PEMBANGUNAN CENTRAL PROCESSING PLANT (CPP) AREA GUNDIH

PROYEK PENGEMBANGAN GAS JAWA BAGIAN TIMUR

SPECIFICATION

SITE PREPARATION

FINAL ISSUED FOR BID DOCUMENT

REV. DESCRIPTION CHK'D APPV'D

TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION AND/OR UTILIZATION OF THIS DOCUMENT ARE FORBIDDEN

WITHOUT PRIOR WRITTEN AUTHORIZATION OF THE OWNER

DOCUMENT NO.

PROYEK PENGEMBANGAN GAS JAWA BAGIAN TIMUR PPGJ-CIV-SPC-001

 PEMBANGUNAN CENTRAL PROCESSING PLANT (CPP) AREA GUNDIH
PROYEK PENGEMBANGAN GAS JAWA BAGIAN TIMUR

TABLE OF CONTENT

1.1 Measurement Survey 4

1.2 Clearing and Removal 5
1.3 Design of Irrigation Channel Relocation 5
1.4 Backfilling Works 6
1.5 Compacting 6
1.6 Checking of Compacting Quality 7
1.7 Temporary Fence and Security Post 7
1.8 Temporary electric lighting 8
1.9 Allocation of Project Office 8
1.10 Temporary Road and Traffic Signs 8
1.11 Temporary Drainage 10
1.12 Tool Kit and Safety Equipment 11
1.13 Taking Care of Permits 11

MOBILIZATION SECTION
DESCRIPTION PAGE

2.0 PURPOSE 3

3.0 GENERAL REQUIREMENTS 3

4.0 DESIGN REQUIREMENTS 4

5.0 11

Document No. PPGJ-CIV-SPC-001 SITE PREPARATION Page 2

 PEMBANGUNAN CENTRAL PROCESSING PLANT (CPP) AREA GUNDIH
PROYEK PENGEMBANGAN GAS JAWA BAGIAN TIMUR

1. TUJUAN 1. PURPOSE

Tujuan dari spesifikasi ini adalah untuk
menjelaskan ketentuan minimal untuk
digunakan pada perencanaan dan
pelaksanaan pekerjaan persiapan lokasi/site
preparation. Spesifikasi ini akan diberlakukan
dilokasi proyek seperti pada kegiatan
penentuan titik Bench Mark (BM), penentuan
patok-patok batasan area, pembersihan lokasi,
pembuangan sampah, penggalian,
pengurugan, pembuatan tanggul, pekerjaan
tanah lainnya yang didatangkan yang
diperlukan untuk membuat elevasi akhir
(graded site), koordinat referensi (BM bantu)
untuk menentukan plot plan, sarana dan
prasarana serta fasilitas lainnya yang
diperlukan untuk keamanan dan kelancaran di
CPP-LAPANGAN GUNDIH, Desa Sumber,
Kecamatan Kradenan, Kabupaten Blora. Jawa
Tengah, milik PT. PERTAMINA EP (Persero)-
PPGJ.
The purpose of this specification is to
describe the minimum requirements to be
used on planning and actuation of site
preparation works. This specification will
apply at the project site such as at the activity
of determination of bench mark point,
determination of area boundary, clearing of
location, garbage dump, digging, backfilling,
making of dike, other land works supplied and
required to make a graded site, reference
coordinate (supplementary Bench Mark) to
determine plot plan, infrastructure,
improvement, and other facilities required for
safety and smoothness at CPP-GUNDIH
FIELD, Desa Sumber, Kecamatan Kradenan,
Kabupaten Blora, Central Java, belonged to
PT. PERTAMINA EP (Persero) - PPGJ.

2. PERATURAN UMUM 2. GENERAL REQUIREMENTS

Persyaratan yang diterapkan dalam persiapan Requirements applied in site preparation shall
lokasi harus mengikuti standar dan spesifikasi observe the following standards and
dibawah ini. specifications:

