயா ஒ ெவ ச த ேக டதாக
ேதா றிய . அத பிற அவ எ ேம நிைனவி ைல.
ம ப க திற பா தேபா றி ந ப க ெத ப டன .
ெந க தி த ணீ ெதளி ெகா தா ஜா .
ச ம ேசல ஜ ெந மலாைன தா கி ப தி தன .
எ ேலார க களி பர பர ெத ப ட . அைரமணி ேநர
சிகி ைச பிற ெந பைழய நிைல தி பி வ தா .
ந லேவைலயாக காய க எ ஏ படவி ைல.
ெந ைட ெதாட பா கி ட ெவளிேய வ த ஜா ,
ெதாைலவி இ தவாேற ெந உய த ப வைத கவனி தா .
அத பி ச தாமதி காம றி பா டா .
மர கிைளகளி மைற தி தப கீ றமாக வ பவ கைள
பி க ைத தி கி ெகா மனித ர கி பி யி
ெந கா பா ற ப ட இ ப தா !
கைள ைப ேபா கி ெகா ட பிற கா வாசிகளி அைழ ைப
ஏ , ஏாி கைரயி ள அவ கள யி ைப ேநா கி
கிள பின நா வ .
கா வாசிகளி தைலவனான இைளஞ னா நட
ெகா தா . ம றவ க அவைன ெதாட
ெகா தன . கைடசியி ேசல ஜ அவ கள ந ப க
இட ெப றி தன . அ வேபா மர களி ேம ற தி
மனித ர களி ேபா ர க ழ கின. பா கிகைள
கவனி ததாேலா எ னேவா அைவ உடன யாக தா த
படவி ைல.
ஏாி கைரைய அைட த ட கா வாசிகளி ஆரவார ர
உய ஒ த .ம கைரைய ேநா கி எ ென னேவா
ைசைகக ெச தன . பட க சில இவ கைள ேநா கி ஏாியி
இற க ப டன. கைரயி நி றி பவ களி ரைல
ேக ட படகி வ தவ க பதி ஆரவார எ பின .
படகி இ தவ க எ நி படகிேலேய அவ கள
பாணியி நடனமாட ெதாட கின . அவ கள ைககளி
எ ென னேவா வைகயான ஆ த க இ தன. அவ ைற
சி கா ட ெச தன .
கைரைய அைட த படகி இ தவ க தைரயிற கி

இைளஞைன வண கிவி ஒ கி நி றன . கைடசி படகி
இ இற கி வ தவ ஒ தியவ . அவைர ெந கிய
இைளஞைன அவ க யைண தா . அவ அ த இைளஞாி அ பா.
கா வாசிகளி ெப தைலவ .
அ பா , மக நீ ட ேநர பர பர எைதெய லாேமா
ேபசி ெகா டன . ெபாியவ உர த ர எ னேமா றிய
பட களி வ த ெமா த ேப ேசல ஜ ம அவர
ந ப களி பாக தைரயி வி வண கின .
இ ேசல ஜ மிக மகி சி அளி த .
“பா தீ களா... அறி ,ப இ லாத இ த மனித கைள
பா ம றவ க க ெகா ள . க வியறி , விவர
ெதாி தவ க எ ெசா ெகா கிற நம ேம ைம ாிய
ல ட நகர டா க க ெகா ள . ேமைதகைள
ெகௗரவி ப எ ப எ உலக ைதேய பா திராத இ த
அ பாவிக ெதாி ைவ தி கிறா க !”
அத பிற கா வாசிக த க தீவிரமான விவாத தி
ஈ ப டன . கைடசியி அ பா , மக ேசல ஜ ம
அவ கள ந ப களி அ கி வ தன . ைசைகக ம
ெவ ேவ விதமான ச த க ட அவ க இ வ
எ னெவ லாேமா ெசா ல ெதாட கின .
அவ க எ ன ெசா கிறா க எ ப ஜா பிர ச ெட
விள கிய .
‘மனித ர கைள உடன யாக அட கி ஒ க ேவ .
த களிட ஆ த க உ .அ வி உ . கவ ைடக
உ . கி த களி மி க களி எ கைள
ப தி ெச கி ைவ தி கிற ேவ க உ .
அ ட ேசல ஜாி ந ப க ைகயி ள ெவ
ழா க ேச ெகா டா , மனித ர கைள லபமாக
ேதா க விடலா . அைத ெகா எ ேலா மாக
ம கைர பயணமாகலா .’
ஜா பிர , ேசல ஜ , ெந மலா அத ஒ
ெகா டன . ச ம அதி அ வளவாக ஆ வ இ ைல, அவ
ச மத அளி பத பாகேவ ைககளி வசி
கா மனித க றமாக பாய ெதாட கிவி தன .
ஏாி கைரயி அவ க மர ட களி ப கமாக நட க
ெதாட வத ளாகேவ ெபாிய ெபாிய க க கா வாசிகைள
ேநா கி சீறி பாய ெதாட கின. அேத சமய மர ட கைள
ேநா கி கா வாசிகளி அ க வி வி ெர பாய
ெதாட கின.
சீறி பா வ த அ ப ப ட க களி ஒ க ப டாேல
சாதாரணமான மனிதனி கைத வி . இைலகளி மைறவி
ஒளி தி த . மனித ர க ெபாிய பா கா பாக
இ த . அ வள லப தி அ க தா காேத. ஆனா ,
மனித ர க திம எ ப அவ றி அ த
நடவ ைகக ெவளி சமி கா ன.
மர கிைளகளி தாவி தி த மனித ர க ேநர யான

ேமாத தயாராயின. உ ைமைய ெசா னா , ச ேநர
மைழ ெப வ ேபாலேவ ேதா றிய . அ த அள
மனித ர க மர தி ெபா ெபா ெத தி
ெகா ேட இ தன.
அத பிற நட த பய கரமான ஒ ேபா . ேவ களா
ப , அ க பா மனித ர க ,
கா வாசிகளா ெகா ல ப ெகா தன.
மனித ர களி ைகயி யாராவ அக ப ெகா டா ,
அக ப பவாி கைத த எ ெபா . ைகயி கிைட த
மனித கைள கீறி பிள ெகா தன மனித ர க .
ஆவ றி ைகயி த ஒேர ஆ த ‘கைத’ ேபா றைவதா . அ ப
ஒ கதா த தினா ஓ அ வி த ச ம யி பா கி
எ ேகா பற ேபான . அத ைடய அ தஅ ச ம யி
தைலயி வி தி . ந லேவைளயாக கா வாசியி
ஒ வனி ேவ , அ த மனித ர கி ெந சி பா
ச ம ைய கா பா றிய .
உட வ அ க பா ள ப றிைய ேபா
அலறியப ஓ வ த மனித ர ைக ெந க ைணயி
காரணமாகேவ ெகா றா .
கைடசியி ஆயத ச தி பாக மனித ர க தா பி க

