‫للعام ‪2019/2018‬م‬ ‫الدليل الشامل لكتابة مشروع التخرج لطلبة المرحلة الجامعية‬

‫دولة ليبيا‬
‫وزارة التعليم‬

‫الدليل الشامل‬
‫لكتابة مشروع التخرج لطلبة املرحلة الجامعية‬
‫بجامعة سبها‬
‫‪Guidelines on Writing a Graduate Project‬‬

‫معتمد بقرار رقم ‪ 10‬لسنة ‪2018‬م الصادر عن مجلس جامعة سبها‬

‫بتاريخ ‪2018-9-27‬م‬

‫‪2018‬‬

‫‪2018/09/05‬م‬ ‫صدر في سبها‬

‫‪1‬‬
 ‫للعام ‪2019/2018‬م‬ ‫الدليل الشامل لكتابة مشروع التخرج لطلبة المرحلة الجامعية‬

‫الفهرس‬
‫اوال‪ :‬مصطلحات عامة ملشروع البحث‪3 ............................................................................................ :‬‬
‫ثانيا‪ :‬لغة الكتابة ‪4 ....................................................................................................................‬‬
‫ثالثا‪ :‬نوع الخط ‪4 .....................................................................................................................‬‬
‫رابعا‪:‬الورق والهوامش‪4 ............................................................................................................ :‬‬
‫خامسا‪ :‬الترقيم ‪4 ......................................................................................................................‬‬
‫سادسا‪ :‬مواصفات الجداول واالشكال ‪5 ............................................................................................‬‬
‫سابعا‪ :‬املكونات االساسية للبحث‪6 ................................................................................................ :‬‬
‫ثامنا‪ :‬طريقة الكتابة ‪7 ................................................................................................................‬‬
‫مالحظات‪10 ......................................................................................................................... :‬‬
‫املراجع ‪11 .............................................................................................................................‬‬
‫يمكن اتباع الطريقة التالية للمراجع‪11 ............................................................................................:‬‬

‫‪2‬‬
 ‫للعام ‪2019/2018‬م‬ ‫الدليل الشامل لكتابة مشروع التخرج لطلبة المرحلة الجامعية‬

‫الدليل الشامل‬

‫لكتابة مشروع التخرج لطلبة املرحلة الجامعية‬

‫بجامعة سبها‬

‫يعتبر اخراج البحث العلمي في صورته النهائية املتكاملة من أصعب املراحل التي يمر بها الطالب ويتطلب من‬

‫الطالب واملشرف الجهد الكبير في تنسيق وتنظيم الكتابة العلمية والتجارب املعملية بطريقة علمية تليق‬

‫بالبحث العلمي وترتقي به وعليه يتحتم على الباحث اتباع الشروط العامة لكتابة البحث العلمي بجامعة سبها‬

‫حتى يظهر البحث في صورته املطلوبة‪ .‬وقد تم اعداد هذا الدليل ليكون شامال موضحا بعض االليات العامة‬

‫التي تستخدم في كتابة البحث العلمي‪ .‬ولذا وضع هذا الدليل كجزء أساس ي يسترشد به الباحث اثناء دراسة‬

‫بحث التخرج والتي تعتبر مهمه جدا له لتساعده في استكمال متطلبات التخرج من جامعة سبها‪ .‬وتسري هذه‬

‫الشروط على كتابة مشروع التخرج املقدمة من طلبة جامعة سبها لنيل الدرجة الجامعية بجميع كلياتها وهو‬

‫عبارة عن توضيح طريقة الكتابة ملا ورد في الئحة ‪2010/501‬م وما صدر من لوائح وقوانين من الجهات‬

