^CDK

^CDKLM
LMOO ^CO
^COM
M OF
OFM
M OM
OMOO
EKQ@D-=0

 MUKU@M
 M UKU@MU@
U@ IKOTXM
I KOTXMI
I TKX
@ODKOCU@M (MI@)

MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M (MI@)

Frmod V`gmym Ecotcr
 DMATMX @U@

=. SLSL
=.= Dca`o`s`
=.8 Fcgmjm
=.5 Emrm ^coujmrmo

8. KXFMO@UMU@ ^COECFMBMO EKQ@D-=0

5. ^COECFMBMO
5.= Utmodmr Ams`j`tms Pmof Bmrus D`s`mpimo
5.8 ^ctuogui ^cjmismommo D`s`oacis`
5.5 ^cocrmpmo ^kjm B`dup Ucbmt
5.4 ^rktkikj Lmimo dmo L`oul d` J`ofiuofmo Imotkr ^usmt MDB@
5.3 Uke`mj D`stmoe`of
5.1 Vkri Arkl Bklc (VAB)

4. ^XKTKIKJ LCD@U
4.= Uir`o`of Uubu Tuhub schcjul Lclmsui` Mrcm Icrgm
4.8 G`im Imrymwmo pcromb Ikotmi dcofmo Krmof ymof Uuspci EKQ@D-=0
4.5 G`im Imrymwmo tcrikoa`rlms` EKQ@D-=0
4.4 Fcgmjm Umi`t smmt Vkri Arkl Bklc

3. DSISOFMO @T
3.= ^crs`mpmo uotui Vkri Arkl Bklc
3.8 J`oi Dkwojkmd Mpj`ims` Lkh`jc
3.5 Ekotmet Ucrv`ec H`rk @T-Dcpmrtclco EU@T
3.4 Tmtm Emrm ^rcscos` dmo Mpprkvc Koj`oc v`m U@OTM
3.3 Tmtm Emrm ^rcscos` dmo Mpprkvc Koj`oc v`m U@OTM
3.1 Icrgm Ikjmhkrms`

1. ICH@GMIMO IBSUSU K^CXMU@KOMJ ^XKPCI

1.= U`mfm 5
1.8 U`mfm 8
1.5 U`mfm =

6. @OAKXLMU@ DMO LKO@TKX@OF

6.= Meumo @oakrlms` EKQ@D-=0
6.8 @oakrlms` ^usmt ^cjmymomo Icscbmtmo Xuguimo
6.5 ^cjmpkrmo Ikod`s` Icscbmtmo Lmod`r`
6.4 ^@E pcr So`t Icrgm
JML^@XMO
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

=. SLSL

=.= Dca`o`s`

Ekrkomv`rus mdmjmb
Ekrkomv`rus mdmjmb icjumrfm hcsmr v`rus ymof lcoychmhimo pcoymi`t lujm` dmr` fcgmjm r`ofmo
smlpm` hcrmt. Mdm sct`dmioym dum gco`s ekrkomv`rus ymof d`ictmbu` lcoychmhimo pcoymi`t ymof
dmpmt lco`lhujimo fcgmjm hcrmt scpcrt` L`ddjc Cmst Xcsp`rmtkry Uyodrklc (LCXU) dmo Ucvcrc
Meutc Xcsp`rmtkry Uyodrklc (UMXU). Ekrkomv`rus D`scmsc 8>=0 (EKQ@D-=0) mdmjmb pcoymi`t gco`s
hmru ymof hcjul pcromb d``dcot`a`ims` schcjuloym pmdm lmous`m. Q`rus pcoychmh EKQ@D-=0 `o`
d`omlmimo Umrs-EkQ-8. (Uulhcr 7 ^cdklmo ^coecfmbmo dmo ^cofcodmj`mo EKQ@D-=0 ICLCOICU
Xcpuhj`i @odkocs`m Xcv`s` ic 5 Cd`s` =1 Lmrct 8>8>)

Krmof Dmjml ^clmotmumo (KD^) 

(KD^)   mdmjmb scsckrmof ymof lcofmjml` dclml (?56,5¾E) mtmu
r`wmymt dclml9 mtmu fcgmjm fmoffumo s`stcl pcrompmsmo scpcrt` p`jci/smi`t tcoffkrkimo/hmtui9
tcoffkrkimo/hmtui9
dmo t`dmi
dmo t`dmi mdm pcoychmh jm`o hcrdmsmrimo fmlhmrmo ij`o`s ymof lcymi`oimo9 dmo pmdm
dmo pmdm =4 bmr`
tcrmib`r schcjul t`lhuj fcgmjm, lclcoub` smjmb smtu ir`tcr`m hcr`iut7
m. Lcl`j`i` r`wmymt pcrgmjmomo mtmu t`offmj d` jumr ocfcr` ymof lcjmpkrimo trmosl`s` jkimj.
Ocfmrm ymof lcjmpkrimo trmosl`s` jkimj lcourut VBK dmpmt d`j`bmt lcjmju` s`tus
bttp7//`oacis`clcrf`of.iclics.fk.`d
h. Lcl`j`i` r`wmymt pcrgmjmomo mtmu t`offmj d` mrcm trmosl`s` jkimj d` @odkocs`m. Mrcm
trmos`l`s` jkimj d` @odkocs`m dmpmt d`j`bmt lcjmju` s`tus
bttp7//`oacis`clcrf`of.iclics.fk.`d.
(Uulhcr7 ^cdklmo ^coecfmbmo dmo ^cofcodmj`mo EKQ@D-=0 ICLCOICU Xcpuhj`i @odkocs`m Xcv`s` ic 5
Cd`s` =1 Lmrct 8>8> dcofmo Lclkd`a`ims` Uubu 56,5¾E hcrdmsmrimo VBK)

^ms`co Dmjml ^cofmwmsmo (^D^) / Uuspci mdmjmb 7

(=.) Ucsckrmof dcofmo @oacis` Umjurmo ^crompmsmo Miut (@U^M) ym`tu dclml (?56,5¾E) mtmu
r`wmymt dclml9 d`scrtm` smjmb smtu fcgmjm/tmodm pcoymi`t pcrompmsmo scpcrt`7 hmtui/ scsmi
omams/smi`t tcoffkrkimo/ p`jci/ poculko`m r`ofmo b`offm hcrmt9 dmo t`dmi
dmo t`dmi mdm pcoychmh jm`o
hcrdmsmrimo fmlhmrmo ij`o`s ymof lcymi`oimo9 dmo pmdm
dmo pmdm =4 bmr` tcrmib`r schcjul t`lhuj
fcgmjm, lclcoub` smjmb smtu ir`tcr`m hcr`iut7
m. Lcl`j`i` r`wmymt pcrgmjmomo mtmu t`offmj d` jumr ocfcr` ymof lcjmpkrimo trmosl`s` jkimj.
@oakrlms` dmpmt d` miscs pmdm bttp7//`oacis`clcrf`of.
bttp7//`oacis`clcrf`of.iclics.fk.`d
iclics.fk.`d
h. Lcl`j`i` r`wmymt pcrgmjmomo mtmu t`offmj d` mrcm trmosl`s` jkimj d` @odkocs`m. @oakrlms`
dmpmt d` miscs pmdm bttp7//`oacis`clcrf`of.
bttp7//`oacis`clcrf`of.iclics.fk.`d.
iclics.fk.`d.

=
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

(8.) Ucsckrmof dcofmo dclml (?56,5¾E) mtmu r`wmymt dclml mtmu @U^M dmo pmdm =4 bmr` tcrmib`r
schcjul t`lhuj fcgmjm lcl`j`i` r`wmymt ikotmi dcofmo imsus ikoa`rlms` EKQ@D-=0.

(5.) Ucsckrmof dcofmo @U^M hcrmt/ poculko`m hcrmt d` mrcm trmosl`s` jkimj d` @odkocs`m ymof
lclhutubimo pcrmwmtmo d` rulmb smi`t dmo t`dmi mdm pcoychmh jm`o hcrdmsmrimo
fmlhmrmo ij`o`s ymof lcymi`oimo.
(Uulhcr7 ^cdklmo ^coecfmbmo dmo ^cofcodmj`mo EKQ@D-=0 ICLCOICU Xcpuhj`i @odkocs`m Xcv`s` ic 5
Cd`s` =1 Lmrct 8>8> dcofmo Lclkd`a`ims` Uubu 56,5¾E hcrdmsmrimo VBK)

=.8 Fcgmjm

Tmodm dmo fcgmjm ulul `oacis` EKQ@D-=0 motmrm jm`o fcgmjm fmoffumo pcrompmsmo miut scpcrt`
dclml, hmtui dmo scsmi ompms. Lmsm `oiuhms` rmtm-rmtm 3-1 bmr` dcofmo lmsm `oiuhms`
tcrpmogmof =4 bmr`. ^mdm imsus EKQ@D-=0 ymof hcrmt dmpmt lcoychmhimo poculko`m, s`odrkl
pcrompmsmo miut, fmfmj f`ogmj, dmo hmbimo iclmt`mo. Tmodm-tmodm dmo fcgmjm ij`o`s ymof
d`jmpkrimo pmdm schmf`mo hcsmr imsus mdmjmb dclml, dcofmo hchcrmpm imsus lcofmjml`
icsuj`tmo hcrompms, dmo bms`j rkotfco lcouoguiimo `oa`jtrmt poculko`m jums d` icdum pmru.
(Uulhcr7 ^cdklmo ^coecfmbmo dmo ^cofcodmj`mo EKQ@D-=0 ICLCOICU Xcpuhj`i @odkocs`m Xcv`s` ic 5
Cd`s` =1 Lmrct 8>8>)

=.5 Emrm ^coujmrmo

Q`rus Ekrkom lcjmju` drkpjcts dmpmt lcoujmr dmr` bcwmo ic lmous`m lmupuo motmr lmous`m `tu
scod`r`. Hcr`iut mdmjmb emrm pcoujmrmo Ekrkomv`rus ymof pmj`of ulul7
m. Ikotmi jmofsuof dcofmo pcodcr`tm
h. Tcrpmpmr j`ur pcodcr`tm (e`ulmo, hmtui, hcrs`o)
e. Lcoycotub hcodm-hcodm ymof tcrikotml`oms` (imsur, hmotmj, fuj`of, skam, lcgm, dmo
schmfm`oym)

8
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

8. KXFMO@UMU@ ^COECFMBMO EKQ@D-=0  ― UCHMFM@ EKOTKB ^T. MDB@ IMXPM (^crscrk) Thi.

Hcr`iut mdmjmb ekotkb struitur krfmo`sms` pcoecfmbmo EKQ@D-=0 ^T. Mdb` Imrym (^crscrk) Thi.

