Even

Ðð²î²ð²ÎâÆ ÎàÔØÆò
ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï å³Ûù³ñÇ ÙÇ Ù»Í ßÕÃ³ ¿, áñÇ ûÕ³Ï-

Ý»ñÇ ³ÙñáõÃÛáõÝÁ Ï³Ëí³Í ¿ ³ÛÝ Ï»ñïáÕ ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ·Ç-
ï³ÏóÙ³Ý ËáñáõÃÛáõÝÇó:
ê»÷³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÇó, արմատներից ¨ ազգային ավան-
դություններից Ïïñí³Í ÅáÕáíáõñ¹Á ÝÙ³Ý ¿ Ù³ÝÏáõñïÇ Ï³Ù »ÝÇã»ñÇÇ,
áñÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ ձևավորել ³Ù»Ý μ³Ý, Ýñ³ Ù»ç Ý»ñ³ñÏ»Éով ³ÛÉ ³ß-
Ë³ñÑÁÝÏ³ÉáõÙ ¨ ³ÛÉ Ùï³Í»É³Ï»ñå: ²Û¹åÇëáí Ï³ñáÕ »Ý ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ
ÏáñóÝ»É ¨ ¹ÇÙ³½ñÏí»É ³ÙμáÕç ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ, áñáÝù Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ Ïí»-
ñ³Íí»Ý ûï³ñÇ Í³é³ÛÇ ¨ Ë³Ù³×ÇÏÇ:
²Ûë ÙïùÇ Çñ³í³óÇáõÃÛáõÝÁ É³í³·áõÛÝë Ï³ñáÕ ¿ ÑÇÙÝ³íáñí»É
Ù»ñ` Ñ³Û»ñÇë Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ùμ: Ø»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý
ßÕÃ³ÛÇ ûÕ³ÏÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ÃáõÉ³Ý³É և խամրել ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³-
ßñç³ÝÇó, »ñμ Ù»Ýù ëÏëáõÙ »Ýù Ñ»é³Ý³É Ù»ñ μÝÇÏ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÇó, ³½-
·³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇó ¨ ûñ»ÝùÝ»ñÇó: ²Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÁ Ù»Í Ã³÷ ¿ ³-
é»É, Ã»ñ¨ë, îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó, »ñμ Ð³Û³ëï³Ý Ý»ñÙáõÍí»-
óÇÝ Ññ»³Ï³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñ, ÇëÏ îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ ÝÙ³Ý ïÇñ³Ï³ÉÇ ïÇïÕá-
ë³ß³ñáõÙ §³ñù³ÛÇó ³ñù³¦ ¨ §³ëïí³Í¦ ïÇïÕáëÝ»ñÇó Ñ»ïá ավե-
լացավ §Ñ»ÉÉ»Ý³ë»ñ¦ բառը …
ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñí³ÍÁ Ñ³ëóí»ó 301 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñμ å³ñÃ¨ ¶ñÇ-
·áñÇ ÙÇçáóáí Ï³ñáÕ³ó³Ý áãÝã³óÝ»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³ÙμáÕç Ùß³ÏáõÛÃÁ,
å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ³½·³ÛÇÝ ÏñáÝÁ, ·ÇñÁ, ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ: Ø»Ýù ³ëïÇ×³-
Ý³μ³ñ Ùáé³ó³Ýù Ù»ñ μÝÇÏ ³ëïí³ÍÝ»ñÇÝ, ÇÝãÝ ¿É Ù»½ ³í»ÉÇ Ñ»é³ó-
ñ»ó Ù»ñ ÇëÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛáõÝÇó ¨ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ÃáõÉ³óñ»ó:
ê³Ï³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ½³ñÃÝáõÙ ¿ñ ³½·³ÛÇÝ á·ÇÝ,
ÇÝãÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ñ ï³ñμ»ñ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ï»ëùáí, áñáÝù ¹³Å³-
Ýáñ»Ý ×ÝßíáõÙ ¿ÇÝ: ²½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý, ³½·³ÛÇÝ á·áõ ¨ ÙïùÇ
Ñ½áñ ½³ñÃáÝù ³åñեց Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á հատկապես ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³-
ñÇÝ»ñÇÝ, »ñμ ÷³Ïí»óÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ¨ ·ñ»Ã» ³ñ·»Éí»ó ÏñáÝÁ: ºñÏ-
ñáõÙ ½³ñ·³ó³í Ý³¨ ÑÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ, å»ÕáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Ù»ÏÁ ÙÛáõ-
ëÇ Ñ»ï¨Çó Ñ³ÛïÝ³μ»ñí»óÇÝ ÑÝ³·áõÛÝ Ëáßáñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ, áñáÝù
ËáëáõÙ ¿ÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ` ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý μÝûññ³Ý ÉÇ-
Ý»Éáõ, É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Í Ëáßáñ å»ï³Ï³Ý ÙÇ³íá-
ñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
4
Ø²ðîÆðàê ¶²ìàôøÖÚ²Ü
àôêàôØÜ²êÆðàôÂÚàôÜÜºð
Ð²Úàò ÐÜ²¶àôÚÜ
ä²îØàôÂÚ²Ü
♦ Ð²Ú ÄàÔàìð¸Æ Ì²¶àôØÀ
♦ ²ðØºÜÆ², êàô´²ðîàô ºì êàôØºð.

ÐÜ¸ºìðàä²Î²Ü Ð²ÚðºÜÆøÀ
ºì ÐÆÜ ØÆæ²¶ºîøÀ
♦ Ðà¸ì²ÌÜºð
ºðºì²Ü
ÐºÔÆÜ²Î²ÚÆÜ Ðð²î²ð²ÎàôÂÚàôÜ
2010
1. ²ðØ¾ÜÜºðÆ ¶²ÔÂÆ ì²ðÎ²ÌÆ Ø²êÆÜ
Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ Çñ ÑÇÙùáí ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý É»½áõ ¿:

²Ûë å³ï×³éáí` ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ É»½áõÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ï»ÕÇ
Ñ³ñóÁ Ù»Í áõ í×éáñáß Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ áõÝÇ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Í³·Ù³Ý
ËÝ¹ñáõÙ: ²Ûë Ñ³ñóÁ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï »Õ»É ¿ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ í¿-
×Ç ³é³ñÏ³Ý:
ØÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ï»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ ØÇçÇÝ ²ëÇ³-
ÛáõÙ. Û»ïáÛ μ»ñ»óÇÝ ï»Õ³¹ñ»óÇÝ ê»õ ÌáíÇ ÑÇõëÇëáõÙ ÁÝÏ³Í Ñ³-
ñ³õ³ÛÇÝ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ. ³å³ ï³ñ³Ý ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ºõñáå³Û`
´³ÉÃÇÏ³ÛÇ ßñç³Ý, áÙ³Ýù ¿É` ¸³ÝáõμÇ ³õ³½³Ý áõ ´³ÉÏ³ÝÝ»ñ:
ºõñáå³Ï³Ý ³Ûë ï»Õ³¹ñáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí` ºõñáå³ÛÇó
¹áõñë ·ïÝáõáÕ ÑÝ¹»õñáå³É»½áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ ·³ÕÃ³Í Ñ³Ù³-
ñ»óÇÝ ºõñáå³ÛÇó` ÎáíÏ³ëÇ íñ³Ûáí Çñ³Ý³Ï³Ý ë³ñ³Ñ³ñÃ »õ
Ý»ÕáõóÝ»ñÇ íñ³Ûáí ¹¿åÇ öáùñ ²ëÇ³Û »õ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ-
³ßË³ñÑ:
ÐÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ É»½áõÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ºõñáå³ÛáõÙ ï»Õ³-
¹ñ»ÉÁ Ç Ñ³ñÏ¿ ³é³Ýó å³ï×³éÇ ã¿ñ. ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý É»½áõ »Ý
ËûëáõÙ »õñáå³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ. »ñÏñáñ¹`
»õñáå³óÇÝ»ñ ¿ÇÝ Ý³Ë³å¿ë ³Ûë Ñ³ñó»ñáí ½μ³ÕáõáÕ ·ÇïÝ³-
Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝóÇó áÙ³Ýù ½»ñÍ ã¿ÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇó.
»ññáñ¹` Ëáñ ³Ýó»³ÉáõÙ ºõñáå³Ý ²ëÇ³ÛÇó μ³Å³ÝáÕ Ý»Õáõó-
Ý»ñÇ íñ³Ûáí Ï³ï³ñáõ³Í ß³ñÅáõÙÝ»ñÇÝ Ï³Ù ³ñß³õ³ÝùÝ»ñÇÝ,
ÏáÝÏñ»ï ïáõ»³ÉÝ»ñÇ å³Ï³ëÇó (»õ »ÉÝ»Éáí ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ
É»½áõÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ »õñáå³Ï³Ý ï»Õ³¹ñáõÃÇõÝÇó)` ï³ÉÇë ¿ÇÝ »õ
áÙ³Ýù ¹»é ï³ÉÇë »Ý §ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ` ºõñáå³-
ÛÇó ¹¿åÇ öáùñ ²ëÇ³Û ·³ÕÃ¦-Ç Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÇõÝ, »õ ÑÝ¹»õñáå³-
É»½áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ` öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ, Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñ-
ÑáõÙ áõ Ýñ³ ³ñ»õ»ÉùáõÙ ·ïÝáõ»ÉÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ÇÝ (ß³ï»ñ ¹»é Ñ³-
Ù³ñáõÙ »Ý) ³Û¹ »ÝÃ³¹ñ»³É áõÕÕáõÃ»³Ùμ Ï³ï³ñáõ³Í ·³ÕÃ»ñÇ
Ñ»ï»õ³Ýù:
8
ºí ³Ûë ³Ý·³Ù Îñ»ÙÉÇ Ñ³ïáõÏ ³é³ç³¹ñ³Ýùáí ÙÇ ß³ñù §·Çï-
Ý³Ï³ÝÝ»ñ¦ ëÏë»óÇÝ §ÑÇÙÝ³íáñ»É¦ ¨ §³å³óáõó»É¦, áñ Ñ³ÛïÝ³μ»ñ-
í³Í ÑÝ³·áõÛÝ å»ï³Ï³Ý ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ Ï³å ãáõÝÇ Ñ³Û Åá-
Õáíñ¹Ç Ñ»ï: ²ÝÙÇç³å»ë Ñ³ÛïÝí»óÇÝ Ýñ³Ýó μ³½Ù³ÃÇí Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñ,
áñáÝù Í³÷³Ñ³ñ»óÇÝ ³Û¹ ßÇÝÍáõ ¨ å³ïíÇñí³Í ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇÝ`
ëï³Ý³Éáí բարձր §·Çï³Ï³Ý ÏáãáõÙÝ»ñ¦: Üñ³Ýù Çñ»Ýó Ñá·¨áñ Ñ³Û-
ñ»ñÇó ¿É ³í»ÉÇ ³ÏïÇíáñ»Ý ëÏë»óÇÝ §³å³óáõó»É¦, áñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á
ãÇ áõÝ»ó»É ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý Ù»Í å³ïÙáõÃÛáõÝ ¨ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ
Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ Ñ³ÛïÝ³μ»ñí³Í ÑÝ³·áõÛÝ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ
Ñ»ï:
²Û¹ Ñ³Ù³ï³ñ³Í Ë³í³ñáõÙ ëÏë»óÇÝ Í³·»É ÷áùñÇÏ Ï³ÝÃ»Õ-
Ý»ñ, áñáÝóÇó ³Ù»Ý³ËáßáñÁ, Ã»ñ¨ë, Ø³ñïÇñáë ¶³íáõù×Û³Ý å³ïÙ³-
μ³ÝÝ ¿ñ: Ü³ ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³ñÓ³Ï ¨ Ñ³½í³·Ûáõï áõ-
ëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ Ñ³ÛïÝ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ï³ñáÕ³ó³í ³Û¹
³ÝÃ³÷³Ýó Ë³í³ñÁ ×»Õù»É ²ñ³ÛÇ ÉáõÛëáí ¨ ³å³óáõó»É, áñ Ð³Û-
Ï³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÁ ³Ù»Ý³ÑÝ³·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó »Õ»É ¿ Ñ³ÛÏ³-
Ï³Ý, ³ÛÝï»Õ Ó¨³íáñí³Í ÑÝ³·áõÛÝ å»ï³Ï³Ý ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÁ ¨ ³ÛÝ-
ï»Õ Ñ³ÛïÝ³μ»ñí³Í í³ÕÝç³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç
å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ýμ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ë»ñÝ »Ý:
ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ μéÝ³å»ïáõÃÛáõÝÝ, ÇÝã Ëáëù, ÃáõÛÉ ãïí»ó, áñ Ø³ñ-
ïÇñáë ¶³íáõù×Û³ÝÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³ñ³ÍáõÙ ·ïÝ»ÇÝ Ð³-
Û³ëï³ÝáõÙ: Üñ³ ³ñÅ»ù³íáñ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ñ»Ã» ãïå³-
·ñí»óÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ (μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ Ù»Ï-»ñÏáõ Ñá¹í³ÍÇ), ÇÝãÁ, Ýñ³
Ùï»ñÇÙÝ»ñÇ íÏ³ÛáõÃÛ³Ùμ` ÙÝ³ó ·ÇïÝ³Ï³ÝÇ ãÇñ³Ï³Ý³ó³Í »ñ³-
½³ÝùÁ:
Ø³ñïÇñáë ¶³íáõù×Û³ÝÇ μáÉáñ ·ñù»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»óÇÝ
ë÷ÛáõéùáõÙ: Ü³ í³Ë×³Ýí»ó 1988 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¨ Ã³Õí»ó Ñ»é³íáñ
Î³Ý³¹³ÛáõÙ:
Ü»ñÏ³ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ ïå³·ñ»É Ø³ñïÇñáë
¶³íáõù×Û³ÝÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝïñ³ÝÇÝ, ÇÝãÁ ÏÝå³ëïÇ
ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ñ»ï³½áïáÕÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ×³Ý³ãÙ³ÝÁ Ù³Ûñ
Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ: Ü»ñÏ³Û³óíáÕ Ñ³ïáñáõÙ, áñÁ ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ Ø³ñïÇñáë
¶³íáõù×Û³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³ïáõÏ ³ñïáÝáõÃÛ³Ùμ, ÁÝ¹·ñÏí»É »Ý
Ñ»ï¨Û³É ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ.
1. §Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç Í³·áõÙÁ¦ (ØáÝÃñ¿³É, 1982) ¨ §²ñÙ»ÝÇ³,
êáõμ³ñïáõ »õ êáõÙ»ñ: ÐÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ »õ ÐÇÝ ØÇç³·»ïùÁ¦
(ä¿ÛñáõÃ, 1988) ·ñù»ñÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ,
5
12
¶³ÕÃÇ ³Ûë í³ñÏ³ÍÇ íñ³Û Û»Ýáõ»Éáí` Ñ³Û»ñÇÝ Ñ³Ù³ñ»óÇÝ
¹ñëÇó »Ï³ÍÝ»ñ, áñáÝù Ð³Û³ëï³Ý »Ý Ùï»É àõñ³ñï³Ï³Ý
Ñ³ñëïáõÃ»³Ý ³ÝÏáõÙÇó Û»ïáÛ: ²Ûë Ùïùáí Ý³Ë³å³ß³ñáõ³Í
ÉÇÝ»Éáí, áõñ³ñï³·ÇïáõÃ»³Ý Ñ»Ýó ëÏ½μÇó, Ñ³Û»ñÇÝ Ñ³Ù³ñ»óÇÝ
àõñ³ñïáõÇ Ñ³Ù³ñ »Ïõáñ-ûï³ñÝ»ñ` ³Ýï»ë»Éáí Ñ³Ï³é³ÏÁ ³-
å³óáõóáÕ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃõáõÙ »õ ÑÝ³·Çï³Ï³Ý ³ÛÝ Ï³ñ»õáñ
÷³ëïÁ, áñ ÑÝ³·¿ïÝ»ñÁ áõñ³ñï³Ï³Ý ÝÇõÃ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ ß»ñ-
ïÇ íñ³Û áõñ³ñï³Ï³ÝÇó ½³Ý³½³ÝáõáÕ ÝÇõÃ³Ï³Ý ³ÛÉ Ùß³ÏáÛÃÇ
Ýëïáõ³Íù ã»Ý ·ïÝáõÙ: ²ãùÇ ½³ñÝáÕ ³Ûë »ñ»õáÛÃÁ ·³ÕÃÇ ï»ëáõ-
Ã»³Ý Ñ»ï Ñ³ßï»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ëáõÙ »Ý, Ã¿ Ñ³Û»ñÁ, ³é³Ýó Ç-
ñ»Ýó ÏáÕÙÇó ÙÇ ³ÛÉ μ³Ý μ»ñ»Éáõ, ß³ñáõÝ³Ï»óÇÝ áõñ³ñï³Ï³Ý
Ùß³ÏáÛÃÁ ³Ý÷á÷áË áõ ³ÝË³÷³Ý, ÙÇ μ³Ý, áñÁ μÝ³õ ãÇ ÉÇÝáõÙ
»õ áã ÙÇ ï»Õ ¿É ãÇ »Õ»É: ØÇßï ¿É Ýáñ »ÏõáñÝ»ñÁ μ»ñ»É áõ ÃáÕ»É »Ý
»ÏõáñÇ Çñ»Ýó ûï³ñ »õ ÑÝÇó ï³ñμ»ñáõáÕ Ñ»ïù»ñÁ: ØÇ³ÛÝ ³Ûë
÷³ëïÁ μ³õ³Ï³Ý ¿ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ àõñ³ñïáõÇó Û»ïáÛ ûï³ñ »Ïõáñ-
Ý»ñ ã»Ý »Õ»É:
²ñ¹¿Ý, ÇÝãå¿ë óáÛó »Ýù ïáõ»É Ù»ñ Ý³Ëáñ¹ ³ßË³ïáõÃ»³Ý
Ù¿ç, »ñ»õ³Ý »Ý »Ï»É Ýáñ »õ áõÅ»Õ ïáõ»³ÉÝ»ñ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ
É»½áõÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ï»Õ³¹ñ»Éáõ öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ áõ Ð³ÛÏ³Ï³Ý
É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ:
Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ áõ öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ Û³ÛïÝ³μ»ñáõ³Í
ë»å³·Çñ áõ ÑÇ¿ñá·ÉÇý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí áñáß³-
ÏÇûñ¿Ý Û³ÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É ÑÝ¹»õñáå³É»½áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ·áÛáõ-
ÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ÉÇÝ»ÉÁ öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ III Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇÝ Ù.Ã.³:
ê»å³·Çñ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí å³Ñå³Ýáõ³Í` ³ßË³ñ-
ÑÇ ³Ù»Ý³ÑÇÝ É»½áõÝ»ñÇó ÙÇÝ (»Ã¿ áã ³Ù»Ý³ÑÇÝÁ) Ñ³Ý¹Çë³óáÕ
ëáõÙ»ñ»ñ¿ÝÇ Ù¿ç Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ñ»ï Ñ³ÙÁÝÏÝáÕ μ³é»ñÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ
Ï³ñ»õáñ íÏ³ÛáõÃÇõÝ »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ (³ñÙ¿ÝÝ»ñÇ »ÝÃ³¹ñ»³É ·³Õ-
ÃÇ Ãáõ³Ï³ÝÇó Ñ³½³ñ³õáñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç) ëáõÙ»ñÝ»ñÇ Ù»ñÓ³-
Ï³ÛùáõÙ Ñ³Û³Ëûë ó»Õ»ñÇ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ÉÇÝ»ÉÁ Ñ³ëï³ïáÕ:
²Ûëï»Õ μ»ñáõÙ »Ýù, áñáß ÁÝïñáõÃ»³Ùμ áõ áñáß ¹ÇïáõÙáí,
ëáõÙ»ñ³Ï³Ý 100 μ³é»ñ áõ μ³é³Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ù μ³ñ¹
μ³é»ñ (Ï³Ý ¹»é ãμ»ñáõ³Í ß³ï áõñÇßÝ»ñ), áñáÝó` Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ñ»ï
9
16
13
¹¿Ý ·ïÝõáõÙ ¿ÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ` ëáõÙ»ñÝ»ñÇ Ù»ñÓ³-
Ï³ÛùáõÙ:
ÐÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ É»½áõÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ` ºõñáå³ÛáõÙ ï»Õ³-
¹ñáõÃÇõÝÁ Ý³Ë³å³ß³ñ»ó áã Ã¿ ÙÇ³ÛÝ ÑÝ¹»õñáå³É»½áõ ÅáÕá-
íáõñ¹Ý»ñÇ Í³·Ù³Ý Ñ³ñó»ñáí ½μ³Õáõ³Í ÑÝ³·¿ïÝ»ñÇÝ áõ å³ï-
Ù³μ³ÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ »õ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ É»½áõÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý
·áñÍáí ½μ³ÕáõáÕ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý É»½áõ³μ³ÝÝ»ñÇÝ` í»ñ³-
Ï³Ý·ÝÙ³Ý ³Û¹ ·áñÍáõÙ Ù»ñÃ Ù»Í ÏßÇé áõ ³é³çÝ³Ï³ñ· ï»Õ ï³-
Éáí »õñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇÝ:
ÐÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ É»½áõÇ μ³é³ñÙ³ïÝ»ñÁ Ñ³ÝõáõÙ »Ý`
³éÝ»Éáí ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Û³ÛïÝÇ μáÉáñ É»½áõÝ»ñÇ Ù¿ç ïáõ»³É
μ³éÇ áõÝ»ó³Í Ó³ÛÝ»ñÁ »õ Ï³ï³ñ»Éáí ¹ñ³Ýó Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý
ùÝÝáõÃÇõÝÁ: ²Û¹ Ùûï»óáõÙÁ μÝ³Ï³Ý áõ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáí
Ñ³Ý¹»ñÓ` ÉÇ ¿ ëË³Éáõ»Éáõ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáí, Û³ïÏ³å¿ë »ñμ
Ñ³ßáõÇ ³éÝ»Ýù Ý³»õ ³Û¹ ·áñÍáí ½μ³Õáõ³Í »õñáå³óÇ É»½áõ³-
μ³ÝÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó Ñ»ï»õáÕÝ»ñÇ Ýßáõ³Í Ý³Ë³å³ß³ñáõÙÁ:
úñÇÝ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ å³Ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù ³ÛëåÇëÇ ÙÇ
μ³Ý. ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ É»½áõÝ ïñáÑõáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ×ÇõÕ»ñÇ:
Üñ³ÝóÇó Ù¿ÏÁ Ñ³ñ³½³ïûñ¿Ý å³ÑáõÙ ¿ Ù³Ûñ μ³é³ñÙ³ï
(³ë»Ýù) ar-Á: Ä³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÙÇõë ×ÇõÕ»ñó Ù¿ÏÁ ³Ûë ar-Ç
ëÏ½μáõÙ ³õ»É³óÝáõÙ ¿ p Ó³ÛÝÁ, ÙÇ áõñÇß ×ÇõÕ ar-Ç í»ñçáõÙ ÏóáõÙ ¿
s Ó³ÛÝÁ, ÇëÏ ÙÇ áõñÇßÁ ar-Ç r-Ý ÷áËáõÙ ¿ l-Ç: ²Ûë »ñ»ù ×ÇõÕ»ñÁ
ïñáÑõáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù »ÝÃ³×ÇõÕ»ñÇ, áñáÝù ÙÇç×ÇõÕ³ÛÇÝ ß÷áõÙÝ»-
ñáí Í³õ³ÉáõÙ áõ ³Ùñ³óÝáõÙ »Ý ³Û¹ ³ñÙ³ïáõÙ p, s »õ l Ó³ÛÝ»ñÁ:
Ü»ñÏ³Û É»½áõ³μ³ÝÁ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ³Û¹ μáÉáñ ×ÇõÕ»ñÇó í»ñó-
Ý»Éáí ³Û¹ ³ñÙ³ïÇ áõÝ»ó³Í Ó»õ»ñÁ, ·ïÝáõÙ ¿, áñ ×ÇõÕ»ñó Ù¿ÏÁ
áõÝÇ ar, áÙ³Ýù par, áÙ³Ýù ars, áÙ³Ýù als Ï³Ù pal, ÇëÏ ß³ï»ñÁ
pals: Ð³Ù»Ù³ï»Éáí ³Ûë (Ùûï³õáñ³å¿ë Ñ³Ù³ÝÇß) μ³é»ñÇ å³-
ñáõÝ³Ï³Í Ó³ÛÝ»ñÁ` ·ïÝáõÙ ¿, áñ ÙÇ³ÛÝ Ù¿ÏÁ áõÝÇ r μ³Õ³Ó³ÛÝÁ,
ÇëÏ ÙÝ³ó³ÍÁ` p, l, »õ s, »õ Ñ³ßáõÇ ³éÝ»Éáí, áñ r áõÝ»óáÕÁ ãÇ
·ïÝõáõÙ ºõñáå³ÛáõÙ, ÇëÏ ÙÇõëÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ ºõñáå³-
ÛáõÙ` ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ É»½áõÇ »ÝÃ³¹ñ»³É Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ, »½-
ñ³Ï³óÝáõÙ ¿, áñ ³Û¹ μ³éÇ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ ³ñÙ³ïÁ å¿ïù
20
17
5. ÐÝ¹»õ. peu > Ñ³Û á·Ç. Ï³Û Ý³»õ ëáõÙ»ñ ug §÷áÃáñÏÇ ¹»õ,
½³ÛñáÛÃ¦
²ëáõÙ »Ý áñáß ¹¿åù»ñáõÙ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý μ³é³-
ëÏ½μÇ p-Ý ÷áË»É ¿ h-Ç. ÇëÏ ëáõÙ»ñ»ñ¿ÝáõÙ å³Ñå³Ýáõ³Í Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³Ý ³é³Ýó p-Ç ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇÝ³ÏÝ»ñ Ï³ñáÕ »Ý Ûáõß»É, áñ
Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ³Û¹ Ñ-Ý áã Ã¿ p-Ç Ó³ÛÝ³÷áËáõÃÇõÝ ¿, ³ÛÉ Ï³ñáÕ ¿
³×³Í ÉÇÝ»É áñå¿ë ë³ëïÏ³óáõóÇã: ²Ñ³ ¹ñ³ÝóÇó ÑÇÝ· ûñÇÝ³Ï.
1. ÐÝ¹»õ. pol >Ñ³Û ÑáÕ. Ï³Û Ý³»õ ëáõÙ»ñ ul §¹³ßï¦
2. ÐÝ¹»õ. Pŗќ > Ñ³Û Ñ³ñë. Ï³Û Ý³»õ ëáõÙ»ñ arhuš §³ñ·³Ý¹¦
3. ÐÝ¹»õ. ponto > Ñ³Û ÑáõÝ. Ï³Û Ý³»õ ëáõÙ»ñ umun §×³ÑÇ×,
çñ³õ³½³Ý¦
4. ÐÝ¹»õ. poụịo- (<peu) > Ñ³Û Ñá·Ç. Ï³Û Ý³»õ ëáõÙ»ñ ug
§÷áÃáñÇÏÇ ¹»õ, ½³ÛñáÛÃ¦
5. ÐÝ¹»õ. pa > Ñ³Û Ñûï³Õ §ÑáíÇõ¦. Ï³Û Ý³»õ ëáõÙ»ñ utul
§ÑáíÇí¦
(²ëõáõÙ ¿, Ã¿ Ñûï³ÕÁ-Á ³×»É ¿ d-áí, ÇëÏ Õ-Ç Ù³ëÇÝ Ëûëù
ãÏ³Û):
²ëáõÙ »Ý, Ã¿ áñáß ¹¿åù»ñáõÙ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ Ïáñóñ»É ¿ ÑÝ¹»õñá-
å³Ï³Ý μ³é³ëÏ½μÇ s-Ý. ëáõÙ»ñ»ñ¿ÝáõÙ å³Ñå³Ýáõ³Í ÙÇ ß³ñù
Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñÇÝ³ÏÝ»ñáõÙ ÝáÛÝå¿ë μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ s-Ý:
²Ñ³ ¹ñ³ÝóÇó ÑÇÝ· ûñÇÝ³Ï
1. ÐÝ¹»õ. sabhio > Ñ³Û ³ç. Ï³Û Ý³»õ ëáõÙ»ñ azida (a-zi-da)
§³ç¦
2. ÐÝ¹»õ. smmo > Ñ³Û ³Ù¿Ý. Ï³Û Ý³»õ ëáõÙ»ñ umman
§ÅáÕáíáõñ¹, μ³½ÙáõÃÇõÝ¦
3. ÐÝ¹»õ. smol > Ñ³Û ÙáõÉ. §ÍáõË, ³éÏ³ÛÍáÕ¦, Ï³Û Ý³»õ
ëáõÙ»ñ mul §μéÝÏáõ»É, í³é»É-ÏåóÝ»É¦
4. ÐÝ¹»õ. sruyos, srutis > Ñ³Û ³éáõ. Ï³Û Ý³»õ ëáõÙ»ñ aru
§çáõñ Ã³÷»É, ³Í»É¦, ëáõÙ»ñ uru §ÑáëÇÉ¦ (Karst), §³É»ÏáÍáõÙ¦
(Deimel)
5. ÐÝ¹»õ. sed > Ñ³Û Ñ»Í (-Ý»É). Ï³Û Ý³»õ ëáõÙ»ñ ide, iddir
§Ñ»ÍÝ»É¦
Â¿»õ áñáß»É ¿ÇÝù μ»ñ»É ÙÇ³ÛÝ ÑÝ·³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï, μ³Ûó áõ-
½áõÙ »Ýù ³Ûë í»ñçÇÝÝ»ñÇ íñ³Û ³õ»É³óÝ»É Ñ»ï³ùñùÇñ Ãáõù μ³éÁ,
24
¿ áõÝ»ó³Í ÉÇÝÇ pls Ó³ÛÝ»ñÁ »õ Ñ»ï»õóÝáõÙ ¿, Ã¿ ar áõÝ»óáÕÁ
Ïáñóñ»É ¿ p »õ s Ó³ÛÝ»ñÁ »õ l-Ý ¿É ÷áË»É ¿ r-Ç:
êáõÙ»ñ»ñ¿ÝÁ å³Ñ»É ¿ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ñ»ï Ñ³ÙÁÝÏÝáÕ ÙÇ ß³ñù
ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý μ³é»ñ, áñáÝù, Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ÝÙ³Ý, μ³é³ëÏ½μáõÙ
ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ÙÇõë É»½áõÝ»ñÇ áõÝ»ó³Í v-Ç ï»Õ áõÝ»Ý g: êáõ-
Ù»ñ»ñ¿ÝÁ å³Ñ»É ¿ Ý³»õ ÙÇ ß³ñù ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý μ³é»ñ, áñáÝù,
ÇÝãå¿ë Ñ³ÛÏ³Ï³ÝÝ»ñÁ, μ³é³ëÏ½μáõÙ ãáõÝ»Ý É»½áõ³μ³ÝÝ»ñÇ
Ï³½Ù³Í ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³Ûñ ³ñÙ³ïÝ»ñÇ
ëÏ½μÇ p »õ s Ó³ÛÝ»ñÁ:
êáõÙ»ñ»ñ¿ÝÁ, ÇÝãå¿ë ³ë³óÇÝù, ³ßË³ñÑÇ ÑÝ³·áÛÝ É»½áõÝ»-
ñÇó Ù¿ÏÝ ¿. »õ åÇïÇ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ñ³Ù³ñáõáÕ ³Û¹
μ³é»ñÁ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í åÇïÇ ÉÇÝ»Ý ëáõÙ»ñ»ñ¿ÝÇ Ù¿ç` Ýñ³Ýó
ÏñáÕ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó ³é³ç:
´»ñáõÙ »Ýù ³Û¹åÇëÇ μ³é»ñÇó ÑÝ·³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï (ÑÝ¹»õñá-
å³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó Å³é³Ý·Ý»ñÁ μ»ñáõÙ »Ýù ²-
×³é»³ÝÇó. ³ëõáõÙ ¿, Ã¿ ÝßáõáÕ ÑÝ¹»õ. ³ñÙ³ïÝ»ñÇó »Ý Í³·»É
Ýñ³Ýó ¹ÇÙ³ó μ»ñáõáÕ Ñ³Û μ³é»ñÁ).
1. ÐÝ¹»õ. Vēsr > Ñ³Û ·³ñáõÝ. g-áí ¿ Ý³»õ ëáõÙ»ñ gurun
§ÑáõÝÓù, åïáõÕ¦: Üßáõ³Í ÑÝ¹»õ. ³ñÙ³ïÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇó »Ý
Éï. vēr
ÑÇëÉ. vār
ë³Ýë. vasantá
½Ý¹. vaňhar
Ñåñë. Vāhara §·³ñáõÝ¦
åÑÉ. vahar
·Ýã. varno
ÑëÉ. vesna
ÛÝ. Ξαρ,
ÏÇÙñ. Guiannuin §·³ñáõÝ¦
ÏáñÝ. guaintoin
21
5. bar-su (Ýëï»Éáõ ï»Õ + Ýëï»É) §¹³ï³õáñ, ÇßË³Ý¦ >
μ³ñÓ §Ù»Í³õáñÇ Ýëï»Éáõ μ³ñÓ¦
6. dam-tab-ba (³ÙáõëÇÝ + Ï³å»É-ÙÇ³óÝ»É) §ë³ÝÓ¦ > Ã³Ùμ
§Ñ³Ù»ï¦
7. ga-bi-ra (Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ + ËûëÇÉ, Ó³ÛÝ Ñ³Ý»É) §É»é¦ >
·³õ³é
8. kir-tab, gir-tab (¹³ßáÛÝ + Ïñ»É, μéÝ»É) §Ï³ñÇ×¦ > Ï³ñÇ×
9. gu-edin-na §³ñï, »ñÏÇñ + ¹³ßï³í³Ûñ, Ñ³ñÃ³í³Ûñ¦ >
·»ïÇÝ
10. gu-tab-ba §Ã»É + ·áñÍ` Ï³å»É-ÙÇ³óÝ»É¦ (gu=ku §Ã»É¦) >
Ïï³õ
11. ka-izi (μ»ñ³Ý + Ïñ³Ï) §Ïñ³Ï í³é»É, Ïñ³Ï¦ > Ï³ÛÍ
12. ki-mah (í³Ûñ + Ù³Ñ) §·»ñ»½Ù³Ý ¦ > ÏÙ³Ë
13. ku-babbar (÷³ÛÉáõÝ + ³ñ»õ³÷³ÛÉ, ëåÇï³Ï) §³ñÍ³Ã¦ >
Ï³å³ñ
14. u-gul-ta (ïáõÝ-áõï»ÉÇù + ÏáÕáåï»É) §ëáí¦ > ·»ÕÓ
§ë³ëïÇÏ ÷³÷³ù, Ï³ñÇù¦
15. zu-ab (Û³ÛïÝÇ + áíÏÇ³Ýáë) §Íáí¦ > Íáí
êáõÙ»ñ³Ï³Ý ³Ûë μ³é³Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³Ù μ³ñ¹»ñÇ

·áÛáõÃÇõÝÁ Ñ³Û»ñ¿ÝáõÙ` ãÇ Ï³ñáÕ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ñ-
¹ÇõÝù ÉÇÝ»É: ²Ý·³Ù ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ùï³Í»É, áñ ¹ñ³Ýù ÙÇ ³ÛÉ É»½áõÇ
ÙÇçÝáñ¹áõÃ»³Ùμ Ï³ï³ñáõ³Í ÷áË³éáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý: ¸ñ³Ýù Ï³-
ñáÕ »Ý Çõñ³óáõ»É ÙÇ³ÛÝ ëáõÙ»ñ»ñ¿Ý É»½áõÝ Ñ³ëÏ³Ý³Éáí-Ëûë»Éáí:
Ð³ëÏ³Ý³É-Ëûë»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¿É å¿ïù ¿ñ ëáíáñ»É, »õ ³Û¹ Ï³ÝáõË
Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ëáíáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¿É å¿ïù ¿ñ ÉÇÝ»É ëáõÙ»ñÝ»ñÇ
áã-Ñ»éáõ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÁ:
úñÇÝ³Ï` »Ã¿ áñ »õ ¿ ûï³ñ É»½õáõÙ ï»ëÝ¿ÇÝù Ñ³Û»ñ¿Ý ÓñÇ³-
Ï»ñ, É³ÛÝ³ËáÑ, ³ëïÕ³μ³ßËáõÃÇõÝ »õ ÝÙ³Ý μ³ñ¹ μ³é»ñ Ï³Ù,
³ë»Ýù, Í³Ûñ¿ Í³Ûñ, ùÇã Ã¿ ß³ï, Ñ³½Çõ Ñ³½ »õ ÝÙ³Ý μ³é³Ï³-
å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ, ¹Åáõ³ñ Ã¿ ³Û¹ ûï³ñ É»½õáõÙ ¹ñ³Ýó ·áÛáõÃÇõÝÁ
í»ñ³·ñ¿ÇÝù å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ, »õ ã»Ýù Ï³ñÍáõÙ ·ïÝáõ¿ñ
Ý³»õ ÙÇ É»½áõ³μ³Ý, áñ ³ë¿ñ, Ã¿ Ñ³Û»ñ¿ÝÝ ¿ ÷áË³éáõÝ: Î³ëÏ³Í
ãÏ³Û, áñ Ñ³Û»ñ¿ÝáõÙ ëáõÙ»ñ³Ï³Ý í»ñáÛÇß»³É μ³é³Ï³å³Ïóáõ-
28
áñÁ ³é³ÝÓÇÝ »õ Ýß³Ý³Ï³ÉÇ ÷³ëï ¿ å³ñáõÝ³ÏáõÙ: ²ëõáõÙ ¿, Ã¿
Ñ³Û Ãáõù μ³éÁ »Ï»É ¿ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý (»ÝÃ³¹ñ»³É) stịu ³ñÙ³-
ïÇó` ÏáñóÝ»Éáí ëÏ½μÇ s-Ý: Æñ³Ï³ÝáõÙ Ãáõù μ³éÁ μÝ³Ó³ÛÝ ¿,
³ñÙ³ïÁ` Ãáõ: Ø³ñ¹Á Ãù»ÉÇë Ñ³ÝáõÙ ¿ Ãáõ Ó³ÛÝÁ, ÙÇÝã¹»é ³Û¹
·áñÍáÕáõÃ»³Ùμ ãÇ ëï³óõáõÙ s-áí stịu Ó³ÛÝÁ: Ð»ï»õ³μ³ñ åÇïÇ
ÁÝ¹áõÝ»É, áñ Ý³ËÝ³Ï³ÝÁ` Ñ»Ýó μáõÝ ³ñÙ³ï³Ï³ÝÁ Ãáõ ¿ñ: àñáí
¹Åáõ³ñ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ Ñ³Û Ãáõù-Ç ÍÝáÕÁ stịu Ó»õÝ ¿: ØÇ³Ý·³Ù³ÛÝ
å³ñ½ ¿, áñ μÝ³Ó³ÛÝ³Ï³Ý tu Ï³Ù pu ³ñÙ³ïÇ íñ³Û ÙÇ
É»½áõ³×ÇõÕ ³õ»É³óñ»É s Ó³ÛÝÁ »õ ³Û¹ Ó»õÝ ¿É ¹³ñÓ»É ¿ Ù³ÛñÁ s-áí
Ó»õ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ (Éï. spuo, ·áÃ. speiwan, ÑÇëÉ. spỹja, ·»ñÙ. speien,
³Ý·É. spew, ÑáÉÉ. spuwen, ÉÇÃ. spiauju…): ²ñ¹¿Ý ÙÇ ß³ñù É»½áõ³-
×ÇõÕ»ñ å³Ñå³Ý»É »Ý tu Ó»õÁ (åñë. tuf, ûëë. t’u, ùñ¹. tu, tuw,
ÑÇÝ¹áõëï. tuf »õ ³ÛÉÝ): ØÇ ù³ÝÇ É»½áõÝ»ñáõÙ å³Ñå³Ýáõ³Í tuk
Ó»õÁ (³ýÕ³Ý. tuk, ùñ¹. tuk, ÑÇÝïáõë. tahuk, ÇÝãå¿ë »õ Ãñù.
tukurmak) ËûëáõÙ ¿ Ñ³Û Ãáõù μ³éÇ û·ïÇÝ, áõñ μ³ó³ïñõáõÙ ¿ ù-Ç
·áÛáõÃÇõÝÁ áñå¿ë Ûá·Ý³ÏÇ:
Î³ñÍáõÙ »Ýù ÝáÛÝå¿ë μÝ³Ó³ÛÝ³Ï³Ý ¿ ·áñï (·áñï-·áñï-
·áñï…) μ³éÁ, ÇëÏ v-áí verdo Ó»õÁ ãÇ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ·áñïÇ Ñ³-
Ý³Í Ó³ÛÝÁ:
²Ñ³ ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ûñÇÝ³Ï Ý³»õ í»ñ»õáõÙ Ýßáõ³Í (»ÝÃ³-
¹ñ»³É) p > Ñ Ó³ÛÝ³÷áËáõÃ»³Ý Ñ³ñóÇ Ñ³Ù³ñ: ²ëõáõÙ ¿, Ã¿ Ñ³Û
ÑÇÝ· μ³éÁ »Ï»É ¿ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý penke ³ñÙ³ïÇó` p-Ý ÷áË»Éáí
Ñ-Ç: ØÇÝã¹»é ³ùù³¹³Ï³Ý hanšu (ï³ñμ»ñ³Ï` hamšu) §ÑÇÝ·¦ μ³-
éÁ ÝáÛÝå¿ë áõÝÇ Ñ-Ñ Ó³ÛÝÁ: â»Ýù Ï³ñÍáõÙ ³ëáõÇ, Ã¿ ³ùù³¹³-
Ï³ÝÝ ¿É p-Ý ÷áË»É ¿ Ñ-Ç: ¶áõó¿ ³ëáõÇ, Ã¿ ³ùù³¹³Ï³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿
³Û¹ù³Ý ÑÇÝ ãÉÇÝ»É »õ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ãÉÇÝ»É ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ
É»½áõÇÝ, ³ÛÉ Ï³ñáÕ ¿ ÷áË³éáõÃÇõÝ ÉÇÝ»É ïáõ»³É μ³éÇ ëÏ½μáõÙ h
áõÝ»ó³Í ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ÙÇ É»½áõ³×ÇõÕÇó: ØÇ»õÝáÛÝ ¿, ³Û¹åÇëÇ
¹¿åùáõÙ Ý³Ë ÷áË³ïáõ ³Û¹ É»½áõÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û»-
ñ¿ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùáõÙ ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ áõÝÇ
h ëÏ½μÝ³Ó³ÛÝÁ: ºñÏñáñ¹` ÷³ëï ÏÉÇÝÇ h ÏñáÕ Ñ³Û μ³éÇ ÑÝáõ-
Ã»³ÝÁ, »ññáñ¹` Û³õ»É»³É ³å³óáÛó ÏÉÇÝ¿ñ Ëáñ ³Ýó»³ÉáõÙ Ñ³Û»-
ñ¿Ý ËûëáÕÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃ»³ÝÁ ³ùù³¹Ý»ñÇ Ù»ñÓ³Ï³ÛùáõÙ: ÜáÛÝ
μ³ÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, »Ã¿ ÑÇÝ· μ³éÁ Í³·áõÙáí ë»Ù³Ï³Ý-³ùù³-
25
ÕáõÙÝ»ñáí. ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ýó Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ Ïáãáõ»É ¿ àõ-
ñáõù»³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ (Ý³Ë³¹ÇÝ³ëïÇ³Ï³Ý »ñÏñáñ¹) Å³Ù³Ý³Ï³-
ßñç³Ý:
¶ÇïáõÃ»³ÝÁ Û³ÛïÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É ³ñ¹¿Ý, áñ ëáõÙ»ñ»ñ¿Ý É»½áõ
ËûëáÕ »õ ëáõÙ»ñ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ ÏñáÕ ³Ûë ÑÝ³ñ³ÙÇï ÅáÕáíáõñ-
¹Á (Ýñ³Ýó ¿ í»ñ³·ñõáõÙ ·ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ) Ý³Ë³å¿ë »Õ»É ¿ É»éÝ³-
ÛÇÝ ÅáÕáíáõñ¹: Àëï í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ»ï³½ûïáÕÝ»ñÇ, ³Ûë Åá-
Õáíñ¹Ç »õ Ýñ³Ýó Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý-Ù³ñ¹³μ³Ý³-
Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹Åáõ³ñ ¿ áñáß μ³Ý ³ë»É: Ú³Ûï-
Ý³μ»ñáõ³Í ÑÝ³·Çï³Ï³Ý áõ Ù³ñ¹³μ³Ý³Ï³Ý ÝÇõÃ»ñÁ áñáßÇã
μÝáÛÃ ãáõÝ»Ý ³Ûë Ñ³ñóáõÙ: ²é³çÇÝ »ÏáÕÝ»ñÁ ·ñ³õáñ Ñ»ïù ã»Ý
ÃáÕ»É, ëáõÙ»ñ³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ ¿É áñ»õ¿ μ³Ý ã»Ý ³ëáõÙ
Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ: Ð³ñóÇÝ Ùûï»ÝáõÙ »Ý ³õ»ÉÇ É»½áõ³μ³Ý³Ï³Ý ï»-
ë³Ï¿ïáí: Kramer-Á ³ëáõÙ ¿, Ã¿ ëáõÙ»ñ»ñ¿ÝÁ ³õ»ÉÇ ÙÇ³í³ÝÏ ³ñ-
Ù³ïÝ»ñÇ É»½áõ ¿, ÙÇÝã¹»é êáõÙ»ñÇ ÑÝ³·áÛÝ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇó ß³-
ï»ñÁ »õ ÑáÕ³·áñÍáõÃ»³Ý áõ ³ñÑ»ëï³·áñÍáõÃ»³Ý í»ñ³μ»ñáÕ
ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ »ñÏí³ÝÏ áõ μ³½Ù³í³ÝÏ μ³é»ñ »Ý, áñáÝù ëáõÙ»ñ»-
ñ¿Ýáí ã»Ý ëïáõ·³μ³ÝõáõÙ. Ñ»ï»õ³μ³ñ ã»Ý å³ïÏ³ÝáõÙ ëáõÙ»ñ
É»½áõÇÝ, ³ÛÉ Ýñ³Ýó Ý³Ëáñ¹áÕÝ»ñÇ É»½áõÇÝ1: Ü³ ëñ³Ýó ÏáãáõÙ ¿
ëáõμ³ñÇÝ»ñ, ÇëÏ Benno Landsberger-Á` proto-Euphrateans2: Æ Ñ³ñ-
Ï¿ »Ã¿ ëñ³Ýù ëáõμ³ñÇÝ»ñ ¿ÇÝ, ³å³ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ËáõññÇ ó»-
ÕÇÝ, ÇëÏ ËáõññÇÝ»ñÁ »Õ»É »Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ ÅáÕá-
íáõñ¹:
ÖÇß¹ ¿, áñ ëáõÙ»ñ»ñ¿ÝÁ ³é³õ»É³å¿ë ÙÇ³í³ÝÏ ³ñÙ³ïÝ»ñÇ
É»½áõ ¿, μ³Ûó ½³ñ·³óñ»É ¿ Ý³»õ áñáß ïáÏáëáí »ñÏí³ÝÏ áõ μ³½-
Ù³í³ÝÏ μ³é»ñ` μ³ñ¹ μ³é»ñ Ï³Ù μ³é³Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ: Æ
Ñ³ñÏ¿ Ù»ñ áõÝ»ó³Í ïáõ»³ÉÝ»ñáí ¹Åáõ³ñ ¿ Ëûë»É Ýñ³Ýó ¿ÃÝÇ-
Ï³Ï³Ý å³ïÏ³Ý»ÉÇáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ. ¹Åáõ³ñ ¿ Ý³»õ ³ë»É, Ã¿ ×Çß¹
á´õñ ¿ñ Ýñ³Ýó Í³·Ù³Ý μáõÝ ûññ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ·ÇïáõÃ»³ÝÁ Û³Ûï-
ÝÇ ¿, áñ ëáõÙ»ñÝ»ñÁ Í³·áõÙáí »Õ»É »Ý É»éÝ³ÛÇÝ ÅáÕáíáõñ¹3:
1
Kramer, ÝáÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 40:
2
ÜáÛÝ, ¿ç 41:
3
Seton Lloyd, “Twin Rivers”, Oxford, 1943, p. 5.
32
ÃÇõÝÝ»ñÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ Ëáñ ³Ýó»³ÉáõÙ ëáõÙ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï áõÕÕ³ÏÇ
ß÷Ù³Ý ³ñ¹ÇõÝù ¿: ÖÇß¹ ¿, áñ ¹ñ³Ýù Ñ³Û»ñ¿ÝáõÙ ù³ñ³ó»É »Ý,
¹ñ³Ýó μ³Õ³¹ñÇã ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ ÇÙ³ëïÝ»ñÁ ã»Ý ½·³ó-
õáõÙ, ³ÛÝå¿ë ÇÝãå¿ë ÑÇÙ³Û ù³ñ³ó»É »Ý ·ñ³μ³ñ»³Ý Ç Ñ³ñÏ¿,
óï»ëáõÃÇõÝ, ·áõó¿ »õ ÝÙ³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýó
Ý³ËÏÇÝ Ï³½ÙÁ ãÇ ½·³óõáõÙ:
àõß³¹ñáõÃÇõÝ ¿ ·ñ³õáõÙ »õ ³ÛÝ, áñ μ»ñáõ³Í ëáõÙ»ñ μ³é³-
Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³ÙÁÝÏÝáÕ Ñ³Û μ³é»ñÇó áÙ³Ýù Ñ³-
Ù³ñõáõÙ »Ý ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý: ¸ñ³ÝóÇó »Ý.
an-pa = ³Ùå = ÑÝ¹»õ. nbhό, mbhό
a-zi-da = ³ç = ÑÝ¹»õ. sādhyo
ka-izi =Ï³ÛÍ = ÑÝ¹»õ. gaid
u-gul-ta = ·»ÕÓ = ÑÝ¹»õ. vel
ºÃ¿ Ñ³ëï³ï ¿ ³Ûë μ³é»ñÇ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ, ³å³ ãÇ
Ï³ñ»ÉÇ ãÁÝ¹áõÝ»É, áñ ¹ñ³Ýù ëáõÙ»ñ»ñ¿ÝÇó ³Ýó»É »Ý ÑÝ¹»õñáå³-
Ï³Ý Ù³Ûñ É»½áõÇÝ:
ì»ñ»õáõÙ Ù»ñ μ»ñ³Í 100 μ³é»ñÝ áõ μ³é³Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»-
ñÁ ëáõÙ»ñ»ñ¿ÝÇ áõ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ÙÇç»õ »Õ³Í ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ ÁÝ¹-
Ñ³ÝñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ »Ý ÙÇ³ÛÝ: ºÃ¿ Ñ³ßáõÇ ³éÝ»Ýù ³Ûë »ñ-
Ïáõ É»½áõÝ»ñÁ ÏñáÕÝ»ñÇÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ Çñ³ñÇó μ³Å³ÝáÕ Ñ³½³ñ-
³Ù»³ÏÝ»ñÇ Ù»Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍÁ áõ Ýñ³Ýó ³åñ³Í ï³ñ-
μ»ñ ÙÇç³í³Ûñ»ñÇ μÝ³ÏÉÇÙ³Û³Ï³Ý ï³ñμ»ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ³å³
³Ûëù³Ý ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ·áÛ³ï»õáõÙÝ ³Ý·³Ù Ùï³Í»É ¿ ï³-
ÉÇë »ñÏáõ É»½áõÝ»ñÇ ÙÇç»õ ÑÝáõÙ Ï³ï³ñáõ³Í ³é»õïñÇ ÷áË³½-
¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù»ÍáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ:
Æ Ñ³ñÏ¿ Ï³ñ»õáñ Ñ³ñó ¿ Ý³»õ Ã¿ »°ñμ »õ á°õñ ¿ Ï³ï³ñáõ»É
»ñÏáõ É»½áõÝ»ñÇ ß÷áõÙÁ: ²Ûë Ñ³ñóÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝáõÙ »Ýù Ñ»ï»õ»³É
»É³Ï»ï³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÁ.
³. ²Ûë μ³é»ñÇó áÙ³Ýù ·ïÝõáõÙ »Ý Ý³»õ ëáõÙ»ñ³Ï³Ý ÑÝ³-
·áÛÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ íñ³Û, ÇëÏ ³Û¹ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ
Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ Ù»½ ï³ÝáõÙ »Ý ÙÇÝã»õ III Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ ³é³çÇÝ
Ï¿ëÁ (Ù.Ã.³):
29
¶ÈàôÊ ´
Ü²Æðº²Ü Ð²Ú-²ðØ¾ÜÜºðÀ
36
Üñ³Ýù, Ý³Ëù³Ý êáõÙ»ñ ÇçÝ»ÉÁ μÝ³Ïáõ»ÉÇë »Ý »Õ»É ØÇç³·»ïùÇ
»õ ²ëáñÇùÇ ÑÇõëÇëáõÙ μ³ñÓñ³óáÕ É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ áõ Ñ³ñ»õ³Ý
ßñç³ÝÝ»ñáõÙ` Ñ»Ýó ÝáÛÝ êáõμ³ñÇ Ïáãáõ³Í »ñÏñáõÙ: êáõÙ»ñÝ»ñÁ
Ñ³õ³ïáõÙ ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýù É»éÝ»ñÇ ÍÝáõÝ¹ »Ý. ëáõÙ»ñ³Ï³Ý ³ñÓ³-
Ý³·ñáõÃ»³Ý íñ³Û Ï³ñ¹áõÙ »Ýù. a-kurgal e-ri-a §áñÇÝ Ñ³ÛñÁ` Ù»Í
É»é ëï»ÕÍ»ó¦1:
Üñ³Ýù É»éÝ³ÛÇÝ ³Ûë ßñç³ÝÝ»ñÇó 5-ñ¹ Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ í»ñ-
ç»ñÇÝ Ï³Ù 4-ñ¹ Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ ëÏ½μÝ»ñÇÝ (Ù. Ã. ³.) º÷ñ³ï áõ
îÇ·ñÇë ·»ï»ñÇ Ñáë³Ýùáí ³ëïÇ×³Ý³μ³ñ Çç»É »Ý Ñ³ñ³õÇ μ»ñ-
ñÇ áõ μ³ñ»Ë³éÝ ÏÉÇÙ³Û áõÝ»óáÕ ¹³ßï³í³Ûñ»ñÁ »õ í»ñçÝ³Ï³Ý
μÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»É Çñ»Ýó Ý³Ëáñ¹áÕÝ»ñÇ μÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ
ßñç³ÝÝ»ñáõÙ` ä³ñëÇó ÌáóÇ ³÷»ñÇ Ùûï: Üñ³Ýó É»éÝ³ÛÇÝ ³Û¹
μÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇó ¹¿åÇ êáõÙ»ñ ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ íñ³Û ÙÇ
ß³ñù ÑÇÝ Ï³ó³ñ³ÝÝ»ñÇ ÑÝ³·Çï³Ï³Ý å»ÕáõÙÝ»ñÁ Û³ÛïÝ³μ»-
ñ»É »Ý ëáõÙ»ñ³Ï³Ý áõñáõù»³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ Ý³Ë³ïÇåÁ Ñ³Ý¹Çë³-
óáÕ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ ÙÝ³óáñ¹Ý»ñ2: ²Û¹ Ï³ó³ñ³ÝÝ»ñÇó Ï³-
ñ»ÉÇ ¿ ÛÇß»É Ñ»ï»õ»³ÉÝ»ñÁ.
Àëï ëáõÙ»ñ³Ï³Ý ÙÇ ¹Çõó³½Ý»ñ·³Ï³Ý ½ñáÛóÇ` ëáõÙ»ñ³Ï³Ý ÑÝ³·áÛÝ

ùáõñÙ-³ñù³Ý»ñÁ ë»ñïûñ¿Ý Ï³åáõ³Í »Ý »Õ»É Aratta ³ÝáõÝáí ÙÇ ù³Õ³ù-å»-
ïáõÃ»³Ý Ñ»ï, áñÁ ·ïÝáõ³Í ¿ »Õ»É, Áëï Kramer-Ç, àõñÙÇ³ É×Ç ßñç³ÝáõÙ: ²Ý-
Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ã¿, áñ ³Ûë Aratta-Ý ·ïÝáõ³Í ÉÇÝÇ àõñáõ³ïñÇ-²ñ³ñ³¹ É»éÝ»ñáõÙ:
¼ñáÛóáõÙ ëáõÙ»ñ³Ï³Ý Erech ù³Õ³ùÇ ³ñù³Ý Aratta-Ç ³ñù³ÛÇó ËÝ¹ñáõÙ ¿ Çñ
Ï³éáõó»ÉÇù ï³×³ñÇ Ñ³Ù³ñ ßÇÝ³ù³ñ »õ ù³ñ·áñÍ í³ñå»ïÝ»ñ-áñÙÝ³¹ÇñÝ»ñ
áõÕ³ñÏ»É, ÷áË³ñ»ÝÁ áõÕ³ñÏáõÙ ¿ Ñ³ó³Ñ³ïÇÏ, ËûëõáõÙ ¿ Ý³í»ñÇ å³ï-
ñ³ëïÙ³Ý Ù³ëÇÝ ßÇÝ³ù³ñ»ñÁ ·»ïáí áõÕ³ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ. Ç Ñ³ñÏ¿ ¹³ Ï³ñáÕ
¿ñ Ï³ï³ñáõ»É îÇ·ñÇë ·»ïÇ íñ³Ûáí: Î³ñ»õáñ ¿ Ý³»õ ¹Çõó³½Ý»ñ·áõÃ»³Ý Ù¿ç
ÛÇßáõ³Í ³ÛÝ íÏ³ÛáõÃÇõÝÁ, áñ êáõÙ»ñÇó Aratta ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÇ íñ³Û ¿
·ïÝáõ»É Hurum É»éÁ, áñÇÝ Kramer-Á Ñ³Ù³ñ»Éáí ËáõññÇÝ»ñÇ É»éÝ»ñÏÇñ` Arat-
ta-ÇÝ μ³õ³Ï³Ý ×ß¹áõÃ»³Ùμ ï»Õ³¹ñáõÙ ¿ àõñÙÇ³Û É×Ç ßñç³ÝáõÙ: î»´ë Kramer,
Ýßáõ³Í ·ÇñùÁ, ¿ç 275:
/Ð»ÕÇÝ³ÏÁ 1982 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ñ³ÛïÝ³Í »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ½³ñ·³ó-
ñ»ó 1987-ÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï³Í §²ñÙ»ÝÇ³, êáõÙ»ñ »õ êáõμ³ñïáõ¦ ·ñùáõÙ` ÝíÇñ»-
Éáí Ù»Ï ·ÉáõË §²ñ³ïï³ ¨ ¾ñ»ù¦ í»ñï³éáõÃÛ³Ùμ, áñÁ ½»ï»Õí³Í ¿ ëáõÛÝ Ñ³-
ïáñáõÙ – Ññ³ï³ñ³ÏÇã/:
1
S. Langdon, “A Sumerian Grammar and Christomathy”, Paris, 1911, p. 94:
2
Seton Lloyd, “Twin Rivers”, Oxford, 1943, pp. 9-12: î»°ë Ý³»õ Woolley, “Ur of
the Chaldees” (Pelican Books), 1940, pp. 83-88:
33
Ï³ï³ñ³Í ³ñß³õ³ÝùÇÝ: ²ÛëåÇëÇ ¹¿åùáõÙ Û³ÕÃ³Ý³ÏÇ ÏáÃáÕÇ
í³ÛñÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ ²ñÙ³ÝÇ »ñÏñÇÝ, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå¿ë Ïï»ë-
Ý»Ýù ÙÇ ùÇã Û»ïáÛ, ÆμÉ³ÛÇ ï»ÕÁ ³ñ¹¿Ý ·ïÝáõ³Í ¿:
ÆμÉ³Ý ÛÇßõáõÙ ¿ Ý³»õ ¶áõ¹¿³ÛÇ ÙÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç:
²Ñ³ Ý³»õ ³Û¹ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù»½ Ñ»ï³ùñùñáÕ Ù³ëÇ Ã³ñ·-
Ù³ÝáõÃÇõÝÁ:
§ºñμ ïáõÝÁ ÜÇÝ·ÇñëáõÇ Ý³ Ï³éáõó»ó, ÜÇÝ·ÇñëáõÝ, ³ñù³-
ÛÇÝ áñ Ý³ ëÇñáõÙ ¿, í»ñ»õÇ ÍáíÇó ÙÇÝã»õ Ý»ñù»õÇ ÍáíÁ μ³ó³õ Ýñ³
×³Ùμ³Ý ÇÝãå¿ë ¹áõé: ²Ù³ÝáëÇó` Ù³ÛñÇÝ»ñÇ É»éÇó Ù³ÛñÇ Í³é»ñ,
áñáÝó »ñÏ³ñáõÃÇõÝÁ 60 ÏáõμÇï ¿ñ ... àõñëáõ ù³Õ³ùÇó` (áñ
·ïÝõáõÙ ¿ñ) ÆμÉ³ É»ñ³Ý íñ³Û, ë³å³Éáõ Í³é»ñ, Ù»Í ³Ù³Éáõ Í³-
é»ñ, ÃáõÉáõμáõ Í³é»ñ ³Ýï³éáï É»ñ³Ý` í»ñ³Í»ó ·»ñ³ÝÝ»ñÇ...¦1:
Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ÆμÉ³Ý ÛÇßõáõÙ ¿ áñå¿ë
ÙÇ »ñÏÇñ, ÇëÏ ¶áõ¹¿³ÛÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ÛÇßõáõÙ ¿ áñå¿ë
ÙÇ É»é, áñÇ ³Ýï³éáï ßñç³ÝáõÙ ·ïÝõáõÙ ¿ñ àõñëáõ ù³Õ³ùÁ:
àõñ»ÙÝ ÆμÉ³Ý »Õ»É ¿ ÙÇ É»éÝ³ÛÇÝ »ñÏÇñ:
ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ` êÇñÇ³ÛÇ Ð³É¿å ù³Õ³ùÇó 60 ÏÇÉá-
Ù»ïñ Ñ³ñ³õ-³ñ»õÙáõïù ·ïÝáõáÕ ê³ñ³·¿å ·ÇõÕÇ Ùûï ·ïÝáõáÕ
Â¿É-Ø³ñïÇË μÉñÇ íñ³Û å»ÕáõÙÝ»ñ ¿ñ Ï³ï³ñáõÙ ÐéáÙÇ Ñ³Ù³É-
ë³ñ³ÝÇ Çï³É³óÇ ÑÝ³·¿ï äñáý. ä³áõÉû Ø³ÃÇ¿Ý: ´³ñ»μ³Ë-
ï³μ³ñ Ýñ³ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ïáõ»É »Ý ³Ýëå³ë»ÉÇ Ù»Í ³ñ-
¹ÇõÝù: Ü³ Û³ÛïÝ³μ»ñ»É ¿ μ³ñÓñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ÙÇ
ÑÇÝ ù³Õ³ù, áñÁ ·áÛáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»ó»É III Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ í»ñçÇÝ
ù³éáñ¹áõÙ: ²Û¹ ù³Õ³ùÁ »Õ»É ¿ ë»Ù³Ï³Ý »õ áõÝ»ó»É ¿ ÙÇ (ÙÇÝã»õ
³Ûë ·ÇõïÁ) ³ÝÍ³ÝûÃ ë»Ù³Ï³Ý μ³ñμ³é: ä»ÕáõÙÝ»ñÁ Û³ÛïÝ³-
μ»ñ»É »Ý 16500 Ï³õ¿ ë»å³·Çñ ï³Ëï³ÏÝ»ñ, áñáÝó Ý³ËÝ³Ï³Ý
ùÝÝáõÃÇõÝÁ óáÛó ¿ ïáõ»É, áñ (Áëï äñáý. Ø³ÃÇ¿ÛÇ) ³Û¹ ù³Õ³ùÁ
ÆμÉ³Ý ¿:
Ø»Ýù Ã¿»õ ÙÇ ÷áùñ Ï³ëÏ³Í áõÝ¿ÇÝù Û³ÛïÝ³μ»ñáõ³Í ³Û¹
ù³Õ³ùÇ ÇÝùÝáõÃ»³Ý ³Û¹ áñáßÙ³Ý ¹¿Ù, áñáíÑ»ï»õ ÆμÉ³Ý, ¶áõ-
¹¿³ÛÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç, ÛÇßõáõÙ ¿ áñå¿ë ÙÇ ³Ýï³éáï É»éÝ-
»ñÏÇñ, áñÇ ³Ýï³éÝ»ñáõÙ ·ïÝõáõÙ ¿ñ àõñëáõ ù³Õ³ùÁ: ØÇÝã¹»é
1
ÜáÛÝ, ¿ç 33:
40
1. ²ðØ²ÜÆ-²ðØºÜÆ
êáõÙ»ñ³Ï³Ý É»½áõÇ å³Ñ³Í ïáõ»³ÉÝ»ñÇó ½³ï Ï³Ý Ý³»õ

ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý, å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý áõ ¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý ïáõ»³É-
Ý»ñ áõ ÷³ëï»ñ, áñ ³ñÙ¿ÝÝ»ñÁ ³éÏ³Û ¿ÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ß-
Ë³ñÑáõÙ ³ñÙ¿ÝÝ»ñÇ »ÝÃ³¹ñ»³É ·³ÕÃÇ Ãáõ³Ï³ÝÇó ß³ï ³é³ç:
Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ ³Ûë Ñ³ñóÇ Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ Ù³Ýñ³Ù³ë-
Ýûñ¿Ý ùÝÝ³ñÏ»É »Ýù Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áõñ
ÛÇßõáõÙ ¿ ²ñÙ³ÝÇÝ1: Ü»ñÏ³Û ³éÃÇõ áõ½áõÙ »Ýù μ»ñ»É ³Û¹ ïáõ»³É-
Ý»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ` í»ñç»ñë êÇñÇ³ÛáõÙ Ï³ï³ñáõ³Í ÑÝ³·Çï³Ï³Ý
ÙÇ Ï³ñ»õáñ Û³ÛïÝ³·áñÍáõÃ»³Ý ÉáÛëÇ ï³Ï:
²ùù³¹Ý»ñÇ Ù»Í ²ñù³Û Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ (2290-2254) ¹¿åÇ ÑÇõ-
ëÇë Ï³ï³ñ³Í ³ñß³õ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù»½ Ñ³ë»É ¿ Ù¿ÏÇó ³õ»ÉÇ
ë»å³·Çñ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ, áõñ ÛÇß³ï³ÏõáõÙ ¿ ²ñÙ³ÝÇ »ñ-
ÏÇñÁ:
§Ü³ñ³Ù-êÇÝ »õ Çñ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÁ¦ ³ÝáõÝáí Û³ÛïÝÇ Ë»Ã³-
Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç, áñ ·ñáõ³Í ¿ Ù. Ã. ³. II Ñ³½³ñ³Ù»³-
ÏÇ ëÏ½μÝ»ñÇÝ, Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ ¹¿Ù Ïéáõ³Í 17 ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇ Ù¿ç 11-
ñ¹ ï»ÕáõÙ ÛÇßõáõÙ »Ý §²ñÙ³ÝÇ ø³Õ³ùÇ »ñÏÇñÁ¦ áõ Ýñ³ §Ã³·³-
õáñ Ø³¹³ÏÇÝ³Ý¦: ²Ñ³ Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ 17 ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ.
1. ²ÝÙ³Ý³ÇÉ³` ¶áõßáõ³ ù³Õ³ùÇ »ñÏñÇ Ã³·³õáñÁ,
2. ´áõÝ³Ý³ [...]` ä³ÏÏ[Ç...] ù³Õ³ùÇ »ñÏñÇ Ã³·³õáñÁ,
3. È³å³Ý³ÇÉ³` àõÉÉÇíÇ ù³Õ³ùÇ »ñÏñÇ Ã³·³õáñÁ,
4. [...Ç]ÝÝÇå³ÇÉ³`[...] »ñÏ[ñÇ] Ã³·³õáñÁ,
5. ä³Ùå³` Ê³ÃÃÇ ù³Õ³ùÇ »ñÏñÇ Ã³·³õáñÁ
6. ¼Çå³ÝÇ` Î³Ý¿ß ù³Õ³ùÇ [»]ñÏñÇ Ã[³·³õáñÁ],
7. Üáõñ [...........],
8. Êáõí³ñáõí³ß` ²ÙáõññÇ ù³Õ³ùÇ »ñÏñÇ Ã³·³õáñÁ,
9. îÇßß[»]ÝÏÇ ä³ñ³ßÇ ù³Õ³ùÇ »ñÏñÇ Ã³·³õáñÁ,
1
Ø³ñïÇñáë ¶³íáõùã»³Ý, §²ñÙ¿Ý »õ Ð³Û ²ÝáõÝÝ»ñÇ Ì³·áõÙÁ »õ àõñ³ñïáõÝ¦,
1973, ¿ç 7-36:
37
Ù³ÝÝ»ñÁ ·ïÝáõ»É »Ý ²Ù³ÝáëÇó ¿É ³ÛÝ ÏáÕÙ, áñÇ ³Ýï³éÝ»ñÇÝ
Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ê³ñ·áÝÁ ëïÇåáõ³Í ¿ »Õ»É Ý³Ë Ýáõ³×»É Ýñ³
Ï»ÝïñáÝ ÆμÉ³Ý: ²Û¹åÇëÇ Ñ½ûñ ÆμÉ³Ý ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ Çñ
ïÇñ³å»ïáõÃ»³Ý ï³Ï åÇïÇ áõÝ»ó³Í ÉÇÝ¿ñ Ý³»õ Çñ Ùûï
·ïÝáõáÕ Ð³É¿åÁ: ºÃ¿ ²ñÙ³ÝÇÝ ÉÇÝ¿ñ Ð³É¿åÁ, ³å³ Ë»Ã³Ï³Ý
Ý³ñ³ÙëÇÝ»³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ÏÁ ÛÇßáõ¿ñ áã Ã¿ ²ñÙ³ÝÇÝ
Çñ Ã³·³õáñáí, áñå¿ë ³é³ÝÓÇÝ Ã³·³õáñáõÃÇõÝ, ³ÛÉ Ýñ³ ï»Õ ÏÁ
ÛÇßáõ¿ñ ÆμÉ³Ý áõ Ýñ³ Ã³·³õáñÇ ³ÝáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ³ñÓ³Ý³-
·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç, ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù, ³Ù¿Ý ÙÇ »ñÏÇñ ÛÇßáõ»É ¿ Çñ ·ÉË³-
õáñ ù³Õ³ùÇ ³ÝáõÝáí áñå¿ë ³Û¹ ù³Õ³ùÇ »ñÏÇñ: Ø³Ý³õ³Ý¹, μ³-
ñ»μ³Ëï³μ³ñ, ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù, Ù»½ Ñ³ë»É ¿ Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ ÙÇ
³ùù³¹³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÁ, áõñ ÝßáõÙ ¿, Ã¿ Ý³ (Ñ³õ³Ý³μ³ñ
ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ³ñß³õ³Ýùáí) Ýáõ³×»É ¿ ²ñÙ³ÝÇ »õ ÆμÉ³ »ñÏñÝ»-
ñÇÝ: ê³ ÇÝùÝÇÝ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ²ñÙ³ÝÇÝ áõ ÆμÉ³Ý »Õ»É »Ý ³-
é³ÝÓÇÝ áõÅ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ³é³ÝÓÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñ:
ÆÝãå¿ë ³ë³óÇÝù` ²ñÙ³ÝÇÝ åÇïÇ ·ïÝáõ³Í ÉÇÝÇ ËáõññÇ³-
Ï³Ý êáõμ³ñÇ Ï³Ù ²ñÙ¿-ÞáõåñÇ³ »ñÏñáõÙ: ²Ý·³Ù Ýñ³ Ëáõñ-
ñÇ³Ï³Ý -ÝÇ Ï³Ù -Ý(Ç) í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³ÛÝ ë»-
Ù³Ï³Ý ã¿ñ »õ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ, ÇÝãå¿ë Ýß»óÇÝù, ËáõññÇ³Ï³Ý
Ê³é³Ý, ì³ßßáõÏ³ÝÇ, Î³ñ³ÝÇ³, ²é³ÝÇ³, ²ñÏ³ÝÇ³ »õ ÙÇ
ß³ñù ³ÛÉ -ÝÇ Ï³Ù -ÝÇ³ í»ñç³õáñáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝáõÝÝ»ñÇ
ßñç³Ý³ÏÇÝ:
Üß»óÇÝù, áñ ²ñÙ³ÝÇÝ ÛÇßáõ»É ¿ Ý³»õ ³ßßáõñ»³Ý ê³ñ·áÝÇ
ÙÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç: î»ëÝ»Ýù, ³Ûë Ñ³ñóÇ Ï³å³Ïóáõ-
Ã»³Ùμ, ÇÝã Ï³ñáÕ »Ý Ù»½ Ã»É³¹ñ»É ³Û¹ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý
ïáõ»³ÉÝ»ñÁ: ê³ñ·áÝÁ ²ñÙ³ÝÇÇÝ ÛÇßáõÙ ¿ Ñ»ï»õ»³É 5 »ñÏñÝ»ñÇó
Û»ïáÛ. §ÞáõåñÇ (¼áõåñÇ), è³åÇ·áõÙ, ²ññ³åË³, Èáõμ¹Ç, ÈáõÉ-
ÉáõμÇ, ²ñÙ³ÝÇ¦: ÆÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ »Ýù ²ñÙ³ÝÇÝ ÛÇßõáõÙ ¿... Èáõμ¹Ç
»õ ÈáõÉÉáõμÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï: Èáõμ¹ÇÇ Ù³ëÇÝ ²¹áÝóÁ μ»ñáõÙ ¿ Ñ»-
ï»õ»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ. §Èáõμ¹ÇÝ ²ë³ñË³¹¹áÝÇ ûñáí (681-669)
ÝáÛÝå¿ë Ï¹³éÝ³Û ²ñ½³Ý»ÝÇ ÙÇ ßñç³ÝÇ ³ÝáõÝÁ¦1: àõñ»ÙÝ Èáõμ-
¹ÇÝ ·ïÝõáõÙ ¿ñ Ìá÷ùÇ ³ñ»õ»ÉùáõÙ: ÆëÏ ÈáõÉÉáõμÇÝ, Ñ³õ³Ý³Ï³Ý
1
Ü. ²¹áÝó, ÝáÛÝ ·ÇñùÁ, ¿ç 26:
44
Â¿É-Ø³ñïÇËÁ ÙÇ ãÝãÇÝ ³ÝÑ³ñÃáõÃ»³Ý íñ³Û ¿: ²Ûë ËÝ¹ñÇ Ù³-
ëÇÝ Ð³É¿å ·ñ³Í Ý³Ù³ÏÇë` Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ »ñ³Ëï³õáñ ·áñÍÇã áõ
å³ßïå³Ý îáùï. è. Ö¿å»×»³ÝÁ Çñ å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³ÏáõÙ
·ñáõÙ ¿, Ã¿ ³Ûë ËÝ¹ñáí Û³ïáõÏ »õ ³é³ÝÓÇÝ ½ñáÛó ¿ áõÝ»ó»É
äñáý. Ø³ÃÇ¿ÛÇ Ñ»ï, áñÁ ³ë»É ¿, Ã¿ Â¿É-Ø³ñïÇËÇ Ùûï»ñùÁ
μÉñ³ÛÇÝ ¿, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ï³÷³ëï³ÝÝ»ñáõÙ ³åñáÕ ¶áõ¹¿³ÛÇ
Ñ³Ù³ñ É»é Ãáõ³É: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³õ»É³óñ»É ¿, Ã¿ ÙÇ ù³ÝÇ ³ñÓ³-
Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ Ï³ëÏ³Í ã»Ý ÃáÕÝáõÙ, áñ Â¿É-
Ø³ñïÇËáõÙ ·ïÝáõ³Í ù³Õ³ùÁ ÆμÉ³Ý ¿: Ø»Ýù ÁÝ¹áõÝ»óÇÝù, áñ
ÆμÉ³Ý ³ñ¹¿Ý Û³ÛïÝ³μ»ñáõ»É ¿: ê»Ù³Ï³Ý É»½áõáí ·ñáõ³Í ÙÇ
ß³ñù ë»å³·Çñ ï³Ëï³ÏÝ»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ÁÝÃ»ñóáõÙÝ»ñÁ å³ñ-
½»É »Ý, áñ ÆμÉ³Ý »Õ»É ¿ ë»Ù³Ï³Ý »õ áõÝ»ó»É ¿ μ³ñÓñ ù³Õ³ù³-
ÏñÃáõÃÇõÝ, ÁÝ¹·ñÏ»É ¿ ÁÝ¹³ñÓ³Ï »ñÏÇñ, áñÁ ï³ñ³Íáõ»É ¿ ÎÇÉÇ-
Ï»³Ý î³õñáëÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ` ¹¿åÇ öáùñ ²ëÇ³Û: Ð»ï»õ³μ³ñ åÇïÇ
Ùï³Í»É, áñ ¶áõ¹¿³ÛÇ ³ë³Í ÆμÉ³ É»éÝ»ñÏÇñÁ ·ïÝõáõÙ ¿ñ áã Ã¿
Ñ»Ýó ÆμÉ³ ù³Õ³ùÇ ßñç³å³ïáõÙ ÙÇ³ÛÝ, ³ÛÉ Ý³»õ ÑÇõëÇëáõÙ
ï³ñ³ÍáõáÕ É»éÝ³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, áõñ »õ åÇïÇ ·ïÝáõ³Í ÉÇÝ»ñ
àõñëáõ ù³Õ³ùÁ, ù³ÝÇ áñ Â¿É-Ø³ñïÇËÇ í³ÛñáõÙ ·ïÝáõ³ÍÁ
ÆμÉ³Ý ¿: àõëïÇ ³ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý ã¿, áñ àõñëáõÝ ·ïÝõáõÙ ¿ñ Ð³Û-
Ï³Ï³Ý î³õñáëÇ ³ñ»õÙï»³Ý Ã»õÇ íñ³Û, Ø³É³ÃÇ³ÛÇ ßñç³ÝáõÙ,
§º÷ñ³ïÇ ·ÉË³õáñ ·»ï³ÝóÇ àõñß³ Ï³Ù àõñáõë³ (ä»õïÇÝ·»-
ñ»³Ý ù³ñï¿ëÇ ad Aras, ³ÛÅÙ` öáñáõï ·ÇõÕÇó áã Ñ»éáõ) ù³Õ³-
ùÇ...¦ ï»ÕáõÙ1:
²Ù»Ý³ÛÝ ¹¿åë, Ï³ñ»õáñÁ ³ÛÝ ¿, áñ ³ñ¹¿Ý ÆμÉ³ÛÇ ï»ÕÁ
Û³ÛïÝÇ ¿, ÙÇ μ³Ý, áñÁ ³õ»ÉÇ ¿ Ñ»ßï³óÝáõÙ ²ñÙ³ÝÇÇ
ï»Õ³¹ñÙ³Ý ·áñÍÁ:
Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³ñ¹¿Ý
²ñÙ³ÝÇ »õ ÆμÉ³ »ñÏñÝ»ñÁ Çñ³ñÇó ß³ï Ñ»éáõ ã¿ÇÝ Ï³Ù ë³ÑÙ³-
Ý³ÏÇó ¿ÇÝ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï å³ñ½ »ñ»õáõÙ ¿, áñ ²ñÙ³ÝÇÝ »õ Æμ-
É³Ý Çñ³ñÇó ï³ñμ»ñ »õ ³é³ÝÓÇÝ áõÅ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Ã³·³õáñáõ-
ÃÇõÝÝ»ñ ¿ÇÝ, ù³ÝÇ áñ 17-Ç ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó ·Çï»Ýù, áñ
²ñÙ³ÝÇÝ ³é³ÝÓÇÝ Ã³·³õáñáõÃÇõÝ ¿ñ:
1
§Ð³Û ÄáÕáíñ¹Ç ä³ïÙáõÃÇõÝ¦, ºñ»õ³Ý, 1971, I, ¿ç 196:
41
²ëáñ»ëï³ÝÇ »õ àõñ³ñïáõÇ ³ÝÏáõÙÇó Û»ïáÛ (1450 ï³ñÇ ÁÝ¹ÙÇ-
çáõÙÇó Û»ïáÛ) Û³ÝÏ³ñÍ ëÏë»ó ÝáñÇó ÛÇßáõ»É` ³Û¹ ¿É ³ñ³μÝ»ñÇ,
å³ñëÇÏÝ»ñÇ »õ ÛáÛÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, »ñμ ³ñ¹¿Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ãÏ³-
ÛÇÝ ËáõññÇÝ»ñÁ: ê³ Ï³ëÏ³Í ãÇ ÃáÕÝáõÙ, áñ Ã¿»õ ²ëáñ»ëï³ÝÇ »õ
àõñ³ñïáõÇ å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ã¿ñ ÛÇßõáõÙ -
ÝÇ í»ñç³õáñáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ó»õÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ¹ñ³Ýó Å³Ù³Ý³Ï-
Ý»ñÇÝ ¿É Ï»³ÝùáõÙ (ÅáÕáíñ¹Ç Ùûï) ·áñÍ³Í³Ï³Ý ¿ñ: äÇïÇ Ùï³-
Í»É, áñ ²ñÇÙ¿, ²ñÙ¿, àõñáõÙ¿ »õ àõñÙ¿ Ó»õ»ñÁ ·áñÍ³Í³Ï³Ý ¿ÇÝ
ÙÇ³ÛÝ ÞáõåñÇ³ÛÇ ßñç³ÝáõÙ ³åñáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ó»ÕÇ (Ï³Ù ó»Õ»-
ñÇ) »õ Ýñ³ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ, μ³Ûó ÅáÕáíáõñ¹Á (ûï³ñ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÁ)
Ï»³ÝùáõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ÏáãáõÙ ¿ÇÝ ²ñÙ³ÝÇ Ï³Ù
²ñÙ»ÝÇ »õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ ³ñÙ³ÝÇ, ³ñÙÇÝ Ï³Ù ³ñÙ»Ý, ÇëÏ å³ß-
ïûÝ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ Ï³Ù ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ¹ñ³Ýó ÷áË³ñ¿Ý
·áñÍ³ÍõáõÙ ¿ñ` ó»Õ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ü³ÇñÇ, ÇëÏ å»ïáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ
ÊáõññÇ-ØÇï³ÝÝÇ »õ Û»ïáÛ àõñáõ³ïñÇ-àõñ³ñïáõ ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ
(ÇÝãå¿ë Ý»ñÏ³ÛáõÙë Ù³Ûñ ²ñ³μÇ³ÛÇó` ê¿áõ¹»³Ý ²ñ³μÇ³ÛÇó
¹áõñë Ñ³½³ñ³õáñ ï³ñÇÝ»ñáí ë»Ù³Ï³Ý »ÕáÕ` ³ëáõñ³μ³μ»É³-
Ï³Ý »õ Û»ïáÛ ¿É ³ñ³μ Ë³ÉÇý³Ý»ñÇ »ñÏÇñ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ »õ ³ñ³-
μ³Ï³Ý ï»Õ³μÝÇÏ μÝ³ÏãáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ØÇç³·»ïùÇÝ å³ßïû-
Ý³å¿ë ÏáãáõÙ »Ý Æñ³ù »õ Ýñ³ ³ñ³μ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¿É` Çñ³ùóÇÝ»ñ):
Ðá -ÝÇ í»ñç³õáñáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ËáõññÇ³Ï³Ý Ó»õÁ ãëï»ÕÍáõ»ó
³ñ³μÝ»ñÇ, å³ñëÇÏÝ»ñÇ »õ ÛáÛÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ²ñ¹¿Ý, ÇÝãå¿ë ³ë³-
óÇÝù, ³ñ³μÝ»ñÁ μÝ³õ ã»Ý Ùáé³ó»É Ù»ñ ³ñÙ³ÝÇ ³½·³ÝáõÝÁ:
²ñÙ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ ×ß¹ûñ¿Ý å³Ñå³Ýáõ»É ¿ Ù»ñ ÑÇÝ Ù³ï»Ý³-
·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç: Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ ²ñÙ»Ý³Ï ³ÝÓÝ³ÝáõÝÁ ·³ÉÇë ¿ ³ñ-
Ù»Ý ó»Õ³ÝáõÝÇó Ï³Ù ²ñÙ»ÝÇ »ñÏñ³ÝáõÝÇó: ²ñÙ»ÝÇ ³ÝáõÝÁ ³õ»-
ÉÇ ÛáÛÝ»ñÇ ÛÇß³Í Ó»õ ¿ñ, ÇÝãå¿ë ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ ¸³ñ»ÑÁ Ù»ñ Åá-
Õáíñ¹Ç ³ÝáõÝÁ ÛÇßáõÙ ¿ ³ñÙÇÝ »õ Ù»ñ »ñÏñÇÝÁ` ²ñÙÇÝ³ Ó»õáí:
²ñÙ»Ý³Ï ³Ýáõ³Ý ÑÝ³·áÛÝ Ó»õÁ, áñå¿ë ¿åáÝÇÙÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç
Ï³Ù Ýñ³ »ñÏñÇ, å³Ñå³Ýáõ»É ¿ Ù»ñ ÑÇÝ Ó»é³·Çñ Ù³ï»³ÝÝ»ñÇ
Ù¿ç, áñáÝù Å³Ù³Ý³ÏÇÝ å³Ñ»É »Ý Ëáñ ³Ýó»³ÉÇó »ÏáÕ ³õ³Ý¹³-
Ï³Ý Ï³Ù ·ñ³õáñ ÛÇß³ï³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ áõ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ: Êáñ»-
Ý³óáõ, ê»μ¿áëÇ, ØË. ²ÛñÇí³Ý»óáõ, ê³Ùáõ¿É ²Ý»óáõ »õ ³ÛÉ Ñ³Û
Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÇ Ùûï ³Ûë ³ÝáõÝÁ å³Ñå³Ýáõ»É ¿ ²ñÙ»Ý³Ï,
48
¿, ³Ûëï»Õ áã Ã¿ öáùñ ¼³μÇ í»ñÇÝ ³õ³½³ÝáõÙ ï»Õ³¹ñáõáÕ Èáõ-
Éáõ Ï³Ù ÈáõÉáõÙáõ »ñÏÇñÝ ¿, ³ÛÉ Îáñ¹áõù-Ê³μËÇ ßñç³ÝáõÙ ï»Õ³-
¹ñáõáÕ àõÉÉáõμÇÝ: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ Ï³ñáÕ ¿ áñáß ã³÷áí óáõóÙáõÝù ÉÇ-
Ý»É Ñ»ï»õ»³ÉÁ:
²ßßáõñóÇ ê³ñ·áÝÁ Çñ ÝáÛÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ÙÇ ï»Õ
ÈáõÉÉáõμÇÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ÛÇßáõÙ ¿ Ñ»ï»õ»³É »ñÏñÝ»ñÁ ... Ø³ñË³ßÇ,
ÈáõÉÉáõμÇ, îáõ·ñÇß »õ Þáõμ³ñïáõ:
Þáõμ³ñïáõÝ Û³ÛïÝÇ ¿: îáõ·ñÇßÇ Ù³ëÇÝ Þ³ÙßÇ ²¹³¹ I-Á
(1879-1847) ·ñáõÙ ¿, áñ §îáõ·ñÇßÇ Ã³·³õáñÝ»ñÇó »õ í»ñÇÝ »ñÏñÇ
Ã³·³õáñÝ»ñÇó Ñ³ñÏ ¿ ëï³ó»É...¦: Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝû-
ñ¿Ý óáÛó »Ýù ïáõ»É, áñ §ì»ñÇÝ ÍáíÁ¦ ì³Ý³ ÉÇ×Ý ¿ »õ §ì»ñÇÝ »ñ-
ÏÇñÝ¦ ¿É Ýñ³ ßñç³ÝáõÙ ·ïÝáõáÕ É»éÝ»ñÏÇñÁ1: àñáí îáõ·ñÇßÝ ¿É
åÇïÇ ·ïÝáõ¿ñ Ü³Çñ»³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ÆëÏ Ø³ñË³ßÇÝ ¿É
³ñ¹¿Ý Ø³ñ³ßÝ ¿: àõëïÇ ÈáõÉÉáõμÇÝ ã¿ñ Ï³ñáÕ Þáõμ³ñïáõÇ,
Ü³Çñ»³Ý »ñÏñÝ»ñÇ »õ Ø³ñ³ßÇ ßñç³Ý³ÏÇó Ñ»éáõ ÉÇÝ»É: ê³ÉÙ³-
Ý³ë³ñ ²-Á Ëûë»Éáí ²ñÇÙÝ»ñÇ Ñ»ï ¹³ßÝ³Ïó³Í Ë»Ã³Ï³Ý
μ³Ý³ÏÇÝ ç³Ëç³Ë³Í ÉÇÝ»ÉáõÝ Ù³ëÇÝ` ÝßáõÙ ¿ Çñ Û³ÕÃ³Ý³ÏÝ»-
ñÁ Ü»ñÇ, ÈáõÉáõμÇ »õ êáõμ³ñÇ »ñÏñÝ»ñÇ ¹¿Ù: Ü»ñÇÝ ·ïÝõáõÙ ¿ñ
æáõÉ³Ù»ñÏÇ, Øáõë³ëÇñÇ ßñç³ÝáõÙ2, áñáí ÈáõÉÉáõμÇÝ åÇïÇ
·ïÝáõ³Í ÉÇÝÇ ³Ûëï»ÕÇ »õ êáõμ³ñÇÇ ³ñ³ÝùáõÙ: àõëïÇ ³Ûë
»ñ»õáÛÃÝ ¿É Ñ³ßáõÇ ³éÝ»Éáí` åÇïÇ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ ³Ûë ÈáõÉÉáõμÇ ³-
ÝáõÝáí ÝßõáõÙ ¿ñ àõÉÉáõμÇÝ: Ð»ï»õ³μ³ñ Èáõμ¹ÇÇ (²ñ½³Ý»Ý¿-
²ÕÓÝÇùÇ) »õ ÈáõÉÉáõμÇ-àõÉÉáõμÇÇ (Îáõ¹ÙáõËÇ-Ê³μËÇÇ) ßñç³ÝÝ»-
ñáõÙ ¿É, Ï³Ù Ýñ³Ýó Ùûï, åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ ²ñÙ³ÝÇÝ, ÙÇ μ³Ý, áñÁ
³õ»ÉÇ ¿ Ñ³ëï³ïáõÙ Ýñ³` ²ñÙ¿-ÞáõåñÇ³ÛáõÙ Ï³Ù ³Û¹ Å³Ù³-
Ý³Ïáõ³Û êáõμ³ñÇáõÙ ·ïÝáõ³Í ÉÇÝ»ÉÁ:
Ø»ñ í»ñáÛÇß»³É §²ñÙ¿Ý »õ Ð³Û ²ÝáõÝÝ»ñÇ Ì³·áõÙÁ »õ àõ-
ñ³ñïáõÝ¦ ·ñùÇ í»ñçÇÝ ·ÉËáõÙ »ñÏ³ñ »õ Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý ùÝ-
Ý³ñÏ»É »Ýù ²ëáñ»ëï³ÝÇ ³ñù³Ý»ñÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç
1
Ø. ¶³íáõùã»³Ý, §ì»ñÇÝ ÍáíÇ¦ ï»Õ³¹ñáõÃÇõÝÁ¦, §Èñ³μ»ñ¦ (Ð³ÛÏ. êêÐ ·Çï
²Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ), ºñ»õ³Ý, 1977, 2, ¿ç 94:
/Î³ñ¨áñ ³Ûë Ñá¹í³ÍÁ` ÝáõÛÝ í»ñÝ³·ñáí` ½»ï»Õ»É »Ýù ëáõÛÝ Ñ³ïá-
ñáõÙ – Ññ³ï³ñ³ÏÇã/:
2
Ü. ²¹áÝó, ÝáÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 113:
45
¸áõùù³Ù³ - ê³ Ð³Û³ë³ÛÇ ù³Õ³ùÝ»ñÇó Ù¿ÏÇ ³ÝáõÝÝ ¿.
²ëï³ï³Ù³ - ÊáõññÇ-ØÇï³ÝÝÇ »ñÏñÇ ³ñù³ÛÇ ³ÝáõÝ.
î³ñÏáõÙ³ - ²Ûë ï»Õ³ÝáõÝÁ ÛÇßáõ³Í ¿ Ë»Ã»ñÇ ØáõñëÇÉÇ
ÏáÕÙÇó. ³ÛÝ ·ïÝõáõÙ ¿ñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ Ñ³ñ³õ-³ñ»õ-
ÙÁï»³Ý ßñç³ÝáõÙ: î³ñÏáõ-Ù³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §î³ñùáõ (îáñù)
³ëïÍáÛ ßÇÝ³ÍÁ` §îáñù³ß¿Ý¦:
²ñï³ß³Ù³ - ê³ ³ÝáõÝÝ ¿ Ñ³Ûáó ²ñï³ß¿ë ³ñù³ÛÇ ¹ëï»ñ
(ï»°ë Êáñ»Ý³óÇ, ´-Ä³). ²ñï³ß³-Ù³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ §²ñï³ß³-
ÍÇÝ Ï³Ù ²ñï³ß¿ë³-ÍÇÝ¦:
ÐÇÝ ³Ýó»³ÉáõÙ ß³ï ³ÝÓÝ³ÝáõÝÝ»ñ áõ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñ áõÝ»-
ó»É »Ý -Ù³ í»ñç³õáñáõÃÇõÝ, μ³Ûó Ï³ñÍáõÙ »Ýù ³Ûëù³ÝÝ ¿É μ³õ³-
Ï³Ý ¿ óáÛó ï³Éáõ, áñ ³Ûë -Ù³ í»ñç³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõÝ»Ý §ß¿Ý,
ÍÇÝ, ë»ñáõÝ¹ Ï³Ù áñ¹Ç¦ ÇÙ³ëïÁ, ÇÝãå¿ë ³ñù³Û³½Ý, Ñ³ÛÏ³½áõÝ
»õ ÝÙ³Ý ³ÛÉ ³Ýáõ³Ý³Ó»õ»ñÇ -³½Ý »õ -½áõÝ í»ñç³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ
áõÝ»Ý §ÍÇÝ, ë»ñáõÝ¹, áñ¹Ç¦ ÇÙ³ëïÁ: öáùñ ²ëÇ³Ï³Ý` ÍÝÝ¹³μ»-
ñáõÃ»³Ý-åïÕ³μ»ñáõÃ»³Ý ¹ÇóáõÑáõ Ø³ ³ÝáõÝÁ Ï³åáõ³Í åÇïÇ
ÉÇÝÇ ³Ûë μ³é³ñÙ³ïÇ Ñ»ï:
ä³ïÙ³·ñ³Ï³Ý íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý, áñ §²ñ³ÛÇ áñ¹Ç¦ ³ñ-
ï³Û³ÛïáõÃ»³Ùμ ÝßõáõÙ ¿ñ ³ñÙ¿Ý ó»ÕÇÝ Ï³Ù ÅáÕáíñ¹ÇÝ å³ï-
Ï³Ý³Í ÉÇÝ»ÉÁ: ²Û¹åÇëÇ áõÕÕ³ÏÇ ûñÇÝ³Ï Ï³Û Ð. ². Ø³ïÇÏ»³ÝÇ`
Úáíë»åáë öÉ³õÇáëÇó μ»ñ³Í Ñ»ï»õ»³É ï»Õ»ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç.
§...Ññ»³Û Ù³ï»Ý³·Çñë å³ïÙ»É¿Ý í»ñç, Ã¿ ÇÝãå¿ë ¸³õÇÃ ½³-
Ý³½³Ý ³ßË³ñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝÝ»ñáí Çñ å»ïáõÃ»³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ
Ï’ÁÝ¹³ñÓ³Ï¿ñ` Û³ñÓ³Ï»Éáí Ç Ù¿ç ³ÛÉáó Øáí³μ³óÇÝ»ñáõ íñ³Û ...
Ï’³õ»ÉóÝ¿ Ñ»ï»õ»³É Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ ß³ï Ï³ñ»õáñ ïáÕ»ñÁ. §ºõ ÙÇÝã
³ÝáÝó íñ³Û ï³ñ»Ï³Ý ïáõñù ¹ñ³õ, ³ÝÙÇç³å¿ë Ìá÷³ó ²¹ñ³-
½³ñ Ã³·³õáñÇÝ` ²ñ³ÛÇ áñ¹õáÛÝ ¹¿Ù ù³É»ó »õ ³Ýáñ Ñ»ï º÷ñ³-
ï³Û ùáí å³ï»ñ³½Ù»Éáí.......¦1:
Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ Ìá÷ùÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³õáñáõÃÇõÝ ¿ñ »õ Ýñ³
²¹ñ³½³ñ Ã³·³õáñÝ ¿É Ñ³Û ¿ñ. ³ÛÝå¿ë áñ ³Ûë Ã³·³õáñÇÝ ³ñÙ¿Ý
ó»Õ³ÝáõÝáí μÝáñáß»Éáõ ï»Õ Ïáã»É »Ý §²ñ³ÛÇ áñ¹Ç¦, áñÁ, áõñ»ÙÝ,
ï³ÉÇë ¿ñ ³ñÙ¿Ý ³Ýáõ³Ý ÇÙ³ëïÁ. ë³ ÏáÝÏñ»ï ÷³ëï ¿, áñ ²ñ-
1
Ð. ². Ø³ïÇÏ»³Ý, §²ñ³ ¶»Õ»óÇÏ¦, ìÇ¿ÝÝ³, 1930, ¿ç 305-306: ÀÝ¹·ÍáõÙÁ
Ù»ñÝ ¿ (Ø. ¶.):
52
²ñ³Ù³Ý»³Ï Ï³Ù ²ñÙ³Ý»³Ï Ó»õáí: Ð»Ýó ³Ûë ²ñ³Ù³Ý»³Ï Ï³Ù
(³õ»ÉÇ ÑÇÝÁ) ²ñÙ³Ý»³Ï ³Ýáõ³Ý³Ó»õÇ Ù¿ç å³Ñå³Ýáõ³Í ¿ ²ñ-
Ù³ÝÇ »ñÏñ³ÝáõÝÁ: ²ñÙ³Ý»³Ï ³ÝÓÝ³ÝáõÝÁ, áñå¿ë ¿åáÝÇÙ,
Ï³½Ùáõ³Í ¿ ²ñÙ³ÝÇ ³Ýáõ³Ý íñ³Û ³õ»É³óÝ»Éáí -³Ï Ù³ëÝÇÏÁ,
ÇÝãå¿ë Ð³ÛÏ³Ï, òáÉ³Ï, ö³ÛÉ³Ï áõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÝÙ³Ý ³ÛÉ ³ÝÓÝ³-
ÝáõÝÝ»ñÁ: Ð³Û»ñ¿ÝÇ É»½áõ³Ï³Ý ûñ¿ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³Ï Ù³ëÝÇÏÇ
³õ»É³óáõÙáí` ²ñÙ³ÝÇ ³Ýáõ³Ý Ç í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ ÷áËáõ»É ¿ »-Ç,
áñáí ²ñÙ³ÝÇ-³Ï ³Ýáõ³Ý³Ó»õÁ ¹³ñÓ»É ¿ ²ñÙ³Ý»³Ï, ÇÝãå¿ë
å³ï³ÝÇ` å³ï³Ý»³Ï, ³Õ³õÝÇ` ³Õ³õÝ»³Ï »õ ³ÛÉÝ:
ê³ ³ñ¹¿Ý ÷³ëï ¿, áñ ²ñÙ³ÝÇ ³Ýáõ³Ý³Ó»õÁ Ï³ñ áõ å³ï-
Ï³ÝáõÙ ¿ñ Ñ³Û»ñÇÝ: ²ÛÝ ë»Ù³Ï³Ý ã¿ñ. Ù³Ý³õ³Ý¹, ÇÝãå¿ë ³ë³-
óÇÝù, Çñ -ÝÇ í»ñç³õáñáõÃ»³Ùμ ËáõññÇ³Ï³Ý ¿ñ: àñáí ×Çß¹ ¿
Ýñ³` ËáõññÇ³Ï³Ý êáõμ³ñÇ-ÞáõåñÇ³ÛáõÙ ï»Õ³¹ñáõÃÇõÝÁ: ²Ûë
ï»ë³Ï¿ïáí å¿ïù ã¿ ÏáÕùáí ³ÝóÝ»É ³ÛÝ ÏáÝÏñ»ï ÷³ëïÇ, áñ
³ñ³μÝ»ñÁ ¹»é ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ¿É Ñ³Û»ñÇÝ ÏáãáõÙ »Ý ³ñÙ³ÝÇ:
Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý Ëáñ ³Ýó»³ÉáõÙ ÏñûÝÁ Ù»Í ¹»ñ
¿ Ë³Õ³ó»É ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ï»³ÝùáõÙ: Â¿»õ Ñ»Ã³ÝáëáõÃÇõÝÁ
μ³½Ù³ëïáõ³Í»³Ý ¿ñ, μ³Ûó ³Ù¿Ý ÙÇ ó»Õ áõ å»ïáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ Çñ
³é³ÝÓÇÝ ³½·³ÛÇÝ ·ÉË³íáñ ³ëïáõ³ÍÁ: Ð»ï»õ³μ³ñ å³ñ½ ¿, áñ
ó»Õ»ñÝ áõ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ß³ï ¹¿åù»ñáõÙ, Çñ³ñÇó åÇïÇ ½³-
Ý³½³Ýáõ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·»ñ³·áÛÝ ³ëïáõ³ÍÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí: Ð»ï³-
½ûïáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³ñ¹¿Ý óáÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó ß³ï»-
ñÁ Ïáãáõ»É »Ý Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ·ÉË³õáñ ³ëïÍáÛ ³ÝáõÝáí:
´»õ»é³·Çñ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç Û³×³Ë Ï³ñ¹áõÙ »Ýù,
Ã¿ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ã³·³õáñÁ Û³ÕÃ»É ¿ ³ÛëÇÝã ù³Õ³ùÇ »ñÏñÇ Ã³-
·³õáñÇÝ: ²Û¹ μ³ÝÁ ï»ë³Ýù Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ Ù³ëÇÝ ËûëáÕ Ë»Ã³-
Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç: ê³ å³ñ½ûñ¿Ý óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ó»-
ÕÇ Ï³Ù å»ïáõÃ»³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ »ñÏÇñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ Çñ ³ÝáõÝÁ
ëï³ó³Í ÉÇÝ»É Çñ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³Ù ³ñù³Û³Ï³Ý ù³Õ³ùÇ ³-
ÝáõÝÇó, áñÁ ß³ï ¹¿åù»ñáõÙ Ïñ»É ¿ ïáõ»³É ó»ÕÇ Ï³Ù å»ïáõÃ»³Ý
·ÉË³õáñ ³ëïÍáÛ ³ÝáõÝÁ:
¸áÏï. Ð. ². Ø³ïÇÏ»³ÝÁ ³ëáõÙ ¿, Ã¿ §³Ù¿Ý ³½·³ÛÇÝ
å³ïÙáõÃÇõÝ ¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý ³ßË³ñÑ³Û³óùáí ÙÁ ëÏë³Í ¿...:
49
Ïéáõ»É ¿ Ýñ³ áõÃ É»éÝ»ñÇ ëïáñáïÝ»ñáõÙ ·ïÝáõ³Í 25 ù³Õ³ùÝ»ñÇ
¹¿Ù: àõñ»ÙÝ Ð³ñÇ³Ý »Õ»É ¿ ÁÝ¹³ñÓ³Ï »ñÏÇñ: ²ñ¹¿Ý Ð³ñÇ³
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §Ð³ñ »ñÏÇñ¦ Ï³Ù §Ñ³ñ»ñÇ »ñÏÇñ¦, ³ÛëÇÝùÝ`
Ð³ñù: ¸³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, Ã¿ ³Ûë ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ÝáÛÝå¿ë ³åñáõÙ
¿ÇÝ ³ñ > Ñ³ñ Ïáãáõ³Í ó»Õ»ñÁ:
²ñ¹¿Ý Êáñ»Ý³óÇÝ Ø³ñ-²μ³ÛÇó ·³Õ»Éáí å³Ñ»É ¿ ï»Õ»Ïáõ-
ÃÇõÝÝ»ñ, áñ ì³Ý³Û É×Çó Ñ³ñ³õ ·ïÝáõáÕ ²ñ³ñ³¹Á (àõñáõ³¹ñÇÝ)
»õ Î³¹ÙáëÇ ·ïÝáõ³Í ï»ÕÁ (Î³¹ÙáõËÇÝ) ÝáÛÝå¿ë »Õ»É »Ý Ð³ÛÏÇ
áñ¹ÇÝ»ñÇ` Ñ³Û»ñÇ μÝ³ÏáõÃ»³Ý í³Ûñ»ñ: Ü³ ·ñáõÙ ¿. §…¶Ý³Û
(Ð³ÛÏ) Û»ñÏÇñÝ ²ñ³ñ³¹³Û, áñ ¿ Ç ÏáÕÙ³Ýë ÑÇõëÇëáÛ, Ñ³Ý¹»ñÓ
áñ¹õáíù Çõñáíù »õ ¹ëï»ñûù »õ áñ¹õáó áñ¹õáíù ...»õ μáÉáñ ³ÕËÇõ:
ºñÃ»³É μÝ³Ï¿ Ç É»éÝáïÇÝ ÙÇáõÙ Ç ¹³ßï³í³ÛñÇ …. ßÇÝ¿ ³Ý¹
ïáõÝ μÝ³ÏáõÃ»³Ý Ï³Éáõ³Íáó, »õ ï³Û Ç Å³é³Ý·áõÃÇõÝ Î³¹Ù»³Û
áñ¹õáÛ ²ñ³Ù³Ý»Ï³Û¦ (…·Ý³ó [Ð³ÛÏ] ²ñ³ñ³¹Ç »ñÏÇñÁ, áñ
·ïÝõáõÙ ¿ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ÏáÕÙ»ñáõÙ, Çñ áñ¹ÇÝ»ñáí, ¹áõëïñ»ñáí »õ
áñ¹ÇÝ»ñÇ áñ¹ÇÝ»ñáí …»õ μáÉáñ ïáõÝ áõ ï»Õáí: ¶ÝáõÙ μÝ³ÏõáõÙ ¿
ÙÇ É»é³Ý ëïáñáïáõÙ, ¹³ßï³í³Ûñ ï»ÕáõÙ …³ÛÝï»Õ
Ï³Éáõ³ÍáõÙ ßÇÝáõÙ ¿ μÝ³ÏáõÃ»³Ý ïáõÝ »õ ï³ÉÇë Å³é³Ý·áõÃÇõÝ
Î³¹ÙáëÇÝ, ²ñ³Ù³Ý»³ÏÇ áñ¹áõÝ (²-Ä):
ÆÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, ³Ûëï»Õ μ»ñáõ»É ¿ íÏ³ÛáõÃÇõÝ, áñ
²ñ³ñ³¹Á (áñå¿ë Å³é³Ý·áõÃÇõÝ ïñáõ³Í ÉÇÝ»Éáí Î³¹ÙáëÇÝ`
Ïóáõ³Í ÉÇÝ»Éáí Îáõ¹ÙáõËÇÇÝ) μÝ³ÏáõÃ»³Ý í³Ûñ ¿ »Õ»É ÝáÛÝå¿ë
Ð³ÛÏÇ áñ¹ÇÝ»ñÇ »õ ¹ëïñ»ñÇ: ²Ñ³ ³Ûë ßñç³ÝÝ ¿ (àõñáõ³ïñÇÝ),
áñ ÂÇ·É³Ã-ä³É³ë³ñÁ ÏáãáõÙ ¿ Ð³ñÇ³, ³ÛëÇÝùÝ ³ñ»ñÇ Ï³Ù Ñ³-
ñ»ñÇ »ñÏÇñ, áñÁ ÝáÛÝå¿ë Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ð³ñù:
ì³Ý³Û É×Çó ³ñ»õ»Éù ÁÝÏ³Í ßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³-
ñáõÃ»³Ý ²ñÍñáõÝÇ ³ÝáõÝÁ ·³ÉÇë ¿ àõñ³ñïáõÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó:
Ø»Ýáõ³Ý Çñ` ´»ñÏñÇÇ Ùûï Ï³Ý·Ý»óñ³Í ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝ-ÏáÃá-
ÕÇ íñ³Û ²ñÍñáõÝÇ ³ÝáõÝÁ ÛÇßáõÙ ¿ ²ñÍáõÇÝÇáõÝÇ Ó»õáí, áñÁ »Õ»É ¿
³ÝáõÝÁ ²ñ×³Ï É×Ç Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ Í³ÛñÇ Ùûï ·ïÝáõ³Í ÙÇ ù³Õ³ùÇ:
àõñ³ñï³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ É»½áõáí Íáõ¿ Ï³Ù
ÍáõÇÝÇ μ³éÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §ÉÇ×¦: àñáí ²ñ-ÍáõÇÝÇ-áõÝÇ Ýß³Ý³-
ÏáõÙ ¿ §²ñ-ÉÇ×¦ Ï³Ù §²ñ-É×Ç-ß¿Ý¦: àõñ»ÙÝ ³Ûë ù³Õ³ùÁ Ïáãáõ³Í
¿ »Õ»É ²ñ×³Ï É×Ç ³ÝáõÝáí: Ð»ï»õ³μ³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, áñ
56
Ù³ÝÇ Ï³Ù ²ñÙ»ÝÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ §²ñ³ÛÇ áñ¹ÇÝ»ñ¦ Ï³Ù §²ñ³ÛÇ
áñ¹ÇÝ»ñÇ »ñÏÇñ¦:
²ñ¹¿Ý ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý ÙáõïùÇó Û»ïáÛ ¿É ¹»é ï»Õ-ï»Õ ß³-
ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É §³ñ»õáñ¹ÇÝ»ñ¦ ÏáãáõáÕ Ñ³Û ³-
Õ³Ý¹³õáñÝ»ñÁ, áñáÝó ¹¿Ù ¹áõñë »Ï³õ Ü»ñë»ë ÞÝáñÑ³ÉÇÝ: §²ñ»õ-
áñ¹Ç¦ ÏáãáõÙÁ å³ÑõáõÙ ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¹»é XII ¹³ñáõÙ (Ù.Ã.
Û.)1:
2. ²ð Î²Ø Ð²ð
Â¿»õ Ñ³Û»ñÁ »õ Ýñ³Ýó »ñÏÇñÁ áõñÇßÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Í³ÝûÃ ¿ÇÝ

