QUY ĐỊNH VỀ ĐỘ KHÔNG ĐẢM BẢO ĐO ĐỐI VỚI PHÒNG HIỆU CHUẨN /

REGULATIONS ON ESTIMATING MEASUREMENT UNCERTAINTY FOR

CALIBRATION LABORATORIES
Cấp bảo mật Mã tài liệu / Ngày hiệu lực /
00 GR-12 30/07/2018
/Security level Document code Date of issuance

THEO DÕI HIỆU CHỈNH TÀI LIỆU

DOCUMENT UPDATE AND REVIEW FOLLOWUP

Ngày / Date Tóm lược hiệu chỉnh / Update and Review Summary

Ban hành lần đầu

30/07/2018
First issued

Duyệt / Approved Kiểm tra / Checked

Chức vụ / Soạn / Compiled
Position Giám đốc /
QMR
Director

Ký tên /
Signatory

Họ và tên / Nguyễn Thị Khánh Trâm Nguyễn Thị Huệ Trần Thanh Bình
Name Nguyen Thi Khanh Tram Nguyen Thi Hue Tran Thanh Binh
Quy định về ước lượng độ không đảm bảo đo đối với phòng hiệu chuẩn GR-14b
Regulations on estimating measurement uncertainty for calibration laboratories

1. Mục đích I. Purpose

Tài liệu này được thiết lập với mục đích đảm This document is developed to ensure the
bảo thống nhất trong cách thể hiện độ không consistency in presenting measurement
đảm bảo đo trong chứng nhận hiệu chuẩn và uncertainty in calibration certificate and the scope
phạm vi công nhận cho phòng hiệu chuẩn of accreditation for calibration laboratory

2. Phạm vi và lĩnh vực áp dụng II. Scope of application

Tài liệu này đưa ra quy định của AOSC liên This document provides the requirements for the
quan đến đánh giá độ không đảm bảo đo trong evaluation of measurement uncertainty in
lĩnh vực đo lường, hiệu chuẩn, khả năng đo và calibration, measurement, calibration and
hiệu chuẩn (CMC), và báo cáo về độ không measurement capability (CMC), and the report of
đảm bảo trên giấy chứng nhận hiệu chuẩn. measurement uncertainty on the calibration
Quy định này áp dụng cho các phòng thí certificates.
nghiệm hiệu chuẩn, phòng thí nghiệm hiệu This policy is relevant to calibration laboratories
chuẩn nội bộ. and in-house calibration laboratories.

3. Tài liệu tham khảo 3. Reference materials:

- ILAC-P14:01/2013: ILAC Policy for Uncertainty - ILAC-P14:01/2013: ILAC Policy for Uncertainty
in Calibration in Calibration
- ISO/IEC Guide 98-3:2008: Guide to the - ISO/IEC Guide 98-3:2008: Guide to the
expression of uncertainty in measurement expression of uncertainty in measurement
(GUM:1995) (GUM:1995)
- EA-4/02 M:2013, Evaluation of the Uncertainty - EA-4/02 M:2013, Evaluation of the Uncertainty of
of Measurements in Calibration Measurements in Calibration
4. Định nghĩa các thuật ngữ 4. Terms and definition
Tài liệu này áp dụng các thuật ngữ và định For the purpose of this document, the relevant
nghĩa trong ISO/IEC GUIDE 99:2007 (TCVN terms and definitions given in the “International
6165:2009) – “Từ vựng quốc tế về đo lường Vocabulary of Metrology – Basic and General
học – Các khái niệm, thuật ngữ chung và cơ Concepts and Associated Terms” (VIM), and the
bản”, và các thuật ngữ và định nghĩa dưới đây: following terms:

4.1 Phòng hiệu chuẩn 4.1 Calibration Laboratory

Trong tài liệu này, “Phòng hiệu chuẩn” được In this policy, "calibration laboratory" further
hiểu là phòng thí nghiệm cung cấp dịch vụ hiệu means a laboratory that provides calibration and
chuẩn và đo đạc. measurement services

4.2 Khả năng đo và hiệu chuẩn 4.2 Calibration and Measurement Capability
Khả năng đo và hiệu chuẩn (CMC): CMC là khả A CMC is a calibration and measurement
năng đo và hiệu chuẩn sẵn có trong các điều capability available to customers under normal
kiện bình thường như được mô tả trong phạm conditions as described in the laboratory’s scope

Page 2/4 Rev: 00; Jul 2018

Quy định về ước lượng độ không đảm bảo đo đối với phòng hiệu chuẩn GR-14b
Regulations on estimating measurement uncertainty for calibration laboratories

vi công nhận của phòng thí nghiệm hoặc được of accreditation, or as published in the BIPM
thể hiện trên cơ sở dữ liệu Key Comparison KCDB.
Database của BIPM.

4.3 Thiết bị tốt nhất hiện có 4.3 Best existing device

Được hiểu là một thiết bị được hiệu chuẩn có is understood as a device to be calibrated that is
sẵn trên thị trường hoặc có sẵn cho khách commercially or otherwise available for
hàng, ngay cả khi nó có hiệu suất đặc biệt (ổn customers, even if it has a special performance
định) hoặc có lịch sử hiệu chuẩn lâu dài. (stability) or has a long history of calibration.

