Sayfa 1/3

TÜRK STANDARDI
TURKISH STANDARD

TS 3033 EN 60529:1997
A1: Nisan 2005
ICS: 29.100.99

Bu tadil, CENELEC tarafından kabul edilen EN 60529:1991/A1:2000 eki esas alınarak TSE Elektrik Hazırlık
Grubu’nca hazırlanmış ve TSE Teknik Kurulu’nun 5 Nisan 2005 tarihli toplantısında kabul edilerek yayımına
karar verilmiştir.

Mahfazalarla sağlanan koruma dereceleri (IP kodu)

Degrees of protection provided by enclosures (IP code)

Madde 1 başlığı aşağıdaki gibi değiştirilmiştir:

1 Kapsam ve amaç

Madde 2’nin başlığı “Amaç“ iptâl edilmiştir.

Madde 2’de d) bendi 5’inci paragrafın sonu aşağıdaki gibi yeniden düzenlenmiştir:

Bu standard ayrıca, genel deney kurallarının sağlanması ve seçilen koruma derecesinin, korunacak
donanımın tipine uygun olması şartıyla boş mahfazalara uygulanabilir.

Aşağıdaki yeni madde ilâve edilmiştir:

1.2 Atıf yapılan Standardlar ve/veya dokümanlar

Bu standardda, tarih belirtilerek veya belirtilmeksizin diğer standard ve/veya dokümanlara atıf yapılmaktadır.
Bu atıflar metin içerisinde uygun yerlerde belirtilmiş ve aşağıda liste halinde verilmiştir. Tarih belirtilen
atıflarda daha sonra yapılan tadil veya revizyonlar, atıf yapan bu standardda da tadil veya revizyon yapılması
şartı ile uygulanır. Atıf yapılan standard ve/veya dokümanın tarihinin belirtilmemesi halinde en son baskısı
kullanılır.
EN, ISO, IEC vb. Adı TS No 1) Adı
No (İngilizce) (Türkçe)
IEC 60050 - 195 International Electrotechnical - -
Vocabulary - Chapter 195: Earthing
and protection against electric shock
IEC 60050 (826) International Electrotechnical TS HD 384.2 Elektroteknikte Kullanılan
Vocabulary - Chapter 826: Electrical S1 Uluslararası Terimler ve
installations Tarifleri Grup 826: Binalarda
Elektrik Tesisatı
IEC 60068-1 Environmental testing-Part 1: TS 1876 EN Çevre Şartlarına Dayanıklılık
General and guidance 60068-1 Deneyleri-Bölüm 1: Genel
Hususlar ve Kılavuz
IEC 60068-2-68 Environmental testing-Part 2: Test L: TS EN 60068- Çevre Şartlarına Dayanıklılık
Dust and sand: 2-68 Deneyleri - Bölüm 2: Deneyler -
Deney L: Toz ve Kum
IEC 60071-2 Insulation co-ordination-Part 2: TS 4238 EN Yalıtım Koordinasyonu - Bölüm
Application guide 60071-2 2: Uygulama Kılavuzu

1) TSE Notu: Atıf yapılan standardların TS numarası ve Türkçe adı 3. ve 4. kolonda verilmiştir
 Sayfa 2/3
ICS: 29.100.99 TS 3033 EN 60529:1997/ A1:Nisan 2005

3.5.1 Tehlikeli gerilimli bölüm

Parantez içerisindeki “(IEC 5361), 64(Co)196 mevcut doküman)” ifadesi “(IEC 60050-1951), 195-06-05’e
bakılmalıdır)” olarak değiştirilmiştir.

Çizelge 1

Not aşağıdaki gibi değiştirilmiştir:

Not Birinci karakteristik rakamlar 3, 4, 5 ve 6 olduğunda, yeterli yalıtma aralığı muhafaza edilirse, tehlikeli
bölümlere erişmeye karşı yeterince koruma sağlanır. Yeterli yalıtma aralığı, Madde 12.3’e göre ilgili
ürün kuruluşunca belirtilmelidir.
Çizelge 2’de belirtilen aynı kuraldan dolayı “girmemelidir” tarifi Çizelge 1’de verilmiştir.

Çizelge 2

Çizelge 2’de birinci karakteristik rakam 6 için deney şartları sütunundaki madde numarası “13.4 ve
13.6“ olarak değiştirilmiştir.

13.3 Birinci karakteristik rakamlar 1, 2, 3, 4 için kabul şartları

İlk paragraf ve Not’un ilk cümlesi aşağıdaki gibi değiştirilmiştir:

Çizelge 7’de belirtilen sondanın tam çapı herhangi bir delikten geçmezse, koruma yeterlidir.

Not - Birinci karakteristik rakamlar 3 ve 4 için Çizelge 7’de belirtilen sondaların, küresel olabilen yabancı
cisimleri simüle etmesi amaçlanır.

13.4 Birinci karakteristik rakamlar 5 ve 6 için toz deneyi

İkinci cümledeki “anma genişliği” ifadesi “anma boşluk genişliği” olarak değiştirilmiştir.

Şekil 2 Toza karşı korumayı doğrulamak için deney düzeni (toz hücresi)

Aşağıdaki not ilâve edilmiştir:

Not - Yalnızca La2 için geçerli IEC 60068-2-68, Şekil 2’ye bakılmalıdır.

Ek ZA

Bu standardda atıf yapılan uluslararası standardlar ile bu standardlara karşılık olan Avrupa
standardları

Aşağıdaki yayınlar ilâve edilmiştir:

IEC Tarih Başlık EN/HD Tarih

Numarası
IEC 60050- 1998 International Electrotechnical Vocabulary - Chapter - -
195 195: Earthing and protection against electric shock
IEC 60050 - 1982 International Electrotechnical Vocabulary - Chapter HD 384.2 S1 1986
826 826: Electrical installations
IEC 60068-1 1988 Environmental testing-Part 1: General and guidance EN 60068-11) 1994
IEC 60068-2- 1994 Environmental testing-Part 2: Test L: Dust and sand: EN 60068-2-68 1996
68
IEC 60071-2 1996 Insulating co-ordination Part 2: Application guide EN 60071-2 1997

1) EN 60068-1, IEC 60068-1’e yapılan A1:1992 Ek’ini ve Ekim 1998 tarihli değişikliği içerir.
 Sayfa 3/3
ICS: 29.100.99 TS 3033 EN 60529:1997/ A1:Nisan 2005

Aşağıdaki yeni kaynaklar ilâve edilmiştir:

Kaynaklar

IEC 61032, Protection of persons and equipment by enclosures – Probes for verification

IEC 61140, Protection against electric shock – Common aspects for installation and equipment