‫السا لنامة العثمانية وأهميتها‬

‫في بحوث الخليج والجزيرة العربية‬

‫*‬
‫د‪ .‬محمد حرب‬
‫أوال ‪ :‬السالنامه ‪ :‬مفهومها – تطورها‬
‫‪ -1‬معني الكلمة ومفهومها ‪:‬‬
‫تتك ون كلمة " س النامه " من مقطعي ( س ال ) وتع ني الس نة والح ول والع ام و( نامة ) وتعي ‪:‬‬
‫الكت اب والك تيب والرس الة ‪ ،‬وكل من المقطعين من اصل فارسي ‪ ،‬أال أن الكلمة كلها بمقطعيها‬
‫ومعنيالتقويم السنوي‬ ‫(‪)2‬‬
‫وبالتالي أخذتمعنيحولية‬ ‫(‪)1‬‬
‫تتركت ودخلت القاموسي التركي العثماني‬
‫‪ " :‬كتاب يحمل بعض الخواص التقويمية‬ ‫أما معناها االصطالحيفهو‬ ‫(‪)3‬‬
‫والكتاب السنوي‬
‫ويعرفها شمس الدين سامي بأنها " كتاب موقوتيصدر مرة كل عام ‪،‬‬ ‫(‪)4‬‬
‫والعلمية والتعليمية "‬
‫‪.‬‬ ‫(‪)5‬‬
‫ويبينوقائع وأحوال سنة واحدة "‬
‫ب – تاريخ " السالنامه " وتطورها ‪:‬‬
‫وان ك ان يقابل كلمة " س النامه " ‪ ،‬في اللغة العربية ‪ ،‬كلمة حولية أو الكت اب الس نوي‬
‫ف ان مقابلها في الفرنس ية هو وك ان أول من‬ ‫ومقابلها في اللغة التركية الحديثة ييللق ‪Yillik‬‬
‫نش رها به ذا المع ني هو ميللر الفرنسي ع ام ‪ 1793‬م في ب اريس وأطلق عليها اسم ‪Lannuaira‬‬
‫‪ de Republiquaine‬وقد أعقبت ه ذه الحولية ‪ ،‬حولي ات أخ رى فرنس ية بنفس االسم وفي‬
‫مختلف ف روع العل وم ومنها ‪Annuaire Politique - Annuaire Administiratif - :‬‬
‫‪. Annuaire de Societe Savante - Annuaire Historique‬‬
‫‪.‬‬ ‫(‪)6‬‬
‫ثم صدرت الحوليات في أمم أخرى وفي بالد أخرى ومازالت تصدر حتى أالن‬
‫وينبغي هنا أن نف رق بين مفه وم آلـ ‪ Annuaire‬والـ ‪ Almanach‬ال تي تص در في‬
‫فرنسا أيضا وان كانتا تتفق ان في الفك رة األساس ية من حيث احتوائها علي الخ واص التقويمية‬
‫والرصدية ‪ ،‬أال أن األخيرة أي ‪ Almanach‬تحوي عادة كل شئ يمكن تدوينه في عمل مثل هذا‬
‫العمل الرصدي ‪ ،‬وبالتالي فان تفقد صفة الجدية التامة التي تتميز بها آلـ ‪ Annuaire‬التي غالبا‬
‫‪.‬‬ ‫(‪)7‬‬
‫ما تتصل بالعلوم والفنون ‪ Almanach‬تحوي فيما تحويه نكاتا ومواد فكاهية ومزاجية‬
‫أما أول تقويم يصدر لبيان الشهور واأليام واألوقات فقد ظهر في باريس عام ‪ 1413‬م ‪،‬‬
‫أال أن تسجيل المعلومات المفيدة واألحداث الهامة لم يظهر أال فيما بعد (‪.)8‬‬

‫يدرس التاريخ الحديث بكلية اآلداب ‪ ،‬جامعة عين شمس – مصر‬ ‫*‬
 ‫ثانيا ‪ " :‬السالنامه " في الدول العثمانية‬
‫أ – أنواعها ‪:‬‬
‫" السالنامه " في الدولة العثمانية إذا أصدرتها الدولة فهي رسمية ‪ ،‬وإ ذا أصدرتها مصلحة‬
‫أو وزارة أو هيئة تابعة للدولة فهي رس مية ‪ ،‬وإ ذا أص درتها الوالي ات التابعة للدولة فهي رس مية‬
‫أيضا ‪.‬‬
‫وهناك " سالنامه " غير رسمية ‪ ،‬وهي التي كانت تصدرها المؤسسات الخاصة أو األفراد‬
‫سواء في العاصمة أستانبول أو في الواليات وتتسمي بأسماء تركية تعني كلها حولية أو تقويما أو‬
‫‪ ( .‬يالحظ‬ ‫(‪)9‬‬
‫الكتاب السنوي ‪ ،‬وهذه األسماء التركية هي " سالنامه " ‪ ،‬و" تقويم " و " نوسال "‬
‫هنا أنكلمة تق ويم وانك انتفي األصلعربية أال أنها ت تركت ودخلتالق اموس ال تركي ) وتحمل"‬
‫س النامه " الدولة العلية العثمانية " ‪ .‬وتحملالس النامات ال تي ك انتتص درها ال وزاراتأو‬
‫المصالح التابعة للدولة اسم الوزارة والمصلحة أو طبيعتها مثلالسالنامه التي كانتتصدرها‬
‫نظارة ( وزارة ) المعارف وتسمي" سالنامه نظارت معارفعمومية " أو " معارفسالنامه سي "‬
‫( وتع ني‪ :‬س النامه المع ارف ‪ ،‬وحرفا ( سي ) الملحقت ان بالكلمة هما عالمةالمض اففي اللغة‬
‫العثمانية ) و" خارجية س النامه سي " ( س النامه وزارة الخارجية ) وعلميةس النامه سي ال تي‬
‫كانتتصدرها مشيخة اإلسالم بالدولة العثمانية ‪.‬‬
‫مصر والهم زة الموض وعة ف وق اله اء من الكلمة األولى هي عالمة اإلض افة في اللغة‬
‫الفارسية وانتقلت إلى اللغة العثمانية ) ‪ ،‬ومثل " حلب سالنامه سي " ‪ ،‬و " بغداد سالنامه سي " ‪ ،‬و‬
‫" حجاز سالنامه " وهلم جرا ‪.‬‬
‫أما السالنامه الغير الرسمية التي كانت تصدرها المؤسسات الخاصة أو األفراد فقد كانت‬
‫تحمل اسم المؤسسة أو الش خص المص در لها أو طبيعتها وه ذه تقابل بالض بط كلمة ‪Almanach‬‬
‫في مفهومها مثال ذلك ‪ :‬سالنامه أبو الضيا ( السالنامه التي يصدرها أو الضياء ) ( تقويم الصحة‬
‫) ‪ ،‬وس النامه ث روت فن ون ‪ ،‬تق وم النسا ( تق ويم النس اء ) وك انت الس النامه ال تي أيص درها علي‬
‫‪.‬‬ ‫(‪)10‬‬
‫سعاوي عام ‪ 1288‬هـ ( ‪ 1871‬ميالدي ) أو سالنامه خاصة‬
‫ب – سالنامه الدولة ‪:‬‬
‫اتخ ذت الس النامه العثمانية من ع ددها األول إلى الع دد رقم ‪ ، 64‬التق ويم الهج ري أساسا‬
‫لها أي ممنذ ‪ 1325 – 1263‬هـ ‪ ،‬أما في ع ام ‪ 1326‬هـ ‪ ،‬فقد س ارت الس النامه علي الت اريخ‬
‫المالي العثماني وبذلك ظهر العدد رقم ‪ 65‬علي أساس العام المالي ‪ ، 1326‬وأعقبه العدد ‪ 66‬في‬
‫العام المالي ‪ 1327‬ثم العدد ‪ 67‬في العام المالي ‪ ، 1328‬ولم تظهر سالنامه الدولة العثمانية في‬
‫الفترة ما بين ‪ 1916 / 1913 ( 1332 – 1329‬م ) ‪ ،‬بسبب ظروف الحرب العالمية األولى ‪،‬‬
‫ثم ظهر ع دد ع ام ‪ 1333‬وهو الع دد ‪ 68‬من الس النامه – وهو أيضا الع دد األخ ير منها ليحت وي‬
‫‪.‬‬ ‫(‪)11‬‬
‫علي مشتمالت عامي ‪ 1333‬و ‪ 1334‬الماليين‬
‫احت‪////‬وت س‪////‬النامه الدولة علي معلوم‪////‬ات عامة عن تنظيم‪////‬ات الدولة وكوادرها وكب‪////‬ار‬