Utruitur krfmo`sms` Umtumo Tufms ^comofmomo EKQ@D-=0 ^usmt mdmjmb

^usmt mdmjmb schmfm` hcr`iut,

5
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

5. ^COECFMBMO

5.= Utmodmr Ams`j`tms ymof Bmrus D`scd`mimo

So`t Icrgm MI@ wmg`h lcoycd`mimo ams`j`tms stmodmr uotui ^coecfmbmo ^coujmrmo EKQ@D-=0. D`
motmrmoym mdmjmb schmfm` hcr`iut 7
m. Xumof ibusus uotui @skjms`, g`im d`tcluimo ikod`s` dmrurmt
h. Ams`j`tms tclpmt eue` tmofmo d`jcofimp` smhuo
e. Bmod smo`t`zcr
d. ^ctufms pcofuiur subu pcfmwm`/pcicrgm d`jcofimp` dcofmo tbcrlk-fuo/ tcrlklctcr
`oarmlcrmb. ^cofuiurmo subu d`jmiuimo pmf` dmo skrc.
c. ^ctufms lcd`s (dkitcr dmo pmrmlcd`s)
a. ^ctufms pcjmismom d`s`oacis` hcscrtm hmbmo dmo pcrmjmtmooym
f. Mjmt pcj`oduof d`r` (M^D) uotui pcofuiur subu dmo pctufms lcd`s
• Lmsicr (lmsicr hcdmb mtmu lmsicr O03)
• Umruof tmofmo (g`im d`pcrjuimo uotui ikod`s` tcrtcotu)
b. Mjmt pcj`oduof d`r` (M^D) uotui pctufms d`s`oacis` lcj`put`,
• Lmsicr (lmsicr hcdmb mtmu lmsicr O03)
• Imem lmtm pcj`oduof dmo pcj`oduof wmgmb
• Ekvcrmjj  mtmu
 mtmu mprko

5.8 ^ctuogui ^cjmismommo D`s`oacis`

^cjmismommo d`s`oacis` dmpmt d`jmiuimo scemrm lmod`r` mtmu lcoffuomimo vcodkr ymof
hcriklpctco. ^cjmismommo
^cjmismommo d`s`oacis` scemrm lmod`r` dmpmt d`jmiuimo dcofmo emrm hcr`iut 7
m. Eue` tmofmo dmo lcoffuomimo mjmt pcj`oduof d`r` (lmsicr, smruof tmofmo, ekvcrmjj  mtmu
 mtmu
mprko)
mprko)
h. U`mpimo jmrutmo dcs`oacis` dcofmo mjtcromt`a 7
k Hjcmeb`of (pclut`b)
Hjcmeb`of (pclut`b) dcofmo tmimrmo 8 scodki lmimo pcr =J m`r.
k Imrhkj dcofmo tmimrmo 8 scodki lmimo pcr =J m`r
k ^clhcrs`b jmotm` dcofmo tmimrmo = tutup hktkj pcr 3J m`r
(Gco`s dcs`oacitmo tcrjmlp`r)
e. D`s`oacis` pcrluimmo lcl`j`i` smsmrmo
k D`s`oacis` j`ofiuofmo pcrluimmo dmtmr scpcrt` jmotm`, d`od`of, lcgm, iurs`, jclmr`,
pcrmhkt rulmb tmoffm.
k D`s`oacis` hcodm ymof pmj`of scr`of hcrscotubmo dcofmo tmofmo scpcrt` pcfmofmo

4
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

tmoffm, fmfmof p`otu, fmfmof tcjcpko ,

tcjcpko , wkristmt`ko
wkristmt`ko,, pcrmjmtmo dmpur dmo lmimo, tk`jct
dmo wcstmacj
k D`s`oacis` vcot`jms` humtmo scpcrt` m`r ekod`t`kocr, m`r stcr`j`zmt`ko, m`r pur`a`cr, ME
scotrmj.
d. Ibusus uotui imrpct, pcrlmdmo`, dmo t`rm` eue` tcrjch`b dmbuju b`jmofimo iktkrmo ymof
lcoclpcj dcofmo lcoffuomimo m`r bmofmt dmo smhuo
c. Jmofimb lclhcrs`bimo
lclhcrs`bimo dmo lcod`s`oacis` pmim`mo, bmodui, dmo j `oco jm`ooym7
k Gmofmo lcofmdui eue`mo iktkr, hcrtugumo uotui lcofurmof` icluofi`omo
pcoychmrmo v`rus lcjmju` udmrm.
k Eue` dcofmo m`r bmofmt dmo smhuo
k Hcrs`bimo dmo d`s`oacis` icrmogmof mtmu tms pmim`mo scsum` dcofmo pmodumo d`s`oacis`
uotui pcrluimmo.
a. ^rkscs d`s`oacis`7
k ^crs`mpimo t`su, im`o l`irka`hcr (LK^) dmo hktkj sprmycr.
k ^crs`mpimo em`rmo d`s`oacitmo ymof mimo d`fuomimo scsum` dcofmo tmimrmo ymof tcjmb
d`tctmpimo
k G`im lcoffuomimo im`o l`irka`hcr (LK^), rcodml im`o l`irka`hcr (LK^) icdmjml m`r
ymof tcjmb hcr`s` em`rmo d`s`acitmo. Jmiuimo pcofcjmpmo pmdm j`ofiuofmo pcrluimmo
dmtmr dmo h`mrimo tctmp hmsmb scjmlm => lco`t.
k G`im lcoffuomimo hktkj sprmycr, `s` hktkj dcofmo em`rmo d`s`oacitmo ymof tcjmb
d`coecrimo. Mlh`j 8 jclhmr t`su dmo d`j`pmt 8 mtmu 4. Uclprktimo em`rmo d`s`oacitmo
pmdm t`su dmo jmiuimo pcofcjmpmo scemrm z`f-zmf mtmu lclutmr dmr` tcofmb icjumr.
k Sotui d`s`oacis` vcot`jms` humtmo, schcjul d`oymjmimo jmiuimo pcoyclprktmo pmdm
cvmpkrmtkr, hjkwcr  dmo
 dmo pcoymr`of udmrm (a`jtcr) dcofmo
(a`jtcr) dcofmo hktkj sprmycr ymof tcjmb hcr`s`
em`rmo d`s`oacitmo. D`jmogutimo dcofmo d`s`oacis` pmdm pcrluimmo ebms`of `odkkr ME .
^mdm ME scotrmj d`jmiuimo d`s`oacis` pcrluimmo pmdm lkuotcd dmo i`s`-i`s` cxbmust 
dmo t`dmi pcrju d`h`jms.
k Sotui d`s`oacis` pcrmjmtmo pr`hmd` pcicrgm dmpmt lcoffuomimo em`rmo d`s`oacitmo
pcrskomj pmdm smmt schcjul d`fuomimo uotui hcicrgm.
k Jcpmsimo M^D dmo eue` tmofmo.
k Arciucos` d`s`oacis` `o` d`jmismomimo l`o`lmj schcjul gml icrgm, smmt gml `st`rmbmt dmo
sctcjmb gml icrgm. Dcofmo lmis`lmj d`s`oacis` sct`mp 8 gml scimj`.

(Uulhcr7 @oacis` Clcrf`of Iclcotcr`mo Icscbmtmo tcotmof ^rktkikj ^comofmomo EKQ@D-=0 d`iut`p
dmr` `oacis`clcrf`of.iclics.fk.`d
`oacis`clcrf`of.iclics.fk.`d pmdm tmoffmj =6 Lmrct 8>8>)
8 >8>)
3
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

f. D`s`oacis` Sdmrm7
k D`s`oacis` udmrm mdmjmb prkscs pcofurmofmo guljmb icluofi`omo l`irkkrfmo`slc ic
t`ofimt hmbmym jch`b rcodmb pmdm udmrm ymof tcr`od`ims` ikotml`oms` kjcb
l`irkkrfmo`slc.
k D`s`oacis` udmrm lcl`j`i` smsmrmo rumofmo ymof ymof tcr`od`ims` ikotml`oms` kjcb
l`irkkrfmo`slc.
k Gco`s d`s`oacis` ymof dmpmt d`fuomimo mdmjmb b`drkfco pcrkis`dm dmo lcoffuomimo
mjmt hcrgco`s Dry L`st D`s`oacet`ko.
D`s`oacet`ko.
k ^rkscs d`s`oacis` mdmjmb schmfm` hcr`iut7
∘ Fuomimo mjmt pcj`oduof d`r` (M^D) scpcrt` smruof tmofmo dmo lmsicr scimj` pmim`
smmt lcjmiuimo d`s`oacis`. Umruof tmofmo bmrus d`humof sct`mp scjcsm`
pclhcrs`bmo. G`im smruof tmofmo dmpmt d`fuomimo iclhmj`, smruof tmofmo
tcrschut bmrus d`fuomimo ibusus uotui lclhcrs`bimo dmo lcod`s`oacis`
pcrluimmo tcr`od`ims` ikotml`oms` dmo t`dmi hkjcb d`fuomimo uotui tugumo jm`o.
∘ ^crs`mpimo mjmt Dry L`st D`s`oacet`ko 
D`s`oacet`ko  dcofmo emtr`dfc ymof tcjmb hcr`s` em`rmo
b`drkfco pcrkis`dm.
∘ Mtur ikoscotrms` d`s`oacitmo scsum` dcofmo jums rumofmo dmo wmitu pclmpmrmo
lmis`lmj 5> lco`t. @iut` pctuogui ymof d`hcr`imo pmdm hrksur hmbmo d`s`oacis`.
∘ Jctmiimo mjmt `o` d` sudut rumofmo dmo mrmbimo okkzjc ic
okkzjc ic tcofmb rumofmo.
∘ ^mst`imo t`dmi mdm krmof dmo lmimomo/l`oulmo tcrhuim schcjul lcjmiuimo
d`sa`oacis` udmrm `o`.
∘ Oymjmimo mjmt dmo t`offmjimo rumofmo. H`mrimo mjmt `o` scjcsm` hcicrgm scemrm
ktklmt`s.
∘ Xumofmo dmpmt d`fuomimo iclhmj` sctcjmb 1> lco`t.
∘ Jcpmsimo M^D dmo jmogutimo dcofmo eue` tmofmo pmim` smhuo.
∘ Arciucos` d`s`oacis` `o` d`jmismomimo 8 (dum) bmr` scimj` mtmu scsum` ikod`s`
icpmrmbmo dmo d`jmismomimo
d`jmismomimo d` jumr gml icrgm.

