Professional Documents
Culture Documents
2
Maria ang mga kaluluwa at sa Kalbaryo, matapos maghirap sa matinding hinagpis at
pagdurusa, Siya ay nararapat lamang maging Ina ng sangkatauhan.
Si Maria ay alagad dahil Siya ay kasalo ni Kristo sa pagtubos sa buong daigdig:
Masdan si Maria sa kalbaryo; Siya na naghihirap, tigib ng hapis at nananalangin; Siya
na nakatayo, bilang isang isang sakripisyong handog.
Sinabi ni San Ambrosio, “Aking nabasa na Siya’y tumayo ngunit hindi ko nabasa na
Siya ay tumangis.” Nang ibigay ni Maria ang Kanyang nag-iisang Anak sa atin,
ibinigay Niya ang lahat sa Kanya. Samakatuwid, maaari nating sabihing: “Masdan
yaring pusong nagmahal ng dakila at lubusan sa sangkatauhan na walang inilaan
para sa kanila.”
Ang Pitong Biyaya ng Pagdedebosyon sa Pitong Hapis ng Mahal na Birhen na
ayon sa sinabi ng Mahal na Ina kay Sta. Brigida.
1. Bibigyan Ko ng kapayapaan ang kanilang mga pamilya.
2. Sila’y maliliwanagan ukol sa mga misterio ng Diyos.
3. Sila’y Aking aaliwin sa kanilang mga paghihirap at sila’y sasamahan
Ko sa kanilang mga gawain.
4. Ibibigay Ko ang anumang kanilang hilingin kung ito’y hindi
sumasalungat o hindi naaayon sa kalooban ng Aking mahal na Anak o
higit na ikagagaling ng kanilang kaluluwa.
5. Sila’y Aking ipagtatanggol sa mga pakikibaka ng kanilang kaluluwa
mula sa demonyo at sila’y aking ipagsasanggalang sa bawat oras ng
kanilang buhay.
6. Sila’y lantaran Kong tutulungan sa oras ng kanilang kamatayan,
kanilang makikita ang mukha ng kanilang Ina.
7. Hiniling Ko mula sa Aking mahal na Anak ang biyaya para sa mga
nagpapalaganap ng debosyong ito sa Aking mga luha at hapis, na sila ay
tuwirang hanguin mula sa buhay na ito patungo sa walang hanggang
kaligayahan sapagka’t ang lahat ng kanilang kasalanan ay patatawarin at
Ako at ang Aking Anak ay kanilang magiging walang katapusang
kaaliwan at katuwaan.
Mga Kapakinabangan ng pagdedebosyon sa Ina ng Hapis.
1. Ang matanto ang halaga ng kaluluwa, na pinagindapat sa pinakamataas
na alay sa Kalbaryo.
2. Ang kumilos para sa mga kaluluwa sa pamamagitan ng pangangaral ng
at pagpapakalat sa Salita ng Diyos, pagganap sa mga tungkulin sa buhay
at ang pananalangin para sa mga makasalanan.
3. Ang palagiang pananalangin sa buhay na kaisa ng Diyos; ang sinumang
may pusong katulad ng mga puso ni Hesus at Maria, ay kikilos para sa
ikaliligtas ng mga kaluluwa.
3
Sa tuwing tayo’y nagkakasala, tayo’y nagbibigay ng kalungkutan sa Mahal na Birhen,
dahil Siya ay tunay nating Ina, at tayo’y kanyang binabantayan at ginagabayan tulad
ng ginawa Niya sa Kanyang Anak, dalawang libong taon ng nakalilipas.
Ninanais ni Hesus na ating alalahanin ang Kanyang Mahal na Pasyón, ialay sa Kanya
ang ating debosyon at sa tuwina’y pagpanibaguhin ang pagtitika sa ating mga
kasalanan. Ninanais rin Niya, gaya ng nililinaw ng Simbahan sa ating lahat, na dapat
din nating alalahanin ang habag kay Maria sa Kanyang Pasyón.
4
VIA MATRIS
NG NAMIMIGHATI at NANGUNGULILANG INA NG DIYOS
Pambungad na Awitin:
Panalangin sa Mahal na Birhen mula sa Pasyong Mahal
5
PAGSISISI
namumuno: Nahahapis na Ina,
namumuno at bayan: Nababatid namin ang walang katulad na kalungkutan at
sama ng loob na dulot ng tatlong araw na pagkakalayo sa Iyo
ng Iyong Anak na si Hesus, nang Siya ay mamatay at ilibing
upang kami ay mahango at magsisi sa aming mga kasalanan.
