Áð÷¯ÂÆÁ»

Áð÷êzÆå ÇçØ

ñðÜ» ç¶ òÅÇðà êzÕÅôé

 ARZOIAN
(A book of poetry)
by
Arajpreet Singh
VPO Dappar
Dera Bassi, Mohali
Punjab, 140506
+918557818557
instagram/arzpreet

ISBN 978-81-938800-3-6

© Author

Edition-Second

2019 ..

Published by :
Surjan De Varis Prakashan
V.P.O. Bhunder (Bathinda)
Gurpreet Singh Thind
Mob. 86999-40654
Gagan Harsh
Mob. 94633-32553
E-mail : gurpreethind74@gmail.com

Printed & Bound at:

Printwell Press, Amritsar

All rights reserved

This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise,
be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher's prior
written consent in any form of binding or cover other than that in which it is published
and without a similar condition including this condition being imposed on the
subsequent purchaser and without limiting the rights under copyright reserved
above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into
a retrieval system, or transmitted in any form or by any means(electronic,
mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior written
permission of both the copyright owner and the above-mentioned publisher of this
book.
 ý
ååÕðÅ
ÒÒÁÅÇç Ãü ܹ×ÅÇç ÃüÓÓ
J è§ç¶ òÅñÆ å¶ ëÕÆð J ôÅÇÂð êÇÔñÅ ðÅìåÅ ÒÁð÷êzÆåÓ éÅñ ë¯é ç¹ÁÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ë¯é À¹¾å¶
J î˺ òä îÅÛÆòÅóÅ ì¯ñ ÇðÔÅ J ç¯×ñÅêé ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä ç¶ Õ¶ Ü篺 Áð÷ é¶ ×¹øå×¹± ô¹ðÈ ÕÆåÆ å» ÇÂà åð·»
J Á¾ìÅ J î¶ðÆ Öî¯ôÆ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ìÔ¹å ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ì¾ÚÅ êz¯ó À¹îð ç¶ ÇòÁÅÕåÆ å¯º
J ÃÖƶ ÃÔ¶ñƶ éƺ J å¯ÔëÅ
Ç×ÁÅé ñË ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í
J ÚÅð î°ñÅÕÅå»/ ÚÅð Ô§Þ± J å¶ðÆ ÖÅåð
J ÁðܯÂÆ J ê¶Õ¶ ÃÔ°ð¶ À¹Ã寺 ìÅÁç êÇÔñÆ î¹ñÅÕÅå ÃÅâÆ êz˾à Õñ¾ì Ú§×Æ×ó· ÇòÖ¶
J Ãò¶ð éÅñ òÅðåÅ J ÁÅÇÃëÅ ñÂÆ ÇÂ¾Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ô¯ÂÆÍ ÃÅç¶ ÇÜÔ¶ Õ¾êÇóÁ» Çò¾Ú ÃÅçÅ ÇÜÔÅ ÇÚÔðÅ
J ÇÂôÕ Ç÷Á» J Õ¿ÇâÁÅ òÅñ¶ ÕËÕàà ÃÅâÅ ÃòÅ×å Õðé ñÂÆ Ãí 寺 Á¾×¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã òÕå Áð÷ ÔÅä
J îË êð¶ôÅé Ô» J å¶ðÅ ÃÅæ çÅ Ô¯ Õ¶ ÇîÇñÁÅÍ ÚóçÆ ÜòÅéÆ çÆ êÈðÆ ðÈê ð¶ÖÅ À¹Ã ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶
J îŶº éÆ J Ççñ ù ñÅòä ð¯× Áòµñ¶ À¹¾ÕðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ü篺 Õ¹Þ òÕå Áð÷êzÆå éÅñ ÇÂÕ¾ÇñÁ» î¹Ô¾ìå íðÆÁ»
J ñÆó¶ Ç×µñ¶ é¶ J î» î˺ ÁËç» é·ÂÆúº îðé»
×¾ñ» ÕðÇçÁ» ÇìåÅÇÂÁÅ å» À¹Ô ì÷¹ð×» ò»× Ç÷§ç×Æ ÇçÁ» ÇÕ§ÇéÁ»
J ÁÅÖð ò¶ñÅ J ê¿ÜÁÅì
J îÇÔðî» J Û¶ò» çÇðÁÅ ÔÆ å÷¹ðÇìÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ÚñçÅ êzåÆå Ô¯ÇÂÁÅÍ
J ÇÂôÕ J éÆñ¶ ìÅä¶ ÇÂÔ ìÔ¹å ؾà ÇòÁÅÕåÆÁ» ÇòÚ¯º Ô§¹çÅ þ ÇÕ å¹Ãƺ À¹îð ÇçÁ»
J î½é J ÇÂéÃÅéÆÁå Çå§é êóÅò» ù Ǿկº Ã ò¶Ö ÃÕ¯ºÍ Áð÷ À¹Ã¶ Ãz¶äÆ çÅ ÇòÁÅÕåÆ þÍ
J ç¶ô çÆ ñóÕÆ J ÖðÅì éÃñ» ôÅÇÂç ¶ÔÆ Ç¾կ À¹¾åî ôÅÇÂð çÆ êÇÔÚÅä þÍ îËù îÇÔôÈà ԧ¹çÅ þ ÇÕ
J ðÅ× òËðÅ× J ÷ÇÔð Áð÷ ÇÜà åð·» ÁÅêä¶ Á§ç𯺠þ å¶ À¹Ã¶ åð·» ÔÆ Çç¾Ö ñË Õ¶ À¹Ô ìÅÔðÆ
J Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ ñÂÆ J êÇÔñÆ é÷ð Ú ÇêÁÅðÍ
ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ÇòÚðçÅ þÍ Õ¹Þ ÇÂéÃÅé» ù îÖ¯ÇàÁ» çÆ ÷ðÈðå éÔƺ
J ðé¶Ôó¶ J À¹°Ô ôìç ÃÆ Tî»T
Ô¹§çÆÍ å¹Ãƺ Áð÷ çÅ ÇÚÔðÅ êó· ñò¯ À¹ÔÆ À¹ÃçÆÁ» ÇÕåÅì» ÓÚ¯º Çîñ¶×Å
J ÇîÔä¶ J î˺ ÁÅÖçÅ Ô»
J þèð» ÖòÅÇÔôÅ J ÔÅçÃÅ Ü» À¹ÃçÆÁ» ÕÇòåÅò» êó· ñò¯ å¶ ÇÂ¾Õ åô¾ò¹ð Õð¯ å¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ
J ñ¶ÔñóÆÁ» J ñØ°È ÕÔÅäÆ - ìÅìÅ éÅ÷ð ÇÚÔðÅ ÇÂ§é· Çì§é· Áð÷êzÆå çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ
J îµÇÃÁÅ çÅ Ú¿é J Õ°çðå À¹Ô ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» çÆ ô¹ðÈÁÅå Çò¾Ú¯º ÔÆ ÇÂ¾Õ ×¾ñ ÇñÖçÅ þ
J ÇìðÔóÅ J ê°¿×ðçÆ ÕÇòåÅ :-
J úÔç¶ ç¶ô J ÕÇòåÅ çÅ ÕÅÇåñÍ ñË ÁðܯÂÆ çð Óå¶ ÇÂ¾Õ ñóÕÆ ÁÅÂÆ
J ððî¶ ç¶ çÅ× J ÇÂÕ ôÅÇÂð
ìÈÔÅ Üç éÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÇÖóÕÆ ÖóÕÅÂÆ ¨
J ÇÂôÕ» ç¶ ã¿× J î°Ôµìå çÆ êÇðíÅôÅ
J ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ J ÇÂ¾Õ ×µñ ÇÂÔé» ç¯ Ãåð·» Çò¾Ú¯º ÔÆ À¹Ô ÁÅêäÆ ÕòÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ ÁÅ×îé çÆ
J ÁËåìÅð J òÅÔ ú¶ õÜä» ÇòôÅñåÅ ù Ãî¶à Çç§çÅ þÍ À¹ÃçÆÁ» ÇÂÔ ç¯ Ãåð·» ÇÂà ׾ñ çÆÁ»
J éì÷ J ðµìÆ ÇðôåÅ ìÅÖ¹ìÆ òÆ Ô¯ Ü»çÆÁ» é¶ ÇÕ Ãî¹Ú¶ ÃÅÇÔå çÆ ô¹ðÈÁÅå ÔÆ êz¶î 寺 Ô§¹çÆ þÍ
J åÈ¿ ÔÆ J î˺ Ççñ 寺 î°µÔìå éÔƺ ÕðçÅ À¹ÃçÆ çÃåÕ ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê ÇòÚ¯º ÇÕö éÅ ÇÕö ÇçôÅ ÓÚ¯º ÁÅê¶ ÔÆ Ô¯
J ÁòåÅð êÅô ù ÃîðÇêå J Õ°çðåÆ ëñÃë¶ Ü»çÆ þÍ Áð÷êzÆå î¹Ô¾ìå ç¶ ÇÂà ð§× Çò¾Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù ð§× Õ¶ òÆ
J ÁÅÖðÆ îÇÔëñ J ÇÂÕ Ô¯ ÜÅÂƶ
ÇÕö ð§× Çò¾Ú¯º éÔƺ ãñçÅ À¹Ô ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä Ö¹ç Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ
J îÃÇÜç ÒÚ ðÇÔðÅà J ÁÅÖðÆ Öå
J çðç ÕîÅÀ¹°äÅ ìÅÕÆ ÁË ÇÂÔé» Ãåð·» ù Üéî Çç§çÅ þ : -

Áð÷¯  ÆÁ» - 4 Áð÷¯  ÆÁ» - 5

 éÅ Çôò Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ô ôÅÇÂð çÆ êÇÔÚÅä î¹Ô¾ìå ù ç¾ÃçÅ þ Áå¶ À¹ÃçÆ ÇÂÔÆ î¹Ô¾ìå
éÅ êÅô Õ¯ÂÆ ÇìðÔÅ òÆ þ å¶ Çòçð¯Ô òÆ Áå¶ ÇÂÔÆ À¹ÃçÆ ò¾ÖðÆ êÇÔÚÅä þ ܯ À¹Ãù
éŠùðÜÆå ÇðÔÅ êÈðÆ ç¹éÆÁ» 寺 Áñ¾× ÕðçÆ þÍ ÇÂÔÆ À¹Ãù ÃÅÇÔåÕÅð» çÆ ÕåÅð ÓÚ
éÅ êÅåð Ô¯ÇÂÁÅ ÇñÁÅ Öó·Å ÕðçÆ þ : -
ܯ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅⶠÇê¿â ÓÚ ìÅäƶ çÆ ÇÂ¾Õ Ô¾àÆ ÁË
å¶ðÆ õÅåð Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹Ãç¶ Õ¯ñ òÆ Õñî ÃÅðÅ Ççé ðÇÔ§çÆ ÁË
Áð÷êzÆå çÆ î¹Ô¾ìå ÇÂ¾Õ ÇçôÅ ò¾ñ çÆ éÔƺ þÍ À¹Ô ÁÅêäÆÁ» Ü» éÛ¾åð ôÆ Ü¯ ÃÅðÅ Ççé Õñî Ü¶ì· ÓÚ êÅÂÆ ð¾ÖçÅ þ
ÕÇòåÅò» Çò¾Ú¯º Ãî¹Ú¾åÅ çÆ ×¾ñ ÕðçÅ þÍ ×¹ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ çŠܧÇîÁ» êð ÇÂÔé» ù Õñî éÅñ î¹Ô¾ìå éÔƺ ÍÍ
ÇÂÔ ôÅÇÂð ì¶ô¾Õ Çôò Õ¹îÅð ù êó·çÅ êó·çÅ ÇñÖä ñ¾Ç×ÁË êð À¹Ãç¶ Áð÷ ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» Çò¾Ú èÆÁ» ç¶ çðç ù òÆ ìÅõÈìÆ
ÇÚ§åé çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÇÂÔ ×¾ñ òÆ ðÇÔ§çÆ þ ÇÕ À¹Ô êÅô ò»× ×¾ñ» 寺 Çòçð¯ÔÆ ÇéíÅÀ¹ºçÅ þÍ À¹Ô ÇÂÃåðÆ ù îÅåð êz¶ÇîÕÅ ç¶ ðÈê ÓÚ ÔÆ éÔƺ ò¶ÖçÅ
ÇÕÀ¹º éÔƺ Áå¶ ÇÂö ×¾ñ çÅ ÇÚ§åé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ô ÁÅêä¶-ÁÅê ù À¹Ô î», êåéÆ, íËä ÁÅÇç ðÈê» ÓÚ ÇÂÃåðÆ ç¶ çðôé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ
À¹Ã ÇçôÅ ò¾ñ òÆ î¯óçÅ þÍ :- èÆÁ» ç¶ ÚÅò», À¹ñÅð» Áå¶ ç¹¾Ö» ìÅð¶ ÇñÖçÅ þÍ : -
î¶ð¶ Üéî 寺 ìÅêÈ âð Ç×ÁÅ,
î˺ Çôò ç¶ ÇñÖ¶ ìà ×Æå ×Å ÇðÔ» î¶ðÅ çÅÜ þ À¹Ã ìäÅÀ¹äÅ
îËù ÇÕÀ¹º éÅ êÅô é÷ðÆ ÁÅ ÇðÔÅ î¶ðÆ î» òÆ çðÆÁ» ì¹äéÆÁ»
îËù Ǿ÷å» éÅñ ÇòÔÅòäÅ ¨
ÁÅÔÆ îËù Á§ç𯺠Á§çðÆ ÖÅ ÇðÔÅ
Áð÷êzÆå ê¿ÜÅì çÅ òÅÇççÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêäÅ ëð÷ ÁçÅ ÕðçÅ þ
Ü» À¹Ô ÇñÖçÅ þ : -
Áå¶ À¹Ô ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» ðÅÔƺ î½÷ÈçÅ ê¿ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå» çÆ
ÕÅô Õ¯ÂÆ ÁÅò¶
ÇìÁÅéÕÅðÆ ìóÆ êÅðçðôåÅ ç¶ éÅñ ÕðçÅ þ ÇÕ À¹Ô Úóç¶ ê¿ÜÅì 寺
îËù òÆ êÅô ÇÜÔÅ åðÅô ÜÅò¶Í
ãñç¶ ê¿ÜÅì çÆ çÅÃåÅé ÇñÖä 寺 ÇÞÜÕçÅ éÔƺ : -
ÇÂö åð·» çÆÁ» ×¾ñ» ÕðçÅ À¹Ô êÅô ÕÆÁ» ÇÕåÅì» ÇòÚñ¶ ÁæÅÔ
îðÆÁ» ôÕñ», Õ¯ÂÆ ÃÅó éÅ ç¶ò¶,
Ãçð Çò¾Ú¯º òÆ ×¯å¶ ñÅ ÁÅÀ¹ºçÅ þ Áå¶ À¹Ô ÇÚä× Á§çð íð Õ¶ Ü篺
ÇÜÀ¹ºç¶ Á» ÔÅñ¶, ÇÂÔ ç¾Ã䊶 ê˺çÅ ¨
ìÅÔð ÁÅÀ¹ºçÅ ÔË å¶ ÇñÖçÅ þ : -
ÇÂö åð·» À¹Ô ê¿ÜÅì çÆ ×¾ñ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñÇÔ§ç¶ ê¿ÜÅì ç¶ ×î ù
êÅô ù êóÆ å» ìËᶠԻ
òÆ Ççñ ÓÚ Ãî¯ÂÆ ìËáÅ ìóÆ Ã¹Ú¾ÜåÅ å¶ ÔÅÀ¹ºÕ¶ íÅò éÅñ ÁÅêäÆ
Ô¹ä êÅô ÕÔÅÀ¹äÅ ìÅÕÆ ÁË Í
Á§åðíÅòéÅ ù ÇñÖçÅ þ À¹Ô ÇÂà ò§â çÆ êÆó· ù Á§çð Ãî¯ÂÆ ìËáÅ þ : -
À¹Ô ÜÅäçÅ þ ÇÕ ôÅÇÂð» çÆ À¹îð çÆ Õ¯ÂÆ æÅÔ éÔƺ Ô§¹çÆÍ ìä ÜÅò» î˺ êÅäÆ,
ÇòÁÅÕåÆ Çòô¶ô ÇÛä íð çÆ Çܧç×Æ ÇÜÀ¹ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ëÅéÆ Ã§ÃÅð ÔÇðî§çð Óå¶ î˺ ìðû
寺 ÁñÇòçÅ ñË å¹ðçÅ þ êð ôÅÇÂð ÃçÆÁ» å¾Õ ÇÜÀ¹ä çÆ ôÕåÆ ðÖç¶ å¶ ÁÅêäÅ Á¾èÅ ÇÔ¾ÃÅ Õð,
ÔéÍ ì¶ô¾Õ À¹Ôé» çÅ ÜÆòé ÇÕ§éÆÁ» ÔÆ ð¹ÕÅòà» íÇðÁÅ ÇÕÀ¹º éÅ Ô¯ò¶ ééÕÅäÅ òÆ è¯ ÁÅò»
À¹Ô Öó·¶-ðÇÔä çÅ ìñ ð¾Öç¶ ÔéÍ Çܧç×Æ çÆÁ» ÇÂà åð·» çÆÁ» ×¾ñ» ÇÂö åð·» À¹Ô Á×ñÆÁ» Ãåð·» ÕÇÔ§çÅ þ !
çÆ åð÷îÅéÆ À¹Ô ÁÕÃð ÕðçÅ þ : -
ÇÜÀ¹ºäÅ þ î˺ ÃçÆÁ» åÆÕð ô¹ðÈ Õð» î˺ Ǿèð ÇñÖäÅ
ÇÜò¶º ÇÜÀ¹ºçÆ ãÅì Óå¶ ÇÕ¾Õð Í úèð ÜÅä î¹ÕÅò» ¨

Áð÷¯  ÆÁ» - 6 Áð÷¯  ÆÁ» - 7

 Áð÷êzÆå ç¶ è¹ð Á§ç𯺠ÇÜ¾æ¶ ò§â çÆ ÔÈÕ ÇéÕñçÆ þ À¹¾æ¶ ÔÆ À¹Ô î¶ð¶ òð׶ ÇÂ¾æ¶ Õñî» ëó· å¹ð êËºç¶ é¶,
üðÅÃÆ ç¶ ç§Ç×Á» ç¶ Ã§åÅê ù òÆ ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» çÅ Ç÷Õð ìäÅÀ¹ºçÅ êð îËù Ã¾ç¯ éÅ å¹Ãƺ ÕòÆ, ôÅÇÂð, ÇñÖÅÅðÆ ¨
Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÕÅÇÂð å¾Õ ÁÅÖ Çç§çÅ þ : - ××é Ôðô
î˺ éÅ ôÅÇÂð êzÕÅôÕ : -
î˺ å» Ô» ÕÅÇÂð ÃÈðÜ» ç¶ òÅÇðôÍ
ÇÕ ×ñ ÇêÁÅ àÅÇÂð
îËù éÅ ÇçÇÃÁÅ ¨
ÇÂö çðç ù ÔãÅÀ¹ºçÅ ÔÆ À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅê 寺 ìÅ×Æ Ô¯ Ü»çÅ þ
Áå¶ Çëð ÇÂÔ ì×Åòå Ã çÆÁ» ÇéðÅðæÕ ÃðÕÅð» å¾Õ êÔ§¹ÚÅÀ¹ä çÆ
×¾ñ ÕðçÅ þÍ
Ô¹ä âð î¹ÕÅÀ¹äÅ ìÅÕÆ ÁË
ÃðÕÅð ÇÔñÅÀ¹äÅ ìÅÕÆ ÁË ¨
Áð÷êzÆå çÆ ì×Åòå ÇÂ¾æ¶ ÔÆ éÔƺ ð¹ÕçÆ À¹Ô ÇÂö Ô½Ãñ¶ éÅñ
ÇÂÇåÔÅà ìçñä çÆÁ» ×¾ñ» òÆ ÕðçÅ þ : -
ÁÃƺ ÇÂôÕ ÕîÅÂÆ ìËᶠû
Ô¹ä çðç ÕîÅÀ¹äÅ ìÅÕÆ ÁË
ÔÅð éÅ î§éç¶ éÆñ¶ ìÅä¶
Çò¾Ú üðÅÃÆ Ø¾¬ØÅð¶
ÇÕ§é¶ ÔÆ ì¶ç¯ô¶ îÅð¶
Çëð òÆ Öó·ç¶ ÇÔ¾Õ» åÅä¶
ÔÅð éÅ î§éç¶ éÆñ¶ ìÅä¶ ¨
Áð÷êzÆå ÕÇòåÅ ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¯ å¹ðçÅ þÍ À¹Ô Ôð ñøÜ å¯º
ÜÅäȧ Ô¯ Õ¶ À¹Ãù ê¿ÇéÁ» å¶ À¹åÅðçÅ þÍ ÕÇòåÅò» çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ À¹Ãç¶
Ô¾æ» çÆÁ» ñÅÂÆé» éÅñ ÇîñçÆ êzåÆå Ô¹§çÆ þÍ À¹Ô ÇÂà ֶåð Çò¾Ú
éò» ÷ðÈð þ êð ñ¾×çÅ éÔƺ, ÇÂ§Þ ñ¾×çÅ þ ÇÜò¶º ÕÇòåÅ éÅñ À¹ÃçÆ
Ã»Þ ìÔ¹å ê¹ðÅäÆ þÍ ÒÁðܯÂÆÁ» Ó ÇÕåÅì ÃÅÇÔå ç¶ Ö¶åð Çò¾Ú îÆñ
ê¾æð çÅ Õ§î ÕðçÆ þÍ ÇÂÔ ×¾ñ î˺ çÅÁò¶ éÅñ ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ å¹Ãƺ
Ü篺 ÇÂà ÇÕåÅì Çò¾Ú â¹¾ìÕÆ ñÅò¯º×¶ å» ÇÕå¶ Ô¯ð éòƺ ç¹éÆÁ» Çò¾Ú ÜÅ
Õ¶ ÇéÕñ¯×¶Í ÇÂÔÆ Áð÷êzÆå çÆ ÷ÅçÈÂÆ ôËñÆ þÍ êð À¹ÃçÆ Ãí 寺 ò¾âÆ
×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ À¹Ô À¹¾åî ÕòÆ Ô¯ Õ¶ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÕòÆ éÔƺ î§éçÅ
À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÕòÆÁ» çÆ Ãz¶äÆ Çò¾Ú Ç×äçÅ ÔÆ éÔƺ Áå¶ Á§Çåî
ÇñÖçÅ þ : -

Áð÷¯  ÆÁ» - 8 Áð÷¯  ÆÁ» - 9


è§ç¶ òÅñÆ å¶ øÕÆð
ÕÆð
øÕÆð-
ç±ð Ô¯ Õ¶ ìËá î¶ð¶ 寺 ×§ç¶ è§ç¶ òÅñƶ
ìÅÔ𯺠ïÔäƶ éƺ Ççñ çƶ ÕÅñƶ
ÁÃƺ Ô» øÕÆð ì§ç¶ åé îé ð¾ÚÅ éƺ
å¶ð¶ ò¾ñ ç¶ÖäÅ éÂƺ Õ§î å¶ðÅ ñ°¾ÚÅ éƺÍ
ÃÅâÅ å» ÔË ÇÂÕ õÃî å¶ð¶ é¶ Ô÷Åð
å¶ðÅ Øð Õ¯áÅ òܶ å¶ ÃÅâÅ ÁË î÷Åð
éò» ÇÜÃî Ô§ãÅò¶º 屧 Ôð éòƺ ðÅå
屧 ÔÆ çà ÕÅÔ寺 åË駱 ÁÅÖ» éÅ ÕîÜÅåÍ
è§ç¶ òÅñÆ-
éÅ ò¶ øÕÆðÅ îË駱 ì¯ñ éÅ î§çó¶ ì¯ñ
î¶ðÆ ÇÂà ÕÔÅäÆ çÅ Õ¯ÂÆ Á×ñÅ ê§éÅ ë¯ñ
å¶ð¶ å¶ î¶ð¶ ÓÚ îË駱 ðåÅ ëðÕ éÅ ÜÅê¶
ÚÆÖ î¶ðÆ ÇÂ§Þ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÇìðÔÅ ðÅ× ÁñÅê¶Í
À°ÔçÆ å±§ ð÷Å ÓÚ é¾Ú¶, î˺ òÆ éÅÚ ÕðçÆ Ô»
å¶ð¶ ÓÚ òËðÅ× Ü¶ ⱧØÅ, î˺ òÆ êÆóÅ ÜðçÆ Ô»
åË駱 î½å çÅ íËÁ Õ¯ÂÆ éÅ, î˺ òÆ Çé¾å ÔÆ îðçÆ
Üç Õ¯ÂÆ î¶ðÆ ì¯àÆ é¯Ú¶ Á¾ñ·Å-Á¾ñ·Å ÕðçÆÍ
î¶ðÅ òÆ Ççñ ñ¯Ú¶ Õ¯ÂÆ ÁÅÖ ì°ñÅò¶ íËä
î» çÆ ×ñòÕóÆ ÇòÚ, î˺ ðÖÆ ×°ÜÅð» ðËä
Çé¾ÕÆ Ô°§çÆ Çêú é¶ ò¶ÚÆ ÁÅÂÆ éÅ ÇÂæ¶ ÁÅê
屧 ç¾Ã ÇÂæ¶ ×§çÅ Õ½ä ÔË î˺ ÇÕ î¶ð¶ ìÅêÍ
ÇÂÔ è§çŠܶ קçÅ ÔÆ ÁË ÇÕÀ°º ÁÅÀ°ºç¶ é¶ îðç
éÅñ¶ ÃÇÔ§çÆ îðç òÅÃéÅ éÅñ¶ ÇÕ§éÅ çðç
ܶ ÇÂ¾æ¶ Õ¯ÂÆ ÁÅò¶ ÔÆ éÅ ÃÅ駱 ÕÆ ÔË ñ¯ó
Áð÷¯  ÆÁ» - 10
Õ¯ÂÆ Õ§î å» ÕðéÅ ÔÆ êÀ° Ü篺 êË ×ÂÆ æ¯óÍ
î¶ðÅ òÆ Ççñ ÕðçË À°¾ÚÆ À°¾ÚÆ ñÅòÅ éÅÔð¶
ñÅñ ì¾åÆ Üç Ü×çÆ, Á¾Ö ì°¾ñ îÆÚ» ÁÅê î°ÔÅð¶
úÔÆ ðÅåÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÇÜÔó¶ Çç鶺 鶺 Õ¾ãç¶ ×Åñ·
Çç鶺 å» ÁÅÖä Õ§ÜðÆ ÃÅ駱 ðÅåÆ ÕÇÔä ÕîÅñÍ
ò¶ øÕÆðÅ ÕÆ ÜÅä¶ î˺ í¯Ç×ÁÅ ÕÆ Ã§åÅê
屧 å» ÁÇóÁÅ ÁÅֶ˺ î¶ðÅ Ôð Õ§î ñ×çÅ êÅê
ÁËéÅ ÔÆ ìà ëðÕ ÇÕ î˺ ÕðçÆ éÅ Ü¾× ÜÅÔð
屧 å» ÁÇóÁÅ ÇçÃçÅ Ãí 駱 å°ðçÅ ÇëðçÅ ìÅÔðÍ
øÕÆð-
î°ÁÅë ÕðÆ îË駱 éÆ Áóƶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Ô§ÕÅð
Ö°ç 駱 î˺ ëÕÆð Ô» çÃçÅ TîËÓÓ ÔÆ Õð¶ ê°ÕÅð
ÁÃñ ð¾ìÆ ð±Ô 鱧 ÇîÇñÁÅ Ö°¾ñ ׶ î¶ð¶ íÅ×
î˺ å» ìà ÇçÖÅòÅ ÕðçÅ å¶ðÅ ÁÃñ òËðÅ×Í
éƺ å¶ðÆ Üó» ÓÚ ÇÂÔÆ íÇðÁÅ å¶ðÅ ÕÆ Õñð
ÇÂÔ è§çÅ å» ìä Ç×ÁÅ Áóƶ å¶ð¶ ñÂÆ éÅñð
êÆó êðÅÂÆ ÜÅäÆ éÅ ÇÕÀ°º ñ˺çÅ ðÅî éÅî
å¶ð¶ Á§çð¶ ÇìðÔŠܧÇîÁÅ À°Ã 駱 î¶ðÅ ÃñÅîÍ
è§ç¶ òÅñÆ ×§çÆ éÅÔÆ Ãí 駱 ÇÂÔ¯ êË×Åî
å¶ð¶ Á§çð¶ ÇìðÔŠܧÇîÁÅ À°Ã 駱 î¶ðÅ ÃñÅîÍ
Áð÷¯  ÆÁ» - 11