(Uulhcr7 @oacis` Clcrf`of Iclcotcr`mo Icscbmtmo tcotmof ^rktkikj ^comofmomo EKQ@D-=0

d`iut`p dmr` `oacis`clcrf`of.iclics.fk.`d
`oacis`clcrf`of.iclics.fk.`d pmdm tmoffmj =6 Lmrct 8>8>)
8 >8>)

1
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

Hcr`iut mdmjmb ekotkb gco`s-gco`s dcs`oacitmo ymof dmpmt d`pmim`7

Ok. LCXI ^XKDSUCO GCO@U

=. Hmyej`o UE Gkbosko ^clut`b

8. Uk Ij`o ^clut`b ^T Umymp Lms Stmlm ^clut`b
5. ^rkej`o ^T Lcfmsmr` ^clut`b
Lmilur
4. ^rkijcco ^T Trcod` Gmym ^clut`b
^crimsm
3. Uupcrskj ^T Umymp Lms Stmlm Imrhkj
1. Hchci Imrhkj Vmof` UE Gkbosko Imrhkj
6. V`pkj ^T So`jcvcr Imrhkj
2. UKU Imrhkj Vmof` UKU Imrhkj
0. Uk Ij`o ^clhcrs`b Jmotm` ^T Umymp Lms Stmlm ^clhcrs`b Jmotm`
=>. UKU ^clhcrs`b Jmotm` UKU ^clhcrs`b Jmotm`
==. Bmrp`e Xcei`tt Hcoei`scr ^clhcrs`b Jmotm`
=8. Dcttkj Ajkkr Ejcmocr Xcei`tt Hcoei`scr ^clhcrs`b Jmotm`
=5. Dcttkj Mot`scpt`e J`qu`d Xcei`tt Hcoei`scr Em`rmo mot`spct`i
=4. Umhuo Eue` Tmofmo J`achuky Tktmj => ^T So`jcvcr Umhuo Eue` Tmofmo
=3. Umhuo Eue` Tmofmo J`achuky L`jd Emrc ^T So`jcvcr Umhuo Eue` Tmofmo
=1. Umhuo Eue` Tmofmo J`achuky I`tebco Arcsb ^T So`jcvcr Umhuo Eue` Tmofmo
=6. Umhuo Eue` Tmofmo J`achuky Ekkj Arcsb ^T So`jcvcr Umhuo Eue` Tmofmo
=2. Umhuo Eue` Tmofmo J`achuky Ekjkur ^T So`jcvcr Umhuo Eue` Tmofmo
Ebmof`of
=0. Bmod Umo`t`zcr Ui`o @lluo`ty Hkkst`of ^T So`jcvcr Bmod Umo`t`zcr
Emrc
8>. Bmod
Bmod Umo`t`zcr Ui`o @lluo`ty Tktmj => ^T So`jcvcr Bmod Umo`t`zcr
8=. Bmod Umo`t`zcr Ui`o @lluo`ty Jclko Arcsb ^T So`jcvcr Bmod Umo`t`zcr
88. Umhuo Em`r Tktmj => Iulmo Lcj`oduof` ^T So`jcvcr Umhuo Lmod`
85. Umhuo Hmtmof Tktmj => Iulmo Lcj`oduof` ^T So`jcvcr Umhuo Lmod`

(Uulhcr 7 @oacis` Clcrf`of Iclcotcr`mo Icscbmtmo tcotmof ^rktkikj ^comofmomo EKQ@D-=0 d`iut`p dmr`
`oacis`clcrf`of.iclics.fk.`d
`oacis`clcrf`of.iclics .fk.`d pmdm tmoffmj =6 Lmrct 8>8>)

6
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

5.5 ^cocrmpmo ^kjm B`dup Ucbmt

Hcr`iut mdmjmb hchcrmpm emrm pkjm b`dup scbmt ymof bmrus d`tcrmpimo lms`of-lms`of `od`v`du7

m. Eue` tmofmo
Vmitu ymof smofmt pcot`of uotui lcjmismomimo eue` tmofmo motmrm jm`o7
• Uctcjmb hmtui mtmu hcrs`o
• Uctcjmb dmo schcjul lmimo
• Uctcjmb dmo schcjul lclpcrs`mpimo lmimomo
• Uchcjul lmimo
• Uctcjmb humof m`r hcsmr
• Uctcjmb hcr`otcrmis` dcofmo bcwmo dmo prkdui bcwmo (m`r j`ur, iktkrmo, djj)
• Uctcjmb lcoycotub ams`j`tms ulul
• Lcoffuomimo smhuo dmo m`r icrmo mtmu pclhcrs`b tmofmo ymof lcofmoduof mjikbkj uotui
eue` tmofmo
• Tmtm emrm eue` tmofmo dmpmt d`j`bmt pmdm fmlhmr jmlp`rmo

h. Lclpcriumt `luo`tms
Pmof dmpmt d`jmismomim
d`j mismomimo
o uotui lco`ofimtimo
lco`ofimtimo `luo`tms/icichm
` luo`tms/icichmjmo
jmo tuhub7
• Xmg`o lcoeue` tmofmo
• B`odmr` lcofusmp lmtm, b`duof mtmu lujut schcjul lcoeue` tmofmo
• Lcofb`odmr` hcr`otcrmis` dcofmo bcwmo, uoffms mtmu bcwmo j`mr.
• Kjmbrmfm
• @st`rmbmt tcrmtur
• Lclpcrbmt`imo ichcrs`bmo pr`hmd`
• Lcogmfm s`riujms` udmrm rumofmo
• Lmimo lmimomo hcrf`z`
• Ummt hcrs`o mtmu hmtui lcoffuomimo t`su mtmu jcofmo s`iu uotui lcoutup` lujut dmo
b`duof/ct`im hmtui. (Ucsum` fmlhmr d` Jmlp`rmo).

5.4 ^rktkikj Lmimo dmo L`oul d` J`ofiuofmo Imotkr MI@

^crmturmo lmimo dmo l`oul d` j`ofiuofmo Imotkr MI@7

m. Uct`mp imrymwmo d`b`lhmu uotui lclhmwm tulhjcr  dmo

 dmo scodki/fmrpu scod`r`
h. Imrymwmo t`dmi pcrju dmtmof ic imot`o, lmimo s`mof d`smg`imo dmjml iktmi dmo d`hmf`imo d`
uo`t icrgm lms`of-lms`of
2
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

e. Uct`mp imrymwmo d`pcrhkjcbimo lmimo s`mof d` j`ofiuofmo icrgm MI@ (rumof icrgm, lcgm icrgm,
rumof ikluomj dmo jm`o-jm`o)
d. Imrymwmo d`pcrhkjcbimo lmimo s`mof motmrm gml =8.>> s.d =5.>> V@H
c. Uct`mp imrymwmo ymof tcjmb scjcsm` lmimo s`mof, mfmr jmofsuof lcrmp`imo dmo lclhumof
smlpmb lmimomo d` tclpmt ymof tcjmb d`scd`mimo.

5.3 Uke`mj D`stmoe`of

Fmlhmr d` mtms lcouoguiimo

lcouoguiimo hmbwm dcofmo lcjmiuimo Uke`mj D`stmoe`of d`bmrmpimo mimo dmpmt
lcouruoimo guljmb imsus EKQ@D-=0 smlpm` d` hmwmb impms`tms iclmlpumo jmymomo icscbmtmo,
scb`offm mofim iclmt`mo mi`hmt EKQ@D-=0 gufm mimo lcouruo.

