Tôi là một
người tị nạn hoặc D2
Để thuê bất kỳ nhân viên nào tại Hoa Kỳ một cách hợp pháp, hãng sở
phải có khả năng xác thực là người xin việc hội đủ tiêu chuẩn làm việc
tại Hoa Kỳ. Quý vị phải chứng minh rằng quý vị hội đủ tiêu chuẩn để
làm việc. Hãng sở phải hoàn tất Mẫu Đơn I-9, Xác Nhận Hội Đủ Tiêu
Chuẩn Làm Việc, để lưu lại việc thẩm định rằng quý vị đã trình hồ sơ
cho hãng sở để chứng minh là mình được phép làm việc tại Hoa Kỳ.
Nếu quý vị muốn xem mẫu đơn I-9, vui lòng truy cập vào trang Web
của chúng tôi tại www.uscis.gov.
Người Tị Nạn
Nếu quý vị đã vào Hoa Kỳ dưới diện người tị nạn, quý vị được phép
làm việc như là một phần trong tình trạng tị nạn của mình. Nhân viên
kiểm tra tại cửa nhập cảnh nơi quý vị nhập cảnh vào quốc gia sẽ cấp
cho quý vị Mẫu Đơn I-94, Phiếu Xuất-Nhập Cảnh, được đóng dấu
để chứng minh “Được Phép Làm Việc.” Sở Nhập Tịch Và Di Trú Hoa
Kỳ (USCIS) sẽ cấp cho quý vị giấy phép làm việc (EAD) tại cửa nhập
cảnh hoặc ngay khi có thể sau khi quý vị nhập cảnh vào Hoa Kỳ.
Người tị nạn có thể nộp đơn xin thẻ An Sinh Xã Hội với Mẫu Đơn
I-94 và hồ sơ nhận dạng chính thức do chính phủ cấp có ảnh (chẳng
hạn như hộ chiếu nước ngoài chưa hết hạn hoặc giấy phép lái xe).
Khi quý vị đã có thẻ An Sinh Xã Hội, quý vị có thể dùng thẻ này
để chứng minh với hãng sở của mình là quý vị hội đủ tiêu chuẩn
để làm việc. Quý vị cũng có thể sử dụng EAD được USCIS cấp để
chứng minh tính hội đủ tiêu chuẩn của mình.
Khi quý vị nộp đơn xin việc lần đầu tại Hoa Kỳ, Mẫu Đơn I-94 của
quý vị là bằng chứng về quyền được làm việc của quý vị có hiệu lực
lên tới 90 ngày. Nếu quý vị sử dụng đơn I-94 của mình để chứng
minh tính hội đủ tiêu chuẩn, quý vị phải trình cho hãng sở của mình
bằng chứng khác về tính hội đủ tiêu chuẩn trong vòng 90 ngày.
Người Tị Nạn Chính Trị
Nếu quý vị là người tị nạn chính trị, quý vị được phép làm việc như là
một phần trong tình trạng tị nạn chính trị của mình. Quý vị sẽ được cấp
EAD sau khi Văn Phòng Tị Nạn Chính Trị, thẩm phán nhập cư hoặc Ủy
Ban Kháng Cáo Nhập Cư cấp cho quý vị tình trạng tị nạn chính trị.
Quý vị cũng có thể nộp đơn xin thẻ An Sinh Xã Hội với thông báo
chấp nhận tình trạng tị nạn chính trị hoặc Mẫu Đơn I-94 mà USCIS
đã cấp cho quý vị để chứng minh rằng quý vị là người tị nạn chính
D2—Tôi là một người tị nạn hoặc người tị nạn chính trị…
Làm thế nào tôi có thể chứng minh với hãng sở của mình là tôi có quyền làm việc tại Hoa Kỳ?
M-576B (Tháng 10 năm 2013) Y
người tị nạn chính trị
Làm thế nào tôi có thể
chứng minh với hãng sở
của mình là tôi có quyền
làm việc tại Hoa Kỳ?
trị, kèm theo hồ sơ nhận dạng chính thức do chính phủ cấp có ảnh
(chẳng hạn như hộ chiếu nước ngoài chưa hết hạn hoặc bằng lái
xe). Khi quý vị đã có thẻ An Sinh Xã Hội, quý vị cũng có thể dùng
thẻ này để chứng minh với hãng sở của mình là quý vị hội đủ tiêu
chuẩn để làm việc.
Tôi là người tị nạn. Tôi có thể xin giấy phép làm việc (EAD)
bằng cách nào?
Là một người tị nạn, quý vị có quyền làm việc khi được tiếp nhận
vào Hoa Kỳ. Đơn xin EAD đã được chuẩn bị như là một phần trong
gói thông hành tị nạn mà quý vị mang theo mình tới Hoa Kỳ. Đơn
này được chuyển tới cửa nhập cảnh và được giải quyết nhanh chóng
nhằm mục đích cấp EAD. Quý vị sẽ được cung cấp thẻ qua cơ quan