PERTAMINA-PPGJ Specifications

PPGJ-CIV-SPC-002 Earth Work

PPGJ-CIV-SPC-003 Construction Office Specification

PPGJ-CIV-SPC-005 Civil & Structure Work Specification

PPGJ-CIV-SPC-009 Landscape Specification

PPGI-CIV-SPC-014 Fence Work specification

PPGJ-CIV-DWG-013 CPP Site Location Map

PPGJ-CIV-DWG-014 Cross Section (include FGL Project) Drawing

Document No. PPGJ-CIV-SPC-001 SITE PREPARATION Page 3

 PEMBANGUNAN CENTRAL PROCESSING PLANT (CPP) AREA GUNDIH
PROYEK PENGEMBANGAN GAS JAWA BAGIAN TIMUR
3. SYARAT PERENCANAAN
3.1 Survei Pengukuran
Melakukan survei pengukuran untuk
menentukan posisi Bench Mark (BM) CPP-
LAPANGAN GUNDIH sesuai referensi Bench
Mark dari PERTAMINA EP seperti dibawah ini.
Batasan-batasan terluar dari CPP-LAPANGAN
GUNDIH (limit area) yaitu :
Batasan Utara/Barat : BM.CPP-L1
Batasan Utara/Timur : BM.CPP-R1
Batasan Timur/Selatan : BM.CPP-R2
Batasan Selatan/Barat : BM.CPP-L2
Elevasi muka akhir tanah, disingkat dengan
“FGL +0.000” sama dengan +42.000 mm
(MSL) pada posisi CPP.0, sedangkan elevasi
muka akhir tanah pada batasan limit area
CPP-LAPANGAN GUNDIH + 41.400 MM
(MSL).
Elevasi muka akhir tanah “FGL +0.000” harus
sudah diperiksa terhadap elevasi muka air
banjir untuk periode ulang 100 tahunan.
Dimana elevasi muka akhir tanah “FGL
+0.000” harus lebih tinggi minimal 1 meter dari
elevasi muka air banjir periode ulang 100
tahunan.
Perhitungan debit banjir harus mengacu pada
standar yang berlaku.
Penentuan elevasi muka air banjir harus sudah
memperhitungkan semua aspek yang
berpengaruh dalam perhitungan hidraulik.
Document No. PPGJ-CIV-SPC-001
3. DESIGN REQUIREMENTS
3.1 Measurement Survey
Applied topograpic survey to be determined
the CPP-GUNDIH FIELD bench mark (BM)
conforming to the Bench Mark reference from
PERTAMINA EP as follows:
CPP-GUNDIH FIELD limit areas:
North /West Limit: BM.CPP-L1
North /East Limit: BM.CPP-R1
East /South Limit: BM.CPP-R2
South /West Limit: : BM.CPP-L2
The ground level elevation abbreviated with
“FGL +0.000”, is similar with +42.000 mm
(MSL) at CPP.0 position, meanwhile the
ground level elevation at perimeter of area
limit is CPP-GUNDIH FIELD + 41,400 mm
(MSL).
The ground level elevation “FGL +0.000” must
been checked with 100 years period flood
level. Where the ground level elevation has to
be higher minimally 1 meter from 100 years
period flood level.
Flood design discharge calculation must
referred to the current code and standard.
Flood level calculation must considered every
aspect which contribute to the hydraulics
calculation.
SITE PREPARATION Page 4
 PEMBANGUNAN CENTRAL PROCESSING PLANT (CPP) AREA GUNDIH
PROYEK PENGEMBANGAN GAS JAWA BAGIAN TIMUR

KOORDINAT WGS ’84

WGS ’84 COORDINATES

No. TITIK KOORDINAT H msl

POINT NO. COORDINATE

BM-41 E. 550.558.673 N. 9.203.776.328 + 42.869

BM-41A E. 550.581.014 N. 9.203.692.500 + 43.141
BM-A1.1 E. 550.333.205 N. 9.203.612.514 + 43.992
BM-A1.2 E. 550.470.743 N. 9.203.577.454 + 43.167
BM.CPP-1 E. 551.515.280 N. 9.203.547.657 + 41.106
BM.CPP-1A E. 551.496.296 N. 9.203.715.996 + 41.365
BM.CPP-0 E.551.482.791 N. 9.203.647.872 + 41.241
BM.CPP-L1 E.551.232.791 N. 9.203.947.872 -
BM.CPP-R1 E.551.732.791 N. 9.203.947.872 -
BM.CPP-L2 E.551.232.791 N. 9.203.347.872 -
BM.CPP-R2 E.551.732.791 N. 9.203.347.872 -

Melakukan pekerjaan persiapan dan survei
pengukuran batas-batas area lokasi dan
pembuatan patok-patok batas diarea lokasi/set
out, pengukuran elevasi mendatar/leveling
serta pekerjaan pembuatan penambahan
bantaran selebar 6 meter di sekitar perimeter
lokasi. Sebelum memulai pekerjaan harus
diajukan untuk disetujui PERTAMINA EP.
Conducting preparation work and topografic
survey of site area limits and making of limit
posts at set out area, survey level
measurement and additional right of way work
6 meters width around the location perimeter.
Prior to commence of work, it shall be
proposed to PERTAMINA EP for approval.