î˺ òä îÅÛÆòÅóÅ ì¯ñ ÇðÔÅ
î˺ òä îÅÛÆòÅóÅ ì¯ñ ÇðÔÅ
î¶ðÆ Õ°¾Ö ÓÚ îÇÔðî ý ÇðÔÅ
î¶ðÆ ×¾ñ ðä ñú å°Ã ÇÚóÆú éÆ
ìÔ°åÅ Úƺ-Úƺ éÅ å°Ã ÕÇðú éƺ
î˺ ÇÔ¾Õ Óå¶ ÁñÅÔ å¯ñ ÇðÔÅ
î˺ òä îÅÛÆòÅóÅ ì¯ñ ÇðÔÅ Í
î¶ðÆ Õ°¾Ö ÓÚ îÇÔðî ý ÇðÔÅÍ
ÇÂÔ ðÅÜÅ ÔË ëÕÆð ÇÜÔÅ
ë°¾ñ òÆ ÔË ôîôÆð ÇÜÔÅ
î¶ðÆ ×¾ñ ðä ñË å±§ ñðÜÅ ò¶
ê¯Ô Çò¾Ú åêô ÇÜÔÆ Õð ÜÅ ò¶
ÇÂÔ ÃÆå ÓÚ òÆ Áâ¯ñ ÇðÔÅ
î˺ òä îÅÛÆòÅóÅ ì¯ñ ÇðÔÅ Í
î¶ðÆ Õ°¾Ö ÓÚ îÇÔðî ý ÇðÔÅÍ
ÇÚóÆÁ» 寺 ÇÂÔ ìÅÜ åóÅò¶
ÃòÅ ñ¾Ö éÅñ ÇÂÕ ñóÅò¶
ÇÂÔ ç±ð Ãí ÁÅñà Õð ÇðÔÅ
ÇÂÔ âð 鱧 ÖÅñà Õð ÇðÔÅ
ÇÂÔ鱧 å¾Õ ÕÅñÜÅ Ô¯ñ ÇðÔÅ
î˺ òä îÅÛÆòÅóÅ ì¯ñ ÇðÔÅ Í
î¶ðÆ Õ°¾Ö ÓÚ îÇÔðî ý ÇðÔÅÍ
ÇÕ§éŠïÔäÅ ÇÂÃçÅ ò¶Ã ÔË
ÇÂÔ ìÅçôÅÔ çðò¶ô ÔË
ÇÂÔ鱧 ñ¾Ö-ñ¾Ö ÇÃÜç¶ Õð ÇðÔ»
ÇÂÔ ÜÅ× éÅ ÜÅò¶ âð ÇðÔ»
ÇÂÔçÆ Û¯Ô å¯º Ô¯ Áéî¯ñ ÇðÔÅ
î˺ òä îÅÛÆòÅóÅ ì¯ñ ÇðÔÅ Í
î¶ðÆ Õ°¾Ö ÓÚ îÇÔðî ý ÇðÔÅÍ

Ö°ç 鱧 ×ðÆìóÅ ç¾Ã ÇðÔÅ

ÇÂÔ ê°¾å îðÅ Õ¶ Ծà ÇðÔÅ
×¾ñ ðä ñË å¶÷ ÔòŶ éÆ
õìðçÅð ܶ ÁËèð ÁŶº éƺ
î˺ ÇÂÃçÅ ç°ÖóÅ ë¯ñ ÇðÔÅ
î˺ òä îÅÛÆòÅóÅ ì¯ñ ÇðÔÅ Í
î¶ðÆ Õ°¾Ö ÓÚ îÇÔðî ý ÇðÔÅÍ

Çêú òÆ èðî 寺 òÅð Çç¾åÅ

Õ½î ñ¶Ö¶ ñÅ êÇðòÅð Çç¾åÅ
ÕÅÇÂéÅå¶ î¶ðÆ ×¾ñ ðä ÜÅ
ÇÂ¾Õ Ö¶Ã Ã°ÇéÔðÆ å±§ ì°ä ÜÅ
ÇÂÔ鱧 ò»× í§×°ó¶ Þ¯ñ ÇðÔÅ
î˺ òä îÅÛÆòÅóÅ ì¯ñ ÇðÔÅ Í
î¶ðÆ Õ°¾Ö Ú îÇÔðî ý ÇðÔÅÍ
Áð÷¯  ÆÁ» - 12 Áð÷¯  ÆÁ» - 13

Á¾ìÅ
Á¾ìÅ ÇÂÔ éÅ ÕÇÔð ÕîÅòƺ
Õ°¾Ö ç¶ Çò¾Ú éÅ îÅð î°ÕÅòƺÍ
Á¾ìÅ î˺ î§éçÆ ÇÕ èÆ Ô»
êð Á¾ìÅ î˺ å¶ðÆ òÆ Ô»
å¶ðÅ å¶ î» çÅ î˺ ÇÔ¾ÃÅ
ç¯Ô» çÅ ÇÂ¾Õ Ã»ÞÅ ÇÕ¾ÃÅ
çÅçÆ î» é±§ ×¾ñ ÃîÞÅòƺ
Á¾ìÅ ÇÂÔ éÅ ÕÇÔð ÕîÅòƺ
Õ°¾Ö ç¶ Çò¾Ú éÅ îÅð î°Õ»òƺÍ
ÇÜ¾æ¶ ÚÅÔ¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅòƺ
Á¾ìÅ ÇÂÔ éÅ ÕÇÔð ÕîÅòƺ
Õ°¾Ö ç¶ Çò¾Ú éÅ îÅð î°Õ»òÆÍ
ܶ ÇÕèð¶ î˺ êó· ×ÂÆ Á¾ìÅ
òÆð ìðÅìð Öó· ×ÂÆ Á¾ìÅ
å¶ð¶ é» é±§ Ú§é é¶ ñÅÀ°ä¶
Øð-ìÅð î˺ ê¾Õ¶ ÕðòÅÀ°ä¶
Çëð 屧 îË鱧 ܾëÆ êÅòƺ
Á¾ìÅ ÇÂÔ éÅ ÕÇÔð ÕîÅòƺ
Õ°¾Ö ç¶ Çò¾Ú éÅ îÅð î°Õ»òÆÍ

Üç Á¾ìŠ屧 Õ§î 寺 ÁÅÇÂÁÅ

ÃìÜÆ íÅÜÆ éÅñ ÇñÁÅÇÂÁÅ
í¾Ü Õ¶ åË毺 Þ¯ñÅ ëó ñÀ°º
å¶ðÆ ÇÚ§åÅ î¾æ¶ îó ñÀ°º
ì¾Ã 屧 å¾Õ îË鱧 î°ÃÕÅòƺ
Á¾ìÅ ÇÂÔ éÅ ÕÇÔð ÕîÅòƺ
Õ°¾Ö ç¶ Çò¾Ú éÅ îÅð î°Õ»òÆÍ

ìÅñä ñËä î˺ í¾ÜÆ ÜÅò»

ñÕóÆ êÅæÆ Ú°× ñË ÁÅò»
î» êÕÅÀ¹ºçÆ ð¯àÆ êÅäÆ
Õ¯ñ ìËá Õ¶ ÇÃÖçÆ ðÅäÆ
íÅòº¶ éŠ屧 êó·é¶ êÅòƺ
Á¾ìÅ ÇÂÔ éÅ ÕÇÔð ÕîÅòƺ
Õ°¾Ö ç¶ Çò¾Ú éÅ îÅð î°Õ»òÆÍ

Á¾ìÅ Øð çÆÁ» Õ§èÅ Õ¾ÚÆÁ»

êð î˺ ÁÅÖ» ÇìñÕ°¾ñ þÚÆÁ»
å¶ð¶ ç°¾è 鱧 ÜÅ× ÔË ñÅÀ°äÅ
å¶ðÆ ê¾× 鱧 çÅö éÂƺ ñÅÀ°äÅ

Áð÷¯  ÆÁ» - 14 Áð÷¯  ÆÁ» - 15


ÃÖƶ ÃÔ¶ñƶ éƺ
ÃÖƶ ÃÔ¶ñƶ éƺ
×¾°Þƶ êÔ¶ñƶ éƺ
ÕÅÔçÆ Á¾Ü ÁÅÀ°ºçÆ Ö°ôì¯ÂÆÍ
Çë¾ÕÅ Çë¾ÕÅ ÇçÃçÅ ÁË
ÇÂåð» çÆ îÇÔÕ òÅñÅ
ûòñÅ ÇÜÔÅ ÁÅÀ°ºçÅ ç±ð¯º Õ¯ÂÆÍ
ç±ð¯º ÇÂ§Þ ñ¾×çÅ éÆ
ôÅÇÂð åìÆÁå òÅñÅ
å°ð¶ Üç ðÅÜé ÜÅê¶ Õ¯ÂÆÍ
é¶Çóúº ÜÅê¶ îË鱧
øÕð øÕÆð ÇÜÔÅ
À°ÔçÆ Ôð õÅÇÔô ÇÜò¶º î¯ÂÆÍ
Áóƶ éÆ ç¶Ö ç¶Ö
í°¾Ö éÔƺ ñ¾æçÆ éƺ
ÇÂÕ¯ å¾ÕäÆ î°Ô¾ìå ÔË Ô¯ÂÆÍ
À°Ô鱧 ÜðÅ ÁÅÖƺ ÜÅ Õ¶
ðäò¶ ÇêÁÅÇðÁÅ ò¶¶
ÕåðÅ ÔÆ ç¶ ÜÅ Ö°ôì¯ÂÆÍ
ÁËò¶º ÕÅÔ寺 íàÕ¶º ò¶º
ܯ¯ òÆ åË鱧 íÅò¶ ÁÇóÁÅ
ôËÁ Ôð Çîñ± åË鱧 ïÂÆÍ
ÁÕñ çƶ ÕÅäƶ éƺ
ò¾âÆ îÔÅðÅäƶ éƺ
ÕÅÔ寺 ÁËò¶º ÜÅò¶ Á§é·Æ Ô¯ÂÆÍ
ÃÅ鱧 ÕÆ ÔË ÚÅÔÆçÅ
èðå ÁÃîÅé ÃÅâÅ
å¶ðÆ Á¾Ö ÕÅÔ寺 ÜÅò¶ ð¯ÂÆÍ
ÃÅç×Æ Çô§×Åð î¶ðÅ
ìÅචéÅñ ÇêÁÅð î¶ðÅ
î¯ã¶ À°å¶ ðÅäÆ î¶ðÆ ñ¯ÂÆÍ
ð¾ì î¶ð¶ éÅñ å°ð¶
îË鱧 ç¶Ö ÕÅÔ寺 Þ°ð¶º
ñÅñÃÅ éÅ îË鱧 Õ°ó¶ Õ¯ÂÆÍ
úÔç¶ ð§×¶ ð§× ÜÅ éƺ
À°Ô寺 Ãí î§× ÜÅ éƺ
Çëð åË鱧 Çîñ± Ö°ôì¯ÂÆÍ

Çìé ç¶Ö¶ Õ¯ñ¯º ñ§Ø¶º

Çê¾Û¶ ÕÅÔ寺 î°óçÅ éƺ
ðäçÅ éÆ ÕÅÔ寺 Áð÷¯ÂÆÍ

ðä ñË øÕÆðÅ ò¶ 屧

ðÅäÆ ÇÂà ç¶ô çÆ î˺
î§× ñË î°ðÅç ê±ðÆ Ô¯ÂÆ

Áð÷¯  ÆÁ» - 16 Áð÷¯  ÆÁ» - 17


ÚÅð î°ñÅÕÅå»/ ÚÅð Ô§Þ±
Üç ÁÃƺ Çîñ¶ ÃÆ Ã¾ÜäÅ ò¶ êÇÔñÆ òÅð..
ê¾åÞó åç ÃÆ Õð ðÔÆ ê¾ÇåÁ» Óå¶ îÅð..
îË鱧 ïÅç î¶ð¶ éÅî çÆ å§± êÅÂÆ ê°ÕÅð..
ÁÅÇÖÁÅ Ãìð Õðƺ å¶ æ¯ó·Å òÕå ×°÷Åð..
Üç ÇÂÔ ê¾åÆÁ» î°ó Õ¶ Çëð ê°§×ðéÆÁ»..
éò¶º Çðôå¶ é±§ ì§é·ä çÅ úÔÆ Ãî»..
ÁÅòƺ Üç ÇÂÔ ê§Ûƺ î°ó Õ¶ Áòä׶..
Çîñä¶ çÆ ð°¾å çÅ ÔË úÔÆ ñî·ÅÍ
Çëð ԯ¶ çÆçÅð å¶ð¶ Üç ç±ÜÆ òÅð..
ð°¾Ö» Óå¶ ÃÆ ÛÅÁ ðÔÆ Ã¯ÔäÆ ìÔÅð..
ê¾åÆÁ» Óå¶ ÃÆ ÚÇó·ÁŠܯì°é çÅ õ°îÅð..
êð åç òÆ ïÅð» ñÂÆ éŠ屧 î¶ðÆ ÃÅð..
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ òÕ.å éÅ ÇÂÕ Ô¯ä çÅ..
ÁÅòƺ Üç ì¾çñ ×ðܶ å¶ îÆºÔ òðö ÜÆ..
Üç Á§ìð Ô¯òä ÕÅñ¶ Ø°¾ê Ô鶷ð¶ ÇÜÔ¶..
Üç Õ°çðå ÃÅðÆ ÇÂ¾Õ ì±§ç 鱧 åðö ÜÆÍ
Çøð ç°ìÅðÅ éÅ î˺ ܧî Õ¶ îðéÅ ÚÅÔò» ÜÆ..
Õð ÇÜ×ðÅ î˺ ÃÅÔ é±§ Ø°¾àÆ ÇêÁÅ ÇðÔÅ..
î½½å 寯º íËóÅ çðç Ô¯¯ð éÅ ÜðéÅ ÚÅÔò» ÜÆÍ
å¶ Çøð 篯 Ô§Þ± ÇþචÀ°Ãé¶ òÅð¯-òÅð..
ÃÇÔ éÅ êÅò» Á¾æð± ÇÜà 鱧 Õðç» ÇêÁÅð..
Ú½æ¶ Ô§Þ± ÃÅð î˺ ÖóÅ Ô¯ä 鱧 ÇåÁÅð..
êð ñ»ì± çÆ ðÆå Óå¶ ÁÅÇÂÁŠçÃÅð..
Á¾× òèÅÂÆ î¶ð¶ ò¾ñ áð Ç×ÁÅ î˺..
ÇÜ§é¶ ÷õî ÃÆ À°Ãé¶ Çç¾å¶ Üð Ç×ÁÅ î˺..
Ç÷§çÅ Ô» êð Ãó ÇðÔ» î˺ îð ÇðÔÅ ÜÆ..
Çøð òÆ Áâ¯ñ ÇðÔÅ ÕÆ Õð Ç×ÁÅ î˺..
ÃîÞ éÅ ÁÅò¶ Áð÷» ÇÕ ÕÆ Õð Ç×ÁÅ î˺Í

Çøð ÁÚÅéÕ Çîñ¶ ÃÆ ÁÅê» åÆÜÆ òÅð..

ÃÅòä çÅ îÔÆéÅ ÃÆ î¯ð ìä¶ éÚÅð..
å°êÕ¶ ×Åòä ×Æå å¶ êÅäÆ çÆ ì°ÛÅð..
úÔçÆ Á¾Ö¯ º ÜÅê¶ Ô°ä ìçñ±×Æ ÇòÔÅð..
êð î°ó ×ÂÆ Çøð À°Ô î¶ð¶ åÆÕ ÁÅ Õ¶..
Çøð Á×ñÆ ÇîñäÆ Óå¶ ×¾ñ êÅ ×ÂÆ ÜÆ..
ÔÅñ Á¾è-îÇðÁÅ ÇÜÔÅ ÕðÕ¶ îË鱧..
ÒÇÜÀ±ºçÅ ðÔƺ Çîñ»×¶Ó ×¾ñ ÃîÞÅ ×ÂÆ ÜÆÍ

Á¾Ü ïÅ𯯠ÃÅâÆ î°ñÅÕÅå ÔË ÁÅõðÆ òÅð..

ÁÅÂÆ À°Ô ôîôÅé ÓÚ Ô§Þ± ñË Õ¶ ÚÅð..
×¾ñ ñ¾× ð¯äÅ ÚÅÔò¶, Çò¾Ú Ú§çé çÆ çÆòÅð..
Ç÷§ç×Æ çÆ ÇÂÔ ìÅ÷Æ î˺ Ç×ÁÅ Á׶åÆ ÔÅð..
êÇÔñÅ Ô§Þ± Çâ¾Ç×ÁÅ å» Ççñ èóÕ¶ î¶ðÅ..
Áð÷¯  ÆÁ» - 18 Áð÷¯  ÆÁ» - 19

ÁðܯÂÆ
ñË ÁðܯÂÆ çð Óå¶ ÇÂ¾Õ ñóÕÆ ÁÅÂÆÍ
ìÈÔÅ Üç éÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÇÖóÕÆ ÖóÕÅÂÆÍ
ÇÖóÕÆ ÁµèÆ Ö¯ñ· Õ¶ î˺ ìÅÔð åµÇÕÁÅÍ
éËä éËä» ÇòµÚ êÅ Õ¶ ÿ×Æ ôðîÅÂÆÍ
ÕÇÔ¿çÆ Ã°ä ò¶ ôÅÇÂðÅ, åÈ¿ ÇñÖ ç¶ Õ°µÞ òÆÓ
î˺ å» åËù ÚÅÇÔÁÅ, åÈ¿ Ççñ çÆ ì°µÞ òÆÓ
ÕÅÔ寺 Õ𺶠ëÕÆðÆÁ» Úµñ òÅêà ÁÅ ÜÅÍ
Çôò çÆ TÕ°óÆ î°µÔìåÓÓ ò»×ȧ Áîð ÕðÅ ÜÅ
î˺ ÇÕÔÅ ÇòµÚ ÇÂôÕ ç¶ Õ¯ÂÆ ôðå éÅ ÚñçÆÍ
ÇÂÔ ÇÂôÕ Áé¯ÖÆ ñÅà ÔË Ü¯ ðÇÔ¿çÆ ìñçÆÍ
ÇÂÔ Ã½ÖÅ éÅ ÔË ôÅÇÂð Ô¯äÅ, ÖÈé ÃóÅÀ¹¹°äÅÓÓ
ð¯÷ ÔÆ ÕðéÅ Ãøð éò» Çëð òÅêà ÁÅÀ¹¹°äÅÓÓ
ÕÇÔ§ç¶ ÇÂ¾Õ òÅð ÁÅêäÅ Çëð ÕµñÆ ÕðçƺÍ
ÇÂ¾Õ é÷ð ðò¾ñÆ îÅð Õ¶ íÅòº¶ Þ¾ñÆ ÕðçƺÍ
î˺ ìä ÜÅÀȺ ÚÕ¯ð å¶ðÆ å¶ åÈ¿ î¶ðÅ Ú¿é ò¶Í
î˺ Ôð ÇÂ¾Õ å¶ðÆ î¿éäÆ åÈ¿ ì¾Ã, ÇÂ¾Õ î¿é ò¶Í
ÇÂôÕ ÇîµáÅ ÁË ÷ÇÔð ÇéðÅ Ø°¾à íðéÅ Á½ÖÅÍ
ÇÂÔ ÇìðÔÅ åé îé ÃÅó çò¶ ì¾Ã ÕÇÔäŠýÖÅÍ
ôÅî» êÂÆÁ» Áóƶ éÆ ÜÅ ÁÅêä¶ Øð ùÓ
ÇÂ¾æ¶ Õ°µÞ éÅ ð¾ÇÖÁÅ, åÈ¿ Û¾â ç¶ çð ùÍ
ñË Õ¶ î°¾Ö À¹¹°çÅÃÆ Ü·ÂÆ À¹¹°Ô òÅÇêà êðåÆÍ
î¶ð¶ Á¿çð ì¾çÿ ×ðÇ÷ÁÅ å¶ êÅàÆ èðåÆÍ
Çëð ÕÂƺ Ççé ìÆå ׶ À¹¹°Ô é÷ð éÅ ÁÅÂÆÍ
ñ¾×çÅ ÃÆ À¹¹°Ô ÃîÞ ×ÂÆ ÇÜò¶º ÃîÞÅÂÆÍ
ÇÂ¾Õ Ççé À¹¹°µáÆ åóê ÇÜÔÆ Çîñ ÁÅò» À¹¹°ÃùÍ
éÅî êåÅ êð êåÅ éÔƺ î˺ ê°¾ÛçÅ ÇÕÃùÍ
ôÇÔð ÃÅðÅ Ø°¿î ç¶ÇÖÁÅ, êð õìð éÅ Ô¯ÃÆÍ
À¹¹°Ã ÁðܯÂÆ çÅ õ°ç ù î˺ ñµÇ×ÁÅ ç¯ôÆÍ
Áð÷¯  ÆÁ» - 20
æ¾Õ Õ¶ Ô¯ À¹¹°çÅà Ç×ÁÅ ÇìÃåð Óå¶ Çâ¾Ç×ÁÅÍ
ÇÖóÕÆ Õ¯ÂÆ ÖóÕÅ ÇðÔÅ Çëð ÁËç» ñ¾Ç×ÁÅÍ
À¹¾á Õ¶ ÇÂÕçî ç½ÇóÁÅ ÇÖóÕÆ ç¶ òµñ ùÍ
õìð¶ úÔÆ Ô¯òäÆ î˺ ÃîÇÞÁÅ ×µñ ùÍ
ê½ä ê°ð¶ çÆ ò× ðÔÆ ÇÜà ÖóÕÅ ÁÅÇÂÁÅÍ
îÅïÈà ԯÇÂÁÅ Ççà ÇðÔÅ çÈ𯺠ÇÂ¾Õ ÃÅÇÂÁÅÍ
ìÅÔð Çé¾Õÿ Õ¶ å°ð ÇêÁÅ î˺ òµñ êðÛÅò¶ºÍ
Öó·Æ êÅÂÆ ÁðܯÂÆ î˺ Çëð ÁÅêä¶ Ã·Åò¶ºÍ
ÕÇÔ¿çÆ Ã°ä ò¶ ôÅÇÂðÅ åÈ¿ ÇêÁÅð éÅ Õð ò¶Í
êð îËù òÆ åÈ¿ ð¯Õ éÅ îËù ñ¾×¶ âð ò¶Í
ÁËæ¶ ð¯÷ î˺ Á»òçÆ Ô» Á¾èÆ ðÅåƺÍ
åÈ¿ ÜÅê¶ îËù çÆòÅ å¶ î˺ À¹¹°Üòñ ìÅåÆÍ
åË毺 ÔÆ î˺ ÇþÇÖÁÅ ÇÂÔ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆÍ
îËù ð¯Õ Õ¶ Õð ÇðÔ» î¶ð¶ éÅÿ òèÆÕÆÍ
ÔËðÅé ԯ¶ çÅ À¹¹°æ¶ î¾æÅ î¶ðÅ Ø°¿ÇîÁ»Í
ç¯ Õçî òèÅ Õ¶ Üç À¹¹°Ã îµæÅ Ú°¿ÇîÁ»
ÁÅÂÆ åð¶ÿÆ îËù ÃÆ î˺ À¹¾á Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅÍ
ÇÂÔ å» ì¾Ã ÇÂ¾Õ Ã°øéÅ ÃÆ Ü¯ òÆ î˺ ÕÇÔ Ç×ÁÅÍ
Ú¹¾ÕÆ ÕÅêÆ Õñî, Õñî ÓÚ¯º ÇçÃçÅ Õ¯ÂÆÍ
ÇèÁÅé éÅñ Üç ç¶ÇÖÁÅ, î¶ðÆ ÁðܯÂÆÍ
Áð÷¯  ÆÁ» - 21
 î°ÁÅø Õðƺ åÈ¿ Õîñ¶ Ççñ ùÍ
ÔÅòÆ Ô¯ ׶ ÃÆ Ü÷ìÅåÍ
Ãò¶ð éÅÿ òÅðåÅ å¶ðÅ ÇÂÔ Á¿çÅ÷ ÔÆ íÅÀ¹¹°ºçÅÍ
Çé¾å î» ò»×§È ÕðçÆ ÞÅåÍ
ì¶ôðî ÇÜÔÆ Ãò¶ð ù ê°¾Û¯Í
ÇÕ¾æ¶ ÃÆ ÇÂÔ ÃÅðÆ ðÅåÍ åÈ¿ ÇñÖÅò¶º Üç òÆ ÁÅòº¶Í
Ô鶷ð¶ ÇòµÚ ÇÃÃÕçÅ Õ¯ÂÆÍ î¶ð¶ ÇÜÔÆ ÇñÖÅðÆ ÜÅåÍ
ê°¾ÛÆ éÅ ÇÂà Ççñ çÆ ìÅåÍ ÁÅ ÇñÖ» ÁµÜ å¶ð¶ ÕðÕ¶Í
åÈ¿ ÕÅ×÷ åÈ¿ Õñî çòÅåÍ
ñ°¾Õ-ñ°¾Õ Õ¶ Ô°ä ÇÕÔó¶ îÈ§Ô éÅñ
ÇòÔó¶ ÁÅÂÆ ìä êÌíÅåÍ
Ú°¾ê Ú°êÆåÆ éÆòƺ êÅÂÆÍ
ÕÆ ×µñ êË ×ÂÆ åËù îÅåÍ

