Professional Documents
Culture Documents
FILIPINO 4
(SOSYEDAD AT LITERATURA/PANITIKANG PANLIPUNAN (SOSLIT))
MODYUL 4
Panitikan Hinggil sa Karapatang Pantao
NILALAMAN NG MODYUL:
LAYUNIN NG MODYUL :
KABANATA I
Modyul 4 (SOSLIT)
RCMabana Page 1
MGA PROBISYONG PRELIMINARYO
Tugma sa mga nasa itaas, ipinapahayag dito ang polisiya ng Estado upang kilalanin ang
kabayanihan at mga sakripisyo ng lahat ng Filipino na naging biktima ng maramihang
pagpaslang, tortiyur, pinuwersa o di-kusàng pagkawala at iba pang matitinding
paglabag sa mga karapatang pantao na nagawa noong rehimen ni dating Pangulong
Ferdinand E. Marcos na sumasaklaw sa mga panahong mula 21 Setyembre 1972
hanggang 25 Pebero 1986 at ibalik ang dangal at dignidad ng mga biktima. Kinikilala
rito ng Estado ang mga pananagutan nitong moral at legal upang kilalanin at/o
magkaloob ng kabayaran sa mga naturang biktima at/o kanilang mga pamilya para sa
mga kamatayan, sakit, pagdurursa, pagkakait, at pinsalang dinanas nila sa ilalim ng
rehimeng Marcos.
Modyul 4 (SOSLIT)
RCMabana Page 2
Gayundin, pananagutan ng Estado na kilalanin ang mga pagdurusa at pinsalang dinanas
ng mga taong puwersahang kinuha ang mga ari-arian at mga negosyo, inangkin o
ginamit, o iyung ang mga propesyon ay napinsala at/o nasira, o iyung nilimitahan ang
kalayaan ng paggalaw, at/o iba pang mga biktima ng mga paglabag sa Bill of Rights.
(a) Ang detensiyon ay tumutukoy sa pagkuha sa isang tao upang ibilanggo nang laban
sa kanyang kagustuhan ng mga taong kumikilos sang-ayon sa kanilang opisyal na
kakayahan at/o mga ahente ng Estado.
(1) Anumang paghahanap, pag-aresto at/o detensiyon nang walang nang walang
mabisàng warrant sa paghahanap o pagdakip na inilabas ng isang sibilyang hukuman
ng batas, kasama ang pag-aresto o detensiyong walang warrant na isinagawa sang-
ayon sa deklarasyon ng Batas Militar ng dating Pangulong Ferdinand E. Marcos
gayundin ang anumang pag-aresto, detensiyon, o pagkakait ng kalayaan na isinagawa
sa nasasaklaw na panahon sang-ayon sa isang “Arrest, Search and Seizure Order
(ASSO),” isang “Presidential Commitment Order (PCO),” o isang “Preventive Detention
Action (PDA),” at iba pang katulad na pahatid tagapagpaganap sang-ayon sa mga
inilarawan ng mga dekreto ng dating Pangulong Ferdinand E. Marcos, o sa anumang
paraan na ang pag-aresto, detensiyon, o pagkakait ng kalayaan ay ipinatupad;
(2) Ang pagpapataw ng isang taong kumikilos sa isang opisyal na kapasidad at/o isang
ahente ng Estado ng pisikal na pananakit, tortiyur, pagpatay, o paglabag sa iba pang
mga karapatang pantano, sa iba pang taong nagsasanay ng mga karapatang sibil o
politikal, kasama na, bagaman hindi limitado sa, kalayaan ng pamamahayag, pagtitipon
o samahan; at/o sa kalayaan na magpetisyon sa pamahalaan para tugunan ang mga
hinaing, kahit pa ang mga paglabag na iyon ay naganap habang o samantalang
isinasagawa ang itinuturing ng mga awtoridad nang panahong iyon bilang ilegal na
pagtitipon o demonstrasyon; Basta at, Na ang tortiyur sa anumang anyo o sa anumang
pagkakataon ay ituturing na isang paglabag sa karapatang pantao;
(3) Anumang pinilit o di-kusàng pagkawalâ na idinulit sa isang taong inaresto, ikinulong
o kinuha nang laban sa sariling kagustuhan o kaya ay inalisan ng kalayaan, sang-ayon sa
Modyul 4 (SOSLIT)
RCMabana Page 3
pagpapakahulugan sa Batas Republika Blg. 10350 {{1}} na kilala rin bilang “Batas Laban
sa Pinilit o Di-Kusàng Pagkawala ng 2012”;
(6) Anumang gawain o serye ng mga gawain na nagdulot, nagsagawa, at/o nagpatupad
ng mga sumusunod:
(iii) Iba pang mga paglabag at/o pag-abusong katulad o maitutulad sa mga nasa itaas,
kasama na ang mga kinikilala ng batas pandaigdigan.