3.2 Pembersihan dan Pembongkaran 3.2 Clearing and Removal

Area di dalam batas-batas wilayah yang
ditunjukkan dalam gambar perencanaan harus
dibersihkan dari semua pohon, tanaman yang
tumbuh, akar, semak-semak, humus serpihan
dan hambatan lainnya yang ada. Membuang
atau memindahkan tanah jelek/tanah humus
dengan ketebalan yang mengacu pada soil
investigation report dan data bor log. Tanah
humus dapat digunakan kembali untuk
keperluan penyuburan tanaman. Bonggol dari
pohon-pohon yang ditebang harus disingkirkan
dengan cara penggalian sampai ke akar-
akarnya dan bekas galian nya diurug dan
dipadatkan.
Areas within the boundary limits as shown in
the design drawing shall be cleared of all
trees, plants, roots, bushes, top soil and other
existing obstruction. Removal or Disposal of
bad soil /top soil with thickness referring to
soil investigation report and bore log data.
The top soil can be reused to fertilize the
plants. The stumps from cut trees shall be
removed by digging down to the roots and the
dug holes are filled and compacted.

3.3 Perencanaan Relokasi Saluran Irigasi 3.3. Design of Irrigation Channel

Relocation

Kontraktor harus mengajukan perencanaan Contractor shall propose a redesigning of new

kembali sistem irigasi baru yang mengacu irrigation system referring to existing irrigation

