3.

A tétel

Jeremiás szavai az új szövetségről (Jer 31, 31-34)

A prófétai szemelvények a zsidók babiloni fogságának világát és e világ reményeit jelenítik

meg. Jeremiás közvetlenül a babiloni fogság kezdete (Kr.e. 586) előtt fogalmazta meg az új
szövetség ígéretét tartalmazó jövendölését.

Jeremiás szavai az új szövetségről (Jer 31, 31-34)

31
Íme, jönnek napok – mondja az Úr –, amikor új szövetséget kötök Izrael házával és Júda
házával.  32Nem olyan szövetséget, amilyet atyáikkal kötöttem azon a napon, amikor
megfogtam kezüket, hogy kihozzam őket Egyiptom földjéről; azt a szövetségemet ők
bontották fel, pedig én voltam az Uruk – mondja az Úr. –  33Hanem ez lesz az a szövetség,
amelyet Izrael házával kötök azok után a napok után – mondja az Úr –: törvényemet a
bensejükbe adom és a szívükre írom. Istenük leszek, ők pedig az én népem lesznek.  34Nem
fogja többé így tanítani egyik a másikat, senki a testvérét: ‘Ismerjétek meg az Urat!’ Mert
mindnyájan ismerni fognak engem, a legkisebbtől a legnagyobbig – mondja az Úr –, mivel
megbocsátom bűnüket, és vétkükre nem emlékezem többé.«

A fontosabb kifejezések magyarázata:

[Jeremiás]:nevének jelentése: ’Jahve emeljen föl a nyomorúságból’.

jönnek napok: a kifejezés olyan eszkatológikus jellegű időszakra utal, amelyben Jahve csodás
módon megváltoztatja népe életét.

új szövetséget kötök: ez a testamentum tartalmilag azonos a mózesivel, annyiban mégis új,

hogy Isten alkalmassá teszi népét a szövetség feltételeinek megtartására.

ők bontották fel:a próféta azt a szomorú tényt jelzi, hogy Izrael fiai legfeljebb külsőségekben
követték az isteni útmutatást, de szívükben nem azonosultak vele. Az isteni parancsokra
emlékeztették őket a köntösük négy sarkára erősített bojtok, valamint az imádság idején
imaszíjakkal a homlokukra és karjukra rögzített dobozkák (vö.Szám 15, 38-41; MTörv 6, 8),
de a vallásosságuk nagyon sokszor megrekedt ezeknél a felszínes gyakorlatoknál.

törvényemet…szívükre írom: az izraelita felfogás szerint a szív a belátás és az akarat

székhelye. A szívre írt törvény azt jelenti, hogy Isten átalakítja a választottak szívét, és
képessé teszi őket útmutatásainak követésére.

nem fogja többé így tanítani egyik a másikat: a mózesi törvényről szóló elméleti oktatást
felváltja a választottak Isten szándékának megfelelő, tanúságtevő élete.

ismerni fognak: a helyes istenismeret Jeremiás szerint nem más, mint Jahve akaratának
szívből fakadó követése (vö. Jer 22, 16)
megbocsátom bűnüket: azáltal, hogy Isten belülről átalakítja a szíveket, a bűnöket is
megbocsátja.

A szöveg értelmezése

Jeremiás a babiloni fogságot megelőző időszakban négy évtizeden át tevékenykedett a déli

országrészben. A történelmi eseményekből előre látta Júda tragikus sorsát. Ugyanakkor azt is
vallotta, hogy nem a végső pusztulás vár rá, mert Isten a jövőben az üdvösség ajándékát
nyújtja népének. Ezt a reménységét az Istenbe vetett bizalma táplálta: Jahve, aki szeretetből
tulajdonául választotta Izraelt, nem semmisíti meg népét mindörökre. A jövőben új
szövetséget köt választottaival. A próféta megsejtette, hogy a mózesi szövetséghez hűtlen
Izrael önerejéből az eljövendő időszakban sem tud változtatni életvitelén. Isten segítségére
lesz szüksége ahhoz, hogy képes legyen követni az Ő útmutatásait. A szövetség újdonsága
tehát abban rejlik, hogy megtartásához Isten hatékony segítséget is ad majd az embernek.

A üzenet számodra

A keresztény tanítás szerint Isten Jézusban kötötte meg az új szövetséget az emberiséggel (vö.
Mk 14, 24; Mt 26, 28; Lk 22, 20). – Gondolj arra, hogy Jézus neked is segít e szövetség
megtartásában!