(c) Ang Human Rights Violations Victim (HRVV) ay tumutukoy sa isang tao na ang mga
karapatang pantao ay nalabag ng mga taong gumaganap sa isang kapasidad na opisyal
at/o mga ahente ng Estado sang-ayon sa pagpapakahulugan dito. Upang mapabilang
para sa babayaran sa ilalim ng Batas, ang paglabag sa karapatang pantao ay
kinakailangang naisagawa sa panahong mula 21 Setyembre 1972 hanggang 25 Pebrero
1986: Basta at, gayumpaman, Na ang mga biktima ng mga paglabag sa karapatang
pantao na naisagawa isang (1) buwan bago ang 21 Setyembre 1972 at isang (1) buwan
matapos ang 25 Pebrero 1986 ay makatatanggap ng kabayaran, sa ilalim ng Batas na ito
kapag kaya nilang mapagtibay na ang paglabag ay naisagawa:
Modyul 4 (SOSLIT)
RCMabana Page 4
(1) Ng mga ahente ng Estado at/o ng mga taong gumaganap sa isang opisyal na
kapasidad sang-ayon sa pagpapakahulugan sa ibaba;
(3) Upang itago ang mga pang-aabuso sa panahon ng rehimeng Marcos at/o ang mga
bunga ng Batas Militar.
(d) Mga Taong Gumaganap sa isang Opisyal na Kapasidad at/o Mga Ahente ng Estado.
––Ang mga sumusunod na tao ay ituturing na mga taong gumaganap sa isang opisyal
na kapasidad at/o mga ahente ng Estado sa ilalim ng Batas na ito:
(2) Sinumang kasapi ng serbisyo sibil, kasama na ang mga taong may hinawakang
posisyong pampubliko bilang halal o itinalagang opisyal mula 21 Setyembre 1972
hanggang 25 Pebrero 1986;
(4) Sinumang tao o (mga) pangkat ng taong gumaganap nang may pahintulot,
pagtataguyod, o pagpayag ng Estado noong rehimeng Marcos.
Modyul 4 (SOSLIT)
RCMabana Page 6
2003 (G.R. Blg. 152154) bilang yamang nakamal ng mga Marcos sa masamang paraan
(ill-gotten wealth) at binawi para sa Republika ng Pilipinas, ang pangunahing
pagkukunan ng mga pondo para sa pagpapatupad ng Batas na ito.
KABANATA II
(c) May tatlong (3) taon man lamang na kasapi ng Philippine Bar na may pakikilahok sa
praktis ng batas nang hindi bababa sa sampung (10) taon; at
Isasaayos ng Lupon ang sarili nito sa loob ng tatlumpung (30) araw mula sa
pagkompleto ng itinalagang siyam (9) na kasapi at mula roon ay isasaayos ang
Secretariat nito.
Modyul 4 (SOSLIT)
RCMabana Page 7
SEK. 10. Mga Kapangyarihan at Gawain ng Lupon. — Ang Lupon ay magkakaroon ng
mga sumusunod na kapangyarihan at gawain:
(f) Itaguyod ang mga tuntunin na maaaring kailanganin upang ipatupad ang mga
layunin ng Batas na ito, kasama na ang tuntuning susundin sa pagsasagawa nito, nang
isinasaalang-alang ang Nirebisang Tuntuntin ng Korte ng Pilipinas sa pagpapatupad;
(h) Ang Lupon, sang-ayon sa pasya nito, ay maaaring kumonsulta sa mga organisasyon
para sa karapatang pantao na binanggit sa Seksiyon 9; at
SEK. 11. Resolusyon ng mga Claim. — Ang Lupon ay bubuuin ng tatlong (3) dibisyon na
kikilos nang sabay-sabay at nakapagsasarili sa isa’t isa para sa resolusyon ng mga claim
na babayaran. Bawat dibisyon ay bubuuin ng isang (1) Tagapangulo, na kasapi ng
Philippine Bar at dalawang (2) kasapi na itatalagang en banc ng Lupon.
