Spis treści Ikony funkcji i katalogów

Ikony funkcji i katalogów 1

Płyta czołowa 2
Rozmieszczenie złącz 2
Nawigacja po ekranie 3
Edytowanie wpisów 4 Tak Nie
Data i czas 5
Zmiana osprzętu 6
Rozpocznij Nowy wpis
Zasady ważenia 7
Zerowanie 7
Ważenie 8 Początek listy Usuń wpis
Zakończenie ważenia 8
Pauza 9
Korygowanie wyniku 9 Materiały Znajdź wpis
Usypywanie 10
Tryby ważenia 11
Odbiorcy Pojazdy
Wydruk kwitu wagowego 13
Drukowanie plików 13
Wydruk sum całkowitych 14 Masy docelowe Miejsca dostaw
Wydruk pliku ważeń 14

Pliki 15 Ładunek na żądanie Receptury

Nowy wpis – Usuń wpis – Początek listy – Znajdź wpis 15
Plik materiałów 17 Ładunek na żądanie Ładunek na żądanie
Plik odbiorców 18 wejście wyjście
Plik mas docelowych 18
Plik operatorów 19 Potwierdź
Usypywanie
Ważenia w toku 20 usypywanie
Plik pojazdów 21
Plik miejsc dostawy 22 Zerowanie sumy
całkowitej Diagnostyka (serwis)
Plik receptur 23
Ładunek na żądanie 25
Zmiana osprzętu Kalibracja (serwis)
Plik danych wagowych do transmisji 27
Przywracanie plików 28
Kopie bezpieczeństwa plików 29 Wydruk konfiguracji
systemu (serwis) Reset (serwis)

Dane kontaktowe 30

1
 Płyta czołowa Rozmieszczenie złącz

Operator Ładunek w łyżce

Suma załadunku
Numer
rejestracyjny, Gniazdo Gniazdo
Materiał masa docelowa czujnika 2 czujnika 1

Klient
Przyciski funkcyjne
Zdalne Czujnik
Pasek funkcji sterowanie nachylenia
Drukowanie
Załączenie
Port USB
Klawiatura Otwory
Kasowanie montażowe
ostatniej łyżki
Zmiana jednostki
pomiarowej
Pad nawigacyjny

Gniazdo
Przełączanie drukarki Zasilanie
okienek Zerowanie

Koniec ważenia

Zatrzask pokrywy
Wyjście Czujnik kąta
RS232 ważenia
Pokrywa rolki Wysuwanie papieru

Mocowanie drukarki

2
 3

Nawigacja po ekranie
ODBIORCY 25/07/12 10:45
Nawigacja pozwala na przechodzenie pomiędzy kolejnymi okienkami programu, Żaden
zatwierdzanie wpisów i udostępnianie funkcji. GLIWICE PORT INC.
KOSD RUDAWA ZG DUBIE
PSZCZYNA TRANSPORT
Zmiana ekranu Poprzdnie okienko
SKSM SUWALKI SP. Z O.O.
OPOCZNO PIASEK SP. Z O.O.
Ten przycisk pozwala zmienić LESZNO WYKOPY SP.J.
ekran, z okna ważenia na
stronę główną lub powrócić
z dowolnej otwartej strony
do okna ważenia. Jest to
szczególnie wygodne gdy STRONA GŁÓWNA 25/07/12 10:45
trzeba szybko wrócić do ODBIORCY 25/07/12 10:45
Ważenia w toku
strony głównej z dowolnego Żaden
miejsca w programie Tryb ważenia GLIWICE PORT INC.
przeskakując przez okienko Pliki KOSD RUDAWA ZG DUBIE
ważenia. Gdy jesteś w Pliki ważeń PSZCZYNA TRANSPORT
plikach ta funkcja przenosi Preferencje Kolejne okienko
SKSM SUWALKI SP. Z O.O.
Cię od razu do okna ważenia
bez zmiany bieżącej pozycji. OPOCZNO PIASEK SP. Z O.O.
LESZNO WYKOPY SP.J.