ÖÚðÅ ÔÅÃÅ À¹¹°çÅÃÆ ÓÚ ìçñ Ç×ÁÅÍ

ê¿ÛÆ ÚÇÔÕäÅ ì¿ç Õð ׶Í
ìÅÔð Öî¯ôÆ ÛÅ ×ÂÆÍ
å¶ Á¿çð éî¯ôÆ
Ô¯ÿÆ ÇÜÔ¶ Ãò¶ð ì¯ñÆÍ

åËù Û¾â î˺ À¾¹â ê°µâ ÜÅò»Í

ÁËâÆ î¶ðÆ ÕÆ Á½ÕÅåÍ
ÚÅéä ÓÚ Õ¯ÂÆ ÃîÞ éÅ ñò¶Í
ÁËö ÕðÕ¶ õçÆ ðÅåÍ

ÁÅÇôÕ ôÅÇÂð Ǿկ ðî÷»Í

Á¿è¶ð å» À¹¹°Ôé» ñÂÆ Ã½×ÅåÍ
ÕÅÔ寺 îÅ𶺠ÇîÔä¶ îËùÍ
ÁÅÖ¶º îËù åÈ¿ ÕîÜÅåÍ

î¶ð¶ Õ¯ÿ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ À¹¹°ÃçÆ ÇÂà ׾ñ çÅÍ

î°ÁÅøÆ î¿×ÇçÁ» î˺ ÇÕÔÅÍ

Áð÷¯  ÆÁ» - 22 Áð÷¯  ÆÁ» - 23

ÇÂôÕ Ç÷Á»
òÅÔ ú¶ ÇÂôÕ Ç÷Á»Í
ð¾ìÆ Ã¿Ü¯× ìäÅ Õ¶Í
ðÈÔ» çÅ î¶ÿ ÕðÅ Õ¶Í
åÈ¿ ÃÅù ÇÂôÕÅ ñÅÇÂÁÅÍ
òÅÔ ú¶ ÇÂôÕ Ç÷Á»Í
ç¯Ô» ù ǾÕ-Çî¾Õ ÕÆåÅÍ
Áû ÜÅî òÃñ çÅ êÆåÅÍ
å¶ åÈ¿ ðµì çÅ ð°åìÅ êÅÇÂÁÅÍ
òÅÔ ú¶ ÇÂôÕ Ç÷Á»Í
ïÅð ç¶ Çìé·» Õ¯ÂÆ éŠþ°Þ¶Í
ÁÃƺ ïÅðó¶ ÇòµÚ ÔÆ ð¾°Þ¶Í
ÇÂÔ åȧ ÕËÃÅ Ö¶ñ ðÚÅÇÂÁÅÍ
òÅÔ ú¶ ÇÂôÕ Ç÷Á»Í
ÃÅⶠÀ¹¹°µå¶ àÈäÅ ÕðÕ¶Í
ÃÅù ÇÂôÕ ÇòÔÈäÅ ÕðÕ¶Í
ÇÜÀ¹¹°ºÇçÁ» ù ñÅìÈ¿ ñÅÇÂÁÅ
òÅÔ ú¶ ÇÂôÕ Ç÷Á»Í
ÃÅù ÁÅêà ÇòµÚ ñóÅ Õ¶Í
Ô¾æƺ ÕÅ×÷ Õñî ëóÅ Õ¶Í
ç¯Ô» ù ÕòÆ ìäÅÇÂÁÅÍ
Áð÷¯  ÆÁ» - 24
îË êð¶ôÅé Ô»
î˺ êð¶ôÅé Ô»Í
æ¯ó·Å ÔËðÅé òÆÍ
ÇÕ ÇÂÔ çðç ܯ À¹¹°µáçÅ ÔËÍ
ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ ÇÕÀ¹¹°º éÔƺÍ
ܯ ÃÕÈé ç¶ ç¯ êñ ÔÆ ç¶ çò¶
ÁËç» çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅÜ ÇÕÀ¹¹°º éÔƺÍ
À¹¹°Ô Á¾ÅÖðÆ õå î˺ êó·¶ ÃÆÍ
î¶ð¶ éËä Ô¿ÞÈÁ» éÅÿ Çîµà Ú°Õ¶Í
À¹¹°Ôé» ÁµÖð» Óå¶ Áó¶ ÃÆÍ
Ô» Õ°¾Þ Õ° ÁµÖð ÇñÖ¶ ÃÆÍ
î˺ òÆ À¹¹°ÔçÆ ïÅç ÓÚÍ
Ô» ÕÂÆ ÕÇòåÅ ÕÇÔä ñ¾×¶
À¹¹°Ôé» ÁµÖð» ù ìÅÁç ÓÚÍ
êð ÇÂÔ Ü¯ Õñî çÆ ØÃÅòà ÃÆÍ
ÕÇòåÅ ÃÆ Ü» Õ°¾Þ òÆ ÕÇÔ ñò¯Í
ì¾Ã À¹¹°Ôç¶ Ô¯ä çÆ ÁÅÔà ÃÆÍ
ÇÂÔ ÁÇÔÃÅû çÆ ñóÆÍ
î¶ð¶ çðç» ù ØàÅ ×ÂÆÍ
À¹¹°Ôç¶ Ççµå¶ ÷õî» ù òÆ
Ô¯ÿ¯ Ô¯ÿ¶ Õð ÇîàÅ ×ÂÆÍ
Á¿çð î¶ð¶ íÅ篺 ÇÜÔ¶Í
Ô°µÃó å¶ ÚîÅö é¶Í
ÕîÅñ çÆ ×µñ ÔËÍ
Çëð òÆ ìÅÔð ÔÅö é¶Í
î˺ õ¹ç ÇñÖçÅ Ô»Í
å¶ ÁÅê¶ ÔÆ ×ÅÀ¹¹°ºçÅ Ô»Í
Õ¯ÂÆ ÕÇÔ Ç×ÁÅ ÃçÅ Ö°ô ðÔƺ
ÇÂö ñÂÆ î°ÃÕðÅÀ¹¹°ºçÅ Ô»Í
Áð÷¯  ÆÁ» - 25
îŶ éÆ ñÆó¶ Ç×¾ñ¶ é¶

îŶ éÆ Á¾Ü ÁÅÖð ò¶ðÆÍ êó·çÆ é¶ ÇÂÕçî ê°¾ÇÛÁÅÍ

Çîñä úÃù Úµñ¶ ÜÆÍ õå ÕÅÔ寺 ÇÃñ·¶ é¶Í
ìó¶ é¶ ÕÆå¶ Çî¿éå» åðñ¶Í è½ä Õ¯ÿ¶ Ô¾æ ñÅ Õ¶ ê°¾ÛçÆÍ
ìó¶ ÔÆ Áµâ¶ êµñ¶ ÜÆÍ ÕÅÔ寺 ñÆó¶ Ç×µñ¶ é¶Í
ÁµÜ Áû é¶ ç¶äÅ Õ°¾Þ éÅÍ
òÅêà ñËä¶ Ûµñ¶ ÜÆÍ ìäçÆ ÁË í¯ÿÆ À¹¹°Ô Ú¿çðÆÍ
À¹¹°Ô å» ÜÅê¶ Ç×ðÞ ÇÜÔÆ Ü¯ Ô¿Þ°ÈÁ» ù êÅäÆ ç¾ÃçÆÍ
÷õî ç¶ ×ÂÆ Áµñ¶ ÜÆÍ ç¾°Ö íÅò¶º î¶ð¶ ÃÅð¶ ÜÅäçÆÍ
îŶº ÁµÜ å» ÁÅê¶ ÜÅäÅÍ ÖÚðÅ ÇÜÔÅ ÔÅÃÅ ÔµÃçÆÍ
Öå ìó¶ Áû صñ¶ ÜÆÍ À¹¹°Ôç¶ Ççñ Øð Õð ÜÅä ñÂÆ
ÕðéÆ ÔË î°ñÅÕÅå ÁõÆðÆÍ ÇÕå¶ ÕÂÆ òÃÆñ¶ é¶Í
éÆñ¶ Á¿ìð æµñ¶ ÜÆÍ è½ä Õ¯ñ¶ Ôµæ ñÅ Õ¶ ê°¾ÛçÆÍ
îŶ éÆ îËù ç¶ Ô½ºÃñÅÍ ÕÅÔ寺 ñÆó¶ Ç×µñ¶ é¶Í
ÇÖµÚçÆ ÁÅêä¶ òµñ¶ ÜÆÍ
ÜÅçÈ×ðéÆ Ü¯× ÇçÖÅò¶Í ÕÆÔé¶ ÇÕ¾æ¶ Õç ÃÅæ Û¾ÇâÁÅÍ
Ççñ ÇòµÚ êËºç¶ Ôµñ¶ ÜÆÍ ÇÂÔ òÆ À¹¹°Ô ÜÅäçÆ ÁËÍ
ÇîµáÆ êÆóÅ çðç å¶ ÔÅÃÅÍ Õ¯ñ¯º ñ¿Ø ÜÅò¶ êÅÃÅ ò¾à Õ¶Í
ÁËö ð¯× Áò¾ñ¶ ÜÆÍ Ô°ä éÅ êÛÅäçÆ ÁËÍ
îŶ éÆ îËù î¿×ä ñÅÓåÅÍ ÕÂÆ Áð÷ ÕÅìÈ À¹¹°Ã ÕÆå¶ é¶Í
ÇëðçÅ ×ñÆ î°Ôµñ¶ ÜÆÍ ÇÜÀ¹¹°º ܯ×Æ Ãµê ÕÆñ¶ é¶Í
õÜä Çìé Õ°µÞ é÷ð éÅ ÁÅò¶Í è½ä Õ¯ÿ¶ Ô¾æ ñÅ Õ¶ ê°¾ÛçÆÍ
ð°µÇÃÁÅ ÇÕÔóÆ ×µñ¶ ÜÆÍ ÕÅÔ寺 ñÆó¶ Ç×µñ¶ é¶Í
îŶ éÆ î˺ îð î°µÕ ÜÅäÅÍ
ÁËç» ÂÆ ÓÕ¾ñ¶ ÓÕµñ¶ ÜÆÍ

Áð÷¯  ÆÁ» - 26 Áð÷¯  ÆÁ» - 27

ÁÅÖð ò¶ñÅ
Õ¾Ú, տⶠÃí Çê¿â¶ ÃÇÔ Õ¶Í
Ãëð î˺ ÁµÜ î°ÕÅÇÂÁÅ éÆÍ
î½å Öó·Æ ÇÃðÔÅä¶ ÁÅ Õ¶Í
Øð å¶ðÅ êð ÁÅÇÂÁÅ éÆÍ
Çܵå êµÕÆ Õð å°ÇðÁŠû î˺Í
òÕå é¶ ÁµÜ ÔðÅÇÂÁÅ éÆÍ
Ãî» ÃðÆð çÅ êÈðÅ Ô¯ÃÆÍ
ÇÕ毺 ÇçÁ» ÇÕðÅÇÂÁÅ éƺÍ
ÁÅÖð ò¶ñÅ ÚÅéä íÅÿ»Í
Ççö Ô鶷ðÆ ðÅå éƺÍ
ìµçñ» òÆ ñ°Õ¯ÇÂÁÅ ÚÅéäÍ
çÈð Ççö êÌíÅå éÆÍ
ÃÅð¶ ÔÆ é¶ òËðÆ Ô¯Â¶Í
ÇÕö éÅ ê°¾ÛÆ ìÅå éƺÍ
ïÅç ÁÅÂÆ îËù î¶ðÆ Á§îóÆÍ
Ôð çî ÕðçÆ ÞÅå éƺÍ
î¶ð¶ Á¿çð ÇìðÔÅ ë°µàçÅÍ
å¶ð¶ Á¿çð ÔÅÃÅ éÆÍ
å¶ðÅ Á¿çð ð¾ÇÜÁÅ íÇðÁÅÍ
î¶ðÅ Á¿çð ÇêÁÅÃÅ éƺÍ
ÃÅó å¶ðÅ î¶ðÅ Çê¿Üð ÃÅó¶Í
ìÇÚÁÅ îÅà éÅ îÅÃÅ éÆÍ
Ø°¾ÿ ÔÆ ÜÅäÅ ÁðÜ é¶ ÁÅÇÖðÍ
êÅäÆ ÇòµÚ êåÅÃÅ éÆÍ
Áð÷¯  ÆÁ» - 28
îÇÔðî»
ðÅåƺ éƺç éÅ ÁÅò¶ ñËò» À¹¹°Ã¾ñòµà¶ î˺Í
å¶ð¶ ÜÅä ÇêÛ¯º ÁÅÔ Ççé òÆ ÇÕ¾ç» Õ¾à¶ î˺Í
îË毺 Ü» î¶ð¶ ðµì 寺 ê°µÛ, î¶ð¶ îÇÔðî»Í
ÇÕ§é¶ ðµÖ¶ ïÅðÅ ÇÂà ÃÆé¶ Óå¶ ò¾à¶ î˺Í
å¶ð¶ ×î ÃåÅÂÆ Ã°äÆÁ» ÖðÆÁ» ÖðÆÁ» î˺Í
å¶ð¶ ÜÅä Çê¾Û¯º åÕñÆë» ÇÕ§éÆÁ» ÜðÆÁ» î˺Í
îË毺 Ü» î¶ð¶ ðµì 寺 ê°µÛ, î¶ð¶ îÇÔðî»Í
åËù î¿é Õ¶ ìÅòÅ ÇÕ¿éÆÁ» Çî¿éå» ÕðÆÁ» î˺Í
å¶ðÆ ðÅÔ À¹¹°âÆÕ» նà éÅ Á¾ÜÕ¾ñ· òÅÔ¶ î˺Í
ÕÂÆ Ççé Ô¯ ׶ éÅ åé 寺 ñÆó¶ ñÅÔ¶ î˺Í
îË毺 Ü» î¶ð¶ ðµì 寺 ê°¾Û, î¶ð¶ îÇÔðî»Í
ÇÂ¾æ¶ ð¯÷ ÔÆ Úó·çÆ ÇÂôÕ» òÅñ¶ ëÅÔ¶ î˺Í
Õ¯ÂÆ Õ¿î éÅ ÁŶ ÇÜÔó¶ ÕÆå¶ àÈä¶ î˺Í
å¶ð¶ ÇÂôÕ ç¶ ë¾ñ é¶ å» ÔÆ ÕðçÆ çÈä¶ î˺Í
îË毺 Ü» î¶ð¶ ðµì 寺 ê°µÛ, î¶ð¶ Áð÷ Ç÷Á»Í
ÖÅò» ÇîµáÆÁ» õà», êÆò» Ô¿ÞÈ ñÈä¶ î˺Í
***
Áð÷¯  ÆÁ» - 29
ÇÂôÕ
ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÔ Ö°ôÆÁ» ç¶ò¶Í
ç°ÖÇóÁ» çÅ íðîÅð Õð¶Í
ÇÔÜð å¶ òÃñ ܯ òÆ Ô¯ò¶Í
ð¯×Æ êð Ôð òÅð Õð¶Í
Çվ毺 åÆÕ Õ¯ÂÆ í¾Ü ñÀÈ×ÅÍ
ÇÂÔ å» Ã°¾ÇåÁ» Óå¶ òÆ òÅð Õð¶Í
ì¶òëÅÂÆ ù Õç¶ ÜµëÆÁ» êÅò¶Í
òøÅ éÅÿ ÕçÆ ÖÅð Õð¶Í
ÇÂÃçÆ Ô°¿çÆ ÁÅêäÆ å¾ÕóÆÍ
Ãí çÅ å¯ñ ǾÕ-ÃÅð Õð¶Í
ÇÕ毺 åÆÕ Õ¯ÂÆ íµÜ ñÀÈ×ÅÍ
ÇÂÔ å» Ã°µÇåÁ» å¶ òÆ òÅð Õð¶Í
ÕÂƺ òÅðÆ å» ñ°ÇÕÁÅ ðÇÔ¿çÅÍ
ÇÂ÷å ù åÅð-åÅð Õð¶Í
Õç¶ Õç¶ Ô¯ò¶ ì¶ôðîÆÍ
Õç¶ å» ôðîÃÅð Õð¶Í
Çվ毺 åÆÕ Õ¯ÂÆ í¾Ü ñÀÈ×ÅÍ
ÇÂÔ å» Ã°µÇåÁ» Óå¶ òÆ òÅð Õð¶Í
Õç¶ ìäÅò¶ ÿå øÕÆðÍ
Õç¶ Õç¶ Ô¿ÕÅð Õð¶Í
Õç¶ ìäÅò¶ Áð÷ ù ôÅÇÂðÍ
ôÅÇÂðÆ éÅÿ ܯ ÇêÁÅð Õð¶Í
ÇÕ毺 åÆÕ Õ¯ÂÆ íµÜ ñÀÈ×ÅÍ
ÇÂÔ å» Ã°¾ÇåÁ» Óå¶ òÆ òÅð Õð¶Í
Áð÷¯  ÆÁ» - 30
î½é
å¶ðÆ ïÅç ÃÔÅð¶ Õ¾àçÆ Ççé ò¶Í
ðÇÔ éÅ ÃÕçÆ å¶ð¶ Çìé ò¶Í
ÇÕÀ¹¹°º åÈ¿ ð¯ÿ¶º ÔÅäÆÁ»Í
å¾åóÆ çÆ À¹¹°îð ÇéÁÅäÆ ò¶Í
ïÕÅ êË Ç×ÁÅ î¶ð¶ ÇòÔó¶Í
ð¯× Ç×äÅò» ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶Í
Ô°ä ð¯ºçÆ ç¶ Ô¿Þ éÅ Ú¯ºç¶Í
éËä» ÓÚ¯º òÇÔ Ç×ÁÅ êÅäÆ ò¶Í
Ô°ä ðäÅò» ÇÕÃù ÇյöÍ
çðç å¶ ÔÅÀ¹ºÕ¶ î¶ð¶ ÇԵöÍ
ûí Õ¶ ð¾Ö» Ççñ ç¶ Õ¯é¶Í
Õ½ä Ã°ä¶ ÕÔÅäÆ ò¶Í
ðÅå êÌíÅå òÆ Çµն ñ¾×ç¶Í
ð¿× Çìð¿×¶ ÇëµÕ¶ ñ¾×ç¶Í
ð¯ÿ¶ ð¾ê¶-Ú°¾ê é¶ Ô¯Â¶Í
î½é Ô¯ÂÆ îðÜÅäÆ ò¶Í
***
Áð÷¯  ÆÁ» - 31

ç¶ô çÆ ñóÕÆ
î˺ ç¶ô çÆ ñóÕÆ ì¯ñçÆ
îËù ÃÅðÅ ÁÅñî ÜÅäçÅÍ
ÇÕö ðµì çÅ ð°åìÅ ç¶ ÇçµåÅ
ÕÔ¶ Áµñ·Å ÃÅⶠÔÅä çÅÍ
î¶ð¶ Üéî 寺 ìÅêÈ âð Ç×ÁÅ
î¶ðÅ çÅÜ À¹¹°Ã ìäÅòäÅÍ
î¶ðÆ î» òÆ çðÆÁ» ì°äéÆÁ»Í
îËù ǵ÷å» éÅÿ ÇòÔÅòäÅ Í
îËù Õ¿ÜÕ ò»× ÇìáÅ Õ¶Í
ÃÅðÅ Üµ× êÈÜÆ Ü»òçÅÍ
êð ÒÕµñÆ ÕÇÔðÆ ç¶Ö Õ¶Í
î¶ðÅ øÅÇÂçÅ Çëð¶ À¹¹°á»òçÅÍ
å» Çê¿â¶ ÁÅä Üñ»òçÅÍ
ÇÂµæ¶ Ôð îÔÆé¶ ÇêµÛ¯º ðµìÍ
ÇÂµÕ ÚµÕð éò» Úñ»òçÅÍ
î¶ð¶ Çê¿Çâúº ÚÆû Çé¾ÕÿçÆÁ»Í
å¶ ÇÜÃî òÆ çðç Ô¿ã»òçÅÍ
å¶÷Åì éÅÿ îËù ÃÅó Ç×ÁÅ
ܯ ÃÆ ×Æå ÇêÁÅð ç¶ ×»òçÅÍ
ÁÅÔ ÕËÃÆ ç¯×ñÆ ç°éÆÁ»
îËù ðµåÆ ÃîÞ éÅ Á»òçÅÍ
îËù öñåÆ ÃîÞ éÅ Á»òçÆ
Üµ× îËù öñå áÇÔð»òçÅÍ
î¶ðÆ î» òÆ ×Åñ·» Õµã ðÔÆ
å¶ ìÅêÈ òÆ ÇÞóÕ ìñ»òçÅÍ
å¶ ìÅêÈ òÆ ÇÞóÕ ìñ»òçÅÍ
***

ÇÂµÕ ìóÆÁ» ǵ÷å» ç¶òç»

ÕÇÔ¿çÅ î˺ åËù Ú»ÔòçÅÍ
Üç À¹¹°Ãù ÇîñäÅ ÚÅÇÔÁÅ
À¹¹°Ô Ô¯àñ ÇòµÚ ìñ»òçÅ

ÇÂµÕ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÔµÕ ç¶ä ñÂÆ

î¶ðÆ ÛÅåÆ ç¶ÖÆ Ü»òçÅÍ
îËù å°ðçÆ ÇêµÛ¯º ç¶ÖçÅ
éÅÿ¶ ÁÅêäÅ ÕÅî Ü×»òçÅÍ

î˺ նà òÆ Á¾ÜÕ¾ñ· òÅÔ¶ éÅÍ

éÅ ÃÈðÜ è°¾ê Õð»òçÅÍ
Üç Ö¶å î˺ ÕðçÆ Õ¿îó¶ Í

Áð÷¯  ÆÁ» - 32 Áð÷¯  ÆÁ» - 33

ðÅ× òËðÅ× Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ ñÂÆ

å¶ðÆ ÖËð î¿×» õڶ ð¾ì Õ¯ÿ¯ºÍ Ô» î˺ î¿éçÅ Ô» î˺ ðÇÔ¿çÅ ôÇÔð ìàÅñ¶ ÓÚ
å¾åóÆ ÇÜÀÈºç¶ ÜÆÁ åȧ îÅðÆ ò¶Í êð ÇÂÔ éÅ ÁÅÖ¯ îËù é» éÅÿ ܯó ìàÅñòÆÍ
î¶ðÅ çÅîé Çë¾ÕóÅ Õð Û¾ÇâÁÅÍ ÇÂÔ å» å×îÅ ÃÆ ÇÂ¾Õ ÁËö ôÅÇÂð ÁÅÇôÕ çÅ Ã¾Ú ÁÅÖ»Í
Õ¯ÂÆ ð¿× éÅ ñÅÇÂÁÅ ññÅðÆ ò¶Í ÇÜÃé¶ á¶á ê¿ÜÅìÆ Ü¾× Çò¾Ú ÃÆ ñÇÔðÅÂÆÍ

î¶ðÆ â¯ð ÁË Ô¾æ» å¶ÇðÁ» ÓÚÍ Á¾ÜÕ¾ñ· ÇÂ¾Õ ç¯ ñÅÇÂé» ÇñÖä òÅÿÅ òÆ ôÅÇÂð ÁËÍ
ÇÜò¶º Õáê°åñÆ Ô¾æ îçÅðÆ ò¶Í êð ê°¾Û¯ À¹¹°Ãé¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÁËÃÆ åð÷ ìäÅÂÆÍ
åȧ ÁÅò¶º éÅ î˺ æµÕçÆ éÅÍ ÇÜÃù êó·é òÅñÅ òÆ ñóé ñ¾×¶ Ü÷ìÅå» éÅÿ Ã¾Ú ÁÅÖ»Í
ìËá À¹¹°âÆÕ» Ö¯ñ Õ¶ ìÅðÆ ò¶Í ÇìðÔÅ-ÇìðÔÅ òÆ åç ñ¾×ä ñ¾× ê¶ îÅÔÆÍ

î¶ðÆ ð°ÿÆ ÜòÅéÆ ðÅÔ» ÓÚÍ î¶ð¶ òð׶ ÇÂ¾æ¶ Õñî» ëó· å°ð êËºç¶ é¶Í
ÇÜò¶º íàÕ¶ Õ¯ÂÆ í¿ìÆðÆ ò¶Í êð îËù Ã¾ç¯ éÅ å°Ãƺ ÕòÆ, ôÅÇÂð, ÇñÖÅðÆÍ
î˺ åË毺 ìÅÔð é·Æ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÜÆ î˺ ÔÅä çÅ éÅ Õç¶ Ô¯ ÃÕçÅ À¹¹°Ôé» ôÅÇÂð» ç¶ ÃµÚ ÁÅÖ»Í
êËðƺ ì¿é·Æ ÁËÃÆ Ü¿÷ÆðÆ ò¶ î˺ À¹¹°Ôé» êËð» ò¾ñ¯º ðÅÔÆ èÈó ÇÖñÅðÆÍ
***
î¶ð¶ ìÅ×ƺ ð°µÖ òÆ Ãó ׶Í
éÅÿ¶ ð¾ÕÆ éòƺ êéÆðÆ ò¶Í
ò¶ î˺ ð¯ò» å¶ Õ°ðñÅò» òÆÍ
ÇÜò¶º ÕÈÕçÆ Çëð¶ ààÆðÆ ò¶Í

îËù ðÅ× òËðÅ× çÅ ÖÅ Ç×ÁÅÍ

îËù íÅÀ¹¹°ºçÆ éÅ ôÇÔéÅÂÆ ò¶Í
åȧ î¿çóÅ çðôé ç¶ò¶º éÅÍ
î˺ êÅÀ¹¹°ºçÆ Çëð» ç°ÔÅÂÆ ò¶Í

åðà éÅ ÖÅò¶º îðçÆ å¶ åȧ

ôðî ÇÃð» 寺 ñÅÔÆ ò¶Í
Çéµå ê¯àÅ ê¯àÅ ò¾ã ðµàç˺Í
å§È íËóÅ Áð÷ ÕÃÅÂÆ ò¶Í

Áð÷¯  ÆÁ» - 34 Áð÷¯  ÆÁ» - 35

ðé¶Ôó¶ ÇîÔä¶

å¶ðÆ ïÅç ô°çÅÂÆÁÅ, ñŶ ð¯× ò¶ ÇÕÔó¶Í î¶ð¶ ×Æå îËù Çîñ¶
éÅ ÁÅê åÈ°¿ ÁÅÇÂÁÅ éÅ ÁŶ ðé¶Ôó¶Í éÅñ¶ Õðç¶ é¶ Ç×ñ¶
ò¶ åÈ¿ çðç ܹçÅÂÆÁ»
ò¶ î˺ ÕîÿÆ Ô¯ ×ÂÆ ò¶ î˺ ç¶ò» ç°ÔÅÂÆÁ»Í
ÕÅÔ寺 ÃÅⶠÇԾö êÅÂÆÁ»Í
î¶ðÆ ÇòñÕä ×ÿÆÁ», î¶ð¶ ð¿é¶ ÇòÔó¶Í