6
PRIMER DOLOR
LA PROFECÍA DE SIMEÓN EN LA PRESENTACIÓN DEL NIÑO JESÚS
namumuno:
Ang Unang Sákit sa Kalinislinisan at Nagdadalamhating Puso ni María:
ANG PAMAMAHAYAG NG BANAL NA SIMEÓN
SA PAGHAHAIN SA BATANG HESUS SA TEMPLO
namumuno: Pagbasa mula sa Ebanghelyo ayon kay San Lucas.
bayan: PAPURI SA IYO, O PANGINOON. + + +
namumuno: “Namangha ang ama’t ina ng sanggol sa sinabi ni Simeón tungkol
sa Kanya. Binasbasan sila ni Simeón at sinabi kay María: ‘Tandaan mo,
ang batang ito’y nakatalaga, sa ikapapahamak o ikaliligtas ng marami sa
Israel, isang tanda mula sa Diyos ngunit hahamakin ng marami kaya’t
mahahayag ang kanilang iniisip. Dahil diyan, ang puso mo’y para na
ring tinarakan ng isang puñal’” (San Lucas 2:33-35)
namumuno: Ito ang mabuting balita ng ating kaligtasan.
bayan: PINUPURI KA NAMIN PANGINOONG HESUKRISTO.
(sandaling katahimikan)
namumuno: O nahahapis na Ina, Kabanal-banalang Virgen, Maria Santisima
bayan: Ibig naming makiisa, Mahal na Señora, sa sákit mo nang hinulaan
ni Simeón ang puso mo’y magiging hantungan ng mga hirap ng
mahal mong Anak. Alang-alang sa sákit na ito ay matutunan nawa
naming harapin ang mga pagsubok na taglay ang paniniwala na sa
dulo ng lahat ng ito ay naghihintay ang gantimpalang inilalaan ng
Diyos para sa mga taong kinalulugdan Niya.
DALIT
namumuno: Simeon ay bakit kaya, bayan: Maria Santisima,
iyong hinulaang bigla nahahapis na ina sa
yaong kamatayang dusta ami’y igawad and buhay
ni Hesus Haring dakila na mapalad.
laking hirap ang sa Ina.
(sandaling katahimikan)
7
namumuno: Aba Ginoong María, napupuno ka ng hapis, ang nagpakasákit na ipinako
sa cruz ay sumasaiyo, bukod Kang namighati sa babaeng lahat at tanging
kaisa Ka naman sa Mahal na Pasión ng Iyong Anak na si Jesús.
SEGUNDO DOLOR
LA PERSECUCIÓN DE HERODES Y LA HUIDA A EGIPTO CON JESÚS Y JOSÉ
8
pamamagitan ng propeta, ‘Tinawag Ko ang Aking Anak mula sa Egipto’”
(San Mateo 2:13-15)
namumuno: Ito ang mabuting balita ng ating kaligtasan.
bayan: PINUPURI KA NAMIN PANGINOONG HESUKRISTO.
(sandaling katahimikan)
namumuno: O nahahapis na Ina, Kabanal-banalang Virgen, Maria Santisima
bayan: Ibig naming makiisa, Mahal na Señora, sa sákit, pagod at
kakulangang nadama mo nang Kayo ay naglakbay at manirahan sa
Ehipto. Alang-alang sa sákit na ito ay ituro mo sa amin na maging
matapat sa Diyos sa pagtupad sa Kanyang mga kautusan. Maging
tulad mo nawa kami na matapat hindi lamang dahil sa udyok ng
kautusan kundi dahil ito ay udyok ng pagmamahal.
DALIT
namumuno: Laking sindak ang tumimo
sa dalisay mong puso
sa pag-uusig nuong puno,
Herodes haring palalo.
Pinalagak sa Ehipto.
(sandaling katahimikan)
namumuno: Ngayo’y matahimik nating idulog sa Diyos ang ating mga pansariling
kahilingan sa tulong ng panalangin ng Ina ng Diyos- ang NUESTRA
SENORA DE LOS DOLORES.
