Assimilation being the most common phonological Đồng hóa là quá trình âm vị học phổ biến nhất trên

nhất trên các

process across languages, is a process by which one ngôn ngữ, là quá trình mà một âm thanh trở nên giống
sound becomes more similar to a nearby sound in one or với âm thanh lân cận hơn ở một hoặc nhiều đặc điểm.
more features.

Assimilation may occur between two adjacent sounds Sự đồng hóa có thể xảy ra giữa hai âm thanh liền kề (liền
(contiguous) or at a distance (non-contiguous). kề) hoặc ở một khoảng cách (không liền kề).
The direction of assimilation may be forward Chiều hướng đồng hóa có thể là tiến (tiến) hoặc lùi (thoái
(progressive) or backward (regressive). lui).

Assimilation Đồng hóa

• Sounds belonging to one word can change depending • Âm thanh của một từ có thể thay đổi tùy theo môi
on the environment trường

• Assimilation: When a phoneme is realised differently • Đồng hóa: Khi một âm vị được nhận ra khác nhau do
due to context ngữ cảnh

• “sounds become more similar" • "âm thanh trở nên giống nhau hơn"

• More likely to be found in rapid, casual speech • Có nhiều khả năng được tìm thấy ở giọng nói nhanh,
bình thường

• Trong tiếng Anh, thường ảnh hưởng đến phụ âm ở ranh

• In English, usually affects consonants at word
giới từ
boundaries

Cf may change to become more like Ci in some way

This is called regressive assimilation

If Ci changes to become more like Cf, it is called

progressive

Consonants can change in three ways:

Place of articulation

Manner of articulation

Voicing

Assimilation of place is the most common

Assimilation of place

1, Aleolar /t, d, n/ + bilabial /m, b , p/ => bilabial

/t/ + /m/ => /p/

+ That man /ðæt mæn/ => /ðæp mæn/

+ Popket money /’pɒkɪt ‘mʌni/ => /pɒkɪp ‘mʌni/

/t/ + /b/ => /p/

+Great Britain /greɪt ‘brɪtn/ => /greɪp ‘brɪtn/

+ Basketball /b

Alveolar consonants are highly susceptible to regressive

assimilation

+ That person /ðæt ‘pɜ:sn/ => /ðæp ‘pɜ:sn/

+ Light blue /laɪt blu:/ => laɪp blu:/

+ Bright colour /baɪt ‘kʌlə/ => /baɪk ‘kʌlə/

+ Quite good /kwaɪt gʊd/ => /kwaɪk gʊd/

+ Good boy /gʊd bɔɪ/ => /gʊb bɔɪ/

+ Good girl /gʊd gɜ:l/ => /gʊg gɜ:l/

+ Does she /dʌz ʃi/ => /dʌʒ ʃi/

+ This year /ðɪs jɪə/ => /ðɪʃ jɪə/

Assimilation of manner

Not as noticeable

Usually regressive

A final plosive may be realised as a fricative or nasal

Not usual the other way around

/t/ + /s/ => /s/

+that side /ðæt saɪd/ => /ðæs saɪd/

+ good night / gʊd naɪt/ => /gʊnnaɪt/

With word initial /ð/ we sometimes get progressive

assiomilation

+ in the /ɪn ðə/ => ɪnnə/

+ get them /get ðəm/ => get dəm

Assimilation of voice phoneme theory

Only regressive

If Cf is lenis (voiced) and Ci is fortis (voiceless)

The lenis consonant has little voicing

+ Of course /əv kɔ:s/ => /əf kɔ:s/

Tranditionally, phonemes were supposed not to overlap

their allophones

This restriction is not seen as so important now

One cound say that [g] is an allophone of /d/ in this
enviroment

I. Definition: Assimilation is the change in pronunciation I. Định nghĩa: Đồng âm là sự thay đổi cách phát âm của
of a phoneme under the influence of its surrounding âm vị dưới tác động của các âm xung quanh.
sounds.
Exː news / njuz / but Newspaper / njuspeipə /
Exː news /njuz/ but newspaper /njuspeipə/