Zatwierdź
ODBIORCY 25/07/12 10:45

Przechodzenie pomiędzy okienkami

Żaden
GLIWICE PORT INC.
Używaj tego przycisku KOSD RUDAWA ZG DUBIE
STRONA GŁÓWNA 25/07/12 10:45 aby otworzyć zaznaczone PSZCZYNA TRANSPORT
Ważenia w toku
okienko i potwierdzić wybór,
na przykład wybór odbiorcy SKSM SUWALKI SP. Z O.O.
Tryb ważenia
lub materiału do załadunku. OPOCZNO PIASEK SP. Z O.O.
Pliki LESZNO WYKOPY SP.J.
Pliki ważeń
Kolejny ekran
Preferencje

FILES 25/07/12 10:45

Materiały
Odbiorcy
Masy docelowe
Identyfikatory operatorów
Poprzedni ekran
Pojazdy
Miejsca dostaw
Receptury
 Edytowanie wpisów
Ten przycisk umożliwia
Edytowanie pozwala na dokonywanie wpisu w wybranym okienku, na przykład aby usunięcie pojedynczego
wprowadzić nazwę materiału albo odbiorcy. znaku lub całego
wpisu, jeżeli zostanie
przytrzymany przez kilka
..1.. Wejście sekund.

Ten przycisk kończy

edytowanie bez zapamiętania
ZAPIS ODBIORCY 25/07/12 10:45
Zaznacz okienko do wpisu wprowadzonych zmian.
Nazwa PSZCZYNA TRANSPORT
Ulica
Kod pocztowy
Miasto
Kraj
..3.. Zatwierdź

ZAPIS ODBIORCY 25/07/12 10:45

Ulica
Name TOWNSVILLE GRAVEL
Ulica
MAGAZYNOWA 25
Kod pocztowy
24 znaki max.
Zatwierdź wprowadzone Miasto
ZAPIS ODBIORCY 25/07/12 10:45
zmiany Kraj
Wprowadź wpis Ulica
Name TOWNSVILLE GRAVEL
Ulica
Kod pocztowy
24 znaki max.
Miasto
Kraj

..2.. Edytowanie

Aby dokonać wpisu

użyj przycisków
alfanumerycznych.

Przytrzymanie przycisku
powoduje od razu wpisanie
cyfry.

Użyj przycisków strzałek do

przechodzenia od znaku do
znaku podczas poprawiania
wpisu.

4
 5

Data i czas ..4.. Data i czas

Datę i czas można ustawić w ustawieniach systemu. Ważne jest aby modyfikować Zaznacz okienko Data i czas SYSTEM 25/07/12 10:45
datę i czas przy przechodzeniu z czasu zimowy na letni i odwrotnie. Język Polski
Format daty DD-MM-YYYY
Data i czas 25/07/2012 10:45
Kod maszyny Nie
..1.. Strona główna Formuła powitania Tak
Plac załadowczy Nie
Firma załadowcza Nie
Naciśnij ten przycisk aby STEFAN 25/07/12 10:45
przejść do strony głównej SUMA ton ŁYŻKA Otwórz okienko Data i czas

0,00
1 0

0,00
MATERIAŁ
PIASEK 0-35 ..5.. Edytowanie
KLIENT
ZUMA-TRANS SP. Z O. O.
Zaznacz okienko do wpisu DATA I CZAS 25/07/12 10:45
Dzień 25
Miesiąc 07
Rok 2012

..2.. Preferencje
Godziny 10
Minuty 45
Zatwierdź okienko do
Zaznacz okienko Preferencje STRONA GŁÓWNA 25/07/12 10:45 edycji; zapoznaj się z
Ważenia w toku rozdziałem Edytowanie aby
Tryb ważenia
dowiedzieć się więcej na
temat dokonywania wpisów
Pliki
Plik ważeń
Preferencje

Otwórz okienko Preferencje

..3.. System
Zaznacz okienko System PREFERENCJE 25/07/12 10:45
Ważenie
System
Wydruk
Transmisja
Osprzęty
Użytkowanie
Statystyki

Otwórz okienko System

 Zmiana osprzętu
Osprzęt jest częścią maszyny używaną do załadunku: łyżka, widły, chwytak itp.
Kiedykolwiek użyjesz innego osprzętu, musi on zostać zmieniony w programie, aby
waga nie utraciła dokładności pomiarowej.

