Professional Documents
Culture Documents
3. Makakabuti na ang mga taong hindi kayang makapunta sa Simbahan dahil sa mga
limitasyon ay sumubaybay sa live streaming ng mga pagdiriwang. Ang bawat parokya ay
hinihikayat na magkaroon ng live stream ng kanilang mga pagdiriwang at ipaalam ang
talaan ng mga pagdiriwang sa mga tao upang mataimtim na sundan ang pagdiriwang
kahit na sa pamamagitan lamang ng online coverage.
4. Ipinapaalala ng mga tagubilin ng CBCP ang perfect contrition na “Ipaalam sa mga tao ang
isyu ng Kumpisal kapag walang pari. Nilinaw ni Papa Francisco ang turo ng Katesismo
ng Simbahang Katoliko: “Batid kong marami sa inyo ang nais mangumpisal bago mag
Pasko ng Pagkabuhay…Marami ang magsasabi, ‘Hindi po ako makalabas ng bahay
ngunit nais kong makipagkasundo sa Diyos. Nais kong yakapin niya ako. Paano ko
magagawa ito kung walang pari?’ Gawin ninyo ang sinasabi sa Katesismo. Maliwanag
ito. Kung walang pari para magpakumpisal, kausapin mo ang Diyos. Siya’y Ama mo.
Aminin mo sa kanya ang totoo: ‘Panginoon, ginawa ko ang mga ito. Patawarin mo
ako.’ Hilingin mo ang kanyang pagpapatawad at bigkasin ang act of contrition at
ipangako mo sa kanya na ‘mangungumpisal ako sa susunod na pagkakataon.’ Kaagad
kang makapanunumbalik sa biyaya ng Panginoon. Maaring ikaw mismo ang lumapit
at dumulog sa awa ng Diyos kung walang pari sa pagkakataong iyon.. Ito ang turo ng
Katesismo.” (Homiliya, Papa Francisco, Marso 20, 2020; Cf. CCC, 1452).
5. Ang Archdiocesan Liturgical Commission ay naghanda ng Pangtahanang Pagdiriwang
ng Mga Mahal na Araw at Ang Tatlong Araw na Pagdiriwang ng Pagpapakasakit,
Pagkamatay, at Muling Pagkabuhay ng Panginoon (may dalawang pagpipilian).
Ibinalik tayo ng pandemya sa karanasan ng mga sinaunang Simbahan kung saan ang
mga Kristiyano ay natitipon sa kanilang tahanan para manalangin. Ito ay isang angkop
pagkakataon upang hikayatin ang mga pamilya na manalangin sa kanilang tahanan.
9. Sapat na bilang ng ostiya ang dapat gawing banal sa Misang ito upang makapakibanang
sa mga tao o tagapaglingkod na makikiisa sa pagdiriwang ng Biyernes Santo.
8. Ang ibang mga lingkod at ang mga sumusubaybay sa live stream ay hinihikayat na
lumuhod at maglaan ng sandaling katahimikan bilang tanda ng paggalang. Maaaring
parangalan ng mga tao ang kanilang krus sa tahanan.
SABADO SANTO
1. Ang Banal na Pintuan ng Katedral ay taimtim na bubuksan kaisa ang iba pang
simbahang katedral sa lahat ng diyosesis sa Pilipinas bilang pagdiriwang ng unang
Misang ipinagdiwang sa ating bansa limang daang taon na ang nakalipas.
2. Ang Misa ng Pasko ng Pagkabuhay sa ating mga parokya ay siya ring pagdiriwang ng
pagdating ng pananampalataya sa ating kapuluan. Ang Archdiocesan Liturgical Commission
ay naghanda ng liturhiya na binubuo ng prusisyon ng kandila ng muling pagkabuhay
mula sa pintuan ng simbahan sa simula ng Misa at pagbabasbas at pagsusuot ng krus
na pangmisyon pagkatapos ng Pagsasariwa sa Pangako sa Pagbibinyag.
LINGGO NG PALASPAS
SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON
Ngayon ipinagdiriwang ng Simbahan ang Pagpasok ni Kristo sa Jerusalem upang ganapin ang
misteryo ng Pasko ng Pagpapakasakit at Pagkabuhay na Muli.
Habang binibigkas ang Panalangin ng Pagbabasbas sa mga Palaspas, maaaring hawakan ng mga
tao ang kanilang palaspas o kahit anong tangkay ng mga dahoon habang sumusubaybay sa live
stream. Ang Pagpapahayag ng Salita ng Diyos at ang Panalangin ng Pagbabasbas ay sapat nang
maggawad ng pagbabasbas. Hindi na kailangan ng pagwiwisikk ng Banal na Tubig.
Matapos ang awiting pambungad, habang nakatayo ang lahat, ang pari at ang mga tao ay
magkukrus. Ipahahayag ng paring nakaharap sa mga tao:
S a ngalan ng Ama
at ng Anak at ng Espiritu Santo.
Sasagot ang mga tao:
Amen.
Ilalahad ng pari ang kanyang mga kamay bilang pagbati sa mga tao, habang ipinahahayag:
At sumaiyo rin.
LINGGO NG PALASPAS SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON 11
PAMBUNGAD NA PALIWANAG
Babatiin ng pari ang mga nagsisimba ayon sa nakagawiang paraan at magbibigay siya ng maikling
pambungad na paliwanag bilang paanyaya sa lahat upang ganap na makiisa sa pagdiriwang.
Maaari niyang gamitin ang mga sumusunod o anumang katumbas na pangungusap.
M ga minamahal na kapatid,
limang linggo na tayong naghahanda ng sariIi
para sa pagdiriwang ng Pasko ng Pagpapakasakit
at Pagkabuhay ng Panginoon.
Sinikap nating unawain at tuparin
ang ating pananagutan sa Diyos at sa kapwa tao
alinsunod sa araI at halimbawa ni Hesukristo.
Kaisa ng buong Simbahan,
sinisimulan natin ngayon ang mga Mahal na Araw.
Si Kristo ay matagumpay na pumasok
sa kanyang lungsod upang tuparin
ang kanyang gawain bilang Mesiyas:
ang magpakasakit, mamatay, at muling mabuhay
para sa ating kaligtasan.
Taimtim nating sariwain sa alaala
ang kanyang pag-aalay ng sarili para sa kapwa
at sundan natin siya
nang may buhay na pananampalataya.
Kaisa niya sa pagdurusa sa krus,
tayo nawa ay makahati niya
sa kanyang pananaig sa kamatayan
at sa kanyang bagong buhay.
12 LINGGO NG PALASPAS SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON
Manalangin tayo.
Tahimik na mananalangin nang saglit.
A ma naming makapangyarihan,
ang mga palaspas na ito
ay iyong pagpalain X at pabanalin
upang sa masaya naming pagbubunyi
sa Mesiyas na aming Hari
siya’y aming masundan
at sa pamamagitan niya’y aming sapitin
ang hindi magmamaliw na lungsod ng Jerusalem
na kanyang pinaghaharian
kasama mo at ng Espiritu Santo
magpasawalang hanggan.
Amen.
O kaya:
A ma naming makapangyarihan,
pag-alabin mo ang pananampalataya
ng mga nananalig sa iyo
at ang mga kahilingan namin ay paunlakan mo
upang kaming may mga sanga ng palaspas
bilang parangal sa inaning tagumpay ni Kristo
ay mamunga para sa iyo
sa pakikiisa namin sa kanyang mabubuting gawain
kasama ng Espiritu Santo
magpasawalang hanggan.
LINGGO NG PALASPAS SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON 13
Amen.
Ipahahayag ang salaysay tungkol sa pagpasok ng Pangioon sa Jerusalem ayon sa nasasaad sa isa
sa apat na isinulat na Mabuting Balita. Ang gaganap ay ang pari.
PANALANGING PAMBUNGAD
Pagkaraan, magkadaop ang mga kamay na ipahahayag ng pari:
Manalangin tayo.
Ang lahat kaisa ng pari ay tahimik na mananalangin nang saglit.
A ma naming makapangyarihan,
ginawa mong halimbawang dapat tularan
ang Tagapagligtas naming naging di iba sa amin
para ang krus namin ay akuin.
Pagindapatin mong sa mga pagdiriwang ay aming kamtin
ang kanyang ulirang pagkamatiisin
at ang pakikisalo sa pagkabuhay niyang maningning
sa pamamagitan niya kasama ng Espiritu Santo
magpasawalang hanggan.
Sasagot ang mga tao ng pagbubunyi:
Amen.
16 LINGGO NG PALASPAS SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON
A ng Makapangyarihang Panginoon
ang nagturo sa akin ng sasabihin ko,
para tulungan ang mahihina.
Tuwing umaga’y kanyang binubuksan
ang aking pandinig.
Nananabik akong malaman
kung ano ang ituturo niya sa akin.
Binigyan niya ako ng pang-unawa,
hindi ako naghimagsik ni tumalikod sa kanya.
Salamat sa Diyos.
LINGGO NG PALASPAS SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON 17
Salamat sa Diyos.
LINGGO NG PALASPAS SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON 19
Taong-Bayan: “Ano’t
inaksaya ang pabango?
Maipagbibili sana iyon
nang higit pa sa tatlong daang denaryo,
at maibibigay sa mga dukha ang pinagbilhan!”
Hesus: “Bakit
ninyo siya ginugulo?
Pabayaan ninyo siya!
Mabuti ang ginawa niyang ito sa akin.
Habang panaho’y kasama ninyo ang mga dukha,
at anumang oras na inyong ibigin
ay magagawan ninyo sila ng mabuti.
Ngunit ako’y hindi ninyo kasama
sa habang panahon.
Alagad: “Saan
po ninyo ibig na ipaghanda namin kayo
ng Hapunang Pampaskuwa?”
Inutusan niya ang dalawa
Tagapagsalaysay:
sa kanyang mga alagad,
Hesus: “Pumunta
kayo sa bayan.
May masasalubong kayong isang lalaki
na may dalang isang bangang tubig.
Sundan ninyo siya sa bahay
na kanyang papasukan
at sabihin ninyo sa may-ari,
‘Ipinatatanong po ng Guro
kung saang silid siya maaaring kumain
ng Hapunang Pampaskuwa,
kasalo ng kanyang mga alagad.’
At ituturo niya sa inyo
ang isang malaking silid sa itaas
na mayroon nang kagamitan.
Doon kayo maghanda para sa atin.”
Nagtungo sa bayan ang mga alagad
Tagapagsalaysay:
at natagpuan nga nila roon ang lahat,
gaya ng sinabi niya sa kanila.
At inihanda nila ang Hapunang Pampaskuwa.
Kinagabiha’y dumating si Hesus,
kasama ang Labindalawa.
Nang sila’y kumakain na, sinabi ni Hesus:
22 LINGGO NG PALASPAS SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON
wika niya.
Tagapagsalaysay:
Hinawakan niya ang kalis,
at matapos magpasalamat ay ibinigay sa kanila;
at uminom silang lahat.
Sinabi niya,
Pedro: “Kahit
na po iwan kayo ng lahat,
hindi ko kayo iiwan.”
Pedro: “Kahit
ako’y pataying kasama ninyo,
hindi ko kayo itatatwa.”
Hesus: “Ang
puso ko’y tigib ng hapis
at halos ikamatay ko!
Maghintay kayo rito at magbantay.”
Pagkalayo nang kaunti,
Tagapagsalaysay:
siya’y nagpatirapa
at nanalangin na kung maaari’y
huwag nang dumating sa kanya
ang oras ng paghihirap.
Hesus: “Tulog
pa ba kayo hanggang ngayon?
Kayo ba’y namamahinga pa? Tama na!
Dumating na ang oras na ang Anak ng Tao’y
ipagkakanulo sa masasama.
Tayo na’t narito na ang magkakanulo sa akin!”
Hudas: “Ang
hagkan ko—iyon ang inyong hinahanap.
Siya’y dakpin ninyo at dalhin,
ngunit bantayang mabuti.”
Tagapagsalaysay: Pagdating ni Judas,
agad siyang lumapit kay Hesus,
Hudas: “Guro!”
Hesus: “Tulisan
ba ako at naparito kayong
may mga dalang tabak at pamalo
upang ako’y dakpin?
Araw-araw ako’y nagtuturo sa templo
at naroon din kayo,
nguni’t hindi ninyo ako dinakip.
Subalit kailangang matupad
ang sinasabi ng Kasulatan!”
Hesus: “At
makikita ninyo ang Anak ng Tao,
na nakaupo sa kanan
ng Makapangyarihan sa lahat.
At makikita ninyong siya’y dumarating,
nasa alapaap ng langit.”
Taong-Bayan: “Kasama
ka rin ng Hesus
na iyang taga-Nazaret!”
sagot niya.
Tagapagsalaysay:
At siya’y lumabas sa pasilyo
at tumilaok ang manok.
Nakita na naman siya roon ng alilang babae
at sinabi sa mga naroon,
Taong-Bayan: “Talagang
isa ka sa kanila.
Taga-Galilea ka rin!”
At siya’y nanangis.
Kinaumagahan,
nagpulong agad ang mga punong saserdote,
ang matatanda ng bayan, ang mga eskriba,
at ang iba pang bumubuo ng Sanedrin.
Ipinagapos nila si Hesus, at dinala kay Pilato.
Pilato: “Wala
ka bang isasagot?
Narinig mo ang dami ng kanilang sumbong
laban sa iyo.”
At matapos kutyain,
siya’y inalisan nila ng balabal,
sinuotan ng sariling damit,
at inilabas upang ipako sa krus.
Taong-Bayan: “Di
ba ikaw ang gigiba ng templo
at muling magtatayo nito
sa loob ng tatlong araw?
Iligtas mo ngayon ang iyong sarili!
Bumaba ka sa krus!”
