Professional Documents
Culture Documents
MRSA Advice Turkish PDF
MRSA Advice Turkish PDF
MRSA’dan etkilenenlere
tavsiyeler
MRSA’lı iseniz, bu broşürde
size yönelik bilgilere ve günlük
yaşamınızı yürütmeniz için
tavsiyelere yer verilmektedir.
Turkish
1
MRSA hakkında
İnsan vücudunda ve yaşadıımız çevrede farklı tür
ve gruplardan bir çok mikrop bulunur. Bu mikrop
gruplarından biri de Staphylococcus aureus’tur. MRSA bu
grupta yer alır.
Staphylococcus aureus
Nüfusun yaklaşık üçte birinde staphylococcus aureus
(S. aureus) vardır. Bu mikrop, elleriniz gibi vücudun
dier bölgelerinde de bulunabilmesine karşın, genelde
koltuk altı, kasıklar ve burun gibi nemli bölgelerde yaşar.
Çou zaman sorun yaratmaz, ancak dier mikroplar
gibi enfeksiyona yol açma olasılıı vardır. S. aureus
özellikle sivilce ve çıban gibi cilt sorunlarına neden
olabilir. Mikrop, örnein kesikler ve ameliyat yaraları
gibi normalde bulunmadıı yerlere girerse daha ciddi
enfeksiyonlara yol açabilir. Bu gruptaki mikroplar çok
çeşitli antibiyotiklerle tedavi edilebilmekte, bu mikroplara
bazen MSSA, ya da metisiline duyarlı (metisilin bir tür
antibiyotiktir) Staphylococcus aureus da denmektedir.
MRSA
MRSA (metisiline dayanıklı Staphylococcus aureus)
S. aureus mikrobunun metisiline direnç kazanmış halidir,
yani dier antibiyotiklerle tedavisi mümkün olmasına
karşın, tedavi için kullanılabilecek antibiyotik sayısı azalır.
2
Nasıl yayılır
MRSA toplumun her kesiminde bulunur. Tıbbi işlemler ve
bakım yapılan hastane ve bakımevlerinde daha yaygındır.
Mikrop ciltteki bir açıklıktan vücuda girmedii sürece
çou zaman insanlara zarar vermez. Elele tutuşmak ve
kucaklaşmak gibi normal sosyal temaslar genelde tehlike
oluşturmaz.
Bir yara veya ameliyat yarası gibi cildinde açılma olanlar
ya da tıbbi tüp takılmış olan kişiler, mikrobun vücuda
girme riskini azaltmak için bunları sargı bezi ile kapalı
tutmalıdır. Ayrıca yaralarına dokunmadan ya da sargı
bezlerini deiştirmeden önce ve sonra mutlaka ellerini
yıkamaları gerekir. Bunun nedeni mikrobun en çok
ellerden bulaşmasıdır.
3
MRSA kolonileşmesi
ile MRSA enfeksiyonu
arasındaki farkı anlamak
MRSA kolonileşmesi
Genel nüfusun yaklaşık yüzde 30’unda, S. aureus
kolonileri bulunmaktadır. Bunlardan yaklaşık onda
birinde (genel nüfusun yüzde 3’ünde), S. aureus metisiline
dayanıklı MRSA’dır ve bu kişiler vücudunda MRSA
kolonileşmesi bulunan kişiler olarak bilinir. Vücudunda
kolonileşme olan
veya cildinde ve/
Toplam nüfus: veya burnunda MRSA
Yüzde 30 taşıyan kişiler HASTA
S. aureus
kolonileşmesi DEİLDİR. Bazılarımız
Yüzde 3 MRSA bu mikrobu birkaç saat
kolonileşmesi
veya günlüüne taşırken,
dierleri haftalarca ya
da bütün yaşamları
boyunca taşıyabilmektedir. MRSA taşıyanların çou bunun
farkında olmazlar, çünkü kendilerine zarar vermez ve
herhangi bir belirti görülmez.
MRSA enfeksiyonu
MRSA, örnein bir kesik veya yaradan vücuda girme
fırsatı bulduunda zararlı olabilir. Sivilce veya çıban
çıkması ya da yaraların enfeksiyon kapması veya göüs
enfeksiyonu gibi daha ciddi sorunlara yol açabilir. Daha
ciddi vakalarda kan zehirlenmesine neden olabilir.
4
PVL nedir?
S. Aureus mikrobunun PVL türünü duymuş olabilirsiniz.
PVL, Panton-Valentine Leukocidin sözcüklerinin
kısaltmasıdır. S. aureus mikroplarının küçük bir bölümü
(yüzde 2) PVL türündendir. Birleşik Krallık’ta bu
enfeksiyonlar enderdir ve hastanelerde yaygın deildir.