ò¶ ÇÕÀ¹¹°º çð÷ éÅ ÕÆå¶

î˺ Ççñ 寺 ÕÆåÅ åËù ÇêÁÅð ÔÕÆÕÆÍ
ÕÅÔ寺 Çîµá¶ Çî¾á¶ ÔÅö
ò¶ åÈ¿ ÃîÞ éÅ êÅÇÂÁŠ¶º ÇêÁÅð ìðÆÕÆÍ
ÃÅâÆ ÇÂ¾Õ òÆ éŠðäÆ
ÇÂ¾æ¶ ÃÅòä ìðö ÇÂ¾æ¶ ì¾çñ ×ðܶÍ
ò¶ åÈ¿ Õ𶺠îéÁÅÂÆÁ»Í
î¶ð¶ ê¯à¶ ×ÿ ׶ ò¶ åÈ¿ Õ𶺠òèÆÕÆÍ
ÇÂ¾Õ ÕÇòåÅ ÁèÈðÆ é¶
î˺ ò»× ììÆÔ¶ åËù êÅÀ¹¹°äÅ ÚÅÔ°¿çÆÍ òÆ ìÅå ÇÜÔÆ êÅÂÆ
åËù êÅòä õÅåð Õ°Þ ×ÅÀ¹¹°äÅ ÚÅÔ°¿çÆÍ îËù êÈðÅ ÇÕÀ¹¹°º é·Æº ÕÆåÅ
ò¶ åÈ¿ òÅêà ÁÅ ÜÅ, íÅò¶º ð¯Ã¶ Õð ñËÍ ÇÕÀ¹¹°º éÅ Õñî» ØÃÅÂÆÁ»Í
î˺ ð°¾ÇÃÁÅ ïÅð îéÅÀ¹¹°äÅ ÚÅÔ°¿çÆÍ
î¶ðÆ ×÷ñ» òÆ ÇÔ¾Õ åÅä
Õç¶ ÇÂÔ éÅ ÁÅÖƺ, ÇòÃÅð ç¶ îËùÍ ÜòÅì êÂÆÁ» î¿×ä
ìà çÈð éÅ Õð ò¶ î¶ðÅ åðñÅ åËù ÃÅù ÇñÖ í°¾ñÆ ìËá»
å¶ðÆ ïÅç ÃÔÅð¶ Ççé ÕµàçÆ ÜÅò»Í Õç¶ ÁÅê ÇÕÀ¹¹°º é·Æº ×ÅÂÆÁ»Í
ÔÅóÅ ÁÅêä¶ Ôµæƺ, íÅò¶º îÅð ç¶ îËùÍ
*** ò¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ ÚÅÁ ÇÜÔÅÍ
ÇñÇÖÁÅ éÅ Õ°µÞ Õç¶Í
éÅ ÔÆ å¶ðÆ ñ¶ÖäÆ ÓÚÍ
ÁÅÂÆÁ» Õç¶ îÅÂÆÁ»Í

î¹óÕÅ ÔË ìÅêÈ çŠܯÍ

ð¿ØçÅ Á˺ ÚÅò» éÅÿÍ
úà հóå¶ çÆ îÇÔÕ» 寺
ÕÇòåÅ é·Æº ìäÅÂÆÁ»Í
Áð÷¯  ÆÁ» - 36 Áð÷¯  ÆÁ» - 37
ÇÕðåÆ å¶ ÕÅî¶ çÆ åÈ¿Í
×¾ñ Õç¶ ÕðçÅ éÔÆºÍ Ãèð» ÖòÅÇÔôÅ
éÇôÁ» ÇòÕÅð» ù åÈ¿Í
å¹Ôîå» éÅ ñÅÂÆÁ»Í Üç ðÅå ù Õ¯áó¶ Úó· Õ¶ ç¶Ö» åÅð¶ î˺Í
åÅÔé¶ îÅðé å¶ Ã°äÅòä ÖðÆÁ» ÖðÆÁ»Í
ÇÂÔé» Ãíé» ùÍ ÕÆ ÖµÇàÁÅ ò¶ åÈ¿ ÇÂôÕ¶ ç¶ ÇòµÚ Áð÷ Ç÷Á»Í
Ô°ä î˺ ÜòÅì ÇÕò¶º ç¶ò»Í å¶ðÆ Ãèð» ÖòÅÇÔô» Ãçî¶ ÕÅðä îðÆÁ»Í
î¶ðÆ ñ¶ÖäÆ ÓÚ ðµì õڶÍ
ìðÕå» éÅ êÅÂÆÁ»Í ðä Óñ¯ åÅÇðú ò¶ î˺ ïÅç» Ã¿× Ãç-ÜÆòäÅÍ
ÇÂÔ ðÅåƺ ÁÅÀ¹¹°ºçÆÁ» Õ¯ÿ¶ ìä ïÔäÆÁ» êðÆÁ»Í
ìà î¶ðÆ Õñî å¯ºÍ ÁÃƺ õÜäÅ ù ܶ ðµì çÅ ð°åìÅ ç¶ Çç¾åÅÍ
çðçÆ éÅ Ô¯ò¶ Õ¯ÂÆÍ åÅÔÆúº úÔçÆÁ» ÕðÆ Õ°ðÆåÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÜðÆÁ»Í
¶ԯ ÁðçÅà î¶ðÆÍ
å¶ð¶ îÈÔð¶ ÃÅÂÆÁ»Í ÁÃÆ ò¶ÿ¶ Õ¯ÂÆ éÅ ç¶Ö¶ Õðé ÇÂìÅçå ñÂÆÍ
¶ԯ ÁðçÅà î¶ðÆÍ ÁÃƺ éÅÿ ïÅç» ìÇÔ ÕÂÆ éîÅ÷» êó·ÆÁ»Í
å¶ð¶ îÈÔð¶ ÃÅÂÆÁ»Í ÇÂÔ Ô¿ÞÈ éÅ ÇÂÔ Õîÿ¶ êÅÕ Ãî°¿çð é¶Í
*** ÇÂÔé» ñÇÔð» ç¶ ÇòµÚ ÕÂÆ ÕÔÅäÆÁ» ÔóÆÁ»Í

ìä À¹¹°µÚÅ ð°µÖ î˺ úÔç¶ òµñ ù Ü»òçÅÍ

úÔç¶ åÅê ç¶ éÅÿ î¶ðÆ ÕÂÆ àÇÔäÆÁ» ÃóÆÁ»Í
úÔù î¿é Õ¶ ÃÈðÜ Õð» êÇðÕzîÅ úÔçÆ î˺Í
îËù ÕÇÔä ÁòÅðÅ, ñÅÂÆÁ» å¹Ôîå» ìóÆÁ»Í

ÇÂ¾Õ ÇêÁÅðÆ ÇÜÔÆ ÚÕ¯ð òÆ úæ¶ ÁÅ êÔ°¿ÚÆÍ

À¹¹°Ãé¶ òÆ î¶ð¶ éÅÿ ÕÂÆ òÅðå» ÕðÆÁ»Í
ÕÆ ÖµÇàÁÅ ò¶ åȧ ÇÂôÕ¶ ç¶ ÇòµÚ Áð÷ Ç÷Á»Í
å¶ðÆ Ãèð» ÖòÅÇÔô» Ãç ÕÅðä îðÆÁ»Í
***

Áð÷¯  ÆÁ» - 38 Áð÷¯  ÆÁ» - 39

ñ¶·ñóÆÁ»
ò¶ ÁËò¶º éÔÆúº ÕµãçÆ î˺ ñ¶·ñóÆÁ»
å¶ð¶ ìÅܯº ÕðéÆÁ» ÕÆ Ôò¶ñóÆÁ»
çÆç å¶ðÆ ù åðÃä î¶ð¶ çÆçó¶
ñ¯ÕÆ ÁÅÖä ÁµÖÆÁ» å» é¶ ÇòÔñóÆÁ»Í
Õð» àÕ¯ð» ÇÂôÕó¶ ç¶ î˺ ëµà çÆÁ»
ÔŶ ò¶ ÇîÔä¶ îÅðçÆÁ» ÃÔ¶ñóÆÁ»
çÆç å¶ðÆ ù åðÃä î¶ð¶ çÆçó¶
ñ¯ÕÆ ÁÅÖä ÁµÖÆÁ» å» é¶ ÇòÔñóÆÁ»Í
ë°µñ» 寺 òÆ îÇÔÕ ÇîµáÆ îÇÔìÈì çÆ
îËù íÅÀ¹¹°ºç¶ éÅ ×°ñÅìó¶, éÅ Úî¶ñóÆÁ»Í
çÆç å¶ðÆ ù åðÃä î¶ð¶ çÆçó¶
ñ¯ÕÆ ÁÅÖä ÁµÖÆÁ» å» é¶ ÇòÔñóÆÁ»Í
ò¶ ÔÅó¶ Çî¿éå» ÕðçÆ ÁµèÆ Ô¯ ×ÂÆ î˺Í
åÈ¿ î¯ó ÇçµåÅ î˺ àµê Õ¶ ÁÅÂÆ ç¶ÔñóÆÁ»Í
çÆç å¶ðÆ ù åðÃä î¶ð¶ çÆçó¶Í
ñ¯ÕÆ ÁÅÖä ÁµÖÆÁ» å» é¶ ÇòÔñóÆÁ»Í
ÃîÞ éÅ êÅÂÆ Áð÷» ðî÷» âÈ¿ØÆÁ»Í
Ôð ×µñ Óå¶ êÅÀ¹¹°é˺ ×°µÞÆÁ» åȧ êÔ¶ñóÆÁ»Í
çÆç å¶ðÆ ù åðÃä î¶ð¶ çÆçó¶Í
ñ¯ÕÆ ÁÅÖä ÁµÖÆÁ» å» é¶ ÇòÔñóÆÁ»Í
***
Áð÷¯  ÆÁ» - 40
î¾ÇÃÁÅ çÅ Ú¿é
î¾ÇÃÁÅ ç¶ À¹¹°Ã Ú¿é ÇÜÔÅ î˺ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô»Í
Ô¯ºç å» ÔË êð ÇçÖçÅ éÔƺ î˺ Ö¯ Ç×ÁÅ Ô»Í
ÇÕö çÆÁ» ÇÞóÕ» ôÇÔç ÇÜÔÆÁÅ ÜÅêçÆÁ»Í
ÇÕö çÅ ñÅâ òÆ îËù ñµ×¶ ÇéðÅ ÷ÇÔð ÁËÍ
ÇÕö ç¶ Çîµá¶ ì¯ñ òÆ ñµ×ä îËù 춸îåñì ç¶Í
ÇÕö çÆ Öî¯ôÆ òÆ ñ¾×çÆ îËù ÕÇÔð ÁËÍ
úÔç¶ çð Óå¶ ÁÅ Õ¶ ÃÕÈéÆ éÆºç¶ Ã½ Ç×ÁÅ Ô»Í
î¾ÇÃÁÅ ç¶ À¹¹°Ã Ú¿é ÇÜÔÅ î˺ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô»Í
Ô¯ºç å» ÔË êð ÇçÖçÅ éÔƺ î˺ Ö¯ Ç×ÁÅ Ô»Í
ÇòµÚ ôÇÔð ìàÅñ¶ Ô¯ä Ø°àÅÿ¶ ÇÂôÕ» ç¶Í
ÇÜ¾æ¶ Ü¶á ÔÅó· çÆÁ» è°¾ê» òÆ é¶ áÅðçÆÁ»Í
ÇÂ¾æ¶ ÃÅòä çÅ îÔÆéÅ, åðö êÅäÆ ùÍ
ÇÂ¾æ¶ ê¯Ô çÆÁ» Ãðç ÔòÅò» ÃÆéÅ ÃÅóçÆÁ»Í
Áð÷Å Çëð òÆ ôÇÔð ìàÅñ¶ ÇòµÚ Ãî¯ Ç×ÁÅ Ô»Í
îµÇÃÁÅ ç¶ À¹¹°Ã Ú¿é ÇÜÔÅ î˺ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô»Í
Ô¯ºç å» ÔË êð ÇçÖçÅ éÔƺ î˺ Ö¯ Ç×ÁÅ Ô»Í
***
Áð÷¯  ÆÁ» - 41
ÇìðÔóÅ
Üç Üç ÃÆé¶ ñ¾Ç×ÁÅ å¶ðÅ ÇìðÔóÅ
åç åç ðÈÔ ù ÖÅò¶ å¶ðÅ ÇìðÔóÅÍ
Áµ×¶ Áµ×¶ íµÜçÅ ÁµèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ
Çê¾Û¯º îÅð î°ÕÅò¶ å¶ðÅ ÇìðÔóÅÍ
êÈðÅ Ô¯ Õ¶ Üç î˺ çÈܶ Øð Ç×ÁÅ
ÕÅÿÆ Ö¶ÃÆ ñË Õ¶ Á¾×¶ Çøð ÖóÅÍ
ÇÜÔó¶ ÷õî» ù ÃÆ À¹¹°Ãé¶ à°¿ÇìÁÅ
îðÔî ñÅ á¿ã êÅò¶ å¶ðÅ ÇìðÔóÅ
***
Áð÷¯  ÆÁ» - 42
úÔç¶ ç¶ô
ñË Õ¶ ØÃîËÿÅ ÇÜÔÅ Ö¶Ã
å°ÇðÁ» ÜÅò» úÔç¶ ç¶ôÍ
ÜàÅò» ìä¶ é¶ î¶ð¶ Õ¶ÃÍ
À¹¹Ôù êÇÔÚÅä éÅ ÁÅò¶ í¶ÃÍ
À¹¹Ô å» îÇÔÕ¶ Çò¾Ú ÔòÅò»Í
î˺ å» Çç¿çÅ ÇÂÔÆ ç°ÁÅò»Í
Çܾèð òÆ î˺ å°ÇðÁÅ ÜÅò»Í
Ô¯òä þÜä çÆÁ» À¹¹Ô ðÅÔò»Í
î˺ å» ò»× ëÕÆð» ðÇÔ¿çÅÍ
À¹¹ÔçÆ î½Ü ÓÚ À¹¹µáçÅ ìÇÔ¿çÅÍ
îËù ç¶Ö Õ¶ À¹¹Ô òÆ ÕÇÔ¿çÅÍ
ÕÅÔ寺 çðç Ü°çÅÂÆÁ» ÃÇÔ¿çÅÍ
À¹¹Ôç¶ ç¶ô Çìé·» éƺ ÃðçÅÍ
Ô°ä¶ êåÅ ñ¾Ç×ÁË Øð çÅÍ
ìÈÔÅ Ö°¾ñ· ÇðÔÅ ÁË çð çÅÍ
Áð÷Å Ççñ ÇêÁÅ ÁË îðçÅÍ
êÇÔñ» éµÕ ì°¾ñ· ÇÜÔÅ òàÅÇÂÁÅÍ
ÁÅÔ å» î¿×ä ëµÕð ÁÅÇÂÁÅÍ
î¶ðÆ Þ¯ñÆ ÁÅàÅ êÅÇÂÁÅÍ
Çëð æ¯ó·Å ÇÜÔÅ î°ÃÕÅÇÂÁÅÍ
ú篺 ×Æå ÇêÁÅð ç¶ ×ÅÂƶÍ
Üç òÆ Ã¾Üä îÈÔð¶ ÁÅÂƶÍ
À¹¹ÔçÆ ÖËð ÓÚ Çîñ ×ÂÆ î°ÕåÆÍ
ÇÕÀ¹°º éÅ ÁËæ¶ ÂÆ îð ÜÅÂƶÍ
Áð÷¯  ÆÁ» - 43
ððî¶ ç¶ çÅ× ÇÂôÕ» ç¶ ã¿×

ÇÂÔ òÅ-òð¯ñ¶ å» ò×ç¶ ÂÆ ðÇÔä¶Í î˺ îÇÔðî ç¶ Ü»ç¶ çÆ êó·ÆÁ» ÃÆ ÁµÖ»Í

ÇÂÔ åÅð¶ é¶ çÆò¶ ܯ Ü×ç¶ ÂÆ ðÇÔä¶Í Ô¿ÞÈÁ» Óå¶ ÇñÖ¶ ÇÃðéÅò¶º ÕÂƺ ñµÖ»Í
ÇÂÔ ÇÂôÕ» é·Æ î°µÕä»Í ×°ñÅì» é·Æ ð¾Õä»Í À¹Ô Çâ¾Ç×ÁÅ å¶ Ø°ÇÿÁÅ å¶ ÇîµàÆ ÓÚ ð°ÇÿÁÅÍ
õÜä å» Õ°çðå ÇÜÔ¶ ñ¾×ç¶ ÂÆ ðÇÔä¶Í î˺ ÇîµàÆ ëð¯ÿÆ ÇÕ, ûí Õ¶ ð¾Ö»Í

î˺ òÆ é·Æº ðÇÔäÅ å¶ åȧ òÆ éÆ ðÇÔäÅÍ À¹Ô ìä ׶ ÔòÅò», ÔòÅò» ÓÚ ðÇÔä¶Í
Ç÷¿ç×Æ å» å°ðçÆ, ÇÕ¾æ¶ ÁË ìÇÔäÅÍ ÁµÖ» ù ì¿ç Õð, ÇÂÔ êó·é¶ é¶ êËä¶Í
ÚÅð Ççé» çÆ Ö¶â ÁË ÃÅðÆÍ ÇèÁÅé ñ×Å Õ¶ å¶ Ã°ðåÆ ÇàÕÅ Õ¶Í
ðÇäÁÅ å» Ô¯äºË, ÇÃÁÅä¶ çÅ ÕÇÔäÅÍ ÇÂÔ ÇÔ¾Õ» Óå¶ òÅÔ°ä¶ å¶ çðç» òÆ ÃÇÔä¶Í

ÔµÃ-Եà ìÆܯ î°Ô¾ìå çÆÁ» øÃñ»Í î˺ ÁÅÀ¹°ºç¶ å¶ Ü»ç¶ øÕÆð» 寺 ê¾°ÇÛÁËÍ
ÔÅö é¶ À¹¾×ä¶ å¶ ÇÖóéÆÁ» éÃñ»Í î˺ ÇÜÀȺçÆ å¶ îðÆÁ» ÷îÆð» 寺 ê¾°ÇÛÁËÍ
éƺçð é·Æº êËäƺ, ÇÂà Áð÷ ç¶ éËäƺ î˺ Á¿ìð ÔòÅò» Çë÷Åò» 寺 ê°¾ÇÛÁËÍ
éÅ ÇÔ¾÷ð» ÓÚ Ã½ºä», éÅ êËä» Çò¾Ú òÃñ»Í î˺ ì¿÷ð èðÅåñ ñÕÆð» 庯 ê°¾ÇÛÁËÍ

ÁÅÔ ìÇÔ ÜÅ Õ¯ñ¶, ÇÕÀ¹°º ð¯ºçÅ Á˺ ð¯ä¶Í îËù ê¿ÛÆÁ» é¶ Çç¾å¶ é¶ Ã°é¶Ô¶ õÜä»
Úñç¶ ÂÆ ðÇÔ䶺, ÕÆ êÅÀ¹°ä¶º ÕÆ Ö¯ä¶ºÍ ÇÂÔ ð°µÖ òÆ å» ÜÅêä å¶ð¶ ÇÜÔ¶ õÜä»Í
ÇÂÔ Ã°ðî¶ ç¶ çÅö, ÇÃðÔÅä¶ ç¶ À¹°µå¶Í ÁÅê ÁÅò¶º éÅ å¶ ïÅç» å¶ðÆÁ» Ü»çÆÁÅ éÔƺÍ
éÅ ÚÅÔ°¿ç¶ ԯ¶ òÆ, ÇÂÔ êË䶺 é¶ è¯ä¶ºÍ ÇÂÔ ÇÂôÕ» ç¶ ã¿× å¶ð¶ Õ¶Ô¶ õÜä»Í
***
ÇÂÔ ç°ÇéÁÅçÅðÆ Ú å» òµÃäÅ ÁË ê˺çÅÍ
Ãí Õ°Þ Ö¯ Õ¶ òÆ ÔµÃäÅ ÁË ê˺çÅÍ
îðÆÁ» é¶ ôÕñ», Õ¯ÂÆ ÃÅó éÅ ç¶ò¶Í
ÇÜÀÈºç¶ Á» ÔÅñ¶, ÇÂÔ ç¾Ãä» ÁË ê˺çÅÍ
***

Áð÷¯  ÆÁ» - 44 Áð÷¯  ÆÁ» - 45

ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ ÁËåìÅð

ÕÆ êðçÅ Ô°¿çË ÇÂôÕ¶ ç¶ Çò¾Ú Áð÷ Ç÷Á»Í
þÜä ÜÅäç¶ é¶ ðîÞ» Ôð ÇÂ¾Õ ð× çÆÁ»Í
Üç Á¾ÖÆÁ» ñ¾×çÆÁ»Í
Çëð Á¾Ö» éÔÆúº ñ¾×çÆÁ»Í
Ôð î½Ãî ðÔÅòäÅ ÁË ÜÅêçÅÍ
ñÈ Çò¾Ú òÆ ÔòÅò» ÃÆå é¶ ò×çÆÁ»Í
Üç Á¾ÖÆÁ» ñ¾×çÆÁ»Í
Çëð Á¾Ö» éÔÆúº ñ¾×çÆÁ»Í
Ççé ðÅå Ú¾ñçÅ ÇÂôÕ» çÅ ÇÂÔ ÕÅÇøñÅÍ
ðÅåÆ Á¾Ö» ðÇÔä çÆò¶ òÅ×ȧ Ü×çÆÁ»Í
Üç Á¾ÖÆÁ» ñ¾×çÆÁ»Í
Çëð Á¾Ö» éÔÆúº ñ¾×çÆÁ»Í
ç¶Ö Õ¶ ÚîÕÍ éÅ åȧ Õðƺ ÁËåìÅðÍ
Ü°×ù ñ¯Á ÇçÖÅ Õ¶ ÁÕÃð Ôé·¶ð¶ ò¾ñ ÇÖµÚ¶Í
ÇÜÔù î½Ãî» éÅÿ ÇêÁÅð! À¹ÔçÅ Õðƺ éÅ ÁËåìÅðÍ
ÇÂÔ ð¿× ÇÜÔ¶ òàÅÀ¹ä¶ À¹Ôé¶ î½Ãî» å¯º ÇþֶÍ
úç» Çëðç¶ é¶ ñ¾Ö»Í ÇÕö çÆ êó·Æ éÅ åȧ ÁµÖ»Í
ç¶ Õ¶ Á¾ÖÆÁ» ù ð¯ä¶Í ÁÅê Ô¾ÃçÅ ÂÆ ÇòÖ¶Í
ÇÜÔóÅ ÕðçË ôÅÇÂðÆÍ À¹ÔçÆ êó· ñòƺ âÅÇÂðÆÍ
çðç Çê¿â¶ Óå¶ Ô¿ãÅ Õ¶Í Çøð ÕÅêÆÁ» ÓÚ ÇñÖ¶Í
***

ðÅÔ» ÇêÁÅð çÆÁ» ÓÚ å°ðéÅ ÇÕÔóŠýÖÅ ÁËÍ

ÕÂÆÁ» êÅð ñÅò¶ å¶ ÕÂÆÁ» ù ÇÂÔ á¾×çÆÁ»Í
Üç Á¾ÖÆÁ» ñ¾×çÆÁ»Í
Çëð Á¾Ö» éÔÆúº ñ¾×çÆÁ»Í
***

Áð÷¯  ÆÁ» - 46 Áð÷¯  ÆÁ» - 47

éì÷ åÈ¿ ÔÆ
Á¿è¶ð íð¶ ÇÂà åËù ç¶Öä çÆ ÚÅÔÍ
Õîð¶ Á¿çðÍ Õç¶ êÈðÆ Ô°¿çÆ éÅÍ
ÇìðÔÅ éÅîÆÍ î˺ ÖÇóÁÅ å¶ð¶ ðÅÔÍ
ìÇäÁÅ î¿çðÍ Ô°ä ðÅÔ éÅ ÇÂ¾Õ ÇðÔÅÍ
ÇÃÜç¶ Õð» î˺
ôÅî Ãò¶ðÍ Á¿ì𯺠ñË Õ¶ ð¿×Í
ÇñÖ ÇñÖ ÕÅ×÷Í î˺ å°ÇðÁÅ å¶ð¶ ÿ×Í
ñµÇ×ÁÅ ã¶ðÍ åÃòÆð ìäÅÀ¹°äÆ î¿×Í
êð å°¿ éÅ ÇçÖ ÇðÔÅÍ
éì÷ î¶ðÆÍ
ÔÕÆî ëð¯ÿ¶Í Ôð ôËÁ ÓÚ¯º ÇçÃçÅ åȧÍ
ÇîñçÆ éÅÔÆºÍ Ôð ôËÁ ÓÚ ò¾ÃçÅ åȧÍ
ç¾ì-ç¾ì à¯ñ¶Í Ôð ôËÁ ÓÚ ðÃçÅ åȧÍ
þÜä ñ¯Ú¶Í ÁÅÔÆ î˺ ÇÃÖ ÇðÔÅÍ
ïÅð ù ïڶÍ
ÇÂÔç¶ ÇòµÚÍ î˺ å» ç¶Ö¶ é¶ ÇÂéÃÅéÍ
ììÆÔÅ ì¯ñ¶Í ÇÔ¿çÈ° ÇÃ¾Ö å¶ î°ÃñîÅéÍ
å¶ ÃÅðÅ Õ°¾ñ ÜÔÅéÍ
***
åËù ÁÅêäÅ ÇñÖ ÇðÔÅÍ