²ñÙ³ÝÇ Ï³Ù ²ñÙ»ÝÇ ³ÝáõÝáí áñå¿ë §³ñ»õáñ¹ÇÝ»ñ »õ ³ñ»õáñ¹Ç-
Ý»ñÇ »ñÏÇñ¦, μ³Ûó Ñ³Û»ñÁ, Çñ»Ýó ·»ñ³·áÛÝ ³ëïáõ³Í ²ñ Ï³Ù ²-
ñ³ÛÇ ³ÝáõÝáí, Çñ»Ýù Çñ»Ýó áõÕÕ³ÏÇ Ïáã»É »Ý ³ñ, áñÁ ÑÝã»É ¿
Ý³»õ Ñ³ñ, ÇÝãå¿ë ²ñÙ³ ³ÝáõÝÁ Êáñ»Ý³óáõ Ùûï ÛÇßõáõÙ ¿ Ð³ñ-
Ù³ Ó»õáí: úñÇÝ³ÏÝ»ñ ß³ï Ï³Ý, ÇÝãå¿ë ³ë»É »Ýù, áñ ó»ÕÁ Ï³Ù
ó»Õ³ËáõÙμÝ áõ Ýñ³ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ Ï³Ù »ñÏÇñÁ Ïáãáõ³Í »Ý »Õ»É
áõÕÕ³ÏÇ Çñ»Ýó ·»ñ³·áÛÝ ³ëïÍáÛ ³ÝáõÝáí. ÇÝãå¿ë ³ëáñ»ëï³Ý-
óÇÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó »ñÏÇñÁ Ïáãáõ»É »Ý Çñ»Ýó ·»ñ³·áÛÝ ³ëïáõ³Í
²ßßáõñÇ ³ÝáõÝáí: ²Ûëå¿ë ¿É Ëáñ ³Ýó»³ÉáõÙ Ñ³Û»ñÁ Çñ»Ýù Çñ»Ýó
Ïáã»É »Ý ³ñ Ï³Ù Ñ³ñ »õ Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ` Ð³ñù:
Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ Ø³ñ-²μ³Ý Çñ Ù³ï»³ÝÇ Ï³ñ»õáñ Ù³ëÁ ÁÝ¹-
ûñÇÝ³Ï»É ¿ ÜÇÝáõ¿áõÙ2 ·ïÝáõ³Í ù³Õ¹¿³Ï³Ý (ÛáõÝ³ñ¿ÝÇ Ã³ñ·-
1
È¿û, ºñ»õ³Ý, 1966, ¿ç 270:
2
øÝÝ³Ï³Ý å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÁ Ø³ñ-²μ³ÛÇ ³ÕμÇõñÇ Ù³ëÇÝ Êáñ»Ý³óáõ å³ï-
Ù³ÍÁ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý áã-å³ïÙ³Ï³Ý, Ùï³ó³ÍÇÝ ß³ñ³¹ñ³Ýù` Û»Ýáõ»Éáí ³ÛÝ
ÇñáÕáõÃ»³Ý íñ³Û, Ã¿ ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ÜÇÝáõ¿Ý í³Õáõó ¹³¹³ñ»É ¿ñ ·áÛáõ-
ÃÇõÝ áõÝ»Ý³Éáõó: ØÇÝã¹»é ÑÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ å³ïÙáõÃÇõÝÇó ·Çï»Ýù, áñ ß³ï ¹¿å-
ù»ñáõÙ ÏáñÍ³Ýáõ³Í ù³Õ³ùÇ ÙÇ Ù³ëáõÙ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ Ï»³ÝùÁ, Ï³Ù Û»ï³·³-
ÛáõÙ Ýáñ»ñÝ »Ý μÝ³Ïáõ»É: Ø³ñ-²μ³ÛÇ ³Û¹ ³ÕμÇõñÇ ÅËïÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ÜÇÝáõ¿Ç
ÏáñÍ³ÝÙ³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý íñ³Û Û»ÝáõáÕÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³Ûë å³ï×³é³μ³Ýáõ-
ÃÇõÝÝ»ñÁ μ»ñáõÙ »Ý Ýëï³Í ÉÇÝ»Éáí Çñ»Ýó ë»Ý»³ÏÝ»ñáõÙ, ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³-
Éáí ²ëáñ»ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ: ØÇÝã¹»é Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ ³ÛÉ ¿: Üñ³Ýù, á-
53
Ð³Û»ñÁ Çñ»Ýó ³ñ»õ-Ïñ³ÏÇ ·»ñ³·áÛÝ ³ëïáõ³Í ²ñ-Ç
(²ñ³ÛÇ) ³ÝáõÝáí Çñ»Ýù Çñ»Ýó Ïáã³Í »Ý »Õ»É ³ñ Ï³Ù Ñ³ñ »õ Ç-
ñ»Ýó »ñÏñÇ Ï»ÝïñáÝÁ` Ð³ñù: Ð»Ã³ÝáëáõÃ»³Ý ³õ»ÉÇ áõß Å³Ù³-
Ý³ÏÝ»ñÇÝ ¿, áñ Ð³ñùÇ ï»Õ »ñ»õáõÙ ¿ Ð³Ûù, Ñ³ñ-Ç ï»Õ Ñ³Û: ²ñ-
¹¿Ý áã ÙÇ μ»ñ¹ Ï³Ù ù³Õ³ù, áã ÙÇ ·»ï Ï³Ù ÉÇ× ãÇ Ïáãáõ»É Ñ³Û Ï³Ù
Ð³ÛÏ ³ÝáõÝáí, Ï³Ù ³Ûë ³ÝáõÝÝ»ñáí μ³Õ³¹ñáõ³Í áñ »õ ¿ ³Ýáõ-
Ý³Ó»õáí: ÚÇßõáõÙ ¿ §Ð³Ûáó Óáñ¦ ï»ñÙÇÝÁ, áñÁ ³ñ¹¿Ý ³ÝáõÝ ã¿,
³ÛÉ` μ³é³Ï³å³ÏóáõÃÇõÝ »õ áñÁ Çñ Ï³½Ùáõ³Íùáí å³ñ½ »ñ»õáõÙ
¿ áñå¿ë Û»ï³·³ÛÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ Ï³Ù Ï³½Ùáõ³Íù:
Ð³ñ > Ñ³Û ³ÝóÙ³Ý ÝÙ³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñ ß³ï Ï³Ý Ù»ñ É»½áõáõÙ.
ñ > Û ³ÝóáõÙÁ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ñ³Ù³ñ ûï³ñ »ñ»õáÛÃ ã¿: ²Ý·³Ù Ñ³Û»ñ¿-
ÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ μ³ñμ³éÝ»ñáõÙ ñ-Ç Û ÑÝãÇõÝÇ í»ñ³Íáõ»ÉÁ ûñÇÝ³ã³÷
»õ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ »ñ»õáÛÃ ¿: äñáý. ²ñ³ñ³ï Ô³ñÇμ»³ÝÁ ³Ûë Ù³ëÇÝ
·ñáõÙ ¿. §ñ μ³Õ³Ó³ÛÝÁ ³ñï³ë³ÝõáõÙ ¿ Û ÊáïñçáõñÇ, ¼¿ÛÃáõÝÇ,
Ð³×ÁÝÇ μ³ñμ³éÝ»ñáõÙ, Ð³¹ñáõÃÇ μ³ñμ³éÇ îáõÙÙÇ ·ÇõÕÇ
Ëûëáõ³ÍùáõÙ »õ Ô³÷³ÝÇ ²ñ³ß¿Ý ·ÇõÕáõÙ: ²Û¹ μ³ñμ³éÝ»ñáí
·ñáõ³Í ï»ùëï»ñÇ Ù¿ç ÏÁ ÝÏ³ï»Ýù, áñ ³Ù¿Ý ï»Õ ñ ÑÝãÇõÝÁ
í»ñ³ÍõáõÙ ¿ §Û¦ ÑÝãÇõÝÇ: ²Û¹ Ï³ï³ñáõ»É ¿ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ
³ñï³ë³ÝáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³Ï É»½áõÇ Í³ÛñÁ ¹¿åÇ ùÇÙùÝ ¿ μ³ñÓ-
ñ³ó»É ß³ï ³õ»ÉÇ ùÇã ù³Ý å¿ïù ¿, ñ-Ý Ù»ÕÙ³ó»É ¿ »õ í»ñ³Íáõ»É Û
ÑÝãÇõÝÇ: ö³÷Ï³óÙ³Ý ³Û¹ ÙÇçÇÝ ×³Ý³å³ñÑÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É
ºñ»õ³ÝÇ ³ñáõ³ñÓ³Ý Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ÜáñùÇ Ëûëáõ³ÍùÇ Ù¿ç¦:
§ê»μ³ëïÇ³ÛÇ μ³ñμ³éáõÙ ïñ Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ ÛÛ,
ûñÇÝ³Ï` ·ÁÛÛáõ·-ÏïñáõÏ, ´¿ÛÛûë-ä»ïñáë »õ ³ÛÉÝ¦1:
Æ Ñ³ñÏ¿ Ù»Í³ÑÙáõï É»½áõ³μ³Ý Ô³ñÇμ»³ÝÁ ñ > Û ³ÝóÙ³Ý
μáÉáñ »ñ»õáÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ ãÇ ïáõ»É Çñ ·ñùáõÙ. ûñÇÝ³Ï` Ð³Ù-
ß¿ÝÇ μ³ñμ³éáí çáõñ μ³éÁ ÑÝãõáõÙ ¿ ×áõÛ2, ´áõñ¹áõñÇ μ³ñμ³éáí
Ñ³ñÇõñÁ ÑÝãõáõÙ ¿ Ñ³ÛÇñ3:
¶ñ³μ³ñáõÙ ³ »õ á Ó³ÛÝ³õáñÝ»ñáí í»ñç³óáÕ μáÉáñ μ³é»-
ñÇó »õ μ³é³Ó»õ»ñÇó Û»ïáÛ (ÙÇ ù³ÝÇ μ³ó³éáõÃ»³Ùμ) ·ñõáõÙ ¿ Û
ï³éÁ: Üñ³Ýó Ù¿ç Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇÝ»ñ, áñáÝó -³Û í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ
1
²ñ. Ô³ñÇμ»³Ý, §Ð³Û μ³ñμ³é³·ÇïáõÃÇõÝ¦, ºñ»õ³Ý, 1953, ¿ç 132:
2
§¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃ¦, ºñ»õ³Ý, 1967, ³åñÇÉ 14, ¿ç 4:
3
§ä³ïÙ³μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ð³Ý¹¿ë¦, ºñ»õ³Ý, 1966, ¿ç 243:
60
²ñ×³Ï (Ï³Ù ²ñ×Çß³Ï) ï»ñÙÇÝÁ ³é³ç³ó»É ¿ ²ñ-Íáõ¿ (§²ñ-ÉÇ×¦)
³Ýáõ³Ý íñ³Û -³Ï Ù³ëÝÇÏÇ ³õ»É³óáõÙáí (³é³ç³óÝ»Éáí ²ñ-
Íáõ¿-³Ï > ²ñ×³Ï):
ì³Ý³Û É×Çó ÑÇõëÇë-³ñ»õ»Éù (ì³ÝÇ ÑÇõëÇëáõÙ) ÁÝÏ³Í
ßñç³ÝÝ»ñÁ ÑÝáõÙ Ïáãáõ»É »Ý ²éμ»ñ³ÝÇ: Ô³÷³Ýó»³ÝÁ Ù»Í
×ß¹áõÃ»³Ùμ óáÛó ïáõ»ó, áñ ²é-μ»ñ-³ÝÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §²é-ó»Õ-
»ñ¦. óáÛó ïáõ»ó, áñ ²é-μ»ñ-³ÝÇ ³Ýáõ³Ý ÙÇçÇÝ -μ»ñ- μ³Õ³¹ñÇãÁ
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §ó»Õ¦, ÇëÏ -³ÝÇ (Ï³Ù -ÝÇ) í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ` Ûá·Ý³-
ÏÇ Ù³ëÝÇÏ: àñáí ²é-μ»ñ-³ÝÇ ï»ñÙÇÝÁ Ýß³Ý³Ï»É ¿ §³é ó»Õ»ñ¦:
Ô³÷³Ýó»³ÝÁ ·ñáõÙ ¿. §…î³ñáõμ»ñ³Ý (îáõñáõμ»ñ³Ý), ²éμ»ñ³-
ÝÇ Ï³Ù ²éμ»ñ³Ý, áñáÝù ï³é³óÇ Ýß³Ý³Ï»É »Ý §ï³õñ-ó»Õ»ñ¦
(=Ð³ÛÏ³Ï³Ý î³õñáë) »õ §³é-ó»Õ»ñ¦:1
ê³ÉÙ³Ý³ë³ñ ¶-Á (859-824 Ù.Ã.³.) ì³Ý³ É×Çó ÑÇõëÇë-
³ñ»õ»Éù ÁÝÏ³Í ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÁ Ïáã»É ¿ ²ñ³Ù³ÉÇ: ²Ûë ï»Õ³ÝáõÝÁ
ÑÝãáõ³Í ¿ Ý³»õ ²ñÙ³ñÇÉÇ (²ñÙ³-ñÇ-ÉÇ) Ó»õáí` ²ñÙ³ μ³Õ³¹ñÇ-
ãÇó Û»ïáÛ, -ÉÇ Ûá·Ý³ÏÇ Ù³ëÝÇÏÇó ³é³ç, ¹Ý»Éáí –ñÇ ³Í³ÝóÁ
(ÑÙÙï. Î³ßÇ³-ñÇ, Þáõμ³-ñÇ, Ü³Ù-ñÇ, Êáõñ-ñÇ, Øáõ½áõ-ñÇ, ÎÇñ-
ñáõ-ñÇ, àõ¿¹áõ-ñÇ »õ ³ÛÉÝ):
²ñ³-Ù³-ÉÇ ³Ýáõ³Ý -ÉÇ í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ Ûá·Ý³Ï»ñï Ù³ë-
ÝÇÏ ¿` ÇÝãå¿ë ²ñ-Ù³-ÝÇ Ï³Ù ²ñ-Ù¿-ÝÇ ³Ýáõ³Ý -ÝÇ í»ñç³õáñáõ-
ÃÇõÝÁ (ÑÙÙï. ´Ç³ÇÝÇ-ÉÇ, ²ñ·ÇßïÇËÇÝÇ-ÉÇ, Ø»Ýáõ³ËÇÝÇ-ÉÇ »õ
³ÛÉÝ), áñáí ²ñ³-Ù³-ÉÇ ï»ñÙÇÝÁ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ (ÝáÛÝ³ÝáõÙ ¿)
²ñ³-Ù³-ÝÇ Ï³Ù ²ñ-Ù³-ÝÇ (²ñ-Ù¿-ÝÇ) Ó»õÇ Ñ»ï:
äÇïÇ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýß»É, áñ ²ñ³Ù³ÉÇ »õ ²éμ»ñ³ÝÇ ³-
ÝáõÝÝ»ñÁ ·ñ»Ã¿ ÝáÛÝ ßñç³ÝÇ Ï³Ù Çñ³ñ ÏÇó ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÝÇß
áõ Ñ³Ù³½ûñ ³Ýáõ³Ý³Ó»õ»ñ ¿ÇÝ: ÆÝãå¿ë ï»ë³Ýù, ²ñÙ³ (²ñ-Ù¿)
Ï³Ù ²ñ³-Ù³ (²ñ³-Ù¿) ï»ñÙÇÝÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ §²ñÇ-ë»ñáõÝ¹,
²ñ-áñ¹Ç¦, áñáí ÇÝãå¿ë ²ñ-Ù³-ÝÇ Ï³Ù ²ñ³-Ù³-ÉÇ ³Ýáõ³Ý³Ó»õÁ
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ §²ñ-áñ¹Ç-Ý»ñ, ²ñÇ-ë»ñáõÝ¹-Ý»ñ¦, ³ÛÝå¿ë ¿É ²é-
μ»ñ-³ÝÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ §³é-ó»Õ-»ñ¦: Ð»ï»õ³μ³ñ ²ñÙ³ÝÇ
(²ñÙ¿ÝÇ), ²ñ³Ù³ÉÇ »õ ²éμ»ñ³ÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³ÝÇß ï»ñÙÇÝ-
Ý»ñ ¿ÇÝ, áñáÝù ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ Ñ»Ýó àõñ³ñïáõÇ Å³Ù³Ý³Ï:
1
¶. Ô³÷³Ýó»³Ý, §àõñ³ñïáõÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ¦, ºñ»õ³Ý, 1940, ¿ç 78-79:
57
(Îáñ¹áõ³ó ³ßË³ñÑáõÙ) Ï³½Ù³õáñáõ³Í Ý³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÇ ÙÇáõ-
ÃÇõÝÁ:
àõñáõ-³ïñÇ Ï³Ù àõñ-³ïñÇ ³Ýáõ³Ý àõñáõ Ï³Ù àõñ μ³Õ³-
¹ñÇãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §í³Ûñ, ï»Õ¦. Ñ³Û»ñ¿ÝÁ å³Ñ»É ¿ áõñ μ³éÁ
§ï»Õ¦ Ýß³Ý³ÏáõÃ»³Ùμ. ¹ñ³ÝóÇó áõÝ»Ýù ³Ù¿Ýáõñ §³Ù¿Ýï»Õ¦,
ÇëÏ ³ïñÇ μ³Õ³¹ñÇãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §Ïñ³Ï¦, ¹ñ³ÝÇó Ñ³Û»ñ¿ÝáõÙ
Ï³Û ³ïñ³ß¿Ï §Ïñ³ÏÇ å¿ë Ï³ñÙÇñ¦, ³ïñ³·áÛÝ §Ïñ³ÏÇ ·áÛÝ áõ-
Ý»óáÕ¦, ³ïñ³Ï³Ý §Ññ»Õ¿Ý¦ »õ ³ÛÉÝ: àñáí àõñáõ-³ïñÇ Ï³Ù àõñ-
³ïñÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ §í³Ûñ Ïñ³ÏÇ¦ Ï³Ù §»ñÏÇñ Ïñ³ÏÇ¦. »õ Ñ³-
Ù³ÝÇß ¿ñ Ü³ÇñÇ §Ïñ³ÏÇ »ñÏÇñ¦ ³Ýáõ³Ý:
àõñáõ-³ïñÇ Ï³Ù àõñ-³ñïáõ ³Ýáõ³Ý àõñáõ Ï³Ù àõñ μ³Õ³-
¹ñÇãÇ §ï»Õ, í³Ûñ¦ ÇÙ³ëïÇ Ñ³Ù³ñ Ï³Û ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ³å³óáÛó
êáõñμ ¶ñùáõÙ. ²ëïáõ³Í³ßÝãÇ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ Ñ³Û»ñ¿Ý (§»û-
Ã³Ý³ëÝÇó¦) Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç μ»ñáõ³Í ²ñ³ñ³¹ (³ëáõñ³-
Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ÛÇßáõ³Í àõñáõ³ïñÇ) ³Ýáõ³Ý
ï»Õ ³ëáñ³Ï³Ý §ä»ßÇïïá¦ Ïáãáõ³Í ÑÝ³·áÛÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ý
Ù¿ç μ»ñáõ»É ¿ Î³ñ¹áõ ï»ñÙÇÝÁ: ´»ñáõÙ »Ýù Ù»½ Ñ»ï³ùñùñáÕ ³Û¹
ÛÇß³ï³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ïñ×³ïáõÙÝ»ñáí:
Ð³ÛÏ³Ï³Ý §»ûÃ³Ý³ëÝÇó¦ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç (ÌÝÝ¹áó
À-4) ·ñáõ³Í ¿. §ºõ Ýëï³õ ï³å³ÝÝ... Ç É»ñÇÝë ²ñ³ñ³¹³Û¦, ÇëÏ
³ëáñ³Ï³Ý ÑÝ³·áÛÝ §ä»ßÇïïá¦ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ý ÝáÛÝ ï»ÕáõÙ
·ñáõ³Í ¿. §ºõ Ýëï³õ ï³å³ÝÝ.... Ç É»³ñÝ Î³ñ¹áõ¦1:
ÐÇÝ Ïï³Ï³ñ³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ý ÙÇ ³ÛÉ ï»-
ÕáõÙ (¸ Ã³·³õáñ³ó, ÄÂ-37) ·ñáõ³Í ¿. §ºõ »Õ»õ ÙÇÝã¹»é »ñÏÇñ
å³·³Ý¿ñ (ê»Ý»ù»ñÇÙ) Ç ï³Ý Ü»ëñ³ù³Û ³ëïÍáÛ ÇõñáõÙ` ²¹ñ³-
Ù»ÉÇù »õ ê³ñ³ë³ñ áñ¹Çù Ýáñ³ Ñ³ñÇÝ ½Ý³ ëñáí, »õ ÇÝù»³Ýù
½»ñÍ³Ý Û»ñÏÇñÝ ²ñ³ñ³¹³Û¦, ÇëÏ ³ëáñ³Ï³Ý §ä»ßÇïïá¦-Ç Ñ³-
Ù³å³ï³ëË³Ý ï»ÕáõÙ ºñÏÇñÝ ²ñ³ñ³¹³Û Ï³å³ÏóáõÃ»³Ý
ï»Õ ·ñáõ³Í ¿ Atra-Kardu2 §ºñÏÇñÝ Î³ñ¹áõ¦ (=²ßË³ñÑÝ Îáñ-
¹áõ³ó):
1
Ð.¶.Ø»ÉùáÝ»³Ý, §Ð³Û-²ëáñ³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÇõÝÇó¦, ºñ»-
õ³Ý, 1970, ¿ç 77: ÀÝ¹·ÍáõÙÝ»ñÁ Ù»ñÝ »Ý (Ø.¶):
2
Ð.¶.Ø»ÉùáÝ»³Ý, ÝáÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 81-82:
64
³ñÙ³ï³Ï³Ý ¿ (íñ³Û, ùáõñ³Û, å³ñ³·³Û »õ ³ÛÉÝ), μ³½Ù³ÃÇõ »Ý
³ÛÝåÇëÇÝ»ñ, áñáÝù ëï³óõáõÙ »Ý μ³é»ñÇ í»ñç³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ
ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáí, ûñÇÝ³Ï` ³ÝáñáßáõÙ -³É
í»ñç³óáÕ μ³Û»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³Ï³Ý »Õ³Ý³Ï Ý»ñÏ³Û 3-ñ¹ ¹¿ÙùáõÙ
í»ñç³ÝáõÙ »Ý -³Û-áí (ûñÇÝ³Ï` ëáõñ³Û, Ï³ñ¹³Û »õ ³ÛÉÝ): àñáß ·á-
Û³Ï³ÝÝ»ñ áõÝ»Ý ë»é³Ï³Ý -³Û Ï³Ù -áÛ í»ñç³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ (ûñÇ-
Ý³Ï` ì³Ý³Û, ê»õ³Ý³Û, ³ÕçÏ³Û, ³ëïÍáÛ, ëÇñáÛ »õ ³ÛÉÝ): ´³é³-
í»ñçÇ ³Ûë Û ï³é»ñÁ Ù»ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ã»Ý ÑÝãõáõÙ, μ³Ûó
Ýñ³Ýù ³é³ç ÑÝãáõ»É »Ý, ³ÛÉ³å¿ë ã¿ÇÝ ·ñáõÇ: ²Ûëï»Õ Ñ»-
ï³ùñùñ³Ï³ÝÁ ³ÛÝ ¿, áñ Ñ³Û μ³éÁ ÝáÛÝå¿ë í»ñç³ÝáõÙ ¿ ³Û-áí,
μ³Ûó Ýñ³ Û-Ý ÑÝãõáõÙ ¿: ²Ûë »ñ»õáÛÃÁ Ã»É³¹ñáõÙ ¿, áñ Ñ³Û μ³éÇ Û-
Ý ³ñÅ¿ùáí ÝÙ³Ý ã¿ í»ñ»õáõÙ Ýßáõ³Í »õ ãÑÝãáõáÕ Û-áí í»ñç³óáÕ
μ³é»ñÇ Û-ÇÝ. ³ÛÉ Ëûëùáí` Ñ³Û μ³éÇ Û-Ý ³é³ç ãÇ »Õ»É Û, »õ Ù»ñ áõ-
ëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³ÛÝ ³é³ç »Õ»É ¿ ñ:
Ð³õ³Ý³μ³ñ ³Û¹å¿ë »Ý »Õ»É Ý³»õ ÙÇ ù³ÝÇ (ÝáÛÝå¿ë) ÙÇ³-
í³ÝÏ μ³é»ñÇ í»ñçáõÙ ·ïÝáõáÕ Û-»ñÁ, áñáÝù ÝáÛÝå¿ë ÑÝãõáõÙ »Ý,
»õ áñáÝù ÝáÛÝå¿ë å¿ïù ¿ ï³ñμ»ñ ³ñÅ¿ù áõÝ»ó³Í ÉÇÝ»Ý ãÑÝãáõáÕ
Û-»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù»Ù³ï³Í: úñÇÝ³Ï`
Ö³Û - Áëï ²×³é»³ÝÇ §²ñÙ³ï³Ï³Ý μ³é³ñ³ÝÇ¦ - §áõ-
ñáõñ¦, §ÙÇ ï»ë³Ï ³·é³õ¦, §ÙÇ ï»ë³Ï Íáí³ÛÇÝ ÃéãáõÝ¦. ÝÙ³Ý »Ý
ÑÝãõáõÙ ï³ñμ»ñ É»½áõÝ»ñÇ Ù¿ç ½³Ý³½³Ý ÑáÙ³ÝÇß μ³é»ñ. íñ³ó.
×³ñÇ §ÓÏÝáñë ÃéãáõÝ¦, ·õé.-Çó... Øß. ×³ñ»· §ÃéãáõÝ ë³ñ»³ÏÇ
ó»ÕÇó¦:
ÆÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ »Ýù` ×³Û ³ÝáõÝÁ íñ³óÇÝ»ñÁ ÑÝãáõÙ »Ý ×³-
ñÇ, ØáõßÇ μ³ñμ³éáõÙ ÝáÛÝå¿ë Ï³Û ×³ñ»· Ó»õÁ, áõëïÇ Ï³ñÍáõÙ
»Ýù, áñ ×³Û μ³éÇ Û-Ý, áñÁ ÑÝãõáõÙ ¿, áõÝÇ ï³ñμ»ñ ³ñÅ¿ù ù³Ý ³ÛÝ
Û-»ñÁ áñáÝù ã»Ý ÑÝãõáõÙ, »õ »ñ»õÇ ³é³ç »Õ»É ¿ ñ:
ÊáÛ - §³ñáõ áãË³ñ¦. ³Ûë μ³éÁ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿. ³ÛÝ
áõÝÇ Ý³»õ ¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý ³ñÅ¿ù: Ø»ñ Ï³ñÍÇùáí ËáÛÁ ÙÇ Å³Ù³-
Ý³Ï »Õ»É ¿ ³ñ»õ ³ëïÍáÛ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ (ïáï»Ù), »õ ³Û¹ Å³Ù³-
Ý³ÏÝ»ñÇÝ ³ÛÝ ÑÝãáõ»É ¿ Ëáñ Ï³Ù Ëáé: ÚÇß»Ýù »·Çåï³Ï³Ý ³-
ñ»õÇ ³ëïáõ³Í Hor-Á, ³ñ³μ hār §ï³ù¦, å³ñëÇÏÝ»ñÇ Ëáé §³-
ñ»õ¦ μ³éÁ: Ð³Û»ñ¿ÝáõÙ Ï³Û Ë³ñ (Ë³ñ-»É) §³Ûñ»É, ï³Õ»É¦, áñÇó
áõÝ»Ýù Ë³ñ-áÛÏ: ²Ûë Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿
61
²Ûë »ñ»õáÛÃÁ Ã»É³¹ñáõÙ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ ³Ûë ³ñÙ¿ÝÝ»ñÁ å¿ïù
¿ áñ ÙÇ Ñ½ûñ å»ïáõÃ»³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ÉÇÝ¿ÇÝ` àõñ³ñïáõÇ å¿ë
ÙÇ Ñ½ûñ å»ïáõÃ»³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÇõÝÁ í³Û»ÉáÕ ·áñÍÇãÝ»ñ. ³ÛÉ³-
å¿ë ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ÏÉÇÝ¿ñ, Ã¿ ÇÝãå¿ë ¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ²ëáñ»ë-
ï³ÝÇ áõ ´³μ»ÉáÝÇ Ï³Ù ¾É³ÙÇ íñ³Ûáí ³ÝóÝ»É áõ Ñ³ëÝ»É ÐÁÝ¹-
Ï³ëï³Ý áõ ³å³Ñáí í»ñ³¹³éÝ³É: ²Û¹ ¿ óáÛó ï³ÉÇë ²ñÙÇ-
Ý³=àõñ³ßïáõ-àõñ³ñïáõ Ñ³õ³ë³ñáõÃÇõÝÁ:
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý ã¿, áñ ëñ³Ýù Ñ»Ýó Ý³Çñ»³Ý
·áñÍÇãÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù Ï³åÇ Ù¿ç ¿ÇÝ Ã¿° ²ëáñ»ëï³ÝÇ áõ ´³μ»-
ÉáÝÇ, Ã¿° ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ àõ·³ñÇï »õ ³ÛÉ Íáí³÷Ý»³Û ù³Õ³ùÝ»-
ñÇ »õ Ã¿° Ë»Ã»ñÇ Ñ»ï: Î³ñ»ÉÇ ¿ ³Ý·³Ù Ùï³Í»É, áñ Ýñ³Ýù
³é»õïñ³Ï³Ý ³Û¹ ·áñÍÁ ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ»Ýó ÊáõññÇ-ØÇï³Ý»³Ý
Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó, »ñμ ÊáõññÇ-ØÇï³Ý»³Ý Ñ½ûñ å»ïáõÃ»³Ý ³½-
¹»óáõÃÇõÝÁ ï³ñ³ÍõáõÙ ¿ñ ÙÇÝã»õ ´³μ»ÉáÝ áõ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý:
²Ûë ÏÉáñ ù³ñï¿ëÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ Ýß³Ý³õáñ ÛáÛÝ ×³Ý³-
å³ñÑáñ¹ »õ ³ßË³ñÑ³·Çñ Hecataeus-ÇÝ: ²ÛÝ Ï³½Ùáõ³Í ¿ Ýñ³`
Ù.Ã.³. 517 Ãáõ»ñÇÝ ·ñ³Í ³ßË³ñÑ³·ñáõÃ»³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý
íñ³Û1: Üñ³ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ ÁÝ¹·ñÏáõÙ »Ý Çñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ Û³Ûï-
ÝÇ ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑÁ` ¹³ ¿É ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ßáõñç, áõñ Ï³ï³ñ»É
¿ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÇõÝÝ»ñ: Ü³ ³ßË³ñÑÁ å³ïÏ»ñ³óñ»É ¿ ÏÉáñ
ëÏ³õ³é³ÏÇ Ó»õáí, ßñç³å³ïáõ³Í` Ñ³Ù³ï³ñ³Í áíÏÇ³Ýáëáí:
ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÁ áõ Ýñ³ ßáõñç ·ïÝáõáÕ »ñÏñÝ»ñÇÝ å³ïÏ»ñ³óñ»É
¿ (Ñ³õ³Ý³μ³ñ ³½¹áõ»Éáí Çñ»Ý Ý³Ëáñ¹³Í ØÇÉ»ïáëóÇ ³ßË³ñ-
Ñ³·ñÇ Ï³½Ùáõ³Í ù³ñï¿ëÇó) Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý μ³õ³Ï³Ý Ùûï
×ß¹áõÃ»³Ùμ: Ü³ Ýß»É ¿ Û³ïÏ³å¿ë ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, á-
ñáÝù »Õ»É »Ý Ýß³Ý³õáñ »õ ÑÝáõó Û³ÛïÝÇ áõ ï»Õáí Ñ³ëï³ï: ØÇç-
»ñÏñ³Ï³ÝÇ ³ýñÇÏ»³Ý ÏáÕÙáõÙ Ýß»É ¿ Î³ñÃ³·»Ý¿Ý, ÈÇμÇ³Ý, º-
ÃáíåÇ³Ý, º·ÇåïáëÝ áõ Ü»ÕáëÁ, ÇëÏ ³ëÇ³Ï³Ý ÏáÕÙáõÙ` ²ñ³-
μÇ³Ý, êÇñÇ³Ý, ÈÇ¹Ç³Ý, ²ñÙ»ÝÇ³Ý, ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÁ »õ º÷ñ³ïÝ
áõ îÇ·ñÇëÁ: Æ Ñ³ñÏ¿ Ýß³Í ÏÉÇÝÇ »õ ³ÛÉ` ³ÝÝß³Ý ³ÝáõÝÝ»ñ, μ³Ûó
·ÉË³õáñÝ»ñÁ μ»ñáõ³Í »Ý ù³ñï¿ëáõÙ:
1
J. H. Breasted, “Ancient Times”, second edition, Boston-New York ..., 1935. p
377-379:.
68
ÆÝãå¿ë å³ñ½ »ñ»õáõÙ ¿, àõñáõ-³ïñÇ (Ï³Ù àõñ-³ñïáõ)
³Ýáõ³Ý ï»Õ μ»ñáõ»É ¿ Î-³ñ¹áõ, ³ÛëÇÝùÝ` àõñáõ- Ï³Ù àõñ- μ³Õ³-
¹ñÇãÇ ï»Õ μ»ñáõ»É ¿ Î- μ³Õ³¹ñÇãÁ: ê³ ÏáÝÏñ»ï ÷³ëï ¿, áñ
àñáõ- Ï³Ù àõñ- μ³Õ³¹ñÇãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §ï»Õ, í³Ûñ¦, áñáíÑ»-
ï»õ K-ardu ï»ñÙÇÝÁ ·³ÉÇë ¿ Ki-ardu §í³Ûñ ardu-Ç¦ Ó»õÇó. ëáõÙ»-
ñ»ñ¿ÝáõÙ (»õ ³ëáõñ³μ³μ»É³Ï³Ý ë»å³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç) ki Ýß³Ý³-
ÏáõÙ ¿ §í³Ûñ, ï»Õ, »ñÏÇñ¦: êñ³ Ñ³Ù³ñ É³õ ûñÇÝ³Ï-³å³óáÛó ¿
Ñ³Û»ñ¿ÝáõÙ å³Ñáõ³Í Ï-Ù³Ë (ÏÙ³Ë) μ³éÁ, áñÁ, ÇÝãå¿ë μ»ñ»É
»Ýù ëáõÙ»ñ μ³é»ñÇ Ù»ñ óáõó³ÏáõÙ, ·³ÉÇë ¿ ëáõÙ»ñ ki-mah §í³Ûñ
Ù³Ñ³ó³ÍÇ, ·»ñ»½Ù³Ý¦ Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÇó: ÆÝãå¿ë ki-mah ¹³ñ-
Ó»É ¿ Ï-Ù³Ë, ³ÛÝå¿ë ¿É Ki-ardu ¹³ñÓ»É ¿ Î-³ñ¹áõ: Ki-Ç Ñ³Ù³ñ
Ñ³Ù»Ù³ï»É Ý³»õ Ki-engi (§êáõÙ»ñ¦), Ki-Uri (§²ùù³¹¦) »õ ³ÛÉÝ:
ÆÝãå¿ë ³ë³óÇÝù, ë³ ÏáÝÏñ»ï ÷³ëï ¿, áñ àõñáõ-³ïñÇ Ï³Ù
àõñ-³ñ¹áõ ³Ýáõ³Ý àõñáõ- Ï³Ù àõñ- μ³Õ³¹ñÇãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿
§í³Ûñ, ï»Õ, »ñÏÇñ¦:
àõñ-³ñïáõ ³Ýáõ³Ý ³ñïáõ μ³Õ³¹ñÇãÁ ³ëáõñ³Ï³Ý (²ßáõñ-
Ü³½Çñ-ä³É ´, ê³ñ·áÝ) ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç »ñ»õáõÙ ¿
Ý³»õ -³ñ¹áõ Ó»õáí, áñÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §³ñ»õ¦: ²ñ¹¿Ý ÇÝãå¿ë Ýß»É
»Ýù, å³ßï³ÙáõÝùÇ ï»ë³Ï¿ïáí ³ñ»õ »õ Ïñ³Ï ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ-
Ý»ñÁ ÙÇ³ëÝ³ÝáõÙ ¿ÇÝ: àñáí àõñ-³ñïáõ Ï³Ù àõñ-³ñ¹Ç Ýß³Ý³-
ÏáõÙ ¿ñ §»ñÏÇñ Ïñ³ÏÇ¦ Ï³Ù §»ñÏÇñ ³ñ»õÇ¦, ³ÛëÇÝùÝ` §»ñÏÇñ
²ñ³ÛÇ¦: êñ³ Ñ³Ù³ñ ÷³ëï ¿ Êáñ»Ý³óáõ å³Ñ³Í Ñ»ï»õ»³É
íÏ³ÛáõÃÇõÝÁ. §Þ³ÙÇñ³ÙÁ ë³Ï³õ ûñ»ñ ÙÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹³ßïáõÙ, áñ
²ñ³ÛÇ ³ÝáõÝáí Ïáãáõ»ó ²Ûñ³ñ³ï¦ (Êáñ. ²-Å½), §÷áõÃáí
(Þ³ÙÇñ³ÙÁ) ·³ÉÇë Ñ³ëÝáõÙ ¿ ²ñ³ÛÇ ¹³ßïÁ, áñ Ýñ³ (²ñ³ÛÇ) ³-
ÝáõÝáí Ïáãáõ»ó ²Ûñ³ñ³ï (Êáñ. ²-Å»)¦: Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ ²ñ³ñ³ï
Ï³Ù ²Ûñ³ñ³ï ï»ñÙÇÝÁ ·³ÉÇë ¿ àõñ³ñïáõ ³ÝáõÝÇó: àñ»ÙÝ Áëï
Êáñ»Ý³óáõ å³Ñ³Í ï»Õ»ÏáõÃ»³Ý »õë` ²Ûñ³ñ³ï-àõñ³ñïáõ ³-
ÝáõÝÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §¸³ßïÝ ²ñ³ÛÇ¦, ³ÛëÇÝùÝ` àõñ-³ñïáõ ³-
Ýáõ³Ý àõñ μ³Õ³¹ñÇãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ §¹³ßï, í³Ûñ¦, ÇëÏ ³ñïáõ
μ³Õ³¹ñÇãÁ` ²ñ³ §²ñ»õ-Ïñ³Ï¦ (³ñ¹¿Ý ·Çï»Ýù, áñ àõñáõ³ïñÇÝ
Ïáãáõ»É ¿ Ý³»õ Ð³ñÇ³): ä³ïÙ³·ñ³Ï³Ý ³Ûë íÏ³ÛáõÃÇõÝÁ »õë
Ï³ëÏ³Í ãÇ ÃáÕÝáõÙ, áñ àõñ-³ñïáõ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ §í³Ûñ ³ñ»õ-
Ïñ³ÏÇ¦ Ï³Ù §»ñÏÇñ ³ñ»õ-Ïñ³ÏÇ¦:
65
μ¿ÇÝ »õ (§ÃßÝ³ÙÇ áõñ³ñï³óÇÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃ»³Ùμ¦) Ë³Ëï¿ÇÝ
§Ç Ýå³ëï Çñ»Ýó¦ ëï»ÕÍáõ³Í ¹ñáõÃÇõÝÁ: ê³ ÝáÛÝå¿ë ³Õ³Õ³-
ÏáÕ ÷³ëï ¿, áñ Ñ³Û»ñÁ Ñ»Ýó Ù³ñ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ýáõ³×áõ³Í àõñ³ñ-
ï³óÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ »õ ³åëï³Ùμ»É ¿ÇÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çñ»Ýó
àõñ³ñï³Ï³Ý Ý³ËÏÇÝ ³ÝÏ³ËáõÃÇõÝÁ:
àõëïÇ Ï³ëÏ³Í ãÏ³Û, áñ Ñ³Û»ñÁ Ñ»Ýó Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³Í
Ê³É¹ÇÇÝ å³ßïáÕ áõñ³ñï³óÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ:
²ñ¹¿Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÁ óáÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ Ð³ÛÏÁ
Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³Í ¿ñ: Ü³ Ñ»Ýó Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³Í Ê³É¹ÇÝ ¿ñ: Ú³-
çáñ¹ ·ÉËáõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý óáÛó Ïï³Ýù, áñ Ð³ÛÏ áõ ´»ÉÇ ½ñáÛ-
óÁ àõñ³ñïáõÇ å³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿, áõñ å³ñ½ »ñ»õáõÙ ¿, áñ Ð³ÛÏÁ
Ê³É¹ÇÝ ¿: ²Ï³¹»ÙÇÏáë Ø³éÁ óáÛó ¿ ïáõ»É, áñ Ê³É¹Ç ³Ýáõ³Ý
ÑÇÙùÁ Ê³É ¿, ÇëÏ Ù»ñ Ï³ñÍÇùáí ¿É Ê³É-Á Ê³ñ-Ç ÷á÷áË³Ï ¿:
Ø»½ Û³ÛïÝÇ ¿, áñ Î»ÉÇßÇÝÇ áõñ³ñï³Ï³Ý »ñÏÉ»½áõ»³Ý ³ñÓ³Ý³-
·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç Ê³É¹Ç ³ÝáõÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù »ñ»õáõÙ ¿ ²É¹Ç Ó»-
õáí, áñÁ ÷á÷áË³ÏÝ ¿ ²ñ¹Ç Ó»õÇ, ù³ÝÇ áñ Øáõë³ëÇñ ù³Õ³ùÁ
(áõñ Ï³ñ Ê³É¹ÇÇ Ýß³Ý³õáñ ï³×³ñÁ »õ áñÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ù³Õ³ùÁ
áõñ³ñï³óÇÝ»ñÇ ÏñûÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ ¿ñ) Ê³É¹ÇÝÇ Ï³Ù ²É¹ÇÝÇ
Ïáãáõ»Éáõ ï»Õ Ïáãáõ»É ¿ ²ñ¹ÇÝÇ` »õ ¹³ Ç Ñ³ñÏ¿ àõñ³ñïáõÇó ³-
é³ç` àõñáõ³ïñÇÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ:
²É½Ç »ñÏñ³Ýáõ³Ý Ù¿ç ¿É ¿ »ñ»õáõÙ, áñ ²É-Á ²ñ-Ç ï³ñμ»ñ³Ï
¿: ÐÇõμßÙ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, Ã¿ §²ÕÓÝÇù ³Ýáõ³Ý ï»Õ ûï³ñ³½·Çù ñ-áí
Ó»õ ÙÁ ÏÁ ·áñÍ³Í»Ý. ³Ûëå¿ë ÛáõÝ. ²ñ½³Ý»Ý¿ (äñáÏáåÇáë »õ
³ÛÉÝ), Éï. ²ñ½³Ý»Ý³, ²ñ½Ç³Ý»Ý³…., ³ëáñ. ²ñ½ûÝ Ï³Ù ²ñ-
½áõÝ….³ñ³μ. ²ñ½³Ý¦1: ²ñ¹¿Ý ²ÕÓÝÇùÇ ·ÉË³õáñ ù³Õ³ùÁ Ïáã-
õáõÙ ¿ñ ²ñÍÝ Ï³Ù ²ñ½Ý (³ÛÅÙ` ²ñ½³Ý), áñÁ ·ïÝõáõÙ ¿ ²ÕÓÝÇùÇ
²ñ½Ý Ïáãáõ³Í ·³õ³éáõÙ:
Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ ²É-½Ç μ³é³Ó»õÁ áõÝÇ ËáõññÇ³Ï³Ý
Ï³½ÙáõÃÇõÝ: ÊáõññÇ»ñ¿ÝáõÙ -½Ç í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ ù»ñ³Ï³Ýûñ¿Ý
Ñ³Ù³ÝÇß ¿ ËáõñÇ³Ï³Ý -Ë¿ ³Í³ÝóÇÝ2: Ð»ï»õ³μ³ñ ²É-½Ç Ýß³-
Ý³ÏáõÙ ¿ §²É-»³Ý¦ »õ å¿ïù ¿ Ñ³Ù³ÝÇß »Õ³Í ÉÇÝÇ ·ñ»Ã¿ ³Û¹
ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ø»Ýáõ³ÛÇ ÛÇß³Í ²ñ-ËÇ §²ñ-»³Ý¦ ³Ýáõ³Ý: àñáí
1
ÐÇõμßÙ³Ý, §ÐÇÝ Ñ³Ûáó ï»ÕõáÛ ³ÝáõÝÝ»ñ¦, ìÇ¿ÝÝ³, 1907:
2
E. A. Speiser, ”Introduction to Hurrian” 1941, New Haven, p. 116, 119:
72
Ø»½ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»õáñÁ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³ Å³Ù³Ý³Ï Ð³ÛÏ³Ï³Ý
É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ Û³ÛïÝÇ »õ Ýß»ÉÁ Ï³ñ»õáñ ¿ »Õ»É ÉáÏ ²ñÙ»ÝÇ³Ý,
áñÁ Ýßáõ»É ¿ ²ëÇ³ÛáõÙ í³Õáõó Û³ÛïÝÇ Ù»Í ³ÝáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ:
²Ûë »ñ»õáÛÃÁ ß³ï Ï³ñ»õáñ áõ Ýß³Ý³Ï³ÉÇ ¿ ³ÛÝ ï»ë³Ï¿ïáí, áñ
³Ûë Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÁ ·ïÝõáõÙ ¿ñ ²ù»-
Ù»Ý»³Ý ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ ïÇñ³å»ïáõÃ»³Ý ï³Ï: ²Û¹åÇëÇ å³Û-
Ù³ÝÝ»ñáõÙ` »Ã¿ »ñÏÇñÁ, àõñ³ñïáõÇ ³ÝÏáõÙÇó Û»ïáÛ, ãÇ Ïáãáõ»É
Çñ 70 ï³ñáõó Ç í»ñ ïÇñ³å»ïáÕÝ»ñÇ ³ÝáõÝáí, ³å³ å³ñ½ ¿, áñ
³ÛÝ åÇïÇ Ïáãáõ³Í ÉÇÝ¿ñ »ñÏñÇ μáõÝ μÝÇÏ ï»ñ»ñÇ ³ÝáõÝáí: Ð»-
ï»õ³μ³ñ Hecataeus-Ç ûñÇÝ` »ñÏñÇ áñå¿ë ²ñÙ»ÝÇ³ Û³ÛïÝÇ ÉÇÝ»-
ÉÁ Ï³ëÏ³Í ãÇ ÃáÕÝáõÙ, áñ ³ÛÝ ß³ï í³Õáõó Û³ÛïÝÇ ¿ñ áñå¿ë ³ñ-
Ù¿ÝÝ»ñÇ »ñÏÇñ: àñáí ³ñÙ¿ÝÝ»ñÇ »ñÏÇñ ¿ñ Ý³»õ 70 ï³ñÇ ³é³ç`
àõñ³ñïáõÇ Å³Ù³Ý³Ï: àñáí àõñ³ñïáõ ³ÝáõÝÁ ²ëáñ»ëï³ÝÇ
³ñù³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñÙ¿ÝÝ»ñÇ »ñÏñÇÝ ïñáõ³Í ³ßË³ñÑ³·ñ³-
Ï³Ý-å³ßïûÝ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝ ¿ñ: ²ÛÉ³å¿ë ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ »õ ³Ý-
μÝ³Ï³Ý ÏÁ ÉÇÝ¿ñ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ Ù³ñ»ñÁ àõñ³ñïáõÇÝ Ýáõ³×»Éáõó
Û»ïáÛ »ñÏÇñÁ ûÍ¿ÇÝ ²ñÙ»ÝÇ³ ³ÝáõÝáí »õ Û³ÝÓÝ¿ÇÝ ³ñÙ¿ÝÝ»ñÇÝ
áñå¿ë ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝ, »õ ëñ³Ýù ¿É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝ³Ù»³ÏáõÙ
ÉóÝ¿ÇÝ »ñÏÇñÁ »õ ²ñÙ»ÝÇ³ ³ÝáõÝÁ ï³ñ³Í¿ÇÝ ³ßË³ñÑáí Ù¿Ï`
Ùáé³Ý³É ï³Éáí μ³½Ù³Ù³ñ¹ »õ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï Ñ½ûñ å»ï³-
Ï³ÝáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í μÝÇÏÝ»ñÇ ³ÝáõÝÁ:
Ð»ï³ùñùÇñ ¿, Ç Ñ³ñÏ¿, áñ ²ñÙ»ÝÇ³ÛÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ` Heca-
taeus-Á ãÇ ÝßáõÙ Ù»¹³óÇÝ»ñÇ-å³ñëÇÏÝ»ñÇ (Ø»¹³Ï³Ý-²ù»Ù»-
Ý»³Ý) å»ïáõÃ»³Ý ·áÛáõÃÇõÝÁ: Üñ³ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»-
ñáõÙ í³Õáõó »õ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë Û³ÛïÝÇ ¿ »Õ»É, áñ ²ñÙ»ÝÇ³ÛÇó ³ÛÝ
ÏáÕÙ, Ñ»éáõÝ, ·ïÝáõ»É ¿ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÁ: ¸³ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ý³
»ñÏñÝ»ñÁ ÝßáõÙ ¿ ß³ï ÑÝáõó Û³ÛïÝÇ »õ Ñ³ëï³ïáõÝ å³ïÏ»ñ³-
óáõÙÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí, »õ áã Ã¿ í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ Ññ³å³-
ñ³Ï Çç³Í áõÅ»ñÇ Ï³Ù ³ßË³ñÑ³Ï³É³Ï³Ý »õ é³½Ù³ù³Õ³ù³-
Ï³Ý Ýáñ Ï³óáõÃ³Ó»õ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí:
Ð³õ³Ý³μ³ñ ³ñÙ¿ÝÝ»ñÇ` ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í ³é»õ-
ïñ³Ï³Ý Ýß³Ý³õáñ Ï³åÇ Ñ³Ùμ³õÁ, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ Ñ»ßïáõÃ»³Ùμ
Ã³÷³Ýó»É öáùñ ²ëÇ³Û áõ ÚáõÝ³ëï³Ý` ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇó μ»ñáõ³Í
69
Õ³÷áËÇã áõ Ñ½ûñ ¹»ñ Ë³Õ³ó³Í ÉÇÝ»É (Ù³Ý³õ³Ý¹ ³Û¹ Ù³ëÇÝ áã
ÙÇ ïáõ»³É ¿É ãÏ³Û), »ñμ, Ñ»Ýó Çñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ÇëÏ, ·áÛáõÃÇõÝ
áõÝ¿ñ ÊáõññÇ-ØÇï³Ý»³Ý ³õ»ÉÇ Ñ½ûñ áõ Ù³ñ¹³ß³ï å»ïáõÃÇõ-
ÝÁ:
²ñ¹¿Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÁ óáÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ
Ê³ÃÃáõëÇÉ III-Ç Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ Ë»Ã»ñÁ ëÏë»É ¿ÇÝ Ë»Ã³Ï³Ý
μÝ³Ï³í³Ûñ»ñ Ï³éáõó»É (Ë»Ã³Ï³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñ Ñ³ëï³ï»É)
Ð³Û³ë³ÛáõÙ` Ê³Ë³ ù³Õ³ùÇ Ùûï³Ï³ÛùáõÙ1: ê³ ÷³ëï³Ï³Ý
ÑÇÙù ¿ ï³ÉÇë ÁÝ¹áõÝ»Éáõ, áñ Ð³Û³ë³-²½½Ç ó»Õ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÇõÝÁ
³ñ¹¿Ý ³Ûë Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÏáñÍ³Ýáõ³Í, Ï³½Ù³ÉáõÍáõ³Í ¿ñ áõ
ÉñÇõ Ýáõ³×áõ³Í Ë»Ã»ñÇ ÏáÕÙÇó` ëñ³Ýó ÇëÏ ÏáñÍ³ÝáõÙÇó ³é³ç,
³ÛÉ³å¿ë ëñ³Ýù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ³Û¹ï»Õ Ë»Ã³Ï³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñ
Ñ³ëï³ï»É: Ð³Û³ë³Ý Ê³ÃÃáõëÇÉ III-Ç Û³çáñ¹ Âáõ¹Ë³ÉÇ³ VI-Ç
(1260-1230) Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó Û»ïáÛ ¿É μÝ³õ ãÇ ÛÇßáõ»É:
²Ûë Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó Û»ïáÛ ²ëáñ»ëï³ÝÇ ³ñù³Ý»ñÁ μ³½-
ÙÇóë Ùï»É »Ý öáùñ ²ëÇ³Û, ³Ýó»É »Ý Ë»Ã»ñÇ »ñÏñÝ»ñÇ íñ³Ûáí »õ
Ñ³ë»É »Ý ê»õ ÌáíÇ Ù³ïáÛóÝ»ñÁ, Ã³÷³Ýó»É »Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»é-
Ý³ßË³ñÑÇ Ëáñù»ñÁ, μ³Ûó ã·Çï»Ý áõ ã»Ý ·ñáõÙ Ð³Û³ë³ÛÇ Ï³Ù
Ñ³Û ³ÝáõÝáí ó»ÕÇ ·áÛáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ: ²ëáñ»ëï³ÝÇ ³ñù³Ý»ñÁ
Ù¿Ï ³é Ù¿Ï ÛÇßáõÙ »Ý Çñ»Ýó ¹¿Ù Ù³ñïÝã³Í Ý³Çñ»³Ý μ³½Ù³ÃÇõ
ó»Õ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó »ñÏñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, μ³Ûó Ýñ³ÝóÇó áã Ù¿ÏÁ ã¿ñ
ÏáãõáõÙ Ñ³Û Ï³Ù Ð³Û³ë³:
àõñ³ñïáõÇ ³ñù³Ý»ñÁ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ Ï³ñ»õá-
ñ³·áÛÝ Ù³ëÁ ÙÇ³óñ»É »Ý Çñ»Ýó å»ïáõÃ»³ÝÁ. Ë»Ã»ñÇ Ê³Û³ß³
Ïáã³Í »ñÏñÇ ³ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ ÁÝ¹·ñÏ»É »Ý àõñ³ñïáõÇ
ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ (ºñ½ÝÏ³ÛÇ ßñç³ÝÇ ²ÉÃÁÝ-Â¿÷¿Ý, áõñ ·ïÝáõ»É ¿
áõñ³ñï³Ï³Ý μ»ñ¹, ·ïÝáõáõÙ ¿ñ Ð³Û³ë³ÛáõÙ). Ýñ³Ýó μ³Ý³Ï-
Ý»ñÁ Ñ³ë»É »Ý Ë»Ã»ñÇ »ñÏÇñ, μ³Ûó ã»Ý Ñ³Ý¹Çå»É »õ ã»Ý ÛÇßáõÙ
Ð³Û³ë³ÛÇÝ: àõñ³ñï³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝÝ»ñÇ Ù¿ç ÛÇßõáõÙ
»Ý μ³½Ù³ÃÇõ ó»Õ»ñ, »ñÏñÝ»ñ, ù³Õ³ùÝ»ñ, μ³Ûó Ýñ³Ýó Ù¿ç ãÏ³Û
Ð³Û³ë³ Ï³Ù Ñ³Û ³ÝáõÝáí »ñÏÇñ, ù³Õ³ù Ï³Ù ó»Õ:
1
ì. Ê³ã³ïñ»³Ý, §Ê³Û³ë³óÇÝ»ñÁ¦ (éáõë»ñ¿Ý), §Èñ³μ»ñ¦, ºñ»õ³Ý, 1972, 8,
¿ç 34:
76
-½Ç (ÇÝãå¿ë -ËÇ) í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ áõÝ»Ý³Û Ý³»õ §ÍÝáõÝ¹,
ë»ñáõÝ¹¦ ÇÙ³ëïÁ, ÇÝãå¿ë áõñ³ñï³Ï³Ý ³ñù³Ý»ñÁ ³Û¹ í»ñç³-
õáñáõÃ»³Ùμ »Ý ÝßáõÙ Çñ»Ýó Ñûñ ³ÝáõÝÁ (Argištini Menuahi §²ñ-
·ÇßïÇ` Ø»Ýáõ³ÛÇ áñ¹Ç¦): àõëïÇ Ï³ñÍáõÙ »Ýù, áñ ²É-½Ç (²É-½ÇÝÇ)
³ÝáõÝÁ Ñ»Ýó ²ñ-Ù¿ (§²ñ³ÍÇÝ¦) ³Ýáõ³Ý ÙÇ ³ÛÉ ï³ñμ»ñ³ÏÝ ¿ñ,
ÙÇ μ³Ý, áñÁ Ã»É³¹ñáõÙ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ ²É-½ÇÝÇ ³Ýáõ³Ý -½ÇÝÇ í»ñ-
ç³õáñáõÃÇõÝÁ åÇïÇ áõÝ»Ý³ Ñ³Û»ñ¿ÝáõÙ å³Ñáõ³Í -³½Ý Ï³Ù -
½áõÝ í»ñç³õáñáõÃ»³Ý ÇÙ³ëïÁ, ÇÝãå¿ë Ð³ÛÏ³½Ý, ³ñù³Û³½Ý,
¹Çõó³½áõÝ »õ ³ÛÉ ÝÙ³Ý Ï³½ÙáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ:
ÆÝãå¿ë ³ë³óÇÝù, ³ñÙ¿Ý ó»Õ»ñÇó áÙ³Ýù Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÇ
ÑÇÙùáõÙ áõÝ»ó»É »Ý ²ñ ³ëïÍáÛ ³ÝáõÝÁ` ÑÝãÇõÝ³ÛÇÝ ï³ñμ»ñ »-
ñ³Ý·³õáñáõÙÝ»ñáí »õ ï³ñμ»ñ ³Í³ÝóÝ»ñáí, »õ ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù,
²É-½ÇÝ Ñ³Ù³ÝÇß ¿ñ ²ñÙ³ Ï³Ù ²ñÙ¿ ³Ýáõ³Ý, áñÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ
§²ñ-Ç ë»ñáõÝ¹¦ Ï³Ù §²ñ-Ç ë»ñÝ¹Ç »ñÏÇñ¦: àñáí ³Ûëï»Õ ²É-Á
²ñ-Ç ï³ñμ»ñ³Ï ¿: ²Ûëå¿ë ¿É ²É¹ÇÝ ²ñ¹ÇÇ ï³ñμ»ñ³Ï ¿, áñáí
²ñ¹ÇÝÇÇ Ù¿ç ²ñ¹ÇÝ ²É¹Ç-Ê³É¹Ç ¿. Ñ»ï»õ³μ³ñ Ë³É-Á Ë³ñ-Ç
ï³ñμ»ñ³Ï ¿ñ: àõëïÇ åÇïÇ ÁÝ¹áõÝ»É áñ Ê³É¹Ç-Ç Ù¿ç Ýëï³Í ¿
Ë³ñ-Ñ³ñ ï»ñÙÇÝÁ:
ÆÝãå¿ë ³ë³óÇÝù, Ð³ÛÏÁ Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³Í ¿ñ: Êáñ»Ý³óÇÝ
Ð³ÛÏÇÝ ÏáãáõÙ ¿ §Ú³å»ïáëÃ»³ÝÝ Ð³ÛÏ¦, ÇëÏ Ú³å»ïáë-Ð»-
÷»ëïáëÁ Û³ÛïÝÇ ¿ñ ³ñ¹¿Ý áñå¿ë Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ: àñáí
Ð³ÛÏÁ Ñ»Ýó Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³Í Ê³É¹ÇÝ ¿ñ: Ê³É¹ÇÝ ¾ñ»μáõÝÇÇ áñÙ-
Ý³ÝÏ³ñÝ»ñáõÙ »ñ»õáõÙ ¿ ³ñÇõÍÇ íñ³Û, áñÁ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿ Ïñ³-
ÏÇ (»õ ³ñ»õÇ) ³ëïáõ³ÍáõÃ»³Ý: ²Ûë Ù³ëÇÝ Ëûë»É »Ýù ³é³ç »õ
¹»é Ñ³Ý·³Ù³Ýûñ¿Ý ÏËûë»Ýù ³Ûëï»Õ Û³çáñ¹ ·ÉËáõÙ:
5. Ð²Ú²ê²-Ê²Ê²
ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ñ³Û»ñÇ »õ Ñ³Û ³Ýáõ³Ý` Ð³Û³ë³ÛÇó Í³-

·³Í ÉÇÝ»Éáõ Ñ³ñóÇ Ù³ëÇÝ, åÇïÇ ³ë»É, áñ í³ñÏ³ÍÁ áõÝÇ Ëáó»ÉÇ
ÏáÕÙ»ñ: Ü»ñÏ³ÛáõÙë ³Û¹ í³ñÏ³ÍÇ Ù³ëÇÝ Ýáñ³Ýáñ Ï³ëÏ³ÍÝ»ñ
73
¹³ñ»óÇÝ ³Û¹ ³ÝáõÝÝ»ñáí áñå¿ë é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ
ÙÇ³õáñ-áõÅ ÛÇßáõ»Éáõó:
6. Ü²Æðº²ÜÜºð
²ëáõñ³μ³μ»É³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ß-

Ë³ñÑáõÙ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ μ³½Ù³ÃÇõ ÙÇ³ï³ññ Ý³Çñ»³Ý ó»Õ»ñ:
Üñ³Ýù ·áÛáõÃÇõÝ »Ý áõÝ»ó»É ³ÝÛÇß»ÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó »õ »Õ»É »Ý
ÍÝáõÝ¹Á Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ: Üñ³Ýù Çñ»Ýó É»éÝ³ßË³ñÑÇ
ï³ñμ»ñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ »õ ï³ñμ»ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ
é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ ¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ñï³ùÇÝ
áëáËÇ áõ ³Ñ»Õ áõÅ»ñÇ áïÝÓ·áõÃÇõÝÝ»ñÇÝ: Ø»ñ áõÝ»ó³Í ïáõ»³É-
Ý»ñáí Ýñ³Ýó ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃÇõÁ ×ß¹ûñ¿Ý Û³ÛïÝÇ ã¿: ØÇ³ÛÝ ²ëáñ»ë-
ï³ÝÇ ÂÇ·É³Ã-ä³É³ë³ñ ²-Á (Ùûï 1100 Ù.Ã.³.) Ü³ÇñÇ »ñÏñÝ»-
ñÇ íñ³Û Ï³ï³ñ³Í ³ñß³õ³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï ¹ÇÙ³¹ñáõÃ»³ÝÝ ¿
Ñ³Ý¹Çå»É 23 Ý³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÇ ÙÇ³ó»³É áõÅ»ñÇ. Ý³ ÛÇßáõÙ ¿ Ý³»õ
Ý³Çñ»³Ý 60 ³ÛÉ ó»Õ»ñÇ ¹ÇÙ³¹ñáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ì³Ý³Û É×Ç
ßñç³ÝáõÙ:
Ü³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÁ ï³ñ³Íáõ³Í ¿ÇÝ Ìá÷ù-ÎáÙ³·»Ý¿Çó ÙÇÝ-
ã»õ àõñÙÇ³ ÉÇ×Á »õ åáÝï³Ï³Ý É»éÝ³ßÕÃ³ÛÇó ÙÇÝã»õ ²ëáñÇùÇ áõ
²ëáñ»ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ Ñ³ëÝáÕ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ßñç³ÝÝ»ñÇ íñ³Û:
Ü³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÁ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ Ý³ËÝ³¹³-
ñ»³Ý Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý (Ù³ñ¹³μ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý ³ñÙ¿ÝáÇ¹) Ñ³ë³ñ³-
ÏáõÃ»³Ý ïáÑÙ³Ï³Ý ·áÛ³óáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý μÇõñ»Õ³óÙ³Ý
³ñ¹ÇõÝù »Ý:
Üñ³Ýù, ÇÝãå¿ë ³ë³óÇÝù, Çñ»Ýó É»éÝ³ßË³ñÑÇ Ññ³μË³ÛÇÝ
·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, å³ßïáõÙ ¿ÇÝ ³ñ»õÇÝ áõ
Ïñ³ÏÇÝ »õ Ñ³Ù³ñõáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ñ»õ-Ïñ³ÏÇ ³ëïÍáÛ ë»ñáõÝ¹Ý»-
ñÁ:
Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÑÇÙùáõÙ Ýëï³Í »Ý Ñ»Ýó ³Ûë` ³ñ»õ-Ïñ³Ï
å³ßï³Í »õ §Ïñ³Ï »ñÏÇñ¦ Ïáãáõ³Í É»éÝ»ñÏñÇ μáõÝ μÝÇÏÝ»ñÝ
Ñ³Ý¹Çë³óáÕ Ý³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÁ:
80
Ð»ï»õ³μ³ñ ³ñ¹»ûù ×Çß¹ ÏÁ ÉÇÝÇ± Ùï³Í»É, áñ (ÇÝãå¿ë ³-
ë³óÇÝù) Ï³½Ù³ÉáõÍáõ³Í áõ ÏáñÍ³Ýáõ³Í ÙÇ ó»Õ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÇõÝ, áõ
³õ»ÉÇ ×Çß¹Á` ³õ»ñáõ³Í ·áÛáõÃÇõÝÇó ¹³¹³ñ³Í ÙÇ ù³Õ³ù, Ï³ñá-
Õ³ó»É ¿ Çñ ³ÝáõÝÁ å³ñï³¹ñ»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ μáÉáñ
ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ, Û³ïÏ³å¿ë Ëáõññá-áõñ³ñï³Ï³Ý-Ý³Çñ»³Ý
Ñ½ûñ áõ μ³½Ù³Ù³ñ¹ ó»Õ³ËÙμ»ñÇÝ:
Æ Ñ³ñÏ¿ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ùï³Í»É, áñ Ð³Û³ë³-²½½Ç ó»Õ³ÛÇÝ ÙÇáõ-
Ã»³Ý ù³Ûù³ÛáõÙÇó Û»ïáÛ »õ Ë»Ã»ñÇ ¿É áñå¿ë Ñ½ûñ å»ïáõÃÇõÝ
³ëå³ñ¿½Çó ù³ßáõ»Éáõó Û»ïáÛ Ï³ñáÕ ¿ñ ³Ûë ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ÙÇ ³ÛÉ
ù³Õ³ù ¹³éÝ³É í»ñ³åñ³Í Ñ³Û³ë³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ Ýáñ Ï»ÝïñáÝ:
Ú»ï³·³Û »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ óáÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ Ñ³õ³Ý³μ³ñ ³Û¹åÇ-
ëÇÝ ¿ñ Ê³Ë³ ù³Õ³ùÁ, áñÁ ÛÇßáõ»É ¿ñ Ê³ÃÃáõëÇÉ III-Ç ÏáÕÙÇó:
²Ûë ÙïùÇÝ »Ýù Ñ³Ý·áõÙ ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³Éáí áõñ³ñï³Ï³Ý ÙÇ
ù³ÝÇ ïáõ»³ÉÝ»ñÇó ½³ï Êáñ»Ý³óáõ å³Ñ³Í Ñ»ï»õ»³É ï»-
Õ»ÏáõÃÇõÝÁ.
Êáñ»Ý³óÇÝ Ø»ÍÝ Ü»ñë»ëÇ Ù³Ñáõ³Ý Ù³ëÇÝ ·ñ»ÉÇë ÝßáõÙ ¿.
§ºõ ÷áË»³É Û³ßË³ñÑ¿ë »ñ³Ý»ÉÇÝ Ü»ñë»ë Ç ·³õ³éÇÝ ºÏ»Õ»³ó,
Ç ·»ûÕÝ` áñ ÏáãÇ Ê³Ë...¦1: ¸Åáõ³ñ ¿ ãÁÝ¹áõÝ»É, áñ ºÏ»Õ»³ó ·³-
õ³éÇ Ê³Ë ·ÇõÕÝ áõ ³ÝáõÝÁ å³ÑáõÙ »Ý Ê³Ë³-Ç ÛÇß³ï³ÏÁ:
Ü³Ë ¹³ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³Û¹ ù³Õ³ùÁ ¹ÇÙ³ó»É áõ ·áÛ³ï»õ»É ¿,
»ñÏñáñ¹` Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ³ñ¹¿Ý μáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ μ³Ý ¿ Ã»É³¹ñáõÙ:
Ê³Ë³ ³ÝáõÝÁ ·áõó¿ ÏñÏÝ³õáñ μ³é ¿, ³ñÙ³ïÁ` Ê³:
ÎñÏÝ³õáñ ÑÇÝ μ³é»ñÁ Ûá·Ý³ÏÇ Ó»õÇ Í³·áõÙ áõÝ»Ý: Êáñ ³Ýó»³-
ÉáõÙ ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ûá·Ý³ÏÇÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ ³Ýáõ³Ý ÏñÏÝáõÃ»³Ùμ:
Ê³Ë³ ³ÝáõÝÝ ¿É ·áõó¿ Ûá·Ý³ÏÇÝ ¿ñ Ë³ ÑÇÙùÇ: úñÇÝ³Ï` ³Û¹-
åÇëÇÝ»ñÇó áõÝ»Ýù Êáñ»Ý³óáõ ÛÇß³Í §²ñÙ³Ý»³ÏÇ »Õμ³Ûñ ËáéÇ
³ÝáõÝÇó Ï³½Ùáõ³Í¦ ËáñËáñ (-áõÝÇ) Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý ³Ýáõ³Ý
Ù¿ç2: Úá·Ý³ÏÇÇ ÇÙ³ëï áõÝ»Ý ûñÇÝ³Ï` ·áÛÝ½·áÛÝ, Ï³ÃÏÃÇÉ,
½³Ý³½³Ý »õ ³ÛÉÝ: Ð»ï»õ³μ³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ùï³Í»É, áñ Ë³Ë³
³Ýáõ³Ý -Ë³ í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ á°ã Ã¿ ³é³çÇÝÇ ÏñÏÝáõÃÇõÝÝ ¿ñ,
³ÛÉ §-»³Ý¦ Ýß³Ý³ÏáÕ (Ï³Ù ïáåáÝÇÙ³Ï³Ý) ³Í³Ýó (ÇÝãå¿ë
ÎáõÙÙ³Ë³, Î³ßÙÇ³Ë³, Þ³ÙáõË³ »õ ³ÛÉÝ), áñÁ ³Ûëï»Õ Ñ³ÙÁÝ-
1
Êáñ»Ý³óÇ, ¶-ÉÁ:
2
Êáñ»Ý³óÇ, ²-Åμ:
77
¿ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý Ýáñ-»Ïõáñ, ï³ññ³÷áËÇã áõ Û»Õ³÷áËÇã Ñ»Õ»ÕÇ
í³ñÏ³ÍÁ:
ºñÏñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÑÇÝ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÝ ¿É Ù»Í³Ù³ëÝáõÃ»³Ùμ
å³Ñå³Ýáõ»É »Ý, ã»Ý Ùáé³óáõ»É. Ýñ³Ýó ï»ÕÁ áõñÇßÝ»ñÁ ã»Ý
μéÝ»É, Ï³Ù Ýñ³Ýó ï»ÕáõÙ Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ùáé³óÝ»É ïáõáÕ Ýá-
ñ»ñÁ ã»Ý ³é³ç³ó»É: Ø.Ã.³. III Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ ²ñÙ³ÝÇÝ, II Ñ³-
½³ñ³Ù»³ÏÇ ²ñÇÙ¿Ý, I Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ ²ñÙ¿-àõñÙ¿Ý ·áÛ³ï»õ»É
»Ý ²ñÙÇÝ³-²ñÙ»ÝÇ ³Ýáõ³Ý Ù¿ç: ÜáÛÝÝ »Ý ÙÝ³ó»É ²É½Ç-²É½ÇÝÇ-
ÝÇ-²ÕÓÝÇùÁ, ¾Ý½Çï-Ð³ÝÓÇÃÁ, Ìáõå³ÝÇ-Ìá÷ùÁ, Ê³ÝÇ·³Éμ³ï
(Ê³ÝÇé³μ³ï)-Ê³ñμ»ñ¹ (Ê³ñμáõïÁ) (?), Ø»ÉÇ¹áõ-Ø³É³ÃÇ³Ý,
àõñÑ³-àõñý³Ý, àõñ³ñ³ïáõ-²ñ³ñ³ïÁ, àõñ³ßïáõ-ÀéßïáõÝÇÝ,
²ñÍáõÝÇáõÝÇ-²ñÍñáõÝÇÝ, ´Ç³ÇÝ³-ì³ÝÁ, ¾ñ»μáõÝÇ-ºñ»õ³ÝÁ,
¸³Û³¿ÝÇ-î³ÛùÁ, î³ñÇáõÝÇ-¸³ñáÛÝùÁ, ÎáõÙÙ³Ë³-Î³Ù³ËÁ,
²É½ÇÝÇ-ºñÇ½³-¾ñ½ÇÝç³ÝÁ, Æ¹Ç·É³1-îÇ·ñÇëÁ, ´áõñ³ÝáõÝ1-
äáõñ³ïïáõ-º÷ñ³ïÁ, ²ñ½³ÝÇ³-²ñ³Í³ÝÇÝ, ²ËáõñÇ³ÝÇ-²-
Ëáõñ»³ÝÁ, ÌáõÇÝÇ³-ê»õ³ÝÁ »õ ³ÛÉÝ, »õ ³ÛÉÝ:
Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÁ »Õ»É ¿ Ý³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÇ Í³·Ù³Ý,
³×Ç áõ ×ÇõÕ³õáñÙ³Ý ûññ³ÝÁ: ²Ûë §Ïñ³ÏÇ »ñÏñÇ¦ Ý³Çñ»³Ý-
ËáõññÇ³Ï³Ý-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ó»Õ»ñÁ ³ÝÛÇß»ÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó, μ³½-
Ù³Ñ³½³ñ ï³ñÇÝ»ñáí, »Õ»É »Ý áõ ÙÝ³ó»É »Ý »ñÏñÇ μáõÝ áõ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý μÝÇÏ ï³ññÁ: Üñ³Ýó ï»ÕÁ μéÝáÕ ãÇ »Õ»É, Ýñ³Ýó Ùûï »-
ÏáÕÝ»ñÁ ÓáõÉáõ»É »Ý: Ü³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÁ Ù»ñÃ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³½Ù»-
Éáí áõ Ñ½ûñ³Ý³Éáí, Ù»ñÃ Ï³½Ù³ÉáõÍáõ»Éáí áõ ïÏ³ñ³Ý³Éáí` ß³-
ñáõÝ³Ï»É »Ý ·áÛ³ï»õ»É ÙÇÝã»õ Ñ»Ã³ÝáëáõÃ»³Ý í»ñçÇÝ ¹³ñ»ñÁ,
ÇëÏ Û»ïáÛ ¿É Ýñ³Ýó ·ÉË³õáñÝ»ñÇ ßáõñç ËÙμ³õáñáõ»Éáí` ß³ñáõÝ³-
Ï»É »Ý ³åñ»É Ñ³Û ²ñï³ß¿ë»³ÝÝ»ñÇ áõ ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÇ Å³Ù³-
Ý³ÏÝ»ñÇÝ áñå¿ë ³é³ÝÓÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ Çñ»Ýó ÇÝùÝáõ-
ñáÛÝ »ñÏñÝ»ñáí áõ μ³ñμ³éÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ñÓ` ß³ï»ñ å³Ñå³Ý»Éáí
Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÇ ËáõññÇ-áõñ³ñï³Ï³Ý -ÝÇ Ï³Ù -áõÝÇ í»ñç³õá-
ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ` ÇÝãå¿ë èßïáõÝÇ, ²ñÍñáõÝÇ, ²å³ÑáõÝÇ »õ ³ÛÉÝ:
äÇïÇ Ýß»É, áñ Ý³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÇ ÏñûÝ³-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇ³ë-
ÝáõÃÇõÝÝ áõ ³ñï³ùÇÝ íï³Ý·Ç ¹¿Ù ÙÇ³õáñáõ»Éáõ ³ï³Ï É»éÝóÇÇ
1
S. N. Kramer, “The Sumerians”, Chicago, 1963, p. 40:
84
Ü³Çñ»³ÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ï³½Ù»É êáõμ³ñÇ, ²ñÙ³ÝÇ, ²ñÙ¿-Þáõå-
ñÇ³, ÊáõññÇ-ØÇï³ÝÝÇ, Ð³Û³ë³-²½½Ç, ²É½Ç, àõñáõ³ïñÇ, àõ-
ñ³ñïáõ »õ Ìá÷ù-ÎáÙ³·»Ý¿ Ïáãáõ³Í ó»Õ³ÛÇÝ é³½Ù³-ù³Õ³ù³-
Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝó Û»ï³·³Û Å³é³Ý·áñ¹Ý ¿ñ Ñ³Ý¹Çë³ó»É
Ø»ÍÝ îÇ·ñ³ÝÇ Ù»Í å»ïáõÃÇõÝÁ, áñÁ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó μáÉáñÇ
ÑáÕ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
Ø»Ýù ï»ë³Ýù, áñ Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ (III Ñ³-
½³ñ³Ù»³ÏÇ í»ñçÇÝ ù³éáñ¹áõÙ Ù.Ã.³.) ²ñÙ³ÝÇÝ ·ïÝõáõÙ ¿ñ êáõ-
μ³ñÇ »ñÏñáõÙ, áñÁ ËáõññÇ³Ï³Ý ¿ñ: ²Ûëï»Õ»ñÇó ãÑ»é³ó³Ý ³ñ-
Ù¿ÝÝ»ñÁ. ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñÁ II Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ í»ñç»ñÇÝ »õ I Ñ³½³ñ-
³Ù»³ÏÇ I Ï¿ëÇÝ (Ù.Ã.³.) ²ëáñ»ëï³ÝÇ »õ àõñ³ñïáõÇ ³ñù³Ý»ñÇ
ÏáÕÙÇó ß³ñáõÝ³Ï»óÇÝ Ïáãáõ»É àõñÙ¿ Ï³Ù ²ñÙ¿ »õ ÞáõåñÇ³ Ó»õ»-
ñáí: ê³Ï³ÛÝ áõß³¹ñáõÃÇõÝ ·ñ³õáÕÁ ³ÛÝ ¿, áñ ÊáõññÇ-ØÇï³ÝÇÇ
»õ Ë»Ã»ñÇ Ñ½ûñáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ` II Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ II Ï¿-
ëÇÝ (Ù.Ã.³.), ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñÁ Ï³Ù ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ³åñáÕ μÝÇÏ
³ñÙ¿ÝÝ»ñÁ Ë»Ã»ñÇ ÏáÕÙÇó ²ñÙ³ÝÇ, àõñÙ¿, ²ñÙ¿ Ï³Ù ÝÙ³Ý ÙÇ
³Ýáõ³Ý³Ó»õáí ÛÇßáõ»Éáõ ï»Õ, ÷áË³ñ¿ÝÁ, ÛÇßõáõÙ ¿ÇÝ ËáõññÇ
³ÝáõÝáí, Ï³ñÍ»ë ³ñÙ¿ÝÝ»ñÁ Ë»Ã»ñÇÝ Í³ÝûÃ ¿ÇÝ ³õ»ÉÇ ËáõññÇ
³ÝáõÝáí: ²Ñ³ Ë»Ã³Ï³Ý ÙÇ ÝßáõÙ ³Ûë Ù³ëÇÝ.
Ê»Ã»ñÇ ³ñù³Û Øáõí³ï³ÉÉÇÇ »õ ÎÇ½áõ³ïÝ³ÛÇ ³ñù³Û êáõ-
Ý³ßáõñ³ÛÇ ÙÇç»õ ÏÝùáõ³Í ¹³ßÝ³·ñáõÙ ·ñáõ³Í ¿. §²Ûëå¿ë ¿ ³-
ëáõÙ í»Ñ³÷³é Øáõí³ï³ÉÉÇ Ù»Í ³ñù³Û Ê³ïïáõ »ñÏñÇ ... Ý³-
Ë³å¿ë` ÇÙ å³åÇ (ê³μÉ»É) Å³Ù³Ý³Ï ÎÇ½áõ³ïÝ³ÛÇ »ñÏÇñÁ ÙÇ
Ù³ëÝ ¿ »Õ»É Ê³ïïáõ »ñÏñÇÝ: ì»ñçÁ ÎÇ½áõ³ïÝ³ÛÇ »ñÏÇñÁ ½³-
ïáõ»ó Ê³ïïÇ »ñÏñÇó »õ ¹³ñÓ³õ Ê³ññÇ (ÊáõññÇ) »ñÏñÇÝ: ²Û¹
³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ²ñ»·Ç Í³é³Ý` Æßáõí³ »ñÏÇñÁ ÃßÝ³ÙáõÃ»³Ùμ
ïá·áñáõ»ó ²ñ»·Çë ¹¿Ù, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ²ñ»·ë ³ñß³õ»óÇ Ýñ³
¹¿Ù... Æßáõí³ÛÇ Ù³ñ¹ÇÏ ËáÛë ïáõÇÝ ²ñ»·Çë ³é³çÇó, Çç³Ý Ê³ñ-
ñÇ (ÊáõññÇ) »ñÏÇñÁ ...¦1: ²Ûë ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÇó å³ñ½ »ñ»õáõÙ
¿, áñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÊáõññÇ Ã³·³õáñáõÃ»³Ý »ñÏÇñÁ ë³ÑÙ³Ý³-
ÏÇó ¿ñ Æßáõí³ÛÇÝ, áñ Çßáõí³óÇù ³½³ïáõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ýó»É »Ý
ËáõññÇÝ»ñÇ »ñÏÇñÁ (»ñ»õÇ ó»Õ³ÏÇó ¿ÇÝ): à±õñ ¿ñ Æßáõí³Ý: ê³É-
1
äñáý. ². Ê³ã³ïñ»³Ý, §ØÇï³ÝÇ Ë³ññÇ ÅáÕáíáõñ¹Á¦, ÐÊêÐ ·Çï. »õ ³-
ñáõ»ëï. ÇÝëï. §î»Õ»Ï³·Çñ¦, ÃÇõ 1, ºñ»õ³Ý, 1926 ¿ç 13:
81
å³¹áíÏÇ³Û, ÇëÏ ÑÇõëÇë-Ñ³ñ³õ` äáÝïáëÇó ÙÇÝã»õ ä³Õ»ëïÇÝ áõ
´³μ»ÉáÝ1:
ÊáõññÇ-ØÇï³ÝÝÇÝ II Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ Ï¿ë»ñÇÝ (Ù.Ã.³.)
²é³ç³õáñ ²ëÇ³ÛáõÙ ÷³ÛÉ»ó áñå¿ë Ñ½ûñ å»ïáõÃÇõÝ »õ ËÝ³-
ÙÇ³Ï³Ý Ï³å»ñÇ Ù¿ç Ùï³õ º·ÇåïáëÇ ÷³ñ³õáÝÝ»ñÇ Ñ»ï:
²å³, ²ñï³ï³Ù³ I-Çó Û»ïáÛ (Ùûï 1435-1410 Ù.Ã.³.), Ùñó³ÏÇó
Ë»Ã»ñÇ ¹³õ³¹Çñ ë³¹ñ³ÝùÝ»ñáí ³é³ç³ó³Í ¹ÇÝ³ëïÇ³Ï³Ý
Ý»ñùÇÝ »ñÏå³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ å³ï×³éáí` μ³Å³Ýáõ»ó »ñÏáõëÇ`
³ñ»õ»É»³Ý áõ ³ñ»õÙï»³Ý Ù³ë»ñÇ, Ã¿»õ »ñÏáõëÇ ¿É ÅáÕáíáõñ¹Á
ËáõññÇÝ»ñ ¿ÇÝ: ´³Å³Ýáõ³Í áõ ïÏ³ñ³ó³Í ÊáõññÇ-ØÇï³ÝÝÇÝ
ëÏë»ó ù³Ûù³Ûáõ»É »õ 13-ñ¹ ¹³ñÇ ´ Ï¿ëÇÝ (Ù. Ã. ³.) ÏáñÍ³Ýáõ»ó
Ë»Ã»ñÇ áõ Ñ½ûñ³ó³Í ²ëáñ»ëï³ÝÇ Ñ³ñáõ³ÍÝ»ñÇ ï³Ï »õ Ñ³Ý-
¹Çå»Éáí XIII ¹³ñÇ ëÏ½μÝ»ñÇó ø³Ý³³ÝÝ áõ êÇñÇ³Ý áÕáÕ³Í ë»-
ÙÇï³Ï³Ý (Û»ïáÛ ³ñ³Ù¿³Ï³Ý Ïáãáõ³Í) ·³ÕÃ³ÉÇùÇ ³õ»ñÇã Ñ»-
Õ»ÕÇÝ:
²Ûë Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ¿ñ, áñ ù³Ûù³Ûáõ³Í áõ ÏáñÍ³Ýáõ³Í
ÊáõññÇ-ØÇï³ÝÝ»³Ý å»ïáõÃ»³Ý ÇßËáÕ ÅáÕáíñ¹Ç ÙÝ³óáñ¹Ý»-
ñÁ, ËáõññÇÝ»ñÇ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÁ, ëÏë»É ¿ÇÝ »ï ù³ßáõ»É
Çñ»Ýó Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ¹Çñù»ñÇó` ²ëáñ»ëï³ÝÇ, ø³Ý³³ÝÇ »õ ÙÇÝã»õ
´³μ»ÉáÝÇ Ù³ïáÛóÝ»ñÁ Ñ³ëÝáÕ ßñç³ÝÝ»ñÇ ï³÷³ëï³Ý³ÛÇÝ
ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÇó ¹¿åÇ ÑÇõëÇë: ²ñ»õ»É»³Ý Ã»õÁ ²é³åË³ÛÇ
(ø»ñùáõù), Üáõ½ÇÇ áõ ²ßßáõñÇ ÏáÕÙ»ñÇó ß³ñÅáõ»É ¿ îÇ·ñÇë
áõÕÕáõÃ»³Ùμ ¹¿åÇ í»ñ, ÇëÏ ³ñ»õÙï»³Ý Ã»õÁ àõ·³ñÇïÇ, Ð³Ù³ÛÇ
áõ Ø³ñÇÇ ÏáÕÙ»ñÇó úñáÝï»ëÇ, º÷ñ³ïÇ áõ Ê³μáõñÇ áõÕÕáõ-
Ã»³Ùμ ¹¿åÇ ÑÇõëÇë: Üñ³Ýù ï»Õ³õáñáõ»É »Ý ë»ÙÇï³Ï³Ý Ñ³ñ³-
õÁ ÑÇõëÇëÇó »½»ñáÕ É»éÝ³·áïÇáõÙ` Çñ»Ýó ó»Õ³ÏÇóÝ»ñÇ Ùûï`
ÊáõññÇ-Ñ³Û³Ï³Ý Ñ³ñ³½³ï »ñÏñÇ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÁ Ñ³Ý-
¹Çë³óáÕ Øáõë³ëÇñÇ (Ø³ïÇ»Ý¿Ç), àõñáõ³ïñÇÇ (Îáñ¹áõùÇ),
Î³¹ÙáõËÇÇ, ²É½ÇÇ (²ÕÓÝÇùÇ), ÎáÙ³·»Ý¿Ç áõ Ñ³ñ»õ³Ý É»éÝ»ñÏñÇ
ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: ²ñ»õ»É»³Ý Ã»õÇ »ï ù³ßáõ³Í ÙÝ³óáñ¹Ý»ñÁ Ï»Ýï-
ñáÝ Ñ³ëï³ï»óÇÝ àõñáõ³ïñÇÇ É»éÝ»ñáõÙ (Êáñ»Ý³óáõ ÛÇß³Í
²ñ³ñ³¹áõÙ), ÇëÏ ³ñ»õÙï»³Ý Ã»õÁ μ³õ³Ï³Ý »ñÏ³ñ ·áÛ³ï»õ»ó`
1
äñáý. ². Ê³ã³ïñ»³Ý, §ØÇï³ÝÝÇ-Ê³ññÇ ÅáÕáíáõñ¹Á¦, ÐÊêÐ ¶Çï. »õ
²ñáõ»ëï. ÇÝëï. §î»Õ»Ï³·Çñ¦, ºñ»õ³Ý, 1926, Ýá. 1, ¿ç 8 »õ 23:
88
é³½Ù³Ï³Ý Ï»ÝëáõÝ³ÏáõÃÇõÝÝ ¿ñ, áñ Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³ó-
ùáõÙ å³Ñå³Ý»ó »ñÏñÇ ÍÝáõÝ¹ »ÕáÕ Ù³ñ¹³μ³Ý³Ï³Ý ³ñÙ»ÝáÇ¹
Ï»ñå³ñ³ÝùÁ »õ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý Ý³Çñ»³Ý ï³ññÇ Ñ³ñ³½³ïáõ-
ÃÇõÝÁ:
²Û¹ ï³ññÇ É»éÝ³Ï³ÝÇ Ï»ÝëáõÝ³ÏáõÃ»³Ý Ñ½ûñáõÃÇõÝÝ ¿ñ,
áñ å³ïáõ³ñ Ñ³Ý¹Çë³ó³õ` ÇÝãå¿ë Ñ³ñ³õÇ ï³÷³ëï³ÝÝ»ñÇ
ë»Ù³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ` ³ëáõñ³μ³μ»É³Ï³Ý-³ñ³Ù¿³Ï³Ý ³Ý½áõëå
Ñ»Õ»ÕÇ ¹¿Ù, ³ÛÝå¿ë ¿É ³ñ»õÙáõïùÇ Ë»Ã³Ï³Ý áõ öáùñ ²ëÇ³Ï³Ý
Ñ½ûñ áõÅ»ñÇ »õ ÑÇõëÇëÇ ÏáíÏ³ë»³Ý Ñáñ¹³Ý»ñÇ ¹¿Ù: ²ñ·ÇÉ»ó áõ
Ë³Ý·³ñ»ó Ýñ³Ýó` ãÃáÕÝ»Éáí, áñ ½³Ý·áõ³Íûñ¿Ý ï³ñ³Íáõ»Ý áõ
Ñ³ëï³ïáõ»Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ áõ ³ÛÝ Çõñ³óÝ»Ý áõ ë»-
÷³Ï³Ý³óÝ»Ý: ²ñ»õ»ÉùÇ ëÏÇõÃ³Ï³Ý áõ Çñ³Ý³Ï³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ
¿É Ï³ë»óñÇÝ àõñÙÇ³ É×Ç ßñç³ÝáõÙ: ²Û¹ ûï³ñ ï³ññ»ñÇ ³ÛÝ Ñ³-
ïáõ³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³ñáÕ³ó³Ý Ã³÷³Ýó»É áõ ï»Õ³õáñáõ»É Ð³Û-
Ï³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ` Ñ³Éáõ»óÇÝ áõ ÓáõÉáõ»óÇÝ §Ïñ³ÏÇ »ñÏñÇ¦
Ý³Çñ»³Ý ùáõñ³ÛáõÙ:
Ü»ñÏ³Û Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ Í³·áõÙáí, Çñ Ù³ñ¹³μ³Ý³Ï³Ý
Ï»ñå³ñ³Ýùáí, Çñ Ñá·»õáñ Ùß³ÏáÛÃÇ ³é³ÝÓÝ³Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»-
ñáí μÝÇÏ áõ Ñ³ñ³½³ï ë»ñáõÝ¹Ý ¿ Ý³Çñ»³Ý ³Û¹ §Ïñ³ÏÇ »ñÏñÇ¦
ó»Õ»ñÇ:
Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ²é³ç³õáñ ²ëÇ³ÛáõÙ ¹»é í»ñ³åñáÕ ³Ù¿-
Ý³ÑÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿, áñÇ ³Ýó»³ÉÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ, Ï³-
åáõ³Í Çñ Ù³Ûñ »ñÏñÇ Ñ»ï, Ã³÷³ÝóáõÙ ¿ 7 Ñ³½³ñ ï³ñÇÝ»ñÇ
ËáñáõÃ»³Ý: Ð³Û»ñ¿ÝÁ ÏñáÕ ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ Í³·Ù³Ý ûñ»ñÇó Ç í»ñ
·ïÝõáõÙ ¿ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ É»½áõÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ, áñÇ Ï»Ýï-
ñáÝÁ, Ù»Í Ñ³õ³Ý³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ, »Õ»É »Ý ì³Ý³Û É×Ç ßáõñç
·ïÝáõáÕ ²ñ Ïáãáõ³Í »ñÏñÝ»ñÁ` ï³ñ³Íáõ»Éáí ÙÇÝã»õ ²ñ·»áë
(¾ñ×Ç³ë) É»ñ³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ »õ ²ÉÇë ·»ïÇ ³õ³½³ÝÁ:
85
ï³ÝÇ ³Ûë áïÝÓ·áõÃÇõÝÝ»ñÇó ÙÕáõ³Í), Ð³ÛÏÁ Çñ ÙÇ ËáõÙμ Ù³ñ¹-
Ï³Ýóáí àõñáõ³ïñÇÇó (²ñ³ñ³¹Ç »ñÏñÇó) »õ ßñç³Ï³Û »ñÏñÝ»ñÇó
¹¿åÇ ÑÇõëÇë Ñ»é³Ý³Éáõ` ¹¿åÇ Ð³ñù ß³ñÅáõ»Éáõ »õ ³Û¹ ßñç³ÝáõÙ
Ï»ÝïñáÝ (ó»Õ»ñÇ ÙÇáõÃ»³Ý Ï»ÝïñáÝ) Ñ³ëï³ï»Éáõ Ù³ëÇÝ å³Ñ-
õ³Í ¿ Ñ»ï»õ»³ÉÁ.
§ºõ ÇÝùÝ Ë³Õ³Û, ³ë¿ (Ø³ñ ²μ³ë), ³ÛÉáí ³ÕËÇõÝ ÁÝ¹
³ñ»õÙáõïë ÑÇõëÇëáÛ, ·³Û μÝ³Ï¿ Ç μ³ñÓñ³í³Ý¹³Ï ¹³ßïÇ ÙÇáõÙ,
»õ ³Ýáõ³Ý¿ ½³ÝáõÝ É»éÝ³¹³ßï³ÏÇÝ Ð³ñù …: ÞÇÝ¿ »õ ·ÇõÕ ÙÇ »õ
³Ýáõ³Ý¿ ÛÇõñ ³ÝáõÝ Ð³ÛÏ³ß¿Ý: ÚÇßÇ »õ ³ëï³Ýûñ å³ïÙáõÃÇõÝë.
Ç Ñ³ñ³õáÛ ÏáÕÙ³Ý¿ ¹³ßïÇë ³ÛëáñÇÏ ³é »ñÏ³ÛÝ³ÝëïÇõ ÙÇáí É»-
ñ³Ùμ μÝ³Ï»³É Û³é³ç³·áÛÝ ³ñù ë³Ï³õù` ÇÝùÝ³Ï³Ù ÑÝ³½³Ý-
¹»É ¹Çõó³½ÇÝÝ: ²ñ¹³ñ³óáõó³Ý¿ »õ ³Ûë ½³ë»ó»³É ½ñáÛóë ³Ý-
·Çñë¦1:
àõ½áõÙ »Ýù áõß³¹ñáõÃÇõÝ Ññ³õÇñ»É ½ñáÛóÇ ³ñï³Û³ÛïÙ³Ý
Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý-¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý Çõñ³Û³ïáõÏ Ó»õÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ
Ñ»ï»õ»³É Ï³ñ»õáñ Ï¿ïÇ ßáõñç. ³ÛÝï»Õ áõñ Ð³ÛÏÝ ¿ (»ñÏñÇ ³ë-
ïáõ³ÍÝ ¿) ï»Õ³õáñõáõÙ Ï³Ù ïáõÝ ßÇÝáõÙ, (Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿) ³ÛÝï»Õ
¿É å»ïáõÃ»³Ý (ó»Õ³ÛÇÝ ÙÇáõÃ»³Ý) Ï»ÝïñáÝÝ ¿ Ñ³ëï³ïõáõÙ:
ºñμ Ð³ÛÏÁ Çñ ³ÕËáí Ñ»é³ÝáõÙ ¿ ÙÇ ï»ÕÇó »õ ³ÛÉ ï»Õ ¿ Ñ³ë-
ï³ïõáõÙ Ï³Ù Çñ Ñ³Ù³ñ ·ÇõÕ Ï³Ù ïáõÝ ßÇÝáõÙ, Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ å»-
ïáõÃ»³Ý Ï»ÝïñáÝÝ ¿ ß³ñÅõáõÙ áõ Ñ³ëï³ïõáõÙ Ýáñ ï»ÕáõÙ: ÆëÏ
»ñμ Ýñ³ áñ¹ÇÝ»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿ ·ÝáõÙ Ï³Ù ß³ñÅõáõÙ Çñ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí`
¹³ ³ñ¹¿Ý åÇïÇ Ñ³Ù³ñ»É ³ñß³õ Ï³Ù Í³õ³ÉáõÙ: Ø»Ýù ï»ë³Ýù,
áñ Ð³ÛÏÁ, Çñ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí, Ñ³ñ³õÇó ·³Éáí ²ñ³ñ³¹ »ñÏÇñ (àõ-
ñáõ³ïñÇ)` μÝ³ÏáõÃÇõÝ ¿ Ñ³ëï³ïáõÙ É»é³Ý ëïáñáïáõÙ: ê³
ÊáõññÇ-ØÇï³ÝÇÇ ÏáñÍ³ÝáõÙÇó Û»ïáÛ Ï³½Ù³õáñáõ³Í àõñáõ³ï-
ñÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ ¿ñ, áñÁ ï»õ»ó ÙÇÝã»õ Ð³ÛÏÇ (áã Ã¿ ï»ÕÇ ³Ù-
μáÕç μÝ³ÏÇãÝ»ñÇ) ³Ûëï»ÕÇó ß³ñÅáõ»ÉÁ ¹¿åÇ Ð³ñù, áõñ Ñ³ë-
ï³ïõáõÙ, ·ÇõÕ ßÇÝáõÙ »õ Çñ ³ÝáõÝáí Ð³ÛÏ³ß¿Ý ¿ ÏáãáõÙ. ÇëÏ ³Ûë
í»ñçÇÝÁ ³ñ¹¿Ý àõñ³ñï³Ï³Ý å»ïáõÃ»³Ý Ýáñ Ï»ÝïñáÝÇ ÑÇÙ-
Ý³¹ñáõÙÝ ¿ñ ì³Ý³Û É×Ç ßáõñç áõ Ð³ñùáõÙ: ºõ Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿, áñ
²ñ³Ù¿Ç Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ²ñ½³ëÏáõÝ ·ïÝõáõÙ ¿ñ Ñ»Ýó Ð³ñùáõÙ:
1
Êáñ»Ý³óÇ, ²-Ä
92
Ï³½Ù»Éáí ïáÏáõÝ ÙÇáõÃÇõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ØÇç³·»ïùÇ ³ñ»õÙï»³Ý
ßñç³ÝÝ»ñáõÙ` Ê³ÝÇ-¶³Éμ³ïáõÙ1, Û»ïáÛ ²ñÙ¿-ÞáõåñÇ³ÛáõÙ áõ
Ìáõå³ÝÇ-Ìá÷ùáõÙ` Ù»ñÃ ÙïÝ»Éáí Ë»Ã³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý
Ù¿ç:
Ü³Çñ»³Ý-ÊáõññÇ³Ï³Ý ³ñ»õ»É»³Ý Ã»õÇ ó»Õ»ñÁ Ï³ñáÕ³-
ó³Ý àõñáõ³ïñÇÇ ßáõñç Ï³½Ù»É ²ëáñ»ëï³ÝÇÝ ¹ÇÙ³¹ñáÕ ÙÇ ÛÇ-
ß³ï³Ï»ÉÇ ÙÇáõÃÇõÝ` áñå¿ë ë³ÕÙÝ³õáñáõÙÁ Û»ï³·³Û áõñ³ñï³-
Ï³Ý Ñ½ûñ å»ïáõÃ»³Ý: ²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ áõñáõ³ïñÇ³Ï³Ý ³Ûë ÙÇáõ-
Ã»³Ý Ù¿ç ÙïÝáÕ Ý³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÁ, ·ïÝáõ»Éáí Ñ³ñ³õÇ ë»ÙÇï³-
Ï³Ý áëáË áõÅ»ñÇ áïÝÓ·áõÃÇõÝÝ»ñÇ ß³é³õÇÕÇ Ù¿ç, Ù»ñÃ ÙÇ³Ý³-
Éáí, Ù»ñÃ Ï³½Ù³ÉáõÍáõ»Éáí, ãÏ³ñáÕ³ó³Ý ëï»ÕÍ»É ûñ»óûñ Ñ½û-
ñ³óáÕ ²ëáñ»ëï³ÝÇ Ñ»ï Ñ³õ³ë³ñ³ÏßéáõáÕ áõÅ: Â¿»õ Ýñ³Ýù
Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ÇÝ μ³õ³Ï³Ý áõÅ Ñ³õ³ù»É áõ ·áÛáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ
å³Ûù³ñ»É, μ³Ûó ãÏ³ñáÕ³ó³Ý ëï»ÕÍ»É Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í áõ
Ï»ÝïñáÝ³óáõ³Í áõÅ»Õ ÙÇ³å»ïáõÃÇõÝ, å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ã·ñ³-
õ»óÇÝ ÇÝùÝáõñáÛÝ ï»Õ (·ñ³Ýóáõ³Í Ñ»ïù ãÃáÕ»óÇÝ) »õ Ëáõë³÷»-
Éáõ Ñ³Ù³ñ ²ëáñ»ëï³ÝÇ ï»õ³Ï³Ý áïÝÓ·áõÃÇõÝÝ»ñÇó »õ ÃßÝ³-
Ù³Ï³Ý ï»õ³Ï³Ý ß÷áõÙÝ»ñÇó áõ ×ÝßáõÙÝ»ñÇó, ëïÇåáõ»óÇÝ ¹Ç-
Ù³¹ñáõÃ»³Ý Çñ»Ýó ÏáñÇ½Á (ÙÇáõÃ»³Ý Ï»ÝïñáÝÁ) Ñ»é³óÝ»É
Ýñ³Ýó ³ÝÙÇç³Ï³Ý ëå³éÝ³ÉÇùÇ ï³Ï ·ïÝáõáÕ ³Ûë ßñç³ÝÝ»-
ñÇó` ÙÇ ³Ý·³Ù ¿É ß³ñÅáõ»Éáí í»ñ, ¹¿åÇ ¿É ³õ»ÉÇ ÑÇõëÇë, Ï»ÝïñáÝ
Ñ³ëï³ï»Éáí ì³Ý³Û ÍáíÇ ßñç³ÝáõÙ áõ Ð³ñùáõÙ:
²Ûëï»Õ ¿, áñ Ý³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÁ IX ¹³ñÇ ² ù³éáñ¹áõÙ
(Ù.Ã.³.) ³ñ¹¿Ý Ï³½Ù»É ¿ÇÝ Ï»ÝïñáÝ³óáõ³Í Ù»Í áõ Ñ½ûñ ÙÇáõÃÇõÝ:
ºõ ³ëáñ»ëï³Ý»³Ý ë»å³·Çñ ÛÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇó ÇÙ³ÝáõÙ
»Ýù, áñ ²ñ³Ù¿Ç Å³Ù³Ý³Ï àõñ³ñïáõÝ ¹³ñÓ»É ¿ñ ²ëáñ»ëï³ÝÇÝ
³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáÕ áõÅ:
Â¿»õ ²ëáñ»ëï³ÝÇ μ³Ý³ÏÝ»ñÁ ï³ñμ»ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ
Ï³ñáÕ³ó³Ý »ñÏáõ-»ñ»ù ³Ý·³Ù Ã³÷³Ýó»É ÙÇÝã»õ àõñ³ñïáõÇ
Ï»ÝïñáÝÁ »õ ³õ»ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ ·áñÍ»É, μ³Ûó ãÏ³ñáÕ³ó³Ý Çñ»Ýó
»ÝÃ³ñÏ»É áõ ÁÝÏ×»É àõñ³ñïáõÇÝ: àõñ³ñïáõÝ ß³ñáõÝ³Ï»ó ³×»É
»õ Ø»Ýáõ³ÛÇ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ñÓ³õ ²ëáñ»ëï³ÝÇÝ Ñ³õ³ë³ñáõáÕ
1
². Ê³ã³ïñ»³Ý, §Ð³Û³ëï³ÝÇ ë»å³·ñ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ùÝÝ³Ï³Ý å³ïÙáõ-
ÃÇõÝ¦, ¿ç 7:
89
Ñ³õ³ïùÇ Ñ»ï Ï³åáõ³Í å³ïÙ³·ñáõÃ»³Ý ÁÝ¹áõÝáõ³Í á×Ý ¿ñ,
»õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ý»ñÏμ³Ûûñ¿Ý ³å³óáõóáõÙ ¿, áñ Ð³ÛÏÁ Ê³É-
¹ÇÝ ¿:
²ÛÝáõÑ»ï»õ ½ñáÛóÁ ËûëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ð³ÛÏÇ áñ¹ÇÝ»ñ
ÊáéÝ áõ Ø³Ý³õ³½Á ÙÝáõÙ »Ý Ð³ñùáõÙ: ÊáéÁ (»õ Ð³ñùÇ ÊáñËá-
ñáõÝÇÝ»ñÁ), áñ Ù»ñ Ï³ñÍÇùáí å³ÑáõÙ ¿ ÊáõññÇ ³Ýáõ³Ý ÛÇß³-
ï³ÏÁ, μ³½Ù³ÝáõÙ ¿ ÑÇõëÇëáõÙ (í»ñ»õÇ ¸³Û³¿ÝÇ-î³ÛùÁ ³ñ¹¿Ý
ËáõññÇ³Ï³Ý ¿ñ), ÇëÏ Ø³Ý³õ³½Á (Ð³ñùáõÙ Ø³Ý³½Ï»ñïÇ ï¿ñÁ),
áñÁ »ñ»õÇ àõñ³ñïáõÇ Ù»Í ³ñù³Û Ø»Ýáõ³Ý ¿, Å³é³Ý·áõÙ ¿ Ð³ñ-
ùÁ: ²Ñ³ ½ñáÛóÇ Ëûëù»ñÁ ³Ûë Ù³ëÇÝ.
§ÆëÏ Ýáñ³ (²ñ³Ù³Ý»³Ï) ÃáÕ»³É »ñÏáõë Û»Õμ³ñó Çõñáó
½Ëáé »õ ½Ø³Ý³õ³½` ³Ù»Ý³ÛÝ ³ÕËÇõÝ Çõñ»³Ýó Ç Ïáã»ó»³ÉÝ
Ð³ñù, »õ ½áñ¹Ç Ø³Ý³õ³½³Û ½´³½. Ûáñáó Ø³Ý³õ³½ Å³é³Ý·¿
½Ð³ñù¦:
ÆëÏ Ø»Ýáõ³ÛÇ áõ ²ñ·ÇßïÇ ²-Ç Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ àõñ³ñïáõÝ
³ñ¹¿Ý ï³ñ³ÍõáõÙ ¿ñ ²ñ³ùëÇ Ñáë³Ýùáí ¹¿åÇ ³ñ»õ»Éù` ÁÝ¹·ñÏ»-
Éáí ÞÇñ³ÏÇ ¹³ßïÝ áõ ²ñ³·³Í É»éÁ: ²í³Ý¹áõÃÇõÝÝ ³Ûë Ù³ëÇÝ
å³Ñ»É ¿ Ñ»ï»õ»³ÉÁ.
§ÆëÏ ²ñÙ»Ý³Ï³Û ³é»³É ½³Ù»Ý³ÛÝ μ³½ÙáõÃÇõÝÝ, Ë³Õ³Û
Û³ñ»õ»Éë ÑÇõëÇëáÛ, »õ »ñÃ»³É Çç³Ý¿ Ç ËáñÇÝ ¹³ßï³í³Ûñ ÙÇ Ç
μ³ñÓñ³·³·³Ã³Ýó å³ñëå»³É É»ñ³Ýó, ·»ïáó Ï³ñÏ³ã³ë³ÑÇó
Û³ñ»õÙïÇó ÁÝ¹ Ù¿ç ³Ýó³Ý»Éáí…. : ²ÛÉ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝÝ ³ñ»·³ÏÝ³-
×»Ù É»³éÝ` ëåÇï³Ï³÷³é áõÝ»Éáí ·³·³ÃÝ, áõÕÕáñ¹ Ç Û»ñÏñ¿
μáõë»³É, »ñ»ùûñ¿Çõ, áñå¿ë ³ë³ó áÙÝ Ç Ù»ñáó, ù³ç³·ûïÝõáÛ ³éÝ
ßñç³å³ï»³É ×³Ý³å³ñÑ³õ….: Ú³ÛëÙ ËáñáõÃ»³Ý ¹³ßïÇ μÝ³-
Ï»³É ²ñ³Ù»Ý³Ï³Û, ßÇÝ¿ ½Ù³ëÝ ÇÝã Ç ÑÇõëÇëáÛ ÏáÕÙ³Ý¿ ¹³ßïÇÝ,
»õ ½áïÝ É»ñÇÝÝ Ç ÝáÛÝ ÏáÕÙ³Ý¿, »õ ½É»³éÝÝ` ³Ýáõ³Ý¿ Û³Ý·³·áÛÝ
ÛÇõñ ³ÝáõÝÝ ²ñ³·³Í, »õ ½Ï³Éáõ³ÍëÝ` àïÝ ²ñ³·³Íáõ¦1:
Ø»½ Û³ÛïÝÇ ¿, áñ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ²ñ·ÇßïÇ ²-Á ·ñ³õ»Éáí ²ñ³-
ñ³ï»³Ý ¹³ßïÁ` ²ñ³ùëÇ ³÷ÇÝ Ï³éáõóáõÙ ¿ ù³Õ³ù »õ Çñ ³Ýáõ-
Ýáí ÏáãáõÙ ¿ ²ñ·ÇßïÇËÇÝÇÉÇ (²ñÙ³õÇñ): ²õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ ³Ûë Ù³-
ëÇÝ ³ëáõÙ ¿.
1
Êáñ»Ý³óÇ, ²-ÅÁ:
96
Ø»ñ áõß³¹ñáõÃÇõÝÝ ¿ ·ñ³õáõÙ Ý³»õ Ñ»ï»õ»³ÉÁ. Ð³ÛÏÁ ¹¿åÇ
Ð³ñù ß³ñÅáõ»Éáõ ³éÇÃáí Î³¹ÙáëÇÝ ï³ÉÇë ¿ ²ñ³ñ³¹áõÙ Çñ ßÇ-
Ý³Í ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ: ê³ Ï³ñáÕ ¿ Ýß³Ý³Ï»É, áñ àõñ³ñ-
ïáõÇ Ï»ÝïñáÝÁ Ñ³ëï³ï»Éáí ì³Ý³Û É×Ç ßáõñç` àõñáõ³ïñÇ³-
Ï³Ý ¹ÇÙ³¹ñáõÃ»³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ¹»ñÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ Î³¹ÙáõËÇÇÝ: ºõ
ÛÇñ³õÇ, ²ëáñ»ëï³ÝÇ ³ñù³Ý»ñÁ, ³Ûë Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ, ÁÝ¹-
Ñ³ñõáõÙ »Ý ³õ»ÉÇ Î³¹ÙáõËÇÇ Ñ»ï, »õ àõñáõ³ïñÇ ³ÝáõÝÁ ¿É ãÇ
ÛÇßõáõÙ:
àõñ³ñï³Ï³Ý å»ïáõÃ»³Ý Ï³½Ù³õáñÙ³Ý ëÏ½μÝ³Ï³Ý
ßñç³ÝáõÙ ²ëáñ»ëï³ÝÇ ³ñù³Ý»ñÁ Û³×³Ë ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ³ë-
å³ï³Ï»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÁ
(Øáõë³ëÇñ, Ê³μËÇ, Î³¹ÙáõËÇ, ²É½Ç »õ ³ÛÉÝ): Æ Ñ³ñÏ¿ ³ÛëåÇëÇ
¹¿åùáõÙ, μÝ³Ï³Ý³μ³ñ, ³Ûë ßñç³ÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³-
Ý³Éáí ³ëëáõñ³Ï³Ý ³ñÇõÝ³ñμáõ áõ ÏáÕáåïÇã ³ñù³ÛÇ Ùûï»Ý³-
Éáõ Ù³ëÇÝ` åÇïÇ ßï³å¿ÇÝ áõñ³ñï³Ï³Ý ³ñù³ÛÇ û·ÝáõÃÇõÝÝ áõ
å³ßïå³ÝáõÃÇõÝÁ ËÝ¹ñ»É: àõñ³ñïáõÝ ¿É Ù»ñÃ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ
Ñ³ëÝ»É û·ÝáõÃ»³Ý, μ³Ûó áã ÙÇßï, áñáíÑ»ï»õ ÇÝùÝ ¿É ï³Ï³õÇÝ
»ÝÃ³Ï³Û ¿ñ ²ëáñ»ëï³ÝÇ é³½Ù³ë¿ñ »õ ÁÝã³ù³Õó ³ñù³Ý»ñÇ
Ý»ñÃ³÷³ÝóÙ³ÝÁ:
ê³Ï³ÛÝ »ñμ àõ³ñïáõÝ Ñ½ûñ³ó³õ` Ï³ñáÕ³ó³õ Çñ ³ÏïÇõ
å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý ï³Ï ³éÝ»É ³Û¹ Ñ³ñ³½³ï ßñç³ÝÝ»ñÇ ó»Õ³-
ÏÇó ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ: Ø³Ý³õ³Ý¹ áñ àõñ³ñï³Ï³Ý ÇßËáÕ
Ñ³ñëïáõÃÇõÝÁ ÏñûÝ³å¿ë Ï³åáõ³Í ¿ñ Øáõë³ëÇñÇ Ê³É¹»³Ý
ï³×³ñÇ Ñ»ï, áñÁ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í åÇïÇ ÉÇÝÇ ¹»é ³ÛÝ Å³Ù³-
Ý³ÏÝ»ñÇó, »ñμ Ýñ³Ýó Ý³ËÝÇÝ»ñÁ ·ïÝõáõÙ ¿ÇÝ àõñáõ³ïñÇ³Ï³Ý
ÙÇáõÃ»³Ý Ù¿ç, áõñ Ð³ÛÏÁ ïáõÝ ßÇÝ»ó Çñ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë Ù³ëÇÝ
½ñáÛóÝ ³ëáõÙ ¿.
§…..²å³ ½ûñ³ÅáÕáí ÉÇÝÇ Ç í»ñ³Û Ýáñ³ ïÇï³Ý»³ÝÝ ´»É`
³ÙμáËÇ Ñ»ï»õ³Ï ½ûñ³ó, ·³Û Ñ³ë³Ý¿ Ç ÑÇõëÇëÇ Û»ñÏÇñÝ ²ñ³-
ñ³¹³Û Ù»ñÓ Ç ïáõÝÝ Î³¹Ù»³Û. ÷³Ëëï³Ï³Ý ÉÇÝÇ Î³¹Ùáë ³é
Ð³ÛÏ, ù³çÁÝÃ³óÇÏë ³é³çÇ Çõñ ³é³ù¿, ·Çï»³, ³ë¿, áí Ù»Í¹
¹Çõó³½³Ýó, ½Ç ¹ÇÙ»³É ·³Û Ç í»ñ³Û ùá ´»É Û³õ¿ñÅÇõù ù³çûù, »õ
»ñÏ³ÛÝ³¹Ç½ûù Ñ³ë³Ïûù ëÏ³ÛÇõù ÙñóáÕûù: ºõ ÇÙ³ó»³É ÇÙ ½Ù»ñÓ
93
Ó³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó ·Çï»Ýù, áñ ÆßåáõÇÝÇÝ, Ø»Ýáõ³Ý, ²ñ·Çß-
ïÇÝ »õ áõñ³ñï³Ï³Ý ³ÛÉ ³ñù³Ý»ñ ³ñß³õ»É »Ý Ø³ñ³ëï³ÝÇ
ÏáÕÙ»ñÁ. ·ñ³õ»É »Ý àõñÙÇ³ É×Ç áõ Ø³ÝÝ³ÛÇ ßñç³ÝÝ»ñÁ, ä³ñë-
Ï³ëï³ÝÇ paršua-Ç ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ùÝ»ñÝ áõ μ»ñ¹»ñÁ, »õ ¹³ ¿É
Êáñ»Ý³óáõ ³ë³ÍÇ å¿ë ÜÇÝáõ¿Ç` ²ëáñ»ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ
ÉÇÝ»Éáõó ³é³ç: Êáñ»Ý³óÇÝ ·ñáõÙ ¿.
§²Ûë ²ñ³Ù, ë³Ï³õáõù ³Ùûù Û³é³ç ù³Ý ½ïÇñ»ÉÝ ÜÇÝáëÇ
²ëáñ»ëï³Ý»³ó »õ ÜÇÝáõ¿Ç, Ý»Õ»³É Û³½·³óÝ` áñ ßáõñç ½Çõñ»³Ý,
ÅáÕáí¿ ½μ³½ÙáõÃÇõÝ ÁÝ¹³ÝÇ ³ñ³Ýó ù³ç³ó »õ ³Õ»ÕÝ³õáñ³ó...:
ä³ï³Ñ¿ Ø»¹³óõáóÝ »ñÇï³ë³ñ¹³ó, áñáó ³é³çÝáñ¹ ¿ñ ÜÇõ-
ù³ñ áÙÝ ³ë³ó»³É Ø³¹¿ë, ³Ûñ Ñå³ñï »õ å³ï»ñ³½Ù³ë¿ñ, áñ-
å¿ë óáõó³Ý¿ ÝáÛÝ ÇÝùÝ å³ïÙ³·ÇñÝ, Û»½»ñë ë³ÑÙ³Ý³óÝ Ñ³-
Ûáó...: àñáõÙ Û³ÝÏ³ñÍûñ¿Ý Ç í»ñ³Û Ñ³ë»³É ²ñ³Ù Û³é³ç ù³Ý
½Í³·»É ³ñ»·³Ï³ÝÝ ë³ï³Ï»³ó ½μ³½ÙáõÃÇõÝ ³ÙμáËÇÝ. »õ
½ÝáÛÝ ÇÝùÝ ½ÜÇõù³ñÝ Ïáã»ó»³É Ø³¹¿ë Ó»ñμ³Ï³É ³ñ³ñ»³É ³Í¿
Û²ñÙ³õÇñ: ...»õ ½³ßË³ñÑÝ Ýáñ³ ÙÇÝã»õ óÉ»³éÝ ³Ýáõ³Ý»³É ¼³-
ñ³ëå Ç Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ñ³ñÏÇ Ï³É³õ ÙÇÝã»õ ½Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ ÜÇ-
ÝáëÇ Ç í»ñ³Û ²ëáñ»ëï³ÝÇ »õ ÜÇÝáõ¿Ç¦1:
Ð³ñ³õáõÙ ²ëáñ»ëï³ÝÇ Ó»éùÇó ÑáÕ»ñ ·ñ³õ»Éáõ Ù³ëÇÝ μ»-
ñ³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÝáÛÝå¿ë å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý:
Ø»½ Û³ÛïÝÇ ¿, áñ áõñ³ñï³Ï³Ý Ñ½ûñ ³ñù³Ý»ñÝ ³½³ï³·ñ»É,
·ñ³õ»É áõ áñáß Å³Ù³Ý³Ï Çñ»Ýó Ó»éùáõÙ »Ý å³Ñ»É àõñÙÇ³ É×Çó
ÙÇÝã»õ º÷ñ³ï ï³ñ³ÍáõáÕ (Ø³ÝÝ³, Øáõë³ëÇñ, ÊáõμáõßÏÇ³,
àõñáõ³ïñÇ, Î³¹ÙáõËÇ, ²É½Ç) »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù Ù»ñÃ »ÝÃ³Ï³Û áõ
Ñ³ñÏ³ïáõ »Ý »Õ»É ²ëáñ»ëï³ÝÇÝ: Üñ³Ýù ³Ý·³Ù Çç»É »Ý ²ëá-
ñ»ëï³ÝÇ ¹³ßï³í³Ûñ»ñÝ áõ ÑáÕ»ñ ·ñ³õ»É: ²ñ·ÇßïÇ ²-Á ·ñáõÙ ¿
Ã¿ Ýáõ³×»É ¿ ²ëáñ»ëï³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇÝ: ²ñ·ÇßïÇ ²-Ç Å³Ù³Ý³Ï
²ëáñ»ëï³ÝÁ ³åñ»É ¿ ³ÝÏÙ³Ý ÙÇ ßñç³Ý »õ Çç»É ¿ àõñ³ñïáõÇ
Ñ³Ù»Ù³ïáõÃ»³Ùμ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¹ÇñùÇ: Êáñ»Ý³óÇÝ ·ñáõÙ ¿.
§ÜáÛÝ ³Ûë ²ñ³Ù, Û»ï í×³ñ»ÉáÛ ×³Ï³ïáÛÝ` áñ ÁÝ¹ ³ñ»õ»-
É»³Ûë, Ë³Õ³Û ÝáÛÝ ½ûñáõÃ»³Ùμ ½ÏáÕÙ³Ùμù ²ëáñ»ëï³ÝÇ. ·ï³-
Ý¿ »õ ³Ý¹ ½áÙÝ ³å³Ï³ÝÇã »ñÏñÇÝ ÇõñáÛ` ãáñÇõù μÇõñáíù í³é»-
1
Êáñ»Ý³óÇ, ²-Å·:
100
§²Ûë ²ñÙ»Ý³Ï Ï»ó»³É ³Ùë, ÍÝ³õ ½²ñÙ³ÛÇë. »õ Û»ïáÛ Ï»-
ó»³É ³Ùë ß³ï, Ù»é³õ: ÆëÏ áñ¹Ç Ýáñ³ ²ñÙ³ÛÇë ßÇÝ¿ Çõñ ïáõÝ
μÝ³ÏáõÃ»³Ý Ç í»ñ³Û áëïáÛ ÙÇáÛ ³é »½»ñμ ·»ïáÛÝ, »õ ³Ýáõ³Ý¿
½Ý³ ÛÇõñ ³ÝáõÝÝ ²ñÙ³õÇñ…¦:
²ñ·ÇßïÇËÇÝÇÉÇÝ (²ñÙ³õÇñÁ) Ï³éáõó³Í ³ñù³Û ²ñ·ÇßïÇ
²-Á, ÇÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, ½ñáÛóáõÙ »ñ»õáõÙ ¿ ²ñÙ³ÛÇë (²ñ³Ù³-
ÛÇë) ³ÝáõÝáí, áñÝ Çñ Ï³éáõó³Í ù³Õ³ùÁ Çñ ³ÝáõÝáí ÏáãáõÙ ¿ ²ñ-
Ù³õÇñ (²ñÙ³ÛÇëÇ` ²ñ·ÇßïÇÝ ÉÇÝ»ÉáõÝ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý
ÏÁ ËûëáõÇ Û³çáñ¹ ·ÉËáõÙ):
àõñ³ñï³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó ·Çï»Ýù, áñ ²ñ·ÇßïÇ
²-Á »õ Ýñ³ Û³çáñ¹Ý»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»óÇÝ Çñ»Ýó Ýáõ³×áõÙÝ»ñÁ ¹¿åÇ
³ñ»õ»Éù áõ ÑÇõëÇë-³ñ»õ»Éù »õ àõñ³ñïáõÇÝ ÙÇ³óáõ»óÇÝ àõ»¹áõñÇ-
¿ÃÇáõÝÇÇ ü»¹»ñ³óÇ³ÛÇ »ñÏñÝ»ñÁ (Îáï³ÛùÝ áõ ßñç³Ï³Û »ñÏñÝ»-
ñÁ), ¶»Õ³ñùáõÝÇ É»éÝ»ñÏÇñÁ, ÇÝãå¿ë »õ ê»õ³Ý³Û É×Ç áõ êÇõÝÇùÇ
ßñç³ÝÝ»ñÁ: ²Ûë Í³õ³ÉáõÙÝ»ñÁ ÝáÛÝå¿ë Çñ»Ýó ×ß·ñÇï ³ñï³Û³Û-
ïáõÃÇõÝÝ »Ý ·ï»É ½ñáÛóáõÙ, áõñ ÛÇß³ï³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý å³Ñå³-
Ýáõ³Í, áñ Ð³ÛÏÇ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÁ ³ÛÝáõÑ»ï»õ Í³õ³Éáõ»óÇÝ ¹¿åÇ ¶»-
Õ³Ù³Û ÍáíÝ áõ É»éÝ»ñÁ, ß»Ý³óñÇÝ ¶»Õ³ñùáõÝÇÝ1 »õ Çõñ³óñÇÝ
êÇõÝÇùÁ: ²Ñ³ ³Ûë ÛÇß³ï³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
§ÆëÏ ¶»Õ³Ù Û»ï ³Ù³ó ³Ýó³Ý»ÉáÛ ÍÝ³õ ½Ð³ñÙ³ Û²ñÙ³-
õÇñ. »õ ÃáÕ»³É ½Ð³ñÙ³ Û²ñÙ³õÇñ` Ñ³Ý¹»ñÓ áñ¹õáíù μÝ³Ï»É, »õ
ÇÝùÝ ·Ý³ó ½Ù»õë É»ñ³ÙμÝ ³ñ»õ»É»³Ý ÑÇõëÇëáÛ, Û»½ñ Íáí³ÏÇ
ÙÇáÛ: ÞÇÝ¿ ½»½ñ Íáí³ÏÇÝ, »õ ÃáÕáõ ³Ý¹ μÝ³ÏÇãë. »õ ÛÇõñ ³ÝáõÝ »õ
ë³ ½É»³éÝ ³Ýáõ³Ý¿ ¶»Õ, »õ ½ß¿ÝëÝ` ¶»Õ³ùáõÝÇ, áñáí ÏáãÇ »õ
ÍáíÝ: ²ëï ÍÝ³õ ½áñ¹Ç Çõñ ½êÇë³Ï, ½³Ûñ ë¿· »õ ³ÝÓÝ»³Û, μ³ñ»-
·»Õ, Ïáñáí³μ³Ý áõ ·»Õ»óÏ³Õ»ÕÝ: êÙ³ ½Ù»Í Ù³ëÝ ÛÁÝãÇó ÇõñáÛ
ïáõ»³É, »õ Í³é³Ûë` ³ÝÓÇÝë μ³½áõÙë, ë³ÑÙ³Ýë Ñ³ï³Ý¿ ÝÙ³
Å³é³Ý·áõÃ»³Ý Ç Íáí¿Ý ÁÝ¹ ³ñ»õ»Éë ÙÇÝã»õ ó¹³ßï ÙÇ, áõñ ·»ïÝ
ºñ³ëË Ñ³ï»³É ½ù³ñ³ÝÓ³õë É»ñ³Ýó` ³Ýó³Ý¿ ÁÝ¹ ËáËá-
Ù³ÓÇ·ë »õ Ý»Õë, ³Ñ³·ÇÝ ¹ÁÝ¹ÁÝãÙ³Ùμ Çç³Ý¿ Ç ¹³ßï: ²ëï μÝ³-
1
Ø.¶.ä»ïñáë»³ÝÁ ¶»Õ³ùáõÝÇÝ ÝáÛÝ³óÝáõÙ ¿ àõñ³ñï³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ
Uelikuni ³Ýáõ³Ý Ñ»ï. ï»°ë §ä³ïÙ³μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý Ñ³Ý¹¿ë¦, ºñ»õ³Ý, 1976,
Ýá. 1, ¿ç 189: Ð³õ³Ý³μ³ñ ueirda ó»Õ³ÝáõÝÝ ¿É ïáõ»É ¿ ¶»³ñ¹ - ¶»Õ³ñ¹:
97
í³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç »Õ³Í ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝ-
Ý»ñÁ, »õ »Ï³Ýù ³ÛÝ Ñ»ï»õáõÃ»³Ý, áñ »ñÏñáñ¹ í¿åÝ ¿ ÇëÏ³Ï³Ý,
ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½ñáÛóÁ, áõñ Ð³ÛÏÇ áõ ´»ÉÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ïñõáõÙ ¿ ³Ý-
»ÕÍ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõ ÉñÇõ` Çñ μÝ³Ï³Ý ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ³ÙμáÕ-
çáõÃ»³Ùμ: ÆëÏ ³é³çÇÝ í¿åÁ ß³ñ³¹ñáõ³Í ¿ Ø³ñ ²μ³ÛÇ ÏáÕÙÇó
(»ñÏñáñ¹ í¿åÇó` μáõÝ ½ñáÛóÇó Ù³ë»ñ í»ñóÝ»Éáí) áñå¿ë ³é³ç³-
μ³Ý Ï³Ù áñå¿ë ëÏÇ½μ Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý, »õ ¹³ ³ñ»É ¿ Ñ»ï»-
õ»³É å³ï×³éáí:
øñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý ëÏ½μÇ (ÙáÉ»é³Ý¹) ûñ»ñÇÝ, ç»ñÙ»é³Ý¹
ùñÇëïáÝ»³Û å³ïÙ³·ÇñÝ»ñÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùμ, ÑÇÝ ³½·»ñÇ Í³·áõÙÁ
å¿ïù ¿ Ï³å áõÝ»ó³Í ÉÇÝ¿ñ (êáõñμ ¶ñùáõÙ Ýßáõ³Í) ´³μ»ÉáÝÇ
³ßï³ñ³Ï³ßÇÝáõÃ»³Ý Ñ»ï, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï (Áëï ê. ¶ñùÇ) É»½áõ-
Ý»ñÁ »õ áñáí ³½·»ñÁ μ³Å³ÝáõÙ ¿ÇÝ ëï³ó»É: Ð³Û ³½·Ý ¿É ÉÇÝ»Éáí
ÙÇ ÑÇÝ ³½·` Ýñ³ å³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿É å¿ïù ¿ ëÏë¿ñ ´³μ»ÉáÝÇ ³ß-
ï³ñ³Ï³ßÇÝáõÃÇõÝÇó: Ò»éù μ»ñ»Éáí Ð³ÛÏÇ áõ ´»ÉÇ ½ñáÛóÁ »õ Ð³Û-
ÏÇÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáí áñå¿ë Ñ³Û»ñÇ Ý³Ñ³å»ï` Ø³ñ ²μ³Ý Ùï³Í»É ¿,
Ã¿ Ý³, áñ Çñ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñáí »Ï»É ¿ Ñ³ñ³õÇó, å¿ïù ¿ Ù³ëÝ³Ï-
ó³Í ÉÇÝÇ ´³μ»ÉáÝÇ ³ßï³ñ³Ï³ßÇÝáõÃ»³Ý ·áñÍÇÝ: ºõ ù³ÝÇ áñ
´»ÉÁ ´³μ»ÉáÝÇ ³ëïáõ³ÍÝ ¿ Ï³Ù Ã³·³õáñÁ (´³μ»ÉáÝÇ Ã³·³-
õáñÝ»ñÇó áÙ³Ýù Ïáãáõ»É »Ý ´»É), ³å³ Ýñ³ ÏáÕÙÇó ³ÙμáÕç »ñÏñÇ
·ñ³õáõ»ÉÁ, ÇëÏ Ð³ÛÏÇ ¿É Ýñ³Ý ãÑÝ³½³Ý¹»Éáí ¹ÇÙ³¹ñ»ÉÁ å¿ïù ¿
Ï³ï³ñáõ³Í ÉÇÝ¿ÇÝ ³ßï³ñ³Ï³ßÇÝáõÃ»³Ý ÏáñÍ³ÝáõÙÇó Û»ïáÛ
³é³ç³ó³Í Ë³éÝ³ÏáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ: àõëïÇ ·ïÝ»Éáí
μ³Ý³ÉÇÝ` μáõÝ ½ñáÛóÇó (»ñÏñáñ¹ í¿åÇó) í»ñóÝáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï
ïáõ»³ÉÝ»ñ (Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñ) »õ ¹ñ³Ýù Ï³å»Éáí ³ßï³ñ³Ï³ßÇÝáõ-
Ã»³Ý Ñ»ï, áñÇ Ù³ëÇÝ áã ÙÇ Ëûëù ãÏ³Û »ñÏñáñ¹ í¿åáõÙ, ß³ñ³-
¹ñáõÙ ¿ Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý ëÏ½μÝ³õáñáõÃÇõÝÁ` ³é³çÇÝ í¿åÁ:
´³Ûó ³ëáñÇ ÏÕ»ñ³Ï³Ý Ø³ñ ²μ³Ý Ç±Ýã ß³Ñ áõÝ¿ñ Ñ³Û»ñÇ
Ý³Ñ³å»ïÇÝ ´³μ»ÉáÝÇ ³ßï³ñ³Ï³ßÇÝáõÃ»³Ý Ù³ëÝ³ÏóáÕÇ
å³ïÇõÁ ßÝáñÑ»Éáõ Ù¿ç: ØÇÃ¿± Ý³ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝ
¿ñ ½·áõÙ: Ø³ñ ²μ³Û ï»ñÙÇÝÁ ³ëáñ»ñ¿Ý Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §êáõñμ
Ñ³Ûñ¦. Ý³ ³ëáñÇ μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ÏÕ»ñ³Ï³Ý ¿ñ, Ý³ ³åñ»É ¿ñ
Ù»ñ ·ñ»ñÇ ·ÇõïÇó ³é³ç, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, »ñμ Ñ³Û »Ï»Õ»óÇÝ
·ïÝõáõÙ ¿ñ μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ëáñÇ ÏÕ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ïÝûñÇÝáõ-
104
Éáíù Ñ»ï»õ³Ïûù, »õ ÑÇÝ· Ñ³½³ñ Ñ»Í»É³½ûñáõ, ´³ñß³Ù ³ÝáõÝ`
Û³½·¿ ëÏ³ÛÇóÝ. áñáÛ ë³ëïÏ³·áÛÝ Ý»Õ»³É Ñ³ñÏ³ó Ëëïáõ-
Ã»³Ùμ` ³Ý³å³ï ½μáí³Ý¹³Ï ßñç³Ï³ÛÝ Çõñ ³éÝ¿ñ: êÙ³ ×³Ï³-
ïáõ å³ï»ñ³½ÙÇ Ç ¹ÇÙÇ Ñ³ñ»³É ²ñ³Ù, Ñ³É³Í³Ï³Ý ÁÝ¹ Ù¿ç
Îáñ¹áõ³óÇ ¹³ßïÝ ²ëáñ»ëï³ÝÇ ³ñÏ³Ý¿, ½μ³½áõÙë Ç Ýáó³Ý¿
ë³ï³Ï»Éáí...: ÆëÏ Ù»Í Ù³ëÝ ¹³ßï³óÝ ²ëáñ»ëï³ÝÇ Ï³É³õ Ç
Í³é³ÛáõÃ»³Ý Ð³ñÏÇ ²ñ³Ù μ³½áõÙ Å³Ù³Ý³Ïë¦1:
²ñ»õÙáõïùáõÙ ÙÇÝã»õ Î³å³¹áíÏÇ³ Ñ³ëÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ μ»-
ñáõ³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÝáÛÝå¿ë å³ïÙ³Ï³Ý »Ý. Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿,
áñ Ø»Ýáõ³Ý áõ ²ñ·ÇßïÇ ²-Á Ñ³ë»É »Ý Ø»ÉÇ¹áõ (Ø³É³ÃÇ³) »õ
Û³ÕÃ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ ÙÕ»É ³Û¹ï»ÕÇ ³ñù³Ý»ñÇ ¹¿Ù: Ø»-
Ýáõ³Ý, ²ñ·ÇßïÇ ²-Á »õ èáõë³ ´-Á Û³ÕÃ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ »Ý
ÙÕ»É Ë»Ã»ñÇ ¹¿Ù: ²ñ·ÇßïÇÝ ·ñáõÙ ¿, Ã¿ Ìáõå³ÝÇ »õ Ê³Ã¿
»ñÏñÝ»ñÇ ½ÇÝáõáñÝ»ñ ¿ μ»ñ»É áõ μÝ³Ï»óñ»É Çñ Ï³éáõó³Í ¾ñ»μáõ-
ÝÇ ³Ùñáó-ù³Õ³ùáõÙ: ²Ñ³, Ã¿ ÇÝã ¿ å³ÑáõÙ ½ñáÛóÝ ³Ûë Ù³ëÇÝ:
§²ÛÉ áñ ÇÝã Û³ñ»õÙáõïë ÏáÛë ÁÝ¹ îÇï³Ý»³ÝóÝ ¿ ëáñ³ ·áñÍ
ù³çáõÃ»³Ý` ³ë»É Ï³Û Ù»½ ³é³çÇ: ²ëï Û³ñ»õÙáõïë ß³ñÅ»³É Ç
í»ñ³Û ³é³çÝáÛÝ ãáñÇõù μÇõñáíù Ñ»ï»õ³Ï³õ ½ûñáõ, »õ »ñÏáõ Ñ³-
½³ñ Ñ»Í»Éáíù Ñ³ë³Ý¿ Ç ÏáÕÙ³Ý Î³å³¹áíÏ³óõáó, Ç ï»ÕÇ ÙÇ`
áñ ³ÛÅÙ ³ëÇ Î»ë³ñÇ³: ... å³ï³Ñ¿ ÝÙ³ ä³Û³åÇë ø³Û³Õ»³Û
ïÇï³Ý»³Ý` å³ï»ñ³½Ù³õ, áñ μéÝ³ó»³É áõÝ¿ñ ½ÙÇçáó »ñÏáõó
Íáíáõó Ù»Í³Ù»Í³ó, ½äáÝ¹áõÝ »õ ½àíÏÇ³Ýáõ: àñáõÙ Ç ¹ÇÙÇ Ñ³-
ñ»³É í³Ý¿, ÷³Ëëï³Ï³Ý ³ñÏ³Ý»Éáí...¦2:
¼ñáÛóáõÙ ²ñ³ÙÁ (²ñ³Ù¿Ý) Ð³ÛÏÇ (Ê³É¹ÇÇ) ë»ñÝ¹Çó ¿,
³ÛëÇÝùÝ` Ñ³Û ¿, Ù³Ý³õ³Ý¹ Ð³ÛÏÇ áñ¹Ç ²ñ³Ù³Ý»³ÏÇ ë»ñÝ¹Çó:
Êáñ»Ý³óÇÝ Ýñ³Ý áõÕÕ³ÏÇ §Ð³ÛÏ»³Ý ²ñ³Ù¦ ¿ ÏáãáõÙ, »õ ·ñáõÙ ¿,
Ã¿ Ý³ ³Û¹ »ñÏñÇ (Î³å³ÃáíÏÇ³ÛÇ` Î»ë³ñÇ³ÛÇ ßñç³ÝÇ) μÝ³ÏÇã-
Ý»ñÇÝ Ññ³Ù³Û»É ¿, áñ Ñ³Û»ñ¿Ý Ëûë»É ëáíáñ»Ý: ê³ μ³Ý³ÑÇõëáõ-
Ã»³Ý Û³ïáõÏ` ³ñï³Û³ÛïÙ³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ó»õ ¿ ³ë»Éáõ, áñ
³Û¹ ßñç³ÝÇ μÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ËûëáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñ¿Ý, áñáí μ³ÕÏ³ó³Í
¿ÇÝ ³ñÙ¿ÝÝ»ñÇó (§μ³Ûó Ññ³Ù³Ý ï³Û μÝ³Ïã³ó ³ßË³ñÑÇÝ (Î³-
å³ÃáíÏ³óõáó)` áõë³Ý»É ½Ëûëë »õ ½É»½áõë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý. í³ëÝ áñáÛ
1
Êáñ»Ý³óÇ, ²-Å¹:
2
ÜáÛÝ ï»ÕáõÙ:
101
Ð³ÛÏÇ Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³Í ÉÇÝ»ÉáõÝ Ñ³Ù³ñ Ï³Û Ý³»õ ÙÇ ³ÛÉ
óáõóÙáõÝù: ¸³ ·ïÝõáõÙ ¿ ¶. êñí³ÝÓï»³ÝóÇ` ì³Ý³Û ÍáíÇ ³ñ»õ-
ÙÁï»³Ý ³÷Ç Ý³í³Ñ³Ý·Çëï ¸³ïõ³Ý ·ÇõÕÇ Ùûï³Ï³Û ¹³ß-
ïáõÙ ´»ÉÇ Ù³ëÇÝ ù³Õ³Í ½ñáÛóáõÙ, áñÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ ë»ñáõÝ¹Á Ð³Û-
ÏÇ »õ ´»ÉÇ μáõÝ ½ñáÛóÇ1, áñÇÝ ØÍáõñÝ³óÇ Ø³ñ ²μ³Ý åÇïÇ ÝáÛÝ-
å¿ë Éë³Í ÉÇÝÇ ØÍáõñùÇ ßñç³ÝÇ (ØßáÛ ßñç³ÝÇ)2 ÅáÕáíñ¹Çó:
êñí³ÝÓï»³ÝóÇ ù³Õ³ÍÇ Ù¿ç ³ëõáõÙ ¿. §Îé³å³ßï Ã³·³õáñ ¿
»Õ»ñ ´»ÉÁ, »õ Ù»Í ½ûñùáí »Ï»ñ Ñ³Ûáó Ã³·³õáñÇ áõ »ñÏñÇ íñ³Û
ÏéÇõ. Ñ³Ûáó Ã³·³õáñÁ ²ëïáõÍáÛ Ó»éùáí ëå³ÝÝ»ñ ¿ ½´»É »õ Ñ³-
Ý»ñ Ü»ÙñáõÃ³Û ·ÉáõË, ³ÛÝ ï»ÕÁ ÃáÝÇñ ßÇÝ»ñ, Ù¿çÁ Ï³Ë»ñ í³é»ñ
1
Êáñ»Ý³óÇÝ î³ñûÝ³óÇ ¿` Êáñ»³Ý ·ÇõÕÇó: Ü³ »õë Éë³Í åÇïÇ ÉÇÝÇ Ð³ÛÏÇ áõ
´»ÉÇ ½ñáÛóÁ ³Û¹ ßñç³ÝÇ ÅáÕáíñ¹Çó. ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ·ñáõÙ ¿. §²ñ¹³ñ³óáõó³Ý¿ »õ
³Ûë ½³ë³ó»³É ½ñáÛóë ³Ý·Çñë¦ (²-Ä):
2
ØÍáõñù ·ÇõÕÇ` ØßáÛ ßñç³ÝáõÙ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ï»°ë Ø³Ý³Ý¹»³Ý, §øÝÝ³Ï³Ý
ï»ëáõÃÇõÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃ»³Ý¦, Ñ³ïáñ ´, Ù³ë ². 1957, ¿ç 17:
108
Ã»³Ý ï³Ï: êñ³Ýù Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ¿ÇÝ ·ïÝõáõÙ Ñ³Û
ÏÕ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝóÇó áÙ³Ýù ÛáõÝ³Ï³Ý (μÇõ½³Ý¹³Ï³Ý)
ûñÇ¿Ýï³óÇ³ áõÝ¿ÇÝ: ä³ñëÏ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ù³ç³É»-
ñáõÙ ¿ñ ³ëáñÇ ÏÕ»ñÇ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝÁ: Ð³ÛÏ³-
Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ Å³Ù»ñ·áõÃÇõÝÁ Ï³ï³ñõáõÙ ¿ñ ³ëáñ³Ï³Ý
É»½áõáí: ²Û¹åÇëÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ áõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ` ¹Åáõ³ñ Ã¿
³ëáñÇ μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ÏÕ»ñ³Ï³Ý Ø³ñ ²μ³Ý ³é³Ýó Ã»É³¹ñÇã
áõ Ñ³Ùá½Çã ïáõ»³ÉÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ` Ï³Ù³Û³Ï³Ýûñ¿Ý (Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
³½·³ëÇñáõÃ»³Ùμ) Ùï³Í³Í áõ ó³ÝÏ³ó³Í ÉÇÝÇ Ñ³Û»ñÇ Ý³Ñ³-
å»ïÇÝ ´³μ»ÉáÝÇ ³ßï³ñ³Ï³ßÇÝáõÃ»³Ý Ù³ëÝ³ÏóáÕÇ (êáõñμ
¶ñùÇ Ñ»ï ³éÝãáõ³Í ÉÇÝ»Éáõ) ëñμ³½³Ý å³ïÇõÁ ßÝáñÑ»É: àõëïÇ
³õ»ÉÇ ù³Ý Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ Ý³ ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»ó»É ¿ ·ñ³õáñ
Ï³Ù ³õ³Ý¹³Ï³Ý ³ÛÉ ³ÕμÇõñÝ»ñ, áñáÝù ÷³ëï³óÇ áõ Ã»É³¹ñÇã
ïáõ»³ÉÝ»ñ »Ý å³ñáõÝ³Ï³Í »Õ»É Ñ³Û ³é³çÝáñ¹ÇÝ ´³μ»ÉáÝÇ
³ñù³ÛÇ ¹¿Ù Ï³ï³ñáõ³Í ÙÇ áñ»õ¿ ¹ÇÙ³¹ñáõÃ»³Ý Ñ»ï ³éÝãáÕ:
Æ Ñ³ñÏ¿ ³Û¹åÇëÇ ³ÕμÇõñ Ï³ñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É (Áëï ¸³ñ»ÑÇ
´»ÑÇëïáõÝ»³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý) ´³μ»ÉáÝáõÙ ûñáõ³Û ³ñù³ÛÇ
ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ¹¿Ù ³åëï³Ùμ³Í áõ ¹ÇÙ³¹ñ³Í ³ñÙÇÝ (Ñ³Û) ²-
ñ³Ë³ÛÇ` Ê³É¹Çï³ÛÇ áñ¹áõ å³ïÙáõÃÇõÝÁ: ²Ñ³ ³Û¹ ³ñÓ³Ý³-
·ñáõÃ»³Ý Ù»½ Ñ»ï³ùñùñáÕ Ù³ëÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ.
§²Ûëå¿ë ¿ ³ëáõÙ ¸³ñ»Ñ ³ñù³Ý. - ºñμ »ë ä³ñëÏ³ëï³-
ÝáõÙ áõ Ø³ñ³ëï³ÝáõÙ ¿Ç, μ³μ»É³óÇÝ»ñÁ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ³åë-
ï³Ùμ»óÇÝ ÇÙ ¹¿Ù. ÙÇ Ù³ñ¹` ²ñ³Ë³ ³ÝáõÝáí ÙÇ ³ñÙÇÝ, Ê³É¹Ç-
ï³ÛÇ áñ¹ÇÝ, ³åëï³Ùμ»ó ´³μ»ÉáÝáõÙ: ¸áõμ³É³ Ïáãáõ³Í ÙÇ
í³ÛñáõÙ Ý³ ëï»ó ÅáÕáíñ¹ÇÝ (³ë»Éáí). §ºë Ü³μáõ·á¹áÝáëáñÝ
»Ù` Ü³μáÝÇ¹áëÇ áñ¹ÇÝ¦: ²å³ μ³μ»É³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Á ³åë-
ï³Ùμ»ó ÇÙ ¹¿Ù »õ ²ñ³Ë³ÛÇ ÏáÕÙÁ μéÝ»ó: Ü³ ·ñ³õ»ó ´³μ»ÉáÝÁ.
Ý³ ¹³ñÓ³õ Ã³·³õáñ ´³μ»ÉáÝáõÙ¦: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ¸³ñ»ÑÁ ·ñáõÙ ¿,
Ã¿ μ³Ý³Ï ¿ áõÕ³ñÏ»É ³åëï³Ùμ ²ñ³Ë³ÛÇÝ å³ïÅ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:
àõëïÇ ²ñ³Ë³Ý ¿ñ ÑëÏ³Ý»ñÇ Ù¿ç ³ÛÝ ù³çÁ, áñ ´³μ»ÉáÝáõÙ
Ñ³Ý¹¿ë ¿ñ »Ï»É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, »ñμ ¸³ñ»ÑÇ ïÇñ³å»ïáõ-
Ã»³Ý ï³Ï (ûñáõ³Û ´»ÉÇ μéÝáõÃ»³Ý ï³Ï) ×ÝßõáõÙ ¿ÇÝ ÑëÏ³Ý»ñÇ
»ñÏñÝ»ñ Ñ³Ý¹Çë³ó³Í ´³μ»ÉáÝÁ, ²ëáñ»ëï³ÝÝ áõ àõñ³ñïáõÝ:
105
¶ÈàôÊ ¸
àôð²ðî²Î²Ü ²ðø²Ú²ÜàôÜÜºð
112
¿¦1: Êáñ»Ý³óáõ Ùûï ´»ÉÇÝ μ³ñÓñ ï»Õ Ã³Õ»Éáõ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÇõÝÁ
óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ´»ÉÇÝ Ü»ÙñáõÃÇ ÃáÝñÇ Ù¿ç í³é»Éáõ å³ïÏ»ñÁ
Ï³ñ Ý³»õ Ø³ñ ²μ³ÛÇ Ùûï, μ³Ûó Êáñ»Ý³óÇÝ ãÑ³õ³ï³Éáí ³Û¹
³é³ëå»É³Ï³Ý-Ñ»Ã³ÝáëÏ³Ý Ó»õÇÝ, Áëï Çñ ëáíáñáõÃ»³Ý, §Ù»Ï-
Ý»É ¿¦` Ýñ³Ý ï³Éáí ³õ»ÉÇ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý μ³ó³ïñáõÃÇõÝ (§μ³Ûó
½¹Ç³ÏÝ ´»É³Û å³×áõ×»³É ÇÙÝ ¹»Õáíù, ³ë¿, Ññ³Ù³Û¿ Ð³ÛÏ ï³-
Ý»É Ç Ð³ñù, »õ Ã³Õ»É Ç μ³ñÓñ³õ³Ý¹³ÏÇ ï»Õõáç….¦)2:
²ÛëåÇëáí ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ Ø³ñ ²μ³ÛÇ Ù³ï»³ÝáõÙ Ð³ÛÏÇ
áõ ´¿ÉÇ Ù³ëÇÝ »Õ³Í ³é³çÇÝ í¿åÁ Ø³ñ ²μ³ÛÇ ÏáÕÙÇó Ùß³Ïáõ»É
¿ áñå¿ë Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃ»³Ý ëÏÇ½μ` ÝÇõÃ í»ñóÝ»Éáí Ð³Û-
ÏÇ áõ ´»ÉÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½ñáÛóÇó (»ñÏñáñ¹ í¿åÇó) áõ Ð³ÛÏÇÝ Ï³å»-
Éáí ê. ¶ñùáõÙ Ýßáõ³Í` ´³μ»ÉáÝÇ ³ßï³ñ³Ï³ßÇÝáõÃ»³Ý Ñ»ï:
²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ åÇïÇ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ Ð³ÛÏÇÝ ´³μ»ÉáÝÇ ³ßï³ñ³-
Ï³ßÇÝáõÃ»³Ý Ñ»ï Ï³å»ÉÁ, Ýñ³Ý »õ Ýñ³ ³ÕËÇÝ áõ ÁÝ¹áÍÇÝÝ»-
ñÇÝ ´³μ»ÉáÝÇó μ»ñ»ÉÁ ãÇ ³ñáõ»É ÉáÏ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ñ³õ³ïùÇ
³½¹»óáõÃ»³Ùμ, ³ÛÉ »õ, Ù»Í Ñ³õ³Ý³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ, ÇÝãå¿ë ï»-
ë³Ýù, ·ñ³õáñ Ï³Ù ³õ³Ý¹³Ï³Ý (å³ïÙ³Ï³Ýûñ¿Ý ×Çß¹) ³ÛÉ ³Õ-
μÇõñÝ»ñÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí:
øñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÇó ³é³ç ½ñáÛóÇ Ù¿ç ÙÇ Ã»Ã»õ Ñ»ïù ¿ ÃáÕ»É
Ý³»õ Ñ»ÉÉ»ÝÇ½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ: ²Û¹åÇëÇÝ »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ
Ñ»ï»õ»³ÉÝ»ñÁ.
1. ÆÝãå¿ë ³ë»É »Ýù` áñáß ³ÝáõÝÝ»ñ ëï³ó»É »Ý -»ë Ï³Ù -áë
í»ñç³õáñáõÃÇõÝ (Ø³¹»ë, ¼³Ù»ë»ë, Î³ñ¹áë »õ ³ÛÉÝ), áñáÝù Ûáõ-
Ý³Ï³Ý í»ñç³Í³Ýó »Ý: ¼ñáÛóáõÙ Ý³Ë³å¿ë ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ·á-
ÛáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ÉÇÝ»É ³Ûë í»ñç³õáñáõÃ»³Ùμ ³ÝáõÝÝ»ñ: ²Û¹
í»ñç³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÝÏ³ëÏ³Í Ïóáõ³Í »Ý Ñ»ÉÉ»ÝÇ½ÙÇ Å³Ù³Ý³-
Ï³ßñç³ÝáõÙ: úñÇÝ³Ï` Ø³¹»ë-Á ¿åáÝÇÙÝ ¿ Ø»¹Ç³ÛÇ, ÇëÏ Î³¹-
Ùáë-Á` Î³¹ÙáõËÇ »ñÏñÇ: êñ³Ýù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ý³Ë³å¿ë áõÝ»ó³Í
ÉÇÝ»É -»ë »õ -áë í»ñç³õáñáõÃÇõÝ, ³ñ¹¿Ý ÑáÉáíáõ³Í Ó»õáõÙ (îáõÝÝ
Î³¹Ù»³Û) å³Ñáõ»É ¿ ³é³Ýó -áë í»ñç³õáñáõÃ»³Ý: ²ÝÏ³ñ»ÉÇ ã¿,
áñ ³Ûë ÛáõÝ³Ï³Ý í»ñç³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³é³ç³ó³Í ÉÇÝ»Ý ù³Õ-
¹¿³Ï³Ý Ù³ï»³ÝÁ ÛáõÝ³ñ¿ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ý»ÉÇë: Ð³õ³Ý³μ³ñ Î³¹-
1
¶³ñ»·ÇÝ êñí³ÝÓï»³Ýó, §¶ñáó áõ μñáó¦, äáÉÇë, 1919, ¿ç 31-32:
2
Êáñ»Ý³óÇ, ²-Ä³:
109
ÝÇ ³Ýáõ³Ý »õ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ §²ñáñ¹Ç` ³ñ»õáñ¹Ç¦: ²ñ¹¿Ý, ÇÝãå¿ë
Ýß»óÇÝù, áõñ³ñï³Ï³Ý ³ñù³Ý»ñÁ ·ïÝõáõÙ »Ý Ð³ÛÏ-Ê³É¹ÇÇ áñ-
¹ÇÝ»ñ Ï³Ù ë»ñáõÝ¹Ý»ñ Ñ³Ý¹Çë³óáÕÝ»ñÇ Ù¿ç, ³ÛÉ Ëûëùáí` áõ-
ñ³ñï³Ï³Ý ³ñù³Ý»ñÝ ¿É áõÝ¿ÇÝ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ Í³·áõÙ:
²Ûëï»Õ ¿É áõ½áõÙ »Ýù ÙÇç³ÝÏ»³É Ó»õáí Ýß»É, áñ Ð³Û³ëï³-
ÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ áõñ³ñï³Ï³Ý Ù»Í ³ñù³Ý»ñÁ ã¿ÇÝ, áñ ëï³ó»É »Ý ³ë-
ïáõ³Í³ÛÇÝ ÏáãáõÙ: ²Ý·³Ù àõñ³ñïáõÇó μ³õ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï Û»-
ïáÛ, Ñ»Ã³ÝáëáõÃ»³Ý í»ñçÇÝ ¹³ñ»ñÇÝ, Ð³Û³ëï³ÝÇ ÉÇ³Ï³ï³ñ
³ÝÏ³ËáõÃÇõÝÝ áõ ëáõí»ñ»ÝáõÃÇõÝÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï³Í ²ñï³ß»-
ë»³Ý Ù»Í ³ñù³Ý»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É »Ý Çñ»Ýó ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ Ïá-
ãáõÙÝ áõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ:
Ø»½ Û³ÛïÝÇ ¿, áñ îÇ·ñ³Ý ´-Á Ïáãáõ³Í ¿ñ ³ëïáõ³Í. Ýñ³
¹ñ³ÙÝ»ñÇó Ù¿ÏÇ íñ³Û ·ñáõ³Í ¿ §²ñù³ÛÇ Ù»ÍÇ îÇ·ñ³ÝÇ ³ëï-
Íáõ¦1: Ø»½ Û³ÛïÝÇ ¿ Ý³»õ, áñ ²ñï³õ³½¹Á ÝáÛÝå¿ë ³ëïáõ³Í ¿
Ïáãáõ»É: Ü³ ÝáÛÝ³óáõ»É ¿ ³ñ»õÇ ³ëïáõ³Í ØÇÑñ-ØÑ»ñÇ Ñ»ï2:
²ñï³õ³½¹ ´-Ç ¹ñ³ÙÝ»ñÇó:
1
§Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÇõÝ¦, ºñ»õ³Ý, 1971, I, ¿ç 697:
2
¶. Ê. ê³ñ·ë»³Ý, §Ð»ÉÉ»ÝÇëï³Ï³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ »õ Ø. Êáñ»-
Ý³óÇÝ¦, ºñ»õ³Ý, 1966, ¿ç 57:
116
ÆÝãå¿ë ï»ë³Ýù, ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÁ ²ñ³ÙÇ (²ñ³Ù¿-Ç) ³ÝáõÝÁ
å³Ñ»É ¿ ×ß¹áõÃ»³Ùμ: î»ë³Ýù Ý³»õ, áñ ²ñ³ÙÇ ³Ýáõ³Ý Ñ»ï Ï³-
åáõ³Í ¹¿åù»ñÁ »õ Ð³ÛÏÇ áõ ´»ÉÇ å³ïÙ³Ï³Ý ½ñáÛóÁ àõñ³ñïáõÇ
Ù³ëÇÝ ³ñáõ³Í ³Ù÷á÷ ÛÇß³ï³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý
Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ Û³ïáõÏ ¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý á×áí å³ïÙáõ³Í: ²Û¹
ÛÇß³ï³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç Ï³ñÍ»ë ³õ³Ý¹³Ï³Ý ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ
Ñ»ï Ë³éÝáõ³Í »Ý ·ñ³õáñ ÛÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇó í»ñóáõ³Í ³õ»ÉÇ
ÏáÝÏñ»ï ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ: ²Û¹åÇëÇ ·ñ³õáñ ÛÇß³ï³Ï³ñ³Ý ¿ñ,
ûñÇÝ³Ï` Ø³ñ-²μ³ÛÇ` ÛáõÝ³ñ¿ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ýáõ³Í ù³Õ¹¿³Ï³Ý
³ÕμÇõñÁ: ²Ù»Ý³ÛÝ ¹¿åë` Ã¿ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÁ »õ Ã¿ ·ñ³õáñ ÛÇß³ï³-
Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ²ñ³ÙÇ áõ Ýñ³ ÑÇÙÝ³Í å»ïáõÃ»³Ý ë³ÕÙÝ³õáñÙ³Ý,
Ñ½ûñ³óÙ³Ý áõ Ï³ï³ñ³Í ëËñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñ
å³Ñ»Éáõó Û»ïáÛ, Ç Ñ³ñÏ¿, ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ μáÉáñáíÇÝ Ùáé³óáõÃ»³Ý
ïáõ³Í ÉÇÝ»É áõñ³ñï³Ï³Ý ÙÇõë Ýß³Ý³õáñ ³ñù³Ý»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ,
Û³ïÏ³å¿ë ²ñ·ÇßïÇÇ ÝÙ³Ý ÙÇ Ñ½ûñ ³ñù³ÛÇ ³ÝáõÝÁ, áñÁ Çñ
Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Çñ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ëËñ³ÝùÝ»ñáí ·»ñ³-
½³Ýó»É ¿ñ ²ëáñ»ëï³ÝÇÝ áõ ¹³ñÓ»É ¿ñ ²é³ç³õáñ ²ëÇ³ÛÇ
Ñ½ûñ³·áÛÝ ³ñù³Ý:
²ñ·ÇßïÇÇ ÝÙ³Ý ÙÇ Ù»Í ³ñù³ÛÇ Ù³ëÇÝ Ç Ñ³ñÏ¿ åÇïÇ ÑÇõ-
ëáõ³Í ÉÇÝ¿ÇÝ ½³Ý³½³Ý ³é³ëå»ÉÝ»ñ Ã¿ àõñ³ñïáõ-Ð³Û³ëï³-
ÝáõÙ »õ Ã¿ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñáÝù, ²ëáñ»ëï³ÝÇ
¹¿Ù Çñ Ï³ï³ñ³Í Û³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñáí, åÇïÇ ³½³ï³·ñáõ³Í ÉÇ-
Ý¿ÇÝ ³ßßáõñ»³Ý ³ñÇõÝ³ñμáõ ³ñù³Ý»ñÇ ÑÇõÍÇã áõ ÏáñÍ³ÝÇã ×Ç-
ñ³ÝÝ»ñÇó: àõëïÇ ¹Åáõ³ñ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ áõ ·ñ³õáñ
ÛÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ Û»ï³·³ÛáõÙ Ùáé³ó³Í ÉÇÝ»Ý Ýñ³Ý »õ áõñ³ñ-
ï³Ï³Ý ÙÇõë Ñ½ûñ ³ñù³Ý»ñÇÝ:
êáõÙ»ñ³Ï³Ý, ³ëáõñ³μ³μ»É³Ï³Ý, áõñ³ñï³Ï³Ý áõ ÑÇÝ ²-
ñ»õ»ÉùÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ë»å³·Çñ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ïáõ»³ÉÝ»-
ñÇó ·Çï»Ýù, áñ ÙÇçó»Õ³ÛÇÝ ÏéÇõÝ»ñÁ »õ ÙÇçå»ï³Ï³Ý å³ï»-
ñ³½ÙÝ»ñÁ ÙÕõáõÙ ¿ÇÝ ïáõ»³É ó»Õ»ñÇ Ï³Ù å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ·ÉË³-
õáñ ³ëïáõ³ÍÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³Ù ³ÝáõÝáí:
Ð³ÛÏÝ áõ ´»ÉÁ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ÁÙμéÝáõÙÝ»ñÇ
Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³ÝÓÝ³õáñáõ³Í ¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý ¹»Ùù»ñ »Ý` ³ÝÓÝ³-
õáñáõ³Í ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ: ºõ ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù` Ñ»Ýó ³Û¹ ³ë-
113
Ï³éáõóáõ³Í ¿ Ñ»Ýó ÈáõïÇμñÇÇ Ï³éáõó³Í Ù»Ñ»³ÝÇ ÑÇÙùÇ íñ³Û
Ï³Ù ï»ÕáõÙ:
²ÕÃ³Ù³ñ ³ÝáõÝÁ ÛÇßõáõÙ ¿ Êáñ»Ý³óáõ Ùûï: Ü³ ³ëáõÙ ¿, Ã¿
èßïáõÝÇÝ»ñÁ ²ÕÃ³Ù³ñáõÙ áõÝ¿ÇÝ ³Ùñáó: ²ÕÃ³Ù³ñáõÙ Ù»Í ßÇ-
Ý³ñ³ñáõÃÇõÝ ¿ Ï³ï³ñ»É ¶³·ÇÏ ²ñÍñáõÝÇÝ: Àëï ÂáíÙ³ ²ñÍ-
ñáõÝáõ` Ã³·³õáñÇ Ññ³Ù³Ýáí ²ÕÃ³Ù³ñÇ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ Íáí³÷áõÙ
¹¿åÇ Íáí »ñÏ³ñáÕ Ù»Í ³Ùμ³ñï³Ï ¿ Ï³éáõóáõ»É 5 Ï³Ý·áõÝ
μ³ñÓñáõÃ»³Ùμ` Ù»Í áõ Í³Ýñ ù³ñ»ñáí-Å³Ûé³μ»ÏáñÝ»ñáí, »õ ³Ù-
μ³ñï³ÏÇ íñ³Û ¿É` É³ÛÝ³ÝÇëï μ³ñÓñ å³ñÇëå »õ ÙÇ ß³ñù ûÅ³Ý-
¹³Ï ß»Ýù»ñ: Î³éáõóáõ»É »Ý Ý³»õ å³É³ï³Ï³Ý ß»Ýù»ñ áõ »Ï»Õ»-
óÇ: ²Ûë ßÇÝ³ñ³ñáõÃÇõÝÇó ½³ï Ï³éáõóáõÙÝ»ñ »Ý Ï³ï³ñáõ»É
³Û¹ï»Õ Ñ³ëï³ïáõ³Í Ï³ÃáÕÇÏáëÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
Ð»ï»õ³μ³ñ ³Ûë ßÇÝ³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñáÕ »Ý û·-
ï³·áñÍ³Í ÉÇÝ»É áõñ³ñï³Ï³Ý ßÇÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³õ»ñ³ÏÝ»ñÇ
å³ïñ³ëïÇ ù³ñ»ñÁ: Ø³Ý³õ³Ý¹ »Ã¿ Ñ³ßáõÇ ³éÝ»Ýù ³ÛÝ, áñ í»-
ñáÛÇß»³É Ù»Í å³ñÇëåÝ»ñÁ ³ÛÅÙ ÙÝ³ó»É »Ý çñÇ ï³Ï, ³å³ áõ-
ñ³ñï³Ï³Ý Ï³éáÛóÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ ÙÝ³óáñ¹Ý»ñÁ (»Ã¿ Ï³éáõ-
óáõ³Í ¿ÇÝ Íáí³Ñ³Û»³ó ¹Çñùáí Ï³Ù Íáí³÷Ç Ùûï) ÝáÛÝå¿ë
³ÛÅÙ ·ïÝõáõÙ »Ý É×Ç çñ»ñÇ ï³Ï:
3. ê³ñ¹áõñÇ ² »õ ÆßåáõÇÝÇ
Êáñ»Ý³óÇÝ ²ñ³ÛÇ áñ¹Ç ²ñ³ÛÇ (Î³ñ¹áëÇ) »õ ëñ³ áñ¹Ç ²-