..1.. Strona główna

STEFAN 25/07/12 10:45
SUMA ton ŁYŻKA

25,00
1 4

6,00
Naciśnij przycisk, aby MATERIAŁ
przejść do strony głównej PIASEK 0-35
KLIENT
ZUMA-TRANS SP. Z O. O.

..2.. Wybierz osprzęt

STRONA GŁÓWNA 25/07/12 10:45
Ważenia w toku
Tryb ważenia
Pliki
Naciśnij przycisk, aby wejść Pliki ważeń
do osprzętów Preferencje

..3.. Osprzęty
OSPRZĘTY 25/07/12 10:45
Osprzęt 1 WIADERKO PIASKU
Wybierz nowy osprzęt Osprzęt 2 WIADERKO KAMIENI
z katalogu
Osprzęt 3 3
Osprzęt 4 4
Osprzęt 5 5

Potwierdź wybór
osprzętu

6
 7

Zasady ważenia Zerowanie

..1..
Rozpocznij podnoszenie wysięgu gdy
okrągły znacznik znajduje się 10-15 cm
poniżej czujnika zbliżeniowego.
Pozwoli to na rozpędzenie łyżki do
stałej prędkości (równe obroty silnika)
Zerowanie pustej łyżki jest najważniejsze dla zachowania dokładności pomiarowej.
Wynik ważenia pustej łyżki może okazać się różny od zera z powodu:
1. pozostawienia części materiału w łyżce – łyżkę należy opróżnić
2. zmiany temperatury (gęstości) oleju – należy rozgrzać olej w hydraulice
3. u
 chylenia łyżki – łyżka podczas ważenia musi być zamknięta
..1..
Zatrzymaj ładowarkę
i zamknij łyżkę.

Podnieś wysięg przez

..2.. kąt ważenia z typową
prędkością roboczą
Początek ważenia.

Zapala się żółta dioda na czujniku. Na (przykładowa ilustracja)

ekranie pojawia się napis „PODNIEŚ”

Utrzymuj stałą prędkość podnoszenia

(równe obroty). Jeżeli ładowarka toczy
..2..
się, utrzymuj stałą prędkość jazdy, nie
hamuj i nie skręcaj. STEFAN 25/07/12 10:45
SUMA ton ŁYŻKA

25,00
Wynik ważenia zostanie
wyświetlony w okienku 1 1
..3.. Łyżka. Jeżeli wynik
jest zerowy to waga
0,10
samoczynnieMATERIAŁ
przejdzie do MASA DOC. 1
trybu ważenia
PIASEK 0-35 10,00
Koniec ważenia. KLIENT MASA DOC. 2
Zapala się druga żółta dioda ..3.. ZUMA TRANS SP. Z O. O. 15,00
na czujniku. Włącza się sygnał
dźwiękowy. Wynik zostaje pokazany
na ekranie.
Jeżeli wynik jest różny od
zera, przytrzymaj przycisk
>0< przez kilka sekund aby
wymusić zero ręcznie

..4..
..4..
STEVE 25/07/12 10:45
Cykl ważenia został zakończony. TOTAL ton ŁYŻKA
Wskazanie w okienku

25,00
Kontynuuj wyładunek lub usuń wynik i Łyżka zmieni się na 1 1
odsyp materiał z łyżki. 0.00, zerowanie zostało
zakończone. Waga
przejdzie do trybu ważenia
0,00
PRODUCT MASA DOC. 1
SAND 0-35 10,00
CUSTOMER MASA DOC. 2
GREEN PLANT INC 15,00
 Ważenie ..4..