åËù Çò¾Ú î¿Ççð» ñ¾íç¶Í

åȧ å» ò¾ÇÃÁÅ Á¿çð Ãí ç¶Í
åȧ ÕðÈåÅ ëÇÃÁŠܾì ç¶Í
ÇòµÚ ì÷Åðƺ ÇòµÕ ÇðÔÅÍ

Ô°ä îËù ì¾ÇÚÁ» ç¶ ÇòµÚ å§È ÔÆÍ

Þ°ÈᶠþÇÚÁ» ç¶ Çò¾Ú å§È ÔÆÍ
ê¾Õ¶ Õ¾ÇÚÁ» ç¶ Çò¾Ú åȧ ÔÆÍ
ìà å§È ÔÆ ÇçÖ ÇðÔÅÍ
Áð÷¯  ÆÁ» - 48 Áð÷¯  ÆÁ» - 49
ÁòåÅð êÅô ù ÃîðÇêå
î˺ ÇñÖäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ
ÁËà Õñî é¶ ÃÅæ Çç¾åÅÍ
êð ÇÕÀ¹º î¶ðÆ Õñî î¶ðÅ ÇçîÅ×Í
îË毺 À¹Ô Ãí éÔƺ ÇñÖòÅÀ¹ºçÅÍ
ܯ î˺ ÇñÖäÅ Ô» ÚÅÔ°¿çÅÍ
î¶ðÆ Õñî ÷¯ð å¶ èµÕÅ ðÔ¶ ÃÔÅðçÆÍ
×ðÆì» ç¶ çðç ÓÚ ç°Ô¾æó¶ é·Æº îÅðçÆÍ
ÃðÕÅð» ìÅð¶ ÇñÖäÅ ÚÅÔò»Í
ÇÂÔ úö êËð ð°Õ Ü»çÆ ÁËÍ
ÇÕðÃÅä çÆ Õ¯ÂÆ ×µñ Õð» ܶÍ
ÇÂÔçÆ ÇÃÁÅÔÆ î°µÕ Ü»çÆ ÁËÍ
î¶ðÆ Ã¯Ú ù òÆ ñ¾×çË Ø°ä ÖÅ ÇðÔÅÍ
î˺ Çôò ç¶ ÇñÖ¶ ìà ×Æå ×Å ÇðÔÅÍ
îËù ÇÕÀȺ éÅ êÅô é÷ðƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ
ÁÅÔÆ îËù Á¿çð¯º-Á¿çðƺ ÖÅ ÇðÔÅÍ
î˺ Ãí ç¶ÖçÅ òÆ Á»Í
å¶ Áäç¶ÖÅ òÆ Õð Çç¿çÅ Ô»Í
Çøð òÆ ë¯ÕÅ îÅä îËùÍ
õ°ç ù ôÅÇÂð ÁÖò» ÇðÔÅÍ
î˺ ç¯ôÆ Ô» À¹Ôé» Ãíé» çÅ
ÇÜÔé» ñÂÆ î˺ Õ¾°Þ éÅ ÇñÖ êÅÇÂÁÅÍ
î˺ Ãí îÇÔÃÈà ÕÆåÅ å¶ Çëð ê¾æð ìä Ç×ÁÅÍ
ÕÅô Õ¯ÂÆ ÁÅò¶Í
îËù êÅô ÇÜÔÅ åðÅô ÜÅò¶Í
***
Áð÷¯  ÆÁ» - 50
ÁÅõðÆ îÇÔøñ
ÇÂ¾Õ ÁÅõðÆ òÅð Õ°¾Þ ÇñÖ ÜÅäÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô»Í
ÇÂ¾Õ ÁÅõðÆ òÅðÆ îÇÔøñ ÃÜÅÀ¹°äÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô»Í
ñø÷ ÁÅêä¶ Ôî¶ôÅ ÁÅê¶ êó·é¶ ê¶Í
ÇÂ¾Õ ÁÅõðÆ òÅð ÁÅêäÆ ×¾ñ Ãí ù ðäÅÀ¹°äÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô»Í
ÇÂ¾Õ ÁÅõðÆ òÅðÆ îÇÔøñ ÃÜÅÀ¹°äÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô»Í
åÅðÆø ÇîÿÆ òÆ å» éøðå íð¶ ÁñøÅ÷» éÅÿÍ
ÇÂ¾Õ ÁÅõðÆ òÅðÆ î°Ô¾ìå êÅÀ¹äÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô»Í
ÇÂ¾Õ ÁÅõðÆ òÅðÆ îÇÔøñ ÃÜÅÀ¹°äÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô»Í
Áð÷ Õð¶ î¶ðÆ Õñî îËù TÕç¶ ÚÅêñÈÃÆ éÅ ÕðÆÓÓ
ÇìÁÅé Õðƺ ÔµÕ ÃµÚ, Ü» ÔÅñ-¶-Ççñ ÇìÁÅé ÕðƺÍ
ÇÂÔÆ ×µñ Ôð ÇÂ¾Õ ù ÃîÞÅÀ¹°äÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô»Í
ÇÂ¾Õ ÁÅõðÆ òÅðÆ îÇÔøñ ÃÜÅÀ¹°äÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô»Í
ܯ òÆ êó¯· ÁÅêä¶ Ççñ¯º êó·¯Í
å°ÔÅⶠñÂÆ ñø÷, ÇÕö ñÂÆ ÁÇÔÃÅà ԯ ÃÕç¶ é¶Í
ÁÅõðÆ òÅðÆ Õ°¾Þ ÇñÖ ÜÅäÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô»Í
ÇÂ¾Õ ÁÅõðÆ òÅð ôÅÇÂð ÕÇÔñÅÀ¹äÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô»Í
ÇÂ¾Õ ÁÅõðÆ òÅð Õñî ÚñÅÀ¹äÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô»Í
ÇÂÕ ÁÅÖðÆ òÅð...
***
Áð÷¯  ÆÁ» - 51
îÃÇÜç ÓÚ ðÇÔðÅÃ
ÇÂ¾æ¶ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ Øð ìÇÔ Õ¶Í
Õ°¾Þ ÁÅî êó·¶ Õ°¾Þ ÖÅà êó·¶Í
î˺ î¿Ççð ÇòµÚ éîÅ÷ êó·ÆÍ
å¶ îÃÇÜç ÓÚ ðÇÔðÅà êó·¶Í
ÇÂ¾Õ Û¾å æ¾ñ¶ êó· ñÂÆ ×ÆåÅ Í
Õ°ðÅé êó·Æ ×°ðçÅà êó·¶Í
î˺ î¿Ççð Çò¾Ú éîÅ÷ êóÆÍ
å¶ îÃÇÜç ÓÚ ðÇÔðÅà êó·¶Í
Ôð èðî ÓÚ¯º ¶ÕÅ êÇó·ÁÅÍ
ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ ÁÇÔÃÅà êó·¶Í
î˺ î¿Ççð Çò¾Ú éîÅ÷ êó·ÆÍ
å¶ îÃÇÜç ÓÚ ðÇÔðÅà êó·¶Í
ÇÃ¾Ö èðî ÓÚ¯º ÇþÇÖÁÅ ñË Õ¶Í
õ°çÅ ç¶ î˺ ÁÅíÅà êó·¶Í
î˺ î¿Ççð Çò¾Ú éîÅ÷ êóÆÍ
å¶ îÃÇÜç ÓÚ ðÇÔðÅà êó·¶Í
***
Áð÷¯  ÆÁ» - 52
çðç ÕîÅÀ¹°äÅ ìÅÕÆ ÁË
ÁÃƺ ÇÂôÕ ÕîÅÂÆ ìËᶠûÍ
Ô°ä çðç ÕîÅÀ¹äÅ ìÅÕÆ ÁËÍ
ÇÂÇåÔÅÃ å» êó·Æ Çëðç¶ Ô»Í
ÇÂÇåÔÅà ðÚÅÀ¹äÅ ìÅÕÆ ÁËÍ
ÃðÕÅð» 寺 òÆ âð-âð Õ¶Í
Õ¾°Þ Çñ¾ÇÖÁÅ À¹Ô òÆ îð-îð Õ¶Í
Ô°ä âð î°ÕÅÀ¹äÅ ìÅÕÆ ÁËÍ
ÃðÕÅð ÇÔñÅÀ¹äÅ ìÅÕÆ ÁËÍ
ÇÂÔ êËéÇÃñ ܯ Ô°ä Ô¾æ Çò¾Ú ÁËÍ
ÇÂÔ Õñî ìäé ù ÕÅÔÿÆ ÁËÍ
ÇÂÔ Ã¾Ú ÇñÖä ç¶ Ô¾Õ Çò¾Ú ÁËÍ
ÇÂÔ ìó¶ ÔÆ íÅ×» òÅÿÆ ÁËÍ
ÇÂÔ ê¿Ü ð°êÂƶ ÕÆîå çÆÍ
ÇÂÇåÔÅà ðÚä ù ÇøðçÆ ÁËÍ
ÇÂÔ á¿ãÆ ÃÆåñ ô»å ÇÜÔÆÍ
Á¾× ò»× îÚä ù ÇøðçÆ ÁËÍ
êÇÔñ» òðÕ¶ ÕÅÿ¶ ÕÆå¶ ÃÆÍ
Ô°ä Õñî ÚñÅÀ¹°äÅ ìÅÕÆ ÁËÍ
êÅô ù êó·Æ å» ìËᶠԻ
Ô°ä êÅô ÕÔÅÀ¹äÅ ìÅÕÆ ÁËÍ
***
Áð÷¯  ÆÁ» - 53
ôÅÇÂð
î˺ éÅ ôÅÇÂð
î˺ å» Ô» ÕÅÇÂð
ÇÕ ×ÿ ÇêÁÅ àÅÇÂðÍ îËù éÅ ÇçÇÖÁÅÍ
å» ÔÆ éÅ î˺ ÇñÇÖÁÅ
Õ¯ÂÆ ç°ÖóÅ ð¯×Í Øð ÇêÁŠï×Í
ÇòñÕç¶ ñ¯ÕÍ îËù éÅ ÇçÃç¶Í
îËù å» ÇçÃç¶Í
×°ñÅìÆ ì°¾ñÍ Ã°×§Çèå ë°¾ñÍ
åÅðÆë» ç¶ ê°ÿÍ ÁÅÔÆ Ãí ÇçÃç¶Í
îËù éÔƺ ÇçÖç¶Í î°ñÕ çÆ ÔÅðÍ
é½ÜòÅé Õ¯ÂÆ ì¶ð¹÷×ÅðÍ
î¿åðÆ ìÅì¶ çÆ îÇÔ¿×Æ ÕÅðÍ
îËù éÅ ÇçÖç¶Í
îËù å» ÇçÖçËÍ
î°Ôµìå ÇêÁÅðÍ ÇÂôÕ ÓÚ ÔÅðÍ
ïÅð çÆ ÃÅðÍ ÁÅÔÆ Ãí ÇçÖçËÍ
ôÅÇÂð å» úÍ éÅ ÔÅð¶ ܯÍ
ÇñÖ¶ ñë÷ ç¯Í êóé·×¶ ïÍ
êð ÕÅ×÷ À¹¾å¶Í î˺ ܯ òÆ òÅÇÔÁÅÍ
ÁÅê¶ ÔÆ êÇó·ÁÅÍ ÁÅê¶ ÔÆ ×ÅÇÂÁÅÍ
ë¯ÕÅ Õð» îËºÍ ÕÅÔçÅ îÅäÍ
ܶ ëÅÔ¶ à¿Ç×ÁÅÍ éÅ Ççö ÇÕÃÅéÍ
éô¶ ÓÚ â°¾ÇìÁÅÍ Ü¶ î¶ðÅ ÔÅäÍ
úÔÆ éÅ ÇñÇÖÁÅÍ Õñî ê¶ ÖÅäÍ
ì°¾ãó¶ ÇêÀ¹ ç¶Í ÕÆå¶ ÕðîÍ
ð¯ÿçÅ Çøðç»Í éÅ ÁÅò¶ ôðîÍ
î¯ÇãÁ» À¹å¶Í ÕÂÆ é¶ Õð÷Í
ÇñÖȧ Ãí ÃÅøÍ ÇéíÅÀ¹ä¶ ëð÷Í
Á¿ìð ÓÚ¯º Çé¾ÕñÈÍ Õñî çÆ ×ð÷Í
ÇñÖÅðÆ ìäéÅÍ ÕÔÅÀ¹äÅ Áð÷Í
ÕÇòåÅ ÕðéÆÍ Ççñ» ÓÚ çð÷Í
ÇñÖÅðÆ ìäéÅÍ ÕÔÅÀ¹äÅ Áð÷Í
Áð÷¯  ÆÁ» - 54
ç¯×ñÅêé
î¶ð¶ ÃÈñ» ìä Õ¶ Ö¾¹íçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ»Í
ÃóÕ» Óå¶ Ø°¿îçÆÁ» ×°ìÅð¶ ò¶ÚçÆÁ» Õ§ÇéÁ» ç¶òÆÁ»Í
ç¶òÆ òÆ Õç¶ çð çð 寺 á¯Õð Ö»çÆ ç¶ÖÆ å°ÃƺÍ
î˺ ç¶ÖÆ ÁËÍÍ
èÆ å» ç¶òÆ Ô°¿çÆ ÁËÍ
êð ÁÅêäÆ èÆÍ
Ô¯ð» çÆ èÆ ç¶òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÁË êðÍ
ÁËà ç¶òÆ çÅ ìñÅåÕÅð òÆ Ô°¿çÅ ÁËÍ
ÇÂÔ ç¶ò çÔ¶÷ ñÂÆ ÃÅó ÇçµåÆ Ü»çÆ ÁËÍ
ÇÂà ç¶òÆ Óå¶ ç°¾è çÆ ìÜŶ å¶÷Åì êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÁËÍ
ìÔ°å åÕñÆë ÓÚ ÁË ÇÂÔ êÈÜäï¯× ç¶òÆÍ
êð Ãò¶ð¶ Õ¿÷Õ» ê±Üä òÅÿ¶ ôÅî ù ç¶òÆ ç¶ ÃðÆð» çÆ ìäåð
ÇòµÚ ð°µÞ Ü»ç¶ Ôé
ê°¾åð Çî¾áó¶ î¶ò¶ Ô°¿ç¶ ÔéÍ
êð ÁÅêä¶ ê°¾åðÍ
çÈÇÜÁ» ç¶ Çé¾Õ¶-Çé¾Õ¶ ê°¾åð ãÅÇìÁ» ç°ÕÅé» ëËÕàðÆÁ» ÓÚ
Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ
À¹¹Ô å» é½Õð Ô°¿ç¶ ÔéÍ
À¹¹Ôé» ù ×Åñ·» ÕµãäÅ öñå éÔƺÍ
îÅò» á¿ãÆÁ» ÛÅò» Ô°¿çÆÁ» ÔéÍ
êð ÁÅêäÆÁ» îÅò»Í
ç±ÇÜÁ» çÆÁ» îÅò» å» ×Åñ·» Õµãä ï¯× ÔéÍ
î÷ÅÕ ÓÚ ×°¾Ã¶ ÓÚ ÇÕö çÆ öñåÆ Óå¶ ×Åñ· çÅ êÅåð
îÅò» ÔÆ ÔéÍ
Áð÷¯  ÆÁ» - 55

î¶ðÆ õî¯ôÆ
îËù ÕÂÆ òÅðÆ î˺ õ°ç ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÅÍ
î˺ ÕÆ ÃÆ å¶ ÕÆ ìä Ç×ÁÅÍ
Õ°¾Þ ÔÅçö ÇÕò¶º ìçñç¶ é¶ Ç÷¿ç×Æ ùÍ
å¶ Ç÷¿ç×Æ Ü¯ õ°ç ÔÅçÃÅ ÔËÍ
õ°ç ù Ôð êñ ìçñçÆ ÔËÍ
ÕÂÆ òÅðÆ î¶ðÆÁ» ×¾ñ» ÃîÞ¯º ìÅÔð Ô°¿çÆÁ»Í
î¶ðÆ õ°ç çÆ òÆÍ
î˺ ÇÕö éÅÿ ×¾ñ Õð ÇðÔÅ Ô°§çÅÍ
Ծà ÇðÔÅ Ô°¿çÅÍ Ü» ÇÕö ×¾ñ Óå¶ À¹çÅÃ
êð Á¿ç𯺠î˺ ÖÅî¯ô Ô°¿çÅÍ
ïگ ÇÕò¶º çÅ Ô¯ ÃÕçË Õ¯ÂÆÍ
ÇÜÃù Á¿ç𯺠կÂÆ ÁÅòÅ÷ éÅ ÁÅò¶Í
î˺ Õç¶ êÈðÆ åð·» À¹°çÅà éÔƺ Ô°¿çÅÍ
å¶ Õç¶ õ°ô òÆ éÔƺ Ô°¿çÅÍ
ÇòÚÅÿ¶ ÇÜÔ¶ ÁàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÇÂÔé» íÅòéÅò» ç¶ Ãî°¿çð ÓÚÍ
ÕÂÆ òÅðÆ Ã¯Úç» ÇÕ
âÈ¿ØÆ åÅðÆ ñÅò» ÇÂà Ãî°¿çð çÆÍ
Ü» À¹¾êð ò¾ñ ù ÜÅò»Í
ÇÂ¾Õ êÅÃó å» ñµ×¶ ÇÂÔ ÃøðÍ
êð ÁÃøñ Ô»Í
Üç î˺ ÇÂÕ¾ñÅ Ô°¿çÅ å»
Ãí ô»å Ô°¿çÅ ÁËÍ
Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅòÅ÷ Á¿ç𯺠ìÅÔð¯º
Õç¶ îÇÔÃÈà éÔƺ Ô°¿çÆÍ
Áð÷¯  ÆÁ» - 56
ìà ÇÂ¾Õ ÚÆÕ Ô°¿çÆ ÁËÍ
õî¯ôÆ çÆ ÚÆÕÍ
Çøð ÕÂÆ òÅðÆ ñ¾×çÅ ÁË ÇÕ
î˺ ç¯ò» êÅÇÃÁ» ÓÚ øÇÃÁÅ ÂÆ áÆÕ Á»Í
ÁÅÔ ÖÅî¯ôÆ Þ¿Ü¯óçÆ éÔƺÍ
îËù õ°ç î˺ Ççé ìð Ççé ÇÃÁÅäÅ Ô°¿çÅ ÜÅêç»Í
î˺ å¿× éÔƺ Á» ÇÂà ÖÅî¯ôÆ å¯ºÍ
Çëð ÕÂÆ Ã¾Üä ÁÅÀ¹ºç¶ é¶Í
ð¿×-Çìð¿×¶ Ô°¿ç¶ é¶ À¹ÔÍ
ð¿×» òÅñÆÁ» ×¾ñ» ìÅå» êÅÀ¹°ºç¶ é¶Í
î˺ î°ÃÕðÅÀ¹°ºçÅ Ô»Í
å¶ Çøð Ú°µê Õð Ü»çÅ Ô»Í
þÜä ÜÆ Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
Çê¾Û¯º Çøð ÇòðÅéÆÁå ÛÅ Ü»çÆ ÔËÍ
ÇÂÔ î¶ðÆ ÁÅî ÁòÃæÅ ÔËÍ
Ô°ä î˺ ì¶ð¿× Ô»Í
å¶ î¶ð¶ éÅñ ÔËÍ
î¶ðÆ Öî¯ôÆÍ
***
Áð÷¯  ÆÁ» - 57
å¯ÔøÅ å¶ðÆ õÅåð

îËù ÇÂ¾Õ å¯ÔëÅ ÜÆ ÜéÅì ç¶ ÇçúÍ éÅ ë¾Õð ÇðÔÅÍ

ì°¾ñ·¶ ôÅÔ ç¶ ô¶Áð» çÆ ÇÕåÅì ç¶ ÇçúÍ éÅ øÕÆð ìÇäÁÅÍ
Ççé ðÅå ÚÅÔ» À¹°Ôù ÜÆòäÅ ÜÆ îËºÍ éÅ ÃÇÔÇîÁÅ Õç¶Í
ÁËç» çÅ Õ¯ÂÆ ÜÅ×çÅ õ¹ÁÅì ç¶ ÇçúÍ éÅ ÚÅåð Ô¯ÇÂÁÅÍ

î˺ é·Æº ÕÇÔ¿çÅ îÇÔ¿×Æ Õ¯ÂÆ ôðÅì ç¶ ÇçúÍ éÅ ÕòÆ Ô¯ÇÂÁÅ

ÜÆ Ü¶Ôñî ðÅòÆ å¶ ÚéÅì ç¶ ÇçúÍ éÅ ñ¶ÖÕ Õ¯ÂÆÍ
ç¯ òÅÿÅ ñ¯Ú» é» ÔÆ Çå¿é òÅÿÅ Ã¯Ú»Í ÕñÅÕÅð òÆÍ
îËù å°Ãƺ ê¿Ü» çÅ ê¿ÜÅì ç¶ Ççú éÅ-îÅåð Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÜÆÔç¶ ÓÚ ÃðÈð À¹°Ô ôìÅì ç¶ ÇçúÍ ÁèÈðÆ åð÷ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÁËç» çÅ Õ¯ÂÆ éôÅ ì¶-ÇÔÃÅì ç¶ ÇçúÍ ÇÂ¾Õ øð÷ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ôÅÇÂð» çÆ îÇÔëñ ÓÚ Ü¹ó ìËá» Üç îËºÍ éÅÿ¶ Áð÷ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÇÂ¾Õ Á¾èÅ ÃÅù òÆ ÁçÅì ç¶ ÇçúÍ å¶ðÆ õÅåð Ô¯ÇÂÁÅÍ

×ÅÇÂÕÆ ç¶ í¶ç 寺 ÜòÅì ç¶ ÇçúÍ éÅ Çôò Ô¯ÇÂÁÅÍ

ðð Áå¶ åÅñ òÆ ÖðÅì ç¶ ÇçúÍ éÅ êÅô Õ¯ÂÆÍ
þڶ À¹°Ã ÇÂ¾Õ çÆ î˺ ÇÃøå» ù ×ÅòäÅÍ éŠððÜÆå ÇðÔÅÍ
þڶ ñÂÆ å» Ã°¾ÚÆ ÔÆ ðìÅì ç¶ ÇçúÍ éÅ êÅåð Ô¯ÇÂÁÅÍ
***
êð ܯ òÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ
å¶ðÆ õÅåð Ô¯ÇÂÁÅÍ

Áð÷¯  ÆÁ» - 58 Áð÷¯  ÆÁ» - 59

ê¶Õ¶ ÃÔ°ð¶
Ô¿ÞÈÁ» ç¶ êÅäÆ éÅÿ À¹Ô ÇÿÜçÆ ðÔÆÍ
ððî¶ çÆ î°¾Öó¶ Óå¶ ò¶ñ ìä ×ÂÆ
À¹ÔçÆ îÇÔ§çÆ é¶ å» õ¹ôÆÁ» ç¶ ì¯ñ-ì¯ñ¶ ÃÆÍ
êð À¹Ôç¶ Ã°ðî¶ é¶ ×°¾Þ¶ Ãí í¶ç Ö¯ñ·¶ ÃÆÍ
À¹Ô å°ðçÆ ÇëðçÆ ÃÆÍ êð Á¿ç𯺠î¯ÂÆ ÃÆÍ
À¹ÔçÆ Õ¯ÂÆ ÖÅà ôËÁ ÁµÜ úÔ寺 Ö¯ÂÆ ÃÆÍ
ñË Õ¶ ÚÅð ñÅò» À¹Ô ÃÔ°ð¶ Øð Ú¾ñÆ ÃÆÍ
ÇÕ§é¶ Üä¶ ÃÆ éÅÿ Çøð òÆ À¹Ô ÓÕ¾ÿÆ ÃÆÍ
ÇÕ¿é¶ ÃÅñ À¹Ôé¶ ê¶Õ¶ Øð ×°÷Åð¶ ÃÆÍ
ÇÂ¾æ¶ ìóÆ Ö°¾ñ· ÃÆÍ ìó¶ é÷Åð¶ ÃÆÍ
ÇÂ¾æ¶ À¹Ô ñÅâñÆ ÃÆÍ èÆ ÇèÁÅäÆ ÃÆÍ
À¹¾æ¶ À¹Ô êåéÆ å¶ ùÔ ðÅäÆ ÃÆ
ÇÂ¾æ¶ ÖÅä-êÆä êÅÀ¹°ä çÆ òÆ Ö°¾ñ· ÃÆÍ
À¹¾æ¶ Çé¾ÕÆ öñåÆ òÆ ò¾âÆ í°¾ñ ÃÆÍ
ÃîÅÜ çÅ ÇðòÅÜ À¹Ô ê°×Å ðÔÆ ÃÆÍ
éÅ ÚÅÔ°¿ç¶ òÆ ÃÔ°ð¶ Øð¶ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ
Ü»çÆ-Ü»çÆ ê¶ÕÅ Øð Õð Õ¾Ö ×ÂÆÍ
ðÈÔ ç¶ ç¯ à¯à¶ ÕðÍ ÇÂ¾Õ ÇÂ¾æ¶ ð¾Ö ×ÂÆÍ
Áð÷ çÆ Áð÷ Ã°ä¯ºÍ èÆú ÇèÁÅäÆúºÍ
ð¯ÇÂÁÅ éÅ Õð¯ é·Æ å°Ãƺ â°µì ÜÅäÆúºÍ
***
Áð÷¯  ÆÁ» - 60
ÁÅÇÃøÅ ñÂÆ
î˺ å» êÇÔñ» ÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ
ÁÃƺ Ãí îð¶ ԯ¶ Ô»Í
Õ¯ÂÆ òÆ ÇÜ¿çÅ éÔƺ ÔËÍ
å°Ãƺ ÕÆ êó· ðÔ¶ Ô¯?
ÇÂ¾Õ îÇðÁÅ ì¿çÅ ÇñÖ ÇðÔÅ ÔËÍ
å¶ ÇÂ¾Õ îÇðÁÅ À¹Ãù êó· ÇðÔÅ ÔËÍ
î˺ õ°ç ù ÇÕò¶º Ç÷¿çÅ ÕÇÔ ÃÕçÅÍ
îËù êåË ÇÕ ÇÂéÃÅéÆÁå îð Ú¾°ÕÆ ÔËÍ
ÒÁÅÇÃøÅÓ ê°¾å ÁÃƺ ÕÆ Õð ÃÕç¶ Ô»Í
ÁÃƺ ÇÃðø ç¶ô ì¿ç Õð ÃÕç¶ Ô»Í
ܯ Õ¾ñ· ù Çøð Ö°¾ñ· ÜÅäÅ ÁËÍ
Ü» êðïº ôÅÇÂçÍ
ÇÂà 寺 ò¾è ÁÃƺ ÕÆ Õð ÃÕç¶ Ô»Í
Ü» òËÃÅÖÆ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ î¶ñ¶ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô»Í
Ü» ÇÕÌÕ¶à 寺 ÇèÁÅé ÇÕò¶º ÔàÅÂƶÍ
å¶ð¶ 寺 êÇÔñ» òÆ ÕÂÆÁ» éÅñ ÁËç» Ô¯ÇÂÁËÍ
ÁÃƺ ð¯Ã ÕÆåÅ Á×ñ¶ Ççé í°¾ñ ׶Í
êð í°¾ñ¶ éÔƺ úÔ ÇÜÔé» éÅÿ ìÆåÆ ÁËÍ
ÁÃƺ òÆ ú篺 éÔƺ í°µñ»×¶ Üç åÆÕð,
ÁÅÔ ÃÅⶠéÅÿ éÔƺ òÅêðçÅÍ
ÔÅñ¶ å» ÃÅù Ô¯ð ìÔ¹å Õ¿î é¶Í
Ãò¶ð¶ ÁËåòÅð ÁË Û¹¾àÆ çÅ Ççé ÁËÍ
ÁðÅî éÅÿ Øð¶ Ãî» ÇìåÅò»×¶Í
ÁÃƺ ô»åÆ Çò¾Ú ïÕÆé ð¾Öä òÅñ¶ ñ¯Õ Á»
Áð÷¯  ÆÁ» - 61
ÁÃƺ å» ÚÅÔ°§ç¶ Á» ÇÕ ÇÂéÕñÅì ÁÅò¶Í
êð ÇÂÔ ÔÅÕî ÚÆÕ» ðäçÅ ÁËÍ
ÁÃƺ éÔƺ îÅðéÆÁ»Í (Õ¿ÇâÁÅ òÅÿ¶) ÕËÕàÃ
ô¯ð éÔƺ êçç ÃÅⶠôÇÔð òÅÇñÁ» ùÍ
î¶ð¶ é¶ó¶ éÅ ÁÅÀ¹°äÅÍ
ÚÆÕ» îÅðé ù å¶ð¶ Øð ç¶ ÔË׶ ÁÅÍ î˺ Õ¯ÂÆ ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ ìÅ× éÔƺÍ
ÁÅê¶ ç¯ Ççé» ù Ú°¾ê Õð ÜÅä×¶Í î˺ ì¿÷ð èðÅåñ Óå¶ ×ðî ð¶Ç×ÃåÅé Ô»Í
éÅñ¶ Õ°Þ îð¶ ԯ¶ ñ¾×¶ ÁÅ å¶ð¶ ç¯ôÆÁ» ù ìÚÅÀ¹äÍ î¶ðÆ ÇÔ¾Õ ÓÚ Õ¯îñ ø°µñ éÔƺ À¹°µ×ç¶Í
À¹Ôé» é¶ ìÚÅ ñËäÅ Á»Í ÁËæ¶ Õ¿ÇâÁ» òÅÿ¶ ÕËÕàà À¹°µ×ç¶ é¶Í
å¶ À¹Ô ÇÂ¾Õ êµæð ܯ ÇÂÔ Ãí ç¶ÖçÅ ÇðÔÅÍ
À¹Ôù ÁÅê¶ ð¾ì êÅê ñÅÀÈÍ î˺ î¯Ô íðÆÁ» ×¾ñ» éÔƺ ÕðçÅÍ
å§È ÇëÕð éÅ ÕðÍ î˺ ÃçÅ î¯Ô å¯óòÆÁ» ×¾ñ» Õðç»Í
î¶ð¶ éÅÿ ÇðôåÅ éÅ ìäÅúÍ
ÕÆ ÇÕÔË À¹Ô êµæð ðµì ÔÆ ÃÆ? î˺ ÇðôÇåÁ» çÆ Õçð Õðç» êð Çðôå¶ ÁÕÃð à°¾àä Óå¶ ñµÕ å¯ó Ü»ç¶ é¶Í
Ô°ä å» ÇÂà Óå¶ òÆ ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁË
ÇÕ ð¾ì ù îð¶ òÆ ÕÅøÆ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÁËÍ îËù ÁÕÃð Ãõå Ô¯ä çÅ ÇçÖÅòÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÁËÍ
ÇÂÔ ÔÅÕî ÔÆ Á¾Ü ç¶ ð¾ì ÔéÍ å¶ î˺ Þ°¾áÅ Ô¾ÃçÅ Ô» ÇÜò¶º îËù Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺÍ
ÇÕö ç¶ Ô¯òä Ü» éÅ Ô¯òä çÅÍ
ÃÅù Ãí ù ç°¾Ö ÁË å¶ðÅÍ øðÕ å» Ôð¶Õ ù ê˺çÅ ÁËÍ
êð ÕÆ Õðƶ ÇÕÌÕ¶à, ÇÃÁÅÃÆ î¶ñÅ, íÅòéÅò» Ôð¶Õ ç¶ Á¿çð Ô°¿çÆÁ» ÔéÍ
éòܯå ÇþèÈ å¶ Ô°ä ÁÅÔ êðîÆô ù ׯÿÆ ÇÂÔé¶ ÃÅù ì¿é· ÇñÁÅ ÁËÍ
ÁÃƺ Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÇÕö éÅñ î¯Ô ÓÚ ì¿é·¶ ÜÅäÅ ÕÂÆ òÅð
êð Ô» ÇÂ¾Õ òÅÁçÅ ÁË åËù ì¶àÅÍ ÕÅøÆ çðçîÂÆ ÃÅÇìå Ô°¿çÅ ÁËÍ
Üç òÆ ÁÅÔ Ãí ÃÅⶠÇÕö éÅÿ Ô¯ÇÂÁÅÍ ú篺 Ü篺 À¹Ô î¯Ô çÆÁ» å¿ç» å¯ó Õ¶ õ°ç ù Á÷Åç Õð ñò¶Í
ÁÃƺ ÚÆÕ» òÆ îÅð»×¶Í å¶ ÁÃƺ ܯ Çê¿÷ð¶ ÓÚ ì¿ç ê¿ÛÆ Ã»Í
å¶ À¹Ôù í°¾ñ»×¶ òÆ éÔÆºÍ Á÷Åç Ô¯ä Óå¶ Øð ãÔ¶ ÜÅä ò»× ì¶Øð ԯ¶ êÌåÆå Õðç¶ Ô»Í
***