tình nguyện chịu trách nhiệm về việc tái định cư cho người tị nạn tại
Hoa Kỳ. Quý vị không cần phải nộp đơn xin EAD.
Tôi là người tị nạn chính trị. Làm thế nào tôi có thể xin
được EAD?
Là một người tị nạn chính trị, quý vị không cần có EAD do USCIS cấp
để chứng minh tính hội đủ điều kiện để làm việc tại Hoa Kỳ. Nếu quý
vị đã được USCIS cấp tình trạng tị nạn chính trị, Văn Phòng Tị Nạn
Chính Trị sẽ bắt đầu giải quyết EAD của quý vị một cách tự động và
quý vị không cần nộp đơn xin giấy phép làm việc.
Tuy nhiên, nếu quý vị đã được thẩm phán nhập cư hay Ủy Ban
Kháng Cáo Nhập Cư (BIA) cấp tình trạng tị nạn chính trị, quý vị sẽ
nhận được hướng dẫn qua bưu phiếu về cách để xin EAD từ USCIS
hoặc là bằng tờ rơi riêng hoặc trong quyết định của BIA. Như đã
được quy định trong các hướng dẫn, quý vị có thể lên lịch một cuộc
hẹn qua chương trình InfoPass trên trang Web của USCIS để đến
văn phòng USCIS tại địa phương của quý vị để được giải quyết EAD
của mình, EAD sẽ được gửi qua đường bưu điện cho quý vị một cách
nhanh chóng. Quý vị cũng có thể nộp đơn xin EAD qua đường bưu
điện nếu quý vị không muốn tới văn phòng USCIS. Quý vị phải có
án lệnh của Tòa Án Di Trú hoặc quyết định của BIA về cuộc hẹn của
quý vị hoặc cung cấp án lệnh này cùng với đơn xin EAD của mình,
nếu quý vị nộp đơn qua đường bưu điện. Nếu quý vị đã nhận được
EAD sau khi được USCIS hoặc thẩm phán nhập cư cấp tình trạng tị
nạn và quý vị muốn gia hạn EAD của mình, quý vị phải nộp đơn lên
USCIS Mẫu Đơn I-765, Đơn Xin Giấy Phép Làm Việc.
1
Thông Tin Quan Trọng
Các mẫu đơn quan trọng của USCIS
Để nhận thêm các bản sao của hướng dẫn
được tham khảo trong hướng dẫn này Mẫu #
này, hoặc thông tin về các hướng dẫn khác
Xác Nhận Hội Đủ Tiêu Chuẩn Làm Việc I-9 dành cho khách hàng, vui lòng truy cập
www.uscis.gov/howdoi.
Giấy Xuất-Nhập Cảnh I-94
Đơn Xin Phép Làm Việc I-765
Quý vị cũng có thể truy cập www.uscis.gov
để tải các mẫu đơn xuống, nộp một số đơn
Cơ Quan Chính Phủ Hoa Kỳ Khác-Bấm hoặc Gọi qua phương thức điện tử, kiểm tra trạng thái
Thông Tin www.usa.gov 1-800-333-4636 của đơn, và những thông tin khác. Nó là một
Tổng Quát nơi rất hay để bắt đầu!
Người www.welcometoUSA.gov
Mới Nhập Cư Nếu quý vị không có truy cập Internet ở nhà
Bộ Ngoại www.state.gov hoặc nơi làm việc, hãy thử sử dụng thư viện
1-202-647-6575 tại địa phương quý vị.
Giao Hoa Kỳ

Nếu quý vị không tìm được thông tin mình

cần, vui lòng gọi cho phòng
Dịch Vụ Khách Hàng tại: 1-800-375-5283
Dịch Vụ Khách Hàng TDD Dành Cho Người
Khiếm Thính: 1-800-767-1833

Tuyên bố từ chối trách nhiệm: Hướng dẫn

này cung cấp thông tin cơ bản giúp quý vị làm
quen chung chung với các quy định và thủ tục
của chúng tôi. Để biết thêm thông tin, luật
pháp và quy định, vui lòng truy cập trang Web
của chúng tôi. Luật nhập cư có thể rất phức tạp,
và không thể mô tả mọi khía cạnh của mọi quy
trình. Quý vị có thể muốn nhờ một luật sư có
giấy phép hoặc một cơ quan phi lợi nhuận có
chứng nhận của Ủy Ban Kháng Cáo Nhập Cư
(Board of Immigration Appeals) làm đại diện.

D2—Tôi là một người tị nạn hoặc người tị nạn chính trị…

Làm thế nào tôi có thể chứng minh với hãng sở của mình là tôi có quyền làm việc tại Hoa Kỳ? 2
M-576B (Tháng 10 năm 2013) Y