..1.. STEFAN 25/07/12 10:45

SUMA ton ŁYŻKA

25,00
Sygnał dźwiękowy 1 4
wskazuje, że ważenie
zostało zakończone 6,00
MATERIAŁ
Ciężar materiału w łyżce PIASEK 0-35
zostaje wyświetlony KLIENT
Załaduj materiał na łyżkę w okienku ŁYŻKA ZUMA-TRANS SP. Z O. O.

Aktualna suma załadunku

zostaje pokazana
w okienku SUMA
(przykładowa ilustracja)

..2..

Zakończenie ważenia
Podjedź do ciężarówki
z łyżką w pozycji Gdy uzyskana została wymagana suma, ważenie należy zakończyć.
transportowej. Opcje zakończenia załadunku zależą od ustawień systemu, wydruku i sposobu
transmisji danych.

Naciśnij ten przycisk aby STEFAN 25/07/12 10:45

zakończyć ważenie bez SUMA ton ŁYŻKA

25,00
wydruku. 1 4
Wartość sumy dla
danego odbiorcy zostanie 6,00
..3.. wyzerowana. MATERIAŁ
PIASEK 0-35
STEFAN 25/07/12 10:45
KLIENT
SUMA ton ŁYŻKA ZUMA-TRANS SP. Z O. O.

PODNIEŚ
1 3

4,50
MATERIAŁ
Rozpocznij podnoszenie PIASEK 0-35
wysięgu gdy okrągły znacznik KLIENT
STEFAN 25/07/12 10:45
znajduje się przynajmniej ZUMA-TRANS SP. Z O. O.
10-15 cm poniżej czujnika Przed nowym załadunkiem SUMA ton ŁYŻKA

0,00
zbliżeniowego. Na możesz wybrać nowy 1 0
wyświetlaczu pojawi się
napis „PODNIEŚ”
materiał i odbiorcę
0,00
MATERIAŁ
PIASEK 0-35
KLIENT
ZUMA-TRANS SP. Z O. O.

8
 9

Pauza Ważenie zwrotne

Podczas ważenia operator może wykorzystać funkcję “pauza”, która w dowolnym Gdy ładunek nie został STEFAN 25/07/12 10:45
momencie umożliwia przerwanie ważenia i wykonanie innych czynności nie całkowicie wysypany SUMA OSTRZEŻENIE ton ŁYŻKA

25,00
na ciężarówkę, zważ
związanych z ważeniem. Pauza włącza się także samoczynnie w celu oszczędzania 1 4
resztę i odejmij ją od
6,00
Czy odjąć wynik ważenia?
energii. sumy załadunku. Jeśli
sumowanie następuje MATERIAŁ
Naciśnięcie tego przycisku powoduje wygaszenie automatycznie, : PIASEK 0-35
ekranu i przejście wagi w stan uśpienia. KLIENT
Powrót do ważenia następuje po naciśnięciu Naciśnij ten przycisk, ZUMA-TRANS SP. Z O. O.
dowolnego przycisku. aby powrócić do sumy
załadunku, do której wynik
ważenia reszty został
automatycznie dodany.
Funkcja “pauza” może taże zostać zaprogramowana w celu automatycznego
oszczędzania energii.
Brak aktywności wagi z zadanym czasie np. po upływie 10 min, powoduje
wygaszenie ekranu i przejście wagi w stan uśpienia. Powrót do ważenia
następuje po naciśnięciu dowolnego przycisku.