II. Types of assimilation (5 types):

II. Các kiểu đồng hóa (5 kiểu):
1. According to the position of assimilation (at the
1. Theo vị trí của sự đồng hóa (ở ranh giới và trong
boundary and in a word):
một từ):
a. At the boundaryː
a. Ở ranh giớiː
Exː don’t you /dəʊntʃjʊ/ could you
/kʊdʒjʊ/

can’t you /cantʃjʊ/ would you/wʊddʒjʊ/

Exː let me / lemi/ give me / gimi/

want to (wana) / wɔnə/going to (gonna) /gɔnə/

used to /justə/ have to / haf tə/

b. In a wordː

- Assimilation of velars. / n/, /k/, /g/ When ‘n’ is next

to /k/ and /g/, it is pronounced /ŋ/. - Đồng hóa các khóa vận tốc. / n /, / k /, / g / Khi ‘n’ bên
cạnh / k / và / g /, nó được phát âm là / ŋ /.
Exː bank / bæŋk/ extinct / ikstiŋkt/

concrete / kɔŋkrit/ singer / siŋə/

monkey/ mʌŋki/ gangster /

gæŋstə/

- Assimilation of voicing.

voiced + voiceless exː jumped / jʌmpt/

voiceless +voiceless exː jumps / jʌmps/

2. According to the role of assimilation (assimilating 2. Theo vai trò của đồng hóa (đồng âm và đồng hóa):
and assimilated sound):

Ex: think / θiŋk/ (‘ŋ’ is assimilated sound and ‘k’ is

assimilating sound) Ví dụ: think / θiŋk / (‘ŋ’ là âm đồng hóa và ‘k’ là âm đồng
hóa)

3. According to the degree of assimilation (total and 3. Theo mức độ đồng hóa (đồng hóa toàn bộ và từng
partial assimilation): phần):
 a. total assimilation. a. đồng hóa toàn phần.

Exː horse-shoes / hɔːs ʃʊː/ -> / hɔːʃ ʃʊː/ Ví dụ: giày ngựa / hɔːs ʃʊː / -> / hɔːʃ ʃʊː /

does she / dʌz ʃi / -> / dʌʃ cô ấy / dʌz ʃi / -> / dʌʃ ʃi /

ʃi /
- Trong quá trình đồng hóa toàn bộ, cách phát âm của
- In total assimilation the pronunciation of the âm đồng hóa hoàn toàn thay đổi thành cách phát âm của
assimilated sound is completely changed to that of âm đồng hóa.
assimilating sound.
b. đồng hóa từng phần.
b. partial assimilation.
Ví dụ: please / pli: z / try / trai /
Ex: please / pli:z / try / trai /
bơi / bơi / thuyết phục / pəːsweid /
swim / swim/ persuade /
- Trong đồng hóa từng phần, các đặc điểm chính của
pəːsweid /
phát âm âm được bảo lưu chỉ với sự giảm giọng của các
- In partial assimilation the main features of phụ âm hữu thanh.
pronunciation of sound are reserved with only a decrease
in the voicing of voiced consonants.

4. According to the direction of assimilation: 4. Theo hướng đồng hóa:

a. Progressive assimilation. a. Đồng hóa lũy tiến.

Exː dogs / dɔgz/ cats / kæts / Ví dụ: chó / dɔgz / mèo / kæts /

- In progressive assimilation the preceding sound - Trong sự đồng hóa lũy tiến, âm thanh đứng trước
assimilates its surrounding sound đồng hóa âm thanh xung quanh của nó

b. Regressive assimilation. b. Đồng hóa thoái trào.

Exː bank / bæŋk / donkey / dɔŋki / Exː bank / bæŋk / donkey / dɔŋki /

- In regressive assimilation the following sound - Trong đồng hóa lũy thoái âm sau đồng hóa âm
assimilates the preceding sound. trước.

c. Mutual assimilationː The two sounds assimilate c. Đồng hóa lẫn nhauː Hai âm thanh đồng hóa lẫn
each other. nhau.

Exː can’t you / cantʃjʊ/ could Exː can’t you / cantʃjʊ / can you / kʊdʒjʊ /
you / kʊdʒjʊ/