Document No. PPGJ-CIV-SPC-001 SITE PREPARATION Page 5

 PEMBANGUNAN CENTRAL PROCESSING PLANT (CPP) AREA GUNDIH
PROYEK PENGEMBANGAN GAS JAWA BAGIAN TIMUR
pada sistim irigasi yang ada/existing dengan
penjelasan secara rinci dan harus
mendapatkan persetujuan PERTAMINA EP
sebelum pekerjaan pembongkaran dan
pembersihan dimulai.
Kontraktor harus mengadakan peninjauan
sistem irigasi yang ada/existing pada lokasi
dan sekitar lokasi CPP-LAPANGAN GUNDIH
yang akan dibangun, membuat perhitungan
engineering sesuai dengan data survey yang
ada dan membangun kembali sistem irigasi
yang baru yang disesuaikan dengan batas-
batas CPP-LAPANGAN GUNDIH.
3.4 Pekerjaan Timbunan
Pekerjaan timbunan dimaksudkan untuk
memperoleh elevasi tanah permukaan yang
sesuai dengan rencana konstruksi tertentu.
Untuk seluruh lokasi CPP - LAPANGAN
GUNDIH adalah merupakan tanah timbunan,
tanah asli lokasi ini merupakan areal
persawahan yang sangat luas dengan sedikit
areal perkebunan.
Yang termaksud dalam pekerjaan timbunan
adalah pekerjaan pemilihan dan pemeriksaan
tanah, pemindahan tanah humus / tanah jelek,
memindahan tanah yang memenuhi
persyaratan ke lokasi, penghamparan,
pemadatan, pemeriksaan kualitas tanah dan
kuantitas untuk daerah yang akan dilakukan
pekerjaan konstruksi di atasnya.
3.5 Pemadatan
Faktor yang mempengaruhi hasil pekerjaan
pemadatan tanah adalah :
kadar air, jumlah dan tipe alat pemadat dan
jenis tanah. Pekerjaan pemadatan pada
dasarnya adalah usaha penyusunan kembali
partikel / butir tanah, dengan mengurangi
rongga-rongga antar butiran bahan yang terlalu
besar, sehingga dicapai letak butiran yang
tersusun rapat satu sama lain agar porositas
tanah berkurang dan saling mengunci. Tujuan
pemadatan adalah agar didapatkan lapisan
tanah yang mempunyai daya dukung maksimal
serta daya isapnya terhadap air berkurang
(optimum water content).
Document No. PPGJ-CIV-SPC-001
system with detailed description and shall be
on PERTAMINA EP’s approval prior to
commence of removal and clearing works.
The Contractor shall perform a review of
existing irrigation system at loctions near
CPP-GUNDIH FIELD to build, making
engineering calculation conforming to existing
survey data and to rebuild new irrigation
system adjusted to the limits of CPP-GUNDIH
FIELD.
3.4 Backfilling Works
Backfilling work is intended to get a grade
elevation suitable for a particular construction
plan. All CPP- GUNDIH FIELD sites are
backfill soil, the original soil in this area is a
vast rice filed area with little plantation area.
What is mean by backfilling work is the work
of selection and inspection of soil, removal of
top soil / bad soil, moving of soil which meets
the requirement to the site, laying,
compacting, checking of soil quality and
quantity for areas where construction works
will commence.
3.5 Compacting
Factors affecting the soil compacting work
are:
Water content, quantities and type of
compactors equipment and type of soil.
Compacting work is basically an effort to
rearrange soil particles /grains, by reducing
extra spaces between soil grains, to reach a
closely packed grains to reduce soil porosity
and to make interlocks. The purpose of soil
compacting is to get a soil layer that gives
maximum bearing capacity and reducing its
absorption capability (to reach optimum water
content).
SITE PREPARATION Page 6
 PEMBANGUNAN CENTRAL PROCESSING PLANT (CPP) AREA GUNDIH
PROYEK PENGEMBANGAN GAS JAWA BAGIAN TIMUR
3.6 Pemeriksaan Kualitas Pemadatan
Kontrol kepadatan dengan Sand Cone Test
atau Rubber Ballon pada lapis pertama dan
berikutnya sebanyak 40 titik sesuai AASHTO
191-61. Untuk itu harus dikirimkan sampel
tanah ke laboratorium untuk mengetahui kadar
air optimum dan dry density maximum.
Pekerjaan tanah dilakukan lapis perlapis
hingga mencapai kepadatan 95% dry density
maximum.
3.7 Pagar Sementara dan Pos Jaga
Area lokasi CPP-LAPANGAN GUNDIH selama
pelaksanaan konstruksi harus dibuat pagar
pengamanan sementara disekeliling lokasi
dengan tinggi 2.0 meter dari permukaan tanah.
Pagar pengaman sementara terbuat dari tiang-
tiang dolken dengan diameter minimal 7,5 cm
dan jarak antara tiang-tiang dolken adalah 3,0
meter. Tiang-tiang dolken ditanam kedalam
tanah sehingga berdiri dengan kokoh untuk
menghindari dari kemungkinan roboh. Pagar
pengaman sementara dipasang kawat berduri