Hcr`iut `o` mdmjmb icf`mtmo Uke`mj

Uke`mj D`stmoe`of ymof dmpmt d`jmiuimo
d`jmiuimo 7
m. ^cocrmpmo koj`oc lmrict`of 
lmrict`of  ym`tu dcofmo lcoutup mit`v`tms lmrict`of fmjjcry , t`dmi
lcjmiuimo pmlcrmo dmo kpco tmhjc 
tmhjc  scrtm t`dmi lcjmiuimo d`str`hus`  ajycr /hrksur
/hrksur scemrm
jmofsuof uotui j`o` h`so`s prkpcrt`.
h. Uclmis`lmj luofi`o lcofurmof` tmtmp luim dcofmo tmlu dmo d`smrmoimo lcoffuomimo
ikluo`ims` v`m 
v`m  tcjcpko/wbmtsmpp, c-lm`j, mtmu tcjcekoacrcoec.
tcjcekoacrcoec. G`im tcrpmism lcjmiuimo
pcrtclumo dmo/mtmu d`sius` tmtmp luim, lmim gmrmi `otcrmis` d`mtur l`o`lmj = (smtu) lctcr,
d`smrmoimo 8 (lctcr). Hcf`tu gufm pcofmturmo gmrmi motmr stmaa d` wkri stmt`ko (lcgm icrgm)

0
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

e. Lcofb`odmr` tclpmt-tclpmt icrmlm`mo (lmjj, mrcm rcircms`, pmsmr, ikoscr lus`i djj)
d. Lcoffuomimo lmsicr h`jm lcofmjml` icjm`omo ij`o`s scpcrt` dclmo, p`jci, hmtui dmo scsmi
omams. Mpmh`jm tcr`od`ims` dclml jch`b dmr` 56,5 >E scfcrm ic ij`o`i tcrdcimt.
c. T`dmi lcjmiuimo ikotmi a`s`i dcofmo hcrgmhmt tmofmo, dmo smjml dmpmt d`smlpm`imo dcofmo
emrm Omlmstc.
a. Lcjmiuimo pkjm b`dup scbmt scsum` pk`o 5.5
f. Uclum pcfmwm` d`wmg`himo lclhmwm tclpmt l`oul/tulhjr
l`oul/tulhjr lms`of-lms`of.
b. Lcomoffubimo rcoemom pcrgmjmomo d`oms ic dmjml/jumr, mpmh`jm tcrpmism bmrus hcpcrf`mo
lmim tcrjch`b dmbuju lcjmpkrimo dmo lcl`otm pcrsctugumo icpmdm D`rcitur Stmlm.
`. Uclum pcfmwm` t`dmi d`pcricomoimo lcoffuomimo trmospkrtms` puhj`i uotui lcougu ic
imotkr.
 g. Sotui h`dmof Icumofmo, mfmr lcjmiuimo prkscs pclhmymrmo = (smtu) imj` dmjml scl`offu
dmo drkpp`of pcodmommo dcofmo Emsb Lmomfclcot Uystcl (ELU).
Uystcl  (ELU).
i. D`rcis` lclhcr` icwcomofmo pmrm ^rkgcet Lmomfcr  uotui
 uotui lcofmguimo Uurmt ^crlkbkomo
@z`o ^coctmpmo Jkeidkwo prkyci icpmdm kwocr, g`im
kwocr, g`im d`hutubimo.
d`hutubimo.
j. ^rkgcet Lmomfcr   lcofmtur s`stcl icrgm (tcrlmsui lctkdc icrgm) uotui lcoecfmb
pcoychmrmo EKQ@D-=0 motmrm
EKQ@D-=0 motmrm jm`o7
• Lcofmtur gmrmi motmr pcicrgm dmjml lcjmismomimo mit`v`tms d` jmpmofmo9
• Lcomlhmb tclpmt eue` tmofmo dmo d`jcofimp` smhuo9
• ^coycd`mmo bmod smo`t`zcr dmo lcoy`mpimo lmsicr hmf` pcfmwm` ymof smi`t9
• Lcjmiuimo pclcr`ismmo subu tuhub pcfmwm` d` j`ofiuofmo prkyci scemrm rut`o9
• Lcjmiuimo pcoyclprktmo
pcoyclprktmo d`s`oacitmo d` j`ofiuofmo prkyci , lcss, hmrmi pcicrgm 8 (dum)
bmr` scimj` mtmu scsum` ikod`s` icpmrmbmo dmo d`jmismomimo
d`jmismomimo d` jumr gml icrgm.
• Lcjmiuimo pkjm b`dup scbmt scsum` pk`o 5.5
• Lcoycd`mimo lmimomo hcrf`z` dmo supjclco v`tml`o9
• Lcoycd`mimo rumof `skjms` sclcotmrm d` j`ofiuofmo prkyci dmo lcss hmf` pcfmwm` ymof
lcofmjml` smi`t aju/dclml/hmtui/scsmi omams schcjul d`hmwm ic rulmb smi`t ruguimo.
• Lcofmjkims`imo
Lcofmjkims`imo ims mtmu pctty
mtmu pctty emsb uotui
emsb uotui lcofmot`s`pms` icmdmmo ymof lcodcsmi dmjml
prkfrml `o`.
l. Xmpmt scemrm jmofsuof (tmopm tcjcekoacrcoec)
tcjcekoacrcoec) lmis`lmj pcrsko`j ymof bmd`r schmoymi =>
(scpujub) krmof.
o. Lcofb`odmr` ikotmi dcofmo krmof ymof scdmof smi`t mtmu d` rmwmt d` Ams`j`tms Icscbmtmo.

=>
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

5.1 Vkri Arkl Bklc (VAB)

5.1.= Ir`tcr`m ^coufmsmo Vkri Arkl Bklc (VAB)

^coufmsmo Vkri Arkl Bklc (VAB),

Bklc  (VAB), hcrjmiu uotui pcfmwm` d` j`ofiuofmo MI@ ymof lclcoub`
smjmb smtu ir`tcr`m schmfm` hcr`iut7
m. ^cfmwm` hcrus`m 3> tmbuo icmtms.
h. ^cfmwm` ymof scdmof dmjml ikod`s` bml`j dmo mtmu lcoyusu`.
e. ^cfmwm` ymof lcofmjml` smi`t dmo/mtmu r`wmymt pcoymi`t scr`us 7
• Hmtui/^`jci/Dclml
• X`wmymt Gmotuof
• X`wmymt ^coymi`t ^mru scpcrt` Mslm dmo Khstruet`v
• X`wmymt Utrkic
• B`pcrtcos`
• D`mhct
• ^coymi`t Irko`s Jm`ooym
d. ^cfmwm` ymof lcl`j`i` r`wmymt `otcrmis`
` otcrmis` dcofmo p`bmi mtmu j`ofiuofmo ymof tcrgmofi`t mtmu
suspcet EKQ@D-=0 scsum` dcofmo pcrt`lhmofmo mtmsmo jmofsuof.
c. ^cfmwm` ymof sct`mp bmr` lcoffuomimo trmospkrtms` ulul uotui lcougu ic imotkr.
a. ^cicrgmmo ymof h`sm d`jmiuimo d` rulmb, d`mtur kjcb Icpmjm So`t Icrgm

5.1.8 ^cofmturmo Vkri Arkl Bklc (VAB)

m. Lms`of-lms`of So`t Icrgm MI@ lclhmf` t`l icrgm lcogmd` dum icjklpki dmo gmdwmj
pcoufmsmooym d`mtur kjcb Icpmjm So`t Icrgm uotui lclmst`imo kpcrms`komj icf`mtmo
hcrgmjmo dcofmo hm`i.
h. So`t Icrgm hmf`mo @T (d`scsum`imo dcofmo yf mdm d` MI@) mfmr lcoy`mpimo smrmom-prmsmrmom
uotui lcouogmof icjmoemrmo pcjmismommo VAB.
e. ^cfmwm` ymof d`tufmsimo VAB wmg`h lcrcspko pmoff`jmo dmo mrmbmo p`lp`omo dmjml
hcotui ikluo`ims` mpmpuo pmj`of jmlhmt 5> (t`fm pujub) lco`t.
d. ^crtclumo dmo/mtmu d`sius` d`upmymimo pcjmismommooym lcjmju` ams`j`tms mpj`ims` v`dck
ekoacrcoec mtmu mjmt ikluo`ims` jm`o dmo d`humtimo r`smjmb rmpmt scemrm cjcitrko`i.
c. ^cfmwm` ymof d`tufmsimo VAB t`dmi lcjmiuimo mit`v`tms d`jumr rulmb iceumj` icmdmmo
dmrurmt dcofmo lclhcr`tmbuimo icpmdm mtmsmooym.
a. Icpmjm So`t Icrgm dmpmt lcl`otm icbmd`rmo imrymwmo ymof scdmof d`tufmsimo VAB scsum`
dcofmo t`ofimt urfcos`oym.
==
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

f. Ucfmjm hcotui mdl`o`strms`, dkiulco dmo pcrsurmtmo dmpmt lcoffuomimo mpj`ims` ymof
dmpmt d`scsum`imo dcofmo iclmlpumo pcrusmbmmo lms`of-lms`of uotui lko`tkr`of
ichcrmdmmo pcfmwm` ymof lcocr`lm pcoufmsmo VAB.

5.1.5 Mjmt Trmospkrtms`

^cfmwm` ymof lcogmjmoimo Vkri Arkl Bklc ymof

Bklc  ymof h`msmoym lcoffuomimo trmospkrtms` ulul
uotui lcougu imotkr, pmdm smmt d`l`otm icbmd`rmooym kjcb Icpmjm So`t Icrgmoym, mfmr
lcoffuomimo trmospkrtms`
trmospkrtms` koj`oc mtmu tmis` dcofmo d`hcr`imo hmotumo h`mym trmospkrtms` scjmlm
ich`gmimo Vkri Arkl Bklc 
Bklc   `o` hcrjmiu. Hcsmrmo hmotumo h`mym trmospkrtms` d`scsum`imo dmo
d`mjkims`imo kjcb lms`of-lms`of So`t Icrgm.

5.1.4 Duiuofmo Tciokjkf` @oakrlms`

So`t Icrgm lclhcr`imo hmotumo icpmdm pcfmwm` ymof lcogmjmoimo tufms Vkri Arkl Bklc
hcrupm iuktm `otcroct scjmlm lmsm VBA d`hcrjmiuimo ymof hcsmrmooym d`scsum`imo dcofmo
ichutubmo lms`of-lms`of.

=8
 MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

4. ^XKTKIKJ LCD@U

^rktkikj lcd`s mdmjmb ictcotumo pcoecfmbmo pcoujmrmo ymof d`dmsmrimo pmdm mspci
pcomofmomo lcd`s. ^rktkikj lcd`s d`hmf` dcofmo hchcrmpm
hchcrmpm ikod`s` schmfm` hcr`iut.