‫املختصة بتنظيم التعليم في ليبيا‪.‬‬

‫اوال‪ :‬مصطلحات عامة ملشروع البحث‪:‬‬

‫تستخدم هذه املصطلحات في كتابة البحوث باللغة اإلنجليزية‬

‫املصطلح‬ ‫العنوان‬
‫‪Graduation Project‬‬ ‫مشروع التخرج للحصول على درجة البكالوريوس او الليسانس‬
‫‪Thesis‬‬ ‫رسالة الدرجة العليا للحصول على درجة املاجستير‬
‫‪Dissertation‬‬ ‫أطروحة الدكتوراه للحصول على درجة الدقيقة‬
‫‪Declaration‬‬ ‫اإلقرار‬
‫‪Abstract‬‬ ‫املخلص‬
‫‪Table of Contents‬‬ ‫قائمة املحتويات‬
‫‪List of Figures‬‬ ‫قائمة األشكال‬
‫‪List of Tables‬‬ ‫قائمة الجداول‬
‫‪Chapter One or I‬‬ ‫الفصل األول‬
‫‪Introduction‬‬ ‫املقدمة‬
‫‪References‬‬ ‫املراجع‬
‫‪Dedication‬‬ ‫اإلهداء‬
‫‪Acknowledgement‬‬ ‫الشكر والتقدير‬
‫‪List of Abbreviations‬‬ ‫االختصارات‬
‫‪Appendixes‬‬ ‫امللحقات‬

‫‪3‬‬
 ‫للعام ‪2019/2018‬م‬ ‫الدليل الشامل لكتابة مشروع التخرج لطلبة المرحلة الجامعية‬

‫ثانيا‪ :‬لغة الكتابة‬

‫يعد البحث بلغة سليمة وواضحة اما بالعربية او االنجليزية ُويرفق بها العنوان ُوملخص وخمس كلمات دالة‬

‫باللغة العربية واالنجليزية للبحث املقدم بحيث ال يزيد عن ‪ 700‬كلمة‬

‫ثالثا‪ :‬نوع الخط‬

‫‪ .1‬خط الكتابة ‪ Times new roman‬في حالة الكتابة باللغة اإلنجليزية‬

‫‪ .2‬خط الكتابة ‪ simplified Arabic‬في حالة الكتابة باللغة العربية‬

‫رابعا‪:‬الورق والهوامش‪:‬‬

‫‪ .1‬نوع الورق‪ :‬استخدام ورقة ‪ A4‬ورقة بوزن ‪ %80‬بياض‬

‫‪ .2‬ابعاد الصفحة الي اليسار واالعلى واالسفل ‪ 2.5‬اليمين ‪ 3‬في حالة العربي والي اليسار ‪ 3‬في حالة‬

‫اإلنجليزي‬

‫سم‪2.5‬‬

‫سم‪2.5‬‬
‫‪ 3‬سم‬

‫سم‪2.5‬‬

‫خامسا‪ :‬الترقيم‬

‫‪ .1‬حجم خط العناوين الرئيسية ‪ 16‬عريض والفرعية ‪ 14‬عريض والنصوص ‪ 14‬واملسافة مزدوجة بين‬

‫االسطر مع إضافة مسافة قبل وبعد النص‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫للعام ‪2019/2018‬م‬ ‫الدليل الشامل لكتابة مشروع التخرج لطلبة المرحلة الجامعية‬

‫‪ .2‬حجم خط املراجع ‪ 12‬والفهارس ‪ 12‬عنوان الجدول ‪ 12‬والنص داخل الجدول ‪ 10‬وعنوان الشكل ‪12‬‬

‫واملسافة مفردة بين االسطر مع إضافة مسافة قبل وبعد النص‪.‬‬

‫‪ .3‬ترقم الجداول واالشكال تسلسليا من بداية البحث الي نهايته‬

‫‪ .4‬يوضع رقم الجدول بعد كلمة جدول وتوضع نقطة بعده (جدول ‪) .1‬‬

‫‪ .5‬يوضع رقم الشكل بعد كلمة شكل وتوضع نقطة بعده (شكل ‪) .1‬‬

‫‪ .6‬ترقم الجداول واالشكال في املالحق ‪Figure A1 or Table B2‬‬

‫‪ .7‬الجداول واالشكال في صفحة مستقلة لوحدها في الصفحة التي تلي بعد ورود الشكل او الجدول‬

‫الشرح مباشرة‬

‫‪ .8‬ال ترقم الصفحات األولى والثانية (الصفحة البيضاء) وبيداء الترقيم بعدها‬

‫‪ .9‬ترقم الصفحات السبعة االولى بالترقيم الالتيني في الكتابة باللغة االنجليزية (‪ )I, II,III‬او في حالة‬

‫الكتابة باللغة العربية (أ و ب) باستخدام ابجد هوز‬

‫‪ .10‬يبدأ الترقيم العربي (‪1‬و ‪ 2‬و‪ ).. 3‬من املقدمة الي نهاية البحث‬

‫‪ .11‬ترقيم العنوانين يكون بالرقم العربي (‪ .1‬و ‪ .2.1‬و ‪).4.1.3‬‬

‫سادسا‪ :‬مواصفات الجداول واالشكال‬

‫‪ .1‬الجداول‪ :‬يوضع عنوان الجدول اعلى الجدول ويكون مختصرا وشامال ويعطى رقما متسلسال ويكون‬