Potwierdź odjęcie
wyniku

Korygowanie wyniku
Naciśnij ten przycisk STEFAN 25/07/12 10:45
ponownie aby powtórnie SUMA OSTRZEŻENIE ton ŁYŻKA
Wynik ostatniej łyżki należy skorygować jeżeli suma załadunku przekroczy założoną
25,00
odjąć wynik ważenia reszty 1 4
wartość lub gdy ładunek nie może zostać całkowicie wysypany na ciężarówkę.
6,00
od sumy załadunku. Do you want to subtract the unloaded
Partial Weight?
W takim przypadku należy wykonać ważenie zwrotne pozostałego materiału i odjąć
go od sumy załadunku. MATERIAŁ
PIASEK 0-35
KLIENT
Odejmowanie ostatniej łyżki ZUMA-TRANSPORT SP. Z O. O.

Jeżeli suma załadunku STEFAN 25/07/12 10:45

przekroczyła założoną SUMA OSTRZEŻENIE ton ŁYŻKA Potwierdź odjęcie

25,00
wartość naciśnij ten 1 4 wyniku
przycisk aby odjąć wynik
6,00
Czy odjąć wynik ważenia?
ostatniej łyżki od sumy
STEFAN 25/07/12 10:45
załadunku. Wycofanie jest MATERIAŁ
możliwe dopóki materiał SUMA OSTRZEŻENIE ton ŁYŻKA

25,00
PIASEK 0-35
nie został wysypany na Jeśli sumowanie nie 1 4

ciężarówkę. Po wycofaniu
usyp materiał i zważ
ponownie resztę.
6,00
KLIENT Czy odjąć wynik ważenia?
ZUMA-TRANS SP. Z O. O.
odbywa się automatycznie,
postępuj następująco: MATERIAŁ
PIASEK 0-35
Zważ ponownie i naciśnij
ten przycisk aby odjąć. KLIENT
ZUMA-TRANS SP. Z O. O.

Potwierdź odjęcie
wyniku
 Usypywanie ..4.. Usypywanie
Prowadź usypywanie STEFAN 25/07/12 10:45
Usypywanie jest funkcją pozwalającą odsypywać nadmiar materiału z łyżki przy powoli, bez szarpania, SUMA ton ŁYŻKA
jednoczesnej obserwacji postępu odsypywania na wyświetlaczu. Odsypywanie
23,00
utrzymując wysięg na tej 1 4
można zatrzymać po osiągnięciu wymaganej ilości materiału w łyżce.
UWAGA: Usypywanie musi być wykonywane na pryzmę a nie na ciężarówkę.
samej wysokości.
4,00
Obserwuj zmniejszanie MATERIAŁ
wyniku na wyświetlaczu PIASEK 0-35
w czasie rzeczywistym.
..1.. Zrównanie znacznika z czujnikiem
KLIENT
ZUMA-TRANS SP. Z O. O.
zbliżeniowym

Gdy cykl ważenia został

zakończony opuść wysięg
do momentu gdy okrągła
tarcza znacznika znajdzie
się na wysokości czujnika
zbliżeniowego. Świecą
obydwie żółte diody na
czujniku.
..5.. Zakończenie
Po osiągnięciu wymaganej
..2.. Potwierdzenie pozycji wartości sumy lub masy
docelowej ponownie
zamknij łyżkę.
Ten symbol na STEFAN 25/07/12 10:45
wyświetlaczu SUMA ton ŁYŻKA

25,00
potwierdza właściwą 1 4
pozycję wysięgu
6,00 STEFAN 25/07/12 10:45
MATERIAŁ
Opuść wysięg. SUMA ton SUMA

19,00
PIASEK 0-35 Poprzedni wynik 1 3
KLIENT
ZUMA-TRANS SP. Z O. O.
ważenia łyżki
zostanie odjęty 6,00
Naciśnij OK od sumy. MATERIAŁ
PIASEK 0-35
KLIENT
ZUMA-TRANS SP. Z O. O.