‫رج‪//‬االت الحكم وأص‪//‬حاب المناصب والتنظيم‪//‬ات اإلدارية في كل والية من الوالي‪//‬ات والتنظيم‪//‬ات‬
‫العس ‪//‬كرية والعدلية في ه ‪//‬ذه الوالي ‪//‬ات ‪ ،‬وك ‪//‬ذلك ما فيها من مؤسس‪///‬ات علمية وتعليمية وأيامها‬
‫المش‪/////‬هورة وع‪/////‬ادات أهلها وثرواتها والكتب المطبوعة في العاص‪/////‬مة وذكر أس‪/////‬ماء ومؤلفيها‬
‫واإلشارة إلى كونهم من أبناء الوالي‪//‬ات أم من أبن‪//‬اء العاص‪//‬مة اس‪//‬تانبول ‪ ،‬وفيها أيضا ذكر حركة‬
‫البريد العثم‪// /‬اني من العاص‪// /‬مة إلى الوالي‪// /‬ات وب‪// /‬العكس ‪ ،‬وأي‪// /‬ام ه‪// /‬ذه الحركة وأم‪// /‬اكن توقفها ‪،‬‬
‫واآلثار الموجودة في الواليات وما يتصل بهذه اآلثار من اس‪//‬تخراج أذون الحفري‪//‬ات ونت‪//‬ائج ه‪/‬ذه‬
‫العملي ‪//‬ات الحفرية وأس ‪//‬ماء ال ‪//‬ذين يتولونها وم ‪//‬دي إس ‪//‬هام الدولة العثمانية فيها ‪ ،‬وإ حص‪///‬اءات‬
‫األقليات الدينية في واليات الدولة العثمانية ‪ ،‬والمدارس األجنبية لها ‪ ،‬وصحف األقليات العرقية‬
‫بمختلف لغاتها من عبرية أرمنية ‪ ،‬وغير ذلك ‪ .‬ك‪//‬ذلك أس‪//‬ماء الدبلوماس‪//‬يين األج‪//‬انب من س‪//‬فراء‬
‫وقناصل ومقارهم وإ حص‪//‬اءات عامة أخ‪//‬رى من نسب حض‪//‬ور الطالب ونس‪//‬بة ع‪//‬دد الم‪//‬دارس إلى‬
‫عدد السكان وحركة العمران وما إلى ذلك ‪.‬‬
‫وكان أول ظهور لسالنامه الدولة ( العثمانية ) ‪ ،‬عام ‪ 1263‬هجرية = ‪ ، 1847‬بجهود‬
‫كل من المؤرخ خير اهلل أفندي ( ‪ 1866‬م ) واحمد وفيق أفندي ( ‪ ، ) 1891 – 1823‬واحمد‬
‫جودت باشا ( ‪ 1895 – 1822‬م ) وبتشجيع من الصدر األعظم رشيد باشا ( ‪1859 – 1800‬‬
‫‪ .‬ثم ص در األم ر إلى ك ل منبهجت أفن ديأمينمجلسالمع ارفورش يد ب ك عض و ه ذا‬ ‫(‪)12‬‬
‫م)‬
‫المجلس ب ترتيب س النامه الدولة ‪ ،‬وبعد ف ترة ص درت إرادة س نية ب ان تت ولى أمانة نظ ارة‬
‫( وزارة ) المع ارفإص دار الس النامه ‪ .‬واخ يرا ‪ ،‬واعتب ارا منع ام ‪ 1306‬مالية ( ‪ 1888‬م )‬
‫تم نقل اختصاص اتإص دار س النامة الدولة العثمانية إلى إدارة س جل أح وال الم وظفين التابعة‬
‫للجنة الم وظفين الم دنيين ‪ ،‬واس تمرته ذه اإلدارة تت ولى إص دار الس النامة ح تىانته اء الدولة‬
‫العثمانية ‪.‬وبالت‪//‬الي ف‪//‬ان الس‪//‬النامة ( س‪//‬النامة دولتعليه عثمانية ) قد ب‪//‬دأت في الص‪//‬دور ع‪//‬ام‬
‫‪ 1263‬هـ ( ‪ 1847‬ميالدية ) كما ذكرنا منقبل واس ‪//‬تمرتفي الص ‪//‬دور بال انقط ‪//‬اع ح ‪//‬تىع ‪//‬ام‬
‫‪ 1328‬م‪//‬الي( ‪ 1911 / / 1910‬م ) ثم انقطعتبفعل الح‪//‬ربالعالمية األولىع‪//‬دة س‪//‬نوات ثم‬
‫وق‪/‬د بل‪/‬غ مجم‪/‬وع م‪/‬ا ص‪/‬در منه‪/‬ذه الس‪/‬النامه ‪68‬‬ ‫(‪)13‬‬
‫ص‪/‬در ع‪/‬ام ‪ 1333‬م‪/‬الي( ‪ 1917‬م )‬
‫‪.‬‬ ‫(‪)14‬‬
‫عددا‬
‫طبعت أعداد سالنامه دولت عليه عثمانية من عدد عام ‪ 1263‬هـ حتى عدد عام ‪ 1297‬هـ‬
‫‪.‬‬ ‫(‪)15‬‬
‫يعني ‪ 35‬نسخة ‪ ،‬طبع حجر ‪ ،‬واألعداد من ‪ 1298‬حتى أخر عدد بحروف المطبعة‬
‫جـ ‪ -‬أنواع السالنامه الرسمية ‪:‬‬
‫قلنا من قبل أن السالنامه تنقسم إلى قسمين الرسمية وغير الرسمية ‪ .‬ونقول هنا أن أنواع‬
‫السالنامات الرسمية تنقسم إلى تسعة أنواع هي ‪ :‬سالنامه الدولة – السالنامه العسكرية – السالنامه‬
‫البحرية – س النامه الخارجية – الس النامه العلمية – س النامه المع ارف – س النامه دار األرص اد‬
‫العثمانية – س النامه الرس ومات ( الجم ارك ) – س النامه الوالي ات واالي االت الممت ازة ‪.‬وتفص يل‬
‫وصفها كالتالي ‪:‬‬
‫(‪ )1‬دولت س ‪//‬النامه سي ‪ :‬أو ( س النامه دولت عليه عثمانية ) وتع ني ‪ :‬س النامه الدولة وقد‬
‫سبق الحديث عنها ‪.‬‬
‫(‪ )2‬سالنامه عسكري ‪ ،‬أي ‪ ،‬السالنامه العسكرية ‪:‬‬
‫بدأت في الظهور في العام ‪ 1866 / 1865 ( 1282‬م ) عندما كان فؤاد باشا كججي زاده‬
‫( ‪ 1869 – 1815‬م ) قائ دا عاما للق وات العثمانية وهي تق دم معلوم ات عن الجي وش‬
‫وأقسامها وتنظيماتها وكوادرها وأسماء الضباط الذين شغلوا المناصب العسكرية ‪ ،‬وذلك من‬
‫اك بر ال رتب إلى أص غرها ونياش ينهم وأم اكن تعيي انهم ودفع ات تخ رجهم وغ ير ذلك من‬
‫المعلومات ‪.‬‬
‫وح تى ظه ور الس النامه البحرية س نة ‪ 1308‬هجرية ‪ ،‬ك انت الس النامه العس كرية تش تمل‬
‫علي المعلومات الخاصة بالبحرية العثمانية ‪.‬‬
‫ظهرت من السالنامه العسكرية اإلعداد الخاصة بالسنوات اآلتية ‪:‬‬
‫‪1308 – 1307 – 1306 – 1304 – 1293 – 1291 – 1287 – 1286 – 1283‬‬
‫‪.‬‬ ‫(‪)16‬‬
‫– ‪ 1324 – 1313 – 1310 – 1309‬أخر عدد كان عدد سنة ‪1326‬‬
‫(‪ )3‬بحرية سالنامه سي أو ( سالنامه بحري ) أي السالنامه البحرية ‪ .‬وهي قسمان ‪:‬‬
‫أ‪ -‬الس‪// /‬النامه البحرية ‪ :‬وق امت بإص دارها اللجنة العلمية التابعة لنظ ارة ( وزارة ) البحرية ‪.‬‬
‫وه ذه الس النامه تحت وي علي معلوم ات مفص لة عن مؤسس ات وزارة البحرية وكوادرها وأس ماء‬
‫ورتب ونياش ين األش خاص ال ذين يتول ون إدارة ال وزارة ‪ .‬كما ت ذكر ه ذه الس النامه البحرية‬
‫معلومات عن سفن األسطول العثماني وأوصافها ‪.‬‬
‫ص درت أول س النامه بحرية س نة ‪ 1307‬هجرية ثم ص درت بعد ذلك س النامات خاصة‬
‫بالسنين التالية ‪:‬‬
‫‪– 1318 – 1317 – 1315 – 1314 – 1313 – 1311 – 1310 – 1309 – 1308‬‬
‫‪ ( 1326 – 1323 – 1322 – 1321 – 1320 – 1319‬مالية ) ثم أخر عدد منها وهو سنة‬
‫‪ ( 1330‬مالية ) ‪.‬‬