யாம பி வா க ேந தன. கா வாசிக அவ ைற விர
ெச ட டமா ெகா றன .
கைடசி க ட தி ேபா , மனித ர களி கிராம ைத
அைட த . உயி ட மி சிய ர க இ தியி மர களி
ேமேலறி த பி க ய ற . கா வாசிகளட தீராத பி வாத ட
மர களி ெதா றி ஏறின . ர களி மீ க ைமயான ச ைட
நிக த .
மர களி ேம ற ள ைசக கா வாசிக ைழ
தா கின . அத இ த மனித ர கைள எ லா ேவலா
தி கீேழ த ளின . கீ ற தயாராக கா தி த கா வாசிக
கீேழ வி த மனித ர கைள இைடவிடாம கசா ெச
ெகா தன . அ ேபா அவ க எ பிய ர மிக
பய கரமானதாக இ த . இ த ட ெகாைலகளி
ப ெக காம ேசல ஜ அவர ந ப க ஒ கி
நி றி தன .
அ ப மீதமி த மனித ர கைள ெகா ட
கா வாசிக ேவ கைள நீ யப ேய ேனறின .
மிர ேபான மனித ர க பி றமாக நக
ெகா தன. கா வாசிகளி ந ப கைள சிெயறி த
விளி வைர மனித ர கைள ெகா ெச றன . இ ைற
கா வாசிக ஒ ெவா மனித ர ைக பி ம ப கமாக
சிெயறியவி ைல. மாறாக கா வாசிகளி ேவ க பய
அைவ தானாகேவ பி ேனா கி நக தன. ட மியி விளி ைப
அைட த மனித ர க பய ட ந கி நி றன.
அவ பி னா பாதாள மாதிாி ஆழ ப தி வா பிள தப
ெதாி த . அத அ ப தியி ைமயான ைனக ட ய
கி த க கீேழ வ வி பவ கைள வரேவ க கா தி தன.
ைகவா மனித க அலற ர ெகா தப ேவ கைள
நீ ெகா ேனா கி பா தன . மனித ர க
ேவ வழி ஏ ெதாியவி ைல. அைவ ஒ ெவா றாக
ேம ற தி பி றமாக உதி ெகா தன. கைடசி
மனித ர ப ள தி வி த பிற ெவ றி களி ட
கா வாசிக அ கி தி ப ெதாட கின .
“வரலா ப ட, த கைள நிைலநி தி ெகா ஒ

ேபாரா ட ைத தா நா இ ேபா பா ேதா . பா த
ம மி றி, அதி ப ெபற ெச ேதா . மனித ர களி
ஆதி க ைகவா கா மனித க இ த கள
ஆதிப திய ைத நிைலநா இ கிறா க . வரலா றி ேபா கி
ஒ தி ப ைத தா நா இ ேபா க ேடா ...” ேசல ஜ
விவாி தா .
ற அைமதியைட த பிற ேசல ஜ அவர ந ப
த கள பைழய டார ப தி ெச றன . அ மீதமி த
ெபா கைள ேசகாி தன . கீ ற டார தி த நீ ேரா
இைளஞைன ேம ற பாைற வரவைழ தன . ேமேலறி வ த
நீ ேரா இைளஞ நா ேபைர ஒ றாக பா மிக
மகி சி அைட தா .
“எ ப யாவ சீ கிரமாக கீ ற வ ேசர ய சி ெச க !”

சா பா றினா : “ேம ெகா நீ க அ ேக தாமதி தா
ைச தா க உ கைள வி ைவ கா !”
“அவ ெசா வ உ ைமதா !” ச ம றினா : “ேபா ...
இ வளெவ லா ேபா . இனி இ கி ெவளிேய வழிைய
பா க . மி ட ேசல ஜ , அ உ க ைடய ெபா ...
இனிேம நா தாமதி க ேவ ய இ ைல!”
17
ாியி ம கைரயி கா வாசிக ட ேசல ஜ அவர
ஏ ச
வின வசி க ெதாட னின
கீேழ சமதளமான ஓாிட தி அவ க
ைகவாிைசக
டார
அைம ெகா டன . ைக வசி மா ேவ ேகா
ைவ த தியதைலவாி அைழ ைப ஏ ெகா ள ேவ எ
ஜா பிர , ேசல ஜாிட றினா . அவ க ட த கினா ,
நா வ கா வாசியி க பா சி கி ெகா ள ேந .
த திர பறி ேபா வி . கா வாசிகளி இய எ ேபா
ஒேர மாதிாி இ எ ெசா ல யா .
எ ப யி தா அ த இட தி வா ைக ககரமாக இ த .
எத காக பய பட ேவ யதி ைல. டார அ தி த
ப தியி ச த ளி கீ றமாக ெச இ கிய
ப க க இ தன. எனேவ, அ த வழியாக கா வில க
எ வர யா . அதனா இர ேநர தி பயமி றி உற கலா .
அ வசி க த ெதாட கியத பிற , றாவ நாள
ேசல ஜ ச ம ெகா ச ேபைர த க ட அைழ
ெகா ஏாி கைர ெச றன . ஏாி கைர நீ அ த வ
ப ேவ விதமான வில கைள பி பாிேசாதி ப தா
அவ கள தி ட . ெந , ஜா பிர அ டார திேலேய
த கி ெகா டன .
தி ெம ெபாிய ஆரவார ேக ட . ஆ க அ இ மாக
ஓ ன . எ கி ெத லாேமா கா வாசிக பா வ தன .
ஆ க , ெப க , ழ ைதக எ எ தவித ேவ பா இ றி
எ ேலா தி தி ெவ பர பர ட ப ேயறி வ தன .
அலற க , பய ர க ற தி ழ
ெகா தன. ப ேவ வைகயான பறைவக ம
மி க களி ஆப ைத ெவளி கா வ க
இய ைகெயா க அதி கல ஒ தன.
பா கிைய ைகயி எ ெகா ஜா ெந
டார ெவளிேய வ தன . விபாீத எ னெவ எவ
விள க மி ைல. தி ெம தா அைத கவனி தா க . ஒ
ப தியி ப ேம ப ட கா வாசிக உயிைர ைகயி
பி ெகா ஓ வ கி றன .
அவ க பி னா மாகாரமான இர வில க
ஓ வ தன. அைவ மாமிசப சிணிகளான ைடேனாச க . ெந ,
ஜா அ வைர அைத இ தா பா தி தன . பக
ெவளி ச தி பா தேத இ ைல. இர ேட தி பி அைவ, மனித
ட வி ஆ கிரமி க ெதாட கின. சில அவ றி
உட பி ேமாதி வி தன . ம சில அவ றி ேவக தி
விைசயா கி ச ப டன . ஒ சில ந கி லானா க .
ெந , ஜா இைடவிடாம பா கிகளா த ளின .
எ வளேவா ெவ கைள அவ றி உட பி பா த ேபாதி
அதனா எ தவித பய ஏ படவி ைல. உயி த பி த மனித க
ப க வழியாக ேமேலறி வ தன . ஏ ெகனேவ ைககளி
இ த கா வாசிக , ைகவாச களி இ தவாேற
இைடவிடாம அ மைழ ெபாழி தன . ெந , ஜா
கைடசியி ப களி ஏறி ஓ ன . ைடேனாச க அவ கைள
பி ெதாட வ ெகா தன. ஆனா , ப களி ஏற
யாம தவி த அைவ, ேகாப ட மீ மீ ப ேயற
ய சி தன. ஆனா , விைரவிேலேய அைவ ேசா அைடவதாக
ேதா றிய . த கள உடைல ஆ யப ேய அைவ இர
நிதானமாக சாிய ெதாட கின. பி த தைரயி வி க
ெதாட கின. அவ றி அைச பல னமாகி ெகா ேட வ த .
கைடசியி அைவ சலனம ேபாயின. ைகவாசிகளி அ க
விஷ ேதா க ப டைவ. பா கி க ேதா வியைட த
ச த ப தி அ த விஷ அ க தா அ ெவ றி ெப றன.
இற வி த ைடேனாச கைள ெகா ைகவா
மனித க த கள வழ கமான நடன ைத ெதாட கின . பிற
அவ ைற டாக ெவ ெய கா
ெகா ேபா ேபா க னமான ேவைலயி ஈ ப டன .
ஏாி கைர ம ம அத ற களி வா ைகைய
ாி ெகா ரசி ப நா வ வார யமான அ பவமா
இ த . ெப பா அ ஆப க நிைற த ட.
ஏ தைனெய தைன விசி திர உயிாின க ! ப னிர ட
உயர ள ஒ பறைவயி தா த ஒ ைற ேசல ஜ
மயிாிைழயி உயி த பினா . பறைவ பா வ த . ேசல ஜ
உயிைர ைகயி பி ெகா ஓ னா . அ த பறைவயி
அல ேசல ஜைர ெதா ெதாடாம த ஒ நி ணய
க ட தி ஜானி பா கி சீறிய ; பறைவ இற வி த .
அ கி ெவளிேய வைத றி ேசல ஜாி ந ப க
ேப ேபாெத லா கா வாசிகளி திய தைலவ ெவ மேன
தைலைய ம ஆ ெகா டா . அவ க அ கி
கிள வ கா வாசிக பி கவி ைல எ ப தா காரண .
அவ களிட உ ள ெவ ழ த க ஒ பா கா
ஆயி ேற. ெவறிேய வ ப றி எ தைன ைற ேக டா
தியதைலவ ம ப ேபா தைலயா வா . அ த விஷய தி
அவன மக ச மனவ த இ பதாக ேதா றிய .
காரண , அவன உயிைர கா பா றிய க அ லவா? அதனா ,
இ த நா வ ஏதாவ பிரதி பகார ெச யேவ எ
அவ வி வதாக ேதா றிய . அேத சமய , அவனா தன
த ைதைய எதி ேபசேவா, அவ எதிராக ெசய பட
ய இ ைல.
இ ப ேய நா க கழி தன. தி ெம ஒ நா ேசல ஜ மிக
உ சாக அைட தவராக ம ற வைர அைழ ெகா
கா ைழ தா . ஒ ைக ஒளி ைவ க ப த
எ ென னேவா ெபா கைள ெவளிேய எ தா .
அவ றி ஒ , ஒ ைடேனாசாி பத ப த ப ட இைர ைப.
ஒ பிர மா டமான ஒ சண ைப மாதிாி இ த இ . அத
கா ெகா களா திாி க ப ட கயி க , கன ைற த,
நீ ெம த உ ளீட ற மான கி ழ ஒ அதி
இ தன. எ லாவ ைற எ ெகா அவ க ம ெறா
ப திைய ேநா கி நட தன .
ஓாிட தி ேத கியி த ேச றி ெவன மிழிக ேம