diantara tiang-tiang dolken yang berjarak 20,0
cm keseluruh tinggi pagar.
Pagar pengaman sementara harus
menyediakan pintu masuk utama dan pintu
keluar utama sesuai dengan kebutuhan
dilokasi dan pada tempat-tempat tertentu
apabila diperlukan dipasang pintu-pintu
darurat.
Pagar pengaman sementara dipasang pada
bagian sebelah luar dan berjarak minimal 1.0
meter dari pagar permanent/tetap dengan
maksud dan tujuan untuk kelancaran
pembuatan pagar tetap.
Pada pintu masuk utama dan pintu keluar
utama harus dilengkapi dengan bangunan Pos
Jaga yang cukup memadai untuk keperluan
para petugas jaga.
Pagar pengaman sementara dan bangunan
pos jaga harus direncanakan dan dan harus
mendapat persetujuan dari PERTAMINA.
Document No. PPGJ-CIV-SPC-001
3.6 Checking of Compacting Quality
Compactness control using a Sand Cone Test
or Rubber Ballon on the first layer and
thereafter, at 40 points conforming to
AASHTO 191-61. Thus, soil sample shall be
sent to the lab to find its optimum water
content and dry density maximum. Soil works
are done layer by layer until 95% dry density
maximum is reached.
3.7 Temporary Fence and Security Post
The CPP-GUNDIH FIELD site, during the
construction period shall have a temporary
security fence around the site 2.0 m high
above the ground.
Temporary security fence is made of dolken
posts with minimum diameter of 7.5 cm and
interval between dolken posts of 3.0 meters.
The dolken posts are embedded in ground to
stand rigidly to prevent the possibility of
collapsing. Barbed wire is installed on the
temporary security fence between the dolken
posts spaced 20.0 cm along all fence height.
The temporary security fence shall provide
main entry gate and main exit gate
conforming to site requirements an in
particular areas, if required, emergency exits
are installed.
Temporary security fence is installed on the
outside and is spaced minimum 1.0 meter
from permanent fence for smoothness of
permanent fence construction.
Main entry and exit gates shall have adequate
security posts for the needs of security
officers.
The temporary security fence and the security
posts shall be designed and shall be on
approval from PERTAMINA.
SITE PREPARATION Page 7
 PEMBANGUNAN CENTRAL PROCESSING PLANT (CPP) AREA GUNDIH
PROYEK PENGEMBANGAN GAS JAWA BAGIAN TIMUR
3.8 Penerangan Listrik Sementara
Untuk kelancaran kegiatan pekerjaan dan
keamanan di area lokasi CPP-LAPANGAN
GUNDIH harus disediakan penerangan listrik
yang cukup dan memadai pada bangunan-
bangunan penunjang sementara, pada tempat-
tempat tertentu bilamana dianggap perlu
selama masa pelaksanaan pekerjaan
persiapan lokasi/site preparation dan selama
masa pekerjaan konstruksi.
Harus disediakan Tenaga Listrik/Generator Set
yang cukup dan instalasi listrik yang memenuhi
syarat pemakaian dan keamanan untuk
keperluan menjamin tersedianya penerangan
listrik di area lokasi CPP-LAPANGAN
GUNDIH.
Penyediaan Tenaga Listrik /Generator Set dan
rencana instalasi penerangan listrik sementara
sebelum dikerjakan harus mendapat
persetujuan dari PERTAMINA EP.
3.9 Peruntukan Direksi Keet
Melakukan pekerjaan pengukuran, pembuatan
patok-patok dan pekerjaan pemadatan tanah
serta meratakan permukaan tanah /grade
elevasi untuk menyiapkan area tapak
peruntukan direksi keet.
Tapak peruntukan direksi keet harus mengacu
kepada gambar rencana yang sudah disetujui
oleh PERTAMINA EP.
3.10 Jalan Sementara dan Rambu-Rambu
Lalu Lintas
Lalu lintas keluar dan masuk area CPP-
LAPANGAN GUNDIH serta lalu lintas didalam
area CPP-LAPANGAN GUNDIH harus
direncanakan pembuatan jalan sementara
untuk kelancaran mobilisasi barang dan orang
selama masa pelaksanaan pekerjaan
persiapan lokasi/site preparation dan selama
masa pelaksanaan pekerjaan konstruksi.
Lokasi pembuatan jalan sementara harus
mencapai atau menjangkau seluruh lokasi
aktivitas/kegiatan selama masa pelaksanaan
pekerjaan persiapan lokasi/site preparation dan
Document No. PPGJ-CIV-SPC-001
3.8 Temporary electric lighting
For the smoothness of work activity and
security on CPP-GUNDIH FIELD site,
sufficient electric lighting shall be provided on
temporary support buildings, at particular
places considered required during the site
preparation work performance period and
during the construction work period.
Shall be supplied the electricity power