4.= Uir`o`of Uubu Tuhub schcjul Lclmsui` Mrcm Icrgm

^cofuiurmo Uubu Tuhub

schcjul Lclmsui`
Lclmsui` Jkims` Icrg m

Uubu tuhub ?56,5 (d` ujmof 8x dcofmo tcofmt 3 Uubu tuhub ≤56,5 (d` ujmof 8x dcofmo tcofmt 3
lco`t) dcofmo mtmu tmopm fcgmjm `oacis` smjurmo lco`t) dcofmo mtmu tmopm fcgmjm `oacis` smjurmo
pcromamsmo. pcromamsmo.

D``st`rmbmtimo d` rumof `skjms` Sotui pcofuoguof

^cofcecimo subu ujmof lcoffuomimo tcrlklctcr
^cof`s`mo Akrluj`r U cja-Uercco`of
cja-Uercco`of
ict`mi

Sotui pcofuoguof & imrymwmo

X`wmymt
X`wmymt hcriuoguof ic jkims` hcr`s`ik mtmu ikotmi
^cof`s`mo Akrluj`r U cja-Uercco`of
cja-Uercco`of
dcofmo krmof hcr`s`ik dmjml =4 bmr` tcrmib`r

X`wmymt hcriuoguof ic jkims` hcr`s`ik mtmu ikotmi

dcofmo krmof hcr`s`ik dmjml =4 bmr` tcrmib`r
T`dmi Pm

D`pcrimomoimo Sotui pcofuoguof

T`dmi Pm lmsui dmo Jm`i Lcoffuomimo lmsicr scjmlm
uotui hcricrgm hcriuoguof ic s`tc

Sotui pcicrgm
T`dmi d`pcricomoimo lmsui s`tc
D`pujmofimo uotui lcjmiuimo Hcicrgm dmr` rulmb smlpm` =4
pcofkhmtmo (ic dkitcr Uclcotmrm t`dmi a`t smlpm` dclml bmr` g`im bmrus hcicrgm f uomimo
tcrdcimt) mtmu ikosujtms`
ikosujtms` ic lcofb`jmof lmsicr
dkitcr pcrusmbmmo

Lcofbuhuof`
Lcofbuhuof` BUC/T`l lcd`s d`
jkims`
^cicrgm schcjul iclhmj`
hcicrgm Lcrugui v`s`tkr/imrymwmo ic
Ams`j`tms Ic scbmtmo Xuguimo
Msscslcot ujmof stmtus jm`i
icrgm
Emtmtmo 7
- Fcgmjm fmoffumo pcromamsmo lcj`put` hmtui, scsmi
omams
- Tclpmt hcr`s`ik mdmjmb ocfmrm ymof lclj`i` imsus
EKQ@D-=0 dmo mtmu mrcm ymof lcjmpkrimo mdmoym
trmosl`s` jkimj

Lcofbuhuof`
Lcofbuhuof` bktj`oc EKQ@D-=0
Iclcoics
+188=-38=>4== dmo +18-2=8-=8=8-5==0

=5
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

4.8 G`im Imrymwmo pcromb Ikotmi dcofmo Krmof ymof Uuspci EKQ@D-=0

Hcr`iut mdmjmb mjur g`im mdm imrymwmo ymof pcromb lcjmiuimo ikotmi jmofsuof dcofmo suspci
EKQ@D-=0. Uchmfm` ekotkb Mjur ^comofmomo Imrymwmo ^T Mdb` Imrym (^crscrk) Thi.

MJSX ^COMOFMOMO IMXPMVMO PMOF LCL@J@I@ IKOTMI CXMT

DCOFMO UCUCKXMOF PMOF USU^CI EKQ@D-=0

Imrymwmo M (Imrymwmo
M  (Imrymwmo ymof lcl`j`i` ikotmi crmt d cofmo imsus suspci EKQ@D-=0)
EKQ@D-=0) / KD^
- Lcofbuhuof`
Lcofbuhuof` mtmsmo jmofsuof dmo ]BUC
]BUC
- ]BUC
]BUC lcjmpkrimo
lcjmpkrimo ic dkitcr pcrusmbmmo
- ]BUC
]BUC lcjmiuimo
lcjmiuimo pcocjusurmo imrymwmo
imrymwmo jm`o ymof ikotmi
dcofmo imrymwmo M scjmlm =4 bmr` ichcjmimof
- Imrymwmo
Imrymwmo M lcjmiuimo
lcjmiuimo imrmot`om lmod`r` d` rulmb scjmlm
scjmlm =4 bmr`
dmo lcof`s` akrluj`r pclmotmumo EKQ@D-=0
EKQ@D-=0

Mpmimb bms`j pclcr`ismmo krmof tcrdufm tcr`oacis` EKQ@D-=0;

T@D MI PM

- Im rmo t` o m Im rymwmo M h crmib ` r - Imrymwm o M lcj mo gu tim o im rm o t`o m p r`h m d `

- ]BUC
]BUC lcofmib`r` pcoujsurmo ikotmi scjmlm =4 bmr` dmo lcjmogutimo pcof`s`mo
im rymwmo M d co fmo imrym wm o jm ` o . ak rlu j ` r p clmo tm u mo EKQ@D-=0
- ]BUC
]BUC lcjmiuimo
lcjmiuimo pclmotmumo
pclmotmumo dmo
hcrikkrd`oms` dcofmo dkitcr pcrusmbmmo
- ^cocjusurmo
^cocjusurmo ikotmi imrymw imrymwmo
mo M dcofmo
imrymwmo jm`o hcrjmogut
T@DMI MDM FCGMJM
]BUC hcrikkrd`oms` dcofmo dkitcr ^clmotmumo Fcgmjm scjmlm =4 bmr`
pcrusmbmmo uotui pco`jm`mo scgmi bmr` tcrmib`r ikotmi
Utmtus Iclhmj` Hcicrgm Imrymwmo
MDM FCGMJM (^D^/USU^CET)
- Imrymwmo
Imrymwmo M lcjmpkr ic
ic ]BUC
]BUC
- ]BUC
]BUC dmo dkitcr pcrusmbmmo
pcrusmbmmo lcjmiuimo
lcjmiuimo
pclmotmumo ictmt pmdm imrymwmo M
- Imrymwmo M lcjmiuimo pclcr`ismmo
pclcr`ismmo
OCFMT@A ic Xulmb Umi`t Xuguimo tcrdcimt
]BUC hcrikkrd`oms` dcofmo dkitcr
pcrusmbmmo uotui pco`jm`mo
Utmtus Iclhmj` Hcicrgm Imrymwmo
^KU@T@A

@iut` ^k`o 4.5 (Mjur ^comofmomo

Imrymwmo Pmof Tcrikoa`rlms`
Tcr`oacis` Ekv`d-=0 )

=4
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

4.5 G`im Imrymwmo Tcrikoa`rlms` Tcr`oacis` EKQ@D-=0

Hcr`iut mdmjmb mjur g`im mdm imrymwmo ymof tcrikoa`rlms` tcr`oacis` EKQ@D-=0. Hmfmo ulul ymof
dmpmt d`scsum`imo dcofmo ikod`s` lms`of-lms`of pcrusmbmmo.

MJSX ^COMOFMOMO IMXPMVMO PMOF TCXIKOA@XLMU@ TCX@OACIU@ EKQ@D-=0

*Imsus Ikoa`rlms`7 Ucsckrmof
Ucsckrmof tcr`oacis` EKQ@D-=0
EKQ@D-=0 dcofmo bms`j pclcr`ismmo
pclcr`ismmo jmhkrmtkr`ul p ks`t`a.

Imrymwmo ymof tcrikoa`rlms` tcr`oacis` EK@QD-=0

- Lcofbuhuof`
Lcofbuhuof` mtmsmo jmofsuof
jmofsuof dmo ]BUC
]BUC
- ]BUC
]BUC lcjmpkrimo
lcjmpkrimo ic dkitcr pcrusmbmmo
pcrusmbmmo (g`im mdm)

]BUC d`hmotu dkitcr pcrusmbmmo lcjmiuimo

pcocjusurmo ikotmi imrymwmo H dcofmo imrymwmo jm`o
dmjml =4 bmr` ichcjmimof

Imrymwmo pujmof dmr` rulmb smi`t dmo lmsm imrmot`om pmsem

pcofkhmtmo tcjmb hcrmib`r
(D`scrtm` surmt ictc rmofmo
rmofmo hchms EKQ@D-=0)
EKQ@D-=0)

]BUC
]BUC hcrikkrd`oms` d cofmo dkitcr pcrusmbmmo
uotui pco`jm`mo Utmtus Iclhmj` Hcicrgm Imrymwmo
Imrymwmo

Dkitcr pcrusmbmmo lclhcr`imo rciklcodms` stmtus jm`i icrgm

=3
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

Akrl pcocjusurmo r`wmymt ikotmi dcofmo imsus suspci EKQ@D-=0

Buhuofmo Ok B^ ymof Ikotmi Dmjml = Xumofmo Ikotmi jm`o Tmoffmj Tcrmib`r
Ok Omlm Slur
dcofmo imsus dmpmt :8l ≣8l Pm T`dmi Ikotmi Ikotmi

Emtmtmo pcocjusurmo7
= Hcrmdm dmjml sumtu rumofmo ymof smlm dcofmo imsus (tcrlmsui tclpmt icrgm, rumof rmpmt, pmotry) dmjml =4 bmr`
schcjul imsus t`lhuj fcgmjm.
8 Hcpcrf`mo hcrsmlm (rmd`us = lctcr) dcofmo scfmjm gco`s mjmt mofiut/icodmrmmo dmjml =4 bmr` schcjul imsus t`lhuj
fcgmjm.
5 Ikotmi
Ikotmi jm`o7 Hcrhm
Hcrhmf`
f` lmimomo,
lmimomo, hcrgmhmt
hcrgmhmt tmofmo,
tmofmo, lcoyco
lcoycotub
tub hmrmof
hmrmof ymof d`scotub
d`scotub kjcb
kjcb imsus

4.4 Fcgmjm Umi`t Ummt Vkri Arkl Bklc (VAB)

Hcr`iut mdmjmb mjur icrgm g`im mdm Imrymwmo MI@ ymof lcl`j`i` fcgmjm smi`t smmt Vkri Arkl Bklc
(VAB). Hmfmo ulul ymof
y mof dmpmt d`scsum`imo dcofmo ikod`s` lms`of-lms`of pcrusmbmmo.