‫بعد النص املشار فيه اليه تماما ويوضع توضيح للجدول اسفله في حالة وجود اختصارات اواشارات‬

‫وبخط ‪12‬‬

‫‪5‬‬
 ‫للعام ‪2019/2018‬م‬ ‫الدليل الشامل لكتابة مشروع التخرج لطلبة المرحلة الجامعية‬

‫‪ .2‬االشكال والصور والخرائط‪ :‬يوضع عنوان الشكل اسفل الشكل اوالصورة ويكون مختصرا وشامال‬

‫ويعطى رقما متسلسال ويكون بعد النص املشار فيه اليه تماما ويوضع توضيح اسفله في حالة وجود‬

‫اختصارات اواشارات وبخط ‪ 12‬مع توضيح محاور في الشكل‬

‫سابعا‪ :‬املكونات االساسية للبحث‪:‬‬

‫من املكونات االساسية التي يجب على الطالب ان يراعيها في كتابة مشروع التخرج لنيل املرحلة الجامعية‪:‬‬

‫أ‪ .‬مكونات مشروع التخرج االجبارية‬

‫‪ .1‬صفحة الغالف‬

‫‪ .2‬اإلقرار‬

‫‪ .3‬التفويض‬

‫‪ .4‬املخلص (بالعربي واالنجليزي)‬

‫‪ .5‬الكلمات الدالة‬

‫‪ .6‬قائمة العنوانين‬

‫‪ .7‬قائمة األشكال‬

‫‪ .8‬قائمة الجداول‬

‫‪ .9‬الفصل األول (مقدمة واإلطار النظري للبحث)‬

‫‪ .10‬فصول الرسالة والتي تحتوي على مضمون الرسالة ولكل منها عنوان مستقل‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫للعام ‪2019/2018‬م‬ ‫الدليل الشامل لكتابة مشروع التخرج لطلبة المرحلة الجامعية‬

‫‪ .11‬قائمة املراجع وعنوانها املراجع‬

‫كما يمكن ان تضاف مكونات لها حسب الكلية والقسم‬

‫ب‪ .‬مكونات اختيارية‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫‪ .1‬صفحة اآلية القرآنية على أن تكون مدققة كتابة وتشكيال وتوثيقا باسم السورة ورقم اآلية‪.‬‬

‫‪ .2‬صفحة اإلهداء وعنوانها اهداء وأليمكن اهداء البحث الي أحد املقيميين او املشرف‬

‫‪ .3‬صفحة الشكر والتقدير وعنوانها الشكر وتكون من الباحث ألساتذته ومن قدم له املساعدة فى مراحل‬

‫إعداد الرسالة وكتابتها ومراجعتها والكلية والجامعة واملؤسسة التي ساعدته في ذلك‪.‬‬

‫‪ .4‬قائمة املختصرات تدرج بعد قائمة الجداول وعنوانها االختصارات‬

‫‪ .5‬املالحق (إذا كانت ضرورية) وتضاف بعد املراجع وعنوانها مالحق وتترتب ملحق أ وب ‪...A , B‬‬

‫‪ .6‬كما يمكن ان تضاف مكونات لها عالقة بالكلية اوالقسم‬

‫ثامنا‪ :‬طريقة الكتابة‬

‫يجب على الطالب اتباع التالي‪:‬‬

‫أوال‪ :‬متطلبات عامة‪:‬‬

‫‪ .1‬يبدأ كل قسم او فصل بصفحة جديدة‬

‫‪ .2‬يستخدم الحرف العريض في كل العنوانين‬

‫‪ .3‬املسافة بين عنوان الفصل والنص مزدوج‬

‫‪7‬‬
‫للعام ‪2019/2018‬م‬ ‫الدليل الشامل لكتابة مشروع التخرج لطلبة المرحلة الجامعية‬