/generator sets sufficiently and electrical
installation confroming to the used and safety
requirements for ensuring of necessary the
electric lighting availability on the CPP-
GUNDIH FIELD site.
Temporary Electricity /Generator set supply
and electric lighting installation plan, prior to
commence, shall gain an approval from
PERTAMINA EP.
3.9 Allocation of Project Office
Performing measurement works, making
posts and land compacting and levelling to
prepare the base area for project office
allocation.
The allocation base of the project office shall
refer to the design drawing already approved
by PERTAMINA EP.
3.10 Temporary Road and Traffic Signs
Entry and exit traffic of the CPP-GUNDIH
FIELD and the traffic inside the CPP-GUNDIH
FIELD area shall be designed with temporary
roads for smoothness of material and
personnel mobilization during the site
preparation execution and during the
construction work execution.
Temporary road construction location shall
reach all activity locations during site
preparation period and during the construction
period.
SITE PREPARATION Page 8
 PEMBANGUNAN CENTRAL PROCESSING PLANT (CPP) AREA GUNDIH
PROYEK PENGEMBANGAN GAS JAWA BAGIAN TIMUR
selama masa pelaksanaan pekerjaan
konstruksi.
Bilamana memungkinkan lokasi pembuatan
jalan sementara harus mengacu kepada lokasi
pembuatan jalan permanent/rigid pavement
access road yang telah direncanakan dan
disetujui oleh PERTAMINA EP.
Apabila lokasi jalan sementara mengunakan
lokasi jalan permanent/rigid pavement access
road, pembuatan dasar jalan/subgrade dan
pondasi jalan/base harus mengacu kepada
spesifikasi teknis dari rigid pavement access
road (PPGJ-CIV-SPC-023), untuk lapisan
permukaan/perkerasan dihampar dengan
lapisan sirtu bergradasi baik setebal 10 cm
atau lembaran plat besi tebal 12 mm bila
diperlukan.
Untuk lokasi jalan sementara yang tidak
menggunakan lokasi jalan permanent / rigid
pavement accsess road yang telah
direncanakan dan disetujui oleh PERTAMINA
EP perlu dilakukan pekerjaan pemadatan pada
pembuatan dasar jalan/subgrade dengan nilai
kepadatan kering yang cukup mampu untuk
mendukung tekanan gandar maksimal dari
kendaraan lalulintas yang melintasinya,
sedangkan untuk lapisan perkerasan yang
langsung di hampar diatas permukaan dasar
jalan/subgrade menggunakan lapisan pitrun
bergradasi baik dengan ketebalan 10 cm atau
lembaran plat besi tebal 12 mm bila diperlukan.
Jalan sementara harus dilengkapi dengan
pemasangan rambu-rambu lalu lintas di dalam
dan diluar area CPP-LAPANGAN GUNDIH
serta dari jalan umum menuju ke lokasi CPP-
LAPANGAN GUNDIH dengan maksud dan
tujuan untuk kelancaran, ketertiban dan
keamanan kendaraan dan orang selama
aktifitas dalam pelaksanaan pekerjaan.
Kontraktor harus membuat perencanaan jalan
sementara dan penempatan rambu-rambu lalu
lintas untuk mendapat persetujuan dari
PERTAMINA EP sebelum pelaksanaan
pekerjaan persiapan lokasi/site preparation ini.
Document No. PPGJ-CIV-SPC-001
Where possible, road construction location
shall refer to the permanent /rigid pavement
access roads designed and approved by
PERTAMINA EP.
If the temporary road location uses permanent
/pavement access road, the construction of
the road subgrade and base shall refer to the
technical specification of rigid pavement
access road (PPGJ-CIV-SPC-023), for
surface layer / pavement made of 10 cm thick
good gradation of sand and stone or 12 cm
thick steel plate, if required.
For temporary road location not using
permanent /rigid pavement access road,
designed and approved by PERTAMINA EP,
compacting is required on construction of
subgrade with sufficient dry compactness
value to support maximum axle load of
vehicles of traffic capacity, while for pavement
directly placed on the road subgrade with
layer pitrun 10 cm thick good gradation of
sand and stone or 12 cm thick steel plate, if
required.
The temporary road shall be equipped with
installation of traffic signs inside and outside
of the CPP-GUNDIH FIELD area and from
public road to the CPP-GUNDIH FIELD
location intended and on the purpose of
smoothness, discipline, and safety of vehicles
and personnel during activities in applied
works.
The Contractor shall be made a plan for the
temporary road and placement of traffic signs
to get PERTAMINA EP’s approval prior to
executed of the site preparation works.