Áð÷¯  ÆÁ» - 62 Áð÷¯  ÆÁ» - 63

å¶ðÅ ÃÅæ Ççñ ù ñÅòä ð¯× Áò¾ñ¶

å¶ðÅ ÃÅæ ÇìÁÅéä ñÂÆ î˺ ÁÕÃð ðÈÔÅéÆ ôìç ñ¾íçÅ Ô»Í Ççñ ù ñÅòä ð¯× Áòµñ¶
î˺ ÁÕÃð Çøðç½ôÆ ìä Çøðç½ô ç¶ô ÚÇñÁÅ ÜÅé» ÁÅÇôÕ ôÅÇÂð ç¯ò¶º Þ¾ñ¶Í
úæ¶ òÆ îËù å¶ð¶ ÃÅæ ù ÇìÁÅéä ñÂÆ Á¾Öð éÔƺ ñµíç¶Í ç¯ò¶º ÔÆ é¶ î¶ð¶ Á¿çðÍ
ñ¯Õ ÕÇÔä ÁÃƺ Õ¾ñî ÓÕµñ¶Í
î˺ ÇñÖäÅ å» ÚÅÔ°¿çÅ Ô» êð ÇÃðø îÇÔÃÈà Õð ÃÕçÅ òÅÍ
ÇÂ¾Õ ÔÅÊܯ ì¶-òÜ·Å ÇÚÔð¶ Óå¶ ðÇÔ¿çÅ ÁËÍ Ú°¾ê Ú¹êÆåÆ ÇÂôÕ» éÆåÆÍ
Ö°ç ù ê°¾ÛçÅ Ô» ÇÕ ÇÕÀ¹°º õ¹ô Á˺ êð ÜòÅì éÔƺ ÇîñçÅÍ ÃÅâÆ òÅðÆ êË ×¶ Ô¾ñ¶Í
Çî¾áÆ ÇÜÔÆ îÇÔÕ ÁÅÀ¹°ºçÆ ÁË Ü¯ ìÔ°å êçç ÁË îËù ÕÇòåÅ î¶ðÆ å» ÔË Ô¾â ìÆåÆÍ
êð À¹°Ô îÇÔÕ ÇÕÃçÆ ÁË ÇÂÔ éÔƺ êåÅÍ À¹°Ô ÕÇÔä ÜÆ ìµñ¶-ìµñ¶Í

ÃÅðÅ ÃðÆð Õ¿ìä ñ¾×çË Üç åȧ çÈð ÜÅé˺ Ü» Üç ìÔ°å ÕðÆì ÁÅÀ¹°éËºÍ ÇÂôÕ¶ ç¶ Çò¾Ú ì°¾è é·Æº ìäéÅÍ
Ǿկ ÇÜÔÅ ÁÇÔÃÅà ç°ÇÚ¾åÆ ÇòµÚ êÅÀ¹°ºçÅ ÁË îËùÍ ÁÃƺ å» Çëðé» ×ÿÆ î°Ô¾ñ¶Í
ì¾ÇÚÁ» ç¶ ÔÅö, êÇÔñÆ ìðÃÅå, ìðÃÅå î×𯺠ÁÅÀ¹°ºçÆ îÇÔÕ, ê¿ÛÆÁ» õËð ÔË î¿×äÆ úÔç¶ çð 寺Í
çÅ ×ÅÀ¹°äÅ, ÚðÖ¶ çÆ ÕÈÕ, á¿ãÆÁ» ê½ä», Õ°çðå ç¶ ð¿×, ð¾ì çŠÿ×Í Õ°¾Þ å» êÅò¶ ÃÅⶠê¾ñ¶Í
ÔË å» ìÔ°å Õ°Þ Ü¯ î¶ÿ Ö»çÅ ÁË å¶ð¶ ÃÅæ éÅÿÍ
ÕÆ ÔË å¶ð¶ î¶ð¶ Ô¾æ Çò¾ÚÍ
êð ÔÅñ¶ òÆ À¹°Ô Á¾Öð Õ¯Ô» çÈð é¶Í úÔ ÇÜò¶º ÚñÅÀ¹°ºçÅ Çåò¶º ÂÆ Úµñ¶Í
ÇÜò¶º ÕµÕ¶ ð¶å¶ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ å¶ðÅ éÅîÍ Ç÷îƺçÅð éÔƺ ÇÕö é¶ ÜÅäÅÍ
Üç òÆ ÇñÖç» Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç Çîà Ü»çÅ ÁËÍ ÁËò¶º Çë𶺠÷îÆé» î¾ñ¶Í
ÁËç» ÂÆ ÁË éÅ-ÇìÁÅéäï¯× å¶ðÅ ÃÅæ
*** ÇÜÔó¶ çð Óå¶ î°ÕåÆ ÇîñäÆÍ
î˺ å» ÚµÇñÁÅ À¹°Ôç¶ òµñ¶Í
ÕÅçð çÆ Õ°çðå ÇòµÚ ò¾ÃäÅÍ
ðÔÆî ðÇÔîå» ÁÅê¶ Ø¾ñ¶Í
***

Áð÷¯  ÆÁ» - 64 Áð÷¯  ÆÁ» - 65

î» î˺ ÁËç» éÂÆúº îðé» ê¿ÜÁÅì

ÜÆÀÈäÅ ÔË î˺ ÃçÆÁ» åÆÕðÍ Õç¶-Õç¶ Ççñ ÕðçÅ ÁËÍ

ÇÜò¶º ÇÜÀȺçÆ ãÅì Óå¶ ÇÕµÕðÍ ÇÕ î˺ ðÅòÆ Ô¯ ÜÅò»Í
î˺ òÆ ç°¾Ö-ð¾Ö ÜðéÅÍ Õ°¾Þ Õ° ÇÂà êÅö î˺ ò¾Ã ÓÜ»Í
î» î˺ ÁËç» éÂÆúº îðé»Í Õ°¾Þ Õ° À¹°Ã êÅÃó Ö¯ ÜÅò»Í

ÖÈôÆÁ» ò¿â» î˺ ñ¾Ö Ô÷Åð»Í ìä ÜÅò» î˺ êÅäÆÍ

ÃÆé¶ çðç» ÕÂÆ ÃÔÅð»Í ÔÇðî¿çð å¶ î˺ ìðûÍ
ÇÕö Õ¯ñ¯º î˺ éÂÆúº âðé»Í å¶ ÁÅêäÅ Á¾èÅ ÇÔµÃÅ ÕðÍ
î» î˺ ÁËç» éÂÆúº îðé»Í ééÕÅäÅ òÆ è¯ ÁÅò»Í

Á¿å ÃÅÔ å¾Õ å°ðç¶ ðÇÔä»Í Ô¯ ÜÅò» î˺ ÇîµàÆÍ

ÇòµÚ ÇòÚÅñ¶ éÔÆÀ¹°º ìÇÔäÅÍ å¶ ÇîµàÆ éÅÿ Çîÿ ÜÅò»Í
òÅ¿× ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ Þðé»Í ÁÅé¿ç ñò» ×°ðìÅäÆ çÅÍ
î» î˺ ÁËç» éÂÆúº îðé»Í ÁÜÅé çÅ ÿ°åø À¹°áÅò»Í

î» î˺ ç¶ÖäÅ Ãøñ ÇÕÃÅéÍ ðÈê èÅð ñò» ê¿ÛÆ çÅÍ

Ǿկ èðî Ãí ÔÆ ÇÂéÃÅéÍ å¶ õÈì À¹°âÅðÆÁ» ñÅò»Í
Çøð î˺ á¿ãÅ ÔÀ¹ºÕÅ íðé»Í À¹°Ã î°ñÕ ÓÚ òó Õ¶ î˺Í
î» î˺ ÁËç» éÂÆúº îðé»Í
×Æå ÇêÁÅð çÅ ×Åò»Í

ÇñÖäÆ î˺ Áäæ¾Õ ÜòÅéÆÍ

ô°ðÈ Õð» î˺ ÁËèð ÇñÖäÅÍ
Üç î˺ Ô¯ò» ïÅç ÷°ìÅéÆÍ
À¹¾èð ÜÅä î¹ÕÅò»Í
å°Ãƺ ç¹ÁÅ î¶ð¶ ñÂÆ Õðé»Í
ç¯ò¶º ÔµÃç¶ ò¾Ãç¶ ò¾ÃäÍ
î» î˺ ÁËç» éÂÆúº îðé»Í
Ççñ 寺 ÇÂÔÆ ç¹ÁÅò»
***
Üç êó¶· Õ¯ÂÆ î¶ðÆ åð÷Í
Þ¾à êÛÅä¶ ÇÂÔ å» Áð÷Í
Ç¿å÷Åð î˺ ÕðéÅÍ
î» î˺ ÁËç» ÔÆ Çøð îðé»Í
Áð÷¯  ÆÁ» - 66 Áð÷¯  ÆÁ» - 67
Û¶ò» çÇðÁÅ
×¾íðÈÁ» é¶ Üç ÕóÅ ñÅÔ Õ¶Í
éµÕ ÇòµÚ Õ¯ÕÅ êÅ ÇñÁÅÍ
ÇÃÁÅÃå å¶ ÃðÕÅð» é¶ åçÍ
î¶ðÅ ê¿ÜÅì ÖÅ ÇñÁÅÍ
׿ç ÇñÖä ÇñÖÅðÆ òµâ¶Í
á¶Õ¶ æÅä¶ ÃÅⶠÁµâ¶Í
éô¶ å» ÁÅê» Õ¯ÂÆ éÅ Û¾â¶Í
ÁÅÔ ÕÆ ò¶ÿÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ
×¾Ü ÛÅåÆÁ» Ç׾Ỡԯ ×ÂÆÁ»Í
×°ðÈÁ» ç¶ òµñ Çê¾á» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í
Çå¿é Ççé» ÓÚ ÇÕ¿éÆÁ» î½å»Í
ÇÚ¾àÅ ÕÇÔð ÕîÅ Ç×ÁÅÍ
èðî ç¶ á¶Õ¶çÅð òÆ îÅó¶Í
ìÅì¶ â¶ð¶çÅð òÆ îÅó¶Í
ÁÃñ èðî 寺 ò»ÞÅ Õðç¶Í
ÇÂéÃÅé ù ñóé¶ ñÅ Ç×ÁÅÍ
î¹ó ÁÅú î¶ðÆ î» ç¶ ÜÅÇÂúÍ
ê¿ÜÅìÆ ù å°Ãƺ çÅö éÅ ñÅÇÂúÍ
éô¶ ÇåÁÅׯ î°¾ã-êÛÅ䯺Í
Áð÷ ç°ÔÅÂÆÁ» êÅ Ç×ÁÅÍ
***
Áð÷¯  ÆÁ» - 68
éÆñ¶ ìÅä¶
Õ¾ÚÆÁ» À¹°îð» ÇÔ¾Õ» âÅÂÆÁ»Í
Üç ÃÆ ë½÷» Úó· Õ¶ ÁÅÂÆÁ»Í
ÕÇÔ¿ç¶ ÁÕÅñ åõå ãÅԹ䶺Í
ÔÅð éÅ î¿éç¶ éÆñ¶ ìÅä¶Í
Üç-Üç ÔÅÕî ÕÇÔð ÕîÅò¶Í
åç åç ÖÅñÃÅ À¹°Ôù ãÅÔò¶Í
ÚîÕ½ð ×ó·Æ ÓÚ¯º î°¾Õ¶ çÅä¶Í
ÔÅð éÅ î¿éç¶ éÆñ¶ ìÅä¶Í
íÅò¶º éÆÔ» ÇòµÚ ÇÚäòÅ ç¶Í
նïº Ú¿×Å ×ÅàÅ ñÅÔ ç¶Í
íÅò¶º ì¿ç ì¿ç ê¶ ÕàÅÀ¹°ä¶Í
ÔÅð éÅ î¿éç¶ éÆñ¶ ìÅä¶Í
ìÅìð ù òÆ ÜÅìð ÕÇÔäÅÍ
åµåÆÁ» åòÆÁ» åÅê òÆ ÃÇÔäÅÍ
Çëð òÆ ðÇÔäÅ À¹°Ãç¶ íÅä¶Í
ÔÅð éÅ î¿éç¶ éÆñ¶ ìÅä¶Í
ÇÂÔ ôÔÅçå Ô¯ð éÅ ÇÕèð¶Í
ÃòÅ ñµÖ éÅñ ÓÕµñÅ Çéìó¶Í
ÃÆà åñÆ èð Ü¿× ù îÅä¶Í
ÔÅð éÅ î¿éç¶ éÆñ¶ ìÅä¶Í
Çò¾Ú Ú°ðÅÃÆ Ø¾ñÈØÅð¶Í
ÇÕ¿é¶ ÔÆ ì¶ç¯ô¶ îÅð¶Í
Çøð òÆ Öóç¶ ÇÔ¾Õ» åÅä¶Í
ÔÅð éÅ î¿éç¶ éÆñ¶ ìÅä¶Í
Áð÷¯  ÆÁ» - 69
ÇÂéÃÅéÆÁå õðÅì éÃñ»

íÅò¶º Á¿çð Ô¯ò¶ ÇõÖÆÍ ÇÚîචòÅÇÜÁ» éÅÿ å»

Ü» Ô¯ò¶ î°ÃñîÅéÆÁåÍ ÇÂÔ ðÆà Õðé ðìÅì» çÆÍ
êð ÇÂ¾Õ ×¾ñ ÇêÁÅð¶ ïÅç ðµÖƺÍ
Ãí 寺 êÇÔñ» ÁË ÇÂéÃÅéÆÁåÍ ø¾Õð ÁÅõä õ°ç ù å¶
Ç÷¿ç×Æ ÜÆä éòÅì» çÆÍ
íÅò¶º êó· ñË ×°ðìÅäÆ åȧÍ
Ü» Õðƺ ÁçÅ éîÅ÷» ùÍ ÕÇÔ¿ç¶ ð¾ì ÃÅç×Æ Çò¾Ú,
êð ÇÂ¾Õ ×¾ñ ÇêÁÅð¶ ïÅç ð¾ÖÆºÍ ÁÅê ýºòä Ã¶Ü ×°ñÅì» çÆÍ
ÇÂÔé» ç¯ò» Çò¾Ú ð°ÔÅéÆÁåÍ
ÁËèð òÅÇÔ×°ðÈ úèð Á¾ñ·Å,
ܶ ÕÇÔ¿ç˺ î¿Ççð å¶ðÅ ÁËÍ ÇÂÔ ìÅì¶ éÃñ ÖðÅì» çÆÍ
å¶ ÁÅÔ ×°ðÈ Øð î¶ðÅ ÁËÍ
å» ÇÂ¾Õ ×¾ñ ÇêÁÅð¶ ïÅç ðµÖÆºÍ úÔ å» Ø°ÇÿÁÅ ÇîÇñÁÅ ÇøðçÅ,
ðµìÆ Øð òÆ ÛÅÀÈ ÇòðÅéÆÁåÍ Çò¾Ú ÇîµàÆ ç¯ò¶º ê¿ÜÅì» çÆÍ
***
À¹°Ô å» ÕÇÔ¿ç¶ ÇÂ¾Õ úÁ¿ÕÅðÍ
îÅÇñÕ Ãí ÕÅ ÇÂ¾Õ ÔË ïÅðÍ
Çøð òÆ ÁÅêà Çò¾Ú åÕðÅðÍ
ÁÅÔ ç¶Ö Ô°¿çÆ ÁË ÔËðÅéÆÁåÍ

íÅò¶º Á¿çð Ô¯ò¶ ÇþÖÆÍ

Ü» Ô¯ò¶ î°ÃñîÅéÆÁåÍ
êð ÇÂ¾Õ ×¾ñ ÇêÁÅð¶ ïÅç ðµÖƺÍ
Ãí 寺 êÇÔñ» ÁË ÇÂéÃÅéÆÁåÍ
***

Áð÷¯  ÆÁ» - 70 Áð÷¯  ÆÁ» - 71

÷ÇÔð
êÇÔñÆ é÷ð ÓÚ ÇêÁÅðÍ
êÅô é¶ Õ¶ð» ÇÕÔÅ ÃÆÍ
Tå°Ãƺ ÇÕ¿Þ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô¯ ÕÂÆ ç¯Ãå ÇÂà Óå¶ ïÕÆé éÔƺ Õðç¶Í
ÇÕ ÇÂÔ ÷ÇÔð ÔË å¶ ÇÂÔ ÷ÇÔð éÔÆºÍ êð îËù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êÇÔñÆ é÷ð ÓÚ ÇêÁÅðÍ
÷ÇÔð 寺 å» éÅ ÇÃ×ðà î°Õå ÔË Ô°¿çÅ òÆ ÇÕò¶º éÅ À¹°Ô ÃÆ ÔÆ ÁËéÆ Ã¯ÔäÆÍ
éÅ êÅé
À¹°ÔçÆÁ» ÁµÖ» À¹°Ôç¶ ì°¾ñ· À¹°ÔçÅ ÇÚÔðÅÍ
éÅ ÕÅùé éÅ ÇÕÌêÅéÍÓÓ
Ô°ä î˺ ÕÇÔ¿çÅ Ô» ÇÕ ÷ÇÔð å» Ôð ÇÕèð¶ ÔËÍ ÁËéÆ Ã¯ÔäÆ ñóÕÆ î˺ êÇÔñÆ òÅð ç¶ÖÆ ÃÆÍ
Üç Üç î¶ðÅ Õ¯ÂÆ ìÅê°È ì°ãÅêÅ êËéôé ñÂÆ î˺ ÇÜò¶º ÔÆ À¹°ÃçÆÁ» Á¾Ö» ÓÚ ÁµÖ» êÅÂÆÁ»
çøåð» ç¶ Ú¾Õð Õ¾àçÅ ÔËÍ î¶ð¶ Á¿çðñÆ ÃÅðÆ ì¶ÚËéÆ çÈð Ô¯ ×ÂÆ
Ü» Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ê°¾åð ç¶ îð¶ Óå¶ Ç¿ô¯ð˺à ñËä ì˺ջ ç¶ è¾Õ¶ Ö»çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º î¶ðÆ ðÈÔ ù À¹°ÃçÅ ÔÆ Ç¿å÷Åð ÃÆÍ
å» À¹Ô Ãí Ôð êñ æ¯ó·Å-æ¯ó·Å ÷ÇÔð Ú¾Öç¶ ÔéÍ À¹°ÔçÆ êÇÔñÆ Û¯Ô éÅñ î˺ ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ
Üç î¶ðÆÁ» íËä» ì¾Ã» ÓÚ îðÆ Ô¯ÂÆ ñÅô» ìä
îËù êðîÅåîÅ çÆ Ô¯ç çÅ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅÍ
çÈÇÜÁ» ç¶ ÃðÆð» ù õ°ç éÅñ ð×óé åº̄ å¿× Ô¯ Ô¿ÞÈ ò×ÅÀ¹ä å¶ î÷ìÈð Ô°ç
¿ ÆÁ»
ÔéÍ îËù ÇÂ¿ß ñÇ×ÁÅ ÇÜò¶º î¶ðÅ À¹°Ã ñóÕÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ê¹ðÅäÅ ÇðôåÅ ÔËÍ
À¹¹Ô å» ÷ÇÔð çÆ úòðâ¯÷ ÔËÍ æ¯ó·Å Ãî» ìÆÇåÁÅ å» ÇêÁÅð Ôð ð¯÷ ò¾èçÅ ÔÆ Ç×ÁÅ
ܯ Ô¿ÞÈÁ» ðÅÔƺ ò× ÁÅÀ¹°ºçÅ ÁËÍ îËù À¹°ÃçÆ ÁÅçå Ô¯ ×ÂÆ å¶ À¹°Ãù î¶ðÆÍ
Üç-Üç Õ¯ÂÆ ð°µÖ Õ¾àçÅ ç¶ÖçÅ Ô» å» ÁÃƺ ÇÂôÕ ÇòµÚ ð¿×¶ ׶ êð î˺ À¹°Ã Çðôå¶ ù ÇÂ¾Õ éÅî ç¶äÅ ÃÆÍ
ǾÕçî ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅÔ ðÅÔƺ î¯àð ×¾âÆ ÓÚ¯º ÇéÕñçÅ ÕÅÿÅ î˺ ìÔ°å ïåé ÕÆåÅ êð îËù î˺ ì¶÷°ìÅé ÇÜÔÅ ÜÅÇêÁÅÍ
ôÅÔ èȧÁ» î¶ð¶ Á¿çð Ç×ÁÅ ÔËÍ õËð òÕå ç¶ Ø¯ó¶ ç½ó¶ å¶ ÇÂ¾Õ ÃÅñ ìÆå Ç×ÁÅÍ
å¶ À¹Ô ÷ÇÔð ÔÆ å» ÔËÍ
å¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÇðôåÅ ÇÂÔ ÇêÁÅð Ô¯ð ×ÇÔðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ܯ Ô½ñ¶-Ô½ñ¶ îËù îÅð ÇðÔÅ ÔËÍ
îð å» ÁÃƺ ÃÅð¶ ðÔ¶ Ô»Í î˺ À¹°Ãù ÇÂ¾Õ Çðôå¶ ÓÚ ì¿é· ç¶äÅ ÚÅÔ°¿çÅ ÃÆÍ
Ãí ù êåÅ ÔË ÇÕ öñå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¾ÃäÅ ÚÅÔ°¿çÅ ÃÆ ÇÕ î˺ À¹°Ãù ð¾ì ÃîÞç» å¶ ìÔ°å ÇêÁÅð Õðç»Í
ÇÕ¾æ¶? êð ì¶ìÃ å¶ ñÅÚÅð ìà À¹°Ãù ç¶ÖÆ Ü»çÅÍ
Ǿæ¶! ÇÜèð å°Ãƺ Ô°ä¶ ç¶ÇÖÁÅÍ Çëð À¹°Ô Ççé ÁÅÇÂÁÅ Üç î˺ ìÔ°å ÇÔ¿îå ÕðÕ¶ ÇÂ¾Õ ñø÷ ì¯ÇñÁÅÍ
Ü» Çܾèð êÇÔñ» ç¶Ö ðÔ¶ ÃÆÍ å¶ À¹°Ô ñø÷ ðä Õ¶ À¹°Ã ñóÕÆ é¶ îËù ÃÆé¶ éÅÿ Ø°¾à ÇñÁÅÍ
Ü» Çܾèð ç¶ÖäÅ ÔË ÔÅñ¶Í À¹°Ô ôìç Ãí 寺 ïÔäÅ ôìç ÃÆ Ü¯ î˺ ÁµÜ òÆ À¹°Ã ñóÕÆ ù ÿì¯èé
êð ÁÃƺ î°ðçÅ ô»åÆ ñË Õ¶ ìà ç¶Öä å¾Õ ÔÆ ÃÆîå Ô»Í
Õðé ñ¾Ç×Á» ÁÕÃð ì¯ñç»Í
êð Á¿ç𯺠÷ÇÔð Ø°ÿ ÇðÔÅ ÔËÍ
ñÔÈ çÅ ÃòÅç Õ½óÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ôìç ÇêÁÅð çÆ ô°ðÈÁÅå ÔËÍ
ÁÃƺ îð ðÔ¶ Ô»Í å¶ ÇÂÔÆ ôìç ÃÅⶠÀ¹°Ã êÅÕ Çðôå¶ çÅ éÅî ÔËÍ
ÇÕÀ¹ºÇÕ ÷ÇÔð ëËñ ÇðÔÅ ÔËÍ î˺ À¹°Ô êÇÔñÅ ôìç ܯ ì¯ÇñÁÅ ÃÆ À¹°Ãù êó· Õ¶ ÇÂÔ Çñõå ç°ìÅðÅ êÇó·úÍ
Á¿çð òÆ å¶ ìÅÔð òÆÍ À¹°Ô ôìç ÃÆ Tî»ÓÓ