ேநா கி உய கா றி உைட ெகா தன. கி
ழாயி ஒ ைனைய ேச அமி திய ேசல ஜ , அத
ம ெறா ைனைய ைடேனாசாி இைர ைப ெச தினா .
இைர ைபயி மீதி த கயி கைள அ கி இ த மர களி
இ க னா .
ேச றி உய ெகா த ைஹ ரஜ எ ற வா .
அ த வா ைப ெச ல ெச ல, இைர ைப ப க
ெதாட கிய . வ மாக நிைற வி ட ைப, தைரயி
ேம றமாக ெம வாக உயர ெதாட கிய . அைரமணி ேநர
இைர ைப அத ப மைன அைட த . அ ேம ேநா கி
உயர ப டதா அத க ட ப த கயி க
ேகறின. த ெச ல ழ ைதயி விைளயா ெபா ைள
ேவ ைக பா ஓ அ பைவ ேபா , ேசல ஜ ெபாிய ப
ேபா ற அ த இைர ைபையேய ேவ ைக பா
ெகா தா .
ேசல ஜாி தி ட ைத உண ெகா ட ச ம ேக டா : “இதி
ஏறி பயண ெச ேயாசைன ஏதாவ உ க இ கிறதா
ேசல ஜ ?”
“இத ச திைய ெதாி ெகா டா அத பிற ச ம

இ ப ப ட ச ேதக க எ ஏ படா !” எ றா ேசல ஜ .
“நீ க எ னதா ெசா னா என ஆ எ ஒ
இ தா நா இதி ஏறேவ மா ேட !” ச ம உ தி நிைற த
ர ேபசினா .
“இ எ ப ேவைல ெச கிற எ பைத நா பா க ேவ .”
ஜா பிர றினா .
“இ கி நா ெவளிேயற ேவ எ த வழி இ ைல. ந மா ஒ
திய பால ேபாட யா . எனேவ, நா த பி பத எ ன
வழி எ ற நீ ட நா களாக தீவிர ேயாசைன ெச
ெகா கிேற . இ த வா ைஹ ரஜ எ ெதாி த ட ,
ெபாிய ப ஒ ைற தயாாி சியி ஈ ப ேட அதி
ஏற தாழ நா ெவ றி ெப வி ேட எ ேற ெசா லலா .”
“இ ஒ ைப திய கார தனமான ஒ ேயாசைன. அ

ைப திய கார தன .” ச ம தா .
“நா எ ேலா ஒ றாக இதி பயண ெச ய ெம
என ேதா றவி ைல. ஒேர ேநர தி ஒ வ ம தா பயண
ெச ய . எத இைத ேசாதி பா வி ேவா .”
ேசல ஜ றினா .
பிற ப னி ேந கீழாக ெதா கி ெகா ெகா

கயிைற ெக யாக பி ெகா , ப கவா க யி
கயி கைள க தியா ஒ ெவா றாக அ தா . அதனா மர ட
ப ைன இைண தி த கயி க ஒ ெவா றாக வி ப டன.
கைடசியாக மீதமி த ஒ கயி அ ப ட ட ப
ஆகாய ைத ேநா கி உயர ெதாட கிய . அதனா கயி ைற
பி தி த ேசல ஜ ேம றமாக உய தா . அவ உய வைத
பா த ெந , ேசல ஜைர க பி தப ப ைன கீ றமாக
இ க ய றா . ஆனா , எ தவிதமான பல ஏ படவி ைல.
ெந கா க ேச தைரயி உய தன. இைத
கவனி த ஜா பிர ச ெட ெந கா கைள ப றி
ெகா டா .
இ ேபா ஜா ேம றமாக உய தா . ேவ வழி எ