‫ب – تق ‪//‬ويم بح‪//‬ري ‪:‬وهو تق ويم س نوي عب ارة عن ترجمة عثمانية للتق ويم البح ري العلمي ال ذي‬
‫‪.‬‬ ‫(‪)17‬‬
‫كانت تصدره دارة األرصاد البريطانية‬
‫(‪ ) 4‬خارجية س‪//‬النامه سي ‪:‬أو ( س النامه نظ ارات خارجية ) أي س النامه وزارة الخارجية ‪ .‬ط‬
‫وكانت تتولى إصدارها مديرية سجل األحوال في نظارة الخارجية العثمانية وتقدم لنا هذه‬
‫السالنامه معلومات تاريخية عن السفراء األجانب في استانبول منذ عهد السلطان سليمان القانوني‬
‫( ‪ 1566 – 1495‬م ) كما تحت وي علي أس ماء الس فراء العثم انيين في خ ارج الدولة العثمانية‬
‫وأس ماء وزارة الخارجية العثمانية وم دد ت وليتهم ال وزارة ‪ ،‬وتش كيالت وزارة الخارجية‬
‫ومنظماتها ومكاتبها في الخ ارج ‪ ،‬وممثلي الدولة ونياش ينهم وبعض المعاه دات وأم ور دبلوماس ية‬
‫أخرى ‪.‬‬
‫ولم يصدر من سالنامه وزارة الخارجية سوي أربعة أعداد وهي أعداد سنوات ‪1301 ( 1302 :‬‬
‫‪.‬‬ ‫(‪)18‬‬
‫) ‪1320 – 1317 – 1306‬‬
‫(‪ )5‬علمية سالنامه سي ( سالنامه ( الهيئة ) العلمية ) ‪:‬‬
‫وك انت تقوم بإصدارها أمانة المشيخة العليا في الدولة العثمانية كملحق للجريدة الرسمية‬
‫ال تي ك انت " المش يخة اإلس المية الجليلة " تص درها في اس تانبول ‪ .‬وتضم ه ذه الس النامه هيئ ات‬
‫وتنظيمات المشيخة ومعامالتها وتاريخها ‪ ،‬وكذلك صور لفتاوى كثيرة من علماء اإلسالم ‪ .‬ولم‬
‫‪.‬‬ ‫(‪)19‬‬
‫تصدر هذه السالنامه أال في عدد واحد عام ‪ 1334‬هجري ( ‪ 1332‬مالي )‬
‫( ‪ ) 6‬معارف سالنامه سي أو ( سالنامه نظارت معارف عمومية ) أي سالنامه وزارة المعارف‬
‫‪:‬‬
‫وكانت تصدرها وزارة المعارف ‪ ،‬وتحتوي علي تاريخ التعليم في الدولة العثمانية ونظار‬
‫( وزراء ) المع ارف بأس مائهم وم دد توليته ال وزارة ‪ ،‬وأقس ام ومنظم ات ه ذه ال وزارة وكوادرها‬
‫وأسماء الذين يشغلون مناصبهم والمدارس التابعة للوزارة وتعليمات هذه الوزارة وبرامجها وقد‬
‫‪.‬‬ ‫(‪)20‬‬
‫صدر منها ستة أعداد خاصة بسنوات ‪ 1316‬وحتى ‪1321‬‬
‫( ‪ ) 7‬رصد خانة عامرة سالنامه سي ( سالنامه دار األرصاد ) ‪:‬‬
‫ك انت تص درها دارة األرص اد العثمانية ‪ ،‬عن دما ك انت تابعة ل وزارة التج ارة واألش غال‬
‫العمومية ‪ .‬وتحت وي علي معلوم ات " مختص رة ومفي دة في علم الهيئة ( الفلك ) لمس اعدة‬
‫المشتغلين باألمور البحرية في حل مسائلهم الرئيسية بسهولة " ولم يصدر منها غير عام ‪( 1288‬‬
‫(‪)21‬‬
‫‪ 1872‬ميالدي )‬
‫( ‪ ) 8‬رسومات سالنامه سي ‪ ( :‬سالنامه الرسومات ( الجمارك ) ‪:‬‬
‫وكانت تصدرها إدارة الرسومات ( الجمارك ) التابعة لوزارة المالية ‪ ،‬وهي خاصة‬
‫ب أمور الجم ارك في الدولة العثمانية ‪ .‬وتحت وي علي ت اريخ ه ذه اإلدارة وتنظيماتها وكوادرها‬
‫وأسماء موظفيها وإ يرادات الجمارك وتعليمات مختلفة خاصة باألمور الجمركية ‪.‬‬
‫(‪)22‬‬
‫ولم يصدر منها أال عدد واحد سنة ‪ 1330‬مالية ( ‪ 1914‬ميالدية )‬
 ‫( ‪ ) 9‬سالنامه الواليات ‪:‬‬
‫بدأت سالنامه الواليات العثمانية في الصدور في سنة ‪ 1282‬هجرية ( ‪ 1865‬ميالدية )‬
‫‪.‬‬ ‫(‪)24‬‬
‫بسالنامه والية طرابزون‬ ‫(‪)23‬‬

‫وبالس النامات بي ان بكل المؤسس ات والتنظيم ات التابعة رس ميا للدولة في الوالية وك ذلك‬
‫المنظم ات الخاصة أيضا ورؤس اء ه ذه المنظم ات والمؤسس ات ‪ ،‬وت اريخ الوالية وخصائص ها‬
‫وعاداتها وتجارتها وط رق المعيشة فيها ووضع الس كان وإ ع دادهم والحالة االجتماعية فيها وغ ير‬
‫ذلك من معلومات يحتاج إليها كل من المؤرخ والجغرافي والمهتم بالوالية ‪.‬‬
‫ويمكن أن نقسم هذه السالنامات التي كانت تصدرها تقسيمات تأخذ الشكل التالي ‪:‬‬
‫‪ -1‬سالنامات الواليات العثمانية غير العربية ‪:‬‬
‫وتشمل السالنامات التي كانت تصدرها الواليات اآلتية ‪:‬‬
‫بتليس – بولو – البوسنة – جزاير بحر سفيد ( جزر البحر المتوسط ) – دياربكر – اطنه – انقره‬
‫– أي دين – أدرنه – ارض روم – كريد – خداوند ك ار ( بورصة ) – اش قودره – ق ره سي –‬
‫قس طموني – قونيه – قوص ره – معم ورة – العزيز – مناس تر – بري زرن – س النيك – سيس ام –‬
‫سيواس – طرابزون – الطونه ( الدانوب ) – وان – بانيا ‪.‬‬
‫ب – سالنامات الواليات العثمانية العربية ‪:‬‬
‫وتنقسم إلى قسمين ‪:‬‬
‫أوال ‪ :‬ويش‪//‬مل س‪//‬النامات كل من والي‪//‬ات ب‪//‬يروت وجبل لبن‪//‬ان وحلب ومصر وس‪//‬وريه وط‪//‬رابلس‬
‫الغرب ‪ .‬والية بيروت ‪ :‬وقد صدرت عنها سبعة أعداد وهي خاصة بسنوات ما بين ‪ 1310‬وس نة‬
‫‪ . 1336‬ووالية جبل لبن ان ‪ :‬وص درت عنها س نة أع داد ما بين س نة ‪ 1304‬وس نة ‪. 1309‬‬
‫ووالية حلب ‪ :‬وصدر عنها ‪ 35‬عددا ما بين ‪ 1284‬وسنة ‪ . 1328‬ومصر ‪ :‬وصدر عنها عددا‬
‫واحد هو عدد سنة ‪ . 1288‬ووالية سورية ‪ :‬وصدر عنها ‪ 32‬عددا ما بين سنة ‪ . 1285‬وسنة‬
‫‪ . 1318‬ووالية ط رابلس الغ رب ( ليبيا ) وص در عنها ‪ 13‬ع ددا ما بين س نة ‪ 1286‬وس نة‬
‫(‪)25‬‬
‫‪1312‬‬
‫ثانيا ‪ :‬س‪// /‬النامات والية منطقة الخليج والجزي‪// /‬رة العربية ‪:‬ويحت وي ه ذا القسم علي س النامات‬
‫واليات بغداد والبصرة والحجاز والموصل واليمن ‪.‬‬
‫والية بغداد ‪ :‬وقد صدر عنها ‪ 21‬عددا خاصة بالسنوات آالتية ‪:‬‬
‫‪ 1299 – 1292‬ح تى ‪ 1309 – 1303‬ح تى ‪ 1315 – 1313‬ح تى ‪– 1321 – 1319‬‬
‫‪ 1323‬حتى ‪. 1325‬‬
‫والية البصرة ‪ :‬وقد صدر عنها تسعة أعداد خاصة بالسنوات آالتية ‪:‬‬
‫‪ 1307‬حتى ‪. 1320 – 1318 – 1317 – 1314 – 1311 – 1310 – 1309‬‬