Áð÷¯  ÆÁ» - 72 Áð÷¯  ÆÁ» - 73

î˺ ÁÅÖçÅ Ô» ÔÅçÃÅ
À¹°Ô ÁÅõçÆ ÔË, ÇÕ åÈ¿ Ô¯ð» ò»× î¶ðÆ ÁÅêäÆ î» éÅÿ å°ñéÅ ÇÕÀ¹°º éÔƺ ÕðçÅÍ î¶ðÆ Ç÷¿ç×Æ ÇÂ¾Õ ÔÅçÃÅ Ô¯ ×ÂÆ ÁËÍ
î˺ ÕÇÔ¿çÅ Ô» ÇÕ åÈ¿ G Üéî òÆ î¶ðÆ Ô¯ ÜÅòº¶ Çøð òÆ î¶ðÆ î» Çܧ鷻 î¯Ô ÇÕÀ¹ºÇÕ î˺ ÁÕÃð ÔÅçö ÔÆ ÇñÖçÅ Ô»Í
ÔÅÇÃñ éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ å°Ãƺ å» êó·ç¶ Ô¯ îËù,
ÔÅçö ÇñÖ¶ ԯ¶ ÇÕò¶º ç¶ ñ¾×ç¶ é¶,
À¹°Ô Çøð ÁÅÖçÆ ÔË î¶ðÆ ÁòÅ÷ ÓÚ åËù ÁéÔç éÅç ðäÅÂÆ ÇÕÀ¹°º éÔƺ Çç¿ç¶Í å°ÔÅù êåÅ ÂÆ Ô¯ä»Í
î˺ ÕÇÔ¿çÅ Ô» ÇÕ êÇÔñ» ÇÂÃç¶ Áðæ êó· å¶ Çøð ×¾ñ ÕðÍ
Á¾Ü À¹°Ô òÆ ì¯ñ êÂÆÍ
À¹°Ô ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ åËù î¶ð¶ êËð, î¶ð¶ Ô¾æ, î¶ðÆ Þ»Üð ð¾ì ÇÜÔ¶ ÇÕÀ¹°º éÔƺ ÜÅêç¶Í å¶ðÅ ÇñÇõÁÅ Ôð ñø÷ ì¯ñçÅ ÔËÍ
î˺ ÕÇÔ¿çÅ Ô» ÇÕÀ¹°ºÇÕ åÈ¿ ÇÂ¾Õ ÇÂéÃÅé ÔËºÍ ÇÂÔ ÕÇòåÅò», Çվö, ÕÔÅäÆÁ», Ç÷¿çÅ ÜÅêç¶ ÔéÍ
åËù ÃîÞäÅ ìÔ¹å Á½ÖÅ ÁËÍ
À¹°Ô ÕÇÔ¿çÆ ÔË ÇÕ ÕÆ å¶ðÅ Üéî òÆ î¶ð¶ êËð» ÓÚ ìËᶠðÇÔä ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êð å¶ðÅ ÇñÇÖÁÅ ÃîÞäŠýÖÅ ÁËÍ
î˺ ÕÇÔ¿çÅ Ô» ÇÕ éÔƺ îËù Ô¯ð òÆ ìÔ°å Õ¿î é¶Í
êð ÕÂÆ ÔÅçö ÇñÖ¶ ÜÅä ñÂÆ éÔƺ òÅêðç¶Í
Çëð ì¯ñçÆ ÔË ÇÕ ÕÂÆÁ» 寺 ðÇäÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ Üéî îÇÔì°ì 寺 ô°ðÈ å¶ Ü» À¹Ôé» Óå¶ ÇñÇÖÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ
À¹°Ã¶ å¶ õåî Ô°¿çÅ ÔËÍ Ü» Çëð À¹Ô ÔÅçö ÁËé¶ çðçéÅÕ Ô°¿ç¶ Ôé,
î˺ ÕÇÔ¿çÅ Ô» Çëð î¶ðÅ ÁÃñ îÇÔìÈì êðîÅåîÅ (î») ÔËÍ ÇÕ À¹Ôé» ù ÇñÖä ñ¾Ç×Á» ÷õî Õ¹ð¶ç¶ ÜÅä ÇÜÔÅ ÁÇÔÃÅà ԰¿çÅ
ÁËÍ
À¹°Ô Çøð ç¹ÔðÅÀ¹°ºçÆ ÔË ÇÕ î¶ð¶ êËð åËù èÅðÇîÕ ÃæÅé ÇÕÀ¹°º éÔƺ ÜÅêç¶Í
î˺ î°ÃÕðÅ Õ¶ À¹°Ã òµñ ç¶ÖçÅ Ô» å¶ À¹°Ô ÃîÞ Ü»çÆ ÔËÍ å¶ ÇÜò¶º ÇÕ êÇÔñÆ ñÅÇÂé ÓÚ î˺ ÇñÇÖÁÅ ÁËÍ
ÇÕ î¶ðÆ Ç÷¿ç×Æ ÇÂ¾Õ ÔÅçÃÅ Ô¯ ×ÂÆ ÁËÍ
õËð öñåÆ À¹°ÃçÆ éÔƺ À¹°Ô Áܯն ñ¶ÖÕ êó·çÆ ÔËÍ å¶ ÇÂ¾Õ ÁÅî ñóÕÆ î˺ ÇÂà ÔÅçö Óå¶ Õç¶ ÇñÖ éÔƺ êÅÀ¹°ºçÅ
ÔËÍ Çî¾áÆÁ» ×¾ñ» çÅ ÁÃð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ñóÕÆÁ» ç¶ Ççñ Çܾåä¶ Ã½Ö¶ Ô°¿ç¶ é¶Í Ü» Çëð î˺ À¹Ã Óå¶ Õç¶ ÇñÖ éÔƺ êÅÀ¹°ºçÅ,
êð î˺ éÔƺ ÚÅÔ°¿çÅ ÇÕ À¹°Ô ÁÃñ 寺 çÈð Ô¯ò¶ ÇÂö ÕðÕ¶ À¹°Ãé¿ Ôð ×¾ñ ÇÜÃù î˺ Ç÷¿ç×Æ ÕÇÔ¿çÅ ÃÆÍ
çÅ ÜòÅì ÃîÞÅ Õ¶ ç¶äÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô»Í å¶ ÇÂö ñÂÆ À¹°Ãù ÁÇÜÔ¶ ñ¶ÖÕ» ***
ù êó·é 寺 Ôî¶ôÅ òðÜçÅ Ô»Í
***

Áð÷¯  ÆÁ» - 74 Áð÷¯  ÆÁ» - 75

ñØ° ÕÔÅäÆ- ìÅìÅ éÅ÷ð
Õ°çðå
ÕÆ ×¾ñ ìÅìÅ åȧ ÇÞóÕçÅ ÕÅÔ寺 é·Æº ÇÂÔé» ÜòÅÕ» ùÍ
ÃÅðÅ Ççé íÕÅÂÆ îÅðç¶ ÁÅ å¶ð¶ éÅÿÍ î¶ð¶ Õîð¶ ù Õ°çðåÆ ÚÅéä ç¶ä òÅñÅ ð½ôéçÅé îËù ìÔ¹å ÇêÁÅðÅ ÔËÍ
å¿× éÆ Ô°¿çÅ å§ÈÍ À¹Ãù Õ°Þ ÁçÅ éÔƺ ÕðçÅ î˺Í
î¶ðÆ ÇÂÔ ×¾ñ ðä Õ¶ éÅ÷ð ìÅìÅ î°ÃÕðÅ ÇêÁÅÍ Õ¯ÂÆ î°µñ éÔƺ Õ¯ÂÆ àËÕà éÔƺÍ
íÅò¶º ÇÕ ìÔ°åÅ ì÷°ð× Ô¯ Ç×ÁÅ ÁËÍ Ã°äçÅ òÆ Øµà ÁË À¹ÔùÍ êð Çøð êð Çøð òÆ À¹Ô îËù ð¯ôéÆÁ» Çç¿çÅ ÔËÍ
òÆ Þ°ðóÆÁ» íð¶ ÇÚÔð¶ Çê¾Û¶ ÇÂ¾Õ ÁÅé¿ç ñ°ÇÕÁÅ ç¶ÇÖÁÅ î˺Í
ìÅì¶ çÅ ÇòÁÅÔ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ î˺ ðÇäÁÅ ìÅì¶ é¶ ÕðÅÇÂÁÅ ÂÆ é·ÆºÍ ÃóÕ» Óå¶ ñ¾×¶ îÆñ ê¾æð îËù ìÔ¹å ÇêÁÅð¶ ÔéÍ
ìÔ°å åðñ¶ ÕÆå¶ ÃÆ ìÅì¶ ç¶ ØðÇçÁ» é¶Í êð ìÅìÅ ÇÕö ç¶ ÇÂôÕ ÓÚ À¹Ô Á¾ÜÕ¾ñ· ç¶ ÇÂéÃÅé» ò»× ÇÕö ù öñå ðÅÔ¶ éÔƺ êÅÀ¹ºç¶Í
ÃÆÍ ÃçÅ ÃÔÆ ðÅÔ ÇçÖÅÀ¹°ºç¶ ÔéÍ
å¶ ÇÜÃç¶ ÇÂôÕ ÓÚ ÃÆ À¹Ô ÇÕö Ô¯ð çÆ Ô¯ ×ÂÆÍ
êÇÔñ»-êÇÔñ» îËù ÇÂÔ Ãí î÷ÅÕ ÜÅêçÅÍ ÇÜò¶º ìÅì¶ ù ÃÅð¶ Çà¾Úð Á¾ÜÕ¾ñ· ç¶ ×ÆåÕÅð» çÆ ìÜŶ î˺ Ãò¶ð¶ À¹¾á Õ¶ ÇÚóÆÁ» çÅ ÚÇÔÕäÅ
Õðç¶ Ô¯äÍ êð Á¾Ü éÅ÷ð ìÅì¶ ç¶ ÇÚÔð¶ ç¶ íÅò ç¶Ö Õ¶ ÇÂ¿Þ ñ¾Ç×ÁŠðäçÅ ò»Í
ÇÜò¶º ìÅìÅ Á¿ç𺯠Á¿çðƺ ÕÇÔ¿çÅ Ô¯ò¶Í íÅò¶º À¹Ôé» çÆ íÅôÅ î¶ðÆ ÃîÞ¯º ìÅÔð ÁË,
å°Ãƺ ÃÅð¶ îÈðÖ Ô¯Í å°ÔÅù Õ°Þ éÔƺ êåÅÍ ÇÂôÕ ìÅð¶Í î°Ôµìå ìÅð¶Í î˺ êð ðÈÔÅéÆ Ã¿×Æå ÔË Ü¯ êðîÅåîÅ ç¶ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ
òÇð·Á» åÆÕ î°Ô¾ìå Ç÷§çÅ ð¾ÖÆ ÁËÍ
ÇÕ¿é¶ Ãðç î½Ãî î˺ îÅä¶ é¶ ÇÂôÕ¶ ç¶ Çé¾Ø ÓÚÍ ö°ñÅì ç¶ ë°¾ñ» éÅñ¯º îÆºÔ å¯º ìÅÁç òÅñÆ îÇÔÕ îËù ÇÜÁÅçÅ êçç
ìÅìÅ À¹Ôé» ÃÅÇðÁ» çÆÁ» Çà¾Úð» çÅ Õç¶ ÜòÅì éÔƺ Çç¿çÅÍ ìà Ծà ÁËÍ
ê˺çÅ ÁËÍ å¶ îËù ÜÅêçË ÇÜò¶º ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ ÇÕ Ü¶ î˺ ÇÕö Ô¯ð çÅ Ô¯ ÇÂÃù êÅÀ¹ä ñÂÆ îËù ÇÕö ë°¾ñ çÅ Õåñ éÔƺ ÕðéÅ êºËçÅÍ
Ü»çÅ å» À¹ÃçÆ î°Ô¾ìå îð ÜÅäÆ ÃÆÍ î˺ ÁÕÃð îÆºÔ çŠǧå÷Åð ÕðçÅ Ô»Í
À¹Ô ÃÅð¶ Çê¿â çŠûÞÅ ìÅìÅ ÁËÍ ÇÕö ç¶ òÆ Øð¶ ñ¿×ð êÅäÆ Û¾Õ ñ˺çÅ
ÁËÍ å¶ Ãí ù ÇêÁÅð ò¿âçÅ ÁËÍ î˺ îÇԿ׶ Õ¾êó¶ ÖðÆçä éÅÿ¯º ÇÕåÅì» õðÆçäÆÁ» êçç Õð»×ÅÍ
ÇÜò¶º À¹Ô íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÁË ÇÂôÕ éÅñÍ ÇÕö ù À¹êÔÅð ÓÚ ÇÕåÅì ç¶äÅ î¶ð¶ ñÂÆ Ãí 寺 õ°ôé¹îÅ ÁÇÔÃÅà ÔËÍ
ÖËð î˺ ç°ìÅðÅ ìÅì¶ ù âȧØÆ ÁÅòÅÜ ÓÚ ÇÕÔÅÍ ìÅìÅ åȧ ÕÇÔ¿çÅ ÇÕÀ¹º éƺ ÇÕåÅì» ÃçÅ ÇÃÖÅÀ¹°ºçÆÁ» ÔéÍ
Õ°Þ ÇÂÔé» ÜòÅÕ» ùÍ ÇÂÔ Õ°Þ Ö¯ÔçÆÁ» éÔƺÍ
ìÅìÅ èÆîƺ ÇÜÔÆ ÁòÅÜ ÓÚ ì¯ÇñÁÅÍ ***
ê°¾åðÅ ÇÕö é¶ ÇÂôÕ¶ çÆ ÁËÃÆ ÇîáÅà íðÆ ÃÆ î¶ð¶ ÚÍ
ÃÔ°ðÆ î°¾Õä Óå¶ ÔÆ é·Æº ÁÅÀ¹°ºçÆÍ

Áð÷¯  ÆÁ» - 76 Áð÷¯  ÆÁ» - 77

ê°¿×ðçÆ ÕÇòåÅ
ÕÇòåÅ çÅ ÕÅÇåñÍ
î˺ ÇÂÕ»å Ú ìËáÅ Ô»Í
î¶ðÆÁ» Á¾Ö» ÓÚº¯ Õ¾°Þ ê°¿×ð ÇðÔÅ ÔËÍ À¹¾áç¶ ìÇÔ¿ç¶Í
î˺ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¾Õ ð°¾Ö ç¶Ö ÇðÔÅ Ô»Í Ã½ºç¶ ÜÅ×ç¶Í
À¹Ã ð°¾Ö Çò¾Ú¯º ÕÂÆ àÇÔäÆÁ» ê°¿×ð ðÔÆÁ» ÔéÍ Ãøð ÕðÇçÁ»Í
À¹Ôé» àÇÔäÆÁ» Çò¾Ú ê¾å¶ ê°¿×ð ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÔñ¶ ìËÇáÁ»Í
ÇÂ¾Õ ê¾å¶ ԶỠîºË ÇÂ¾Õ ð¶ôî çÅ ÕÆóÅ ç¶ÇÖÁÅÍ î˺ ÕÂÆ¿ òÅðÆ ÕÇòåÅ çÅ Õåñ Õð Çç¿çÅ ò»Í
ÇÜà Çò¾Ú¯º çÆ ð¶ôî ê°¿×ð ÇðÔÅ ÔËÍ
î˺ ÕÅÇåñ Ô»Í ÇÕ¿éÆÁ» ÔÆ ÕÇòåÅò» î˺ ÁÅêä¶ Á¿çð ÔÆ Õåñ Õð
Çëð î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ À¹°Ã Çò¾Ú¯º Ö¿í ê°¿×ð¶ å¶ À¹Ô ÇååñÆ ìä Õ¶ À¹¾â Ç×ÁÅÍ
Ú¾°ÇÕÁÅ Ô»Í
Ô°ä¶ æ¾ñ¶ ÷îÆé ÓÚ ØÅÔ òÆ ê°¿×ÇðÁÅ ÁËÍ
ÁËéÆ ô»åÆ ÔË ÁËæ¶Í
å¶ î˺ ÁÅêäÆÁ» Á¾Ö» ܯ ÕÅøÆ ç¶ð å¾Õ ÇÂ¾Õ ×ÇñÔðÆ ù Çìé·Å ÞêÕ¶ ç¶Ö Ô» ÕÇòåÅ çÅ ÕåñÍ
ðÔÆÁ» ÃéÍ ù ÞêÕ Õ¶ ÁÅêä¶ Ô¾æ» ò¾ñ ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÜò¶º ìµÚ¶ ù êËçÅ Ô¯ä ñÂÆ î» ç¶ ñÔÈ å¶ ÇêÀ¹ ç¶ òÆð÷ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ
î¶ð¶ Ô¾æ ð¿é Ô¯ ׶ ÔéÍ À¹ç» ÔÆ î¶ðÆ ÕÇòåÅ ù òÆ Üéî ñËä ñÂÆ Õñî å¶ ÕÅ×÷ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ
î˺ ÚÅÔ°¿çÅ Ô» À¹Ô ê¿ÛÆ Ü¯ Ô°ä¶ Ô°ä¶ À¹Ã çð¾Öå Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ êð î˺ ÁÅêäÆ À¹Ã èÆ ù À¹Ô Ãí ÁçÅ éÅ Õð êÅÇÂÁÅÍ
ÇÜÃé¶ ÚÇÔÕ Õ¶ ÇÂÔ î°ðçÅ ô»åÆ í¿× ÕÆåÆ ÔËÍ
À¹Ô ê¿ÛÆ î¶ð¶ ì¶ÜÅé ԯ¶ Ôµæ» å¶ ÁÅñ·äÅ êÅ ñò¶Í Á×ñ¶ Ççé î˺ ÕÅ×÷ å¶ Õñî Ú°¾Õ Õ¶ ÁÅêäÆ î¯ÂÆ ÕÇòåÅ ù Çøð
î˺ ÁË毺 À¹¾á Õ¶ ÇÕå¶ ÜÅäÅ éÔƺ ÚÅÔ°¿çÅÍ ÜÆòå Õðé çÆ éÅÕÅî Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ
ÁËæ¶ ÔÆ Çìé·» ÇÕö ÔðÕå ç¶ î˺ Õ¾°Þ ÁÅõðÆ Ççé ÇìåÅÀ¹äÅ ÚÅÔ°¿çÅ Ô»Í Á¾Ü òÆ î˺ ÚÅÔ°¿çÅ Ô» ÇÕ î¶ðÆÁ» ÃÅðÆÁ» îðÆÁ» ÕÇòåÅò» Çøð ç°ìÅðÅ
î˺ ÚÅÔ°¿çÅ Ô» ÇÕ î¶ðÆ ñÅô ù òÆ À¹ç¯º åÆÕ éÅ Û¶ÇóÁÅ ÜÅò¶ Üç åÆÕ Üéî ñËäÍ
À¹Ã ê¿ÛÆ ç¶ Á»ÇâÁ» Çò¾Ú¯º Çé¾Õñ¶ Çé¾Õ¶-Çé¾Õ¶ ì¯à À¹¾âäï¯× éÔƺ Ô¯ Ü»ç¶Í
êð À¹Ô Ô°ä êËçÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÁ»Í
î¶ðÆ ÁÅåîÅ À¹Ôé» ç¶ éÅÿ À¹âÅðÆ íð¶×ÆÍ
À¹Ô Ôî¶ôÅ ñÂÆ îð Ú°¾ÕÆÁ» ÔéÍ
À¹Ô î¶ð¶ Ô¾æ» ç¶ Ü¿îêñ Ô¯òä×¶Í À¹Ô î¶ð¶ 寺 âðé׶ éÔƺÍ
å¶ î˺ À¹ç¯º ÁÃñ ÓÚ õ°ç ù ÁÅ÷Åç ÕÔ»×ÅÍ
ÇÂÕçî îËù ÇÕö é¶ Þ¿Ü¯ó Õ¶ ÇÕÔÅÍ ÕÇòåÅò» ÃÅⶠÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ Ø°§îçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ
Úµñ Áð÷ Ú¾ñÆÂ¶Í êÇÔñ» ÔÆ ÕÅøÆ ç¶ð Ô¯ Ú°µÕÆ ÔËÍ ÁËç» ÔÆ ÕÂÆ ÕÇòåÅò» ÁÕÃð îð Ü»çÆÁ» ÔéÍ
î˺ Á¾Ö» ù îÿÇçÁ» À¹Ã¶ ð¾°Ö ù ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÔé» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ íÅ×» òÅÿÆ ÕÇòåÅ Ô°¿çÆ ÁËÍ
À¹Ô ê¿ÛÆ À¹âÅðÆ íð Ú°¾ÕÅ ÔËÍ ÇÜÃù Üéî ÇîñçÅ ÔËÍ
å¶ Çøð î°ðçÅ ô»åÆ ÛÅ ×ÂÆ ÔËÍ Çøð À¹Ô Ôî¶ô» ñÂÆ Áîð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ
î¶ð¶ Ô¾æ ÔðÕå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ***
Õ°Þ ê°¿×ð ÇðÔÅ ÔË ÇÂÔé» ÓÚ¯ºÍ
ôÅÇÂç ÇÂ¾Õ ÕÇòåÅÍ

Áð÷¯  ÆÁ» - 78 Áð÷¯  ÆÁ» - 79

ÇÂ¾Õ ôÅÇÂð î°Ô¾ìå çÆ êÇðíÅôÅ
î¶ðÆ Ã¯Ú î°åÅÇìÕ êðîÅåîŠ寺 ìÅÁç ôÅÇÂð Õ¯ÿ ÔÆ ÁÇÜÔÆ ôÕåÆ ÁËÍ Ô» î˺ î°Ôµìå Ô»
ܯ Áîð ìäÅ ÃÕçÆ ÁËÍ êð À¹Ô òÅÿÆ î°Ô¾ìå éÔƺ ÇÜÃù Á¾ÜÕ¾ñ· î°Ô¾ìå ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ
ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂ¾Õ ôÅÇÂð ÔÆ å» ÔËÍ î˺ À¹ÔÆ î°Ô¾ìå Ô» ܯ Õ¶òñ ÇÂ¾Õ ÁÇÔÃÅà ÔËÍ
ÇÜÃçÅ ÇêÁÅð Áîð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÁÇÔÃÅà 寺 ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÆ õ°ôÆ ÇîÿçÆ Ô˺ ܯ ÇìÁÅ鯺 ìÅÔð ÔËÍ

ÇÜò¶º Çôò çÆ úÔÆ Õ°óÆ ÇÜÃçÅ é»Á î°Ô¾ìå ÁËÍ ÇÜò¶º îÆºÔ å¯º ìÅÁç Õ¿è» Óå¶ Çî¾àÆ ÓÚ¯º ÁÅÀ¹ºçÆ À¹Ô îÇÔÕÍ
íÅò¶º ÇÕ À¹Ô Ô°ä å¾Õ ×°¿î· ÁËÍ ÇÜà ìÅð¶ ì¯ñ Õ¶ éÔƺ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ À¹Ô ÇÕò¶º çÆ ÔËÍ
êð îðÆ éÔÆºÍ À¹Ô Áîð ÔËÍ î°Ô¾ìå À¹Ã¶ åð·» ÔËÍ

ôÅÇÂð ÃÅðÆ À¹îð ÁÅêä¶ ÁÇÔÃÅû ù ìÆ÷ç¶ ÔéÍ úêðÅ ì¿çÅ ì¾Ú¶ ù Ú°µÕçÅ ÔËÍ
Ô§ÞÈÁ» éÅñ ÇÿÚÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÔÆ ðÈêÆ õÅç êÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ì¾ÚÅ ð¯òä ñ¾×çÅ ÔËÍ î» ù îÇÔÃÈà ԰¿çÆ ÁË î°Ô¾ìåÍ
Çøð ÇÕ¾èð¶ ÕÇòåÅ ê°§×ðçÆ ÁË ôÅÇÂð ç¶ èðÅåñ çÅ ÃÆéÅ êÅó Õ¶Í î» ì¾Ú¶ ù ׯç Çò¾Ú ñ˺çÆ ÔËÍ
ôÅÇÂð» çÆ Õ¯ÂÆ Ôµç éÔƺ Ô°¿çÆÍ å¶ À¹Ô Ú°¾ê Õð Ü»çÅ ÔËÍ
À¹Ô ì¶Ô¾ç Ô°¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÔË î°Ô¾ìåÍ

ÕÇòåÅ ÇñÖäŠýÖÅ ñ¾×çËÍ ÇÂ¾Õ ÇêÀ¹ ÁÅêäÆ ìµÚÆ éÅÿ ñ¾°Õä îÚÅÂÆ Ö¶â ÇðÔÅ ÔËÍ
Ô» ÃÅù ýÖÅ ÂÆ å» ñ¾×çËÍ ì¾ÚÆ ÃÅÔîä¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ êð ÇêÀ¹° ì¾ÚÆ çÆ õ°ôÆ ñÂÆ ÜÅä ì¾°Þ
ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÃƺ Ô¾ç» éÔƺ à¾êç¶Í Õ¶ é÷ð Á¿çÅ÷ ÕðçÅ ÁËÍ
ÇÂö ÕÅðé ÃÅâÆ î°Ô¾ìå òÆ ÃÅⶠéÅÿ ÔÆ îð Ü»çÆ ÁËÍ ÇÂÔÆ ÔË î°Ôì¾åÍ
ÇÂ¾Õ ÁÇÔÃÅÃÍ
êð ܯ ôÅÇÂð Ü» ÕòÆ ÇñÖçÅ ÔËÍ
À¹Ô ÕÇòåÅ Õç¶ éÔƺ îðçÆÍ ÇÜò¶º Øð ÁŶ îÇÔîÅé ÜÅä ñ¾×¶ ÇêÁÅð òܯº Õ°Þ êËö ç¶ ÜÅäÍ
éÅ ÔÆ À¹Ãù îðé Çç¿çÆ ÔË ÇÜÃçÆ î°Ô¾ìå ÓÚ À¹Ô ÇñÖÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í å¶ îÇÔîÅé» ç¶ Ø𯺠Çé¾Õñç¶ ÔÆ ì¾ÚÅ àð¶Á ÓÚ ÇêÁÅ ÖÅä òÅÿÅ ÃîÅé
*** ÖÅ ñò¶ å¶ éÅî îÇÔîÅé» çÅ ñ¾× ÜÅò¶Í
ÇÂÔ À¹Ã ì¾Ú¶ çÆ î°Ô¾ìå ÁËÍ
ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ì¯ñ Õ¶ éÔƺ ç¾Ã¶ ÜÅ ÃÕç¶Í
ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
î°Ô¾ìå òÆ ÇÂ¾Õ ÁÇÔÃÅà ÔËÍ