Ýáõß³õ³Ý êûë³Ýáõ¿ñÇ Ù³ëÇÝ ·ñáõÙ ¿ Ñ»ï»õ»³ÉÁ1.
§… ²ñ³ÛÇ Ù³ëÇÝ ³Ûëù³ÝÁ μ³õ³Ï³Ý ¿ Ï³ñ×³éûï ÛÇß³-
ï³Ï»É: Ü³ ï³ñÇÝ»ñ ³åñ»Éáí ÍÝ³õ Î³ñ¹áëÇÝ¦ (²-Äº):
§ÆëÏ Þ³ÙÇñ³ÙÁ ¹»é Çñ Ï»Ý¹³ÝáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³Ï ²ñ³ÛÇ
áñ¹áõÝ, áñ ÍÝ³Í ¿ñ Ýñ³ ëÇñ»ÉÇ ÏÝáçÇó` Üáõ³ñ¹Çó »õ ï³ëÝ»ñÏáõ
ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Û ¿ñ ÙÝ³ó»É ²ñ³ÛÇ Ù³Ñáõ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ¹¿åÇ
1
Êáñ»Ý³óáõ ·ñ³ÍÁ μ»ñáõÙ »Ýù ê.Ø³ÉË³ë»³ÝÇ Ï³ï³ñ³Í Ã³ñ·Ù³Ýáõ-
Ã»³Ùμ, ºñ»õ³Ý, 1940:
120
²Ûë ¹ñ³ÙÇ1 ÙÇ »ñ»ëÇ íñ³Û ²ñï³õ³½¹Ç ¹ÇÙ³ù³Ý¹³ÏÝ ¿,
ÇëÏ ÙÇõë »ñ»ëÇ íñ³Û ÛáõÝ³ï³é ·ñáõ³Í ¿ §²ñù³ÛÇó ³ñù³Û ²ñ-
ï³õ³½¹Ç¦ »õ ÝÏ³ñáõ³Í ¿ ÙÇ ù³é³ÓÇ »ñÏ³ÝÇõ Ù³ñï³Ï³éù,
áñÇÝ í³ñáÕ ²ñï³õ³½¹ÇÝ åë³Ï ¿ ï³ÉÇë Û³ÕÃ³Ý³ÏÇ ¹ÇóáõÑÇÝ,
ÇëÏ Ù³ñï³Ï³éùÇ ÓÇ»ñÇ ³é³ç ¹ñáßÙáõ³Í ¿ §»ñÏÇÝù¦ Ýß³Ý³-
ÏáÕ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ: (²Ûë ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ, Ù»ñ Ï³ñÍÇùáí, ë»ñ³Í ¿
ëáõÙ»ñ»ñ¿Ý deššu §»ñÏÇÝù¦ Ýß³Ý³ÏáÕ ³ëáõñ³Ï³Ý ë»å³-
ËÙμÇó): ê³ Ï³ñáÕ ¿ Ýß³Ý³Ï»É, áñ ²ñï³õ³½¹Á ù³é³ÓÇ ³Û¹
Ï³éùáí, Û³ÕÃ³Ý³ÏÇ åë³ÏÝ ëï³Ý³Éáí, ³ñß³õáõÙ ¿ ¹¿åÇ »ñ-
ÏÇÝù áñå¿ë »ñÏÝ³ÛÇÝ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ, Ï³Ù Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ Ý³
áõÝ¿ñ »ñÏÝ³ÛÇÝ ³ëïÍáÛ Ñ³Ý·³Ù³Ýù:
²Ý·³Ù îñ¹³ïÇ Ù³ëÇÝ ¶³éÝÇÇ ÛáõÝ³ñ¿Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõ-
Ã»³Ý Ù¿ç ·ñáõ³Í ¿ §Ð»ÉÇáë îñ¹³ï Ã³·³õáñ Ø»Í Ð³ÛùÇ¦2: ¸³
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ îñ¹³ïÁ ÝáÛÝ³óáõ»É ¿ ³ñ»õ ³ëïÍáÛ Ñ»ï: ºõ ÇÝã-
å¿ë ï»ë³Ýù` àõñ³ñïáõÇ Ñ½ûñ å»ïáõÃ»³Ý Ï»ñïÇã ³ñù³ÛÇ ²-
ñ³Ù¿ ³ÝáõÝÁ ³ñ¹¿Ý Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ §²ñ»õáñ¹Ç¦:
2. ÈáõïÇåñÇ
²ñ³Ù¿Çó Û»ïáÛ Ù»½ Û³ÛïÝÇ áõñ³ñï³Ï³Ý ³ñù³Ý ÏáãõáõÙ ¿

ÈáõïÇåñÇ: ²Ûë ³ñù³ÛÇ áñ¹áõ` ê³ñ¹áõñÇÇ Ù³ëÇÝ Ù»ñ Ï³ï³ñ³Í
Ñ»ï³½ûïáõÃÇõÝÝ»ñÁ óáÛó ïáõ»óÇÝ, áñ Ý³ ²ñ³ÙÇ ÃáéÝ ¿ñ, áñáí
Ýñ³ Ñ³Ûñ ÈáõïÇåñÇÝ ¿É ²ñ³Ù¿Ç áñ¹ÇÝ ¿ñ: ê³ñ¹áõñÇÇ Ù³ëÇÝ
¹»é Ñ³Ý·³Ù³Ýûñ¿Ý ÏÁ Ëûë»Ýù ëïáñ»õ:
ÈáõïÇåñÇ ³ÝáõÝÁ ÝáÛÝå¿ë áõÝÇ ¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý Ýß³Ý³Ïáõ-
ÃÇõÝ: Èáõ-ïÇåñÇ (ë»å³·ÇñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³ñ¹³É Ý³»õ Èáõ-ïÇμñÇ)
³Ýáõ³Ý Èáõ μ³Õ³¹ñÇãÁ ëáõÙ»ñ»ñ¿Ý (»õ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ë»å³-
·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç) Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §Ù³ñ¹¦. ÑÙÙï. Lu-gal §Ù³ñ¹-Ù»Í¦
Ï³Ù §³ñù³Û¦, ÇëÏ ïÇμñÇ μ³Õ³¹ñÇãÁ ëáõÙ»ñ³Ï³Ý tibira μ³éÝ ¿,
1
§Ð³Û ÅáÕ. å³ïÙáõÃÇõÝ¦, ÝáÛÝ, ¿ç 605:
2
¶. Ê. ê³ñ·ë»³Ý, ÝáÛÝ, ¿ç 58:
117
(823-810 Ù.Ã.³.): ¶Çï»Ýù Ý³»õ, áñ ³Ûë »ñÏáõ ³ñù³Ý»ñÇ μ³Ý³Ï-
Ý»ñÁ ÁÝ¹Ñ³ñáõ»É »Ý: àõëïÇ ³ÝÑ»ñù»ÉÇûñ¿Ý Ñ³ëï³ïõáõÙ ¿, áñ
Þ³ÙëÇ-²¹³¹ V-Ç Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó »õ Ýñ³ Ñ»ï ÁÝ¹Ñ³ñáõ³Í Æß-
åáõÇÝÇÝ` ¼³Ù»ëÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ²Ýáõß³õ³ÝÝ ¿: àõëïÇ ÙÇ³Ý-
·³Ù³ÛÝ å³ñ½ ¿, áñ ²Ýáõß³õ³ÝÁ ÆßåáõÇÝÇÝ ¿, ÇëÏ Ýñ³ Ñ³Ûñ
²ñ³Û»³Ý ²ñ³Ý (Î³ñ¹áëÝ) ¿É ÆßåáõÇÝÇÇ Ñ³Ûñ ê³ñ¹áõñÇÝ:
ö³ëï ¿ Ý³»õ ³ÛÝ, áñ Êáñ»Ý³óáõ ·ñ³Ýó³Í ïáõ»³ÉÝ»ñáí
Ñ³Ûáó ²ñ³ÙÇ ÃáéÝ ¿ ²ñ³Û»³Ý ²ñ³Ý, ÇëÏ áõñ³ñï³Ï³Ý å³ï-
ÙáõÃÇõÝÇó ¿É ·Çï»Ýù, áñ ²ñ³Ù¿Ç ÃáéÝ ¿ ê³ñ¹áõñÇÝ: ²Ûë å³ï-
Ù³·Çï³Ï³Ý Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙÁ ÝáÛÝå¿ë Ï³ñ»õáñ ÷³ëï ¿, áñ ²Ýáõ-
ß³õ³ÝÁ ÆßåáõÇÝÇÝ ¿, ÇëÏ ²ñ³Û»³Ý ²ñ³Ý` ê³ñ¹áõñÇ-Î³ñ¹áëÁ:
²Ûë ÷³ëïÁ áõÝÇ Ý³»õ áõñ³ñï³·Çï³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ Ýß³Ý³Ïáõ-
ÃÇõÝ. Ñ³ëï³áõ»Éáí, áñ ê³ñ¹áõñÇ ²-Á ²ñ³Ù¿Ç ÃáéÝ ¿` í»ñ³ÝáõÙ
»Ý ê³ñ¹áõñÇÇ Ñ³Ûñ ÈáõïÇåñÇÇ ²ñ³Ù¿Ç áñ¹ÇÝ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ »-
Õ³Í Ï³ëÏ³Í³ÝùÝ»ñÁ, ³å³óáõóõáõÙ ¿, áñ ²ñ³Ù¿Ý áõ Ýñ³ Û³-
çáñ¹Ý»ñÁ å³ïÏ³Ý»É »Ý ÙÇ»õÝáÛÝ Ñ³ñëïáõÃ»³Ý:
ÆßåáõÇÝÇÇó ²Ýáõß³õ³Ý ³ÝóáõÙÁ Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ »Ýù ¾ñ»μáõ-
ÝÇ > ºñ»õ³Ý ÷áË³ÝóÙ³Ý Ñ»ï: Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ áõñ³ñï³Ï³Ý ë»-
å³·ñáõÃÇõÝÁ ³éÝáõ³Í ¿ ³ëáñ»ëï³Ý»³Ý ë»å³·ñáõÃÇõÝÇó, ÇëÏ
³Ûë ë»å³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç (ÇÝãå¿ë áõñ³ñï³Ï³ÝáõÙ) ÆßåáõÇÝÇ
³Ýáõ³Ý åáõ í³ÝÏÇ ë»å³ËáõÙμÁ áõÝÇ Ý³»õ μáõ í³ÝÏÇ ³ñÅ¿ù:
ÆëÏ ÇÝãå¿ë Ý³Ë³å¿ë ÁÝ¹áõÝáõ³Í Irpuni-Erpuni-Ý Û»ï³·³ÛáõÙ
ï³é³¹³ñÓáõ»ó Erbuni (Erebuni), ³ÛÝå¿ë ¿É Išpuini ³ÝáõÝÁ å¿ïù
¿ ÉÇÝÇ Išbuini: È»½áõ³μ³Ý³Ï³Ý ûñ¿Ýù ¿ Ñ³Ù³ñáõ»É, áñ ÑÇÝ b-Ý
Û»ï³·³ÛáõÙ μ³é³ÙÇçáõÙ ÷áËõáõÙ ¿ í Ó³ÛÝÇ, »ñμ ³ÛÝ ·ïÝáõ³Í
ÉÇÝÇ »ñÏáõ Ó³ÛÝ³õáñÝ»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ, ÙÇÝã¹»é ºñ»õ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ
ÏñáÕ μáÉáñ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç μ»ñáõ³Í ¿ñ Erbuni Ó»õÁ,
áñÇ b-Ý ã¿ñ ·ïÝõáõÙ »ñÏáõ Ó³ÛÝ³õáñÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ²Û¹å¿ë ¿ñ ³Ý-
·³Ù ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÇ ÍÝÝ¹»³Ý í³õ»ñ³·ñÇ íñ³Û: ØÇ³ÛÝ ÙÇ í³-
Ñ³ÝÇ íñ³Û ³ÛÝ »ñ»õ³ó Erebuni Ó»õáí (³Ûë »ñ»õáÛÃÁ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý
¿ ¹³ñÓÝáõÙ ³ÛÝ, áñ ñ-Çó Û»ïáÛ Ï³ñ ÙÇ ÏÇë³ï Á Ó³ÛÝ, áñÁ ³Ûë
í³Ñ³ÝÇ íñ³Û ³ñï³Û³Ûïáõ»É ¿ e ÝÇßáí): Ð»Ýó ëñ³ íñ³Û
ÑÇÙÝáõ»Éáí` Ø. Æëñ³¿É»³ÝÁ ÑÇÙÝ³õáñ»ó ¾ñ»μáõÝÇ > ºñ»õ³Ý ³Ý-
124
²ñ³ ¶»Õ»óÇÏÁ ï³Í³Í ·áñáíÇ å³ï×³éáí` Ýñ³ ³ÝáõÝáí Ïá-
ãáõÙ ¿ ²ñ³Û »õ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ù»ñ ³ßË³ñÑÇÝ í»ñ³Ï³óáõ¦ (²-Ç):
ê³ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ²ñ³Û»³Ý ²ñ³Ý Ïáãáõ³Í ¿ »Õ»É Ý³»õ
Î³ñ¹áë:
Êáñ»Ý³óÇÝ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿.
§´³Ûó (Ø³ñ ²μ³ëÁ) å³ïÙáõÃÇõÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ³Ûëå¿ë.
²ñ³Û»³Ý ²ñ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ù¿ç Ù»éÝáõÙ ¿ Þ³ÙÇñ³ÙÇ Ñ»ï,
ÃáÕÝ»Éáí ³ñáõ ½³õ³Ï` ·áñÍáí Ñ½ûñ, Ëûëùáí Ñ³Ý×³ñ»Õ ²Ýáõß³-
õ³Ý êûë³Ýáõ¿ñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ Ý³ (ÏñûÝ³Ï³Ý) å³ßï³ÙáõÝùÇ
Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ ²ñ³Ù»Ý³ÏÇ ëûëÇ Í³é»ñÇÝ…, áñáÝó
ï»ñ»õÝ»ñÇ Ñ³Ý¹³ñï Ï³Ù ë³ëïÇÏ ß³ñÅáõ»Éáõó, Ý³Û»Éáí ù³Ùáõ
áõÅÇÝ áõ áõÕÕáõÃ»³ÝÁ` Ù»ñ Ñ³Ûáó ³ßË³ñÑáõÙ ëáíáñ ¿ÇÝ ·áõß³-
ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ³Ý»É »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï:
§²Ûë ²Ýáõß³õ³ÝÁ μ³õ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ñÑ³Ù³ñÑ³Ýù Ïñ»-
Éáí ¼³Ù»ë¿ëÇó, ï³é³åáõÙ ¿ ³ñùáõÝÇ ¹ñ³ÝÁ, Û»ïáÛ μ³ñ»Ï³Ù-
Ý»ñÇó û·ÝáõÃÇõÝ ·ïÝ»Éáí Ó»éù ¿ μ»ñáõÙ Ù»ñ ³ßË³ñÑÇ ÙÇ Ù³ëÁ`
ËÝ³Ù»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çμñ»õ Ñ³ñÏ³ïáõ »õ í»ñçÁ Ý³»õ ³ÙμáÕç ³ß-
Ë³ñÑÁ¦ (²-Ç):
Êáñ»Ý³óáõ` Ø³ñ ²μ³ÛÇ Ù³ï»³ÝÇó μ»ñ³Í ³Ûë ï»Õ»Ïáõ-
ÃÇõÝÝ»ñÇó Ñ³ëÏ³óõáõÙ ¿, áñ ²ñ³ÛÇ (Üáõ³ñ¹Çó ÍÝ³Í Ñ³ñ³½³ï)
áñ¹ÇÝ ÏáãáõáõÙ ¿ñ Î³ñ¹áë, áñÇÝ Ïáã»É »Ý ²ñ³: ÆëÏ ³Ûë ²ñ³Û»³Ý
²ñ³ÛÇ (Î³ñ¹áëÇ) áñ¹Ç ²Ýáõß³õ³ÝÁ Ïáãáõ»É ¿ êûë³Ýáõ¿ñ, áñáí-
Ñ»ï»õ Ý³ ÝáõÇñáõ³Í ¿ »Õ»É Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ-
Ý»ñáí ·áõß³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇçáó Ñ³Ý¹Çë³ó³Í ëûëÇ Ïáãáõ³Í
ëñμ³½³Ý (³ëïáõ³Í³ÛÇÝ) Í³é»ñÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ Ý³ ÉÇÝ»Éáí ³ñù³Û`
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »Õ»É ¿ ³Û¹ ·áõß³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ å³ï·³Ù³Ëûë
(§Ëûëùáí Ñ³Ý×³ñ»Õ¦) ùáõñÙÁ: ²Ûë ²Ýáõß³õ³ÝÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó
¿ »Õ»É ²ëáñ»ëï³ÝÇ ³ñù³Û ¼³Ù¿ëÇÝ, áñÇó ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ïñ»É ¿
íÇñ³õáñ³Ýù, ë³Ï³ÛÝ »õ ³ÛÝå¿ë ïÇñ»É ¿ Ñ³Ûáó ³ÙμáÕç ³ßË³ñ-
ÑÇÝ:
Ø»ñ Ï³ï³ñ³Í å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý, ë»å³·ñ³Ï³Ý-É»½áõ³-
μ³Ý³Ï³Ý μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ å³ñ½áõÙ »Ý, áñ Êáñ»-
Ý³óáõ å³Ñ³Í ³Ûë ÛÇß³ï³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý å³ï-
Ù³Ï³Ý Ù»Í ³ñÅ¿ù Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ, áñ ²ñ³Û»³Ý ²-
121
·³Ù³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ÇÝ, ÇëÏ ³Û¹åÇëÇ å³ï·³Ù³ËûëáõÃÇõÝÝ»-
ñÇ (·áõß³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ) å»ñ×³Ëûë ùáõñÙ-³ñù³Ý ¿É ÆßμáõÇÝÇ-²-
Ýáõß³õ³ÝÝ ¿ñ, áñÁ, Áëï Êáñ»Ý³óáõ å³Ñ³Í ï»Õ»ÏáõÃ»³Ý »Õ»É ¿
§Ëûëùáí ß³ï Ñ³Ý×³ñ»Õ¦:
²Ûë μáÉáñ »ñ»õáÛÃÝ»ñÝ áõ ÷³ëï»ñÁ áõÅ»Õ³óÝáõÙ »Ý Ù»ñ ³ÛÝ
»ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝÁ, áñ ·áõß³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇçáó Ñ³Ý¹Çë³ó³Í ³Û¹
μ³ñ¹ÇÇ ëûëÇ ³Ýáõ³Ý Ù¿ç Ï³ñáÕ ¿ å³Ñáõ³Í ÉÇÝ»É susi ï³×³ñÇ
³Ýáõ³Ý ÛÇß³ï³ÏÁ »õ susi ï³×³ñÝ»ñÝ ¿É Ï³ñáÕ »Ý Ê³É¹ÇÇ
å³ï·³Ù³ËûëáõÃ»³Ý í³Ûñ»ñ »Õ³Í ÉÇÝ»É: (²Ûëï»Õ Ñ»ï³ùñùÇñ
¿ Ýß»É, áñ ³Ý·É»ñ¿Ý sooth say Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §·áõß³ÏáõÃÇõÝ ³Ý»É¦):
²ÛëåÇëáí`ëñμ³½³Ý ëûëÇ-μ³ñ¹Ç Í³é»ñÇ »õ susi ï³×³ñÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ Ù»ñ Ï³ï³ñ³Í ³Ûë ùÝÝáõÃÇõÝÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ÆßμáõÇ-
ÝÇ-²Ýáõß³õ³ÝÁ »Õ»É ¿ Ê³É¹»³Ý ï³×³ñÇ Ýß³Ý³õáñ »õ Ëûëùáí
Ñ³Ý×³ñ»Õ Ùï³õáñ³Ï³Ý ùáõñÙÁ: ²ñ¹¿Ý ï»ë³Ýù, áñ iš(i)buini
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §·áõß³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ³ÝáÕ å³ï·³Ù³Ëûë ùáõñÙ¦, ÙÇ
μ³Ý, áñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ²Ýáõß³õ³ÝÇ êûë³Ýáõ¿ñ Ïáã-
Ù³ÝÁ:
²ñ³Û ¶»Õ»óÇÏ-Þ³ÙÇñ³Ù ³é³ëå»ÉÁ ÇÝùÝÇÝ å³ÛÙ³Ý³õáñ-
õ³Í ¿ ²ëáñ»ëï³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³õáñáõÃ»³Ý ·áÛáõ-
Ã»³Ùμ »õ Þ³ÙÇñ³ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³ Ã³·³õáñÇ ²ñ³ Ï³Ù ²ñ³-
Û»³Ý ²ñ³Û Ïáãáõ³Í ÉÇÝ»Éáí: ²é³ëå»ÉÝ»ñÁ ã»Ý Í³·áõÙ ³é³Ýó
å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇÙùÇ, ³Ûë ³é³ëå»ÉÝ ¿É, Ç Ñ³ñÏ¿, ãÇ Í³·»É ³é³Ýó
å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇÙùÇ: ²ñ¹¿Ý å³ïÙ³Ï³Ý ³Û¹ ÑÇÙùÇó áñáß »ñ»-
õáÛÃÝ»ñ ÝßÙ³ñõáõÙ »Ý ³Ûëï»Õ: ÆÝãå¿ë ï»ë³Ýù` ¼³Ù»ëÁ` Þ³Ù-
ëÇ-²¹³¹ V-Á (823-810 Ù.Ã.³.) Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¿ñ ²Ýáõß³õ³Ý-Æß-
μáõÇÝÇÇÝ (825-810 Ù.Ã.³.): Þ³ÙëÇ-²¹³¹ V-Á Çñ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÇõ-
ÝÇó ³é³ç ¹»é Çñ Ñûñ Ï»Ý¹³ÝáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ³ÙáõëÝ³ó»É ¿ñ
´³μ»ÉáÝÇ ÇßË³ÝáõÑÇ Þ³ÙÇñ³ÙÇ (Þ³ÙÙáõñ³Ù³ÃÇ) Ñ»ï, áñáí
Þ³ÙÇñ³ÙÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¿ñ Ã¿ ÆßμáõÇÝÇÇÝ »õ Ã¿ Ýñ³ Ñ³Ûñ
ê³ñ¹áõñÇ-(Î³ñ¹áë) ²ñ³Û»³Ý ²ñ³ÛÇÝ:
Ø»½ Û³ÛïÝÇ ¿, áñ Þ³ÙëÇ-²¹³¹ V-Ç »õ Ýñ³ Ñûñ` ê³ÉÙ³Ý³-
ë³ñ III-Ç (858-824) Å³Ù³Ý³Ï ²ëáñ»ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³ñÇõÝ³ÉÇ
³ñß³õ³ÝùÝ»ñ Ï³ï³ñáõ»óÇÝ àõñ³ñïáõÇ ¹¿Ù: Ð»ï»õ³μ³ñ ³Ý-
Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ã¿, áñ ³Û¹ ³ñß³õ³ÝùÝ»ñÇó Ù¿ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï Þ³ÙÇ-
128
óáõÙÁ1: ´³Ûó ³Ûë í³Ñ³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ã·ïÝáõ»É »õ ÏÙÝ³ñ ïÇñ³å»-
ïáÕ Erbuni Ó»õÁ: ²Û¹å¿ë ¿É ÆßμáõÇÝÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ μáÉáñ ³ñÓ³-
Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç (Áëï ÁÝ¹áõÝáõ³Í í»ñÍ³ÝÙ³Ý) μ-Ý ãÇ
·ïÝõáõÙ »ñÏáõ Ó³ÛÝ³õáñÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ¶áõó¿ Û»ï³·³ÛáõÙ ÙÇ ï»Õ
»ñ»õ³Û ³Û¹å¿ë: ²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ í»ñáÛÇß»³É μ
>í ³ÝóÙ³Ý ûñ¿ÝùÇ ³Ûëï»Õ ³é»ñ»õáÛÃ μ³ó³éáõ»Éáõ å³ï×³éÁ iš
í³ÝÏÇ ë»å³ËÙμÇ ³Ûë ¹¿åùáõÙ áã ×Çßd ï³é³¹³ñÓÙ³Ý Ù¿ç ¿:
àõ½áõÙ »Ýù áõß³¹ñáõÃÇõÝ Ññ³õÇñ»É ³ÛÝ ÇñáÕáõÃ»³Ý íñ³Û, áñ
iš í³ÝÏÇ ë»å³ËáõÙμÁ ³ëáñ»ëï³Ý»³Ý ë»å³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç áõÝÇ
Ã¿ iš »õ Ã¿ iši Ó³ÛÝÇ ³ñÅ¿ù: àñáí åÇïÇ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ãÑ³Ù³ñ»É, áñ
ÆßμáõÇÝÇ ³ÝáõÝÁ ÑÝãáõ³Í ÉÇÝÇ ÆßÇμáõÇÝÇ (Ï³Ù ÆßÁμáõÇÝÇ. ß-ÇÝ
Û³çáñ¹áÕ Ç-Ý Ï³ñáÕ ¿ ÑÝãáõ³Í ÉÇÝÇ Á Ó»õáí), áñÇ μ-Ý ·ïÝõáõÙ ¿
»ñÏáõ Ó³ÛÝ³õáñÝ»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ (»õ ÛÇñ³õÇ, ÇÝãå¿ë ÏÁ ï»ëÝ»Ýù
Ý»ñù»õáõÙ, ³Ýáõ³Ý ³é³çÇÝ μ³Õ³¹ñÇãÁ áã Ã¿ Æßμáõ, ³ÛÉ` ÆßÇμáõ
Ï³Ù ÆßÁμáõ ¿): ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÆßÁμáõÇÝÇ ³Ýáõ³Ý Æß ëÏ½μÝ³-
Ó³ÛÝÇ ÷áË³ñ¿Ý` ²Ýáõß³õ³Ý Ó»õÇ Ù¿ç ²Ýáõß- ëÏ½μÝ³Ó³ÛÝÇ »ñ»-
õ³ÉáõÝ, ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ ë³ ³é³ç³ó³Í åÇïÇ ÉÇÝÇ ³½¹áõ»Éáí
ÆßÁμáõÇÝÇÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ` ÆßÁμáõÇÝÇÇ Ãáé³Ý (Ø»Ýáõ³ÛÇ áñ¹áõ)
ÆÝáõß-åáõ³ Ï³Ù ÆÝáõß-μáõ³ ³Ýáõ³Ý ÆÝáõß- ëÏ½μÝ³Ó³ÛÝÇó:
²Ýáõß³õ³ÝÁ Ïáãáõ»É ¿ êûë³Ýáõ¿ñ, áñáíÑ»ï»õ Ý³ ÝáõÇñáõ³Í
¿ »Õ»É Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ·áõß³ÏáõÃÇõÝÝ»-
ñÇ ÙÇçáó Ñ³Ý¹Çë³ó³Í ëñμ³½³Ý ëûëÇ Í³é»ñÇÝ: ²ÛÉ Ëûëùáí` Ý³
»Õ»É ¿ Ý³»õ ëûëÇ Í³é»ñÇ ëûë³÷ÇõÝÇ ÙÇçáóáí Ï³ï³ñáõ³Í ¹Çõ-
ÃáõÃ»³Ý áõ å³ï·³Ù³ËûëáõÃ»³Ý ·ÉË³õáñ ùáõñÙÁ:
È»½áõ³μ³Ý³Ï³Ý-ë»å³·ñ³Ï³Ý Ù»ñ ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ å³ñ-
½»É »Ý (ÇÝãå¿ë óáÛó »Ýù ïáõ»É ³é³ç), áñ Isibu-ini Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿
§å³ï·³Ù³Ëûë ùáõñÙ. ÃáíãáõÃ»³Ý Ùá·¦:
êáõÙ»ñ»ñ¿Ý išib Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ (=³ùù³¹. šiptu, ³Ý·É.
incantation, ·»ñÙ. Beschwörung) §ÃáíãáõÃÇõÝ, Ï³Ë³ñ¹áõÃÇõÝ,
(=³ùù³¹. tertu, ³Ý·É. oracle) §å³ï·³Ù, å³ï·³Ù³ËûëáõÃÇõÝ,
(=³ùù³¹. ašibu, išibb, ³Ý·É. priest of incantation, ·»ñÙ.
Beschwörer) §ÃáíãáõÃ»³Ý Ùá·, ¹ÇõÃáõÃ»³Ùμ ·áõß³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ³-
1
Ø. Æëñ³¿É»³Ý, §¾ñ»μáõÝÇ¦, ºñ»õ³Ý, 1971, ¿ç 10-11:
125
Êáñ»Ý³óáõ å³Ñ³Í Ñ³Û ³ñù³Ý»ñÇ óáõó³ÏÝ»ñÝ1 áõëáõÙÝ³-
ëÇñáÕÝ»ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ³Û¹ óáõó³ÏÝ»ñáõÙ Çñ³ñ Û³çáñ¹áÕ ³-
ÝáõÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ã»Ý å³ïÏ³ÝáõÙ ÝáÛÝ å»ïáõÃ»³Ý áõ Ñ³ñÁë-
ïáõÃ»³Ý. Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñμ»ñ
å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ó»Õ-ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñûñ¿Ý
Çñ³ñ Û³çáñ¹³Í Ï³Ù ³Ý·³Ù Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Õ»Ï³í³ñÝ»ñ: Æ
Ñ³ñÏ¿ ¹³ ³Ýëå³ë»ÉÇ ã¿ñ, ù³ÝÇ áñ Êáñ»Ý³óÇÝ ³ãùÇ ³é³ç ãáõ-
Ý¿ñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ýûñ¿Ý Ï³½Ùáõ³Í ÙÇ ÁÝ¹Ñ³-
Ýáõñ å³ïÙáõÃÇõÝ, ³Û¹åÇëÇÝ ·áÛáõÃÇõÝ ÇëÏ ãáõÝ¿ñ, ³Û¹åÇëÇÝ ãáõ-
Ý¿ñ »õ áã ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹ ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ: ²Û¹åÇëÇ ·áñÍÇÝ
ÇÝùÝ ¿ñ Ó»éÝ³ñÏáõÙ Ù»ñ Ùûï ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù` Ñ³õ³ù»Éáí ³Ûë-
ï»ÕÇó-³ÛÝï»ÕÇó ³ÝÏ³å ÝÇõÃ»ñ. »õ ³Û¹åÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ
³ÛÝù³ÝÁ, áñ Ý³ ³ñ»É ¿ñ` ³ñ¹¿Ý Ñ³Ý×³ñÇ ³ñ¹ÇõÝù ¿ñ áõ Ññ³ßù:
ä³ñáÛñÇó ³ÝÙÇç³å¿ë Û»ïáÛ Ðñ³ã»³ÛÇ ·³ÉÁ ãÇ Ýß³-
Ý³ÏáõÙ, Ã¿ Ðñ³ã»³Ý ä³ñáÛñÇ áñ¹ÇÝ ¿ñ, áã ¿É ÝáÛÝ å»ïáõÃ»³Ý áõ
Ñ³ñëïáõÃ»³Ý ³ñù³Ý: ²ÛÉ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, Ã¿ Êáñ»Ý³óÇÝ áõÝ»ó»É
¿ ïáõ»³ÉÝ»ñ, áñáí Ðñ³ã»³ÛÇÝ ·ï»É ¿ áñå¿ë Ñ³Û ³ñù³Û, áñÁ Å³-
Ù³Ý³Ïáí ³åñ»É ¿ ä³ñáÛñÇó Û»ïáÛ: Ü³ ·Çï¿ñ, áñ ä³ñáÛñÁ ³å-
ñ»É ¿ ê³ñ¹³Ý³å³ÉÇ (²ßáõñ-μ³ÝÇ-å³ÉÇ-668-626 Ù.Ã.³.) Å³Ù³-
Ý³Ï »õ û·Ý»É ¿ Ù³ñ³óÇ ì³ñμ³Ï¿ë-ÎÇ³ùë³ñÇÝ í»ñóÝ»Éáõ ²ëá-
ñ»ëï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ (ÏáñÍ³Ý»Éáõ ÜÇÝáõ¿Ý 612 Ù.Ã.³. ):
ºõ ÇÝãå¿ë å³ñ½ »ñ»õáõÙ ¿, ä³ñáÛñÇ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃ»³Ý í»ñ-
çÇÝ ï³ñáõó (612 Ù.Ã.³.) Û»ïáÛ ¿ ·³ÉÇë Ðñ³ã»³Ý, áñÁ Å³Ù³Ý³-
Ï³ÏÇó ¿ñ Ü³μáõ·á¹áÝáëáñÇÝ Ýñ³ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃ»³Ý ³é³çÇÝ 14
ï³ñÇÝ»ñÇ (604-590 Ù.Ã.³.) Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ, ÇÝãå¿ë àõñ³ñ-
ïáõÇ í»ñçÇÝ »ñÏáõ èáõë³Ý»ñÁ, Û³ïÏ³å¿ë í»ñçÇÝÁ:
²ÛëåÇëáí åÇïÇ Ñ³ëï³ï Ñ³Ù³ñ»É, áñ Ðñ³ã»³Ý Ý»ñÏ³-
Û³óÝáõÙ ¿ àõñ³ñïáõÇ í»ñçÇÝ »ñÏáõ èáõë³Ý»ñÇÝ Ï³Ù »ñÏáõ èáõ-
ë³Ý»ñÇó Ù¿ÏÇÝ, Û³ïÏ³å¿ë í»ñçÇÝ (¸) èáõë³ÛÇÝ:
²Ûëï»Õ Ç Ñ³ñÏ¿ Í³·áõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, Ã¿ ÇÝãå¿±ë ¿ å³ï³-
Ñ»É, áñ èáõë³Ý Ïáãáõ»É ¿ Ðñ³ã»³Û. ³Ûë »ñÏáõ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³-
ÝÇß μ³é»±ñ ¿ÇÝ, Ã¿ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÁ ë»å³·ñáõÃ»³Ý Ã»ñáõÃ»³Ý
1
Êáñ»Ý³óÇ, ²-ÄÂ, Æμ:
132
ñ³ÙÁ ÁÝÏ»ñ³ó³Í ÉÇÝÇ Çñ ³ÙáõëÝáõÝ »õ ¹¿Ù ³é ¹¿Ù »Ï³Í` ê³ñ-
¹áõñÇ-²ñ³Û³Ý ²ñ³ÛÇ Ñ»ï: Ø³Ý³õ³Ý¹ áñ Þ³ÙÇñ³ÙÁ Çñ ³Ùáõë-
Ýáõ Ù³ÑÇó Û»ïáÛ ÇßË»É ¿ ÙÇ³ÛÝ³Ï (809-806), áñáí ³ÛñÇ Þ³ÙÇñ³-
ÙÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ÑÇõëáõ»É ëÇñ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñ: ²Û¹ μáÉá-
ñÁ, Ç Ñ³ñÏ¿, Ï³ñáÕ ¿ñ ÑÇÙù ÉÇÝ»É (Ï³Ù ÍÝáõÝ¹ ï³É) ²ñ³ ¶»Õ»-
óÇÏ–Þ³ÙÇñ³Ù ³é³ëå»ÉÇÝ, áñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ëï³ó»É ¿ ¹Çó³-
μ³Ý³Ï³Ý ½·»ëï³õáñáõÙ` ¹³éÝ³Éáí ³ñ»õ-²ñ³ÛÇÝ ëÇñ³Ñ»ïáÕ
Æßï³ñ-Þ³ÙÇñ³Ù ¹ÇóáõÑáõ ëÇñ³í¿å: Ø³Ý³õ³Ý¹, ÇÝãå¿ë óáÛó
ïáõ»óÇÝù, ê³ñ¹áõñÇ ³Ýáõ³Ý §²ñ³Ûáñ¹Ç¦ ÇÙ³ëïÁ ãÇ Ýß³Ý³-
ÏáõÙ, Ã¿ Ýñ³ Ñûñ ³ÝáõÝÁ ²ñ³Û ¿ñ, ³ÛÉ Ý³ Ñ³Ù³ñáõ»É ¿ ³ñ»õÇ ³ë-
ïáõ³Í ²ñ¹Ç-²ñ³ÛÇ áñ¹ÇÝ, áñáí ²ñ³Ý ÏáÝÏñ»ï ³ÝÓÝ³õáñáõ-
ÃÇõÝ ã¿ñ ³Ûëï»Õ, »õ ³é³ëå»ÉáõÙ ¿É ³ñ¹¿Ý Þ³ÙÇñ³ÙÁ ãÇ ·ïÝáõÙ
²ñ³ÛÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ, ³ÛÉ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ Ï»Ý¹³ÝÇ ²ñ³Û»³Ý ²ñ³ÛÇÝ
(Î³ñ¹áë-ê³ñ¹áõñÇÇÝ):
²Ûëï»Õ ÙÇ³Ý·³ÙÇó μ³ó³ïñõáõÙ áõ å³ñ½³μ³ÝõáõÙ ¿ ³ÛÝ
³é»ÕÍáõ³ÍÁ, Ã¿ ÇÝãáõ Tušpa-ì³ÝÇ Ï³éáõóáõÙÁ í»ñ³·ñáõ»É ¿ Þ³-
ÙÇñ³ÙÇÝ, ÙÇÝã¹»é Û³ÛïÝÇ ¿, áñ ì³ÝÁ Ï³éáõóáÕÁ »Õ»É ¿ ²ñ³-
Û»³Ý ²ñ³Û-ê³ñ¹áõñÇÝ:
Þ³ÙÇñ³ÙÁ Þ³Ùë-Ç (ë»Ù³Ï³Ý §³ñ»õÇ¦) ÏÇÝÝ ¿ñ »õ ëÇñ³Ñ»-
ïáõÙ ¿ñ (Ñ³Û ³ñ»õ) ²ñ³ÛÇÝ. ÇëÏ ì³ÝÁ Ï³éáõóáõ»É ¿ñ àõñ³ñïáõÇ
³ñ»õÇ ³ëïáõ³Í ÞíÇÝÇÇ ÏÇÝ Tušpuea-Ç ³Ýáõ³Ùμ (¹ñ³ Ñ³Ù³ñ
ì³ÝÁ ÏáãõáõÙ ¿ñ Tušpa): àñáí ¹Åáõ³ñ ã¿ ï»ëÝ»É, áñ ³é³ëå»ÉáõÙ
Þ³ÙÇñ³ÙÁ ÝáÛÝ³óáõ»É ¿ ³ñ»õ ÞíÇÝÇÇ ÏÝáç Tušpuea-Ç Ñ»ï »õ
Tušpa-ì³ÝÇ Ï³éáõóáõÙÁ í»ñ³·ñáõ»É ¿ Ýñ³Ý: Æ Ñ³ñÏ¿ ë³ ÙÇ³-
Å³Ù³Ý³Ï ÷³ëï ¿, áñ ³é³ëå»ÉÁ ÑÇõëáÕÝ»ñÁ ·ïÝõáõÙ ¿ÇÝ
áõñ³ñï³Ï³Ý ¹¿åù»ñÇ áõ ¹Çó³μ³ÝáõÃ»³Ý áÉáñïáõÙ:
¸Çó³μ³ÝáõÃ»³ÝÁ Û³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ ÉáõëÇÝÝ ¿ñ Ñ³Ù³ñõáõÙ ³ñ»-
õÇ ½áõ·³ÏÇóÁ: àõëïÇ Þ³ÙÇñ³ÙÁ ¹³ñÓ»É ¿ñ ÉáõëÝÇ ³ëïáõ³ÍáõÑÇ,
áñÁ ëÇñ³Ñ»ïáõÙ ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·»Õ»óÇÏ ²ñ³ÛÇÝ (³ñ»õÇÝ) »õ
Ýñ³ÝÇó Ù»ñÅáõ»Éáí` Çñ ³ÝÑ³Ù³ñ Ñ»ï»õáñ¹ ½ÇÝáõáñÝ»ñáí (³ëï-
Õ»ñáí) ³ñß³õáõÙ ¿ Ýñ³ íñ³Û, μ³Ûó »ñμ Û³ÛïÝõáõÙ »Ý Þ³ÙÇñ³ÙÝ
áõ ½ÇÝá õáñÝ»ñÁ` ÉáõëÇÝÝ áõ ³ëïÕ»ñÁ` Ù»éÝáõÙ ¿ ²ñ³Ý (Ù³Ûñ ¿
ÙïÝáõÙ ³ñ»õÁ) áõ ÉáõëÇÝ Þ³ÙÇñ³ÙÇÝ ãÇ Û³çáÕõáõÙ Ñ³Ý¹Çå»É Ýñ³
Ñ»ï` Ýñ³ Ï»Ý¹³ÝáõÃ»³Ý (»ñÏÝùáõÙ ·ïÝáõ³Í) Å³Ù³Ý³Ï, ³ÛÉ
129
ïáõ³ÍáõÃÇõÝÁ Ù»ñÃ ÝßõáõÙ ¿ñ DGiš-šir-gal1 ¹Çó³ÝáõÝ-Ù³Ï¹Çñáí,
áñÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ §ÉáÛëÇ Ù»Í ³ÕμÇõñ¦: Giš-šir-gal ï»ñÙÇÝÁ μ³ñ¹
μ³é ¿. ³é³çÇÝ giš μ³Õ³¹ñÇãÁ, ÇÝãå¿ë ³ë³óÇÝù, ëáõÙ»ñ»ñ¿Ý
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §×ÇõÕ Ï³Ù ë»ñáõÝ¹, ÍÇÝ, ÍÝ»É¦, ÇëÏ šir μ³éÁ ëáõÙ»-
ñ»ñ¿Ý Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §ßáÕ, ÉáÛë¦, áñáí giš-šir Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÁ Ýß³-
Ý³ÏáõÙ ¿ §Éáõë³ÍÇÝ¦, ÇëÏ gal μ³Õ³¹ñÇãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §Ù»Í¦.
ÑÙÙï. Lu-gal §Ù³ñ¹ Ù»Í=³ñù³Û¦, áñáí Giš-šir-gal ï»ñÙÇÝÁ ³Ù-
μáÕçáõÃ»³Ùμ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ §Éáõë³ÍÇÝ Ù»Í¦, ³ÛëÇÝùÝ` §ÉáÛëÇ Ù»Í
³ÕμÇõñ¦, ÙÇ ÏáãáõÙ-Ù³Ï¹Çñ, áñáí ÝßáõÙ ¿ÇÝ ³ñ»õÇ ³ëïáõ³Í
Þ³Ù³ßÇÝ:
Giš-šir-gal ï»ñÙÇÝÇ Ù¿ç ·Çß μ³éÇ áõÝ»ó³Í §ÍÇÝ¦ Ýß³Ý³Ïáõ-
ÃÇõÝÁ ³å³óáÛó ¿, áñ ²ñ-·Çß ³Ýáõ³Ý ·Çß μ³Õ³¹ñÇãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ
¿ §ÍÇÝ, ë»ñáõÝ¹ Ï³Ù áñ¹Ç¦: àõëïÇ ²ñ-·Çß Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §²ñ³-
ÍÇÝ, ²ñ-Ç ë»ñáõÝ¹, ³ñ»õÇ ³ëïáõ³Í ²ñ-Ç áñ¹Ç¦, ÇëÏ ²ñ-·Çß-ïÇ
³Ýáõ³Ý í»ñçÇÝ ddAe ïÇ2 μ³Õ³¹ñÇãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §Ï»Ý¹³ÝÇ, ³å-
ñáÕ¦, áñáí ²ñ-·Çß-ïÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §²ñ-áñ¹ÇÝ-Ï»Ý¹³ÝÇ, ²ñ»õáñ-
¹ÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ¦: ²Ýáõ³Ý ³Ûë ÇÙ³ëïÇó »ñ»õáõÙ ¿, áñ ²ñ·Çß-ïÇ
ï»ñÙÇÝÇ Ù¿ç ÑÇÙÝ³Ï³ÝÁ ²ñ·Çß Ù³ëÝ ¿, ÇëÏ ïÇ-Ý Ïóáõ³Í ¿ áñ-
å¿ë Ù³Ï¹Çñ` ÇÝãå¿ë ¸³õÇÃ ²ÝÛ³ÕÃ ³Ýáõ³Ý Ù¿ç ³ÝÛ³ÕÃ Ù³Ï¹Ç-
ñÁ:
²ñ»õáñ¹Ç ³Ýáõ³Ý Ïóáõ³Í §Ï»Ý¹³ÝÇ¦ Ù³Ï¹ÇñÁ å³ï³Ñ³-
Ï³ÝáõÃÇõÝ ã¿: ÜÏ³ïÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ, áñ ³ñ»õÇÝ, ß³ÝÃÇÝ ÷áÃáñ-
1
René Labat, “Manuel d’Epigraphie Akkadienne”, Paris, 1953, p. 137: î»°ë Ý³»õ
Deimel:
2
²Ûë ïÇ í³ÝÏÇ ë»å³ËáõÙμÁ ë»å³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç û·ï³·áñÍõáõÙ ¿ Ù»ñÃ áñå¿ë
·³Õ³÷³ñ³·Çñ, §Ï»Ý¹³ÝÇ¦ ÇÙ³ëïáí, »õ Ù»ñÃ áñå¿ë í³ÝÏ-ÑÝãÇõÝ: ¸Åáõ³ñ ¿
³ë»É, Ã¿ ³Ûëï»Õ ³ÛÝ μ»ñáõ»É ¿ áñå¿ë ·³Õ³÷³ñ³·Çñ, Ã¿ áã: àõñ³ñï»ñ¿ÝáõÙ
³Û¹ ·³Õ³÷³ñ³·ÇñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ Šehi μ³éÇÝ, μ³Ûó ²ñ-·Çß-ïÇ ³Ýáõ³-
Ý³Ó»õÁ áõñ³ñï³Ï³Ý ã¿: ÆÝãå¿ë ï»ë³Ýù, ·ÇßÁ ëáõÙ»ñ³Ï³Ý ¿, ïÇ μ³Õ³-
¹ñÇãÝ ¿É áõÝÇ Ã¿ ïÇ Ó³ÛÝÁ »õ Ã¿ §Ï»Ý¹³ÝÇ, ³åñáÕ¦ ÇÙ³ëïÁ »õ ·³ÉÇë ¿ ëáõÙ»-
ñ³Ï³Ý til §³åñÇÉ¦ μ³éÇó: ²Ûë ÇÙ³ëïÇ Ñ³Ù³ñ Ï³Û ³é³ÝÓÇÝ ÷³ëï, áñÇÝ ÏÁ
μ»ñ»Ýù Ý»ñù»õáõÙ ²ñ·ÇßïÇ-ùñÇëï ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù»Ù³ï»ÉÇë: àõëïÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿
Ùï³Í»É, áñ ïÇ ë»å³ËáõÙμÁ μ»ñáõ»É ¿ ³ñï³Û³Ûï»Éáõ Ñ³Ù³ñ §Ï»Ý¹³ÝÇ¦
ÇÙ³ëïÝ áõÝ»óáÕ ïÇ μ³é³ñÙ³ïÇ Ó³ÛÝÁ, ³ÛÉ³å¿ë åÇïÇ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ ³ÛÝ
·³Õ³÷³ñ³·Çñ ¿ñ §Ï»Ý¹³ÝÇ¦ ÇÙ³ëïáí »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÑÝãõáõÙ ¿ñ ïÇ:
136
³ñ¹ÇõÝù ¿ñ, Ï³Ù Å³Ù³Ý³ÏÇ ÑáÉáíáõÙáí Ï³ï³ñáõ³Í Ù¿ÏÁ ÙÇõëÇ
Ó³ÛÝ³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÇõÝÁ:
Ø»Ýù Ï³ñÍáõÙ »Ýù, áñ Ðñ³ã»³Û ³Ýáõ³Ý ëÏ½μÇ Ð-Ý Û»ï³·³-
ÛáõÙ ³×³Í Ó³ÛÝ ¿. èáõë³ ³Ýáõ³Ý ëÏ½μáõÙ Ð Ó³ÛÝÇ ³×áí (ÑÙÙï.
èáÙ > ÐéáÙ)` ëï³óáõ»É ¿ Ðéáõë³: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, Ç Ñ³ñÏ¿, Ðéáõ-
ë³ Ó»õÇ áõ-Ý ³½¹áõ»Éáí ³Ýáõ³Ý í»ñçÇ ³-Çó Ï³ñáÕ ¿ñ ÑÝãáõ»É ³`
Ðéáõë³-Ý ¹³ñÓÝ»Éáí Ðé³ë³: ´³Ûó ¹Åáõ³ñ ¿ ÏáÝÏñ»ï μ³Ý ³ë»É
Ã¿ ÇÝã å³ï×³éáí Ðé³ë³-Ý ÑÝãáõ»É Ï³Ù Ïáãáõ»É ¿ Ðñ³ã Ï³Ù
Ðñ³ã»³Û:
Æ Ñ³ñÏ¿ åÇïÇ ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³É ³ÛÝ Ñ³õ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõ-
ÝÁ, áñ ³ëáõñ³μ³μ»É³Ï³ÝÇó ÷áË ³éÝáõ³Í áõñ³ñï³Ï³Ý ë»-
å³·ñáõÃÇõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É Ñ³ñ³½³ïûñ¿Ý ³ñï³Û³Ûï»É áã-ë»-
Ù³Ï³Ý áõñ³ñï»ñ¿ÝÇ ÑÝãÇõÝ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç μáÉáñ ÝñμáõÃÇõÝ-
Ý»ñÁ: ²Ûë ë»å³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç, ûñÇÝ³Ï` ãÏ³Û ã Ó³ÛÝÁ Ï³Ù ã³
í³ÝÏÁ ³ñï³Û³ÛïáÕ ë»å³ËáõÙμ: ºÃ¿ Ù»ñ ³Ûë ³ñù³ÛÇ ³Ýáõ³Ý
Ù¿ç Ï³ñ ã Ó³ÛÝÁ (ÇÝãå¿ë Ðñ³ã ³Ýáõ³Ý Ù¿ç)` ³å³ åÇïÇ ãÏ³ñá-
Õ³Ý³ÛÇÝ ³ÛÝ Ñ³ñ³½³ïûñ¿Ý ³ñï³Û³Ûï»É, ³ÛÉ åÇïÇ ÙÇ Ï»ñå
»õ ³Õ³õ³Õáõ³Í Ó»õáí ³ñï³Û³Ûï¿ÇÝ Ó»éùÇ ï³Ï »Õ³Í (³ë»Ýù
za, sa Ï³Ù ša) ë»å³ËÙμ»ñáí: Æ Ñ³ñÏ¿ ëñ³Ýáí Ù»Ýù ã»Ýù áõ½áõÙ
åÝ¹»É, Ã¿ ³Ûë ³ñù³ÛÇ ³ÝáõÝÁ Ý³Ë³å¿ë Ðñ³ã ¿ñ »õ ã-ÇÝ ÙÇ Ï»ñå
³ñï³Û³Ûï»Éáí ë³ í³ÝÏáí` Ðñ³ã-Á ¹³ñÓ»É ¿ Ðñ³ë³: ´³Ûó
Ï³ñÍ»ë èáõë³ Ó»õáí ¿É ã»Ý Ï³ñáÕ³ó»É ³ñï³Û³Ûï»É ³Û¹ ³ñ-
ù³ÛÇ ³Ýáõ³Ý Ó³ÛÝÁ ×ß¹áõÃ»³Ùμ, áñÇ Ùáõë³ëÇñ»³Ý Ó»õÝ ¿ñ àõñ-
½³(Ý³), ÇëÏ ³ëáñ»ëï³Ý»³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ¿É
ÑÝãáõ»É ¿ Ursa1, áñÁ ëáõÙ»ñ»ñ¿Ý Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §áñáï¦: Æ Ñ³ñÏ¿
³Ûë í»ñçÇÝÁ Ã»É³¹ñáõÙ ¿ Ùï³Í»É, áñ ³Ûë ³ñù³ÛÇ ³ÝáõÝÁ áõÝ¿ñ
¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý ÇÙ³ëï:
Ø»½ Û³ÛïÝÇ ¿ ³ñ¹¿Ý (»õ ¹»é ëïáñ»õ ²ñ·ÇßïÇ ³Ýáõ³Ý ï³Ï
Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý óáÛó ÏÁ ïñáõÇ), Ã¿ ²ñ³Ù³ÛÇëÁ ²ñ·ÇßïÇÝ ¿ »õ
1
ºñ»õÇ ëáõÙ»ñ ursa §áñáï¦ μ³éÇ Ñ»ï Ï³å áõÝÇ (áñáïÇ Ó³ÛÝ áõÝ»óáÕ) ³ñç
μ³éÁ, ÇÝãå¿ë »õ Éï. Ursus (áñÇó ýñÝë. Ours, Çï³É. orso), ½Ý¹. arša, ûëë. ars »õ
³ÛÉÝ, ÑÙÙï. Ursa-Minor §öáùñ ³ñç¦ Ñ³Ù³ëï»ÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²Ûë μ³é»ñÁ ÑÝ¹»õ-
ñáå³Ï³Ý »Ý, ÑÝ¹»õ. ³ñÙ³ïÝ »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ rktho Ó»õÁ, áñÁ Áëï ëáõÙ»ñ³Ï³ÝÇ`
Ï³ëÏ³Í»ÉÇ ¿:
133
Ø»ñ Ï³ñÍÇùáí Êáñ»Ý³óÇÝ Çñ å³Ñ³Í ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ
í»ñóñ³Í åÇïÇ ÉÇÝÇ Ø³ñ-²μ³ÛÇ Ï³Ù ù³Õ¹¿³Ï³Ý-³ëáñ»ëï³-
Ý»³Ý ÙÇ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý Ñ³õ³ëïÇ ÑÇÝ ³ÕμÇõñÇó1:
ºÃ¿ Ù»ñ ë»å³·ñ³Ï³Ý-É»½áõ³μ³Ý³Ï³Ý í»ñáÛÇß»³É í»ñÉáõ-
ÍáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Êáñ»Ý³óáõ å³Ñ³Í å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý Ù»Í³ñÅ¿ù
íÏ³ÛáõÃÇõÝÁ μ³õ³Ï³Ý ã»Ý Ñ³Ùá½áõ»Éáõ, áñ ²ñ·ÇßïÇÝ ²ñÙ³ÛÇëÝ
¿, ³å³ ³Ûëï»Õ Ïμ»ñ»Ýù í»ñç»ñë Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ·ñ³õ³Í
å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý-Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ÏáÝÏñ»ï ïáõ»³ÉÝ»ñ
å³ñáõÝ³ÏáÕ ÙÇ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ íÏ³ÛáõÃÇõÝ, áñÁ, Ï³ñÍáõÙ »Ýù, Ï³ë-
Ï³Í ãÇ ÃáÕÝ»Éáõ, áñ ²ñÙ³ÛÇëÁ (²ñ³Ù³ÛÇëÁ) ²ñ·ÇßïÇ ¿: ²Û¹
íÏ³ÛáõÃÇõÝÁ ·ïÝõáõÙ ¿ ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝáõ Ùûï, áñÁ 1100 ï³ñÇ
³é³ç åÇïÇ ù³Õ³Í ÉÇÝÇ Çñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ¹»é ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»-
ó³Í å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ÙÇ ×ß·ñÇï »õ Ñ³õ³ëïÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ
å³ñáõÝ³Ï³Í Ù³ï»³ÝÇó:
Ü³ ·ñáõÙ ¿. §²ñ¹, ÇÝãáõ± »Ý ³ëáõÙ, Ã¿ μ³½áõÙ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ
Û»ïáÛ Þ³ÙÇñ³ÙÇ ³ÙáõëÇÝ ÜÇÝáëÁ, áñÇó ë»ñáõ»ó ÜÇÝáõ³ëÁ,
Ï³éáõó»É ¿ ÜÇÝáõ¿Ý: Üñ³ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÁ ³×»Éáí Ñ³ë»É »Ý ÙÇÝã»õ
ê»Ý»ù»ñÇÙ Ã³·³õáñÁ, ºμñ³Û»óÇÝ»ñÇ Ã³·³õáñ º½»ÏÇ³ÛÇ »õ Ù»ñ
Ð³ñ³Ù³ÛÇëÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ¦2:
ÆÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, ³Ûëï»Õ íÏ³ÛáõÃÇõÝ Ï³Û ³ÛÝ Ù³ëÇÝ,
Ã¿ ²ëáñ»ëï³ÝÇ ê»Ý»ù»ñÇÙ, ºμñ³Û»óÇÝ»ñÇ º½»ÏÇ³ »õ Ù»ñ Ð³-
ñ³Ù³ÛÇë (²ñ³Ù³ÛÇë) ³ñù³Ý»ñÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó »Ý »Õ»É: ºõ ÛÇ-
ñ³õÇ, å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ×ß·ñÇï ïáõ»³ÉÝ»ñáí ê»Ý»ù»ñÇÙ (êÇ-
Ý»Ë³ñÇμ) »õ º½»ÏÇ³ ³ñù³Ý»ñÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó »Ý: Üñ³Ýó ·³-
Ñ³Ï³ÉáõÃ»³Ý ï³ñ»Ãáõ»ñÁ μ»ñáõ³Í »Ý ³ñ¹¿Ý ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝáõ
·ñùÇ Ýßáõ³Í Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ý Í³ÝûÃ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç` ¿ç 330:
²Ñ³ ¹ñ³Ýù.
ê»Ý»ù»ñÇÙ` Ù.Ã.³. 705-680
º½»ÏÇ³` Ù.Ã.³. 723-694
1
Êáñ»Ý³óÇÝ ·ñáõÙ ¿. §…Ã¿ á±ñï»ÕÇó Ù»Ýù ³Ûëå¿ë ·Çï»Ýù Ù»ñ Ý³ËÝÇÝ»ñÇ
³ÝáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ ß³ï»ñÇ ·áñÍ»ñÁ` ÏÁ å³ï³ëË³Ý»Ù-ù³Õ¹¿³óÇÝ»ñÇ, ³ëá-
ñ»ëï³ÝóÇÝ»ñÇ »õ ä³ñëÇó ÑÇÝ ¹Çõ³ÝÝ»ñÇó¦ (²-Æ³):
2
ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝÇ »õ ²Ý³ÝáõÝ, §ä³ïÙáõÃÇõÝ ²ñÍñáõÝ»³ó î³Ý¦, ºñ»õ³Ý,
1978, ¿ç 30 (Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝ ìñ¿Å ì³ñ¹³Ý»³ÝÇ):
140
ÏÇÝ »õ ·»ñμÝ³Ï³Ý ³ÛÉ áõÅ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÝ»-
ñÁ ·»ñÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿ÇÝ, »õ »ñμ Ñ½ûñ ³ñù³ÛÇÝ ²ñ»õÇ Í³·áõÙ ¿ í»-
ñ³·ñáõ»É, »ñμ Ý³ ²ñ»õáñ¹Ç ¿ Ïáãáõ»É, ³å³ Ý³ Ñ³Ù³ñáõ»É ¿
Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù¿ç ³åñáÕ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ: ²ñ·ÇßïÇÝ ²ëáñ»ëï³ÝÇ
¹¿Ù ß³Ñ³Í Û³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñáí ¹³ñÓ»É ¿ñ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ñ½û-
ñ³·áÛÝ ³ñù³Ý: àñáí Ýñ³Ý í»ñ³·ñ»Éáí ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ (²ñ»õ³-
ÛÇÝ) Í³·áõÙ` Ý³ åÇïÇ Ñ³Ù³ñáõ¿ñ ²ñ-·Çß-ïÇ §²ñ»õ ³ëïÍáÛ áñ-
¹ÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ¦ áñå¿ë Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù¿ç ³åñáÕ Ï»Ý¹³ÝÇ ³ëïáõ³Í-
áñ¹Ç: ²ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý ã¿, áñ ²ñ·ÇßïÇ I-Á Ý³Ë³å¿ë áõÝ»ó³Í
ÉÇÝÇ ÙÇ ³ÛÉ ³ÝáõÝ »õ Ñ½ûñáõÃ»³Ý Ñ³ëÝ»Éáí ¿ ëï³ó»É ²ñ-·Çß-ïÇ
§²ñ-áñ¹ÇÝ-Ï»Ý¹³ÝÇ¦ ÏáãáõÙÁ: ²Û¹ ÏáãáõÙÁ, áñ ·³ÉÇë ¿ Ñ»Ã³-
ÝáëáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó, ·ïÝáõÙ »Ýù Ý³»õ ê. ¶ñùáõÙ, áñï»Õ
êÇÙáÝ ä»ïñáëÁ ï»ëÝ»Éáí ÚÇëáõëÇ Ï³ï³ñ³Í Ññ³ßùÝ»ñÁ` Ýñ³Ý
³ëáõÙ ¿. §¸áõ »ë øñÇëïáëÁ` Ï»Ý¹³ÝÇ ²ëïÍáÛ-áñ¹ÇÝ¦1: Ø»Ýù
Ï³ñÍáõÙ »Ýù, áñ ³Ýáõ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ ²ñ-·Çß ¿ñ, áñÁ Ýß³-
Ý³ÏáõÙ ¿ñ §²ñ-áñ¹Ç, ²ñ»õ-áñ¹Ç¦:
ºõ ³Ñ³ Ñ»ï³ùñùÇñÁ ³ÛÝ ¿, áñ ²ñ-·Çß áõÝÇ ×Çß¹ ²ñ-Ù³ ³-
Ýáõ³Ý ÇÙ³ëïÁ: ì»ñ»õáõÙ ²ñÙ³(-ÝÇ) ³Ýáõ³Ý Í³·áõÙÁ μ³ó³-
ïñ»Éáí` óáÛó ¿ÇÝù ïáõ»É, áñ ²ñ-Ù³ ³Ýáõ³Ý ²ñ μ³Õ³¹ñÇãÁ Ñ³Û»-
ñÇ ³ñ»õÇ ³ëïáõ³Í ²ñ-Ý (²ñ³-Ý) ¿, ÇëÏ Ù³ μ³Õ³¹ñÇãÁ (μ³é³ñ-
Ù³ïÁ) Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §ÍÇÝ, ë»ñ»É, ë»ñáõÝ¹¦ (ûñÇÝ³Ï` ²ñï³ß³-
Ù³2 ³ÝáõÝÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ §²ñï³ß³ÍÇÝ¦), óáÛó ¿ÇÝù ïáõ»É, áñ
²ñ-Ù³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §²ñ³ÍÇÝ, ²ñáñ¹Ç¦, ³ÛëÇÝùÝ` Ñ³Û»ñÇ ³½-
·³ÛÇÝ ³ëïáõ³Í §²ñ-Çó(²ñ³ÛÇó) ë»ñáõ³Í¦` §²ñ»õáñ¹Ç¦: àõëïÇ
ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ å³ñ½ ¿, áñ ²ñ-·Çß ³ÝáõÝÁ áõÝÇ ×Çß¹ ²ñ-Ù³ ï»ñ-
ÙÇÝÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ, áõñ ·Çß »õ Ù³ ÑáÙ³ÝÇß »Ý §ÍÇÝ, ×ÇõÕ, ë»-
ñáõÝ¹, áñ¹Ç¦ ÇÙ³ëïáí3:
1
²Ûë ÛÇß³ï³ÏáõÃÇõÝ-íÏ³ÛáõÃÇõÝÁ Ï³ñ»õáñ ÷³ëï »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ ²ñ·ÇßïÇÇ
Ù»ÍáõÃ»³Ý áõ Ýñ³ ³Ýáõ³ÝÁ Ù»ñ μ»ñ³Í ÇÙ³ëïÇ Ñ³Ù³ñ:
2
Êáñ»Ý³óÇ, ´-Ä³:
3
¶Çß »õ Ù³ ³ñÙ³ïÝ»ñÇ §ÍÇÝ, áñ¹Ç¦ ÇÙ³ëïáí ÑáÙ³ÝÇß ÉÇÝ»Éáõ ×ß¹áõÃÇõÝÁ
´³Õ¹³¹Ç ëáõÙ»ñ³·ÇïáõÃ»³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ëïáõ·»É ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ ´³Õ¹³¹
·ñ³Í Ý³Ù³ÏÇë 15-9-1971 Ãáõ³ÏÇñ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¸áùï. Øáíë¿ë î¿ñ-Ú³Ïá-
μ»³ÝÁ ·ñáõÙ ¿, Ã¿ Ñ³ñóÁ` ¹åñáóÇ Ù»ñ ÁÝÏ»ñ »õ ³ÛÅÙ Æñ³ùÇ ÑÝ³·ÇïáõÃ»³Ý
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ùÝÝÇã äñáý. Üáõ³¹ ê³ý³ñÇ Ñ»ï ï³ñ»É »Ý ´³Õ¹³¹Ç ëáõÙ»ñ³·Ç-
137
êáõÙ»ñ³Ï³Ý àõÙÙ³ ù³Õ³ùÁ áõÝ¿ñ Ï³Ý³ãáõÃ»³Ý ³ëïáõ³Í
Þ³ñ³ ³ÝáõÝáí1: ¸Åáõ³ñ ¿ Ù»ñ Þ³ñ³ÛÇÝ Í³·áõÙáí Ï³å»É ³Ûë
³ëïáõ³ÍáõÃ»³Ý Ñ»ï, »Ã¿ Ï³ñ áñ»õ¿ Ï³å, ³å³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÁÝ¹áõ-
Ý»É, áñ ê³ñ¹áõñÇÝ ³éÝãáõ»É ¿ ³Û¹ ³ëïáõ³ÍáõÃ»³Ý μÝáÛÃÇ Ñ»ï:
²Ûëï»Õ ³ñ¹¿Ý ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, Ã¿ ³ñ¹»ûù ÇÝã-
å¿±ë ¿ ³é³ç³ó»É ²ñ·ÇßïÇÇ ³Ýáõ³Ý »ñÏõáõÃÇõÝÁ: ²ñ¹»ûù Ï»³Ý-
ùáõÙ (ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó) á±ñ Ù¿Ïáí ¿ñ ÏáãõáõÙ ³Ûë ³ñù³Ý Çñ û-
ñáõÙ: ¶Çï»Ýù, áñ ²ñ·Çß(-ïÇ) »õ ²ñÙ³Çë Ñ³Ù³ÝÇß »Ý: ²ñ¹»û±ù
ëñ³Ýù Ù¿ÏÁ ÙÇõëÇ (ÙÇ ûï³ñ É»½áõÇó ÙÇõëÇÝ Ï³ï³ñáõ³Í) Ã³ñ·-
Ù³ÝáõÃÇõÝÝ »Ý, Ã¿± å³ñ½³å¿ë ÝáÛÝ É»½áõÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ÑáÙ³-
ÝÇß μ³é³Ó»õ»ñ: Î³Ù ³ñ¹»û±ù ²ñ·ÇßÁ ²ñÙ³ÛÇë ³Ýáõ³Ý ë»å³-
·ñ³Ï³Ý ï»ËÝÇù³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ ¿ñ:
àõñ³ñï³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ Ar-giš-ti ³Ýáõ³Ý sA
giš Ù³ëÁ ß³ï Û³×³Ë ³ñï³Û³Ûïáõ»É ¿ dAAx seAA gi-iš ë»å³-
ËÙμ»ñáí, »õ ³Ûë Ó»õÁ ³õ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍáõ»É ù³Ý ·Çß Ó»õÁ:
êñ³Ýù Ç Ñ³ñÏ¿ ³é³Ýó å³ï×³éÇ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ã¿ÇÝ:
²é³çÇÝ Ñ³Û³óùáí ³ÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ ¿ ëï»ÕÍõáõÙ, áñ gi-iš ë»-
å³ËÙμ»ñÁ μ»ñ»É »Ý å³ñ½áñáß»Éáõ giš μ³Õ³¹ñÇãÇ ·Çß ÑÝãáõÙÁ
(giš-Á ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç Ù»ñÃ û·ï³·áñÍõáõÙ ¿ áñå¿ë á-
ñáßÇã áõ Ù»ñÃ áñå¿ë ·³Õ³÷³ñ³·Çñ): ´³Ûó Ñ³ñóÇ Ù¿ç Ëáñ³Ý³-
ÉÇë` »ñ»õáõÙ ¿, áñ Ï³ñ »õ áõñÇß å³ï×³é: ²ñ·Çß »õ ²ñÙ³Çë Ó»õ»-
ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ giš-Á Ï³ñÍ»ë μ»ñáõ»É ¿ gi-iš
ë»å³ËÙμ»ñÇ ï»Õ, áñáíÑ»ï»õ giš-Á Ù¿Ï »õ ³õ»ÉÇ ÷áùñ ë»å³-
ËÙμáí ¿ñ ·ñõáõÙ »õ ³õ»ÉÇ ùÇã ï»Õ ¿ñ ·ñ³õáõÙ. ·ñ»ÉÁ ³õ»ÉÇ Ñ»ßï
¿ñ: àõñ³ñï³Ï³Ý ³Ûë ³ñù³ÛÇ ³ÝáõÝÁ, ²ñ·Çß Ó»õÇó ³õ»ÉÇ, μ»-
ñáõ»É ¿ ²ñ-·Ç-Çß Ó»õáí »õ Ñ»Ýó ³Ûë Ó»õÝ ¿É Ï³ñáÕ ¿ ³ñï³Û³Ûï³Í
ÉÇÝ»É ²ñ-Ù³-Çë (²ñÙ³ÛÇë) ³ÝáõÝÁ:
ØÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ³ÏÝÛ³Ûï ¿, áñ ²ñ-·Ç-Çß í³ÝÏ»ñÇ ³é³çÇÝ`
²ñ »õ í»ñçÇÝ` Çß í³ÝÏ»ñÁ ÉñÇõ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý ²ñ-Ù³-
Çë ³Ýáõ³Ý ³é³çÇÝ` ²ñ »õ í»ñçÇÝ` Çë í³ÝÏ»ñÇÝ (iš-Á ÉÇÝáõÙ ¿
Ý³»õ is): ØÝáõÙ ¿ μ³ó³ïñ»É ÙÇ³ÛÝ ÙÇçÇÝ ·Ç í³ÝÏÇ Ù³ ÉÇÝ»ÉÁ:
1
Dr. G. Contenau, “La Civilisation Des Hittites et Des Hurrietes Du Mitanni”, Paris,
1948, p. 77:
144
Ð»ï³ùñùÇñ ¿ñ, Ã¿ Ù.Ã.³. 8-ñ¹ »õ 7-ñ¹ ¹³ñ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³-
·ÍÇÝ Ù»ñáÝóÇó áí ¿ñ ·³Ñ³Ï³ÉáõÙ, áñÁ Ïáãáõ»É ¿ Ð³ñ³Ù³ÛÇë:
ä³ñ½ ¿, áñ ³Ûë Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ àõñ³ñïáõÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ:
Ü³Û»Éáí áõñ³ñï³Ï³Ý ³ñù³Ý»ñÇ óáõó³ÏÇÝ áõ Ýñ³Ýó ·³-
Ñ³Ï³ÉáõÃ»³Ý Ãáõ»ñÇÝ` ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ³Ûë Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ·³-
Ñ³Ï³É»É ¿
²ñ·ÇßïÇ ´` Ù.Ã.³. 713-685
ê³ ³ñ¹¿Ý ßáß³÷»ÉÇ áõ ³Õ³Õ³ÏáÕ ÷³ëï ¿: ä³ïÙ³·Ç-
ï³Ï³Ý ³Ûë ÏáÝÏñ»ï »õ Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ýûñ¿Ý ×ß·ñÇï íÏ³-
ÛáõÃÇõÝÁ å³ñ½ûñ¿Ý óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ áõñ³ñï³Ï³Ý ³Ûë ³ñù³Ý,
áñÇ ³Ýáõ³Ý ë»å³ËÙμ»ñÁ Ï³ñ¹áõÙ »Ý ²ñ·ÇßïÇ, Ï»³ÝùáõÙ (Åá-
Õáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó) Í³ÝûÃ ¿ñ ²ñÙ³ÛÇë (²ñ³Ù³ÛÇë-Ð³ñ³Ù³ÛÇë) ³-
ÝáõÝáí: ²Ûë Í³Ýñ³ÏßÇé áõ ·Çï³Ï³Ýûñ¿Ý ×ß·ñÇï áõ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ
÷³ëïÇ ¿É ÏáÕùáí ³ÝóÝ»ÉÁ ÏÉÇÝ¿ñ ·Çï³Ïó³Ï³Ý Ù»Õ³ÝãáõÙ
áõñ³ñï³·ÇïáõÃ»³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ¹¿Ù:
ºÃ¿ ²ñ³Ù³ÛÇëÁ (Ð³ñ³Ù³ÛÇëÁ) Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ýûñ¿Ý
Ñ³Ù»Ù³ïáõ³Í ÉÇÝ¿ñ ûï³ñ Ù¿Ï Ã³·³õáñÇ Ñ»ï, ·áõó¿ ³ëáõ¿ñ, Ã¿
¹³ å³ï³Ñ³Ï³Ý Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿, μ³Ûó Ñ³Ù»Ù³ïáõ»É ¿ »ñÏáõ »õ
ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñù³Ý»ñÇ Ñ»ï: ²ÛëÇÝùÝ` Ñ³-
Ù»Ù³ïáõ»É »Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó »ñ»ù »ñÏñÝ»ñÇ »ñ»ù Å³Ù³Ý³Ï³-
ÏÇó ³ñù³Ý»ñ: ê³ ³ñ¹¿Ý ³Ý»ñÏμ³Û»ÉÇûñ¿Ý ·Çï³Ï³Ý ¿: ê³
óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝÇÝ ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ù³Õ»É
¿ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ³ñÅ¿ù áõÝ»ó³Í »õ ×ß·ñÇï ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ
·ñ³Ýó³Í ÙÇ ÑÇÝ Ù³ï»³ÝÇó, Ï³Ù å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ÙÇ ß³ï
³õ»ÉÇ ÑÇÝ ³ÕμÇõñÇó û·ïáõ³Í ÙÇ ÑÇÝ Ù³ï»³ÝÇó: Î³ñÍ»ë Ù»½
Ñ»ï³ùñùñáÕ ï»Õ»ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ²ñÍñáõÝáõ ³ÕμÇõñÁ »Õ»É ¿
ºõë»μÇáë Î»ë³ñ³óÇÝ Ï³Ù ÚáõÉÇ³Ýáë Ð³ÉÇÏ³éÝ³óÇÝ, áñáÝóÇó
û·ïáõ»É ¿ Ý³1:
1
ºñ»õÇ, ²ñÍñáõÝÇÝ Çñ μ»ñ³Í ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ áõÝ»ó»É ¿ Çñ³ñÇó
ï³ñμ»ñáõáÕ »ñÏáõ ³ÕμÇõñÝ»ñ: Ø¿ÏÇó í»ñóñ»É ¿ §²ñ¹, ÇÝãá±õ »Ý ³ëáõÙ, Ã¿ μ³-
½áõÙ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ Û»ïáÛ Þ³ÙÇñ³ÙÇ ³ÙáõëÇÝ ÜÇÝáëÁ, áñÇó ë»ñáõ»ó ÜÇÝáõ³-
ëÁ, Ï³éáõó»É ¿ ÜÇÝáõ¿Ý¦, ÇëÏ ÙÇõëÇó (§ÙÇÝã¹»é) Ýñ³ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÝ ³×»Éáí Ñ³-
ë»É »Ý ÙÇÝã»õ ê»Ý»ù»ñÇÙ Ã³·³õáñÁ, »μñ³Û»óÇÝ»ñÇ Ã³·³õáñ º½»ÏÇ³ÛÇ »õ Ù»ñ
Ð³ñ³Ù³ÛÇëÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ¦: ²Ûë »ñÏñáñ¹ »õ Áëï Çñ»Ý ³õ»ÉÇ ×Çß¹ ï»Õ»Ïáõ-
141
ËáÕ ÅáÕáíñ¹Ç É»½áõÝ ¿ñª ûï³ñ ã¿ñ, áñáíÑ»ï»õ ²ñÙ³ÛÇë (²ñ³-
Ù³ÛÇë), ²ñ³Ù¿, ¾ñÇÙ»Ý³ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÝáÛÝ ÅáÕáíñ¹ÇÝ áõ É»½áõÇÝ
»Ý å³ïÏ³ÝáõÙª ²ñÙ³ÝÇ Ï³Ù ²ñÙ¿(-ÝÇ) Ïáãáõ³Í ÅáÕáíñ¹ÇÝ£ ²ñ-
Ù³Çë, ²ñ³Ù¿ »õ ¾ñÇÙ»Ý³ ³ÝáõÝÝ»ñÁ »Õ»É »Ý Ñ»Ýó ëÏ½μÝ³Ï³ÝÁ,
å³ïÏ³Ý»É »Ý ÇßËáÕ É»½áõÇÝ »õ å³Ñå³Ýáõ»É »Ý Ý»ñÏ³Û ³ñÙ»Ý-
Ý»ñÇ Ùûï ²ñ³Ù³ÛÇë, ²ñ³Ù »õ ²ñ³Ù³Ý»³Ï ³ÝáõÝÝ»ñáí, ã»Ý
÷áËáõ»É:
Ø»Ýù ³õ»ÉÇ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ, áñ áõñ³ñï³Ï³Ý
³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ É»½áõÝ ·áñÍ³ÍáõÃÇõÝÇó í³Õáõó ¹³¹ñ³Í
Ù»Ñ»Ý³Ï³Ý ÙÇ ÑÇÝ É»½áõ ¿ñ , áñÁ ·áñÍ³ÍõáõÙ ¿ñ ÉáÏ Ù»Ñ»³ÝÝ»ñÇ
»ñ·»óáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï` ÇÝãå¿ë
Ý»ñÏ³Û ·ñ³μ³ñÁ Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ1:
ÆÝãå¿ë Û³ÛïÝÇ ¿, ê³ñ¹áõñÇ I-Ý ¿, áñ ëÏë»É ¿ñ ë»å³·Çñ ³ñ-
Ó³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ àõñ³ñïáõáõÙ »õ ¹³ ¿É ³ëáõñ³Ï³Ý É»½áõáí:
ºñ»õÇ Ý³ Ññ³õÇñ»É ¿ñ ë»å³·ñ³·¿ï, Ï³ñ¹³Éáõ Ñ³Ù³ñ ²ëáñ»ë-
ï³ÝÇó »õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó ëï³óáõáÕ ïÇåÉáÙ³ïÇÏ³Ï³Ý ë»å³-
·Çñ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñÁ ·Çï»ñ ·ñ»É ³ëáõñ»ñ¿Ý: ÆßμáõÇÝÇÝ ¿, áñ
÷áË»É ¿ ³ÛÝ áõñ³ñï³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ É»½áõÇÝ: Æß-
μáõÇÝÇÝ (²Ýáõß³õ³ÝÁ), ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù, »Õ»É ¿ Ýß³Ý³õáñ Ùï³õá-
ñ³Ï³Ý ùáõñÙ-³ñù³Û, »Õ»É ¿ ·áõß³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ §Ëûëùáí Ñ³Ý×³-
ñ»Õ¦ å³ï·³Ù³Ëûë ùáõñÙÁ: Ü³ ¿ñ, áñ ÃáÕ»É ¿ ØÑ»ñÇ ¹ñ³Ý Ù»Í
³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÁ, áñÇ Ù¿ç ·ñ³Ýó»É ¿ Çñ Ï³½Ù³Í`áõñ³ñï³Ï³Ý
μáÉáñ ³ëïáõ³ÍÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ` Ýñ³Ýó Ù³ïáõóáõ»ÉÇù ½áÑ»ñÇ ï»-
ë³ÏÝ»ñáí áõ ù³Ý³ÏÝ»ñáí. ³ÛÉ Ëûëùáí` Ý³ Ï³½Ù»É ¿ñ àõñ³ñ-
ïáõÇ ÏñûÝ³Ï³Ý ûñ³óáÛóÁ: Ü³ »Õ»É ¿ ·ÇïÝ³Ï³Ý ³ÛÝ ùáõñÙÁ,
áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ë»å³·ñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙÇ Ýáñ É»½áõ: àõëïÇ μÝ³Ï³Ý
¿, áñ Ý³ Çñ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ åÇïÇ ÁÝïñ»ñ Çñ ï³-
×³ñÇ É»½áõÝ, áã Ã¿ ÅáÕáíñ¹Ç Ëûë³Ïó³Ï³ÝÁ, áñÁ Ñ³õ³Ý³μ³ñ
ÙÇ³μ³ñμ³é ã¿ñ »õ áõÝ¿ñ (Áëï ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ýûñ¿Ý Çñ³ñÇó ³-
é³ÝÓÝ³ó³Í Ý³Çñ»³Ý Ù»Í áõ Ï³ñ»õáñ ó»Õ»ñÇ) ï³ñμ»ñ μ³ñ-
μ³éÝ»ñ:
1
²ÛëåÇëÇ »ñ»õáÛÃ Û³ÛïÝÇ ¿ Ý³»õ Ë»Ã»ñÇ Ùûï, áõñ §ÏñûÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõ-
ÝÁ Ï³ï³ñõáõÙ ¿ñ ï³ñμ»ñ É»½áõÝ»ñáí¦ (ï»°ë §Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÇõÝ¦,
ºñ»õ³Ý, 1971, I, ¿ç 181)£
148
Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ áõñ³ñï³Ï³Ý ³ñù³ÛÇ ·ñÇãÁ ²ñ-Ù³-Çë
³Ýáõ³Ý Çë (Ï³Ù Çß) í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ seAA ë»å³ËÙμáí ³ñï³Û³Û-
ï»Éáõó ³é³ç` åÇïÇ å³Ñ¿ñ-³ñï³Û³Ûï¿ñ Ù³ μ³Õ³¹ñÇãÇ §ÍÇÝ,
ë»ñáõÝ¹¦ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ: ²Û¹ μ³ÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ñ ³Ý»É Ñ³ë³ñ³Ï JA
Ù³ í³ÝÏáí: Ø»Í Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ ³Ûë Ñ½ûñ ³ñù³ÛÇ ³Ýáõ³Ý
ÇÙ³ëïÁ: ¶ñÇãÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ³Ýï»ë»É å³ßïûÝ³Ï³Ý ·ñáõÃ»³Ý
Ù¿ç ³Û¹ ³Ýáõ³Ý áõÝ»ó³Í §²ñ ³ëïÍáÛ áñ¹Ç¦ ÇÙ³ëïÁ å³Ñ»Éáõ-
Ýß»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ, ³Ý·³Ù` å³ñï³¹ñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ: ²Û¹
å³ï×³éáí` ³Û¹ μ³Õ³¹ñÇãÇ §ÍÇÝ¦ ÇÙ³ëïÁ ³ñï³Û³Ûï»Éáõ Ñ³-
Ù³ñ μ»ñáõ»É ¿ gi ë»å³ËáõÙμÁ, áñÁ ëáõÙ»ñ»ñ¿Ý Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ
§»Õ»·¦ »õ Ý³Ë³å¿ë Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ gin1 μ³éÁ. ³Û¹ μ³ÝÁ
»ñ»õáõÙ ¿ ³Ý·³Ù Ýñ³ ³ùù³¹³Ï³Ý kanû Ó»õÇó, áñÁ áñ¹»·ñáõ³Í ¿
ëáõÙ»ñ»ñ¿ÝÇó. ÑÙÙï. Ý³»õ ³Ý·É»ñ¿Ý cane §»Õ»·, ·³õ³½³Ý¦ »õ
Ñ³Û ·³Ý (³Í»Í), ·³Ý(³Ñ³ñ»É) μ³é»ñÁ, áõñ »ñ»õÇ ·³Ý Ýß³Ý³-
ÏáõÙ ¿ñ §»Õ»·¦ Ï³Ù §»Õ»·Çó ·³õ³½³Ý¦: ²ñ¹¿Ý ëáõÙ»ñ»ñ¿Ý gin
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §ÍÇÝ¦: àõëïÇ gi (<gin) §»Õ»·¦ ë»å³ËáõÙμÁ ß³ï
Û³ñÙ³ñ ¿ñ ³ñï³Û³Ûï»Éáõ ²ñ-Ù³-Çë (§²ñ³ÍÇÝ¦) ³Ýáõ³Ý Ù³
μ³Õ³¹ñÇãÇ §ÍÇÝ¦ ÇÙ³ëïÁ:
¸Çó³μ³ÝáõÃ»³ÝÁ Û³ÛïÝÇ ¿, áñ Áëï Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý Ñ³õ³-
ï³ÉÇùÝ»ñÇ, ³ñ»õÝ áõ Ïñ³ÏÁ ÍÝõáõÙ »Ý μáÛëÇó, Û³ïÏ³å¿ë »Õ»-
·Çó: ÚÇß»É ì³Ñ³·ÝÇ2 ÍÝáõÝ¹Á å³ïÏ»ñáÕ (³ñ»õÇ-Ïñ³ÏÇ ÍÝáõÝ¹Á
å³ïÏ»ñáÕ) Ù»ñ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý §ºñÏÝ¿ñ »ñÏÇÝ, »ñÏÝ¿ñ »ñÏÇñ…¦
μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý Ñ»ï»õ»³É ïáÕ»ñÁ
ºñÏÝ Ç ÍáíáõÝ áõÝ¿ñ »õ ½Ï³ñÙñÇÏÝ »Õ»·ÝÇÏ.
ÀÝ¹ »Õ»·³Ý ÷áÕ ÍáõË »É³Ý¿ñ,
ÀÝ¹ »Õ»·³Ý ÷áÕ μáó »É³Ý¿ñ.
1
S. Langdon, Ýßáõ³Í ·ÇñùÁ, ï»°ë ¿ç 27 (§ dAAx gin, a reed, became gi¦):
2
Ø»ñ §²ñÙ¿Ý »õ Ð³Û ²ÝáõÝÝ»ñÇ Ì³·áõÙÁ »õ àõñ³ñïáõÝ¦ ·ñùÇ 198-205 ¿ç»ñáõÙ
Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý óáÛó »Ýù ïáõ»É, áñ ì³Ñ³·Ý-Á Ññ³μáõËÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ ¿ñ,
Í³·»É ¿ñ ëáõÙ»ñ»ñ¿Ý Bil-gin (Gi-bil) §Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³ÍáõÃ»³Ý ÝßáÕ ï»ñÙÇÝÇó,
áñÁ μ³é³óÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ §μáó³í³éáõáÕ »Õ»·¦: ÜáÛÝ Í³·áõÙÝ áõÝ¿ñ Ý³»õ
ÑéáÙ¿³Ï³Ý Ññ³μáõËÇ ³ëïáõ³Í vulcan ï»ñÙÇÝÁ »õ ³ñ³μ. falacun “orbit” »õ
burcan §Ññ³μáõË¦ μ³é»ñÁ:
145
1. ²ðØ²ÜÆ ²ÜàôÜÀ ÚÆÞàÔ êºä²¶Æð ²Ô´ÆôðÜºð
²ñÙ³ÝÇÝ Ï³Ù Ñ³Ù³ÝáõÝ ù³Õ³ù áõ »ñÏÇñ ÛÇßáÕ ë»å³·Çñ

³ÕμÇõñÝ»ñÇó Ù»½ Û³ÛïÝÇ »Ý Ñ»ï»õ»³ÉÝ»ñÁ.-
1. Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ Ýß³Ý³õáñ ³ùù³¹»ñ¿Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÁ,
áõñ Ýßáõ³Í ¿, Ã¿ Ý³ Ýáõ³×»É ¿ Armanum-Á »õ Ebla-Ý, »õ áõñ ÙÇ ù³-
ÝÇ ³Ý·³Ù ÏñÏÝáõ³Í ¿, Ã¿ Ý³ Û³ÕÃ»É ¿ Armanum-Ç Riš-Adad
(Tešub) Ã³·³õáñÇÝ1:
2. Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ ÝáÛÝ ³ñß³õ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ, Ù³ñÙ³ñÇ ÙÇ
ÏïáñÇ íñ³Û ³é³ÝÓÇÝ, ³ùù³¹»ñ¿Ý ÙÇ Ñ³ÏÇñ× ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝ,
áõñ ·ñáõ³Í ¿, Ã¿ Ý³ Ýáõ³×»É ¿ ²ñÙ³ÝÇÙ-Á »õ ¾μÉ³Ý (§nâr Arma-
nimki u Iblaki¦)2:
3. Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ ÝáÛÝ Ñ³ÏÇñ× ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÁ ÙÇ Í³-
ÏáïÏ¿Ý ëÏ³õ³é³ÏÇ íñ³Û ³é³ÝÓÇÝ, áõñ Iblaki ËûëùÁ ÏñáÕ Ù³ëÁ
Ïáïñáõ³Í ¿ (§nar Armanimki u ...¦)3:
4. §Ü³ñ³Ù-êÇÝ »õ Çñ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÁ¦ ³ÝáõÝáí Û³ÛïÝÇ Ë»-
Ã³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÁ, áõñ Ýßáõ³Í »Ý Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ 17 ÃßÝ³-
ÙÇ »ñÏñÝ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó Ã³·³õáñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, »õ áõñ 11-ñ¹ ï»-
ÕáõÙ ÛÇßáõ³Í ¿ §Ø³¹³ÏÇÝ³` Ã³·³õáñ ²ñÙ³ÝÇ ù³Õ³ùÇ »ñÏñÇ¦
(MMadakina LUGAL KURURUArmani)4:
5. ²ùù³¹³Ï³Ý ê³ñ·áÝÇ Ï³ÛëñáõÃ»³Ý ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý
ÝÏ³ñ³·ñáõÃÇõÝÝ »ÕáÕ ÑÇÝ-μ³μ»É³Ï³Ý ÙÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý
Ý¿á-³ëáñ»ëï³Ý»³Ý ÙÇ ÁÝ¹ûñÇÝ³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç Ýßáõ³Í ¿ §ištu Eb-
lá adi Bit-Na-ni-ib? KUR Ar-ma-niki¦, áñÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, Ã¿ ¾μÉ³Ý
·ïÝáõáõÙ ¿ ²ñÙ³ÝÇ »ñÏñáõÙ5:
1
URI, 275 I 7ff., 17ff.; II 4ff:
2
G. A. Barton, RISA, 138-139: ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ibla-Ç ë»å³ÝÇß»ñÁ
Ï³ñ¹áõÙ »Ý Ebla: î»°ë Ý³»õ Ø. ¶³íáõù×»³Ý, ²ÐÌàõ, 29-30:
3
RISA, 40: ²ÐÌàõ, 18:
4
²ÐÌàõ, 9-12: Madakina ³ÝáõÝÁ Ï³ñ¹áõÙ »Ý Ý³»õ Madatina. ³Ûë Ù³ëÇÝ ÏÁ Ëû-
ë»Ýù Ý»ñù»õáõÙ:
5
KAV, 92:1.13. î»°ë M. C. Astour-Ç Ûû¹áõ³ÍÁ, NH, 15:
152
ä¿ïù ã¿ ³Ýï»ë»É »õ ³ÛÝ »ñ»õáÛÃÁ, áñ áõñ³ñï³Ï³Ý ³é³-
çÇÝ »õ í»ñçÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³Ýó³Í Ùûï »ñÏáõ
Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ É»½áõ³Ï³Ý ½·³ÉÇ ÷á÷áËáõÃÇõÝ
ãÇ »Õ»É, ÙÇÝã¹»é ÅáÕáíñ¹Ç Ëûë³Ïó³Ï³ÝÁ »ñÏáõ Ñ³ñÇõñ ï³ñÇ-
Ý»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ »ÝÃ³ñÏáõ³Í åÇïÇ ÉÇÝÇ ½·³ÉÇ ÷á÷áËáõÃ»³Ý:
²Ý·³Ù Ù»ñ Ý»ñÏ³Û ³ßË³ñÑ³μ³ñÁ, Ã¿ ³ñ»õ»É»³ÝÁ »õ Ã¿ ³ñ»õ-
Ùï»³ÝÁ (É»½áõÝ Ñ³ñ³μ»ñ³μ³ñ Ï³ÛáõÝ³óÝáÕ ·ñ³·ÇïáõÃ»³Ý
³éÏ³ÛáõÃ»³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ) ß³ï ¿ ÷áËáõ»É »ñÏáõ Ñ³ñÇõñ ï³-
ñÇ ³é³çáõ³Û ³ßË³ñÑ³μ³ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃ»³Ùμ, ÙÇÝã¹»é Æßμáõ-
ÇÝÇ »õ èáõë³ II-Ç, III-Ç ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³Û¹åÇëÇ
½·³ÉÇ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝ ãÇ ÝÏ³ïõáõÙ: ²Ûë »ñ»õáÛÃÁ ËûëáõÙ ¿ ³ÛÝ
Ù³ëÇÝ, áñ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ É»½áõÝ ûñáõ³Û Ëûë³Ïó³Ï³Ý
É»½áõÝ ã¿ñ, ³ÛÉ ï³×³ñ³ÛÇÝ, Ñ³ñ³μ»ñ³μ³ñ Ï³ÛáõÝ³ó³Í É»½áõ
¿ñ, áñÁ ùáõñÙ»ñÇ ÙÇ ë»ñÝ¹Çó ÙÇõëÇÝ ¿ñ ÷áË³ÝóõáõÙ ï³×³ñ³ÛÇÝ
»ñ·»óáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ áñÁ ¹³éÝ³-
Éáí ë»å³·ñ³Ï³Ý É»½áõ` ¿É ³õ»ÉÇ ¿ Ï³ÛáõÝ³ó»É` Çñ ë»å³·ñ³Ï³Ý
ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ß³μÉáÝ³ó³Í Ó»õ»ñÇ
ÙÇçáóáí:
ØÇõë ÏáÕÙÇó ¹Åáõ³ñ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ ³ëëáõñ³Ï³Ý É»½áõÇó
÷áË ³éÝáõ³Í ³Û¹ ë»å³·ñáõÃÇõÝÁ Ï³ñáÕ³ó³Í ÉÇÝÇ ÉñÇõ ³ñï³-
Û³Ûï»É áõñ³ñï³Ï³Ý ³Û¹ É»½áõÝ: Â¿»õ ï³Ï³õÇÝ ¹Åáõ³ñ ¿ í»ñç-
Ý³Ï³Ý ×Çß¹ μ³Ý ³ë»É ³Û¹ É»½áõÇ Ù³ëÇÝ, μ³Ûó ÙÇ μ³Ý å³ñ½ ¿,
áñ ³ÛÝ ë»Ù³Ï³Ý ã¿: Ð»ï»õ³μ³ñ ¹Åáõ³ñ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ ³Û¹
É»½áõÝ áõ ³ëëáõñ»ñ¿ÝÁ áõÝ»ó³Í ÉÇÝ»Ý ÑÝãÇõÝ³ÛÇÝ ÙÇ»õÝáÛÝ Ñ³Ù³-
Ï³ñ·Á: ²Ý·³Ù, ß³ï ¹¿åù»ñáõÙ, ÙÇ»õÝáÛÝ É»½áõ³ËÙμÇÝ å³ïÏ³-
ÝáÕ »ñÏáõ É»½áõÝ»ñ (ûñÇÝ³Ï` Ñ³Û»ñ¿ÝÝ áõ ³Ý·É»ñ¿ÝÁ) ã»Ý áõÝ»-
ÝáõÙ ÑÝãÇõÝ³ÛÇÝ ÝáÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: Ð»ï»õ³μ³ñ ³õ»ÉÇ ù³Ý Ñ³õ³-
Ý³Ï³Ý ¿, áñ ³Û¹ É»½áõÝ áõÝ¿ñ ÑÝãÇõÝÝ»ñ, áñ ãáõÝ¿ñ ³ëëáõñ»ñ¿ÝÁ,
ÇëÏ áõñ³ñï³Ï³Ý ë»å³·ñ³Ï³Ý ëÇëï»ÙáõÙ ³ëëáõñ³Ï³ÝÇó ³é-
Ýáõ³ÍÝ»ñÇó ¹áõñë áõß³¹ñáõÃÇõÝ ·ñ³õáÕ Ýáñ áõ ï³ñμ»ñ Ó³ÛÝ³-
ÝÇß»ñ Ï³Ù í³ÝÏ³ÝÇß»ñ ã»Ýù ·ïÝáõÙ: àõëïÇ ¹Åáõ³ñ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É,
áñ ¹ñ³Ýóáí Ï³ñáÕ³ó³Í ÉÇÝ»Ý ÉñÇõ áõ Ñ³ñ³½³ïûñ¿Ý ³ñï³Û³Û-
ï»É-å³Ñå³Ý»É ³Û¹ É»½áõÇ μáÉáñ ÝñμáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
149
í»ñç³õáñáõÃ»³Ý -i Ó³ÛÝÇ Ïáñáõëïáí, ·ñáõÙ »Ý -n: Ð³Ù»Ù³ïáõ-
Ã»³Ý Ñ³Ù³ñ μ»ñáõÙ »Ýù Ñ»ï»õ»³ÉÝ»ñÁ:
Mitanni / Mitannu1, Mardamani / Mardaman2, Mardabanum /
Mardaban3, Qattunanim / Qattunan4, Halukkani / Halukkan5, Harmana
/ Harmani6, Harrāni / Harrānum / Harrānim / Harrān (passim)7:
²Ûë ûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ ÝáÛÝå¿ë ÷³ëïáõÙ »Ý, Ã¿ ²ñÙ³ÝÇ ³Ýáõ³Ý
×Çß¹ »õ áõÕÇÕ Ó»õÝ ¿ñ Armani, áñÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ëáõμ³ñÇ-Ëáõñ-
ñÇ-Ý³Çñ»³Ý -ni í»ñç³õáñáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ËÙμÇÝ:
Æ Ñ³ñÏ¿ ³Ûëï»Õ ß³ï Ï³ñ»õáñ ¿ Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ ÛÇß³Í ²ñ-
Ù³ÝÇÇ ×ß·ñÇï ï»Õ³¹ñáõÙÁ: àÙ³Ýù, ÇÝãå¿ë Ýß»óÇÝù, ³Ûë ²ñÙ³-
ÝÇÝ ï»Õ³¹ñáõÙ »Ý îÇ·ñÇëÇó ³ñ»õ»Éù` ²½¿ÇÙ ·»ïÇ ßñç³ÝáõÙ`
³ÛÝ ß÷áÃ»Éáí áõ ÝáÛÝ³óÝ»Éáí ³Û¹ ï»Õ»ñáõÙ ï»Õ³¹ñáõáÕ Ê³É-
Ù³Ý / ²ñÙ³Ý ù³Õ³ùÇ Ñ»ï` ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ó³ÛÝ³ÛÇÝ ÝÙ³ÝáõÃ»³Ý
å³ï×³éáí:
àÙ³Ýù ¿É ²ñÙ³ÝÇÝ ï»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ ¼³·ñáëÇ ßñç³ÝáõÙ: Ú»-
ï³·³ÛáõÙ, S. Smith-Ç ³é³ç³ñÏáí, Hrozni-Ý, Speiser-Á »õ áõñÇß-
Ý»ñ ²ñÙ³ÝÇÝ ï»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ Ð³É¿åÇ ï»ÕáõÙ, ÙÇ μ³Ý, áñ Ù»ñ-
Åáõ»ó Guterbock-Ç »õ áõñÇßÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:
Ø»Ýù ÝáÛÝå¿ë Ù»ñ §Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ì³·áõÙÁ¦ ·ñùáõÙ óáÛó
»Ýù ïáõ»É, Ã¿ ëË³É ¿ ²ñÙ³ÝÇÝ ÝáÛÝ³óÝ»É Ð³É¿åÇ Ñ»ï: ØÇ³Å³-
Ù³Ý³Ï` ²ñÙ³ÝÇÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»õáñ ¿ÇÝù Ñ³Ù³ñáõÙ
Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ²ñÙ³ÝÇÇ Ñ»ï ÛÇßáõ³Í ¾μ-
É³ÛÇ ï»ÕÇ Û³ÛïÝáõÃÇõÝÁ:
1
Ignace Gelb, HS, 71:
2
ÜáÛÝ, 113:
3
ÜáÛÝ, 103:
4
ÜáÛÝ:
5
ÜáÛÝ, 64:
6
î»°ë Ù»ñ ¿ç³ï³ÏÇ Í³ÝûÃáõÃÇõÝ Ñ³Ù³ñ 8 (¿ç 153):
7
HS, ï»°ë Harrāni, ¿ç 81, Harrān(um), Harrānim, ¿ç 103 »õ 120:
156
6. Ur III Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ÙÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç
Ýßáõ»É ¿ Ar-ma-anki1: Â¿»õ ³Ûë Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ »õ Û»ïáÛ ³Ûë
ù³Õ³ùÁ Û³×³Ë Ïáãáõ»É ¿ Arman, μ³Ûó ³é³ç (Ý³Ë³å¿ë) Ïáãáõ»-
ÉÇë ¿ »Õ»É Alman »õ Halwan2:
7. ²ßßáõñ»³Ý ê³ñ·áÝ ²-Á (1980-1948 Ù.Ã.³.) Çñ ³ñÓ³Ý³-
·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó Ù¿ÏáõÙ ÝßáõÙ ¿, Ã¿ ÇÝùÁ Ýáõ³×»É ¿ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ,
áñáÝù ï³ñ³Íáõ³Í »Ý §êïáñÇÝ ÍáíÇó (ä³ñëÇó ÍáóÇó) ÙÇÝã»õ
³ñ»õÙáõïùÇ ÍáíÁ (ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÁ)¦: ²Ûë ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç
Ý³ ... ²é³åË³, Èáõμ¹Ç, ÈáõÉÉáõμÇÇó Û»ïáÛ ÛÇßáõÙ ¿ §êÇÙ»ëÇ»³Ý¦
²ñÙ³ÝÇ-Ý, áñÁ Ê³ÉÙ³Ý ³Ýáõ³Ý ³õ»ÉÇ áõß Ó»õÝ ¿3:
8. ²¹³¹-ÜÇñ³ñÇ ²-Ç Å³Ù³Ý³Ï ÝáÛÝå¿ë ÛÇßáõ»É ¿ Arman
ù³Õ³ùÁ Ugār Sallim »ñÏñáõÙ` ²½¿ÇÙÇ »õ ¸ÇÛ³É³ÛÇ ÙÇç»õ ÙÇ ï»Õ4:
9. ÜáÛÝ Arman-Á ÛÇßáõ»É ¿ ÂÇ·É³Ã-ä³É³ë³ñ ²-Ç Å³Ù³-
Ý³ÏÝ»ñÇÝ5:
10. ê³ÉÙ³Ý³ë³ñ ¶-Ç ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ÛÇßáõáõÙ ¿
Halman ù³Õ³ù³ÝáõÝÁ6:
11. ²É³É³Ë IV-Ç (²ÝïÇáùÇ Ùûï) ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ
Ù¿ç Armani-Ý ÛÇßáõáõÙ ¿ A-ar-ma Ó»õáí` ³é³Ýó ïáåáÝÇÙ³Ï³Ý (»õ
Ûá·Ý³ÏÇ) -ni í»ñç³Í³ÝóÇ7:
12. àõ·³ñÇïÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ÛÇßáõáõÙ ¿ Ha-ar-ma-
na/ Ha-ar-ma-ni8:
13. ²¹³¹-ÜÇñ³ñÇ ´ »õ ³ëáñ»ëï³Ý»³Ý ³ÛÉ ³ñù³Ý»ñ ÛÇ-
ßáõÙ »Ý ²ñÇÙ¿ »ñÏÇñÁ ²ñ»õÙï»³Ý îÇ·ñÇëÇ ³ÏáõÝùÝ»ñÇ »õ Î³-
ßÇ³ñÇÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ1:
1
TrD, 50:4. î»°ë I. Gelb, HS, 103:
2
M. C. Astour-Ç Ûû¹áõ³ÍÁ, NH, 15 (Í³ÝûÃáõÃÇõÝ No 28): ²Ûëï»Õ ËûëáõáõÙ ¿
Ý³»õ Halwan (Holwān) ³ÝáõÝáí ÙÇ ³ÛÉ ù³Õ³ùÇ ·áÛáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ í»ñÇÝ ¼³·-
ñáëáõÙ: î»°ë L. D. Levine, §Geographical Studies in the New-Assyrian Zagros¦,
Iran 11 (1973), 24-27:
3
N. Adontz, HA, 19 (Ðä, 26):
4
Synchronistic History, i 30. ï»°ë HS, 103:
5
KAH, II, 66:11. î»°ë HS, 103:
6
NH, 16:
7
ÜáÛÝ:
8
ÜáÛÝ, 17:
153
Ù³Ý »õ ¥·áõó¿ Ï³ñ³õ³ÝÝ»ñÇ¤ áõÕÇÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ
û·ï³·áñÍ»É ¿ í³ñÓÏ³Ý ½ÇÝáõáñÝ»ñ »õ áã Ã¿ ë»÷³Ï³Ý Ï³Ý·áõÝ
μ³Ý³Ï: Æñ ïáõ³Í ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó` í³ñÓÏ³Ý ½ÇÝáõáñÝ»ñ
å³Ñ³Ýç»Éáõ »ñ»õáÛÃ ¿ ÝÏ³ïáõáõÙ ¾μÉ³ÛÇ å³É³ï³Ï³Ý Ï³é³-
í³ñãÇ Ý³Ù³ÏáõÙ, áñ ïñáõ»É ¿ Hamazi-Ç ³ñù³ÛÇ å³ï·³Ù³õá-
ñÇÝ1: Ð»ï»õ³μ³ñ, »Ã¿ ¾μÉ³Ý »Õ»É ¿ §Ï³ÛëñáõÃÇõÝ¦, ³å³ ¹³ »Õ»É
¿ ³é»õïñ³Ï³Ý, áñ áõÝ»ó»É ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ, Ë³Õ³Õ áõ Çñ Å³Ù³-
Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃ»³Ùμ Ù»Í áõ Í³õ³ÉáõÝ Ï³å»ñ:
§Üáõ½ÇÇ ¥¶³ëáõñ Ïáãáõ³Í Å³Ù³Ý³Ï¤ ÑÇÝ-³ùù³¹³Ï³Ý
ß»ñïÇó »ÏáÕ ÙÇ ë³ÉÇÏÇ íñ³Û, áñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ §³Û¹ ßñç³ÝÇ¦
ù³ñï¿ëÁ, ù³Õ³ùÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í »Ý ÷áùñÇÏ ßñç³Ý³ÏÝ»-
ñáí, áñáÝóÇó Ù¿ÏÇ ¥ÙÇ³ÏÁ` ÉñÇõ å³Ñå³Ýáõ³Í¤ ³ÝáõÝÁ Ï³ñ¹³-
óáõáõÙ ¿ §maš-gán BÀD-Eb-la¦, ³ÛëÇÝùÝ` §maškan (·³ÕáõÃ-μÝ³-
Ï³í³Ûñ) Dūr-Ebla-Ç¦2: ºÃ¿ ÇëÏ³å¿ë ë³ ÙÇ ³ÛÉ ¾μÉ³ ¿, ³å³ ³Ý-
Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ã»Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ, áñ ³ÛÝ »Õ³Í ÉÇÝÇ μáõÝ Ø³ñ¹ÇË-
¾μÉ³ÛÇ ³é»õïñ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñÇó ÙÇÝ, áñÁ Ïáãáõ»É ¿ Çñ ³Ýáõ-
Ýáí, ÙÇ μ³Ý, áñ ³Ýëáíáñ ã¿ ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Çñ»Ýó
Ù³Ûñ ù³Õ³ùÇ Ï³Ù »ñÏñÇ ³ÝáõÝáí Ïáã»É Ñ»é³õáñ ·³ÕÃ³í³Ûñ»-
ñÁ:
¾μÉ³ÛÇ Ù³ëÇÝ ³Ûë μáÉáñÁ ¥áñå¿ë Ý³Ë³μ³Ý¤ μ»ñ»É »Ýù ³ÛÝ
å³ï×³éáí, áñ, ÇÝãå¿ë ³ë³óÇÝù, Ýñ³ ï»ÕÇ Û³ÛïÝ³μ»ñáõÙÁ »õ
¹Çõ³ÝÇ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ Ù»Í Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ áõÝ»Ý ²ñÙ³ÝÇÇ Ñ³ñóÇ
Ñ³Ù³ñ: ²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ, Ýñ³ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ, áñáß ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ
å³ñ½³μ³ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï, ·ïÝáõÙ »Ýù ÙÇ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ýáñ ³é»Õ-
Íáõ³Í, áñ ³Û¹ï»Õ ¥ÁÝÃ»ñóáõ³Í ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ¤ μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿
²ñÙ³ÝÇÝ:
¾μÉ³ÛÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ Û³×³Ë³ÏÇ ÛÇßáõáõÙ ¿ Ar-
miki ï»ñÙÇÝÁ: äñáý. Ø³ïÃÇ³¿Ý, »ñ»õÇ ÁÝÃ»ñóáõÙÝ»ñÇ Ý³ËÝ³-
1
EER, 171: Ê³Ù³½Ç ï»Õ³ÝáõÝÁ Ñ³Ù»Ù³ï»Éáí -½Ç í»ñç³õáñáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ
²É½Ç, äÇÏáõñ½Ç, äáõñáõÏáõ½½Ç ¥äáõñáõÉáõÙ½Ç¤, ²½½Ç, îÇïÇÙ½Ç, Üáõ½Ç »õ ÝÙ³Ý
í»ñç³õáñáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï` Ï³ñ»ÉÇ ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, Ã¿ ³Ûë ù³Õ³ù-
»ñÏÇñÁ ËáõññÇ-ëáõμ³ñÇ³Ï³Ý ¿ñ: êñ³Ý ï»Õ³¹ñáõÙ »Ý Üáõ½ÇÇó ¥ø¿ñùáõùÇó¤
³ñ»õ»Éù` êáõÉ¿ÛÙ³ÝÇ¿Ç ßñç³ÝÇ Ùûï³Ï³ÛùáõÙ. ï»°ë EER, 176:
2
NH, 14:
160
2. ²ðØ²ÜÆ ºô ¾´È²
ÆÝãå¿ë Û³ÛïÝÇ ¿, Çï³É³óÇ ÑÝ³·¿ï äñáý»ëáñ Paolo