=1
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

Lclhumt Jmpkrmo Bmr`mo

Ikod`s` Icscbmtmo
(bttps7//mdb`.ek.`d/s/akrlMdb`Ucbmt)

Ucbmt/T`dmi
Ucbmt/T`dmi mdm T`dmi scbmt/Mdm
fcgmjm fcgmjm EKQ@D-=0

^cr`ism ic jmymomo
icscbmtmo tcrdcimt
COD

UCLHSB Xmwmt gmjmo/Xmwmt T@DMI Uuspcet

`omp ;

PM

@iut` Mjur pmdm ^k`o 4.5

(Mjur ^comofmomo Imrymwmo
Pmof Tcrikoa`rlms`
Tcr`oacis` Ekv`d-=0 )

=6
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

3. DSISOFMO TCIOKJKF@ @OAKXLMU@

Hcr`iut lcrupmimo ekotkb pcocrmpmo tciokjkf` ymof d`fuomimo kjcb ^T Mdb` Imrym (^crscrk)
Thi., uotui lcoduiuof Vkri Arkl Bklc Imrymwmo.

3.= ^crs`mpmo uotui Vkri Arkl Bklc  ― ekotkb kjcb ^T. Mdb` Imrym (^crscrk) Thi.
Th i.

^modumo pcoffuommo mpj`ims` dmpmt d` uodub ic bttps7//ejkud`m.mdb`.ek.

bttps7//ejkud`m.mdb`.ek.`d/s/uscrfu
`d/s/uscrfu`dcwab
`dcwab

=2
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

3.8 J`oi Dkwojkmd Mpj`ims` Lkh`jc - ekotkb kjcb ^T . Mdb` Imrym (^crscrk) Thi.

WKKL Modrk`d 7 bttps7//mdb`.ek.`d/s/zkklmodrk`d

WKKL `KU 7 bttps7//mdb`.ek.`d/s/zkkl`ks
EJKSD@M Lkh`jc 7 bttps7//mdb`.ek.`d/s/ejkud`mmodrk`d
CUU Lkh`jc 7 bttps7//mdb`.ek.`d/s/css
3.5 Ekotmet Ucrv`ec H`rk @T-Dcpmrtclco EU@T - ekotkb kjcb ^T. Mdb` Imrym (^crscrk) Thi.

=0
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

3.4 Tmtm Emrm ^rcscos` dmo Mpprkvc Koj`oc v`m Mpj`ims` - ekotkb kjcb ^T. Mdb` Imrym (^crscrk)
Thi.
m. ^rcscos` Koj`oc

8>
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

3.3 Mpprkvc ^rcscos` Koj`oc -

Koj`oc - ekotkb kjcb ^T. Mdb` Imrym (^crscrk) Thi.

h. ^rcscos` Koj`oc Lcoffuomimo Modrk`d

8=
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

3.1 Tmtm Emrm Lcoffuomimo Wkkl

m. ^coffuommo Wkkl v`m jmptkp/iklputcr
jmptkp/iklputcr

h. ^coffuommo Wkkl v`m Lkh`jc

88
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

e. Tmtm Emrm Lclhumt Uebcdujc Lcct`of

d. Tmtm Emrm Xcqucst Lcct`of Wkkl (akr Soj`l`tcd T`lc)

85
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

3.6 Icrgm Ikjmhkrms` - ekotkb kjcb ^T. Mdb` Imrym

Imr ym (^crscrk) Thi.

84
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

83
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

1. ICH@GMIMO IBSUSU K^CXMU@KOMJ

Dmjml s`tums` d` lmom Imrymwmo hcrmdm d` w`jmymb tcrgmofi`t mtmu hcrpktcos` tcrgmofi`t Ekv`d-
=0, ich`gmimo kpcrms`komj d`hmf` ic dmjml t`fm imtcfkr`7 U@MFM 5, U@MFM 8 DMO U@MFM =. Imtcfkr`
tcrschut d`tcotuimo hcrdmsmrimo ir`tcr`m schmfm` hcr`iut7

1.= U@MFM 5

Ikod`s` U@MFM 5 lcouoguiimo hmbwm prkyci dmjml ikod`s` r`s`ik lcocofmb. Pmof bmrus
d`jmiuimo kjcb t`l prkyci mdmjmb7

81
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

• Lcjmiuimo sks`mj`sms` dmo cduims` scemrm rut`o lcofcom` pcofcodmj`mo pmodcl`e Ekv`d-
=0 uotui lco`ofimtimo mwmrcocss pcicrgm
mwmrcocss  pcicrgm dmo pcfmwm` dmjml icf`mtmo tkkjhkx lcct`of,
smacty lkro`of tmji, lmomfclcot rcv`cw lcct`of dmo schmfm`oym.
• Lcjmiuimo icrgm smlm kpcrms`komj pcrj`oduofmo dmo pcoecfmbmo Ekv`d-=0 dcofmo
rulmb smi`t dmo mtmu pusmt icscbmtmo lmsymrmimt tcrdcimt ymof tcjmb d`tcotuimo uotui
t`odmimo dmrurmt (clcrfcoey).
• Lcoycd`mimo rumof ij`o`i mtmu uo`t icscbmtmo icrgm (SII) d` jkims` kpcrms`komj ymof
d`jcofimp` smrmom icscbmtmo ymof lclmdm` scpcrt` tmhuof kis`fco, pcofuiur subu
hmdmo, pcofuiur tcimomo dmrmb, khmt-khmtmo dmo tcomfm lcd`s.
• Lcoycd`mimo ams`j`tms mjmt pcl`odm` subu tuhub (tbcrlksemo/tbcrlk fuo), fuo) , mjmt eue`
tmofmo, d`s`oacitmo, bmod ruh, bmod smo`t`zcr  dmo
  dmo bmod wmsb ymof
wmsb ymof d`jctmiimo/d`fuomimo
d`jctmiimo/d`fuomimo
pmdm jkims` ymof strmtcf`s d` mrcm j`ofiuofmo icrgm prkyci.
• Lcoycd`mimo pkstcr hm`i d`f`tmj lmupuo a`s`i lcofcom` b`lhmumo mtmu mogurmo
pcoecfmbmo Ekv`d-=0 scpcrt` lcoeue` tmofmo, lclmim` lmsicr dmo schmfm`oym uotui
d`schmrjumsimo mtmu d`pmsmof
d`pmsmof d` tclpmt-tclpmt strmtcf`s d` jmpmofmo prkyci.
• Lcwmg`himo pcicrgm/pcfmwm` uotui pcofcecimo subu hmdmo dmo lcjmiuimo eue` tmofmo
dcofmo smhuo l`o`lmj 8> dct`i mtmu lcoffuomimo em`rmo ymof lcofmoduof mjikbkj
l`o`lmj 1>% pmdm sct`mp lclmsui` mrcm prkyci dmo pujmof hcicrgm.
• Lcjmiuimo `dcot`a`ims` hcrupm pcomodm/st`icr icpmdm pcfmwm`/pcicrgm schmfm` tmodm
tcjmb lcjmiuimo pcofcecimo subu hmdmo dmo lcoeue` tmofmo smmt lclmsui` j`ofiuofmo
prkyci.
• Lcwmg`himo pclmim`mo lmsicr l`o`lmj surfcry lmsi  icpmdm icpmdm pcfmwm` ymof hcrtufms d`
dmjml mtmu lmsui s`tc kaa`ec dmo lclhmwm mjmt lmimo, l`oul, lmod` dmo `hmdmb uotui
d`pmim` scemrm pr`hmd` (t`dmi hcrhmf` mtmu hcrfmot`mo).
• Lcwmg`himo pcfmwm` dmo pcicrgm ymof hmru pcrtmlm lmsui ic mrcm prkyci scrtm sct`mp
tmlu uotui lcof`s` akrluj`r pclhcr`tmbumo r`wmymt pcrgmjmomo dmo ikod`s` icscbmtmo
d`r`.
• Lcjmiuimo pcjmrmofmo icrgm icpmdm pcfmwm`/pcicrgm ymof lclpuoym` subu hmdmo
lcjch`b` 56,5 dcrmgmt ecje`us mtmu tcjmb lcjmiuimo pcrgmjmomo/iuoguofmo
pcrgmjmomo/iuoguofmo ic w`jmymb mtmu
jkims` ymof tcrdmpmt imsus pks`t`a Ekv`d-=0.
• Lcjmiuimo icf`mtmo mtmu prkfrml I5 dmjml upmym lco`ofimtimo dmym tmbmo tuhub,
scpcrt` lcoycd`mimo supjclco/v`tml`o, lmimomo ymof scbmt dcofmo f`z` sc`lhmof,
kjmbrmfm tcrmtur dmo `st`rmbmt ymof euiup.
• Lclhumt jmpkrmo pcoecfmbmo Ekv`d-=0 icpmdm So`t Icrgm dmo d`tcrusimo icpmdm
Dcpmrtclco ]BUC Imotkr ^usmt dmo d`jmiuimo scemrm rut`o.