10
DALIT
namumuno: Sa mata mo ay bumaha bayan: Maria Santisima,
isang dagat na luha nahahapis na ina sa
nang si Hesus ay mawala, ami’y igawad and
ang pagod ay di sapala: buhay na mapalad.
dibdib Mo’y halos mawalat
(sandaling katahimikan)
namumuno: Ngayo’y matahimik nating idulog sa Diyos ang ating mga pansariling
kahilingan sa tulong ng panalangin ng Ina ng Diyos- ang NUESTRA
SENORA DE LOS DOLORES
11
CUARTO DOLOR
EL ENCUENTRO DE JESÚS CON LA CRUZ A CUESTAS CAMINO DEL CALVARIO
12
magiging marapat sa kapurihan Niya, at sa kagalingan ng aming
kaluluwa, ay ipagkaloob nawa sa amin ang biyayang ninanasa
namin dito sa septenariong ito. Siya Nawa.
DALIT
namumuno: Oh namimighating Ina! bayan: Maria Santisima,
Mukha’y hindi na makilala nahahapis na Ina, sa
ng Anak Mong sinisinta, ami’y igawad and
sa lansanga’y nagdurusa: buhay na mapalad.
Bigat ng krus ang syang dala.
(sandaling katahimikan)
namumuno: Ngayo’y matahimik nating idulog sa Diyos ang ating mga pansariling
kahilingan sa tulong ng panalangin ng Ina ng Diyos- ang NUESTRA
SENORA DE LOS DOLORES.
namumuno: Aba Ginoong María, napupuno ka ng hapis, ang nagpakasákit na ipinako
sa cruz ay sumasaiyo, bukod Kang namighati sa babaeng lahat at tanging
kaisa Ka naman sa Mahal na Pasión ng Iyong Anak na si Jesús.
bayan: Santa María, Ina ng Manunubos, bahaginan mo kami ng iyong
pagpapakasákit. Ipanalangin mo kaming mga makasalanan na
naging dahilan ng pagkapako Niya sa cruz, ngayon at sa oras ng
aming kamatayan. Amen.
QUINTO DOLOR
LA CRUCIFIXIÓN Y LA AGONÍA DE JESÚS
namumuno: Ang Ika-Limang Sákit sa Kalinislinisan at Nagdadalamhating Puso ni María:
ANG PAGKAPAKO AT PAGKAMATAY NI JESÚS SA CRUZ
namumuno: Pagbasa mula sa Ebanghelyo ayon kay San Juan.
bayan: PAPURI SA IYO, O PANGINOON. + + +
namumuno: “Nakatayo sa tabi ng cruz ni Jesús ang Kanyang Ina at ang kapatid na
babae nito si María [Jacobé], na asawa ni Cleofás. Naroon din si María
Magdalena. Nang makita ni Jesús ang Kanyang Ina, at ang minamahal
13
Niyang alagad sa tabi nito, Kanyang sinabi ‘Ginang, narito ang iyong
anak!’ At sinabi sa alagad, ‘Narito ang iyong Ina!” (San Juan 19:25-27)
namumuno: Ito ang mabuting balita ng ating kaligtasan.
bayan: PINUPURI KA NAMIN PANGINOONG HESUKRISTO.
(sandaling katahimikan)
namumuno: O nahahapis na Ina, Kabanal-banalang Virgen, Maria Santisima
bayan: Sa huling hantungan ng Iyong Anak, naroon ka rin Mahal na Señora
upang kahit sa huling sandali’y maghain sa kanya ng pagmamahal
at upang ihain din sa Ama ang Iyong sarili kaisa ng pag-aalay ng
sarili ng Diyos Anak. Sinundan mo Siya hanggang sa Kruz.
Sumampalataya ka hanggang sa Kruz. Ang Kruz nga ang
palatandaan ng pagiging tunay na Kristiyano. At Kruz din ang
dahilan kung bakit mahirap sumunod sa Panginoon. Tulungan mo
kaming pasanin ang Kruz na ito O Inang mahal. At tulad mo’y
maging bahagi din sana kami ng pag-aalay ng Panginoon, para sa
aming kaligtasan at sa kaligtasan ng iba.
(sandaling katahimikan)
14
namumuno: Ngayo’y matahimik nating idulog sa Diyos ang ating mga pansariling
kahilingan sa tulong ng panalangin ng Ina ng Diyos- ang NUESTRA
SENORA DE LOS DOLORES.
namumuno: Aba Ginoong María, napupuno ka ng hapis, ang nagpakasákit na ipinako
sa cruz ay sumasaiyo, bukod Kang namighati sa babaeng lahat at tanging
kaisa Ka naman sa Mahal na Pasión ng Iyong Anak na si Jesús.
bayan: Santa María, Ina ng Manunubos, bahaginan mo kami ng iyong
pagpapakasákit. Ipanalangin mo kaming mga makasalanan na
naging dahilan ng pagkapako Niya sa cruz, ngayon at sa oras ng
aming kamatayan. Amen.
namumuno: Oh katamis-tamisang Virgen Dolorosa, aming Ina at Reina,
bayan: Nawa’y kami’y matulad sa Iyong pananampalataya, pag-asa at pag-
ibig na sadyang kay tatag!
