Professional Documents
Culture Documents
Gordon S Functional Health Pattern Tagalog 2007 Version
Gordon S Functional Health Pattern Tagalog 2007 Version
Nursing Health History Guide by Eries Lacanlale Lumba BSN 3-C; Group 3 Page 1
B. Treatment/Medications
a. Ano po ang mga iniinom nyong gamot? Ano pa po ang mga nainom nyo ng gamot sa
nakaraang isang taon?
b. Ano pong mga paraan ng pangagamot ang ginawa na po sa inyo? (e.g. Exams, Lab,
Treatment)
c. Nagkasakit na po ba tayo sa mga nakaraang taon? Ano pong mga sakit ito? Paano po ito
ginamot?
d. Ano na pong mga sakit ang naranasan nyo sa tanang buhay nyo? Paano po ito ginamot?
e. Ano naman daw po ang mga pangagamot na gagawin sa inyo ngayon?
f. Naiintindahan nyo po ang kahalagahan at dahilan ng mga pangagamot po sa inyo? Ano
po ang pagkaintindi nyo sa mga ito?
g. Naging masaya o kontento naman po ba kayo sa mga pangagamot na ginawa sa inyo?
Paano po? Kung susukatin po natin ang kakontentohan nyo sa mga pangagamot pong
nagawa sa inyo sa bilang na 1 to 10, 10 poang pinakamataas/kontentong kontento at 1
naman po ang pinakamababa, ilan po ang sa inyo?
h. Ano pong mga rinesetang gamot ang iniinom po ninyo sa kasalukuyan?
i. Wala po ba kayong nararamdaman pangit o negatibo sa pag inom sa mga ito?
j. Ano naman pong mga gamot na walang reseta ang iniinom nyo sa kasalukuyan? Bakit
nyo po iniinom ang mga ito? Ano po ba ang epekto nito sa inyong katawan?
k. Kumusta naman po ang pakiramdam nyo sa paginom ng mga ito?
l. Para saan po ang mga walang resetang gamot na ito?
C. Past Illness/Hospitalization
a. Naospital na po ba kayo noon? Ano po ang dahilan ng pagkaospital nyo noon at saan po?
Naoperhan po ba kayo noon? Anong operasyon po ang naranasan nyo na at saan?
b. May mga accidente o injury po ba kayong natamo noon?
c. Ano ano po ang mga ito?
d. Paano po pinagamot?
e. May mga ibang sakit pa po ba kayong hindi nyo pa po nasasabi? Ano po ang mga ito?
f. Napagamot po ba ninyo ang mga ito?
g. Paano po ginamot ang mga ito?
h. Kumusta naman po ang mga pagaalaga niala sa inyo doon? Kontento naman po kayo?
i. May magagawa po ba kami ngayon para mas lalong maging maganda at magaan ang
pagparito nyo naman po ngayon sa ospital namin?
j. May mga pangagamot na po ba kayong naranasan sa bahay lamang?
k. Gaano naman po kayo kakontento sa ganoong klaseng pangagamot?
D. Past Immunizations
a. Ano-ano po ang mga natatandaan nyong mga naging karamdaman po ninyo noong
kabataan nyo?
b. Ano po ang mga natatandaan nyong bakuna sa inyo?
c. May Record po ba kayo sa mga ito?
d. Kumpleto po ba?
e. Kailan po ang pinaka-huling bakunang natanggap nyo?
f. Para saan po ito?
E. Allergies
Nursing Health History Guide by Eries Lacanlale Lumba BSN 3-C; Group 3 Page 2
a. May allergy po ba kayo sa kahit anong gamot? Sa pagkain po? Sa alikabok? Sa iba pa
pong bagay sa paligid?
b. Ano po ang mga nararanasan ninyo kapag inaatake kayo ng allergy? ; Maari nyo po bang
ilarawan?
c. Ano po ang mga ginagawa nyo kapag ina-allergy po kayo?
d. Anong mga gamot po ang iniinom nyo para sa allergies po ninyo?
Nursing Health History Guide by Eries Lacanlale Lumba BSN 3-C; Group 3 Page 3
2. Client’s Perception of Illness
a. Maari nyo po bang ilarawan ang sakit o ang kundisyon nyo po ngayon?
b. Paano po ito nakaapekto sa mga pang-araw araw nyong gawain?
c. Ano naman po ang nararamdaman nyo ukol sa epekto nito?
d. Sa palagay nyo po, saan po nagmula ang inyong sakit o kundisyon?
e. Sa palagay nyo naman po, saan po hahantong ito?
f. Sa palagay nyo naman po, paano po dapat magagamot ang inyong sakit o kundisyon?
g. Sa palagay nyo po, mahihirapan po ba kayong alagaan ang sarili nyo sa bahay? Maari
nyo po bang ipaliwanag?
h. Sa palagay nyo naman po, mahihirapan po ba kayong makitungo sa iba sa kundisyon nyo
ngayon? Maari nyo po bang ipaliwanag?