Áð÷¯  ÆÁ» - 80 Áð÷¯  ÆÁ» - 81

ðÅå ù ýä 寺 êÇÔñ» ÁÃƺ Õ¾°Þ Ãî» ÇìÃåð å¶ ÇÜÔé» ìÅð¶ ïÚç¶ Ô»
À¹ÔÆ ÃÅâÆ î°Ô¾ìå Ô°¿ç¶ ÔéÍ
ܶ Õ¯ÂÆ êËö ìÅð¶ ïڶ å» À¹Ãù êËö éÅñ î°Ô¾ìå ÁËÍ ÇÂ¾Õ ×µñ
ÁËç» ÂÆ î°Ô¾ìå ÇÕö éÅñ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÁËÍ
Ô÷Åð» ñ¾Ö» ×¾ñ» 寺 ìÅÁç,
îËù Õÿî éÅñ î°Ô¾ìå ÁËÍ ×¾ñ ÁÅõðÆ ×¾ñ Óå¶ ÁÅ ×ÂÆÍ
ÇÂÔ ê¿Ü ð°ê¶ çÆ Õñî î¶ð¶ Õ¯ÿ¯º î°Ô¾ìå ÇñÖòÅ ðÔÆ ÔËÍ å¶ ÁÅõðÆ ×¾ñ òÆ ÕÆ ×¾ñ ÃÆ
ÕîÅñ çÆ ×¾ñ ÔËÍ ×¾ñ» ×¾ñ» ÓÚ À¹Ãé¶ ÕÇÔ Çç¾åÅ,
ÃÅⶠÇê¿â ÓÚ ìÅäƶ çÆ ÇÂ¾Õ ÔµàÆ ÁËÍ Á¾Ü 寺 ìÅÁç î¶ð¶ éÅñ ×µñ éÅ ÕðÆÍ
À¹Ôç¶ Õ¯ÿ òÆ Õñî ÃÅðÅ Ççé ðÇÔ¿çÆ ÁËÍ À¹Ã 寺 ìÅÁç ÃÅâÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ
Ü» éÛ¾åð î°éôÆ Ü¯ ÃÅðÅ Ççé Õñî ܶì Çò¾Ú êÅÂÆ ð¾ÖçÅ ÔËÍ Ô» ÇÂ¾Õ ×¾ñ Ô¯ð!
êð ÇÂÔé» ù Õñî éÅÿ î°Ô¾ìå éÔÆºÍ À¹Ô ×¾ñ-×¾ñ Çò¾Ú îËù ÕÇÔ¿çÆ ÃÆ,
ÇÂà ÕðÕ¶ À¹Ô î°Ô¾ìå Çñõç¶ éÔÆºÍ Tåȧ ìÔ°å ؾà ×¾ñ Õðç˺ÓÓ
å¶ ÁÃƺ Ô» ÇÕ î°Ô¾ìå ÓÚ ÇÂà Õñî ç¶ ×°ñÅî ìäÆ ìËá¶ Ô»Í îË Ç¾կ ×¾ñ ÓÚ ÜòÅì Çç¿çÅ,
T×¾ñ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ×¾ñ òÆ å» Ô¯ò¶ÓÓ
å¶ Á¾Ü ×¾ñ ÇÂ¾æ¶ ê¾°Ü ×ÂÆ ÁË
ÇÕ À¹Ô ìÔ¹åÆÁ» ×¾ñ» òÅñÆ
TÇÂÕ ×µñÓÓ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÁËÍ
***

Áð÷¯  ÆÁ» - 82 Áð÷¯  ÆÁ» - 83

òÅÔ ú¶ õÜä»
ð¾ìÆ ÇðôåÅ
òÅÔ ú¶ õÜä»Í
åÈ¿ å» ÇÂéÃÅéÆÁå å¶ Õ°çðå çÅ ê̶îÆ ç¾ÃçÅ ÃÆ õ¹ç ùÍ îËù À¹Ô ðµì ÇÜÔÆ ñ¾×çÆ ÁËÍ
ÇÜà Á¿ÜäÔÅðÆ çÅ åÈ¿ Ô°ä¶ Çî¾àÆ çÅ Øð å¯ÇóÁÅ ÁË åËù êåÅ À¹°Ô Üç-Üç À¹ÔçÆÁ» â¿ÈØÆÁÅ Á¾Ö» î¶ð¶ ò¾ñ ç¶ÖçÆÁ»Í
Çà¾Çìúº êÅð ÜÅ Õ¶ ÚÆÕäÆ Çî¾àÆ çÆÁ» ׯÿÆÁ» ìäÅ Õ¶ ÇÕ¿é¶ Ççé» å¯º î˺ ÕÂÆ òÅð À¹Ôù é÷ð Á¿çÅÜ Õðé çÅ ÇçÖÅòÅ ÕðçÅÍ
êð ÇçÖÅò¶ çÅ Áðæ å» å°Ãƺ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ ÂÆ úÍ
Áäæ¾Õ ÇîÔéå ÕðÕ¶ À¹°Ãé¶ ÁÅê ÇÃðÇÜÁÅ ÃÆÍ
Õ°çðå ìÅð¶ åËù Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé éÔƺÍ
Õ¯ÿ¯º ñ¿ØÇçÁ» Üç òÆ À¹Ôç¶ ò¾ñ à¶ãÅ ÇÜÔÅ ç¶Ö ñò»Í
ÇÜÔó¶ ê¿ÛÆ çÅä¶ Ú°×ç¶ ÃÆ ÕÆó¶ Ö»ç¶ ÃÆ À¹°Ô å» åÈ¿ ÁÅêä¶ ÇÂôÅÇðÁ»
À¹Ô î¶ð¶ ò¾ñ ÂÆ ç¶Ö ðÔÆ Ô°¿çÆ ÁËÍ
Óå¶ í¹ÜÆÁÅ ÖÅä ñÅ Çç¾å¶Í
Õç¶-Õç¶ å» Ã¯ÚçÅ ÇÕ Õ¯ñ ìËá Õ¶ ×¾ñ Õð»Í
çð¾õå ò¾ã Õ¶ êÅê ÕîÅÇÂÁÅ å¶ Çøð éÕñÆ ÁÅñ·ä¶ ÁÅêä¶ Øð» ÓÚ
êð À¹ÔçÅ ð°åìÅ îËù ìÔ¹å À¹µÚÅ ñ¾×çËÍ
ñÅÀ¹°ä¶ å¶ðÆ ÇÃÁÅäê ÕÔ» Õ¶ îÈðõåÅÍ
Õ°çðå ù îÅéäÅ Ôð¶Õ ç¶ ò¾Ã çÆ ×µñ éÔÆºÍ À¹Ô îËù Ç×ÁÅé çÅ í¿âÅð ÜÅêçÆ ÁËÍ
À¹°Ô íÇð¿â ÇÜÔóÆ åÈ¿ Ú¾êñ éÅÿ îÅðÆ ÃÆ åÈ¿ å¶ í°µñ Ç×ÁÅ îÅð Õ¶Í ÇÂÕ ÃÕÈé ÁË À¹Ôç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶Í
êð î˺ ÕÆóÆÁ» ù ç¶ÖçÅ ÇðÔŠܯ À¹°Ã íÇð¿â ç¶ Çé¾Õ¶-Çé¾Õ¶ à¯à¶ Õð ÇÜò¶º ÇÕö ôËÁ çÆ ÚÅÔ éÅ Ô¯ò¶ À¹ÃùÍ
À¹°Ãù ÁÅêä¶ Øð ñË ×ÂÆÁ»Í îËù À¹Ô ÿêÈðé ÜÅêçÆ ÁËÍ
ÇÂÔ Õ°¾å¶ êÇÔñ» ÁËé¶ ÷ÇÔðÆ éÔƺ ÃÆÍ
åÈ¿ ÁÅê¶ ÇÂÔé» ÓÚ ÇÂÔ ÷ÇÔð دñ ÇðÔÅ ÁËºÍ Õ¾ñ· å» î˺ À¹Ãç¶ Ã¯Ôä¶ êËð òÆ ç¶Ö ñ¶Í
ÇÜÔóÆ åÈ¿ éòƺ ÇÂîÅðå ñÂÆ ì¶Ãî˺à ìäÅÇÂÁÅ ÁË åËù êåÅ Õç¶ ÁËéÅ î¶ðÅ Ççñ ÕÇðÁÅ ÇÕ ÛÈÔ ñò» À¹Ôç¶ êËðÍ
âÈ¿ØÅ à¯ÁÅ ê¾àä Óå¶ êÅäÆ Çé¾Õñ ÁÅÀ¹°ºçÅ ÃÆÍ å¶ îÇÔðà Õð» Ãòð× çÆ Û¯Ô ùÍ
êð Á¾Ü êÅäÆ ÃÅ毺 éðÅ÷ Ô¯ Õ¶ çÈð ÜÅ ÇðÔÅ ÁËÍ î˺ ð¯Õ éÅ êÅÇÂÁÅ õ°ç ùÍ
ïÅç Õðƺ Ö» ÇéµÕ¶ Ô°¿ç¶ ÇÕ¿éÆÁ» Çå¾åñÆÁ» ç¶ÖçÅ ÃÆ åÈ¿ å¶ ðÅå» ù Ü°×ùÍ
÷ðÅ Ã¯Ú Ã¾ÜäÅ ÇÕ¾æ¶ ×¶ À¹°Ô Ãí? ìÇÔ Ç×ÁÅ À¹Ôç¶ Õ¯ÿ å¶ ëó· ñ¶ À¹Ôç¶ êËðÍ
å¶ ÇÕ¾æ¶ ×ÂÆÁ» À¹°Ô Úî-ÚóÆÕ»? ÇÂôÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÁË úÔç¶ éÅÿÍ
ÇÂÔ À¹°ÔÆ ê¿ÜÅì ÁË ï» Õ¯ÂÆ Ô¯ðÍ À¹Ô îËù ÁÅêäÆ ÇÜÔÆ ÜÅêçÆ ÁËÍ
Ô°ä å¶ ðÅåƺ Ú¿é åÅð¶ òÆ è°¿çñ¶ ÇÜÔ¶ ÜÅêç¶ é¶Í À¹Ô鶺 òÆ Ô½ñ¶ ÇÜÔ¶ î¶ð¶ ÇÃð å¶ Ôµæ ë¶ÇðÁÅÍ
å¶ î˺ çÈܶ ÜÔÅé ÓÚ êÔ°¿Ú Ç×ÁÅÍ
À¹°Ô êÇÔñ» òÅñÅ ÃÕÈé éÔƺ ÇðÔÅ À¹°Ôé» ÓÚ òÆÍ
åÈ¿ éƺç ÓÚ¯º ÜÅ× Ã¾ÜäÅÍ
î˺ À¹Ôù ÁËéÆ é÷çÆÕ å¯º êÇÔñÆ òÅð ç¶ÇÖÁÅÍ
ÇÕèð¶ å¶ðÆ Á×ñÆ éÃñ ê¿÷Åì çÅ Á¿å éÅ ç¶Ö ñò¶Í
À¹Ãç¶ Ãø¶ç òÅñ, Þ¹ðóÆÁ» å¶ âȧØÆÁÅ Á¾Ö»Í
À¹°ç¯º éÅ å¶ íÇð§â» ÇçÖäÆÁ» éÅ ÇÂÔ ìÚ¶ Ö°Ú¶ í°ÜÆÁÅ ÖÅä¶ ê¿ÛÆÍ
Á¾Ö» Óå¶ ñ¾Ç×ÁÅ î¯à¶ ôÆÇôÁ» òÅÿÅ Úôî»Í
À¹°ç¯º ôÅÇÂç ÕËÕàà ÔÆ ÃÅⶠêµñ¶ ðÇÔ ÜÅäÍ
å¶ õ°ðçð¶ Ô¾æÍ À¹Ô ð¾ì ÔÆ å» ÔËÍ
Áð÷¯  ÆÁ» - 84 Áð÷¯  ÆÁ» - 85
ÁµÜ À¹Ô ì¶ì¶ î¶ðÆ ÁÅêäÆ ÁËÍ
ÇÜÃù î˺ çøåð ÜÅä ñ¾Ç×Á» ðÅÔ ÓÚ ð¯÷ ç¶ÖçÅ ÃÆÍ
À¹Ô Ø𯺠ìÅÔð î¿ÜÆ Óå¶ ìËáÆ î¶ð¶ ò¾ñ ÇÂ¿Þ ç¶ÖçÆ ÃÆÍ
ÇÜò¶º ÇÕö ù ñ¾í ðÔÆ Ô¯ò¶ î¶ð¶ ÓÚ¯ºÍ
å¶ ôÅÇÂç Õ¾ñ· À¹Ãù Çîÿ òÆ Ç×ÁÅÍ
ÇÂ¾Õ ê°µåðÍ
Áð÷¯  ÆÁ» - 86
î˺ Ççñ 寺 î°Ô¾ìå éÔƺ ÕðçÅ
î˺ Õç¶ À¹°Ãù Ççñ 寺 ÇêÁÅð éÔƺ ÕÆåÅÍ
ñ¯Õ êåÅ éÔƺ ÇÕò¶º ÕÇÔ Çç¿ç¶ é¶ ÇÕ
î°Ô¾ìå Ççñ 寺 Ô°¿çÆ ÁËÍ
î˺ å» ÃçÅ ÇÜÃî 寺 ÇêÁÅð ÕÆåÅ ÁËÍ
î¶ðÅ ÃÅðÅ ÇÜÃî î°Ô¾ìå ñÂÆ åóøçÅ ÁËÍ
î¶ð¶ çÆç¶ À¹°ÃçÆ çÆç ñ¯Úç¶ é¶Í
Õ¿é À¹°Ãù ðäéÅ ÚÅÔ°¿ç¶ é¶Í
î¶ðÅ é¾Õ À¹°ÃçÆ õ°ôì¯ éÅÿ îçÔ¯ô Ô¯ Ü»çËÍ
î¶ð¶ ì°¾ñ· À¹°Ãç¶ îµæ¶ çÆ å»Ø ðµÖç¶ é¶Í
î¶ð¶ Ô¾æ î¶ð¶ ê¯à¶ î¶ðÅ ð¯î-ð¯î À¹°ÃçÆ ÇÂ¾Õ Û¯Ô íÅÿçÅ ÁËÍ
î˺ ÇçîÅ× éÅÿ À¹°Ã ìÅð¶ ïÚçÅ Ô»Í
î¶ð¶ êËð îËù À¹°Ã åÆÕ ñË Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
ÇÂà Ãí ÓÚ Ççñ Çվ毺 ÁÅ ÃÕçËÍ
À¹°Ô å» ÇÃðø ÇÂ¾Õ Á¿çð°éÆ Á¿× ÁËÍ
ÇÜÃçÅ ñÅñ ÇÜÔÅ ð¿× ÁËÍ
À¹°Ô ñÔÈ ìäÅÀ¹°ºçÅ ÁË å¶ Çëð À¹°Ãù Ôð Á¿× åÆÕ êÔ°¿ÚÅÀ¹°ºçÅ ÁËÍ
î¶ðÅ ÇÜÃî î¶ð¶ Ççñ ç¶ ÁèÆé ÔËÍ
êð î¶ðÆ î°Ô¾ìå ÃçÅ ÇÜÃî 寺 ô°ðÈ Ô¯ò¶×Æ å¶ ÇÜÃî Óå¶ õåîÍ
î˺ Ççñ 寺 î°Ô¾ìå éÔƺ ÕðçÅÍ
***
Áð÷¯  ÆÁ» - 87
Õ°çðåÆ øñÃø¶ ÇÂ¾Õ Ô¯ ÜÅÂƶ
ðä ò¶ ôÅÇÂðÅÍ
Õ°çðåÆ øñÃÇøÁ» éÅÿ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ À¹°ÔÍ
î˺ å¶ å¶ðÆ ÕÇòåÅò» ÁÕÃð ÇÂյᶠ԰¿ç¶ Á»Í
î˺ À¹°Ôù ÕÂÆ òÅð ê¿ÛÆÁ» éÅÿ ×¾ÿ» Õðç¶ Ã°ÇäÁÅ ÁËÍ
ÇÂÕ Ôé·¶ð¶ Õîð¶ ÓÚÍ
ÇÜò¶º À¹°Ô ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ ÇÕ å°Ãƺ ç¶ÇÖú ÇÂ¾Õ Ççé î˺ òÆ À¹°âÅðÆ íð»×Å îËù ìÔ¹å êÿç ÁË å¶ðÅ ÇñÖäÅÍ
å°ÔÅⶠéÅÿÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃù êó·é çÆ ñ¯ó éÔƺ ê˺çÆÍ
î¾ÕóÆÁ» Üç ÜÅñ¶ ì°äçÆÁÅ ÃÆ å» À¹°Ô ìÔ°å ÇèÁÅé éÅñ ç¶ÖçÅ å¶ ÇÂÔ ÕÇòåÅò» å» î¶ð¶ éÅñ ×¾ñ·» ÕðçÆÁ» ÔéÍ
ÕÇÔ¿çÅ ÇîÔéå ÕðéÅ ÇÂÃù ÕÇÔ¿ç¶ é¶Í åȧ ÇÂÔé» ù ÇÕà Çòô¶ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÁËÍ
îËù À¹°Ã¶ é¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Çì¾ñÆ ÁÅêä¶ ìñȧ×ÇóÁ» ù G Øð àêÅÀ¹°ºçÆ ÇÂÔ õ°ç ì¯ñ Õ¶ ç¾ÃçÆÁ» ÔéÍ
ÁËÍ ÇÂà çðÇîÁÅé À¹°Ô ìÔ°å Õ°Þ ÇÃÖÅÀ¹°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃçÅ Ô¾ÃçÆÁ» ÔéÍ
À¹°Ô Õ°çðå 寺 ÇþÖçÅ ÃÆ å¶ Çøð ÃÅÇðÁ» ù ÃîÞÅÀ¹ºçÅÍ Ççñ î¶ð¶ ÓÚ ò¾ÃçÆÁ» ÔéÍ
À¹°Ã¶ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅðÆ ÕÅÇÂéÅå ÇÂ¾Õ îôÆé ò»× ÔËÍ
ÇÂ¾Õ ×¾ñ ܯ ÖàÕçÆ ÁË îËùÍ
ÇÜò¶º Ôð îôÆé ù Ú¾ñä ñÂÆ À¹°ðÜÅ Ü» Õ¯ÂÆ ôÕåÆ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¯ÂÆ
êÆó», çðç, ÇìðÔ¯ ܯ î˺ åËù Çç¾åÅÍ
ôÕåÆ ÔË Ü¯ ÃÅðÆ ÇÃÌôàÆ ù ÚñÅÀ¹°ºçÆ ÔË
À¹Ô Õç¶ éÔƺ ðÇäÁÅ î˺ å¶ðÆ ÕÇòåÅò» ç¶ îȧԯºÍ
ÁÅÔ ÔòÅ ÁÅÔ êÅäÆ ÃÈðÜ Ú¿é åÅð¶ å¶ ÁÅÔ èðåÆ Ãí îôÆé çÅ ÔÆ å¶ð¶ ò¾ñ¯º À¹çÅÃÆ Õç¶ éÔƺ ÇñÖÆ ×ÂÆÍ
ÇÔµÃÅ ÁËÍ åȧ ÇÕ¾æ¶ Ã»íÆ Çëðç˺Í
Õç¶-Õç¶ ÁËéÆÁ» âȧØÆÁ» ×¾ñ» ÕðçÅ Õ¶ Ãí ÔËðÅé Ô¯ Ü»ç¶Í ÇòÛ¯ó¶ çÅ çðçÍ
ÖËð À¹°Ôù ôÇÔð ÓÚ é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆÍ å§È ê¾æð éÔƺ ÇÂÔ òÆ ÜÅäçÆ Á» î˺Í
ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» î×𯺠ÇÂ¾Õ Ççé îËù ôÇÔð ç¶ ì¾Ã Ãà˺â Óå¶ Ú°¾ê ÚÅê å¶ðÆ Ôð ðî÷ êÛÅäçÆ Á» î˺Í
ԶỠù îÈ§Ô ÕðÆ ìËáÅ ÇîÇñÁÅÍ
î¶ð¶ ê°¾Ûä Óå¶ ÕÇÔ¿çÅ ÇÕ ïÅð Ãí Çê¿â ÓÚ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Ôð òÅð Üç åȧ Õ°Þ ÇñÖçÅ Á˺Í
î˺ Ôð òÅð ïÚçÆ Á» ÇÕ
å¶ À¹°µÚÆ-À¹°µÚÆ ð¯òä ñµ×ÅÍ
ÇÂà òÅð î¶ð¶ ìÅð¶ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ Ô¯äËÍ
î˺ ܾøÆ ÓÚ ÇñÁÅ å¶ ÇÕÔÅ Û¶ îÔÆé¶ Ô¯ ׶ ÇÂ¾æ¶ ÁŶ ù ÁËç» çÅ ÕÆ ðÇÔ
êð Ôð òÅð î˺ ÔÅð ÜÅéÆ Á»Í
Ç×ÁÅÍ îËù ñ¾×çÅ î¶ð¶ ò¾ñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÃð ðÇÔ ×ÂÆ Ô¯äÆÍ
TÀ¹°ÔÆ î¾ÕóÆÁ» Çì¾ñÆÁ» å¶ À¹°Ô ê¿ÛÆÓÓÍ î¶ðÅ å¶ð¶ Ծ毺 ÇñÖ¶ ÜÅä çÅ Ççñ ÕðçËÍ
Ú¾ñ ÁÅ Çëð î˺ å¶ å§È ÇÂ¾Õ Ô¯ ÜÅÂƶÍ
Çëð þà îÅðçÆ Á» å¶ð¶Í
ôÅÇÂç ÇÂà òÅð å§È ޿ܯÇóÁ» ÜÅò¶ºÍ
å¶ Çøð Ú¹¾Õ¶ Õñî å¶ çòÅåÍ
å¶ ÇñÖ¶ î¶ð¶ ìÅð¶ ÇÂ¾Õ êÈðÆ ðÅåÍ

Áð÷¯  ÆÁ» - 88 Áð÷¯  ÆÁ» - 89

 êð ÃÅⶠÇå¿é ÜÆÁ» ÓÚ Ú½æÅ ÜÆÁ ÁÅ Ç×ÁÅ å»
îËù âð ÔË ÇÕ î» çÆ æÅñ ÓÚ êÂÆ ÇÂ¾Õ ð¯àÆ,
ÁÅõðÆ õå ÇÕå¶ ÁµèÆ éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í
î¶ð¶ îÇÔìÈìÍ
î¶ð¶ îÇÔìÈìÍ îËù î°ÁÅø ÕðéÅÍ
îËù îÅø ÕðÆºÍ Õ¾ñ· ÇêÁÅð çÅ Ççé ÃÆÍ
å¶ðÅ Ô¾æ î˺ éÔƺ ëó· ÃÕçÅÍ î˺ å¶ð¶ ñÂÆ å¯ÔøÅ ñËä Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÇÂ¾Õ Ô¾æ ÓÚ î˺ Õñî Ú¾ÕÆ ÁËÍ êð ìÅêÈ çÆ Ö¿Ø çÆ çòÅÂÆ ñË Õ¶ î°ó ÁÅÇÂÁÅÍ
çÈÜÅ Ô¾æ î˺ ÁÅêä¶ ìÅêÈ òµñ ÕÆåÅ ÁËÍ îËù î°ÁÅø ÕðéÅÍ
ܶ î˺ ÁµÜ ÇêÀ¹° çÅ Ôµæ éÅ øÇóÁÅ, î¶ð¶ îÇÔìÈìÍ
å» îËù âð ÔË ÇÕ Õ¾ñ· À¹Ô ÁõìÅð çÆ Ã°ðõÆ éÅ ìä ÜÅò¶Í ÁÅÔ î¶ðÅ ÁÅõðÆ Ö¾å ÁË åËùÍ
î¶ð¶ îÇÔìÈìÍ êó· Õ¶ ÇÂÃù ÃÅó çòƺÍ
î¶ð¶ Øð ÕÂÆ òÅð çÅä¶ òÆ éÔƺ Ô°¿ç¶Í ÇÕå¶ ÃÅâÆ î°Ô¾ìå ÔÅÃÅ éÅ ìä ÜÅò¶Í
å¶ î˺ ÁÅêäÆ î» çÅ ÇÚÔðÅ êó· ñ˺çÅ Ô»Í åîÅôÅ éÅ ìä ÜÅò¶Í
å¶ î¿Ü¶ Óå¶ ÇêÁÅ ÁÅõçÅ Ô»Í ÁñÇòçÅÍ
î» Á¾Ü îËù Üî·Å òÆ í°¾Ö éÔƺÍ
î¶ð¶ îÇÔìÈìÍ
î˺ êó·ÅÂÆ òÆ ÁËö ÕðÕ¶ Û¾â ìËá»Í
ÇÕ À¹ÔÆ ÖðÚÅ Õ°Þ Ççé» çÆ ðÅÔå ç¶ çò¶ ÃÅùÍ
î˺ åËù ðÅäÆ ÇÕò¶º ìäÅ ÃÕçÅÍ
î˺ å» ÁÅêä¶ ÇêÀ¹° ù ðÅÜÅ ìäÅÀ¹ä çÆ Ã¯ÚÆ ìËá»Í
î¶ð¶ îÇÔìÈìÍ
îËù ðÅå ê¶ ù å¶ð¶ ÇÖÁÅñ Ü» ðøé¶ éÔƺ ÁÅÀ¹ºç¶Í
î¶ð¶ ÇêÀ¹° ç¶ Þ°ðóÆÁ» ê¶ Ô¾æ îËù ðÅå» ù ýä éÔƺ Çç¿ç¶Í
î¶ðÆ î» çÆÁ» Á¾Ö» îËù ì¶ÚËé ÕðçÆÁ» é¶Í
î¶ð¶ îÇÔìÈìÍ
åËù î˺ Þ»Üð ÇÕò¶º ñË ç¶ò»Í
îËù î» çÅ ×ÇÔä¶ ÇêÁÅ ÔÅð Û¹âòÅÀ¹äÅ ÁËÍ
ÜÆ àÆ ð¯â òÅñÆ ð¿×ñÆ Õ¯áÆ ìÅð¶ éÔƺ Ã¯Ú ÃÕçÅÍ
ÕµÚÅ Øð ܯ Ú¯Á ÇðÔË À¹ÃçÆ ÔÆ Ã¯Ú îÅðçÆ ÁË îËùÍ
î¶ð¶ îÇÔìÈìÍ
ÇêÁÅð å» î˺ òÆ Õðç» åËùÍ

Áð÷¯  ÆÁ» - 90 Áð÷¯  ÆÁ» - 91