LINGGO NG PALASPAS SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON 33
Nagtaka si Pilato
nang marinig niyang patay na si Hesus,
kaya’t ipinatawag niya ang kapitan
at tinanong kung ito’y totoo.
Nang malaman niya sa kapitan
na talagang patay na si Hesus,
pumayag siyang kunin ni Jose ang bangkay.
Bumili si Jose ng kayong lino.
Nang maibaba na ang bangkay
ay kanyang binalot sa kayong ito
at inilagay sa isang libingang inuka
sa tagiliran ng dalisdis na bato.
Pagkatapos, iginulong ang isang malaking bato
sa pintuan ng libingan.
Nagmamasid naman si Maria Magdalena
at si Mariang ina ni Jose,
at nakita nila kung saan inilibing si Hesus.
Sa katapusan, ihahayag niya:
Tagapagsalaysay: Kinaumagahan,
nagpulong agad ang mga punong saserdote,
ang matatanda ng bayan, ang mga eskriba,
at ang iba pang bumubuo ng Sanedrin.
Ipinagapos nila si Hesus, at dinala kay Pilato.
Pilato: “Wala
ka bang isasagot?
Narinig mo ang dami ng kanilang sumbong
laban sa iyo.”
Ikasiyam ng umaga
nang ipako nila sa krus si Hesus.
Sa itaas ng krus isinulat ang sakdal
laban sa kanya, “Ang Hari ng mga Judio.”
Dalawang tulisan ang kasabay niyang
ipinako sa krus—isa sa kanan niya at isa sa kaliwa.
Sa gayo’y natupad ang nasasaad sa Kasulatan:
“Ibinilang siya sa mga salarin.”
Nilibak siya ng mga nagdaraan,
na tatangu-tangong nagsabi,
Taong-Bayan: “Di
ba ikaw ang gigiba ng templo
at muling magtatayo nito
sa loob ng tatlong araw?
Iligtas mo ngayon ang iyong sarili!
Bumaba ka sa krus!”
HOMILIYA
Pagkatapos ng pagpapahayag ng pagpapakasakit ng Panginoon, maaaring magbigay ng maikling
paliwanag o homiliya.
PAGPAPAHAYAG NG PANANAMPALATAYA
Sumasampalataya ako
sa Diyos Amang makapangyarihan sa lahat,
na may gawa ng langit at lupa.
Sumasampalataya ako kay Hesukristo,
iisang Anak ng Diyos, Panginoon nating lahat.
Nagkatawang-tao siya lalang ng Espiritu Santo,
ipinanganak ni Santa Mariang Birhen.
Pinagpakasakit ni Poncio Pilato,
ipinako sa krus, namatay, inilibing.
Nanaog sa kinaroroonan ng mga yumao.
Nang may ikatlong araw nabuhay na mag-uli.
Umakyat sa langit.
Naluluklok sa kanan ng Diyos
Amang makapangyarihan sa lahat.
Doon magmumulang paririto
at huhukom sa nangabubuhay at nangamatay na tao.
Sumasampalataya naman ako
sa Diyos Espiritu Santo,
sa banal na Simbahang Katolika,
sa kasamahan ng mga banal,
sa kapatawaran ng mga kasalanan,
sa pagkabuhay na muli ng nangamatay na tao
at sa buhay na walang hanggan.
Amen.
Pagkatapos ay gaganapin ang panalangin ng bayan o panalanging pangkalahatan.
42 LINGGO NG PALASPAS SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON
PANALANGIN NG BAYAN
Pari:
Manalangin tayo sa Ama nating mapagmahal at mapagpala
sa pamamagitan ng ating Panginoon si Hesukristo.
Buong pagtitiwala nating idalangin:
Amen.
44 LINGGO NG PALASPAS SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON
PAGDIRIWANG
NG HULING HAPUNAN
Pagkatapos, sisimulan ang awit ng pag-aalay. Samantalang ito’y ginaganap, ilalagay ng mga
tagapaglingkod ang telang patungan ng Katawan ni Kristo, ang pamahiran, ang kalis, at ang
Aklat ng Pagmimisa sa ibabaw ng dambana.
Ngayon nama’y tatayo ang Pari sa gawing gitna ng dambana, hahawakan niya ang pinggan ng
tinapay nang bahagyang nakaangat sa dambana, habang dinarasal niya nang pabulong:
Kapag hindi ginaganap ang awit ng pag-aalay, ang mga pangungusap na ito ay madarasal nang
malakas ng Pari at sa katapusan makapagbubunyi ang mga tao:
Pagbalik sa gawing gitna ng dambana, hahawakan ng Pari ang kalis nang bahagyang nakaangat
sa dambana habang dinarasal niya nang pabulong:
Pagkatapos, ang Pari ay pupunta sa gilid ng dambana, maghuhugas siya ng mga kamay
samantalang pabulong niyang dinarasal:
A ma naming Lumikha,
pakundangan sa pagpapakasakit
ng iyong Bugtong na Anak
sumaamin nawa ang iyong pagpapaunlak
na di makakamit ng tanang aming pagganap
kundi ng paghahaing minsan lamang para sa lahat
na mula sa iyo’y pinakikinabangan namin at tinatanggap
sa pamamagitan ni Hesukristo
kasama ng Espiritu Santo
magpasawalang hanggan.
Sasagot ang mga tao ng pagbubunyi:
Amen.
LINGGO NG PALASPAS SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON 47
PAGBUBUNYI O PREPASYO
A ma naming makapangyarihan,
tunay ngang marapat
na ikaw ay aming pasalamatan
sa pamamagitan ni Hesukristo
na aming Panginoon.
SANTO
IKALAWANG PANALANGIN
NG PAGPUPURI AT PAGPAPASALAMAT
A ma naming banal,
ikaw ang bukal ng tanang kabanalan.
Pagdaraupin ng Pari ang kanyang mga kamay at lulukuban ng mga kamay niya ang mga alay
habang siya’y nagdarasal.
Ang mga salita ng Panginoon sa mga sumusunod na pangungusap ay ipahahayag nang malinaw
at nauunawaan ng tanan ayon sa hinihingi ng kahulugan ng mga ito.
Aming ipinahahayag
na namatay ang ‘yong Anak,
nabuhay bilang Mesiyas
at magbabalik sa wakas
para mahayag sa lahat.
50 LINGGO NG PALASPAS SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON
A ma,
ginagawa namin ngayon ang pag-alala
sa pagkamatay at muling pagkabuhay ng iyong Anak
kaya’t iniaalay namin sa iyo
ang tinapay na nagbibigay-buhay
at ang kalis na nagkakaloob ng kaligtasan.
Kami’y nagpapasalamat
dahil kami’y iyong minarapat
na tumayo sa harap mo
para maglingkod sa iyo.
Ama,
lingapin mo ang iyong Simbahang
laganap sa buong daigdig.
Puspusin mo kami sa pag-ibig
kaisa ni Francisco, na aming Papa
at ni Broderick, na aming Tagapangasiwa,
at ng tanang kaparian.
LINGGO NG PALASPAS SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON 51
Alalahanin mo rin
ang mga kapatid naming nahimlay
nang may pag-asang sila’y muling mabubuhay
gayun din ang lahat ng mga pumanaw.
Kaawaan mo sila at patuluyin sa iyong kaliwanagan.
Kaawaan mo at pagindapatin kaming lahat
na makasalo sa iyong buhay na walang wakas.
Kaisa ng Mahal na Birheng Maria na Ina ng Diyos,
ng kanyang Kabiyak ng puso, si San Jose,
kaisa ng mga apostol at ng lahat ng mga banal
na namuhay dito sa daigdig nang kalugud-lugod sa iyo,
maipagdiwang nawa namin ang pagpupuri sa ikararangal mo.
Pagdaraupin ng Pari ang kanyang mga kamay.
Hahawakan ng Pari ang pinggang may ostiya at ang kalis na kapwa niya itataas habang kanyang
ipinahahayag.
S A PAMAMAGITAN NI KRISTO,
KASAMA NIYA, AT SA KANYA
ANG LAHAT NG PARANGAL AT PAPURI AY SA IYO,
DIYOS AMANG MAKAPANGYARIHAN,
KASAMA NG ESPIRITU SANTO
MAGPASAWALANG HANGGAN.
Ang mga tao ay magbubunyi:
Amen.
52 LINGGO NG PALASPAS SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON
ANG PAKIKINABANG
Pagkalapag ng kalis at pinggan sa dambana, ipahahayag ng Pari nang may magkadaop na mga
kamay:
Hinihiling naming
kami’y iadya sa lahat ng masama,
pagkalooban ng kapayapaan araw-araw,
iIigtas sa kasalanan
at ilayo sa lahat ng kapahamakan
samantalang aming pinananabikan
ang dakilang araw ng pagpapahayag
ng Tagapagligtas naming si Hesukristo.
LINGGO NG PALASPAS SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON 53
Pagdaraupin niya ang kanyang mga kamay. Wawakasan ng sambayanan ang panalangin sa
ganitong pagbubunyi:
P anginoong Hesukristo,
sinabi mo sa iyong mga Apostol:
“Kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo.
Ang aking kapayapaan ang ibinibigay ko sa inyo.”
Tunghayan mo ang aming pananampalataya
at huwag ang aming mga pagkakasala.
Pagkalooban mo kami ng kapayapaan
at pagkakaisa ayon sa iyong kalooban.
Pagdaraupin niya ang kanyang mga kamay.
Amen.
Ang Pari ay paharap sa sambayanang maglalahad at magdaraop ng mga kamay sa pagpapahayag.
At sumaiyo rin.
Maidaragdag, kung minabuti, ang paanyayang ipahahayag ng Pari:
Pagkatapos, hahawakan ng Pari ang ostiya at hahati-hatiin niya ito sa ibabaw ng pinggan at
isasawak niya ang kaputol sa kalis habang pabulong niyang dinarasal:
Sa pagsasawak na ito
ng Katawan sa Dugo ng aming Panginoong Hesukristo
tanggapin nawa namin sa pakikinabang
ang buhay na walang hanggan.
Samantalang ginaganap ang paghahati-hati sa ostiya, aawitin o darasalin ang pagluhog na ito.
Kordero ng Diyos,
na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, maawa ka sa amin.
Kordero ng Diyos,
na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, maawa ka sa amin.
Kordero ng Diyos, na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan,
ipagkaloob mo sa amin ang kapayapaan.
Ito ay mauulit-ulit habang ginaganap ang paghahati-hati sa tinapay. Sa huling, pag-uulit saka pa
lamang idurugtong ang “ipagkaloob mo sa amin ang kapayapaan.”
Panginoong Hesukristo,
Anak ng Diyos na buhay,
sa kalooban ng Ama kasama ng Espiritu Santo,
binuhay mo sa iyong pagkamatay ang sanlibutan.
Pakundangan sa iyong banal na Katawan at Dugo,
iadya mo ako sa tanang aking kasalanan
at lahat ng masama,
gawin mong ako’y makasunod lagi sa iyong mga utos,
at huwag mong ipahintulot
na ako’y mawalay sa iyo kailanman.
LINGGO NG PALASPAS SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON 55
o kaya:
Hahawakan niya ang pinggan o lalagyan ng ostiya at lalapitan niya ang mga nakikinabang,
bahagyang itataas ang ostiya para sa bawat nakikinabang habang sinasabi:
Katawan ni Kristo.
Ang nakikinabang ay tutugon:
Amen.
Samantalang nakikinabang ang Pari, sisimulan ang awit sa pakikinabang.
Pagkapakinabang, ang mga mumo ng ostiya na nasa pinggan ay titipunin sa kalis na huhugasan
ng Pari o ng tagapaglingkod. Habang ito ay ginaganap ng Pari, pabulong siyang magdarasal:
PANALANGIN PAGKAPAKINABANG
Pagkaraan, ang Pari ay titindig sa harap ng upuan o sa gawi ng dambana paharap sa mga
nagsisimbang magpapahayag:
Manalangin tayo.
Kung di pa nagaganap ang tahimik na pagdalangin, ito ay gagawin ngayon, at pagkaraan, ang
panalangin pagkapakinabang ay ipahahayag ng paring nakalahad ang mga kamay.
A ma naming mapagmahal,
ngayong kami’y pinapagsalo mo
sa banal na pakikinabang,
kami’y iyong pinalingong
may pag-asa sa aming sinasampalatayanan
pakundangan sa pagkamatay ng iyong Anak.
Gawin mong kami’y makarating
sa aming paroroonan
pakundangan sa kanyang muling pagkabuhay
bilang Tagapamagitan kasama ng Espiritu Santo
magpasawalang hanggan.
Ang sambayanan ay tutugon:
Amen.
58 LINGGO NG PALASPAS SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON
PAGHAYO SA PAGWAWAKAS
Maisusunod, kapag may ipagbibigay-alam, ang mga maikling patalastas na sasabihin sa mga tao.
Pagkatapos, gaganapin ang paghayo. Ang paring nakalahad ng mga kamay sa mga tao ay
magpapahayag:
At sumaiyo rin.
Pari:
Amen.
Pari:
Pakundangan sa kanyang kamatayan
upang kayo’y huwag dumanas
ng walang katapusang pagkamatay
makamtan nawa ninyo ang buhay na walang hanggan.
Sasagot ang mga tao:
Amen.
LINGGO NG PALASPAS SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON 59
Pari:
Pakundangan sa pagpapakumbaba niya
para sa inyong kapakanan
kayo nawa’y makasalo sa kanyang muling pagkabuhay
ngayon at magpasawalang hanggan.
Sasagot ang mga tao:
Amen.
Babasbasan ng pari ang mga tao habang kanyang ipinahahayag:
Amen.
Ang paring magkadaop ang mga kamay ay magpapahayag ng paghayo sa sambayanan:
Salamat sa Diyos.