Nursing Health History Guide by Eries Lacanlale Lumba BSN 3-C; Group 3 Page 4
#5: Nutritional – Metabolic Pattern
SUBJECTIVE DATA:
Nursing Health History Guide by Eries Lacanlale Lumba BSN 3-C; Group 3 Page 5
III. Metabolism
a. Para po sa inyo, ano po ang pinakamagandang bigat o timbang nyo?
b. May mga pagkakataon na po bang nakaranas kayo ng biglaang pagtaas o pagbaba ng
inyong timbang? Maari nyo po bang ilarawan ang dahilan at paraan ng pagbabago ng
timbang nyo at kailan po ito nangyari o nangyayari?
c. May ginamit o ginagamit po ba kayong mga gamot, dieta o pamamaraan tulad ng pag
eehesisyo para mabago, mapataas o mapababa ang inyong timbang? Maari nyo po ba
itong ilarawan?
d. May pagkakataon po bang nahihirapan kayo sa malamig o mainit na temperatura ng
panahon o ng pagkain? Maari nyo po bang ilarawan?
e. May napansin o napapansin po ba kayong mga pagbabago sa paraan ng pagkain nyo,
klase ng pagkain o dieta nyo pati din po ang paraan at kadalas ng paginom nyo ng mga
inumin? Maari nyo po bang ilarawan ang mga ito?
f. May mga napansin o napapansin po ba kayong mga pagbabago sa boses nyo?
g. Madalas po ba kayong nakakaranas ng nerbyos? Sa paanong paraan po? Bakit po?
Nahihirapan po ba kayo sa mga pagkakataong ganoon? Ano naman pong mga paraan ang
madalas ninyong gawin para maibsan iyon?
I. Bowel Habits
a. Maaari ko po bang malaman kung ano po ang pattern o dalas ng iyong pagdumi?
b. Meron po bang nagbago o pagbabago ng kayo po nasimulang maconfine?
c. Kapag kayo po ay dumudumi, napapansin niyo po ba ang kulay nito?
d. Maari niyo po bang ilarawan ang itsura nito? ; Ito po ba ay matigas, katamtaman,
malambot, matubig?
e. Umiinom po ba kayo ng gamot na nakakatulong upang kayo ay makadumi? Ano pong
gamot ito at gaano kadalas po kayong uminom nito?
f. Gumagamit po ba kayo ng Labatiba? Ano pong klase at gaano niyo po ito kadalas
ginagamit?
g. Gumagamit din po ba kayo ng supositoryo? Ano pong klase at gaano kadalas ginagamit?
h. Kapag kayo po ba ay dumudumi, meron po ba kayong nararamdamang anumang sakit o
pagiging di komportable?
i. Kung meron po, maari niyo po ba itong ilarawan?
j. Kayo po ba ay naoperahan na dahil sa problema sa pagdumi o anumang may kinalaman
sa ating pag dumi?
k. Kung opo, ano pong tawag sa paraan ng pagoopera sa inyo?
Nursing Health History Guide by Eries Lacanlale Lumba BSN 3-C; Group 3 Page 6
III. Perspiration
a. Maari nyo po bang ilarawan ang paraan ng pagpapawis ninyo?
b. May di kanais nais po bang amoy kapag kayo ay pinapawisan?
c. Ano po ang mga paraang ginagawa ninyo upang maiwasan ito?
Nursing Health History Guide by Eries Lacanlale Lumba BSN 3-C; Group 3 Page 7
V. Percieved ability for:
_____Feeding _____Bathing _____Toileting _____Bed Mobility
_____Dressing _____Grooming _____Gen. Mobilty _____Cooking
_____Home Maintainance _____Shopping
(Code Level)
LEVEL 0 - Full Self Care
LEVEL 1 - Requires use of Equiment or device
LEVEL 2 - Requires Assistance or Supervision from another person
LEVEL3 - Requires Assistance or Supervision from another person or device
LEVEL 4 - Is Dependent and does not Participate
I. Sleep Habits
a. Ano po bang oras kayo madalas natutulog?
b. Gaano po katagal ang inyong pagtulog?
c. Ano ang inyong madalas na ginagawa bago matulog? Maari nyo po bang ilarawan?
d. Mabilis po ba kayo makatulog?
e. Maari nyo po bang ilarawan ang paraan ng inyong pagtulog?
f. Tuloy tuloy po ba ito?
g. Kapag nagising po kayo bigla, gaano naman po katagal kayo magiintay bago makatulog
ulit?
h. Meron po ba kayong iniinom na gamot, inumin, gawain, o bagay na nakakatulong upang
kayo ay makatulog?
i. Sapat po ba ang oras ng pagtulog ninyo?
j. Kung hindi po sapat, maari nyo po bang ilarawan?
k. Natutulog po ba kayo tuwing umaga/hapon?
l. Gaano po katagal ang inyong tulog?
m. Kung iiskoran natin ang inyong tulog sa pagitan ng 1- 10, ilan ito? Maari niyo po bang
ipaliwanag kung bakit ito ang numerong iyong napili?