..3.. Rozpoczęcie
Ten symbol na STEFAN 25/07/12 10:45
..6.. Ważenie pozostałej reszty
wyświetlaczu wskazuje, SUMA ton ŁYŻKA

25,00
STEFAN 25/07/12 10:45
że usypywanie jest 1 4 Zważ pozostały materiał.
w toku
6,00 W ten sposób osiągniesz SUMA ton ŁYŻKA
wymaganą sumę
23,00
1 4
MATERIAŁ
PIASEK 0-35
załadunku. 4,00
MATERIAŁ
KLIENT
PIASEK 0-35
ZUMA-TRANS SP. Z O. O.
KLIENT
ZUMA-TRANS SP. Z O. O.

10
 11

Tryby ważenia Tryb ważenia pojazdu

Tryb ważenia wskazuje w jaki sposób jest naliczana suma załadunku. Ważenie pojazdu STEFAN 25/07/12 10:45
Są dwa tryby ważenia: przyrostowy i z masą docelową. Jest także tryb ważenia pokazuje, że został SUMA ton ŁYŻKA

21,00
wybrany numer
ciężarówki, podobny do ważenia z masą docelową ale z użyciem odbiorców oraz 1 0

tryb ważenia receptury, podobny do ważenia z masą docelową ale z użyciem

rejestracyjny, który
koresponduje z odbiorcą 0,00
określonych materiałów. i dopuszczalną MATERIAŁ W07 GLB
ładownością (masa PIASEK 0-35 21,00
docelowa). Jeżeli masa KLIENT
docelowa wynosi zero,
Tryb przyrostowy ważnie odbywa się jak
ZUMA-TRANS SP. Z O. O. 0,00

w trybie przyrostowym.
Przyrostowy tryb ważenia STEFAN 25/07/12 10:45 Jeżeli ustawiono
pokazuje sumę załadunku SUMA ton ŁYŻKA ograniczenie ładowności,

0,00
STEFAN 25/07/12 10:45
wzrastającą od zera do 1 0 ważnie odbywa się jak
0,00 w trybie z masą docelową.
wymaganej wartości. SUMA ton ŁYŻKA
Okienko sumy na ekranie
0,00
1 0
ważenia jest oznaczone
jako SUMA
MATERIAŁ 0,00
PIASEK 0-35
MATERIAŁ W07 GLB
KLIENT PIASEK 0-35 0,00
ZUMA-TRANS SP. Z O. O. KLIENT
ZUMA-TRANS SP. Z O. O. 0,00

Tryb z masą docelową

Tryb ważenia receptury
Ważenie z masą docelową STEFAN 25/07/12 10:45
pokazuje pozostałą wartość MASA D. KRUSZARKA 2 ton ŁYŻKA STEFAN 25/07/12 10:45

450,00
załadunku począwszy 1 0 Ważenie receptury SUMA ton ŁYŻKA
od masy docelowe, która
0,00
21,00
pokazuje, że został 1 0
maleje do zera wraz z
każdą zważoną łyżką. Po MATERIAŁ
wybrany identyfikator
receptury, z którym 0,00
osiągnięciu zera włącza KAMIEŃ związane są określone MATERIAŁ RECEPTURA
się sygnał dźwiękowy KLIENT materiały oraz ich masy ŻWIR 0-40 RECEPTURA 2
wskazujący, że ważenie PRODUCTION docelowe. KLIENT RECIPE TOTAL
zostało zakończone.
Okienko sumy na ekranie ZUMA-TRANS SP. Z O. O. 0,00
ważenia jest oznaczone
jako MASA D.

i zmienia się na “ZOSTAŁO”

po rozpoczęciu ważenia. STEFAN 25/07/12 10:45
DO ZAŁ. KRUSZARKA2 ton ŁYŻKA

340,00
1 18

6,00
MATERIAŁ
KAMIEŃ
KLIENT
PRODUCTION
 Wybieranie trybu ważenia ..4.. Aktywny tryb ważenia
..1.. Strona główna STEFAN 25/07/12 10:45
MASA D. KRUSZARKA 2 ton ŁYŻKA
Tryb ważenia zostaje
450,00
STEFAN 25/07/12 10:45 1 0
wybrany na stronie SUMA ton ŁYŻKA 0,00
0,00
głównej ale, poza trybem 1 0 Wybrany tryb ważenia, w
MATERIAŁ
przyrostowym, który
jest zawsze dostępny, 0,00 tym przypadku Ważenie z
masą docelową KAMIEŃ
musi najpierw zostać MATERIAŁ KLIENT
uruchomiony w okienku PIASEK 0-35 PRODUCTION
Preferencje / System / KLIENT
Włącz tryb ważenia. ZUMA-TRANS SP. Z O. O.