5. Nội dung 5. Content

5.1 Đánh giá độ không đảm bảo đo cho 5.1 The Evaluation of Uncertainty of
phòng hiệu chuẩn Measurement for Calibration Laboratories
a. Phòng hiệu chuẩn được công nhận bởi a. AOSC accredited calibration laboratories shall
AOSC phải đánh giá độ không đảm bảo đo cho estimate measurement uncertainty for all
các phép đo lường, hiệu chuẩn thuộc phạm vi calibrations and measurements covered by the
đăng ký công nhận. scope of accreditation.
b. Phòng hiệu chuẩn được công nhận phải b. Accredited calibration laboratories shall
đánh giá độ không đảm bảo đo phù hợp với: estimate measurement uncertainty in conformity
with:
- ISO/Guide 98-3: Hướng dẫn trình bày độ - “Guide to the Expression of Uncertainty in
không đảm bảo đo (GUM-1995); Measurement” (GUM);
- ĐLVN 131: hướng dẫn đánh giá và trình bày - ĐLVN 131: Guidance for Evaluating and
độ không đảm bảo trong hiệu chuẩn; Presenting Uncertainty in Calibration;
- TCVN, tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn khu vực; - TCVN, international standards, regional
standards;
- Tài liệu kỹ thuật hiệu chuẩn và thử nghiệm. - Technical materials about calibration and testing.

5.2 Phạm vi công nhận cho phòng hiệu
chuẩn
Mỗi phép hiệu chuẩn được đề cập trong phạm
vi công nhận phải bao gồm “Khả năng đo và
hiệu chuẩn (CMC) cho từng thông số và phạm
vi đo
“Khả năng đo và hiệu chuẩn – CMC” đề cập
trong phạm vi công nhận thể hiện bằng độ
không đảm bảo đo mở rộng nhỏ nhất mà phòng
thí nghiệm có thể đạt được trong quá trình đo
lường và hiệu chuẩn với thiết bị tốt nhất hiện
có.
Độ không đảm bảo thuộc CMC sẽ được thể
hiện dưới dạng độ không đảm bảo đo mở rộng
5.2 Scopes of Accreditation for Calibration
Laboratories
Each calibration in the scope of accreditation for
calibration laboratory shall include the calibration
and measurement capability (CMC) for parameter
and measuring range.
The CMC on the scopes of accreditation is the
smallest uncertainty of measurement that can be
expected to be achieved by a laboratory during a
calibration or a measurement with the best
existing device.
The uncertainty covered by the CMC shall be
expressed as the expanded uncertainty having a

Page 3/4 Rev: 00; Jul 2018

Quy định về ước lượng độ không đảm bảo đo đối với phòng hiệu chuẩn
Regulations on estimating measurement uncertainty for calibration laboratories
với xác suất bao phủ xấp xỉ 95%. Độ không
đảm bảo đo của kết quả đo được trình bày theo
cùng một đơn vị của đại lượng đo hoặc theo
đơn vị tương đối của đại lượng đo (Ví dụ: phần
trăm).
Phòng hiệu chuẩn phải lưu giữ bằng chứng về
việc thực hiện đo lường / hiệu chuẩn, tính toán
độ không đảm bảo đo được sử dụng để công
bố giá trị CMC
5.3 Tuyên bố độ không đảm bảo đo trên
chứng nhận hiệu chuẩn
Phòng hiệu chuẩn phải báo cáo độ không đảm
bảo đo trong trong chứng nhận hiệu chuẩn
theo yêu cầu của tiêu chuẩn ISO/IEC 17025
Kết quả đo thông thường phải bao gồm giá trị
đo y và độ không đảm bảo mở rộng đi kèm U.
Trong chứng nhận hiệu chuẩn, kết quả đo nên
được trình bày dưới dạng y ± U tương ứng với
đơn vị của y và U. Có thể sử dụng bảng biểu
kết quả đo và độ không đảm bảo mở rộng U / |
y |.
Hệ số bao phủ và xác suất bao phủ sẽ được ghi
trên giấy chứng nhận hiệu chuẩn.
Ví dụ: “Độ không đảm bảo đo được báo cáo
được trình bày là độ không đảm bảo đo chuẩn
nhân với hệ số bao phủ k để xác suất bao phủ
tương đương 95%”.
Giá trị của độ không đảm bảo mở rộng được
trình bày tối đa là hai chữ số.
Lưu ý: thông tin thêm về làm tròn tham khảo
ISO 80000-1 (TCVN 7870-1)
Theo như định nghĩa trong CMC, phòng hiệu
chuẩn được công nhận không được thông báo
giá trị độ không đảm bảo đo nhỏ hơn giá trị
CMC trong phạm vi công nhận.
Page 4/4
GR-14b
specific coverage probability of approximately
95%. The unit of the uncertainty shall always be
the same as that of the measurand or in a term
relative to the measurand, e.g., percent.
Calibration laboratories shall provide evidence
showing that they can provide calibrations to
customers so that measurement uncertainties
equal those covered by the CMC.
5.3 Statement of Measurement Uncertainty on
Calibration Certificates
ISO/IEC 17025 requires calibration laboratories to
give a statement of the measurement uncertainty
in the calibration certificate.
The measurement result shall normally include
the measured quantity value y and the associated
expanded uncertainty U. In calibration certificates
the measurement result should be reported as y ±
U associated with the units of y and U. Tabular
presentation of the measurement result may be
used and the relative expanded uncertainty U / |y|
may also be provided if appropriate.
The coverage factor and the coverage probability
shall be stated on the calibration certificate. For
example: “The reported expanded uncertainty of
measurement is stated as the standard
uncertainty of measurement multiplied by the
coverage factor k such that the coverage
probability corresponds to approximately 95 %.”
The numerical value of the expanded uncertainty
shall be given to, at most, two significant figures.
Note: For further details on rounding, see ISO
80000-1:2009
As the definition of CMC implies, accredited
calibration laboratories shall not report a smaller
uncertainty of measurement than the uncertainty
of the CMC for which the laboratory is accredited.
Rev: 00; Jul 2018