‫ثانيا‪ :‬يحتوي البحث على الصفحات التالية‪:‬‬

‫‪ -‬أوال صفحة بيضاء فارغة‬

‫‪ -‬صفحة التوقيعات حسب النموذج املرفق‬

‫‪ -‬الصفحة االولى‪ :‬بها العنوانين واالسماء في صفحة واحدة مستقلة‬

‫شعار الجامعة‬

‫دولة ليبيا‬

‫وزارة التعليم‬

‫جامعة سبها‬

‫كلية ‪-------‬‬

‫قسم ‪---------‬‬

‫الحجم يكون ‪ 20‬و توسيط والخط العريض‬

‫دولة ليبيا ‪ :‬حجم الخط ‪ 30‬عريض توسيط وتباعد ‪1.15‬‬

‫وزارة التعليم‪ :‬حجم الخط ‪ 20‬عريض توسيط وتباعد ‪1.15‬‬

‫جامعة سبها‪ :‬حجم الخط ‪ 20‬عريض توسيط وتباعد ‪1.15‬‬

‫كلية ‪ : :-------‬حجم الخط ‪ 20‬عريض توسيط وتباعد ‪1.15‬‬

‫قسم ‪ :---------‬حجم الخط ‪ 20‬عريض توسيط وتباعد ‪1.15‬‬

‫‪8‬‬
 ‫للعام ‪2019/2018‬م‬ ‫الدليل الشامل لكتابة مشروع التخرج لطلبة المرحلة الجامعية‬

‫ُ‬
‫تكتب جملة التالية قبل عنوان البحث وبخط ‪ 14‬يمين ") قدم هذا البحث استكماال ملتطلبات اإلجازة‬

‫الجامعية ‪......‬بقسم‪.........‬كلية‪......‬جامعة سبها بعنوان "‬

‫العنوان الرئيس ي للبحث يكتب بحجم خط ‪ 16‬توسيط وعريض‬

‫اسماء الطلبة واملشرف بخط ‪ 14‬توسيط عريض‬

‫نهاية الصفحة االولى تكتب‪ :‬العام الجامعي ‪ 2016-2015‬مثال‬

‫‪ -‬الصفحة الثانية‪ :‬االقرار‬

‫‪ -‬الصفحة الثالثة‪ :‬اآلية الكريمة في صفحة واحدة مستقلة ان وجدت وال يجوز تجاوز صفحة واحدة‬

‫‪ -‬الصفحة الرابعة‪ :‬كلمة االهداء وعنوانها االهداء في صفحة واحدة مستقلة وال يجوز تجاوز صفحة‬

‫واحدة‬

‫‪ -‬الصفحة الخامسة‪ :‬كلمة شكر وعنوانها كلمة شكر في صفحة واحدة مستقلة وال يجوز تجاوز صفحة‬

‫واحدة‬

‫‪ -‬الصفحة السادسة‪ :‬الفهرس املحتويات يكون في صفحات مستقلة‬

‫‪ -‬الصفحة السابعة‪ :‬فهرس االشكال‬

‫‪ -‬الصفحة الثامنة‪ :‬فهرس الجداول‬

‫‪ -‬الصفحة التاسعة‪ :‬االختصارات ان وجدت‬

‫‪ -‬الصفحة العاشرة‪ :‬امللخص ال يتجاوز صفحة واحدة مستقلة ويتضمن مفاتيح البحث في نهايته‬

‫‪9‬‬
 ‫للعام ‪2019/2018‬م‬ ‫الدليل الشامل لكتابة مشروع التخرج لطلبة المرحلة الجامعية‬

‫‪ -‬الصفحة الحادية عشر‪ :‬في حالة وجود تلخيص للبحث يكون في صفحات مستقلة بدال من امللخص لكل‬

‫البحث وكل فصل على حدة‬

‫‪ -‬الصفحة الثانية عشرة‪ :‬يكون هذا البند حسب الكلية والتخصص وبصورة عامة يتبع التالي‪:‬‬

‫‪ ‬املقدمة ومنها يبدأ ترقيم الصفحات بالعربي‬

‫‪ ‬االهداف‪ :‬بعد املقدمة في صفحة واحدة مستقلة او متضمنه في نهاية املقدمة كجملة واحدة مستقلة‬

‫‪ ‬الجانب العملي يبدأ في صفحة جديدة ويتضمن شقين التدريب امليداني والشق الثاني الطرق‬

‫‪ ‬النتائج واملناقشة‪ :‬تبدأ في صفحة جديدة‬

‫‪ ‬االستنتاج‪ :‬صفحة واحدة مستقلة وال يجوز ان تجاوز صفحة واحدة‬

‫‪ ‬التوصيات تتضمن العمل املستقبلي وفي صفحة واحدة مستقلة وتكون على هيئة نقاط‬

‫‪ ‬املراجع‪ :‬تبدأ في صفحة جديدة وال ترقم بحجم خط ‪ 12‬بدون مسافات بين االسطر وتباعد مزدوجة‬