 ‫والية الحجاز ‪ :‬وقد صدر عنها خمسة أعداد خاصة بالسنوات آالتية ‪:‬‬
‫‪. 1309 – 1306 – 1305 – 1303 – 1301‬‬
‫والية الموصل ‪ :‬وقد صدر عنها خمسة أعداد خاصة بالسنوات آالتية ‪:‬‬
‫‪ – 1305 – 1304 – 1302 -1299 – 1298‬حتى ‪1314 – 1313 – 1311 – 1308‬‬
‫‪.‬‬ ‫(‪)26‬‬

‫ثالثا ‪ :‬سالنامه الدولة العثمانية‬

‫ومنطقة الخليج والجزيرة العربية‬
‫‪ -1‬أهمية السالنامه للمنطقة ‪:‬‬
‫أن السالنامه بما تحويه من معلومات وإ حصاءات هامة لكل مؤرخ ومهتم بالتاريخ ‪ ،‬فإذا ما بحثنا‬
‫عما يخص تاريخ المنطقة الخليج والجزيرة العربية فإننا سنجد معلومات وإ حصاءات تهم الباحث‬
‫في ت اريخ ه ذه المنطقة في العهد العثم اني كما تهم الب احث في جغرافية ه ذه المنطقة وبدرجة ما‬
‫أيضا تهم الباحثين االجتماعيين والمشتغلين باآلثار إذ تضم السالنامه العثمانية سواء كانت سالنامه‬
‫الدولة المركزية أو الس النامات الرس مية المتخصصة أو س النامات ال وزارات والهيئ ات الحكومية‬
‫أو سالنامات الواليات معلومات تفيد الباحثين ‪.‬‬
‫ففي هذه السالنامات نجد القوائم الطويلة المنظمة علي حسب السنين بأسماء مجالس إدارة‬
‫من اطق الخليج والجزي رة العربية في العهد العثم اني من ال والي والقائد والقاضي والمف تي وم دير‬
‫مطبعة الوالية ومدير مستشفاها وأسماء مختلف المفتين من شافعية ومالكية وحنفية وحنبلية ‪ ،‬كما‬
‫تضم بعض أم ور إدارة دقيقة مثل ال ذين تول وا منصب ن ائب الح رم المكي وش يخ الفراش ين وش يخ‬
‫الوقادين وشيخ المشدية وأسماء الذين شغلوا مناصب محافظ المدينة المنورة ومدير الحرم النبوي‬
‫وقاض يه ‪ ،‬كما تعطينا أس ماء لجنة خط س كة حديد الحج از ‪ ( .‬انظر علي س بيل المث ال س النامه‬
‫‪ ، 1326‬ص ‪ 162‬و ‪) 494‬‬
‫كما تعطينا الس النامه العثمانية ق وائم بأس ماء مج الس أداة الوالي ات العثمانية في منطقة‬
‫الخليج والجزيرة العربية مثل هيئة إدارة والية بغداد عام ‪ 1291‬هـ في عهد السلطان عبد العزيز‬
‫( ‪ 1876 – 1830‬م) وقد وردت كالتالي ‪:‬‬
‫ال والي ومش ير الجيش الس ادس ‪ :‬رديف باشا ‪ ،‬حامل الوس ام المجي دي العثم اني المرصع‬
‫من الدرجة األولى ‪.‬‬
‫نائب الوالي ‪ :‬عطاء اهلل أفندي‬
‫قائم مقام الوالي ‪ :‬ثابت باشا ( بدرجة ميرميران ) ‪.‬‬
‫رئيس ديوان التمييز ‪ :‬حسين توفيق أفندي ‪.‬‬
‫الدفتردار ‪ :‬سيفي أفندي ‪.‬‬
 ‫أمين الوالية ‪ :‬عبد اهلل بك ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫(‪)27‬‬
‫محاسب األوقاف ‪ :‬درويش أفندي‬
‫فأنها تعطينا نفس الشيء بالنسبة لمجالس إدارة السناجق من متصرف ونائب المتصرف‬
‫ومحاسب األوقاف ‪ ،‬مثل هيئة إدارة سنجق صنعا التابع لوالية اليمن من نفس العام أيضا وهم ‪:‬‬
‫المتصرف برتو باشا ‪.‬‬
‫نائب المتصرف عبد اهلل أفندي ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫(‪)28‬‬
‫المحاسب احمد عاصم أفندي‬
‫وك ذلك التقس يمات اإلدارية للوالي ات من س ناجق واقض يه ون واح وق ري وقبائل مع تق ديم‬
‫ع دد س كان كل تقسم أدارى كب يرا وص غيرا وك ذلك مج الس إدارة اإلم ارات مثل هيئة اإلدارة في‬
‫أمارة مكة المكرمة عام ‪ 1320‬وقد وردت كالتالي ‪:‬‬
‫الشريف عون الرفيق باشا بدرجة وزير‬ ‫أمير مكة المكرمة‬
‫الشيخ محمد بابصيل أفندي‬ ‫مفتي الشافعية‬
‫الشيخ احمد الفقيه أفندي‬ ‫مفتي المالكية‬
‫الشيخ محمد المنصوري أفندي‬ ‫مفتي الحنابلة‬
‫السيد محمد أفندي‬ ‫نائب الحرم‬
‫عبد اهلل فاضل أفندي‬ ‫الشيخ الزمازمة‬
‫حسين قنق أفندي‬ ‫شيخ الفراشين‬
‫عبد اهلل نور أفندي‬ ‫شيخ الوقادين‬
‫(‪)29‬‬
‫محمد سعيد أفندي‬ ‫شيخ المشدية‬
‫وتقدم السالنامه العثمانية أيضا الرتب التي يحوزها كل حاكم سواء كان كبيرا أم صغيرا ‪،‬‬
‫فهي تق ول لنا مثال ‪ :‬الرتبة ال تي ك ان يحوزها ص احب قض اء الك ويت الق ائم مق ام مب ارك الص باح‬
‫باشا وت ذكر انه ( ميرم يران ) وان نائبه عبد اهلل العدس اني بدرجة أفن دي ‪ ،‬ثم ت ذكر لنا أن قض اء‬
‫قطر كان ( درجة أولي ) وان القائمقام فيه هو جاسم الثاني أفندي وكان بدرجة ( قيوجي باشي )‬
‫وان القري التابعة لقضاء قطر تسع عشرة قرية (‪.)30‬‬
‫اهتمت الس النامه العثمانية بإحص ائيات مفص لة عن التعليم في من‪////‬اطق الخليج وش‪////‬به‬
‫الجزي ‪//‬رة العربية وح ددت ن وع التعليم من تعليم م دني أو تعليم عس كري في الم دارس الرش دية‬
‫العس كرية وتحديد ما ك ان من الطالب ليليا أو نهاريا ومجم وع ه ذا الن وع من المدارس ‪ ،‬وأعطتنا‬
‫الم واد ال تي ت درس في الم دارس ح تى م دارس الص نايع منها ونوعية الم دارس في المن اطق كل‬
‫علي حدة نذكر مثاال لهذا ‪ :‬مواد الدراسة في مدارس المدينة المنورة ‪ ،‬وفي السالنامه تفصيل حتى‬
‫الم اكن وج ود الم دارس وال ذين بنوها مثل اإلحص اء التفص يلي لم دارس والية بغ داد في س النامه‬
‫وزارة المعارف ‪ 1317‬ص ‪ . 1069 – 1068‬ولم تترك السالنامه وضع جداول كاملة بمجالس‬
‫إدارات الم دارس واسم كل ص احب وظيفة فيها وأدرجت الس النامه أيضا أس ماء المتخ رجين في‬
‫الم دارس الك برى في العاص مة من أبن اء منطقة الخليج والجزي رة العربية وس نوات تخ رجهم وما‬
‫اس ند إليهم من أعم ال بعد التخ رج س واء ك انت ه ذه الم دارس ( الش اهانية ) مكتب الحق وق أو‬
‫المدرسة الطبية السلطانية ‪.‬‬
‫أوردت الس النامه العثمانية ك ذلك ج داول لالقلي‪///‬ات غ‪///‬ير المس‪///‬لمة في منطقة الخليج و‬