ெதாியாத ச ம கைடசியி ஜானி காைல ெக யாக பி
ெகா டா .
நா ேப ஒ வ கீ ம ெறா வராக ெதா கி ெகா க...
ப ஆ யா ேம றமாக உய ெகா த .
ரதி டவசமாக, ேசல ஜ பி தி த கயி ப னி
அ த ... அ வள தா , நா வ ெபா ெத தைரயி
வி தன .
“ஆகா... எ தி ட ெவ றி. நா வ மாக ெவ றி ெப
வி ேட .” தைரயி ெம வாக எ த ேசல ஜ மகி சி ட
றினா .
ஆகாய தி எ ைலய ற பர பி ஒ ளியாக மைற
ெகா ப ைன பா தப ச ம றினா : “நம
அதி ட , நா இ த அள தாேன ெவ றி ெப ேறா !”
அ மாைல ேநர தி கா வாசிகளி தைலவரான தியவாி
மக , யா மி லாத ஒ த ண தி ெந ைட ெந கினா .
மர ப ைட மாதிாியான ஒ ைற ெந ட ெகா தா .
‘மிக ரகசியமாக இ க ’எ ைசைகயா எ சாி க
தவறவி ைல அவ . பிற ெதாைலவி ெதாி த ஒ ப திைய
கா னா . ேம ெகா எ ெசா லாம
விைரவிேலேய அ கி நகர ெச தா .
அ த மர ப ைட ைள விாி பா த ெந க க
நிைல தி நி றன. அதி இ ப ெய லா சில அைடயாள க
ெத ப டன.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
ேம க ட அைடயாள க கறியா றி க ப தன. ெந
எ விள கவி ைல. எனேவ, அ த ட ம றவ கைள
ெந கினா . அைத ைவ ெகா எ ேலா தீவிர
ேயாசைனயி ஆ தன .
“ஒ ேவைள இ இ த கா வாசிகளி ெமாழிைய ேச த
எ த களாக இ ேமா?” ேசல ச ச ேதக எ பினா .
“நம விைளயா கா வத காக அ த ைபய

மர ப ைடயி எைதேயா கி கி ெகா வ தி கிறா !”
ச ம எாி ச ட ேபசினா .
ெவ ேநர அ த ப ைடையேய உ பா ெகா த
ஜா ச ெட உ சாக ள ட ெசா னா : “ ாி வி ட .
அ எ னெவ என விள கிவி ட . அதி ள ேகா க
ெமா த பதிென எ ணி பா க ... ேம றமாக ெதாி
ைககளி எ ணி ைக அேத பதிென . சாியான பட . மிக
நீளமான ைகயி அ ப தியி ெப க றி
ேபாட ப கிற . கவனி தீ களா?”
“அவ இைத த வி ைக ப கமாக கா ட
ெச தா . அ ப யானா , ஒ ேவைள அ த ெப க றி நா
ைகயி ெவளிேய வழியாக இ கலாேமா?” ெந மலா
ேக டா .
“சாிதா ... சாியான கணி . ெந மலா ரகசிய ைத
க பி வி டா !” ேசல ஜ பாரா ட தவறவி ைல: “இ
அ த ைககளி வைர பட தா . இ த இட தி கிள
ைக பாைத, அவ றி பி ளப அைம தி தா , நா
அைடயேவ ய சமெவளி மா நாற ஆழ தா இ .”
“எ ன அ ஆழமா? அ எ ப உ க அ வள
சாதாரணமா?” ச ம பய ட ேக டா .
“நம கயி அைத கா நீள அதிகமாயி ேற!” ெந
றினா .
ச ம ேம ஒ ச ேதக : “அ த ைககளி ஆ க
இ பா கேள... அ ப யானா நா எ ன ெச வ ?”
“அ த ைகயி மனித க யா வசி கவி ைல. அ அவ களி
ெபா பா கா அைறயாக இ க ேவ .” எ ேபாேதா அ த
ப தி ெச வ தி த ெந றினா : “எத நா அ த
இட ஒ தடைவ ேபாய பா விடலா !”
18
ளிதி தீ ப ற யதாக , ப த ேபா
எ பய ப
இ த . கா
த ய மான ஒ வைக மர அ த ப தியி
வாசிக அவ ைற எாியவி ெகா இர
ேநர தி நடமா வைத அவ க கவனி தி தன .
றி பி ட ைக ைழவத நா ேப அ த மர தி
ெபாிய ெபாிய த கைள ஆ ஒ றாக ைகயி எ
ெகா டன . த கைள ேவ யா பா விட டா
எ பத காக அவ க எ சாி ைக ட ப கி , மைற
ைகைய ேநா கி நட தன . ைகைய ெந கின . ெந றிய
உ ைமதா . அ த ைகயி ஆ க யா ெத படவி ைல.
அவ க அத ைழ த ட பய கரமாக இற ைககைள
ஆ யப , கிாீ சி ெகா ெவளவா க சில அ கி
பற ெவளிேயறின.
ைக ைழ ச தாைல ெச ற பிறேக அவ க ,
தீ சிைய உரசி மர த களி ெந ப றைவ தன .
ெவளியி ள கா வாசிக , ைக ெவளி ச த ப டா
ச ேதக படலா எ அவ க பய த தா .
ைக வ களி ஆ கா ேக எ ென னேவா அைடயாள கைள
ஓவிய களாக வைர ைவ தி தன . கா வாசிகளி கைல
ெவளி பா க . ஓவிய ஆ வ ைத ெவளி ப ெவ ேவ
வைகயான வ வ க . அவ க நட ெகா ேட இ தன .
ெவ ெதாைல வ த ைகயி அகல ைற ெகா ேட
வ த . ச ெட பாைத வைட , எதிாி பாைறயாலான வ
ெத ப ட . ஒ ெட ைழ அள டஅ வார
எ த படவி ைல.
எ ேலா ஏமா ற ளாயின . ைக பாைத
ச ேபா ஆகிவி கிற .
“யா ஏமா ற அைடய ேதைவயி ைல, ந ப கேள... இ
எ வளேவா வழிக உ ளன. எ ைடய ப ைன...” ேசல ஜ
வா ைதகைள பத பாகேவ ச ம அலறினா .
“ஒ ேவைள நா தவறான ைக ைழ வி ேடாமா எ ன?”
ெந ஒ ச ேதக ைத எ பினா .
“இ ைல ந பேர...” மர ப ைட வைர பட ைத ஒ தடைவ

விாி பா த ஜா பிர றினா , “ஒ ேகா யி
பதினாழாவ ைக. ம ேகா யி இர டாவ ைக.
எனேவ, நம ேத வி நி சயமாக தவ ஏ படவி ைல. இ தா
சாியான ைக.”
அ த பட ைத ஒ தடைவ எ பா த ெந , உ சாக ட
றினா :
“என ாி வி ட . சீ கிரமாக வா க . எ ைன ெதாட
வா க !” ெந தீ ப த மர ட அவசர அவசரமாக வ த வழிேய
தி பி நட க ெதாட கினா . ச ெதாைல p ெச ற ,
தீ சி உரசி ெகா திய ப தியி அைண த தீ சிக சில
கிட தன.
“இ த ப தியி தாேன நா ெவளி ச ைத