Alternatywny wybór trybu ważenia

..2.. Tryb ważenia Aby dokonać tego wyboru MASY DOCELOWE 25/07/12 10:45
w inny sposób, wejdź na Żaden
Zaznacz okienko Tryb ważenia STRONA GŁÓWNA 25/07/12 10:45
stronę główną i otwórz Kruszarka 1 (ton) 500,00
okienka Pliki / Masy
Ważenia w toku Kruszarka 2 (ton) 450,00
docelowe oraz wybierz
Tryb ważenia zapamiętany tam sprzęt z Kruszarka 3 (ton) 380,00
Pliki odpowiednio przypisaną do Kruszarka 4 (ton) 70,00
Plik ważeń niego masą docelową Kruszarka 5 (ton) 460,00
Preferencje Kruszarka 6 (ton) 370,00

Otwórz okienko Tryb ważenia

..3.. Wybierz tryb ważenia

Zaznacz okienko
wymaganego tryb ważenia
TRYB WAŻENIA 25/07/12 10:45
Ważenie przyrostowe
Ważenie z masą docelową
Ważenie pojazdu
Ważenie receptury

Otwórz okienko trybu ważenia

12
 13

Wydruk kwitu wagowego Korekta wydruku

Gdy załadunek został zakończony, wydrukuj kwit wagowy. Opcje wydruku zależą od Można włączyć korygowanie wydruku w ustawieniach. Oznacza to, że gdy wydruk
ustawień drukarki i systemu. został zakończony, waga wzywa operatora do sprawdzenia, czy wynik jest prawidłowe.
Jeżeli wynik nie jest prawidłowy operator może wycofać wydruk, powrócić do ważenia
i doładować materiał lub skorygować ostatnią łyżkę.
..1.. Drukuj
STEFAN 25/07/12 10:45 Naciśnij przycisk wydruku STEFAN 25/07/12 10:45
Naciśnij przycisk wydruku SUMA POTWIERDZENIE ton ŁYŻKA aby jednocześnie drukować SUMA OSTRZEŻENIE ton ŁYŻKA

24,50 25,00
aby jednocześnie drukować 1 4 i zakończyć załadunek. 1 4

6,00 6,00
Drukowanie w toku. Czy wydruk prawidłowy?
i zakończyć załadunek Proszę czekać... Naciśnij Print aby drukować.
Po wydruku dostępne są
MATERIAŁ dwie opcje: MATERIAŁ
PIASEK 0-35 PIASEK 0-35
KLIENT KLIENT
ZUMA-TRANS SP. Z O. O. ZUMA-TRANSPORT SP. Z O. O.

Potwierdź wydruk.
Suma załadunku zostanie
ustawiona na zero
..2.. Potwierdź Nie potwierdzaj wydruku,
powróć do ważenia
STEFAN 25/07/12 10:45
Ponownie naciśnij przycisk SUMA OSTRZEŻENIE t ŁYŻKA

24,50
wydruku jeżeli chcesz 1 4
wydrukować więcej kopii
6,00
Sprawdź wydruk.

Drukowanie plików
Wciśnij Print aby wydrukować.

MATERIAŁ
PIASEK 0-35

Potwierdź wydruk.
KLIENT W każdym pliku można wydrukować jego zawartość. Omówimy to na przykładzie
ZUMA-TRANSPORT SP. Z O. O. pliku odbiorców.