86
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

1.8 U@MFM 8

Ikod`s` U@MFM 8 lcouoguiimo hmbwm prkyci dmjml ikod`s` r`s`ik t`off`. Pmof bmrus d`jmiuimo
kjcb t`l prkyci mdmjmb7

• Lclhcotui smtumo tufms pcoecfmbmo Ekv`d-=0 ymof hcrguljmb pmj`of scd`i`t 3 (j`lm)
krmof ymof tcrd`r` ictum lcrmofimp moffktm dmo 4 (clpmt) moffktm ymof lcwmi`j`
pcl`j`i prkyci, ikosujtmo, ikotrmitkr, suhikotrmitkr/vcodkr
suhikotrmitkr/vcodkr /suppj`cr/lmodkr.
• Lcoycd`mimo rumof imrmot`om/`skjms` uotui d`fuomimo ibusus icpmdm krmof dmjml
pclmotmumo (KD^) scrtm lcjmiuimo ikluo`ims` icpmdm p`bmi lcd`s tcrdcimt ymof tcjmb
d`tcotuimo kjcb pclcr`otmb dmcrmb/pusmt uotui pclmotmumo, pcofmwmsmo dmo t`odmimo
jmogut g`im tcrdmpmt s`tums` dmrurmt (clcrfcoey).
• Lcjmiuimo icf`mtmo pclhcrs`bmo lcoffuomimo d`s`oacitmo d` tclpmt-tclpmt ymof
hcrpktcos` schmfm` lcd`m pcoujmrmo Ekv`d-=0, d`motmrmoym fmfmof p`otu, tklhkj j`at,
lcgm, iurs`, dmo schmfm`oym.
• Lcjmiuimo icf`mtmo pcoyclprktmo lcoffuomimo
lcoffuomimo d`s`oacitmo l`o`lmj = l`offu scimj` d`
mrcm/jkims` icrgm ymof lcrupmimo tclpmt hcriulpuj pcfmwm` lmupuo pcicrgm. scpcrt`
s`tc kaa`ec,
kaa`ec, imot`o, rumof rmpmt, dmo schmfm`oym.
• Lcjmiuimo ske`mj d`stmoe`of 
d`stmoe`of  dmjml scjurub mspci pcicrgmmo d` j`ofiuofmo prkyci, d`
motmrmoym lcoecfmb ikotmi a`s`i scpcrt` gmhmt tmofmo, lcogmfm gmrmi smmt hcriulpuj
dcofmo rmd`us l`o`lmj = lctcr, lcjmiuimo rmpmt scemrm v`dck ekorcoec,
ekorcoec, wkri`of arkl
bklc (VAB),
(VAB), dmo schmfm`oym.
• Lcjmiuimo imrmot`om/`skjms` dmo pcofmwmsmo icscbmtmo scjmlm =4 bmr` icpmdm
pcfmwm`/pcicrgm ymof lcl`j`i` ir`tcr`m rcotmo tcr`od`ims` Ekv`d-=0 scpcrt` subu tuhub
d`mtms 56,5 dcrmgmt ecje`us, lcl`j`i` ulur d` mtms 3> tmbuo, lcoffuomimo trmospkrtms`
ulul, dmo lcofuoguof` jkims` ymof tcrdmpmt imsus pks`t`a Ekv`d-=0.
• Lcjmiuimo wkri arkl bklc (VAB) 
(VAB)   icpmdm pcfmwm`/pcicrgm ymof tcjmb lcjmiuimo
iuoguofmo ic dmjml/jumr ocfcr` ymof lcl`j`i` imsus pks`t`a Ekv`d-=0, scrtm d`jmiuimo
pcofmwmsmo icscbmtmo scjmlm 5 bmr` tcrb`tuof scgmi tmoffmj icpujmofmo pcfmwm`
• Lclhumt jmpkrmo pcoecfmbmo EKQ@D=0 icpmdm So`t Icrgm dmo d`tcrusimo icpmdm
Dcpmrtclco ]BUC Imotkr ^usmt scsum` dcofmo `ostruis` dmo d`jmiuimo scemrm rut`o

82
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

1.5 U@MFM =

Ikod`s` U@MFM = lcouoguiimo

lcouoguiimo hmbwm prkyci dmjml ikod`s` r`s`ik smofmt t`off` mtmu ir`t`imj. Pmof
bmrus d`jmiuimo kjcb t`l prkyci mdmjmb7

• Lcofbcot`imo sclcotmrm icf`mtmo kpcrms`komj prkyci scjmlm =4 bmr` g`im tcr`od`ims` mdm
pcfmwm`/pcicrgm ymof pks`t`a tcrpmpmr Ekv`d-=0 dmo pclcr`otmb lcjmiuimo jkeidkwo.
• Lcjmiuimo imrmot`om/`skjms` scjurub pcicrgm dmo pcfmwm` prkyci scrtm pcjmrmofmo
mit`v`tms icjumr mrcm prkyci scjmlm =4 bmr`, iceumj` pcomofmomo lcd`s.
• Lcjmiuimo pcjmrmofmo hmf` s`mpmpuo ymof lclmsui` mrcm prkyci iceumj` pctufms
icscbmtmo dmo p`bmi ymof tcjmb d`sctugu` kjcb Icpmjm So`t Icrgm mtmu ^`lp`omo MI@.
• Lcjmiuimo pclhcrs`bmo prkyci scemrm lcoycjurub dcofmo d`s`oacitmo pmdm tclpmt,
ams`j`tms, pcfmofmo dmo pcrmjmtmo icrgm scemrm rut`o l`o`lmj 8 bmr` scimj`.
• Lcjmiuimo ikluo`ims` t`dmi jmofsuof (lkh`jc pbkoc) dcofmo
pbkoc) dcofmo p`bmi lcd`s tcrim`t uotui
t`odmi jmogut scb`offm prkyci d`oymtmimo mlmo dmr` Ekv`d-=0.

80
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

6. @OAKXLMU@ DMO LKO@TKX@OF

6.= Meumo @oakrlms` EKQ@D-=0

@oakrlms` rcsl` tcrim`t EKQ@D-=0 scemrm `otcroms`komj dmpmt jmofsuof d`miscs pmdm wch
bttps7//www.wbk.`ot/clcrfcoe`cs/d`scms
bttps7//www.wbk.`ot/c cs/okvcj-ekrkomv`rus-8>=0 , 
lcrfcoe`cs/d`scmscs/okvcj-ekrkomv`rus-8>=0 scdmofimo ibusus uotui
@odkocs`m dmpmt d`miscs pmdm bttps7//ekv`d=0.iclics.fk.`d/ mtmu bttps7//www.ekv`d=0.fk.
bttps7//www.ekv`d=0.fk.`d.
`d.

6.8 @oakrlms` ^usmt ^cjmymomo Icscbmtmo Xuguimo

Tcrdmpmt =58 Xulmb Umi`t Xuguimo dmjml ^comoffujmofmo EKQ@D-=0 ymof lcofmeu pmdm
Icputusmo Lcoctcr` Icscbmtmo Ok. BI.>=.>6/LCOICU/=10/8>8>,
BI.>=.>6/LCOICU/=10/8>8>, schmfm` hcr`iut,

Mecb 8>. XUSD Imhupmtco Jmbmt

=. XUS Dr. Wm`okcj Mh`d`o Hmodm Mecb 8=. XUSD U`t` M`symb Juhub J`offmu
8. XUS Eut Lcut`m Jbkisculmwc 88. XUSD U`t` Amt`lmb
Uulmtcrm Stmrm 85. XU Dr. X`am` Mhdujjmb
5. XUS B. Mdml Lmj`i Lcdmo Hmofim Hcj`tuof
4. XUS Imhmogmbc 84. XUS Tmoguof ^modmo
3. XUS Dgmsmlco Umrmf`b 83. XUS ^mofimj ^`omof
1. XUS Tmrutuof Hcofiuju
6. XUS ^mdmof U`dclpumo 81. XUS Dr. L. Puous Hcofiuju
Uulmtcrm Hmrmt 86. XUS Mrfm Lmilur
2. XUS^ Dr. L. Gml`j ^mdmof 82 XUSD Bmsmoudd`o Dmlrmb Lmoom
0. XUS Dr. Meblmd Lkebtmr
X`mu Jmlpuof
=>. XUS Dr. Meblmd Lkebtmr 80. XUS Mhduj Lkcjkci
==. XUS Iktm Dulm` 5> XUS Imj`modm
=8. XUSD ^ur` Busmdm Tclh`jmbmo 5=. XUS Lmygcod BL Xymeudu
Icpujmumo X`mu 58. XUS Mblmd Pmo`
=5. XUSD Clhuof Amt`lmb DI@ Gmimrtm
=4. XU Hmdmo ^cofusmbmmo Hmtml 55. XU^@ Dr. Uuj`mot` Umrksk
=3. XUSD Xmgm blmd Tmh`h 54. XUS ^crsmbmhmtmo
=1. XUSD Imr`luo 53. XU^MD Fmtkt Uuhrktk
Gmlh` 51. XUS^ Amtlmwmt`
=6. XUS Xmdco Lmttmbcr Gmlh` 56. XUSD Tmrmimo
Uulmtcrm Ucjmtmo 52. XUSD ^msmr Xchk
=2. XUS^ Dr. L. Bkcs`o ^mjclhmof 50. XU Hbmymofimrm Um`d Ukcimotk
=0. XUS Imyu Mfuof 4>. XUMJ L`otkbmrgp