Modyul 4 (SOSLIT)
RCMabana Page 8
pagkuha ng dagdag na kawani sang-ayon sa titiyakin ng Lupon upang maharap ang
dami ng kinakailangang gawain. Ang mga sumusunod ang mga gawain ng Secretariat:
KABANATA III
Modyul 4 (SOSLIT)
RCMabana Page 9
SEK. 16. Mga May Claim. — Sinumang HRVV ay maaaring magpasa ng claim sa Lupon
para sa kabayaran at/o pagkilala sang-ayon sa mga probisyon ng Batas na ito.
SEK. 17. Pangwakas na Pagkilala na HRVV ang Isang Tao sa Ilalim ng Batas na Ito. ––
Ang mga nagpasa ng claim sa isang class suit at tuwirang mga nagsasampa ng aksiyon
sa Paglilitis para sa Karapatang Pantao Laban sa Estado ni Ferdinand E. Marcos (MDL
Blg. 840, CA Blg. 88-0390) sa US Federal District Court ng Honolulu, Hawaii kung saan
inilabas ang isang pumapabor na husga, ay bibigyan ng pangwakas na pagkilala na sila
ay mga HRVV: Basta at, Na ang mga HRVV na kinilala ng Bantayog Ng Mga Bayani
Foundation ay bibigyan din ng parehong pangwakas na pagkilala: Basta at, gayundin,
Na walang nariritong ipagpapalagay na mag-aalis sa Lupon ng orihinal nitong
hurisdiksiyon at ng nakapaloob ditong kapangyarihan upang tiyakin ang saklaw ng mga
paglabag sa karapatang pantao at ang mga katumbas na kabayaran at/o pagkilala na
maaaring ipagkaloob.
(1) Ang mga biktimang namatay o nawala at patuloy pa ring nawawala ay bibigyan ng
sampung (10) puntos;
(2) Ang mga biktimang tinortiyur at/o ginahasa o inabusong seksuwal ay bibigyan ng
anim (6) hanggang siyam (9) na puntos;
(3) Ang mga biktimang ikinulong ay bibigyan ng tatlo (3) hanggang limang (5) puntos;
at
(4) Ang mga biktimang nilabag ang mga karapatan sa ilalim ng Seksiyon 3, talata (b),
mga bilang (4), (5), at (6) ng Batas na ito ay bibigyan ng isa (1) hanggang dalawang (2)
puntos.
Gagamitin ng Lupon ang kapangyarihan nito nang may kaukulang ingat sa pagtukoy sa
puntos ng bawat biktima, na magiging batay sa uri ng paglabag na isinagawa laban sa
HRVV, sa dalas, at sa tagal ng paglabag. Sa bawat kategorya, ang mga HRVV na mas
dumanas ng pagdurusa ang makatatanggap ng mas maraming puntos. Sa mga
Modyul 4 (SOSLIT)
RCMabana Page 10
pagkakataon na ang isang biktima ay nasa ilalim ng higit sa isang kategorya, igagawad
sa kanya ang mga puntos ng mas mataas na kategorya: Basta at, Na sa mga kaso kung
saan may ilang katanggap-tanggap na ipinasang claim para sa kabayaran sa o sa ngalan
ng isang partikular na HRVV, ang Lupon ay maggagawad lamang ng isang (1)
katanggap-tanggap na claim na tumutumbas sa kategoryang mayroong pinakamataas
na bilang ng puntos para sa bawat katanggap-tanggap na nagpasa ng claim.
(b) Magpapatuloy ang Lupon sa pagtiyak sa gawad ng bawat may karapatan sa ilalim ng
mga Seksiyon 16, 17, at 18 ng Batas na ito.
(c) Saka bibilangin ng Lupon ang pangwakas na halaga sa salapi ng gawad para sa isang
tao na katumbas sa halagang bilang ng isang puntos katapat ng bilang ng mga puntos
na matatanggap ng isang may karapatan, sang-ayon sa dati nang tinukoy ng Lupon.
(d) Sa loob ng tatlumpung (30) araw matapos tanggapin ng Lupon bilang pangwakas
ang lahat ng katanggap-tanggap na claim bago ito at matapos ang kaukulang
paglalathala ng naturang lehitimong claim, magkakaroon ng bisa ang gawad ng
kabayarang pananalapi: Basta at, Na anumang nakasalang na apelang ipinasa ng
napinsang may karapatan o sa harap ng Lupong en banc ay kinakailangang resolbahin
nito sa loob ng animnapung (60) araw bago maging functus officio ang Lupon.