SITE PREPARATION Page 9
 PEMBANGUNAN CENTRAL PROCESSING PLANT (CPP) AREA GUNDIH
PROYEK PENGEMBANGAN GAS JAWA BAGIAN TIMUR
3.11 Drainasi Sementara
Selama masa pelaksanaan pekerjaan
persiapan lokasi/site preparation dan selama
masa pelaksanaan pekerjaan konstruksi, untuk
mencegah terjadi nya banjir dan genangan air
harus dibuat sistim saluran drainasi sementara
untuk menampung dan menyalur/ mengalirkan
air permukaan dari seluruh lokasi CPP-
LAPANGAN GUNDIH akibat dari turunnya
hujan dan menampung dan menyalur
/mengalirkan air pembuangan dari bangunan-
bangunan penunjang yang ada di area lokasi
CPP-LAPANGAN GUNDIH ke luar dari lokasi
CPP-LAPANGAN GUNDIH
Sistim saluran drainasi sementara
direncanakan berbentuk trapesium dengan
luas profil basah, kemiringan, dan kapasitas
yang cukup untuk manampung dan
menyalurkan /mengalirkan air permukaan
ataupun air pembuangan dari bangunan-
bangunan penunjang dalam waktu yang relatif
cepat ke kubangan /balong sementara yang
telah disediakan diluar lokasi CPP-LAPANGAN
GUNDIH dan seterusnya dari kubangan
/balong disalurkan atau dialirkan ke sistim
saluran drainasi lokal yang ada disekitar lokasi
CPP-LAPANGAN GUNDIH.
Dilokasi area CPP-LAPANGAN GUNDIH harus
disediakan beberapa buah kubangan/balong
yang terbuat dari penggalian tanah yang
berfungsi untuk penampung sementara
sebelum diteruskan ke sistim saluran drainasi
lokal yang ada disekitar lokasi CPP-
LAPANGAN GUNDIH. Kubangan/balong
tersebut harus diurug kembali dan dipadatkan
dengan cukup bilamana tidak diperlukan lagi
setelah sistim saluran drainasi yang permanen
t/tetap sudah selesai dikerjakan
pambangunanya dan berfungsi dengan baik
sebagai suatu sistim saluran drainasi.
Lokasi saluran drainasi sementara harus
mengacu kepada rencana saluran drainasi
permanent/tetap yang akan dibuat di area
lokasi CPP-LAPANGAN GUNDIH dan telah
disetujui oleh PERTAMINA EP.
Document No. PPGJ-CIV-SPC-001
3.11 Temporary Drainage
During the site preparation period and during
the consruction work period, to prevent
flooding and water puddles, a temporary
drainage system shall be made to collect and
flows surface water of from all CPP-GUNDIH
FIELD locations due to rainfall and to collect
and flow sewer water from existing support
buildings in the CPP-GUNDIH FIELD sites
outside of the CPP-GUNDIH FIELD location.
The temporary drainage channel is designed
trapezium shaped with wet profile area, slope,
and capacity sufficient to collect and flows
surface water or sewer water from support
buildings in a relatively rapid time to
temporary ponds provided outside thet CPP-
GUNDIH FIELD area and afterward, from the
pond, it travels or flows to local drainage
system available in the vicinity of the CPP-
GUNDIH FIELD location.
Several ponds shall made of soil digging shall
be provided at the CPP-GUNDIH FIELD sites,
functioning as temporary containment prior to
forwarded to local drainage system existing
near the CPP-GUNDIH FIELD site. The
ponds shall be refilled and compacted
properly if no longer required after a
permanent drainage system construction has
been completed and functions properly as a
drainage channel system.
The temporary drainage channel shall refered
to the permanent drainage to be made in the
CPP-GUNDIH FIELD site and has been
approved by PERTAMINA EP.
SITE PREPARATION Page 10
 PEMBANGUNAN CENTRAL PROCESSING PLANT (CPP) AREA GUNDIH
PROYEK PENGEMBANGAN GAS JAWA BAGIAN TIMUR
Peralatan kerja dan Peralatan Keselamatan
Kerja/Tool Keet and Safety Equipment
Kontraktor harus menyediakan dan membuat
dalam bentuk daftar isian dari peralatan kerja
dan keselamatan kerja yang diperlukan untuk
selama masa pelaksanaan pekerjaan
persiapan lokasi/site preparation dan dan
selama masa pelaksanaan pekerjaan
konstruksi.
Peralatan keselamatan kerja seperti safety
shoes, helmet dan gloves dan lain-lain
sebagainya harus disediakan dengan jumlah
yang sama dengan jumlah personil yang
ditugas kan selama masa pelaksanaan
pekerjaan persiapan lokasi /site preparation
dan seterusnya disediakan sebanding dengan
jumlah personil yang ditugaskan selama masa
pelaksanaan pekerjaan konstruksi dan harus
memenuhi standard. Kualitas dari peralatan
kerja dan keselamatan kerja yang digunakan
harus mendapat persetujuan dari PERTAMINA
EP.
3.13 Pengurusan Ijin – ijin