5>
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

Gmwm Hmrmt 64. XUSD Hjmlhmofmo

4=. XUS Dr. Bmsmo Umd`i`o Hmoduof 63. XUSD Dr. U. Dgmt`ikcskclk
48 XUT^ Dr. B. M. Xkt`osuju Hmoduof 61. XUSD @simi Tujuofmfuof
45. XUSD Fuouof Gmt` E`rchko Hmj`
44. XUSD Ujmlct Fmrut 66. XUS^ Umofjmb
43. XUSD Ucimrwmof` Uuimhul` 62. XUS Umg`wmo` F`moymr
41. XUSD Imh. @odrmlmyu 60. XUSD Tmhmomo
46. XU ^mru Fkcomwmo ^mrtkw`dfdk 2>. XUSD Imh. Hujcjcof
42. XU Ti. @@ Dust`rm Ousm Tcoffmrm Hmrmt
Hmotco 2=. XUSD OTH
40. XUSD Imh. Tmofcrmof 28. XUSD Iktm H`lm
3>. XUSD Ucrmof 25. XUSD Dr. Uudgkok
Gmwm Tcofmb 24. XUSD ^rmym
3=. XUS Dr. Imr`md` Uclmrmof Ousm Tcoffmrm T`lur
38. XUS Dr. Uurmg` T`rtkocfkrk 23. XUS ^rka. Dr. VW Gkbmocs
35. XUS ^rka. Dr. Lmrfkok Ukcimrgk 21. XUS Dr. TE B`jjcrs Lmulcrc
34. XUSD ^cimjkofmo 26. XUSD Iklmodk Jmhubmo Hmgk
33. XUSD Ukcscjk Ujmw` Imj`lmotmo Hmrmt
31. XUSD XMM. Ukcwkodk 22. XUS Dr. Uudmrsk ^kot`momi
36. XUSD T`dmr Lmfcjmof 20. XUS Dr. Mhduj Mz`z U`ofimwmof
32. XUSD Lkcwmrd` 0>. XUSD Mdc Lubmllmd dGkco U`otmof
30. XUSD Hmoyulms 0=. XUSD Mfkcsdgml Ictmpmof
1>. XUS Iudus 08. XUSD Uujtmo @lmoud`o ^mofimjmo Hu`
1=. XU ^mru Dr. Mryk V`rmwmo
V `rmwmo
18. XUSD Iktm Uclmrmof Imj`lmotmo Tcofmb
15. XUSD Imrd`omb Tcfmj 05. XUS Dr. Dkr`s Uyjv`mous
U yjv`mous ^mjmofimrmym
D@ Pkfymimrtm 04. XUS Dr. Lurgmo` Umlp`t
14. XUS^ Dr. Umrdg`tk Imj`lmotmo Ucjmtmo
13. XUSD ^moclhmbmo Ucokpmt` Hmotuj 03. XUSD Sj`o Hmogmrlms`o
11. XUSD Vkoksmr` 01. XUSD @dmlmo Hmogmrhmru
16. XUSD Vmtcs Imj`lmotmo T`lur
Gmwm T`lur 06. XUS ^mofj`lm Uchmym
12. XUSD Ukchmod` Gclhcr 02. XUS Tmlmo Busmdm Hkotmof
10. XU ^mrc 00. XUS Dr. Imougksk Dgmt`w`hkwk
6>. XUS Dr. Ukctklk =>>. XUS B. M. Vmbmh Ugmbrmo`c
6=. XU Dr. Ukcdkok Lmd`uo =>=. XUSD Mg` Lubmllmd ^mr`ics`t
68. XUS Dr. Um`auj Mowmr
65. XU Dr. X. Ikcslm Tuhmo
5=
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

Imj`lmotmo Stmrm ==6. XUS Jmi`pmdmdm Tmom Tkrmgm

=>8. XUSD Tmoguof Ucjkr ==2. XUS Imh. U`ogm`
=>5. XUS Iktm Tmrmimo ==0. XU So`vcrs`tms Bmsmoudd`o
Fkrkotmjk =8>. XUSD Jmhumof Hmg`
=>4. XUS ^rka. Dr. B. Mjkc` Umhkc =8=. XU Ti. @@ ^cjmlko`m
Uujmwcs` Stmrm =88. XU Tmdgudd`o Ebmj`d
=>3. XUS ^rka. DX. XD. Imodku Uujmwcs` Tcoffmrm
=>1. XUS Dr. Uml Xmtujmof` =85. XU Icodmr`
=>6. XUS Xmtmtktki Huymt Lmjuiu
=>2. XUSD Iktm Iktmlmhmfu =84. XUS Dr. L. Bmujussy Mlhko
Uujmwcs` Hmrmt =83. XUS^ Jc`lcom
=>0. XUSD ^rkv`os` Uujmwcs` Hmrmt Lmjuiu Stmrm
=81. XUS Ebmsmo Hmskcr` Tcromtc
Uujmwcs` Tcofmb =86. XUSD Uka`a`
==>. XUSD Iktm Iktmlmhmfu ^mpum
===. XUSD Imh. Hmoffm` Juwui =82. XUS Gmympurm
==8. XUS Lkikp`dk Tkj`-Tkj` =80. XUS Omh`rc
==5. XUSD Ikjkocdmjc =5>. XUS Lcrmuic
==4. XUS Moutmpurm ^mju ^mpum Hmrmt
Uujmwcs` Ucjmtmo =5=. XUSD Lmokiwmr`
==3. XUS Dr. Vmb`d`o Uud`rkbuskdk =58. XUSD Imh. Ukrkof
==1. XUS Mod` Lmiimsmu ^mrc-^mrc

Dmatmr Xulmb Umi`t Xuguimo sct`mp bmr` dmpmt hcruhmb scsum` `oakrlms` ymof d`smlpm`imo kjcb
Iclcotr`mo Icscbmtmo Xcpuhj`i @odkocs`m. @oakrlms` tcri`o` dmpmt d`j`bmt pmdm wchs`tc
www.ymoics.iclics.fk.`d.

6.5 ^cjmpkrmo Ikod`s` Icscbmtmo Lmod`r`

Uct`mp pcfmwm` MI@ d` imotkr lmupuo d` prkyci, hcicrgm d` imotkr (VAK), hcicrgm d` rulmb (VAB)
lmupuo ymof scdmof eut`/j`hur lcjmpkrimo ikod`s` icscbmtmooym scemrm lmod`r` lcjmju` tmutmo
d`scsum`imo dcofmo iclmlpumo pcrusmbmmo lms`of-lms`of . ^cjmpkrmo d`jmiuimo sct`mp bmr`
pmf` dmo skrc. Dcpmrtclco ]BUC
]BUC lcofcvmjums` jmpkrmo ikod`s`
ikod`s` lmod`r` dmo lcof`oakrlms`imo
lcof`oakrlms`imo
icpmdm Umtfms ^comofmomo EKQ@D-=0 uotui d`t`odmijmogut`.

58
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

6.4 ^@E pcr So`t Icrgm

Sotui lclhmotu tufms Umtfms ^comofmomo EKQ@D-=0, Dcpmrtclco ]BUC d`hmotu kjcb H`rk
]BUC lms`of-lms`of So`t Icrgm.

55
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

XCACXCOU@
• ^crmturmo ^clcr`otmb X@ Oklkr 4> tmbuo =00= tcotmof ^comoffujmofmo Vmhmb
^coymi`t Lcoujmr.

• Uurmt Cdmrmo Iclcotr`mo Icscbmtmo Xcpuhj`i @odkocs`m Ok.UX.>8.K8/@@/86K/8>8>

tcotmof ^cdklmo Ics`mps`mfmmo Lcofbmdmp`
Lcofbmdmp` @oacis` Okvcj Ekrkom Q`rus (8>=0-oEkv).

• ^cdklmo ^coecfmbmo dmo ^cofcodmj`mo EKQ@D-=0 ICLCOICU Xcpuhj`i @odkocs`m Xcv`s`

ic 5 Cd`s` =1 Lmrct 8>8>.

• Uurmt Cdmrmo D`rgco ^clh`ommo dmo ^cofmwmsmo Ictcomfmicrgmmo dmo Icscjmlmtmo dmo
Icscbmtmo Icrgm Iclcotr`mo Ictcomfmicrgmmo X@ Oklkr H.3/3=/MU >8 >8/@/8>8> Tmoffmj
84 Gmoumr` 8>8>.

• Dkiulco Xcsl` Ics`mps`mfmmo Lcofbmdmp` EKQ@D-=0 dmr` ICLCOICU X@ Tmoffmj =6

Achrumr` 8>8>.

• U`mrmo ^crs @imtmo Dkitcr @odkocs`m (@D@) tcotmof Kuthrcmi ^oculko`m Q`rus Vubmo
Tmoffmj 84 Gmoumr` 8>8>.

• @oacis` Clcrf`of Iclcotcr`mo Icscbmtmo tcotmof ^rktkikj ^comofmomo EKQ@D-=0 d`iut`p

dmr` `oacis`clcrf`of.iclics.fk.`d
`oacis`clcrf`of.iclics.fk.`d pmdm tmoffmj =6 Lmrct 8>8>.

54
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

JML^@XMO EKOTKB ^T Mdb` Imrym (^crscrk) Thi.

^kstcr

^CDKLMO ^COMOFMOMO EKQ@D-=0 MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M (MI@)

53
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

^CDKLMO ^COMOFMOMO EKQ@D-=0 MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M (MI@)

51
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

^CDKLMO ^COMOFMOMO EKQ@D-=0 MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M (MI@)

56
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

^CDKLMO ^COMOFMOMO EKQ@D-=0 MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M (MI@)

52
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

^CDKLMO ^COMOFMOMO EKQ@D-=0 MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M (MI@)

50
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

^CDKLMO ^COMOFMOMO EKQ@D-=0 MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M (MI@)

4>
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

^CDKLMO ^COMOFMOMO EKQ@D-=0 MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M (MI@)

4=
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

^CDKLMO ^COMOFMOMO EKQ@D-=0 MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M (MI@)

48
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

^CDKLMO ^COMOFMOMO EKQ@D-=0 MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M (MI@)

45
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

^CDKLMO ^COMOFMOMO EKQ@D-=0 MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M (MI@)

44
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

^CDKLMO ^COMOFMOMO EKQ@D-=0 MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M (MI@)

43
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

^CDKLMO ^COMOFMOMO EKQ@D-=0 MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M (MI@)

41
MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M
@ODKOCU@M (MI@)
J`ofiup H`so`s ^rkscs
Cd`s` > Ok. Dkiulco7
^CDKLMO ^COMOFMOM O EKQ@D-=0
Tfj Cacit`a =0 Lmrct 8>8> --
Tfj ^co`ogmumo =0 Lmrct 8>8=

^CDKLMO ^COMOFMOMO EKQ@D-=0 MUKU@MU@ IKOTXMITKX @ODKOCU@M (MI@)

46