பய ப திேனா ? வைர பட தி இ த ைக இ ெனா
கிைள ப தி இ கிற . இ வ த நா அைத
கவனி கவி ைல எ ெதாிகிற .”
அவ க ேம ச ெதாைல ேனறின . மா ப
மீ ட ர வ தி பா க . அ ேபா ைக வாி ம ெறா
கிைள பிாிவைத கவனி தன . ச ேயாசி காம அத
ைழ தன . அ , இ வைர நட வ த ப திையவிட
விலாசமானதாக இ த . ச ெதாைல நட தேபா பாைத
வைள த .
அவ க ச ெட திைக பைட நி றன . அவ க பாக
நீ ெச ற பாைதயி வி மிக ெதளிவாக
இ லாவி டா , ெதளிவான ெவளி ச பாக ஒ
திைரேபா ட மாதிாி ெவளி ச ெதாி த . அ த ெவளி ச தி
தைரயி த மண பர க க க க க
ெதளிவாக ெத ப டன. பிரதிப ெவளி ச தி அைவ
பளபள தன. அைத ெந கி ெச ல ெச ல, அ த ெவளி ச ப தி
பி றமாக விாி த . ேம ற ஆகாய தி உதி நி
நிலெவாளிதா அத காரண எ பைத அவ க அறி த ட
மகி சியி ளி தி தா க . ைகயி ெவளிேய
ைழவாசைல அைட வி கிறா க ! அத விளி வைர
ெச கீ ற பா தா க . நில ப தி, ச ஆழ தி
ெத ப ட . கயி றி உதவி ட நி சயமாக தைர ப திைய
அைட விடலா .
கீ ற தி பா தா ெதாியாத அள ைகவாசைல
ஓ யி த பாைற பலைகெயா அ த வாசைல மைற தி த .
கயி ம ேதைவயான ெபா க ட ம நா மாைல ேநர தி
மீ வரலா எ ற தீ மான ட , அவ க அைனவ அ
வ த வழிேய தி பினா க .
ஆ கி ெவளிேய வத கான ஏ பா கைள, கா வாசிக
ெதாியாம ெச யேவ . பா கிக ம ேதா டா க
ம ேம எ க ேவ . மீத ள உண ெபா க ,ம
ேபா றவ ைற அ ேகேய வி வி ேபாக ேவ ய தா .
அ வள அ வள ஒ ெவா வ ம க ேவ ய
ெபா களி எைட ைறயேம. இ ேசல ஜாி ைட
ம மிக ெபாியதாக இ த .
எ லா ெபா கைள ைகவாச ெகா வ ைவ த
நா வ ச ேநர அ அைசவ நி றன .
‘விைட ெப கிேறா ...
அ ஞாதமான பய கர உலகேம விைடெகா !’

ெதாைலவி இ த மைலவாிைசக ம ற பா கிட
கிளா ஏாிநீ , நிலெவாளியி பளபள த . இட றமி த
ைககளி தீ ப த க எாிய ெதாட கியி தன. அ கி
கிள பிய ெவளி ச , ற வதி அசாதாரணமான
ஒளிைய பர வதாக அவ க ேதா றிய . ைககளி
உ ற களி கா வாசிகளி சிாி , அவ க ேக
உாி தான பாட களி ச த க நா வாி கா களி
பா தன.
அவ க ம ப ைக ைழய ப டேபா , தி ெம
கா ஏேதா ஒ ப தியி இ எ னெவ ேற ற யாத
ஏேதா ஓ மி க தி அலற எ , அ ப ப யாக ைறய
ெச த .
அ த பய கர உலக த க விைட ெகா கிறதா?

எ ன ஓ உலக இ !
எ வளெவ லா பா ேதா ! எ வளெவ லா அ பவி ேதா !
எ வளெவ லா க ெகா ேடா !
ெந மீ ஒ தடைவ தி பி பா தா .
‘அழகான கா ப திேய விைடெப ெகா கிேற .
ஆழகான கிளா ஏாிேய... விைட ெப ெகா கிேற !’
ெந தி பி நட க ெதாட கினா .
மா இர மணிேநர பயண பிற அவ க ைகயி
கீ ப திைய அைட தன . த க ைகயி கனமான
ெபா களி ேவ டாதவ ைறெய லா அ ேகேய ேபா வி
நா வ உ சாக ட ேனா கி நட தன .
ெபா வி த ண தி அவ க கீ ற தி ள த கள
பைழய டார ைத அைட தன .
அ ேக ஓ ஆ சாிய அவ க காக கா தி த .
அவ கள டார றி பல இட களி சிறிய சிறிய

ெந ட க அ கி காக ெத ப டன. ஒ ெவா
ட தி அ கி மனித க சில ப உற கி
ெகா தன . அவ க டார ைத ெந வத ளாகேவ
சா பா அவ கைள ேநா கி ஓ வ தா .
சாகச ழைவ கா பா றி அைழ ெச வத காக ெவளி லக
மனித க வ தி கிறா க .
தி பயண தி ேபா ைண மனித க
கிைட தி கிறா கேள!
அ காைலயி சி சா பி ட பிற அவ க தி
பயண பற ப டன . நிைற த மிைய கட தவா நட க
ெதாட கின . அவ க பி னா ேம பி ஒயி உலக
சிறியதாகி ெகா ேட வ ... கைடசியி க களி ேத
மைற த . ந னமான, நாகாிகமான உலக ைத ேநா கி அவ க
ேனறின !
19
ட பயாலஜி க ெசாைஸ யின ஏ பா ெச தி த
ல வரேவ விழாைவ காண வ தி த பா ைவயாள களி
எ ணி ைக அளவிட யாததாக இ த .
ேசல ஜ ,ச ம , ஜா , ெந மால ஒ றாக ேமைட
வ த கரேகாஷ வாைன பிற த .
விழா தைலவாி சி ைர பிற ச ம எ தா .
இ ழ க ேபா மீ கரேகாஷ உய த . ச ம த கள
பயண அ பவ கைள விாிவாகேவ வ ணி க ஆர பி தா .
‘ேம பி ஒயி ேல ’எ தா க ெபயாி ட அ த
உலக ைத றி ,அ த க ேந த பய கரமான
அ பவ க றி ச ம விவாி பைத பா ைவயாள க
வாைய பிள தப ேக ெகா தன . ந ந ேவ சில சிறிய
சிறிய ஆ ேசப ர க ம ஆ கா ேக எ தன. ஆனா ,
அைதெய லா ம றவ க ெபா ப தியதாக ெதாியவி ைல.
ரபச ேசல ஜாிட தா மாியாைத ைறவாக நட
ெகா டத ம னி ேகாாி ெகா ச ம தன நீ ட
ேப ைச ெகா டா . ெவ ேநர நீ ட ைக த ட
பிற ஒ வ ேப வத காக ெம வாக எ தா . அவ , ரபச
இ ெவா . ச ம யி எதிராளியான அவ , திறைமயான ஒ
வி ஞானி ட.
ச ம யி நீ ட உைரயி தன ஏ ப ள ச ேதக கைள
வினவியப இ ெவா ேப ைச ெதாட கினா .
“ேசல ஜ ச ம க ெப ற வி ஞானிக . ஆனா ,
அவ க க காக க கைதகைள அவி விடலா . ஜா
ர டைன ேபா ற ேவ ைட கார இ ப ப டஒ
க கைதைய உணைமயா வத ப ேவ லாப க உ ளன.
அதனா இவ க ெசா வெத லா உ ைமதானா எ பைத
பாிேசாதி பத காக, அவ றி பாட க ெகா வத காக
நா ஒ கமி ைய அைம க ேவ !”
இ ெவா இ ப ேபசிய ெமா த சைப ேம
ேகாப தா ெகாதி ெத த . தீக சாகச கார களான –
ேந ைமயான நா மனித கைள ச ேதக ட ேக வி ேக ட
அவ எதிராக க ைமயான ஆ ேசபைனக எ தன.
பா ைவயாள களி ஒ பிாிவின இ ெவா ைத ஆதாி தப
ச தமி ெகா எ தா . ஆனா , இ ெவா தி
க ைத எதி தவ க தா எ ணி ைகயி அதிகமாக இ தன .
ஹா கைடசி ப தியி அம தி த க ாி மாணவ க
ம தியி இ த ேமாத மிக க ைமயாக இ த . அதனா ,
அவ க இைடேய வா ைதேமாத விைரவிேலேய அ த யாக
மாற ெச த . ேமாத மிக ேமாசமான நிைலைய
அைட வி ேமா எ பய த ெப களி ெப பாலானவ க
அ கி பர பர ட ெவளிேயற ப டன .
ஆனா , ச ெட அ த ஹா வ அைமதியைட த .
அைசவ ேபான . ரபச ேசல ஜ ேமைடயி எ
நி ற தா காரண . நிைலைம அைமதி பிற தி பிய
ேசல ஜ ேபச ெதாட கினா :
“கட த ைற இேத விஷய கைள – இேத உ ைமகைள நா இ த
ேமைடயி றியேபா எ ைன ேக ெச ேபசிய த மனித
ச ம . ஆனா , நா ெசா னெத லா உ ைமதா க ணார
க , ேநர யாக தி பி வ தி கிற அவேர, இ ேபா
அவ ைடய அ பவ கைள விவாி த பிற அவைர ேக
ெச கறீ க . உ க பான ஏராளமான ஆதார கைள
நா க கைட பர பியி க . ஆனா , ரதி டவசமாக
எ க ேகமரா க மனித ர களி தா த உைட
ெநா கிவி டன. (உடேன ட தி ஒ பிாிவினாி ேக ர
உய த . டேவ அவ கைள ந பாம அவமான ப
வா ைதக சில உய தன.) இ த ச த கைள ேக ேபா ,
என ஞாபக வ வ ச ன றி பி ட
மனித ர க தா . அேத ர க (ேசல ஜைர ஆதாி பவ க
இைத ேக பலமாக ைக த ன க ). இ பி எ களிட
சில ைக பட க உ . அைவ ஒ ெமா தமாக
நாசமாகவி ைல.”
“ ைக பட க ம ேபாதா ... உ ைமயான ெபா கைள