Nursing Health History Guide by Eries Lacanlale Lumba BSN 3-C; Group 3 Page 8
#9: Cognitive-Perceptual Pattern
I. Perception of senses
a. Maari niyo po bang ilarawan ang inyong abilidad:
- Upang makakita?
- Makaamoy?
- Makarinig?
- Makapanlasa?
b. Meron po bang problema o sakit na nararamdaman sa mga pangunahing pandamdam?
c. Kung gumagamit ng Salamin:
- Ilan po ang grado ng inyong salamin?
- Kailan po ito huling pina-ayos?
V. Ability to Communicate
a. Nabigyan po ba kayo ng pagkakataon na makapagtanong ukol sa inyong kundisyon,
paraan ng panggagamot o sa mga iniinom nyong gamot?
b. May mga pagkakataon po bang nahihirapan kayong maipakita ang totoo ninyong
nararamdaman? Maari po ba ninyong ipaliwanag?
Nursing Health History Guide by Eries Lacanlale Lumba BSN 3-C; Group 3 Page 9
VI. Ability to Remember
a. Nakakaranas na po ba kayo ng mga pagkakataong nagiging makakalimutin kayo?
b. Gaano po kadalas ito maranasan?
c. Nakakaapekto po ba ito sa mga pang-araw araw ninyong gawain?
I. Perception of Identity
a. Maari nyo po bang Ilarawan ang inyong sarili?
b. Ano po sa palagay nyo ang bagay o katangian na sarili nyo lamang o magpapaiba sa inyo
sa ibang tao?
c. Nakaapekto po ba ang inyong karamdaman sa pagtingin ninyo sa inyong sarili?
Nursing Health History Guide by Eries Lacanlale Lumba BSN 3-C; Group 3 Page 10
i. Ano po ang nararamdaman nyo ukol sa responsibilidad na ito sa inyong pamilya?
j. Maari nyo po bang ilarawan ang mga paraan na ginagawa ng inyong pamilya sa pag-lutas
ng mga problema?
k. Sa kasalukuyan, may problema po bang nararanasan ang pamilya? Maari nyo po bang
ipaliwanag?
l. May nararanasan po bang problema sa mga anak? Maari nyo po bang ipaliwanag?
m. Sino po sa inyong pamilya ang maituturing ninyong pinakamalapit kayo o
pinagkakatiwalaan nyo? Maari nyo po bang ipaliwanag?
n. Sa inyo pong palagay, paano po kaya pakitunguhan ng inyong pamilya ang kasalukuyan
ninyong karamdaman? Maari nyo po bang ipaliwanag?
Nursing Health History Guide by Eries Lacanlale Lumba BSN 3-C; Group 3 Page 11
II. Obstetric history
a. Ilang beses na po kayong nagbuntis?
b. Maari nyo po bang ilarawan ang naging kinalabasan ng bawat pagbubuntis ninyo?
c. Ilan po ang inyong anak?
d. Ano – ano ang kanilang kasarian at ilang taon na po ang bawat isa?
e. Maari niyo po bang ipaliwanag ang inyong nararamdaman tuwing kayo ay nabubuntis?
f. Kung kayo po ay nagkaroon ng problema sa Kalusugan habang kayo ay nagbubuntis, sa
pang ilang pagbubuntis po ito nangyari at ano po ang naging problema?
Nursing Health History Guide by Eries Lacanlale Lumba BSN 3-C; Group 3 Page 12
II. Coping Methods and Support Systems
a. Ano po ang una ninyong ginagawa sa tuwing makakaranas kayo ng problema? Maari nyo
po bang ipaliwanag?
b. Ano po ang mga bagay na nakakatulong na maibsan o matangal ang inyong tensyon o
problema?
c. Kanino po kayo madalas lumapit o sumandal sa tuwing makakaranas kayo ng problema?
Maari nyo po bang ipaliwanag?
d. Kadalasan, paano nyo po nilulutas ang inyong problema?
e. Gumagamit o gumamit na po ba kayo ng gamot, droga o alak para makatulong na
maibsan ang inyong problema? Nakatulong po ba ito? Maari nyo po bang ipaliwanag?
Nursing Health History Guide by Eries Lacanlale Lumba BSN 3-C; Group 3 Page 13