SEXTO DOLOR
LA LANZADA Y EL RECIBIR EN BRAZOS A JESÚS YA MUERTO
DALIT
namumuno: Nang nasa Iyong kandungan, bayan: Maria Santisima,
ang kay Hesus na bangkay, nahahapis na ina, sa
Birheng Ina’y napasaan ami’y igawad and
ang sa Beleng kaaliwan? buhay na mapalad.
Lumipas na at naparam.
(sandaling katahimikan)
namumuno: Ngayo’y matahimik nating idulog sa Diyos ang ating mga pansariling
kahilingan sa tulong ng panalangin ng Ina ng Diyos- ang NUESTRA
SENORA DE LOS DOLORES.
namumuno: Aba Ginoong María, napupuno ka ng hapis, ang nagpakasákit na ipinako
sa cruz ay sumasaiyo, bukod Kang namighati sa babaeng lahat at tanging
kaisa Ka naman sa Mahal na Pasión ng Iyong Anak na si Jesús.
bayan: Santa María, Ina ng Manunubos, bahaginan mo kami ng iyong
pagpapakasákit. Ipanalangin mo kaming mga makasalanan na
naging dahilan ng pagkapako Niya sa cruz, ngayon at sa oras ng
aming kamatayan. Amen.
16
SÉPTIMO DOLOR
EL ENTIERRO DE JESÚS Y LA SOLEDAD DE MARÍA
namumuno: Ang Ika-Pitong Sákit sa Kalinislinisan at Nagdadalamhating Puso ni María:
ANG PAGLILIBING SA BANGKAY NG PANGINOONG JESÚCRISTO
AT ANG KAHAPIS-HAPIS NA PAG-IISA NG MAHAL NA BIRHENG MARIA
17
Namimighating Ina ng nagpakasakit na Anak, nababatid namin
ang hirap na Iyong nadama, nang ilagak sa libingan at takpan ng
mga taong nagmalasakit ang sugatan at walang buhay na katawan
ng Iyong Anak. Alang-alang sa Iyong mga pagpapakasakit ay
pagkalooban mo kami, Mahal na Ina, ng mga biyayang
kakailanganin sa tunay na pagsisisi. Loobin mong ang
makasalanang naming sarili ay malibing kasama ng Iyong Anak at
muling mabuhay alang-alang sa Kanyang kaluwalhatian na ngayon
ay hinihiling namin sa pamamagitan ng septenariong ito. Siya
nawa.
DALIT
namumuno: Sa akin ngayo’y wala na bayan: Virgen de la Soledad
ang buhay ko at ginhawa, de Porta Vaga, sa
ilaw niring mga mata, ami’y igawad and
si Hesus kong sinisinta: buhay na mapalad.
pumanaw na kapagdaka.
(sandaling katahimikan)
namumuno: Ngayo’y matahimik nating idulog sa Diyos ang ating mga pansariling
kahilingan sa tulong ng panalangin ng Ina ng Diyos- ang NUESTRA
SENORA DE LOS DOLORES
19
namumuno: Birhen ng SOLEDAD, nahapis nang si Jesús ay ipagkanulo
sa pamagitan ng isang halik at dakpin sa halamanan,
bayan: Ipanalangin mo kami.
namumuno: Birhen ng SOLEDAD, nahapis nang dalhin si Jesús ng mga
punong Sacerdote na tulad ng isang salarin,
bayan: Ipanalangin mo kami.
namumuno: Birhen ng SOLEDAD, nahapis ng paratangan si Jesús
ng walang katotohanan,
bayan: Ipanalangin mo kami.
namumuno: Birhen ng SOLEDAD, nahapis ng ang Banal na Mukha ni Jesús
ay hampasin at duraan,
bayan: Ipanalangin mo kami.
namumuno: Birhen ng SOLEDAD, nahapis nang si Jesús
ay ipinagpalit kay Barabbas,
bayan: Ipanalangin mo kami.