கா க !” ஒ ர ெதளிவாக ேக ட .
“ெடராட ைட பறைவயி ஒ ைக பட ேபா மா?” ேசல ஜ
ேக டா .
“ ைக பட ம ஆதாரமாகா . அைத ஒ ெகா ள
யா .” இ ெவா அ த தி தமா றினா .
“சாி.... ைக பட பதிலாக உ ைமயான ஒ ைற
உ க கா னா ...” ேசல ஜ ேக ெச வ ேபா ற
ர ேக டா .
அேத ெதானியிேலேய இ ெவா பதிலளி தா :
“அ ப யானா நா க எ ப ந பாம க ?”
“அதி எ தவிதமான ச ேதக இ ைலேய?”

“எ த ச ேதக ேவ டா !”
“அ ப யானா , ஒ ெடராட ைட பறைவைய உயி ட
உ களிட கா னா நா க இ றியனெவ லா
உ ைமெய ஒ ெகா களா?”
“க பாக! அத பிற விவாதி க யாரா ஆ ?”

ேகல ர தா இ த ேப க ெமா த அைம தி தன.
“சாி...” எ ற ேசல ஜ பி றமாக தி பியேபா அத பிற
எ ன நட க ேபாகிற எ ப றி எவ எ தவிதமான
ேயாசைன இ கவி ைல.
ேசல ஜ த ைகைய உய தி ஓ அைடயாள கா னா . அைத
கவனி த ெந மலா உடன யாக ேமைடயி பி ற விைர தா .
ஹா மிக அைமதியாக இ த . ெந , ஆஜா பா வான
நீ ேரா இைளஞ சா பா ேச மிக ெபாிய ெப ஒ ைற
ேமைட ம வ தன . பா ைவயாள களி க க
விசால த ைம ,க க நீள அதிகாி தன.
“அ த ெப யி எ னஇ கிற ?’
ெந , சா பா அ த ெப ைய ேமைடயி தைரயி
ெம வாக ைவ தன . ஹா - பா ைவயாள க ம தியி
தி ெம க உய தன. ைச அட கி ெகா ,
ஆவ ட அைனவர க க அ த ெப ையேய ெமா
ெகா தன.
ேசல ஜ ைகயி ஒ திய ட ெப ைய ெந கின . நீ ேரா
இைளஞ ெந ச பி றமாக விலகி நி றன . ெப யி
ேம ற ஜ ன மாதிாி க பிக ெபா த ப தன. அவ ைற
திய உதவியா ேசல ஜ ஒ ெவா றாக கழ ற
பிற ெப யி உ ற பா ைகயா சி ைக ேபா டப
ேசல ஜ அைழ தா : “வாடா ழ ைத... ெவளிேய வா!”
நிமிட க சில கட தன. அ ப எ த ஒ ெப யி

ெவளிவரவி ைல. ெப யி ம ற ைத ேசல ஜ தியலா ஒ
த த னா .
ம கண -
சைப ெமா த பய ந கிய !
நீ ட ஓ அல , அைதவிட எ தைனேயா மட நீ ட
க ப தி ெப யி நிதானமாக ேம ற உய
ெகா த . ெட ஒ தாவ அ ெப யி விளி பி
ஏறி அம த – க பளி ேபா ைவ ேபா தி ெகா
உ கா தி ஒ பா மாதிாி. தீ க க ேபா ெஜா
க களா ஒ தடைவ பா த . சைப ெமா த சில
விநா களி விட மற த !
அல ச கீ றமாக தா த .
றாமீனி ப கைள ேபா இர வாிைசகளி அைம தி த
ப க பன பள பாக ெத ப ட ட ஹா அலற க
உய தன. மிக ேமாசமான நா ற ச ெட ஹா
பட பரவிய . வாிைசயி அம தி த இர ெப க
உயி பய நிைற த க க ட நா கா யி எ தி க
ப டன . ஆனா , யநிைனவிழ த அவ க அ ப ேய
ெதா ெப அேத நா கா களி வி தன .
ட தைலைம தா கிய ட ஹா பிர , தா அம தி த
நா கா யி பாதி எ தி பத ளாகேவ மய கமைட
வி வி டா .
பா ைவயாள களி ெப பாலானவ க ஹா வாசைல ேநா கி
நட க ெதாட கியி தன . அ , பி ன ஓ டமாக மாறிய .
வாச ட ெநாிச சி கி தைரயி வி வி வா கேளா,
அ ப வி பவ க ஓ பவ களா மிதி க ப வா கேளா...
ேசல ஜ ச ெட ைகைய உய தி அலறினா : “அைமதியாக
இ க !”
ேசல ஜாி க ஜைன ர ேக பறைவ தி கி ட .
க பளி ேபா ைவ ேபா ற அத இற ைகக ெம வாக விாிய
ெதாட கின. எ வள தா விாி விாியாத ேபா ெம வாக அ
ெப யி ேம றமாக உயர ெதாட கிய .
ஹா பய ச கிள பிய . நா கா க வி ர டன.
ேமைஜக சா ெநா கின. அ த பறைவ பிர மா டமான
இற ைககைள சி உய ஹா வ டமிட ெதாட கிய .
பய ச , மிரள ைனவிட பதி மட அதிகாி தன.
ஹா கைடசி ேகலாியி , ேம றமாக உ கா தி தவ களி
நிைலைம சி கலான . அவ க பர பர ட இ ைககளி
எ , கீ றமாக இற க ப வத பறைவ அவ கைள
ெந கிய . தீ ெபாறி பற க க ட , அல க
ெத ப ட ர ப ேபா ற ைமயான வாிைச ப க ட மரண
ேபா அ த பறைவ அவ கைள அ கிய .
த பி பர பர பி நிைறய ேப கீ றமாக உ
வி தன . பறைவயி காைல பி இ த ப கமாக
ெகா வர ய , அதி ேதா வியைட த ேசல ஜ உர த
ர அரறினா : “ த ஜ ன கைள க ... கத கைள
க !”
ஊயிைர ைகயி பி ெகா ஓ ய மனித களி கா களி
இ எ ேக வி ?
ேசல ஜாி வா ைதகைள ெசவிம தைத ேபா பறைவ திற
கிட ஜ ன ஒ ைற ெந கி, இற ைககைள ஒ கியப
அத ைழ ெவளிேயறி பற த .
அத பிற தா ஹா இ தவ களிட நி மதி ெப
உய த . ேசல ஜ அ கி த நா கா ஒ றி ெபா ெத
வி க ைத ெபா தியப ச ேநர கிட தா . ஆனா ,
ெதாட அ ப ேய கிட க ேசல ஜரா யவி ைல.
ேசல ஜைர ஆதாி பவ க , எதி பவ க ஒ ேச ேமைட
மீ பா நதன .
ேசல ஜைர , ெந மலாைன , ஜா பிர ைவ ச ம ைய
ெகா , அவ கைள த களி ேதா மீ
ஏ றி ெகா டன .
அத பிற ஒேர ஆரவார தா ; ேகாலாகல தா ,