Ang paghuhugas ng paa ay maaaring ipagpaliban o gawin sa mas payak na paraan (mas kaunting
bilang ng mga alagad na huhugasan ng paa).
Ang Banal na Sakramento ay ilalagak sa isang angkop na lugar sa sakristiya pagkatapos ng isang
oras na pananalangin.
Ang mga pari at relihiyoso ng Arkidiyosesis ng Maynila ay hinihiling na maglaan kahit na isang
oras na pagsamba sa gabi ng Huwebes Santo.
Sapat na bilang ng ostiya ang dapat gawing banal sa Misang ito upang makapakibanang sa mga
tao o tagapaglingkod na makikiisa sa pagdiriwang ng Biyernes Santo.
62 PAGMIMISA SA PAGTATAKIPSILIM SA PAGHAHAPUNAN NG PANGINOON
PASIMULA
Aawitin ang pambungad na awit. Matapos ang awiting pambungad, habang nakatayo ang lahat,
ang pari at ang mga tao ay magkukrus. Ipahahayag ng paring nakaharap sa mga tao:
S a ngalan ng Ama
at ng Anak at ng Espiritu Santo.
Sasagot ang mga tao:
Amen.
Ilalahad ng pari ang kanyang mga kamay bilang pagbati sa mga tao, habang ipinahahayag:
At sumaiyo rin.
Babatiin ng pari ang mga nagsisimba ayon sa nakagawiang paraan at magbibigay siya ng maikling
pambungad na paliwanag bilang paanyaya sa lahat upang ganap na makiisa sa pagdiriwang.
Maaari niyang gamitin ang mga sumusunod o anumang katumbas na pangungusap.
M ga minamahal na kapatid,
lsa pagdiriwang natin
ng Huling Hapunan ng Panginoon,
ginugunita at sinisimulan natin ngayon
ang pag-alaala sa misteryo ng pagpapakasakit,
pagkamatay at muling pagkabuhay
ni Hesukristo na ating Tagapagligtas.
Amen.
KYRIE
Isusunod ang mga pagluhog na ”Panginoon, kaawaan mo kami,” maliban kapag naganap na ito
kaugnay ng ibang paraan ng pagsisisi sa kasalanan:
PAPURI SA DIYOS
Kapag nakatakdang ganapin, aawitin o darasalin ang awit:
PANALANGING PAMBUNGAD
Pagkaraan ng awit, magkadaop ang mga kamay na ipahahayag ng pari:
Manalangin tayo.
Ang lahat kaisa ng pari ay tahimik na mananalangin nang saglit. Pagkalipas ng ilang sandali,
ilalahad ng pari ang kanyang kamay at ipahahayag:
A ma naming makapangyarihan,
sa mga kasalo ngayon sa banal na Hapunan
na ipinamana ng iyong Anak na mamamatay
bilang haing bago at pangmagpakailanman
para sa giliw niyang sambayanan,
ipagkaloob mong lubusang mapakinabangan
ang iyong dakilang pag-ibig at buhay
sa pamamagitan niya kasama ng Espiritu Santo
magpasawalang hanggan.
Sasagot ang mga tao ng pagbubunyi:
Amen.
66 PAGMIMISA SA PAGTATAKIPSILIM SA PAGHAHAPUNAN NG PANGINOON
Salamat sa Diyos.
68 PAGMIMISA SA PAGTATAKIPSILIM SA PAGHAHAPUNAN NG PANGINOON
T. Sa Kalis ng pagbabasbas,
si Kristo ang tinatanggap.
T. Sa Kalis ng pagbabasbas,
si Kristo ang tinatanggap.
T. Sa Kalis ng pagbabasbas,
si Kristo ang tinatanggap.
PAGMIMISA SA PAGTATAKIPSILIM SA PAGHAHAPUNAN NG PANGINOON 69
M ga kapatid:
Ito ang aral na tinanggap ko sa Panginoon
at ibinibigay ko naman sa inyo:
ang Panginoong Hesus, noong gabing siya’y ipagkanulo
ay dumampot ng tinapay, nagpasalamat,
at pinaghati-hati ito, at sinabi,
“Ito ang aking katawan na inihahandog para sa inyo.
Gawin ninyo ito sa pag-alala sa akin.”
Gayon din naman, matapos maghapunan
ay hinawakan niya ang kalis at sinabi,
“Ang kalis na ito ang bagong tipan
na pinagtitibay ng aking dugo.
Tuwing iinumin ninyo ito,
gawin ninyo sa pag-alala sa akin.”
Sapagkat tuwing kakain kayo ng tinapay na ito
at iinom sa kalis na ito
ay ipinahahayag ninyo ang kamatayan ng Panginoon,
hanggang sa muling pagparito niya.
Upang ipahiwatig ang katapusan ng pagbasa, ihahayag ng tagapaglahad:
Salamat sa Diyos.
70 PAGMIMISA SA PAGTATAKIPSILIM SA PAGHAHAPUNAN NG PANGINOON
B isperas na ng Paskuwa.
Alam ni Hesus na dumating na ang panahon
ng kanyang paglisan sa sanlibutang ito
upang bumalik sa Ama.
Mahal niya ang kanyang mga tagasunod
na nasa sanlibutan,
at ngayo’y ipakikita niya kung hanggang saan
ang kanyang pag-ibig sa kanila.
Naghahapunan si Hesus at ang mga alagad.
Naisilid na ng diyablo sa isip ni Judas,
anak ni Simon Iscariote,
ang pagkakanulo kay Hesus.
Alam ni Hesus na ibinigay na sa kanya ng Ama
ang buong kapangyarihan;
alam din niyang siya’y mula sa Diyos
at babalik sa Diyos.
Kaya’t nang sila’y naghahapunan,
tumindig si Hesus,
naghubad ng kanyang panlabas na kasuotan,
at nagbigkis ng tuwalya.
PAGMIMISA SA PAGTATAKIPSILIM SA PAGHAHAPUNAN NG PANGINOON 71
HOMILIYA
Ang paghuhugas ng mga paa ay maaaring hindi ganapin ngunit kung gaganapin, maaaring
hanggang dalawa o tatlo lamang ang huhugasan ng paa.
PAGMIMISA SA PAGTATAKIPSILIM SA PAGHAHAPUNAN NG PANGINOON 73
PANALANGIN NG BAYAN
Pari:
Sa Huling Hapunan
inihabilin ni Hesus sa Simbahan
ang pag-alala sa kanyang kamatayan at muling pagkabuhay
upang maipagdiwang ito magpakailanman.
Samahan natin si Hesus
at buong pagtitiwala tayong manalangin sa Ama.
Ama,
sa tuwing ipinagdiriwang namin sa Eukaristiya ang alaala ng krus,
inaalala namin ang tagubilin ni Hesukristong iyong Anak.
Samahan mo kami sa panahong iyon
upang ikaw ay makakapiling namin
magpasawalang hanggan.
Sasagot ang mga tao:
Amen.
PAGMIMISA SA PAGTATAKIPSILIM SA PAGHAHAPUNAN NG PANGINOON 75
PAGDIRIWANG
NG HULING HAPUNAN
Ang mga pamilya na nagkatitipon sa kanilang mga tahanan ay inaanyayahan na mag-alay ng
makatutulong sa mga dukha. Maaari nila itong ibigay sa kani-kanilang mga parokya o sa kahit
na anong mga institusyong pangkawanggawa o sa mga dukha sa kanilang pamayanan.
Sisimulan ang awit ng pag-aalay. Samantalang ito’y ginaganap, ilalagay ng mga tagapaglingkod
ang telang patungan ng Katawan ni Kristo, ang pamahiran, ang kalis, at ang Aklat ng Pagmimisa
sa ibabaw ng dambana.
Ngayon nama’y tatayo ang pari sa gawing gitna ng dambana, hahawakan niya ang pinggan ng
tinapay nang bahagyang nakaangat sa dambana, habang dinarasal niya nang pabulong:
Kapag hindi ginaganap ang awit ng pag-aalay, ang mga pangungusap na ito ay madarasal nang
malakas ng pari at sa katapusan makapagbubunyi ang mga tao:
Pagbalik sa gawing gitna ng dambana, hahawakan ng pari ang kalis nang bahagyang nakaangat
sa dambana habang dinarasal niya nang pabulong:
Pagkatapos, ang pari ay pupunta sa gilid ng dambana, maghuhugas siya ng mga kamay
samantalang pabulong niyang dinarasal:
A ma naming Lumikha,
ipagkaloob mong marapat na ganapin
ang banal na paghahain
sapagka’t tuwing ipinagdiriwang
ang alaala ng Anak mong nag-aalay,
ang pagliligtas niya sa tanan
ay nangyayari upang aming pakinabangan
sa pamamagitan niya kasama ng Espiritu Santo
magpasawalang hanggan.
Sasagot ang mga tao ng pagbubunyi:
Amen.
78 PAGMIMISA SA PAGTATAKIPSILIM SA PAGHAHAPUNAN NG PANGINOON
A ma naming makapangyarihan,
tunay ngang marapat
na ikaw ay aming pasalamatan
sa pamamagitan ni Hesukristo
na aming Panginoon.
SANTO
A ma naming maawain,
ipinaaabot namin ang pasasalamat sa iyo
sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesukristo.
Pagdaraupin ng pari ang kamay at kukrusan niya ang tinapay at kalis, samantalang kanyang
dinarasal:
A ma namin, basbasan mo
ang mga handog naming ito.
Marapatin mong sambahin ka namin
sa Espiritu at katotohanan,
kaya para sa amin
ito ay gawin mong maging Katawan at Dugo
ng pinakamamahal mong Anak,
ang aming Panginoong Hesukristo.
PAGMIMISA SA PAGTATAKIPSILIM SA PAGHAHAPUNAN NG PANGINOON 83
Aming ipinahahayag
na namatay ang ‘yong Anak,
nabuhay bilang Mesiyas
at magbabalik sa wakas
para mahayag sa lahat.
PAGMIMISA SA PAGTATAKIPSILIM SA PAGHAHAPUNAN NG PANGINOON 85
A ma,
kaming mga lingkod mo
at bumubuo sa iyong bayang banal
ay nagdiriwang sa alaala ni Kristo
na iyong Anak at aming Panginoon.
Ginugunita namin
ang kanyang dakilang pagpapakasakit
ang pagbangon niya mula sa kamatayan,
at ang matagumpay na pag-akyat niya sa kalangitan.
Kaya mula sa mga biyayang sa iyo rin nanggaling
inihahandog namin sa iyong kataas-taasang kamahalan
ang paghahaing ito na katangi-tangi at dalisay:
ang pagkaing nagbibigay-buhay kailanman
at ang inuming nagbibigay-kagalingang walang katapusan.
Masdan mo nang buong kasiyahan ang aming mga alay na ito.
Makapangyarihang Diyos,
hinihiling naming iyong ipaakyat sa banal mong anghel
ang mga alay na ito sa dakilang dambanang nasa iyong harap
upang sa pagsasalo sa banal na Katawan at Dugo ng iyong Anak
sa pakikinabang namin ngayon dito sa banal mong hapag
Tatayo nang tuwid ang pari at magkukrus samantalang nagdarasal:
Dadagukan ng kanang kamay ng pari ang kanyang dibdib habang siya ay nagsisimulang magdasal.
Sa kanyang pamamagitan
ang tanang mabubuting kaloob mong ito
ay lagi mong pinaiiral, pinababanal,
binubuhay, binabasbasan
at sa amin ibinibigay.
88 PAGMIMISA SA PAGTATAKIPSILIM SA PAGHAHAPUNAN NG PANGINOON
Hahawakan ng pari ang pinggang may ostiya at ang kalis at kapwa niya itataas habang kanyang
ipinahahayag:
S A PAMAMAGITAN NI KRISTO,
KASAMA NIYA, AT SA KANYA
ANG LAHAT NG PARANGAL AT PAPURI AY SA IYO,
DIYOS AMANG MAKAPANGYARIHAN,
KASAMA NG ESPIRITU SANTO
MAGPASAWALANG HANGGAN.
Ang mga tao ay magbubunyi:
Amen.
ANG PAKIKINABANG
Pagkalapag ng kalis at pinggan sa dambana, ipahahayag ng pari nang may magkadaop na mga
kamay:
Hinihiling naming
kami’y iadya sa lahat ng masama,
pagkalooban ng kapayapaan araw-araw,
iIigtas sa kasalanan
at ilayo sa lahat ng kapahamakan
samantalang aming pinananabikan
ang dakilang araw ng pagpapahayag
ng Tagapagligtas naming si Hesukristo.
Pagdaraupin niya ang kanyang mga kamay. Wawakasan ng sambayanan ang panalangin sa
ganitong pagbubunyi:
P anginoong Hesukristo,
sinabi mo sa iyong mga Apostol:
“Kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo.
Ang aking kapayapaan ang ibinibigay ko sa inyo.”
Tunghayan mo ang aming pananampalataya
at huwag ang aming mga pagkakasala.
Pagkalooban mo kami ng kapayapaan
at pagkakaisa ayon sa iyong kalooban.
Pagdaraupin niya ang kanyang mga kamay.
Amen.
90 PAGMIMISA SA PAGTATAKIPSILIM SA PAGHAHAPUNAN NG PANGINOON
At sumaiyo rin.
Maidaragdag, kung minabuti, ang paanyayang ipahahayag ng pari:
Pagkatapos, hahawakan ng pari ang ostiya at hahati-hatiin niya ito sa ibabaw ng pinggan at
isasawak niya ang kaputol sa kalis habang pabulong niyang dinarasal:
Sa pagsasawak na ito
ng Katawan sa Dugo ng aming Panginoong Hesukristo
tanggapin nawa namin sa pakikinabang
ang buhay na walang hanggan.
Samantalang ginaganap ang paghahati-hati sa ostiya, aawitin o darasalin ang pagluhog na ito.