Matthiae-Ý, êÇñÇ³ÛÇ ê³ñ³ù¿μ ·ÇõÕÇ Ùûï ·ïÝáõáÕ Ø³ñ¹ÇË μÉñÇ
íñ³Û, 1974-1976 Ãáõ»ñÇÝ, Û³ÛïÝ³μ»ñ»É ¿ ¾μÉ³ÛÇ å»ï³Ï³Ý ¹Ç-
õ³ÝÁ (³ñËÇõÁ) Çñ 16000-Çó ³õ»ÉÇ ë»å³·Çñ ë³ÉÇÏÝ»ñáí: ²Ûë Ù»Í
Û³ÛïÝ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³Û` Ý³ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ Çñ
§EBLA an Empire Rediscovered¦ ·ÇñùÁ, áõñ ³Ù÷á÷»É ¿ ÙÇÝã»õ
1977 ÃÇõÁ Çñ Ï³ï³ñ³Í å»ÕáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó í»-
ñ³μ»ñ»³É Çñ ¹ÇïáõÙÝ»ñÁ, ·Ý³Ñ³ï³ÝùÝ»ñÝ áõ ïå³õáñáõÃÇõÝ-
Ý»ñÁ:
ÜÏ³ïÇ ³éÝ»Éáí ¾μÉ³ÛÇ ï»ÕÇ Û³ÛïÝ³μ»ñÙ³Ý áõ Ýñ³ ¹Ç-
õ³ÝÇ ïáõ»³ÉÝ»ñÇ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ ²ñÙ³ÝÇÇ Ñ³ñóÇ Ñ³Ù³ñ` áõ-
½áõÙ »Ýù ³Ûëï»Õ μ»ñ»É áñáß Ï¿ï»ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ñ³Õáñ¹³Í ï»Õ»-
ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó áõ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÇó` Ïó»Éáí Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ Ù»ñ ¹Ç-
ï³ñÏáõÙÝ»ñÁ:
Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ, ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³Éáí È³·³ßÇ ¶áõ¹¿³ÛÇ
³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ¾μÉ³ÛÇ ï»ÕÇ (»õ §¾μÉ³ É»é³Ý àõñëáõ ù³-
Õ³ùÇ¦) Ù³ëÇÝ Ýßáõ³Í ïáõ»³ÉÝ»ñÁ, áñáß Ï³ëÏ³Í ¿ÇÝù Û³ÛïÝáõÙ
Ø³ñ¹ÇËáõÙ Û³ÛïÝ³μ»ñáõ³Í ù³Õ³ùÁ Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ »õ ¶áõ¹¿³ÛÇ
ÛÇß³Í ¾μÉ³ÛÇ Ñ»ï ÝáÛÝ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ¾μÉ³ÛÇ Ø³ñ¹ÇË ³Ýáõ³-
ÝáõÙÝ ¿É ã¿ñ μ³ó³ïñáõáõÙ: ²ÛÝ ³ñ³μ³Ï³Ý ³ÝáõÝ ãÇ ÃáõáõÙ: ºÃ¿
¹³ ³Û¹ ù³Õ³ùÇ ³õ»ÉÇ áõß ßñç³ÝÇ ³Ýáõ³ÝáõÙ ÉÇÝ¿ñ, ³å³ Ýñ³
Ù³ëÇÝ ÙÇ ÛÇß³ï³ÏáõÃÇõÝ åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ Û»ï³·³Û å³ïÙ³·ÇñÝ»ñÇ
Ùûï, μ³Ûó, ¹Åμ³Ëï³μ³ñ, ³Û¹ Ù³ëÇÝ áãÇÝã Û³ÛïÝÇ ã¿: Ø»ñ
Ï³ñÍÇùáí` ³Ûë Ñ³ñóÝ ¿É ÏÁ ÉáõÍáõ¿ñ, »Ã¿ Ø³ñ¹ÇËáõÙ ·ïÝáõ¿ñ ÙÇ
ï³×³ñ` ´³μ»ÉáÝáõÙ Û³ÛïÝÇ Ø³ñ¹áõÏ ³ëïÍáõÝ ÝáõÇñáõ³Í (ÇÝã-
å¿ë ì³Õ³ñß³å³ïÁ ÏáãáõáõÙ ¿ ¾çÙÇ³ÍÇÝ), ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ
áñáß Ëûëù ãÏ³Û Ø³ñ¹ÇËÇ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ: ¶áõó¿ ³Û¹åÇëÇ Ï³-
ñ»õáñ ï³×³ñ »Õ»É ¿ ¹Çõ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇó Û»ïáÛ, μ³Ûó ¹³
¹Åáõ³ñ ¿ ÷³ëï»É, áñáíÑ»ï»õ Û»ï³·³Û Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ»ñÇÝ
í»ñ³μ»ñáÕ ¹Çõ³Ý Ï³Ù ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ã»Ý Û³ÛïÝ³μ»ñáõ»É ï³Ï³-
õÇÝ ¾μÉ³ÛáõÙ:
157
³ëïáõ³ÍÝ»ñ: ²Ûë »ñ»õáÛÃÇ Ù³ëÇÝ G. Pettinato-Ý ·ñáõÙ ¿. §The
presence of the Hurrian divinities Aštabi and Adamma together with
the Semitic gods Degan, Beli, Hadad, Ištar and Kamiš permits the
identification of the two ethnic components of Eblaite society at this
period, the Semites and the Hurrians. This is one of the most precious
items issuing from the archives¦1:
²ÛÝáõÑ»ï»õ, Pettinato-Ý, Çñ ·ñùÇ Û³çáñ¹ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñáõÙ, ³-
õ»É³óÝáõÙ ¿. §Thanks to the presence of foreign divinities in the
Eblaite pantheon, one can prove the presence already in this period in
the Near East of peoples thought to have arrived somewhat leter. The
most interesting case regards the Hurrians, an Indo-European people
attested for the first time toward 2300 B. C. The Eblaites accepted at
least four deities of the Hurrian pantheon: dAdamma, dAštabi, dHapat
and dIšhara. The presence above all, of Aštabi, the great war god,
leaves little doubt that the Hurrians were active in this period and had
strict ties with Ebla¦2:
¾μÉ³ÛÇ ¹Çõ³ÝáõÙ ²ñÙ³ÝÇÇ ãÛÇßáõ»Éáõ »ñ»õáÛÃÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ μ³-
ó³ïñ»É Ý³»õ Ýñ³Ýáí, áñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÁ å¿ïù ãáõÝ¿ñ
¾μÉ³ÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ: Ü³ ÇÝùÁ Ñ³ñáõëï »ñÏÇñ ¿ñ Ã³Ý-
Ï³·ÇÝ Ù»ï³ÕÝ»ñáí, Ï³ÑáÛùÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ³Ýï³é³ÝÇõ-
Ãáí áõ ³ÛÉ Çñ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃ»³Ùμ, »õ ¾μÉ³ÛÇó ¿É ³é³ç áõÝ¿ñ
½³ñ·³ó³Í ³ñ¹ÇõÝ³μ»ñáõÃÇõÝ áõ Ï³å»ñ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ØÇç³·»ï-
ùÇ Ñ»ï. ³Ûë Ù³ëÇÝ ÏÁ Ëûë»Ýù Ý»ñù»õáõÙ` Ø»Í³ÙûñÇ Ï³å³Ïóáõ-
Ã»³Ùμ Ù»ñ μ»ñ³Í §²ñ³ïï³ »õ ¾ñ»ù¦ ·ÉËáõÙ: Ð»ï»õ³μ³ñ, Ð³Û-
Ï³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ ï»Õ ãÏ³ñ ¾μÉ³ÛÇ ³é»õïñ³Ï³Ý Í³õ³-
ÉáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ²ñÙ³ÝÇÝ Ð³É¿åÇ Ñ»ï ÝáÛÝ³óÝáÕ ëË³É
í³ñÏ³ÍÇÝ, åÇïÇ ³ë»É, Ã¿ ³Û¹ ÙÇïùÁ í³Õáõó Ù»ñÅáõ»É ¿ñ, ÇÝã-
å¿ë Ýß»óÇÝù, Güterbock-Ç »õ ³ÛÉáó ÏáÕÙÇó: Ø»ñ Ý³Ëáñ¹ ³ßË³-
ïáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿É ³ñ¹¿Ý óáÛó »Ýù ïáõ»É, Ã¿ ëË³É ¿ ³Û¹ í³ñÏ³ÍÁ:
Ð³É¿åÁ ãÇ ÛÇßáõáõÙ áã Ã¿ ÙÇ³ÛÝ ¾μÉ³ÛÇ ¹Çõ³ÝáõÙ, ³ÛÉ ãÇ ÛÇßáõáõÙ
Ý³»õ ³ùù³¹Ý»ñÇ ê³ñ·áÝÇ, Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ »õ ¶áõ¹¿³ÛÇ ÏáÕÙÇó,
1
ÜáÛÝ, 152:
2
ÜáÛÝ, 251:
164
Ï³Ý ßï³å ÷áõÉáõÙ, ëñ³Ý Ñ³Ù³ñ»Éáí ÙÇ Û³ïáõÏ ù³Õ³ù³ÝáõÝ,
»ÝÃ³¹ñ³μ³ñ ÝáÛÝ³óñ»É ¿ñ ²ñÙ³ÝÇÇ Ñ»ï1, »õ ÁÝÏÝ»Éáí S. Smith-
Ç »õ ³ÛÉáó ëË³É í³ñÏ³ÍÇ ³½¹»óáõÃ»³Ý ï³Ï` ²ñÙ³ÝÇÝ ¿É ¥²ñ-
ÙÇÇ ÝÙ³Ý¤ ÝáÛÝ³óñ»É ¿ Ð³É¿åÇ Ñ»ï: Ú»ï³·³ÛáõÙ, äñáý. G.
Pettinato-Ý ¥¾μÉ³ÛÇ å»ÕáõÙÝ»ñÇ ³ñß³õ³ËÙμÇ ë»å³·ñ³·¿ïÁ¤,
»ñ»õÇ ³õ»ÉÇ Ëáñ³Ý³Éáí ïáõ»³É ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ í»ñÍ³Ý-
Ù³Ý áõ Ñ»ï³½ûïáõÃ»³Ý ·áñÍáõÙ, Çñ ·ñùáõÙ Ar-miki »½ñÁ í»ñÍ³-
Ý»É-Ã³ñ·Ù³Ý»É ¿ á°ã Ã¿ áñå¿ë Û³ïáõÏ ³ÝáõÝ, ³ÛÉ áñå¿ë Ñ³ë³-
ñ³Ï ³ÝáõÝ §ù³Õ³ù-Ý»ñ¦ ÇÙ³ëïáí2: ²ÛëåÇëáí` ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë,
Ã¿ ¾μÉ³ÛÇ ¹Çõ³ÝÇ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ μáÉáñáíÇÝ μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ²ñ-
Ù³ÝÇÝ, Ñ³Ï³é³Ï ³ÛÝ ÇñáÕáõÃ»³Ý, Ã¿ ¾μÉ³Ý, áõÝ»Ý³Éáí ÙÇç³½-
·³ÛÇÝ ³é»õïñ³Ï³Ý ß³ï É³ÛÝ Ï³å»ñ, Çñ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ÛÇßáõÙ
¿ Ñ³ñÇõñ³õáñ Ñ»éáõ áõ Ùûï ù³Õ³ùÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ:
²Ûë ³é»ÕÍáõ³ÍÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù ³é³ÛÅÙ ï»ëÝáõÙ »Ýù ÑÝ³-
ñ³õáñ »ñÏáõ μ³ó³ïñáõÃÇõÝ:
²é³çÇÝÁ ³ÛÝ ¿, Ã¿ ¹Çõ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ¾μÉ³ÛÇ Ïáñ-
Í³ÝáõÙÁ ãÇ Ï³ï³ñáõ»É Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ï (áñÁ ÛÇßáõÙ ¿
²ñÙ³ÝÇÝ áõ ¾μÉ³Ý ÙÇ³ëÇÝ), ³ÛÉ Ýñ³ÝóÇó ß³ï ³é³ç: Àëï
Ø³ïÃÇ³¿Ç, ¹Çõ³ÝÇ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÁÝ¹·ñÏáõÙ »Ý 150 (Áëï ä»ï-
ïÇÝ³ïáÛÇ` 70) ï³ñáõ³Û Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý: ²Ûë Å³Ù³Ý³Ï³-
ßñç³ÝáõÙ, ¾μÉ³ÛÇ ·³ÑÇ íñ³Û »Õ»É »Ý ÑÇÝ· Ã³·³õáñ: ì»ñçÇÝÁ
»Õ»É ¿ Ibbi-Sipiš-Á, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ³Ûñáõ»É áõ ÏáñÍ³Ýáõ»É ¿ ¾μ-
É³Ý Çñ ÙÇçÝ³μ»ñ¹Ç ·ÉË³õáñ å³É³ïÇ Ñ»ï, áñÇ ÷É³ï³ÏÝ»ñÇ
ï³Ï ·ïÝáõ»É ¿ ¹Çõ³ÝÁ: Ð»ï»õ³μ³ñ, »Ã¿ ¾μÉ³ÛÇ ÏáñÍ³ÝáõÙÁ Ï³-
ï³ñáõ³Í ÉÇÝ¿ñ Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ ÏáÕÙÇó, ³å³ Ýñ³ ³ñÓ³Ý³·ñáõ-
Ã»³Ý Ù¿ç ²ñÙ³ÝÇÇ Riš-Tesub (Red-Adad) ³ñù³ÛÇ Ñ»ï ÏÁ ÛÇßáõ¿ñ
»õ ³Ûë Ibbi-Sipiš-Ç ³ÝáõÝÁ (Ï³Ù, ·áÝ¿, ¹Çõ³ÝáõÙ Ýßáõ³Í ³ñù³Ý»-
ñÇó Ù¿ÏÇ ³ÝáõÝÁ): ØÇÝã¹»é, ³Û¹ï»Õ μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ¾μÉ³ÛÇ ³ñ-
ù³Ý: ²ÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ ¿ ëï³óáõáõÙ, Ã¿ ¾μÉ³Ý Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ
Å³Ù³Ý³Ï ¿É ·ïÝáõáõÙ ¿ñ ²ñÙ³ÝÇÇ ³ñù³ÛÇ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ï³Ï:
Ð»ï»õ³μ³ñ, ¾μÉ³ÛÇ ¹Çõ³ÝáõÙ ²ñÙ³ÝÇÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ »õ
Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ ¿É ¾μÉ³ÛÇ ³ñù³ÛÇÝ ãÛÇß»ÉÁ Ã»É³¹ñáõÙ »Ý ÁÝ¹áõÝ»É,
1
EER, 177:
2
AE, 78, 151, 248 »õ 258:
161
Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ ³ùù³¹³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÁ:
×ß¹áõÙÝ»ñÇ)` ³ÛÝ Ñ³Ù»Ù³ï»Éáí URI-Ç Ù¿ç μ»ñáõ³Í ï³é³¹³ñÓáõÙÝ»ñÇ áõ

Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï:
168
áñáÝù ³Ýó»É »Ý Ýñ³ íñ³Ûáí Ï³Ù ÏáÕùáí` Çñ»Ýó` ¾μÉ³-²Ù³Ýáë
»ñÃÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ: àõëïÇ, ß³ï ¿ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý, áñ Ð³É¿åÁ, áñ-
å¿ë ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ ù³Õ³ù-Ï»ÝïñáÝ, ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝ¿ñ III Ñ³½³ñ-
³Ù»³ÏÇÝ: îáõ»³ÉÝ»ñÁ Ã»É³¹ñáõÙ »Ý ÁÝ¹áõÝ»É, Ã¿ ³ÛÝ, áñå¿ë
Ï³ñ»õáñ Ï»ÝïñáÝ, Ï³½Ù³õáñáõ»É ¿ II Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ ëÏ½μÇÝ
Ù.Ã.³.:
Ð»ï»õ³μ³ñ Ð³É¿åÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ²ñÙ³ÝÇÝ, Ù³Ý³õ³Ý¹
áñ ë³ ÛÇßáõ»É ¿ Ë»Ã»ñÇ ³ñù³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó` Ð³É¿åÇ ÛÇßáõ»Éáõó Ã¿°
³é³ç »õ Ã¿ Û»ïáÛ: ÆëÏ ²É³É³ËÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ÛÇßáõ»É
¿ (Halab-Ç Û³ÛïÝÇ ûñ»ñÇÝ) Arma (=Armani)1:
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù Ñ³õ³Ý³Ï³Ý »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ áñ Halab
³ÝáõÝÁ áõÝ»ó³Í ÉÇÝÇ Ï³å ³ñ³μ halaba (§ÏÃ»É¦) μ³éÇ Ñ»ï, ÙÇ
μ³Ý, áñÁ Ã»É³¹ñáõÙ ¿ »ÝÃ³¹ñ»É (ï»Õ³Ï³Ý ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ ¿É
ÝßáõÙ ¿), Ã¿ Ý³Ë³å¿ë Ð³É¿åÇ í³ÛñÁ »Õ»É ¿ ÙÇ ó»ÕÇ (Ï³Ù ó»Õ»ñÇ)
áãË³ñÝ»ñÇ ÏÃÙ³Ý ÙÇ Ñ³õ³ù³ï»ÕÇ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ëáõÙ»ñ halba
(³ùù³¹ halpû) Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §³ÕμÇõñ-çñÑáñ¦, áñ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, Ã»-
É³¹ñáõÙ ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, Ã¿ ³Û¹ï»Õ »Õ»É ¿ ÙÇ ³ÕμÇõñ Ï³Ù çñÑáñ, áñÇ
ßáõñç Ñ³ëï³ïáõ³Í »Ý »Õ»É ³Û¹ ù³Õ³ùÇ ³é³çÇÝ μÝ³ÏÇãÝ»ñÁ`
Çñ»Ýó Ï³ÃÝ³ïáõ ³Ý³ëáõÝÝ»ñáí. Ð³É¿åÁ Ýß³Ý³õáñ ¿ Çñ çñÑáñ-
Ý»ñáí: (²Ý·³Ù ³ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý ã¿, áñ ³ñ³μ halaba (§ÏÃ»É¦) »õ
ëáõÙ»ñ-³ùù³¹³Ï³Ý halaba-halpû (§³ÕμÇõñ¦) μ³é»ñÁ áõÝ»ó³Í
ÉÇÝ»Ý ÝáÛÝ Í³·áõÙÁ): ²Ûë μáÉáñÁ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É óáõóÙáõÝù, Ã¿
³Û¹ ù³Õ³ùÁ, Çñ ÍÝÝ¹Ç ûñÇó Ç í»ñ, ÏáãáõáõÙ ¿ñ Halap-Halba, ÙÇ
μ³Ý, áñÁ ï»Õ ãÇ ÃáÕÝáõÙ Ýñ³ Ý³Ë³å¿ë ²ñÙ³ÝÇ Ïáãáõ³Í ÉÇÝ»-
ÉáõÝ:
²Ý·³Ù ¹Åáõ³ñ ¿ ²ñÙ³ÝÇÝ Ï³å»É Ê³ÉÙ³ÝÇ ³Ýáõ³Ý Ñ»ï,
áñáí ÙÇ ³Ý·³Ù ê³ÉÙ³Ý³ë³ñ ¶-Ç ·ñ³·ÇñÁ, ÃÇõñÇÙ³óáõÃ»³Ùμ,
Ýß»É ¿ Ð³É¿åÁ »õ ¹ñ³Ýáí ¿É S. Smith-Á ï³ñáõ»Éáí` ²ñÙ³ÝÇÝ ÝáÛ-
Ý³óñ»É ¿ Ð³É¿åÇ Ñ»ï2:
1
NH, 16:
2
M. Astour-Á Çñ Ûû¹í³ÍáõÙ (NH,16) ·ñáõÙ ¿. §There is no proof that Aleppo was
actually known as Halman to any body except Shalmaneser III°s scribe. In all other
sources it appears as Halab (Mari, Alalah VII, Alalah IV, Egypt, Ugarit, Middle-
Babylonian, Neo-Assyrian, OAram) or Halba/Halpa (Hittite). It would seem that the
165
»ñÏÇñ ¿ñ, áñÇÝ ê³ñ·áÝÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ³Ýï»ë»É áõ ãÛÇß»É, »Ã¿
·ïÝáõ³Í ÉÇÝ¿ñ º÷ñ³ïÇ ³ñ»õÙáõïùáõÙ` Çñ (Ø³ñÇÇó ÙÇÝã»õ ²-
Ù³Ýáë) ×³Ý³å³ñÑÇ íñ³Û: ´³Ûó ²ñÙ³ÝÇÝ ß³ï Ñ»éáõ ¿É ã¿ñ. ÇÝã-
å¿ë Ýßáõ»ó, ÙÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý1 íÏ³ÛáõÃÇõÝÇó ¿É ·Çï»Ýù, Ã¿
¾μÉ³Ý Çñ (ê³ñ·áÝÇ) Å³Ù³Ý³Ï ·ïÝáõáõÙ ¿ñ ²ñÙ³ÝÇÇ ßñç³Ý³ÏÇ
Ù¿ç:
àõëïÇ å³ñ½ ¿, Ã¿ ²ñÙ³ÝÇ ù³Õ³ù-Ï»ÝïñáÝÁ ·ïÝáõáõÙ ¿ñ
º÷ñ³ïÇó ³ñ»õ»Éù: ²Ûëï»Õ ¿É Ü³ñ³Ù-êÇÝÁ, ²ñÙ³ÝÇÇ ³ñù³ÛÇÝ
Û³ÕÃ»Éáõó Û»ïáÛ, Ó»éù ¿ Ó·»É º÷ñ³ïÇó ÙÇÝã»õ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý
·ïÝáõ³Í ¾μÉ³Ý, ²Ù³ÝáëÝ áõ Ø³ÛñÇÝ»ñÇ É»éÁ:
Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù, Ã¿ Ü³ñ³Ù-êÇÝÁ, ÂáõïïáõÉÇó í»ñ, º÷-
ñ³ïÇó ³ÝÙÇç³å¿ë ³ñ»õ»ÉùáõÙ ·ïÝáõ³Í Ñ½ûñ ²ñÙ³ÝÇ »ñÏñÇ
³ñù³ÛÇÝ Û³ÕÃ»Éáõó Û»ïáÛ ¿ áñ Çñ»Ý ³å³Ñáí ¿ ½·³ó»É ³ñß³õ»Éáõ
º÷ñ³ïÇó ³ñ»õÙáõïù` ¹¿åÇ ¾μÉ³ »õ ²Ù³Ýáë: ²Ý·³Ù Ýß³ÝÝ»ñ
Ï³Ý ÁÝ¹áõÝ»Éáõ, Ã¿ ¾μÉ³Ý ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ¿É ·ïÝáõáõÙ ¿ñ ²ñÙ³ÝÇÇ
³ñù³ÛÇ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ï³Ï2, ù³ÝÇ áñ Ü³ñ³Ù-êÇÝÁ Ñå³ñïáõ-
Ã»³Ùμ` ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÏñÏÝ»Éáí ¿ ÝßáõÙ ²ñÙ³ÝÇÇ ³ñù³Û èÇß-
Â»ßáõμÇÝ Û³ÕÃ³Í ÉÇÝ»ÉÁ, ÇëÏ ¾μÉ³ÛÇ Ã³·³õáñÇ Ù³ëÇÝ áã ÙÇ ÛÇ-
ß³ï³ÏáõÃÇõÝ ãÇ ³ÝáõÙ. Ï³ñÍ»ë ²ñÙ³ÝÇÇ ³ñù³ÛÇÝ Û³ÕÃ»Éáí`
¾μÉ³Ý ¿É (ÇÝãå¿ë »õ ²Ù³ÝáëÁ) Ñ»ßïáõÃ»³Ùμ ÁÝÏ»É ¿ Çñ Ó»éùÁ:
Ð»ï»õ³μ³ñ åÇïÇ Ñ³ëï³ï Ñ³Ù³ñ»É, Ã¿ ²ñÙ³ÝÇÝ Ñ»éáõ ã¿ñ
º÷ñ³ïÇó: àõëïÇ, Ù»Ýù Ñ³õ³Ý³Ï³Ý »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ, Ã¿ ³ÛÝ
·ïÝáõáõÙ ¿ñ Ê³μáõñÇ ³ÏÝ³ÕμÇõñÝ»ñÇ »õ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ØÇç³·»ï-
ùÇ áõ ²ÕÓÝÇùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Ü. ²¹áÝóÁ ³ñ¹¿Ý Å³Ù³Ý³ÏÇÝ
·ïÝáõÙ ¿ñ, Ã¿ îÇ·ñÇëÇó ³ñ»õ»Éù, ¸ÇÛ³É³ÛÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ, Ê³Ý³-
ÏÇÝÇó ÑÇõëÇë ï»Õ³¹ñáõáÕ Ê³ÉÙ³ÝÇó ï³ñμ»ñ ¿ Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ
ÛÇß³Í ²ñÙ³ÝÇÝ, áñÇ ï»ÕÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïÝ³ÝßáõÙ ¿ñ êÇñÇ³ÛÇ
1
²Ûë ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÁ Ýß»É »Ýù §²ñÙ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ ÛÇßáÕ ë»å³·Çñ ³ÕμÇõñ-
Ý»ñ¦-Ç Ù¿ç (Ñ³Ù³ñ 5): ²ÛÝ ÏÁ ÛÇß»Ýù Ý³»õ í³ñÁ:
2
ÜáÛÝ ³Ûë Ï³ñÍÇùÁ Ï³Û Gadd-Ç »õ Legrain-Ç Ýßáõ³Í ·áñÍáõÙ (URI, 78), áõñ
·ñáõ³Í ¿. §Note that the wording of the present text, especially of 11.23-28,
suggests that Rid-Adad was not only king of Arman but also ruled Ebla¦:
172
êÆôÜ. I. Ø³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ëï»ÕÍáõÙÇó Ç í»ñ Ã³·³õáñÝ»ñÇó
áã ÙÇ Ã³·³õáñ μÝ³õ ãÇ Ýáõ³×»É ²ñÙ³Ý(áõÙ)-Á »õ ¾μÉ³Ý, (...) Ü»ñ-
·³ÉÁ μ³ó³õ ×³Ý³å³ñÑÁ Ñ½ûñ Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ Ñ³Ù³ñ »õ ïáõ»ó
Ýñ³Ý ²ñÙ³Ý(áõÙ)-Á »õ ¾μÉ³Ý, »õ Ý³ (Ü»ñ·³ÉÁ) ßÝáñÑ»ó Ýñ³Ý
Ý³»õ ²Ù³ÝáëÁ` Ø³Ûñ»ÝÇ É»éÁ »õ í»ñÇÝ ÍáíÁ: ÞÝáñÑÇõ ¸³·³ÝÇ
Ñ½ûñáõÃ»³Ý, áñ μ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿
êÆôÜ. II. ÝáñÇÝ í»Ñ³÷³éÇÝ, Ñ½ûñ Ü³ñ³Ù-êÇÝÁ Ýáõ³×»ó
²ñÙ³Ý(áõÙ)-Á »õ ¾μÉ³Ý »õ, º÷ñ³ïÇ ³÷Çó ÙÇÝã»õ àõÉÇëáõ(Ù), ·»-
ïÇÝ ½³ñÏ»ó ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝó ¸³·³ÝÁ Û³ÝÓÝ»ó Çñ Ó»éùÁ,
»õ Ýñ³Ýù Ïñ»óÇÝ ÏáÕáíÝ»ñÁ (Ùï³Ý Í³é³ÛáõÃ»³Ý Ù¿ç) Aba-Ç` Çñ
³ëïÍáõ, »õ Ý³ áõÝ»ó³õ Çñ Ñ½ûñáõÃ»³Ý (ÇßË³ÝáõÃ»³Ý) ï³Ï
²Ù³ÝáëÁ` Ø³ÛñÇÝ»ñÇ É»éÁ: ºñμ ¸³·³ÝÁ í×é»ó ¹³ïÁ Ûû·áõï
êÆôÜ. III. Ñ½ûñ Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ, »õ Û³ÝÓÝ»ó èÇ¹-²¹³¹ÇÝ
(èÇß-Â»ßáõμÇÝ)` ²ñÙ³Ý(áõÙ)-Ç ³ñù³ÛÇÝ Çñ Ó»éùÁ, Ý³ (Ü³ñ³Ù-
êÇÝÁ) ·»ñ»ó Ýñ³Ý ... Ü³ Çñ ³ñÓ³ÝÁ ßÇÝ»ó (diorite) ù³ñÇó »õ Óû-
Ý»ó êÇÝ ³ëïÍáõÝ` (³ë»Éáí) §³Ûëå¿ë` Ñ½ûñ Ü³ñ³Ù-êÇÝÁ, ³ñ-
ù³Ý (³ßË³ñÑÇ) ãáñë ÏáÕÙ»ñÇ. »ñμ ¸³·³ÝÁ ÇÝÓ ïáõ»ó ²ñ-
Ù³Ý(áõÙ)-Á »õ ¾μÉ³Ý` »ë ·»ñ»óÇ èÇß-Â»ßáõμÇÝ` ²ñÙ³Ý(áõÙ)-Ç
³ñù³ÛÇÝ. ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ë ßÇÝ»óÇ ÇÙ
êÆôÜ. IV. ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÁ. »õ Ý³ (!) ÓûÝ»ó êÇÝÇÝ. à°í áñ íÝ³ë
Ñ³ëóÝÇ ÇÙ ³Ýáõ³ÝÁ` ç³ñ¹»Éáí ÇÙ ³ñÓ³ÝÁ (áñ ¹ñáõ³Í ¿) êÇÝÇ
³é³ç, »õ áí áñ ... ¦:
²Ûëï»Õ ¿É å³ñ½ »ñ»õáõÙ ¿, Ã¿ Ü³ñ³Ù-êÇÝÁ Çñ ³Ûë ³ñß³-

õ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ß³ñÅáõ»É ¿ (²ùù³¹Çó) º÷ñ³ïáí ¹¿åÇ í»ñ áõ Ñ³-
ë»É ¿ ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý »õ ²Ù³Ýáë: Ð»ï»õ³μ³ñ å³ñ½ ¿, Ã¿ Çñ ³Ûë
»ñÃÇ ×³Ý³å³ñÑÇ íñ³Û ¿ñ Ø³ñ¹ÇË-¾μÉ³Ý, »õ áã Ã¿ §îÇ·ñÇëÇó
³ñ»õ»Éù ï»Õ³¹ñáõáÕ¦ ¾μÉ³Ý:
ØÇ »ñÏñáñ¹ »õ áõÕÕ³ÏÇ áõ å³ñ½ óáõóÙáõÝù »Ýù ï»ëÝáõÙ
(Û³ïÏ³å¿ë) Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ ³ÛÝ Ëûëù»ñáõÙ, áñáí Ý³ Û³ÛïÝáõÙ ¿,
Ã¿ Ý³ §º÷ñ³ïÇ ³÷Çó ÙÇÝã»õ àõÉÇëáõ(Ù)` ·»ïÇÝ ½³ñÏ»ó ÅáÕá-
íáõñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝó` ¸³·³ÝÁ Û³ÝÓÝ»ó Çñ Ó»éùÁ¦: Gadd-Ç »õ
Legrain-Ç Ýßáõ³Í ³ßË³ïáõÃ»³Ý Ù¿ç (¿ç 80) àõÉÇëáõ(Ù)-Á ï»Õ³-
¹ñáõáõÙ ¿ ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ³÷ÇÝ: àõñ»ÙÝ Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ μáõÝ ³ñ-
169
Ñ³Ù³ñ »ÉÝáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ μ³ÝÇó, Ã¿ ³ÛÝ ÛÇßáõáõÙ ¿ ê³ñ·áÝÇ
Ï³ÛëñáõÃ»³Ý (Áëï Çñ»Ýó) îÇ·ñÇëÇó ³ñ»õ»Éù ·ïÝáõáõ³Í »ñÏñÝ»-
ñÇ ß³ñùáõÙ, Ýñ³Ýó Ãáõ³ñÏÙ³Ý Ù¿ç »ÝÃ³¹ñ»Éáí ³ßË³ñÑ³·ñ³-
Ï³Ý ×ß·ñÇï Û³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝ. Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ` áñáÝù ÙÇßï
ã»Ý å³Ñå³ÝáõáõÙ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹Åáõ³ñ ¿ ê³ñ·áÝÇ Ï³Ûëñáõ-
Ã»³Ý Ù¿ç Ùï³Í ³Û¹ μáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ ×ß·ñÇï ï»Õ³¹ñáõÙÁ »õ áã ¿É
³Û¹ Ï³ÛëñáõÃ»³Ý Ï³Ù å»ïáõÃ»³Ý ×ß·ñÇï ë³ÑÙ³Ý³·ÍáõÙÁ: Ü.
²¹áÝóÁ ³Ûë ²ñÙ³ÝÇÝ ï»Õ³¹ñáõÙ ¿ §³ÏÏ³¹³óÇ ê³ñ·áÝÇ å»-
ïáõÃ»³Ý ³ñ»õÙï»³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ùûï¦1. ÙÇ ï»Õ³¹ñáõÙ, áñÇ
ßñç³ÝÇ Ù¿ç ÏÁ ÙïÝÇ ³õ»ÉÇ ßáõï Ø³ñ¹ÇË-¾μÉ³Ý2: ê³ñ·áÝ»³Ý
³Ûë ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿É å³ñ½ ·ñáõ³Í ¿ Armani` »õ áã Ã¿
Halman Ï³Ù Halwan, áñ ³õ»ÉÇ áõß ßñç³ÝÇÝ ¿ áñ ëÏë»É ¿ Ïáãáõ»É
Almani>Arman (å³ï×³é ¿É ãÏ³Û ÁÝ¹áõÝ»Éáõ, áñ ë³ñ·áÝ»³Ý μÝ³-
·ñáõÙ »Õ³Í ÉÇÝÇ Halman »õ ÁÝ¹ûñÇÝ³Ï»ÉÇë` ÷áË³Í ÉÇÝ»Ý Arma-
ni-Ç):
Æ Ñ³ñÏ¿, ëñ³Ýáí ã»Ýù áõ½áõÙ ÅËï³Í ÉÇÝ»É Ø³ñ¹ÇË-¾μÉ³-
ÛÇó ½³ï ÙÇ ³ÛÉ ¾μÉ³ÛÇ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ÉÇÝ»Éáõ Ñ³õ³Ý³Ï³Ýáõ-
ÃÇõÝÁ (³ñ¹¿Ý Ýß»É »Ýù áÙ³Ýó ÏáÕÙÇó îÇ·ñÇëÇó ³ñ»õ»Éù ï»Õ³-
¹ñáõáÕ maš-kan Dūr-Ebla-Ý): ê³Ï³ÛÝ, ³Ûë Ù»Í ²ñÙ³ÝÇ »ñÏÇñÁ, á-
ñÇ Ù¿ç Ùï»É ¿ ¾μÉ³Ý, åÇïÇ ÉÇÝÇ Ñ»Ýó Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ ÛÇß³Í Ñ½ûñ
²ñÙ³ÝÇÝ:
Æ Ñ³ñÏ¿, ÁÝ¹áõÝ»Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ, Ã¿ Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ ³ñÓ³Ý³-
·ñáõÃ»³Ý ²ñÙ³ÝÇ »õ ¾μÉ³ ½áÛ·Ç »õ ë³ñ·áÝ»³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõ-
1
NA, 19-20 (Ðä, 26-27):
2
ê³ñ·áÝ»³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÁ áõÕÕ³ÏÇ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, Ã¿ ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»-
ñÇÝ ¾μÉ³Ý ÙïÝáõÙ ¿ñ ²ñÙ³ÝÇ »ñÏñÇ Ù¿ç: Àëï Ø³ïÃÇ³¿Ç ïáõ³Í ï»Õ»Ïáõ-
ÃÇõÝÝ»ñÇ` Ø³ñ¹ÇË-¾μÉ³ÛÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ¿É ¾μÉ³ÛÇ ÇßËáÕÁ ãÇ Ïá-
ãáõáõÙ Lugal (§Â³·³õáñ¦), ³ÛÉ En (§î¿ñ¦): Ø»Ýù ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ýù en=malikum-Ç
Ù³ëÇÝ Ø³ïÃÇ³¿Ç μ»ñ³Í Ù»ÏÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³õ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ (Ã¿»õ Ï³Û Ý³»õ
³ñ³μ. mālikum-Á, áñ ÝáÛÝå¿ë Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §ï¿ñ¦, áã Ã¿ ³ñù³Û), μ³Ûó åÇïÇ
ÙïùÇó ãÑ³Ý»É Ý³»õ ëáõÙ»ñ en »½ñÇ ³õ»ÉÇ ÏñûÝ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí §î¿ñ¦
(ùñÙ³å»ï), ù³Ý Ã¿ å»ï³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí áñå¿ë §ÇÝùÝÇßË³Ý ³ñù³Û¦ û·ï³-
·áñÍáõ³Í ÉÇÝ»Éáõ Ñ³õ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ¾μÉ³ÛÇ ¹Çõ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï, ¹»é Ï³ñ Ñ³-
Ù³ÛÝùÇ (Í»ñ»ñÇ) ËáñÑáõñ¹, áñÁ ÁÝïñáõÙ ¿ñ En-ÇÝ Ï³Ù Lugal-ÇÝ, áñÁ ÙÇßï ã¿,
áñ Å³é³Ý·³Ï³Ý ¿ñ:
176
ÑÇõëÇëÁ1: ²Ûëï»Õ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ Ýß»É Ý³»õ, Ã¿ ²¹³¹-ÜÇñ³ñÇ
´-Á Ê³μáõñÇ ³ÏÝ³ÕμÇõñÝ»ñÇ ßñç³ÝÁ ÏáãáõÙ ¿ Ð³ñù (Harki)2:
Æ Ñ³ñÏ¿, ³Ûëï»Õ Í³·áõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, Ã¿ ÇÝãáõ ê³ñ·áÝÁ
³ÝÑñ³Å»ßï ãÇ Ñ³Ù³ñ»É, ÝáÛÝå¿ë ¾μÉ³ÛÇó ³é³ç, ³ñß³õ»É Ý³Ë
²ñÙ³ÝÇÇ íñ³Û, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå¿ë Ýßáõ»ó, áõÝ»Ýù ïáõ»³ÉÝ»ñ, Ã¿ Çñ
Å³Ù³Ý³ÏáõÙ ¿É ¾μÉ³Ý ·ïÝáõáõÙ ¿ñ ²ñÙ³ÝÇÇ »ñÏñáõÙ Ï³Ù áÉáñ-
ïáõÙ: êñ³ Ñ³Ù³ñ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ï³ñμ»ñ å³ï×³éÝ»ñ. Ý³Ë
ÑÝ³ñ³õáñ ¿, áñ ²ñÙ³ÝÇÝ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ·ïÝáõáõÙ ¿ñ ÙÇ Ý»Õ ¹ñáõ-
Ã»³Ý Ù¿ç: Î³Ù ·áõó¿ ê³ñ·áÝÁ μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ï³åÇ Ù¿ç ¿ñ ²ñ-
Ù³ÝÇÇ Ñ»ï, »õ Çñ ¾μÉ³-²Ù³Ýáë ³ñß³õÇ μáõÝ Ýå³ï³ÏÁ áã Ã¿
¾μÉ³Ý Ýáõ³×»ÉÝ ¿ñ, ³ÛÉ ²Ù³ÝáëÇ Ø³ÛñÇÝ»ñÇ ³Ýï³éÇó ßÇÝ³ñ³-
ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ·»ñ³ÝÝ»ñ ëï³Ý³ÉÁ:
²ñÙ³ÝÇÇ Ñ»ï Ýñ³ μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý (Ï³Ù ³õ³Ý¹³Ï³Ý) Ï³-
åÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ï×³é (»õ óáõóÙáõÝù) Ñ³Ù³ñ»É Çñ ÍÝÝ¹³-
í³ÛñÝ áõ Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ »ÕáÕ ²½áõμÇñ³ÝÇ ù³Õ³ùÇ` ²ñÙ³ÝÇ-êáõμ³-
ñÇ »ñÏñáõÙ ·ïÝáõ³Í ÉÇÝ»Éáõ Ñ³õ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ (ëñ³ Ù³ëÇÝ
ï»°ë ¿ç³ï³ÏÇ Í³ÝûÃáõÃÇõÝ, ¿ç 195 Ñ³Ù³ñ 7):
Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù, Ã¿ ²ñÙ³ÝÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ñ ³Û¹ Å³Ù³-
Ý³Ïáõ³Û ÁÝ¹³ñÓ³Ï êáõμ³ñÇ »ñÏñÇ (»Ã¿ áã Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ)
Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ³Ûë »ñÏ-
ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ åÇïÇ ï³ñ³Íáõ³Í ÉÇÝ¿ÇÝ Ñ³ñ³õÇó` ÙÇÝã»õ
ÂáõïïáõÉÇ Ù³ïáÛóÝ»ñÁ, ³ñ»õ»ÉùÇó` ÙÇÝã»õ Üáõ½Ç-ÈáõÉÉáõμÇ, ³-
ñ»õÙáõïùÇó` ÙÇÝã»õ ¾μÉ³-àõ·³ñÇï-²É³É³Ë ßñç³ÝÝ»ñÁ: ²ñÙ³-
ÝÇ=êáõμ³ñÇ Ñ³Ù³½ûñáõÃÇõÝÁ óáÛó ÏÁ ïñáõÇ 2-ñ¹ ·ÉËÇ 3-ñ¹ μ³Å-
ÝáõÙ, »ñμ Ëûë»Ýù ²ñÙ³ñÇÉÇ »õ ÞáõñÇÉÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
Ü³ñ³Ù-êÇÝÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ÙÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý` àõñ-Ç áõß
ßñç³ÝÇ ÙÇ ÁÝ¹ûñÇÝ³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç Ü³ñ³Ù-êÇÝÁ Çñ»Ý ÏáãáõÙ ¿ Çß-
ËáÕÁ §¾É³ÙÇó ÙÇÝã»õ ´³ñ³ËßáõÙ »õ êáõμ³ñïáõÇó ÙÇÝã»õ Ø³Û-
ñÇÝ»ñÇ ³Ýï³éÁ¦ (Mât ElamtimKI ga-lí-sa-ma a-ti-ma Ba-ra-ah-šimKI
1
HA, 20:
2
ì³ñÁ ï»°ë, Arime-Ç Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ, ²¹³¹-ÜÇñ³ñÇÇ Ëûëù»ñÁ, áñáÝù
Ýßáõ³Í »Ý Í³ÝûÃáõÃ»³Ý 2 Ñ³Ù³ñáí (¿ç 178):
173
ÉÇÝÇ ÁÝ¹áõÝ»É, Ã¿ ´³μ»ÉáÝÇ³ÛÇó ÑÇõëÇë-³ñ»õ»Éù ·ïÝáõ³Í ÙÇ ù³-
Õ³ùÇ ³ÝáõÝáí Ï³ñáÕ ¿ñ ¸Ç³ñμ»ùÇñÇ ßñç³ÝÁ Ïáãáõ»É Arme:
ÆÝÓ Û³ÛïÝÇ ã¿, Ã¿ ³ñ¹»û±ù ÐáÙ»ñÇ ÆÉÇ³Ï³ÝáõÙ ÛÇßáõ³Í
Arim-Ý»ñÁ, ÇÝãå¿ë »õ áõñ³ñï³Ï³Ý ³ñù³Ý»ñÇ Arame »õ Erimena
³ÝáõÝÝ»ñÝ ¿É ³ñ³Ù¿³óÇ Ïáãáõ³Í ë»ÙÇïÝ»ñÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃ»³Ùμ
Ï³Ù ³ñ³Ù¿³óÇ ·ñ³·ÇñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ëï³óáõ³Í ³Ýáõ³Ý³Ó»õ
»Ý Ñ³Ù³ñáõáõÙ:
Arma, Aram, Arim, Arime, Arme, Armani, Armina, Armeni »õ
ÝÙ³Ý ³Ýáõ³Ý³Ó»õ»ñÇ ë»Ù³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ »Õ³Í ³Ûë »õ
ÝÙ³Ý ³ÛÉ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý áÙ³Ýó Ùûï Ý³Ë³å³ß³ñ-
ÙáõÝù, áñÁ Ë³Ý·³ñáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ï»ëÝ»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñ-
ÑÇ »õ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ØÇç³·»ïùÇ ÙÇç»õ »Õ³Í ÷áËÛ³ñ³μ»ñáõÃÇõÝ-
Ý»ñÇ ¿áõÃÇõÝÁ, áñáí »õ ¹Åáõ³ñ³óÝáõÙ ¿ ³Û¹ ÷áËÛ³ñ³μ»ñáõÃÇõÝ-
Ý»ñÇ Ñ»ï Ï³åáõ³Í áñáß ÙáõÃ Ñ³ñó»ñÇ Éáõë³μ³ÝÙ³Ý ·áñÍÁ` ¿É
³õ»ÉÇ ÏÝ×éáï»Éáí Ñ³ñó»ñÁ:
ÊÝ¹ÇñÁ ³ÛÝ ¿, Ã¿ Ñ»Ýó Aram ³ÝáõÝÁ ãÇ å³ïÏ³ÝáõÙ (Û»ï³-
·³ÛáõÙ ³ñ³Ù¿³óÇ Ïáãáõ³Í) ë»ÙÇïÝ»ñÇÝ: Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ
ë»å³·Çñ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ áõß³¹Çñ Ñ»ï³½ûïáõÃÇõÝÁ óáÛó ¿ ï³-
ÉÇë, Ã¿ Û»ï³·³ÛáõÙ ³ñ³Ù¿³óÇ Ïáãáõ³Í ë»ÙÇï³Ï³Ý í³ãÏ³ïáõÝ
ó»Õ»ñÁ Ý³Ë³å¿ë Ïáãáõ³Í »Ý »Õ»É Sutu »õ Ahlame, áñáÝù ·³Éáí
ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ØÇç³·»ïù »õ μÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»Éáí ÏáñÍ³ÝáõáÕ
Ï³Ù ÏáñÍ³Ýáõ³Í ØÇï³ÝÝÇÇ (Ü³Ñ³ñÇÝ³ÛÇ) ÑáÕ³Ù³ë»ñÇ íñ³Û
»õ Ùûï³Ï³Ûù»ñáõÙ` »ñÏñÇ ÑÇÝ Arma Ï³Ù Aram ³ÝáõÝáí Ïáãáõ»-
óÇÝ ³ñ³Ù¿³óÇÝ»ñ, ×Çß¹ ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë º·Çåïáë ³ÝáõÝÁ ãÇ
å³ïÏ³ÝáõÙ ³ñ³μÝ»ñÇÝ, áñáÝù, Ñ³ëï³ïáõ»Éáí ³Û¹ »ñÏñáõÙ,
³Û¹ »ñÏñÇ Ý³ËÏÇÝ ÑÇÝ ³ÝáõÝáí Ïáãáõ»É áõ ÏáãáõáõÙ »Ý »·Çåï³-
óÇÝ»ñ:
J. Myers-Á Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ·ñ»É ¿, Ã¿ §²ñ³Ù¿³óÇÝ»ñÁ, »ñ»õÇ,
ëÏë»óÇÝ ¹áõñë ·³É ÑÇõëÇë-³ñ»õ»É»³Ý ²ñ³μÇ³ÛÇó` Ùûï 1350
Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ (Ù.Ã.³.), »ñμ í³ãÏ³ïáõÝ Ñáñ¹³Ý»ñÁ, áñáÝó ´³-
μ»ÉáÝÇ ³ñù³Ý»ñÁ ÏáãáõÙ ¿ÇÝ §Suti »õ Achlame¦, ³õ³ñ»Éáí áõ ³õ»-
ñ»Éáí áÕáÕáõÙ ¿ÇÝ ·ñ»Ã¿ ³ÙμáÕç º÷ñ³ï»³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ¦1:
1
DH, 113:
180
Ã»³Ý ²ñÙ³ÝÇ »õ ¾μÉ³ ½áÛ·Ç Ù¿ç Ýßáõ»É ¿ ÝáÛÝ Ù»Í ²ñÙ³ÝÇÝ, ë³-
Ï³ÛÝ ³ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý ã¿, áñ ¾μÉ³Ý»ñÁ ÉÇÝ»Ý ï³ñμ»ñ. Ù¿ÏÁ Ø³ñ-
¹ÇË-¾μÉ³Ý, ÇëÏ ÙÇõëÁ` maš-kan Dūr-Ebla-Ý, ù³ÝÇ áñ ²ñÙ³ÝÇÇ »ñ-
ÏÇñÁ ï³ñ³ÍáõáõÙ ¿ñ Ý³»õ ²ñ»õ»É»³Ý Ê³μáõñÇ íñ³Û` êáõμ³ñ-
ïáõÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ: ²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ, ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Éáí Ñ½ûñ ²ñÙ³-
ÝÇÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ø³ñ¹ÇË-¾μÉ³ÛÇ ëïáñ³¹³ëáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ í»ñ»-
õáõÙ Ýßáõ³Í »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ, Ù»Ýù ³õ»ÉÇ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ,
Ã¿ ë³ñ·áÝ»³Ý ½áÛ·Á Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ý³ñ³ÙëÇÝ»³Ý
(²ñÙ³ÝÇ »õ ¾μÉ³) ½áÛ·ÇÝ:
²É³É³Ë IV-Ç ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ÛÇßáõ³Í Arma-Ý åÇ-
ïÇ ÉÇÝÇ Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ Ýß³Í ³Ûë Ùûï³Ï³Û Arma-ni ù³Õ³ù-»ñÏÇ-
ñÁ Ï³Ù Ýñ³ ÙÇ ßñç³ÝÇ (Ï³Ù μÝ³Ï³í³ÛñÇ) ³ÝáõÝÁ` ³é³Ýó ïá-
åáÝÇÙ³Ï³Ý -ni í»ñç³õáñáõÃ»³Ý, ÇÝãå¿ë Arme Ó»õÁ: ÆÝãå¿ë áñ
²ñÙ»ÝÇ ï»Õ³ÝáõÝ-ó»Õ³ÝáõÝÇó áõÝ»Ýù, áñå¿ë ³Ýáõ³Ý³¹Çñ (¿-
åáÝÇÙ), ²ñÙ¿Ý ó»Õ³ÝáõÝ-³ÝÓÝ³ÝáõÝÁ »õ ²ñÙ³ÝÇ-Çó ²ñÙ³Ý»³Ï
(<²ñÙ³ÝÇ+³Ï) ³ÝÓÝ³ÝáõÝÁ, ³ÛÝå¿ë ¿É ²ñÙ³ Ó»õÇó áõÝ»Ýù (Êá-
ñ»Ý³óáõ å³Ñ³Í) Ð³ñÙ³ ³ÝÓÝ³ÝáõÝÁ, áñÇ Ý³Ë³ÑáõÝã Ð-Ý ³×»É
¿ áñå¿ë ë³ëïÏ³óáõóÇã (ÑÙÙï. ³·³Ý»É>Ñ³·Ý»É »õÝ.):
ÆÝãå¿ë ï»ë³Ýù, Ù»½ Û³ÛïÝÇ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ óáÛó »Ý ï³ÉÇë, Ã¿
Ù»Í ²ñÙ³ÝÇ »ñÏñÇ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ Ù³ëÁ, áõñ »Õ»É ¿ Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ ÛÇ-
ß³Í ²ñÙ³ÝÇ ù³Õ³ùÁ, ·ïÝáõáõÙ ¿ñ Ê³μáõñÇ »õ ²ñ»õÙï»³Ý îÇ·-
ñÇëÇ ³ÏÝ³ÕμÇõñÝ»ñÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, áñáÝù Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ÇÝ ëáõ-
μ³ñÇ³Ï³Ý μáõÝ »ñÏñÇ Ï³ñ»õáñ Ù³ëÁ` ÁÝ¹·ñÏ»Éáí Ð³ÛÏ³Ï³Ý
ØÇç³·»ïùÝ áõ ²ÕÓÝÇùÁ: Ü³ñ³Ù-êÇÝÇó Ùûï 12-13 ¹³ñ Û»ïáÛ, II
Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ í»ñç»ñÇÝ »õ I Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ ëÏ½μÝ»ñÇÝ (Ù.Ã.³.),
²ëáñ»ëï³ÝÇ ³ñù³Ý»ñÁ Armani »ñÏñÇ ³Ûë ßñç³ÝÁ ÝßáõÙ »Ý
Arme ³Ýáõ³Ý³Ó»õáí:
4. ²ðÆØ¾ (²ðØ²ÜÆ) ºô êàô´²ðîàô
²¹³¹-ÜÇñ³ñÇ ´-Á (911-891 Ù.Ã.³.), ²ñÇÙ¿ »ñÏñÇ ¹¿Ù Çñ

Ï³ï³ñ³Í ÙÇ ù³ÝÇ ³ñß³õ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·ñ³Í ÙÇ Ù»Í ³ñÓ³-
177
(³ÙñáóÝ»ñ)1, ÇÝãå¿ë »õ Îñáõ¹³, ´³ñáõ³ï³ [=´Çï-´³ñáõ³]
»õÝ.): ²ñ¹¿Ý Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ ²ÙÇ¹³Ç Ùûï ·ïÝáõ»É ¿ Ü³ñ³Ù-êÇ-
ÝÇ Û³ÕÃ³Ý³ÏÇ ÏáÃáÕÁ:
¾μÉ³ÛÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ÛÇßáõáõÙ ¿ Arramu (Ar-ra-
mu ) ù³Õ³ùÁ Muraru (Mu-ra-ruKi) ù³Õ³ùÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ2: ºÃ¿
KI
³Ûë Arramu (Ï³Ù Aramu) ù³Õ³ùÝ ¿, ³å³ Muraru-Ç Ñ»ï ÛÇßáõ»ÉÁ

Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÷³ëï, Ã¿ ³ÛÝ ·ïÝáõáõÙ ¿ñ ²ñÙ¿-ÞáõμñÇ³ »ñÏñáõÙ
Ï³Ù ëñ³ Ùûï³Ï³ÛùáõÙ, ù³ÝÇ áñ ²¹³¹-ÜÇñ³ñÇ ´-Ç (í»ñ»õáõÙ
Ýßáõ³Í) ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÇó ·Çï»Ýù, Ã¿ Murarir-Á ·ïÝáõáõÙ ¿ñ
Þáõμñ¿ »ñÏñáõÙ:
Ø»ñ Ý³Ëáñ¹ ³ßË³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ, μ»ñ»Éáí Ñ³Û»ñÇ Ar-ma-
ni/Ar-me-ni ³½·³Ýáõ³Ý ëïáõ·³μ³ÝáõÃÇõÝÁ, óáÛó »Ýù ïáõ»É, Ã¿
³ÛÝ Ï³½Ùáõ³Í ¿ Ñ³Û»ñÇ ³ñ»õÇ ³½·³ÛÇÝ ³ëïáõ³Í ²ñ-Ç (²ñ³ÛÇ)
³ÝáõÝáí »õ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §²ñ-áñ¹Ç-Ý»ñ¦ (áõñ ma Ï³Ù me Ýß³Ý³-
ÏáõÙ ¿ §ë»ñ»É, ë»ñáõÝ¹, áñ¹Ç¦), »õ Ã¿ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó Ïáã³Í »Ý »Õ»É
áõÕÕ³ÏÇ ³ñ (³Ûë Ù³ëÇÝ ¹»é ÏÁ Ëûë»Ýù Û»ïáÛ, §²ñ³ÛÇ ºñÏÇñÝ áõ
ÄáÕáíáõñ¹Á¦ ·ÉËáõÙ):
²ñ³Ù ³ÝáõÝÁ, ÇÝãå¿ë ³ë³óÇÝù, ãÇ å³ïÏ³ÝáõÙ ë»ÙÇïÝ»-
ñÇÝ, ³ÛÉ, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñ-
ÑÇ ³ñ Ï³Ù ³ñÙ³ÝÇ/³ñÙ¿Ý Ïáãáõ³Í ÅáÕáíñ¹ÇÝ: ÆÝãå¿ë Ar-ma,
³ÛÝå¿ë ¿É Ar-am ³Ýáõ³Ý³Ó»õÇ Ù¿ç Ýëï³Í ¿ ar ³ñÙ³ïÁ: ºñ»õáõÙ
¿, Ã¿ -ma μ³Õ³¹ñÇãÁ ÷áË³ñÇÝáõ³Í ¿ -am Ó»õáí, Ï³Ù »ñÏáõëÁ
ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñ »Ý: ¶»ÉμÝ ³Ý·³Ù Ñ»ï³ùñùñáõ»É ¿ ³Ûë –am í»ñ-
ç³¹Çñáí: Êûë»Éáí ËáõññÇ³Ï³Ý ³ÝÓÝ³ÝáõÝÝ»ñÇ Çñ óáõó³ÏáõÙ
μ»ñ³Í Hupitam, Pušam »õ Šehlam ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` Ý³ ·ñáõÙ ¿.
§Interesting is the suffix -am (later -a) found in the Old Akkadian
name Hapiram, in the Ur III names Hupitam, Šehlam, and Pušam, and
in several later Chagar Bazar names: Apšam, Hupitam, Šeham,
Šennam, and Zipšam¦3: Ð³Ù»Ù³ï»É Ý³»õ ì³ÑáõÝÇ ïáÑÙÇó ´³-
·³Ù, Ìá÷ù-ÎáÙÙ³·»Ý¿Ç ³ñù³Û ²ñß³Ù ÇÝãå¿ë »õ ²ñ·³Ù ³ÝáõÝ-
1
ÐÄä, 200:
2
AE, 84: ä»ïïÇÝ³ïáÝ ÝßáõÙ ¿, Ã¿ ¾μÉ³ÛáõÙ ³ÙáñÇïÝ»ñÝ áõ ËáõññÇÝ»ñÁ (ëáõ-
μ³ñÇÝ»±ñ) ³åñáõÙ ¿ÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ùμ (ï»°ë AE, 27):
3
HS, 115:
184
ê»ÙÇï³Ï³Ý ³Ûë ó»Õ»ñÇ Ýáñ »ñ»õ³Éáõ Ù³ëÇÝ R. O’Calla-
ghan-Ý ¿É ·ñáõÙ ¿. §The Sutû and the Aklâmu are first mentioned in
Assyrian sources as appearing in the time of Arik-den-ilu (1316-1305)
of Assyria. The former name is connected with the Egyptian Sttyw,
meaning §Asiatics¦. Thus, as a matter of fact they do service as Egyp-
tian mercenaries ...¦1:
ê»ÙÇï³Ï³Ý ³Ûë ó»Õ»ñÇ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ØÇç³·»ïù Ýáñ ·³-
ÉáõëïÇ Ù³ëÇÝ ÝßáõÙ »Ýù ï»ëÝáõÙ ²¹³¹-ÜÇñ³ñÇ ²-Ç (ßáõñç 1310-
1280 Ù.Ã.³.) Ñ»ï»õ»³É íÏ³ÛáõÃ»³Ý Ù¿ç. §... Ú³ÕÃáÕÁ îáõñáõÏÇ »õ
ÜÇ·ÇÙËÇ »ñÏñÝ»ñÇ ³ÙμáÕçáõÃ»³Ùμ, Ýñ³Ýó μáÉáñ Ã³·³õáñÝ»-
ñáí, É»éÝ»ñáí, É»éÝ³¹³ßï»ñáí, »õ ï»ñÇïáñÇ³Ý»ñÁ É³ÛÝ³ë÷Çõé
ÎáõïÇÇ (ÙÇ ÷á÷áË³ÏáõÙ ³õ»É³óáõ³Í ¿` Û³ÕÃáÕÁ ÎáõïÙáõËÇÇ
»õ Ýñ³ μáÉáñ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñÇ), Ahlamî, Suti »õ Lauri Ñáñ¹³Ý»ñÇ »õ
Ýñ³Ýó »ñÏñÝ»ñÇ, áñáÝù ÁÝ¹³ñÓ³Ï»É »Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ ...¦2: ÆÝãå¿ë
»ñ»õáõÙ ¿, Áëï ²¹³¹-ÜÇñ³ñÇÇ íÏ³ÛáõÃ»³Ý, ë»ÙÇï³Ï³Ý ³Ûë
ó»Õ»ñÁ Çñ»Ýó Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, 13-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏ½μÝ»ñÇÝ, ¹»é
ÁÝ¹³ñÓ³ÏáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ¹»é ß³ñÅÙ³Ý
Ù¿ç ¿ÇÝ` ·ñ³õ»Éáí Ýáñ ÑáÕ»ñ, áñáÝù ã¿ÇÝ å³ïÏ³ÝáõÙ Ýñ³Ýó: ºõ
²ëáñ»ëï³ÝÇ Ã³·³õáñÁ ¹»é Ýñ³Ýó μáõÝ Suti »õ Ahlame ³ÝáõÝ-
Ý»ñáí` ¹»é ã»Ý ÏáãáõáõÙ ³ñÇÙ»óÇ Ï³Ù ³ñ³Ù: ²Ûë Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ
Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ »Ý Ñ»Ýó ØÇï³ÝÝÇÇ ³ÝÏÙ³Ý ûñ»ñÇÝ: ØÇï³ÝÝÇÇ
Ñ½ûñáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ³Ûë ó»Õ»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ÙïÝ»É-·ñ³õ»É
ÙÇï³ÝÝ³Ï³Ý »ÕáÕ ³Ûë ÑáÕ»ñÁ Î³ßÇ³ñÇ-ÎáõïÙáõËÇ ßñç³ÝÝ»-
ñáõÙ (Ã¿»õ »ñÏñáõÙ åÇïÇ ·ïÝáõ³Í ÉÇÝ¿ÇÝ ³ëáõñ³μ³μ»É³Ï³Ý
(ùÇã) ï³ññ»ñ, μ³Ûó Ýñ³Ýù áñáßÇã ù³Ý³Ï áõ ¹»ñ ã»Ý áõÝ»ó»É):
Alfred Haldar-Á ×Çß¹ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É ³Ûë Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ¹ñáõ-
ÃÇõÝÁ, »ñμ ·ñáõÙ ¿. §It is a fact that there was a general decline of
civilization in the Near East about 1200 B. C. and the following
centuries¦3:
ê³ÉÙ³Ý³ë³ñ ²-Ç Å³Ù³Ý³Ï (1266-1243 Ù.Ã.³.) ë»ÙÇï³-
Ï³Ý ³Ûë ó»Õ»ñÇ Ù³ñ¹ÇÏ, áñå¿ë Ë»Ã»ñÇ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñ, ³ñ¹¿Ý
1
AN, 94:
2
ARAB 28-29:
3
WA, 44:
181
ë³Ýù, ²¹³¹-ÜÇñ³ñÇ ´-Ç Å³Ù³Ý³Ï, Arime-Ý1 ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ñ Ð³Û-
Ï³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ Ñ³ñ³õ-³ñ»õÙï»³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇó ½³ï »õ
¹³ßï³ÛÇÝ ³Ûë ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÑÝáõÙ ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ
ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ßñç³Ý³ÏáõÙ (ï»°ë ù³ñ-
ï¿ë Ñ³Ù³ñ 8): ²Ûë ßñç³Ý³ÏÇ áñáß Ù³ë»ñáõÙ, ØÇï³ÝÝÇÇ Ïáñ-
Í³ÝÙ³Ý áõ Ý³Ñ³ÝçÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿ áñ »Ï³Ý »õ Ñ³ëï³-
ïáõ»óÇÝ Suti »õ Ahlame Ïáãáõ³Í ë»ÙÇï³Ï³Ý í³ãÏ³ïáõÝ ó»Õ»ñÁ
»õ ï»ÕÇ Aram (Arma) ³ÝáõÝáí Ïáãáõ»óÇÝ ³ñ³Ù¿³óÇÝ»ñ: àõëïÇ
åÇïÇ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ áã Ã¿ ³ñÙ¿ÝÝ»ñÝ »Ý Çñ»Ýó ³ÝáõÝÁ ëï³ó»É ³-
ñ³Ù¿³óÇÝ»ñÇó, ³ÛÉ, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ, Ñ»Ýó ³Û¹ í³ãÏ³ïáõÝÝ»ñÝ
¿ÇÝ, áñ ·³Éáí áõ μÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ¹³éÝ³Éáí ³ñÙ¿ÝÝ»ñÇ ²ñ Ï³Ù ²ñ³
³ÝáõÝáí Ïáãáõ³Í ²ñÙ³ Ï³Ù ²ñ³Ù »ñÏñÇ` Ñ³Ù³ñáõ»óÇÝ áõ Ïá-
ãáõ»óÇÝ ³ñ³Ù¿³óÇÝ»ñ:
Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ ³Û¹ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÝ áõ
êÇñÇ³ÛÇ áõ ØÇç³·»ïùÇ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÁ ëáõÙ»ñ-³ùù³¹-
Ý»ñÇÝ Í³ÝûÃ ¿ÇÝ ³õ»ÉÇ êáõμÇñ/êáõμ³ñïáõ ³ÝáõÝáí: ²õ»ÉÇ áõß
Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿ áñ ÁÝ¹³ñÓ³Ï êáõμ³ñÇ »ñÏÇñÁ, ØÇï³Ý»³Ý
Ù»Í å»ïáõÃ»³Ý ßÇçáõÙÇó μ³õ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï Û»ïáÛ, ëÏë»É ¿
ÏÍÏáõ»É-ù³ßáõ»É áõ å³Ñå³Ýáõ»É ÉáÏ ²ÕÓÝÇù-ê³ëáõÝÇ ßñç³ÝáõÙ
ÞáõμñÇ³ ³Ýáõ³Ý ï³Ï, áñÁ ²ëáñ»ëï³ÝÇ »õ àõñ³ñïáõÇ ³ñù³-
Ý»ñÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ß³ñáõÝ³Ï»ó Ïáãáõ»É Ý³»õ ²ñÙ¿,
àõñÙ¿ (àõñÙ¿áõËÇ) ³Ýáõ³Ý³Ó»õ»ñáí:
´³óÇ ë»å³·ñ³Ï³Ý í»ñáÛÇß»³É ïáõ»³ÉÝ»ñÇó` Ñ³ÛÏ³Ï³Ý
ÑÇÝ Ù³ï»Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿É å³Ñå³Ýáõ³Í »Ý ÙÇ ß³ñù ïáõ»³É-
Ý»ñ áõ óáõóÙáõÝùÝ»ñ, Ã¿ ²ñÙ¿-ÞáõμñÇ³Ý (áñÇ áñáß ßñç³ÝÝ»ñÁ Ïá-
ãáõ»É »Ý Şupani > Ìá÷ù »õ áñáß ßñç³ÝÝ»ñÁ` Alzinini > ²ÕÓÝÇù),
»Õ»É ¿ ³ñÙ¿Ý ÅáÕáíñ¹Ç μÝûññ³ÝÇ ÑÝ³·áÛÝ áõ Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ
Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ:
²ñ¹»ûù ²ñ·ÇßïÇ ²-Á å³ï³Ñ³Ï³Ýûñ¿±Ý ¿, áñ ¾ñ»μáõÝÇáõÙ
μÝ³Ï»óñ»É ¿ Ê³Ã¿Çó áõ Ìáõå³ÝÇÇó μ»ñáõ³Í 6600 Ù³ñïÇÏÝ»ñ:
1
ÐáÙ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, ³ñÇÙÝ»ñÁ ï³ñ³Íáõ³Í »Ý Ý³»õ ¹¿åÇ ³ñ»õÙáõïù`
úñáÝï»ëÇ ·»ï³μ»ñ³ÝÇó, ²ÝïÇáùÇó áõ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ Íáí»½»ñ»³Û ßñç³ÝÝ»ñÇó
ÙÇÝã»õ öáùñ ²ëÇ³ÛÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÝ áõ ²ÉÇë ·»ïÇ ³õ³½³ÝÁ` Ý»ñ-
³éÝ»Éáí ²ñ·¿áë É»éÁ:
188
Ý»ñÁ »õÉÝ.: ²Ûë ûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ Ï³ëÏ³Í ã»Ý ÃáÕÝáõÙ, Ã¿ Ar-am ³-
Ýáõ³Ý -am í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ ³é³ÝÓÇÝ μ³Õ³¹ñÇã ¿ »õ ³Ýáõ³Ý
μáõÝ ³ñÙ³ïÝ ¿ Ar, áñÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ`
Ar (Ara) ÑÇÙùáí (ëÏ½μÝ³Ó³ÛÝáí) Ï³½Ùáõ³Í ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ áõ
ó»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ (²Ûë Ù³ëÇÝ ï»°ë Ù»ñ ù³ñï¿ëÁ Ñ³Ù³ñ 4):
¶»ÉμÁ μ»ñáõÙ ¿ Ý³»õ (Áëï Ù»½, ²ñ-Ç` ²ñ³ÛÇ Ñ»ï Ï³åáõ³Í)
Ñ»ï»õ»³É ³ÝÓÝ³ÝáõÝÝ»ñÁ. §Published tablets from this
(Hammurabi) period mention persons with such names as A-ri-a and
A-ra-am-mu-su-ni, known to be Hurrian from parallels at Nuzi¦1: ¶»É-
μÁ ³Ûë ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ï»ëÝáõÙ ¿ ar »õ mus ³ñÙ³ïÝ»ñÁ2: Æ Ñ³ñ-
Ï¿` ¶»ÉμÁ, Çñ³õ³óÇûñ¿Ý, ëñ³Ýó ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ ë»Ù³Ï³Ý: Â¿»õ Ïá-
ãáõÙ ¿ ËáõññÇ³Ï³Ý, ³ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ Ù»Ýù ³õ»ÉÇ Ñ³Ïáõ³Í »Ýù
Ýñ³Ýó Ïáã»Éáõ ëáõμ³ñÇ³Ï³Ý: ²Ûë A-ra-am-mu-su-ni ³Ýáõ³Ý Ù¿ç
Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É »ñÏáõ ï³ñμ»ñ Ï³éáõóáõ³Íù ¥μ³ñ¹áõÃÇõÝ¤. Ù¿ÏÁ`
Aram-musu-ni, áñÇ »ñÏñáñ¹ μ³Õ³¹ñÇãÝ ¿ mus Ï³Ù muš, ÇÝãå¿ë
·ïÝáõÙ ¿ ¶»ÉμÁ` Ï³Ù` Aramu-su-ni, áñÇ »ñÏñáñ¹ μ³Õ³¹ñÇãÝ ¿ su
¥=Supari. ³Ûë Ù³ëÇÝ ÏÁ Ëûë»Ýù Û³çáñ¹ Ñ³ïáõ³ÍáõÙ¤. Ñ³Ù»Ù³-
ï»É ÙÇ ëáõμ³ñÇ Ù³ñ¹áõ Da-šu-uk »õ ÙÇ Ýáõ½»óÇÇ Ha-su-uk ³ÝáõÝ-
Ý»ñÁ »õÉÝ.3: Àëï Ù»½, á°ñ Ó»õÝ ¥Ï³éáõóáõ³ÍùÝ¤ ¿É áñ ×Çß¹ ÉÇÝÇ`
muš, Ã¿ su ¥=ëáõμ³ñÇ¤, ÙÇ»õÝáÛÝ ¿, »ñÏáõëÝ ¿É å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý
Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ ëáõμ³ñÇ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇÝ,
áñáÝó Ñ»ï, ÇÝãå¿ë »ñ»õáõÙ ¿, Ï³åáõ³Í ¿ ³Ýáõ³Ý ³é³çÇÝ Aram
μ³Õ³¹ñÇãÁ:
Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÁ ¥Û³ïÏ³-
å¿ë Ñ³ñ³õ-³ñ»õÙï»³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ¤, áñáÝù áõÕÕ³ÏÇ ß÷Ù³Ý Ù¿ç
»Ý ·ïÝáõ»É êáõÙ»ñ-²ùù³¹Ý»ñÇ Ñ»ï, Ïáãáõ»É »Ý Ý³»õ ëáõÙ»ñ³-
Ï³Ý me ¥§ë»ñ»É, ë»ñáõÝ¹, áñ¹Ç, ß¿Ý¦¤ í»ñç³õáñáõÃ»³Ùμ Ar-me
¥Ara-me¤, áñÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §²ñ-Ç ë»ñáõÝ¹¦ Ï³Ù §²ñ³-ß¿Ý¦:
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï` Ñ³õ³Ý³Ï³Ý »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ, Ã¿ ³Ûë ³ñ»ñÁ Ï³-
1
ÜáÛÝ, 64: î»°ë Ý³»õ ÝáÛÝ ¿çÇ ï³Ï Í³ÝûÃáõÃÇõÝ 131:
2
ÜáÛÝ:
3
HS, 101: êáõμ³ñÇ³Ï³Ý ³ÝÓÝ³ÝáõÝÝ»ñÇ -uk í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ Ñ³Ù»Ù³ï»É
Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÝÓÝ³ÝáõÝÝ»ñÇ -áõÏ Ï³Ù -³Ï í»ñç³õáñáõÃ»³Ý Ñ»ï ¥ûñ. îÇñáõÏ,
Ð³õáõÏ, Ð³ÛÏ³Ï, ²ñÙ»Ý³Ï, òáÉ³Ï »õÝ.¤:
185
»Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μ³ñÓñ³õ³Ý¹³ÏÇó: ÆëÏ ëáõÙ»ñ-³ùù³¹³Ï³Ý ·ñáõ-
ÃÇõÝÝ»ñáõÙ (Û³ïÏ³å¿ë í³ÝÏ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ) êáõμ³ñÇ »õ Ê³μáõñ
³ÝáõÝÝ»ñÁ Ù»ñÃ Ý»ñÏ³Û³óáõáõÙ »Ý áñå¿ë ÑáÙ³ÝÇß »½ñ»ñ1:
ø³ÝÇ áñ ³Ýó»³ÉáõÙ, ²ñÙ³ÝÇÇ ßñç³ÝáõÙ, ³ñÙ¿ÝÝ»ñÇ Ï»³Ý-
ùÇ Ñ»ï Ï³å »Ý áõÝ»ó»É Ê³μáõñ ·»ïÝ áõ ³ÝáõÝÁ, ³å³ ëå³ë»ÉÇ
¿ñ, áñ ³Ûë ³ÝáõÝÁ ÙÇ Ó»õáí å³Ñå³Ýáõ³Í ÉÇÝ¿ñ ³ñÙ¿ÝÝ»ñÇ É»-
½áõáõÙ: àõëïÇ, Ñ³õ³Ý³Ï³Ý »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ, Ã¿ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ³ÕμÇõñ
μ³éÁ å³Ñ³Í ÉÇÝÇ Ê³μáõñ ³Ýáõ³Ý áõ ·»ïÇ ³ÏáõÝùÝ»ñÇ ÛÇß³-
ï³Ï:
²×³é»³ÝÁ Çñ §²ñÙ³ï³Ï³Ý ´³é³ñ³Ý¦-áõÙ, μ»ñ»Éáí
ÐÇõμßÙ³ÝÇó, ·ñáõÙ ¿, Ã¿ ³ÕμÇõñ μ³éÁ ·³ÉÇë ¿ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý
(»ÝÃ³¹ñ»³É) brevr Ó»õÇó, »õ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ μ»ñáõÙ ¿
Ñ»ï»õ»³ÉÁ. §ÚáõÝ³ñ¿Ý φρέασ §çñÑáñ, çñ³Ùμ³ñ¦, ÑáÙ»ñ. φρέίατα
= φρήατα, áñ ·³ÉÇë ¿ ÛÝ. φρηfαρ Ý³Ë³Ó»õÇó »õ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿
ÑÝ¹»õ. bhrēvr, ë»é. bhrēvntos. Ù»ñ μ³éÁ ·³ÉÇë ¿ ÑÝ¹»õ. áõÕÕ³Ï³Ý
bhrevr, ë»é. bhrevros Ó»õÇó, áñ Ù»ñ Ù¿ç ¹³ñÓ»É ¿ Ý³Ë μñ»õñ, ï³-
ñ³ÝÙ³ÝáõÃ»³Ùμ μÕ»õñ, ï»Õ³÷áËáõÃ»³Ùμ Õμ»õñ »õ ³ Û³õ»-
Éáõ³Íáí ³Õμ»õñ. ÙÇçÇÝ μÕ»õñ Ó»õÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë Ï³å³¹áíÏ»³Ý
ÛÝ. πλευρό (³ÕμÇõñ)Á, áñ Áëï Karolides ÷áË³é»³É ¿ Ñ³Û»ñ¿ÝÇó¦:
²ÛÝáõÑ»ï»õ ²×³é»³ÝÁ ³õ»É³óÝáõÙ ¿. §ÐÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ý³-
Ë³Ó»õÇ ëïáñÇÝ Ó³ÛÝ³¹³ñÓÇó Û³é³ç³ó»É »Ý ·áÃ. brunna, Ñμ·.
brunno, ³Ý·ëù. burna, ·»ñÙ. Brunnen §³ÕμÇõñ¦: ´áÉáñÇ å³ñ½³-
Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ ¿ ÑÝ¹»õ. bhreu §»é³É, åÕåç³É, ËÙáñÇÉ¦: ²ÛÝáõÑ»-
ï»õ μ»ñáõÙ ¿ ³Ûë í»ñçÇÝ ³ñÙ³ïÇ »õñáå³Ï³Ý §Å³é³Ý·Ý»ñÁ¦:
ÆÝãå¿ë å³ñ½ ï»ëÝáõÙ »Ýù, Ñ³Û μ³éÇ Ñ³Ù³ñ ÑÝ¹»õñáå³-
Ï³Ý Ý³Ë³Ó»õ (§»ÝÃ³¹ñ³Ï³Ý bhrēvr¦) ëï»ÕÍ»Éáí` ëïÇåáõ³Í
»Ý ÉÇÝáõÙ ³ÕμÇõñ μ³éÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝóÝ»É É³μÇõñÇÝïá-
ë³ÛÇÝ, Ù³Ýáõ³Í³å³ï (§ï³ñ³ÝÙ³ÝáõÃ»³Ùμ¦, §ï»Õ³÷áËáõ-
Ã»³Ùμ¦, §Û³õ»Éáõ³Íáí¦) »õ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑ` ßÇÝÍáõ
bhrēvr Ó»õÇó ³Õμ»õñ-³ÕμÇõñ μ³éÁ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ:
Ø»Ýù Ñ³õ³Ý³Ï³Ý »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ, Ã¿ ³ÕμÇõñ (î÷ÕÇë` ³Õ-
μáõñ, ³Ëåáõñ, äáÉÇë` ³Ëμáõñ, Î³ñÇÝ, Ð³Ùß¿Ý, Üáñ-æáõÕ³, ê»-
1
HS, 92, 93, 98:
192
Ø»½ Û³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ ²ÕÓÝÇùÇ (²É½ÇÇ) »õ Ìá÷ùÇ (Ìáõå³ÝÇÇ) μÝÇÏ-
Ý»ñÁ Û³×³Ë Ùï»É »Ý Ë»Ã³Ï³Ý Ïáãáõ³Í ¹³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý Ù¿ç »õ
Ýñ³Ýù ¿É Û³×³Ë Ïáãáõ»É »Ý Ë³Ã¿ Ù³ñïÇÏÝ»ñ, Ñ»ï»õ³μ³ñ
§Ù³ñïÇÏÝ»ñ Ê³Ã¿Çó áõ Ìáõå³ÝÇÇó¦ ËûëùÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿
²ÕÓÝÇùÇ áõ Ìá÷ùÇ μÝÇÏÝ»ñÇÝ: àõëïÇ, ã»Ýù Ï³ñÍáõÙ, Ã¿ ²ñ·Çß-
ïÇÝ å³ï³Ñ³Ï³Ýûñ¿Ý ¿ μ»ñ»É ³Ûë 6600 Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÝ áõ ï»Õ³-
õáñ»É Çñ Ýáñ Ï³éáõó³Í ¾ñ»μáõÝÇáõÙ:
²ñ·ÇßïÇÝ ¾ñ»μáõÝÇÇ é³½Ù³Ï³Ý Ñ½ûñ ³ÙñáóÁ Ï³éáõó»É ¿
(§´Ç³ÛÝ³ »ñÏñÇ ÷³éùÇ Ñ³Ù³ñ »õ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇÝ` Ç ë³ñë³÷¦)
Çñ »ñÏñÇ ³ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÃßÝ³ÙÇ-
Ý»ñÇ áïÝÓ·áõÃÇõÝÝ»ñÇ ¹¿Ù »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï áñå¿ë é³½Ù³Ï³Ý
Û»Ý³Ï¿ï Çñ Ï³ï³ñ»ÉÇù Û»ï³·³Û Í³õ³ÉáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ð»ï»-
õ³μ³ñ Ý³ ³Û¹ï»Õ, áñå¿ë Ï³Û³½ûñ, åÇïÇ ï»Õ³õáñ¿ñ ³õ»ÉÇ Ñ³-
ñ³½³ï áõ ³õ»ÉÇ íëï³Ñ»ÉÇ ï³ññ»ñÇó μ»ñáõ³Í Ù³ñïÇÏÝ»ñ: ºõ
ï»ëÝáõÙ »Ýù, Ã¿ Ý³ ³Û¹ï»Õ ï»Õ³õáñ»É ¿ §Ê³Ã¿Çó¦ áõ Ìá÷ùÇó
μ»ñáõ³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝó ÏáãáõÙ ¿ Ù³ñïÇÏÝ»ñ, áã Ã¿ ·»ñÇÝ»ñ.
Ñ»ï»õ³μ³ñ Ýñ³Ýù »Õ»É »Ý ó»Õ³ÏÇó ³ñÙ¿Ý-Ý³Çñ»³ÝÝ»ñ:
ÜÙ³Ý³å¿ë Ï³ñÍáõÙ »Ýù, Ã¿ îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÁ å³ï³Ñ³Ï³Ýû-
ñ¿Ý ã¿, áñ Çñ Ýáñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³-
Ù³ñ ÁÝïñ»É ¿ ²ÕÓÝÇùÁ: Ü³ Çñ ³Ûë ÁÝïñáõÃ»³Ý Ù¿ç å¿ïù ¿ áõ-
Ý»ó³Í ÉÇÝÇ ÇÝã-áñ ÙÇ ÙÕÇã å³ï×³é »õ Ù»Í Ñ³õ³Ý³Ï³Ýáõ-
Ã»³Ùμ` ³½·³ÛÇÝ ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñÇó μË³Í Ã»É³¹ñ³Ýù: Æ Ñ³ñÏ¿ Ý³
Éù»ó ²ñï³ß³ïÁ` ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Éáí, Ã¿ ³ÛÝ ÙÝ³ó»É ¿ñ Çñ ÁÝ¹³ñ-
Ó³Ïáõ³Í »õ ³é³õ»É³å¿ë ¹¿åÇ ³ñ»õÙáõïù Í³õ³ÉáõáÕ Ï³Ûëñáõ-
Ã»³Ý ³ñ»õ»É»³Ý (·ñ»Ã¿) Í³Ûñ³Ù³ëáõÙ: àõëïÇ Ý³ Çñ Ï³Ûëñáõ-
Ã»³Ý ï³ñμ»ñ ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï í³ñã³Ï³Ý Ï³å»ñÁ Ñ»ßï³óÝ»Éáõ
Ñ³Ù³ñ å¿ïù áõÝ¿ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ ÷áË³¹ñ»É ³õ»ÉÇ Ï»ÝïñáÝ³-
Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñ »õ Û³ïÏ³å¿ë Çñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ù³Õ³ù³ÏÇñÃ
Ñ»ÉÉ»ÝÇëï³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇÝ ³õ»ÉÇ Ùûï ï»Õ»ñ: ²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ
Ý³ Ï³ñáÕ ¿ñ îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ ï»ÕÇó ³õ»ÉÇ Û³ñÙ³ñ í³Ûñ ÁÝïñ»É
»õ é³½Ù³·Çï³Ï³Ýûñ¿Ý ¿É ³õ»ÉÇ ³Ùáõñ ¹Çñù: Î³ëÏ³Í ãÏ³Û, Ã¿
Ý³ ²ÕÓÝÇùÁ åÇïÇ ÁÝïñ³Í ÉÇÝÇ ³½·³ÛÇÝ ½·³óáõÙÝ»ñÇ ÙÕáõÙáí,
³½·³ÛÇÝ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí, áñå¿ë ³ñÙ»Ý³Ï³Ý
ëáõñμ »õ Ù³Ûñ ÑáÕ, áñå¿ë Ñ³ñ³½³ï áõ íëï³Ñ»ÉÇ ÙÇç³í³Ûñ:
189
´Çñ μ³éÁ ³Ýó»É ¿ ³ëáõñ³μ³μ»É³óÇÝ»ñÇÝ »õ ëï³ó»É ¿ bir-
tu §³Ùñáó¦ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ, áñ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ÷áË³Ýóáõ»É ¿ Ñ³Û»-
ñ¿ÝÇÝ μ»ñ¹ Ó»õáí: êáõÙ»ñ»ñ¿ÝáõÙ Ï³Û Ý³»õ bar, áñÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿
§μÝ³Ï³ñ³Ý, ÁÝï³ÝÇù¦: ²ñ¹¿Ý ëáõÙ»ñÝ»ñÁ Subir-Á Ýß»É »Ý Ý³»õ
Subar1 Ó»õáí (áñÇó` ³ùù³¹³Ï³Ý Subari, Subaru Ï³Ù Subartu):
ê³ÝëÏñÇï vara Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §»ñÏÇñ¦, ùñ¹»ñ¿Ý var` §Ï³ó³ñ³Ý¦,
Ë»Ã»ñ¿Ý bir` §ïáõÝ¦2, å³ñëÏ»ñ¿Ý ber` §»ñÏÇñ¦: Ð³Û»ñ¿ÝáõÙ Ï³Û
í³Ûñ §¹³ßï, ï»Õ¦, áñÇó` íÇñ-³· (íÇñ³·) §μ³ó ¹³ßïáõÙ
³·³ÝáÕ¦ (Ñ³Û μ³ñμ³éÝ»ñáõÙ` ´áõÉ³ÝÁË, Øáõß` í¿ñù (Ûá·Ý³ÏÇ
Ó»õáí), ²ÏÝ, ²ëÉ³Ýμ¿·, Î³ñÇÝ, Üáñ-Ü³ËÇç»õ³Ý, äáÉÇë, èá-
ïáëÃû` í³ñ, Ê³ñμ»ñ¹, îÇ·ñ³Ý³Ï»ñï, ¼¿ÛÃáõÝ` í³ñ, ²·áõÉÇë,
¶áñÇë, ºñ»õ³Ý, Ð³Ùß¿Ý, Þ³Ù³ËÇ, æáõÕ³, î÷ÕÇë` í¿ñ3:
Ð³Û»ñ¿ÝÁ å³Ñ»É ¿ Ý³»õ íñ³Ý (§÷³Ûï¿ ëÇõÝáí, Ïáßï Ïï³õ¿
μÝ³Ï³ñ³Ý¦) μ³éÁ, áñÁ Ñ³õ³Ý³μ³ñ ·³ÉÇë ¿ áõñ³ñï³Ï³Ý ³ñ-
Ó³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÛÇß³Í ibirani Ó»õÇó, áñ åÇïÇ áõÝ»ó³Í ÉÇÝÇ
§ïÝ»ñ¦ Ï³Ù §ó»Õ»ñ¦ ÇÙ³ëïÁ (Ã¿»õ Ø. Ì»ñ»Ã»ÉÇÝ »õ Ýñ³Ý Ñ»ï»-
õ»Éáí Ø»ÉÇùÇßíÇÉÇÝ ³Ûë μ³éÇÝ Ï³ëÏ³Í³Ýùáí [áõ ëË³ÉÙ³Ùμ]
õáñ Å³é³Ý·áñ¹Á, ³ÛÉ` Û³÷ßï³ÏÇãÁ: Ü³ Çñ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç Çñ Ù³ëÇÝ

áõÕÕ³ÏÇ ·ñ»É ¿. §ÆÙ Ù³Ûñë Ë»Õ× (Ýáõ³ëï) ¿ñ. »ë ã»Ù ×³Ý³ã»É Ñûñë. ÇÙ Ñûñ»Õ-
μ³Ûñë É»éÝ»ñÇ μÝ³ÏÇã ¿ñ. ÇÙ ù³Õ³ùë Azupirani-Ý ¿ñ, áñ ·ïÝáõáõÙ ¿ñ º÷ñ³ï
·»ïÇ ³÷ÇÝ¦ (³Ûë ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ï»°ë Seton Lloyd, TR, 31): ²½áõ-
μÇñ-³ÝÇ ù³Õ³ù³Ýáõ³Ý -³ÝÇ í»ñç³íáñáõÃÇõÝÁ μ³ó³Û³Ûïûñ¿Ý ëáõμ³ñÇ-
Ý³Çñ»³Ý ¿. ÇëÏ μÇñ (§ó»Õ¦) μ³Õ³¹ñÇãÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, Ã¿ ³Ûë ù³Õ³ùÁ å³ï-
Ï³ÝáõÙ ¿ñ ÙÇ Ý³Çñ»³Ý ³½áõ (·áõó¿<ëáõ) Ïáãáõ³Í ó»ÕÇÝ: Ü³ÇñÇáõÙ Ï³ñ ²½áõ
É»éÁ, áñÇÝ ÛÇßáõÙ ¿ ÂÇ·É³Ã-ä³É³ë³ñ ²-Á, Ð³ñÇ³-Ê³μËÇ »ñÏñÇ ¹¿Ù Ï³ï³-
ñ³Í Çñ ÙÇ ³ñß³õÇ Ù³ëÇÝ ÃáÕ³Í ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç (ï»°ë ARAB, 78-79):
²ñ¹¿Ý ²½áõ-μÇñ-³ÝÇ ³Ýáõ³Ý Ï³½ÙáõÃÇõÝÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, Ã¿ ³ÛÝ å³ïÏ³ÝáõÙ
¿ñ ëáõμ³ñÇ³Ï³Ý-Ý³Çñ»³Ý ÞÇÝÇ-μÇñ-ÝÇ, ²é-μ»ñ-³ÝÇ, ¶ÇÝ½Ç-μÇñ áõ êáõ-μÇñ
ßñç³Ý³ÏÇÝ: ºõ ù³ÝÇ áñ É»éÝ»ñÇ μÝ³ÏÇã ¿ñ Çñ Ñûñ»Õμ³ÛñÁ, áñÇ (»ñ»õÇ) ËÝ³Ù-
ùÇ ï³Ï ¿ñ Ù»Í³ó»É ÇÝùÁ (áñáíÑ»ï»õ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ ÑûñÁ), ³å³ ³Û¹ ù³Õ³ùÁ
åÇïÇ ·ïÝáõ³Í ÉÇÝÇ º÷ñ³ïÇ ³ÛÝ ßñç³ÝáõÙ, áõñ ë³ (·»ïÁ) ³ÝóÝáõÙ ¿ ëáõμ³-
ñÇ³Ï³Ý É»éÝ»ñÇ (Î³ßÇ³ñÇÇ »õ Ð³ÛÏ³Ï³Ý î³õñáëÇ ³ñ»õÙï»³Ý Ã»õ»ñÇ) ÙÇ-
çáí: Ú³Ù»Ý³ÛÝ ¹¿åë, ÙÇ μ³Ý å³ñ½ ¿, Ã¿ ê³ñ·áÝÇ ³Ûë ÍÝÝ¹³í³Ûñ ù³Õ³ùÁ
ëáõμ³ñÇ³Ï³Ý-Ý³Çñ»³Ý ¿ñ:
1
HS, 14:
2
äÐ, 1981, I, ï»°ë ¶³ñ³Ï¿û½»³ÝÇ Ûû¹áõ³ÍÁ:
3
Ð. ²×³é»³Ý, Ð²´, ï»°ë í³Ûñ:
196
μ³ëïÇ³` ³Ëμ’áõñ, ²Ë³ÉóË³, ºñ»õ³Ý, Þ³Ù³ËÇ` ³Ëåáõñ, èá-
ïáëïû` ³Ë÷áõñ, ²É³ßÏ»ñï, Øáõß` Û³Ëμ’áõñ »õ ³ÛÉÝ) μ³éÁ Ï³å
áõÝ»ó³Í ÉÇÝÇ Ê³μáõñ ·»ïÇ ³Ýáõ³Ý Ñ»ï, áñÁ Ê³>³Ë ¹ñ³÷á-
ËáõÃ»³Ùμ ¹³ñÓ»É ¿ ³Ëμáõñ>³Õμ»õñ (³ÕμÇõñ): ºõ ³ÝÑ³õ³Ý³-
Ï³Ý ã¿, áñ »ñÏáõëÝ ¿É (Ê³μáõñ áõ ³ÕμÇõñ) »Ï³Í ÉÇÝ»Ý ÙÇ ÑÝ¹»õñá-
å³Ï³Ý ÑÇÝ Ó»õÇó:
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï` Ñ³õ³Ý³Ï³Ý »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ Ý³»õ (³ãùÇ ³-
é³ç áõÝ»Ý³Éáí ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ý³Ë³É»½áõÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ Ð³ÛÏ³-
Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ áõ öáùñ ²ëÇ³ÛÇ Ñ³ñ»õ³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ
·ïÝáõ³Í ÉÇÝ»ÉÁ), Ã¿ ·áÃ»ñ¿Ý brunna, ÑÇÝ μ³ñÓñ ·»ñÙ³Ý»ñ¿Ý
brunno, ³Ý·Éáë³ùëáÝ»ñ¿Ý burna, ·»ñÙ³Ý»ñ¿Ý Brunnen (§³ÕμÇõñ¦)
μ³é»ñÁ »õ Ýñ³Ýó ÝÙ³ÝÝ»ñÁ å³ÑáõÙ »Ý º÷ñ³ï ·»ïÇ ëáõμ³-
ñÇ³Ï³Ý ÑÝ³·áÛÝ (ëáõÙ»ñ»ñ¿ÝáõÙ å³Ñáõ³Í) Buranun1 ³Ýáõ³Ý ÛÇ-
ß³ï³ÏÁ: êñ³ Ñ»ï »ñ»õÇ åÇïÇ Ï³å»É Ý³»õ ÛáõÝ³ñ¿Ý φρέασ
(§çñÑáñ, çñ³Ùμ³ñ¦), ÑáÙ»ñ φρέίατα = φρήατα Ó»õ»ñÁ, áñáÝù áõÕ-
Õ³ÏÇ ÛÇß»óÝáõÙ »Ý ÙÇç³·»ïù»³Ý-³ùù³¹³Ï³Ý-ë»å³·ñ³Ï³Ý
purattu2 > üáõñ³ï-º÷ñ³ï Ó»õÁ:
²Ûë μáÉáñÁ, ÇÝãå¿ë ÏÁ ï»ëÝ»Ýù í»ñçÇÝ ·ÉËáõÙ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙÇ
³ÛÉ óáõóÙáõÝù Ñ³Ù³ñ»É ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ý³Ë³É»½áõÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ
ï»Õ³¹ñÙ³Ý áõ ëáõμ³ñÇÝ»ñÇ ¿É ÑÝ¹»õñáå³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»-
ó³Í Ï³åÇ Ñ³Ù³ñ:
ºÃ¿ Ù»ñ ³Ûë ½ÝÝáõÙÝ»ñÁ ×Çß¹ »Ý, ³å³ åÇïÇ ÁÝ¹áõÝ»É, Ã¿
Ý³Ë³Ñ³Û»ñ¿ÝÁ ÏñáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ó»Õ»ñÁ (Ñ³Û É»½áõÇ Ù¿ç ³Õμáõñ-
³ÕμÇõñ μ³éÇ ·áÛ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ) ï³ñ³Íáõ³Í ¿ÇÝ Ð³Û-
Ï³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇó Ý³»õ Ñ³ñ³õ` Ê³μáõñ ·»ïÇ ³ÏÝ³ÕμÇõñ-
Ý»ñÇ ßñç³ÝÝ»ñÁ: ²Ûë ßñç³ÝÝ»ñáí ¿ áñ Ýñ³Ýù ß÷Ù³Ý Ù¿ç »Ý
·ïÝáõ»É ëáõÙ»ñ-³ùù³¹Ý»ñÇ Ñ»ï: ºõ, ÇÝãå¿ë Ýß»É »Ù, Ñ»Ýó ³Ûë
ßñç³ÝÝ»ñÁ ²¹³¹-ÜÇñ³ñÇ ´-Ç ÏáÕÙÇó Ïáãáõ»É »Ý Ý³»õ Ð³ñù
(Harki), ÇÝãå¿ë ì³Ý³Û É×Çó í»ñ ·ïÝáõáÕ ßñç³ÝÝ ¿ Ïáãáõ»É Ð³ñù:
ÆëÏ Çñ»Ýó É»½áõáõÙ áñå¿ë §³ÕμÇõñ¦ brunna, brunno, Brunnen
(=Buranun) »õ φρηατα (=üáõñ³¹-º÷ñ³ï) ³Ýáõ³Ý³Ó»õ»ñÝ áõÝ»-
óáÕ »õñáå³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ åÇïÇ ³åñ³Í ÉÇÝ»Ý öáùñ ²ëÇ-
1
Sumerians, 40, HS, 99:
2 Sumerians, 21:
193
§SUBARIAN PERSONAL NAMES OF THE UR III PERIOD AND
OF THE FIRST DYNASTY OF BABYLON¦ (àõñ III-Ç ´³μ»ÉáÝÇ
³é³çÇÝ Ñ³ñëïáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ³ÝÓÝ³ÝáõÝÝ»ñ) ·ÉËÇ
ï³Ï μ»ñáõÙ ¿ Ur III (àõñ III Ñ³ñëïáõÃ»³Ý) ßñç³ÝÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ
ëáõμ³ñÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñ, áñáÝó Ù¿ç ÛÇßáõáõÙ ¿ Ý³»õ Madati-
na (Madakina) ³ÝÓÝ³ÝáõÝÁ, áñáí Ïáãáõ³Í ¿ñ Ý³»õ ²ñÙ³ÝÇÇ Ã³-
·³õáñÁ Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²Ñ³ ¶»ÉμÇ μ»ñ³Í ³ÝáõÝÝ»ñÁ.
§... Animals offered by Ki-ma-ni, Si-ni-ni, Ku-zu-zu, the messenger of
Ba-ar-ba-ra-gi, Ad-da-bu-ni, the messenger of Še-eb-ba, Še-bi, the
messenger of Ra-ši, Ma-da-ti-na, and Bu-ul-ba-at and presumably by
another man whose name is omitted, followed by the term lú SU-me.
...lú SU-me means §they are (or ‘who are’) SU¦ and evidently defines
the preceding group as SU people¦1 (§... Î»Ý¹³ÝÇÝ»ñ ÝáõÇñ³μ»ñ»É
»Ý Kimani-Ý, Sinini-Ý, Kuzuzu-Ý` å³ï·³Ù³õáñÁ Bardaragi-Ç, Ada-
buni-Ý` å³ï·³Ù³õáñÁ Šeba-Ç, Šebi-Ý` å³ï·³Ù³õáñÁ Raši-Ç,
Madatina-Ý »õ Bulbat-Á (»õ Ñ³õ³Ý³μ³ñ ÙÇ Ù³ñ¹, áñÇ ³ÝáõÝÁ μ³ó
¿ ÃáÕÝáõ³Í), áñáÝó Ñ»ï»õáõõÙ ¿ lú SU-me »½ñÁ: ... lú SU-me »½ñÁ
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §Ýñ³Ýù (Ï³Ù` áñáÝù) SU »Ý¦ »õ áñáß³ÏÇûñ¿Ý óáÛó ¿
ï³ÉÇë Ý³Ëáñ¹áÕ ËÙμÇ ëáõ Ù³ñ¹ÇÏ ÉÇÝ»ÉÁ¦):
ê³ μ³ó³Û³Ûï áõ Ñ³Ùá½Çã íÏ³ÛáõÃÇõÝ ¿, Ã¿ ³Ûëï»Õ ÛÇ-
ßáõ³Í Ø³¹³ïÇÝ³Ý ëáõ (=ëáõμ³ñÇ) ¿ñ:
¶»ÉμÁ, ùÝÝ³ñÏ»Éáí ³Ûë ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç Ýßáõ³Í ëáõ-
μ³ñÇ³Ï³Ý ³ÝÓÝ³ÝáõÝÝ»ñÁ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ` Ø³¹³ïÇÝ³ÛÇ
Ù³ëÇÝ ·ñáõÙ ¿ Ñ»ï»õ»³ÉÁ. §... ´áÕ³½ù¿ûÛáõÙ ·ïÝáõ³Í ÙÇ Ë»Ã³-
Ï³Ý å³ïÙáõ³ÍùáõÙ, áõñ ÝÏ³ñ³·ñáõáõÙ ¿ 17 Ã³·³õáñÝ»ñÇ ÙÇ
½ÇÝ³ÏóáõÃ»³Ý ¹¿Ù Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ ÙÕ³Í ÙÇ å³ï»ñ³½ÙÁ, ÛÇßáõ»É ¿
ÇÝã-áñ ÙÇ Ma-da-di!-na` ²ñÙ³ÝÇÇ Ã³·³õáñÁ: ´áÉáñ ·ÇïÝ³Ï³Ý-
Ý»ñÁ, áñ ³ßË³ï»É »Ý ³Ûë ï»ùëïÇ íñ³Û, ³Ûë ³ÝáõÝÁ áñå¿ë Ma-
da-ki-na »Ý Ï³ñ¹³ó»É, Ñ³Ï³é³Ï ³ÛÝ ÇñáÕáõÃ»³Ý, Ã¿ H. Figulla-Ç
ÁÝ¹ûñÇÝ³ÏáõÃÇõÝÁ Ã»É³¹ñáõÙ ¿ ÷áË³ñ¿ÝÁ ³ÛÝ Ï³ñ¹³É Ma-da-di-
na¦2:
1
ÜáÛÝ, 100-101:
2
ÜáÛÝ, 103:
200
ïáõ»É »Ý §³ÙμáÕçáõÃ»³Ùμ¦1 ÇÙ³ëïÁ): Ú³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ áõñ³ñï³-
Ï³Ý (»õ áñáß ÑÇÝ É»½áõÝ»ñÇ) μ³é³ëÏ½μÇ áõ »ñÏáõ Ó³ÛÝ³õáñÝ»ñÇ
ÙÇç»õ ·ïÝáõ³Í b-Ý Ù»ëñáå»³Ý Ñ³Û»ñ¿ÝáõÙ ï³ÉÇë ¿ í (ÑÙÙï.
Biaina > ì³Ý, Erebuni > ºñ»õ³Ý). ÇëÏ -ani > -³Ý ³ÝóáõÙÇ Ñ³Ù³ñ
Ñ³Ù»Ù³ï»É áõñ³ñï³Ï³Ý ebani > ³õ³Ý: àñáí Ñ³õ³Ý³Ï³Ý »Ýù
Ñ³Ù³ñáõÙ ibir-ani (ibirani) > íñ-³Ý (íñ³Ý) ³ÝóáõÙÁ: Ð³Û»ñ¿ÝáõÙ
ibir-ani μ³é³Ó»õÇ íÇñ (< bir) ³ñÙ³ïÇ Ç-Ý ëÕáõ»É ¿` -³Ý (-ani) í»ñ-
ç³Í³ÝóÇ ÏóáõÙáí: ²Û¹ μ³ÝÁ å³ï³Ñ»É ¿ Ý³»õ Su-bir > Su-br-ia
(Subria) ³ÝóÙ³Ý ¹¿åùáõÙ` ï»Õ³Ýáõ³Ý³Ï³Ý (ïáåáÝÇÙ³Ï³Ý)
-ia í»ñç³Í³ÝóÇ ÏóáõÙáí: àõëïÇ åÇïÇ ÁÝ¹áõÝ»É, Ã¿ êáõμÇñ Ýß³-
Ý³ÏáõÙ ¿ §ëáõ ó»Õ¦ Ï³Ù §ëáõ ó»ÕÇ »ñÏÇñ¦2:
êáõÙ»ñ-³ùù³¹³Ï³Ý Ur III »õ ³ÛÉ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ
Su-bir (Ï³Ù Su-bur) »½ñÇ ï»Õ Û³×³Ë »ñ»õáõÙ ¿ SU.A μ³é³·ÇñÁ
(logogram-Á): ²Ûë »ñ»õáÛÃÁ ùÝÝ³ñÏáÕ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÁÝ¹áõÝáõÙ
»Ý SU.A=SU-BIR (Su-bir) Ñ³õ³ë³ñáõÃÇõÝÁ, μ³Ûó Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ
å³ñ½ ãÇ »Õ»É, Ã¿ ÇÝãáõ bir-Ç ï»Õ μ»ñáõ»É ¿ A: ÐÇÙ³ áñ ³ñ¹¿Ý Ù»½
Û³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ bir Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §ó»Õ¦, ³å³ A-Ý ¿É å¿ïù ¿, ³Ûë
¹¿åùáõÙ, áõÝ»ó³Í ÉÇÝÇ Ñ³Ù³½ûñ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ: Deimel-Ç μ³é³-
ñ³ÝáõÙ ëáõÙ»ñ a = AB = ³ùù³¹. BANÛ, ·»ñÙ. erzeugem, =³ùù³¹
RIHÛTU, ·»ñÙ. Erzeugung, = ³ùù³¹ APLU, ·»ñÙ. Sohn,=³ùù³¹
MÂRU, ·»ñÙ. Sohn, Kind: àñáí Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, Ã¿ ÇÝãáõ SU.BIR
(§ëáõ ó»Õ¦ Ï³Ù §ëáõ ó»ÕÇó¦) »½ñÇ ï»Õ μ»ñáõ»É ¿ SU.A (§ëáõ-Ç ë»-
ñáõÝ¹¦ Ï³Ù §ëáõ-áñ¹Ç¦):
Ð»ï»õ³μ³ñ åÇïÇ Ñ³ëï³ï Ñ³Ù³ñ»É, Ã¿ ëáõμ³ñÇÝ»ñÇ μáõÝ
ó»Õ³ÝáõÝÁ ëáõ ¿ñ (ÑÝãÇõÝ³ÛÇÝ ï³ñμ»ñ³Ï` ßáõ):
ºõ ³Ñ³ Û³ÛïÝÇ ³ñ»õ»É³·¿ï-ëáõÙ»ñ³·¿ï Ignace J. Gelb-Á
Çñ §HURRIANS AND SUBARIANS¦ ·ñùáõÙ μ³½Ù³ÃÇõ ûñÇÝ³Ï-
Ý»ñáí óáÛó ¿ ïáõ»É, Ã¿ ëáõÙ»ñ-³ùù³¹³Ï³Ý ÑÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõ-
ÃÇõÝÝ»ñáõÙ ëáõμ³ñÇÝ»ñÁ ß³ï Û³×³Ë Ïáãáõ³Í »Ý Su »õ Ýñ³Ýó
»ñÏÇñÁ` Û³×³Ë SuKI »õ Û³×³Ë SubirKI: Ü³ ·ñáõÙ ¿. §Certain com-
1
YKH, ï»°ë ibirani:
2
²Ýó»³ÉáõÙ, Ù»ñ áñáÝáõÙÝ»ñÇ ëÏ½μÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ, êáõμÇñ-êáõμ³ñÇ ³Ýáõ³Ý
Ù»ñ Ñ³ëÏ³óáõÃÇõÝÁ Ý»ñÏ³Û ³Ûë Ù»ÏÝáõÃ»³Ùμ ×ß¹áõ³Í-í»ñ³Ý³Ûáõ³Í »Ýù Ñ³-
Ù³ñáõÙ:
197
Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ Ï³ñ ³ÙåñáåÇ ÙÇ ³ëïáõ³Í, áñÇÝ ë»-
Ù³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ÏáãáõÙ ¿ÇÝ ²¹³¹, ÇëÏ ëáõμ³ñÇ-ËáõññÇ-
Ý³Çñ»³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ` Â»ßáõμ: ²Ûë ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÁ ë»å³-
·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç Û³×³Ë Ý»ñÏ³Û³óáõáõÙ ¿ IM ·³Õ³÷³ñ³·ñáí, á-
ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³ñ¹³É ²¹³¹ Ï³Ù Â»ßáõμ` Ý³Û³Í μÝ³·ñÇ μáí³Ý-
¹³ÏáõÃ»³Ý: ÆÝãå¿ë ï»ë³Ýù í»ñ»õáõÙ, Áëï Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ Û³Ûï-
ÝÇ ³ùù³¹³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý, Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ` ²ñÙ³ÝÇÇ ¹¿Ù
Ï³ï³ñ³Í ÙÇ ³ÛÉ ³ñß³õ³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï ²ñÙ³ÝÇÇ Ã³·³õáñÝ ¿
»Õ»É èÇß-Â»ßáõμÁ: Ü³Ë³å¿ë ³Ûë ³Ýáõ³Ý ë»å³·ñáõÃÇõÝÁ í»ñ-
Í³ÝáÕÝ»ñÁ, ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Éáí ï»ùëïÇ ³ùù³¹³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ, »õ ²ñ-
Ù³ÝÇÝ ¿É Ñ³Ù³ñ»Éáí ë»Ù³Ï³Ý, ³Ûë ³Ýáõ³Ý »ñÏñáñ¹ μ³Õ³¹ñÇã
IM ·³Õ³÷³ñ³·ÇñÁ Ï³ñ¹³ó»É »Ý ë»Ù³Ï³Ý-³ùù³¹³Ï³Ý Ó»õáí
²¹³¹` ÷áË³Ý³Ï Ï³ñ¹³Éáõ Â»ßáõμ: Ø»ñ Ý³Ëáñ¹ ³ßË³ïáõ-
ÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ³Ûë ³ñù³ÛÇ ³ÝáõÝÁ μ»ñ»É »Ýù è»¹-Â»ßáõμ Ó»õáí:
Æ. ¶»ÉμÝ ¿É óáÛó ¿ ï³ÉÇë, Ã¿ ³Ûë Ã³·³õáñÇ ³Ýáõ³Ý ³é³çÇÝ μ³-
Õ³¹ñÇãÁ å¿ïù ¿ Ï³ñ¹³É Riš (Rí-iš) »õ áã Ã¿ Rîd (Rí-id)1: Ð»ï»õ³-
μ³ñ, ³Ûë Ã³·³õáñÁ ÏáãáõáõÙ ¿ñ èÇß-Â»ßáõμ2:
1
HS, 103: ê»õ³ÝÇ Ùûï` èáõë³ ¶-Ç ÛÇß³Í Risua(-ini) »ñÏñÇ ³ÝáõÝÁ ë»Ù³Ï³Ý
ã¿: àñáí` Riš-Tešub ³ñù³Û³Ýáõ³Ý (·ñ»Ã¿ Ñ³Ù³ÑÝãÇõÝ) Riš μ³Õ³¹ñÇãÁ
¹Åáõ³ñ Ã¿ Í³·áõÙáí ÉÇÝÇ ë»Ù³Ï³Ý. Û³Ù»Ý³ÛÝ¹¿åë Riš-Tešub μ³Õ³¹ñ»³É ³-
ÝáõÝÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ ÙÇ ë»Ù³Ï³Ý Ù³ñ¹áõ ³ÝáõÝÝ »Õ³Í ÉÇÝÇ: ÐÙÙï. ¾μÉ³ÛÇ Igriš-
Heba ³ñù³ÛÇ ³ÝáõÝÁ (Ê»μ³ μ³Õ³¹ñÇãáí), áñÇÝ ÝáÛÝå¿ë å¿ïù ã¿ Ñ³Ù³ñ»É
ÙÇ ë»Ù³Ï³Ý ³ÝáõÝ:
2
¶ÇïáõÃ»³Ý Ù¿ç ÁÝ¹Ñ³Ýñ³ó³Í ¿ñ ³ÛÝ ï»ë³Ï¿ïÁ, Ã¿ ËáõññÇÝ»ñÁ ØÇç³-
·»ïù áõ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑ »Ï³Ý II Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ ëÏ½μÇÝ (Ù.Ã.³.):
ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¾μÉ³ÛÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ Û³ÛïÝ³μ»ñáõ»É »Ý Ëáõñ-
ñÇ³Ï³Ý ³ëïáõ³ÍÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ (ï»°ë AE, 251, EBLA, 165): ê³ óáÛó ¿ ï³-
ÉÇë, Ã¿ ËáõññÇÝ»ñÁ Ï³Ù ³ñ¹¿Ý ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ ØÇç³Ï³ÛùáõÙ` ¾μÉ³ÛÇ ³ñÓ³-
Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ (Ù.Ã.³ III Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ Ï¿ëÇÝ) »õ ³Ý·³Ù
áñáß Å³Ù³Ý³Ï ¿É ³õ»ÉÇ ³é³ç, Ï³Ù ¿É, ·³Éáí Û»ïáÛ, áñ¹»·ñ»óÇÝ-Çõñ³óñÇÝ
ï»Õ³Ï³Ý áñáß ³ëïáõ³ÍÝ»ñ: úñÇÝ³Ï` ¾μÉ³ÛÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ Ï³Û
Þ³Ù³·³Ý ¹Çó³ÝáõÝÁ, áñÁ ÛÇß»óÝáõÙ ¿ ËáõññÇ Ñ³Ù³ñáõáÕ (³ñ»õÇ ³ëïáõ³Í)
ÞÇÙÇ·¿-ÇÝ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÛÇß»óÝáõÙ ¿ Þ³Ù³ß-ÇÝ: (Þ³Ù³·³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ï»°ë
AE, 254): ²Ûë Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý ÏÁ Ëûë»Ýù §àõñ³ñïáõÇ ·ÉË³õáñ ³ë-
ïáõ³ÍÝ»ñÁ¦ μ³ÅÝáõÙ:
204
¶»ÉμÁ, Çñ ·ñùÇ Ýßáõ³Í ·ÉËÇ í»ñçáõÙ μ»ñ³Í RÉSUMÉ-Ç
ï³Ï, ³Ù÷á÷áõÙ ¿ Çñ ùÝÝ³ñÏ³Í ëáõμ³ñÇ³Ï³Ý 29 ³ÝáõÝÝ»ñÁ, á-
ñáÝó ß³ñùáõÙ ÝáñÇó ·ïÝáõÙ »Ýù Madatina (Madadina) ³ÝáõÝÁ:
Ø»Ýù, ³Ûëï»Õ, ²ñÙ³ÝÇÇ ³½·³ÛÇÝ å³ïÏ³Ý»ÉÇáõÃ»³Ý Ù³-
ëÇÝ Ñ»ï³½ûïáõÃÇõÝÝ»ñ ³Ý»É ó³ÝÏ³óáÕ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ Û³-
ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÇõÝÝ »Ýù Ññ³õÇñáõÙ ³Ûë ß³ï Ï³ñ»õáñ ïáõ»³ÉÇ áõ
÷³ëïÇ íñ³Û, Ã¿ Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ²ñÙ³ÝÇÇ Ã³·³õáñÁ`
Ø³¹³ïÇÝ³Ý (Ø³¹³ÏÇÝ³Ý) Ïñ»É ¿ ëáõμ³ñÇ³Ï³Ý ³ÝáõÝ, Ã¿ Ý³
»Õ»É ¿ §ëáõμ³ñÇ Ù³ñ¹¦, áñáí å³ïÏ³Ý»É ¿ ëáõμ³ñÇ (áã ë»Ù³-
Ï³Ý) ÅáÕáíñ¹ÇÝ:
Ø³¹³ïÇÝ³ÛÇ ëáõμ³ñÇ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ íÏ³ÛáÕ ³ñÓ³Ý³·ñáõ-
ÃÇõÝÇó ½³ï Ï³Û »õ ³ÛÝ, Ã¿ Ñ»Ýó Ø³¹³ïÇÝ³ (Ø³¹³ÏÇÝ³) ³Ýáõ-
ÝÁ, Çñ -Ý³ í»ñç³õáñáõÃ»³Ùμ, ÝáÛÝå¿ë ë»Ù³Ï³Ý ã¿ »õ å³ïÏ³-
ÝáõÙ ¿ ÝÙ³Ý í»ñç³õáñáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ëáõμ³ñÇ-ÙÇï³ÝÝÇ-Ý³Ç-
ñ»³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ. Ñ³Ù»Ù³ï»É Ñ»ï»õ»³É ³ÝÓÝ³ÝáõÝÝ»-
ñÁ. - ÞáõÃÃ³ñÝ³ (³ñù³Û ØÇï³ÝÝÇÇ), ¾ñÇÙ»Ý³ (³ñù³Û àõñ³ñ-
ïáõÇ), àõñ½³Ý³ (³ñù³Û Øáõë³ëÇñÇ), ÐáõÏÏ³Ý³ (³ñù³Û Ð³Û³-
ë³ÛÇ), ¸³ï³Ý³ (³ñù³Û ÊáõåáõßÏÇ³ÛÇ)1, ÂÇÉáõëÇÝ³ (³ñù³Û
²Ý¹Ç³ÛÇ), êáõÝ³ (áõñ³ñï³Ï³Ý Ïáõë³Ï³É)2: ²Ûë (êáõ-Ý³) ³Ýáõ-
ÝÁ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ Ý³»õ Çñ ëáõ (=ëáõμ³ñÇ) ³ñÙ³ïáí:
²Ûëï»Õ ÏÁ μ»ñ»Ù ÙÇ ß³ï Ï³ñ»õáñ áõ μ³ó³Û³Ûï óáõóÙáõÝù,
áñ Arma(-ni) »ñÏñÇ ÅáÕáíáõñ¹Á (³ñÙ¿ÝÝ»ñÁ) »Õ»É »Ý ëáõ (=ëáõμ³-
ñÇ): Ø»½ Û³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ ê³ñ·áÝ ´-Á ì³Ý³Û É×Çó ÑÇõëÇë-³ñ»õ»Éù
ÁÝÏ³Í ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÁ (²ñ×»ßÇ ßñç³ÝÁ) Ïáã»É ¿ Armarili (Arma-
rili), ÇëÏ ²ñ·ÇßïÇ ´-Á, Ñ»Ýó ³Ûë ²ñ×»ßÇ ßñç³ÝáõÙ ÃáÕ³Í Çñ ÙÇ
³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç, ³Ûë ÝáÛÝ ßñç³ÝÁ ÏáãáõÙ ¿ Šurili (Šu-rili):
²ÛëÇÝùÝ` ûï³ñ ê³ñ·áÝÇ ÏáÕÙÇó Ýßáõ³Í Arma-rili »½ñÁ Ñ»Ýó,
ï»Õ³óÇ ²ñ·ÇßïÇÇ Ýß³Í, Ñ³Ù³ÝÇß Šu-rili ³ÝáõÝÝ ¿: ²Ûëï»Õ
ß³ï å³ñ½ »ñ»õáõÙ ¿, Ã¿ ³Ûë »ñÏáõ »½ñ»ñÇ -rili μ³Õ³¹ñÇãÁ ³-
Í³Ýó ¿, »ñ»õÇ` μ³ñ¹ ³Í³Ýó (-ri-li). -ri- ÙÇçÝ³Í³ÝóÁ ÛÇß»óÝáõÙ ¿
Î³ßÇ³-ñÇ, Ü³Ù-ñÇ, Êáõñ-ñÇ, ÎÇññáõ-ñÇ, Ø»Ë-ñÇ »õÝ. ³ÝáõÝÝ»ñÇ
1
ÐÄä, 289:
2
HA, ÂÇÉáõëÇÝ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ï»°ë ¿ç 97 (Ðä, 101), êáõÝ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ` ¿ç 217 (Ðä,
219):
201
1. ²ð (Î²Ø ²ð²) ²êîàô²ÌÀ
ØÇ ù³ÝÇ ³ñ»õ»É³·¿ï-Ñ³Û³·¿ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇÝãå¿ë »õ Ù»ñ