ெகா டா ட தா ! சிய றினா . ைகத ன .க ாி
மாணவ க ெமா தமாக ேகாஷ எ பின .
மிக ெபாிய ஓ ஊ வலமாக அ த ம க ட அவ கைள
ம ெகா ல ட நகர ெத கைள வல வ த .
ம தி பவ களி ேதாளி இற க ேசல ஜ ச ம
எ தைனேயா தடைவ ய றன . ஆனா , யவி ைல.
ேதா க , தைலக ெந கிய ெகா நிைலயி
அ எ ப சா தியமா ?
ட நகர ெத களி ேபா வர ைத சீ ைல ப த
ேனா கி நக த இ த ஊ வல , ஏர தாழ ந ளிர வைர நீ ட .
20
னி கிளா ைஸ ச தி க ேவ ! தா ஒ ரனாக
‘இ ர ரனாக, ர ர பரா கிரமசா யாக தி
வ தி கிேறாேம!
பி
இனி அவ த ைன தி மண ெச ய எ தவிதமான ம
ெசா லமா டா .’ பர பர கைள , அவசரமான ேவைலகைள
ெகா ெந மலா , கிளா ைட அைட தா .
வாச கதைவ ெந கிய அவ கிளா ைஸ ெபய ெசா
அைழ தா .
“கிளா ... கிளா ! இேதா... நீ ெசா னப நா வ
ேச தி கிேற !”
அத வாச ப தி வ த கிளா மைல ட அவைனேய
பா ெகா தா .
அவ நீ ய ைகைய பி ெகா ளாம ச ஒ கி
நி றா .
“எ ன... எ ன ஆகிவி ட உ க ?” கிளா எ ெதாியத
மாதிாி ேக டா .
“கிளா , இத எ ன அ த ? நீ எ ைன ப றிய எ த
ெச திைய ேம ேக வி படவி ைலயா?”
“ஓேகா... நீ க ஏேதா கா ைழ அைல திாி த
கைதகைள தாேன ெசா கிறீ க ? அைதெய லா ப திாி ைககளி
வாசி ேதேன. ெந , நீ க இ த உலக தி எ த ைலயி
அக ப ெகா க எ ேற என ெதாியாம ேபா வி ட .
அதனா நா அ பிய அைழ பித உ க
கிைட தி கா ! அ ப தாேன?”
“அைழ பிதழா... எத கான அைழ பித ?”
“எ தி மண அைழ பித தா ! ஏ கணவ இ ேபா இ
இ கிறா . உ ேள வா க ... அவைர உ க அறி க ப தி
ைவ கிேற .”
ெந தைலயி மீ இ வி தா ேபா அ ப ேய அைசவ
நி ேபானா . ஊ ற தி இ வ த கிளா கணவ
நீ ய ைகைள ப றிய ெந மலா , ஓ இய திர ேபா அவர
ைகைய பி கினா . இ ெபாிய திய ஒ றா
யாேரா அவன தைலயி ஓ கிய தா ேபா உண தா .
‘வா ைக எ வள விசி திரமான . அேத மாதிாி
ெபா ள ற ட!’ ெந ஒ கண நிைன தா .
“எ க ைடய திய இ க க படவி ைல.

அ வைரயி இ ேக த கி ெகா மா அ பா ேக
ெகா கிறா . உ கா க மி ட ெந நீ க பத
ஏதாவ எ வ கிேற .” கிளா உ ற ேபானா .
ச ேநர ஆ க இ வ ெமௗனமாக அம தி தன .
ச ெட ெந ஒ ேயாசைன ேதா றிய . அவ , அவாிட
ேக டா :
“கிளா எ ப உ கைள கணவராக ேத ெத தா ? நீ க
அ ப எ ன ர தன ெச தி கிறீ க ? ைதய எைதயாவ
ேத கா ேகா, கட ேலா பயண ப களா? அ ல வ
பிரேதச க பயண ெச தீ களா? கட ெகா ைளய க ட
ேபாபி அவ கைள ெவ றி ெகா களா? இ கி கா வா
மீ பற கா னீ களா? இ லாவி டா ... ேவ எ ன தா
ெச தி கிறீ க ?”
அவ இ ப ஒ ெவா றாக ேக க ேக க அவ , ேம ேம
திைக பி ஆ ெகா தா .
“இ ஒேரெயா ேக வி” எ ற ெந ெதாட தா : “நீ க
எ ன ேவைல ெச கிறீ க ?”
“வ கீ ஒ வாிட கிள காக ேவைல ெச கிேற .”

அத பிற ெந அ ேக நி கவி ைல.
ஒ நா எதி பாராத விதமாக ெந , ஜா
பிர ஒ க த
அ பியி தா . ‘இ இர வி ஏ பா
ெச தி கிேற . க பாக வர !’ க த தி அ வள தா
றி பிட ப த .
அ இர ஜா பிர வி நா ந ப க வி தி
ஒ ன . வி பிற எ ேலா வரேவ அைறயி
அம ேபச ெதாட கின .
“உ களிட நா ஒ விஷய ைத ெசா ல வி கிேற .” ஜா
பிர றினா : “ெடராட ைட பறைவகளி இ பிட
அ ேக நா நீல களிம ேபா ற ஒ ைற பா த உ க
ஞாபக இ கிறதா? அைத பா தேபா , ஆ பிாி காவி ைவர
ர க தி அ ேக இ ப ெயா ப திைய பா த ஞாபக
என வ த . எனேவ, மீ ஒ தடைவ நா அ தனியாக
பாிேசாதி ேத . ெடராட ைட க எ ைன தா காம
இ பத காக மர கிைளக நிைற த ப தி ஊ
ேபா தா அ த ப திைய அைடய த . அ கி நா
ேசகாி தைவதா இைவ!”
ஜா பிர சிறிய ட பா ஒ ைற திற மா ப
எ ணி ைகக ெகா ட நீலநிற க கைள ேமைஜ மீ
ெகா னா .
ஏ ேலா அைதேய ைவ த க வா காம கவனி தன .
அவ க எ ாியவி ைல. ஜா பிர ேவ அைத விள க
ெச தா .
“நா இதி ஒேர ஒ க ைல ம எ அ கி ள