Kordero ng Diyos,
na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, maawa ka sa amin.
Kordero ng Diyos,
na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, maawa ka sa amin.
Kordero ng Diyos, na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan,
ipagkaloob mo sa amin ang kapayapaan.
Ito ay mauulit-ulit habang ginaganap ang paghahati-hati sa tinapay. Sa huling, pag-uulit saka pa
lamang idurugtong ang “ipagkaloob mo sa amin ang kapayapaan.”
PAGMIMISA SA PAGTATAKIPSILIM SA PAGHAHAPUNAN NG PANGINOON 91
Panginoong Hesukristo,
Anak ng Diyos na buhay,
sa kalooban ng Ama kasama ng Espiritu Santo,
binuhay mo sa iyong pagkamatay ang sanlibutan.
Pakundangan sa iyong banal na Katawan at Dugo,
iadya mo ako sa tanang aking kasalanan
at lahat ng masama,
gawin mong ako’y makasunod lagi sa iyong mga utos,
at huwag mong ipahintulot
na ako’y mawalay sa iyo kailanman.
o kaya:
Hahawakan niya ang pinggan o lalagyan ng ostiya at lalapitan niya ang mga nakikinabang,
bahagyang itataas ang ostiya para sa bawat nakikinabang habang sinasabi:
Katawan ni Kristo.
Ang nakikinabang ay tutugon:
Amen.
Samantalang nakikinabang ang pari, sisimulan ang awit sa pakikinabang.
Pagkapakinabang, ang lalagyan ng mga ostiya para sa Biyernes Santo ay hahayaang nakapatong
sa dambana.
Pagkapakinabang, ang mga mumo ng ostiya na nasa pinggan ay titipunin sa kalis na huhugasan
ng pari o ng tagapaglingkod. Habang ito ay ginaganap ng pari, pabulong siyang magdarasal:
PANALANGIN PAGKAPAKINABANG
Ang Misa ay wawakasan sa Panalangin Pagkapakinabang.
Pagkaraan, ang pari ay titindig sa harap ng upuan o sa gawi ng dambana paharap sa mga
nagsisimbang magpapahayag:
Manalangin tayo.
Kung di pa nagaganap ang tahimik na pagdalangin, ito ay gagawin ngayon, at pagkaraan, ang
panalangin pagkapakinabang ay ipahahayag ng paring nakalahad ang mga kamay.
A ma naming mapagmahal,
ngayong kami’y pinapagsalo mo
sa banal na pakikinabang,
kami’y iyong pinalingong
may pag-asa sa aming sinasampalatayanan
pakundangan sa pagkamatay ng iyong Anak.
Gawin mong kami’y makarating
sa aming paroroonan
pakundangan sa kanyang muling pagkabuhay
bilang Tagapamagitan kasama ng Espiritu Santo
magpasawalang hanggan.
Sasagot ang mga tao ng pagbubunyi:
Amen.
Maaaring maghanda ng isang payak na lugar sa loob ng simbahan na paglalagakan ng Banal na
Sakramento (Altar of Repose) sa isang siborio na may lambong. Magkakaroon ng isang oras na
pananalangin sa harapan ng pinaglalagakan ng Banal na Sakramento. Ang dambana ay aalisan
ng takip at kung maaari, ang lahat ng mga krus sa simbahan ay itatago. Iminumungkahing
takpan ang mga krus na hindi maaalis sa kinalalagyan.
Ang Banal na Sakramento ay ilalagak sa isang angkop na lugar sa sakristiya pagkatapos ng isang
oras na pananalangin.
PAGDIRIWANG SA PAGPAPAKASAKIT
NG PANGINOON
Matagal nang kaugalian ng Simbahan ang hindi pagdiriwang ng mga sakramento ngayon at
bukas maliban sa mga Sakramento ng Pakikipagkasundo sa Diyos at Pagpapahid ng Langis sa
Maysakit.
Ang mga parokya at mga bikaryato ay hinihikayat na magkaroon ng pagbubulay ng online Siete
Palabras.
ng ibang mga lingkod at ang mga sumusubaybay sa live stream ay hinihikayat na lumuhod at
A
maglaan ng sandaling katahimikan bilang tanda ng paggalang. Maaaring parangalan ng mga tao
ang kanilang krus sa tahanan.
Ang pari at ang mga tagapaglingkod na kaanib sa banal na orden ay magsusuot ng damit pang-
Misa na kulay pula. Paroroon sila sa dako ng dambana, magbibigay galang dito, at magpapatirapa
o luluhod. Ang lahat ay tahimik na mananalangin.
Pagkatapos nito, paroroon ang pari at ang mga tagapaglingkod sa kanilang upuan. Haharap sa
mga tao ang pari at ipahahayag nang magkadaop ang mga kamay ang isa sa mga sumusunod na
panalangin.
PANALANGIN
Hindi ito pangungunahan ng “Manalangin tayo.”
A ma naming makapangyarihan,
alalahanin mo ang iyong awa at pagmamahal
at sa iyong paglingap gawin mong banal kaming lahat
na siyang dahilan kaya’t dugo’y dumanak
mula sa iyong nagpakasakit na Anak
upang pagsaluhin kami
sa piging ng Pagkabuhay na kanyang itinatag
bilang aming Tagapamagitan kasama ng Espiritu Santo
magpasawalang hanggan.
Sasagot ang mga tao ng pagbubunyi:
Amen.
PAGDIRIWANG SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON 97
o kaya:
A ma naming makapangyarihan,
winakasan mo sa pagpapakasakit ng iyong Anak
ang kamatayang bunga ng minanang kasalanang
kinasangkutan ng lahat.
Sa aming pagkakawangis bilang mga tao
sa iyong nagkatawang-taong Anak na si Kristo
ipagkaloob mong kami’y maging kanyang kaparis
sa pagkabuhay na dulot ng iyong pag-ibig
sa pamamagitan niya kasama ng Espiritu Santo
magpasawalang hanggan.
Sasagot ang mga tao ng pagbubunyi:
Amen.
98 PAGDIRIWANG SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON
S inabi ng Panginoon,
“Ang lingkod ko’y magtatagumpay sa kanyang gawain,
mababantog siya at dadakilain.
Marami ang nagitla nang siya’y makita,
dahil sa pagkabugbog sa kanya’y
halos di makilala kung siya’y tao.
Ngayo’y marami rin ang mga bansang magugulantang;
pati mga hari pag siya’y nakita ay matitigilan,
makikita nila ang di nabalita kahit na kailan,
at mauunawa ang di pa narinig ninuman!”
Sagot ng mga tao,
“Sino ang maniniwala sa ibinabalita naming ito?
Sino ang makapagpapatunay
na pinahihintulutan ito ng Panginoon?
Kalooban ng Panginoon na ang kanyang lingkod
ay matulad sa isang halamang natanim sa tuyong lupa,
Walang katangian o kagandahang makatawag-pansin,
wala siyang taglay na pang-akit para lapitan siya.
Hinamak siya ng mga tao at itinakwil.
Nagdanas siya ng sakit at hirap.
Wala man lang nagtapon ng sulyap sa kanya.
Hindi natin siya pinansin, para siyang walang kabuluhan.
Tiniis niya ang hirap na tayo ang dapat magbata,
gayon din ang kirot na tayo sana ang lumasap;
akala natin ang dinanas niya’y parusa sa kanya ng Diyos.
Dahil sa ating mga kasalanan kaya siya nasugatan;
Siya ay binugbog dahil sa ating kasamaan.
Tayo ay gumaling dahil sa pahirap na tinamo niya
at sa mga hampas na kanyang tinanggap.
PAGDIRIWANG SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON 99
Salamat sa Diyos.
M ga kapatid:
Magpakatatag tayo sa ating pananampalataya,
yamang mayroon tayong dakilang saserdote
na pumasok sa kalangitan sa harapan ng Diyos,
walang iba kundi si Hesus na Anak ng Diyos.
Ang dakilang saserdote nating ito
ay nakauunawa sa ating mga kahinaan
sapagkat sa lahat ng paraa’y
tinukso siyang tulad natin, ngunit hindi nagkasala.
Kaya’t huwag na tayong mag-atubiling
lumapit sa trono ng mahabaging Diyos,
at doo’y kakamtan natin ang habag
at kalinga sa panahong kailangan natin ito.
Noong si Hesus ay namumuhay dito sa lupa,
siya’y dumalangin at lumuluhang sumamo sa Diyos
na makapagliligtas sa kanya sa kamatayan.
At dininig siya dahil sa lubusan siyang nagpakumbaba.
Bagamat siya’y Anak ng Diyos,
natutuhan niya ang tunay na kahulugan
ng pagsunod sa pamamagitan ng pagtitiis.
At nang maganap na niya ito,
siya’y naging walang hanggang Tagapagligtas
ng lahat ng sumusunod sa kanya.
Upang ipahiwatig ang katapusan ng pagbasa, ihahayag ng tagapaglahad:
Salamat sa Diyos.
PAGDIRIWANG SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON 103
Ipahahayag ang salaysay tungkol sa pagpapakasakit ng Panginoon ayon sa paraang sinunod noong
nagdaang linggo.
Pumaroon si Judas,
kasama ang ilang bantay sa templo
at isang pangkat ng mga kawal
na padala ng mga punong saserdote
at mga Pariseo.
May dala silang mga parol, sulo at sandata.
Alam ni Hesus
ang lahat ng mangyayari sa kanya,
kaya’t sila’y sinalubong niya at tinanong,
104 PAGDIRIWANG SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON
Si Hesus ay dinakip
Tagapagsalaysay:
at ginapos ng mga bantay na Judio
at ng pangkat ng mga kawal
sa pamumuno ng kanilang kapitan.
Siya’y dinala muna kay Anas
na biyenan ni Caifas
na pinakapunong saserdote
nang panahong yaon.
Si Caifas ang nagpayo sa mga Judio
na mas mabuti para sa kanila
na isang tao lamang ang mamatay
alang-alang sa bayan.
Si Simon Pedro at ang isa pang alagad
ay sumunod kay Hesus.
Kilala ng pinakapunong saserdote
ang alagad na ito,
kaya’t nakapasok siyang kasama ni Hesus
sa patyo ng bahay
ng pinakapunong saserdote.
Naiwan naman si Pedro sa labas ng pintuan.
Babae: “Hindi
ba’t isa ka sa mga alagad
ng taong iyan?”
Pedro: “Hindi,”
106 PAGDIRIWANG SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON
Hesus: “Hayagan
akong nagsasalita sa madla;
lagi akong nagtuturo sa mga sinagoga
at sa templo ng mga Judio.
Wala akong sinabing palihim.
Bakit ako ang tinatanong ninyo?
Ang tanungin ninyo’y
ang mga nakarinig sa akin;
alam nila kung ano ang sinabi ko.”
Pagkasabi nito,
Tagapagsalaysay:
siya’y sinampal ng isa sa mga bantay
na naroroon.
Hesus: “Kung
nagsalita ako ng masama,
patunayan mo!
Ngunit kung mabuti ang sinabi ko,
bakit mo ako sinampal?”
PAGDIRIWANG SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON 107
Pedro: “Hindi!”
Taong-Bayan: “Wala
po kaming kapangyarihang humatol
ng kamatayan kaninuman.”
Hesus: “Ang
kaharian ko’y hindi sa sanlibutang ito.
Kung sa sanlibutang ito ang aking kaharian,
ipinakipaglaban sana ako
ng aking mga tauhan
at hindi naipagkanulo sa mga Judio.
Ngunit hindi sa sanlibutang ito
ang aking kaharian!”
Hesus: “Kayo
na ang nagsasabing ako’y hari.
Ito ang dahilan kung bakit ako ipinanganak
at naparito sa sanlibutan:
upang magsalita tungkol sa katotohanan.
Nakikinig sa aking tinig
ang sinumang nasa katotohanan.”
Pagkasabi nito,
muling lumabas si Pilato at sinabi sa mga Judio,
Pilato: “Wala
akong makitang kasalanan sa taong ito.
Ngunit ayon sa inyong kaugalian,
dapat akong magpalaya ng isang bilanggo
kung araw ng Paskuwa.
Ibig ba ninyong palayain ko
ang Hari ng mga Judio?”
110 PAGDIRIWANG SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON
Taong-Bayan: “Hindi!”
Pilato: “Ihaharap
ko siya sa inyo
upang malaman ninyo
na wala akong makitang kasalanan niya!”
Pilato: “Hindi
mo ba alam na maaari kitang palayain
o ipapako sa krus?”
Hesus: “Kaya
mo lamang magagawa iyan
ay sapagkat ipinagkaloob sa iyo ng Diyos
ang kapangyarihang iyan,
kaya mas mabigat ang kasalanan
ng nagdala sa akin dito.”
Taong-Bayan: “Kapag
pinalaya mo ang taong iyan,
hindi ka kaibigan ni Cesar!
Sinumang nagpapanggap na hari
ay kalaban ng Cesar.”
Mula noon,
Tagapagsalaysay:
siya’y pinatira ng alagad na ito
sa kanyang bahay.
Pagkatapos nito,
alam ni Hesus na naganap na
ang lahat ng bagay;
at bilang katuparan ng Kasulatan
ay sinabi niya,
HOMILIYA
Maaaring magkaroon ng maikling homilya o paliwanag pagkatapos ng pagpapahayag tungkol
sa pagpapakasakit ng Panginoon.
PANALANGING PANGKALAHATAN
Ang pagpapahayag ng Salita ng Diyos ay wawakasan ng panalanging pangkalahatan. Tatayo
ang pari sa harap ng kanyang upuan, o sa pook ng pagbasa, o sa dambana. lpahahayag nang
magkadaop ang mga kamay ng pari ang pambungad na naglalahad ng bawa’t kahilingan. Lahat ay
luluhod at saglit mananalangin nang tahimik. Pagkatapos nito, ihahayag ng pari ang panalangin.