Ý³Ëáñ¹ ³ßË³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç, ¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý áõ å³ïÙ³·Ç-
ï³Ï³Ý ÑÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñÇ Ù¿çμ»ñáõÙÝ»ñáí óáÛó ¿ ïñáõ»É, Ã¿ Ð³Û-
Ï³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ áõ öáùñ ²ëÇ³ÛÇ Ñ³ñ»õ³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ
μÝÇÏÝ»ñÇ Ï»³ÝùÇ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý í³Õ ßñç³ÝáõÙ ·áÛáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»-
ó»É ÙÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ, áñÇÝ Ïáã»É »Ý ²ñ Ï³Ù ²ñ³:
´ÝÇÏÝ»ñÇ Ï»³ÝùÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý-áñëáñ¹³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»-
ñÇÝ, ³Ûë ²ñ³Ý áõÝ»ó»É ¿ Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý-μáõë³Ï³Ý μáí³Ý¹³Ïáõ-
ÃÇõÝ: Ú»ï³·³ÛáõÙ, ÑáÕ³·áñÍáõÃ»³Ý ëÏ½μÝ³õáñÙ³Ùμ` ²ñ³Ý
½³ñ·³óñ»É ¿ μáõë³Ï³Ý-³ñ»õ³ÛÇÝ Û³ïÏ³ÝÇßÝ»ñ, ³å³, ÑáÕ³-
·áñÍáõÃ»³Ý Ù¿ç áéá·Ù³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ùμ »õ å»-
ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³Ùñ³óÙ³Ùμ` Ý³ ¹³ñÓ»É ¿ ³ñ»õÇ áõ é³½ÙÇ Ù»Í
³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ:
²ñÁ (²ñ³Ý), Çñ ÝÏ³ñ³·ñÇ ³ÛëåÇëÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý μÝáÛÃáí »õ
Û»ï³·³Û μ³ñ¹ ½³ñ·³óÙ³Ùμ, ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ »ñ»õáÛÃ ã¿ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ
¹Çó³μ³ÝáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç: Ü³ áõÝ»ó»É ¿ Çñ Ùûï³õáñ
ÝÙ³ÝÝ»ñÁ. ûñÇÝ³Ï` ²ßßáõñÁ ÝáÛÝå¿ë, Çñ Ý³ËÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ,
»ñμ Ýáñ ¿ñ ÑÇÙÝ³¹ñáõ»É ²ßßáõñ ù³Õ³ùÁ, áõÝ»ó»É ¿ μáõë³Ï³Ý
(Ë³Õ³Õ) ÝÏ³ñ³·Çñ1, μ³Ûó, Û»ï³·³ÛáõÙ, ²ëáñ»ëï³ÝÇ Ñ½ûñ³-
óáõÙáí »õ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ³ñÇõÝ³ÉÇ Ýáõ³×áõÙÝ»ñáí, ¹³ñÓ»É ¿ é³½-
ÙÇ ³Ñ³ñÏáõ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ áõ ÝáÛÝ³óáõ»É ³ñ»õÇ Ñ»ï:
Ð»ï³½ûïáõÃÇõÝÝ»ñÁ óáÛó »Ý ï³ÉÇë, Ã¿ ²ñÁ (²ñ³Ý) Ëáñ
³Ýó»³ÉáõÙ »Õ»É ¿ ³ñÙ¿ÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ·ÉË³õáñ ³ëïáõ³Íáõ-
ÃÇõÝÁ:
Ð. ². Ø³ïÇÏ»³ÝÁ, Ü. ²¹áÝóÁ, Ø. ²μ»Õ»³ÝÁ, ¶. Ô³÷³Ý-
ó»³ÝÁ »õ ³ÛÉ Ñ³Û³·¿ï-·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ý, Ã¿ ²ñ³Ý »-
Õ»É ¿ Ñ³Û»ñÇ μÝÇÏ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÁ:
Ú³ÛïÝÇ ³ñ»õ»É³·¿ï ². Ð. ê¿ÛëÁ ·ñ»É ¿, Ã¿ ²ñ³Ý »Õ»É ¿ Ñ³-
Û»ñÇ ³ñ»õÇ ³ëïáõ³ÍÁ (§... It is better to suppose that Er, or Ara, was
1
AT, 191:
208
²ñ¹¿Ý Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ Ù.Ã.³. III, II »õ I Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»-
ñÇÝ, ëáõμ³ñÇ-ËáõññÇ-Ý³Çñ»³Ý Ã³·³õáñÝ»ñÇó áõ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó
áÙ³Ýù Ïñ³Í »Ý »Õ»É Â»ßáõμ ³ÝáõÝáí μ³Õ³¹ñáõ³Í ³ÝáõÝÝ»ñ.
ûñÇÝ³Ï` UR III Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇó ÛÇßáõáõÙ ¿ Tešup-šelah, ²É³-
É³Ë IV-áõÙ (15-ñ¹ ¹. Ù.Ã.³.) ÛÇßáõáõÙ ¿ ¾μÉ³ÛÇó »Ï³Í ÙÇ Ù³ñ¹
Ehli-Tešup ³ÝáõÝáí, ÂÇ·É³Ã-ä³É³ë³ñ ²-Ç (1114-1076 Ù.Ã.³.)
Å³Ù³Ý³Ï Î³¹ÙáõËÇÇ Ã³·³õáñÁ ÏáãáõáõÙ ¿ñ ÎÇÉÇ-Â»ßáõμ` áñ¹ÇÝ
Î³ÉÇ-Â»ßáõμÇ: ÜáÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ²ñ³Í³ÝÇÇ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ³-
÷áõÙ ·ïÝáõ³Í àõñ³ËÇÝ³ß ³ÙñáóÇ ³ñù³Ý ÏáãáõáõÙ ¿ñ Þ³¹Ç-
Â»ßáõμ: ¾ë³ñÑ³¹¹áÝÇ (680-669 Ù.Ã.³.) ûñ»ñÇÝ ÞáõμñÇ³ÛÇ Ã³-
·³õáñÁ ÏáãáõáõÙ ¿ñ ÆÝÇå-Â»ßáõμ1 »õ³ÛÉÝ:
²ÛëåÇëáí` ï»ëÝáõÙ »Ýù, Ã¿ ²ñÙ³ÝÇÝ Çñ ·³ÑÇ íñ³Û áõÝ»ó»É
¿ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ëáõμ³ñÇ³Ï³Ý (ëáõ Ñ³Ù³ñáõ³Í) Ø³¹³ïÇÝ³
(Ø³¹³ÏÇÝ³) ³ÝáõÝáí ³ñù³Û, »õ ÙÇ ³ÛÉ Å³Ù³Ý³Ï` ëáõμ³ñÇ-Ý³-
Çñ»³Ý (Â»ßáõμ ¹Çó³ÝáõÝáí μ³Õ³¹ñáõ³Í) èÇß-Â»ßáõμ ³ÝáõÝáí
³ñù³Û: ²Ûë ÷³ëïÁ, ÇÝãå¿ë »õ Ñ»Ýó ²ñÙ³ÝÇ »õ Ø³¹³ïÇÝ³ ³-
ÝáõÝÝ»ñÇ ëáõμ³ñÇ-Ý³Çñ»³Ý -ÝÇ »õ -Ý³ í»ñç³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇ-
ïÇ ÝáÛÝå¿ë ÏáÝÏñ»ï óáõóÙáõÝùÝ»ñ Ñ³Ù³ñ»É, Ã¿ ²ñÙ³ÝÇ »ñÏÇñÝ
áõ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ áã Ã¿ ë»Ù³Ï³Ý, ³ÛÉ ëáõ-
μ³ñÇ-Ý³Çñ»³Ý ßñç³Ý³ÏÇÝ: àõëïÇ, ²ñÙ³ÝÇ »ñÏñ³ÝáõÝÁ åÇïÇ
Ñ³Ù³ñ»É Ï³ÝË³·áÛÝ Ó»õÁ ²ñÙ»ÝÇ ³Ýáõ³Ý:
²ñÙ³ (-ÝÇ) ³Ýáõ³Ý Ý³Çñ»³Ý ÉÇÝ»ÉÁ Ñ³ëï³ïáõáõÙ ¿ Ý³»õ
²ñÙ³õÇñ ³Ýáõ³Ý (< ²ñÙ³-μÇñ) Ï³½ÙáõÃ»³Ùμ: êñ³ Ù³ëÇÝ Ù³Ý-
ñ³Ù³ëÝûñ¿Ý ÏÁ Ëûë»Ýù 4-ñ¹ ·ÉËáõÙ:
²ñ¹¿Ý, Ñ³Û»ñÇ »ñÏñ³Ýáõ³Ý ÑÝ³·áÛÝ ²ñÙ³ÝÇ Ó»õÁ, ù³Õáõ»-
Éáí ù³Õ¹¿³Ï³Ý ÑÇÝ Ù³ï»³ÝÝ»ñÇó áõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÝ ³õ³Ý¹áõ-
ÃÇõÝÝ»ñÇó, å³Ñáõ»É ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÝ Ù³ï»Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç:
Ú³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ ²ñÙ»Ý³Ï ³ÝÓÝ³ÝáõÝÁ ·³ÉÇë ¿ Ñ³Û»ñÇ ²ñÙ¿Ý ó»-
Õ³ÝáõÝÇó Ï³Ù ²ñÙ»ÝÇ »ñÏñ³ÝáõÝÇó: ²ñÙ»ÝÇ ³ÝáõÝÁ ³õ»ÉÇ ÛáÛ-
Ý»ñÇ ÛÇß³Í Ó»õÝ ¿ñ, áñÇÝ ¸³ñ»ÑÁ ÛÇßáõÙ ¿ ²ñÙÇÝ³ Ó»õáí: ²ñÙ»-
Ý³Ï ³ÝÓÝ³Ýáõ³Ý ÑÝ³·áÛÝ Ó»õÁ, áñå¿ë ³Ýáõ³Ý³¹ÇñÁ (¿åáÝÇÙÁ)
Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ï³Ù »ñÏñÇ, å³Ñå³Ýáõ»É ¿ Êáñ»Ý³óáõ, ê»μ¿áëÇ,
1
HS, 47, 83:
205
ñáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ð³Ûù, ìÇñù ³ÝáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ýß³Ý³ÏáõÙ »Ý Ã¿´
§Ñ³Û»ñ, íñ³óÇÝ»ñ¦ »õ Ã¿ §Ñ³Û»ñÇ »ñÏÇñ (Ð³Û³ëï³Ý)¦, §íñ³óÇ-
Ý»ñÇ »ñÏÇñ (ìñ³ëï³Ý)¦:
ÆÝãå¿ë ²É³É³ËÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ²ñÙ³-ÝÇ ³ÝáõÝÁ
»ñ»õáõÙ ¿ å³ñ½ ²ñÙ³ Ó»õáí` ³é³Ýó –ÝÇ í»ñç³Í³ÝóÇ, ³ÛÝå¿ë ¿É
³ëáñ»ëï³Ý»³Ý »õ áõñ³ñï³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ³ÛÝ
»ñ»õáõÙ ¿ ²ñÙ¿ Ó»õáí: ºõ, ÇÝãå¿ë óáÛó ïñáõ»ó, ²ñ-Ù³ Ï³Ù ²ñ-Ù¿
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §²ñ-ß¿Ý¦ (²ñ-Ç ù³Õ³ù Ï³Ù »ñÏÇñ) Ï³Ù §²ñ-Ç ë»-
ñáõÝ¹, ²ñ³ÍÇÝ, ²ñ-áñ¹Ç¦, »õ ù³ÝÇ áñ ²ñ-Á ÏáãáõáõÙ ¿ñ Ý³»õ
²ñ³, ³å³ ²ñÙ¿ ³Ýáõ³Ý³Ó»õÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ÑÝãáõ»É Ý³»õ ²ñ³Ù¿, á-
ñÁ ³ñ¹¿Ý, ÇÝãå¿ë ·Çï»Ýù, àõñ³ñïáõÇ å»ïáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ
³ñù³ÛÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ »õ áõÝ¿ñ §³ñ»õáñ¹Ç¦ ÇÙ³ëïÁ: Êáñ»Ý³óáõ
Ùûï Ý³ å³Ñå³Ýáõ»É ¿ ²ñ³Ù Ó»õáí, áñå¿ë Ñ³Û»ñÇ Ý³Ñ³å»ï-
Ý»ñÇó Ù¿ÏÁ:
àõëïÇ, åÇïÇ ÁÝ¹áõÝ»É, Ã¿ ²ñÙ³ Ï³Ù ²ñÙ¿ (²ñ³Ù¿>²ñ³Ù)
³ÝáõÝÁ Ñ»Ýó ²ñÙ³-ÝÇ Ï³Ù ²ñÙ¿-ÝÇ ³Ýáõ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý μ³Õ³-
¹ñÇã Ù³ëÝ ¿, ³ÛëÇÝùÝ` Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ Ñ³Û»ñÇ` ûï³ñÝ»ñÇ ÏáÕ-
ÙÇó Í³ÝûÃ ³½·³ÝáõÝÁ: àõñ»ÙÝ, ÑÝáõó »ÏáÕ »õ ·ñ»Ã¿ ×Çß¹ ï»Õ»-
ÏáõÃÇõÝ ¿ñ å³Ñ»É Êáñ»Ý³óÇÝ, »ñμ ²ñ³ÙÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»É ¿ñ, Ã¿ ³ß-
Ë³ñÑÇ μáÉáñ ³½·»ñÁ ²ñ³ÙÇ ³ÝáõÝáí »Ý Ñ³Û»ñÇÝ ÏáãáõÙ ²ñÙ¿Ý
»õ Ñ³Û»ñÇ »ñÏÇñÁ` ²ñÙ»ÝÇ (§... ÚáñáÛ (²ñ³Ù³Û) ³ÝáõÝ »õ ³Ù»-
Ý³ÛÝ ³½·ù ½³ßË³ñÑÇë Ù»ñ ³Ýáõ³Ý»Ý, áñå¿ë ÚáÛÝù` ²ñÙ¿Ý, »õ
ä³ñëÇÏù »õ ²ëáñÇù` ²ñÙÝÇù¦ (²-Åμ)): (ê³, Ç Ñ³ñÏ¿, ×Çß¹ ¿ñ
³Ýáõ³´Ý Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ, μ³Ûó áã Ã¿ ³ÝÓÇ):
²ñ-Ù³ ³Ýáõ³Ý Ù³ μ³Õ³¹ñÇãÇ §ß¿Ý, ÍÇÝ, ë»ñáõÝ¹, áñ¹Ç¦ Ç-
Ù³ëïÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇÝ ÛÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇó μ»-
ñáõÙ »Ýù ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ýáõ³Ý³Ó»õ»ñ Ù³ í»ñç³õáñáõÃ»³Ùμ.
²ëï³ï³Ù³ - ØÇï³ÝÝÇ å»ïáõÃ»³Ý ³ñù³Ý»ñÇó Ù¿ÏÇ ³-
ÝáõÝÁ:
¸áõùù³Ù³ - Ð³Û³ë³ÛÇ ù³Õ³ùÝ»ñÇó Ù¿ÏÇ ³ÝáõÝÁ:
î³ñÏáõÙ³ - ²Ûë ï»Õ³ÝáõÝÁ ÛÇßáõ»É ¿ Ë»Ã»ñÇ ØáõñëÇÉ ³ñ-
ù³ÛÇ ÏáÕÙÇó. î³ñÏáõ-Ù³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §î³ñÏáõ (îáñù) ³ëïáõÍáÛ
ßÇÝ³ÍÁ¦` §îáñù³ß¿Ý¦:
212
an Armenian name for the Sub-god, which in later times was con-
founded with the Arios (Nergal) of Ktesias¦)1:
Ð. Ø³ïÇÏ»³ÝÁ ³Ûë Ù³ëÇÝ ·ñáõÙ ¿. §²ñ³ ¶»Õ»óÇÏÝ áõëáõÙ-
Ý³ëÇñ»É ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ Ñ³Û ³½·Ç Í³·Ù³Ý ÙÃÇÝ ¹³ñ»ñÁ Ã»õ³Ïá-
Ë»É »õ ùÝÝ»É¦2:
²ñ³ÛÇ μÝáÛÃÇ Ù³ëÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ã»Ýù ·ïÝáõÙ ³õ»ÉÇÝ ·ñ»É
³Ûëï»Õ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Ñ³ñóÁ »ñÏ³ñ ùÝÝ³ñÏáõ»É ¿ Ù»ñ Ý³Ëáñ¹
³ßË³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç »õ μ³½Ù³ÃÇõ ïáõ»³ÉÝ»ñáí óáÛó ¿ ïñáõ»É,
Ã¿ Ý³ »Õ»É ¿ Ñ³Û»ñÇ ³½·³ÛÇÝ μÝÇÏ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÁ: ²ÛëáõÑ³Ý-
¹»ñÓ, Ù»ñ Ý»ñÏ³Û ÝÇõÃÇ Ñ³Ù³ñ Çñ áõÝ»ó³Í Ù»Í Ï³ñ»õáñáõÃ»³Ý
å³ï×³éáí, ³Ûëï»Õ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ ÝáñÇó ÙÇ ù³ÝÇ
ïáõ»³ÉÝ»ñ Ýß»É Ñ³Û»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñÙ³ÝÇ (²ñÙ³ÝÇ) ³Ýáõ³Ý
Ï³½ÙáõÃ»³Ý áõ ÇÙ³ëïÇ Ù³ëÇÝ, áñ Ï³åáõ³Í ¿ ²ñ³ÛÇ Ñ»ï:
ÐÝ³·ÇïáõÃ»³Ý áõ å³ïÙ³·ÇïáõÃ»³Ý Û³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ ÑÇÝ Åá-
Õáíáõñ¹Ý»ñÇó ß³ï»ñÇ ³½·³ÝáõÝÁ Ï³åáõ³Í ¿ »Õ»É Ýñ³Ýó ³½-
·³ÛÇÝ ·ÉË³õáñ ³ëïáõ³ÍáõÃ»³Ý Ñ»ï:
Êáñ ³Ýó»³ÉáõÙ, ³Ù¿Ý ÙÇ ó»Õ, ³Ý·³Ù ³Ù¿Ý ÙÇ ïáÑÙ áõÝ»ó»É
¿ Çñ ïáï»ÙÁ` Çñ å³ßï³ÙáõÝùÇ ³é³ñÏ³Ý, Çñ ³ëïáõ³ÍÁ: îáÑÙÇ
»õ ³å³ ó»ÕÇ Ù»Í³óáõÙáí áõ Ñ½ûñ³óáõÙáí` Ù»Í³ó»É »Ý Ý³»õ ó»-
ÕÇ ³ëïÍáõ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÝ áõ ½ûñáõÃÇõÝÁ: ´»õ»é³·Çñ ³ñÓ³Ý³-
·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó ÇÙ³ÝáõÙ »Ýù, Ã¿ ÙÇçó»Õ³ÛÇÝ ÏéÇõÝ»ñÁ, ³å³ »õ
ÙÇçå»ï³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ ÙÕáõ»É »Ý ÏéáõáÕ ÏáÕÙ»ñÇ ³ëïáõ-
³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ³ëïáõ³ÍÝ»ñÇ ³ÝáõÝáí: àõëïÇ å³ñ½ ¿, Ã¿ ó»-
Õ»ñÝ áõ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ß³ï ¹¿åù»ñáõÙ, Çñ³ñÇó åÇïÇ ½³Ý³-
½³Ýáõ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ëïáõ³ÍÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí: ²Û¹å¿ë »Ý Í³·»É
Ý³»õ ß³ï μÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ áõ »ñÏñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ:
ØÇçó»Õ³ÛÇÝ ÏéÇõÝ»ñÇ å³ï×³éáí` ó»ÕÁ, ëïÇåáõ³Í, ³Ù-
ñ³óñ»É ¿ Çñ μÝ³Ï³í³ÛñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ÙÇ í³Ûñ, áñï»Õ ³å³Ñá-
íáõÃ»³Ý Ù¿ç å³Ñ»É ¿ ó»ÕÇ ÝáõÇñ³Ï³Ý ïáï»ÙÁ, Ï³Ù Ñ³ëï³ï»É
¿ ó»ÕÇ ³ëïÍáõ ·³ÑÁ (Ï³Ù ï³×³ñÁ), áñÇó ³Û¹ í³ÛñÁ ëï³ó»É ¿
Çñ ³ÝáõÝÁ: ²å³ ó»ÕÇ Ù»Í³óÙ³Ùμ áõ Í³õ³ÉÙ³Ùμ` ³Ùñ³óáõ³Í
1
A. Sayce, CIV, 415: î»°ë Ý³»õ ²¶ä, 93:
2
²¶, 4:
209
Ýáí ¿ ³Ýáõ³Ýáõ»É) Ð³ñù: ÆëÏ »ñÏñáñ¹ ÛÇß³ï³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç íÏ³-
ÛáõÃÇõÝ Ï³Û, Ã¿ ³Û¹ï»Õ ¿ÇÝ ³åñáõÙ Ð³ÛÏÇ áñ¹ÇÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ`
Ñ³Û»ñÁ` ²ñáñ¹ÇÝ»ñÁ (³ñÙ¿ÝÝ»ñÁ):
Ð³ñù ³Ýáõ³Ý Ý³Ë³ÑáõÝã Ñ-Ý »ñ»õÇ ³×³Í Ó³ÛÝ ¿ áñå¿ë
ë³ëïÏ³óáõóÇã. Ñ³Ù»Ù³ï»É èáÙ > ÐéáÙ, ²ñÙ³ > Ð³ñÙ³1, ²ñ-
Ù³ÛÇë > Ð³ñ³Ù³ÛÇë2, ³·³Ý»É > Ñ³·Ý»É »õÝ.: àñáí` Ð³ñù-Á ³ñù
¿, áñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §³ñ»ñ¦ (³ñÙ¿ÝÝ»ñ) »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï` §³ñ»ñÇ
»ñÏÇñ¦: Ð³ñù-Ç ³ñù ÉÇÝ»ÉÁ ÷³ëïáõáõÙ ¿ Ý³»õ ë»å³·ñ³Ï³Ý
íÏ³ÛáõÃ»³Ùμ: ÆÝãå¿ë Ýß»óÇÝù, Ø»Ýáõ³Ý, ØáõßÇ Ùûï ÃáÕ³Í Çñ
³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç, ³Û¹ ßñç³ÝÁ ÏáãáõÙ ¿ ²ñ-ËÇ (§²ñ-»³Ý¦)
»ñÏÇñ. áñáí ØáõßÇ ßñç³ÝÁ, áñ Ñ³ñ»õ³Ý ¿ñ Ù»½ Í³ÝûÃ Ð³ñùÇÝ,
Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ñ Ð³ñùÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ3 áñå¿ë ²ñ-»³Ý »ñÏÇñ:
ì³Ý³Û É×Ç í»ñ»õÇó` Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÙμáÕç Ï»ÝïñáÝáí ³Ýó-
ÝáõÙ ¿ ²ñ³Í³ÝÇ (³ëáñ»ëï³ÝóÇÝ»ñÇ ÑÝãÙ³Ùμ` ²ñë³ÝÇ³) ·»ïÁ:
²Ï³¹. Ô³÷³Ýó»³ÝÁ, Çñ §²ñ³ ¶»Õ»óÇÏÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ¦ ³ß-
Ë³ïáõÃ»³Ý Ù¿ç, Ñ³Ùá½Çã Ï»ñåáí óáÛó ¿ ïáõ»É, Ã¿ ²ñ³Í³ÝÇ
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §²ñ³ÛÇ ·»ï¦:
Ú³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ñ³õ-³ñ»õÙï»³Ý ßñç³ÝÁ (Ý³-
Çñ»³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÞáõμñÇ³ Ïáãáõ³Í ßñç³ÝÁ) ²ëáñ»ëï³ÝÇ »õ àõ-
ñ³ñïáõÇ ³ñù³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó Ïáãáõ»É ¿ Ý³»õ ²ñÙ¿ (Ï³Ù àõñÙ¿), áñÁ
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ §²ñÇ ë»ñÝ¹Ç »ñÏÇñ¦: ²Ûë ßñç³ÝÁ, ³ßË³ñÑ³·ñ³-
Ï³Ý Çñ Çõñ³Û³ïáõÏ ¹ÇñùÇ å³ï×³éáí, å³Ñå³Ý»É ¿ñ Çñ ÇÝù-
ÝáõñáÛÝáõÃÇõÝÁ »õ ã¿ñ Ù³ëÝ³Ïó»É (Ï³Ù ÑÝ³ñ³õáñ ãÇ »Õ»É Ýñ³Ý
Ù³ëÝ³Ïó»É) Çñ ó»Õ³ÏÇó Ý³Çñ»³ÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Í áõñ³ñï³Ï³Ý
1
ÜáÛÝ, ²-»:
2
ä²î, 30:
3
Êáñ»Ý³óáõ å³Ñ³Í §μ³Ûó ½¹Ç³ÏÝ ´»É³Û å³×áõ×»³É ÇÙ ¹»Õáíù, ³ë¿, Ññ³-
Ù³Û¿ Ð³ÛÏ ï³Ý»É Ç Ð³ñù, »õ Ã³Õ»É Ç μ³ñÓñ³õ³Ý¹³Ï ï»Õõáç ...¦ ÛÇß³ï³Ïáõ-
Ã»³Ý ï»Õ` ¶. êñí³ÝÓï»³ÝóÁ ù³Õ»É ¿ §Ð³Ûáó Ã³·³õáñÁ ²ëïáõÍáÛ Ó»éùáí
ëå³ÝÝ»É ¿ ½´¿É »õ Ñ³Ý»ñ Ü»ÙñáõÃ³Û ·ÉáõË, ³ÛÝ ï»ÕÁ ÃáÝÇñ ßÇÝ»ñ, Ù¿çÁ Ï³-
Ë»ñ í³é»ñ ¿¦ (¶ñáó áõ ´ñáó, ¿ç 31-32): ÆÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ »Ýù` êñí³ÝÓï»³Ý-
óÇ Ýß³Í §Ü»ÙñáõÃ¦-Ç ï»Õ` Êáñ»Ý³óÇÝ μ»ñáõÙ ¿ §Ð³ñùáõÙ ÙÇ μ³ñÓñ³õ³Ý¹³Ï
ï»Õ¦ ËûëùÁ: àõñ»ÙÝ Ð³ñùÁ ï³ñ³ÍáõáõÙ ¿ñ Ý³»õ Ü»ÙñáõÃÇ ßñç³ÝÁ: Ð»ï»õ³-
μ³ñ, ØáõßÇ ¹³ßïÝ áõ ßñç³ÝÝ »É ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ Ð³ñùÇ Ù¿ç (ÁÝ¹ÍáõÙÁ ÇÙÝ ¿` Ø.¶.):
àõëïÇ å³ñ½áõáõÙ ¿, Ã¿ Ð³ñùÁ ³ñù ¿ñ Ï³Ù` §²ñ-»³Ý (Ar-hi) »ñÏÇñ¦:
216
²õïáÙ³ - ê³ îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ ¹áõëïñÝ ¿, áñ ³ÙáõëÝ³ó»É ¿ñ
äáÝïáëÇ ØÇÑñ¹³ï ´-Ç Ñ»ï:
²ñï³ß³Ù³ - ê³ ³ÝáõÝÝ ¿ Ñ³Ûáó ²ñï³ß¿ë ³ñù³ÛÇ ¹ëï»ñ.
áñ ³ÙáõëÝ³ó»É ¿ñ, Áëï Êáñ»Ý³óáõ, §àÙÝ ØÇÑñ¹³ïÇ` íñ³ó Ù»Í
μ¹»ßËÇ¦ Ñ»ï1: ²ñï³ß³Ù³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §²ñï³ß³ÍÇÝ¦:
Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ (Ý»ñ³é»³É Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÁ)
áõ öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ ß³ï ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñ áõ ³ÝÓÝ³ÝáõÝÝ»ñ ÑÝáõÙ áõ-
Ý»ó»É »Ý -Ù³ í»ñç³õáñáõÃÇõÝ, μ³Ûó Ï³ñÍáõÙ »Ýù, Ã¿ ³Ûëù³ÝÝ ¿É
μ³õ³Ï³Ý ¿ óáÛó ï³Éáõ, áñ ³Ûë -Ù³ í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ áõÝ¿ñ §ß¿Ý,
ÍÇÝ, ë»ñáõÝ¹, áñ¹Ç¦ ÇÙ³ëïÁ, ÇÝãå¿ë ³ñù³Û³½Ý, Ñ³ÛÏ³½áõÝ »õ
ÝÙ³Ý ³Ýáõ³Ý³Ó»õ»ñÇ -³½Ý »õ -½áõÝ í»ñç³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ Ð³Û-
Ï³ß¿Ý ï»Õ³Ýáõ³Ý -ß¿Ý í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ:
Ø»Ýù ¹»é ÏÁ μ»ñ»Ýù Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇó ÙÇ ß³ñù
ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñ, áñáÝù μ³Õ³¹ñáõ³Í »Ý ²ñ Ï³Ù ²ñ³ ³ÝáõÝáí:
²Ûëï»Õ áõ½áõÙ »Ýù μ»ñ»É ÙÇ ë»å³·ñ³Ï³Ý áõÕÕ³ÏÇ íÏ³ÛáõÃÇõÝ,
Ã¿ ²ñÙ¿ »ñÏñÇ ßñç³ÝÁ ÏáãáõáõÙ ¿ñ ²ñ-Ç »ñÏÇñ:
ØáõßÇ Ùûï ·ïÝáõ»É ¿ àõñ³ñïáõÇ Ø»Ýáõ³ ³ñù³ÛÇ ÙÇ ÏáÃá-
ÕÁ, áñÇ ãáñë »ñ»ëÝ»ñÇ íñ³Û Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ: ºñ»ëÝ»-
ñÇó Ù¿ÏÇ íñ³Û Ý³ ·ñ»É ¿, Ã¿ ³ñß³õ»É ¿ àõñÙ¿ (=²ñÙ¿) »ñÏñÇ íñ³Û
»õ ³Û¹ï»Õ` ²ñ-ËÇ (§²ñ-»³Ý` ²ñ³Û»³Ý¦) »ñÏñáõÙ ÃáÕ»É ¿ ³ñÓ³-
Ý³·ñáõÃÇõÝ: ²Ñ³ ³Û¹ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù»½ Ñ»ï³ùñùñáÕ Ù³ëÇ
Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ. §ø³Õ³ù ²ï³áõÝ¿. ¹áõñë »É³Û (³ñß³õÇ) àõñÙ¿
»ñÏñÇ ¹¿Ù, Ýáõ³×»óÇ »ë àõñÙ¿ »ñÏÇñÁ. Ï³Ý·Ý»óñÇ ³Ûë ³ñÓ³Ý³-
·ñáõÃÇõÝÁ Ar-hi »ñÏñáõÙ ...¦2: ²Ûë ²ñËÇ (§²ñ»³Ý` ²ñ³Û»³Ý¦)
ßñç³ÝÁ ·ïÝáõáõÙ ¿ñ ØáõßÇó Ñ³ñ³õ-³ñ»õ»Éù, »õ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ àõñÙ¿
(²ñÙ¿) »ñÏñÇ Ù¿ç: ê³ Ûëï³Ï ÷³ëï ¿, Ã¿ ²ñÙ¿ »ñÏÇñÁ å³ï-
Ï³ÝáõÙ ¿ñ ²ñ-ÇÝ (²ñ³ÛÇÝ) »õ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ §²ñ³ÍÇÝ¦ Ï³Ù
§²ñ³ß¿Ý¦:
ê»å³·Çñ ÑÇÝ ÛÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, Ù»ñÃ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù
ÝßáõÙÝ»ñÇ, Ã¿ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ³ñù³Ý (Ï³Ù ÙÇ Ýß³Ý³õáñ ³ÝÓÝ³õá-
1
Î³ñÍáõÙ »Ù, Ã¿ Êáñ»Ý³óÇÝ, ³ãùÇ ³é³ç ãáõÝ»Ý³Éáí ÏáÝÏñ»ï áõ Ñ³õ³ëïÇ
ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ, ²ñï³ß³Ù³ÛÇÝ ß÷áÃ»É ¿ ²õïáÙ³ÛÇ Ñ»ï. äáÝïáëÇ ØÇÑñ-
¹³ï ´-ÇÝ ¿É` §íñ³ó Ù»Í μ¹»ßË¦-Ç Ñ»ï:
2
YKH, 165-166:
213
ø³ñï¿ë 4: ²ñ»ñÇ »ñÏÇñÁ:
àõñÙÇáÛ É×Çó ÑÇõëÇë-³ñ»õ»Éù Ï³ñ ²ñËáõ1 (§²ñ»³Ý¦ Ï³Ù

§³ñ»ñÇ¦) »ñÏÇñÁ: Ð³õ³Ý³μ³ñ ³Ûë »ñÏñ³Ýáõ³Ý áõ ó»ÕÇ ÛÇß³-
ï³ÏÝ ¿ å³ÑáõÙ Ñ³Û Ù³ï»Ý³·ñáõÃ»³Ý ÛÇß³Í ²ñ»õÇù ·³õ³é-
³ÝáõÝÁ:
ÆÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, áã Ã¿ ÙÇ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï»ÝïñáÝ
Ð³ñùÝ ¿ñ ÏáãáõáõÙ ²ñ-Ç Ï³Ù ³ñ-»ñÇ ³ÝáõÝáí, ³ÛÉ àõñ³ñïáõÇ
ëÇñïÝ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ì³Ý³Û ÉÇ×Ý ³ÙμáÕçáõÃ»³Ùμ ßñç³å³ï»É
»Ý ²ñ-Ç (²ñ³ÛÇ) Ï³Ù Ýñ³ áñ¹ÇÝ»ñÝ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ³ñ»ñÇ ³Ýáõ³Ý
Ñ»ï Ï³åáõ³Í ²ñ³Í³ÝÇ ·»ïÁ, ²ñËÇ, ²ñÙ¿, Ð³ñÇ³ »ñÏñÝ»ñÁ,
1
ÚÇßáõ»É ¿ ²ñ·ÇßïÇ ´-Ç ÏáÕÙÇó: î»°ë Biainili, 319:
220
ÙÇáõÃ»³ÝÁ. å³Ñå³Ý»É ¿ñ Çñ ³é³ÝÓÇÝ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ, áñÇÝ ´Ç-
³ÛÝ³ÛÇ Ñ»ï Ï³å»Éáõ Ñ³Ù³ñ áñáß ×Ç· ¿ÇÝ Ã³÷áõÙ áõñ³ñï³Ï³Ý
³ñù³Ý»ñÁ` ²ëáñ»ëï³ÝÇ Ë³Ý·³ñÇã ³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÇ å³ÛÙ³Ý-
Ý»ñáõÙ:
ÜáÛÝ »ñ»õáÛÃÁ ß³ñáõÝ³ÏáõáõÙ ¿ñ Ý³»õ àõñ³ñï³Ï³Ý Ñ³-
ñÁëïáõÃ»³Ý ³ÝÏáõÙÇó Û»ïáÛ, »ñμ ²ñï³ß¿ë»³Ý Ñ³ñëïáõÃ»³Ý
³ñù³Ý»ñÁ ÝáÛÝå¿ë Ù»Í ×Ç· ¿ÇÝ Ã³÷áõÙ Û»ï³·³ÛáõÙ Ìá÷ù Ïá-
ãáõ³Í ßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ Ø»Í Ð³ÛùÇ Ñ»ï ÙÇ³ó-
Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ` ³Ûë ³Ý·³Ù ÐéáÙÇ Ë³Ý·³ñÇã ³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÇ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:
ÂÇ·É³Ã-ä³É³ë³ñ ²-Á` ì³Ý³Û É×Çó Ñ³ñ³õ ÁÝÏ³Í ßñç³ÝÁ
Ïáã»É ¿ Ð³ñÇ³1, áñÁ »Õ»É ¿ ÎáõïÙáõËÇ »ñÏñÇ Ñ³ñ»õ³Ý, »õ áõñ
Ïéáõ»É ¿ Ýñ³ áõÃ É»éÝ»ñÇ ëïáñáïÝ»ñáõÙ ·ïÝáõ³Í 25 ù³Õ³ùÝ»ñÇ
¹¿Ù: àõñ»ÙÝ Ð³ñÇ³Ý »Õ»É ¿ ÁÝ¹³ñÓ³Ï »ñÏÇñ: Ð³ñ-Ç³ Ýß³Ý³-
ÏáõÙ ¿ §Ð³ñ-Ç »ñÏÇñ¦, ³ÛëÇÝùÝ` Ð³ñù: àõñ»ÙÝ, ³Ûë ¿É ³ñ»ñÇ »ñ-
ÏÇñ ¿ñ:
ì³Ý³Û É×Çó ³ñ»õ»Éù ÁÝÏ³Í ßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³-
ñáõÃ»³Ý ²ñÍñáõÝÇ ³ÝáõÝÁ ·³ÉÇë ¿ áõñ³ñï³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõ-
ÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ÛÇßáõ³Í ²ñÍáõÝÇáõÝÇ ³Ýáõ³Ý³Ó»õÇó, áñÁ »Õ»É ¿
²ñ×³Ï É×Ç Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ Í³ÛñÇ Ùûï ·ïÝáõ³Í ÙÇ ù³Õ³ùÇ (áõ Ýñ³
ßáõñç ³åñ³Í ÙÇ Ý³Çñ»³Ý ó»ÕÇ) ³ÝáõÝÁ: àõñ³ñï³Ï³Ý ³ñÓ³-
Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ É»½áõáí` Íáõ¿ (ÍáõÇÝÇ) Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §ÉÇ×¦: (Ð³-
õ³Ý³μ³ñ ëñ³ Ñ»ï ¿ Ï³åáõ³Í Ñ³Û Íáí μ³éÁ), áñáí ²ñ-ÍáõÝÇ-
áõÝÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ §²ñ-É×»óÇ-Ý»ñ¦ »õ Ï³Ù §²ñ-É×Ç-»ñÏÇñ¦: Î³-
ñ»ÉÇ ¿ Ùï³Í»É, Ã¿ ³Ûë ù³Õ³ùÁ Ïáãáõ³Í ¿ »Õ»É ²ñ×³Ï É×Ç ³Ýáõ-
Ýáí: Ð»ï»õ³μ³ñ ÑÝ³ñ³õáñ ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, Ã¿ ²ñ×³Ï »½ñÁ ³é³-
ç³ó»É ¿ ²ñ-Íáõ¿ (§²ñ-ÉÇ×¦) ³Ýáõ³Ý íñ³Û -³Ï Ù³ëÝÇÏÇ ³õ»É³-
óáõÙáí (³ÛëÇÝùÝ` ²ñ-Íáõ¿-³Ï > ²ñÍ³Ï > ²ñ×³Ï):
ì³Ý³Û É×Çó ÑÇõëÇë-³ñ»õ»Éù (ì³ÝÇ ÑÇõëÇëáõÙ) ÁÝÏ³Í ßñç³-
ÝÁ Ïáãáõ»É ¿ ²éμ»ñ³ÝÇ, ÇÝãå¿ë Ýß»óÇÝù í»ñ»õáõÙ` μÇñ (ï³ñμ»-
ñ³Ï` μ»ñ) §ó»Õ, ïáõÝ¦ μ³éÇ Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ, Ô³÷³Ýó»³ÝÁ
ÝáÛÝå¿ë Ù»Í ×ß¹áõÃ»³Ùμ óáÛó ¿ ïáõ»É, Ã¿ ²é-μ»ñ-³ÝÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ
1
ARAB, 78-79:
217
¶ÈàôÊ 3
²ð²îî² ºô ¾ðºø1
1
Ø»ñ ï»ùëïáõÙ å³Ñ»É »Ýù ëáõÙ»ñ³Ï³Ý Uruk ù³Õ³ùÇ ³Ýáõ³Ý` ê. ¶ñùáõÙ ÛÇ-
ßáõ³Í (»õ Kramer-Ç û·ï³·áñÍ³Í) Erech (¾ñ»ù) Ó»õÁ:
224
²ñ×³Ï ÉÇ×Á, ²ñÍáõÝÇ-áõÝÇ ó»ÕÇ μÝ³Ï³í³ÛñÁ »õ ²éμ»ñ³ÝÇ áõ ²-
ñ³Ù³ÉÇ »ñÏñÝ»ñÁ1:
Æ Ñ³ñÏ¿, ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù, ÙÇ³ÛÝ ì³Ý³Û É×Ç ßñç³å³ïáõÙ
ã¿, áñ ³åñáõÙ ¿ÇÝ ²ñ³ÛÇ áñ¹ÇÝ»ñÁ (³ñ»ñÁ). ï»ë³Ýù, áñ ì³Ý³Û
É×Çó ³ñ»õ»Éù »õ ÑÇõëÇë-³ñ»õ»Éù Ï³ÛÇÝ Ý³»õ ¾ñÇ³ËÇ »ñÏÇñÁ,
ºñ³ëË (²ñ³ùë) ·»ïÁ, ²ñ³·³Í É»éÁ, ²ñÇ³ (²ñ-Ç³) »ñÏÇñÁ »õ
²ñËáõ (Ï³Ù ²ñ»õÇù) »ñÏñ³Ù³ëÁ (ï»°ë ù³ñï¿ë Ñ³Ù³ñ 4):
äÇïÇ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ýß»É, Ã¿ ëñ³Ýù ¹»é μáÉáñÁ ã»Ý: Ð³Û³ë-
ï³ÝÇ ³ÙμáÕç ï³ñ³ÍùáõÙ ë÷éáõ³Í »Ý ²ñ Ï³Ù ²ñ³ (»õ ëñ³
ï³ñμ»ñ³Ï` ºñ Ï³Ù ¾ñÇ) ³ñÙ³ï-ÑÇÙùáí Ï³½Ùáõ³Í μ³½Ù³ÃÇõ
ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñ áõ ó»Õ³ÝáõÝÝ»ñ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÁ Ï³åáõ³Í åÇïÇ
ÉÇÝ»Ý ²ñ (²ñ³) ³ëïáõÍáÛ ³Ýáõ³Ý Ñ»ï: ¸ñ³Ýó Ù¿ç É»éÝ»ñ »Ý,
ûñÇÝ³Ï, ºñ-Á (ì³Ý³Ý¹áõÙ), ¾ñÇïÇ³ (Ì³ÕÏ³Ýó É»éÝ³ßË³ñ-
ÑáõÙ. ÛÇßáõ»É ¿ ê³ÉÙ³Ý³ë³ñ ¶-Ç ÏáÕÙÇó), ²ñ³ÛÇ È»éÁ (²ñ³-
·³ÍÇó ³ñ»õ»Éù), ²ñ³ÅÇÝ (¸³ñ³É³·»³½áõÙ), ÇÝãå¿ë »õ ²ñáõÝÇ
(îáõÙÙ¿ »ñÏñáõÙ) »õ ²ñáõ³ (Ð³ñÇ³ÛáõÙ), áñáÝù ÛÇßáõ»É »Ý ²ßßáõñ-
Ý³½Çñå³É ´-Ç ÏáÕÙÇó: ´Ý³Ï³í³Ûñ»ñ »Ý ²ñáõñ³ »õ ²ñáõμ¿ (ù³-
Õ³ùÝ»ñ îáõÙÙ¿ »ñÏñáõÙ), ²ñ³ÛÇ ¶ÇõÕ (²ñ³ÛÇ É»é³Ý ëïáñáïáõÙ),
²ñ³Ñ»½ (î³ÛùáõÙ), ²ñ³ÑáõÍ (êÇõÝÇùáõÙ), ²ñ³·»×2 (ÛÇßáõ»É ¿
Ø³ñÙ³ß¿ÝÇ »Ï»Õ»óáõ 1029 ÃáõÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç), ²ñ³½áõ,
²ñÙáõÝ³ (μ»ñ¹³ù³Õ³ùÝ»ñ` àõÉËáõ-ÊáÛÇ ßñç³ÝáõÙ), ²ñÝ³ »õ
²ñμáõ (ù³Õ³ùÝ»ñ` ²ñ³Ù³ÉÇáõÙ)3, ºñÇÝáõ (»ñÏñ³Ù³ë` ì³Ý³Û
É×Çó Ñ³ñ³õ), ºñÇ½³ (¾ñ½ÇÝç³Ý), ¾ñÇ¹Ç³[ÝÇ] (ù³Õ³ùÁ ÛÇßáõ»É ¿
ØÑ»ñÇ ¹ñ³Ý íñ³Û) »õ³ÛÉÝ:
äÇïÇ Ýß»É, Ã¿ ëñ³Ýó Ù¿ç ã»Ýù Ýß»É ²ñ-áí Ï³½Ùáõ³Í ³ÛÝ
ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ·ïÝáõáõÙ ¿ÇÝ º÷ñ³ïÇó ÙÇÝã»õ ²ñ·¿áë
(¾ñ×Ç³ë É»éÁ) ï³ñ³ÍáõáÕ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, áñ ÝáÛÝå¿ë »Õ»É »Ý Ñ³-
Û»ñÇ μÝ³ÏáõÃ»³Ý í³Ûñ»ñ ³Ýó»³ÉáõÙ:
1
²ñ-Ç (²ñ³ÛÇ) Ñ»ï Ï³åáõ³Í ³ÝáõÝÝ»ñÁ å¿ïù ã¿ ß÷áÃ»É Çñ³Ý³Ï³Ý Arya-Ç
Ñ»ï:
2
²ñ³ÅÇÝ É»é³Ý »õ ²ñ³Ñ»½, ²ñ³ÑáõÍ áõ ²ñ³·»× ·ÇõÕ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë ²¶ä,
105:
3
²ñÝ³ »õ ²ñμáõ ù³Õ³ùÝ»ñÁ ÛÇßáõ»É »Ý ê³ñ·áÝ ´-Ç ÏáÕÙÇó:
221
¾ñ»ù í»ñ³¹³ñÓ³Í å³ï·³Ù³õáñÇÝ` ¾ÝÙ»ñù³ñÁ Û³ÝÓÝ³-
ñ³ñáõÙ ¿ ÝáñÇó ·Ý³É ²ñ³ïï³ »õ Û³ÛïÝ»É »ñ»ù Ù³ëÇó μ³ÕÏ³-
ó³Í Çñ Ñ»ï»õ»³É å³ï·³ÙÁ.
1. ÀÝ¹áõÝáõÙ ¿ áõÕ³ñÏ»É ÙÇ ³ËáÛ»³Ý` Ùñó»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ýñ³
ÁÝïñ³Í Ù³ñïÇÏÇ Ñ»ï:
2. ä³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ ²ñ³ïï³ÛÇ en-Á μ»ñÇ áõ ¹Ç½Ç áëÏÇ, ³ñ-
Í³Ã áõ Ã³ÝÏ³·ÇÝ ù³ñ»ñ ¾ñ»ùáõÙ` ÆÝ³ÝÝ³ ¹ÇóáõÑáõ Ñ³Ù³ñ:
3. Ð³Ï³é³Ï ¹¿åùáõÙ` ëå³éÝáõÙ ¿ ÏáñÍ³Ý»É ²ñ³ïï³Ý »õ
å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ ²ñ³ïï³ÛÇ en-Á »õ ÅáÕáíáõñ¹Á μ»ñ»Ý §É»é³Ý
ù³ñ»ñ¦ »õ ßÇÝ»Ý áõ ½³ñ¹³ñ»Ý Çñ Ñ³Ù³ñ Eridu-Ç ï³×³ñÁ:
êñ³Ý Ñ»ï»õáõÙ ¿ ÙÇ Ýß³Ý³Ï³ÉÇ Ñ³ïáõ³Í, áñÁ, »Ã¿ ×Çß¹ ¿
Ã³ñ·Ù³ÝáõáõÙ, Û³ÛïÝáõÙ ¿ Ã¿` ¾ÝÙ»ñù³ñÁ, Áëï åá¿ïÇ Ï³ñÍÇùÇ,
³é³çÇÝÝ ¿ñ áñ ·ñ»É ¿ Ï³õ¿ ë³ÉÇÏÇ íñ³Û »õ Ã¿ ³Û¹å¿ë ¿ ³ñ»É,
áñáíÑ»ï»õ Çñ å³ï·³Ù³õáñÁ §Í³Ýñ³μ»ñ³Ý¦ ¿ñ ÃáõáõÙ »õ ã¿ñ
Ï³ñáÕ ÏñÏÝ»É å³ï·³ÙÁ` ·áõó¿ Ýñ³ »ñÏ³ñáõÃ»³Ý å³ï×³éáí:
ä³ï·³Ù³õáñÁ ³ñÓ³Ý³·ñáõ³Í ë³ÉÇÏÁ Û³ÝÓÝáõÙ ¿ ²ñ³ïï³ÛÇ
ïÇñáçÁ »õ ëå³ëáõÙ å³ï³ëË³ÝÇ:
²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï, ÃáõáõÙ ¿, Ã¿ ²ñ³ïï³ÛÇ ïÇñáçÁ û·ÝáõÃ»³Ý
¿ Ñ³ëÝáõÙ ³ÝÓñ»õÇ áõ ÷áÃáñÏÇ ëáõÙ»ñ³Ï³Ý ³ëïáõ³Í ÆßùáõñÁ,
áñÁ ²ñ³ïï³ ¿ μ»ñáõÙ í³ÛñÇ óáñ»Ý áõ ÉáμÇ »õ ¹Ç½áõÙ ²ñ³ïï³-
ÛÇ ïÇñáç ³é³ç: êñ³Ýó ï»ëùÇó Ý³ ÝáñÇó ¿ ù³ç³É»ñáõáõÙ áõ
å³ïáõÇñáõÙ ¿ å³ï·³Ù³õáñÇÝ Û³ÛïÝ»É Çñ ïÇñáçÁ, áñ ÆÝ³Ý-
Ý³Ý ãÇ Éù»É ²ñ³ïï³Ý áõ ³Û¹ï»ÕÇ Çñ ïáõÝÁ:
êñ³ÝÇó Û»ïáÛ, ï»ëùÁ ¹³éÝ³Éáí μ»Ïáñ³ÛÇÝ` ¹Åáõ³ñ ¿ ÉÇ-
ÝáõÙ Ëûëù»ñÁ Ï³å³Ïó»É áõ Ñ»ï»õ»É å³ïÙáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ,
μ³Ûó Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ ÉÇÝáõÙ ³ÛÝ, Ã¿ ²ñ³ïï³ÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Á í»ñ-
çáõÙ ¾ñ»ù ¿ μ»ñ»É áëÏÇ, ³ñÍ³Ã áõ É³½áõ³ñÃ áõ ¹Ç½»É Eanna-Ç μ³-
ÏáõÙ, ÆÝ³ÝÝ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ1:
¶ñ»Ã¿ »ñ»ù Ñ³ñÇõñ ïáÕÇó μ³ÕÏ³ó³Í ëáõÙ»ñ³Ï³Ý ÙÇ ³ÛÉ
¹Çõó³½Ý³í¿åáõÙ [áõñ Erech-Ç en (§ï¿ñ¦) ¾ÝÙ»ñù³ñÁ ËÇëï Ñ³-
Ï³é³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿ ÙïÝáõÙ ²ñ³ïï³ÛÇ en-Ç (§ïÇñáç¦) Ñ»ï, áñÁ
1
Sumerians, 270-272:
228
1. êàôØºð²Î²Ü ¸Æôò²¼Ü²ì¾äºð
Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ ²ñ (²ñ³) ³ëïÍáõ »õ Ýñ³ »ñÏñÇ

áõ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ μ»ñáõ³Í ³Ûë ïáõ»³ÉÝ»ñÇó áõ μ³ó³ïñáõÃÇõÝ-
Ý»ñÇó Û»ïáÛ, Ï³ñÍáõÙ »Ýù, ³õ»ÉÇ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ÏÁ ÉÇÝÇ ÇÝùÝáõÃÇõ-
ÝÁ Ù.Ã.³. III Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ ëÏ½μÝ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ëáõÙ»ñ³Ï³Ý
ãáñë ¹Çõó³½Ý³í¿å»ñáõÙ (Ï³Ù ÙÇ ¹Çõó³½Ý³í¿åÇ ãáñë ï³ñμ»-
ñ³ÏÝ»ñáõÙ)1 å³ïÙáõÃ»³Ý ÝÇõÃ ¹³ñÓ³Í Aratta ù³Õ³ù-å»ïáõ-
Ã»³Ý, áñÁ ï»Õ³¹ñáõáõÙ ¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ ÏáÕÙ»ñáõÙ:
ØÇ ù³ÝÇ ë»å³·Çñ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ` åá¿ÙÝ»ñÇ Ó»-
õáí ·ïÝáõ³Í ¹Çõó³½Ý³í¿åÇ ³Û¹ ãáñë ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÁ (Ñ³õ³Ý³-
μ³ñ ÙÇ Ù»Í ¿åáëÇ` Û³ÛïÝ³μ»ñáõ³Í ³é³ÝÓÇÝ ãáñë Ñ³ïáõ³ÍÝ»-
ñÁ) ÏáÝÏñ»ï ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý å³ÑáõÙ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ß-
Ë³ñÑÇ Ñ»ï êáõÙ»ñÇ áõÝ»ó³Í ÑÇÝ ÷áËÛ³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³-
ëÇÝ: ÆÝãù³Ý ¿É Ýñ³Ýó Ù¿ç å³ïÙáõ³ÍÝ»ñÁ Ù»½ Ñ³ë»É »Ý ëáõÙ»-
ñ³Ï³Ý ·áõë³ÝÝ»ñÇ áõ ù»ñÃáÕÝ»ñÇ ¹Çõó³½Ý»ñ·³Ï³Ý åá¿ÙÝ»ñÇ
Ó»õáí áõ ÙÇçáóáí, ë³Ï³ÛÝ »õ ³ÛÝå¿ë ¹ñ³Ýù ³Û¹ Ëáñ ³Ýó»³ÉÇ
(·ñ³õáñ ßñç³ÝÇ ëÏ½μÝ»ñÇÝ Û³ïáõÏ) å³ïÙ³·ñáõÃ»³Ý á×³Ó»-
õ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù ³ñÅ¿ù³õáñ ³ñÓ³·³Ý·Ý»ñÝ ¿ÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ
å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ: ²Û¹ åá¿ÙÝ»ñÁ Ï³ñ»õáñ ÉáÛë »Ý
ë÷éáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³Û¹ ÙÃÝß³-
Õ³ÛÇÝ Ï³ÝáõË ßñç³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³-
ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ íñ³Û: Ð»ï»õ³μ³ñ, Ù»ñ Ý»ñÏ³Û ³ßË³ïáõÃ»³Ý ÝÇõÃÇ
Ñ³Ù³ñ áõÝ»ó³Í Çñ»Ýó Ï³ñ»õáñáõÃ»³Ý å³ï×³éáí` áõ½áõÙ »Ýù
³Ûëï»Õ ³Ù÷á÷ Ó»õáí Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ³Û¹ ãáñë ¹Çõó³½Ý³í¿å»ñÇ
Ù»½ Ñ»ï³ùñùñáÕ ¹ñáõ³·Ý»ñÁ:
¸Çõó³½Ý³í¿å»ñÇó Ù¿ÏÁ, áñ S. N. Kramer-Á Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿
§Enmerkar »õ Aratta-Ç ï¿ñÁ¦ í»ñÝ³·ñáí, Û³ÛïÝ³μ»ñáõ»É ¿ í»ó
Ñ³ñÇõñ ïáÕ»ñÇó μ³ÕÏ³ó³Í ë»å³·Çñ ùë³Ý ë³ÉÇÏÝ»ñÇ áõ μ»-
ÏáñÝ»ñÇ íñ³Û2, áõñ å³ïÙáõáõÙ ¿ Ñ»ï»õ»³ÉÁ:
1
¸Çõó³½Ý³í¿åÇ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë Sumerians, ¿ç 269-276:
2
êñ³Ýù ·ïÝáõáõÙ »Ý äáÉëáÛ »õ üÇÉ³¹»ÉýÇ³ÛÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñáõÙ. ï»°ë ÝáÛÝ,
¿ç 269:
225
Ù³ëÇÝ, ÙÇ ³ÝáõÝ` áñÁ ·áõó¿ å³ÑáõÙ ¿ ²ñ³ïï³ ù³Õ³ùÇ (áõ »ñÏ-
ñÇ) ³Ýáõ³Ý ÛÇß³ï³ÏÁ¦1:
2. ²ð²îî²ÚÆ îºÔÆ Ø²êÆÜ
²ñ³ïï³ÛÇ ï»ÕÇ áõ Ýñ³` êáõÙ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í Ï³åÇ Ù³-

ëÇÝ Ù»ñ ¹ÇïáõÙÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõó ³é³ç, ³ÝÑñ³Å»ßï »Ýù Ñ³-
Ù³ñáõÙ ³Ûëï»Õ μ»ñ»É (ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ²ñ³ïï³ »õ ¾ñ»ù ù³Õ³ù-
å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ï¿ñ»ñÇ ÷áËÛ³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í)
ëáõÙ»ñ³Ï³Ý ¹Çõó³½Ý³í¿å»ñÇ ³Ûë ãáñë ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñáõÙ ³ãùÇ
½³ñÝáÕ ïáõ»³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï»õ»³É ³Ù÷á÷áõÙÁ.
1. êÇñáÛ áõ å³ï»ñ³½ÙÇ ÆÝ³ÝÝ³ ¹ÇóáõÑÇÝ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ
Ý³Ë ²ñ³ïï³ÛÇÝ, áõñ áõÝ¿ñ ïáõÝ (ï³×³ñ): Ú»ïáÛ ¾ÝÙ»ñù³ñÁ
¾ñ»ù ¿ μ»ñáõÙ ÆÝ³ÝÝ³ÛÇÝ áõ ³Û¹ï»Õ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝáõÙ Eanna
ï³×³ñÁ:
2. ÆÝ³ÝÝ³Ý ùáÛñÝ ¿ Ñ³Ù³ñáõ»É (³ñ»õÇ ³ëïáõ³Í Utu-Ç áñ-
¹Ç Ñ³Ù³ñáõáÕ) ¾ÝÙ»ñù³ñÇÝ:
3. ¸Çõó³½Ý³í¿å»ñÇ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÇó Ù¿ÏáõÙ ¾ÝÙ»ñù³ñÁ
å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ ²ñ³ïï³ÛÇ ï¿ñÁ »ÝÃ³ñÏáõÇ Çñ»Ý, ÙÇ áõñÇßáõÙ
¾ÝÙ»ñù³ñÁ û·ÝáõÃÇõÝ ¿ ËÝ¹ñáõÙ ²ñ³ïï³ÛÇó` ¾ñ»ùÁ ³½³ï»Éáõ
ûï³ñ áõ ÃßÝ³ÙÇ Martu-Ç ÏáÕÙÇó ³ñáõ³Í å³ß³ñáõÙÇó, »õ Ù»ñÃ ¿É
²ñ³ïï³ÛÇ ï¿ñÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ, áñ ¾ÝÙ»ñù³ñÁ »ÝÃ³ñÏáõÇ Çñ»Ý:
(êñ³ÝÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ»ï»õóÝ»É, Ã¿ ³Ûë ¹Çõó³½Ý³í¿å»ñÁ ÙÇ Ù»Í »õ
ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¿åáëÇ ³é³ÝÓÇÝ ¹ñáõ³·Ý»ñÁ Ï³Ù Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÝ ¿ÇÝ
Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ):
4. ²ñ³ïï³ÛÇ »õ ¾ñ»ùÇ ÙÇç»õ Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý, ÏñûÝ³-
Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñï³Ï³ñ·ûñ¿Ý ë»ñï Ï³å»ñ:
5. ¾ñ»ùÁ ²ñ³ïï³ÛÇó áõ½áõÙ áõ ëï³ÝáõÙ ¿ Ù»ï³ÕÝ»ñ áõ
Ã³ÝÏ³·ÇÝ ù³ñ»ñ (áëÏÇ, ³ñÍ³Ã, É³½áõ³ñÃ), ßÇÝ³ù³ñ»ñ (§É»-
1
ÜáÛÝ, 275-276:
232
ÏñáõÙ ¿, ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ, ëáõÙ»ñ³Ï³Ý Ensukushsiranna ³ÝáõÝÁ]
å³ïÙáõáõÙ ¿ Ñ»ï»õ»³ÉÁ:
Ennamibaragga-Utu ³ÝáõÝáí ÙÇ ³ñù³ÛÇ Ï³ÛëñáõÃ»³Ý ûñ»-
ñÇÝ (áñÇ Ù¿ç Ñ³õ³Ý³μ³ñ ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ êáõÙ»ñÝ áõ ÑÇÝ Æñ³ÝÇ ÙÇ
Ù³ëÁ) ²ñ³ïï³ÛÇ en ¾ÝëáõÏáõßëÇñ³ÝÝ³Ý ³ëå³ñ¿½ ¿ Ï³ÝãáõÙ
¾ñ»ùÇ en-ÇÝ` å³Ñ³Ýç»Éáí, áñ Ý³ ×³Ý³ãÇ Çñ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ »õ
ÆÝ³ÝÝ³Ý μ»ñáõÇ ²ñ³ïï³: ¾ÝÙ»ñù³ñÁ ³ñÑ³Ù³ñÑáõÙ ¿ Ù³ñïÇ
ÏáãÁ »õ ÙÇ »ñÏ³ñ áõÕ»ñÓáí, áñÇ Ù¿ç Çñ»Ý ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ áñå¿ë
³ëïáõ³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ïñ»ÉÇÝ, Û³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿, Ã¿ ÆÝ³ÝÝ³Ý åÇïÇ
ÙÝ³Û ¾ñ»ùáõÙ, »õ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ ¾ÝëáõÏáõßëÇñ³ÝÝ³Ý ÇÝùÁ
¹³éÝ³Û Çñ í³ë³ÉÁ: ¾ÝëáõÏáõßëÇñ³ÝÝ³Ý ÅáÕáíÇ ¿ Ññ³õÇñáõÙ Çñ
ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ûáñ¹áñáõÙ »Ý Ýñ³Ý »ÝÃ³ñÏáõ»É ¾Ý-
Ù»ñù³ñÇÝ, μ³Ûó Ý³ Ù»ñÅáõÙ ¿ ó³ëáõÙáí: êñ³ íñ³Û` ²ñ³ïï³ÛÇ
Ù³ßÙ³ß-ùáõñÙÁ ·³ÉÇë ¿ Ýñ³Ý û·Ý»Éáõ »õ ÛáËáñïáõÙ, Ã¿ ÇÝù »Ý-
Ã³Ï³Û ÏÁ ¹³ñÓÝÇ ¾ñ»ùÝ áõ μáÉáñ »ñÏÇñÝ»ñÁ §Ý»ñù»õ áõ í»ñ»õ`
ÍáíÇó ÙÇÝã»õ Ø³ÛñÇÝ»ñÇ É»éÁ¦ Çñ Ùá·³Ï³Ý ½ûñáõÃ»³Ùμ: ¾Ýëáõ-
ÏáõßëÇñ³ÝÝ³Ý áõñ³Ë³ÝáõÙ ¿ »õ ï³ÉÇë ¿ Ýñ³Ý ÑÇÝ· ÙÇÝ³ áëÏÇ
áõ ÑÇÝ· ÙÇÝ³ ³ñÍ³Ã »õ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ß³ñ: Ø³ßÙ³ßÁ Å³Ù³-
Ý³ÏÇÝ Ñ³ëÝáõÙ ¿ ¾ñ»ù, μ³Ûó Ýñ³Ý (ÑÝ³ñ³ÙïáõÃ»³Ùμ) ·»ñ³-
½³ÝóáõÙ »Ý Nidaba ¹ÇóáõÑáõ »ñÏáõ ÑáíÇõÝ»ñÝ áõ ÙÇ Ë»É³óÇ å³-
é³õ Sagburru ³ÝáõÝáí, áñáÝù í»ñçáõÙ ëå³ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ý áõ Ýñ³
Ù³ñÙÇÝÁ Ý»ïáõÙ º÷ñ³ï ·»ïÁ: ºñμ ¾ÝëáõÏáõßëÇñ³ÝÝ³Ý ÇÙ³-
ÝáõÙ ¿ Çñ Ù³ßÙ³ßÇ ·ÉËÇÝ å³ï³Ñ³ÍÁ` ßï³å ¾ÝÙ»ñù³ñÇÝ ¿ áõ-
Õ³ñÏáõÙ ÙÇ å³ï·³Ù³õáñ »õ ÉñÇõ Û³ÝÓÝáõáõÙ` ËáÝ³ñÑ³μ³ñ ÁÝ-
¹áõÝ»Éáí Ýñ³ ·»ñ³½³ÝóáõÃÇõÝÁ¦1:
Kramer-Á ³õ»É³óÝáõÙ ¿. §êáõÙ»ñ³Ï³Ý ÙÇ ³ÛÉ ¹Çõó³½Ý³í¿å,
áñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ í»ñÝ³·ñ»É §Lugalbanda »õ Enmerkar¦, Ç Û³Ûï ¿ μ»-
ñáõÙ ¾ñ»ùÇ »õ ²ñ³ïï³ÛÇ ÙÇç»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ÏñûÝ³Ï³Ý áõ
Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñï³Ï³ñ·ûñ¿Ý ë»ñï Ï³å»ñ: ²ÛÝ μ³ÕÏ³ó³Í ¿
Ùûï³õáñ³å¿ë 400 ïáÕ»ñÇó, áõñ ·ïÝáõÙ »Ýù å³ïÙáõÃ»³Ý Ñ»-
ï»õ»³É Ýß³Ý³Ï³ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ¦:
1
ÜáÛÝ, 272-273:
229
²Ûë μáÉáñ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ ÃáÛÉ »Ý ï³ÉÇë Ù»½ »ÝÃ³¹ñ»É, Ã¿ ²-
ñ³ïï³-¾ñ»ù ¹Çó³½Ý³í¿åáõÙ ·»ïÇ (áõ Ýñ³ ³ñï³ëáíáñ ÓÏ³Ý)
Ù³ëÇÝ »Õ³Í Ëûëù»ñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý Ø»Í ¼³μÇÝ áõ îÇ·ñÇëÇÝ:
Ø»Í ¼³μÁ ³ñ¹¿Ý í»ñ»õÝ»ñáõÙ ·³Éáí ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ É»éÝ»ñÇó`
Ð³ùùÇ³ñÇÇ ßñç³ÝáõÙ ×»ÕùáõÙ ¿ àõñáõ³ïñÇ-Ð³ñÇ³ (Hurum) É»é-
Ý³ßÕÃ³Ý áõ ØáõëáõÉÇó Ý»ñù»õ ÙÇ³ÝáõÙ ¿ îÇ·ñÇëÇÝ: (Æ Ñ³ñÏ¿`
³Ûë Ñ³ñóáõÙ åÇïÇ ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³É Ý³»õ º÷ñ³ïÁ, áñ Çñ ²-
ñ³Í³ÝÇáí êáõÙ»ñÁ Ï³åáõÙ ¿ ²Ûñ³ñ³ï»³Ý ³ßË³ñÑÇ Ñ»ï):
Ð»ï»õ³μ³ñ åÇïÇ ÁÝ¹áõÝ»É, Ã¿ ²ñ³ïï³ ù³Õ³ù-å»ïáõ-
Ã»³Ý »ñÏÇñÁ ·ïÝáõáõÙ ¿ñ ì³Ý³Û É×Ç (Ð³Ûáó ÒáñÇ »õ ²éμ»ñ³-
ÝÇÇ) ßñç³ÝÇó ëÏë³Í ¹¿åÇ í»ñ` ï³ñ³Íáõ»Éáí ²ñÙ¿-²ñËÇ-²ñ³-
Í³ÝÇ-Ð³ñù ßñç³ÝÝ»ñÇó ÙÇÝã»õ ²ñ³·³Í-²ñÇ³-²ñ»õÇù-²ñËáõ
ßñç³ÝÝ»ñÁ (³Ûë ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ï»ëÝ»É Ù»ñ ù³ñï¿ëÁ, Ñ³Ù³ñ
4), Ù¿Ï Ëûëùáí` ²Ûñ³ñ³ï Ïáãáõ³Í ³ßË³ñÑÁ` Ï»ÝïñáÝ áõÝ»Ý³-
Éáí ê³ÉÙ³Ý³ë³ñ ¶-Ç ÛÇß³Í ¾ñÇïÇ³ (< ²ñ³ïï³?) É»éÁ ²ñ³-
Ù³ÉÇÇ Ùûï áõ ²ñ³ñ³ïÁ:
²ñ³ñ³ï (Ï³Ù ²Ûñ³ñ³ï) ³ÝáõÝÁ Í³·³Í ¿ Ñ³Ù³ñáõáõÙ
àõñ³ñïáõ ³ÝáõÝÇó: ´³Ûó ³ñ¹¿ûù ÇÝãáõ± ³Ûë É»éÝ ¿ Ïáãáõ»É ²ñ³-
ñ³ï »õ áã Ã¿ àõñ³ñïáõÇ Ï»ÝïñáÝ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ì³ÝÇÝ (áõ ì³-
Ý³Û É×ÇÝ) ³õ»ÉÇ Ùûï Ù¿ÏÁ. ûñÇÝ³Ï` Ü»ÙñáõÃÁ, êÇ÷³ÝÁ Ï³Ù ì³-
ñ³·Á: Ø³Ý³õ³Ý¹ áñ ³ñ¹¿Ý Ï³ñ Êáñ»Ý³óáõ ÛÇß³Í ²ñ³ñ³¹Á
(àõñáõ³ïñÇÝ` ì³Ý³Û É×Çó Ñ³ñ³õ): Ð»ï»õ³μ³ñ, ³ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý
ã¿, áñ Ý³Ë³å¿ë ³ÛÝ Ïáãáõ³Í ÉÇÝÇ ²ñ³ÛÇ ³ÝáõÝáí Ï³½Ùáõ³Í ÙÇ
³Ýáõ³Ý³Ó»õáí, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ²ñ³ïï³-Ý:
Deimel-Á Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ, áñ aratta μ³éÁ Çñ³Ï³-
ÝáõÙ áõÝ»ó³Í ÉÇÝÇ ar-ar-ta Ï³½ÙáõÃÇõÝ: ²ñ³ñï³-Ý (»ñ»õÇ »ñÏ-
ñáñ¹ ñ-Ý` Û³çáñ¹áÕ áõ ÏÇó ï-Ç ³½¹»óáõÃ»³Ùμ ÑÝãáõ»Éáí ÝáÛÝå¿ë
ï) ¹³ñÓ»É ¿ ²ñ³ïï³, ³ÛÝå¿ë ÇÝãå¿ë ëáõÙ»ñ barbar ÏñÏÝ³õáñÁ
(áñÇ ³é³çÇÝ r-Ý` Û³çáñ¹áÕ áõ ÏÇó b-Ç ³½¹»óáõÃ»³Ùμ ÑÝãáõ»Éáí
ÝáÛÝå¿ë b) ¹³ñÓ»É ¿ babbar (§³ñ»õ¦): ²ÛëåÇëÇ ¹¿åùáõÙ, ²ñ³ñ-
ï³ ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ñ §³ñ»ñÇ »ñÏÇñ¦: ²ñ¹¿Ý ²ñ³ñ³ï ³ÝáõÝÁ Ï³-
ñáÕ ¿ Í³·³Í ÉÇÝ»É, àõñ³ñïáõ »½ñÇó ³õ»ÉÇ, ²ñ³ñï³ Ó»õÇó
(ï³>³ï). ×Çß¹ ³ÛÝå¿ë ÇÝãå¿ë Êáñ»Ý³óáõ ÛÇß³Í ²ñ³ñ³¹
ï»Õ³ÝáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Í³·³Í ÉÇÝ»É, àõñáõ³ïñÇ-Çó ³õ»ÉÇ, ê³ñ·áÝ
236
é³Ý ù³ñ»ñ¦), Ù»ï³Õ³·áñÍÝ»ñ áõ ù³ñ³·áñÍ-áñÙÝ³¹ÇñÝ»ñ, ÇëÏ
ÇÝùÁ ²ñ³ïï³ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ óáñ»Ý:
6. ¾ÝÙ»ñù³ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ ²ñ³ïï³ÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Á
·³Û áõ Ï³éáõóÇ ï³×³ñÝ»ñ áõ Ù»Ñ»³ÝÝ»ñ` Ýñ³Ýó ÃáõáõÙ »õ Eridu
ù³Õ³ùÇ ï³×³ñÁ:
7. ²ñ³ïï³ÛÇó ¾ñ»ù` Ù»ï³Õ, ßÇÝ³ù³ñ»ñ áõ í³ñå»ïÝ»ñ
÷áË³¹ñ»Éáõ ³éÃÇõ Ëûëù Ï³Û ·»ïÇ Ù³ëÇÝ, ·»ïÇ ³Ýëáíáñ ÓÏ³Ý
Ù³ëÇÝ, áõ Ý³õ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñ ¾ÝÙ»ñù³ñÇó å³Ñ³ÝçáõáõÙ ¿ ßÇÝ»É:
8. ¾ÝÙ»ñù³ñÇ å³ï·³Ù³õáñÁ, ²ñ³ïï³ Ñ³ëÝ»Éáõ ×³Ý³-
å³ñÑÇÝ, ³ÝóÝáõÙ ¿ 7 É»éÝ»ñ` ·Ý³Éáí ²Ýß³Ý É»éÝ³ßÕÃ³ÛÇ §ÙÇ
Í³ÛñÇó ÙÇõëÁ¦: ê³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, Ã¿ Ý³ ãÇ ³Ýó»É ²Ýß³ÝÇ íñ³Ûáí
ÙÇ ÏáÕÙÇó ÙÇõëÁ, ³ÛÉ ·Ý³ó»É ¿ Ýñ³ áõÕÕáõÃ»³Ùμ §ÙÇ Í³ÛñÇó ÙÇõ-
ëÁ¦` ×³Ý³å³ñÑÇÝ ³ÝóÝ»Éáí 7 (³ÛÉ) É»éÝ»ñ, áñáÝóÇó Ï³ñ»õáñ³-
·áÛÝÝ ¿ñ Hurum-Á: Ð»ï»õ³μ³ñ, Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ¿, Ã¿ ²Ýß³ÝÁ Ñ»Ýó
¼³·ñáë É»éÝ³ßÕÃ³Ý ¿ñ, áñ »ñÏ³ñáõÙ ¿ ¾É³ÙÇó ÙÇÝã»õ ì³ëåáõ-
ñ³Ï³Ý` àõñÙÇáÛ É×Çó ³ñ»õÙáõïù:
9. êáõÙ»ñ³Ï³Ý ¾ñ»ùÇó ¹¿åÇ ²ñ³ïï³ ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñ-
ÑÇ íñ³Û Ï³Û Hurum É»éÁ, áñÇÝ Kramer-Á Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ ì³Ý³Û É×Ç
ßñç³å³ïÇ ËáõññÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ:
²ñ³ïï³ÛÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ` ¹Çõó³½Ý³í¿åáõÙ ·ïÝáõÙ
»Ýù Ñ»ï»õ»³É óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ.
³. ¾ñ»ùÇ áõ ²ñ³ïï³ÛÇ ÙÇç»õ, ÇÝãå¿ë ³ëáõ»ó, Ï³Û ì³Ý³Û
É×Ç Ùûï³Ï³ÛùÇ ËáõññÇ ÅáÕáíñ¹Ç Hurum É»éÁ: êñ³ Ù³ëÇÝ Kra-
mer-Á ·ñáõÙ ¿. §The Hurrians, as is well known, lived originally on
Mount Hurum, the region about Lake Van¦1: ²Û¹ É»éÁ, Áëï óáõó-
ÙáõÝùÇ, Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ì³Ý³Û É×Çó í³ñ ·ïÝáõ³Í Ð³-
ñÇ³ É»éÝ»ñÏñÇÝ, áõñ Ï³Û àõñáõ³ïñÇ (Êáñ»Ý³óáõ ÛÇß³Í ²ñ³-
ñ³¹) É»éÝ³ßÕÃ³Ý: àõñ»ÙÝ ²ñ³ïï³Ý ·ïÝáõáõÙ ¿ñ Ð³ñÇ³-àõ-
ñáõ³ïñÇÇó í»ñ: ø³ÝÇ áñ ÐáõñáõÙ É»éÁ ·ïÝáõáõÙ ¿ñ ¾ñ»ùÇ áõ
²ñ³ïï³ÛÇ ÙÇç»õ, ³å³ ²ñ³ïï³Ý ã¿ñ Ï³ñáÕ ·ïÝáõ³Í ÉÇÝ»É
àõñÙÇáÛ É×Çó ³ñ»õ»Éù` Î³ëåÇó ÍáíÇ ßñç³ÝáõÙ. áñáíÑ»ï»õ ³Û¹-
åÇëÇ ¹¿åùáõÙ, Ý³Ë` ÐáõñáõÙÁ ã¿ñ ÁÝÏÝÇ ¾ñ»ù áõ ²ñ³ïï³ ù³-
1
ÜáÛÝ, 287:
233
Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ³õ³Ý¹³Ï³Ýûñ¿Ý ·áÛ³ï»õ»É ¿ Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñ,
áõ Ñ»Ã³ÝáëáõÃ»³Ý í»ñçÇÝ ¹³ñ»ñáõÙ ³ñï³Û³ÛïáõáõÙ ¿ñ ²Ý³ÑÇ-
ïáí` áñå¿ë Ñáí³Ý³õáñáÕ Ù³ÛñÁ Ñ³Ûáó ³ßË³ñÑÇ:
Moris Jastrow-Ý ·ñáõÙ ¿, Ã¿ ²ëáñ»ëï³ÝÁ áõÝ¿ñ ÙÇ³ÛÝ Ù¿Ï
¹ÇóáõÑÇ` Æßï³ñÁ, áñÁ ë»Ù³Ï³Ý ¹Çó³ñ³ÝáõÙ áõÝ¿ñ ³ÛÝ ³ñÅ¿ùÁ
ÇÝã êáõÙ»ñáõÙ áõÝ¿ÇÝ Nana, Nina, Ninni, Inanna »õ Anunit ¹ÇóáõÑÇ-
Ý»ñÁ1: àõëïÇ, åÇïÇ ÁÝ¹áõÝ»É, Ã¿ Anunit (²Ý³ÑÇï) »õ Inanna ³-
Ýáõ³Ý³Ó»õ»ñÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÝáÛÝ ¹ÇóáõÑáõ ÝáÛÝ ³Ýáõ³Ý
ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÁ:
ä³ñ½ ¿ áõñ»ÙÝ, Ã¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, Ñ»Ã³ÝáëáõÃ»³Ý ³õ»ÉÇ
áõß ßñç³ÝÇÝ, ÆÝ³ÝÝ³Ý »ñ»õáõÙ ¿ ²Ý³ÑÇï (Ù»ñÃ Ü³Ý¿) ³ÝáõÝáí:
êñ³Ýó Ïñ×³ï Üáõ Ó»õÁ (μ³ñ¹áõÃ»³Ý Ù¿ç) ³é³çÇÝ μ³Õ³¹ñÇãÝ ¿
Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹ÇóáõÑÇ Üáõ³ñ¹ (Üáõ-³ñ¹) ³Ýáõ³Ý, áñ ÏÇÝÝ ¿ñ ³ñ»õÇ
³ëïáõ³Í ²ñ³ÛÇ: ²ñ³Ý, àõñ³ñïáõÇ Å³Ù³Ý³Ï, Ù»ñÃ »ñ»õáõÙ ¿
³Í³Ýóáõ³Í ²ñ-¹Ç (²ñ¹Ç) ³Ýáõ³Ý³Ó»õáí, áñÁ, ÇÝãå¿ë »ñ»õáõÙ ¿,
»ñÏñáñ¹ μ³Õ³¹ñÇãÝ ¿ Üáõ-³ñ¹ ³Ýáõ³Ý: Ð³Û»ñ¿ÝáõÙ Ýáõ μ³éÁ
å³Ñå³Ýáõ»É ¿ §Ñ³ñë¦ ÇÙ³ëïáí: ²ÛÝå¿ë áñ Üáõ-³ñ¹ Ýß³Ý³-
ÏáõÙ ¿ñ §Ýáõ-Ý ²ñ¹-Ç¦, ³ÛëÇÝùÝ` §Ñ³ñëÁ` ÏÇÝÁ ²ñ³ÛÇ¦: ²ñ¹¿Ý
Êáñ»Ý³óáõ ·ñ³Ýó³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó ·Çï»Ýù, Ã¿ Üáõ³ñ¹Á
ÏÇÝÝ ¿ñ ²ñ³ÛÇ2:
êáõÙ»ñáõÙ Inanna-Ç (´³μ»ÉáÝáõÙ Æßï³ñÇ) ³ÙáõëÇÝÁ Dumu-
zi-Ý (Â³ÙÙáõ½Ý) ¿ñ, áñÇÝ, Çñ ÝÏ³ñ³·ñÇó »ÉÝ»Éáí, Ñ³Û³·¿ïÝ»ñÁ
³ñ¹¿Ý ÝáÛÝ³óÝáõÙ »Ý ²ñ³ÛÇ Ñ»ï3: àñáí` Ñ³ëï³ï ¿, Ã¿ Üáõ³ñ-
¹Á ÆÝ³ÝÝ³Ý ¿:
àõëïÇ åÇïÇ ÁÝ¹áõÝ»É, Ã¿ ÆÝ³ÝÝ³ ¹ÇóáõÑÇÝ (Ñ³Ï³é³Ï ³Ý-
ó³Í Ñ³½³ñ³õáñ ï³ñÇÝ»ñÇ í»ñÇí³ÛñáõÙÝ»ñÇÝ áõ ÷áñÓáõÃÇõÝÝ»-
ñÇÝ) å³Ñå³Ýáõ³Í ÉÇÝ»Éáí Üáõ³ñ¹ »õ ²Ý³ÑÇï ³ÝáõÝÝ»ñáí`
Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ, ³ÛëÇÝùÝ` ²ñ³ïï³-
ÛÇ (Ï³Ù Ararta-Ç) §²ñ³ÛÇ ºñÏñÇ¦ Ñáí³Ý³õáñ Ù³ÛñÁ »õ åïÕ³μ»-
ñáõÃ»³Ý áõ é³½ÙÇ μÝÇÏ ³ëïáõ³ÍáõÑÇÝ: ØÇ ÇñáÕáõÃÇõÝ, áñÇ Ù³-
ëÇÝ, ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù, áõÕÕ³ÏÇ »õ Ñ³ëï³ï ÛÇß³ï³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ
1
RBA, 80:
2
Êáñ»Ý³óÇ, ²-Ç:
3
²¶ä, 161: î»ë Ý³»õ Ð²Ð, ². Ü³½ÇÝ»³ÝÇ §²ñ³ ¶»Õ»óÇÏ¦ Ûû¹áõ³ÍÁ:
240
´-Ç ÛÇß³Í àõñ³ñ¹Ç Ó»õÇó Ï³Ù ²ßßáõñÝ³½Çñå³É ´-Ç ÛÇß³Í (ÝáÛÝ
ßñç³ÝÇ) ²ñ³ñ¹Ç1 É»éÝ³ÝáõÝÇó:
ºñ»õáõÙ ¿, Ã¿ ²ñ³ïï³ (Ï³Ù ²ñ³ñï³) ³Ýáõ³Ý ÑÇÙùáõÙ
Ï³Û ²ñ (²ñ³) ³ñÙ³ïÁ: ÂáõáõÙ ¿, Ã¿ ³ÛÝ áõÝÇ ²ñ³(ï)ï³ Ï³Ù
³ñ-³ñ-ï³ Ï³½Ù, áñå¿ë ÏñÏÝ³õáñ, áñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù»Ù³ï»É
Ù»½ Û³ÛïÝÇ ÊáéËáéáõÝÇ, Su-su-ku, Haha »õ ³ÛÉ ÏñÏÝ³õáñÝ»ñÇ
Ñ»ï: ²ÛÝ åÇïÇ Ýß³Ý³Ï³Í ÉÇÝÇ §²ñ-Ç í³Ûñ¦ (²ñ³-ï³) Ï³Ù
§³ñ»ñÇ ù³Õ³ù-»ñÏÇñ¦ (²ñ-³ñ-ï³): Ð³Ù»Ù³ï»É áõñ³ñï³Ï³Ý
³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ÛÇßáõ³Í ´³ñáõ³ï³ »ñÏñ³ÝáõÝÁ, áñÁ
³ëëáõñ»ñ¿Ý Ïáãáõ»É ¿ ´Çï-´³ññáõ³2 (§ïáõÝ ´³ññáõ³ÛÇ¦), áñáí
´³ñáõ³-ï³ Ó»õÇ ï»Õ³Ýáõ³Ý³Ï³Ý (ïáåáÝÇÙ³Ï³Ý) –ï³
í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ´Çï-´³ññáõ³ Ó»õÇ
μÇï (§ïáõÝ, ù³Õ³ù-»ñÏÇñ¦) μ³Õ³¹ñÇãÇÝ (ÑÙÙï. ³ñ³μ. beit
§ïáõÝ¦): àõëïÇ, ÃáõáõÙ ¿, Ã¿ ²ñ³ïï³ (²ñ³ñï³) Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ
§²ñ-Ç ïáõÝ¦ Ï³Ù §²ñ³ÛÇ »ñÏÇñ¦, áñÇÝ ÇÙ³ëïáí Ñ³Ù³å³ï³ë-
Ë³ÝáõÙ »Ý Ã¿ ²Ûñ³ñ³ï3 (§²ñ³ÛÇ ¹³ßï¦) »õ Ã¿ àõñ³ñïáõ/ àõñ-
³ñ¹Ç4 (§í³Ûñ ²ñ¹Ç-²ñ³ÛÇ¦) ³ÝáõÝÝ»ñÁ:
Êáñ»Ý³óáõ å³Ñ³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó ³ñ¹¿Ý ·Çï»Ýù, Ã¿
²Ûñ³ñ³ï Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §²ñ³ÛÇ ¹³ßï¦. Ý³ ·ñáõÙ ¿. §(Þ³ÙÇñ³Ù)
·³Û Ñ³ë³Ý¿ ï³·Ý³å³õ Ç ¹³ßïÝ ²ñ³ÛÇ, áñ »õ Û³ÝáõÝ Ýáñ³ ³-
Ýáõ³Ý»³É ²Ûñ³ñ³ï¦: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ áõñ³ñ-
ï³Ï³Ý ²ñ¹Ç (§³ñ»õ¦) ¹Çó³ÝáõÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ²ñ³-
ÛÇÝ: (²Ûë ÇñáÕáõÃÇõÝÁ óáÛó ÏÁ ïñáõÇ Ý³»õ í³ñÁ, Üáõ³ñ¹-Ç Ù³ëÇÝ
Ëûëáõ³Í μ³ÅÝáõÙ): ÆëÏ Ù»ñ Ý³Ëáñ¹ ·áñÍ»ñáí óáÛó »Ýù ïáõ»É
1
ARAB, 143:
2
´Ç³ÛÝÇÉÇ, 134-216:
3
²ñ³ñ³ï ³Ýáõ³Ý ²Ûñ³ñ³ï Ó»õÁ Çñ Û Ó³ÛÝáí ¹»é ã¿ μ³ó³ïñáõ³Í. »õ
¹Åáõ³ñ ¿ μ³ó³ïñ»É àõñ³ñïáõ »½ñáí: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ³é³ç³Ý³É ³õ»ÉÇ ²ñ³ñ-
ï³ (>²ñ³ñ³ï), ù³Ý Ã¿ àõñ³ñïáõ Ó»õÇó: ÐÙÙï. ³ñÇ-³Ûñ:
4
ºñ»õÇ Aratta ï»Õ³Ýáõ³Ý Ñ»ï Ï³å áõÝÇ ëáõÙ»ñ aratta (§í»ÑáõÃÇõÝ, Ù»Íáõ-
ÃÇõÝ¦) μ³éÁ: Deimel-Á ar Ï³Ù ara (§÷³ÛÉ¦) ³ñÙ³ïÝ ¿ ï»ëÝáõÙ ëáõÙ»ñ aratta
μ³éáõÙ »õ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ aratta-Ç ar+ar-ta Ï³½ÙáõÃÇõÝÁ: ØÇ³Å³Ù³-
Ý³Ï Ý³ Ï³å ¿ ï»ëÝáõÙ aratta μ³éÇ »õ ÝáÛÝ ar (§÷³ÛÉ¦) ³ñÙ³ïÝ áõÝ»óáÕ ar-du
»½ñÇ ÙÇç»õ (SAG, ï»°ë aratta »õ ar, ëñ³ ï³Ï ¿É` ar-du): ²Ûë ³ñ¹áõ μ³é³ñÙ³ïÝ
¿ ³ñ¹¿Ý Ýëï³Í àõñ-³ñ¹áõ (àõñ³ñïáõ) ³Ýáõ³Ý Ù¿ç:
237
ï³Ï³Ý ù³Õ³ùÁ μ³ÕÏ³ó³Í ¿ »Õ»É ÙÇçÇÝ áõ ëïáñÇÝ Ë³õ»ñÇ
μÝ³Ï»ÉÇ Ã³Õ³Ù³ë»ñÇó: ø³Õ³ùÝ áõÝ»ó»É ¿ ³é³ÝÓÇÝ ëñμ³ï»ÕÇ,
áñÇ ÙÇ Ñ³ïáõ³ÍÁ å³Ñå³Ýáõ»É ¿ §Î³ñÙÇñ ø³ñ»ñ¦ ÏáãáõáÕ ï»-
Õ³Ù³ëáõÙ:
§ä»Õ³ÍáÛ ÝÇõÃ»ñÇó »ñ»õáõÙ ¿, áñ ù³Õ³ùÇ μÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ
½μ³Õáõ»É ¿ ³ñÑ»ëïÝ»ñáí, ³é»õïñáí, »ñÏñ³·áñÍáõÃ»³Ùμ, ³Û·»-
·áñÍáõÃ»³Ùμ, μ³Ýç³ñ³μáëï³Ý³ÛÇÝ Ùß³ÏáÛÃáí: ¶áÛáõÃÇõÝ ¿ áõ-
Ý»ó»É ÓáõÉÙ³Ý ·áñÍÇ Ñ»ï Ï³åáõ³Í Ëáßáñ ³ñï³¹ñáõÃÇõÝ, áñÇ
Ù³ëÇÝ íÏ³ÛáõÙ »Ý ³ÕÇõë³Ï»ñï »õ ·É³Ý³Ó»õ ÓáõÉ³ñ³ÝÝ»ñÁ,
¹ñ³Ýó Ùûï Û³ÛïÝ³μ»ñáõ³Í Ã³÷áÝÝ»ñÇ ÏáÛï»ñÝ áõ ÓáõÉÙ³Ý
Ï³Õ³å³ñÝ»ñÁ: Ø»Í³ÙûñáõÙ Ëáßáñ ã³÷áí ½³ñ·³ó³Í ³Ý³ë-
Ý³å³ÑáõÃÇõÝÁ Ýå³ëï»É ¿ ·áÛù³ÛÇÝ ß»ñï³õáñÙ³Ý Ëáñ³óÙ³ÝÁ:
²Û¹ »Ý íÏ³ÛáõÙ ÙÇçÝ³μ»ñ¹Çó ßáõñç 0.5 ÏÙ ³ñ»õ»Éù »õ ÑÇõëÇë-
³ñ»õÙáõïù ï³ñ³ÍáõáÕ ¹³Ùμ³ñ³Ý³¹³ßïáõÙ (áñÝ ½μ³Õ»óÝáõÙ ¿
Ùûï 50 Ñ³ Ù³Ï»ñ»ë) å»Õáõ³Í ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ, ³õ³·³Ýáõ ³ÛÉ
Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ù³ñ³Ï»ñï ÑëÏ³Û³Í³õ³É ¹³Ùμ³ñ³ÝÝ»ñÝ`
ûÕ³Ïáõ³Í ³éÇõÍÇ »õ ÓÇáõ μ³ñÓñ³ù³Ý¹³ÏÝ»ñáí ½³ñ¹³ñáõ³Í
ë³É»ñáí: ¸³Ùμ³ñ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ å³ï·³ñ³ÏÇ íñ³Û Ã³Õáõ»É ¿
³é³çÝáñ¹Á` áëÏáõó, ³ñÍ³ÃÇó, μñáÝ½Çó, ³Ý³·Çó å³ïñ³ë-
ïáõ³Í ½³Ý³½³Ý Çñ»ñÇ, ë³ñ¹ÇáÝÇó, ³·³ÃÇó, ë³ÃÇó, ³å³Ïáõó
»õ Ù³ÍáõÏÇó å³ïñ³ëïáõ³Í Ó»õ³íáñ áõÉáõÝùÝ»ñÇ, μ³½Ù³·áÛÝ
çÝ³ñ³Ïáí å³ï³Í Ï³õ³Ù³ÝÝ»ñÇ, áñëÇ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáí ½³ñ-
¹³ù³Ý¹³Ïáõ³Í Ë»ó»Õ¿ÝÇ, ù³ñ¿ ëÏ³Ñ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù Ëû-
ëáõÝ íÏ³Ý»ñÝ »Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ÝáñáÛÃÝ»ñáí Û³·»óáõ³Í ï³-
ñ³ï»ë³Ï ³ñÑ»ëïÝ»ñÇ, Û³ïÏ³å¿ë ³ÏÝ³·áñÍáõÃ»³Ý áõ Ù»ï³-
Õ³Ùß³ÏÙ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý μ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ: ²é³çÝáñ¹Ç Ñ»ï
Ã³Õáõ»É »Ý Ý³»õ Í³é³Ý»ñ, ëïñáõÏÝ»ñ, ÝÅáÛ·Ý»ñ, Ëáßáñ áõ Ù³Ýñ
»Õç»ñ³õáñ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ (Ñ³õ³Ý³μ³ñ áñë³ßÝ»ñ): ê³Ï³ÛÝ,
Û³ÛïÝ³μ»ñáõ³ÍÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ³Ù»Ý³Ýß³Ý³õáñÁ ûÝÇùëÇó å³ï-
ñ³ëïáõ³Í ·áñïÇ ù³Ý¹³ÏÝ ¿, áñÁ ë»å³·Çñ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝáí
μ³μ»É³Ï³Ý Ïßé³ù³ñ ¿: ²ÛÝ Ãáõ³·ñáõáõÙ ¿ Ù.Ã.³. XVI ¹¦1:
1
ÐêÐ, ï»°ë Ø»Í³Ùáñ, 439 (ÁÝ¹·ÍáõÙÝ»ñÁ ÇÙÝ »Ý, Ø.¶.):
244
²Ý³ÑÇï:
»Ý å³Ñå³Ýáõ»É ²ñ³ïï³ÛÇ áõ ¾ñ»ùÇ (Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ

áõ êáõÙ»ñÇ) ÑÇÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ áõ ë»ñï Ï³å»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëû-
ëáÕ ëáõÙ»ñ³Ï³Ý ¹Çõó³½Ý³í¿å»ñáõÙ:
¾ñ»ùÇ ³ñù³Û ¾ÝÙ»ñù³ñÁ Ñ³Ù³ñáõ»É ¿ §³ñ»õÇ ³ëïáõ³Í
Utu-Ç áñ¹ÇÝ¦: àõñ»ÙÝ, ÆÝ³ÝÝ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñ»Éáí Ý³ Çñ ùáÛñÁ` ¾ñ»-
ùÇ »õ ¾ñÇ¹áõÇ ï³×³ñÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ²ñ³ïï³ÛÇó å³-
Ñ³Ýç»É ¿ ù³ñ³·áñÍ í³ñå»ïÝ»ñ: ê³ ÛÇß»óÝáõÙ ¿ Ù»½ Û³ÛïÝÇ
³ÛÝ ¹¿åùÁ, »ñμ ´Çõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ñ³Û³½·Ç ì³ëÇÉ Ï³ÛëñÁ, 10-ñ¹ ¹³-
ñÇ í»ñç»ñÇÝ (Ù.Ã.Û.), Çñ Ý³ËÝÇÝ»ñÇ »ñÏÇñ »ÕáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ
(´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï) Ù»Í³Ñ³Ùμ³õ ×³ñï³ñ³å»ï
îñ¹³ïÇÝ ¿ Ññ³õÇñáõÙ Ï³éáõó»Éáõ Ñ³Ù³ñ äáÉëáÛ ²Û³-êáýÇ³
ï³×³ñÇ` »ñÏñ³ß³ñÅÇó ÷É³Í (30 Ù»ïñÇó ³õ»ÉÇ ïñ³Ù³·ÇÍ áõ-
Ý»óáÕ) Ù»Í ·Ùμ¿ÃÁ, áñÁ ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ñáÕ í³ñå»ï ãÇ
·ïÝáõ»É ï»ÕáõÙ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï1:
¾ÝÙ»ñù³ñÁ ¾ñ»ùÇ »õ ¾ñÇ¹áõÇ ï³×³ñÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý áõ
½³ñ¹³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ²ñ³ïï³ÛÇó å³Ñ³Ýç»É ¿ áã Ã¿ ÙÇ³ÛÝ ù³-
ñ³·áñÍ í³ñå»ïÝ»ñ, ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñ áõ Ù»ï³Õ³·áñÍÝ»ñ, ³ÛÉ
1
Â. Âáñ³Ù³Ý»³Ý, ÐÖ, 42:
241
ÝáõÙ ¿ êáõÙ»ñÇ àõñ ù³Õ³ùáõÙ ³Ý·Éá-³Ù»ñÇÏ»³Ý ÑÝ³·Çï³Ï³Ý
³ñß³õ³ËÙμÇ` C. L. Woolley-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ùμ Û³ÛïÝ³μ»-
ñáõ³Í ¹³Ùμ³ñ³ÝÁ, áõñ Ñ³Ý·áõó»³ÉÇ å³éÏ³Í ë»Ý»³ÏÇ ¹é³Ý
³é³ç Ã³Õáõ»É »Ý Ý³»õ Ù³ñ¹ÇÏ, Ï³Ý³Ûù »õ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ` Çñ»Ýó
ë³ñù»ñáí1: Æ Ñ³ñÏ¿ ³Ûë ëáíáñáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³Í ÏÁ ÉÇÝ»Ý »õ ÅáÕá-
íáõñ¹Ý»ñ ³Ýó»³ÉáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Û¹ ëáíáñáõÃÇõÝÁ
³ÛÝù³Ý ÑÇÝ áõ Ëáñ ³ñÙ³ïÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É, áñ ³ÛÝ Û³ñ³ï»õ»É ¿
Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñ áõ Ñ³ë»É ¿ ³Ý·³Ù Ù»ñ ²ñï³ß¿ë»³ÝÝ»ñÇ
Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ: Êáñ»Ý³óÇÝ ·ñ³Ýó»É áõ å³Ñ»É ¿ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ,
áñ Ñ³Ûáó ²ñï³ß¿ë ³ñù³Ý Ã³Õáõ»É ¿ Ù»Í ßáõùáí. §Üñ³Ý Ã³Õ»É
»Ý áëÏ¿ ¹³·³ÕáõÙ, μ³½Ù³ÃÇõ ³ñ¹ áõ ½³ñ¹»ñáí, ½¿Ýù»ñáí: ... áõ
ß³ï»ñÁ ²ñï³ß¿ëÇ ëÇñ»ÉÇ Ï³Ý³ÝóÇó, Ñ³ñ×»ñÇó »õ Í³é³Ý»ñÁ
Ù»é³Ý Ï³Ù, ÇÝãå¿ë Êáñ»Ý³óÇÝ ¿ Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÙ, Ïáïáñáõ»óÇÝ
Áëï Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ëáíáñáõÃ»³Ý áõ Ñ»ïÁ Ã³Õáõ»óÇÝ¦2:
6. ²ñ³ïï³-²Ûñ³ñ³ïÇ Ï³åÝ áõ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ
Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ØÇç³·»ïùÇ (êáõÙ»ñÇ áõ Û»ïáÛ ¿É ´³μ»ÉáÝÇ) Ñ»ï,
º÷ñ³ï-îÇ·ñÇëÇ íñ³Ûáí, ß³ñáõÝ³Ïáõ»É »Ý Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñáí:
¸ñ³ ßûß³÷»ÉÇ ÷³ëï»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿ Ý³»õ Ø»Í³ÙûñáõÙ Û³ÛïÝ³μ»-
ñáõ³Í ·áñïÇ ù³Ý¹³Ïáí áõ ë»å³·Çñ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ùμ μ³μ»-
É³Ï³Ý Ïßé³ù³ñÁ, áñÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ Ù. Ã. ³. II Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ
Ï¿ëÇÝ »õ ß³ï μ³Ý ¿ ³ëáõÙ ´³μ»ÉáÝÇ Ñ³Ù³ñ Ïßéáõ»ÉÇù Ã³ÝÏ³-
·ÇÝ Ù»ï³ÕÝ»ñÇ áõ ù³ñ»ñÇ »õ áñáí Ýñ³ Ñ»ï Ï³ï³ñáõ³Í ³é»õ-
ïÁñÇ Ù³ëÇÝ:
´³μ»ÉáÝÇ Ñ»ï Ð³Û³ëï³ÝÇ áõÝ»ó³Í ³é»õïñ³Ï³Ý Ï³å»-
ñÁ ß³ñáõÝ³Ïáõ»É »Ý ³Ûë Ïßé³ù³ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó Û»ïáÛ ¿É, ¹»é
Ñ³½³ñ³õáñ ï³ñÇÝ»ñ: ¸³ »Õ»É ¿ îÇ·ñÇë áõ º÷ñ³ï çñáõÕÇÝ»-
ñÇó Ã»É³¹ñáõ³Í μÝ³Ï³Ý áõ Ñ³ëï³ïáõÝ ³õ³Ý¹áÛÃ: ²Ûë Ù³ëÇÝ
ÏáÝÏñ»ï ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ å³Ñ»É Ð»ñá¹áïÁ, áñÁ íÏ³ÛáõÙ ¿, Ã¿
1
J. H. Breasted, AT, 151: Ü³ ·ñáõÙ ¿. §Very early tombs recently found at Ur have
disclosed the dead man’s bodyguard, his servants, male and female, his draft oxen
still yoked to the chariot, all lying slain at the door of the burial chamber, that they
might accompany their master and continue to serve him after death¦. ï»°ë ÝáÛÝ, ¿ç
150:
2
ÐÄä, 897:
248
²ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³Éáí (Ù.Ã.³. ÙÇÝã»õ IV Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ Ï¿-
ëÁ Ëáñ³óáÕ) ³ÛëåÇëÇ Ù»Í áõ ÑÇÝ ³Ýó»³É áõÝ»óáÕ Ø»Í³ÙûñÇ
Ý»ñÏ³Û³óñ³Í ³Ûë ÝÇõÃ³Ï³Ý ßûß³÷»ÉÇ ÷³ëï»ñÁ` ÷áñÓáõÙ »Ýù
³ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý ãÑ³Ù³ñ»É, áñ ³Ûë ù³Õ³ùáõÙ å³Ñå³Ýáõ³Í ÉÇÝÇ
ëáõÙ»ñ³Ï³Ý ¹Çõó³½Ý³í¿å»ñÇÝ ÝÇõÃ ¹³ñÓ³Í ³Û¹ Ýß³Ý³õáñ ²-
ñ³ïï³ ù³Õ³ùÁ (Ï³Ù Ýñ³ »ñÏñÇ ÙÇ Ï³ñ»õáñ ù³Õ³ùÁ): Ø»Í³-
ÙûñáõÙ Ï³Ý, ³Ûë ÙÇïùÁ Ã»É³¹ñáÕ, Ù¿ÏÇó ³õ»ÉÇ áõ ï³ñμ»ñ μÝ³-
·³õ³éÇ ïáõ»³ÉÝ»ñ, áñáÝóÇó ³ãùÇ »Ý ½³ñÝáõÙ Ñ»ï»õ»³ÉÝ»ñÁ.
1. êáõÙ»ñ³Ï³Ý Ýßáõ³Í ¹Çõó³½Ý³í¿å»ñÇÝ ÝÇõÃ ¹³ñÓ³Í
å³ïÙáõÃÇõÝÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ù.Ã.³. III Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ I ù³éáñ-
¹ÇÝ: Ø»Í³ÙûñÝ ¿É ·áñÍáõÙ ¿ñ ³Ûë Å³Ù³Ý³Ï:
2. Ø»Í³ÙûñÁ ·ïÝáõáõÙ ¿ ²ñ³ñ³ï»³Ý ¹³ßïáõÙ, áñÁ ÙÇ
Ù³ëÝ ¿ ²Ûñ³ñ³ï Ïáãáõ³Í »ñÏñÇ, ÇëÏ, ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù, ²Ûñ³ñ³-
ïÁ Çñ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ¹Çñùáí (Ï³ñÍ»ë »õ ³Ýáõ³Ùμ) Ñ³Ù³-
å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ ²ñ³ïï³ÛÇÝ:
3. Ø»Í³ÙûñÁ Çñ ÓáõÉ³ñ³ÝÝ»ñáí, ³ñÑ»ëï³ÝáóÝ»ñáí, Ù»-
ï³ÕÇ Ñ³ñëï³óÙ³Ý Ï³éáÛóÝ»ñáí áõ Ù»ï³ÕÇ Ã³÷áÝÝ»ñÇ ÏáÛ-
ï»ñáí Ñ³Ý¹Çë³ó»É ¿ Ù»ï³Õ³Ùß³ÏÙ³Ý Ù»Í Ï»ÝïñáÝ: ØÇ³Å³-
Ù³Ý³Ï` ³Ûëï»Õ Û³ÛïÝ³μ»ñáõ³Í áëÏáõó, ³ñÍ³ÃÇó, åñáÝ½Çó áõ
³Ý³·Çó ßÇÝáõ³Í Çñ»ñÁ »õ ³·³ÃÇó, ë³ÃÇó, ³å³Ïáõó áõ Ù³Íáõ-
ÏÇó å³ïñ³ëïáõ³Í áõÉáõÝùÝ»ñÝ áõ ½³ñ¹»Õ¿ÝÝ»ñÁ óáÛó »Ý ï³ÉÇë
áëÏ»ñãáõÃ»³Ý áõ ³ÏÝ³·áñÍáõÃ»³Ý μ³ñÓñ Ùß³ÏáÛÃ:
²Ûë μáÉáñÁ ÉñÇõ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ »Ý, áñ ¾ÝÙ»ñù³ñÁ ¾ñ»ùÇ »õ
¾ñÇ¹áõÇ ï³×³ñÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý áõ ½³ñ¹³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ²ñ³ï-
ï³ÛÇó (³Ý·³Ù óáñ»Ý áõÕ³ñÏ»Éáí) å³Ñ³ÝçÇ áëÏÇ, ³ñÍ³Ã, Ã³Ý-
Ï³·ÇÝ ù³ñ»ñ áõ Ù»ï³Õ³·áñÍÝ»ñ1:
1
²ñ³ïï³ÛÇ Ñ³ñóÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ²ñ³ñ³ï»³Ý ¹³ßïÇ ³ñ»õ»É-
ùáõÙ ·ïÝáõ³Í ²ñó³Ë ·³õ³éÁ, áñÁ àõñ³ñïáõÇ Å³Ù³Ý³Ï ÏáãáõáõÙ ¿ñ ²ñ-
¹³Ë, àõñ¹»Ë¿ »õ áñÁ áëÏáõ (¼á¹áõÙ), ³ñÍ³ÃÇ, åÕÝÓÇ »õ ³ÛÉ Ù»ï³ÕÝ»ñÇ Ñ³-
ñáõëï Ñ³Ýù³í³Ûñ ¿: äÇïÇ ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³É »õ ê³ÉÙ³Ý³ë³ñ III-Ç ÛÇß³Í
¾ñÇïÇ³ É»éÁ, ì³Ý³Û É×Çó í»ñ, Ï³Ù ¾ñÇ¹Ç³ ù³Õ³ùÁ, áñÇÝ ÛÇß»É ¿ ÆßåáõÇÝÇÝ:
ê³ ÛÇß»óÝáõÙ ¿ êáõÙ»ñÇ Eridu ù³Õ³ùÇ ³ÝáõÝÁ, áñÇ ï³×³ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ·áñ-
ÍáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»ñ ¿ í»ñ³·ñáõáõÙ ²ñ³ïï³ÛÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ²ñ¹¿Ý ëáõÙ»ñ³-
Ï³Ý Ý³Ë³çñÑ»Õ»Õ»³Ý ³é³çÇÝ ³ñù³Û³ïáÑÙÇ HA.AKI (=Eridu) ù³Õ³ùÁ ³ù-
ù³¹³Ï³Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ μ»ñáõáõÙ ¿ áñå¿ë Subari: àõëïÇ, ³Û¹ ù³Õ³-
245
Ý³Ï: êáõÙ»ñÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ï»³Ýù ïáõáÕ ³Û¹ ëñμ³½³Ý ·»ï»ñÇ Ù³-
ëÇÝ áõÝ¿ÇÝ ÑÝ³õ³Ý¹ ³é³ëå»ÉÝ»ñ: ²Û¹ ·»ï»ñÇ Ñ»é³õáñ ³ÏÝ³Õ-
μÇõñÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó μË»óÝáÕ (»õ ³ëïáõ³ÍÝ»ñÇ Ýëï³í³Ûñ Ñ³Ù³-
ñáõáÕ) ³Û¹ É»éÝ³ßË³ñÑÁ Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ áõÝ¿ÇÝ ³é»ÕÍáõ³Í³ÛÇÝ
ËáñÑñ¹³õáñáõÃÇõÝ: êáõÙ»ñÝ»ñÁ Ñ³õ³ïáõÙ ¿ÇÝ, Ã¿ ³ëïáõ³ÍÝ»ñÁ
μÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ É»éÝ»ñÇ ·³·³ÃÇÝ: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É Ï³éáõóáõÙ ¿ÇÝ
É»éÝ»ñ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ μ³ñÓñ ½ÇÏáõñ³ïÝ»ñ` áñå¿ë Ýëï³í³Ûñ
Çñ»Ýó ³ëïáõ³ÍÝ»ñÇÝ: Ð»ï»õ³μ³ñ, μÝ³Ï³Ý ¿, áñ Ýñ³Ýó Ù¿ç
åÇïÇ ³é³ç³Ý³ñ μáõéÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ áõ ÙÕáõÙ` ³Û¹ É»éÝ³ß-
Ë³ñÑÁ Ñ³ëÝ»Éáõ, ×³Ý³ã»Éáõ Ï³Ù ·ñ³õ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
¾ÝÙ»ñù³ñÇó Ñ³½Çõ ãáñë ¹³ñ Û»ïáÛ, àõÙÙ³ÛÇ ³ñù³Û Èáõ-
·³É-¼³··ÇëÇÝ ( Ù.Ã.³. 2371-2347), Çñ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý »ÝÃ³ñÏ»Éáí
ÙÇ ù³ÝÇ ëáõÙ»ñ³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñ, ¹¿åÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑ
Ï³ï³ñ»É ¿ ³ñß³õ³Ýù, áñÇ Ù³ëÇÝ ·ñáõÙ ¿. §... ºñμ ¾ÝÉÇÉ ³ë-
ïáõ³Í`...Èáõ·³É-¼³··ÇëÇÇÝ ¿ñ Û³ÝÓÝ»É »ñÏñÝ»ñÇ Ã³·³õáñáõ-
ÃÇõÝÁ ... »õ »ñμ Ýñ³ Ñ½ûñáõÃÇõÝÁ ËáÝ³ñÑ»óñ»É ¿ñ »ñÏñÝ»ñÇÝ, áõ
»ñμ Ý³ Ýñ³Ýó Û³ÕÃ»É ¿ñ ³ñ»õÇ Í³·Çó ÙÇÝã»õ Ýñ³ Ù³Ûñ³ÙáõïÁ,
³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ áõÕÇÕ ×³Ùμ³Û μ³ó»ó ì³ñÇ ÌáíÇó º÷ñ³ï áõ
îÇ·ñÇëÇ íñ³Ûáí ÙÇÝã»õ ì»ñÇÝ ÍáíÁ...¦1: Æ Ñ³ñÏ¿` º÷ñ³ï áõ
îÇ·ñÇëÇ íñ³Ûáí Ñ³ë³Í í»ñÇÝ ÍáíÁ ì³Ý³Û ÉÇ×Ý ¿ñ: ²Ý·³Ù
²ëáñ»ëï³ÝÇ ê³ÉÙ³Ý³ë³ñ ¶-Ç Ñ³Ù³ñ ÏñûÝ³Ï³Ý å³ñïùÇ »õ
³ñù³Û³Ï³Ý å³ïáõÇ áõ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃ»³Ý Ñ³ñó ¿ »Õ»É Ñ³ëÝ»É,
ï»ëÝ»É áõ ·ñ³õ»É îÇ·ñÇë áõ º÷ñ³ï ·»ï»ñÇ ì»ñÇÝ »ñÏÇñÁ: Ü³
Çñ ÙÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ·ñáõÙ ¿. §ÆÙ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃ»³Ý
ï³ëÝÑÇÝ·»ñáñ¹ ï³ñÇÝ, »ë ³é³ç³ó³Û ¹¿åÇ îÇ·ñÇëÇ áõ º÷-
ñ³ïÇ ³ÏÝ³ÕμÇõñÝ»ñÁ. »ë ù³Ý¹³Ï»óÇ ÇÙ ³ñù³Û³Ï³Ý ÝÏ³ñÁ
Ýñ³Ýó Å³Ûé»ñÇ íñ³Û¦2:
Ð»ï»õ³μ³ñ åÇïÇ ³ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý ãÑ³Ù³ñ»É áñ ëáõÙ»ñÝ»ñÁ
¾ÝÙ»ñù³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï (·áõó¿ ³é³ç ¿É) Ñ³ë³Í ÉÇÝ»Ý ²ñ³ïï³ áõ
Ï³å Ñ³ëï³ï³Í Ýñ³ Ñ»ï:
4. Æ Ñ³ñÏ¿` ëáõÙ»ñÝ»ñÁ ²ñ³ïï³ÛÇ áõ Ýñ³ Ñ³ñëïáõÃ»³Ý,
Ùß³ÏáÛÃÇ áõ Ñ³Ùμ³õÇ Ù³ëÇÝ »Õ³Í ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý
1
HSA, 194:
2
ARAB, 205:
252
Ù³ñ¹ÇÏ, ·³Éáí ³ñÙ¿ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙ»ñÇó, º÷ñ³ï ·»ïÇ íñ³Ûáí
³é»õïáõñ »Ý ³ÝáõÙ ´³μ»ÉáÝÇ Ñ»ï1:
²ñ¹¿ûù ÇÝãå¿±ë μ³ó³ïñ»É ²ñ³ïï³ÛÇ áõ ¾ñ»ùÇ ÙÇç»õ
(Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ØÇç³·»ïùáõÙ ëáõÙ»ñÝ»ñÇ Ï»³ÝùÇ ³Û¹ í³Õ
ßñç³ÝáõÙ) »Õ³Í ³Ûë ³ñï³Ï³ñ·ûñ¿Ý ë»ñï »õ ¹Çõó³½Ý³í¿å»ñÇ
ÝÇõÃ ¹³éÝ³Éáõ ã³÷ Ï³ñ»õáñ Ï³å»ñÁ: S. Kramer-Á ²ñ³ïï³ÛÇ
Ù³ëÇÝ ·ñáõÙ ¿. §A far-off city-state ... which owes its fame and name
not to its own achievements, though these seem to have been quite a
few, but to the bards and poets of Sumer who, for some as yet
undiscovered reason, sang of its metals and stones, its craftsmen and
artisans, its boldly challenging en... and its beloved goddess, who
seems to be none oter than Inanna of Sumer¦2:
ÆÝãå¿ë ³ë³óÇÝù, ¹Çõó³½Ý³í¿å»ñÇ Ù¿ç å³ïÙáõ³ÍÝ»ñÇ
Ñ³õ³ëïÇáõÃÇõÝÁ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇë` åÇïÇ ÙïùÇó ãÑ³Ý»É, Ã¿ ¹ñ³Ýù
ïáõ»³É Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ å³ïÙ³·ñáõÃ»³Ý ÙÇ³Ï á×³Ó»õ»ñÝ
¿ÇÝ. áõ Ã¿»õ Ù»Ýù ³Û¹ï»Õ Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í ¹¿åù»ñÇ ³é³ëå»É³-
ïÇå ÁÝÃ³óùÝ áõ å³ïáõÙÁ ã»Ýù ÁÝ¹áõÝáõÙ ï³é³óÇûñ¿Ý, ë³-
Ï³ÛÝ »õ ³ÛÝå¿ë ¹ñ³Ýó Ù¿ç Ï³Ý ß³ï μ³Ý»ñ, áñáÝù áõÝ»Ý Çñ³-
Ï³Ý ÑÇÙù, áñáÝó åÇïÇ ï³É å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ Ñ³-
Ù³½ûñÇ ³ñÅ¿ù: úñÇÝ³Ï` Ù»Ýù ( Ç Ñ³ñÏ¿) μ³é³óÇûñ¿Ý ã»Ýù ÁÝ-
¹áõÝáõÙ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ Ã³·³õáñÝ»ñÇ ³Ù¿Ý ÙÇ ËûëùÁ áñå¿ë Çñ³-
Ï³ÝáõÃÇõÝ, »õ ³Û¹ ³Ù¿Ý ÙÇ ËûëùÇ å³ï³ëË³ÝÇ Ñ³Ù³ñ å³ï-
·³Ù³õáñÇ (Çñ³ñÇó ³Û¹ù³Ý Ñ»éáõ ¾ñ»ùÇ »õ ²ñ³ïï³ÛÇ ÙÇç»õ)
³Û¹ù³Ý (ßáõï-ßáõï) »ñÃ»õ»Ï»ÉÁ, ³ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ` ã»Ýù ³Ýï»ëáõÙ
³é³ù»ÉáõÃ»³Ý μáõÝ ÇÙ³ëïÁ:
¸Çõó³½Ý³í¿å»ñáõÙ å³Ñå³Ýáõ³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ êáõ-
Ù»ñÇ ÑÝ³·áÛÝ ù³Õ³ùÝ»ñÇó »ÕáÕ ¾ñ»ùÇ »õ ¾ñÇ¹áõÇ ï³×³ñÝ»ñÇ
Ï³éáõóÙ³Ý áõ ½³ñ¹³ñÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ï³ñ»õáñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝ »Ý
í»ñ³·ñáõÙ ²ñ³ïï³ÛÇÝ: ²ÛÉ Ëûëùáí` ³ñ³ïï³óÇÝ»ñÁ ( Çñ»Ýó
Ã³ÝÏ³·ÇÝ Ù»ï³ÕÝ»ñáí, ù³ñ»ñáí áõ í³ñå»ïÝ»ñáí) Ï³ñ»õáñ
¹»ñ »Ý Ë³Õ³ó»É ³Û¹ ù³Õ³ùÝ»ñÇ ï³×³ñÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý áõ
1
Ð»ñá¹áï, I, 194: î»´ë È¿û, I, ºñ»õ³Ý, 1966, ¿ç 277:
2
Sumerians, 269:
249
î»μáõñ½ÇÝ, ´áõñáõÏáõ½½ÇÝ` ³ÙμáÕç ÁÝ¹³ñÓ³Ï Þáõμ³ñÇ »ñÏÇñÁ
³Ûñ»óÇ Ïñ³Ïáí...¦1:
êáõμ³ñïáõÇ Ù¿ç ÙïÝáÕ ³Ûë »ñÏÇñÝ»ñÁ ÁÝ¹·ñÏáõÙ »Ý àõñ-
ÙÇáÛ É×Çó ÙÇÝã»õ Î³å³¹áíÏÇ³ ï³ñ³ÍáõáÕ ßñç³ÝÝ»ñÁ: ØÇ ß³ñù
ïáõ»³ÉÝ»ñ óáÛó »Ý ï³ÉÇë, Ã¿ ëáõμ³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ï³ñ³-
Íáõ³Í ¿ñ Ý³»õ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ Ëáñù»ñÁ` ÁÝ¹·ñÏ»Éáí
Ý³Çñ»³Ý μáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇÝ: ²ßßáõñ-Ü³½Çñ-ä³É ²-Á ·ñáõÙ ¿.
§Î³ßÇ³ñÇ É»éÁ ³Ýó³Û »õ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ÉÇÝ»Éáí Çç³Û í³ñ, ¹¿-
åÇ Ü³ÇñÇ »ñÏÇñ ...¦2: ä³ñ½ ¿, Ã¿ Î³ßÇ³ñÇ É»éÝ»ñÇó ÇçÝ»Éáí
Ùï³Í »ñÏÇñÁ ²ñÙ¿-ÞáõμñÇ³Ý ¿ñ, áñÇÝ ÏáãáõÙ ¿ Ü³ÇñÇ »ñÏÇñ:
ÆëÏ ²ßßáõñ-Ü³½Çñ-ä³É ´-Ý ¿É (883-859 Ù.Ã.³.) ·ñáõÙ ¿, Ã¿ Ýáõ³-
×»É ¿ êáõμ³ñÇ »ñÏñÇ Ü³ÇñÇ »õ ÎÇñËÇ »ñÏÇñÝ»ñÁ: Æ Ñ³ñÏ¿, »Ã¿
Ý³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ëáõμ³ñÇ³Ï³Ý ¿ÇÝ, ³å³ ó»Õ³ÏÇó
ÙÇõëÝ»ñÝ ¿É åÇïÇ ëáõμ³ñÇ³Ï³Ý ÉÇÝ¿ÇÝ:
ì»ñ»õáõÙ ï»ë³Ýù, Ã¿ Ñ»Ýó êáõ-μÇñ (êáõμ³ñ¹áõ) ³ÝáõÝÁ Çñ
Ï³½ÙáõÃ»³Ùμ (Çñ μÇñ μ³Õ³¹ñÇãáí) å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ Ý³Çñ»³Ý
¶ÇÝ½ÇμÇñ, ÞÇÝÇ-μÇñ(-ÝÇ), ²é³-μ»ñ(-³ÝÇ), îáõñáõ-μ»ñ(-³Ý) »õ
ÝÙ³Ý Ý³Çñ»³Ý ó»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ ËÙμÇÝ: ê³ ÝáÛÝå¿ë ÷³ëï ¿ Ý³Ç-
ñ»³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ëáõμ³ñÇÝ»ñÇ áõÝ»ó³Í Ï³åÇ Ñ³Ù³ñ:
²Ûëï»Õ Ý³»õ å³ñ½áõáõÙ ¿, Ã¿ Ñ»Ýó ³Ûë Ï³½ÙáõÃÇõÝÝ áõÝÇ
Ý³»õ ²ñÙ³õÇñ (²ñÙ³-íÇñ) ³ÝáõÝÁ, áñÇ -íÇñ μ³Õ³¹ñÇãÁ Ý³Ç-
ñ»³Ý ÝáÛÝ μÇñ §ó»Õ, ïáõÝ, ù³Õ³ù¦ μ³éÝ ¿: Ú³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ »ñÏáõ
Ó³ÛÝ³õáñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ·ïÝáõ³Í Ý³Çñ»³Ý-áõñ³ñï³Ï³Ý μ-Ý, Ù»ë-
ñáå»³Ý Ñ³Û»ñ¿ÝáõÙ, ï³ÉÇë ¿ í (ÑÙÙï. ¾ñ»μáõÝÇ-ºñ»õ³Ý, ¾μ³-
ÝÇ-³õ³Ý »õ³ÛÉÝ): àñáí ²ñÙ³μÇñ-Á ¹³ñÓ»É ¿ ²ñÙ³õÇñ, áñ Ýß³Ý³-
ÏáõÙ ¿ §²ñÙ³ÛÇ ïáõÝ, ²ñÙ³ÛÇ ù³Õ³ù¦3: Ð»ï»õ³μ³ñ, ²ñÙ³õÇñ
1
ARAB, 50: ´³μËÇÇ ï»Õ μ»ñ»É ¿ ÎáõñïÇ, áñ ãÇ ÁÝ¹áõÝáõáõÙ áõñÇßÝ»ñÇó:
2
ÜáÛÝ, 179:
3
²ñÙ³õÇñÇ` §²ñÙ³ÛÇ ïáõÝ, ²ñÙ³ÛÇ ù³Õ³ù¦ Ýß³Ý³ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ÏáÝÏ-
ñ»ï íÏ³ÛáõÃÇõÝ ¿ å³Ñ»É Êáñ»Ý³óÇÝ. Ý³ ·ñáõÙ ¿. §... ²ñÙ³ÛÇë ßÇÝ¿ Çõñ ïáõÝ
μÝ³ÏáõÃ»³Ý Ç í»ñ³Û áëïáÛ ÙÇáÛ ³é »½»ñμ ·»ïáÛÝ, »õ ³Ýáõ³Ý¿ ÛÇõñ ³ÝáõÝ ²ñ-
Ù³õÇñ¦ (Êáñ. ²-Åμ): ²Ûëï»Õ Ï³Û íÏ³ÛáõÃÇõÝ, Ã¿ ²ñÙ³ÛÇëÁ Çñ Ï³éáõó³Í ³Ûë
ù³Õ³ùÁ Çñ ²ñÙ³(-Çë) ³ÝáõÝáí Ïáã»É ¿ ²ñÙ³-íÇñ: àÙ³Ýù ëË³ÉÙ³Ùμ ¹»é ²ñ-
Ù³õÇñÁ í»ñ³·ñáõÙ »Ý ºñáõ³Ý¹áõÝÇÝ»ñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ²ñÙ³õÇñ ³ÝáõÝÁ ÏñáõÙ ¿
²ñÙ³ÛÇëÇ (²ñÙ³) ³ÝáõÝÁ, áñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý μ³Õ³¹ñÇãÝ ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç áõ »ñÏ-
256
Å³é³Ý·³Í ÉÇÝ»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ μÝÇÏÝ»ñÇ ³ÛÝ ËÙμ»-
ñÇó, áñáÝù Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ß³ï Ï³ÝáõË Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ (ëáõÙ»ñÝ»-
ñÇ ·³Éáõó ³é³ç áõ Û»ïáÛ) îÇ·ñÇë áõ º÷ñ³ï ·»ï»ñÇ Ñáë³Ýùáí
Ã³÷³Ýó³Í Ï³Ù ·³ÕÃ³Í ÉÇÝ»É ¹¿åÇ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ØÇç³·»ïù áõ
³Û¹ï»Õ μÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï³Í, áõ Û»ïáÛ ¿É Ë³éÝáõ³Í ÉÇÝ»É
ëáõÙ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï:
²ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý ã»Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ »õ ³ÛÝ, áñ ²ñ³ïï³ÛÇ Ù³-
ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ êáõÙ»ñ ï³ÝáÕÝ»ñÁ »Õ³Í ÉÇÝ»Ý ëáõμ³ñÇ-
Ý»ñÁ, áñáÝù, Áëï å³Ñå³Ýáõ³Í ë»å³·Çñ ïáõ»³ÉÝ»ñÇ, ³ñ¹¿Ý
Ëáñ ³Ýó»³ÉáõÙ Ã³÷³Ýó»É ¿ÇÝ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ØÇç³·»ïù áõ Ù»Í
Ù³ë³Ùμ Ë³éÝáõ»É ëáõÙ»ñÝ»ñÇ áõ Û»ïáÛ ¿É ë»ÙÇïÝ»ñÇ Ñ»ï (³Ûë
Ù³ëÇÝ ¹»é ÏÁ Ëûë»Ýù Û»ïáÛ):
Ø»Ýù ³ñ¹¿Ý ï»ë³Ýù, Ã¿ ²ñÙ³ÝÇÝ ·ïÝáõáõÙ ¿ñ êáõμ³ñïáõ
»ñÏñáõÙ, Ï³Ù, ³õ»ÉÇ ×Çß¹Á, êáõμ³ñïáõ Ïáãáõ³Í μáõÝ »ñÏñÇ Ï»Ýï-
ñáÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ ·ïÝáõáõÙ ¿ÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ
Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ Ù³ë»ñáõÙ:
253
¿, Ã¿ ³éÝáõ³½Ý Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù III Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇÝ Û³ÛïÝÇ ¿ÇÝ
áñå¿ë ëáõμ³ñÇÝ»ñ¦1:
ÆëÏ ¶»ÉμÁ ·ñáõÙ ¿. §êáõμ³ñÇÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»ñ Ï³ÝË³·áÛÝ Ñ³-
Õáñ¹³ÏóáõÃÇõÝÁ (contact-Á) Ï³ñáÕ ¿ ·Ý³É »ï ¹¿åÇ ëáõÙ»ñ³Ï³Ý
Ý³Ë³çñÑ»Õ»Õ»³Ý ³é³çÇÝ ¹ÇÝ³ëïÇ³Ý, áñÁ, ³ëáõáõÙ ¿, Ã¿ μÝ³-
ÏáõáõÙ ¿ñ Eridu ù³Õ³ùáõÙ Ï³Ù, ÙÇ ï³ñμ»ñ³Ï ï»ùëïÇ Ñ³Ù³-
Ó³ÛÝ, HA.AKl ù³Õ³ùáõÙ: ø³ÝÇ áñ ³Ûë í»ñçÇÝ ù³Õ³ù³ÝáõÝÁ, áñ
Û³×³Ë ÛÇßáõáõÙ ¿ Eridu-Ç Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ, ³ùù³¹³Ï³Ý Ã³ñ·-
Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ïñáõáõÙ ¿ áñå¿ë Šu-ba-ri (»õ ÝÙ³ÝÁ): ÐÝ³ñ³õáñ
¿, áñ ëáõÙ»ñ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ¹ÇÝ³ëïÇ³ÛÇ HA.AKl - Šu-ba-ri ù³Õ³-
ùÁ Ïáãáõ³Í ÉÇÝÇ ëáõμ³ñÇÝ»ñÇ ³ÝáõÝáí¦2:
²Ûë ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó áñáß³ÏÇ »õ ³ñÅ¿ù³õáñ ³ñÓ³-
·³Ý·Ý»ñÝ »Ý áõÝ»ó»É ³Ý·³Ù ëáõÙ»ñ³Ï³Ý ¹Çõó³½Ý³í¿å»ñáõÙ:
²ñ¹¿Ý ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù, í»ñ»õáõÙ μ»ñáõ³Í ëáõÙ»ñ³Ï³Ý ¹Çõó³½-
Ý³í¿å»ñÁ å³Ñå³Ý»É »Ý Ñ³õ³ëïÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ »õ áõÕÕ³ÏÇ
íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ, Ã¿ ëáõÙ»ñ³Ï³Ý ³Ù»Ý³ÑÇÝ ù³Õ³ùÝ»ñÇó »ÕáÕ àõ-
ñáõÏÇ (¾ñ»ùÇ) »õ ¾ñÇ¹áõÇ ï³×³ñÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¾ÝÙ»ñ-
ù³ñÇ å³Ñ³Ýçáí (Ï³Ù ËÝ¹ñ³Ýùáí) ²ñ³ïï³ÛÇó Ù»ï³Õ³·áñÍ-
Ý»ñ áõ ù³ñ³·áñÍ í³ñå»ïÝ»ñ »Ý »Ï»É êáõÙ»ñ` Çñ»Ýó Ñ»ï μ»ñ»-
Éáí áëÏÇ, ³ñÍ³Ã, ßÇÝ³ù³ñ»ñ (§É»é³Ý ù³ñ»ñ¦):
²Ûë μáÉáñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ áñáß óáõóÙáõÝù Ñ³Ù³ñ»É, Ã¿ Ñ³ñ³õ³-
ÛÇÝ ØÇç³·»ïùÇ Ý³Ë³ëáõÙ»ñ³Ï³Ý μÝ³ÏÇãÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó` ³Û¹
ï»Õ»ñáõÙ ÑÇÙÝ³Í Ï³ÝË³·áÛÝ μÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ »Õ»É »Ý Ð³ÛÏ³-
Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ Ý³Ë³μÝÇÏÝ»ñÇ ÑÝ³·áÛÝ ·³ÕáõÃÝ»ñÁ:
W. Hallo-Ý »õ W. Simpson-Á Çñ»Ýó ÙÇ³ëÇÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í
·ñùáõÙ ³ëáõÙ »Ý, Ã¿ Ù³ñ¹³μ³ÝÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ³ó»É í»ñ³Ï³½Ù»É
ÙÇ å³ñ½ å³ïÏ»ñ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ (Ã¿ Å³Ù³Ý³ÏÇ »õ ï³-
1
ÜáÛÝÁ, 40:
2
HS, 31: ²Ûëï»Õ §Ü³Ë³çñÑ»Õ»Õ»³Ý¦ (antediluvian) ËûëùÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿
êáõÙ»ñáõÙ îÇ·ñÇë áõ º÷ñ³ï ·»ï»ñÇ ÙÇ Ù»Í Ûáñ¹áõÙáí ³é³ç³ó³Í çñÑ»Õ»-
ÕÇÝ, áñÇó ÙÝ³ó³Í »õ ÑÝ³·¿ïÝ»ñÇ (·»ïÝÇ Ëáñù»ñáõÙ) Û³ÛïÝ³μ»ñ³Í ïÇÕÙ³-
ÛÇÝ Ýëïáõ³ÍùÇ Ñ³ëï ß»ñïÇ ï³Ï »Õ³Í ¹ÇÝ³ëïÇ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ß»ñï»-
ñÇ Ëáñ³·áÛÝÁ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý Ý³Ë³çñÑ»Õ»Õ»³Ý ³é³çÇÝÁ. ë³ Ãáõ³·ñáõáõÙ ¿
IV Ñ³½³ñ³Ù»³Ï Ù.Ã.³.:
260
³Ýáõ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý Ó»õÝ ¿ñ ²ñÙ³μÇñ (²ñÙ³-μÇñ), »õ å³ïÏ³-
ÝáõÙ ¿ñ êáõ-μÇñ, ¶ÇÝ½Ç-μÇñ »õ ÝÙ³Ý Ý³Çñ»³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÇ ËÙμÇÝ:
ê³ ÝáÛÝå¿ë Ï³ñ»õáñ ÷³ëï ¿ êáõμÇñ-Ç (êáõμ³ñÇÝ»ñÇ)` Ð³ÛÏ³-
Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ Ý³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÇ Ñ»ï (áñáí »õ ³ñÙ³-[-ÝÇ]
ó»ÕÇ Ñ»ï) áõÝ»ó³Í ë»ñï Ï³åÇ Ñ³Ù³ñ: ì»ñ»õáõÙ ³ñ¹¿Ý óáÛó »Ù
ïáõ»É, Ã¿ Su-rili »õ Arma-rili »Õ»É »Ý ÝáÛÝ ßñç³ÝÇ ÑáÙ³ÝÇß ³Ýáõ³-
ÝáõÙÝ»ñ, áõñ Su (=Supari) »õ Arma μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ »Õ»É »Ý Ñ³Ù³-
½ûñ »½ñ»ñ:
²ÛÅÙ ³ñ¹¿Ý ·ÇïáõÃ»³Ý Ù¿ç ÁÝ¹áõÝáõ³Í ¿, Ã¿ ëáõμ³ñÇÝ»ñÁ
³éÏ³Û ¿ÇÝ ÑÝáõÙ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ (¹»é áÙ³Ýù ëáõμ³-
ñÇÝ»ñÇÝ ÝáÛÝ³óÝáõÙ »Ý ËáõññÇÝ»ñÇ Ñ»ï): Êáñ ³Ýó»³ÉÇ ëáõμ³-
ñÇÝ»ñÇ Ùß³ÏáÛÃÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ß-
Ë³ñÑÇ ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ùß³ÏáÛÃÇÝ:
Êáñ»Ý³óáõ »õ ê»μ¿áëÇ å³Ñ³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ñ³õáñ áõ ³-
õ³Ý¹³Ï³Ý ÑÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ¿É Ï³Ý íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ, Ã¿
Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÇ ó»Õ»ñÁ ³½-
·³Ïó³Ï³Ý áõ ÏñûÝ³Ï³Ý Ï³å »Ý áõÝ»ó»É È»éÝ³ßË³ñÑÇ Ï»Ýï-
ñáÝ³Ï³Ý Ù³ëÇ (Ð³ñùÇ) ßñç³ÝáõÙ »õ ³õ»ÉÇ Ëáñù»ñáõÙ ³åñ³Í-
Ý»ñÇ Ñ»ï:
ñÇ ²ñÙ³-ÝÇ (²ñÙ»-ÝÇ > ²ñÙ¿Ý) ³Ýáõ³Ý. ÇëÏ ³ñÙ¿ÝÝ»ñÇ ·³ÕÃÇ ÃÇõñ í³ñÏ³ÍÁ
ÃáÛÉ ãÇ ï³ÉÇë Ýñ³Ýó ÁÝ¹áõÝ»É` Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ñÙ¿ÝÝ»ñÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ áõñ³ñ-
ï³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃ»³Ý ³ÝÏáõÙÇó ³é³ç, áñáí ã»Ý ÁÝ¹áõÝáõÙ ²ñÙ³ÛÇëÇ áõñ³ñ-
ï³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ: (Ø»ñ ³ßË³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ³ñ¹¿Ý óáÛó »Ýù ïáõ»É, Ã¿ ²ñÙ³ÛÇëÁ
²ñ·ÇßïÇÝ ¿): Â¿»õ ºñáõ³Ý¹áõÝÇÝ»ñÁ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ å³Ñ»É »Ý áñå¿ë
Çñ»Ýó Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ »õ Ï³éáõóáõÙÝ»ñ »Ý ³õ»É³óñ»É ³Û¹ï»Õ»ñáõÙ, μ³Ûó ã»Ý
»Õ»É Ýñ³ ÑÇÙÝ³¹ÇñÁ: Üñ³Ýù, áñáÝù ²ñÙ³õÇñÇ ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÁ »õ Ýñ³ ²ñÙ³õÇñ
³Ýáõ³ÝáõÙÁ í»ñ³·ñáõÙ »Ý ºñáõ³Ý¹áõÝÇÝ»ñÇÝ, Ï³Ù å¿ïù ¿ ³ë¿ÇÝ, Ã¿ Êáñ»-
Ý³óÇÝ ëáõï ¿ ËûëáõÙ áõ Û»ñÇõñáõÙ ¿ ²ñÙ³ÛÇë ³ÝáõÝÁ, Ï³Ù ¿É å¿ïù ¿ óáÛó ï³-
ÛÇÝ ºñáõ³Ý¹áõÝÇÝ»ñÇ Ù¿ç ²ñÙ³(²ñÙ³ÛÇë) ³ÝáõÝáí ·áÝ¿ ÙÇ ³ñù³ÛÇ ·áÛáõÃÇõÝ
áõÝ»ó³Í ÉÇÝ»ÉÁ: ´³Ûó ã»Ý Ï³ñáÕ, áñáíÑ»ï»õ ºñáõ³Ý¹áõÝÇÝ»ñÇ Ù¿ç ³Û¹åÇëÇ
³ÝáõÝáí ³ñù³Û ãÇ »Õ»É: ²Ñ³ Ã¿ ÇÝãåÇëÇ ³Ý»É ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç »Ý Ë××áõáõÙ
»õ ÇÝãåÇëÇ ³ÝÑÇÙÝ áõ Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ù»ÏÝáõÃÇõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ ëïÇåáÕáõÃ»³Ý Ù¿ç
»Ý ÁÝÏÝáõÙ ³ñÙ¿ÝÝ»ñÇ ·³ÕÃÇ ï»ë³μ³ÝÝ»ñÁ »õ ÇÝãåÇëÇ Ë»Õ³ÃÇõñáõÙÝ»ñ »Ý
Ï³ï³ñáõÙ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÑÝ³·áÛÝ ßñç³ÝÇ å³ïÙáõÃ»³Ý í»ñ³μ»ñáÕ Ï³ñ»õáñ
áõ í×éáñáß Ñ³ñó»ñáõÙ:
257
Ù³ëÇÝ ·ñáõÙ ¿. §Ê³ÝÇ·³Éμ³ïÁ μÝ³Ï³Ýûñ¿Ý ³ùù³¹³Ï³Ý Ñ³-
Ù³½ûñ »½ñÝ ¿ñ Ñ»Ýó ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ØÇï³ÝÝÇ »½ñÇ: Ú»ï³-
·³ÛáõÙ, ³ëáñ»ëï³Ý»³Ý ³ÕμÇõñÝ»ñáõÙ, ³ÛÝ ·ñ³õáõÙ ¿ ØÇï³Ý-
ÝÇÇ ï»ÕÁ áñå¿ë ù³Õ³ù³Ï³Ý »½ñ¦1:
Ð»ï»õ³μ³ñ, áñå¿ë É»½áõ³-ó»Õ³μ³Ý³Ï³Ý ³ñÅ¿ù Ý»ñÏ³-
Û³óÝáÕ »½ñ»ñ, áõß³¹ñáõÃÇõÝ »Ý ·ñ³õáõÙ ëáõμ³ñÇ »õ ËáõññÇ ³-
ÝáõÝÝ»ñÁ:
Æ. ¶»ÉμÁ, Çñ §New Light on Hurrians and Subarians¦ Ûû¹áõ³-
ÍáõÙ, ËáõññÇÝ»ñÇ »õ ëáõμ³ñÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Çñ Û³ÛïÝ³μ»ñ³Í Ýáñ
ïáõ»³ÉÝ»ñÇ ÉáÛëÇ ï³Ï, ·ñáõÙ ¿. §... ÐÇÙ³Ïáõ³ÝÇó å¿ïù åÇïÇ
ÉÇÝÇ ÏïñáõÏ ½³Ý³½³ÝáõÃÇõÝ ¹Ý»É Çñ³ñÇó μáÉáñáíÇÝ ï³ñμ»ñ »õ
Çñ³ñ Ñ»ï Ï³å ãáõÝ»óáÕ »ñÏáõ ¿ÃÝÇÏ ÙÇ³õáñÝ»ñÇ ÙÇç»õ` ëáõμ³-
ñÇÝ»ñÇ, áñáÝù, å³ïÙ³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ï³ÝáõË Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó, áã
Ã¿ ÙÇ³ÛÝ ·ñ³õáõÙ ¿ÇÝ ´³μ»ÉáÝÇ³ÛÇ ÑÇõëÇëáõÙ »Õ³Í É»éÝ³ÛÇÝ ÁÝ-
¹³ñÓ³Ï ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ »õ Ë³Õ³Õûñ¿Ý ³åñáõÙ ¿ÇÝ ´³-
μ»ÉáÝÇ³ÛÇ Ù¿ç ëáõÙ»ñÝ»ñÇ »õ ³ùù³¹Ý»ñÇ Ñ»ï ÏáÕù-ÏáÕùÇ, »õ
ß³ï ³õ»ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ËáõññÇÝ»ñÇ, áñáÝù Û³ñ³μ»ñ³μ³ñ áõß »Ý
»ñ»õ³ó»É ØÇç³·»ïù»³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ »õ áñáÝù Ï³ñ»õáñ ¹»ñ
»Ý Ë³Õ³ó»É Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç, II Ñ³½³ñ³-
Ù»³ÏÇ Ï¿ëÇÝ Ù.Ã.³.¦2:
1
ÜáÛÝ, 75:
2
Gelb, NLHS, V. I, 378-392:
264
ñ³ÍáõÃ»³Ý Ù¿ç) Ý³Ë³å³ïÙ³Ï³Ý áõß »õ ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ó»-
Õ³ÛÇÝ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, »õ Ã¿ ÑÝ³·Çï³Ï³Ý Ãáõ³·ñ»ÉÇ
·ï³ÍáÝ»ñÁ Ù»Í ³é Ù³ë³Ùμ ÷áùñ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý Ã»É³-
¹ñáõÙ §ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý»³Ý¦ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óáõ³Í ïÇåÇ ßñç³Ý³ÏÝ»-
ñáõÙ (»ñÏ³ñ³·³Ý·Ç »õ ÏÉáñ³·³Ý·Ç Ë³éÝáõñ¹áí)1: ²å³, μ»-
ñ»Éáí ³ùù³¹³Ï³Ý ÙÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç μ³μ»É³óÇÝ»ñÇ
(³ùù³¹Ý»ñÇ) ï»ë³ÝÏÇõÝÇó ¹Çïáõ³Í ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ÙÇ áõ-
ñáõ³·ÇÍ (ÑÇõëÇëáõÙ` êáõμ³ñ, Ñ³ñ³õáõÙ` êáõÙ»ñ, ³ñ»õ»ÉùáõÙ` ¾-
É³Ù »õ ³ñ»õÙáõïùáõÙ` ²Ùáõñáõ)` ·ñáõÙ »Ý. §Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ØÇç³-
·»ïùáõÙ, ³Ù»Ý³Ï³ÝáõË »ÏáÕÝ»ñÇ ß»ñïÁ ³ÛÅÙ ÃáõáõÙ ¿ Ã¿ ÑÇõëÇ-
ë³ÛÇÝÝ ¿, áñÇÝ, Ñ»ï»õ»Éáí μÝÇÏ áõñáõ³·ÍÇÝ, Ï³ñáÕ »Ýù Ïáã»É
ëáõμ³ñÇÝ»ñ … ³Ûë ß»ñïÇ É»½áõÝ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ Û³ÛïÝÇ ¿ »Õ»É
ÙÇ³ÛÝ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇó: … ²Ý·³Ù
Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ï×³é³μ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³Ý·»óÝ»É ëáõμ³ñÇÝ»ñÇÝ
áñå¿ë ·ñÇ ëï»ÕÍáÕÝ»ñ Ñ³Ù³ñ»Éáõ û·ïÇÝ: …Ð³ñ³õáõÙ`
ëáõμ³ñÇÝ»ñÁ, Ùûï 3100Ã. Ù.Ã.³. ¹¿Ù Û³Ý¹ÇÙ³Ý »Ï³Ý ÙÇ Ýáñ
ß»ñïÇ …, áñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ×³Ý³ã»É áñå¿ë ëáõÙ»ñÝ»ñ¦2:
ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·Ý³Éáí
Ýáñ-Ýáñ Ó³ÛÝ»ñ »Ý μ³ñÓñ³ÝáõÙ, å³ßïå³Ý»Éáí ³ÛÝ ï»ë³Ï¿ïÁ,
Ã¿ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ É»½áõÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ·ïÝáõáõÙ ¿ñ áã Ã¿ ºõ-
ñáå³ÛáõÙ, ³ÛÉ` Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ »õ öáùñ ²ëÇ³ÛÇ Ñ³-
ñ»õ³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ3: Àëï ï»ëáõÃ»³Ý` ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ É»-
½áõÇ ïñáÑáõÙÇó Û»ïáÛ, Ýñ³ ï³ñμ»ñ ×ÇõÕ»ñÁ ÏñáÕÝ»ñÁ, μÝ³Ïãáõ-
Ã»³Ý ³×Ç Ñ»ï»õ³Ýùáí, Ýßáõ³Í ßñç³ÝÝ»ñÇó ×³é³·³ÛÃ»É-³ñ-
ï³·³ÕÃ»É »Ý ãáñë ÏáÕÙ: Üñ³ÝóÇó áÙ³Ýù, ß³ñÅáõ»Éáí ¹¿åÇ
³ñ»õÙáõïù, öáùñ ²ëÇ³ÛÇ íñ³Ûáí ³Ýó»É »Ý ºõñáå³, áÙ³Ýù Îáí-
Ï³ëÇ ³ÝóáõÙÝ»ñáí ·Ý³ó»É »Ý ÑÇõëÇë, ÇëÏ áÙ³Ýù ¿É ¹¿åÇ ³ñ»-
õ»Éù-Ñ³ñ³õ` ¹¿åÇ Æñ³Ý³Ï³Ý ë³ñ³Ñ³ñÃ:
²Ûë »ñ»ù ÏáÕÙ ×³é³·³ÛÃáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ùïáñ»ÉÇë` μÝ³-
Ï³Ý ¿Ç Ñ³Ù³ñáõÙ, Ã¿ áÙ³Ýù ¿É å¿ïù ¿ ·Ý³ó³Í ÉÇÝ¿ÇÝ áõÕÕ³ÏÇ
¹¿åÇ Ñ³ñ³õ, ÙÇ áõÕÕáõÃÇõÝ, áñáí ³õ»ÉÇ Ñ»ßï ¿ñ ·Ý³É îÇ·ñÇë áõ
1
ANE, 21:
2
ÜáÛÝ, 23, 24:
3
²Ûë Ù³ëÇÝ ï»°ë ²ÐÌàõ, 83, 330, »õ ÐÄÌ, 31,77,135:
261
àõñ³ñïáõÇ å¿ë ·ñ³·ÇïáõÃ»³Ùμ ûÅïáõ³Í ÙÇ Ñ½ûñ »õ í³ñã³-
Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñ áõÝ»ó³Í å»-
ïáõÃÇõÝ:
²Ûë μáÉáñáí Ñ³Ý¹»ñÓ, ³ëáõñ³μ³μ»É³Ï³Ý ³ñù³Ý»ñÇ ³ñ-
Ó³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»½ Ñ³Ù³ñ å³ñ½»É »Ý, Ã¿ ³ÛÝù³Ý ï³ñ³-
ÍáõÃÇõÝ, áñù³Ý Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ³ó»É »Ý Ã³÷³Ýó»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»é-
Ý³ßË³ñÑáõÙ (³Û¹ ÃáõáõÙ »õ ì³Ý³Û É×Ç ßñç³å³ïáõÙ), »Õ»É ¿
Ý³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ: àõñ³ñï³Ï³Ý ³ñù³Ý»ñÇ ³ñÓ³-
Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ ¿É, áñáí Çñ»Ýù Çñ»Ýó ÏáãáõÙ »Ý §Ü³ÇñÇ »ñÏñÇ
³ñù³Û¦, å³ñ½áõÙ »Ý, Ã¿ àõñ³ñïáõÝ »Õ»É ¿ Ý³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÇ
Ï³½Ù³Í ÙÇ é³½Ù³-ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ½ûñ Ñ³Ù³¹³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝ:
²ëáõñ³μ³μ»É³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó ·Çï»Ýù ³ñ¹¿Ý, Ã¿
êáõμ³ñïáõÇ í»ñÇÝ (É»éÝ³ÛÇÝ) ßñç³ÝÝ»ñÁ Ïáãáõ»É »Ý Ü³ÇñÇ:
î»ë³Ýù Ý³»õ, Ã¿ ÂáõÏáõÉÃÇ–ÜÇÝáõñÃ³ ²-Á ÝßáõÙ ¿ ´³μËÇÝ,
ÎáõïÙáõËÇÝ, ´áõßßÇÝ, ØáõÙÙÇÝ, ²É½ÇÝ, Ø³¹³ÝÇÝ, ÜÇË³ÝÇÝ,
²É³Ç³Ý, î»μáõñ½ÇÝ, ´áõñáõÏáõ½½ÇÝ` áñå¿ë ÁÝ¹³ñÓ³Ï Þáõμ³ñ-
ïáõÇ »ñÏÇñÝ»ñ: Ú³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ Þáõμ³ñïáõÇ Ù¿ç Ùï³Í ³Ûë »ñÏÇñ-
Ý»ñÁ Ù»Í³éÙ³ë³Ùμ Ý³Çñ»³Ý »ñÏÇñÝ»ñ »Ý: Ð»ï»õ³μ³ñ, ÙÇ³Ý-
·³Ù³ÛÝ ×Çß¹ ÏÁ ÉÇÝÇ ÁÝ¹áõÝ»É, Ã¿ àõñ³ñïáõÇó ³é³ç ¿É êáõμ³ñ-
ïáõÝ áõ ØÇï³ÝÝÇÝ ÝáÛÝå¿ë »Õ»É »Ý Ý³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÇ Ï³½Ù³Í
é³½Ù³-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ:
àõñ»ÙÝ Ç±Ýã ¿ñ ¹ñáõÃÇõÝÁ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ, Ù.Ã.³.
III Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇÝ, »õ Ç±Ýã ¿ñ Ï³ï³ñáõ»É àõñ³ñïáõÇó ³é³ç II
»õ I Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñáõÙ:
Ü³Ë åÇïÇ ³ë»É, Ã¿ É»½áõ³μ³Ý³Ï³Ý, ¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý áõ
Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ß³ï ïáõ»³ÉÝ»ñ Ã»É³¹ñáõÙ »Ý ÁÝ¹áõÝ»É, Ã¿ öáùñ-²-
ëÇ³Ý áõ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÁ, Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²Ý³ïáÉÇ³-
ÛÇó ÙÇÝã»õ Î³ëåÇó Íáí, »Õ»É »Ý ÑÝ¹»õñáå³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ:
²Ûëï»Õ»ñÇó ¿, áñ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ É»½áõÇ ïñáÑáõÙáí, ÑÝ¹»õ-
ñáå³Ï³Ý ï³ñμ»ñ μ³ñμ³éÝ»ñÇ ÏñáÕÝ»ñ μ³Å³Ýáõ»É áõ ·³ÕÃ»É
»Ý »õñáå³Ï³Ý áõ ³ëÇ³Ï³Ý ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ (²Ûë Ù³ëÇÝ Ëûë»É
»Ù ³é³ç »õ ¹»é Ñ³Ý·³Ù³Ýûñ¿Ý ÏÁ Ëûë»Ù í»ñçÇÝ ·ÉËáõÙ):
Î³Ý áñáß Ýß³ÝÝ»ñ, Ã¿ ËáõññÇ³Ï³Ý áñáß ï³ññ»ñ ³éÏ³Û
»Ý »Õ»É ØÇç³·»ïùáõÙ áõ êÇñÇ³ÛáõÙ Ù.Ã.³. III Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇÝ:
268
2. ÊàôððÆÜºðÆ ØÆ²Ü²ÈÀ ÐÜ¸ºôðàä²Î²ÜÜºðÆ Ðºî
ºô ÊàôððÆºð¾ÜÆ ÞÆæàôØÀ
ì»ñ»õáõÙ ï»ë³Ýù Ã¿ ëáõμ³ñÇÝ»ñÁ »Õ»É »Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ-

³ßË³ñÑÇ ÅáÕáíáõñ¹, »õ ²ñÙ³ÝÇÝ, Û»ïáÛ ¿É ²ñÙ¿-Ý (ÞáõμñÇ³Ý),
Ü³ÇñÇÝ Ùï»É »Ý êáõμ³ñïáõÇ Ù¿ç:
àõñ³ñïáõÇó ³é³ç, Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ (μ³óÇ ëáõ-
Ù»ñ-³ùù³¹³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ëáÕáõÃ»³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ »Õ³Í Ñ³ñ³-
õ³ÛÇÝ áõ Ñ³ñ³õ-³ñ»õÙï»³Ý Í³Ûñ³Ù³ë»ñÇó) Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý
ßñç³ÝÝ»ñáõÙ áõ Ëáñù»ñáõÙ ³åñ³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ »õ Ýñ³Ýó
Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ áõ é³½Ù³-ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ×ß·ñÇï áõ
ÏáÝÏñ»ï ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ãáõÝ»Ýù ï³Ï³õÇÝ: ÐÝ³·Çï³Ï³Ý Ã»-
Ã»õ³ÏÇ áõ å³ï³Ñ³Ï³Ý å»ÕáõÙÝ»ñáí Ç Û³Ûï »Ï³Í ÏóÏïáõñ (áã-
·ñ³õáñ) ÝÇõÃ»ñÝ ¿É Ñ³Ùñ »Ý ³Û¹ ËÝ¹ñáõÙ:
´³óÇ ²ñ³ïï³ÛÇ Ù³ëÇÝ ³ÏÝÃ³ñÃ³ÛÇÝ ³Û¹ ÙÇ å³ÑÇ Ï³Û-
Í³ÏÝ³ÛÇÝ Éáõë³õáñáõÙÇó, áñ ï³ÉÇë »Ý ëáõÙ»ñ³Ï³Ý Ýßáõ³Í ¹Çõ-
ó³½Ý³í¿åáõÙ å³Ñå³Ýáõ³Í (Ù.Ã.³. III Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ ëÏ½μÝ»-
ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ) ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ` ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë, ÙÇÝã»õ àõñ³ñ-
ïáõ, å³ïÙ³·ÇïáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ·ñ»Ã¿ ÙáõÃ ¿ ³Û¹ É»éÝ³ßË³ñÑÁ:
êáõÙ»ñ³Ï³Ý ËÇ½³Ë ³ñù³Ý»ñÁ, ÇÝãå¿ë ûñÇÝ³Ï àõÙÙ³ÛÇ
Èáõ·³É-¼³··ÇëÇÝ, ì³Ý³Û É×Çó ³ÛÝ ÏáÕÙ ã»Ý Ã³÷³Ýó»É »õ ³Û¹
Ù³ëÇÝ ¿É Ýñ³Ýó ·ñ³ÍÝ»ñÁ Ù¿Ï »ñÏáõ ³ÝÝß³Ý ËûëùÇó ³õ»ÉÇ ã»Ý
ÉÇÝáõÙ (ûñÇÝ³Ï` Èáõ·³É-¼³··ÇëÇÇ Ù³ëÇÝ ·ñáõ³Í ¿. § ... Ü³ áõ-
ÕÇÕ ×³Ý³å³ñÑ μ³ó»ó Ý»ñù»õÇ ÍáíÇó º÷ñ³ïÇ áõ îÇ·ñÇëÇ íñ³-
Ûáí ÙÇÝã»õ í»ñ»õÇ ÍáíÁ¦):
Ø»Ýù ï»ë³Ýù, Ã¿ III Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ Ï¿ëÇÝ, ¾μÉ³ÛÇ ³é»õ-
ïñ³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÇõÝÝ ¿É ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ï³ñ³Íáõ»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý
É»éÝ³ßË³ñÑÇ íñ³Û: Üñ³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ù³ñ-
ï¿ëáõÙ` Ýñ³ áõÕÇÝ»ñÁ ßñç³Ýó»É »Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÁ
Ñ³ñ³õÇó áõ ³ñ»õÙáõïùÇó »õ ã»Ý Ã³÷³Ýó»É Ý»ñë: ºÃ¿ ¾μÉ³ÛÇ ³ñ-
Ó³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç Ýßáõ³Í ArmiKi ArmiKi »½ñÁ ×Çß¹ »Ù Ñ³ë-
Ï³ÝáõÙ (áñå¿ë §Ar-»ñÇ ù³Õ³ùÝ»ñ¦), ³å³ ¹ñ³Ýáí Ýßáõ³Í ÏÁ ÉÇ-
Ý»Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÇ ³ñÙ»Ýá-
ëáõμ³ñÇ³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÁ:
265
ºÃ¿ Ñ³Û»ñÇ ×ÝßÇã Ù»Í³Ù³ëÝáõÃ»³Ùμ ÏÉáñ ·³Ý· áõÝ»Ý³ÉÁ í»ñ³-
·ñáõ¿ñ Ýñ³Ýó ÉáÏ ËáõññÇ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃ»³Ý, ³å³ å¿ïù ÏÁ
ÉÇÝ¿ñ ÁÝ¹áõÝ»É, Ã¿ Ýñ³Ýù ×ÝßÇã Ù»Í³Ù³ëÝáõÃ»³Ùμ, ËáõññÇ »Ý, »õ
ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ñ³Û»ñ¿ÝÝ ¿É Í³·áõÙáí ãÇ å³ïÏ³ÝáõÙ Ýñ³Ýó,
³ÛÉ åÇïÇ Ñ³Ù³ñáõÇ Çñ Ï³½ÙÇ Ù¿ç »Õ³Í ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý §÷áù-
ñ³Ù³ëÝáõÃ»³Ý¦ ÏáÕÙÇó å³ñï³¹ñáõ³Í É»½áõ: ê³Ï³ÛÝ, ÷³ë-
ï»ñ ãáõÝ»Ýù Ñ³ëï³ï»Éáõ ³Û¹: ¸³, Ç Ñ³ñÏ¿, ×Çß¹ ¿ Ñ³Û ÅáÕá-
íÁñ¹Ç Ï³½ÙáõÙ »Õ³Í ËáõññÇ³Ï³Ý Ù»Í μ³Õ³¹ñ³ï³ññÇ Ñ³Ù³ñ
(¹³ ¿É »Ã¿ í»ñçÝ³Ï³Ý³å¿ë Ñ³ëï³ïáõÇ, Ã¿ ËáõññÇ»ñ¿ÝÁ ÑÝ¹»õ-
ñáå³Ï³Ý ã¿): ÆÝãå¿ë ³ë³óÇ, »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ Ñ³ëï³ïáõÙ »Ý
³ÛÝ, Ã¿ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ É»½áõÝ μÇõñ»Õ³ó»É ¿ öáùñ ²ëÇ³ÛÇ
áõ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ Çñ ûññ³ÝáõÙ` Ù³ñ¹³μ³Ý³Ï³Ý
(é³ë³Û³Ï³Ý) »ñÏáõ` ³ñ»õÙï»³Ý (»ñÏ³ñ³·³Ý·) áõ ³ñ»õ»É»³Ý
(³ñÙ»ÝáÇ¹) ïÇå»ñÇ ß÷Ù³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ, ·ñ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÇó
³é³ç, Ý³Ë³å³ïÙ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, »ñμ, áñå¿ë μÝÇÏÝ»ñ,
³éÏ³Û ¿ÇÝ ³ñÙ»ÝáÇ¹ ëáõμ³ñÇÝ»ñÁ: (ÐÝ¹»õñáå³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù¿ç
Ù³ñ¹³μ³Ý³Ï³Ý ³Ûë ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³õáñ ¿ÇÝ Çñ»Ýó
³Ûë Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ, áõ ºõñáå³Ý ã¿ñ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³Û¹ ÙÇç³í³Ûñ-
Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ):
III »õ Û³ïÏ³å¿ë II Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇÝ (Ù.Ã.³.), Ø»ñÓ³õáñ ²-
ñ»õ»ÉùáõÙ ËáõññÇ ó»Õ»ñÇ »ñ»õ³ÉÁ ³ñ¹¿Ý Ñ»ï»õ³Ýù ¿ñ ß³ï ³õ»ÉÇ
áõß` å³ïÙ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ ·³ÕÃ»ñÇ, áñáÝù ë»å³·Çñ
³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ÛÇßáõ³Í (ëÏ½μÇ) ûñ»ñÇÝ ËûëáõÙ ¿ÇÝ
ËáõññÇ É»½áõáí:
ÆÝãå¿ë ï»ë³Ýù, ÙÇ ß³ñù ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ ·ïÝáõÙ »Ý, Ã¿ ëáõ-
μ³ñÇÝ»ñÁ ËáõññÇ ã»Ý: è³ë Þ³Ùñ³ÛáõÙ (È³Ã³ùÇ³ÛÇ Ùûï)
·ïÝáõ³Í áõ·³ñÇï»³Ý ÙÇ ë»å³·Çñ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý íñ³Û
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »õ ÙÇ³ëÇÝ ÛÇßáõ»É »Ý Hri (ËáõññÇ), Hti (Ë³ÃÇ) »õ
Šbr (ßáõμ³ñÇ) »½ñ»ñÁ1: ²Ûë »ñ»õáÛÃÁ áÙ³Ýù ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ý áñå¿ë
÷³ëï, Ã¿ ËáõññÇÝ»ñÝ áõ ëáõμ³ñÇÝ»ñÁ ï³ñμ»ñ »õ ³é³ÝÓÇÝ
ï³ññ»ñ »Ý: ÆëÏ áÙ³Ýù ¿É, »ÉÝ»Éáí ëáõμ³ñÇ-ËáõññÇ Ñ³Ù³ÝÇßáõ-
1
HS, 20 (ï»°ë Ý³»õ Syria X (1929) Pl. LXII):
272
´³Ûó ³Ûë Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ ¿É Ýñ³Ýó
·áÛáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ áñáßÇã ïáõ»³ÉÝ»ñ ãÏ³Ý: Â¿»õ ÑÝ³·Çï³Ï³Ý
Ýëïáõ³ÍùÝ»ñáõÙ áñáß (Ñ³Ùñ) ÝÇõÃ»ñ, »ÝÃ³¹ñ³μ³ñ, Ñ³Ù³ñáõáõÙ
»Ý ËáõññÇ³Ï³Ý, μ³Ûó ³Û¹ ×Çß¹ ÉÇÝ»Éáõ ¹¿åùáõÙ ¿É, ¹ñ³Ýù Ï³ñáÕ
»Ý ÉÇÝ»É áñáß (ùÇã Ãáõáí) ËáõññÇ ï³ññ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃ»³Ý Ýß³Ý
Ï³Ù Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÷áË³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÇ áõ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ»ï»-
õ³Ýù:
Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ë»å³·ñ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñÁ óáÛó »Ý ï³-
ÉÇë Ã¿ ËáõññÇÝ»ñÁ` Ù.Ã.³ II Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ II ù³éáñ¹ÇÝ ¿ áñ Ù»Í
·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáí ³Ýó»É »Ý ¼³·ñáëÁ àõñÙÇáÛ É×Ç Ñ³ñ³õ-
Ý»ñÇó ¹¿åÇ ²ëáñ»ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ, »õ Ù»Í ½³Ý·áõ³Í-
Ý»ñáí Ùï»É ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ØÇç³·»ïù áõ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ êÇñÇ³ »õ ³Ûë-
ï»Õ»ñÇó Ã³÷³Ýó»É Ý³»õ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑ áõ ÎÇÉÇÏÇ³
(Kizwatna):
²ñ¹¿Ý Û³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ Ýñ³Ýù, ÐÇõëÇë³ÛÇÝ êÇñÇ³ÛáõÙ áõ Ð³Û-
Ï³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, Çñ»Ýó ½³Ý·áõ³-
Í³ÛÇÝ ³éÏ³ÛáõÃ»³Ùμ, ¹³ñÓ»É »Ý ÑÝ¹»õñáå³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³-
ñ»õáñ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñ ØÇï³Ý»³Ý Ù»Í å»ïáõÃ»³Ý Ï³½ÙáõÙ: ºë
·ïÝáõÙ »Ù, Ã¿ ÙÇï³Ý»³Ý ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ` Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»é-
Ý³ßË³ñÑáõÙ ³é³ç³ó»É ¿ (ÑÝ¹»õñáå³Ï³ÝÇ Ñ»ï ËáõññÇ»ñ¿ÝÇ
û·ï³·áñÍÙ³Ùμ) »ñÏÉ»½áõ³ÝÇáõÃ»³Ý ¹ñáõÃÇõÝ: Æ Ñ³ñÏ¿, Ð³ÛÏ³-
Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ, ³Ûë Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, ³åñ»É »Ý »õ ³ÛÉ ó»-
Õ³ÛÇÝ ï³ññ»ñ, μ³Ûó Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ óáÛó »Ý ï³ÉÇë, Ã¿ Ýñ³Ýù
ã»Ý Ý»ñÏ³Û³óñ»É Ù»Í ÏßÇé, ã»Ý áõÝ»ó»É áñáßÇã ¹»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ
ÃÇõÝ áõ Ï»ÝëáõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ:
ÊáõññÇ³Ï³Ý Ù»Í ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³Ûë ³ëáõ³ÍÝ»ñÁ
í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ ³õ»ÉÇ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ
ßñç³ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ ØÇï³ÝÝÇÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ßñç³-
Ý³ÏáõÙ: ²Ûë ßñç³Ý³ÏáõÙ ¿ áñ Ýñ³Ýù Ý»ñÏ³Û³óñ»É »Ý Ù»Í ÏßÇé,
ù³Ý Ã¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ áõ Ëáñù»ñáõÙ: Ø³-
Ý³õ³Ý¹ áñ` ³Û¹ Ý»ñùÇÝ ßñç³ÝáõÙ, ØÇï³ÝÝÇÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ
í»ñ³μ»ñáÕ ËáõññÇ³Ï³Ý ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ã»Ýù Ñ³Ý¹ÇåáõÙ: ²Ûëáõ-
Ñ³Ý¹»ñÓ, ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý »ÕáÕ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ μ³é³ÛÇÝ å³ß³ñÇ Ýß³-
Ý³Ï³ÉÇ Ù³ëÁ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ã¿, áõ »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³õáñ »Ý
269
ÏáÕÙÇó ²ëáñ»ëï³ÝÇ ¹¿Ù: êñ³Ýù, ë³Ï³ÛÝ, ã»Ý áõÝ»ó»É ÇÝùÝáõ-
ñáÛÝ ·ñ³õáñ Ñ»ïù ÃáÕÝ»Éáõ ã³÷ å»ï³Ï³Ýûñ¿Ý Ï³½Ù³Ï»ñ-
åáõ³Í ³Ùáõñ Ï³éáõóáõ³Íù, »õ Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ÏóÏïáõñ
ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ »Ýù ù³ÕáõÙ ÉáÏ ³ëáñ»ëï³Ý»³Ý áõ Ë»Ã³Ï³Ý
³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó, áñáÝù ÉÇÝáõÙ »Ý ÙÇßï ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ »õ
ÙÇïáõÙÝ³õáñ` ·ñ³Ýó»Éáí ÉáÏ Çñ»Ýó Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ, ³Ñ³ Ñ»Ýó ³Ûë ¹¿åù»ñÇ ÇÝùÝáõñáÛÝ Åá-
Õáíñ¹³³õ³Ý¹³Ï³Ý ³ñÓ³·³Ý·Ý ¿ Ð³ÛÏÇ áõ ´¿ÉÇ ¹Çõó³½Ý³í¿-
åÁ, áñÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇ å³ïÙ³·ñáõÃ»³Ý á×áí
Ï³½Ùáõ³Í, ¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý Ó»õ ëï³ó³Í, ·ñ³õáñ áõ ³õ³Ý¹³Ï³Ý
ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñ` ³ëáõñ³μ³μ»É³Ï³Ý ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇ ¹¿åÇ Ð³ÛÏ³-
Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑ Ó·ïáÕ áïÝÓ·áõÃÇõÝÝ»ñÇ ¹¿Ù` Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç
Ï³ï³ñ³Í Ñ»ñáë³Ï³Ý ¹ÇÙ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ1:
Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³Û¹ ½ñáÛóÁ ³Õûï ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ å³ÑáõÙ ³ÛÝ
ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ¹¿åù»ñÇó, »ñμ ù³Ûù³Ûáõ³Í áõ ÏáñÍ³Ýáõ³Í
ØÇï³ÝÝ³Ï³Ý å»ïáõÃ»³Ý ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ·ÉáõË »ÕáÕÝ»ñÇ Ñ³-
ñ³õ³ÛÇÝ ÙÝ³óáñ¹Ý»ñÁ ë»Ù³Ï³Ý Ýáñ ·³ÕÃ³ÉÇùÝ»ñÇ (Û»ï³·³-
ÛáõÙ ³ñ³Ù¿³Ï³Ý Ïáãáõ³Í ëáõïÇ »õ ³ËÉ³Ù¿ ó»Õ»ñÇ) »õ Ñ½ûñ³-
óáÕ ²ëáñ»ëï³ÝÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ ï³Ï ëïÇåáõ»óÇÝ »ï ù³ßáõ»É Ç-
ñ»Ýó Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ¹Çñù»ñÇó ¹¿åÇ ÑÇõëÇë` ¹¿åÇ é³½Ù³·Çï³Ï³-
Ýûñ¿Ý ³õ»ÉÇ ³Ùáõñ áõ å³ßïå³Ý»ÉÇ É»éÝ³ßË³ñÑ:
²ñ»õ»É»³Ý Ã»õÁ ²é³åË³ÛÇ (ø¿ñùáõùÇ), Üáõ½ÇÇ áõ ²ßßáõñÇ
ÏáÕÙ»ñÇó ß³ñÅáõ»É-ù³ßáõ»É ¿ îÇ·ñÇëÇ Ñáë³Ýùáí ¹¿åÇ í»ñ` ¹¿åÇ
Îáñ¹áõù: ²Ûë ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ³ñÓ³·³Ý·Ý ¿ Ð³ÛÏÇ, Çñ ²ñ³Ù³-
Ý»³Ï áñ¹áõ Ñ»ï áõ ³ÕËáí, ²ëáñ»ëï³ÝÇ áõ ´³μ»ÉáÝÇ³ÛÇ ÏáÕÙ»-
ñÇó (ê. ¶ñùáõÙ Ýßáõ³Í ³ßï³ñ³Ï³ßÇÝáõÃ»³Ý ³é³ëå»ÉÇó ³½-
¹áõ»Éáí` ´³μ»ÉáÝÇó Ï³Ù, ÛÇñ³õÇ, ³ñÙ»Ýá-ëáõμ³ñÇÝ»ñáí μÝ³Ï»-
óáõ³Í μ³μ»ÉáÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇó) ¹¿åÇ ²ñ³ñ³¹Ç »ñÏÇñÁ (¹¿åÇ
àõñáõ³ïñÇ) ãáõ»ÉÁ: ÆëÏ ³ñ»õÙï»³Ý Ã»õÁ, àõ·³ñÇïÇ áõ Ð³Ù³ÛÇ
ÏáÕÙ»ñÇó àñáÝ¹»ëÇ, º÷ñ³ïÇ áõ Ê³μáõñÇ áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñáí ù³-
ßáõ»É ¿ ¹¿åÇ ÑÇõëÇë:
1
Ð³ÛÏ »õ ´¿É ¹Çõó³½Ý³í¿åÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇÙùÇ (àõñ³ñïáõÇ å³ïÙáõÃÇõÝ ÉÇ-
Ý»Éáõ) Ù³ëÇÝ ï»´ë ÐÄÌ, 78-100:
276
Ã»³Ý Ù³ëÇÝ »Õ³Í Ý³ËÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ»ñÇó, Šbr (ßáõμ³ñÇ) »½ñÇ
Ù¿ç ï»ëÝáõÙ »Ý ³ëáñ»ëï³ÝóÇÝ»ñÇÝ:
Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù, Ã¿ ëáõμ³ñÇÝ»ñÇ Ñ³ñóÇÝ åÇïÇ Ý³Û»É,
ÇÝãå¿ë Ýß»óÇÝù, ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ,
Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ »õ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ êÇñÇ³ÛÇ áõ ÐÇõëÇë³-
ÛÇÝ ØÇç³·»ïùÇ Ñ³ñ»õ³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ·ïÝáõ³Í ÉÇÝ»Éáõ ýáÝÇ
íñ³Û, áõñ ·ïÝáõáõÙ ¿ñ êáõμ³ñïáõÝ: Ð»Ýó ³Ûë ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ¿ñ
·ïÝáõáõÙ Ý³»õ μáõÝ ØÇï³ÝÝÇÝ:
¶ÇïáõÃ»³Ý Ù¿ç Û³ÛïÝÇ ¿ Ã¿ ØÇï³ÝÝÇÇ å»ïáõÃ»³Ý ÇßËáÕ
ï³ññÁ Ïñ»É ¿ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñ: ØÇï³ÝÝÇáõÙ å³ß-
ïáõ³Í ³ëïáõ³ÍÝ»ñÇ Ù¿ç ·ïÝáõáõÙ ¿ÇÝ ØÇÃñ³, ì³ñáõÝ³, ÆÝ¹-
ñ³, Ü³ë³ï»³ »õ ³ÛÉ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý (ÑÝ¹Çñ³Ý³Ï³Ý Ïáãáõ³Í )
³ëïáõ³ÍÝ»ñ: àÙ³Ýù Ñ³ñóÁ ³ÛÝå¿ë »Ý ¹ÝáõÙ` Ï³ñÍ»ë ÑÝ¹Çñ³-
Ý³Ï³Ý Ïáãáõ³Í ³ÝÓÝ³ÝáõÝÝ»ñÝ áõ ³ëïáõ³ÍÝ»ñÝ ÑÝ¹»õñáå³-
Ï³Ý ã»Ý, »õ ³éÑ³ë³ñ³Ï ·áñÍÁ ³ÛÝå¿ë »Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙ` Ï³ñ-
Í»ë ³ÛÝ ÇÝã ÑÝ¹Çñ³Ý³Ï³Ý ¿` ï³ñμ»ñ ¿ ÑÝ¹»õñáå³Ï³ÝáõÃÇõ-
ÝÇó: ØÇÝã¹»é, ÑÝ¹Çñ³Ý³Ï³Ý Ïáãáõ³Í ³Û¹ ³ÝÓÝ³ÝáõÝÝ»ñÝ áõ
³ëïáõ³ÍÝ»ñÝ Û³ÛïÝÇ ¿ÇÝ ëáõμ³ñÇ³Ï³Ý ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ`
ÑÝ¹Çñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇÝ í»ñ³·ñáõáÕ ·³ÕÃÇó ¹³ñ»ñ ³é³ç: Üñ³Ýù
ï³ñ³Íáõ³Í ¿ÇÝ áã Ã¿ ÙÇ³ÛÝ ØÇï³ÝÝÇÇ ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ,
³ÛÉ »õ ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ³ñ»õ»É»³Ý ³÷Ç ßñç³ÝÝ»ñáõÙ áõ öáùñ ²-
ëÇ³ÛáõÙ:
R. O’Callaghan-Á ³Ûë Ù³ëÇÝ Ñ³õ³ù»É ¿ Ñ»ï»õ»³É Ï³ñ»õáñ
ïáõ»³ÉÝ»ñÁ. §It is most striking that a number of royal Mitanian
names recur in the west; for example, Sudarna is dynast of Mušihuna,
Sutadara is father of Aitagama..., Aitagama was a brother of
Biryawāza, himself a chieftain ...Šunašūra, king of Kizwatna to the
north of Cilicia, we find in northern Syria Sumida, possibly a chief of
Carchemish, Abirata, prince of Barga, Swatiti, a man in Alalakh, and
Patuzana, Bāyawa and Tsitriyara, all syrian princes.Coming south near
the lower Orontes, there are Aitagama, dynast of Kadesh, his father
Sutadara...¦1: O’Callaghan-Á, ³Ûë óáõó³ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáí, μ»ñáõÙ ¿,
1
AN, 64-65:
273
ï³ ³ÝáõÝÁ Ï³½Ùáõ³Í ¿ àõñ³ñïáõÇ ³½·³ÛÇÝ ·»ñ³·áÛÝ ³ë-
ïáõ³Í Ê³É¹ÇÇ ³ÝáõÝáí:
¸³ñ»ÑÁ ²ñ³Ë³ÛÇÝ ÛÇßáõÙ ¿ 520 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ (Ù.Ã.³.). ³Û-
ëÇÝùÝ` àõñ³ñïáõÇ å³ñïáõÃÇõÝÇó (590-585 Ù.Ã.³.) 60-70 ï³ñÇ
Û»ïáÛ: àõñ»ÙÝ ²ñ³Ë³ÛÇ Ù»Í Ñ³ÛñÁ ³åñáõÙ ¿ñ àõñ³ñïáõÇ Å³-
Ù³Ý³Ï »õ Ýñ³ ³ÝÏÙ³Ý ûñ»ñÇÝ: àõñ³ñïáõÇ Å³Ù³Ý³Ï ³åñ³Í
³Û¹ Ñ³ÛÁ Çñ áñ¹áõÝ ³Ýáõ³Ý»É ¿ àõñ³ñïáõÇ ³½·³ÛÇÝ ·»ñ³·áÛÝ
³ëïáõ³Í Ê³É¹ÇÇ ³ÝáõÝáí: ºÃ¿ ³Û¹ Ñ³ÛÁ Ñ»Ýó àõñ³ñïáõÇ Ñ³-
ñ³½³ï ½³õ³ÏÁ ãÉÇÝ¿ñ, »õ ÉÇÝ¿ñ àõñ³ñïáõÝ ÏáñÍ³Ý³Í Ù»¹³óÇ-
Ý»ñÇ Ñ»ï »Ï³Í ÃßÝ³ÙÇ Ï³Ù ³ÛÉ (ûï³ñ) ó»ÕÇ Ù³ñ¹, ÙÇ±Ã¿ Çñ áñ-
¹áõÝ (²ñ³Ë³ÛÇ ÑûñÁ) Ï’³Ýáõ³Ý¿ñ §Çñ»Ýó ÃßÝ³ÙÇÝ»ñÇ¦ ³½·³-
ÛÇÝ ·»ñ³·áÛÝ ³ëïáõ³Í Ê³É¹ÇÇ ³ÝáõÝáí Ê³É¹Ç-ï³: ê³ ³Õ³-
Õ³ÏáÕ ÷³ëï ¿ Ã¿ ³Û¹ Ñ³ÛÁ áõñ³ñï³Ï³Ý ¿ñ: ÆëÏ Ùï³Í»É Ã¿ ²-
ñ³Ë³ÛÇ Ù»Í Ñ³ÛñÁ »Õ»É ¿ §áã-Ñ³Û¦ áõñ³ñï³óÇ, μ³Ûó àõñ³ñ-
ïáõÇ å³ñïáõÃÇõÝÇó ³ÝÙÇç³å¿ë Û»ïáÛ Ýñ³ áñ¹ÇÝ, ÁÝ¹áõÝ»Éáí
§ûï³ñ áõ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹¦ Ñ³Û»ñÇ ³½·áõÃÇõÝÝ áõ ÏñûÝÁ, Ñ³Û³ó»É ¿
»õ ¹³ ¿É Ù³ñ»ñÇ (áã Ã¿ Ñ³Û»ñÇ) ·»ñÇßË³ÝáõÃ»³Ý ûñ»ñÇÝ` ÏÁ
ÉÇÝ¿ñ ³éÝáõ³½Ý ³Ýïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý:
²ñ»õÇ å¿ë å³ñ½ ¿, Ã¿ áõñ³ñï³óÇÝ»ñÁ »Õ»É »Ý Ê³É¹ÇÇÝ
å³ßï³Í Ñ³Û»ñ: ²ñ¹¿Ý Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ Ê³É¹ÇÝ Ð³ÛÏÝ ¿` Ñ»Ýó
´¿ÉÇ (³ëáõñ³μ³μ»É³óÇÝ»ñÇ ³ëïáõÍáÛ) ¹¿Ù å³ï»ñ³½Ù³Í Ð³Û-
ÏÁ: ºõ ³Û¹ Ñ³ÛÁ Çñ áñ¹áõÝ Ïáã»É ¿ Ê³É¹Ç-ï³, ³ÛÝå¿ë ÇÝãå¿ë
ß³ï Ñ³Û»ñ Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñÇÝ Ïáã»É áõ ÏáãáõÙ »Ý Ð³ÛÏ-³Ï Ï³Ù
áõÕÕ³ÏÇ Ð³ÛÏ:
Æ Ñ³ñÏ¿ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ã¿ »õ ³ÛÝ áñ §Ê³É¹Çï³ÛÇ áñ¹Ç¦ Ëûë-
ùáí` ¸³ñ»ÑÁ áõÕÕ³ÏÇ áõ μ³ó³Û³Ûïûñ¿Ý Ýß³Í ÉÇÝÇ ³ñÙÇÝ (Ñ³Û)
²ñ³Ë³ÛÇ Ê³É¹»³Ý ÉÇÝ»ÉÁ, ³ÛëÇÝùÝ` Ë³É¹³Ï³Ý áõñ³ñï³óÇ
(Ï³Ù áõñ³ñï³Ï³Ý Ê³É¹áñ¹Ç) ÉÇÝ»ÉÁ: Ú³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ Ñ»Ã³Ýáë³-
Ï³Ý ³Ýó»³ÉáõÙ ó»ÕÇ ³Ù¿Ý ÙÇ ³ÝÑ³ï Ñ³Ù³ñáõáõÙ ¿ñ Çñ ó»ÕÇ
áñ¹ÇÝ Ï³Ù Çñ ó»ÕÇ ³½·³ÛÇÝ ·ÉË³õáñ ³ëïáõÍáÛ áñ¹ÇÝ: ÆÝãå¿ë
³ñ¹¿Ý ï»ë³Ýù` »μñ³Û»óÇÝ»ñÇ ¸³õÇÃ ³ñù³Ý, Ìá÷ùÇ Ñ³Û
²¹ñ³½³ñ Ã³·³õáñÇ ³½·áõÃÇõÝÁ (³ñÙ¿Ý ÉÇÝ»ÉÁ) Ýß»Éáõ Ñ³Ù³ñ,
Ýñ³Ý Ïáã»É ¿ §²ñ³ÛÇ áñ¹Ç¦. ÇëÏ Ù»Ýù ³ñ¹¿Ý ·Çï»Ýù, Ã¿ ³ñÙ¿Ý
(²ñ-Ù»[-ÝÇ]) Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ §²ñáñ¹Ç¦` §²ñ³Ûáñ¹Ç¦: àñáí`
280
Üñ³Ýù ï»Õ³õáñáõ»É »Ý ë»Ù³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í ¹³ßï³ÛÇÝ Ñ³-
ñ³õÁ ÑÇõëÇëÇó »½»ñáÕ É»éÝ³·ûïÇáõÙ` Çñ»Ýó ó»Õ³ÏÇó Ý³Çñ»³Ý-
Ý»ñÇ Ùûï` Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ Ù³ñ½»ñÝ Ñ³Ý-
¹Çë³ó³Í Øáõë³ëÇñÇ (Ø³ïÇ»Ý¿Ç), àõñáõ³ïñÇ-²ñ³ñ³¹Ç (Îáñ-
¹áõùÇ), Î³¹ÙáõËÇÇ, ²É½ÇÇ (²ÕÓÝÇùÇ), ÎáÙÙ³·»Ý¿Ç áõ Ñ³ñ»õ³Ý
É»éÝ»ñÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ:
²ñ»õ»É»³Ý Ã»õáõÙ Ýñ³Ýù Ï»ÝïñáÝ Ñ³ëï³ï»óÇÝ àõñáõ³ï-
ñÇÇ É»éÝ»ñáõÙ (Êáñ»Ý³óáõ ÛÇß³Í ²ñ³ñ³¹áõÙ), ÇëÏ ³ñ»õÙï»³Ý
Ã»õÁ Ï³½Ù»ó ïáÏáõÝ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ Ê³ÝÇ·³Éμ³ïáõÙ1, ²ñÙ¿-Þáõμ-
ñÇ³ÛáõÙ áõ Ìáõå³ÝÇáõÙ (ÌáåùáõÙ)` Ù»ñÃ Ïéáõ»Éáí, Ù»ñÃ ÙÇ³Ý³-
Éáí Ë»Ã³Ï³Ý Ïáãáõ³Í ¹³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý Ñ»ï:
²ñ»õ»É»³Ý Ã»õÇ Ý³Çñ»³Ý (ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý-ËáõññÇ³Ï³Ý)
ó»Õ»ñÁ Ï³ñáÕ³ó³Ý àõñáõ³ïñÇÇ ßáõñç Ï³½Ù»É ²ëáñ»ëï³ÝÇÝ
¹ÇÙ³¹ñáÕ ÙÇ ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ ÙÇáõÃÇõÝ` áñå¿ë ë³ÕÙÝ³õáñáõÙÁ Û»-
ï³·³Û áõñ³ñï³Ï³Ý Ñ½ûñ å»ïáõÃ»³Ý: ²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ áõ-
ñáõ³ïñÇ³Ï³Ý ³Ûë ÙÇáõÃ»³Ý Ù¿ç Ùï³Í ó»Õ»ñÁ, ·ïÝáõ»Éáí Ñ³-
ñ³õÇ ë»ÙÇï³Ï³Ý áëáË áõÅ»ñÇ áïÝÓ·áõÃÇõÝÝ»ñÇ ß³é³õÇÕÇ Ù¿ç,
Ù»ñÃ ÙÇ³Ý³Éáí, Ù»ñÃ Ï³½Ù³ÉáõÍáõ»Éáí, ãÏ³ñáÕ³ó³Ý ëï»ÕÍ»É û-
ñ»óûñ Ñ½ûñ³óáÕ ²ëáñ»ëï³ÝÇ Ñ»ï Ñ³õ³ë³ñ³ÏßéáõáÕ áÛÅ: Â¿»õ
Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ÇÝ μ³õ³Ï³Ý áõÅ Ñ³õ³ù»É áõ ·áÛáõÃ»³Ý Ñ³-
Ù³ñ å³Ûù³ñ»É, μ³Ûó ãÏ³ñáÕ³ó³Ý ëï»ÕÍ»É Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í áõ
Ï»ÝïñáÝ³ó³Í áõÅ»Õ ÙÇ³å»ïáõÃÇõÝ: Üñ³Ýù å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç
ã·ñ³õ»óÇÝ ÇÝùÝáõñáÛÝ ï»Õ (·ñ³Ýóáõ³Í ÇÝùÝ³·Çñ Ñ»ïù ãÃáÕ»-
óÇÝ) »õ Ëáõë³÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ ²ëáñ»ëï³ÝÇ ï»õ³Ï³Ý áïÝÓ·áõ-
ÃÇõÝÝ»ñÇó áõ ÑÇõÍÇã ×ÝßáõÙÝ»ñÇó` ëïÇåáõ»óÇÝ ¹ÇÙ³¹ñáõÃ»³Ý Ç-
ñ»Ýó ÏáñÇ½Á (ÙÇáõÃ»³Ý Ï»ÝïñáÝÁ) Ñ»é³óÝ»É ¹¿åÇ ¿°É ³õ»ÉÇ ÑÇõ-
ëÇë, Ï»ÝïñáÝ Ñ³ëï³ï»Éáí ì³Ý³Û É×Ç ßñç³ÝáõÙ áõ Ð³ñùáõÙ (³-
Ñ³ Ñ»Ýó ³Ûë μáÉáñÇ ³ñÓ³·³Ý·Ý ¿ Ð³ÛÏÇ »õ ´¿ÉÇ ¹Çõó³½Ý³í¿-
åÁ):
²Ûëï»Õ ¿, áñ Ý³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÁ IX ¹³ñÇ ² ù³éáñ¹áõÙ
(Ù.Ã.³.) ³ñ¹¿Ý Ï³½Ù»É ¿ÇÝ Ï»¹ñáÝ³óáõ³Í Ù»Í áõ Ñ½ûñ ÙÇáõÃÇõÝ:
ºõ ³ëáñ»ëï³Ý»³Ý ÛÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇó ÇÙ³ÝáõÙ »Ýù, áñ àõ-
1
Ðêøä, 7:
277
¿ÇÝ Ý³»õ Ñ³ë³ñ³Ï ËáõññÇ³Ëûë Å³Õáíñ¹Ç Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó
·ñáõ³Í ß³ï ËáõññÇ³Ï³Ý ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ, ÙÇÝã¹»é àõñ³ñïáõáõÙ
ã»Ýù Ñ³Ý¹ÇåáõÙ, àõñ³ñïáõÇ ûñ»ñÇÝ, ³Û¹åÇëÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý
·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ: ê³ ÷³ëï ¿ Ã¿ ³Û¹ É»½áõÝ ³ñ¹¿Ý Ëûë³Ïó³Ï³Ý
ã¿ñ àõñ³ñïáõÇ Å³Ù³Ý³Ï: ÄáÕáíáõñ¹Á û·ï³·áñÍ»É ¿ Ù»Ñ»Ý³-
Ï³Ý Ïáãáõ³Í (ÙÇ ï»ë³Ï ÑÇ¿ñá·ÉÇý³ÛÇÝ) ÇÝùÝáõñáÛÝ å³ñ½áõÝ³Ï
Ýß³Ý³·ñ»ñ, áñáÝóáí μ³õ³ñ³ñáõ»É »Ý Çñ»Ýó Ù³Ýñ ·áñÍ³éÝáõ-
ÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
13. ºÃ¿ àõñ³ñïáõÝ Ï³½Ù³Í Ý³Çñ»³ÝÝ»ñÁ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ
ËáõññÇ³Ëûë ÉÇÝ¿ÇÝ, ³å³ Ýñ³Ýù ºñáõ³Ý¹áõÝÇÝ»ñÇ »õ ²ñï³ß¿-
ë»³ÝÝ»ñÇ ûñ»ñÇÝ ¿É ÏÁ ÉÇÝ¿ÇÝ ËáõññÇ³Ëûë, ù³ÝÇ áñ ÅáÕáíáõñ¹Á
ã¿ñ ÷áËáõ»É:
àõñ³ñïáõáõÙ, ê³ñ¹áõñÇ ²-Çó Û»ïáÛ ¿É Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ß³ñáõÝ³-
Ï»É ·ñ»É ³ëáõñ»ñ¿Ý, »õ áã áù åÇïÇ ã³ë¿ñ Ã¿ ³Û¹ ÇßËáÕÝ»ñÁ ³-
ëáõñ³Ï³Ý »Ý: àõñ³ñïáõáõÙ, ºñáõ³Ý¹áõÝÇÝ»ñÇ »õ ²ñï³ß¿ë»³Ý-
Ý»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, Ñ³Û»ñÁ û·ï³·áñÍ»É »Ý Ý³»õ ³ñ³Ù»ñ¿Ý, å³ñë-
Ï»ñ¿Ý »õ ÛáõÝ³ñ¿Ý, μ³Ûó Ýñ³Ýù ã»Ý Ñ³Ù³ñáõ»É ³ñ³Ù¿³óÇ, å³ñ-
ëÇÏ Ï³Ù ÛáÛÝ:
¶ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇó áÙ³Ýó Ù¿ç ³ñÙ³ï³ó»É ¿ »ÝÃ³¹ñáõÃÇõ-
ÝÇó »ÉÝáÕ Ý³ËÝ³Ï³Ý ³ÛÝ ÃÇõñÇÙ³óáõÃÇõÝÁ, Ã¿ ì³ÝÇ ßñç³ÝáõÙ
(Çμñ Ã¿) »Õ»É ¿ áõñ³ñï, μÇ³Û, Ï³Ù Ë³É¹ ³ÝáõÝáí ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ
ó»Õ, áñ ·ïÝáõ»É ¿ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ·ÉáõË: Üñ³Ýù, Ï³ñÍ»Éáí Ã¿ àõ-
ñ³ñïáõÝ Û³ïáõÏ ó»ÕÇ ³ÝáõÝ ¿, ëÏë»É ¿ÇÝ àõñ³ñïáõÇ áõ Ýñ³
ßñç³å³ïÇ »ñÏÇñÝ»ñÇ Ù¿ç ÷Ýïé»É §³Û¹ ó»ÕÇ¦ Û»ï³·³Û Ñ»ïù»-
ñÁ: ²Û¹åÇëáí` ³ñ³μ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ` ÊáõÃ-ê³ëáõÝÇ ßñç³ÝáõÙ ÛÇ-
ß³Í ²É-³ñï³Ý Ïáãáõ³Í É»éÝóÇÝ»ñÇÝ (³Ýáõ³Ý ÷áùñ ÝÙ³ÝáõÃÇõ-
ÝÇó ï³ñáõ»Éáí) Ñ³Ù³ñ»óÇÝ ³Û¹ §áõñ³ñï³Ï³Ý ó»ÕÇ¦ ÙÝ³óáñ¹:
ØÇÝã¹»é, ²É-³ñï³Ý ³ÝáõÝÁ μÝ³õ ãÇ Ï³åáõáõÙ àõñ³ñïáõ ³-
Ýáõ³Ý Ñ»ï, áñ ³ñ¹¿Ý ïáõ»É ¿ ²ñ³ñ³ï ³ÝáõÝÁ: ²É-³ñï³Ý ³-
Ýáõ³Ý ²É- Ù³ëÁ ³ñ³μ»ñ¿Ý Ý³Ë¹Çñ áñáßÇã Ûû¹ ¿, ÇÝãå¿ë ³Ý·É»-
ñ»Ý the-Ý. ÑÙÙï. Masr (§º·Çåïáë¦) »õ Al-Masr, ³ñÙ³Ý »õ ³É-³ñ-
Ù³Ý (§Ñ³Û»ñÁ¦): àñáí ²É-³ñï³Ý ³ÝáõÝ³Ó»õÇó ÙÝáõÙ ¿ ÉáÏ ²ñ-
ï³Ý, áñ áõÝÇ ñ-áí Ù¿Ï í³ÝÏ »õ ãÇ Ï³åáõáõÙ ñ-áí »ñÏáõ í³ÝÏ áõ-
Ý»óáÕ àõñ³ñïáõ (²ñ³ñ³ï) ³Ýáõ³Ý Ñ»ï, áõñ μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿
284
§²ñ³Ë³ ³ÝáõÝáí ÙÇ ³ñÙÇÝ` Ê³É¹Çï³ÛÇ áñ¹ÇÝ¦ Ëûëùáí
Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É ³ÛÝ, Ã¿ ³ñÙÇÝ ²ñ³Ë³Ý (§²ñ³»³Ý¦-Á)
àõñ³ñïáõÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ å³ïÏ³Ý³Í ÙÇ Ë³É¹»³Ý Ù³ñ¹ ¿ñ.
³ÛëÇÝùÝ` ³ñÙÇÝ ³ë»Éáí åÇïÇ Ñ³ëÏ³Ý³É Ë³É¹³Ï³Ý-
áõñ³ñï³Ï³Ý, ÇÝãå¿ë ²ñÙÇÝ³ ³ë»Éáí` ¸³ñ»ÑÁ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ñ
àõñ³ßïáõ (àõñ³ñïáõ):
²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ, »ñÏáõ ¹¿åùáõÙ ¿É, ¸³ñ»ÑÁ §Ê³É¹Çï³ÛÇ áñ-
¹Ç¦ Ëûëùáí Ýß»É ¿ ²ñ³Ë³ÛÇ ýÇ½ÇÏ³Ï³±Ý Ñûñ ³ÝáõÝÁ, Ã¿ Ê³É¹Ç
³ëïáõÍáÛ ó»ÕÇÝ å³ïÏ³Ý³Í ÉÇÝ»ÉÁ, ÙÇ»õÝáÛÝÝ ¿, ¹³ Ýß³Ý³ÏáõÙ
¿, Ã¿ ³Û¹ Ñ³ÛÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ áõñ³ñï³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ »õ áõ-
ñ³ñï³Ï³Ý μáõÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿É ³ñÙ¿ÝÝ»ñ ¿ÇÝ:
àõñ³ñïáõÝ áõ ´³μ»ÉáÝÁ åÇïÇ ÑÇÝ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ ÉÇÝ¿ÇÝ` ³-
ñÇõÝ³ñμáõ ²ëáñ»ëï³ÝÇ ¹¿Ù Çñ»Ýó ÙÕ³Í ¹³ñ³õáñ å³Ûù³ñÇ ÁÝ-
Ã³óùáõÙ: Ð»ï»õ³μ³ñ, ÙÇ áõñ³ñï³Ï³Ý ÇßË³Ý Ï³ñáÕ ¿ñ ¸³ñ»-
ÑÇ ¹¿Ù ´³μ»ÉáÝÇ ³åëï³ÙμáõÃÇõÝÁ ·ÉË³õáñ»É »õ μ³μ»É³óÇÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó ÁÝ¹áõÝáõ»É áñå¿ë ³ñù³Û³Ï³Ý-³ëïáõ³Í³ÛÇÝ Í³·áõÙ áõ-
Ý»óáÕ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÇõÝ áõ ¹³éÝ³É Ã³·³õáñ: Ð»ï»õ³μ³ñ, Ï³ñ»ÉÇ
¿ ³Ý·³Ù Ñ³õ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³ñ»É Ã¿ ²ñ³Ë³Ý` ´³μ»ÉáÝáõÙ ¸³ñ»-
ÑÇ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ¹¿Ù »ñÏñáñ¹ ×³Ï³ï μ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ áõñ³ñ-
ï³Ï³Ý Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó áõÕ³ñÏáõ³Í ÙÇ áõñ³ñï³Ï³Ý ³é³-
ù»ÉáõÃ»³Ý å»ïÝ ¿ñ, áñÇÝ Û³çáÕáõ»É ¿ñ μ³ñ»Ï³Ù áõ μ³Ëï³ÏÇó
μ³μ»É³óÇÝ»ñÇÝ áïùÇ Ñ³Ý»É ¸³ñ»ÑÇ ¹¿Ù:
5. ¸³ñ»ÑÇ ÝáÛÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÇó Û³ÛïÝÇ ¿ Ã¿ ³Û¹ Å³-
Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ àõñ³ßïáõ-²ñÙÇÝ³Ý ¿É ¿ñ ³åëï³Ùμ»É ¸³ñ»ÑÇ ¹¿Ù
»õ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñ ¿ñ ÙÕáõÙ ¸³¹³ñßÇß áõ ì³áõÙÇë³
Ïáãáõ³Í ½ûñ³í³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Õ»Ï³í³ñáõ³Í å³ñëÏ³Ï³Ý (¸³-
ñ»ÑÇ) μ³Ý³ÏÝ»ñÇ ¹¿Ù: àõëïÇ, »Ã¿ ³Û¹ Ñ³Û»ñÁ (³ñÙÇÝÝ»ñÁ) ÉÇ-
Ý¿ÇÝ` àõñ³ñïáõÇ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ·ÉáõË (Ù³ñ»ñÇ û·ÝáõÃ»³Ùμ) »-
Ï³ÍÝ»ñ »õ ³ù»Ù»Ý»³ÝÝ»ñÇ Ñáí³Ý³õáñáõÃ»³Ùμ ÙÝ³óáÕÝ»ñ` ¿É
ÇÝãá±õ åÇïÇ ³åëï³Ùμ¿ÇÝ áõ (§ÃßÝ³ÙÇ áõñ³ñï³óÇÝ»ñÇ ³éÏ³-
ÛáõÃ»³Ùμ¦) Ë³Ëï¿ÇÝ §Ç Ýå³ëï Çñ»Ýó¦ ëï»ÕÍáõ³Í ¹ñáõÃÇõÝÁ:
ê³ ÝáÛÝå¿ë Ï³ñ»õáñ ÷³ëï ¿, Ã¿ Ñ³Û»ñÁ Ñ»Ýó Ù³ñ»ñÇ ÏáÕÙÇó
Ýáõ³×áõ³Í áõñ³ñï³óÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ »õ ³åëï³Ùμ»É ¿ÇÝ í»ñ³Ï³Ý·-
Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çñ»Ýó áõñ³ñï³Ï³Ý Ý³ËÏÇÝ ³ÝÏ³ËáõÃÇõÝÁ:
281
ñÇ³ »õ ê³É³ÙμñÇ³) ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ·ïÝáõÙ ¿ Ã¿ μñÇ³ μ³é³-
Ó»õÁ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ¿1:
Ð»ï»õ³μ³ñ, åÇïÇ Ñ³ëï³ï Ñ³Ù³ñ»É, Ã¿ Ý³Çñ»³Ý μÇñ
μ³éÁ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ¿: Bria μ³é³Ó»õÁ Çñ -ia í»ñç³õáñáõÃ»³Ùμ
áõß ßñç³ÝÇ »ñ»õáÛÃ ¿, ù³Ý Ã¿ μáõÝ bir ³ñÙ³ïÁ (-ia í»ñç³õáñáõ-
ÃÇõÝÁ, ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñáõÙ, ³éÑ³ë³ñ³Ï ³õ»ÉÇ áõß Å³Ù³Ý³Ï³-
ßñç³ÝÇ »ñ»õáÛÃ ¿), ÇÝãå¿ë ÑÝ³·áÛÝ Su-bir ³Ýáõ³Ý Šu-bria (>
Subir + ia) Ó»õÁ ³õ»ÉÇ áõß ßñç³ÝáõÙ ¿ »ñ»õáõÙ: Ð»ï»õ³μ³ñ, ³Ûë
μ³éÇ (Çñ ÑÝ³·áÛÝ »õ áõÕÇÕ bir Ó»õáí) ëáõμ³ñÇ-Ý³Çñ»³Ý ó»Õ³-
ÝáõÝ-ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ·ïÝáõ»ÉÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë Ýñ³ ÑÝ¹»õñáå³-
Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ í³ÛñÁ:
ê³ ³ñ¹¿Ý ÝáÛÝå¿ë Ï³ñ»õáñ ÷³ëï ¿, Ã¿ Ý³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÁ,
áñáÝóÇó ß³ï»ñÁ áõÝ¿ÇÝ Ý³Çñ»³Ý μÇñ μ³éáí Ï³½Ùáõ³Í ³ÝáõÝ-
Ý»ñ, ËûëáõÙ ¿ÇÝ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý É»½áõáí: àñáí` ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý
¿ñ »õ ²ÉÉ³μñÇ³ ó»ÕÁ:
16. ²Ûë ³ÝáõÝÝ»ñÇó áÙ³Ýó ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý μÇñ (Ï³Ù μ»ñ)
μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó Û»ïáÛ ¹ñáõ³Í -ÝÇ »õ -³ÝÇ í»ñç³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ
(ÞÇÝÇμÇñ-ÝÇ, ²éμ»ñ-³ÝÇ, îáõñáõμ»ñ-³Ý[Ç] »õÉÝ.) ³õ»ÉÇ áõß
Ýëïáõ³ÍùÝ»ñ »Ý, áñáÝù Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ËáõññÇ³Ï³Ý Ï³Ù Ý³Ç-
ñ»³Ý-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í»ñç³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ. Ã¿»õ ËáõññÇ»ñ¿ÝÁ áõÝÇ ³Û¹
í»ñç³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, μ³Ûó Ñ³Û»ñ¿ÝáõÙ ¿É Ýñ³Ýó ·áÛáõÃ»³Ý Ù³-
ëÇÝ ³ñ¹¿Ý Ëûë»É »Ýù I ·ÉËÇ 6-ñ¹ μ³ÅÝáõÙ:
17. ö³ëï ¿ Ý³»õ ³ÛÝ, Ã¿ ÙÇ³ÛÝ å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³-
·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ áã-ÁÝÃ³óÇÏ É»½áõÇÝ Û³ïáõÏ ²ñ·ÇßïÇËÇÝÇÉÇ, Ø»-
Ýáõ³ËÇÝÇÉÇ, èáõë³ËÇÝÇÉÇ, ê³ñ¹áõñÇËáõñ¹³, ²ñ·ÇßïÇáõÝ³ »õ
ÝÙ³Ý ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÁ, å³ïÏ³Ý³Í ãÉÇÝ»Éáí ÅáÕáíñ¹Ç Ëûë³Ïó³-
Ï³Ý É»½áõÇÝ, ã»Ý å³Ñå³Ýáõ»É. ûñÇÝ³Ï` ·Çï»Ýù, Ã¿ ²ñ·ÇßïÇËÇ-
ÝÇÉÇÇ ï»Õ` ÅáÕáíáõñ¹Á å³Ñ»É ¿ ²ñÙ³õÇñ ³ÝáõÝÁ, áñÁ å³ïÏ³-
ÝáõÙ ¿ñ Çñ ÁÝÃ³óùÇ Ù¿ç »Õ³Í Ý³Çñ»³Ý Ñ³Û»ñ¿ÝÇÝ:
18. Î³ñ»ÉÇ ¿ñ Ýß»É »õ ³ÛÝ Ã¿ áõñ³ñï³Ï³Ý ³é³çÇÝ áõ í»ñ-
çÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ É»½áõÇ Ù¿ç (Ùûï 200 ï³ñÇ ³ÝóÝ»Éáõó
Û»ïáÛ), Ýß³Ý³Ï³ÉÇ ÷á÷áËáõÃÇõÝ ãÇ ÝÏ³ïáõáõÙ: ê³ óáÛó ¿ ï³-
1
Ú. ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý, Ûû¹áõ³Í (éáõë»ñ¿Ý), PHA. 1, 1981:
288
Ý³»õ ²ñï³Ý-Ç §Ý¦-Ý: ²ñï³Ý ³ÝáõÝÁ, àõñ³ñïáõÇó ³õ»ÉÇ, Ùûï ¿
²ñ¹ÇÝÇ, ¾ñÇ¹Ç³ÝÇ »õ ÝÙ³Ý ³Ýáõ³Ý³Ó»õ»ñÇÝ, μ³Ûó áã áù ãÇ
Ùï³ÍáõÙ Ï³å»É Ýñ³Ýó Ñ»ï: ÜáÛÝÁ åÇïÇ ³ë»É Ý³»õ ²ÝÓÇïÇ
ßñç³ÝÇ úñï³Û³óÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝó Ù¿ç áÙ³Ýù ÝáÛÝå¿ë ï»ë-
ÝáõÙ »Ý §áõñ³ñï³Ï³Ý ó»ÕÁ¦: Ü³Ë åÇïÇ ³ë»É Ã¿ ²ÝÓÇïÁ ãÇ
Ùï»É μáõÝ àõñ³ñïáõÇ Ù¿ç, áõ »Ã¿ úñ¹³(Û³óÇÝ»ñ) ³Ýáõ³ÝÁ ÑÝã³-
Ï³Ýûñ¿Ý Ùûï »½ñ ¿ ÷ÝïéáõáõÙ, ³å³, ÷áË³Ý³Ï ·Ý³Éáõ àõñ³ñ-
ïáõ (áñ ³ñ¹¿Ý ïáõ»É ¿ ²ñ³ñ³ï ), Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ·Ý³É ÑÝãáõÙáí ³õ»ÉÇ
Ùûï »ÕáÕ úÉïáõ (¾ñ½ñáõÙÇó ÑÇõëÇë-³ñ»õ»Éù) Ï³Ù úñ¹áõ (îñ³μÇ-
½áÝÇó ³ñ»õÙáõïù): àõëïÇ, åÇïÇ ³ë»É, Ã¿ å¿ïù ã¿ ï³ñáõ»É
³Ýáõ³Ý å³ï³Ñ³Ï³Ý (÷³ëï»ñáí ãÑÇÙÝ³õáñáõáÕ) ÝÙ³ÝáõÃÇõÝ-
Ý»ñáí áõ ¹ñ³Ýóáí Ñ³Ý»É Í³Ýñ³ÏßÇé Ñ»ï»õáõÃÇõÝÝ»ñ:
Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ óáÛó »Ù ïáõ»É áõ í³ñÁ` §ºñáõ³Ý¹áõÝÇÝ»ñÁ¦ »õ
§´Ç³ÛÝ³¦ μ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ ÝáñÇó óáÛó ÏÁ ï³Ù, Ã¿ àõñ³ñïáõ »õ ´Ç-
³ÛÝ³ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý »½ñ»ñ »Ý »õ ãáõÝ»Ý ó»Õ³-
·ñ³Ï³Ý ³ñÅ¿ù, ÇëÏ Ê³É¹ÇÝ ¿É μÝ³õ ãÇ »Õ»É ËáõññÇ: àõëïÇ,
ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ åÇïÇ å³ñ½ ÉÇÝÇ, Ã¿ àõñ³ñïáõÇ Å³Ù³Ý³Ï, Ý³Ç-
ñ»³ÝÝ»ñÁ, áñáÝó å»ïáõÃÇõÝÝ ¿ñ àõñ³ñïáõÝ, ³ñ¹¿Ý Ï³½Ù³õá-
ñáõ»É ¿ÇÝ áñå¿ë ÑÝ¹»õñáå³Ëûë ÅáÕáíáõñ¹:
14. Ø.Ã.³. II »õ I Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñÇÝ, ²ëáñ»ëï³ÝÇ »õ àõ-
ñ³ñïáõÇ ³ñù³Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó ÛÇßáõ³Í Ý³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÁ Ñ³Û ²ñ-
ß³ÏáõÝÇÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï (Áëï Ù³ï»Ý³·ñ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»-
ñÇ) Ñ³Ý¹¿ë »Ý ·³ÉÇë áñå¿ë ³é³ÝÓÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ, ÇÝã-
å¿ë Daiaeni-Ý` î³Ûù, Abiliani-Ý` ²μ»Õ»³Ý, Arşuniuni-Ý` ²ñÍñáõÝÇ,
Abuni-Ý`Ð³õÝáõÝÇ, Eriahi-Ý` ÞÇñ³Ï, Abaeni-Ý` ²å³ÑáõÝÇ, Alzini-
ni-Ý` ²ÕÓÝÇù, Şupani-Ý` Ìá÷ù »õÉÝ: Ð»ï»õ³μ³ñ, åÇïÇ ÁÝ¹áõÝ»É,
Ã¿ Ñ³Û Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ Å³é³Ý· ¿ÇÝ ÙÝ³ó»É Ð³Û-
Ï³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ Ý³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÇó, áñáÝóÇó áÙ³Ýù (³-
é³ÝÓÝ³å¿ë ÷áùñ»ñÁ) åÇïÇ ÁÝ¹·ñÏáõ³Í ÉÇÝ»Ý Ù»Í Ý³Ë³ñ³-
ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ:
êñ³Ýó ï»ñÇïáñÇ³Ý»ñÁ ï³ñ³Íáõ³Í ¿ÇÝ Ñ³ñ³õÇó` àõñ-
ÙÇáÛÇ É×Çó ÙÇÝã»õ º÷ñ³ï, ÇëÏ ÑÇõëÇëÇó` Ð³Û³ë³ÛÇ, î³ÛùÇ »õ
¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ (Uelikuni-Ç) íñ³Ûáí ÙÇÝã»õ Îáõñ ·»ïÝ áõ Î³ëåÇó
ÍáíÇ Ù³ïáÛóÝ»ñÁ: (´³É³ÑáíïÇ áõ ´³ÕÝ³ï³Ý Ý³Çñ»³ÝÝ»ñÇ
285
Ï³Ý Û³ÛïÝÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç, ³ñù³Ý»ñÇ óáõó³ÏÇ 15-ñ¹
ï»ÕáõÙ, áõñ ·ñáõ³Í ¿.
§mUr-[b]a-an-da LUGAL KUR URUNi-ik-ki [...]¦1.
(§Ur-banda ³ñù³Ý Ni-ik-ki[...] ù³Õ³ùÇ »ñÏñÇ¦):
Ni-ik-ki[...] ù³Õ³ù³Ýáõ³Ý í»ñçÝ³Ù³ëÁ, ·ïÝáõ³Í ÉÇÝ»Éáí
³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý íÝ³ëáõ³Í Ù³ëáõÙ, çÝçáõ³Í ¿: ºë ·ïÝáõÙ »Ù,
Ã¿ ³Û¹ï»Õ åÇïÇ ÉÇÝÇ –pa í³ÝÏÁ Ï³Ù –ip-pa í³ÝÏ»ñÁ, »õ ³Û¹ ï»-
Õ³ÝáõÝÁ åÇïÇ Ï³ñ¹³É Ni-ik-ki-ip-pa (Nikipa Ï³Ù Nikippa): ²Ûë
ÜÇÏÇåå³ ï»Õ³ÝáõÝÁ, áñå¿ë É»éÝ³ÝáõÝ, ÛÇßáõ»É ¿ ê³ñ·áÝ II-Ç
ÏáÕÙÇó` ²ëáñ»ëï³ÝÇó ¹¿åÇ Ø³Ý³ »õ àõñ³ñïáõ Ï³ï³ñ³Í Çñ
³ñß³õÇ Ù³ëÇÝ ËûëáÕ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç:
Ur-banda ³Ýáõ³Ý Ur μ³Õ³¹ñÇãÁ Ñ³Ù»Ù³ï»É ²ùù³¹Ç ³ñ»-
õ»ÉùáõÙ ¼³·ñáë»³Ý É»éÝ»ñÇ ßñç³ÝÇ (Gutium-Ç) ³ñù³Û Gudea-Ç
áñ¹Ç Ur-Ningirsu »õ È³·³ßÇ ùáõñÙ-³ñù³ÛÇ Ur-Bau ³ÝáõÝÝ»ñÇ
Ñ»ï, ÇëÏ banda μ³Õ³¹ñÇãÁ Ñ³Ù»Ù³ï»É ¾ñ»ùÇ ³ñù³Û ¾ÝÙ»ñù³-
ñÇ` ²ñ³ïï³ áõÕ³ñÏ³Í å³ï·³Ù³õáñÇ Lugal-banda (§³ñù³Û-
Ïñïë»ñ¦ Ï³Ù §³ñù³ÛÇ Ý»óáõÏÁ` û·Ý³Ï³ÝÁ¦) ³Ýáõ³Ý Ñ»ï:
Ú³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ áõñ³ñï³Ï³Ý (»õ áñáß ÑÇÝ É»½áõÝ»ñÇ) μ³é»ñÇ
ëÏ½μáõÙ »Õ³Í b-Ý` Û»ï³·³Û Ñ³Û»ñ¿ÝáõÙ ÑÝãáõ»É ¿ í. ÇÝãå¿ë` Biai-
na > ì³Ý: ²Û¹å¿ë ¿É Ur-banda ³Ýáõ³Ý banda μ³Õ³¹ñÇãÁ ïáõ»É ¿
í³Ý¹, áñáí Ur-banda μ³ñ¹ μ³éÁ ÑÝãáõ»É ¿ ºñ-í³Ý¹ (ºñáõ³Ý¹):
Ur-banda ³ñù³ÛÇ Nikippa ù³Õ³ù-»ñÏñÇ ï»ÕÁ ·ñ»Ã¿ Û³ÛïÝÇ
¿ ê³ñ·áÝ ´-Ç ¹¿åÇ Ø³Ý³ »õ àõñ³ñïáõ Ï³ï³ñ³Í ³ñß³õÇ Ù³-
ëÇÝ ÃáÕ³Í ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ïáõ»³ÉÝ»ñáí: ´»ñáõÙ »Ù ³Û¹
³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃ»³Ý Ù»½ Ñ»ï³ùñùñáÕ Ù³ë»-
ñÁ.
§ºë Ù»ÏÝ»óÇ ÇÙ ³ñù³Û³Ï³Ý Î³É³Ë ù³Õ³ùÇó »õ ¹Åáõ³ñ
³ÝóáõÙ Ï³ï³ñ»óÇ ì»ñÇÝ ¼³μáí` Çñ Ûáñ¹áõÙÇ Å³Ù³Ý³Ï: ºñ-
ñáñ¹ ûñÁ Ñ³Ý¹Çë³õáñ ËáëïáõÙ ïáõ»óÇ ¾ÝÉÇÉ »õ ÜÇÝÉÇÉ ³ë-
ïáõ³ÍÝ»ñÇÝ ...., áñÇ íñ³Û Ø³ñ¹áõÏÇ »õ Þ³Ù³ßÇ μ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ
ó³ïÏáõÙÝ»ñáí ³ÝóÏ³óñÇ Ü»ñù»õÇ (öáùñ) ¼³μáí, áñÇ ³ÝóáõÙÁ
¹Åáõ³ñ ¿, Ï³ñÍ»ë (ÉÇÝÇ) ÙÇ Ëñ³Ù: ºë Ùï³Û μ³ñÓñ ÎáõÉÉ³ñ É»é-
1
²ÐÌàõ, 11:
292
ÉÇë Ã¿ ³Û¹ É»½áõÝ ãÇ »Õ»É Ëûë³Ïó³Ï³Ý` ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ,
³ÛÉ³å¿ë ÝßÙ³ñ»ÉÇûñ¿Ý ÷áËáõ³Í ÏÁ ÉÇÝ¿ñ:
19. ²ñ¹¿Ý ·Çï»Ýù, Ã¿ ´¿ÉÇ ¹¿Ù (³ëáõñ³μ³μ»É³Ï³Ý ÃßÝ³-
ÙÇÝ»ñÇ ¹¿Ù) ÙÕáõ³Í ×³Ï³ï³Ù³ñïáõÙ Çñ ³Õ»Õáí Û³ÕÃ³Í Ð³Û-
ÏÁ (Ñ³Û»ñÇ Ý³Ë³Ñ³Ûñ-³ëïáõ³ÍÁ) Ê³É¹ÇÝ ¿: ²Ñ³ áõñ³ñï³-
Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó ÙÇ ïáõ»³É ³Û¹ Ù³ëÇÝ.
§DHaldini uštabi masinie GIŠSurie karuni KURaššur LUhuradie¦1
(§Ê³É¹ÇÝ ¹áõñë »Ï³õ [³ñß³õÇ] Çñ ½¿Ýùáí, Û³ÕÃ»ó ³ëáñ»ë-
ï³Ý»³Ý μ³Ý³ÏÇÝ¦):
ØÇ³Ý·³Ù³ÛÝ å³ñ½ ¿, Ã¿ Ê³É¹Ç-Ð³ÛÏÁ »Õ»É ¿ Ý³Çñ»³Ý
Ñ³Û»ñÇ ³ëïáõ³ÍÁ: êñ³Ýù ¿É ÇßË»É »Ý àõñ³ñïáõáõÙ »õ áõñ³ñ-
ï³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ É»½áõÝ ¿É ãÇ »Õ»É, ³Û¹ ûñ»ñÇÝ,
Ýñ³Ýó Ëûë³Ïó³Ï³ÝÁ: ºõ ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù, Ý³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÇó
ß³ï»ñÁ, Û³ïÏ³å¿ë ·ÉË³õáñÝ»ñÁ, Û»ï³·³ÛáõÙ »ñ»õáõÙ »Ý áñ-
å¿ë Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ²ñï³ß¿ë»³Ý áõ ²ñß³Ïáõ-
Ý»³Ý Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ:
20. ´³ñ»μ³Ëï³μ³ñ Ù»½ Ñ³ë»É ¿ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ¹³ñáõÙ (ê³-
Ñ³Ï Î³ÃáÕÇÏáëÇ ûñ»ñÇÝ) Ï³½Ùáõ³Í ·³ÑÝ³Ù³ÏÁ` Ñ³ÛÏ³Ï³Ý 70
Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ` ³ñùáõÝÇùÇ ÅáÕáí³ëñ³ÑáõÙ Ñ³-
Ûáó ³ñù³ÛÇ ·³ÑÇ ÏáÕùÇÝ Çñ»Ýó ³ÃáéÝ»ñÇ ·ñ³õ³Í ³ëïÇ×³Ý³-
Ï³Ý ¹Çñù»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ2: ²Ûë óáõó³ÏÇó å³ñ½ »ñ»õáõÙ ¿,
Ã¿ áõñ³ñï³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó »ÏáÕÝ»ñÁ` Ý³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÇó
Å³é³Ý· ÙÝ³ó³ÍÝ»ñÁ (ÊáéËáéáõÝÇÝ»ñÇ, èßïáõÝÇÝ»ñÇ, ²ñÍñáõ-
ÝÇÝ»ñÇ, î³ñûÝÇ [Ø³ÙÇÏáÝ»³ÝÝ»ñÇ], Ìá÷ùÇ, ØáÏ³ó, ²å³Ñáõ-
ÝÇÝ»ñÇ, î³ÛùÇ, ²μ»Õ»³ÝÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ)
·ïÝáõ»É »Ý Ñ³Ûáó ³ñù³ÛÇ ·³ÑÇ ÏáÕùÇÝ` Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý ³Ãáé-
Ý»ñÇ ³é³ç³õáñ ¹Çñù»ñáõÙ:
²Ûë μáÉáñÁ óáÛó »Ý ï³ÉÇë Ã¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ
àõñ³ñï³Ï³Ý Ã³·³õáñáõÃ»³Ý Û³çáñ¹³Í Ã³·³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ
1
àõñ³ñï³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý ³Ûë Ñ³ïáõ³ÍÁ μ»ñ»É »Ù ²ñ·ÇßïÇ ²-Ç ³ñ-
Ó³Ý³·ñáõÃÇõÝÇó. ï»°ë YKH, 218:
2
²Ûë óáõó³ÏÁ ï»°ë ²ÐÌàõ, 326-327: Î³Ù ï»°ë Êáñ»Ý³óÇ, Ã³ñ·Ù. Ø³ÉË³-
ë»³ÝÇ, 1940, Í³ÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç, ¿ç 337:
289
ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ àõñ³ßïáõ-²ñÙÇÝ³ÛÇ ºñáõ³Ý¹áõÝÇ Ñ³ñëïáõ-
Ã»³Ý:
Ð»ï»õ³μ³ñ, åÇïÇ ÁÝ¹áõÝ»É, Ã¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñ-
ÑáõÙ, ²ñ³Ù»³Ý Ñ³ñëïáõÃ»³ÝÁ Û³çáñ¹³Í ºñáõ³Ý¹áõÝÇÝ»ñÇ (»õ
ºñáõ³Ý¹³Ï³Ý ²ñï³ß¿ë»³ÝÝ»ñÇ) ûñ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý (²ñÙÇÝ³)
å»ïáõÃÇõÝÁ, Çñ Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ó»Õ³ÛÇÝ áã ÙÇ ÷á÷áËáõ-
ÃÇõÝ ãÏñ»Éáí, »Õ»É ¿ Ñ»Ýó ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ àõñ³ñïáõÇ: àõñ³ñ-
ïáõ-àõñ³ßïáõÝ, áõñ»ÙÝ, ·áÛ³ï»õ»É ¿ ²ñ³Ù¿Çó (Ù.Ã.³. 860-) ÙÇÝ-
ã»õ ¾ñ³ïá (Ù.Ã.-1), É»½áõ³-³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ÝáÛÝ ÙÇç³í³ÛñáõÙ,
Ñ³Ý¹Çë³Ý³Éáí ÝáÛÝ Ý³Çñ»³Ý-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ (Û»ï³·³ÛáõÙ`
Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ) é³½Ù³-ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ù³¹³ßÝáõÃÇõÝÁ:
ÆÝãå¿ë óáÛó ïáõ»óÇ í»ñ»õáõÙ, ºñáõ³Ý¹ ³ñù³Û³ÝáõÝÁ (áñáí
ºñáõ³Ý¹áõÝÇ ïáÑÙÁ) ·³ÉÇë ¿ Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó: Æ
Ñ³ñÏ¿` Ur-banda-Ç Ý³ËÝÇÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó ïáÑÙÁ åÇïÇ ·áÛáõÃÇõÝ
áõÝ»ó³Í ÉÇÝ»Ý ÜÇÏÇåå³ ù³Õ³ù-»ñÏñáõÙ (è»õ³Ý¹áõ½Ç ßñç³-
ÝáõÙ, ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ²ÉÉ³μñÇ³ÛÇ ÑÇõëÇëáõÙ) ß³ï ³õ»ÉÇ ÑÝáõó, »õ
»ë Ï³ñÍáõÙ »Ù, Ã¿ Ýñ³Ýù »Õ»É »Ý Ý³Çñ»³Ý ëáõμ³ñÇÝ»ñ (ëñ³Ýó
ï»ÕÁ ï»°ë Ñ³Ù³ñ 3 ù³ñï¿ëáõÙ): ºõ ÇÝãå¿ë ï»ë³Ýù, êáõμ³ñÇ
»ñÏñáõÙ ¿ñ ·ïÝáõáõÙ ²ñÙ³ÝÇÝ: ²ñ¹¿Ý Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ ºñáõ³Ý¹
²-Ç áñ¹ÇÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ (Þ³ÑÝ³Ù¿áõÙ Arwand Ïáãáõ³Í) îÇ·ñ[-Çë]
·»ïÇ1 ³ÝáõÝáí Ïáãáõ»É ¿ îÇ·ñ-³Ý, ÇëÏ Ù¿ÏÝ ¿É êáõμ³ñÇÇ ³Ýáõ-
Ýáí` ê³μ³ñÇë ( > Þ³õ³ñß):
Ur-banda-Ç (ºñáõ³Ý¹áõÝÇÝ»ñÇ) ³Ûë ÑÝáõÃÇõÝÁ ³ñ¹¿Ý Ñ³ë-
Ï³Ý³ÉÇ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ³ÛÝ, Ã¿ ³Û¹ ûñ»ñÇ Ø³Ý³ÛáõÙ áõ Ýñ³ ³ñ»õ»É-
ùáõÙ ·ïÝáõ³Í ÑÝ¹»õñáå³Ï³ÝÝ»ñÇ (Û»ï³·³Û ÑÝ¹Çñ³Ý³Ï³ÝÝ»-
ñÇ) áñáß ËÙμ»ñ, ß³ñÅáõ»Éáí ¹¿åÇ Æñ³Ý³Ï³Ý ê³ñ³Ñ³ñÃ áõ
ÐÝ¹Ï³ëï³Ý, Çñ»Ýó Ñ»ï åÇïÇ ï³ñ³Í ÉÇÝ»Ý ºñáõ³Ý¹áõÝÇ ÓÇ³-
õáñ (Û»ï³·³Û ØÇï³ÝÝÇ Ù³ñÇ³ÝÝÇÝ»ñÁ ÛÇß»óÝáÕ) ³ëå»ïÝ»ñÇ
Ñ³Ùμ³õÁ. »õ ³Ñ³ ³Û¹åÇëáí ¿, áñ arwand μ³éÁ ½»Ý¹»ñ¿ÝáõÙ áõ
ë³ÝëÏñÇï»ñ¿ÝáõÙ åÇïÇ å³Ñáõ³Í ÉÇÝÇ §ù³çÁÝÃ³óÇÏ (ÓÇ)¦ »õ
§ù³ç¦ ÇÙ³ëïáí2:
1
Ð. ²×³é»³Ý, ÝáÛÝ: ºñáõ³Ý¹ (> ²ñáõ³Ý¹) »õ îÇ·ñ³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÁ ØÇï³ÝÝÇ-
àõñ³ñïáõ ûñ»ñÇÝ åÇïÇ Ñ³Û»ñÇó ³Ýó³Í ÉÇÝ»Ý Ù»¹³-å³ñëÇÏÝ»ñÇÝ:
2
ÜáÛÝ:
296
Ý³ßÕÃ³ÛÇ ³ÝóùÁ` ÈáõÉÉáõÙÇ »ñÏñÇ, áñÇÝ ÏáãáõÙ »Ý (Ý³»õ) ¼³-
Ùáõ³: Sumbi-Ç ßñç³ÝáõÙ ½ûñ³ï»ë Ï³ï³ñ»óÇ...: (²ÛÝáõÑ»ï»õ)
»ñÃÇ ·ÇÍÁ áõÕÕ»óÇ ¹¿åÇ É»éÝ»ñÁ: ºë ¼ÇÏÇñïáõ »õ ²Ý¹Ç³
»ñÏñÝ»ñÇ ¹¿Ù áõÕÕ»óÇ ÉáõÍÁ (Ï³éùÁ) ²¹³¹ »õ Ü»ñ·³É ³ëïáõ³Í-
Ý»ñÇ, (áñáÝó) ËáñÑñ¹³Ýß³ÝÝ»ñÁ ·ÝáõÙ ¿ÇÝ ÇÙ ³é³çÇó: ºë
·Ý³óÇ Nikippa »õ Upa É»éÝ»ñÇ ÙÇçáí, μ³ñÓñ É»éÝ»ñ` áñáÝù Í³Í-
Ïáõ³Í ¿ÇÝ ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ Í³é»ñáí....: Üñ³Ýó ÙÇçáí (ÑáëáÕ) Buia
·»ïÁ ³Ýó³Û...¦1: ê³ñ·áÝÁ, ëñ³ÝÇó ½³ï »õ ³é³ÝÓÇÝ, ÝáñÇó
·ñáõÙ ¿. §... Sumbi-Ç ßñç³ÝÇó ·Ý³óÇ Nikippa »õ Upa ë»å É»éÝ»ñÇ
³ñ³Ýùáí: ¸¿åÇ àõñ³ñïáõ, ¼ÇÏÇñïáõ (»õ) Ø³Ý³Û³Ý »ñÏÇñ,
Ü³ÇñÇ »õ Øáõë³ëÇñ ³ñß³õ»óÇ Û³ÕÃ³Ï³Ýûñ¿Ý...¦2:
²Ûë ïáõ»³ÉÝ»ñÁ óáÛó »Ý ï³ÉÇë, Ã¿ ÜÇÏÇåå³ É»éÁ, áñ å³-
ÑáõÙ ¿ Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ïáõ³Û` Ur-banda ³ñù³ÛÇ ù³Õ³ùÇ
áõ Ýñ³ »ñÏñÇ ³ÝáõÝÁ, ·ïÝáõ»É ¿ Øáõë³ëÇñ-²ñ¹ÇÝÇÇ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ
Ù³ëáõÙ, ÈáõÉÉáõμÇÇ »õ ²ÉÉ³μñÇ³ÛÇ ÑÇõëÇëáõÙ, Ùûï³õáñ³å¿ë Ý»ñ-
Ï³Û è»õ³Ý¹áõ½ ù³Õ³ùÇ áõ É»éÝ»ñÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: ²ñ¹¿Ý è»-
í³Ý¹(áõ½) ³ÝáõÝÁ áñáß³ÏÇûñ¿Ý å³ÑáõÙ ¿ Ur-banda > ºñ-í³Ý¹
(ºñáõ³Ý¹) ³ÝáõÝÁ, »õ ³ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý ã¿, áñ ³ÛÝ ÉÇÝÇ Ñ»Ýó ÜÇ-
ÏÇåå³Ý` Ur-banda-Ç ·ÉË³õáñ ù³Õ³ùÁ:
²Ûë ÷³ëï»ñÁ óáÛó »Ý ï³ÉÇë, Ã¿ Øáõë³ëÇñ-²ñ¹ÇÝÇÝ (ÇÝã-
å¿ë »õ àõñáõ³ïñÇÝ` Êáñ»Ý³óáõ ÛÇß³Í ²ñ³ñ³¹Ý áõ Ð³Ûáó ÒáñÁ,
áñ ÏáãáõáõÙ ¿ñ Ý³»õ ºñáõ³Ý¹áõÝÇù), Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»-
ñÇó ÙÇÝã»õ àõñ³ñïáõÇ ²ñ³Ù»³Ý Ñ³ñëïáõÃ»³ÝÁ Û³çáñ¹³Í º-
ñáõ³Ý¹áõÝÇ Ñ³ñëïáõÃ»³Ý ûñ»ñÁ, ³Ýó³Í »ñÏáõ Ñ³½³ñ³Ù»³Ï-
Ý»ñÇó Û»ïáÛ ¿É, ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý å³ïÏ³Ý»É ºñáõ³Ý¹áõÝÇ ïáÑÙÇÝ:
²Ûë ÇñáÕáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ, Ã¿ ÇÝãáõ
Þ³ÑÝ³Ù¿áõÙ îÇ·ñÇëÁ (»ñ»õÇ ºñáõ³Ý¹áõÝÇÝ»ñÇ ³Ûë Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó
ëÏÇ½μ ³éÝáÕ ²ñ»õ»É»³Ý îÇ·ñÇëÁ) Ïáãáõ»É ¿ Arwand3:
²Û¹ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ Ñ³ëï³ïáõáõÙ ¿ Ý³»õ å³ïÙ³·ñ³Ï³Ý ³ÛÉ
ïáõ»³ÉÝ»ñáí: ²Ñ³ Ã¿ ÇÝã ¿ ·ñáõÙ ²Ï³¹. ê. ºñ»Ù»³ÝÁ. §²ÝáõÕ-
Õ³ÏÇ ÙÇ ß³ñù ïáõ»³ÉÝ»ñ μ»ñáõÙ »Ý ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃ»³Ý Ã¿ º-
1
ARAB, II, 74:
2
ÜáÛÝ, 99:
3
Ð. ²×³é»³Ý, Ð³Û»ñ¿Ý ³ÝÓÝ³ÝáõÝÝ»ñÇ μ³é³ñ³Ý, ï»°ë ºñáõ³Ý¹:
293
4. ÎºÈî²Î²Ü òºÔºðÆ Ü²Ê²Ð²ÚðºÜÆøÀ ºô
ÎºÈî²-ÎàìÎ²êº²Ü ÞöàôØÜºðÀ
ØÇÝã»õ ³Ûëï»Õ Ëûë»É »Ýù Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ ³õ»ÉÇ

Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÇ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇ áõ »ñÏñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù
³õ»ÉÇ Û³ÛïÝÇ ¿ÇÝ å³ïÙ³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç` ß÷Ù³Ý Ù¿ç ·ïÝáõ³Í ÉÇ-
Ý»Éáí ØÇç³·»ïùÇ ÑÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï: ÆëÏ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»é-
Ý³ßË³ñÑÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý áõ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñÇ μÝÇÏÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ ß³ï ùÇã μ³Ý ¿ñ Û³ÛïÝÇ:
Ø³Ý³õ³Ý¹ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ` ºõñáå³ÛáõÙ ï»Õ³-
¹ñáõÃÇõÝÁ, »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ÇßË³Í ÉÇÝ»Éáí ·Çï³Ï³Ý Ùïù»ñÇ
íñ³Û, ³Ý»É ¹ñáõÃÇõÝ ¿ñ ëï»ÕÍ»É É»½áõ³μ³ÝáõÃ»³Ý áõ å³ïÙ³·Ç-
ïáõÃ»³Ý í»ñ³μ»ñáÕ ÙÇ ß³ñù Ï³ñ»õáñ Ñ³ñó»ñáõÙ: úñÇÝ³Ï` ³ß-
Ë³ñÑ³·ñ³Ï³Ýûñ¿Ý ³Ýμ³ó³ïñ»ÉÇ ¿ñ ÙÝáõÙ ³ÛÝ Û³ÛïÝÇ »ñ»õáÛ-
ÃÁ, Ã¿ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ, ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùáõÙ, É»½áõ³Ï³Ýûñ¿Ý
³õ»ÉÇ Ùûï ¿ Ï³Ý·Ý³Í ÙÇ ÏáÕÙÇó ÛáõÝ³Ï³Ý »õ ÙÇõë ÏáÕÙÇó Çñ³-
Ý³Ï³Ý É»½áõ³×ÇõÕ»ñÇ Ñ»ï: ²é»ÕÍáõ³Í ¿ñ Ã¿ á±ñï»ÕÇó »Ï³Ý
Ë»Ã»ñÁ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ²Ý³ïáÉÇ³ »õ áñï»ÕÇó ³Ýó³Ý ÑÝ¹Çñ³-
Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ Æñ³Ý³Ï³Ý ê³ñ³Ñ³ñÃ áõ ÐÝ¹Ï³ëï³Ý: ²ßË³ñÑ³-
·ñ³Ï³Ýûñ¿Ý ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ÇÝ Ý³»õ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý áõ ë»Ù³-
Ï³Ý Ù³Ûñ É»½áõÝ»ñÇ ÑÇÝ ³½·³ÏóáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ËûëáÕ »ñ»õáÛÃ-
Ý»ñÁ, Ï³Ù ºõñáå³ÛÇ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý É»½áõ³×ÇõÕ»ñÇ »õ ÏáíÏ³-
ë»³Ý áõ ë»Ù³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ ÙÇç»õ ÝßÙ³ñáõáÕ ÷áË³½¹»óáõÃÇõÝ-
Ý»ñÇ Ñ»ïù»ñÁ:
²Ûë μáÉáñÁ ÙÇ³Ý·³ÙÇó Éáõë³õáñáõáõÙ »Ý ÁÝ¹áõÝ»Éáí í»ñç³-
å¿ë ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ Ã¿ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ý³Ë³Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ »Õ»É
»Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÝ áõ öáùñ ²ëÇ³ÛÇ Ñ³ñ»õ³Ý ßñç³ÝÝ»-
ñÁ, ÙÇ μ³Ý` áñÁ ³é³ç³¹ñáõ»É ¿ñ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ¹»é 1970 »õ 1973
Ãáõ»ñÇÝ ÉáÛë ï»ë³Í Ù»ñ ³ßË³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ: ²Ûë ï»ë³Ï¿ïáí`
Ï³ñ»õáñ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ ëáí»ï³Ï³Ý »ñÏáõ ³Ï³¹»ÙÇ-
ÏáëÝ»ñ Â. ì. ¶³ÙÏñ»ÉÇÍ¿Ç »õ ì. ì. Æõ³ÝáíÇ §ÐÝ¹»õñáå³Ï³Ý
È»½áõÝ »õ ÐÝ¹»õñáå³óÇÝ»ñÁ¦ »ñÏÑ³ïáñ ³ßË³ïáõÃÇõÝÁ, áñáÝù
É»½áõ³·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½ûïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑáí »Ï»É »Ý
300
ºñáõ³Ý¹áõÝÇ ïáÑÙÇ »ñÏñÇ` ÑÝáõÙ ¿É ÜÇÏÇåå³ É»éÝ»ñÇó
ÙÇÝã»õ ì³Ý³Û É×Ç ßñç³Ý` ÙÇÝã»õ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ²ñáõ³ÝÃáõÝÇù
(ºñáõ³Ý¹áõÝÇ) Ïáãáõ³Í §Ð³Ûáó Òáñ¦ ·³õ³éÁ ï³ñ³Íáõ³Í ÉÇÝ»ÉÁ
Ñ³ëï³ïáõáõÙ ¿ Ý³»õ ³ÛÝ Û³ÛïÝÇ ïáõ»³Éáí, Ã¿ ³Û¹ ï³ñ³Íáõ-
ÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ÁÝÏ³Í ²ñ»õ»É»³Ý îÇ·ñÇëÁ Û³ÛïÝÇ ¿ »Õ»É (ÇÝãå¿ë
³ëáõ»ó, å³Ñå³Ýáõ»É ¿ Þ³ÑÝ³Ù¿áõÙ [ Ñï. 1, 70]) Arwand ³Ýáõ-
Ýáí: Ð»ï»õ³μ³ñ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É Ã¿ àõñáõ³ïñÇ-Øáõë³ëÇñ
É»éÝ»ñÏÇñÁ ÑÝáõÙ ¿É ·ïÝáõ³Í ¿ »Õ»É ºñáõ³Ý¹áõÝÇ ïáÑÙÇ »ñÏñÇ
Ù¿ç: ê³ ³ñ¹¿Ý Ñ»Ýó êáõμ³ñïáõÝ ¿:
ÆÝãå¿ë ³ñ¹¿Ý ·Çï»Ýù, Ñ»Ýó ³Ûë àõñáõ³ïñÇ-Øáõë³ëÇñ
É»éÝ»ñÏÇñÝ ¿, áñ Ù.Ã.³. III Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ ëÏ½μÝ»ñÇÝ (²ñ³ïï³-
¾ñ»ù ¹Çõó³½Ý³í¿åáõÙ) Ïáãáõ»É ¿ Hurum: Â¿»õ áñáß Ýß³ÝÝ»ñ
Ï³Ý, Ã¿ III Ñ³½³ñ³Ù»³ÏáõÙ (Ù.Ã.³.) ËáõññÇ³Ï³Ý ï³ññ»ñ Ã³-
÷³Ýó»É »Ý Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»Éù (áñáí` àõñáõ³ïñÇ-Øáõë³ëÇñ), ë³-
Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ã»Ý Ý»ñÏ³Û³óñ»É Ï³ñ»õáñ áÛÅ »õ ã»Ý áõÝ»ó»É ³Û¹ »ñ-
ÏÇñÁ Çñ»Ýó ³ÝáõÝáí Hurum ³Ýáõ³Ý»Éáõ ã³÷ ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ ³é-
Ï³ÛáõÃÇõÝ áõ Ï»ÝëáõÝ³ÏáõÃÇõÝ: ì³ñÁ, §ÐÝ¹»õñáå³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ
ÊáõññÇÝ»ñÁ¦ μ³ÅÝáõÙ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ»Ý ÏÁ Ëûë»Ù ³ÛÝ Ù³ëÇÝ,
Ã¿ àõñáõ³ïñÇ É»éÝ»ñÏÇñÁ` Çñ Ññ³μË³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý
å³ï×³éáí ¿ Ïáãáõ»É àõñáõ-³ïñÇ Ï³Ù Î³ñ¹áõ (> Ki-ardu)1 §í³Ûñ
Ïñ³ÏÇ¦ »õ Ñ»Ýó ¹ñ³Ýáí ¿É Ïáãáõ»É ¿ Hurum, áñÁ »Õ»É ¿ ³ßË³ñÑ³-
·ñ³Ï³Ý »½ñ »õ ãÇ áõÝ»ó»É ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ³ñÅ¿ù:
Ú³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ ËáõññÇÝ»ñÁ` Ù.Ã.³. II Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ II ù³-
éáñ¹ÇÝ ¿ áñ ·³ÕÃ³Ï³Ý³Ï³Ý Ù»Í ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñáí ³Ýó³Ý ¼³·-
ñáëÁ áõ Ùï³Ý ²ëáñ»ëï³Ý Ïáãáõ³Í ßñç³ÝÝ»ñÁ »õ ³Û¹ï»Õ»ñÇó
ï³ñ³Íáõ»óÇÝ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ØÇç³·»ïù áõ êÇñÇ³ »õ Ã³÷³Ýó»óÇÝ
1
Î³ñ¹áõ (< Ki-ardu) §í³Ûñ Ïñ³ÏÇ¦) »½ñÇ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý ÏÁ Ëûë»Ù
6-ñ¹ ·ÉËÇ 2-ñ¹ μ³ÅÝáõÙ:
ºñáõ³Ý¹áõÝÇÝ»ñÇ ëáõÙ»ñ³Ï³Ý Ur-banda »õ àõñáõ³ïñÇ »ñÏñÇ Î³ñ¹áõ (< Ki-
ardu) ³ÝáõÝÝ»ñÁ åÇïÇ Ï³ñ»õáñ ïáõ»³É Ñ³Ù³ñ»É Çñ»Ýó ûñ»ñÇÝ ³Ûë ßñç³ÝÝ»-
ñáõÙ ëáõÙ»ñ³Ï³Ý É»½áõÇ ·áñÍ³ÍáõÃ»³Ý: àñáí` ³Ûëï»Õ å³ï»Ñ »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ
Ýß»É Ã¿ ³Ûë ÷³ëïáí åÇïÇ ³õ»ÉÇ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ÉÇÝ»Ý (ÇÙ Ý³Ëáñ¹ áõ Ý»ñÏ³Û
³ßË³ïáõÃÇõÝÝ»ñáí Ýßáõ³Í) ëáõÙ»ñ³Ñ³Û É»½áõ³-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³å»ñÁ, ÁÝ¹-
Ñ³ÝñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙÝ»ñÁ:
297
ÎÇÙñ»ñ¿Ý -gwlan
ÎáñÝ»ñ¿Ý -gluan ´³é³ëÏ½μÇ g-áí
´ñ»ïáÝ»ñ¿Ý -gloan
Ð³Û»ñ¿Ý -·»ÕÙÝ
Ð³Û»ñ¿ÝÇ μÝÇÏ ·³ñáõÝ μ³éÇ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ ³ñÙ³ïÝ