ைவரவியாபாாியிட கா ேன . பிற அைத சாியானப ெச கி
மி கி, அத கான விைலமதி ைப ப ேக
ெகா ேட .” ெசா யவாேற அவ ம ெறா சிறிய அழகான
ட பாைவ திற தா .
அத பளபள பான ஒ நீல க ைவர இ த .
“அவர மதி ப இதி ள ெமா த ைவர க க

இர ல ச ப க விைலயாக கிட . இ த ெதாைகைய
நா நா ேப சமமாக பிாி ெகா ளலா எ ப
எ ைடய ஆேலாசைன. அ ப யானா , தலா ஒ ெவா வ
ஐ பதாயிர ப க கிைட . ேசல ஜ த நீ க
ெசா க ... இ த பண ைத ெகா எ ன ெச ய
ேபாகிறீ க ?”
“ல ட நகர பர பி ஒ கி எ ஆரா சிகைள
ெதாட வத காக க டட ஒ ைற க ேவ . டேவ மி சிய
ஒ ைற அைம ேப .”
“ச ம நீ க எ ன ெச ய ேபாகிறீ க ?”
“ேவைலயி ஓ ெப ,எ ைடய ஆரா சிகைள
ெதாட வத காக எ லாவித வசதிக அைம த ஆரா சி ட
ஒ ைற நி ேவ .”
“ெந மலா இைளஞனாயி ேற...” எ ற ஜா பிர ெதாட தா :
“அதனா ஒ க யாண , ப ,ஒ எ ப தா அவர
தி டமாக இ எ நிைன கிேற . ஆனா , எ ைடய
தி ட ேவ . இ த பண ைத நா ெசலவழி க நிைன பேத
ம ெறா ைறயி . அதாவ நம கன ப தியான ேம பி ஒயி
ேல இ ெனா பயண ேபாக நிைன கிேற . இ ைற
அத ேதைவயான எ லா ஏ பா கைள விாிவாக
ெச யேவ . தா அ ேபா ேநர யாக இற க விமான
ஒ ைற ஏ பா ெச யேவ .”
“எ ைடய ஆைச எ னெவ றா உ க ட , அ த கா
ப தி மீ பயணமாக ேவ எ ப தா . அைத தவிற
ேவ எ த ஆைச என கிைடயா !” ெந மலா உ தியான
ர ேபசினா .
ேமைஜயி ேம றமாக ஜா பிர தன வல ைகைய நீ னா .
ெந தன வல ைகயா அைத ப றி மிக வ ட
கினா .
---------------------------------------------

இழந்த உலகம்@aedahamlibrary PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

இழந்த உலகம்@aedahamlibrary PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

இழந்த உலகம்@aedahamlibrary PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

https://telegram.

Digital/Electronic Copyright © by Pustaka Digital Media Pvt. Ltd.

All other copyright © by Author.

“ ... இ த கால இைளஞ கைள ாி ெகா ளேவ

அவ தி பி வ த , விசி திரமான ஒ கைத ட தா .

கிளா பதிலளி தா : “நா இ வைர அைத ப றி

‘எ ைன ஏமா வத காக வி ஞான மாணவ எ ெபா

“வா க ...” எ றப உ றமாக நட தா .

“ச ேதாஷ ... நீ கேள ெசா க !”

ேசல ஜ அ ேபா அலறி ெகா தா : “நா ேக ட

தீ ப றி ெகா ட ேபா ெச க சிவ த க ட ேசல ஜ

ெந ச ேநர ஏேதா ேயாசைனயி ஆ தா . பிற உைடகளி

‘ேம ெகா எ ன ெச வ ?’ எ ேயாசைனயி ஆ தா

“நா , உ கைள மீ எத காக அைழ வ ேத ெதாி மா?

எதிாி - ேமைட மீ ட தைலவ தவிர வி ஞானிக சில

நிைல அைமதியைட த பிற ேசல ஜ ேபச ெதாட கினா .

ெமா த ஹா ேம கலவர தி ஆ த . அதி ேசல ஜாி ர

“அ ாிய ச ம , அேமசா ஆ ற கைர ப தி , நம

அ ேபா ம ெறா மனித தன இ ைகயி எ தா .

“அத ெக ன... வ வி டா ேபாகிற !” ெந , அ த அைழ ைப

“ச மதி கிேறா !” ஜா பிர உ தியளி தா .

அ த இைடெவளியி ஜா பிர உதவி அ த ஊாி ேம

ஜா பிர உைறைய பிாி தா . அத இ த காகித ைத

“ஆகா... ரகசிய ைம யா? த ைத எாி தா எ க

“அதனா எ த விதமான பிரேயாஜன இ ைல. பா கி எ ப

ெந மலா , ஜா பிர ந வராக இ அவ க ந ேவ

அ வ ேபா த கா களி ம ற தி ேதா, பர களி

“நா அைத ெதளிவாகேவ பா வி ேட . இ பி அ

அ த மைலய வார தி டார அ த கின .

ேசல ஜ ேபச ெதாட கினா .

“இ ேம பி ஒயி ேவைலதா !” ேசல ஜ றினா :

அ இர ெந மலா ப தி த ேபா டார ெவளிேய,

ேசல ஜ , ஜா பிர மைல ஏ வதி ெக கார களாக

தா க பி த திய உலக தி த கா பதி

இர ேநர தி அவ க டார ெவளிேய ெந

ேம ெகா இ த ப தியி வசி ப உட நல உக த

விசி திரமான ெச கைள , மர கைள பா ைவயி டப

தி த இர ெபாிய ைடேனாச க த கள த த வாைல

“ந ல விஷய தா . அவ ப திாி ைக அ வலக

ஆப ைத உண ெகா ட ஜா பிர றினா : “வா க ... நா

பி ன ஒேர அைமதி. அ த அைமதி, ைதய ச த கைளவிட

ெந , டாரவாசைல ஊ றி கவனி தா . ேசல ஜ ,

அவர ெசய ச எ ைல மீறியதாக தா இ த . எ த ஒ

“எ னவாக இ தா ேம ெகா நா எ லா ஒ றாக

பய கரமான கா சிக ம ம லக க த ப டைவ.

“உ களிட யா அ ப ப ட ெபா ைப ஒ பைட கவி ைலேய...

ேசல ஜ நீ ட ேநர ெமௗனமாக இ தா . கைடசியி ெந

இய ைக அழ நிைற த கா சிக . ஆவைல அதிக ப

“ெத னெமாி காவி ... ேக க மி ட ச ம !” ேசல ஜ

அ றிர ெம வ தியி ெவளி ச தி அம ெந

ச ம அத ஏேதா ஒ பதி ெசா ல ப வத ஜா

விவாி க யாத ெப மித தா மகி சியா த பி

அத பிற அவ ேயாசைனயி அதிக ேநர ைத ெசலவிடவி ைல.

ம கலாக , ஒளி த ேபா ெத ப கி ற ஒளி ெபா க

ைதாிய ைத வரவைழ ெகா ேனா கி நக தா . ஏாி

பிற தைலைய உய தி ஒ தடைவ பா தா .

ேனா கி ஓ யப ைபயி கைள எ

ஆனா , ச ெட ஒ ெநா யி தா பற ப ேபா உண தா .