Ang mga nagsisimba ay maaaring lumuhod o tumindig sa buong panalanging pagkalahatan.
Maaari namang ipasyang gawin ang dating paanyayang lumuhod at manalangin: “Magsiluhod
tayo-Tumindig tayo.”
Isang tagapaglahad:
Amen.
PAGDIRIWANG SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON 119
Amen.
120 PAGDIRIWANG SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON
Amen.
PAGDIRIWANG SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON 121
Amen.
122 PAGDIRIWANG SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON
Amen.
PAGDIRIWANG SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON 123
Amen.
124 PAGDIRIWANG SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON
Amen.
PAGDIRIWANG SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON 125
Amen.
126 PAGDIRIWANG SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON
Amen.
PAGDIRIWANG SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON 127
Amen.
128 PAGDIRIWANG SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON
Amen.
PAGDIRIWANG SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON 129
ANG PAGPAPARANGAL
SA KRUS NA BANAL
Pagkatapos ng panalanging pangkalahatan, gaganapin ang pagpaparangal sa krus na banal.
Mula sa dalawang paraan ng pagtatanghal na matatagpuan dito, makapipili ng lalong angkop
ayon sa kapakanan ng Sambayanan.
Ibibigay ng isang tagapaglingkod ang krus sa pari. Ang paring nakatayo sa gawi ng dambana
ay siyang aabot sa krus. Ito’y kanyang hahawian ng lambong sa gawing ulunan at itataas niya
habang pinasisimulang awitin ang paanyaya: “Sa Kahoy ng krus na banal.“ Siya ay sasabayan sa
pag-awit ng mga tagapaglingkod, kung nababagay, maging ang pulutong ng mga mang-aawit
ay makasasabay. Lahat ay sasagot: “Purihin at ipagdangal.” Matapos ang pagawit, luluhod ang
lahat bilang tahimik na paggalang sa krus samantalang ang pari ay nakatindig at hawakhawak
niya nang nakataas ang krus.
Sa wakas, hahawiin ang buong takip na lumalambong sa krus. Ito’y gagawin ng pari na siyang
muling magtataas ng krus habang inaawit ang paanyayang “Sa kahoy ng krus na banal“ sa
ikatlong pagkakataon. Ang paraang nasasaad sa itaas ay muling gaganapin.
Sa bahagi ng pagbibigay-galang sa banal na krus, ang pari lamang ang hahalik sa krus.
Ang ibang tagapaglingkod at ang mga nakasubaybay sa live stream ay inaanyayahan na lumuhod
at maglaan ng ilang sandali para sa pagbibigay-galang sa banal na krus. Ang mga nakasubaybay
sa kanilang mga tahanan ay maaari ring magbigay-galang sa kanilang mga krus.
BANAL NA PAKIKINABANG
Ang dambana’y lalatagan ng mantel at ang telang patungan ng Katawan ni Kristo gayundin
ang aklat ay ilalagay sa ibabaw nito. Ang tagapaglingkod sa pakikinabang o ang pari ay siyang
susundo sa Banal na Sakramento mula sa pinaglagakan upang ito ay dalhin sa dambana. Habang
ito ay dinadala roon, lahat ay tahimik na nakatindig. Dalawang tagapaglingkod ang magdadala
ng may sinding kandila at ang mga ito’y ilalagay sa dambana o sa paligid nito.
Ipapatong ang Banal na Sakramento sa ibabaw ng dambana at ang lalagyan ay bubuksan. Dudulog
ang pari sa dambana at luluhod at saka siya aakyat sa baitang nito. Malakas niyang ihahayag ito
nang magkadaop ang mga kamay:
Hinihiling naming
kami’y iadya sa lahat ng masama,
pagkalooban ng kapayapaan araw-araw,
iIigtas sa kasalanan
at ilayo sa lahat ng kapahamakan
samantalang aming pinananabikan
ang dakilang araw ng pagpapahayag
ng Tagapagligtas naming si Hesukristo.
Pagdaraupin niya ang kanyang mga kamay. Wawakasan ng sambayanan ang panalangin sa
ganitong pagbubunyi:
Ngayon ay gaganapin ang pakikinabang ng mga tao. Maaaring umawit ng anumang naaangkop
ngayon.
PANALANGIN PAGKAPAKINABANG
Pagkaraan, ang pari ay titindig sa harap ng upuan o sa gawi ng dambana paharap sa mga
nagsisimbang magpapahayag:
Manalangin tayo.
Kung di pa nagaganap ang tahimik na pagdalangin, ito ay gagawin ngayon, at pagkaraan, ang
panalangin pagkapakinabang ay ipahahayag ng paring nakalahad ang mga kamay.
A ma naming mapagmahal,
ngayong kami’y pinapagsalo mo
Ama naming mapagmahal,
pinapakinabang mo kami
sa banal na pagkamatay at pagkabuhay ni Kristo.
Panatilihin mo sa amin
ang ginanap ng iyong dakilang pag-ibig
upang kami’y makapamuhay nang matapat
sa pakikisalo sa dulot mong pagliligtas
sa pamamagitan ni Hesukristo
kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Sasagot ang mga tao ng pagbubunyi:
Amen.
Sa paghayo, haharap ang pari sa sambayanan at itataas niya ang kanyang mga kamay upang
lukuban ang mga pananalanginan.
PAGDIRIWANG SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON 133
PAGPAPANALANGIN SA SAMBAYANAN
Pari:
Amen.
Tahimik na lilisan ang tanan. Ang dambana ay aalisan ng mantel pagsapit ng kaukulang panahon.
Dapat maghanda ng mga kandila para sa lahat ng mga makikiisa sa Magdamagang Pagdiriwang.
M ga kapatid,
sa kabanal-banalang gabing ito
na pinangyayarihan ng pagtawid
ng ating Panginoong Hesukristo
mula sa pagkamatay patungo sa pagkabuhay
ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY 137
Manalangin tayo.
A ma naming makapangyarihan,
sa pamamagitan ng iyong Anak kami’y iyong dinulutan
ng ningas ng iyong kaliwanagan.
Ang bagong ningas na ito ay iyong gawing banal X
at ipagkaloob mong kami’y pagningasin
nitong aming pagdiriwang
upang makasapit kaming may dalisay na kalooban
sa walang maliw na kaliwanagan
sa pamamagitan ni Hesukristo
kasama ng Espiritu Santo
magpasawalang hanggan.
Amen.
Ang kandila ng Pasko ng Pagkabuhay ay sisindihan mula sa bagong basbas na apoy.
138 ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY
Kay Kristo ang kapurihan
ng buong sangkatauhan
ngayon at magpakailanman.
A
Si Hesukristo’y nabuhay
S’ya’y ating kaliwanagan. 2 0
2 1
Ω
140 ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY
Kapag naiguhit na ang krus at ang mga iba pang palamuti, maaring itusok ng pari ang limang
butil ng insenso sa kandila. Gagawin niya ito ayon sa balangkas ng krus, habang ipinahahayag:
3. Ang
kaliwang paa naman
ni Hesus din ay sugatan
1
pako’y naglagos na tunay: 4 2 5
Si Hesukristo’y nabuhay
S’ya’y ating kaliwanagan. 3
4. At sa kanan niyang kamay
Si Hesus di’y pinakuan
kaya’t may sugat na taglay:
Si Hesukristo’y nabuhay
S’ya’y ating kaliwanagan.
Ang pari ay siyang magdadala sa kandila ng Pasko ng Pagkabuhay sa gitna ng dambana o kaya
sa harapan ng altar. Ito’y itataas niya habang inaawit:
Ilalagay ang kandila sa patungan o kandelero nito na nasa gitnang dako ng dambana o malapit
sa mataas na dakong nakalaan para sa mga pagbasa.
PAGPAPAHAYAG NA NGAYO’Y
PASKO NG PAGKABUHAY(EXSULTET)
Ang pari ay aawit ng paghahayag ng Pasko ng Pagkabuhay mula sa mataas na dako para sa
pagbasa o mula sa pulpito. Lahat ay tatayo na may tangang kandila.
2. Tambuli ng kaligtasan
maghudyat ng kagalakan
magsaya ang sanlibutan.
Si Hesukristo’y nabuhay
S’ya’y ating kaliwanagan.
ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY 145
3. Hinirang na sambayanan
bumubuo ng Simbahan
magsaya sa kaningningan.
Si Hesukristo’y nabuhay
S’ya’y ating kaliwanagan.
M ga kapatid,
ngayong nasimulan na natin
ang Magdamagang Pagdiriwang ng Muling Pagkabuhay,
makinig tayong mabuti sa Salita ng Diyos,
isaloob natin kung paano niyang ginaganap
sa iba’t ibang yugto ng kasaysayan
ang pagliligtas niya sa mga hinirang na tao.
Noon ngang sumapit ang itinakda niyang panahon,
ang kanyang sariling Anak ang kanyang sinugo
upang maging ating Tagapagligtas.
Hilingin natin sa Diyos
ang kaganapan ng kaligtasan
na nangyayari ngayon
sa pagdiriwang ng Pasko ng pagtubos sa tanan.
lsusunod ngayon ang paglalahad ng mga pagbasa. Isang tagapaglahad ng pagbasa ang paroroon
sa mataas na dakong para sa pagbasa at ipahahayag niya ang Salita ng Diyos. Ang tagapamuno
naman ng pag-awit ang siyang mangunguna sa pag-awit ng salmo at ang mga tao ay tutugon.
Tatayo ang lahat at ipahahayag ng pari ang paanyayang “Manalangin tayo.” Kapag nakapagdasal
na nang tahimik ang lahat, ipahahayag ng pari ang panalangin.
Sa halip na sagutang pag-awit ng salmo, maaari rin namang magkaroon ng saglit na katahimikan.
Kapag ito ang ginawa, hindi na kailangang magkaroon ng patlang pagkatapos ng paanyayang
“Manalangin tayo.”
ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY 147
Sinabi ng Diyos:
“Magkaroon ng kalawakang maghahati sa tubig
upang ito’y magkahiwalay!”
At nangyari ito.
Ginawa ng Diyos ang kalawakan
na pumagitan sa tubig na nasa itaas at nasa ibaba.
Langit ang itinawag niya sa kalawakan.
Dumaan ang gabi, at sumapit ang umaga
—iyon ang ikalawang araw.
Sinabi ng Diyos:
“Magsama sa isang dako ang tubig sa silong ng langit
upang lumitaw ang lupa.”
At ito’y nangyari.
Ang lupa ay tinawag niyang Daigdig,
at Karagatan naman ang nagsama-samang tubig.
Nasiyahan siya nang ito’y mamasdan.
148 ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY
Sinabi pa ng Diyos:
“Magkaroon ng mga tanglaw sa langit
para mabukod ang araw sa gabi.
Ito ang magiging batayan
sa bilang ng mga araw, taon at kapistahan.
Mula sa langit,
ang mga ito’y magsasabog ng liwanag sa daigdig.”
At gayon nga ang nangyari.
Nilikha ng Diyos ang dalawang malaking tanglaw:
ang Araw, upang tumanglaw sa maghapon,
at ang Buwan, upang magbigay liwanag kung gabi.
Nilikha rin niya ang mga bituin.
Inilagay niya sa langit ang mga tanglaw na ito
upang magsabog ng liwanag sa daigdig,
tumanglaw kung araw o gabi,
at magbukod sa liwanag at dilim.
Pinagmasdan ng Diyos ang kanyang ginawa
at siya’y nasiyahan.
Dumaan ang gabi, at sumapit ang umaga
—iyon ang ika-apat na araw.
Sinabi pa ng Diyos:
“Magkaroon sa tubig ng maraming bagay na may buhay,
at magkaroon din ng mga ibon sa himpapawid.
ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY 149
Sinabi ng Diyos:
“Magkaroon ng lahat ng uri ng hayop sa lupa
—maaamo, maiilap, malalaki at maliliit.”
At gayon nga ang nangyari.
Nilikha nga niya ang lahat ng ito,
at siya’y lubos na nasiyahan nang mamasdan ang mga ito.
Salamat sa Diyos.
ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY 151
o kaya:
Salamat sa Diyos.
152 ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY
o kaya:
PANALANGIN
Kasunod ng unang pagbasa, ipahahayag ng pari:
Manalangin tayo.
A ma naming makapangyarihan,
lahat ng iyong mga nilikha ay ikaw ang itinatampok.
Nawa’y maisaloob ng iyong mga tinubos
na ang daigdig sa pasimula
ay lalo mo pang pinadakila
sa mga huling panahon ng pagsagip ni Kristo
na siyang inihaing Korderong pamasko
na kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Sasagot ang lahat:
Amen.
o kaya:
Manalangin tayo.
A ma naming makapangyarihan,
sa iyong kagandahang-Ioob kami’y iyong nilikha
at sa iyong pagtatangkilik kami’y iyong pinadakila.
Ipagkaloob mong ang aming matatag na kalooban ay manaig
sa kasalanang nagbibigay-balakid
sa aming pagiging marapat na sa iyong ligaya’y sumapit
sa pamamagitan ni Hesukristo
kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Sasagot ang lahat:
Amen.
156 ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY
Sinabi sa kanya,
“Isama mo ang pinakamamahal mong anak na si Isaac,
at magpunta kayo sa lupain ng Moria.
Umakyat kayo sa bundok na ituturo ko sa iyo,
at ihandog mo siya sa akin.”
Mula sa langit,
nagsalitang muli kay Abraham ang anghel ng Panginoon.
Wika nito, “Akong Panginoon ang nangangako sa iyo:
yamang hindi mo ipinagkait sa akin
ang kaisa-isa mong anak, pagpapalain kita.