¿ vēsr (> vēr), áñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇó »Ý
ê³Ýë·ñÇï»ñ¿Ý -vasanta
¼»Ý¹»ñ¿Ý -vanhar
ÐÇÝ å³ñëÏ»ñ¿Ý -vāhar
ä³ÑÉ³õ»ñ¿Ý -vahār
¶Ýãáõ»ñ¿Ý
(î³×Ï³ëï³ÝáõÙ) -varno
ÚáõÝ³ñ¿Ý -fέαρ ´³é³ëÏ½μÇ v-áí
ÐÇÝ ëÉ³õ»ñ¿Ý -vesna
èáõë»ñ¿Ý -vesna
ÈÇÃáõ³Ý»ñ¿Ý -vasarà
È³ïÇÝ»ñ¿Ý -vēr
èáõÙÇÝ»ñ¿Ý -vară
ÐÇÝ ÇëÉ³Ýï»ñ¿Ý -vār
ÐÇÝ ÏÇÙñ»ñ¿Ý -guiannuin

ÎáñÝ»ñ¿Ý -guaintoin ´³é³ëÏ½μÇ g-áí
Ð³Û»ñ¿Ý -·³ñáõÝ
²Ûë μ³ó³Û³Ûï ïáõ»³ÉÝ»ñÇó »ñ»õáõÙ ¿, Ã¿ Ï»Éï»ñ¿ÝÇ ³Ûë

ÏÇÙñ»ñ¿Ý (welsh), ÏáñÝ»ñ¿Ý »õ μñ»ïáÝ»ñ¿Ý »ÝÃ³×ÇõÕ»ñÁ ÏñáÕ-
Ý»ñÇ Ý³ËÝÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ý³Ë³Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ
·ïÝáõ»É »Ý ³õ»ÉÇ Ñ³Û»ñÇ Ùûï »õ ³åñ»É »Ý Ùûï³õáñ³å¿ë ³ÛÝ É»-
½áõ³³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ (Ï³Ù ÙÇç³-
í³Ûñ»ñÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃ»³Ùμ), áõñ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý μ³é³ëÏ½μÇ v-Ý
÷áËáõÙ ¿ÇÝ g-Ç:
304
³ÛÝ ÝáÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃ»³Ý, Ã¿ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ »Õ»É ¿
Ý»ñÏ³Û Æñ³ùÇ, êáõñÇ³ÛÇ áõ ÂáõñùÇ³ÛÇ ß÷Ù³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ` Ý»-
ñ³éÝ»Éáí ì³Ý³Û ÉÇ×Á:
Üñ³Ýù Çñ³í³óÇûñ¿Ý óáÛó »Ý ïáõ»É, Ã¿ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý É»-
½áõÝ ß÷Ù³Ý Ù¿ç ¿ ·ïÝáõ³Í »Õ»É ÙÇ ÏáÕÙÇó ë»Ù³Ï³Ý »õ ÙÇõë ÏáÕ-
ÙÇó ÏáíÏ³ë»³Ý É»½áõÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ, Ýñ³Ýù »ÝÃ³Ï³-
Û³Ï³Ý Í³Ûñ³Ñ»ÕáõÃ»³Ý Ù¿ç »Ý ÁÝÏ»É, »ñμ ÑÝ¹»õñáå³Ï³ÝÝ»ñÇ
Ñ»ï ÏáíÏ³ë»³ÝÝ»ñÇ ß÷Ù³Ý ÙÇç³í³ÛñÁ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ýûñ¿Ý
ÏáíÏ³ë»³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇó Ýß³Ý³Ï³ÉÇûñ¿Ý Çç»óñ»É »Ý Ñ³ñ³õ` Ñ³-
Ï³¹ñáõ»Éáí ÷³ëï³Ï³Ý μ³ó³Û³Ûï ïáõ»³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï:
Î³Ý å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý, ÑÝ³·Çï³Ï³Ý áõ É»½áõ³μ³Ý³Ï³Ý
áñáß³ÏÇ ïáõ»³ÉÝ»ñ, Ã¿ ÑÝ¹»õñáå³Ï³ÝÝ»ñÁ ³éÏ³Û »Ý »Õ»É
ÑÝáõÙ âÁÉïÁñ »õ ê»õ³Ý³Û É×»ñÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, »õ Ýñ³Ýó μÝ³Ïáõ-
Ã»³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ï³ñ³Íáõ»É »Ý ÙÇÝã»õ Îáõñ ·»ïÝ áõ Î³ëåÇó
ÍáíÁ: Ð»Ýó ³Ûë (Îáõñ ·»ïÇ) ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ¿É ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É
ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý áõ ÏáíÏ³ë»³Ý É»½áõÝ»ñÇ ß÷áõÙÝ»ñÁ:
¶³ÙÏñ»ÉÇÍ¿Ç »õ Æõ³ÝáíÇ ÏáÕÙÇó ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý-ÏáíÏ³-
ë»³Ý ß÷áõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áñå¿ë ÷³ëï³ñÏáõÃÇõÝ μ»ñáõ»É »Ý
ÑÝ¹»õñáå³Ï³ÝÝ»ñÇó ÏáíÏ³ë»³ÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í É»½áõ³Ï³Ý
áñáß ÷áË³éáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝó Ù¿ç Ýßáõ»É »Ý Ý³»õ ·ÇÝÇ μ³éÇ Ïáí-
Ï³ë»³Ý É»½áõÝ»ñáõÙ »Õ³Í Ó»õ»ñÁ: Ð»Ýó ³Ûë ·ÇÝÇ μ³éÇ Ù³ëÇÝ ¿É
áõ½áõÙ »Ù ³Ûëï»Õ μ»ñ»É ÇÙ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ1:
È»½áõ³μ³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ÁÝ¹áõÝáõ³Í ¿, áñ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ μÝÇÏ
·ÇÝÇ μ³éÇ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ ³ñÙ³ïÝ ¿ voinio / voino: Àëï
²×³é»³ÝÇ` ëñ³ Å³é³Ý·Ý»ñÇó »Ý`
È³ïÇÝ»ñ¿Ý -vinum
Æï³É»ñ¿Ý -vino
êå³Ý»ñ¿Ý -vino ´³é³ëÏ½μÇ v-áí
èáõÙÇÝ»ñ¿Ý -vinu
üñ³Ýë»ñ¿Ý -vin
1
²Ûë ·ÇÝÇ μ³éÇ Ù³ëÇÝ ³ÏÝ³ñÏáõÃÇõÝ ¿ ³ñ»É Ý³»õ Û³ÛïÝÇ É»½áõ³μ³Ý äñáý.
J. C. Greppin-Á` ¶³ÙÏñ»ÉÇÍ¿Ç »õ Æõ³ÝáíÇ ³ßË³ïáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ Çñ ·ñ³Ëû-
ë³Ï³ÝáõÙ. ï»°ë BR:
301
ÜáÛÝ ó»ÕÇÝ å³ïÏ³Ý³Í ³Ûë »ñÏáõ »ñÏñ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ã»É³-
¹ñáõÙ »Ý ÁÝ¹áõÝ»É, Ã¿ èáõë³ ²-Ç Å³Ù³Ý³Ï (Ù.Ã.³. 8-ñ¹ ¹³ñáõÙ)
Ï»Éï³Ï³Ý ³Ûë ßñç³ÝáõÙ μ³é³ëÏ½μÇ v > g ³ÝóáõÙÁ ¹»é ÁÝÃ³ó-
ùÇ ÷áõÉáõÙ ¿ñ ·ïÝáõáõÙ »õ Çñ ÙÇç³í³ÛñÇ μáÉáñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ã¿ñ
Ï³ï³ñáõáõÙ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ù ÝáÛÝ ³ñ³·áõÃ»³Ùμ: ²ÛÝ ¹¿å-
ùáõÙ »ñμ ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ Uelikuni-Ý ¹»é å³Ñ»É ¿ñ Çñ μ³é³-
ëÏ½μÇ U-Ý (= W Ï³Ù V) É»éÝ³ßÕÃ³ÛÇ ÙÇõë ÏáÕÙáõÙ Gulutahi-Ý ³ñ-
¹¿Ý v-Ý ÷áË»É ¿ñ g-Ç: ºÃ¿ ÇÙ ³Ûë μ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ ×Çß¹ ¿, ³å³
åÇïÇ ÁÝ¹áõÝ»É Ã¿ ÝáÛÝ Ù»Í ó»ÕÇÝ å³ïÏ³Ý³Í »õ ¶»Õ (¶»Õ³-
Ù³Û) É»éÝ³ßÕÃ³Ûáí μ³Å³Ýáõ³Í »ñÏáõ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÁ ½³ñ·³ó-
ÝáõÙ ¿ÇÝ μ³ñμ³é³ÛÇÝ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ, ×Çß¹ ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë
»ñμ ¹»é ÊáïñçáõñÁ å³Ñ»É ¿ñ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ·ñ³μ³ñ³Ó»õ Ëûëáõ³Íù`
É»é³Ý ÙÇõë ÏáÕÙáõÙ ·ïÝáõ³Í Î³ñÇÝÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ñ ÎÁ ×ÇõÕÇ
μ³ñμ³é: Æ Ñ³ñÏ¿ ï³ñûñÇÝ³Ï ã¿, áñ ÙÇ Ù»Í ÅáÕáíñ¹Ç ï³ñμ»ñ
Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñ áõÝ»ó³Í ÉÇÝ»Ý ÝáÛÝ ó»Õ³Ýáõ³Ý ÑÇÙùáí Ï³½Ùáõ³Í
³Ýáõ³ÝáõÙÝ»ñÇ ³Í³Ýó³ÛÇÝ-ÑÝãÇõÝ³ÛÇÝ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ:
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï åÇïÇ Ýß»É, Ã¿ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë
»ñÏ³ñ »Ý å³Ñå³ÝáõÙ Çñ»Ýó ³Ýáõ³Ý³Ó»õ»ñÁ, ³õ»ÉÇ »ñÏ³ñ »Ý
¹ÇÙ³¹ñáõÙ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÇ, ù³Ý Ã¿ ïáõ»³É »ñÏñÇ É»½áõÇ μ³-
é»ñÁ: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É, »ñμ Uelikuni-Gulurahi »ñÏñÇ É»½áõÝ ³ñ¹¿Ý
ëÏë»É ¿ñ μ³é³ëÏ½μÇ v > g ÷á÷áËáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÁ, v-Ý ÷áË»Éáí
gw-Ç, »ñÏñÇ Uelikuni ³ÝáõÝÁ ¹»é å³Ñ»É ¿ñ Çñ v-Ý (u–ë) ê³ñ¹áõñÇ
´-Ç ûñ»ñÇÝ (Ù.Ã.³. 8-ñ¹ ¹³ñáõÙ): ²ñ·ÇßïÇ ²-Ç, ê³ñ¹áõñÇ ´-Ç »õ
èáõë³ ²-Ç ç³Ýù»ñáí` Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ï³½ÙÇ Ù¿ç ÙïÝ»Éáí ¿ áñ ³-
ñ³·³ó»É ¿ñ ³Û¹ ·áñÍÁÝÃ³óÁ: Uelikuni-Ý, èáõë³ ²-Çó áñáß Å³-
Ù³Ý³Ï Û»ïáÛ, ï»ÕÇ ¿ñ ïáõ»É ¶»Õ³ùáõÝÇ Ó»õÇÝ:
Î»Éï³Ï³Ý Ýßáõ³Í ×ÇõÕ»ñÇ μ³é³ëÏ½μÇ gw-Ý, Áëï Çë, Ñ³Ý-
¹Çë³ÝáõÙ ¿ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý μ³é³ëÏ½μÇ v > g ³ÝóÙ³Ý ÙÇçÇÝ
÷áõÉÁ: ÜáÛÝÁ åÇïÇ ³ë»É ÏáíÏ³ë»³ÝÝ»ñÇ ÷áË ³é³Í ·ÇÝÇ μ³éÇ
Ó»õ»ñÇ (íñ³ó»ñ¿Ý gvino, ëõ³Ý»ñ¿Ý gwinel, É³½»ñ¿Ý g[w]in) μ³é³-
ëÏ½μÇ gw-Ç Ñ³Ù³ñ: ê³ Ã»É³¹ñáõÙ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É, Ã¿ ÏáíÏ³ë»³ÝÝ»-
ñÁ Çñ»Ýó ÷áË³éáõÃÇõÝÁ ã»Ý Ï³ï³ñ»É ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ É»-
½áõÇó, ³ÛÉ Ýñ³ ïñáÑáõÙÇó Û»ïáÛ, Ýñ³ ×ÇõÕ»ñÇó Ù¿ÏÇ (Ï»Éï³Ï³-
308
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ »ñ»õáÛÃÁ, Ã¿ ÑÝ¹»õñá-
å³Ï³ÝÝ»ñÇó Ï³ï³ñáõ³Í ÏáíÏ³ë»³Ý Ýßáõ³Í ÷áË³éáõÃÇõÝÝ»-
ñÇ μ³é³ëÏ½μÇ gw-Ý ×ß¹ûñ¿Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ (Ñ³Û»ñ¿ÝÇ
áõ Ë»Ã»ñ¿ÝÇ g-Çó ³õ»ÉÇ) Ï»Éï³Ï³Ý Ýßáõ³Í É»½áõÝ»ñÇ μ³é³-
ëÏ½μÇ gw- Ó»õÇÝ, ³å³ åÇïÇ ÁÝ¹áõÝ»É Ã¿ Ï»Éï³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ Ý³-
Ë³Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ·ïÝáõ»É ¿ ÏáíÏ³ë»³ÝÝ»ñÇÝ ³õ»ÉÇ Ùûï í³Ûñ»ñáõÙ,
³ÛëÇÝùÝ` Ñ³Û»ñÇ (ÞÇñ³ÏÇ áõ ²ñ³ñ³ï»³Ý ¹³ßïÇ) »õ ÏáíÏ³-
ë»³ÝÝ»ñÇ ( ØÇçÇÝ Îáõñ ·»ïÇ) ÙÇç»õ ·ïÝáõ³Í ÙÇ ï³ñ³ÍáõÃ»³Ý
íñ³Û:
²ÛëåÇëáí` ·³ÉÇë »Ýù ³ÛÝ Ñ»ï»õáõÃ»³Ý, Ã¿ Ï»Éï³Ï³Ý ó»-
Õ»ñÇ Ý³Ë³Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ åÇïÇ ·ïÝáõ³Í ÉÇÝÇ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ñ³Û-
ñ»ÝÇùÇ ÑÇõëÇë-³ñ»õ»É»³Ý Ù³ë»ñáõÙ, Îáõñ ·»ïÇ í»ñÇÝ ³õ³½³ÝÇ
»õ âÁÉïÁñ-ê»õ³Ý É×»ñÇ ßñç³ÝáõÙ (»õ Ç Ñ³ñÏ¿, åÇïÇ ã½³ñÙ³Ý³É,
»Ã¿ Ï»Éï³Ï³Ý É»½áõÝ»ñáõÙ ¿É ·ïÝáõ»Ý Çμ»ñ³-ÏáíÏ³ë»³Ý É»-
½áõÇó Ï³ï³ñáõ³Í ÷áË³éáõÃÇõÝÝ»ñ):
àõñ³ñïáõÇ èáõë³ ²-Á (735-713 Ù.Ã.³.) ê»õ³Ý³Û É×Ç Ùûï,
ÌáíÇÝ³ñ ·ÇõÕÇ ßñç³ÝáõÙ, ÙÇ Å³ÛéÇ íñ³Û ÷áñ³·ñ³Í ³ñÓ³Ý³-
·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç Ýß»É ¿ ê»õ³Ý³Û É×Ç ßáõñç Çñ Ù¿Ï ï³ñáõ³Û ÁÝÃ³ó-
ùáõÙ Ýáõ³×³Í 23 »ñÏñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóÇó ³é³ÝÓÝ³óñ»É ¿,
Ù¿Ï ³ñß³õáí Ýáõ³×áõ³Í, Ñ»ï»õ»³É ãáñë »ñÏñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ`
Adahuni, Velikuhi, Lueruhie »õ Arquqini1: ÆëÏ ê³ñ¹áõñÇ ´-Á (764-
735 Ù.Ã.³.) ì³Ý³Û Å³ÛéÇ íñ³Û ÃáÕ³Í Ù»Í ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý
Ù¿ç Uelikuhi »ñÏñ³ÝáõÝÁ ÛÇßáõÙ ¿ Uelikuni Ó»õáí2: èáõë³ ²-Ç ÛÇ-
ß³Í ³Ûë ãáñë »ñÏñ³ÝáõÝÝ»ñÁ å³Ñå³Ýáõ»É »Ý ³ßË³ñÑ³·ñ³-
Ï³Ý ÝáÛÝ Ï³ñ·áí »õ Ù»½ Ñ³ë»É »Ý Ñ»ï»õ»³É Û³ÛïÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí`
Adahuni (=²ñó³Ë), Uelikuni (=¶»Õ³ùáõÝÇ), Lueruhi (=ÈáéÇ) »õ
Arquqini (=ÛáÛÝ»ñÇ ÛÇß³Í ¶áõ·³ñ»Ý¿ = ¶áõ·³ñù):
²ñ·ÇßïÇ ²-Ý ¿É (786- 764 Ù.Ã.³.) ì³Ý³Û êáõñμ ê³Ñ³Ï »Ï»-
Õ»óáõÙ ·ïÝáõ³Í ÏáÃáÕÇ íñ³Û Ýß»É ¿, Çñ Ýáõ³×³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ù¿ç,
Luša, Katarza, Eriahi, Gulutahi »ñÏñ³ÝáõÝÝ»ñÁ3: ²¹áÝóÇ ·áñÍÇó
·Çï»Ýù, Ã¿ Katarza-Ý Ù»½ Û³ÛïÝÇ ÎÕ³ñçÝ ¿, ÇëÏ Eriahi- Ý ¿É ³ñ-
1
UKN, 329:
2
ÜáÛÝ, 286:
3
ÜáÛÝ, 234:
305
Fēni
Pretani
Sequani
²ñ¹»ûù å³ï³Ñ³Ï³±Ý »ñ»õáÛÃ »Ý ³Ûë ³ÝáõÝÝ»ñÇ1 -ani, -uni

»õ -ni í»ñç³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÛÇß»óÝáõÙ »Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»é-
Ý³ßË³ñÑáõÙ ÝáÛÝ í»ñç³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõÝ»óáÕ ó»Õ³ÝáõÝÝ»ñÝ áõ
ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Uelikuni-Ý: ºë ÷áñÓáõÙ »Ù ÁÝ¹áõÝ»É,
Ã¿ ëñ³Ýó ·áÝ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ïÁ (Ñ³õ³Ý³μ³ñ Ï³Ý »õ ÝÙ³Ý áõñÇß-
Ý»ñ), ÇÝãå¿ë »õ -ni í»ñç³õáñáõÃÇõÝ ãáõÝ»óáÕÝ»ñÇó áÙ³Ýù, ·³ÉÇë
»Ý Ï»Éï³Ï³Ý Ù³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó: ä³ñ½ ¿, Ã¿ ëñ³Ýù ÑÝ¹»õñáå³-
Ï³Ý ó»Õ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý »õ áã Ã¿ ËáõññÇ³Ï³Ý: ºÃ¿ ëñ³ÝóÇó á-
Ù³Ýó í»ñç³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏñáõÙ »Ý Û»ï³·³Û ÛáõÝ³-ÑéáÙ¿³Ï³Ý
³½¹»óáõÃÇõÝ (Ã¿»õ í»ñç³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÛáõÝ³-ÑéáÙ¿³Ï³Ý Ó»õÁ
³õ»ÉÇ -ne ¿, áã Ã¿ -ni. ÑÙÙï. Alzinini > É³ï. Arzanene, Şupani >
É³ï. Sophene »õÉÝ.) ÙÇ»õÝáÛÝÝ ¿, ¹³ Ï’áõÅ»Õ³óÝÇ ²ñÙ³ÝÇ ³-
Ýáõ³Ý Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ í»ñ»õáõÙ ÇÙ ³ñ³Í ³ÛÝ ³ÏÝ³ñÏáõÃÇõÝÁ,
Ã¿ -ni í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ Û³ïáõÏ ã¿ ÙÇ³ÛÝ ËáõññÇ³Ï³Ý É»½áõÇÝ,
³ÛÉ Ï³Û Ý³»õ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ñ³Û»ñ¿ÝáõÙ:
²Ûëï»Õ ³ñÅ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Ëûëù ³ë»É Ý³»õ ÆéÉ³Ý¹³ÛÇ Ï»Éï»ñÇ
Ù³ëÇÝ, áñáÝù ÑÝáõÙ Ïáãáõ»É »Ý Ériu (Ý»ñÏ³ÛáõÙë` Éire), ÛáÛÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó` Iernē: T. Powell-Á ³ëáõÙ ¿ Ã¿ ëñ³Ýù Í³·»É »Ý ÙÇ ß³ï ÑÇÝ
Ó»õÇó2: Ú³Ù»Ý³ÛÝ ¹¿åë, Ï»Éï³Ï³Ý ÇéÉ³Ý¹³óÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ
³Ûë Ériu (Iernē) ³ÝáõÝÁ ÛÇß»óÝáõÙ ¿ ê»õ³Ý³Û É×Ç ³÷ÇÝ, ÌáíÇÝ³ñ
·ÇõÕÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç èáõë³ ²-Ç ÛÇß³Í ó»Õ³ÝáõÝ-»ñÏñ³-
ÝáõÝÝ»ñÇ Ù¿ç, Uelkuni-Ç Ñ»ï Ýß³Í Eria(ini) »ñÏñ³ÝáõÝÁ, áñ, Áëï
èáõë³ÛÇ μ³ó³ïñáõÃ»³Ý, ·ïÝáõáõÙ ¿ñ ê»õ³Ý³Û É×Ç ³ñ»õ»É»³Ý
³÷³Ù»ñÓ ßñç³ÝáõÙ: ²Ûëå¿ë ¿É ï»Õ³¹ñ»É »Ù Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í
ù³ñï¿ëáõÙ (»ñ»õÇ èáõë³ÛÇ ÛÇß³Í ³Û¹ 23 »ñÏñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ,
áñáÝóÇó áÙ³Ýù åÇïÇ ·ïÝáõ³Í ÉÇÝ»Ý ê»õ³ÝÇ ÑÇõëÇëáõÙ, »Õ»É »Ý
ÝáÛÝå¿ë Ï»Éï³Ï³Ý):
1
²Ûë ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë CELTS »õ Celts:
2
CELTS, 22:
312
ÝÇ) ½³ñ·³óñ³Í μ³ñμ³é³ÛÇÝ Ó»õÇó, áñÁ åÇïÇ ³½¹áõ³Í ÉÇÝÇ
Ñ³ñ»õ³Ý Ï³Ù Ï»Ý³ÏÇó áõ ó»Õ³ÏÇó Ý³Ë³Ñ³Ûñ»ñÇó:
ØÇÝã¹»é, Ñ³ñ³õáõÙ, ë»Ù³Ï³Ý Ý³Ë³É»½áõÝ Çñ wainu (§·Ç-
ÝÇ¦) μ³éÇ ÷áË³éáõÃÇõÝÁ (> ³ñ³μ»ñ¿Ý wein, »μñ³Û»ñ¿Ý yayin, »-
Ãáíå»ñ¿Ý wein »õÉÝ., μ³é³ëÏ½μÇ Çñ w-áí) åÇïÇ ëï³ó³Í ÉÇÝÇ
Ï³ÝáõË Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ` ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ É»½áõÇó, »õ áã Ã¿
Û»ï³·³Û Ñ³Û»ñ¿ÝÇó, »ñμ ë³ μ³é³ëÏ½μÇ Çñ v-Ý ³ñ¹¿Ý ÷áË»É ¿ñ
·--Ç:
²Ûë »ñ»õáÛÃÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, Ã¿ ÏáíÏ³ë»³ÝÝ»ñÁ í»ñ»õÇó Ý»ñ-
ù»õ ¹¿åÇ Îáõñ ·»ïÇ í»ñÇÝ ³õ³½³Ý Çç»É-»Ï»É »Ý ³õ»ÉÇ áõß Å³Ù³-
Ý³ÏÝ»ñÇÝ: ²ñ¹¿Ý Îáõñ ·»ïÇ ³ÝáõÝÁ ÏáíÏ³ë»³Ý ã¿, ³ÛÉ Í³·»É ¿`
ì³Ý³Û Å³ÛéÇ íñ³Û ê³ñ¹áõñÇ ´-Ç ÃáÕ³Í ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç
ÛÇßáõ³Í Quria(ni)1 »ñÏñ³ÝáõÝ-ó»Õ³ÝáõÝÇó, áñÁ ·ïÝáõáõÙ ¿ñ Îáõñ
·»ïÇ ³ÏÝ³ÕμÇõñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, âÁÉïÁñ É×Çó í»ñ, »õ å³ïÏ³-
ÝáõÙ ¿ñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ï³½ÙÇ Ù¿ç Ùï³Í ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý (»ñ»õÇ
ÏÇÙÙ»ñ»³Ý ó»Õ»ñÇó Ù¿ÏÇÝ (ï»°ë ù³ñï¿ëÁ): Æ Ñ³ñÏ¿, ¹¿åÇ Îáõñ
·»ïÇ ³Ûë ³õ³½³ÝÁ` ÏáíÏ³ë»³ÝÝ»ñÇ ·³ÉáõëïÇ ×Çß¹ Å³Ù³Ý³ÏÁ
Û³ÛïÝÇ ã¿, μ³Ûó Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ïé³Ñ»É ³ÛÝ, Ã¿ Ýñ³Ýó` ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý
Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ³Ûë ÑÇõëÇë-³ñ»õ»É»³Ý Í³Ûñ³Ù³ë Ùûï»Ý³ÉÁ åÇïÇ
ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÉÇÝÇ Ï»Éï³Ï³ÝÝ»ñÇ É»½áõáõÙ v > g ³ÝóÙ³Ý ³Û¹
ÙÇçÇÝ (gw-) ÷áõÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ: Ð»Ýó ³Û¹ ÙÇçÇÝ ÷áõÉÇ Å³Ù³-
Ý³ÏÝ»ñÇÝ ¿, áñ Ï»Éï³Ï³Ý ó»Õ»ñÇó áñáß ËÙμ»ñ åÇïÇ Çñ»Ýó Ý³-
Ë³Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó ß³ñÅáõ³Í ÉÇÝ»Ý ¹¿åÇ ³ñ»õÙáõïù, ù³ÝÇ áñ Û»-
ï³·³ÛáõÙ ³Û¹å¿ë ¿É å³Ñ»É »Ý μ³é³ëÏ½μÇ gw-Ý, ³é³Ýó Éñ³ó-
Ý»Éáõ v > g ³ÝóÙ³Ý ÁÝÃ³óùÁ, åáÏáõ³Í áõ Ñ»é³ó³Í ÉÇÝ»Éáí ³Û¹
³ÝóáõÙÁ ³é³ç³óÝáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³í³ÛñÇó` Çñ»Ýó Ý³Ë³-
Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó, Ù»Í Ñ³õ³Ý³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ, Ù.Ã.³. II Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ
í»ñçÇÝ ù³éáñ¹ÇÝ:
ÆëÏ ³Û¹ Ï»Éï³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ` Çñ»Ýó Ý³Ë³Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ ÙÝ³-
ó³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ ³ñ¹¿Ý àõñ³ñïáõÇ ûñ»ñÇÝ ÙïÝ»Éáí Ñ³Û Åá-
Õáíñ¹Ç Ï³½ÙÇ Ù¿ç` ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý v > g ³ÝóÙ³Ý ÁÝÃ³óùÁ, áñáí
Uelikuni-Ý ¿É ï»ÕÇ ¿ ïáõ»É ¶»Õ³ùáõÝÇ Ó»õÇÝ: ²Ûë ¶»Õ³ùáõÝÇ Ó»-
1
UKN, 285:
309
Ã³ÕáõÙÝ»ñáõÙ` ÝÝç»ó»³ÉÁ ù³é³ÝÇõ Ï³éùÇ íñ³Û ¹Ý»ÉÁ: ²Ûë μáÉá-
ñÁ μÝáñáß »Ý »õ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇÝ: ²Ý·³Ù ·ÇÝ»·áñÍáõ-
ÃÇõÝÁ, áñ Û³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿ »Õ»É Ï»Éï»ñÇ Ùûï, μÝáñáß ¿ Ð³ÛÏ³-
Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇÝ, Çñ ÑëÏ³Û Ï³ñ³ëÝ»ñáí, ÇÝãåÇëÇÝ »Ý Â¿Ûß»-
μ³ÇÝÇáõÙ Û³ÛïÝ³μ»ñáõ³ÍÝ»ñÁ:
Î»Éï»ñÝ ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýó Ù³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ` ê»õ³Ý³ É×Ç ³-
÷ÇÝ (È×³ß¿ÝáõÙ) ¹³Ùμ³ñ³ÝÇ Ù¿ç Ñ³Ý·áõó»³ÉÇ Ñ»ï Û³ÛïÝ³μ»-
ñáõ³Í ù³é³ÝÇõ ë³ÛÉ»ñÇ ÝÙ³Ý Ï³éù»ñáí, »õ áñå¿ë Ñ»Í»³ÉÝ»ñ,
³Ýó³Ý ÎáíÏ³ëÁ »õ ê»õ ÍáíÇ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñáí
Ñ³ë³Ý ¸³ÝáõμÇ ³õ³½³ÝÝ áõ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ºõñáå³: äÇïÇ
ëñ³Ýó ó»Õ³å»ïÝ»ñÇ áõ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ¹³Ùμ³ñ³ÝÝ»ñÁ ÉÇÝ»Ý
ÑáÕ³ÃÙμ³ÛÇÝ ³ÛÝ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÁ, áõñ Û³ÛïÝ³μ»ñáõ»É »Ý Ñ³Ý·áõ-
ó»³ÉÁ ù³é³ÝÇõ ë³ÛÉÇ íñ³Û, ÇÝãå¿ë »õ ÓÇ³ë³ñù»ñ áõ μñáÝ½¿
³ÝÓÝ³Ï³Ý ½³ñ¹»Õ¿ÝÝ»ñ: ºõ, ÇÝãå¿ë í»ñ»õáõÙ Cymry ³Ýáõ³Ý
Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ ³ë³óÇ, »ë ³ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý ã»Ù Ñ³Ù³ñáõÙ, áñ
ëñ³Ýó Ñ»ï (Û³ïÏ³å¿ë Ýñ³Ýó ³½Ýáõ³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ ³é³çÝáñ¹-
Ý»ñÇ Ù¿ç) »Õ³Í ÉÇÝ»Ý »õ ÏÇÙÙ»ñÝ»ñ:
Î»Éï»ñÇ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù³ëÝ³·¿ï T.G.E. Powell-Á ·ñáõÙ ¿.
§The bronze horse-gear of Caucasian connections, already mentioned
as appearing at the end of the Urnfield Bronze Age (in Europe), may
well have had to do with Cimmerian riders¦1:
ÜáÛÝ Ï³ñÍÇùÝ ¿ Û³ÛïÝáõÙ Ï»Éï³·¿ï Nora Chadwick-Á ·ñ»-
Éáí` §This horse-gear may be identified in the stepps of Southern Rus-
sia particularly in a culture which may convincingly be identified with
that of the Cimmerians who, at a slightly earlier date, appear to have
been pushed westwardsby the Scythians. further support for a deriva-
tions from Southern Russia s provided by the adoption by early Hall-
statt chieftains of wagon burial, a practice whose origins may br traced
in the stepps during the second millennium B.C. It seems probable that
1
CELTS, 49:
316
ºë ³ñ¹¿Ý Ñ³Û-ÇéÉ³Ý¹³Ï³Ý ³éÝãáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëûë»É
»Ù ÇÙ Ý³Ëáñ¹ ³ßË³ïáõÃ»³Ý Ù¿ç: ²Ûëï»Õ ÏÁ μ»ñ»Ù ÙÇ³ÛÝ
äñáý. D. M. Lang-Ç Ñ»ï»õ»³É Ëûëù»ñÁ. §ØÇ ß³ñù ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»-
ñÇ ÏáÕÙÇó ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ »Ý ³ÝóÏ³óáõ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõ Ï»Éï³Ï³Ý
ù³Ý¹³ÏÝ»ñÇ »õ Çñ»ñ³ÑÇõëáõ³Í ·áñÍ»ñÇ ÙÇç»õ.... Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ¿,
áñ ÝßÙ³ñáõáÕ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ³é³ç³ó³Í ÉÇÝ»É ·»Õ³-
ñáõ»ëï³Ï³Ý ×³ß³ÏÇ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ »-
ÕáÕ ÑÇÙùÇó ...¦1:
Þ³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ³ÛÝ, Ã¿ Welsh (Welch) ÅáÕáíáõñ¹Á
(Ï»Éï³Ï³Ý ³Ûë É»½áõÝ ÏñáÕÝ»ñÁ) Çñ»Ýù Çñ»Ýó ÏáãáõÙ »Ý Cymry,
³ÛÝå¿ë ÇÝãå¿ë ³ñÙ¿ÝÝ»ñÁ Çñ»Ýù Çñ»Ýó ÏáãáõÙ »Ý Ñ³Û: Àëï ÁÝ-
¹áõÝáõ³Í Ï³ñÍÇùÇ` Cymry »½ñÁ áõÝÇ (Ï³Ù ëï³ó»É ¿) §Ñ³Ûñ»Ý³-
ÏÇó¦ (“compatriot”) ÇÙ³ëïÁ: ºÃ¿ ë³ å³ÑáõÙ ¿ ³õ³Ý¹³Ï³Ýûñ¿Ý
å³Ñå³Ýáõ³Í »õ áõß Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·ñ³Ýóáõ³Í ÙÇ ÑÇÝ ó»ÕÇ
³ÝáõÝÁ, ÙÇ μ³Ý, áñ ³õ»ÉÇ ù³Ý Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ¿, ³å³ ¹³ ÏÁ ÉÇÝÇ
Ññ³åáõñÇã ÙÇ »ñ»õáÛÃ, áõ »ë ÷áñÓáõÙ »Ù Ýñ³ Ù¿ç ï»ëÝ»É ÏÇÙÙ»ñ-
Ý»ñÇÝ: ²Ûë ÙÇïùÁ ³ÝÙÇç³å¿ë ëï³ÝáõÙ ¿ Çñ ÇÙ³ëï³õáñáõÙÁ,
»ñμ ÙÇ ³ÏÝ³ñÏ »Ýù Ý»ïáõÙ μ»ñáõ³Í ù³ñï¿ëÇ íñ³Û, áõñ ÏÇÙÙ»ñ-
Ý»ñÇ »ñÏÇñÁ ÏÇó Ñ³ñ»õ³Ý ¿ Ï»Éï»ñÇ Ý³Ë³Ñ³Ûñ»ÝÇù Uelikuni-
Gulutahi »ñÏñÇÝ, Ï³Ù ëñ³ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝÝ ¿ ¹¿åÇ ÑÇõëÇë: äÇ-
ïÇ å³ï³Ñ³Ï³Ý ãÑ³Ù³ñ»É Ý³»õ ³ÛÝ, Ã¿ Ý»ñÏ³Û È»ÝÇÝ³Ï³ÝÁ,
áñ ·ïÝáõáõÙ ¿ Ñ»Ýó Ï»Éï³Ï³Ý áõ ÏÇÙÙ»ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ,
ÑÝáõÙ ÏáãáõáõÙ ¿ñ ÎáõÙ³ÛñÇ / ¶ÇõÙñÇ, áñÁ ÛÇß»óÝáõÙ ¿ Ã¿ Cymry
»½ñÁ »õ Ã¿ ³ëáñ»ëï³ÝóÇÝ»ñÇÝ Û³ÛïÝÇ Gamirra / Gimirra ó»Õ³-
ÝáõÝÁ: ØÇ±Ã¿ Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ï³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñ»É »õ ³ÛÝ, Ã¿ Û»ï³-
·³ÛáõÙ, öáùñ ²ëÇ³ÛÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ, Î³å³¹áíÏÇ³ÛÇ ÏÇÙÙ»ñÝ»-
ñÇÝ (¶³ÙÇñùÇÝ) ÏÇó Ñ³ñ»õ³Ý ¿ »Õ»É ¹³ñÓ»³É Ï»Éï³Ï³Ý ¶³É³-
ïÇ³Ý: ²Ûë ïáõ»³ÉÝ»ñÁ Ã»É³¹ñáõÙ »Ý ÁÝ¹áõÝ»É ³ÛÝ Ñ³õ³Ý³Ï³-
ÝáõÃÇõÝÁ, Ã¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇó (ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ý³Ë³-
Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó) ¹¿åÇ ºõñáå³ ·³ÕÃ³Í Ï³Ù ³ñß³õ³Í Ï»Éï³Ï³Ý
ó»Õ»ñÇ Ù¿ç ·ïÝáõ»É »Ý Ý³»õ ÏÇÙÙ»ñÝ»ñ, Ï³Ù` ³ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý ã¿
ÝáÛÝÇëÏ áñ ÏÇÙÙ»ñÝ»ñÝ ¿É »Õ³Í ÉÇÝ»Ý Ï»Éï³Ï³Ý:
1
АСС, 277:
313
Ñ»ï, àõñ³ñïáõÇ èáõë³ ²-Ç Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó Û»ïáÛ: ²ñ¹¿Ý ³ëá-
ñ»ëï³Ý»³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ ÏÇÙÙ»ñÝ»-
ñÁ ß³ï »Ý Ñ½ûñ³ó»É Ù.Ã.³. 8-ñ¹ ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï¿ëÇÝ: Üñ³Ýù
Ù.Ã.³. 715 ÃáõÇÝ å³ñïáõÃ»³Ý Ù³ïÝ»óÇÝ èáõë³ ²-ÇÝ: ¸ñ³ÝÇó
Û»ïáÛ ¿, áñ Ýñ³Ýù ß³ñÅáõ»É »Ý ÖáñáË-Î»ÉÏÇÃ-²ÉÇë (ÎÁ½ÁÉ
ÀñÙ³ù) ·»ï»ñáí ¹¿åÇ ²Ý³ïáÉÇ³: êñ³Ýó Ñ»ï åÇïÇ ÉÇÝ»Ý »õ
Gulutahi-Ç Ï»Éï»ñÇó áñáß ó»Õ»ñ, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ, ³ÝóÝ»Éáí ºõñá-
å³, Ñ³õ³Ý³μ³ñ Ñ³Ý¹Çë³ó³Í ÉÇÝÇ La Tène Ùß³ÏáÛÃÇÝ ëÏÇ½μ
¹ÝáÕÁ:
ÎÇÙÙ»ñ³Ï³Ý-Ï»Éï³Ï³Ý ³Ûë ³ñß³õ³ÝùÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇó
ß³ï»ñÁ, áñáß Å³Ù³Ý³Ï Û»ïáÛ, áñå¿ë í³ñÓÏ³ÝÝ»ñ Í³é³Û»É »Ý
²Ý³ïáÉÇ³ÛáõÙ Ñ½ûñáõÃ»³Ý Ñ³ë³Í áõÅ»ñÇÝ: Üñ³ÝóÇó í»ñ³å-
ñáÕÝ»ñÁ ÇÝãå¿ë Û³ÛïÝÇ ¿, Ñ³ëï³ïáõ»É »Ý (ÏÇÙÙ»ñÝ»ñÁ) Î³å³-
¹áíÏÇ³ÛáõÙ` ¶³ÙÇñùáõÙ, ÇëÏ Guluta(hi)-Ç Ï»Éï»ñÁ` Î³å³¹áí-
ÏÇ³ÛÇÝ ÏÇó Ñ³ñ»õ³Ý Galatia-áõÙ:
320
´Ý³Ï³ñ³ÝÝ»ñ Þ»Ý·³õÇ-
ÃáõÙ` ºñ»õ³ÝÇ Ñ³ñ³õ-³-
ñ»õÙï»³Ý Ù³ëáõÙ (IV Ñ³-
½³ñ³Ù»³ÏÇ í»ñç»ñÁ Ù. Ã.
³.): äÉ³ÝÁ Áëï º. ´³Û-
μáõñ¹»³ÝÇ:
Þ»Ý·³õÇÃÇ í³Õ μñáÝ½»¹³ñ»³Ý »ñ»ù ß»ñï»ñáõÙ

Û³ÛïÝ³μ»ñáõ»É »Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÏÉáñ Ï³ó³ñ³ÝÝ»ñ
(6.5-8 Ù. ïñ³Ù³·Íáí), Û³ñ³ÏÇó ù³é³ÝÏÇõÝ ßÇÝáõÃÇõÝ-
Ý»ñáí:
Î³ó³ñ³ÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý ·»ï³ù³ñ»ñáí Ï³Ù ÏÇë³-
Ùß³Ï Ù»Í ù³ñ»ñáí ßÇÝáõ³Í ÑÇÙù»ñ (áã ³õ»ÉÇ ù³Ý 0.9 Ù.
μ³ñÓñáõÃ»³Ùμ »õ 1 Ù. Ñ³ëïáõÃ»³Ùμ), áñáÝó íñ³Û
μ³ñÓñ³ó»É »Ý ÑáõÙ ³ÕÇõë» å³ï»ñÁ: ÎÉáñ Ï³ó³ñ³ÝÝ»-
ñÁ, Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ëÇõÝáí, áõÝ»ó»É »Ý ÏáÝ³Ó»õ ï³ÝÇù
(ï»°ë ÐÈØ, 8-9):
317
Ï³Í ËáõññÇ³Ï³Ý ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ï»ëÝáõÙ ¿ μ³ñμ³é³ÛÇÝ
ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ, ÝßáõÙ ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ßñç³ÝáõÙ ³õ»ÉÇ Û³ñ-
·áõ³Í ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, »õ ·ïÝáõÙ ¿, Ã¿ μáÉáñÇ Ù¿ç ¿É ³éÏ³Û
»õ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³Ý »Ý Teššob-Á (áõñ³ñï. Teišebā-Ý). ëñ³ ÏÇÝÁ
Heba-Ý (áõñ³ñï. Hubā-Ý) »õ Ýñ³Ýó áñ¹Ç-³ëïáõ³ÍÁ` Tilla-Ý (áõ-
ñ³ñï. Tura-Ý) 1:
´³Ûó ³ñ¹»û±ù ëñ³Ýù Í³·áõÙáí ËáõññÇ³Ï³Ý »Ý áõ »Ï»É »Ý
ËáõññÇÝ»ñÇ Ñ»ï, Ã¿ Çõñ³óáõ»É »Ý ËáõññÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó` Ø»ñÓ³õáñ
²ñ»õ»Éù ·³Éáõó Û»ïáÛ` êáõμ³ñÇ »ñÏñáõÙ:
øÝÝ»Ýù Ý³Ë Heba ¹ÇóáõÑáõ Ñ³ñóÁ:
Ü³Ë ³ë»Ýù, Ã¿ Heba-Ý ë»Ù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ùûï ÑÝãáõ»Éáí Hebatu
Ï³Ù Habatu` Ï³ñáÕ ¿ ³õ»ÉÇ áõß ßñç³ÝáõÙ (Ýñ³Ýó Ùûï) ¹³ñÓ³Í
ÉÇÝÇ Hawwatu, »μñ. Hawwā (áñÇó` ºõ³)2: ´³Ûó ³Ûë »ñ»õáÛÃÁ,
å³ïÏ³Ý»Éáí ³õ»ÉÇ áõß ßñç³ÝÇÝ, áãÇÝã ãÇ ³ëáõÙ Heba-Ç Í³·Ù³Ý
Ù³ëÇÝ (Ã¿»õ Ï³Ý ëË³ÉÙ³Ùμ ³ëáÕÝ»ñ, Ã¿ Hawa-Ý »Õ»É ¿ Haba-
(tu)-Çó ³é³ç):
ê³Ï³ÛÝ Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ Heba Ï³Ù Huba ¹ÇóáõÑáõ ÝáõÇñ³-
Ï³Ý-ëñμ³½³Ý Ï»Ý¹³ÝÇÝ ÏáíÝ ¿ñ: Ð»ï»õ³μ³ñ, ·ïÝáõÙ »Ù, Ã¿
Huba ³Ýáõ³Ý Ñ»ï Ï³å áõÝÇ Ñ³Û Ïáí μ³éÁ: Ø»½ Û³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ áõ-
ñ³ñï³Ï³Ý »õ áñáß ³ÛÉ ÑÇÝ É»½áõÝ»ñÇ μ³é»ñÇ (»ñÏáõ Ó³ÛÝ³õáñ-
Ý»ñÇ ÙÇç»õ ·ïÝáõ³Í) b-Ý Û³×³Ë Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ñ³Û»-
ñ¿ÝÇ í-ÇÝ (ÑÙÙï. áõñ³ñï³Ï³Ý Erebuni > ºñ»õ³Ý, ebani > ³õ³Ý,
»õÉÝ.). ÇëÏ h »õ k (Ï³Ù k’) Û³×³Ë ÉÍáñ¹ »Ý (Ù³ñ¹áõ μ»ñ³ÝáõÙ Ë »õ
Ï Ï³Ù ù Ó³ÛÝ»ñÁ Ñ»ßï »Ý ÷áË³Ý³ÏáõáõÙ)3: Ð³Ù»Ù³ï»É ëáõÙ»ñ
ha = BBe = kua = §ÓáõÏ¦4, Hatti Ï³Ù Heta ³ÝáõÝÁ V ¹³ñÇ Ñ³Û
Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇ Ùûï (ê. ¶ñùáõÙ) »ñ»õáõÙ ¿ ù»ï-³óÇù Ó»õáí, áõ-
ñ³ñï»ñ¿ÝÇ -ahi í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ Ñ³Û»ñ¿ÝáõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³-
ÝáõÙ ¿ -³Ï ³Í³ÝóÇÝ »õ ³ÛÉÝ: Ð»ï»õ³μ³ñ ·ïÝáõÙ »Ù Ã¿ Ïáí »õ
Huba μ³é»ñÁ Í³·áõÙáí Ï³å áõÝ»Ý Çñ³ñ Ñ»ï:
1
I. Diakonoff, Evidence on the Ethnic Division of the Hurrians, NH, 77-87:
2
ÜáÛÝ, 85:
3
IH, ï»°ë §variation of k/g/h¦, ¿ç 39:
4
Ð³Û ÓáõÏ μ³éÇ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ ¿ ğhu-, áñÁ Ï³åáõáõÙ ¿ ëáõÙ»ñ kua-Ç
Ñ»ï:
324
¶ÈàôÊ 5
¸Æò²´²ÜàôÂÆôÜ
321
3. àôð²ðîàôÆ ¶ÈÊ²ôàð ²êîàô²ÌÜºðÀ
². Ê²È¸Æ
Ð³ÛïÝÇ ¿ Ã¿ àõñ³ñïáõÇ ¹Çó³ñ³ÝÁ ·ÉË³õáñáõÙ »Ý Ê³É¹Ç,

Â¿Ûß»μ³ »õ ÞÇõÇÝÇ ³ëïáõ³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³½ÙáõÙ »Ý áõñ³ñï³-
Ï³Ý ¹Çó³ñ³ÝÇ Ñ½ûñ »ññ»³ÏÁ:
Ê³É¹ÇÝ μÝ³õ ãÇ »Õ»É ËáõññÇ (³Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ å¿ïù ã¿
Ùáé³Ý³Û ³Ù¿Ý ÙÇ å³ïÙ³μ³Ý): ì»ñ»õáõÙ ¿É, ÇÝãå¿ë »õ Ù»ñ Ý³-
Ëáñ¹ ³ßË³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç, àõñ³ñïáõÇ å³ïÙáõÃ»³ÝÁ í»ñ³-
μ»ñáÕ Ð³ÛÏ »õ ´¿É ¹Çõó³½Ý³í¿åÇ Ù»ÏÝ³μ³ÝÙ³Ý ³éÃÇí, óáÛó
»Ýù ïáõ»É, Ã¿ Ñ³Û»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýáõ³Ý³¹Çñ ³ëïáõ³Í Ð³ÛÏÁ
Ê³É¹ÇÝ ¿:
Ê³É¹ÇÝ »Õ»É ¿ Ïñ³ÏÇ-Ññ³μáõËÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ: Ü³ Ý»ñ-
Ï³Û³óñ»É ¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ »õ Û³ïÏ³å¿ë, àõñ³ñïáõÇ
Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ì³Ý³Û É×Ç ßñç³å³ïáõÙ ·áñÍ³Í Ññ³μáõËÝ»-
ñÇ μáó³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ: Ð³õ³Ý³μ³ñ, ³õ»ÉÇ áõß ßñç³ÝáõÙ, àõñ³ñ-
ïáõÇ Ñ½ûñ³óáõÙáí, Ê³É¹ÇÝ, áñå¿ë Ïñ³ÏÇ Ñ½ûñ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ,
ëï³ó³Í ÏÁ ÉÇÝÇ Ý³»õ »ñÏÝÇ (³Ù»Ý³ï¿ñ) ³ëïáõ³ÍáõÃ»³Ý
μÝáÛÃ:
Ê³É¹ÇÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ (áñå¿ë Ïñ³ÏÇ-Ññ³μáõËÇ ³ëïáõ³-
ÍáõÃÇõÝ) »Õ»É ¿ Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ ³éÇõÍÁ: ¾ñ»μáõÝÇÇ
áñÙÝ³ÝÏ³ñÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹³Ï»ñå Ê³É¹ÇÝ »ñ»õáõÙ ¿ ³éÇõÍÇ íñ³Û:
Ð³ÛÏÇ Ñ³Ù³ñ ¿É Êáñ»Ý³óÇÝ, ù³Õ»Éáí Ø³ñ-²μ³ÛÇ ÑÇÝ Ù³ï»³-
ÝÇó, ³ñ¹¿Ý å³Ñ»É ¿ μÝáñáßÇã §Ú³å»ïáëÃ»³ÝÝ Ð³ÛÏ¦1 ³ñï³-
Û³ÛïáõÃÇõÝÁ, áñÁ »ñ»õÇ Ð³ÛÏÇÝ ïñáõ»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ÉÉ»ÝÇë-
ï³Ï³Ý (²ñï³ß¿ë»³ÝÝ»ñÇ) Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ, »ñμ ¹»é ·Ç-
ï¿ÇÝ Ð³ÛÏÇ (Ú³å»ïáë»³Ý-Ð»÷»ëïáë»³Ý) Ññ»Õ¿Ý μÝáÛÃÁ: Ð»-
ï»õ³μ³ñ, ³Ûë »õë ÙÇ óáõóÙáõÝù ¿ áñ Ê³É¹ÇÝ (ÇÝãå¿ë Ð³ÛÏÁ) »Õ»É
¿ Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³Í:
1
Êáñ»Ý³óÇ, ²-Â: Ú³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ Ú³å»ïáë-Ð»÷»ëïáëÁ Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³Íáõ-
ÃÇõÝ ¿:
328
ÆëÏ É»½áõ³μ³ÝáõÃÇõÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, Ã¿ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ïáí (³Ý·É»-
ñ¿Ý cow) μ³éÁ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ñ³ñ³½³ï μ³é ¿ (ÑÝ¹»õ. Ù³Ûñ
³ñÙ³ïÝ ¿ gwow-)1: àñáí` ³Ûë μ³éÁ, áñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ
¿ Huba ³Ýáõ³Ý³Ó»õÁ Çñ Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý §Ïáí¦ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõ-
Ã»³Ùμ »õ ÇÙ³ëïáí, ·ïÝáõáõÙ ¿ñ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ É»½áõáõÙ,
Ù.Ã.³. III Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇó ³é³ç, (³ÛëÇÝùÝ` ËáõññÇÝ»ñÇ ·³Éáõó
³é³ç): Ø³Ý³õ³Ý¹ áñ åÇïÇ ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³É »õ ³ÛÝ ÇñáÕáõ-
ÃÇõÝÁ, Ã¿ ³ÛÝ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý ³ßË³ñ-
ÑáõÙ áõÝ»Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ, ·³ÉÇë »Ý ïáï»Ù³Ï³Ý ÑÇÝ Å³Ù³-
Ý³Ï³ßñç³ÝÇó, »ñμ ïáõ»³É Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñáí ¿ñ ëÏë»É Ýñ³Ýó å³ß-
ï³ÙáõÝùÁ:
Îáí μ³éÁ Çñ ÑÝ¹»õ. gwow ÑÇÙùáí Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É ³ýñ³-
ëÇ³Ï³Ý (Afrasian) ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ »õ Ýñ³Ýó Ñ»ï Í³·³Í ÉÇÝÇ ÙÇ
ß³ï ³õ»ÉÇ ÑÇÝ ³ÕμÇõñÇó, Ëáñ ³Ýó»³ÉáõÙ, μ³Ûó ËÝ¹ñáÛ ³é³ñ-
Ï³Û Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ (ËáõññÇÝ»ñÇ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ Ç
Û³Ûï »Ï³Í ûñ»ñÇÝ), ³ÛÝ ³ñ¹¿Ý Ï³ñ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý É»½áõáõÙ.
Ù³Ý³õ³Ý¹ áñ ³Ý ãáõÝÇ ùáÛñ Ó»õ»ñ á°ã ËáõññÇ³Ï³Ý, á°ã ë»Ù³Ï³Ý
»õ áã ¿É ëáõÙ»ñ³Ï³Ý É»½áõáõÙ: ÆëÏ ëáõÙ»ñ gud §óáõÉ¦ μ³éÁ Ñ»éáõ ¿
Ã¿ ÑÝãÇõÝ³ÛÇÝ (Çñ ¹ Ó³ÛÝÇ ³ÝÑ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃ»³Ùμ) »õ Ã¿
ïáï»Ù³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïáí:
àõëïÇ, åÇïÇ ÁÝ¹áõÝ»É, Ã¿ Huba-Ç (§Ïáí¦ ÇÙ³ëïáí) Çñ ïá-
ï»Ù³Ï³Ý ûñÇó ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ É»½áõáõÙ ·ïÝáõ³Í ÉÇÝ»ÉÁ
μáÉáñáíÇÝ ÅËïáõÙ ¿ Ýñ³ ËáõññÇ³Ï³Ý ÉÇÝ»ÉÁ (Ç Ñ³ñÏ¿` ù³ÝÇ ÁÝ-
¹áõÝáõÙ »Ý, Ã¿ ËáõññÇ»ñ¿ÝÁ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ã¿) »õ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿,
Ã¿ ³ÛÝ (Huba-Ïáí μ³éÁ) å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ñ³Ûñ»-
ÝÇùÇÝ` Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇÝ áõ öáùñ ²ëÇ³ÛÇ Ñ³ñ»õ³Ý
ßñç³ÝÝ»ñÇÝ:
²Ûë ÇñáÕáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³ñáÕ ¿ ÷³ëï ÉÇÝ»É »õ ³ÛÝ »ñ»õáÛ-
ÃÁ, Ã¿ Ë»Ã»ñÇ êáõååÇÉáõÉÇáõÙ³ ³ñù³ÛÇ »õ ËáõññÇ-ÙÇï³Ý»³Ý
Ø³ïïÇáõ³½³ Ã³·³õáñÇ ÙÇç»õ ÏÝùáõ³Í ¹³ßÝ³·ñáõÙ, Ê»å»ïÁ
·ïÝáõáõÙ ¿ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ë»Ã»ñÇ ³ëïáõ³ÍÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, μ³Ûó
ãÏ³Û ËáõññÇÝ»ñÇ ³ëïáõ³ÍÝ»ñÇ Ù¿ç2: ²Ûë ÝáÛÝ ³ëïáõ³ÍáõÑÇÝ
1
Ð²´, ï»°ë Ïáí:
2
HS, 107:
325
Â¿Ûß»μ³ÛÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ »Ýù ³é³ÛÅÙ ë³ ã³÷ ³ë»É, áñ Ý³
ËáõññÇ-ëáõμ³ñ»³Ý Teššob (Tešop) ¹Çó³Ýáõ³Ý μ³ñμ³é³ÛÇÝ ÙÇ
³ÛÉ Ó»õÝ ¿ñ, áñÁ »ñ»õÇ ·ïÝáõáõÙ ¿ñ áõñ³ñï³Ï³Ý ¹Çó³ñ³ÝáõÙ áñ-
å¿ë Å³é³Ý·áõÃÇõÝ ëáõμ³ñÇÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó:
²ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³Éáí áõñ³ñï³Ï³Ý ³ñù³Ý»ñÇ ¹¿åÇ
ä³ñëÏ³ëï³Ý (ä³ñëáõ³) Ï³ï³ñ³Í ³ñß³õ³ÝùÝ»ñÁ` Ñ³õ³Ý³-
Ï³Ý »Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ, áñ Teišeba-ini ³ÝáõÝÁ, áñå¿ë ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ
Ï³Ù áñå¿ë Û³ÛïÝÇ μ»ñ¹³ù³Õ³ùÇ ³ÝáõÝ, Æñ³ÝáõÙ »õ ²ñ»õ»ÉùáõÙ
å³Ñå³Ýáõ³Í ÉÇÝÇ (ÏÇñÏÇ½»ñ¿Ý) tušpan »õ (å³½»Ýï»ñ¿Ý, å³ñë-
Ï»ñ¿Ý, å³ÑÉ³õ»ñ¿Ý »õÉÝ.) dušman §áëáË¦ μ³é»ñáõÙ: Ú»ï³·³-
ÛáõÙ å³ÑÉ³õ³Ï³ÝÁ »ï ¹³éÝ³Éáí` Ñ³Û»ñ¿ÝÇÝ ïáõ»É ¿ ÃßÝ³ÙÇ1
μ³éÁ, »ñμ ³ñ¹¿Ý ûï³ñ ³ëïáõ³ÍÝ»ñÁ ß³ï»ñÇ ï»ÕÝ ¿ÇÝ ·ñ³õ»É
Ñ³Ûáó ¹Çó³ñ³ÝáõÙ` ëïáõ»ñÇ ï³Ï ÃáÕÝ»Éáí Ï³Ù Ùáé³óÝ»É ï³-
Éáí ÑÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ:
ÜÙ³Ý³å¿ë Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ Ahriman-Ç` ä³ñëÏ³ëï³ÝáõÙ ã³-
ñáõÃÇõÝÁ Ù³ñÙÝ³õáñáÕ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ ¹³éÝ³ÉÁ,
áñÁ »ñ»õÇ ÇÙ Ï³ñÍÇùáí ·³ÉÇë ¿ Â¿Ûß»μ³ - ²¹³¹Ç μÝáÛÃÝ áõÝ»óáÕ
ëáõÙ»ñ³Ï³Ý ³ÙåñáåÇ ³ëïáõ³Í Rihamun-Ç2 ³Ýáõ³Ý³Ó»õÇó:
¶. ÞÆôÆÜÆ
ÞÇõÇÝÇ-Ý »Õ»É ¿ ³ñ»õÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ »õ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ¿ áõ-

ñ³ñï³Ï³Ý ¹Çó³ñ³ÝÇ (Ù»Í »ññ»³ÏÇ) »ññáñ¹ ³ëïáõ³ÍÁ:
²ëáõáõÙ ¿, Ã¿ Siwini-Ý ËáõññÇ³Ï³Ý ³ñ»õÇ ³ëïáõ³Í Simi-
ge-Ý (Ï³Ù Simiga-Ý) ¿: Æ Ñ³ñÏ¿ ëñ³Ýù μÝáÛÃáí ÝáÛÝÝ »Ý, áñáí
Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ý³»õ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ ³Ûë »ñÏáõ ÝÙ³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÁ Í³·áõÙáí
Ï³å áõÝ»ó³Í ÉÇÝ»Ý Çñ³ñ Ñ»ï:
Siwi-ni ³Ýáõ³Ý Ù¿ç, -ni í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ã¿,
³ÛÉ` ³Í³Ýó: Ð»ï»õ³μ³ñ, ³Ûëï»Õ ÑÇÙÝ³Ï³ÝÁ Šiwi ¿, áñÇ -wi
(íÇ) Ó³ÛÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ»ßïáõÃ»³Ùμ Ñ³Ù»Ù³ï»É Ï³Ù ÷áË³Ý³Ï»É
b-Ç Ñ»ï: Ð³Ù»Ù³ï»É Kumarbi (è³ë-Þ³Ùñ³ÛÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõ-
1
Ð²´, ï»°ë ÃßÝ³ÙÇ:
2
Rihamun-Ç Ñ³Ù³ñ ï»°ë ŠAG:
332
Ê³É¹ÇÇ ÏÇÝÁ ÏáãáõáõÙ ¿ñ Warubane/Uarubani: ºë Ï³ñÍáõÙ »Ù
Ã¿ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ å³é³õ (§ï³ñÇùáí Ù»Í ÏÇÝ¦) μ³éÁ Ï³åáõ³Í ¿ ³Ûë
Waruba(-ne)1 ³Ýáõ³Ý Ñ»ï »õ å³ÑáõÙ ¿ ³Ûë ¹ÇóáõÑáõ ÛÇß³ï³ÏÁ:
Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ, ï³ñμ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí, óáÛó »Ù ïáõ»É Ã¿ Ê³É¹Ç
³ÝáõÝÁ åÇïÇ áõÝ»ó³Í ÉÇÝÇ Ý³»õ ´³ñ¹Ç ï³ñμ»ñ³ÏÁ: Hal-di ³-
Ýáõ³Ý hal dd μ³Õ³¹ñÇãÁ ëáõÙ»ñ»ñ¿ÝáõÙ áõÝÇ Ý³»õ bar2 ÑáÙ³ÝÇßÁ
(áñÁ áõÝÇ §í³é»É, Ïñ³Ï¦ ÇÙ³ëïÁ): àñáí` μ³ñ¹Ç/μ³ñïÇ (populus
pyramidalis) Í³éÇ ³Ýáõ³Ý Ù¿ç (áñÁ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ëáñ ³ñÙ³ï-
Ý»ñ áõÝÇ Ñ³Û»ñÇ Ùûï »õ ³Ý·³Ù å³ßïáõáõÙ ¿ñ ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý
ÙáõïùÇó ¹³ñ»ñ Û»ïáÛ, §²ñ»õáñ¹ÇÝ»ñ¦ Ïáãáõ³Í Ñ³Û ³Õ³Ý¹³õáñ-
Ý»ñÇ Ùûï) Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É Ê³É¹Ç-Ý:
Ê³É¹Ç ³Ýáõ³Ý ´³ñ¹Ç (´³ñïÇ) Ó»õÁ ·ïÝáõáõÙ ¿ Ê³É¹ÇÇ
ÏÝáç (ê³ñ·áÝ ´-Ç ÏáÕÙÇó Øáõë³ëÇñáõÙ ÛÇßáõ³Í) ´³·-μ³ñïáõ
³Ýáõ³Ý Ù¿ç (»Ã¿ ³ëëáõñ³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ³Ûë ³Ýáõ-
ÝÁ ×Çß¹ »Ý Ï³ñ¹áõÙ): ÐÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, Ï³Ý³Ûù Ù»ñÃ Ïá-
ãáõáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝáí, áñå¿ë §³ÛëÇÝãÇ ÏÇÝÁ¦,
ûñÇÝ³Ï` ²ñ¹Ç (= ²ñ³) ³ÝáõÝÁ ·ïÝáõÙ »Ýù ²ñ³ÛÇ ÏÝáç Üáõ-³ñ¹
³Ýáõ³Ý Ù¿ç3:
Ê³É¹Ç = ´³ñ¹Ç Ñ³õ³ë³ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ åÇïÇ ÷³ëï Ñ³-
Ù³ñ»É Ý³»õ Øáõë³ëÇñ-²ñ¹ÇÝÇÇ Ê³É¹»³Ý ï³×³ñÇ (ê³ñ·á-
Ý»³Ý ù³Ý¹³ÏÇ) ×³Ï³ïáõÙ μ³ñ¹Ç Í³éÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ:
²Ûë »ñ»õáÛÃÇ Ñ³Ù³ñ åÇïÇ Ï³ñ»õáñ ÷³ëï Ñ³Ù³ñ»É Û³ï-
Ï³å¿ë Ê³É¹ÇÇÝ í»ñ³·ñáõ³Í Susi ï³×³ñÝ»ñÁ: Êáñ»Ý³óáõ
å³Ñ³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó Ù»½ Û³ÛïÝÇ ¿ Ã¿ ²ñÙ³õÇñáõÙ »Õ»É »Ý
ëñμ³½³Ý ëûëÇ Í³é»ñ, áñáÝó ëûë³÷ÇõÝáí ·áõß³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ÇÝ
³ÝáõÙ (³ëïáõ³ÍÝ Çñ å³ï·³ÙÝ ¿ñ Û³ÛïÝáõÙ)4: ºë ·ïÝáõÙ »Ù Ã¿
1
Ð³Û»ñ¿ÝÇ å³é³õ μ³éÁ Ï³åáõÙ »Ý å³ÑÉ³õ»ñ¿ÝÇ parav ÑáÙ³ÝÇßÇ Ñ»ï, áñÁ
Ñ³õ³Ý³μ³ñ Ñ³Û»ñ¿ÝÇó å³ÑÉ³õ»ñ¿ÝÇÝ ³Ýó³Í ÷áË³éáõÃÇõÝ ¿ñ:
2
SAG, ï»°ë hal: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, Ã¿ í³ÝÏ³ÛÇÝ-ÑÝãÇõÝ³ÛÇÝ ¹»ñÇó ½³ï,
Ï³ñÍ»ë ³Ûëï»Õ áõÝÇ Ý³»õ ÇÙ³ëï³ÛÇÝ ³ñÅ¿ù:
3
²Ûë Ù³ëÇÝ ï»°ë 5-ñ¹ ·ÉËÇ ²ñ³ μ³ÅÇÝÁ: ØáñÃÙ³ÝÁ ³ñ¹¿Ý Å³Ù³Ý³ÏÇÝ μ³ñ-
¹Ç μ³éÁ Ï³å»É ¿ Ëáñë³μ³ïÇ ³ëëáõñ. ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý ÛÇß³Í Bag-bartu-Ç
Ñ»ï (Ð²´, ï»°ë μ³ñïÇ):
4
Êáñ»Ý³óÇ, ²-Ç:
329
Ú³ÛïÝÇ ÑÝ³·¿ï ¶. ². îÇñ³ó»³ÝÁ ·ñáõÙ ¿. §ì»ñçÇÝ ï³ë-
Ý³Ù»³ÏáõÙ Û³×³Ë³ÏÇ ÝßáõáõÙ ¿ Ý³»õ àõñ³ñïáõÝ` áñå¿ë ÑÝ³-
ñ³õáñ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ ²ù»Ù»Ý»³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ç-
ñ³Ý³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ Ï³½Ù³õáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ: … … àõñ³ñï³Ï³Ý
Ùß³ÏáÛÃÇ ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³×áõÙ ¿ »õ
Ýñ³ ×³ñï³ñ³å»ïáõÃ»³Ý, ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³ÛÇ, ÏÇñ³-
é³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇ, Û³ïÏ³å¿ë Ù»ï³Õ³·áñÍáõÃ»³Ý áõ Ë»ó»·áñ-
ÍáõÃ»³Ý ³é³ç³ï³ñ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ ¹Åáõ³ñ ¿ ³ÛÉ»õë ³Ýï»-
ë»É¦1: …§àõñ³ñï³-Çñ³Ý³Ï³Ý Ù»ñÓ»óÙ³Ý »½ñ»ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿
Û³ÛïÝ³μ»ñ»É Ý³»õ ÏñûÝ³-å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ Ã»Ù³Ý»ñ ³ñï³-
óáÉáÕ ÏáÙåá½ÇóÇ³Ý»ñáõÙ »õ å³ïÏ»ñ³·ñ³Ï³Ý ëË»Ù³Ý»ñáõÙ:
²Ýó»³É ¹³ñáõÙ Âá÷ñ³Ë-Î³É¿Ç ·ÇÝáõ å³Ñ»ëïÇ Ï³ñ³ëÝ»ñÇó
Ù¿ÏáõÙ ·ïÝáõ»ó áëÏ¿ ÙÇ Ù»¹³ÉÇáÝ` ·³ÑÇ íñ³Û Ýëï³Í ÏÝáç »õ
Ýñ³ ¹ÇÙ³ó Ï³Ý·Ý³Í Ù¿Ï áõñÇß ÏÝáç ÷áñ³·ñáõ³Í
å³ïÏ»ñÝ»ñáí … ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿ ¹³ñÓ»É ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, Áëï áñÇ`
Ýëï³Í ÏÇÝÁ åïÕ³μ»ñáõÃ»³Ý áõñ³ñï³Ï³Ý ³ëïáõ³ÍáõÑÇÝ ¿`
Ê³É¹Ç ³ëïÍáõ ³ÙáõëÇÝ ²ñáõμ³ÝÇÝ, áñÇÝ »ñÏñå³·áõÙ ¿
áõñ³ñï³Ï³Ý Ã³·áõÑÇÝ: …Ú³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ áõñ³ñï³Ï³Ý
³ñáõ»ëïÇ ³Ûë Ã»Ù³Ý, å³ïÏ»ñ³·ñ³Ï³Ý ÝáÛÝ ³é³ÝÓÝ³Û³ï-
ÏáõÃÇõÝÝ»ñáí, Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ Çñ³Ý³Ï³Ý` ³ù»Ù»Ý»³Ý Å³Ù³Ý³-
Ï³ßñç³ÝÇ ÏÝÇùÇ íñ³Û … ²Ûëï»Õ »õë Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í ¿ ÝáÛÝ
Ýëï³Í ³ëïáõ³ÍáõÑÇÝ, ¹ÇÙ³óÁ Ï³Ý·Ý³Í ÏÝáç å³ïÏ»ñáí¦2:
²Ûëï»Õ åÇïÇ Ýß»É Ý³»õ Æñ³ÝÇ ¹ñûßÇ §³ñ»õÁ ³éÇõÍÇ
íñ³Û¦ Ñ³Ù³Ïó³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ, áñÁ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ ¾ñ»μáõÝÇáõÙ
Û³ÛïÝ³μ»ñáõ³Í §Ê³É¹ÇÝ ³éÇõÍÇ íñ³Û¦ å³ïÏ»ñÇ Ñ»ï3:
¼·³ÉÇ ã³÷»ñ ¿ áõÝ»ó»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ ù³Õ³ù³-
ÏñÃáõÃ»³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝÁ Ý³»õ ³ñ»õÙáõïùáõÙ` öáùñ ²ëÇ³ÛÇ
ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ íñ³Û, ÙÇ μ³Ý, áñÁ Ã³Õáõ»É áõ Ùá-
é³óáõ»É ¿ å³ïÙáõÃ»³Ý Ë³õ³ñáõÙ: ²Ûëï»Õ Çñ Ñ»ï³ùñùñáõ-
Ã»³Ý Ñ³Ù³ñ ÏÁ μ»ñ»Ù ÙÇ³ÛÝ áñáß ïáõ»³ÉÝ»ñ áõ »ñ»õáÛÃÝ»ñ, á-
1
¶. ². îÇñ³ó»³Ý, àõñ³ñï³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÁ »õ ²ù»Ù»Ý»³Ý Æñ³ÝÁ,
äÐ, 2, 1964, ¿ç 149:
2
ÜáÛÝ, 158-159:
3
²ÐÌàô, 214 »õ ÐÄä, 97:
336
ÃÇõÝÝ»ñáõÙ) »õ Kumarwi (´áÕ³½-ø¿ûÛÇ »õ Ø³ñÇÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõ-
ÃÇõÝÝ»ñáõÙ)1: Ð»ï»õ³μ³ñ, Siwi(ni)-Ç Ù¿ç Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É Sibi Ó»-
õÁ: ²ñ¹¿Ý ¾μÉ³ÛÇ ·ÉË³õáñ ãáñë ³ëïáõ³ÍÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ Sipiš-Ý ¿
(Dagan, Baal, Rešeph, Sipiš)2: ¾μÉ³ÛÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ
ãÏ³Û Šamaš. ³Û¹ï»Õ Sipiš-Ý ¿ ³ñ»õÇ ³ëïáõ³ÍÁ3: àõ·³ñÇïÇ ³ñ-
Ó³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ Sipiš (Sibiš)Ç ï»Õ Ï³Û Šapaš4 (Ï³Ù Šabaš),
áñÁ Ñ³õ³Ý³μ³ñ ë»Ù³Ï³Ý ³ñ»õÇ ³ëïáõ³Í Šamaš ³Ýáõ³Ý ÙÇ
ï³ñμ»ñ³ÏÝ ¿ Ï³Ù Ý³ËÝ³Ï³Ý Ó»õÁ: ²ñ¹¿Ý, áõñ³ñï³Ï³Ý ¹Ç-
ó³ñ³ÝáõÙ Ï³Û Šuba ³ÝáõÝáí ÙÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ, áñÁ »ñ»õÇ ÉÇÝ»-
Éáí Siwi(ni) Ï³Ù Sibi ³Ýáõ³Ý ÙÇ ³ÛÉ ï³ñμ»ñ³ÏÁ` å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ
àõñ³ñïáõÇ Ï³½ÙÇ Ù¿ç ·ïÝáõ³Í ó»Õ»ñÇó Ù¿ÏÇÝ:
Ð»ï»õ³μ³ñ, ¹Åáõ³ñ ã¿ Í³·áõÙÝ³μ³Ý³Ï³Ý Ï³å ï»ëÝ»É
³ñ»õÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Šiwi(ni), Šibi(š), Šapa(š) »õ
Šama(š) ³Ýáõ³Ý³Ó»õ»ñÇ Ù¿ç, áñáÝó ni »õ š í»ñç³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ
åÇïÇ Ñ³Ù³ñ»É ³Í³Ýó: Üßáõ³Í ³ÝáõÝÝ»ñÇ w, b (>p) »õ m Ó³ÛÝ»-
ñÇ ÉÍáñ¹áõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù»Ù³ï»É Ša-wuška, IŠTAR-bušga »õ
Ša-muška (¹ÇóáõÑáõ) ³Ýáõ³Ý³Ó»õ»ñÁ5:
¾μÉ³ÛÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ (Ù.Ã.³. 2500Ã.) ÛÇßáõ»É ¿ Ša-
magan6 ³ëïáõ³ÍÁ, áñÁ, Ï³ñÍáõÙ »Ù, Šimiga ³Ýáõ³Ý ï³ñμ»ñ³ÏÝ
¿: àõñ»ÙÝ, ÝáÛÝ Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ »Ù ï»ëÝáõÙ Ý³»õ Šimi-ga, Šama-
gan »õ Šama-š ³Ýáõ³Ý³Ó»õ»ñÇ Ù¿ç, ÇÝãå¿ë Ï³Û Šawuška, Šawuš-
gan7 »õ Šauškas8 Ó»õ»ñáõÙ:
Ð»ï»õ³μ³ñ, Ñ³õ³Ý³Ï³Ý »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ, áñ ³ñ»õÇ ³ëïáõ³-
ÍáõÃÇõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Šiwini, Sibiš (Sipiš), Šapaš, Šamaš, Šamagan
»õ Šimiga ¹Çó³ÝáõÝÝ»ñÁ áõÝ»ó³Í ÉÇÝ»Ý ÝáÛÝ Í³·áõÙÁ: àõëïÇ,
Ï³ñÍáõÙ »Ù, Ã¿ Šiwini »õ Šimiga ³ÝáõÝÝ»ñÁ Í³·áõÙáí ËáõññÇ ã»Ý,
áõ »ñ»õÇ ·áÛáõÃÇõÝ »Ý áõÝ»ó»É Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ß³ï ÑÝáõó:
1
IH, 39:
2
AE, 44:
3
ÜáÛÝ, 251: î»°ë Ý³»õ EER, 187:
4
EER ÝáÛÝ:
5
IH,15:
6
AE, 254:
7
IH, ÝáÛÝ:
8
ÜáÛÝ:
333
Šiwini ³ÝáõÝÝ»ñÁ: àõëïÇ åÇïÇ ÁÝ¹áõÝ»É, Ã¿ Sibiš, Zeus (»õ àõ·³-
ñÇïÇ Šabaš »õ ÷éÇõ·. Sabaz[ios] Ï³Ù Savaz[ios] »õ Šiwini ³ÝáõÝÝ»-
ñÁ ÝáÛÝ ¹Çó³ÝáõÝÝ »Ý Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »õ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý Ñ»Ýó ³-
ñ»õÇ (áñáß ¹¿åù»ñáõÙ` »ñÏÝùÇ) ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÁ:
Ð»ï»õ³μ³ñ åÇïÇ Ý³»õ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ ëïáñ·»ïÝ»³Û ³ë-
ïáõ³Í Ð³¹¿ëÝ (ÛáõÝ. Haidēs) ¿É Ñ»Ýó Ïñ³ÏÇ-Ññ³μáõËÇ ³ëïáõ³Í
Ê³É¹ÇÝ ¿` ëñ³ ³Ýáõ³Ý Ù»ÕÙ³ó³Í (Ð³[É]¹) Ó»õÝ ¿: Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ
Ð³¹¿ëÇ -Ç- í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ ÛáõÝ³Ï³Ý í»ñç³Í³Ýó ¿: ²ÛÝå¿ë áñ
³Û¹ ³Ýáõ³Ý Ð³¹ < Ð³Û¹ (Haid) ÑÇÙùÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿
Ê³É¹ ³Ýáõ³ÝÁ, áñÇ É Ó³ÛÝÁ Ù³ñ»É ¿ Ð³¹ Ó»õáõÙ: Ð³¹¿ë áõ Ê³É¹Ç
³ÝáõÝÝ»ñÇ ÝáÛÝáõÃÇõÝÁ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ýù á°ã
Ã¿ ÙÇ³ÛÝ ³Ûë »ñÏáõ ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ó³ÛÝ³ÛÇÝ ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÁ, ³ÛÉ »õ
Ýñ³Ýó μÝáÛÃÁ, ù³ÝÇ áñ Ññ³μáõËÇ (Ê³É¹Ç) ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÁ
Ñ»Ýó ëïáñ·»ïÝ»³Û (Ð³¹¿ë) ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÝ ¿: ²Ûë ÷³ëïÇ
íñ³Û åÇïÇ ³õ»É³óÝ»É »õ ³ÛÝ, áñ Ð³¹¿ëÁ, äáë¿Û¹áÝÝ áõ ¼»õëÁ »Õ-
μ³ÛñÝ»ñ »Ý, ³ÛÝå¿ë ÇÝãå¿ë Ê³É¹ÇÝ, Â¿Ûß»μ³Ý áõ ÞÇõÇÝÇÝ Ñ³Ý-
¹Çë³ÝáõÙ »Ý ³é³ÝÓÇÝ »ññ»³Ï:
²ÛëåÇëáí ï»ëÝáõÙ »Ýù Ã¿ ÛáõÝ³Ï³Ý ¹Çó³ñ³ÝÇ Ï³ñ»õáñ
»ñ»ù »Õμ³ÛñÝ»ñÁ` Ð³¹¿ëÁ, äáë¿Û¹áÝÝ áõ ¼»õëÁ áõñÇß μ³Ý ã»Ý,
»Ã¿ áã Ñ»Ýó áõñ³ñï³Ï³Ý ·ÉË³õáñ áõ Ñ½áñ »ññ»³ÏÁ` Ê³É¹ÇÝ,
Â¿Ûß»μ³Ý áõ ÞÇõÇÝÇÝ:
²Ûë ÇñáÕáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ μ»ñáõ³Í É»½áõ³μ³Ý³Ï³Ý áõ ¹Çó³-
μ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇó ¹áõñë áõÝ»Ýù Ý³»õ å³ïÙ³Ï³Ý
»õ ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ ïáõ»³ÉÝ»ñ, áñáÝó, Êáñ»Ý³óÇÝ, Å³Ù³-
Ý³ÏÇÝ ù³Õ»Éáí Ø³ñ-²μ³ÛÇ (ÛáõÝ³ñ¿ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ýáõ³Í) ÙÇ ù³Õ-
¹¿³Ï³Ý ÑÇÝ Ù³ï»³ÝÇó` ·ñ³Ýó»É ¿ Çñ å³ïÙáõÃ»³Ý ·ñùáõÙ` ²-
åÁ` ØÇï³ÝÝÇÇ áõ Ë»Ã»ñÇ Ùûï Û³ÛïÝÇ ¿ÇÝ ÐáÙ»ñáëÇó ³é³ç: àõëïÇ` Ê³É-
¹ÇÝ, Â¿Ûß»μ³Ý áõ ÞÇõÇÝÇÝ åÇïÇ ÉÇÝ¿ÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ áõ öáùñ
²ëÇ³ÛáõÙ (³ÛëÇÝùÝ` ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ) ÐáÙ»ñáëÇó ß³ï ³é³ç: à-
ñáí` Ð³¹¿ë, äáë¿Û¹áÝ áõ ¼»õë »Õμ³ÛñÝ»ñÇ` àõñ³ñïáõÇ ·ÉË³õáñ »ññ»³Ï Ê³É-
¹ÇÝ, Â¿Ûß»μ³Ý áõ ÞÇõÇÝÇÝ ÉÇÝ»ÉÁ Ï³ñáÕ ¿ óáÛó ï³É, Ã¿ Ýñ³Ýù áõÝ¿ÇÝ ÑÝ¹»õñá-
å³Ï³Ý Í³·áõÙ, ÙÇ μ³Ý, áñÁ ÙÇ ÷³ëï »õë Ï'³õ»É³óÝ¿ñ àõñ³ñïáõÝ Ï³½Ù³Í
Ý³Çñ»³ÝÝ»ñÇ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ¿áõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÇ Ù³ëÇÝ ¹»é ÏÁ Ëûë»Ýù
³Ûëï»Õ` í»ñçÇÝ ·ÉËáõÙ: (ØÇç³ÝÏ»³É Ýß»Ù, Ã¿ ³ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý ã¿ Šiwini >
³Ý·É. Sun ( ³Ý·É. ë³ù. Sunne) ³ÝóáõÙÁ):
340
ñáÝù ËûëáõÙ »Ý ÛáõÝ³Ï³Ý ¹Çó³μ³ÝáõÃ»³Ý Ï³½Ù³õáñÙ³Ý ·áñ-
ÍáõÙ àõñ³ñïáõÇ Ñá·»õáñ Ùß³ÏáÛÃÇ áõÝ»ó³Í Ï³ñ»õáñ ³½¹»óáõ-
Ã»³Ý áõ ¹»ñÇ Ù³ëÇÝ:
ì»ñ»õáõÙ ï»ë³Ýù, Ã¿ ëáõÙ»ñ³Ï³Ý Inanna-Anunit-Nina ³ë-
ïáõ³ÍáõÃÇõÝÁ (Ï³Ù ³ëïáõ³ÍáõÑÇÝ»ñÁ) »Õ»É »Ý Ý³»õ Ð³ÛÏ³Ï³Ý
É»éÝ³ßË³ñÑÇ ÆÝ³ÝÝ³-²Ý³ÑÇï-Ü³Ý¿ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÁ (Ï³Ù
³ëïáõ³ÍáõÑÇÝ»ñÁ): Â¿»õ ²Ý³ÑÇïÁ (áñÇ Ù³ëÇÝ ¹»é ÏÁ Ëûë»Ýù
Ý»ñù»õáõÙ), áñå¿ë ³½·³ÛÇÝ Ù»Í ¹ÇóáõÑÇ, ³Ù»Ý³Ù»Í Û³ñ·³ÝùÝ
áõ å³ßï³ÙáõÝùÁ í³Û»ÉáõÙ ¿ñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ Çñ Ï»Ýï-
ñáÝáõÙ` áñå¿ë Ñáí³Ý³õáñÝ áõ Ù»Í Ù³ÛñÁ »ñÏñÇ (Ñ»Ýó Ù³ÛñÇßË³-
Ý³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇó), ³ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ Ý³ Û³ÛïÝÇ ¿ñ Ý³»õ
ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ùûï áõ ºõñáå³ ¿ñ Ñ³ë»É
(áñå¿ë ëñμ³½³Ý »õ ³ñï³ë³Ý»ÉÝ ³ñ·»Éáõ³Í ï³μáõ ³ÝáõÝ) ßÁñ-
çáõ³Í Diana ³Ýáõ³Ý³Ó»õáí:
²Ûëå¿ë ¿É ³ÙåñáåÇ Teišeba Ï³Ù Tešob ³ëïÍáõ ³ÝáõÝÁ Úáõ-
Ý³ëï³Ý ¿ ³Ýó»É ÝáÛÝå¿ë ßñçáõ³Í Poseid (on) Ó»õáí, áõñ å³Ñ»É ¿
Çñ ÷áÃáñÏ³ÛÇÝ μáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÝ áõ ÝÏ³ñ³·ÇñÁ, μ³Ûó ÚáõÝ³ë-
ï³ÝÇ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý μÝáÛÃÇ å³ï×³éáí í»ñ³·ñáõ»É ¿ Íá-
í³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇÝ áõ ÷áÃáñÏÇÝ:
Poseid-on ³Ýáõ³Ý -on í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ ÛáõÝ³Ï³Ý Û³ÛïÝÇ
í»ñç³Í³Ýó ¿ (ÑÙÙï. ²ùï¿áÝ, ²åáÉáÝ, äÇ·Ù³ÉÇáÝ, ²·³Ù»ÙÝáÝ,
²ÉÏÙ¿áÝ »õÉÝ.), áñáí` ÑÇÙÝ³Ï³ÝÁ ÙÝáõÙ ¿ Poseid, áñÁ ßñçáõ³Í
(Áëï Ù»½` μáõÝ) Ó»õáí ÉÇÝáõÙ ¿ Diešop Ï³Ù Teišop (ËáõññÇ-ëáõμ³-
ñÇ³Ï³Ý Tešop Ï³Ù áõñ³ñï³Ï³Ý Teišeb[a]): Teišop-Ç t-Ý ßÁñ-
çáõ³Í Poseid(on) Ó»õáõÙ ÑÝãáõ»É ¿ d, ³ÛÝå¿ë ÇÝãå¿ë Anahit-Ç t-Ý
ßñçáõ³Í Diana Ó»õáõÙ ÷áËáõ»É ¿ d-Ç:
²Ûë Teišeba-Tešop=Poseid(on) Ñ³õ³ë³ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ
÷³ëï ¿ á°ã Ã¿ ÙÇ³ÛÝ ³ÝáõÝÝ»ñÇ (ßñçáõ³Í Ó»õáí) ÝáÛÝáõÃÇõÝÁ »õ
Ýñ³Ýó »ñÏáõëÇ ¿É ³Ùåñáå³ÛÇÝ-Ï³ÛÍ³ÏÝ³ÛÇÝ μÝáÛÃÁ, ³ÛÉ Ï³ñ»-
õáñ ÷³ëï ¿ Ý³»õ Ýñ³Ýó »ñÏáõëÇ ¿É Ù³ñ¹³Ï»ñå ÝÏ³ñÝ»ñÇ Ñ³-
Ù³ÝÙ³Ý ÏáÙåá½ÇóÇ³Ý»ñÁ. Â¿Ûß»μ³Ý μéÝ³Í ¿ Ï³ÛÍ³ÏÇ Ýß³Ý
(³ßï³Ý³Ï³Ó»õ) »é³Å³ÝÇÝ1 »õ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ³ÙåñáåÇ ËáñÑñ¹³-
1
¸³ Ï³ÛÍ³ÏÇ Ýß³Ý »é³Å³ÝÇÝ ¿, áã Ã¿ Í³é Ï³Ù ï»ñ»õÝ»ñ: Ð³Ù»Ù³ï»É ²-
¹³¹Ç ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ (Ï³ÛÍ³ÏÇ »ñÏÅ³ÝÇÝ` ³ÙåñáåÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß óáõÉÇ íñ³Û,
337
Ñ³ñóÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»õáñ ïáõ»³ÉÝ»ñÇÝ, Ã¿ ²ñ³ÙÁ áã Ã¿ Î³å³¹áí-
ÏÇ³ÛÇ ßñç³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý ¿, ³ÛÉ Ý³ Ð³Û³ëï³ÝÇó (àõ-
ñ³ñïáõÇó) ¿ ³ñß³õáõÙ ¹¿åÇ ³ñ»õÙáõïù, »õ ¹³ ¿É` ³ñ»õ»ÉùáõÙ Ù»-
¹³óÇÝ»ñÇ (ÜÇõù³ñ Ø³¹¿ëÇ) ¹¿Ù »õ Ñ³ñ³õáõÙ ³ëáñ»ëï³ÝóÇÝ»-
ñÇ ¹¿Ù ÙÕ³Í Û³ÕÃ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇó Û»ïáÛ:
²Ñ³ Êáñ»Ý³óáõ ·ñ³Ýó³Í Ëûëù»ñÁ Ïñ×³ïáõÙÝ»ñáí. §²Ûë
²ñ³ÙÁ ÜÇÝáëÇ ²ëáñ»ëï³ÝÇÝ »õ ÜÇÝáõ¿ÇÝ ïÇñ»Éáõó ùÇã ï³ñÇ-
Ý»ñ ³é³ç, ... å³ï³ÑáõÙ ¿ Ñ³Ûáó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇÝ Ùûï Ù»¹³óáó »-
ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ, áñáÝó ³é³çÝáñ¹áõÙ ¿ñ ÙÇ áÙÝ ÜÇõù³ñ Ø³-
¹¿ë...: ²ñ³ÙÁ Û³ÝÏ³ñÍûñ¿Ý Ýñ³ íñ³Û Û³ñÓ³Ïáõ»Éáí ³ñ»õÁ Í³-
·»Éáõó ³é³ç` Ïáïáñ»ó Ýñ³ μ³½Ù³ÃÇõ ³ÙμáËÁ »õ Çñ»Ý` ÜÇõù³-
ñÇÝ ¿É, áñ Ø³¹¿ë ¿ñ ÏáãáõáõÙ, Ó»ñμ³Ï³É ³Ý»Éáí μ»ñ»ó ²ñÙ³-
õÇñ...: ÜáÛÝ ³Ûë ²ñ³ÙÁ ³ñ»õ»ÉóÇÝ»ñÇ Ñ»ï ×³Ï³ï³Ù³ñïÁ í»ñ-
ç³óÝ»Éáõó Û»ïáÛ, ÝáÛÝ ½ûñáõÃ»³Ùμ ß³ñÅáõáõÙ ¿ ²ëáñ»ëï³ÝÇ
ÏáÕÙ»ñÁ. ³ÛÝï»Õ »õë ·ïÝáõÙ ¿ ÙÇ áõñÇß ³å³Ï³ÝÇã Çñ »ñÏñÇ,
´³ñß³Ù ³ÝáõÝáí, ÑëÏ³Ý»ñÇ ó»ÕÇó, ãáñë μÇõñ ëå³é³½¿Ý Ñ»ï»-
õ³ÏÝ»ñáí »õ ÑÇÝ· Ñ³½³ñ Ñ»Í»³ÉÝ»ñáí. Ý³ ËÇëï Ñ³ñÏ»ñáí
ë³ëïÇÏ Ý»Õ»Éáí ³Ý³å³ï ¿ñ ¹³ñÓñ»É μáÉáñ ßñç³Ï³ÛùÁ: ²ñ³ÙÁ
å³ï»ñ³½Ùáí Ýñ³Ý ÁÝ¹Ñ³ñáõ»Éáí` Ñ³É³ÍáõÙ ¿ Ýñ³Ý Îáñ¹áõùÇ
ÙÇçáí ÙÇÝã»õ ²ëáñ»ëï³ÝÇ ¹³ßïÁ, ß³ï»ñÇÝ Ïáïáñ»Éáí. ´³ñ-
ß³ÙÝ ¿É Ýñ³ ½ÇÝ³ÏÇñÝ»ñÇ ³é³çÁ å³ï³Ñ»Éáí ëå³ÝáõáõÙ ¿ ...:
ÆëÏ ÇÝã ù³çáõÃ»³Ý ·áñÍ áñ ë³ Ï³ï³ñ»ó ³ñ»õÙï»³Ý ÏáÕÙÁ îÇ-
ï³Ý»³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, Ù»Ýù ¹»é å¿ïù ¿ å³ïÙ»Ýù: ê³ ¹¿åÇ ³ñ»õ-
Ùáõïù ß³ñÅáõ»Éáí, ³é³çÇÝÇ íñ³Û ãáñë μÇõñ Ñ»ï»õ³Ï »õ »ñÏáõ
Ñ³½³ñ Ñ»Í»³É (³õ»É³óÝ»Éáí), Ñ³ëÝáõÙ ¿ Ï³å³¹áíÏ³óáó ÏáÕ-
Ù»ñÁ, ÙÇ ï»Õ, áñ ³ÛÅÙ Î»ë³ñÇ³ ¿ ÏáãáõáõÙ ...: ²Ûëï»Õ Ýñ³Ý
å³ï»ñ³½Ùáí Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ îÇï³Ý»³Ý ä³Û³åÇë ø³³Õ»³Ý,
áñ μéÝ³ó»É ·ñ³õ»É ¿ñ ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÁ »ñÏáõ Ù»Í Íáí»ñÇ ÙÇç»õ, ³Û-
ëÇÝùÝ äáÝïáëÇ »õ àíÏÇ³ÝáëÇ: (²ñ³ÙÁ) Ýñ³Ý ÁÝ¹Ñ³ñáõ»Éáí í³-
ÝáõÙ »õ ÷³ËóÝáõÙ ¿ ÙÇ ÏÕ½Ç ³ëÇ³Ï³Ý ÍáíáõÙ¦1:
ÆÝãå¿ë ß³ï Ûëï³Ï áõ å³ñ½ »ñ»õáõÙ ¿, ³Ûëï»Õ ²ñ³ÙÁ áã
Ã¿ ÇÝã-áñ »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý-³é³ëå»É³Ï³Ý ¹¿Ùù ¿, ³ÛÉ àõñ³ñïáõÇ
1
Êáñ»Ý³óÇ, ²-Å·, Å¹: (²ßË³ñÑ³μ³ñ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ` Ø³ÉË³ë»³ÝÇ):
344
ñ³ÙÇ Ù³ëÇÝ ·ñ³ÍÝ»ñÇ Ù¿ç »õ áñáÝù ÛÇß»óÝáõÙ »Ý ÛáõÝ³Ï³Ý Ñ»-
ï»õ»³É ³é³ëå»ÉÁ:
ÎéáÝáëÁ (Ïñïë»ñ îÇï³ÝáëÁ), í³Ë»Ý³Éáí, Ã¿ Çñ Ýáñ³ÍÇÝ
áñ¹ÇÝ»ñÁ Û»ï³·³ÛáõÙ ³åëï³Ùμ»Éáí Çñ ¹¿Ù` ÏÁ ·ñ³õ»Ý Çñ Çß-
Ë³ÝáõÃÇõÝÁ (ÇÝãå¿ë ÇÝùÝ ¿ ³ñ»É Çñ Ñ³Ûñ àõñ³ÝáëÇÝ), ÏáõÉ ¿ ï³-
ÉÇë Ýñ³Ýó: ´³Ûó ÎéáÝáëÇ ÏÇÝ Ðé¿³Ý å³ÑáõÙ áõ ÷ñÏáõÙ ¿ Çñ
¼»õë áñ¹áõÝ. Û»ïáÛ ëïÇåáõÙ ¿ Ý³»õ ÎéáÝáëÇÝ ÷ëË»É Çñ ½³õ³Ï-
Ý»ñÇÝ: ¼»õëÁ Ù»Í³Ý³Éáí`Çñ »Õμ³ÛñÝ»ñÇ û·ÝáõÃ»³Ùμ Û³ÕÃáõÙ ¿
îÇï³ÝÝ»ñÇÝ áõ ÎéáÝáëÇÝ, áñ å³ñïáõ»Éáí (Áëï ÙÇ ³ÛÉ ½ñáÛóÇ)
·ÝáõÙ ¿ ÙÇ ÏÕ½Ç áõ Ã³·³õáñáõÙ ³Û¹ï»Õ1:
Êáñ»Ý³óáõ Ùûï Ñ³Û»ñÇ Ý³ËÝÇ ²ñ³ÙÁ` áõñ³ñï³Ï³Ý å»-
ïáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ ²ñ³Ù¿Ý ¿: ²ÛÝå¿ë áñ Ýñ³ Ùûï ²ñ³ÙÇ Ù³-
ëÇÝ å³ïÙáõ³ÍÝ»ñÁ í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý áã Ã¿ ÙÇ³ÛÝ ²ñ³Ù¿ÇÝ, ³ÛÉ
ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë áõñ³ñï³Ï³Ý Ñ½ûñ ³ñù³Ý»ñÇ ëËñ³·áñÍáõÃÇõÝ-
Ý»ñÇÝ, ÇëÏ áõñ³ñï³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ Ã³·³õáñÝ»ñÇ
·áñÍ»ñÝ áõ Û³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñÁ í»ñ³·ñáõáõÙ »Ý áõñ³ñï³Ï³Ý ³ë-
ïáõ³ÍÝ»ñÇÝ:
Êáñ»Ý³óÇÝ, ²ñ³ÙÇ Ù³ëÇÝ Ø³ñ-²μ³ÛÇó ù³Õ»Éáí, ·ñáõÙ ¿.
§ê³ (²ñ³ÙÁ) ¹¿åÇ ³ñ»õÙáõïù ß³ñÅáõ»Éáí ... Ñ³ëÝáõÙ ¿ Ï³å³-
¹áíÏ³óáó ÏáÕÙ»ñÁ ..: ²Ûëï»Õ Ýñ³Ý å³ï»ñ³½Ùáí Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿
îÇï³Ý»³Ý ä³Û³åÇë ø³³Õ»³Ý, áñ μéÝ³ó»É ·ñ³õ»É ¿ñ ï³ñ³-
ÍáõÃÇõÝÁ »ñÏáõ Íáí»ñÇ ÙÇç»õ, ³ÛëÇÝùÝ` äáÝïáëÇ »õ àíÏÇ³ÝáëÇ:
(²ñ³ÙÁ) Ýñ³Ý ÁÝ¹Ñ³ñáõ»Éáí í³ÝáõÙ »õ ÷³ËóÝáõÙ ¿ ÙÇ ÏÕ½Ç ³-
ëÇ³Ï³Ý ÍáíáõÙ¦2:
ÆÝãå¿ë ï»ëÝáõÙ »Ýù, ²ñ³ÙÇ (³ÛëÇÝùÝ` àõñ³ñïáõÇ Ñ½ûñ
³ñù³Ý»ñÇ, áñáí Ù»Í ³ëïáõ³ÍÝ»ñÇ)` Î³å³¹áíÏÇ³ÛÇ ÏáÕÙ»ñáõÙ
îÇï³Ý»³Ý ä³Û³åÇë ø³³Õ»³ÛÇÝ Û³ÕÃ»ÉÝ áõ ¹¿åÇ ÙÇ ÏÕ½Ç
÷³ËóÝ»ÉÁ ×ß¹ûñ¿Ý Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ îÇï³Ý»³Ý ÎéáÝáëÇ, ¼»õëÇó
áõ Ýñ³ »Õμ³ÛñÝ»ñÇó å³ñïáõ»Éáõó Û»ïáÛ, ¹¿åÇ ÙÇ ÏÕ½Ç ·Ý³Éáõ
³é³ëå»ÉÇ Ñ»ï:
1
ÐêÐ, ï»°ë ÎéáÝáë:
2
Êáñ»Ý³óÇ, ²-Å¹ (ÁÝ¹·ÍáõÙÝ»ñÁ ÇÙÝ »Ý` Ø.¶.): ²ßË³ñÑ³μ³ñ Ã³ñ·Ù³Ýáõ-
ÃÇõÝÁ μ»ñáõÙ »Ù Ø³ÉË³ë»³ÝÇó (§Øáí. Êáñ»Ý³óÇ Ð³Ûáó ä³ïÙáõÃÇõÝ¦, ºñ»-
õ³Ý, 1940):
341
(»ñ»õÇ Ñ³Ý·³Í Ï³Ù Ñ³Ý·»Éáõ íñ³Û »Õ³Í Ññ³μáõËÁ) ·Ý³ó»É ¿
ÍáíáõÙ ÙÇ ÏÕ½Ç áõ ß³ñáõÝ³Ï»É ³åñ»É ³Û¹ï»Õ ·áñÍáÕ ÙÇ Ññ³μáõ-
Ëáí:
Æ Ñ³ñÏ¿` Ù»ñ ÝÇõÃÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë μáÉáñÇ Ù¿ç Ï³ñ»õáñÁ ³ÛÝ ¿,
Ã¿ ÛáõÝ³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ³ëïáõ³ÍÝ»ñ »ÕáÕ Ð³¹¿ë, äáë¿Û¹áÝ áõ
¼»õë »Õμ³ÛñÝ»ñÁ Ã¿ ³ÝáõÝÝ»ñáí »õ Ã¿ Çñ»Ýó μÝáÛÃáí áõ ÝÏ³ñ³-
·ñáí Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »Ý Ñ»Ýó áõñ³ñï³Ï³Ý ¹Çó³ñ³ÝÇ ·ÉË³õáñ áõ
Ñ½ûñ »ññ»³ÏÁ` Ê³É¹ÇÝ, Â¿Ûß»μ³Ý áõ ÞÇõÇÝÇÝ:
ê³ ³ñ¹¿Ý, ³ÝÏ³Ë ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ »ñ»õáÛÃÝ»ñÇó, åÇïÇ ßûß³-
÷»ÉÇ ³å³óáÛó Ñ³Ù³ñ»É, Ã¿ áõñ³ñï³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÁ
Ñ½ûñ ³½¹»óáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»ó»É áã Ã¿ ÙÇ³ÛÝ ³ñ»õ»ÉùáõÙ` Æñ³ÝÇ, ³ÛÉ
»õ ³ñ»õÙáõïùáõÙ öáùñ ²ëÇ³ÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ùß³ÏáÛÃÝ»ñÇ
íñ³Û, »õ Ï³ñ»õáñ ¹»ñ ¿ Ë³Õ³ó»É ³Ý·³Ù ÛáõÝ³Ï³Ý ¹Çó³μ³Ýáõ-
Ã»³Ý Ýß³Ý³Ï³ÉÇ Ù³ëÇ Ï³½Ù³õáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï`
»Ã¿ ÛáõÝ³Ï³Ý ³ëïáõ³ÍÝ»ñÁ (àõñ³ñïáõÇ Ñ½ûñ »ññ»³ÏÁ) ÑÝ¹»õ-
ñáå³Ï³Ý »Ý, ³å³ ¹³ ÏÁ ÉÇÝÇ Û³õ»É»³É Ï³ñ»õáñ ÷³ëï` àõñ³ñ-
ïáõÇ ÇßËáÕ ÅáÕáíñ¹Ç ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ¿áõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ñ¹¿Ý
É³õ ¿ Û³ÛïÝÇ, Ã¿ Ê³É¹ÇÝ μÝ³õ ãÇ »Õ»É ËáõññÇ³Ï³Ý:
5. Ð²ÚºðÆ ÐÜ²¶àÚÜ ²êîàô²ÌàôÂÆôÜÜºðÀ
². Ð²ÚÎ
È³ÛÝ³ÉÇ× ³Õ»Õáí ÑëÏ³Û ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ Ð³ÛÏÁ ·³ÉÇë ¿

Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ï»³ÝùÇ ß³ï ÑÇÝ` Ý³ËÝ³¹³ñ»³Ý Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý
Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý áñëáñ¹³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇó: Ü³ »Õ»É ¿
Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Ï³½Ù³Í Ý³Çñ»³Ý Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ (Ï»ÝïñáÝ³-
Ï³Ý) ó»Õ³ËÙμÇ ³½·³ÛÇÝ ·ÉË³õáñ áõ μÝÇÏ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÁ:
ëÇÝ ï»°ë ³õ»ÉÇ »ïù` ì³Ñ³·Ý-Ç ï³Ï, áõñ Ëûëù ÏÁ ÉÇÝÇ Ü»μñáíÃ-Ü»ÙñáõÃ
Ññ³μáõËÇ Ù³ëÇÝ:
348
³ñù³Û ²ñ³Ù¿Ý (áñ Ïéáõ»É ¿ ²ëáñ»ëï³ÝÇ ¹¿Ù), Ã¿»õ Ýñ³ ³Ýáõ³Ý
ßáõñç (áñå¿ë å»ïáõÃ»³Ý áõ Ñ³ñëïáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ, áñáí áñ-
å¿ë Ñ³Û»ñÇ Ý³Ñ³å»ï) Ëï³óáõ»É ¿ áõñ³ñï³Ï³Ý Ñ½ûñ ³ñù³-
Ý»ñÇ ëËñ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë: ØÇ³Ý·³Ù³ÛÝ å³ñ½
¿, Ã¿ ëË³É ¿` §·³ÕÃÇ¦ ëË³É í³ñÏ³ÍÇ ¹ÇñùÇó »ÉÝ»Éáí` ²ñ³ÙÇÝ
Ñ³Ù³ñ»É, ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇûñ¿Ý, Î³å³¹áíÏÇ³ÛáõÙ ³åñ³Í ³ñÇÙÝ»-
ñÇ ³é³çÝáñ¹Ç (Ý³ËÝáõ) ³ÝáõÝÁ, Ï³Ù ²ëïáõ³Í³ßÝãÇ Ù¿ç ÛÇ-
ßáõ³Í ³ñ³Ù¿³óÇÝ»ñÇ §Ý³ËÝáõ¦ ³ÝáõÝÇó ³½¹áõ³Í ³ÝáõÝ:
²É ³õ»ÉÇÝ` ²ñ³ÙÇ Ù³ëÇÝ Êáñ»Ý³óáõ ·ñ³Ýó³Í ³Ûë ¹¿åù»-
ñÁ, Áëï ù³Õ¹¿³Ï³Ý ³Û¹ ³ÕμÇõñÇ, ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É (Å³Ù³Ý³Ï³-
·ñ³Ï³Ý Ñ³õ³ëïÇ ×ß¹áõÃ»³Ùμ) §ÜÇÝáëÇ ²ëáñ»ëï³ÝÇÝ áõ ÜÇ-
Ýáõ¿ÇÝ ïÇñ»Éáõó ùÇã ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç¦, ³ÛëÇÝùÝ` ÜÇÝáõ¿Ç` ²ëá-
ñ»ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ÉÇÝ»Éáõó ùÇã ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç: Ø»½ Û³Ûï-
ÝÇ ¿, Ã¿ ÜÇÝáõ¿Ý ²ëáñ»ëï³ÝÇ μáõÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ ¹³ñÓ³õ Sen-
nacherib-Ç (705-681 Ù.Ã.³.) ûñ»ñÇÝ: ºõ ³Ñ³ Ñ»Ýó ³Ûë Å³Ù³Ý³Ï-
Ý»ñÇó áã ß³ï ³é³ç »Ý ³åñ»É áõ ·áñÍ»É ²ñ³Ù¿Ý, Ø»Ýáõ³Ý (810-
786 Ù.Ã.³.), ²ñ·ÇßïÇ ²-Á (786-764 Ù.Ã.³.) »õ ê³ñ¹áõñÇ ´-Á (764-
735 Ù.Ã.³.), áñáÝù ¿É Ï³ï³ñ»É »Ý Ýßáõ³Í ³ñß³õ³ÝùÝ»ñÁ ¹¿åÇ
³ñ»õÙáõïù:
²Ûë ÷³ëï»ñÁ μ»ñáõÙ »Ýù óáÛó ï³Éáõ, Ã¿ å³ï³Ñ³Ï³Ýáõ-
ÃÇõÝ ã¿, áñ ÛáõÝ³Ï³Ý ³é³ëå»ÉáõÙ îÇï³ÝÝ»ñÇ ¹¿Ù Ïéáõ³Í áõ
Û³ÕÃ³Í ¼»õëÝ áõ Ýñ³ »Õμ³ÛñÝ»ñÁ (Ð³¹¿ëÝ áõ äáë¿Û¹áÝÁ) ÏñáõÙ
»Ý Ñ»Ýó àõñ³ñïáõÇ ·ÉË³õáñ ³ëïáõ³ÍÝ»ñÇ »ññ»³ÏÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ,
»õ Ã¿ Ù»ñ ï»ë³Ï¿ïÁ (ÛáõÝ³Ï³Ý ³é³ëå»ÉÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇ áõñ³ñï³-
Ï³Ý ³ëïáõ³ÍÝ»ñ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ) ãÇ ÑÇÙÝáõáõÙ ÉáÏ ³ÝáõÝÝ»ñÇ
ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ (Ï³Ù ÝáÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ) áõ Êáñ»Ý³óáõ å³Ñ³Í ÛÇ-
ßáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ íñ³Û, ³ÛÉ »õ áõÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³Ï³Ý áõ Ñ³ëï³-
ïáõÝ ÑÇÙù:
Æ Ñ³ñÏ¿ ³Ûë Ñ³ñóáõÙ åÇïÇ ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³É »õ ³ÛÝ, Ã¿
Ø»Í Ð³ÛùÇ (àõñ³ñïáõÇ) »õ Î»ë³ñÇ³ÛÇ ÙÇç»õ ÁÝÏ³Í ï³ñ³Íáõ-
ÃÇõÝÝ»ñÁ »Õ»É »Ý Ñ³Û»ñÇ μÝ³ÏáõÃ»³Ý í³Ûñ»ñ: ´³½Ù³ÃÇõ
ïáõ»³ÉÝ»ñ áõ ÷³ëï»ñ Ï³Ý, áñáÝù óáÛó »Ý ï³ÉÇë, Ã¿ Ë»Ã³Ï³Ý
å»ïáõÃ»³Ý μáõÝ »ñÏñÇ »õ Ø»Í Ð³ÛùÇ (àõñ³ñïáõÇ) ³ñ³ÝùáõÙ
·ïÝáõ»É »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ áõ å»ïáõÃÇõÝ-
345
ÃÇõÝÁ: ²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ, Ù»ñ áõÝ»ó³Í áñáß (ëáõÕ) ïáõ»³ÉÝ»ñáí ÇëÏ,
Ï³ñáÕ »Ýù Ýß»É Ýñ³ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ»ï»õ»³É ßñç³ÝÝ»ñÁ: Æñ Ï»Ýï-
ñáÝáõÙ` Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ ²ñ-Á Ïáãáõ»É ¿ Ý³»õ ²ñ³1,
àõñ³ñïáõÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³»õ Ardi: ²ñ»õÙáõïùáõÙ, Ë»Ã»ñÇ Ùûï,
Ý³ ÏáãáõáõÙ ¿ñ ÝáÛÝå¿ë Ara2, ä³Ù÷ÇõÉÇ³ÛáõÙ` Êr, Âñ³ÏÇ³ÛáõÙ,
êå³ñï³ÛáõÙ »õ ÚáõÝ³ëï³ÝáõÙ` Ares, Ø³Ï»¹áÝÇ³ÛáõÙ` Aras,
¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ` Ertag3, ÆéÉ³Ý¹³ÛáõÙ` Ir, ÐÇõëÇë ²ñ»õ»ÉùáõÙ`
ìñ³ëï³ÝáõÙ Ý³ ÏáãáõáõÙ ¿ñ Arali4, ÐÇõëÇëÇ ëÉ³õáÝ³Ï³Ý ÁÝ¹³ñ-
Ó³Ï ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ (èáõë³ëï³Ý-àõÏñ³ÇÝ³-´»ÉáéáõëÇ³-
ÛáõÙ) ÏáãáõáõÙ ¿ñ º³ñ, º³ñÇÉá5: Ð³ñ³õáõÙ` ²ëáñÇùÇ Ê³é³Ý ù³-
Õ³ùáõÙ` Aru6, ´³μ»ÉáÝáõÙ` Aria, ÇëÏ º·ÇåïáëáõÙ` Ra:
²Û¹ í³Õ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ³ÛëåÇëÇ Ëáñ áõ É³ÛÝ (ãáñë ÏáÕÙ)
×³é³·³ÛÃáõÙÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ μ³ó³ïñ»É ÙÇ³ÛÝ ×³é³·³ÛÃáÕ ³ÕμÇõ-
ñÇ áõÅ·ÝáõÃ»³Ùμ »õ Ù³ñ¹³Ñ³× μÝáÛÃáí »õ ×³é³·³ÛÃÙ³Ý Ï»Ýï-
ñáÝÇ` ï³ñ³ÍáõÃ»³Ý Ù¿ç áõÝ»ó³Í ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ýûñ¿Ý
Ýå³ëï³õáñ (Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý-Ë³ãÙ»ñáõÏ³ÛÇÝ) ¹Çñùáí, ÇÝãåÇëÇÝ
»Õ»É ¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÁ:
²ñ (²ñ³) ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÝ Çñ ï³ñ³ÍÙ³Ý ³Ûë μáÉáñ
ßñç³ÝÝ»ñÁ ãÇ Ñ³ë»É Çñ μáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý áõ ÝÏ³ñ³·ñÇ μáÉáñ
·Í»ñáí, Ï³Ù »Ã¿ Ñ³ë»É ¿ Çñ ³ÙμáÕç μáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ùμ, ³å³,
ï»Õ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÇ ï³Ï, å³Ñ»É ¿ Çñ μá-
í³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý ³ÛÝ Ù³ëÁ, áñ Ã»É³¹ñ»É »Ý ïáõ»³É »ñÏñÇ Åá-
Õáíñ¹Ç Ñá·»Ï³Ý å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÁ: úñÇÝ³Ï` Âñ³ÏÇ³ÛáõÙ,
êå³ñï³ÛáõÙ »õ ÚáõÝ³ëï³ÝáõÙ` Ares-Á ³ñ»õÇ »õ é³½ÙÇ ³ë-
1
ÐÝ¹»õñáå³Ï³Ý ³ñÇ (Ï³Ù ³ñÇ³óÇÝ»ñ) »½ñÁ ¹Åáõ³ñ ¿ áõÕÕ³ÏÇ Ï³å»É ²ñ
Ï³Ù ²ñ³ ³ëïáõ³ÍáõÃ»³Ý Ñ»ï: ²Û¹ ³ñÇ »½ñÁ ãÇ óáõó³μ»ñáõÙ ¹Çó³Ï³Ý ³ñ-
Å¿ù: ÐÝ³·áÛÝ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÙ, ÑÝ¹Çñ³ÝóÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ýáõ³×³Í ÅáÕáíáõñ¹-
Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ Çñ»Ýù Çñ»Ýó Ïáã»É »Ý ³ñÇ, áñÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §ÉÇÇñ³õ Ù³ñ-
¹ÇÏ¦, Ñ³õ³Ý³μ³ñ §³½³ïÝ»ñ¦ ÇÙ³ëïáí: Ð³Û»ñ¿ÝáõÙ ¿É Ï³Û ³ñÇ §ù³ç¦ μ³-
éÁ, áñ Ï³åáõ³Í ¿ ³õ»ÉÇ ³Ûñ (³ñáõ Ù³ñ¹) μ³éÇ Ñ»ï:
2
²¶ä, 77-88:
3
²¶, 326:
4
²¶ä, 81:
5
ÜáÛÝ, 77, 81, 82:
6
²¶, 183:
352
¶Çï»Ýù, Ã¿ Ð³ÛÏÁ Ê³É¹ÇÝ ¿1: Ê³É¹Ç-Ð³ÛÏÁ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ß-
Ë³ñÑÇ Ññ³μË³ÛÇÝ μÝáÛÃÇó ÍÝ³Í Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ ¿: ÆÝã-
å¿ë ·Çï»Ýù, Êáñ»Ý³óÇÝ Ø³ñ-²μ³ÛÇó ù³Õ»Éáí` Ð³ÛÏÇ Ñ³Ù³ñ
å³Ñ»É ¿ §Ú³å»ïáëÃ»³ÝÝ Ð³ÛÏ¦2 μÝáñáßÇã ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ:
Ø»½ ³ñ¹¿Ý Û³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ Ú³å»ïáë-Ð»÷»ëïáëÁ Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³-
ÍáõÃÇõÝ ¿, ÙÇ μÝáñáßáõÙ, áñÁ »ñ»õÇ Ð³ÛÏÇÝ ïñáõ»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ
Ñ»ÉÉ»ÝÇëï³Ï³Ý (²ñï³ß¿ë»³ÝÝ»ñÇ) Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ, »ñμ
¹»é ·Çï¿ÇÝ Ð³ÛÏÇ Ññ»Õ¿Ý μÝáÛÃÁ: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É Ý³, áñå¿ë Ñ³-
Û»ñÇ ³Ýáõ³Ý³¹Çñ Ý³ËÝÇ, ³ÝÓÝ³õáñáõ»Éáí` Ïáãáõ»É ¿ §ù³ç³-
·³Ý·áõñÝ áõ Ë³Ûï³ÏÝ¦3, ÙÇ μÝáñáßáõÙ, áñ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ Ïñ³-
ÏÇÝ, ÇÝãå¿ë ì³Ñ³·ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ³ëáõ»É §Ü³ Ñáõñ Ñ»ñ áõÝ¿ñ ... »õ
³ãÏáõÝùÝ ¿ÇÝ ³ñ»·³ÏáõÝù¦:
Êáñ»Ý³óáõ Ùûï å³Ñå³Ýáõ³Í ÑÇÝ ÍÝÝ¹³μ³Ý³Ï³Ý óáõ-
ó³ÏáõÙ Ð³ÛÏÁ Ñ³Ù³ñáõáõÙ ¿ Âáñ·áÙÇ áñ¹ÇÝ: Âáñ·áÙ ³Ýáõ³Ý
Í³·áõÙÁ Ï³åáõáõÙ ¿ Ë»Ã³Ï³Ý »õ áõñ³ñï³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõ-
ÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ÛÇßáõ³Í î³ñÏáõÙ³ (Ï³Ù Â³ñËÇ·³Ù³) ù³Õ³ù-
»ñÏñÇ ³Ýáõ³Ý Ñ»ï4: ²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ, åÇïÇ ãÙáé³Ý³É, áñ Ð³ÛÏÁ
¹Çó³ÝáõÝ ¿, áñáí Ý³ åÇïÇ Ñ³Ù³ñáõ³Í ÉÇÝÇ ³Ûë î³ñÏáõÙ³
(Â³ñËÇ·³Ù³ ) ï»Õ³Ýáõ³Ý ÑÇÙùáõÙ »Õ³Í î³ñùáõ` Ñ³Û»ñÇ îáñù
³ëïáõ³ÍáõÃ»³Ý áñ¹ÇÝ: îáñùÇ ·ÉË³õáñ ï³×³ñÁ ·ïÝáõáõÙ ¿ñ
²ÕÓÝÇùáõÙ` ²ñÙ¿-ÞáõμñÇ³ÛáõÙ` Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ÝáõÇñ³Ï³Ý
»Õ³Í ²Ý·»Õ-îáõÝ (ÆÝ·³É³õ³ ?) Ïáãáõ³Í μ»ñ¹³ù³Õ³ùáõÙ (³ÛÅÙ`
1
ì»ñ»õáõÙ ï»ë³Ýù, Ã¿ Ð³¹¿ëÁ Ê³É¹ÇÝ ¿: Ê³É¹Ç > Ð³¹(-¿ë) ³ÝóáõÙÁ Ï³ï³-
ñáõ»É ¿ àõñ³ñïáõÇ ³ÝÏáõÙÇó ß³ï ³é³ç: ²ÝÑ³õ³Ý³Ï³Ý ã¿, áñ Û»ï³·³ÛáõÙ
Ï³ï³ñáõ³Í ÉÇÝÇ Ý³»õ Ñ»ï»õ»³É ³ÝóáõÙÁ: Ê³É¹Ç > Haid-es > Ð³¹-¿ë = (Ñ³Û-
Ï³Ï³Ý Ó»õáí) Ð³¹-³Ï (Ð³Û¹-³Ï) > Ð³ÛÏ` »ñÏáõ Ó³ÛÝ³õáñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ¹-Ý (>ï)
÷áËáõ»Éáí Û-Ç, ÇÝãå¿ë mater > Ù³Ûñ, Ï³Ù` Haid-ak > Haik:
2
Êáñ»Ý³óÇ, ²-Ã:
3
ÜáÛÝ, ²-Å »õ Å³:
4
àÙ³Ýù ³Ûë ù³Õ³ùÁ ï»Õ³¹ñáõÙ »Ý Ð³Û³ë³ÛáõÙ: ´³Ûó Ï³ñÍ»ë ³õ»ÉÇ ×Çß¹
»Ý Ýñ³Ýù, áñáÝù ³ÛÝ ¹ÝáõÙ »Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ Ñ³ñ³õ-³ñ»õÙï»³Ý
ßñç³ÝáõÙ (ÜÐ, ï»°ë î³ñÏáõÙ³)` ²ñÙ¿-ÞáõμñÇ³ÛáõÙ, êÇñÇ³ÛÇó ÑÇõëÇë (YKH,
ï»°ë Tarhigamani): ²Ûë Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ù³ïÝ³Ýß»É ²Ý·»Õ-îáõÝÇó
Ý»ñù»õ` Ê³μáõñÇ ³ÏÝ³ÕμÇõñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, Ø³ñ¹ÇÝÇó 40 ÏÙ ³ñ»õÙáõïù
·ïÝáõ³Í Derik ·ÇõÕÁ: ÆÝãå¿ë ï»ë³Ýù, ²¹³¹-ÜÇñ³ñÇ ´-Á ³Ûë ßñç³ÝÁ ÏáãáõÙ
¿ Ð³ñù (Harki), áñÁ ·ïÝáõáõÙ ¿ñ Ü³ñ³Ù-êÇÝÇ ÛÇß³Í ²ñÙ³ÝÇÇ Ù¿ç:
349
ã»óÇÝ àñÙÇ½¹` Ñ»ï»õ»Éáí å³ÑÉ³õ³Ï³Ý ÐáñÙÇ½¹ »õ úñÙÇ½¹ Ó»õ»-
ñÇÝ:
Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ²ñï³ß¿ë»³ÝÝ»ñÇ ÏÇñ³é³Í Ñ»ÉÉ»ÝÇ½ÙÇ
Å³Ù³Ý³Ï ²ëïáõ³Í-Á ÝáÛÝ³óáõ»ó §³ëïáõ³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ûñ, »ñÏÝÇ
áõ »ñÏñÇ ³ñ³ñÇã ¸Çáë-¼»õëÇ¦ Ñ»ï, ÇëÏ ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý Å³Ù³-
Ý³Ï ¿É` ºÑáí³ÛÇ Ñ»ï, áñå¿ë ³Ù¿Ý ÇÝãÇ ëï»ÕÍÇã »ñÏÝ³ÛÇÝ Ñ³Ûñ
Æ Ñ³ñÏ¿, Ñ»Ýó ³Ûë ûñ»ñÇÝ, »ñμ àõñ³ñïáõÇó Û»ïáÛ Ð³Û³ë-
ï³ÝáõÙ ²ëïáõ³ÍÇ ï»ÕÝ ¿ñ μéÝáõÙ ²ñ³Ù³½¹Á »õ ³å³ ¸Çáë-
¼»õëÝ áõ Û»ïáÛ ¿É ºÑáí³Ý` ²ëïáõ³Í ³ÝáõÝÁ åÇïÇ ëÏë³Í ÉÇÝÇ
¹³¹³ñ»É Û³ïáõÏ ³ÝáõÝ ÉÇÝ»Éáõó áõ å³Ñå³Ýáõ»É ¿ Ñ³Û»ñ¿ÝáõÙ
áñå¿ë Ñ³ë³ñ³Ï ³ÝáõÝ:
²ëïáõ³Í (²ëïáõ-³Í) ³ÝáõÝÁ, áñå¿ë Ïñ³ÏÇ μÝÇÏ ³ëïáõ³-
ÍáõÃÇõÝ, Ï³åáõ³Í ¿ ³ëïáõ (Ïñ³Ï) μ³éÇ Ñ»ï, áñ μ³Õ³¹ñÇã
Ù³ëÝ ¿ Ï³½ÙáõÙ àõñ-³ßïáõ (= àõñ-²ñïáõ) »ñÏñ³Ýáõ³Ý »õ (Ð³-
Û³ëï³ÝáõÙ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ÏñûÝÇ` Ïñ³Ï³å³ßïáõÃ»³Ý Ù»Í³-
·áÛÝ Ï»ÝïñáÝ) ²ßïÇ-ß³ï ù³Õ³ù³Ýáõ³Ý: ÜáÛÝ (²ëïáõ-³Í) ³-
ÝáõÝÁ ·ïÝáõÙ »Ýù Ý³»õ Ð³Û³ë³ÛÇ àõÝ³·-³ßïáõ³ß »õ ëáõμ³ñÇ-
Ý»ñÇ ²ßïáõåÇÝáõ (²ßïáõåÇÝáõ) ¹Çó³ÝáõÝÝ»ñÇ Ù¿ç: Ð»ï»õ³μ³ñ,
ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ å³ñ½ ¿, Ã¿ Ñ³Û»ñÇ ²ëïáõ³Í ¹Çó³ÝáõÝÁ ÷éÇõ·Ç³-
Ï³Ý Savazios ³ÝáõÝÇó Í³·»óÝ»ÉÁ (³ñÙ¿ÝÝ»ñÇ ·³ÕÃÇ í³ñÏ³ÍÇ
Ñ»ï) åÇïÇ Ñ³Ù³ñ»É Çñ ¹³ñÝ ³åñ³Í ÃÇõñÇÙ³óáõÃÇõÝ:
²ëïáõ-³Í (Ï³Ù Aštu-aš) ³Ýáõ³Ý ³ëïáõ μ³Õ³¹ñÇãÁ àõñ-
³ñïáõ ³Ýáõ³Ý ³ñïáõ μ³Õ³¹ñÇãÇ μ³ñμ³é³ÛÇÝ ï³ñμ»ñ³ÏÝ ¿`
ñ > ß ï³ñμ»ñáõÃ»³Ùμ: àõëïÇ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ å³ñ½ ¿, Ã¿ ²ëïáõ³-
ÍÁ Ñ»Ýó Ê³É¹Ç-²É¹Ç Ï³Ù ²ñ¹Ç (²ñïáõ > ²ßïáõ) ³Ýáõ³Ý ï³ñ-
μ»ñ³Ï ¿ñ` Ñ³Ù³½ûñ áõ Ñ³Ù³ÝÇß »½ñ:
²ñïáõ (àõñ-³ñïáõ) ³Ýáõ³Ý ³ßïáõ (àõñ-³ßïáõ) ï³ñμ»ñ³-
ÏÁ ³Ýëáíáñ »ñ»õáÛÃ ã¿ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³Û»ñ¿ÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ μ³ñ-
μ³éÝ»ñáõÙ, ³ï³ÙÝ³ÛÇÝ å³ÛÃ³Ï³ÝÝ»ñÇó ³é³ç ñ-Ç ï»Õ »ñ»-
õáõÙ ¿ ß: úñÇÝ³Ï` Ð³Ùß¿ÝÇ μ³ñμ³éáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ μ³éÁ ÑÝãáõáõÙ ¿
Ù³ß¹ÇÏ, Ï»ñÃ³Ý > ·»ßïûÝ, Ð³×ÁÝÇ μ³ñμ³éáõÙ` Ï’»ñÃ³ÛÇ > ·³ß-
¹Ç, Ü³ËÇç»õ³ÝÇ μ³ñμ³éáõÙ` Ù³ñ¹ > Ù³ßÃ, ÙáñÃÇ > ÙûßÃÇ »õ-
³ÛÉÝ: Ð»ï»õ³μ³ñ, àõñ-³ñïáõ ³Ýáõ³Ý ï»Õ àõñ-³ßïáõ ·ñ»ÉÁ
356
ïáõ³Í ¿: ÜáÛÝÁ åÇïÇ ³ë»É Ø³Ï»¹áÝÇ³ÛÇ Aras-Ç Ñ³Ù³ñ: Ê»Ã³-
Ï³Ý Ara-Ý »Õ»É ¿ μáõë³Ï³Ý, ìñ³ëï³ÝÇ Arali-Ý »õ ëÉ³õáÝ³Ï³Ý
º³ñ-º³ñÇÉáÝ` »ñÏñ³·áñÍ³Ï³Ý, ÇëÏ »·Çåï³Ï³Ý Ra-Ý` ³ñ»õÇ
àõñ³ñïáõÇ Å³Ù³Ý³Ï, ÇÝãå¿ë ³ë»É »Ýù, ²ñ³Ý Û³ÛïÝÇ ¿ñ
Ý³»õ áñå¿ë ²ñ¹Ç (³Í³Ýóáõ³Í Ó»õáí` ²ñ-¹Ç), áñáí ÏáãáõáõÙ ¿ñ
(ê³ñ·áÝ ´-Ç Ýß³Í) àõñ-³ñ¹Ç (= àõñ-³ñïáõ) ³ÝáõÝÁ, áñ Ýß³Ý³-
ÏáõÙ ¿ñ §ì³Ûñ ²ñ¹ÇÇ¦, ³ÛëÇÝùÝ` §ºñÏÇñ ²ñ³ÛÇ¦: ÆÝãå¿ë í»ñ»-
õáõÙ ³ñ¹¿Ý óáÛó »Ýù ïáõ»É, ²Ûñ³ñ³ï ³ÝáõÝÁ (áñÇÝ Ï³åáõÙ »Ý
àõñ³ñïáõ ³Ýáõ³Ý Ñ»ï), Áëï Êáñ»Ý³óáõ ·ñ³Ýó³Í ïáõ»³ÉÝ»ñÇ,
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ §¸³ßïÝ ²ñ³ÛÇ¦1: ê³ ³ñ¹¿Ý ×ß¹ûñ¿Ý å³Ñ»É ¿
àõñ-³ñ¹Ç (àõñ³ñïáõ) ³Ýáõ³Ý Ý»ñùÇÝ (§ºñÏÇñ ²ñ³ÛÇ¦) ÇÙ³ëïÁ
»õ Ñ³Ù³½ûñ ¿ ²ñ-Ù¿-ÝÇ (§²ñ-áñ¹Ç-Ý»ñÇ ºñÏÇñ¦) »½ñÇÝ:
Æ Ñ³ñÏ¿` ²ñ (²ñ³) ³ÝáõÝÁ, áñå¿ë ³ñÙ³ï³Ï³Ý ³Ýáõ³-
Ý³Ó»õ, ß³ï ³õ»ÉÇ ÑÇÝ ¿, ù³Ý Ã¿ Ýñ³ ³Í³Ýóáõ³Í ²ñ¹Ç (²ñ-¹Ç)
Ó»õÁ, áñÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ³õ»ÉÇ áõß (»ñ»õÇ àõñáõ³ïñÇÇ-àõñ³ñïáõ-
Ç) Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ:
²ñ³-Þ³ÙÇñ³Ù ³é³ëå»ÉáõÙ, ²ñ³Ý ³ñ¹¿Ý ³ñ»õÇ ³ëïáõ³-
ÍáõÃÇõÝ ¿, ÇëÏ Þ³ÙÇñ³ÙÁ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ¿ ÉáõëÝÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ,
áñÁ ëÇñáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñ»õ ²ñ³ÛÇÝ »õ ïé÷³Ýùáí ó³ÝÏ³-
ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý áõÝ»Ý³É áñå¿ë ëÇñ»Ï³Ý Ï³Ù ³ÙáõëÇÝ: ´³Ûó ²ñ³Ý
Ý³ËÁÝïñáõÙ ¿ ÉáõëÝÇ Ñ³ñ³½³ï ¹ÇóáõÑÇ (»õ Çñ ÏÇÝ) Üáõ³ñ¹ÇÝ
»õ Ù»ñÅáõÙ ¿ ûï³ñ Þ³ÙÇñ³ÙÇÝ: ¸ñ³ íñ³Û, ÉáõëÝÇ ¹ÇóáõÑÇ Þ³-
ÙÇñ³ÙÁ Çñ ½ÇÝáõáñÝ»ñáí (³ëïÕ»ñáí) ³ñß³õáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ
²ñ³ÛÇ íñ³Û, μ³Ûó, »ñμ Û³ÛïÝáõáõÙ »Ý Þ³ÙÇñ³ÙÝ áõ Ýñ³ ½Ç-
ÝáõáñÝ»ñÁ (ÉáõëÇÝÝ áõ ³ëïÕ»ñÁ), Ù»éÝáõÙ ¿ (Ù³Ûñ ¿ ÙïÝáõÙ) ³ñ»õ
²ñ³Ý »õ ÉáõëÇÝ Þ³ÙÇñ³ÙÇÝ ãÇ Û³çáÕáõáõÙ Ñ³Ý¹Çå»É Ýñ³ Ñ»ï,
Ýñ³ Ï»Ý¹³ÝáõÃ»³Ý (»ñÏÝùáõÙ ·ïÝáõ³Í) Å³Ù³Ý³Ï:
Æ Ñ³ñÏ¿ ³Ûë ³é³ëå»ÉÁ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ ë»Ù³Ï³Ý ØÇç³-
·»ïùÇ ³·³Ñ »õ ïÇñ³å»ï³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÑÇõëÇëÇ Ñ³-
ñáõëï É»éÝ³ßË³ñÑÇ (²ñ³ÛÇ »ñÏñÇ) ÝÏ³ïÙ³Ùμ, »õ ²ñ³ÛÇ Åá-
1
Êáñ»Ý³óÇ, ²-Å»: Ü³ ·ñ»É ¿. §¶³Û (Þ³ÙÇñ³Ù) Ñ³ë³Ý¿ ï³·Ý³å³õ Ç
¸³ßïÝ ²ñ³ÛÇ, áñ »õ Û³ÝáõÝ Ýáñ³ ³Ýáõ³Ý»³É ²Ûñ³ñ³ï¦ (÷áõÃáí [Þ³ÙÇñ³-
ÙÁ] ·³ÉÇë Ñ³ëÝáõÙ ¿ ²ñ³ÛÇ ¸³ßïÁ, áñ Ýñ³ ³ÝáõÝáí Ïáãáõ»ó ²Ûñ³ñ³ï):
353
ÝÇ ¿ñ Æßï³ñ ³ÝáõÝáí: êáõÙ»ñáõÙ ÆÝ³ÝÝ³ÛÇ (´³μ»ÉáÝáõÙ Æßï³-
ñÇ) ³ÙáõëÇÝÝ ¿ñ Dumuzi–Ý (Â³ÙÙáõ½Á), áñÇÝ, Çñ ÝÏ³ñ³·ñÇó »É-
Ý»Éáí, Ñ³Û³·¿ïÝ»ñÁ ÝáÛÝ³óÝáõÙ »Ý ²ñ³ÛÇ Ñ»ï1: ÆëÏ Ù»Ýù ³ñ-
¹¿Ý ·Çï»Ýù Ã¿ ²ñ³ÛÇ ÏÇÝÁ ÏáãáõáõÙ ¿ñ Üáõ³ñ¹: Ð»ï»õ³μ³ñ,
å³ñ½ ¿, áñ ÆÝ³ÝÝ³ ¹ÇóáõÑÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ å³Ñå³Ýáõ»É ¿
Üáõ³ñ¹ ³Ýáõ³Ý Ù¿ç:
Üáõ-³ñ¹ ³ÝáõÝÁ, ÇÝãå¿ë óáÛó »Ýù ïáõ»É, μ³ñ¹ μ³é ¿ »õ
Ï³½Ùáõ³Í ¿ Üáõ »õ ³ñ¹ μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñáí: Üáõ ³ÝáõÝÁ, Çñ ³Ûë
Ïñ×³ï Ó»õáí Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ÆÝ³ÝÝ³-²Ý³ÑÇï (Ï³Ù »õ Ü³Ý¿)
¹Çó³ÝáõÝÁ: ÆëÏ ³ñ¹ μ³Õ³¹ñÇãÁ (³ñ»õÇ ²ñ¹Ç ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÁ)
²ñ-Ý (²ñ³-Ý) ¿` Çñ ³Í³Ýóáõ³Í ²ñ-¹Ç Ó»õáí: Ð³Û»ñ¿ÝáõÙ Ýáõ μ³-
éÁ å³Ñå³Ýáõ»É ¿ §Ñ³ñë¦ ÇÙ³ëïáí, áñáí Üáõ-³ñ¹ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿
§Üáõ-Ý ²ñ¹-Ç¦, ³ÛëÇÝùÝ` §Ñ³ñëÁ` ÏÇÝÁ ²ñ¹Ç-²ñ³ÛÇ¦: ²ñ¹¿Ý
Êáñ»Ý³óáõ ·ñ³Ýó³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó ·Çï»Ýù, Ã¿ Üáõ³ñ¹Á
ÏÇÝÝ ¿ñ ²ñ³ÛÇ:
Üáõ-³ñ¹ μ³ñ¹ ³Ýáõ³Ý Ï³½ÙáõÃÇõÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù»Ù³ï»É
áõñ³ñï³Ï³Ý ÉáõëÝÇ ¹ÇóáõÑÇ Šelardi Ï³Ù Šielardi (Šiel-ardi) ³-
Ýáõ³Ý Ñ»ï, áñÇ Ù³ëÇÝ Ü. ²¹áÝóÁ ·ñáõÙ ¿. §¶³ÛÃ³ÏÕ»óáõóÇã ¿
³Í³Ýó»É ³Û¹ μ³éÁ šiela (§ÏÇÝ Ï³Ù ùáÛñ¦) »õ ardi (§³ñ»õ¦) μ³é»-
ñÇó: ²ñ»õ»ÉùáõÙ ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁ ÉáõëÇÝÁ
ÝÏ³ïáõáõÙ ¿ áñå¿ë ³ñ»õÇ ùáÛñÁ¦2, Ï³Ù, áñáß ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, áñ-
å¿ë ÏÇÝÁ: Šel-Á (Ï³Ù Šiel-Á) ÛÇß»óÝáõÙ ¿ ÉáõëÝÇ Û³ÛïÝÇ ¹ÇóáõÑÇ
ê»É»Ý¿ÇÝ »õ áõñ³ñï³Ï³Ý ¹ÇóáõÑÇ Silia-ÇÝ, áñáí Üáõ-³ñ¹ ³-
Ýáõ³Ý Üáõ μ³Õ³¹ñÇãÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Šiel-ardi ³Ýáõ³-
Ý³Ó»õÇ Šiel μ³Õ³¹ñÇãÇÝ, ÇëÏ ³ñ¹-Á` ardi-ÇÝ, áñÁ ³ñ¹¿Ý ³ñ»õÇ
³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ ¿:
Ø»Ýù ·Çï»Ýù Ã¿ Ê³É¹ÇÝ »Õ»É ¿ Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ »õ,
áñå¿ë ²É¹Ç-²ñ¹Ç, ÝáÛÝ³óáõ»É ¿ Ý³»õ ³ñ»õÇ Ñ»ï: ºñ»õÇ, ÇÝãå¿ë
Ýß»óÇÝù í»ñ»õáõÙ, àõñ³ñïáõÇ Å³Ù³Ý³Ï, ¹Çó³ñ³ÝáõÙ áñå¿ë ³-
ñ»õÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ ÞÇõÇÝÇÇ ³éÏ³ÛáõÃ»³Ùμ` Ê³É¹ÇÝ å³Ñå³-
Ý»É ¿ ÉáÏ Çñ Ïñ³Ï³ÛÇÝ-Ññ³μË³ÛÇÝ μÝáÛÃÁ: ÆëÏ ²ñ¹Ç Ó»õÝ ¿É
å³Ñå³Ýáõ»É ¿ Øáõë³ëÇñÇ ²ñ¹Ç-ÝÇ ³Ýáõ³Ý Ù¿ç »õ áõñ³ñï³Ï³Ý
1
²¶ä, 41-47:
2
HA, 226 (Ðä, 228):
360
¸³ñ»ÑÇ ´»ÑÇëïáõÝÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý ·ñ³·ñÇ ëË³É
·ñãáõÃ»³Ý ³ñ¹ÇõÝùÁ ã¿, ³ÛÉ` ¹³ ·áÛáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»ó»É ÅáÕáíñ¹Ç
Ùûï: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ íÏ³Û ¿ àõñ³ßïáõ (=àõñ³ñïáõ) ³Ýáõ³Ý ÛÇß³-
ï³ÏÁ å³Ñå³ÝáÕ èßïáõ-ÝÇ (Àéßïáõ-ÝÇ) ³ÝáõÝÁ: Ð»ï»õ³μ³ñ,
μ³ó³Û³Ûï ¿, Ã¿ àõñ-³ßïáõ ³Ýáõ³Ý Ù¿ç Ýëï³Í ¿ ²ëïáõ (³Í)
¹Çó³ÝáõÝÁ:
²ñ¹¿Ý í»ñ»õáõÙ ï³ñμ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí óáÛó »Ýù ïáõ»É, Ã¿ ³ñ-
¹Ç (§³ñ»õ¦) μ³éÁ Ï³Ù ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó»É ¿ ³ñïÇ (Ï³Ù
³ñïáõ) ï³ñμ»ñ³ÏÁ, áñÁ §Ïñ³Ï¦ ÇÙ³ëïáí áõÝ¿ñ Û³ïÏ³å¿ë Çñ
(ñï > ïñ ¹ñ³÷áËáõÃ»³Ùμ) ³ïñ Ó»õÁ: êñ³ Ñ³Ù³ñ åÇïÇ
÷³ëï Ñ³Ù³ñ»É Ñ³Û»ñ¿ÝáõÙ ³ïñ1 (§Ïñ³Ï¦) μ³éáí Ï³½Ùáõ³Í
³ïñ³ß¿Ï (³ïñ-³-ß¿Ï) »õ ³ïñ³ßÇÏ³Ý³É (³ïñ-³-ßÇÏ³Ý³É) μ³-
é³Ó»õ»ñÇ Ñ»ï ³ñï³ß¿Ï (³ñï-³-ß¿Ï) »õ ³ñï³ßÇÏ³Ý³É (³ñï-
³-ßÇÏ³Ý³É) Ó»õ»ñÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ:
²ïñ-Ç ï»Õ ³ñï Ó»õÁ ëË³É ·ñãáõÃÇõÝ ã¿, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå¿ë
Û³ÛïÝÇ ¿, Çñ³Ï³ÝáõÙ àõñáõ-³ïñÇ ³ÝáõÝÁ áõÝ»ó»É ¿ Çñ àõñ-³ñïÇ
(Ï³Ù àõñ-³ñïáõ) Ó»õÁ: ÆëÏ ³ïñ Ï³Ù ³ñïáõ μ³éÇ ³ßïáõ
(§Ïñ³Ï¦) Ó»õÁ åÇïÇ Ñ³Ù»Ù³ï»É á°ã Ã¿ å³ÑÉ³õ³Ï³Ý atur (½»Ý¹.
ātarš) μ³éÇ Ñ»ï, ³ÛÉ, ÇÝãå¿ë Ýß»É »Ýù, ³ùù³¹³Ï³Ý išatu
(§Ïñ³Ï¦) μ³éÇ Ñ»ï:
Ð³Û³ëï³ÝÁ ²ëáñ»ëï³ÝÇ »õ àõñ³ñïáõÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ
·áñÍáÕ Ññ³μáõËÝ»ñÇ »ñÏÇñ ¿ñ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ (å³ñμ»ñ³-
μ³ñ) ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ì³Ý³Û É×Ç ßñç³å³ïáõÙ ·ïÝáõáÕ àõñáõ³ïñÇÇ
(æáõ¹Ç É»é³Ý) ·³·³ÃÁ, Ü»ÙñáõÃÁ, ì³ñ³·Á, ²ñïáëÁ, ÂáÝ¹áõñ»-
ÏÁ »õ ³ÛÉ É»éÝ³·³·³ÃÝ»ñ: Ü»ÙñáõÃÇ Ýß³Ý³õáñ Ë³éÝ³ñ³ÝÁ
·áñÍ»É ¿ ÙÇÝã»õ 1440 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ÇëÏ ÂáÝ¹áõñ»ÏÁ ¹»é ÉñÇí ãÇ
1
ÐÇõμßÙ³ÝÁ (Ð²´, ï»°ë ³ïñ) ³ëáõÙ ¿ Ã¿ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ³ïñ (§Ïñ³Ï¦) μ³éÁ ·³ÉÇë
¿ å³ÑÉ³õ³Ï³Ý ātur (§Ïñ³Ï¦) μ³éÇó: Æ Ñ³ñÏ¿ ëñ³Ýù áõÝ»Ý Ï³å: ´³Ûó ³õ»ÉÇ
Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ¿ áñ »ñÏáõëÁ Í³·³Í ÉÇÝ»Ý ÙÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ù³Ûñ ³ÕμÇõñÇó: ä³Ñ-
É³õ»ñ¿ÝÇ »õ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ÙÇç»õ É»½áõ³Ï³Ý ÷áË³éáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñáõ³Í åÇïÇ
ÉÇÝ»Ý àõñ³ñïáõÇó Û»ïáÛ: ØÇÝã¹»é Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ ³ñ¹¿Ý ¹ñ³ÝÇó
³é³ç Ï³ÛÇÝ àõñáõ³ïñÇ »õ àõñ³ñïáõ ³ÝáõÝÝ»ñÁ. ÙÇ μ³Ý` áñÁ ³Ý·³Ù Ï³ñáÕ
¿ Ã»É³¹ñ»É, áñ å³ÑÉ³õ³Ï³ÝÁ ·³ÉÇë ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³ÝÇó, ÇÝãå¿ë Ê³É¹ÇÇ ÏÇÝ Wa-
ruba-ni ³ÝáõÝÇó »Ï³Í Ñ³Û å³é³õ μ³éÝ ¿, áñ Ñ³õ³Ý³μ³ñ »Õ»É ¿ ³ÕμÇõñ å³Ñ-
É³õ³Ï³Ý parav ÑáÙ³ÝÇßÇÝ, áã Ã¿ Ñ³Ï³é³ÏÁ:
357
Æ Ñ³ñÏ¿, ³ÑÑ³õ³Ý³Ï³Ý ã¿, áñ ë»Ù³Ï³Ý` ³ëáõñ³μ³μ»É³-
Ï³Ý Ištar, ¿μÉ³Û³Ï³Ý Ester, »μñ³Û³Ï³Ý Esther, ÷ÇõÝÇÏ»³Ý Asto-
reth »õ³ÛÉÝ ¹Çó³ÝáõÝÝ»ñÁ »õ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý stēr μ³é³ñÙ³ïÝ áõ
Ýñ³ Å³é³Ý·Ý»ñÁ Ëáñ ³Ýó»³ÉáõÙ Í³·³Í ÉÇÝ»Ý ÙÇ Ù³Ûñ ³ÕμÇõ-
ñÇó: ²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ Ã¿ ë»Ù³Ï³ÝÝ»ñÁ Û³ïáõÏ ³ÝáõÝ-
Ý»ñ (¹Çó³ÝáõÝÝ»ñ) »Ý, ÇëÏ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý stēr »õ Ýñ³ Å³é³Ý·-
Ý»ñÁ` É»½áõÇ Ñ³ë³ñ³Ï ³ÝáõÝÝ»ñ, áñáÝó ¹ÇÙ³ó ë»Ù³Ï³ÝÝ»ñÁ áõ-
Ý»Ý (³ëáõñ³μ³μ»É³Ï³Ý) kakkabu (³ñ³μ. kawkabun): àõëïÇ åÇ-
ïÇ ÁÝ¹áõÝ»É, Ã¿ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý μ³é³ñÙ³ïÁ (áñ í³Õáõó Ïáñóñ»É
¿ Çñ ¹Çó³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÁ` »Ã¿ áõÝ¿ñ) ß³ï ³õ»ÉÇ ÑÇÝ ¿, ù³Ý ë»Ù³-
Ï³Ý ¹Çó³ÝáõÝÝ»ñÁ: Ø³Ýáõ³Ý¹ áñ` ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ ³ñÙ³-
ïÁ åÇïÇ Ù³Ûñ É»½áõáõÙ ·ïÝáõ³Í ÉÇÝÇ III Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇó ³é³ç,
»ñμ ³ñ¹¿Ý Ù»½ áãÇÝã Û³ÛïÝÇ ã¿ ë»Ù³Ï³Ý Æßï³ñÇ ·áÛáõÃÇõÝ áõ-
Ý»ó³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ:
²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ, Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μÝÇÏ ³ëïÕ
μ³éÁ Û»ï³·³ÛáõÙ ³ëáõñ³μ³μ»É³Ï³Ý Æßï³ñÇ Ï³Ù, ³õ»ÉÇ ×Çß¹,
ëáõμ³ñÇ-ÙÇï³Ý»³Ý Æßï³ñÇ ³½¹»óáõÃ»³Ùμ, ³Í³Ýóáõ³Í
²ëïÕ-ÇÏ Ó»õ»ñáí, í»ñëï³ó³õ Çñ ¹Çó³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÁ` Ù.Ã.³. II
Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ Ï¿ë»ñÇÝ: (ØÇï³ÝÝÇ-»·Çåï³Ï³Ý ÃÕÃ³Ïóáõ-
ÃÇõÝÝ»ñÇó ³ñ¹¿Ý ·Çï»Ýù, Ã¿ ÙÇï³ÝÝ³óÇÝ»ñÁ Û³ñ·áõÙ ¿ÇÝ Æß-
ï³ñÇÝ, áñÇÝ Ù¿Ï »ñÏáõ ³Ý·³Ù áõÕ³ñÏ»É ¿ÇÝ º·Çåïáë` Çñ»Ýó
÷»ë³Û ÷³ñ³õáÝÇÝ μáõÅ»Éáõ Ñ³Ù³ñ):
ºë Ï³ñÍáõÙ »Ù, Ã¿ Ëáñ ³Ýó»³ÉÇ Inanna-Ü³Ý¿ ¹ÇóáõÑáõ
μÝ³õáñáõÃ»³Ý Ù³Ûñ³Ï³Ý áõ ëÇñáÛ ·Í»ñÁ Û»ï³·³ÛáõÙ »ñÏ÷»Õ-
Ïáõ»Éáí` ²Ý³ÑÇïÇ Ù¿ç å³Ñáõ»É »Ý Ù³ÛñáõÃ»³Ý áõ »ñÏñÇ Ñáí³-
Ý³õáñáõÃ»³Ý, μ³ñáõÃ»³Ý áõ μ³ñ»ñ³ñáõÃ»³Ý ¹»ñ»ñÁ, ÇëÏ ²ëï-
ÕÇÏÇÝ »Ý ³Ýó»É ëÇñáÛ áõ ·»Õ»óÏáõÃ»³Ý, çñÇ áõ ³ñ·³ë³õáñáõ-
Ã»³Ý ·Í»ñÁ:
364
ó»Õ»ñÇó Ù¿ÏÇ Ùûï áñå¿ë ÙÇ Éáõë³ïáõ ³ëïÕ (ÇÝãå¿ë Û»ï³·³-
ÛáõÙ Ð³ÛÏÁ` áñå¿ë úñÇáÝ):
Üáõ-³ñ¹, Þ»É-³ñ¹Ç ³Ýáõ³Ý³Ó»õ»ñÇ Ï³½ÙáõÃÇõÝÝ áõÝÇ Ý³»õ
Şinuiardi (Şinui-ardi) ³ÝáõÝÁ, áñÁ »ñ»õÇ Ý³Çñ»³Ý ÙÇ ³ÛÉ ó»ÕÇ (Ši-
nibirni-Ç) ¹ÇóáõÑÇÝ ¿ñ:
ÆÝãå¿ë Ýß»É »Ýù, Ëáñ ³Ýó»³ÉáõÙ ²ñ³ ³ÝáõÝÁ Ð³ÛÏ³Ï³Ý
É»éÝ³ßË³ñÑÇó ï³ñ³Íáõ»É ¿ (Ñ³õ³Ý³μ³ñ áñáß ï»Õ»ñ ³ñÙ¿ÝÝ»-
ñÇ Ñ»ï) Ý³»õ ¹¿åÇ ³ñ»õÙáõïù: Ú³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ Ares-Á ²ñ³Ý ¿: Ü.
²¹áÝóÁ μ»ñáõÙ ¿ (Üáõ-³ñ¹ ³Ýáõ³Ý³Ó»õÇ Ï³½ÙáõÃÇõÝÁ Ñ³ëï³-
ïáÕ) Ñ»ï»õ»³É ß³ï Ï³ñ»õáñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ. §ÐáÙ»ñáëÇ Ùûï
²ñ¿ëÇ Ù»ñÓ³õáñÁ ÏáãáõáõÙ ¿ ºÝÇá...: ²ñ¿ëÇ Ï³åÁ ºÝÇáÛÇ Ñ»ï
ÑÇÝ ÛÇßáÕáõÃÇõÝ ¿ »õ Ï³ñ»õáñ: ÂáõáõÙ ¿ áñ ºÝÇá Ï³Ý³óÇ ¹¿ÙùÁ áã
³ÛÉ áù ¿, »Ã¿ áã ²÷ñá¹Çï¿Ç Ý³Ëáñ¹Á: ä»É³½·³Ï³Ý ²÷ñá¹Ç-
ï¿Ý ·ñ³õ»É ¿ Âñ³Ï³óÇ ºÝÇáÛÇ ¹ÇñùÁ ²ñ¿ëÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ...: º-
ÝÇáÛÇ »õ ²ñ¿ëÇ Ùï»ñÙáõÃÇõÝÁ ã¿ñ Ùáé³óáõ³Í ¹»é»õë ¸ ¹³ñáõÙ.
Âñ³ÏÇ³ÛáõÙ ëáíáñáõÃÇõÝ Ï³ñ ·»ñÇÝ»ñ ½áÑ»É ²ñ¿ëÇÝ áõ ºÝÇá-
ÛÇÝ...: Î³ñÍáõÙ »Ýù, áñ ºÝÇáÛÇ ³ÝáõÝÝ ÇëÏ Enn, Enuo áõñÇß μ³Ý
ã¿, »Ã¿ áã Nana, Nina ³Ýáõ³Ý ÙÇ ³ÛÉ Ó»õÁ ... ¦1:
²¹áÝóÇ μ»ñ³Í ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃ»³Ý íñ³Û ³õ»É³óÝáõÙ »Ýù
Ý³»õ Ñ»ï»õ»³ÉÁ. §äïÕáÙ¿áë öÇÉ³¹»É÷áëÁ, ¹»é»õë Ï»Ý¹³Ýáõ-
Ã»³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ³ëïáõ³ÍÝ»ñ Û³Ûï³ñ³ñ»ó Çñ»Ý »õ Çñ ÏÝáçÁ`
²ñëÇÝáÛ¿ÇÝ...: êï»ÕÍáõ»ó ²÷ñá¹Çï¿-²ñëÇÝáÛ¿Ç, ³ÛëÇÝùÝ` ²÷-
ñá¹Çï¿ ¹ÇóáõÑáõ Ñ»ï ÝáÛÝ³óáõ³Í ²ñëÇÝáÛ¿Ç å³ßï³ÙáõÝùÁ¦2:
ºõ ³Ñ³ ·ïÝáõÙ »Ù, áñ Üáõ-³ñ¹ ³Ýáõ³Ý³Ó»õÇ Ï³½ÙáõÃÇõÝÝ
áõÝÇ ²ñë-ÇÝáÛ¿ ³ÝáõÝÁ, áñÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §²ñ¿ëÇ ºÝÇáÝ¦, áõñ ²-
ñ¿ëÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ Üáõ-³ñ¹ ³Ýáõ³Ý ²ñ¹ (= ²ñ³)
μ³Õ³¹ñÇãÇÝ, ÇëÏ ºÝÇáÝ Ù»ñ Üáõ-ÇÝ: Ð»ï»õ³μ³ñ åÇïÇ ÁÝ¹áõÝ»É,
Ã¿ Üáõ-³ñ¹ ³ÝáõÝÁ áõÝÇ ×Çß¹ Šel-ardi, Şinui-ardi, ²ñë-ÇÝáÛ¿ ³-
ÝáõÝÝ»ñÇ Ï³½ÙáõÃÇõÝÁ »õ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §Üáõ-Ý ²ñ¹-Ç¦, ³ÛëÇÝùÝ`
§Ñ³ñëÁ (ÏÇÝÁ) ²ñ¹Ç (²ñ³ÛÇ)¦:
1
Ü. ²¹áÝó, §ÐÇÝ Ð³Ûáó ²ßË³ñÑ³Û»³óùÁ¦, Ð³Ûñ»ÝÇù ²Ùë³·Çñ, 1926, ÃÇõ 12,
¿ç 75:
2
ÐÐÊ, 26:
361
¿ñ »õ áã Ã¿ Hebe Ï³Ù Heba: ²Ûëå¿ë ¿É` ì³Ñ³·ÝÇ ÏÇÝÝ ¿ñ (Ï³Ù ëÇ-
ñáõÑÇÝ) ²ëïÕÇÏÁ, áñ ÝáÛÝå¿ë ëÇñáÛ ¹ÇóáõÑÇ ¿ñ` áõÝ»Ý³Éáí ë»Ù³-
Ï³Ý Æßï³ñ ½áõ·³Ñ»éÁ:
ì³Ñ³·ÝÁ Ý³Ë³å¿ë »Õ»É ¿ Ññ³μáõËÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ, á-
ñÇó ¿É Í³·»É ¿ Ýñ³ Ññ»Õ¿Ý (Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³Í ÉÇÝ»Éáõ) μÝáÛÃÁ:
Üñ³ ³Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇ å³ï×³éáí ¿ áñ Ý³ ÝáÛÝå¿ë Ñ³Ù³ñáõ»É
¿ Ñ³Û»ñÇ Ý³ËÝÇÝ1, ÇÝãå¿ë Ññ³μáõËÇ áõ Ïñ³ÏÇ ²ëïáõ³Í Ð³ÛÏ-
Ê³É¹ÇÝ:
ÆÝãå¿ë (³ñÙ¿ÝÝ»ñÇ ·³ÕÃÇ ÃÇõñ í³ñÏ³ÍÇ ÏñáÕÝ»ñÁ) Ñ³Û»-
ñÇ ²ëïáõ³Í ¹Çó³ÝáõÝÁ ÃÇõñÇÙ³óáõÃ»³Ùμ Ï³åáõÙ ¿ÇÝ ÷éÇõ·Ý»-
ñÇ Savazios-Ç Ñ»ï, ³ÛÝå¿ë ¿É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñá·»õáñ Ùß³ÏáÛÃÇ (Ëáñ
³Ýó»³ÉÇ ÙÃáõÃ»³Ùμ ùáÕ³ñÏáõ³Í) ¹Åáõ³ñ³ÉáÛÍ »ñ»õáÛÃÝ»ñÇ ³Õ-
μÇõñÁ áõñÇß ï»Õ »õ Û³ïÏ³å¿ë Æñ³ÝáõÙ ÷ÝïñáÕÝ»ñÁ ì³Ñ³·ÝÇÝ
ëË³ÉÙ³Ùμ Í³·»óÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ³Ý³Ï³Ý ì»ñ»Ãñ³Ý³ (Ï³Ù ì»ñ»Ã-
ñ³·Ý³) ³ÝáõÝÇó, áñÇó ÑÝãÇõÝ³ÛÝûñ¿Ý ì³Ñ³·Ý Ñ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ,
ã·Çï»ë ÇÝãå¿ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ ì³Ñ³·ÝÇ Ñ-Ý Í³·»óÝ»É ì»ñ»Ãñ³·Ý³ÛÇ
-ñ»Ãñ- Ó³ÛÝ³ËÙμÇó: Æ Ñ³ñÏ¿` ì³Ñ³·ÝÁ, Çñ μÝáÛÃÇ Û»ï³·³Û á-
ñáß ·Í»ñáí, Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ·áõó¿ Ï³å»É ì»ñ»Ãñ³Ý³ÛÇ μÝáÛÃÇ Ñ»ï,
ÇÝãå¿ë Ï³åáõ»É ¿ Ð»ñ³ÏÉ¿ëÇ Ñ»ï, μ³Ûó ¹Åáõ³ñ ¿ ³ÝáõÝÝ»ñáí ¿É
Ï³å»É Çñ³ñ Ñ»ï:
ì³Ñ³·ÝÁ, Çñ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ññ³μË³ÛÇÝ-Ïñ³Ï³ÛÇÝ μáí³Ý-
¹³ÏáõÃ»³Ùμ, ÍÝáõ»É ¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ ëñïáõÙ` ì³Ý³Û
É×Ç ßñç³å³ïáõÙ áõ »Õ»É ¿ μÝÇÏ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ: Ü³ ·³ÉÇë ¿
Ëáñ ³Ýó»³ÉÇó:
ì³Ñ³·ÝÇ ³Ýáõ³Ý Í³·áõÙÝ áõ Ýñ³ Ý³ËÝ³Ï³Ý μÝáÛÃÁ
×ß¹ûñ¿Ý å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ »õ ÁÝÏ³É»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ã-
ùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³É Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ ì³Ý³Û É×Ç ßñç³-
å³ïÇ ³ßË³ñÑ³·ñ³-ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ »õ ³Û¹ Ëáñ ³Ýó»-
³ÉáõÙ Ñ³Û»ñÇ` ëáõÙ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í É»½áõ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ
÷áËÛ³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
Î³ñÍáõÙ »Ù ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ãÏ³Û ³Ûëï»Õ »ñÏ³ñ Ëûë»É
ëáõÙ»ñ³Ñ³Û É»½áõ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÑÇÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
1
îî, 37:
368
¼. ØÆÐð Î²Ø ØÐºð
ÆÝãå¿ë ³ñ¹¿Ý ·Çï»Ýù, ³ñ»õÇ-Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÁ »Õ»É

¿ Ñ³Û»ñÇ ÑÝ³·áÛÝ ³½·³ÛÇÝ ·ÉË³õáñ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÁ: ²Ûë Ù»Í
³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÁ ÝáÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë Ýñ³ ½áõ·³ÏÇó ÆÝ³ÝÝ³-²Ý³-
ÑÇï ¹ÇóáõÑÇÝ, »ñÏ÷»ÕÏáõ»É ¿` Ýñ³ Ññ»Õ¿Ý áõ ³ñ»õ³ÛÇÝ ·Í»ñÁ
Ý»ñÏ³Û³ó»É »Ý ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ »õ ï³ñμ»ñ ³Ýáõ³Ý³Ó»õ»-
ñáí: àõñ³ñïáõÇ Å³Ù³Ý³Ï, Ññ»Õ¿Ý ·ÇÍÁ Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ ¿ñ Ê³É¹Ç
³Ýáõ³Ý ï³Ï, ÇëÏ ³ñ»õ³ÛÇÝ ·ÇÍÁ` ÞÇõÇÝÇ ³ÝáõÝáí:
Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, áõñ³ñï³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃ»³Ý ³ÝÏáõÙÇó Û»-
ïáÛ, ³ñ»õÇ-Ïñ³ÏÇ ³Ûë Ù»Í ³ëïáõ³ÍáõÃ»³ÝÁ ïñáõáõÙ ¿ñ Ý³»õ
ØÇÑñ ³ÝáõÝÁ: ²Ï³¹. ´. ²é³ù»É»³ÝÁ ³ëáõÙ ¿, Ã¿ §ØÇÑñÇ å³ß-
ï³ÙáõÝùÁ Çñ³Ý³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇó ï³ñ³Íáõ»ó ¹¿åÇ ³ñ»õ-
Ùáõïù` ÁÝ¹·ñÏ»Éáí Ý³»õ ÑéáÙ¿³Ï³Ý å»ïáõÃ»³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ:
Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ý³ Ñ³Ù³ñáõáõÙ ¿ñ ... ²ñ»·³ÏÇ »õ Ïñ³ÏÇ ³ë-
ïáõ³ÍÁ¦1:
²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ, ³Ý·³Ù ØÇÑñ ³Ýáõ³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý Å³Ù³-
Ý³ÏÝ»ñÇÝ, Ñ³Û»ñÁ áõñ³ñï³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ å¿ë, ³Ûë Ù»Í
³ëïÍáõ ³ñ»õ³ÛÇÝ áõ Ññ»Õ¿Ý Û³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ å³ïÏ»ñ³óñ»É »Ý
»ñÏ÷»ÕÏáõ³Í Ó»õáí: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É §ê³ëáõÝóÇ ¸³õÇÃ¦ ¹Çõó³½-
Ý³í¿åáõÙ, ÇÝãå¿ë Û³ÛïÝÇ ¿, Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÁ Ïáãáõ»É ¿
Ø»Í ØÑ»ñ, ÇëÏ öáùñ ØÑ»ñÁ Ñ³Ù³ñáõ»É ¿ ³ñ»õÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ:
àõñ»ÙÝ, Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÁ Ñ³Û»ñÇ Ùûï Ý³Ë³å³ïÇõ ¿ñ
Ï³Ù ³õ»ÉÇ Ù»Í, ù³Ý ³ñ»õÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÁ, ×Çß¹ ³ÛÝå¿ë, ÇÝã-
å¿ë Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³Í Ð³ÛÏÁ ·»ñ³¹³ë ¿ñ Ï³Ù ³õ»ÉÇ Ù»Í, ù³Ý ³-
ñ»õÇ ³ëïáõ³Í ²ñ³Ý: ÜáÛÝå¿ë, àõñ³ñïáõÇ Å³Ù³Ý³Ï, Ïñ³ÏÇ
³ëïáõ³Í Ê³É¹ÇÝ ³õ»ÉÇ Ù»Í áõ Ï³ñ»õáñ ¿ñ, ù³Ý ³ñ»õÇ ³ëïáõ³Í
ÞÇõÇÝÇÝ:
Ø»Ýù Ï³ñÍáõÙ »Ýù, Ã¿ ØÇÑñ ³ÝáõÝÁ, ØÇÃñ³ Ï³Ù ÙÇ ³ÛÉ
(·áõó¿ Ñ»Ýó ØÑ»ñ) ³Ýáõ³Ý³Ó»õáí, Û³ÛïÝÇ åÇïÇ ÉÇÝ¿ñ ³ù»Ù»-
Ý»³ÝÝ»ñÇó ß³ï ³é³ç, ØÇï³ÝÝÇÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó »õ åÇïÇ
å³Ñå³Ýáõ³Í ÉÇÝ¿ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ù¿ç, Û³ïÏ³å¿ë ØÇï³ÝÝÇÇ Ï³Ù
1
ÐÄä, 902:
365
ß³ï í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ áõÝÇ §ù³Õ³ù¦ ÇÙ³ëïÁ (ÑÙÙï. ²ñï³-
ß³ï, ºñáõ³Ý¹³ß³ï, ¼³ñÇß³ï »õ³ÛÉÝ): Ð»ï»õ³μ³ñ å³ñ½ ¿, Ã¿
²ßïÇß³ï Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ñ §Ïñ³ÏÇ ù³Õ³ù¦, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ï»Õ ¿ñ
·ïÝáõáõÙ Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³Í ì³Ñ³·ÝÇ Ù»Ñ»³ÝÁ (ÇÝãå¿ë Øáõë³-
ëÇñÁ` Ê³É¹ÇÇ ³ÝáõÝáí ÏáãáõáõÙ ¿ñ ²ñ¹ÇÝÇ):
Ð»Ýó ì³Ñ³·Ý ³Ýáõ³Ý í³Ñ μ³Õ³¹ñÇãÇ §μáó³í³é¦ ÇÙ³ë-
ïÇ Ñ³Ù³ñ ¿ áñ ²ßïÇß³ïÇ Ù»Ñ»³ÝáõÙ ëñμ³½³Ý Ïñ³ÏÁ í³é
å³ÑáÕ ùñÙ»ñÇÝ Ïáã»É »Ý ì³ÑáõÝÇù: ê³ ùñÙ³Ï³Ý ÙÇ Ï³ñ»õáñ
å³ßïûÝ áõ ÏáãáõÙ ¿ñ, áñÁ »Õ»É ¿ Å³é³Ý·³Ï³Ý »õ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É
³Û¹ ïáÑÙÁ Ïáãáõ»É ¿ ì³ÑáõÝÇù, ÇëÏ ï³×³ñÝ ¿É` ì³Ñ¿í³Ñ»³Ý:
ì³Ñ-³-·Ý (Bil-gin) ³Ýáõ³Ý í³Ñ μ³Õ³¹ñÇãÇ §μáó³í³é¦ Ç-
Ù³ëïÇ Ñ»ï Ï³å áõÝÇ Ý³»õ ì³ÝáõÙ, Ñ³ñë³ÝÇùÇ ûñ»ñÇÝ, åë³-
ÏÇÝ Û³çáñ¹áÕ ³é³õûï»³Ý, Ñ³ñëÇ áõ ÷»ë³ÛÇ Ñ»ï ï³Ý Ïïáõñ
μ³ñÓñ³ó³Í Ñ³ñëÝ»õáñÝ»ñÇ` Í³·»ÉÇù ³ñ»õÇÝ (³Û·ÇÝ) áõÕÕ³Í
»ñ·Ç §ì³Ñ¿ ¯, í³Ñ¿ ¯¦ Ëûëù»ñÁ.
¾· μ³ñ»õ, ³Û ¿· μ³ñ»õ,
¾·Ý ³ñ»õáõÝ ï³Ýù μ³ñ»õ,
î³Û Ã³·³õáñÇÝ ß³ï ³ñ»õ,
ì³Ñ¿ ¯, í³Ñ¿ ¯.
¾· μ³ñ»õ, ³Û ¿· μ³ñ»õ,
¾·Ý ³ñ»õáõÝ ï³Ýù μ³ñ»õ,
î³Û Ã³·áõÑáõÝ ß³ï ³ñ»õ
ì³Ñ¿ ¯, í³Ñ¿ ¯1:
Æ Ñ³ñÏ¿ Í³·»Éáõ íñ³Û »ÕáÕ ³ñ»õÇÝ áõÕÕáõ³Í í³Ñ¿¯, í³Ñ¿¯

Ëûëù»ñÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ÇÝ §μáó³í³é¿, Í³·Çñ, μáó³í³éáõ¿¦: Ø»Í
Ñ³õ³Ý³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ` Û»ï³·³Û ¹³ñ»ñÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Á Ùáé³ó³Í
ÏÁ ÉÇÝ¿ñ í³Ñ¿, í³Ñ¿ μ³é»ñÇ μáõÝ ÇÙ³ëïÁ »õ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ëáíá-
ñáõÃ»³Ùμ ¿ñ ÏñÏÝáõÙ ¹ñ³Ýù, ÇÝãå¿ë Ù»ñ »Ï»Õ»óáõ ³ñ³ñáÕáõ-
ÃÇõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÑÝãáõ³Í àíë³ÝÝ³, ³Ù¿Ý »õ ÝÙ³Ý μ³é»ñÁ, á-
ñáÝó ÇÙ³ëïÁ í³Õáõó ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ »Ý ¹³ñÓ»É ÅáÕáíñ¹Ç Ùûï:
1
²¸ä, 27: Î³Ù ï»°ë §²½·³·ñ³Ï³Ý Ð³Ý¹¿ë¦, ·Çñù 20-ñ¹, ÂÇýÉÇë, 1910, ¿ç
158:
372
²Û¹ Ñ³ñóÇ ßáõñç Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý Ëûë»É »Ýù Ù»ñ Ý³Ëáñ¹ ³ß-
Ë³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ: ì»ñ»õáõÙ ¿É, ³ñ¹¿Ý Ëûë»óÇÝù III Ñ³½³ñ-
³Ù»³ÏÇ ëÏ½μÝ»ñÇÝ ²ñ³ïï³ÛÇ »õ ¾ñ»ùÇ ÙÇç»õ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»-
ó³Í ÝÇõÃ³Ï³Ý áõ Ñá·»õáñ Ùß³ÏáÛÃÇ ë»ñï Ï³å»ñÇ Ù³ëÇÝ:
Ð³Û»ñÇ »õ ëáõÙ»ñÝ»ñÇ ÙÇç»õ É»½áõ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ
³ÛÝåÇëÇ Ñ»ïù»ñ »Ý »ñ»õ³Ý ·³ÉÇë, áñ Ýñ³Ýó ³ñÅ¿ùÁ ¹Åáõ³ñ ¿
·Ý³Ñ³ï»É ³é³Ýó ÁÝ¹áõÝ»Éáõ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ë»ñï ÷áË-
Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ëáñ ³Ýó»³ÉáõÙ: ²Ý·³Ù Ýß³ÝÝ»ñ Ï³Ý, Ã¿
³Û¹ ÷áËÛ³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·áÛáõÃÇõÝ »Ý áõÝ»ó»É ÑÝ¹»õñáå³-
Ï³Ý Ù³Ûñ É»½áõÇ Ñ»ï` Ý³Ë ù³Ý Ñ³Û»ñ¿ÝÇ μ³Å³Ýáõ»ÉÁ, ÇÝãå¿ë
»õ μ³Å³ÝáõÙÇó ùÇã Å³Ù³Ý³Ï Û»ïáÛ: ÆÙ §Ð³Û ÄáÕáíñ¹Ç Ì³·áõ-
ÙÁ¦ ³ßË³ïáõÃ»³Ý Ù¿ç μ»ñ»É »Ù Ñ³ñÇõñÇó ³õ»ÉÇ ëáõÙ»ñ μ³é»ñ áõ
μ³é³Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ »õ Ýñ³Ýó Ñ»ï Ñ³ÙÁÝÏÝáÕ Ñ³Û»ñ¿Ý μ³-
é»ñ, áñáÝó Ùûï Ï¿ëÁ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý »Ý: Ø»½ Û³ÛïÝÇ »Ý 200-Çó
³õ»ÉÇ ëáõÙ»ñ áõ Ñ³Û μ³é»ñÇ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ áõ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙÝ»ñ:
ì³Ñ³·Ý ³Ýáõ³Ý Ï³½ÙáõÃÇõÝÁ ÁÝÏ³É»Éáõ Ñ³Ù³ñ åÇïÇ ³ã-
ùÇ ³é³ç áõÝ»Ý³É` ³Û¹ ÑÇÝ ûñ»ñáõÙ ëáõÙ»ñ³Ñ³Û É»½áõ³Ùß³Ïáõ-
Ã³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ Ñ»ï »õ ì³Ý³Û É×Ç ßñç³å³ïÇ É»éÝ»ñÇ Ññ³μË³-
ÛÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝó å³ï×³éáí, ÇÝãå¿ë óáÛó ïáõ»-
óÇÝù, ³Û¹ »ñÏÇñÁ Ïáãáõ»É ¿ §Ïñ³ÏÇ »ñÏÇñ¦:
Îñ³ÏÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý Ëáñ
³Ýó»³ÉáõÙ, Ù³ñ¹ÇÏ áñå¿ë ç³Ñ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ »Õ¿·Á` Í³ÛñÇÝ
³Ùñ³óáõ³Í í³é»É³ÝÇõÃáí: ²Ûë ÇñáÕáõÃÇõÝÁ É³õ ¿ å³ïÏ»ñ³ó-
ÝáõÙ ëáõÙ»ñ giizilal (§ç³Ñ¦) »½ñÁ, áñ μ³ñ¹ μ³é ¿ »õ Ï³½Ùáõ³Í ¿
»ñ»ù μ³é³ñÙ³ïÝ»ñÇó (gi-izi-lal)1, áñáÝó gi μ³Õ³¹ñÇãÁ Ýß³Ý³-
ÏáõÙ ¿ §»Õ¿·¦, izi-Ý` §Ïñ³Ï¦, ÇëÏ lal-Á` §Ïñ»É¦: àõñ»ÙÝ gi-izi-lal
μ³ñ¹ μ³éÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §Ïñ³Ï ÏñáÕ »Õ¿·¦, áñáí ³ñï³Û³Ûï»É
»Ý §ç³Ñ¦ ·³Õ³÷³ñÁ: ²Ûë ÙÇçáó³éáõÙÁ, Ç Ñ³ñÏ¿` Û»ï³·³ÛÇÝ
³õ»ÉÇ ½³ñ·³Ý³Éáí` Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ³õ»ÉÇ áõß ßñç³ÝÇÝ »õ ùñÇë-
ïáÝ¿áõÃ»³Ý ÙáõïùÇó Û»ïáÛ ¿É »ñ»õáõÙ ¿ ³ßï³Ý³ÏÝ»ñÇ Ó»õáí:
²Ûë å³ï×³éáí, »Õ¿·Á Ï³åáõ»É ¿ Ïñ³ÏÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ
Ñ»ï: Ð³õ³Ý³μ³ñ »Õ¿·Á Ïñ³ÏÇ ·³Õ³÷³ñÇ Ï³Ù Ýñ³ å³ßï³-
1
ŠAG, gi-Ç ï³Ï ï»°ë gi-izi-lal §Fackel = ç³Ñ¦ »õ §Raucherrohr ? = ÍË³óáÕ »-
Õ¿·¦: AGS, 47, ï»°ë gi-izi-lal = §roseau + feu + porter¦ = §torche¦:
369
Ü³ Ñáõñ Ñ»ñ áõÝ¿ñ... :
ÆÝãå¿ë å³ñ½ ï»ëÝáõÙ »Ýù, ¹¿åÇ »ñÏÇÝù Å³ÛÃùáÕ μáó³ß¿Ï
Ññ³μáõËÇó (ì³Ñ³·ÝÇ ÍÝÝ¹Çó) ÍÇñ³Ý»·áÛÝ ¿ ¹³ñÓ»É »ñÏáõÝùÇÝ
Ù³ëÝ³ÏóáÕ ÍáíÁ: ²Ûë »ñ»õáÛÃÁ åÇïÇ ÝáÛÝå¿ë Ï³ñ»õáñ áõ ßûß³-
÷»ÉÇ ÷³ëï áõ ïáõ»³É Ñ³Ù³ñ»É, Ã¿ ÇÝãå¿ë ³Ûë μ³Ý³ëï»ÕÍáõ-
ÃÇõÝÁ, ³ÛÝå¿ë ¿É ì³Ñ³·ÝÁ Ï³åáõ³Í ¿ñ Ýß³Ý³õáñ Ü»ÙñáõÃÇ
Ññ³μáõËÇ Ñ»ï (ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ñ ÙÝ³ó»É §ÍáíÝ ÍÇ-
ñ³ÝÇ¦ ËûëùÁ):
ì³Ñ³·ÝÁ, áñå¿ë Ïñ³ÏÇ áõ Ññ³μáõËÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ,
Ü»ÙñáõÃ É»é³Ý Ññ³μáõËÇ Ñ»ï (³Ý·³Ù Ü»ÙñáõÃ ³Ýáõ³Ý Ñ»ï áñ-
å¿ë Ïñ³ÏÇ-Ññ³μáõËÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ) áõÝ»ó³Í Ï³åÇ Ñ³Ù³ñ
åÇïÇ Ï³ñ»õáñ ³å³óáÛó Ñ³Ù³ñ»É Ý³»õ ÎáÙÙ³·»Ý¿Ç Ü»ÙñáõÃ
É»é³Ý íñ³Û ºñáõ³Ý¹áõÝÇ Ñ³Û ³ñù³Û ²É»ùë³Ý¹ñÇ ÏáÕÙÇó Ï³Ý·-
Ý»óáõ³Í ì³Ñ³·ÝÇ ÑëÏ³Û ³ñÓ³ÝÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ1:
Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù Ã¿ ì³Ñ³·Ý ³Ýáõ³Ý ÍÝáõÝ¹ ïáõáÕ ÝáÛÝ
ëáõÙ»ñ Bilgin »½ñÇ Ñ»ï åÇïÇ Ï³åáõ³Í ÉÇÝÇ Ý³»õ ÑéáÙ¿³Ï³Ý
¹Çó³μ³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³Í Ñ³Ù³ñáõáÕ Vulcan »½ñÁ,
áñ »õñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»ñáõÙ (É³ï. vulcan, Çï³É. »õ ³Ý·É. volcano,
ýñ³Ýë. volcan, éáõë. íáõÉù³Ý »õ³ÛÉÝ) å³ÑáõÙ ¿ñ Çñ §Ññ³μáõË¦ Ç-
Ù³ëïÁ: äÇïÇ ÝáÛÝ Í³·áõÙÝ áõÝ»ó³Í ÉÇÝÇ ³ñ³μ. burkān §Ññ³-
μáõË¦ μ³éÁ:
äÇïÇ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³ñ»É, áñ ì³Ý³Û É×Ç ßñç³å³ïáõÙ
(Ï³Ù ³ÛÉáõñ) Ññ³μË³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í É»éÝ»ñÇó
áÙ³Ýù ÝáÛÝå¿ë ëï³ó³Í ÉÇÝ»Ý ì³Ñ³·Ý-Ç ÝÙ³Ý (Bil-gin »½ñÇó
Í³·³Í) ³ÝáõÝ, »õ Ýñ³Ýó Ë³éÝ³ñ³ÝÝ»ñÇó Ï³Ù ·³·³ÃÝ»ñÇó áã
ß³ï Ñ»éáõ Ï³éáõóáõ³Í ÉÇÝ»Ý Ïñ³ÏÇ Ù»Ñ»³ÝÝ»ñ: ²Û¹åÇëÇÝ»ñÇó
Ù¿ÏÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ ì³ñ³· Ïáãáõ³Í É»éÁ, áñÇ É³ÝçÇÝ ÝáÛÝå¿ë Ï³ñ
ì³Ñ³·ÝÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ù»Ñ»³Ý: ì³Ñ-³·Ý áõ ì³ñ-³·(Ý) ³ÝáõÝ-
Ý»ñÇ í³Ñ »õ í³ñ μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ Ó³ÛÝ³ÛÇÝ (1 > Ñ/ñ) ï³ñμ»ñáõ-
ÃÇõÝÁ åÇïÇ í»ñ³·ñ»É ³Û¹ ï³ñμ»ñ í³Ûñ»ñáõÙ (²ßïÇß³ï áõ ì³-
ñ³·) ³åñ³Í Ý³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÇ Ëûëáõ³ÍùÝ»ñÇ μ³ñμ³é³ÛÇÝ
ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ: ÜáÛÝåÇëÇ »ñ»õáÛÃ ÝÏ³ïáõáõÙ ¿ Ý³»õ ³ñ³-
1
²Ûë ³ñÓ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ï»°ë ÐÄä, 680:
376
ì³Ñ³·ÝÇ Ññ»Õ¿Ý μÝáÛÃÁ ·³ÉÇë ¿ Ýñ³ÝÇó, áñ Ý³Ë³å¿ë »õ Ç
ëÏ½μ³Ý¿ »Õ»É ¿ Ý³ Ññ³μáõËÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ (³Ûë ÇñáÕáõÃÇõÝÁ
¹»é óáÛó ÏÁ ï³Ù Ý»ñù»õáõÙ):
ì³Ñ³·ÝÁ Ûáñçáñçáõ»É ¿ ìÇß³å³ù³Õ: ²Ûë Ù³Ï¹ÇñÁ ÙÇ³Ý-
·³Ù³ÛÝ Éáõë³μ³ÝáõÙ áõ μ³ó³Û³ÛïáõÙ ¿ ì³Ñ³·ÝÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý
μÝáÛÃÁ` Ï³åáõ³Í` ·áñÍáÕ Ññ³μáõËÇ (É»é³Ý Ë³éÝ³ñ³ÝÇó
Å³ÛÃùáÕ Ïñ³ÏÇ) å³ßï³ÙáõÝùÇ Ñ»ï: ØÇÝã»õ ÑÇÙ³ íÇß³å³ù³Õ
»½ñÇ ù³Õ μ³Õ³¹ñÇãÁ ëË³ÉÙ³Ùμ Ï³å»Éáí ù³Õ»É μ³ÛÇ Ñ»ï` íÇ-
ß³å³ù³Õ »½ñÝ ¿É Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ §íÇß³å ù³ÕáÕ, íÇß³å ëå³-
ÝáÕ¦: ØÇÝã¹»é ù³Õ μ³éÁ ÇÝùÝÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ »ñ³ËÇó
Ïñ³Ï Å³ÛÃùáÕ ÙÇ Ññ¿ß: àõëïÇ íÇß³å³ù³Õ »½ñÝ ¿É å³ïÏ»ñ³ó-
ÝáõÙ ¿ñ Ñ»Ýó Ëáñ ³Ýó»³ÉáõÙ å³ßïáõáÕ Ññ³μáõËÁ áñå¿ë Ë³é-
Ý³ñ³ÝÇó (»ñ³ËÇó) Ñáõñ ³ñÓ³ÏáÕ μáó³É»½áõ ÙÇ ³Ñ»Õ íÇß³å³-
Ññ¿ß: ø³Õ μ³éÇ ³Ûë ÇÙ³ëïÁ ×ß¹ûñ¿Ý μ³ó³ïñáõ³Í ¿ Ø. ²μ»-
Õ»³ÝÇ ÏáÕÙÇó, ²ñ³ÙÇ ³é³ëå»ÉÇ Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃ»³Ý ³éÃÇõ, μ³Ûó
³ÛÝ íñÇå»É ¿ íÇß³å³ù³Õ ì³Ñ³·ÝÇ μÝáÛÃÝ Ñ»ï³½ûïáÕÝ»ñÇ
³ãùÇó:
²ñ³ÙÇ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç Êáñ»Ý³óáõ ÛÇß³Í §ä³Û³åÇë
ù³Õ»³Û îÇï³Ý»³Ý¦-Ç Ù³ëÇÝ Ø. ²μ»Õ»³ÝÁ ·ñáõÙ ¿ Ñ»ï»õ»³ÉÁ.
§²Ûë ÑëÏ³ÛÇ ³Ýáõ³Ý Ù¿ç ï»ëÝáõÙ »Ý §ä³å³Ûáë ÊÇÙ³Ûñ³·»-
Ý¿ë¦-ä³å³Ûáë ÊÇÙ³Ûñ³ÍÇÝ ( ùÇÙ³Ûñ³ÍÇÝ ), áñ Ñ³Û»ñ¿Ý ÉÇÝáõÙ
¿ ù³ÕÇ ½³ñÙ, ù³Õ»³Û: ... §¶Ç·³ÝïÝ»ñÇ ·ÉË³õáñÝ ¿ îÇ÷áÝ (îÇ-
ýáÝ, îÇýáë, Typhaeus, áñ ¿ ÇëÏ³å¿ë ÍáõË ³ñÓ³ÏáÕ, ÍËáÕ... )¦:
... îÇ÷áÝÇ ½³õ³ÏÝ ¿ øÇÙ³Ûñ³, áñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ù³Õ, ÙÇ Ññ¿ß, áñÇ
»ñ³ËÇó Ïñ³Ï ¿ ¹áõñë ÑáëáõÙ: Ü³ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿ ÈÇÏÇ³ÛÇ ÙÇ
Ññ³μË³ÛÇÝ É»é³Ý¦1: ø³Õ-Á Ñ³Ù»Ù³ï»É Ý³»õ ëáõÙ»ñ gal
storm demon2 (§÷áÃáñÇÏÇ ¹»õ¦) μ³éÇ Ñ»ï:
ÆÙ³Ý³Éáí ù³Õ μ³éÇ ³Ûë ÇëÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ` ÙÇ³Ý·³ÙÇó
Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³Í ì³Ñ³·ÝÇ §ìÇß³å³-
ù³Õ¦ Ù³Ï¹ÇñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÁ áñå¿ë »ñ³ËÇó μáó ³ñÓ³ÏáÕ ÙÇ
1
ÐÐ¶ä, 24:
2
SGC, 269: î»°ë Ý³»õ ŠAG, gal =Dämon, Südsturm:
373
ñÇ Ù¿ç bia-Ý μ»ñáõ»É ¿ ³ñïáõ (§Ïñ³Ï¦) μ³Õ³¹ñÇãÇ ï»Õ, áñáí
Ñ³ëï³ï ¿, Ã¿ Bia-ina ÝáÛÝå¿ë Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §Ïñ³ÏÇ í³Ûñ¦:
Ø»½ Û³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ Biaina (Bia-ina) ³ÝáõÝÇó ¿ ·³ÉÇë ì³Ý
(ì³-Ý) ù³Õ³ù³ÝáõÝÁ. áñáí bia-Ý ïáõ»É ¿ í³ (§Ïñ³Ï¦), ³ÛÝå¿ë
ÇÝãå¿ë Bilgin (ì³Ñ-³-·Ý) ³Ýáõ³Ý bil μ³Õ³¹ñÇãÁ ïáõ»É ¿ í³Ñ
(§μáó³í³é»É¦), áñÇ Ñ-Ý, ÇÝãå¿ë óáÛó ïáõ»óÇÝù, ·³ÉÇë ¿ l-Çó:
êñ³ÝÇó ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ å³ñ½ ¿, Ã¿ ì³Ñ-³-·Ý (Bil-gin) ³Ýáõ³Ý
í³Ñ (bil) »õ ì³-Ý (Bia-ina) ³Ýáõ³Ý í³ (bia) μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ áõÝ»Ý
ÝáÛÝ (ëáõÙ»ñ³Ï³Ý) Í³·áõÙÁ1, »õ ÇÝãå¿ë ÏÁ ï»ëÝ»Ýù Ý»ñù»õáõÙ,
¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ¿É Ï³åáõ³Í »Ý Çñ³ñ Ñ»ï:
´Ç³ÛÝ³ ³Ýáõ³Ý §Ïñ³ÏÇ í³Ûñ¦ ÇÙ³ëïÇ ³Ûë μ³ó³Û³Ûïáõ-
ÙÁ áõÝÇ ß³ï Ï³ñ»õáñ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ ´Ç³ÛÝ³ÛÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-Ïñû-
Ý³Ï³Ý ¿áõÃÇõÝÁ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ´Ç³ÛÝ³ »½ñÁ, áñ
Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §Ïñ³ÏÇ í³Ûñ¦, Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Ïñ³Ï³ñ³Ý,
³ÛëÇÝùÝ` Ïñ³ÏÇ Ù»Ñ»³Ý, áñÇ ßáõñç ³×»É ¿ñ μÝ³Ï³í³Ûñ Ï³Ù ù³-
Õ³ù Çñ ÑáÕ³ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñáí:
1
Î³ñ»ÉÇ ¿ ëáõÙ»ñÝ»ñÇ »õ Ñ³Û»ñÇ ÙÇç»õ Ñá·»õáñ Ùß³ÏáÛÃÇ ë»ñï Ï³å»ñÇ »ñ»-
õáÛÃÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ ï»ëÝ»É ëáõÙ»ñ dagal μ³éÇ Ù¿ç, áñÇÝ ï³ÉÇë »Ý §³å³-
Ñáí, É³ÛÝ¦ ÇÙ³ëïÁ: ²Ûë μ³éÇ ë»å³·ÇñÁ, ÇÝãå¿ë å³ñ½ »ñ»õáõÙ ¿, Ï³½Ùáõ³Í ¿
ga §ïáõÝ¦ »õ Ù¿çÁ ¹ñáõ³Í §³ëïáõ³Í¦ ë»å³ËÙμ»ñáí: ´Ý³-
Ï³Ý³μ³ñ ³ëïáõ³Í å³ñáõÝ³ÏáÕ ïáõÝÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ ï³×³ñ: àñáí Ù»Ýù ÷áñ-
ÓáõÙ »Ýù ³Ûë ëáõÙ»ñ dagal μ³éÇ Ù¿ç ï»ëÝ»É Ñ³Û»ñ¿ÝáõÙ å³Ñå³Ýáõ³Í ï³×³ñ
μ³éÁ, áñÇÝ ÐÇõμßÙ³ÝÁ Ï³åáõÙ ¿ å³ñëÇÏ tačara (§³å³ñ³Ýù, ÓÙ»é³Ýáó¦) μ³-
éÇ Ñ»ï, áñÁ ãÇ ï³ÉÇë ï³×³ñÇ ÇÙ³ëïÁ: Dagal > ï³×³ñ ÙÇïùÁ áõÅ»Õ³ÝáõÙ ¿
³ÛÝ ÷³ëïáí, Ã¿ ëáõÙ»ñ dagal μ³éÁ áõÝÇ ÝáÛÝ (ï³Ý Ù¿ç ³ëïáõ³Í) ë»å³-
ËÙμ»ñáí Ýßáõ³Í he-gal ÑáÙ³ÝÇßÁ, áñÇ Ñ»ï, Ù»ñ Ï³ñÍÇùáí, åÇïÇ Ï³å áõÝ»-
ó³Í ÉÇÝÇ ³ñ³μ. heykal μ³éÁ, áñ ÝáÛÝå¿ë Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ï³×³ñ: ²ÛëáõÑ³Ý-
¹»ñÓ, ëáõÙ»ñ dagal μ³éÇ Ñ»ï ÑÝãáõÙáí ÝáÛÝáõÃÇõÝ áõÝÇ ³õ»ÉÇ Ñ³Û ¹³·³Õ μ³-
éÁ, »õ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É ³Ûë Ï³åÁ, »Ã¿ ëñ³Ýù (dagal áõ ¹³·³Õ) Ý³Ë³å¿ë áõ-
Ý»ó³Í ÉÇÝ»Ý §¹³Ùμ³ñ³Ý-Ù»Ñ»³Ý¦ ÇÙ³ëïÁ (ÇÝãå¿ë Ù³ïáõé μ³éÁ), áñÁ Ï³-
ñáÕ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É §³å³Ñáí¦ ÇÙ³ëïÁ (³ëïáõ³Í³ó³Í Ù»é»³ÉÇÝ ¹³Ùμ³-
ñ³ÝÇ Ù¿ç ¹Ý»Éáí` ³å³ÑáíáõÃ»³Ý Ù¿ç ¹ñ³Í ÉÇÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ): Ð³Ù»Ù³ï»É
Ñ³Û ßÇñÇÙ »õ (»ñ»õÇ ³½·³ÏÇó) ³Ý·É. shrine §Ù³ëáõÝùÇ ïáõ÷¦, §ëñμÇ ¹³Ùμ³Ý¦
»õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï` §Ëáñ³Ý, ëñμ³ï»ÕÇ-ï³×³ñ¦: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Û ¹³Ùμ³-
ñ³Ý (¹³Ùμ-³ñ³Ý) μ³éÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹³Ùμ μ³Õ³¹ñÇãÁ ·áõó¿ Ï³å áõÝ»ó³Í ÉÇ-
ÝÇ ëáõÙ»ñ dam-ab-ba (§áÕμ³ë³ó ÏÝáç ÏáÍ¦) »½ñÇ Ñ»ï, áñáí ¹³Ùμ-³ñ³Ý ÏÁ
Ýß³Ý³Ï¿ñ §É³ó áõ ÏáÍÇ í³Ûñ¦, ³ÛëÇÝùÝ §·»ñ»½Ù³Ý¦ Ï³Ù §·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ¦:
380
μ»ñ¿ÝáõÙ: ºÃ¿ ì³Ñ³·ÝÁ Û»ï³·³ÛáõÙ ÝáÛÝ³óáõ»É ¿ ³ñ»õÇ Ñ»ï,
³å³ »ñ»õÇ ³ñ³μ³Ï³Ý (Ï³Ù ë»Ù³Ï³Ý) ÙÇ ³ÛÉ ó»ÕÇ Ùûï ¿É Bil-
gin ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÁ å³Ñáõ»É ¿ falak(un) Ó»õáí áõ μ³ñÓñ³ó»É »ñ-
ÏÇÝù (áñå¿ë »ñÏÝ³ÛÇÝ ßñç³Ý): ÐÝãÇõÝ³ÛÇÝ ï»ë³Ï¿ïáí, ³ñ³-
μ³Ï³Ý falak(un) Ó»õÇÝ μ³õ³Ï³Ý Ùûï »Ý Ñ³Û ì³Ñ³·Ý (»õ ì³-
ñ³·) Ó»õ»ñÁ. »ñÏáõëÇ Ù¿ç ¿É Bil (Ï³Ù bel) μ³Õ³¹ñÇãÇ i-Ý (Ï³Ù e-Ý)
¹³ñÓ»É ¿ ³, ÇëÏ »õñáå³Ï³Ý vulcan Ó»õÁ Ùûï ¿ ³õ»ÉÇ ³ñ³μ. bur-
kan Ó»õÇÝ, áñÇ ³ëÇ³Ï³Ý ñ-ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¿ Ñ³Û ì³ñ³·
Ó»õÇ ñ-Ý: ä³ïÏ»ñÁ ³õ»ÉÇ å³ñ½ ¿ Ñ»ï»õ»³É óáõó³Ïáí.
êáõÙ»ñ. BIL-GI[N] (=dGi-bil` Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³Í)

²ñ³μ. fal-a-k(un) (§»ñÏÇÝù, ûñμÇï¦)
Ð³Û. ì³Ñ-³-·Ý (Ññ³μáõËÇ-Ïñ³ÏÇ > ³ñ»õÇ ³ëïáõ³Í)
Ð³Û. ì³ñ-³·(Ý) (É»é »õ ì³Ñ³·ÝÇ Ù»Ñ»³Ý)
²ñ³μ. bur-kān (§Ññ³μáõË¦)
ÐéáÙ. Vul-can (Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³Í)
ºõñáå³Ï. vol-can(o) (§Ññ³μáõË¦)
Î³ñÍáõÙ »Ù Ã¿ ³Ûë μáÉáñÇó Û»ïáÛ, åÇïÇ å³ñ½ ÉÇÝÇ Ã¿ ì³-

Ñ³·ÝÁ »Õ»É ¿ Ññ³μáõËÇ-Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ »õ ÎáÙÙ³·»Ý¿áõÙ
¿É ì³Ñ³·Ý ³ÝáõÝÁ ëË³É ã»Ý Ã³ñ·Ù³Ý»É ²ñï³·Ý(¿ë) Ó»õÇ, áõñ
³ñï Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §Ïñ³Ï¦: Ð»ï»õ³μ³ñ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ å³ñ½ ¿
Ý³»õ Ã¿ ì³Ñ³·Ý ³ÝáõÝÁ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ Çñ³Ý³Ï³Ý-ÑÝ¹Ï³Ï³Ý
ì»ñ»Ãñ³·Ý³ ³Ýáõ³Ý Ñ»ï, áñÁ §ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ³Ùåñáå³ÛÇÝ ³ë-
ïáõ³Í ÆÝ¹ñ³ÛÇ Ù³Ï¹ÇñÝ ¿`ìñïñ³Ñ³Ý, ÃáÛÉ Ó»õáí Ó³ÛÝ³õáñÇó
³é³ç` ìñïñ³·ÑÝ³, áñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §íñïñ³ëå³Ý` íÇß³å³-
ëå³Ý¦ (ï»°ë ÐÐ¶ä, 32): Ø»Ýù ³ñ¹¿Ý óáÛó »Ýù ïáõ»É Ý³»õ Ã¿
ì³Ñ³·ÝÇ íÇß³å³ù³Õ Ù³Ï¹ÇñÝ ¿É ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ §íÇß³å³-
ëå³Ý¦, ³ÛÉ §íÇß³å³Ññ¿ß¦:
Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, Ñ»ÉÉ»ÝÇ½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï, ì³Ñ³·ÝÁ ÝáÛÝ³-
óáõ»É ¿ Ð»ñ³ÏÉ¿ëÇ Ñ»ï, áñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿ñ (Ïñ³ÏÇ Ý»ñÏ³Û³-
óáõóÇã) ³éÇõÍÁ: Ð»ñ³ÏÉ¿ëÁ, Áëï ÙÇ ³õ³Ý¹áõÃ»³Ý, ³½³ï»É ¿
ÎáíÏ³ë É»é³Ý íñ³Û ßÕÃ³Ûáõ³Í ïÇï³Ý äñáÙ»Ã¿áëÇÝ, áñÁ
377
¶ÈàôÊ 6
²ØöàöàôØ àô Î²ä²ÎòàôØÜºð
384
Ð³Û»ñ¿ÝáõÙ å³Ñå³Ýáõ»É ¿ ÙÇ ³ÛÉ ïáõ»³É, áñ ÝáÛÝå¿ë åÇ-
ïÇ Ï³ñ»õáñ óáõóÙáõÝù Ñ³Ù³ñ»É ´Ç³ÛÝ³ »½ñÇ §Ïñ³ÏÇ í³Ûñ¦
Ï³Ù, ÏñûÝ³Ï³Ý ³éáõÙáí, §Ïñ³ÏÇ Ù»Ñ»³Ý¦ ÇÙ³ëïÇ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹
ïáõ»³ÉÁ í³Ýù μ³éÝ ¿: ÆÝãå¿ë ³ñ¹¿Ý ·Çï»Ýù, Biaina ³ÝáõÝÇó ¿
·³ÉÇë ì³Ý ù³Õ³ù³ÝáõÝÁ, ÇëÏ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ í³Ýù μ³éÇ Ù¿ç åÇïÇ
Ñ³ëÏ³Ý³É Ïñ³ÏÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ í³Ûñ Ï³Ù ï³×³ñ` Çñ ùñÙ³-
å»ï-ó»Õ³å»ïÇ (Ï³Ù ùñÙ³å»ï-³ñù³ÛÇ) å³É³ï³í³ñã³Ï³Ý
»õ ïÝï»ë³Ï³Ý ß¿Ýù»ñáí, áñáÝó ßáõñç ëáíáñ³μ³ñ ³×³Í ¿ ÉÇ-
ÝáõÙ ³Û¹ ï³×³ñÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ Ï³Ù »ÝÃ³Ï³Û ÅáÕáíñ¹Ç μÝ³Ï³-
í³ÛñÁ Çñ ßñç³Ï³Û ÑáÕ³Ù³ë»ñáí, í³Ýù³å³ïÏ³Ý ÑáÕ»ñáí:
ì³Ýù »½ñÇ ù í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ, ÉÇÝ»Éáí Ûá·Ý³Ï»ñï Ù³ëÝÇÏ, ÙÇ³-
Å³Ù³Ý³Ï ï»Õ³Ýáõ³Ý³Ï³Ý ³Í³Ýó ¿, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³μ»ñ»É
Ý³»õ ï³×³ñÇ ßáõñç »Õ³Í ß¿Ýù»ñÇÝ áõ ÑáÕ»ñÇÝ, ³ÛÝå¿ë ÇÝãå¿ë
Ð³Ûù Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §Ñ³Û»ñ¦ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï` §Ñ³Û»ñÇ í³Ûñ` Ñ³-
Û»ñÇ »ñÏÇñ¦: ÆëÏ ï³×³ñÁ ³é³ÝÓÇÝ Ïáãáõ»É ¿ í³Ý (áã Ã¿ í³Ýù),
áñÇÝ ·ïÝáõÙ »Ýù í³Ý-»ñ¿ó, í³Ý-³-Ñ³Ûñ, í³Ý-³-ïáõÝ, í³Ý-³-
Ï³Ý »õ ÝÙ³Ý μ³ñ¹áõÃÇõÝÝ»ñáõÙ: àõëïÇ, ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ å³ñ½ ¿, Ã¿
Ñ³Û»ñ¿ÝÇ å³Ñ³Í í³Ýù μ³éÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ (ÍÝáõÝ¹Ý
¿) Ý³ËÏÇÝ Biaina ³Ýáõ³Ý, áñÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §Ïñ³ÏÇ ï³×³ñ¦` Çñ
ßáõñçÁ »Õ³Í μÝ³Ï³í³Ûñáí áõ ÑáÕ»ñáí, ³ÛÉ Ëûëùáí` Ïñ³Ï å³ß-
ïáÕ ó»ÕÇ Ï»ÝïñáÝ:
Æ Ñ³ñÏ¿ μÝ³Ï³Ý ¿, Ã¿ Ïñ³ÏÇ (Ññ³μáõËÝ»ñÇ) ³Ûë »ñÏñÇ
Ý³Çñ»³Ý μÝÇÏ ó»Õ»ñÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ ·ÉË³õáñ ³é³ñÏ³Ý åÇïÇ
ÉÇÝ¿ñ Ïñ³ÏÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Çñ»³Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ (Ï³ñ»õáñ) ó»Õ
åÇïÇ Çñ μÝ³Ï³í³ÛñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ Ñ³ëï³ï³Í ÉÇÝ¿ñ å³ßï³-
ÙáõÝùÇ Ù»Ñ»³Ý` áñÁ ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³ÍáõÃ»³Ý (Ï³Ù
ì³Ñ³·ÝÇÝ): Ð»ï»õ³μ³ñ, àõñ³ñïáõÇ μáõÝ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ßñç³-
ÝÁ, áõñ Ñ³Ù³ËÙμáõ³Í Ý³Çñ»³Ý ó»Õ»ñÁ áõÝ¿ÇÝ Çñ»Ýó (μÝ³Ï³-
í³Ûñ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ) Ïñ³ÏÇ Ù»Ñ»³ÝÝ»ñ, ÏáãáõáõÙ ¿ñ KURBiai-
nili §ºñÏÇñ-´Ç³ÛÝ³Ý»ñÇ¦ (áñÇ -li í»ñç³õáñáõÃÇõÝÁ Ûá·Ý³Ï»ñï
Ù³ëÝÇÏ ¿, ÇÝãå¿ë í³Ýù-Ç ù-Ý):
Ð»Ýó Ü»ÙñáõÃÇ, êÇ÷³ÝÇ, ÂáÝ¹áõñ»ÏÇ, ì³ñ³·Ç, ²ñïáëÇ
(³ñï=Ïñ³Ï) »õ ³ÛÉ Ññ³μË³ÛÇÝ É»éÝ³·³·³ÃÝ»ñÁ, áñáÝù ßñç³-
å³ïáõÙ ¿ÇÝ ì³Ý³Û ÉÇ×Á, åÇïÇ ßñç³·Í³Í ÉÇÝ»Ý àõñ³ñïáõÇ
381
Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ á°ã Ã¿ ÙÇ³ÛÝ
³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ýûñ¿Ý ·ïÝáõáõÙ ¿ ÑÝ¹»õ-
ñáå³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ßñç³Ý³-
ÏáõÙ, ³ÛÉ Û³ïÏ³å¿ë ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ³ÛÝ ·ïÝáõáõÙ ¿ ï³ñ-
μ»ñ ó³Ù³ù³Ù³ë»ñÇ (²ëÇ³ÛÇ, ²ýñÇÏ³ÛÇ áõ ºõñáå³ÛÇ) Ñ³Õáñ-
¹³ÏóáõÃ»³Ý áõÕÇÝ»ñÇ Ë³ãÙ»ñáõÏáõÙ áõ ï³ñμ»ñ ù³Õ³ù³ÏñÃáõ-
ÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÏÇ½³Ï¿ïáõÙ: ²Ñ³ Ã¿ ÇÝãáõ ³ÛÝ Ñ³Ý¹Çë³-
ó»É ¿ ëáõÙ»ñ-³ùù³¹³Ï³Ý, ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý, ÏáíÏ³ë»³Ý »õ ÙÇçÇÝ-
³ëÇ³Ï³Ý (àõñ³É-²ÉÃ³Û³Ï³Ý) Ùß³ÏáÛÃÝ»ñÇ ÷áË³½¹»óáõÃÇõÝ-
Ý»ñÇ Ï»ÝïñáÝ áõ ß³ï ¹¿åù»ñáõÙ` ³ÕμÇõñ:
²ÝÏ³Ë ë»å³·ñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ å³Ñ³Í ïáõ»³ÉÝ»-
ñÇó áõ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ Û³ÛïÝ³μ»ñáõ³Í ÑÝ³·Çï³Ï³Ý ÝÇõ-
Ã»ñÇó` º÷ñ³ï áõ îÇ·ñÇë ·»ï»ñÁ, áñáÝù Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ß-
Ë³ñÑÁ Ï³åáõÙ »Ý ØÇç³·»ïùÇ Ñ»ï (ÑÇõëÇëÇó ÙÇÝã»õ Ñ³ñ³õ), »-
Õ»É »Ý Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃ»³Ý ³ÛÝ Ù»Í, μÝ³Ï³Ý áõ ³ÝçÝç»ÉÇ áõÕÇÝ»-
ñÁ, áñáÝó ·áÛáõÃ»³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÝÇñ³å³ßïáõÃÇõÝ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ
ãÁÝ¹áõÝ»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃ»³Ý ³ñß³ÉáÛëÇó Ç í»ñ Ð³Û-
Ï³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ áõ ØÇç³·»ïùÇ ÙÇç»õ` ÇÝãå¿ë Ùß³ÏáõÃ³-
ÛÇÝ ÷áñÓÇ ÷áË³Ý³ÏáõÙÝ»ñÇ, ³ÛÝå¿ë ¿É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áñáß ËÙμ»-
ñÇ áõ ³é³ÝÓÇÝ μ³Ëï³ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ï»Õ³ß³ñÅ»ñÇ ³ÝËáõë³÷»-
ÉÇáõÃÇõÝÁ` Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë í»ñ»õÇó (·»ï»ñÇ Ñáë³Ýùáí) ¹¿åÇ
í³ñ, óáõñï É»éÝ»ñÇó ¹¿åÇ ³õ»ÉÇ μ³ñ»Ë³éÝ ÏÉÇÙ³Û áõÝ»óáÕ μ»ñ-
ñÇ ¹³ßï»ñÁ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ, Û³ïÏ³å¿ë ²ñ»õÙï»³Ý
Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³áõñ³ñï³Ï³Ý ÑÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ ÙáõÃ ¿
ï³Ï³õÇÝ` ÙÝ³ó³Í ÉÇÝ»Éáí ÑÝ³·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½ûïáõÃÇõÝÝ»ñÇ
áõß³¹ñáõÃ»³Ý Ï»ÝïñáÝÇó ¹áõñë:
ºÃ¿ ³ãù Ý»ï»Ýù ºõñáå³ÛÇ áõ ²ëÇ³ÛÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ù³ñï¿-
ëáõÙ (ï»°ë Ñ³Ù³ñ 7) ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý
ßñç³ÝÝ»ñÇ íñ³Û (ºõñáå³, öáùñ-²ëÇ³, Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ß-
Ë³ñÑ, Æñ³Ý, ²ýÕ³Ýëï³Ý áõ ÐÝ¹Ï³ëï³Ý), ³å³ ÏÁ ï»ëÝ»Ýù,
Ã¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÁ ·ïÝáõáõÙ ¿ ³Ûë ³ÙμáÕçÇ Ï»Ýïñá-
Ý³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ: ¶ÇïáõÃ»³ÝÁ Û³ÛïÝÇ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ Æñ³ÝáõÙ áõ
ÐÝ¹Ï³ëï³ÝáõÙ ÑÝ¹»õñáå³Ëûë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ï³ÝË³·áÛÝ ³é-
Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ï³ÝáõÙ »Ý Ù.Ã.³. II Ñ³½³ñ³Ù»³Ï (Æñ³ÝáõÙ II Ñ³-
388
1. ÐÜ¸ºôðàä²Î²Ü Ð²ÚðºÜÆøÀ ºô ØÆî²ÜÜÆÜ
ÆÝãå¿±ë μ³ó³ïñ»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ »õ ØÇç³·»ï-

ùÇ ÑÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ, Û³ïÏ³å¿ë Ñ³Û»ñÇ áõ ëáõÙ»ñÝ»ñÇ ÙÇç»õ »-
Õ³Í ³Ûë É»½áõ³Ï³Ý, ÏñûÝ³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ë»ñï Ï³å»ñÁ:
ÆÝãå¿±ë μ³ó³ïñ»É Ý³»õ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ »õ ØÇ-
ç³·»ïùÇ ÑÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ (Ù³Ý³õ³Ý¹ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ
É»½áõÇ áõ ëáõÙ»ñ»ñ¿ÝÇ) ÙÇç»õ ÝßÙ³ñáõáÕ ¹Çó³μ³Ý³Ï³Ý áõ É»-
½áõ³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
î»ë³Ýù Ã¿ ³Ý·³Ù Huba (Heba)-Ç å¿ë ÙÇ ¹Çó³ÝáõÝ, áñÇÝ
Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ÇÝ ËáõññÇ, Í³·áõÙáí (ëïáõ·³μ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý) Ï³-
åáõ³Í ¿ Ýñ³Ý ËáñÑñ¹³ÝßáÕ-Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Ï»Ý¹³Ýáõ` Ñ³ÛÏ³-
Ï³Ý Ïáí (³Ý·É. cow) ³Ýáõ³Ý Ñ»ï, áñÁ μÝÇÏ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ¿:
Î³Ý ëáõÙ»ñ»ñ¿Ý áõ Ñ³Û»ñ¿Ý μ³é»ñÇ μ³½Ù³ÃÇõ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙÝ»ñ,
áñáÝó Ùûï 50 ïáÏáëÁ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý »Ý: ²Ûëï»Õ Ý»ñÏ³Û³-
óáõ³Í óáõó³ÏáõÙ, áñå¿ë ÝÙáÛß1, μ»ñáõÙ »Ù ³Û¹åÇëÇ ÙÇ³ÛÝ 20 μ³-
é»ñ, áñáÝó Ï¿ëÁ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ¿:
¸Åáõ³ñ ¿ μ³ó³ïñ»É ëáõÙ»ñ³Ñ³Û ³ÛëåÇëÇ É»½áõ³Ï³Ý μ³½-
Ù³ÃÇõ Ï³å»ñÝ áõ ÷áË³½¹»óáõÃ»³Ý ³ÛÉ »ñ»õáÛÃÝ»ñ, »Ã¿ ãÁÝ¹áõ-
Ý»Ýù, Ã¿ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ É»½áõÝ ÏñáÕÝ»ñÁ (Û³ïÏ³å¿ë Ñ³Û»-
ñÁ), III Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇó ³é³ç ·ïÝáõ»É »Ý ØÇç³·»ïùÇ Ñ»ï ³Ý-
ÙÇç³Ï³Ý ß÷Ù³Ý Ù¿ç ·ïÝáõáÕ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ áõ Ñ³-
ñ»õ³Ý öáùñ ²ëÇ³ÛáõÙ »õ É»½áõ³Ï³Ý, ÏñûÝ³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ
÷áË³Ý³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ»É ØÇç³·»ïùÇ ÑÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ
Ñ»ï2:
1
ÆÙ §Ð³Û ÄáÕáíñ¹Ç Ì³·áõÙÁ¦ ·ñùáõÙ μ»ñ»É »Ù Ñ³Û»ñ¿ÝÇ Ñ»ï Ñ³ÙÁÝÏÝáÕ
³Û¹åÇëÇ 100 ëáõÙ»ñ. μ³é»ñ. ÇëÏ ³Û¹åÇëÇÝ»ñÇó ÇÝÓ Û³ÛïÝÇ »Ý 200-Çó ³õ»ÉÇÝ:
2
²ùù³¹»ñ¿ÝÇó Ñ³Û»ñ¿ÝÇÝ ³Ýó³Í É»½áõ³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ Ù³ëÇÝ` Ï³ñ»ÉÇ ¿ áõ-
ß³¹ñáõÃÇõÝ Ññ³õÇñ»É ²Ï³¹. ¶. æ³ÑáõÏ»³ÝÇ §Akkadian Loan Words in Arme-
nian¦ Ûû¹áõ³ÍÇ íñ³Û (ï»°ë AAL, volume 3, 1982, pp. 1-12):
385
Ý³»õ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ É»½áõÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý áõ ØÇ-
ç³·»ïùÇ ÑÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï Ï³ï³ñáõ³Í É»½áõ³-Ùß³Ïáõ-
Ã³ÛÇÝ ÷áËÛ³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ áõ ÷áË³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ:
ÐÝ¹»õñáå³Ï³ÝÝ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý ³Ûë å³ïÏ»ñÇ íñ³Û, ØÇ-
ï³ÝÝÇÝ ÙÇ ÏÕ½Ç³ó³Í áõ ³Ýμ³ó³ïñ»ÉÇ »ñ»õáÛÃ ã¿: ê³Ï³ÛÝ ØÇ-
ï³ÝÝÇÝ, Çñ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý (³ëáõÙ »Ý ÑÝ¹Çñ³Ý³Ï³Ý) Û³ïÏ³-
ÝÇßÝ»ñáí, ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ËáõññÇ É»½áõÇ ïÇñ³å»ïáõÃ»³Ý
å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ»É ¿ ³é»ÕÍáõ³Í,
¹³ ¿É Ñ»Ýó ËáõññÇÝ»ñÝ »Ý Çñ»Ýó áã-ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý, áã-ë»Ù³Ï³Ý
»õ áã-ëáõÙ»ñ³Ï³Ý É»½áõáí:
¸Åáõ³ñ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É áñ ÑÇõëÇëÇ É»éÝ³ÛÇÝ-ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý »õ
Ñ³ñ³õÇ ¹³ßï³ÛÇÝ-ë»Ù³Ï³Ý ³ßË³ñÑÝ»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ Ï³ñáÕ ¿ñ
Ç ÍÝ¿ ·áÛ³ó³Í ÉÇÝÇ áã-ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý »õ áã-ë»Ù³Ï³Ý ÙÇ Ëáõñ-
ñÇ³Ï³Ý μÝÇÏ Ý»Õ ß»ñï: Ð»Ýó ³Ûë ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï Ñ³Ù³ñ»É Ã¿
ëáõμ³ñÇÝ»ñÁ ËáõññÇ ã»Ý, ù³ÝÇ áñ μÝÇÏ »Ý Ñ³Ù³ñáõáõÙ:
ØÇï³ÝÝÇÇ ³ñù³Ý»ñÁ Ïñ»É »Ý ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý (³ëáõÙ »Ý
ÑÝ¹Çñ³Ý³Ï³Ý) ³ÝáõÝÝ»ñ: ØÇï³ÝÝÇáõÙ å³ßï³ÙáõÝùÇ ³é³ñ-
Ï³Û »Ý »Õ»É, ³ÛÉ ³ëïáõ³ÍÝ»ñÇ Ï³ñ·ÇÝ, ÑÝ¹Çñ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³-
ñáõáÕ ØÇÃñ³, ÆÝ¹ñ³, ì³ñáõÝ³, Ü³ë³ï»³ »õ ³ÛÉ ³ëïáõ³ÍÝ»ñ:
ØÇï³ÝÝÇáõÙ Û³ÛïÝÇ ¿ÇÝ Ý³»õ Çñ»Ýó é³½Ù³Ï³éù»ñáí Ýß³Ý³-
õáñ Ù³ñÇ³ÝÝ³ Ïáãáõ³Í ³½Ýáõ³Ï³Ý ³ëå»ïÝ»ñÁ, áñáÝó ½áõ·³-
Ñ»éÝ»ñÁ, ÝáÛÝ ³ÝáõÝáí, ·ïÝáõÙ »Ýù Ý³»õ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝÇ í»ï³Û³-
Ï³Ý ÑÝ³·áÛÝ ê. ¶ñùáõÙ (Ùûï 1500-1000 Ù.Ã.³.):
²Ûë »ñ»õáÛÃÝ»ñÇó å¿ïù ã¿ ëï³Ý³É ³ÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÁ, Ã¿
Ù.Ã.³. II Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ ³é³çÇÝ Ï¿ëÇÝ` Æñ³ÝÇó ·³Éáí ÑÝ¹»õñá-
å³Ï³ÝÝ»ñÇó ¹³ï³ñÏ ï³ñ³ÍáõÃÇõÝ »Ý Ùï»É ÑÝ¹Çñ³Ý³Ï³Ý
Ùß³ÏáÛÃÁ ÏñáÕÝ»ñ áõ Ñ³ëï³ïáõ»É ØÇï³ÝÝÇÇ ·³ÑÇ íñ³Û: ØÇ-
ï³ÝÝÇÇ μáõÝ ÑáÕ»ñÁ, Çñ»Ýó ì³ßßáõÏ³ÝÝÇ, Taida (Ø³ñ¹ÇÝÇ
Ùûï),ÜÇëÇμÇÝ »õ ³ÛÉ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáí Ñ³Ý¹»ñÓ, Ñ³Ý¹Çë³ó»É »Ý
Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ Ù³ëÁ Ð³ÛÏ³Ï³Ý (ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý) É»éÝ³ßË³ñÑÇ:
ºÃ¿ ÑÝ¹»õñáå³Ï³ÝÝ»ñÇ ß³ñÅáõÙ ¿ »Õ»É, ³å³ ¹³ »Õ»É ¿ áã Ã¿ Æ-
ñ³ÝÇó ¹¿åÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑ áõ ØÇç³·»ïù, ³ÛÉ, ÁÝ¹Ñ³-
Ï³é³ÏÁ, ³Ûëï»Õ»ñÇó ¹¿åÇ Æñ³Ý:
392
½³ñ³Ù»³ÏÇ ëÏ½μÝ»ñÁ, ÇëÏ ÐÝ¹Ï³ëï³ÝáõÙ` Ï¿ë»ñÁ): Ø»½ Û³Ûï-
ÝÇ ¿, Ã¿` ³Ûë Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ÑÝ¹»õñáå³Ï³ÝÝ»ñÁ ³éÏ³Û ¿ÇÝ
Ý³»õ öáùñ-²ëÇ³ÛáõÙ áõ ºõñáå³ÛáõÙ: Ð»ï»õ³μ³ñ, ³Ý³é³ñÏ³-
Û³Ï³Ý ÏÁ ÉÇÝ¿ñ Ùï³Í»É, áñ ³Û¹ ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ` ÑÝ¹»õñá-
å³Ï³ÝÝ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý ³Ûë »ñÏáõ Ù»Í Ã»õ»ñÇ (ßñç³ÝÝ»ñÇ)
³ñ³ÝùáõÙ áõ Ï»ÝïñáÝáõÙ ·ïÝáõáÕ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÁ
ÑÝ¹»õñáå³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ³Ý¹Çë³ó³Í ÉÇÝÇ ¹³ï³ñÏ ï³-
ñ³ÍáõÃÇõÝ: ØÇ±Ã¿ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É Ã¿ Ýßáõ³Í Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³-
ÝáõÙ ÑÝ¹»õñáå³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝã áñ ³Ý³Ýó³Ý»ÉÇ å³ï ¿ñ
ù³ßáõ³Í Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ Ã¿ ³ñ»õ»ÉùáõÙ (Æñ³ÝÇ ÏáÕ-
ÙáõÙ) »õ Ã¿ ³ñ»õÙáõïùáõÙ (öáùñ-²ëÇ³ÛÇ ÏáÕÙáõÙ):
ø³ñï¿ë 7: ÐÝ¹»õñáå³Ï³ÝÝ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý ßñç³ÝÝ»ñ
Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñÓñ³õ³Ý¹³ÏÇ É»éÝ³ßÕÃ³Ý»ñÁ Ó·áõ³Í »Ý

ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ³ñ»õ»Éù-³ñ»õÙáõïù áõÕÕáõÃ»³Ùμ: ´³óÇ ì³ëåáõ-
389
ñ³μ»ñ¿ÝáõÙ áõ å³ñëÏ»ñ¿ÝáõÙ å³Ñå³Ýáõ»É ¿ suwāri (§Ñ»Í»³É,
Ñ»Í»É³½ûñ¦) μ³éÁ, áñÁ Ñ³õ³Ý³μ³ñ å³ÑáõÙ ¿ Subari (>suwari)
³Ýáõ³Ý ÛÇß³ï³ÏÁ:
äÇïÇ ³ë»É Ã¿` ØÇï³ÝÝ³Ï³Ý å»ïáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»-
ñáõÙ, Ýñ³ »ñÏñÇ ÅáÕáíáõñ¹Á (¿ÃÝÇÏ³å¿ë) ÙÇ³ï³ññ ã¿ñ: ØÇç³-
·»ïùáõÙ, êÇñÇ³ÛáõÙ »õ öáùñ-²ëÇ³ÛáõÙ Û³ÛïÝ³μ»ñáõ³Í ëáõÙ»-
ñ³Ï³Ý, ³ëáõñ³μ³μ»É³Ï³Ý, ËáõññÇ³Ï³Ý áõ Ë»Ã³Ï³Ý ³ñÓ³-
Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ óáÛó »Ý ï³ÉÇë, Ã¿ ØÇï³ÝÝÇáõÙ Ï³-
ÛÇÝ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý, ËáõññÇ³Ï³Ý, ³ùù³¹³-ë»Ù³Ï³Ý »õ (Ñ³õ³-
Ý³μ³ñ ùÇã Ãáõáí) ëáõÙ»ñ³Ï³Ý Ï³Ù ëáõÙ»ñ³Ëûë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ:
ØÇ ß³ñù ïáõ»³ÉÝ»ñ áõ »ñ»õáÛÃÝ»ñ Ã»É³¹ñáõÙ »Ý ÁÝ¹áõÝ»É
(·ÇïáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿É ³ñ¹¿Ý ÁÝ¹áõÝáõ³Í ¿), Ã¿ ËáõññÇÝ»ñÁ ï»Õ³-
μÝÇÏ ã»Ý, ³ÛÉ` »ÏáõáñÝ»ñ: ÜáÛÝÁ åÇïÇ ³ë»É ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ØÇç³-
·»ïùÇ ³ùù³¹³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ð»ï»õ³μ³ñ, áñå¿ë ï»-
Õ³ÍÇÝ μÝÇÏÝ»ñ ÙÝáõÙ »Ý ÇßËáÕ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý-ëáõμ³ñÇ-Ý³Ç-
ñ»³ÝÝ»ñÁ:
²Ûë Ñ³ñóÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ý³Û»É Ý³»õ Ñ»ï»õ»³É ÏáÕÙÇó. ØÇ-
ï³ÝÝÇÇ Ù³Ûñ »ñÏÇñÁ ·ïÝáõáõÙ ¿ñ μáõÝ êáõμ³ñÇ »ñÏñÇ ÑÇõëÇë³-
ÛÇÝ áõ ÑÇõëÇë-³ñ»õÙï»³Ý ßñç³ÝáõÙ: ÆÝãå¿ë ï»ë³Ýù, ÙÇ ß³ñù
³Ï³Ý³õáñ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ ·ïÝáõÙ »Ý, Ã¿ ËáõññÇÝ»ñÝ áõ ëáõμ³-
ñÇÝ»ñÁ ï³ñμ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ »Ý, »õ ù³ÝÇ áñ ËáõññÇÝ»ñÁ »Ïáõáñ
»Ý, ³å³ ëáõμ³ñÇÝ»ñÁ (áñ ³ÝÛÇß»ÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ³éÏ³Û »Ý)
ï»Õ³μÝÇÏ Ý³Çñ»³ÝÝ»ñ »Ý:
ØÇï³ÝÝÇÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ ¿É åÇïÇ ·ïÝáõ³Í ÉÇÝÇ Ñ»Ýó ³Ûë
μÝÇÏ ï³ññÇ` ëáõμ³ñÇ-Ý³Çñ»³ÝÝ»ñÇ í»ñÝ³Ë³õÇ Ó»éùáõÙ, Ã¿»õ
»ñÏñáõÙ Ù»Í ã³÷»ñÇ ¿ñ Ñ³ë»É ËáõññÇ μÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ:
2. ÐÜ¸ºôðàä²Î²ÜÜºðÜ àô ÊàôððÆÜºðÀ
êáõμ³ñïáõÝ, Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ·ñ³õ»Éáí é³½Ù³·Çï³-

Ï³Ý Ï³ñ»õáñ ¹Çñù, ÉÇÝ»Éáí Ñ³ñ³õÇ áõ ÑÇõëÇëÇ (ØÇç³·»ïùÇ áõ
öáùñ-²ëÇ³ÛÇ) é³½Ù³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ß÷áõÙÝ»ñÇ ³ÝóáõÕÇ`
396
ÐÇÝ ³ÕμÇõñÝ»ñáõÙ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ýù ÝßáõÙÝ»ñÇ, Ã¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý
É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ, ÐÇõëÇë³ÛÇÝ êÇñÇ³ÛáõÙ áõ ØÇç³·»ïùáõÙ »õ
öáùñ-²ëÇ³ÛáõÙ »Õ»É »Ý Ari »½ñáí μ³Õ³¹ñáõ³Í ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñ »õ
³ÝÓÝ³ÝáõÝÝ»ñ, áñáÝù í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý Ù.Ã.³. III »õ II Ñ³½³ñ-
³Ù»³ÏÝ»ñÇÝ: ºÃ¿ Ï³ñ»ÉÇ ÉÇÝÇ Ï³å ï»ëÝ»É ³Ûë Ari »õ ÑÝ¹Çñ³-
Ý³Ï³Ý arya (Aria) »õ Iran ³ÝáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ, ³å³ ¹³ ÏÁ ÉÇÝÇ ßû-
ß³÷»ÉÇ ÷³ëï»ñÇó ÙÇÝ, Ã¿ áñ ÏáÕÙÇó »Ý ·³ÕÃ»É ³Û¹ ÑÝ¹»õñáå³-
Ï³ÝÝ»ñÁ ¹¿åÇ Æñ³Ý áõ ÐÝ¹Ï³ëï³Ý:
ØÇï³ÝÝÇÇ Ñ³ñó»ñÇ Û³ÛïÝÇ ·Çï³Ï R. O’Callaghan-Á, áñÁ
Ã¿»õ ·ïÝáõ»Éáí ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ É»½áõÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ï»ÕÇ Ù³-
ëÇÝ ÑÇÝ í³ñÏ³ÍÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃ»³Ý ï³Ï` ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ í»ñç-
Ý³Ï³Ýûñ¿Ý ×ß¹áñáß»É ÑÝ¹Çñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ·³ÕÃÇ μáõÝ áõÕÇÝ,
·ïÝáõÙ ¿, Ã¿ ÑÝ¹Çñ³Ý³Ï³Ý Ïáãáõ³Í ï³ññ»ñ ÑÝ¹Çñ³Ý³Ï³Ý
μáõÝ ß³ñÅáõÙÇó ³é³ç ¿É ·ïÝáõ»É »Ý ØÇç³·»ïùáõÙ: ²Ñ³ Ã¿ ÇÝã ¿
·ñáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ. §In connection with the time of this Indo-Aryan
irruption it would appear desirable to treat also of the geographical
route these invaders followed into Mesopotamia. Since, however, this
problem may be said to hang toghether with the much larger one of the
original home of the Indo-Europeans, about which there is still so
much uncertainty, we shall not try to decide here whether it was via
the Hellespont, the Caucasus, Turkestan or by any other path that these
people came into the Fertile Crescent. Yet, within the scope of our
study, it is important to emphasize that these personal names show
there was an early wave of Indo-Aryans migrating into Mesopotamia
several centuries in advance of an Iranian movement proper. This is a
conclusion of great value which must be taken into account in any new
investigation of those problems of more amply scope which are
referred to here¦1:
àÙ³Ýù ËÝ¹ÇñÁ Ù»ñÃ ³ÛÝå¿ë »Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙ` Ï³ñÍ»ë
ÑÝ¹Çñ³Ý³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÇõÝÇó μáÉá-
ñáíÇÝ ³ÝÏ³Ë »ñ»õáÛÃ ¿ñ, »õ ³ÛÝ ÇÝã ÑÝ¹Çñ³Ý³Ï³Ý ¿` áã ÙÇ Ï³å
ãáõÝÇ ÑÝ¹»õñáå³Ï³ÝÇ Ñ»ï: ÖÇß¹ ¿, Ã¿ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ É»-
1
AN, 69:
393
êÇñÇ³ÛÇó Ã³÷³Ýó»É »Ý ¹¿åÇ ²Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ,
Û³ïÏ³å¿ë Kizwatna (ÎÇÉÇÏÇ³)1: ÆëÏ Ñ³ñ³õáõÙ Ýñ³Ýó Ý»ñÏ³-
ÛáõÃÇõÝÁ ½·³óáõ»É ¿ ´³μ»ÉáÝ³Ï³Ý »õ ²ÙáõññÇ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»-
ñáõÙ »õ ³Ý·³Ù` º·ÇåïáëáõÙ:
ä³ïÙ³·ñáõÃ»³ÝÁ Û³ÛïÝÇ ¿, Ã¿ Þ³ÙëÇ-²¹³¹ ²-Çó (1748-
1716) Û»ïáÛ ²ëáñ»ëï³ÝÁ ÙÇ³Ý·³ÙÇó ÉéáõÙ ¿, »õ ³Û¹ ÉéáõÃÇõÝÁ
ï»õáõÙ ¿ 200 ï³ñÇ: ²Ûë Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇó Ù»½ ãÇ Ñ³ë»É ³ëá-
ñ»ëï³Ý»³Ý áñ»õ¿ ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝ: ê³ óáÛó ¿
ï³ÉÇë, Ã¿ ³Ûë Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É ³Ýëáíáñ
Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñ, áñ Ë³Ý·³ñ»É »Ý »ñÏñÇ ëáíáñ³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ:
²ñ¹¿Ý Û³ÛïÝÇ ¿ Ã¿ II Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ Ï¿ëÇÝ (Ù.Ã.³.) ²ëáñ»ë-
ï³ÝÁ ·ïÝáõáõÙ ¿ñ ØÇï³ÝÝ³Ï³Ý å»ïáõÃ»³Ý ·»ñÇßË³ÝáõÃ»³Ý
ï³Ï: ²Ý·³Ù Aššur-Uballit I-Á (1362-1327 Ù.Ã.³.) ËûëáõÙ ¿ Çñ Ý³-
Ëáñ¹Ç (Çñ Ñûñ) íñ³Û ïÇñáõÃÇõÝ ³ÝáÕÇ Ù³ëÇÝ` Ýñ³Ý Ïáã»Éáí
§Ð³ÝÇ·³Éμ³ïÇ ³ñù³Û¦: ê³ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, Ã¿ ²ëáñ»ëï³ÝÁ ¹»é
Çñ Ñûñ Å³Ù³Ý³Ï ·ïÝáõ³Í ¿ »Õ»É Ð³ÝÇ·³Éμ³ïÇ (ÊáõññÇ-ØÇ-
ï³ÝÝÇÇ) ·»ñÇßË³ÝáõÃ»³Ý ï³Ï:
²Ûë μáÉáñÁ Ùï³Í»É »Ý ï³ÉÇë Ã¿ ËáõññÇÝ»ñÇ Ë³Ý·³ñÇã áõ
³õ»ñÇã ³ÉÇùÇ Ã³÷Á ³½¹»É áõ Û»ïáÛ ¿É Ù³ñ»É ¿ ²ëáñ»ëï³ÝÇ
íñ³Û: ²ÛÝáõÑ»ï»õ Ýñ³Ýù ¹³ñÓ»É »Ý Ë³Õ³Õ Ý»ñÃ³÷³ÝóáÕÝ»ñÇ
·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÇõÝ áõ Ùï»É ÑÝ¹»õñáå³Ï³ÝÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃ»³Ý
ï³Ï Ï³Ù ÙÇ³ó»É »Ý Ýñ³Ýó Ñ»ï áñå¿ë ¹³ßÝ³ÏÇóÝ»ñ:
Üñ³Ýù, ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ØÇç³·»ïùáõÙ ³×»Éáí, ³ëïÇ×³Ý³μ³ñ
ÁÝ¹·ñÏáõ»É »Ý »ñÏñÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý Ï»³ÝùáõÙ »õ ¹³ñ-
Ó»É Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñ:
àíù»±ñ ¿ÇÝ ËáõññÇÝ»ñÁ - Ý»ñÏ³Û å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹Åáõ³ñ ¿
³Ûë Ñ³ñóÇÝ ï³É ×ß·ñÇï å³ï³ëË³Ý: ÆÝãå¿ë Û³ÛïÝÇ ¿, áÙ³Ýù
ëáõμ³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý ËáõññÇ: àÙ³Ýù ¿É, ³é³Ýó ÷³ëï³-
Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÝ ÑÇÙùÇ, ïÇñáÕ ³ÝáñáßáõÃÇõÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ ÙÇ-
ïáõÙáí áõ »ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñ»Éáí ³å³óáÛó, ËáõññÇ»ñ¿-
ÝÇÝ »õ áõñ³ñï»ñ¿ÝÇÝ í»ñ³·ñáõÙ »Ý ÏáíÏ³ë»³Ý ³½·³ÏóáõÃÇõÝ:
ËáéËáé Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §Ëáé»ñ¦: Àëï »ñ»õáÛÃÇÝ, ³Ûë ³Ýáõ³Ý Ù¿ç å³Ñáõ³Í ¿

ËáõññÇ ³ÝáõÝÁ:
1
HS, 68:
400
II Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇó ³é³ç (Ù.Ã.³.), áñå¿ë Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ
·ñ³õáñ É»½áõ, û·ï³·áñÍ³Í åÇïÇ ÉÇÝÇ ëáõÙ»ñ»ñ¿ÝÝ áõ ³ùù³¹»-
ñ¿ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ØÇï³ÝÝ³Ï³Ý Ù»Í å»ïáõÃ»³Ý Ï³½Ù³õáñáõÙÇó
³é³ç »õ Û³ïÏ³å¿ë Ýñ³ Å³Ù³Ý³Ï, áñå¿ë ·ñ³õáñ É»½áõ ·áñÍ³-
ÍáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿ Ùï»É Ý³»õ ËáõññÇ»ñ¿ÝÁ` Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ »õ
Û³ïÏ³å¿ë ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ËáõññÇ³Ï³Ý »Ïáõáñ Ù»Í μÝ³Ïãáõ-
Ã»³Ý ·áÛ³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:
ÐÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ É»½áõÇ ïñáÑÙ³Ý ³ÝÙÇç³å¿ë Ý³Ëáñ-
¹áÕ Ï³Ù ëÏ½μÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ, Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ Åá-
Õáíáõñ¹Ý»ñÇ ï»Õ³μ³ßËáõÙÁ åÇïÇ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í ÉÇÝÇ Ùûï³õá-
ñ³å¿ë Ñ»ï»õ»³É å³ïÏ»ñÁ. ÑÇõëÇëáõÙ` öáùñ ²ëÇ³ÛÇ Ï»Ýïñá-
Ý³Ï³Ý áõ ³ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑáõÙ,
Æñ³ÝÇ ÑÇõëÇë-³ñ»õÙï»³Ý Í³Ûñ³Ù³ëáõÙ »õ ëñ³Ýó ÏÇó Ñ³ñ³-
õáõÙ` ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ØÇç³·»ïùáõÙ áõ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ êÇñÇ³ÛáõÙ
·ïÝáõáõÙ ¿ÇÝ ÑÝ¹»õñáå³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñå¿ë Ýñ³Ýó ûññ³ÝÁ: ²õ»ÉÇ
Ñ³ñ³õáõÙ ` ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ áõ îÇ·ñÇëÇ ÙÇç»õ, êÇñÇ³Ï³Ý ³Ý³-
å³ïáõÙ áõ ²ñ³μ³Ï³Ý Ã»ñ³ÏÕ½áõÙ ·ïÝáõáõÙ ¿ÇÝ ë»ÙÇïÝ»ñÁ.
Ýßáõ³Í ÑÇõëÇë³ÛÇÝ É»éÝ³ßË³ñÑÇ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ` º÷-
ñ³ïÇ áõ ¼³·ñáëÇ ÙÇç»õ` êáõμ³ñïáõÝ: (Î³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Ã¿ ÑÇõëÇ-
ë³ÛÇÝ É»éÝ³ßË³ñÑÇ` ë»Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³õÇ Ñ»ï ß÷Ù³Ý ßñç³ÝÝ»ñÁ
Ïáãáõ»É »Ý êáõμ³ñïáõ): ¼³·ñáëÇó (àõñÙÇáÛ ÉÇ×-ê³Ý³Ý¹³ç
·ÍÇó) ³ÝÙÇç³å¿ë ³ñ»õ»Éù ·ïÝáõáõÙ ¿ÇÝ ËáõññÇÝ»ñÁ. ä³ñëÇó
ÍáóÇ áõ ´³μ»ÉáÝÇ ÙÇç»õ ÁÝÏ³Í ØÇç³·»ïù»³Ý ï³ñ³ÍáõÃÇõÝáõÙ`
ëáõÙ»ñÝ»ñÁ, ÇëÏ ëñ³ÝóÇó ³ñ»õ»Éù` ¿É³Ù³óÇÝ»ñÁ (ï»°ë ù³ñï¿ë
8):
àñáß ÷áùñ ËáõññÇ ïáÑÙ»ñ Ï³Ù μ³Ëï³ËÝ¹ÇñÝ»ñ, Ù.Ã.³.
III Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇÝ, ëÏë»É »Ý Ã³÷³Ýó»É ¼³·ñáëÇó ³ñ»õÙáõïù
»õ ùÇã-ùÇã Ñ³ëï³ïáõ»É ¼³·ñáëÇ áõ îÇ·ñÇëÇ ÙÇç»õ` ¸ÇÛ³É³ÛÇ »õ
²ñ»õ»É»³Ý Ê³μáõñÇ ³ñ³ÝùáõÙ1: ²Ûë ßñç³ÝÝ»ñÇó, ³é³ÝÓÇÝ
ËáõññÇ ³ÝÑ³ïÝ»ñ Ï³Ù ÷áùñ ËÙμ»ñ, í³×³é³Ï³Ý³Ï³Ý Ï³Ù
³ÛÉ Ë³Õ³Õ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñáí áõ Ù»ñÃ áñå¿ë í³ñÓÏ³Ý ½Ç-
ÝáõáñÝ»ñ, III Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÇ Ï¿ë»ñÇó, Ã³÷³Ýó»É »Ý ¹¿åÇ ³ñ»õ-
1
R. O’Callaghan-Á ·ñáõÙ ¿. §...gradual infiltration of Hurrians in the Old Accadian
period between the Tigris river and the Zagros Mountains¦ (AN, 44):
397

Even

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Even

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ðð²î²ð²ÎâÆ ÎàÔØÆò

ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï å³Ûù³ñÇ ÙÇ Ù»Í ßÕÃ³ ¿, áñÇ ûÕ³Ï-

♦ Ð²Ú ÄàÔàìð¸Æ Ì²¶àôØÀ

♦ ²ðØºÜÆ², êàô´²ðîàô ºì êàôØºð.

Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ Çñ ÑÇÙùáí ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý É»½áõ ¿:

êáõÙ»ñ³Ï³Ý ³Ûë μ³é³Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³Ù μ³ñ¹»ñÇ

Àëï ëáõÙ»ñ³Ï³Ý ÙÇ ¹Çõó³½Ý»ñ·³Ï³Ý ½ñáÛóÇ` ëáõÙ»ñ³Ï³Ý ÑÝ³·áÛÝ

êáõÙ»ñ³Ï³Ý É»½áõÇ å³Ñ³Í ïáõ»³ÉÝ»ñÇó ½³ï Ï³Ý Ý³»õ

Â¿»õ Ñ³Û»ñÁ »õ Ýñ³Ýó »ñÏÇñÁ áõñÇßÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Í³ÝûÃ ¿ÇÝ

ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ñ³Û»ñÇ »õ Ñ³Û ³Ýáõ³Ý` Ð³Û³ë³ÛÇó Í³-

²ëáõñ³μ³μ»É³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ß-

²ñï³õ³½¹ ´-Ç ¹ñ³ÙÝ»ñÇó:

Êáñ»Ý³óÇÝ ²ñ³ÛÇ áñ¹Ç ²ñ³ÛÇ (Î³ñ¹áëÇ) »õ ëñ³ áñ¹Ç ²-

²ñ³Ù¿Çó Û»ïáÛ Ù»½ Û³ÛïÝÇ áõñ³ñï³Ï³Ý ³ñù³Ý ÏáãõáõÙ ¿

²ñÙ³ÝÇÝ Ï³Ù Ñ³Ù³ÝáõÝ ù³Õ³ù áõ »ñÏÇñ ÛÇßáÕ ë»å³·Çñ

ÆÝãå¿ë Û³ÛïÝÇ ¿, Çï³É³óÇ ÑÝ³·¿ï äñáý»ëáñ Paolo

×ß¹áõÙÝ»ñÇ)` ³ÛÝ Ñ³Ù»Ù³ï»Éáí URI-Ç Ù¿ç μ»ñáõ³Í ï³é³¹³ñÓáõÙÝ»ñÇ áõ

²Ûëï»Õ ¿É å³ñ½ »ñ»õáõÙ ¿, Ã¿ Ü³ñ³Ù-êÇÝÁ Çñ ³Ûë ³ñß³-

4. ²ðÆØ¾ (²ðØ²ÜÆ) ºô êàô´²ðîàô

²¹³¹-ÜÇñ³ñÇ ´-Á (911-891 Ù.Ã.³.), ²ñÇÙ¿ »ñÏñÇ ¹¿Ù Çñ

³Ûë Arramu (Ï³Ù Aramu) ù³Õ³ùÝ ¿, ³å³ Muraru-Ç Ñ»ï ÛÇßáõ»ÉÁ

õáñ Å³é³Ý·áñ¹Á, ³ÛÉ` Û³÷ßï³ÏÇãÁ: Ü³ Çñ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç Çñ Ù³ëÇÝ

ØÇ ù³ÝÇ ³ñ»õ»É³·¿ï-Ñ³Û³·¿ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇÝãå¿ë »õ Ù»ñ

àõñÙÇáÛ É×Çó ÑÇõëÇë-³ñ»õ»Éù Ï³ñ ²ñËáõ1 (§²ñ»³Ý¦ Ï³Ù

Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ ²ñ (²ñ³) ³ëïÍáõ »õ Ýñ³ »ñÏñÇ

2. ²ð²îî²ÚÆ îºÔÆ Ø²êÆÜ

²ñ³ïï³ÛÇ ï»ÕÇ áõ Ýñ³` êáõÙ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í Ï³åÇ Ù³-

»Ý å³Ñå³Ýáõ»É ²ñ³ïï³ÛÇ áõ ¾ñ»ùÇ (Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ

ì»ñ»õáõÙ ï»ë³Ýù Ã¿ ëáõμ³ñÇÝ»ñÁ »Õ»É »Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ-

ØÇÝã»õ ³Ûëï»Õ Ëûë»É »Ýù Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ ³õ»ÉÇ

Ð³Û»ñ¿ÝÇ μÝÇÏ ·³ñáõÝ μ³éÇ ÑÝ¹»õñáå³Ï³Ý Ù³Ûñ ³ñÙ³ïÝ

ÐÇÝ ÏÇÙñ»ñ¿Ý -guiannuin

²Ûë μ³ó³Û³Ûï ïáõ»³ÉÝ»ñÇó »ñ»õáõÙ ¿, Ã¿ Ï»Éï»ñ¿ÝÇ ³Ûë

²ñ¹»ûù å³ï³Ñ³Ï³±Ý »ñ»õáÛÃ »Ý ³Ûë ³ÝáõÝÝ»ñÇ1 -ani, -uni

Þ»Ý·³õÇÃÇ í³Õ μñáÝ½»¹³ñ»³Ý »ñ»ù ß»ñï»ñáõÙ

Ð³ÛïÝÇ ¿ Ã¿ àõñ³ñïáõÇ ¹Çó³ñ³ÝÁ ·ÉË³õáñáõÙ »Ý Ê³É¹Ç,

ÞÇõÇÝÇ-Ý »Õ»É ¿ ³ñ»õÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ »õ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ¿ áõ-

5. Ð²ÚºðÆ ÐÜ²¶àÚÜ ²êîàô²ÌàôÂÆôÜÜºðÀ

È³ÛÝ³ÉÇ× ³Õ»Õáí ÑëÏ³Û ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝ Ð³ÛÏÁ ·³ÉÇë ¿

ÆÝãå¿ë ³ñ¹¿Ý ·Çï»Ýù, ³ñ»õÇ-Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÁ »Õ»É

Æ Ñ³ñÏ¿ Í³·»Éáõ íñ³Û »ÕáÕ ³ñ»õÇÝ áõÕÕáõ³Í í³Ñ¿¯, í³Ñ¿¯

êáõÙ»ñ. BIL-GI[N] (=dGi-bil` Ïñ³ÏÇ ³ëïáõ³Í)

Î³ñÍáõÙ »Ù Ã¿ ³Ûë μáÉáñÇó Û»ïáÛ, åÇïÇ å³ñ½ ÉÇÝÇ Ã¿ ì³-

ÆÝãå¿±ë μ³ó³ïñ»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éÝ³ßË³ñÑÇ »õ ØÇç³·»ï-

ø³ñï¿ë 7: ÐÝ¹»õñáå³Ï³ÝÝ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý ßñç³ÝÝ»ñ

Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñÓñ³õ³Ý¹³ÏÇ É»éÝ³ßÕÃ³Ý»ñÁ Ó·áõ³Í »Ý

êáõμ³ñïáõÝ, Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ·ñ³õ»Éáí é³½Ù³·Çï³-

ËáéËáé Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §Ëáé»ñ¦: Àëï »ñ»õáÛÃÇÝ, ³Ûë ³Ýáõ³Ý Ù¿ç å³Ñáõ³Í ¿

You might also like