‫الجزي‪//‬رة العربية من أس ماء ال ذين ش غلوا مناصب الحاخ ام األك بر أو بطريك الطائفة الكاثولوكية‬
‫الس ريانية أو رئيس المطارنة ووكيله س واء ك ان ذلك في العاص مة العثمانية أو في نفس المنطقة‬
‫من الموصل وبغ داد والجزي رة ودير ال زور علي س بيل المث ال هنا ‪ ،‬كما أوردت الم دارس التابعة‬
‫له ذه األقلي ات وأس ماء م ديريها المس ؤولين ودرجة المدرسة وع دد طالبها من ذك ور ومن إن اث‬
‫وتاريخ افتتاحها وما إذا كانت تعمل برخصة أو من غير ترخيص ‪.‬‬
‫ولم تترك السالنامه تتبع الكتب المطبوعة في العاصمة استانبول لمؤلفين من أهل منطقة‬
‫الخليج والجزي رة العربية وأس ماء المط ابع في المنطقة وتحديد أمكنها وأص حاب امتيازها ون وع‬
‫الطبع فيها أن كان طبع حجر أم حرف مطبعة واللغة التي تصدر بها ‪.‬‬
‫وذكرت السالنامه أسماء الصحف العثماني الرسمية في منطقة الخليج والجزيرة العربية‬
‫‪.‬واللغات إلى كانت تصدر بها ‪ .‬ويستطيع الباحث في آثار المنطقة اإلفادة من هذه السالنامات في‬
‫تتبع الكشوف األثرية والحفريات وأسماء القائمين بها واكتشافاتهم ‪.‬‬
‫وذكرت السالنامه أسماء نظار الجمارك وأماكن إقامتهم ودرجاتهم في المنطقة ‪ .‬والباحث‬
‫في الحالة العس كرية للجي وش العثمانية في المنطقة يس تطيع أن يجد فيها ما يفيد منه من أس ماء‬
‫الق واد والف رق وأس ماء المالزمين وإ ع دادهم وأع داد الجن ود ( انظر س النامه ‪ ، 1299‬ص ‪321‬‬
‫وما بعدها كمثال ) ‪.‬‬
‫ال تقتصر الس النامه علي اإلحص اءات وإ نما ت ورد أحيانا معلوم ات مفي دة ‪ ،‬مثل مراحل‬
‫الس فر ومنازله من المدينة المن ورة إلى مكة المكرمة وب العكس ومعلوم ات وافية عن حركة البريد‬
‫في المنطقة ومعلومات عن استخراج اللؤلؤ من البحر في قضاء القطيف ووجود نوع من الرمال‬
‫المع دني هن اك ص الح ألعم ال الزج اج ‪ ،‬وعن وج ود ق بر النعم ان بين المن ذر في منتقك ‪ .‬وعن‬
‫زراعة األرز باليمن واستخراج الصمغ العربي في عسير ‪ .‬وفيها معلومات عن منتجات النسيج‬
‫في البص رة من الكليم والقم اش والخي ام ( المص نوعة من الش عر والمع ادن ‪ .‬ومن المعلوم ات‬
‫الطريفة الموجودة في السالنامه معلومة تقول أن في ضفة الشط في البصرة شجرة قديمة تسمي "‬
‫برحام " يقال إنها من زمن آدم عليه السالم يأتي األوروبيون خصيصا لزيارتها وخاصة اإلنكليز‬
‫منهم ‪ ( .‬انظر سالنامه ‪ 1295‬من ص ‪. )416 – 412‬‬
‫كما أوردت الس النامه العثمانية بيان ات عن س فراء ال دول األجنبية في الدولة العثمانية‬
‫وأس ماء قناصل ه ذه ال دول في من اطق الخليج والجزي رة العربية وأم اكنهم ووكالئهم ‪ ،‬كما ت ورد‬
‫السالنامه مالحظات عن الدول التي تفتقد التمثيل السياسي أو القنصلي ‪.‬‬
‫ومن أهمية الس النامه أن الب احث يس تطيع تتبع التغ ير والتب ديل اإلداري والعس كري‬
‫والتعليمي في المنطقة من خالل تتبعة لإلصدار المتتابع للسالنامه ‪ ( .‬انظر سالنامه ‪ ، 1299‬ص‬
‫‪ 393‬حتى ‪ 398‬كمثال ) ‪.‬‬
‫ب – نماذج تطبيقية لما ورد في السالنامات العثمانية ويخص المنطقة ( علي سنوات‬
‫( علي سنوات مختلفة حسب مصدرها )‬
‫( ‪ ) 1‬إحصاءات عامة‬
‫إجمالي اإلحصاء اإلداري بوالية البصرة‬
‫عدد السكان‬ ‫عدد السكان‬ ‫عدد‬ ‫عدد‬ ‫عدد‬
‫المجموع‬ ‫الخيام‬ ‫المقيمين‬ ‫النواحي‬ ‫االقضية‬ ‫السناجق‬
‫‪395.524‬‬ ‫‪286.340‬‬ ‫‪109.184‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬
‫(‪)31‬‬
‫إجمالي اإلحصاء اإلداري بوالية اليمن‬
‫‪286.000‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪4‬‬
‫( ‪) 32‬‬
‫إجمالي طالب المدارس الرشيدية بوالية بغداد‬

‫عدد الطالب‬ ‫عدد المدارس‬

‫‪403‬‬ ‫‪14‬‬
‫( ‪) 33‬‬
‫إجمالي طالب المدارس الرشيدية بوالية الموصل‬
‫‪135‬‬ ‫‪4‬‬
‫( ‪) 34‬‬
‫إجمالي طالب المدارس الرشيدية بوالية اليمين‬
‫‪156‬‬ ‫‪3‬‬
‫( ‪) 35‬‬
‫إجمالي طالب المدارس الرشيدية بوالية الحجاز‬
‫عدد الطالب‬ ‫عدد المدارس‬
 ‫‪206‬‬ ‫‪5‬‬
‫(‪)6‬‬
‫إجمالي طالب المدارس الرشيدية بمنطقة الخليج والجزيرة العربية‬
‫‪1257‬‬ ‫‪29‬‬
‫( ‪) 37‬‬
‫أحياء أدارى عام لمنطقة الخليج والجزيرة العربية‬
‫اسم الوالية‬ ‫عدد االقضية‬ ‫عدد النواحي‬ ‫عدد القري‬ ‫عدد القبائل‬
‫البصرة‬ ‫‪10‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪00‬‬
‫بغداد‬ ‫‪17‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪00‬‬
‫الموصل‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪3321‬‬ ‫‪00‬‬
‫اليمن‬ ‫‪27‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪6339‬‬ ‫‪381‬‬
‫( ‪) 38‬‬
‫نسبة حضور الطالب في مدارس بعض واليات الخليج والجزيرة العربية‬
‫( النسبة ‪) 1000 : 1‬‬
‫النسبة‬ ‫اسم الوالية‬
‫‪22.4‬‬ ‫الموصل‬
‫‪23.8‬‬ ‫البصرة‬
‫‪27.8‬‬ ‫بغداد‬
‫( ‪) 15‬‬
‫في مقابل ‪:‬‬
‫النسبة‬ ‫اسم الوالية‬
‫‪51.46‬‬ ‫حلب‬
‫‪174.80‬‬ ‫سنجق القدس‬
‫( ‪. ) 39‬‬ ‫‪88.3‬‬ ‫قونية‬
‫( ‪ ) 2‬إحصاءات تعليمية‬
‫مواد الدراسة بمدرسة الصنايع بصنعاء‬
‫اللغة العربية – النجارة – الخياطة – النسيج – األحذية – الحدادة ( ‪. ) 40‬‬
 ‫مواد الدراسة في المدرسة اإلعدادية بصنعاء‬
‫الحس اب – الحس اب النظري – القران الكريم – العلوم الدينية –حسن الخط – الهندسة –‬
‫الرسم – حفظ الص حة – الطب – علم األش ياء – المعلوم ات – اللغة الفارس ية – اإلمالء (‬
‫‪. ) 41‬‬
‫مواد الدراسة في المدرسة اإلعدادية بالمدينة المنورة‬