namumuno: Birhen ng SOLEDAD, nahapis nang mamasdang si Jesús
ay igapos at hagupitin sa haliging bato,
bayan: Ipanalangin mo kami.
namumuno: Birhen ng SOLEDAD, nahapis nang si Jesús
ay putungan ng coronang tinik,
bayan: Ipanalangin mo kami.
namumuno: Birhen ng SOLEDAD,
nahapis ng si Jesús ay gawaran ng sentencia,
bayan: Ipanalangin mo kami.
namumuno: Birhen ng SOLEDAD, nahapis sa pagkikita nila ni Jesús
na pasan ang cruz patungo sa calvario,
bayan: Ipanalangin mo kami.
namumuno: Birhen ng SOLEDAD, nahapis nang ang mga kabanal-banalang
kamay at paa ni Jesús ay paglagusan ng mga paco,
bayan: Ipanalangin mo kami.
namumuno: Birhen ng SOLEDAD, nahapis nang marinig ang mga huling wika
ni Jesús sa cruz,
bayan: Ipanalangin mo kami.
namumuno: Birhen ng SOLEDAD, nahapis nang mamasdan si Jesús
na nag-aagaw buhay,
20
bayan: Ipanalangin mo kami.
namumuno: Birhen ng SOLEDAD, nahapis nang tanggapin ang walang buhay
na katawan ni Jesús sa kanyang kandungan,
bayan: Ipanalangin mo kami.
namumuno: Birhen ng SOLEDAD, nahapis nang si Jesús ay ihatid
sa huling hantungan,
bayan: Ipanalangin mo kami.
namumuno: Birhen ng SOLEDAD, Inang nangulila sa Gabi ng Unang Viernes Santo,
bayan: Ipanalangin mo kami.
namumuno: Birhen ng SOLEDAD, Reinang nagpakasákit,
bayan: Ipanalangin mo kami.
namumuno: Birhen ng SOLEDAD, Pag-asa ng mga mahihina,
bayan: Ipanalangin mo kami.
namumuno: Birhen ng SOLEDAD, Mapagkupkop sa mga makasalanan,
bayan: Ipanalangin mo kami.
namumuno: Birhen ng SOLEDAD, Puno ng maka-inang pagkahabag,
bayan: Ipanalangin mo kami.
namumuno: Birhen ng SOLEDAD, Tagapag-adya sa biglaan
at di-inaasahang kamatayan,
bayan: Ipanalangin mo kami.
namumuno: Birhen ng SOLEDAD, aming Ina,Reina at Patrona,
bayan: Ipanalangin mo kami.
namumuno: Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan,
bayan: Patawarin Mo kami Panginoon.
namumuno: Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan,
bayan: Pakipakinggan Mo kami Panginoon.
namumuno: Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan,
bayan: Maawa Ka sa amin.
SALVE REGINA
(Dito mag-aalay ng Insenso ang Pari)
Salve, Regina, mater misericordiae: illos tuos misericordes oculos
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve. ad nos converte.
Ad te clamamus, exsules, filii Hevae. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
Ad te suspiramus, gementes et flentes nobis, post hoc exsilium ostende.
in hac lacrimarum valle. O clemens: O pia: O dulcis
Eia ergo, Advocata nostra, Virgo Maria.
21
namumuno: Ipanalangin mo kami, O Mahal na Birhen Dolorosa,
bayan: Nang kami’y maging dapat na makinabang sa mga pangako ni
Jesucristong Panginoon namin
namumuno: Manalangin tayo.
namumuno at bayan: O Panginoon naming Diyos, niloob Mong ang Mahal na
Virgeng María ay tumayong nakikipagtiis sa Iyong Anak na
itinampok sa cruz. Ipagkaloob mong kaming kasalo sa
pagpapakasákit ni Cristo kaisa ng Ina Niya ay marapating
makapagdiwang sa piging ng muling pagkabuhay.
22
namumuno: Oh Inang namimighati! Oh Inang Nangungulila!
namumuno at bayan: Silayan nawa ng mga mata mong may luha na puno ng
pag-ibig at awa ang mga namimintuho sa Iyo. Pagkalooban
mo kami ng mga tanging biyaya sa lalong kapurihan ng Diyos.
At sa huling sandali nitong aming buhay ay igawad mo sa
amin, Señorang mahal, ang kamatayang mapalad at ang
pangako ng langit. O masintahing Virgen, Ina at Reinang
niluluwalhati at pinararangalan, kami’y Iyo at tanging Iyo
lamang. Amen.
23