Ang lahi mo’y magiging sindami ng bituin sa langit
at ng buhangin ng dagat.
Lulupigin nila ang mga lungsod ng kanilang mga kaaway.
Sa pamamagitan ng iyong lahi,
pagpapalain ang lahat ng bansa sa daigdig
sapagkat ikaw ay tumalima sa akin.”
Upang ipahiwatig ang katapusan ng pagbasa, ihahayag ng tagapaglahad:
Salamat sa Diyos.
o kaya:
Sinabi sa kanya,
“Isama mo ang pinakamamahal mong anak na si Isaac,
at magpunta kayo sa lupain ng Moria.
Umakyat kayo sa bundok na ituturo ko sa iyo,
at ihandog mo siya sa akin.”
Mula sa langit,
nagsalitang muli kay Abraham ang anghel ng Panginoon.
Wika nito, “Akong Panginoon ang nangangako sa iyo:
yamang hindi mo ipinagkait sa akin
ang kaisa-isa mong anak, pagpapalain kita.
Ang lahi mo’y magiging sindami ng bituin sa langit
at ng buhangin ng dagat.
Lulupigin nila ang mga lungsod ng kanilang mga kaaway.
Sa pamamagitan ng iyong lahi,
pagpapalain ang lahat ng bansa sa daigdig
sapagkat ikaw ay tumalima sa akin.”
Upang ipahiwatig ang katapusan ng pagbasa, ihahayag ng tagapaglahad:
Salamat sa Diyos.
160 ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY
PANALANGIN
Kasunod ng ikalawang pagbasa, ipahahayag ng pari:
Manalangin tayo.
A ma naming makapangyarihan,
pinararami mo sa sanlibutan
ang mga anak na sa pangako mo’y sumilang
bunga ng paglawak ng saklaw ng iyong paghirang.
Sa pagbibinyag, ginagawa mong matupad
ang iyong pangakong si Abraham ay maging ama ng lahat.
Ipagkaloob mong ang iyong sambayanan
ay marapat na makatugon sa iyong panawagan
sa pamamagitan ni Hesukristo
kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Sasagot ang lahat:
Amen.
162 ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY
Salamat sa Diyos.
PANALANGIN
Pagkaraan ng ikatlong pagbasa, ipahahayag ng pari:
Manalangin tayo.
A ma naming makapangyarihan,
ang idinudulot mong pagpapalaya noon
ay sa iyong sambayanan
mula sa pang-aapi ng haring sa kanila’y nagpapatay
ay nababanaagan namin kahit sa aming kapanahunan
sa inyong pagliligtas na iyong ginaganap sa muling pagsilang
ng mga bininyagang mula sa iba’t ibang bansa at bayan.
Ipagkaloob mong ang pagiging anak ni Abraham
at ang dangal na sa Israel mapabilang
ay maging lubos na kapalaran ng sanlibutan
sa pamamagitan ni Hesukristo
kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Sasagot ang lahat:
Amen.
ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY 167
o kaya:
Manalangin tayo.
A ma naming makapangyarihan,
noong unang panahon
ay iyo nang idinulot na mabanaag
ang himala ng Bagong Tipan sa pagtawid sa dagat
bilang tagapahiwatig ng nagaganap sa pagbibinyag
na siyang paglaya ng iyong sambayanan sa pagkabihag.
Ipagkaloob mong ang lahat ng mga bansa ay makaranas
ng muling pagsilang na dulot ng Espiritung tinatanggap
ng mga may pananampalataya na Israel
ang unang nagpamalas
sa pamamagitan ni Hesukristo
kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Sasagot ang lahat:
Amen.
168 ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY
Salamat sa Diyos.
170 ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY
O Panginoon ko,
sa iyong ginawa, kita’y pinupuri’t ako’y iniligtas,
kaya ang kaaway ay di na nakuhang matuwa’t magalak.
Mula sa libingang daigdig ng patay,
hinango mo ako at muling binuhay;
ako, na kasama nilang napabaon sa kailaliman.
T. Poong sa aki’y nagligtas,
ang dangal mo’y aking galak.
PANALANGIN
Pagkaraan ng ikaapat na pagbasa, ipahahayag ng pari:
Manalangin tayo.
A ma naming makapangyarihan,
sa ikadarakila ng iyong ngalan
paramihin mo ang mga nakikinabang
sa iyong pagpapalang bigay
sa mga ninuno namin sa pagsampalataya sa iyong katapatan.
Ngayong ang iyong paghirang ay sanlibutan na ang saklaw
ang matibay na pinanaligan ng mga ninuno naming banal
ay matanto nawa naming nagkaroon na
ng malaking katuparan
sa pamamagitan ni Hesukristo
kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Sasagot ang lahat:
Amen.
172 ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY
S inabi ng Panginoon,
“Narito ang tubig, mga nauuhaw.
Ang mga walang salapi ay
kumuha rito at bumili ng pagkain.
Halikayo at bumili ng alak at gatas,
bumili kayo, ngunit walang bayad.
Bakit ginugugol ang salapi
sa mga bagay na hindi nakabubusog?
Bakit inuubos ang pera
sa mga bagay na walang halaga?
Makinig kayo sa akin at sundin ang utos ko
at matitikman ninyo ang pinakamasarap na pagkain.
Pumarito kayo,
kayo ay lumapit at ako’y pakinggan,
makinig sa akin nang kayo’y mabuhay;
ako’y may gagawing walang hanggang tipan,
at ipalalasap sa inyo ang pagpapalang
ipinangako ko kay David.
Ginawa ko siyang hari
at puno ng mga bansa
at sa pamamagitan niya’y
ipinamalas ang aking kapangyarihan.
Iyong tatawagin ang mga bansang hindi mo kilala,
mga bansang di ka kilala’y sa iyo pupunta,
dahilan sa Panginoon,
Banal ng Israel,
ang Diyos na nagpala’t sa iyo’y dumakila.”
Hanapin ang Panginoon
samantalang siya’y iyong makikita,
Siya ay tawagin habang malapit pa.
ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY 173
Salamat sa Diyos.
174 ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY
PANALANGIN
Pagkaraan ng ikalimang pagbasa, ipahahayag ng pari:
Manalangin tayo.
A ma naming makapangyarihan,
ang sanlibutan ay walang ibang inaasahan kundi ikaw
na sa pahayag ng iyong mga propeta
ay naglalahad ng iyong balak na maganda.
Malugod mong pagyamanin ang aming pananalig
sapagka’t wala kaming makakamit nang hindi mo iniibig
para kami’y sa iyo mapalapit
sa pamamagitan ni Hesukristo
kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Sasagot ang lahat:
Amen.
176 ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY
Salamat sa Diyos.
178 ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY
PANALANGIN
Pagkaraan ng ika-anim na pagbasa, ipahahayag ng pari:
Manalangin tayo.
A ma naming makapangyarihan,
lagi mong pinararami ang iyong tinatawagan
sa mga bansa ng sanlibutan.
Ipagkaloob mo ang iyong patuloy na pagtangkilik
sa iyong mga dinadalisay sa pambinyag na tubig
sa pamamagitan ni Hesukristo
kasama ng Espiritu Santo
magpasawalang hanggan.
Sasagot ang lahat:
Amen.
180 ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY
Salamat sa Diyos.
182 ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY
PANALANGIN
Pagkaraan ng ikapitong pagbasa, ipahahayag ng pari:
Manalangin tayo.
A ma naming makapangyarihan,
ang lakas mo ay hindi nababawasan,
ang liwanag mo ay nagniningning kailanman.
Tunghayan mo ang pagdiriwang ng iyong sambayanan
at ganapin mo ang iyong pagsagip sa tanan.
Nawa’y madama at mamalas ng sanlibutan
na ang mga hamak ay idinarangal,
ang mga nasa lumang kasalanan ay napagbago na naman
at kay Kristo nagkakaugnay-ugnay ang tanan
sapagka’t siya ang pinagsisimulan
ngayon at magpasawalang hanggan.
Sasagot ang lahat:
Amen.
o kaya:
Manalangin tayo.
A ma naming makapangyarihan,
sa pagdiriwang sa Pasko ng Pagkamatay at Pagkabuhay
ng iyong Anak na minamahal
kami’y tinuturuan tungkol sa nilalaman
ng Matandang at Bagong Tipan.
Gawin mong maisaloob namin ang iyong pagmamahal
upang sa aming pagtanggap ng iyong bigay sa kasalukuyan
maging matatag ang aming inaasahan sa huling araw
sa pamamagitan ni Hesukristo
kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
184 ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY
Amen.
GLORIA
Pagkatapos ng huling pagbasa mula sa Matandang Tipan at ng salmong tugunan at kaugnay na
panalangin, ang mga kandila sa dambana ay sisindihan, at pasisimulan ng pari ang pag-awit
ng Papuri sa Diyos, na itutuloy namang awitin ng lahat ng nagsisimba. Tutugtugin ang mga
batingaw, alinsunod sa umiiral na kaugalian.
PANALANGING PAMBUNGAD
Sa katapusan ng pag-awit, isusunod ng pari ang pagpapahayag ng pambungad na panalangin,
ayon sa dating paraan.
Manalangin tayo.
Ang lahat kaisa ng pari ay tahimik na mananalangin nang saglit.
A ma naming makapangyarihan,
ang kabanal-banalang gabing ito
ay pinagliliwanag mo
sa kadakilaan ng pagkabuhay ni Kristo.
Antigin mo ang Espiritu ng pagkupkop mo
upang sa pagbabago ng aming buong pagkatao
kami’y wagas na makapaglingkod sa iyo
sa pamamagitan ni Hesukristo
kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Sasagot ang mga tao ng pagbubunyi:
Amen.
186 ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY
M ga kapatid:
Hindi ba ninyo nalalaman
na tayong lahat na nabinyagan kay Kristo Hesus
ay nabinyagan sa kanyang kamatayan?
Samaktwid, tayo’y namatay at nalibing na kasama niya
sa pamamagitan ng binyag
upang kung paanong binuhay na muli si Kristo
sa pamamagitan ng dakilang kapangyarihan ng Ama,
tayo nama’y mabuhay sa isang bagong pamumuhay.
Salamat sa Diyos.
Pagkabasa ng sulat, lahat ay tatayo at maringal na pasisimulan ng pari ang pag-awit ng Aleluya
na uulitin naman ng lahat ng nagsisimba.
O pasalamatan
ang D’yos na Panginoon, pagkat siya’y mabuti;
ang kanyang pag-ibig
ay napakatatag at mananatili.
Ang taga-Israel,
bayaang sabihi’t kanilang ihayag,
“Ang pag-ibig ng Diyos, ay hindi kukupas.”
T. Aleluya! Aleluya! Aleluya!
Maaaring gumamit ng insenso sa pagpapahayag ng Mabuting Balita, subalit hindi na dapat dal-
hin ang mga kandila.
HOMILIYA
Isusunod naman ang homiliya.
ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY 191
PAGBABASBAS SA TUBIG
Kung walang bibinyagan at wala ring pagbabasbas ng tubig pambinyag, babasbasan ng pari ang
tubig na iwiwisik. Ipahahayag ang sumusunod na panalanging pinangungunahan ng paanyaya:
A ma naming makapangyarihan,
ipahayag mong ikaw ay kapiling ng iyong sambayanan
sa pagdiriwang na ito ng gabi ng pagkabuhay.
Ginugunita namin ang iyong paglikha
na talaga namang kahanga-hanga
at gayundin ang iyong pagtubos sa amin
na lalo pang pambihira at walang kahambing.
Basbasan mo itong tubig
na iyong ginawa upang aming magamit
para ang mga tanim ay madilig,
para makapawi sa uhaw at init,
at para maganap namin ang paglilinis.
192 ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY
Amen.
ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY 193
M ga kapatid,
sa misteryo ng Pasko ng Pagkamatay
at Pagkabuhay ni Kristo,
tayo’y nalibing kasama niya noong tayo’y binyagan
upang kasama rin niya tayo’y makabangon
at makapagbagong-buhay.
Naganap na natin ang Apatnapung Araw na Paghahanda,
Kaya’t sariwain natin ngayon
ang ating pangako sa pagbibinyag.
Talikdan natin ang kasamaan at kasalanan.
Harapin natin ang matapat na paglilingkod sa Diyos
bilang mga maaasahang kaanib
ng kanyang banal na Simbahang Katolika.
Kung kayo’y makapangangakong tatalikod
sa lahat ng hadlang sa katuparan ng panukala ng Diyos
upang kayo’y makapamuhay
bilang matapat at maaasahang kaanib ng kanyang angkan,
pakisagot ninyo itong tatlong katanungan.
o kaya:
Ipagpapatuloy niya.
Pari:
Amen.
Ang mga nagsisimba ay wiwisikan ng tubig na binasbasan ng pari. Samantalang ito’y nagaganap,
aawitin ang ”May bukal sa gawing kanan” o anumang awit tungkol sa binyag:
PANALANGIN NG BAYAN
Pari:
Taglay ang galak na dulot ng muling pagkabuhay ni Kristo,
manalangin tayo sa ating Amang nasa langit.
Sa pamamagitan ng binyag,
tayo ay kanyang inampon
bilang mga tunay niyang minamahal na anak.
Buong puso tayong manalangin:
Amen.
ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY 199
PAGDIRIWANG
NG HULING HAPUNAN
Ang pari ay paroroon sa dambana at pasisimulan niya ang pagdiriwang ng huling hapunan sa
paraang kinaugalian.
Pagkatapos, sisimulan ang awit ng pag-aalay. Samantalang ito’y ginaganap, ilalagay ng mga
tagapaglingkod ang telang patungan ng Katawan ni Kristo, ang pamahiran, ang kalis, at ang
Aklat ng Pagmimisa sa ibabaw ng dambana.