Kontraktor harus mengadakan pengurusan
perijinan dalam rangka pelaksanaan pekerjaan
CPP-LAPANGAN GUNDIH ini.
Pengurusan perijinan yang dimaksud adalah
sebagai berikut :
Perijinan kepada Pemerintah Daerah setempat
yang menyangkut dengan pengurusan Ijin
Mendirikan Bangunan (IMB), ijin pemakaian
jalan dari Dinas Lalu Lintas Jalan (DLLJ).
Perijinan kepada Dinas Pekerjaan Umum
Pengairan, Direktorat Jenderal Pengairan,
Badan Pelaksana Proyek Pengembangan Air
Tanah (BP P2AT) Jawa Tengah yang
menyangkut dengan perubahan sistim irigasi
dan rencana penggunaan air tanah. Seluruh
biaya dari perijinan-perijinan tesebut diatas
harus sudah termasuk dalam biaya penawaran
dalam pelaksanaan pekerjaan CPP-
LAPANGAN GUNDIH ini.
4. MOBILISASI
Sebelum melaksanakan pekerjaan persiapan
Document No. PPGJ-CIV-SPC-001
3.12 Tool Kit and Safety Equipment
Contractor shall provide and to be made a
form of tool kit and safety equipment required
during site preparation and during
construction.
The safety equipment such as safety shoes,
helmet, gloves, etc shall be provided at the
same with the a number of personnel
assigned during site preparation, and
thereafter, proportional available of the
number of personnel assigned during the
construction period, and shall meet the
standards. The quality of tool kit and safety
equipment used shall be on approval from
PERTAMINA EP.
3.13 Taking Care of Permits
The Contractor shall manage permits in
conducting this CPP-GUNDIH FIELD works.
The permits to manage are as follows:
Permits from Local Government related to
Building Permit, road usage permit from the
Road Traffic Office (DLLJ).
Permit from the Public Work Office of
Irrigation, the Directorate General of Irrigation,
Ground Water Development Project
Executive Agency (BP P2AT) of Central Java
related to the change of irrigation system and
ground water usage plan. All costs of the
aforementioned permits shall be included in
the bid price in conducting this CPP-GUNDIH
FIELD work.
4. MOBILIZATION
Prior to executted of site preparation, site
SITE PREPARATION Page 11
 PEMBANGUNAN CENTRAL PROCESSING PLANT (CPP) AREA GUNDIH
PROYEK PENGEMBANGAN GAS JAWA BAGIAN TIMUR
lokasi/site preparation harus sudah
dipersiapkan site personil, peralatan
berat/heavy equipment, peralatan kerja/tool
keet, peralatan keselamatan kerja/safety
equipment peralatan kantor yang diperlukan
dilokasi seperti furniture atau meubelair, alat
tulis dan peralatan tulis, desktop computer
lengkap dengan sistem jaringan dan obat-
obatan untuk dibawa/mobolisasi ke lokasi
proyek.
Site Personil untuk melaksanakan pekerjaan
persiapan lokasi/site preparation dan untuk
melaksanakan pekerjaan konstruksi dari level
manajerial hingga ke level teknisi atau operator
harus yang sudah berpengalaman dan
mempunyai kemampuan dalam mengerjakan
proyek Oil & Gas.
Semua peralatan-peralatan tersebut diatas
sebelum dibawa ke lokasi area CPP-
LAPANGAN GUNDIH harus dalam kondisi
layak pakai, berfungsi dengan baik untuk
digunakan dan pada waktu melakukan
mobilisasi dijaga agar tidak terjadi kerusakan
dan bilamana memungkinkan harus
menggunakan standar prosedur pengiriman
/expedisi.
Pada waktu pekerjaan mobilisasi lebih dulu
harus mendapat persetujuan dari PERTAMINA
EP.
Kontraktor harus bertanggung jawab atas
segala kerusakan property milik pihak ketiga
yang disebabkan oleh pelaksanaan mobilisasi,
seperti jalan umum.
Document No. PPGJ-CIV-SPC-001
personnel, heavy equipment, tool kit, safety
equipment, and required office equipment
shall have been provided on site such as
furniture, writing tools, desktop computer
complete with network system and medicines
to take /bring to the project location.
Site Personnel to conduct the site preparation
and to run construction work from managerial
level to technician or operator level shall be
experienced and have capabilities in running
Oil & Gas Project.
All the above mentioned equipment shall be
brought to the CPP-GUNDIH FIELD site in
use worthy condition, functions properly and
during mobilization, is maintained to prevent
damage, and if possible, shall utilize
expedition procedure standard.
Mobilization work shall be on approval from
PERTAMINA EP.
Contractor shall be responsible on every
damage on any properties owned by third
parties due to mobilization, such as public
road
SITE PREPARATION Page 12