‫الجغرافيا – الت اريخ – العل وم الدينية – اللغة العربية – حفظ الص حة – األخالق –‬
‫الحساب – الجبر – الهندسة – أصول مسك الدفاتر – اللغة التركية – حسن الخط ( ‪. ) 42‬‬
‫مواد الدراسة في المدرسة اإلعدادية ببغداد‬
‫التاريخ – المعلومات – الحكمة – القوانين – الجبر – أصول مسك الدفاتر – المثلثات –‬
‫الفوزموغرافيا – اللغة العربية – ال ثروة – المواليد – األدب – األخالق – الكتابة الرس مية –‬
‫العل وم الدينية – اللغة الفرنس ية – اللغة التركية – الهندسة – الكيمي اء والماكين ات – الحس اب –‬
‫( ‪) 43‬‬ ‫اللغة الفارسية – وحسن الخط – الرسم‬
‫مواد الدراسة في المدرسة اإلعدادية العسكرية ببغداد‬
‫الكتابة الرس مية – الت اريخ – الج بر والمثلث ات – الماكينة والهندسة – الرسم – الجغرافيا‬
‫– التربية البدنية – اللغة الفرنسية ( ‪. ) 44‬‬
‫عدد الطلبة في العام الدراسي ‪1315 / 1314‬‬
‫في المدرسة اإلعدادية في بغداد‬
‫الديانة‬ ‫عدد الطالب‬
‫مسلم‬ ‫‪86‬‬
‫غير مسلم (‪) 45‬‬ ‫‪21‬‬
‫عدد الطلبة في العام الدراسي ‪ 1315 / 1314‬في المدرسة الرشيدية في بغداد‬
‫عدد الطلبة‬ ‫عدد الطلبة‬
‫النهاريين‬ ‫الليليين ( مبيت )‬ ‫اسم المدرسة‬
‫‪74‬‬ ‫‪269‬‬ ‫بغداد‬
‫‪68‬‬ ‫‪00‬‬ ‫كربالء‬
‫‪57‬‬ ‫‪000‬‬ ‫خراسان‬
‫‪48‬‬ ‫‪000‬‬ ‫مندلي‬
‫‪57‬‬ ‫‪000‬‬ ‫الحلة‬
‫‪42‬‬ ‫‪0 00‬‬ ‫سامراء‬
 ‫‪34‬‬ ‫‪000‬‬ ‫كوت األمارة‬
‫( ‪) 46‬‬
‫بعض المتخرجين في مكتب الحقوق الشاهاني من منطقة الخليج والجزيرة العربية‬
‫سنة التخرج‬ ‫المنطقة‬ ‫االسم‬
‫‪1303‬‬ ‫الموصل‬ ‫الياس رسام‬
‫‪1306‬‬ ‫طالس‬ ‫مهران كوربايان‬
‫‪1306‬‬ ‫السليمانية‬ ‫عبد اهلل عوني‬
‫زاءات في والية‬ ‫عمل رئيسا للج‬ ‫‪1306‬‬ ‫بغداد‬ ‫موسي كاظم‬
‫بيروت‬
‫‪1308‬‬ ‫بغداد‬ ‫كرويا ستيان‬
‫‪1309‬‬ ‫طالس‬ ‫بارسيخ‬
‫عمل بعد ذلك معاونا للم دعي الع ام‬ ‫‪1309‬‬ ‫بغداد‬ ‫محرم معمر‬
‫في سبروز باليونان‬
‫‪1311‬‬ ‫بغداد‬ ‫نجيب حبيب‬
‫( ‪) 47‬‬
‫يالحظ من الس النامه وما أوردته من بيان ات ‪ ،‬ع دم إقب ال الطالب من منطقة الخليج‬
‫والجزي رة العربية علي دراسة الص يدلة بالمدرسة الملكية الش اهانية ‪ ،‬وفي مقابل ه ذا أنع دم وج ود‬
‫أسماء مسلمين من منطقة الشام وبيروت تخرجوا في الصيدلة بالمدرسة المذكورة ‪ ،‬في حين نجد‬
‫اإلقبال عليها من غير المسلمين ‪ ،‬وفيما يلي مثال علي ذلك ‪:‬‬
‫عام التخرج بقسم الصيدلة‬ ‫المنطقة‬ ‫االسم‬
‫‪1309‬‬ ‫الشام ( دمشق )‬ ‫اوهانس ماهر‬
‫‪1309‬‬ ‫الشام ( دمشق )‬ ‫مونيس تخفة‬
‫( ‪) 48‬‬ ‫‪1311‬‬ ‫الشام ( دمشق )‬ ‫أبرا هام رومانو‬
‫أسماء طالب مدرسة العشائر الذين نقلوا إلى المدرسة الملكية الشاهنية بناء علي إدارة‬
‫السلطان ليكملوا دراستهم فيها ‪ ،‬ثم حصلوا علي شهادة التخرج بعد تحصيل سنة دراسية كاملة‬
‫( ‪) 1313‬‬
‫عملة بعد التخرج‬ ‫المنطقة‬ ‫االسم‬
‫ياورا لوالي اليمن‬ ‫انس – اليمن‬ ‫حافظ احمد أفندي‬
‫ياورا لوالي اليمن‬ ‫بريم – اليمن‬ ‫السيد عبد اهلل أفندي‬
‫ياورا لوالي اليمن‬ ‫حجة – اليمن‬ ‫عبد اهلل أفندي‬
‫ياورا لمتصرف شهر زور‬ ‫من عشيرة جيور‬ ‫محمد سنان أفندي‬
‫بمنطقة رواندز ( الموصل )‬
‫( ‪) 49‬‬ ‫ياورا لوالي اليمن‬ ‫عمارة – اليمن‬ ‫محمد عبد اهلل أفندي‬
‫تقسيمات إدارية‬
‫والية اليمن‬
‫تقسم والية اليمن إلى أربعة سناجق هي ‪:‬‬
‫صنعاء – الحديدة – عسير – تعز ‪:‬‬
‫(‪ )1‬سنجق صنعاء ( ‪ 94.000‬نسمة ) ‪ ،‬وينقسم إلى سبعة اقضيه هي ‪:‬‬
‫انس – جبل حراز – رداع – ذمار – عمران – كوكبان ‪.‬‬
‫( ‪ ) 2‬سنجق الحديدة ( ‪ 65.000‬نسمة ) ‪ ،‬وينقسم إلى سبعة اقضيه هي ‪:‬‬
‫أبو عريش – زبير – زيدية – جيل – الريمة – الحجور – اللحية ‪.‬‬
‫( ‪ ) 3‬سنجق عسير ( ‪ 82.000‬نسمة ) ‪ ،‬وينقسم إلى ستة اقضيه هي ‪:‬‬
‫ابها – بني شهر – رجال – المع – صبيا – غان – قنفدة ‪.‬‬
‫( ‪ ) 4‬سنجق تعز ( ‪ 25.000‬نسمة ) ‪ ،‬وينقسم إلى أربعة اقضيه هي ‪:‬‬
‫أب – حجرية – عدن – مخا ‪.‬‬
‫إجمالي والية اليمن ( ‪ 4‬سنجق في ‪ 22‬قضاء ) ( ‪. ) 50‬‬
‫والية الموصل‬
‫اسم السنجق‬ ‫عدد االقضية‬ ‫عدد النواحي‬ ‫عدد القري‬
‫الموصل‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1138‬‬
‫كركوك‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1157‬‬
‫السليمانية‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1026‬‬
‫( ‪) 51‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪3321‬‬
‫وفي سالنامه الدولة العثمانية عام ‪ 1299‬ورد تقسيم والية الموصل علي الوجه التالي ‪:‬‬
‫والية الموصل‬

‫سنجق السليمانية‬ ‫سنجق الموصل‬ ‫سنجق شهزور‬

‫كلعبتر‬ ‫دهوك‬ ‫رواندر‬
‫قرة طاغ‬ ‫العمادية‬ ‫الصالحية‬
‫بازبان‬ ‫عقرة‬ ‫ازبيل‬
‫مركه‬ ‫زاخو‬ ‫رتبنخ‬
 ‫شهربازار‬ ‫سنجار‬ ‫كويسحق‬

‫اآلثار والحفريات‬
‫" وك ان التص ريح قد أعطى بالقي ام بحفري ات في منطقة أبو الحبة ( س يبارا ) في‬
‫المحمودية في بغ داد ‪ ،‬بش رط أن يك ون إج راءات الحفري ات باسم المتحف العثم اني ‪ ،‬وذلك بعد‬
‫ظهور نتائج مفيدة للبحث عن اآلثار بواسطة األوروبيين في المباني واآلثار القديمة المنسوبة إلى‬
‫اآلش وريين والكل دانيين في الخطة العراقية ‪ ،‬والص رف علي ه ذه الحفري ات من خزانه الس لطان‬
‫الخاصة " ‪.‬‬
‫" وقام بهذه الحفري ات الموسيو ش ابل ‪ ،‬وهو من علم اء اآلثار الفرنسيين ومتخصص في‬
‫حل وق راءة الخط وط اآلش ورية ‪ ،‬وس بق أن أدى خ دمات للمتحف العثم اني ‪ ،‬ويرافقه في عمله‬