Ngayon nama’y tatayo ang pari sa gawing gitna ng dambana, hahawakan niya ang pinggan ng
tinapay nang bahagyang nakaangat sa dambana, habang dinarasal niya nang pabulong:
Kapag hindi ginaganap ang awit ng pag-aalay, ang mga pangungusap na ito ay madarasal nang
malakas ng pari at sa katapusan makapagbubunyi ang mga tao:
Pagbalik sa gawing gitna ng dambana, hahawakan ng pari ang kalis nang bahagyang nakaangat
sa dambana habang dinarasal niya nang pabulong:
Pagkatapos, ang pari ay pupunta sa gilid ng dambana, maghuhugas siya ng mga kamay
samantalang pabulong niyang dinarasal:
A ma naming Lumikha,
tanggapin mo ang aming mga panalangin
na sumasaliw sa aming paghahain
upang sa nagsimulang Pasko ng Pagkabuhay
kami’y itaguyod nito sa kagalingang walang katapusan
sa pamamagitan ni Hesukristo
kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Sasagot ang mga tao ng pagbubunyi:
Amen.
202 ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY
A ma naming makapangyarihan,
tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan
ngayong gabing ipinagdiriwang
ang paghahain ng Mesiyas,
ang maamong tupa na tumubos sa aming lahat.
SANTO
IKALAWANG PANALANGIN
NG PAGPUPURI AT PAGPAPASALAMAT
A ma naming banal,
ikaw ang bukal ng tanang kabanalan.
Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay at lulukuban ng mga kamay niya ang mga alay
habang siya’y nagdarasal.
Ang mga salita ng Panginoon sa mga sumusunod na pangungusap ay ipahahayag nang malinaw
at nauunawaan ng tanan ayon sa hinihingi ng kahulugan ng mga ito.
Aming ipinahahayag
na namatay ang ‘yong Anak,
nabuhay bilang Mesiyas
at magbabalik sa wakas
para mahayag sa lahat.
206 ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY
A ma,
ginagawa namin ngayon ang pag-alala
sa pagkamatay at muling pagkabuhay ng iyong Anak
kaya’t iniaalay namin sa iyo
ang tinapay na nagbibigay-buhay
at ang kalis na nagkakaloob ng kaligtasan.
Kami’y nagpapasalamat
dahil kami’y iyong minarapat
na tumayo sa harap mo
para maglingkod sa iyo.
Ama,
lingapin mo ang iyong Simbahang
laganap sa buong daigdig.
Puspusin mo kami sa pag-ibig
kaisa ni Francisco, na aming Papa
at ni Broderick, na aming Tagapangasiwa,
at ng tanang kaparian.
ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY 207
Alalahanin mo rin
ang mga kapatid naming nahimlay
nang may pag-asang sila’y muling mabubuhay
gayun din ang lahat ng mga pumanaw.
Kaawaan mo sila at patuluyin sa iyong kaliwanagan.
Kaawaan mo at pagindapatin kaming lahat
na makasalo sa iyong buhay na walang wakas.
Kaisa ng Mahal na Birheng Maria na Ina ng Diyos,
ng kanyang Kabiyak ng puso, si San Jose,
kaisa ng mga apostol at ng lahat ng mga banal
na namuhay dito sa daigdig nang kalugud-lugod sa iyo,
maipagdiwang nawa namin ang pagpupuri sa ikararangal mo.
Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay.
Hahawakan ng pari ang pinggang may ostiya at ang kalis na kapwa niya itataas habang kanyang
ipinahahayag.
S A PAMAMAGITAN NI KRISTO,
KASAMA NIYA, AT SA KANYA
ANG LAHAT NG PARANGAL AT PAPURI AY SA IYO,
DIYOS AMANG MAKAPANGYARIHAN,
KASAMA NG ESPIRITU SANTO
MAGPASAWALANG HANGGAN.
Ang mga tao ay magbubunyi:
Amen.
208 ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY
ANG PAKIKINABANG
Pagkalapag ng kalis at pinggan sa dambana, ipahahayag ng pari nang may magkadaop na mga
kamay:
Hinihiling naming
kami’y iadya sa lahat ng masama,
pagkalooban ng kapayapaan araw-araw,
iIigtas sa kasalanan
at ilayo sa lahat ng kapahamakan
samantalang aming pinananabikan
ang dakilang araw ng pagpapahayag
ng Tagapagligtas naming si Hesukristo.
ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY 209
Pagdaraupin niya ang kanyang mga kamay. Wawakasan ng sambayanan ang panalangin sa
ganitong pagbubunyi:
P anginoong Hesukristo,
sinabi mo sa iyong mga Apostol:
“Kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo.
Ang aking kapayapaan ang ibinibigay ko sa inyo.”
Tunghayan mo ang aming pananampalataya
at huwag ang aming mga pagkakasala.
Pagkalooban mo kami ng kapayapaan
at pagkakaisa ayon sa iyong kalooban.
Pagdaraupin niya ang kanyang mga kamay.
Amen.
Ang pari ay paharap sa sambayanang maglalahad at magdaraop ng mga kamay sa pagpapahayag.
At sumaiyo rin.
Maidaragdag, kung minabuti, ang paanyayang ipahahayag ng pari:
Pagkatapos, hahawakan ng pari ang ostiya at hahati-hatiin niya ito sa ibabaw ng pinggan at
isasawak niya ang kaputol sa kalis habang pabulong niyang dinarasal:
Sa pagsasawak na ito
ng Katawan sa Dugo ng aming Panginoong Hesukristo
tanggapin nawa namin sa pakikinabang
ang buhay na walang hanggan.
Samantalang ginaganap ang paghahati-hati sa ostiya, aawitin o darasalin ang pagluhog na ito.
Kordero ng Diyos,
na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, maawa ka sa amin.
Kordero ng Diyos,
na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, maawa ka sa amin.
Kordero ng Diyos, na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan,
ipagkaloob mo sa amin ang kapayapaan.
Ito ay mauulit-ulit habang ginaganap ang paghahati-hati sa tinapay. Sa huling, pag-uulit saka pa
lamang idurugtong ang “ipagkaloob mo sa amin ang kapayapaan.”
Panginoong Hesukristo,
Anak ng Diyos na buhay,
sa kalooban ng Ama kasama ng Espiritu Santo,
binuhay mo sa iyong pagkamatay ang sanlibutan.
Pakundangan sa iyong banal na Katawan at Dugo,
iadya mo ako sa tanang aking kasalanan
at lahat ng masama,
gawin mong ako’y makasunod lagi sa iyong mga utos,
at huwag mong ipahintulot
na ako’y mawalay sa iyo kailanman.
ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY 211
o kaya:
Hahawakan niya ang pinggan o lalagyan ng ostiya at lalapitan niya ang mga nakikinabang,
bahagyang itataas ang ostiya para sa bawat nakikinabang habang sinasabi:
Katawan ni Kristo.
Ang nakikinabang ay tutugon:
Amen.
Samantalang nakikinabang ang pari, sisimulan ang awit sa pakikinabang.
Pagkapakinabang, ang mga mumo ng ostiya na nasa pinggan ay titipunin sa kalis na huhugasan
ng pari o ng tagapaglingkod. Habang ito ay ginaganap ng pari, pabulong siyang magdarasal:
PANALANGIN PAGKAPAKINABANG
Pagkaraan, ang pari ay titindig sa harap ng upuan o sa gawi ng dambana paharap sa mga
nagsisimbang magpapahayag:
Manalangin tayo.
Kung di pa nagaganap ang tahimik na pagdalangin, ito ay gagawin ngayon, at pagkaraan, ang
panalangin pagkapakinabang ay ipahahayag ng paring nakalahad ang mga kamay.
A ma naming mapagmahal,
padaluyin mo, sa amin ang batis
ng Espiritu ng iyong pag-ibig
upang kaming pinapagsalo mo
sa piging ng Pasko ng Pagkabuhay ni Kristo
ay magkaisa sa pananalig sa iyo
sa pamamagitan niya
kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Sasagot ang mga tao ng pagbubunyi:
Amen.
214 ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY
PAGHAYO SA PAGWAWAKAS
Maisusunod, kapag may ipagbibigay-alam, ang mga maikling patalastas na sasabihin sa mga tao.
Pagkatapos, gaganapin ang paghayo. Ang paring nakalahad ng mga kamay sa mga tao ay
magpapahayag:
At sumaiyo rin.
Pari:
Amen.
Pari:
Sa pamamagitan ng muling pagkabuhay ni Hesukristo
pinagkalooban kayo ng Diyos ng kagalingan at kaligtasan.
Puspusin nawa niya kayo ng kawalang-kamatayan
ngayon at magpasawalang hanggan.
Sasagot ang mga tao:
Amen.
ANG MAGDAMAGANG PAGDIRIWANG SA PASKO NG MULING PAGKABUHAY 215
Pari:
Matapos ipagdalamhati ang pagpapakasakit ni Hesukristo
ipinagdiriwang ngayon
ang maligayang Pasko ng Pagkabuhay ng mga tao.
Pasapitin nawa niya kayo sa kagalakan
ng kanyang kapistahan sa kalangitan magpasawalang hanggan.
Sasagot ang mga tao:
Amen.
Babasbasan ng pari ang mga tao habang kanyang ipinahahayag:
Amen.
lpahahayag ng pari ang paghayo sa ganitong paraan:
Salamat sa Diyos,
Aleluya! Aleluya!
Ang kandila ng Muling Pagkabuhay ay nararapat na ilagay sa pook ng Salita ng Diyos (Ambo)
o malapit sa dambana at ilalagak doon sa buong panahon ng Muling Pagkabuhay hanggang
pagkatapos ng Linggo ng Pentekostes. Dapat itong sindihan para sa higit na pagdiriwang ng
mga dakilang liturhiya katulad ng Misa, Panalangin sa Umaga at Panalangin sa Takipsilim sa
Panahon ng Muling Pagkabuhay.
Ang Banal na Pintuan ng Katedral ay taimtim na bubuksan kaisa ang iba pang simbahang
katedral sa lahat ng diyosesis sa Pilipinas bilang pagdiriwang ng unang Misang ipinagdiwang sa
ating bansa limang daang taon na ang nakalipas.
Ang Misa ng Pasko ng Pagkabuhay sa ating mga parokya ay siya ring pagdiriwang ng pagdating
ng pananampalataya sa ating kapuluan. Ang Archdiocesan Liturgical Commission ay naghanda
ng liturhiya na binubuo ng prusisyon ng kandila ng muling pagkabuhay mula sa pintuan ng
simbahan sa simula ng Misa at pagbabasbas at pagsusuot ng krus na pangmisyon pagkatapos ng
Pagsasariwa sa Pangako sa Pagbibinyag.
218 LINGGO NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY
PASIMULA
Kapag natitipon na ang sambayanan, aawit upang pasimulan ang pagdiriwang. Tatayo ang pari
sa may pinutan ng simbahan. Ang pari at ang mga tao ay mag-aantanda ng krus. Ipahahayag ng
pari na nakaharap sa mga tao:
S a ngalan ng Ama
at ng Anak at ng Espiritu Santo.
Sasagot ang mga tao:
Amen.
Ilalahad ng pari ang kanyang mga kamay bilang pagbati sa mga tao, habang ipinahahayag:
At sumaiyo rin.
Babatiin ng pari ang mga nagsisimba ayon sa nakagawiang paraan at magbibigay siya ng maikling
pambungad na paliwanag bilang paanyaya sa lahat upang ganap na makiisa sa pagdiriwang.
M ga minamahal na kapatid,
sa araw na ito ipinagdiriwang natin
ang pangunahing sandigan ng ating pananampalataya
bilang mga Kristiyano—ang Muling Pagkabuhay ni Kristo.
Ang muli niyang pagkabuhay
ay tanda ng ganap na pagbabago ng buong nilikha.
Buong galak nating ipagdiwang ang Eukaristiyang ito
kung saan pinadadaloy ng Panginoon
ang mga pagpapalang bunga ng kanyang muling pagkabuhay.
Si Kristo’y muling nabuhay,
tunay ngang siya ang ating Kaliwanagan!
LINGGO NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY 219
Kapag sumapit na sa dambana, itataas niya ang kandila ng Pasko ng Pagkabuhay at maaaring
umawit ng pagpaparangal.
Tayo ng magbigay-dangal
kay Hesus na ating ilaw
sa diwa nati’t isipan.
Si Hesukisto’y nabuhay
S’ya’y ating kaliwanagan.
220 LINGGO NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY
PAPURI SA DIYOS
Kapag nakatakdang ganapin, aawitin o darasalin ang awit:
PANALANGING PAMBUNGAD
Pagkaraan ng awit, magkadaop ang mga kamay na ipahahayag ng pari:
Manalangin tayo.
Ang lahat kaisa ng pari ay tahimik na mananalangin nang saglit. Pagkalipas ng ilang sandali,
ilalahad ng pari ang kanyang kamay at ipahahayag:
A ma naming makapangyarihan,
ngayo’y binuksan mo para sa amin ang pinto ng kalangitan
sa pananaig ng iyong Anak sa kamatayan.
Ipagkaloob mong sa pagdiriwang namin
sa Pasko ng Pagkabuhay
kami’y mabuhay sa pagpapanibagong dulot ng iyong Espiritu
sa kaliwanagan ng buhay mo
sa pamamagitan ni Hesukristo
kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Sasagot ang mga tao ng pagbubunyi:
Amen.
222 LINGGO NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY
Salamat sa Diyos.
O pasalamatan
ang Panginoong Diyos, pagkat siya’y mabuti;
ang kanyang pag-ibig
ay napakatatag at mananatili.
Ang taga-Israel,
bayaang sabihi’t kanilang ihayag,
“Ang pag-ibig ng Diyos, ay hindi kukupas.”
T. Araw ngayon ng Maykapal
magalak tayo’t magdiwang.