KABANATA IV
SEK. 23. Panahon ng Pagpapasa ng mga Claim; Waiver. — Ang isang HRVV ay
kinakailangang magpasa ng aplikasyon para sa kabayaran sa Lupon sa loob ng anim (6)
na buwan simula sa pagkakaroon ng bisa ng implementing rules and regulations (IRR)
ng Batas na ito: Basta at, Na ang kabiguang makapagpasa ng aplikasyon sa loob ng
naturang panahon ay ituturing na isang waiver ng karapatang makapagpasa ng
gayon: Basta at, gayundin, Na para sa mga HRVV na patay na, walang kakayahan, o
nawawala dahil sa pinilit na pagkawala, ang mga legal nilang (mga) tagapagmana o
kinatawan ay maaaring magpasa ng isang aplikasyon para sa kabayaran sa ngalan nila.
Modyul 4 (SOSLIT)
RCMabana Page 12
Sinumang kasapi ng Lupon at ng Secretariat nito, opisyal na pampubliko, kawani ng
isang ahensiya o sinumang pribadong indibidwal na inatasang ipatupad ang Batas na
ito na napatunayang nagkasala ng alinman o lahat ng ipinagbabawal na gawaing
binanggit sa sinundang talata, o ng mga gawaing mapaparusahan sa ilalim ng Binagong
Kodigo Penal ay paparusahan sa ilalim ng mga kaugnay na probisyon ng Kodigo at mga
kaugnay na espesyal na batas penal.
SEK. 26. Talaan ng mga Biktima. — Ang mga taong HRVV, maging sila man ay humingi
ng kabayaran o hindi, ay bibigyan ng pagkilala sa pamamagitan ng paglalagay ng
kanilang mga pangalan sa isang Talaan ng mga Biktima ng Karapatang Pantao na
ihahanda ng Lupon.
SEK. 27. Human Rights Violations Victims’ Memorial Commission. — Nililikha rito ang
isang Komisyon na kikilalanin bilang Human Rights Violations Victims’ Memorial
Commission, at tatawagin mula rito bilang Komisyon, pangunahin para sa pagtatatag,
pagbawi, pagpapanatili, at pag-iingat ng Memoryal/Museo/Aklatan/Kalipunan bilang
pagpaparangal sa mga HRVV sa panahon ng rehimeng Marcos.
Ang Lupon ng mga Trustee ang may kapangyarihang tumanggap at magtalaga ng mga
opisyal nito at kawani, tumanggap ng mga donasyon at grant para at sa ngalan nito, at
lumikha ng rebenyu para sa pakinabang ng Komisyon.
Modyul 4 (SOSLIT)
RCMabana Page 13
Ang Komisyon ay ikakawing sa CHR para lamang sa mga layunin ng pagbabadyet at
administrasyon. Ang badyet para sa operasyon ng Komisyon ay magmumula sa Batas
Pangkalahatang Apropyasyon.
KABANATA V
(b) Isang paraan na magpapahintulot sa sinuman upang labanan ang isang aplikasyon o
claim sa dahilang isa itong panlilinlang, katha, o peke at nagbibigay rito ng pagkakataon
upang tanungin iyon at magharap ng ebidensiya bilang suporta roon; at
(c) Isang paraan na mabilis at agaran nang hindi naisasaalang-alang ang mga
pundamental na karapatan ng sinumang panig.
Sa loob ng labinlimang (15) araw mula sa araw ng organisasyon nito, ang Lupon ay
magpapatibay ng kinakailangang IRR at mga hakbang para sa mabisang pagpapatupad
ng Batas na ito. Ang IRR ay magkakaroon ng bisa labinlimang (15) araw matapos ang
publikasyon nito sa dalawang (2) pambansang pahayagan na may malawakang
sirkulasyon.
Modyul 4 (SOSLIT)
RCMabana Page 14
SEK. 31. Sugnay na Pambawi. — Lahat ng batas, dekreto, kautusang tagapagpaganap,
mga tuntunin at regulasyon, at iba pang inilabas o bahagi ng mga iyon hindi naaayon sa
mga probisyon sa Batas na ito, kasama na ang Seksiyon 63(b) ng Batas Republika Blg.
6657, sang-ayon sa pagsusog dito, na kilala rin bilang Batas sa Malawakang Repormang
Agraryo ng 198 at Seksiyon 40(a) ng Batas Republika Blg. 7160, na kilala rin bilang
Kodigo ng Lokal na Pamahalaan ng 1991, ay binabawi rito, binabago, o sinususugan
nang naaayon dito.
Inaprubahan,
Modyul 4 (SOSLIT)
RCMabana Page 15
4. Batas Republika Blg. 9262 o Batas laban sa Karahasan laban sa mga babae at
Bata ng 2014.
Modyul 4 (SOSLIT)
RCMabana Page 16