‫بالحفريات بدري بك من موظفي المتحف العثماني ‪ ،‬وقد سافرا إلى المكان المذكور واستمرا في‬
‫الحفريات لعدة اشهر ووفقا في الكشف عن عديد من اآلثار القديمة واأللواح المكتوبة والمرسومة‬
‫"‪.‬‬
‫ملحق ( ‪) 1‬‬
‫الكلمات والمصطلحات العثمانية الواردة في البحث ومعناها في االصطالح العربي ‪:‬‬
‫‪ -1‬أفن ‪//‬دي ‪ :‬كلمة تركية ذات اصل يون اني ب يزنطي ‪ ،‬اس تخدمها األت راك العثم انيون بعد‬
‫النصف الث اني من الق رن الخ امس عشر الميالدي في الداللة علي اإلنس ان المثقف ذي‬
‫التربية القومية ‪ .‬ثم أطلق علي الذين يسلكون مسلك العلم ‪ ،‬كما أطلق علي بعض رجال‬
‫الدولة ‪ ،‬استخدمت كلمة أفندي بعد ذلك لقبا رسميا لألمراء العثمانيين ‪ ،‬وكذلك علي كبار‬
‫رج ال الدين المسيحي في الدولة العثمانية ‪ ،‬وكذلك علي الضابط من رتبة المالزم حتى‬
‫رتبة البكباشي ‪ .‬كما ك ان يخ اطب بها رس ميا طالب الم دارس العس كرية وألغيت ه ذه‬
‫الكلمة رسميا من دائرة األلقاب الرسمية في تركيا بالقانون رقم ‪ 2590‬بتاريخ ‪. 1934‬‬
‫‪ -2‬إعدادي ‪ :‬مدارس عثمانية افتتحت عام ‪ 1883‬م ‪ ،‬وتعادل المدارس الثانوية أالن ‪.‬‬
‫‪ -3‬باشا ‪:‬بالب اء المثلثة (ب) ‪ .‬لقب عثم اني أطلق علي رتب متع ددة من عس كرية ومدنية ‪،‬‬
‫أما اعتب ارا من النصف الث اني من الق رن التاسع عشر ‪ ،‬فقد تم منح ه ذا اللقب لل ذين‬
‫يرق ون إلى درج ات وزير ‪ ،‬وبكل ربكي ‪ ،‬وميرام يران ‪ ،‬وم يراالمرا وهي رتب مدنية‬
‫‪،‬كما استخدم لقب باشا للعسكريين الحائزين علي رتب ‪ :‬ميرلوا ‪ ،‬فريق ‪ ،‬مشير ‪.‬‬
‫‪ -4‬بك ‪ :‬وتنطبق بي لقب عثماني كان يطلق علي أبناء رجال الدولة الكبار ‪ ،‬أما في أواخر‬
‫عهد الدولة العثمانية فقد أطلق علي من يق وم علي خدمة األم راء العثم انيين ‪ ،‬وعلي‬
‫أص حاب المناصب المدنية ‪ ،‬أما في الجيش العثم اني فقد أطلق ه ذا اللقب علي أص حاب‬
‫الرتب العسكرية ابتداء من بيكباشي حتى عميد ‪.‬‬
‫‪ -5‬دفتر دار ‪ :‬المسؤول المالي ‪ ،‬ورئيس الشئون المالية ‪.‬‬
‫‪ -6‬رشدية ‪:‬المدارس ذات المستوي التعليمي المتوسط ‪ ،‬بين المرحلة االبتدائية والثانوية‪.‬‬
‫‪ -7‬ال ‪// /‬روملي ‪:‬معناها الح رفي منطقة ال روم ‪ ،‬أما معناها االص طالحي فيش مل الج زء‬
‫األوروبي من الدولة ا لعثمانية ‪.‬‬
‫‪ -8‬سنجق ‪ :‬وحدة إدارية عثمانية تتكون من عدة اقضية ( جمع قضاء ) ومجموع السناجق‬
‫يك ون الوالية ‪ .‬ك ان ح اكم الس نجق قبل عهد التنظيمي ات ( ‪ ( 1876 – 1839‬حاكما‬
‫عس كريا وم دنيا أال انه غ ير مس موح له بالت دخل في ش ؤون القض اء والعدالة ‪ ،‬أما بعد‬
‫التنظيمات فقد اصبح أمر السنجق يعهد إلى من يسمي بالمتصرف وليس لهذا المتصرف‬
‫أي صفة عسكرية ‪.‬‬
‫‪ -9‬شاهانية ‪ :‬معني سلطانية نسبة إلى السلطان ‪.‬‬
‫‪-10‬متص‪//‬رف ‪ :‬ح اكم الس نجق ‪ ،‬وهو م دني وليس له أي ص فة عس كرية ‪ ،‬والمتص رف رتبة‬
‫استحدثت بعد التنظيمات وحلت كل سنجق بكي التي كانت تعني حاكم سنجق والمسؤول‬
‫عنه عسكريا ومدنيا ‪.‬‬
‫‪ -11‬قبوجي باشي ‪ :‬المعني الحرفي رئيس البوابين ( في القصرالسلطاني ) وهذه الكلمة لقد‬
‫عثم اني أطلق علي ع دة وظ ائف خالل عه ود مختلفة ‪ ،‬أال انه بعد الق رن التاسع عشر‬
‫وح تى عهد المش روطية في الدولة العثمانية ( ب دأت ‪ 1876‬وع ادت ‪ ) 1908‬أص بحت‬
‫هذه الكلمة رتبة شرفية تمنحها الدولة لحكام اإلقليم واألعيان ‪.‬‬
‫‪ -12‬ميرميران ‪ :‬وهذه الكلمة اسم لرتبة مدنية ‪ .‬اقتصر منحها بعد عام ‪ 1259‬هـ ( ‪) 1843‬‬
‫علي الم دنين ‪ ،‬وهي تع ادل رتبة الفريق بالنس بة للعس كريين ويلقب الميرام يران أيضا‬
‫بلقب باشا ‪.‬‬
‫‪-13‬ملكي ‪ :‬بمعني مدني أي ليس عسكريا ‪.‬‬
‫‪ -14‬نظارت ‪ :‬تعني النظر واألشراف واإلدارة واسم الفاعل فيها ناظر بمعني الذي ينظر في‬
‫األمر ليش رف عليه ‪ ،‬والمش رف والم دير ‪ ،‬واص طالحا ‪ ،‬ب دا اس تخدام ه ذه الكلمة ابت داء‬
‫من عهد محمود الثاني ( ‪ 1839 – 1784‬م ) علي مؤسسة حكومية تشرف علي قطاع‬
‫معين وتعادل الوزارة أالن ‪ .‬ويرأسها ناظر وهو يعادل الوزير أالن ‪ ،‬واستحدثت كلمة‬
‫ناظر أيضا بمعني المدير أو المسؤول األول عن شان من الشؤون ‪.‬‬
‫‪-15‬نوسال ‪ :‬وتعني حرفيا السنة الجديدة واصطالحا تعني التقويم السنوي ( ‪. ) 64‬‬
 ‫معاني المختصرات التركية‬
‫الواردة في الحواشي والمصادر‬
‫‪ . A . G . E Aynl gecen eser -1‬نفس المرجع السابق‬
‫‪ A . G . E . A . S = Aynl gecen eser , aynl sayfa -2‬نفس المرجع السابق نفس الصفحة‬
‫‪ C .‬جزء‬ ‫‪= CUZ -3‬‬
‫‪ I . A‬دائرة المعارف اإلسالمية ( التركية )‬ ‫‪= islam Ansiklopedisi -4‬‬
‫‪ I . A . a . g . e‬دائرة المعارف‬ ‫‪= Islam ansiklopedisi , aynl gecen cuz -5‬‬
‫‪ S .‬اإلسالمية نفس الجزء السابق صفحة‬ ‫‪= Sayfa -6‬‬
‫‪ H . T . M = Hayat Tarih Mecumuasi -7‬مجلة التاريخ ( حيات )‬
‫‪ -8‬ع ‪ .‬ك ‪ .‬أ = عيني كجن اثر = نفس المرجع السابق ‪.‬‬
‫‪ -9‬ع ‪ .‬ك ‪ .‬أ ‪ .‬ع ‪ .‬ص = عي ني كجن اثر عي ني ص فحة = نفس المرجع الس ابق نفس‬
‫الصفحة ‪,.‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪Ferit Develioglu , Osmanlica – turkce – Anskilopedik Lugate , s 1100 / 2 Istanbul 1970 .‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪Seyyit Kamal Karaali , Ansiklopedik Edebiyat Sazlugu , s 624 , Istanbul 1978‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪ .‬محمد علي االنسي ن الدراري الالمعات ‪ ,‬ص ‪ , 1 / 288‬بيروت ‪1318‬‬