Bu nadir mikrop türü daha ciddi enfeksiyonlara yol
açabilmekte, ancak yine de antibiyotiklerle tedavisi
mümkün olmaktadır. PVL hakkında daha fazla bilgi için
Salık Koruma Kurumu Health Protection Agency’nin
websitesine bakabilirsiniz: http://www.hpa.org.uk/
webw/HPAweb&Page&HPAwebAutoListName/Page/
1207208304710?p=1207208304710
Aynı kurumun websitesinde şu sayfada da hastanede
kalan hastalar için MRSA ile ilgili ayrıntılı bilgilere
yer verilmektedir: http://www.hpa.org.uk/webw/
HPAweb&HPAwebStandard/ HPAweb_C/
1203496949853?p=1153846674382
12
Evdeyken
Özel temizlik önlemleri almaya gerek olmamasına ramen,
ev halkınızın hijyene ve temizlie dikkat etmesi, MRSA’nın
potansiyel yayılma tehlikesini azaltır.
Yüzeyleri tozsuz tutmaya dikkat edin ve halıları
düzenli olarak elektrikli süpürgeyle süpürün.
Banyonuzu, duşunuzu, lavabo ve tuvaletlerinizi
düzenli olarak genelde kullandıınız temizlik
malzemeleri ile temizleyin.
Kıyafetlerinizi, yatak takımınızı ve çarşaflarınızı
normalde kullandıınız deterjan veya sıvı
deterjanla, kumaşın kaldırabilecei en yüksek ısıda
yıkamalısınız. Kıyafetleriniz, makinayı aşırı doldurmamaya
dikkat ederek, her zamanki gibi ailenin dier fertlerinin
çamaşırlarıyla birlikte yıkanabilir. Kıyafetlerinizi
normalde olduu gibi makinada ya da ipte kurutabilir ve
ütüleyebilirsiniz.
Ek önlemler
Kolonileşmenin ortadan kaldırılması veya MRSA
enfeksiyonu için tedavi görüyorsanız, alınacak bazı ek
önlemler vardır. Bunlar vücudunuzdan mümkün olduu
kadar çok MRSA atılmasına ve tekrar kolonileşme
oluşmasını önlemeye yardımcı olur.
(Kolonileşme olduu halde, tedavi görmüyorsanız bunları
yapmanız gerekmez.)
13
Kıyafetler
Yıkandıktan sonra, temiz kıyafetler giyilmesi önemlidir,
ayrıca tedavi boyunca gece yatarken giyilenler de her
gece deiştirilmelidir.
Yatak takımları
Tedavi boyunca her gün deiştirilmelidir.
Bir bakışta...
Bunları yapmaya Bende MRSA var ve:
devam edebilir miyim?
Etkinlik Tedaviye ihtiyacım yok Tedavi görüyorum
Yüzmek Evet (ama açık yaranız Evet (ama açık yaranız
olmadıı sürece) olmadıı sürece)
Çalışmak Evet – normalde olduu gibi Evet – normalde olduu gibi
Okul ve kreş Evet – normalde olduu gibi Evet – normalde olduu gibi
Arkadaşlar ve eşler Evet – açık yara varsa Evet – açık yara varsa
üzerini kapalı tutun üzerini kapalı tutun
Eşler ve cinsel ilişkiler Normalde olduu gibi Normalde olduu gibi
Süt verme Evet – genelde olduu gibi Evet – genelde olduu gibi
mastit belirtilerine dikkat edin mastit belirtilerine dikkat edin
Evi temizlemek Normal temizlik düzeniniz Normal temizlik düzeniniz
Çamaşır Kıyafetleri genelde Kıyafetleri genelde
kullandıınız deterjanla, kullandıınız deterjanla,
kumaşın dayanacaı kumaşın dayanacaı
en yüksek ısıda yıkayın. en yüksek ısıda yıkayın.
Makinayı aşırı doldurmayın Makinayı aşırı doldurmayın
Evcil hayvanlar Hayvanlara dokunduktan Hayvanlara dokunduktan
sonra elinizi yıkayın sonra elinizi yıkayın
Bakımevi Normalde olduu gibi Normalde olduu gibi
bakımevine dönebilirsiniz. bakımevine dönebilirsiniz.
Yaraların üzeri kapatılmalıdır Yaraların üzeri kapatılmalıdır
Havlular Normalde olduu gibi Şahsi havlunuzu kimseyle
paylaşmamalı ve her gün
deiştirmelisiniz
Yıkanma ve banyo alma Normalde olduu gibi Salık görevlisinin tedavi
talimatlarına uyun
Traş Traş malzemelerini başkaları Traş malzemelerini başkaları
ile paylaşmayın ile paylaşmayın
Kıyafetler Normalde olduu gibi Kıyafetinizi ve gece
yatarken giydiklerinizi her
gün deiştirin
© Crown copyright 2008
286672 Turkish 1p 0k June 08
Produced by COI for the Department of Health
www.dh.gov.uk/publications