‫بين كل مرجع‬

‫‪ ‬امللحقات‪ :‬يوضع بها كل البيانات واملعلومات واالشكال والجداول التي ال توجد في النص األساس ي‬

‫‪ ‬مرفق نموذج البحث‬

‫مالحظات‪:‬‬

‫‪ .1‬ال يجوز في حالة من األحوال تكرار جدول وشكل يوضح نفس النتائج قد يوضع احداهما في امللحقات‬

‫‪ .2‬غير مسموح في البحوث والكتابات العلمية استخدام أي زخارف أو تلوين لغير الصور العلمية ذات‬

‫العالقة بالبحث او الترقيم باستخدام العالمات (مثل نجمة أو مربع الخ)‬

‫‪10‬‬
 ‫للعام ‪2019/2018‬م‬ ‫الدليل الشامل لكتابة مشروع التخرج لطلبة المرحلة الجامعية‬

‫املراجع‬

‫مالحظات عامة‪:‬‬

‫‪ .1‬يفضل استخدام نظام مجلة جامعة سبها للمراجع‬

‫‪ .2‬يتم ترقيم البحوث باألرقام العربية بالتسلسل‬

‫‪ .3‬تفصل املراجع العربية واالنجليزية في حالة استخدام اللغتين‬

‫‪ .4‬تذكر املراجع حسب ورودها في النص سواء كانت كتاب او ورقة او غيرها‬

‫‪ .5‬بصورة عامة تترك طريقة كاتبة املراجع العلمية للطريقة املتبعة بالقسم العلمي شرط‬

‫اعتمادها من مجلس القسم والكلية‪.‬‬

‫يمكن اتباع الطريقة التالية للمراجع‪:‬‬

‫أوال‪ :‬الكتب‬

‫ً‬
‫اسم املؤلف ‪ ،‬إسم الشركة ‪ ,‬الطابعة ( الناشر ) ‪ ،‬عنوان الناشر مبينا ‪ ,‬املدينة والدولة ‪ ،‬سنة الطباعة‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬املوسوعات‬

‫اسم املوسوعة الكامل‪ ،‬رقم الجزء الذي تم الرجوع إليه‪ ،‬إسم الشركة الطابعة (الناشر) ‪ ،‬عنوان‬

‫ً‬
‫الناشر مبينا املدينة والدولة ‪ ،‬سنة الطباعة‪.‬‬

‫ثالثا‪ :‬األبحاث املنشورة‬

‫إسم املؤلف ‪ " ،‬عنوان البحث املنشور " ‪ ،‬إسم املجلة التي نشر فيها البحث ‪ ،‬رقم املجلة أو الجزء إذا كانت‬

‫مجموعة في مجلدات ‪ ،‬الشهر ‪ ،‬السنة ‪ ,‬أرقام الصفحات الخاصة بالبحث املنشور تفصل بنهما ‪.-‬‬

‫‪11‬‬
‫للعام ‪2019/2018‬م‬ ‫الدليل الشامل لكتابة مشروع التخرج لطلبة المرحلة الجامعية‬

‫رابعا‪ :‬مشاريع التخرج ‪ ،‬رسائل املاجستيروالدكتوراه الغيرمنشورة‬

‫إسم الباحث واملشرف‪ " ،‬عنوان البحث " ‪ ،‬إسم الجامعة ‪ ،‬املدينة ‪ ،‬الدولة ‪ ،‬سنة مناقشة البحث‪.‬‬

‫خامسا‪ :‬مو اقع االنترنت‪:‬‬

‫يتم وضع رابط مواقع إنترنت للموقع املستخدم مع إضافة تاريخ والساعة والدقيقة التي اخذت فيها‬

‫املعلومة‬

‫مراجع‪:‬‬

‫‪ .1‬طريقة كتابة بحوث التخرج بكلية العلوم الهندسية والتقنية بجامعة سبها‬

‫‪ .2‬طريقة كتابة بحوث التخرج بكلية العلوم جامعة سبها‬

‫‪ .3‬طريقة كتابة بحوث التخرج بكلية تقنية املعلومات جامعة سبها‬

‫‪ .4‬طريقة كتابة بحوث التخرج بكلية التقنية الطبية مرزق جامعة سبها‬

‫‪12‬‬