‫)‪(4‬‬
‫‪S . K . Karacali . a . g . e . s 627 / 2‬‬
‫)‪(5‬‬
‫‪ .‬شمس الدين سامي ‪ ،‬قاموس تركي ‪ ,‬ص ‪ , 3 / 701‬استانبول ‪1317‬‬
‫)‪(6‬‬
‫‪Mehnet Zeki Pakalin , Osmanli Tarih Deyimleri Ve Terimleri Sozlugu , a . g . e . s . 105 / 1 Istanbul 1971 .‬‬
‫)‪(7‬‬
‫‪M . Z . Pakalin a . g . e . s 105 / 1‬‬
‫)‪(8‬‬
‫‪A . g . e . s 105 / 2 .‬‬
‫)‪(9‬‬
‫‪Mithat Sertoglu , Resimli Osmanoi Tarihi Ansiklopedisi , s 282 / 2 Instanbul 1958 .‬‬
‫)‪(10‬‬
‫‪M . Sertogu , a . g . e . a . s . M . Z Pakalin ., a .g . e . s 105 / 2 Islam Ansiklopedisi Salmame Maddesi C . X . s 135 /‬‬
‫‪2 Istanbul 1966 .‬‬
‫)‪(11‬‬
‫أما عن التقويم المالي العثماني ‪ ،‬فهو عبارة عن تاريخ بالسنة المالية وهو اسم لتاريخ بدا العثمانيون العمل به في الدولة باعتبار من عام ‪ 1205‬هجري‬
‫الموافق ‪ 1790‬ميالدية ‪ ,‬يسمي أيضا التاريخ الرومي ‪ .‬تبدا السنة المالية في شهر مارس ‪ .‬وقد استخدمتها الدولة العثمانية أساسا لشؤنها اإلدارية والمالية ‪.‬‬
‫‪ :‬عن التقويم المالي العثماني بتفصيل انظر‬
‫)‪(12‬‬
‫‪I , A ., a . g . e . c . s . 134 / 1‬‬
‫)‪(13‬‬
‫‪M . sertaglu , a . g . e .s 281 / 1 .‬‬
‫)‪(14‬‬
‫‪Hasan Refik Ertug ., Osmanli Devrinde Sanameler sayl . 7 . s 15 – 16 . H T . Mecmuasi . Istanbul 1973 .‬‬
‫)‪(15‬‬
‫‪I . A . a . g , c . s 134 / 2‬‬
‫)‪(16‬‬
‫‪M . Sertaglu . a . g . e . s 280 / 2 .‬‬
‫)‪(17‬‬
‫‪A.g.e.a.s.‬‬
‫)‪(18‬‬
‫‪A . g. e . s 281 / 1 .‬‬
‫)‪(19‬‬
‫‪A . g . e . s 281 / 1 .‬‬
‫)‪(20‬‬
‫‪A . g . e . s 281 / 1 .‬‬
‫)‪(21‬‬
‫‪A . g . e . s 281 / 1 .‬‬
‫)‪(22‬‬
‫‪A . g . e . s 281 / 1 .‬‬
‫)‪(23‬‬
‫‪I . A . a . g , c . s . 135 /1 .‬‬
‫)‪(24‬‬
‫تذكر دائرة المعارف اإلسالمية التركية في مادة سالنامة نقال عن شمس الدين سامي في قاموس األعالم ‪ -‬الجزء الثالث مادة سالنامه ‪ ،‬استانبول ‪1916‬‬
‫أن والية حلب كانت أول من رتب السالنامه حين كان إبراهيم حالت افندي أمينا لديوان الوالية ‪ ,‬فقد رتب ما أطلق عليه ( فهرست واليت حلب ) فشد هذا‬
‫العمل انتباه الباب العالي في استانبول بما يحتويه من معلومات إحصائية واقتصادية ‪ ,‬فوزع الباب العالي نسخة من هذا الفهرست علي كل الواليات مرفقه‬
‫‪ .‬بامر ينص علي اتخاذه نموذجا تعمل الواليات علي منواله فيما يخصها‬
‫‪I . A . c . X . s 135 / 1‬‬
‫)‪(25‬‬
‫‪I . A . a. g . c . e 135 / 1‬‬
‫)‪(26‬‬
‫‪A.g.e.s.‬‬
‫)‪(27‬‬
‫‪ .‬سالنامه ‪ , 1291‬ص ‪ , 162‬استانبول ‪1291‬‬
‫)‪(28‬‬
‫‪ .‬ع ‪ .‬ك ‪ .‬أ ‪ ، .‬ص ‪515 - 514‬‬
‫) )‪(29‬‬
‫‪.‬سالنامه ‪ , 132‬ص ‪ , 496‬استانبول‬
‫(‪) )30‬‬
‫ع ‪ .‬ك ‪ .‬أ ‪ ، .‬ص ‪. 515 - 514‬‬
‫( ‪ ) 31‬سالنامه ‪ ، 1295‬ص ‪ , 314‬استانبول‬
‫( ‪ ) 32‬ع ‪ .‬ك ‪ .‬أ ‪ , .‬ص ‪416‬‬
‫( ‪ ) 33‬سالنامه ‪ ، 1299‬ص ‪. 276‬‬
‫( ‪ ) 34‬ع ‪ .‬ك ‪ .‬أ ‪ , .‬ع ‪ .‬ص ‪.‬‬
‫(‪ ) 35‬ع ‪ .‬ك‪ .‬أ ‪ , .‬ص ‪. 277‬‬
‫(‪ )36‬سالنامة ‪ ، 1304‬ص ‪321‬‬
‫(‪ )37‬ع ‪ .‬ك ‪ .‬أ ‪ ، .‬ص ‪. 327 – 326‬‬
‫(‪ )38‬سالنامة ‪ 1320‬ص ‪. 532 – 516‬‬
‫(‪ )39‬سالنامة ‪ 1319‬ص ‪. 949‬‬
‫(‪ )40‬سالنامة نظارت معارف عمومية ‪ ، 1319‬ص ‪. 947‬‬
‫(‪ )41‬ع ‪ .‬ك ‪ .‬أ ‪ ، .‬ص ‪944‬‬
‫(‪ )42‬سالنامة نظارت معارف عمومية ‪ ، 1319‬ص ‪. 947‬‬
‫(‪ )43‬سالنامة نظارت معارف عمومية ‪ ، 1317‬ص ‪. 1063‬‬
‫(‪ )44‬ع ‪ .‬ك ‪ .‬أ ‪ ، .‬ص نفس الصفحة ‪.‬‬
 ‫(‪ )45‬ع ‪ .‬ك ‪ .‬أ ‪. 1063 ، .‬‬
‫(‪ )46‬ع ‪ .‬ك ‪ .‬أ ‪ ، .‬ص ‪. 1065 – 1064‬‬
‫(‪ )47‬ع ‪ .‬ك ‪ .‬أ ‪ ، .‬ص‪. 645 – 635‬‬
‫(‪ )48‬ع ‪ .‬ك ‪ .‬أ ‪ ، .‬ص ‪. 583‬‬
‫(‪ )49‬ع ‪ .‬ك ‪ .‬أ ‪ ، .‬ص‪. 583 – 582‬‬
‫(‪ )50‬سالنامة ‪ ، 1295‬ص ‪. 413‬‬
‫(‪ )51‬سالنامة ‪ ، 1320‬ص ‪. 532‬‬
‫(‪ )52‬سالنامة ‪ ، 1299‬ص ‪. 134‬‬
‫(‪ )53‬سالنامة نظارت معارف عمومية ‪ ، 1317‬ص ‪. 1070‬‬
‫(‪ )54‬ع ‪ .‬ك ‪ .‬أ ‪، .‬نفس الصفحة‬
‫(‪ )55‬سالنامة نظارت معارف عمومية ‪ ، 1219‬ص ‪. 292‬‬
‫(‪ )56‬سالنامة ‪ ، 1291‬ص ‪. 219‬‬
‫(‪ )57‬سالنامة ‪ ، 1304‬ص ‪. 327‬‬
‫(‪ )58‬سالنامة نظارت معارف عمومية ‪ ، 1317‬ص ‪. 1070‬‬
‫(‪ )59‬ع ‪ .‬ك ‪ .‬أ ‪ ، .‬ص‪. 543 ، 540‬‬
‫(‪)60‬سالنامة ‪ ، 1299‬ص ‪. 370 ، 353 ، 347‬‬
‫(‪)61‬سالنامة ‪ ، 1295‬ص ‪417‬‬
‫(‪ )62‬ع ‪ .‬ك ‪ .‬أ ‪ ، .‬نفس الصفحة يالحظ احتفاظنا بنقل أسماء األماكن هنا بناء علي شكل ورودها في السالنامات ‪.‬‬
‫(‪. Faik Resit Unat , Hicri Tarihleri Miladi Tarihe Cevime Kilavuzu , s . a . 136 - 138 Ankara 1974 )63‬‬
‫(‪ )64‬عن المعاني االصطالحية العثمانية انظر ‪I . A . M . Sertaglu , M . z . Pakalin‬‬
‫(‪ )65‬وقد وردت كل منها في هذه القائمة ‪ ،‬ويالحظ أن كل مصطلح ورد في كل مرجع حسب مادة المصطلح ‪ ،‬لم تصدر السالنامة العسكرية الخاصة بعام‬
‫‪ 1330‬مالي تحت اسم سالنامة عسكري وإ نما ورد تحت اسم اردو سالنامة سي بمعني سالنامة الجيش يالحظ أن التاريخ هنا هو الهجري إذا لم يذكر غير ذلك‬
‫‪.‬‬
‫(‪Hasan Refik Ertug , Osmanli Devrinde Salnameler , Nazaret ve Eyalet Salnameleri S . 11 - 15 H.T , mecmuasi Sayl )66‬‬
‫‪. , 8 Istanbul Eylul 1973‬‬