M ga kapatid:
Binuhay kayong muli, kasama ni Kristo,
kaya’t ang pagsumakitan ninyo ay ang mga bagay na nasa langit
na kinaroroonan ni Kristo na nakaupo sa kanan ng Diyos.
Isaisip ninyo ang mga bagay na panlangit,
hindi ang mga bagay na panlupa,
sapagkat namatay na kayo at ang tunay na buhay ninyo’y
natatago sa Diyos, kasama ni Kristo.
Si Kristo ang tunay na buhay ninyo,
at pag siya’y nahayag, mahahayag din kayong kasama niya
at makakahati sa kanyang karangalan.
Upang ipahiwatig ang katapusan ng pagbasa, ihahayag ng tagapaglahad:
Salamat sa Diyos.
LINGGO NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY 225
o kaya:
M ga kapatid:
Hindi ba ninyo alam ang kasabihang,
“Napaaalsa ng kaunting lebadura ang buong masa?”
Alisin ninyo ang lumang lebadura, ang kasalanan,
upang kayo’y maging malinis.
Sa gayon, matutulad kayo sa isang bagong masa na walang lebadura
—at ganyan nga kayo. Sapagkat naihandog na
ang ating Korderong Pampaskuwa—si Kristo.
Kaya’t ipagdiwang natin ang Paskuwa,
ngunit hindi sa pamamagitan ng tinapay
na may lumang lebadura ng kasamaan at kahalayan,
kundi sa pamamagitan ng tinapay na walang lebadura,
sagisag ng kalinisan at katapatan.
Upang ipahiwatig ang katapusan ng pagbasa, ihahayag ng tagapaglahad:
Salamat sa Diyos.
226 LINGGO NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY
Purihin si Hesukristo
hain para sa tao.
Nagligtas na Kordero
nang makasundo tayo
ng Amang Lumikha nitong mundo.
Buhay at kamatayan
kapwa nagtunggalian
at ang nagtagumpay
“Pagkabuhay.”
Ano ba Maria,
ang ‘yong mga nakita?
Anghel na malinaw,
kumot at kasuotan.
Kami’y sumasampalatayang
buhay kang talaga,
Hari ng ligaya,
magbasbas ka.
LINGGO NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY 227
T. Aleluya! Aleluya!
Si Kristo’y inihain na
pamaskong maamong tupa.
Magsalo tayo sa kanya!
T. Aleluya! Aleluya!
HOMILIYA
LINGGO NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY 229
M ga kapatid,
sa misteryo ng Pasko ng Pagkamatay
at Pagkabuhay ni Kristo,
tayo’y nalibing kasama niya noong tayo’y binyagan
upang kasama rin niya tayo’y makabangon
at makapagbagong-buhay.
Naganap na natin ang Apatnapung Araw na Paghahanda,
Kaya’t sariwain natin ngayon
ang ating pangako sa pagbibinyag.
Talikdan natin ang kasamaan at kasalanan.
Harapin natin ang matapat na paglilingkod sa Diyos
bilang mga maaasahang kaanib
ng kanyang banal na Simbahang Katolika.
Kung kayo’y makapangangakong tatalikod
sa lahat ng hadlang sa katuparan ng panukala ng Diyos
upang kayo’y makapamuhay
bilang matapat at maaasahang kaanib ng kanyang angkan,
pakisagot ninyo itong tatlong katanungan.
o kaya:
Ipagpapatuloy niya.
Pari:
Amen.
LINGGO NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY 233
Manalangin tayo:
Amen.
234 LINGGO NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY
Pari:
Amen.
LINGGO NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY 235
PANALANGIN NG BAYAN
Pari:
Sa bisa ng binyag,
tinanggap natin ang karangalan
bilang mga tunay na anak ng Diyos.
Kaya naman buong pagtitiwala tayong umasang
ipagkakaloob niya ang ating mga kahilingan.
Manalangin tayo:
Amen.
LINGGO NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY 237
PAGDIRIWANG
NG HULING HAPUNAN
Ang pari ay paroroon sa dambana at pasisimulan niya ang pagdiriwang ng huling hapunan sa
paraang kinaugalian.
Pagkatapos, sisimulan ang awit ng pag-aalay. Samantalang ito’y ginaganap, ilalagay ng mga
tagapaglingkod ang telang patungan ng Katawan ni Kristo, ang pamahiran, ang kalis, at ang
Aklat ng Pagmimisa sa ibabaw ng dambana.
Ngayon nama’y tatayo ang pari sa gawing gitna ng dambana, hahawakan niya ang pinggan ng
tinapay nang bahagyang nakaangat sa dambana, habang dinarasal niya nang pabulong:
Kapag hindi ginaganap ang awit ng pag-aalay, ang mga pangungusap na ito ay madarasal nang
malakas ng pari at sa katapusan makapagbubunyi ang mga tao:
Pagbalik sa gawing gitna ng dambana, hahawakan ng pari ang kalis nang bahagyang nakaangat
sa dambana habang dinarasal niya nang pabulong:
Pagkatapos, ang pari ay pupunta sa gilid ng dambana, maghuhugas siya ng mga kamay
samantalang pabulong niyang dinarasal:
A ma naming Lumikha,
masaya naming ipinagdiriwang ang Pasko ng Pagkabuhay
ngayong aming ginaganap ang paghahaing ito ng Anak mong mahal
para sa muling pagsilang at pakikinabang ng iyong Sambayanan
sa pamamagitan niya kasama ng Espiritu Santo
magpasawalang hanggan.
Sasagot ang mga tao ng pagbubunyi:
Amen.
240 LINGGO NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY
A ma naming makapangyarihan,
tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan
ngayong gabing ipinagdiriwang
ang paghahain ng Mesiyas,
ang maamong tupa na tumubos sa aming lahat.
SANTO
IKALAWANG PANALANGIN
NG PAGPUPURI AT PAGPAPASALAMAT
A ma naming banal,
ikaw ang bukal ng tanang kabanalan.
Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay at lulukuban ng mga kamay niya ang mga alay
habang siya’y nagdarasal.
Ang mga salita ng Panginoon sa mga sumusunod na pangungusap ay ipahahayag nang malinaw
at nauunawaan ng tanan ayon sa hinihingi ng kahulugan ng mga ito.
Aming ipinahahayag
na namatay ang ‘yong Anak,
nabuhay bilang Mesiyas
at magbabalik sa wakas
para mahayag sa lahat.
244 LINGGO NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY
A ma,
ginagawa namin ngayon ang pag-alala
sa pagkamatay at muling pagkabuhay ng iyong Anak
kaya’t iniaalay namin sa iyo
ang tinapay na nagbibigay-buhay
at ang kalis na nagkakaloob ng kaligtasan.
Kami’y nagpapasalamat
dahil kami’y iyong minarapat
na tumayo sa harap mo
para maglingkod sa iyo.
Ama,
lingapin mo ang iyong Simbahang
laganap sa buong daigdig.
Puspusin mo kami sa pag-ibig
kaisa ni Francisco, na aming Papa
at ni Broderick, na aming Tagapangasiwa,
at ng tanang kaparian.
LINGGO NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY 245
Alalahanin mo rin
ang mga kapatid naming nahimlay
nang may pag-asang sila’y muling mabubuhay
gayun din ang lahat ng mga pumanaw.
Kaawaan mo sila at patuluyin sa iyong kaliwanagan.
Kaawaan mo at pagindapatin kaming lahat
na makasalo sa iyong buhay na walang wakas.
Kaisa ng Mahal na Birheng Maria na Ina ng Diyos,
ng kanyang Kabiyak ng puso, si San Jose,
kaisa ng mga apostol at ng lahat ng mga banal
na namuhay dito sa daigdig nang kalugud-lugod sa iyo,
maipagdiwang nawa namin ang pagpupuri sa ikararangal mo.
Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay.
Hahawakan ng pari ang pinggang may ostiya at ang kalis na kapwa niya itataas habang kanyang
ipinahahayag.
S A PAMAMAGITAN NI KRISTO,
KASAMA NIYA, AT SA KANYA
ANG LAHAT NG PARANGAL AT PAPURI AY SA IYO,
DIYOS AMANG MAKAPANGYARIHAN,
KASAMA NG ESPIRITU SANTO
MAGPASAWALANG HANGGAN.
Ang mga tao ay magbubunyi:
Amen.
246 LINGGO NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY
ANG PAKIKINABANG
Pagkalapag ng kalis at pinggan sa dambana, ipahahayag ng pari nang may magkadaop na mga
kamay:
Hinihiling naming
kami’y iadya sa lahat ng masama,
pagkalooban ng kapayapaan araw-araw,
iIigtas sa kasalanan
at ilayo sa lahat ng kapahamakan
samantalang aming pinananabikan
ang dakilang araw ng pagpapahayag
ng Tagapagligtas naming si Hesukristo.
LINGGO NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY 247
Pagdaraupin niya ang kanyang mga kamay. Wawakasan ng sambayanan ang panalangin sa
ganitong pagbubunyi:
P anginoong Hesukristo,
sinabi mo sa iyong mga Apostol:
“Kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo.
Ang aking kapayapaan ang ibinibigay ko sa inyo.”
Tunghayan mo ang aming pananampalataya
at huwag ang aming mga pagkakasala.
Pagkalooban mo kami ng kapayapaan
at pagkakaisa ayon sa iyong kalooban.
Pagdaraupin niya ang kanyang mga kamay.
Amen.
Ang pari ay paharap sa sambayanang maglalahad at magdaraop ng mga kamay sa pagpapahayag.
At sumaiyo rin.
Maidaragdag, kung minabuti, ang paanyayang ipahahayag ng pari:
Pagkatapos, hahawakan ng pari ang ostiya at hahati-hatiin niya ito sa ibabaw ng pinggan at
isasawak niya ang kaputol sa kalis habang pabulong niyang dinarasal:
Sa pagsasawak na ito
ng Katawan sa Dugo ng aming Panginoong Hesukristo
tanggapin nawa namin sa pakikinabang
ang buhay na walang hanggan.
Samantalang ginaganap ang paghahati-hati sa ostiya, aawitin o darasalin ang pagluhog na ito.
Kordero ng Diyos,
na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, maawa ka sa amin.
Kordero ng Diyos,
na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, maawa ka sa amin.
Kordero ng Diyos, na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan,
ipagkaloob mo sa amin ang kapayapaan.
Ito ay mauulit-ulit habang ginaganap ang paghahati-hati sa tinapay. Sa huling, pag-uulit saka pa
lamang idurugtong ang “ipagkaloob mo sa amin ang kapayapaan.”
Panginoong Hesukristo,
Anak ng Diyos na buhay,
sa kalooban ng Ama kasama ng Espiritu Santo,
binuhay mo sa iyong pagkamatay ang sanlibutan.
Pakundangan sa iyong banal na Katawan at Dugo,
iadya mo ako sa tanang aking kasalanan
at lahat ng masama,
gawin mong ako’y makasunod lagi sa iyong mga utos,
at huwag mong ipahintulot
na ako’y mawalay sa iyo kailanman.
LINGGO NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY 249
o kaya:
Hahawakan niya ang pinggan o lalagyan ng ostiya at lalapitan niya ang mga nakikinabang,
bahagyang itataas ang ostiya para sa bawat nakikinabang habang sinasabi:
Katawan ni Kristo.
Ang nakikinabang ay tutugon:
Amen.
Samantalang nakikinabang ang pari, sisimulan ang awit sa pakikinabang.
Pagkapakinabang, ang mga mumo ng ostiya na nasa pinggan ay titipunin sa kalis na huhugasan
ng pari o ng tagapaglingkod. Habang ito ay ginaganap ng pari, pabulong siyang magdarasal:
PANALANGIN PAGKAPAKINABANG
Pagkaraan, ang pari ay titindig sa harap ng upuan o sa gawi ng dambana paharap sa mga
nagsisimbang magpapahayag:
Manalangin tayo.
Kung di pa nagaganap ang tahimik na pagdalangin, ito ay gagawin ngayon, at pagkaraan, ang
panalangin pagkapakinabang ay ipahahayag ng paring nakalahad ang mga kamay.
A ma naming mapagmahal,
lingapin mong lagi kaming sambayanan mo
upang sa pagdiriwang namin ng Pasko ng Pagkabuhay ni Kristo
sapitin namin ang kaliwanagan ng pagkabuhay sa piling mo
sa pamamagitan niya kasama ng Espiritu Santo
magpasawalang hanggan.
Sasagot ang mga tao ng pagbubunyi:
Amen.
252 LINGGO NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY
PAGHAYO SA PAGWAWAKAS
Maisusunod, kapag may ipagbibigay-alam, ang mga maikling patalastas na sasabihin sa mga tao.
Pagkatapos, gaganapin ang paghayo. Ang paring nakalahad ng mga kamay sa mga tao ay
magpapahayag:
At sumaiyo rin.
Pari:
Amen.
Pari:
Sa pamamagitan ng muling pagkabuhay ni Hesukristo
pinagkalooban kayo ng Diyos ng kagalingan at kaligtasan.
Puspusin nawa niya kayo ng kawalang-kamatayan
ngayon at magpasawalang hanggan.
Sasagot ang mga tao:
Amen.
LINGGO NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY 253
Pari:
Matapos ipagdalamhati ang pagpapakasakit ni Hesukristo
ipinagdiriwang ngayon
ang maligayang Pasko ng Pagkabuhay ng mga tao.
Pasapitin nawa niya kayo sa kagalakan
ng kanyang kapistahan sa kalangitan magpasawalang hanggan.
Sasagot ang mga tao:
Amen.
Babasbasan ng pari ang mga tao habang kanyang ipinahahayag:
Amen.
lpahahayag ng pari ang paghayo sa ganitong paraan:
Salamat sa Diyos,
Aleluya! Aleluya!