Drukowanie
ODBIORCY 25/07/12 10:45

Suma załadunku zostanie Żaden

STEFAN 25/07/12 10:45
ustawiona na zero i można GLIWICE PORT INC.
SUMA ton ŁYŻKA
rozpocząć nowy załadunek
0,00
KOSD RUDAWA ZG DUBIE
1 0
Wybierz odbiorcę w oknie
0,00 odbiorców i naciśnij
PSZCZYNA TRANSPORT
SKSM SUWALKI SP. Z O.O.
MATERIAŁ przycisk wydruku
OPOCZNO PIASEK SP. Z O.O.
PIASEK 0-35 LESZNO WYKOPY SP.J.
KLIENT
ZUMA-TRANS SP. Z O. O.
 Wydruk sum całkowitych Wydruk pliku ważeń
Załadunki, które zostały zakończone i zapisane w pamięci załadunków, mogą
zostać wydrukowane i zapisane na nośniku USB lub wysłane przy pomocy transmisji
Można wydrukować i przejrzeć całkowite ilości materiałów załadowane w pewnym bezprzewodowej.
okresie czasu. Taka ilość nazywa się sumą całkowitą.

..1.. Plik ważeń

..1.. Drukuj
STRONA GŁÓWNA 25/07/12 10:45

Wybierz Plik ważeń na Ważenie w toku

MATERIAŁY 25/07/12 10:45
ŻWIR 3-4 (ton) 4.570,50 stronie głównej Tryb ważenia
Pliki
ŻWIR 3-8 (ton) 2.150,30
Pliki ważeń
ŻWIR 4 (ton) 1.230,00
Wybierz materiał w oknie WAPIEŃ 5-8 (ton) 2.289,70
Preferencje
materiałów i naciśnij
WAPIEŃ 1.1-2 (ton) 750,40
przycisk wydruku
PIASEK 0-35 (ton) 7.589,50 Otwórz Plik ważeń
PIASEK 0-40 (ton) 4.888,80

..2.. Wybierz zakres wydruku ..2.. Drukuj plik ważeń

Wybierz wydruk: WYDRUK MATERIAŁÓW 25/07/12 10:45
Wydrukuj wybrany materiał Wydrukuj wybrany materiał Na stronie Pliku ważeń
Wydrukuj wszystkie użyte Wydrukuj wszystkie użyte materiały wybierz polecenie PLIK WAŻEŃ 25/07/12 10:45
materiały drukowania pliku Wyślij plik z ważeniami (USB)
Wydrukuj wszystkie materiały
Wydrukuj wszystkie Wyślij plik z ważeniami (Wireless)
materiały Wydrukuj wszystkie materiały według daty
Drukuj plik z ważeniami
Wydrukuj wszystkie
materiały według daty

Dzięki wybraniu okresu,

od daty do daty, wydrukuj
wszystkie materiały Naciśnij przycisk aby
ładowane każdego dnia rozpocząć wydruk
włącznie z dziennymi
zmianami procentowymi

..3.. Potwierdź
WYDRUK MATERIAŁÓW 07/25/12 10:45
POTWIERDŹ
Wydrukuj wybrany materiał
Wydrukuj wszystkie
Drukowanie użyte materiały
w toku.
Proszęwszystkie
Wydrukuj czekać... materiały
Naciśnij przycisk, Wydrukuj wszystkie materiały według daty
aby rozpocząć wydruk

14
 15

Pliki ..3.. Potwierdź

Pliki zawierają dane skorelowane z cyklami załadunkowymi. Można je wybierać,
a niektóre z nich: Pojazdy, Miejsca dostaw i Receptury, muszą zostać włączone w Potwierdź zmiany
ustawieniach systemowych przed przystąpieniem do ważenia. Nawet jeśli nie zostały
włączone, pliki te wciąż mogą być tworzone i edytowane.
..4.. Kontynuuj

ZAPIS ODBIORCY 25/07/12 10:45

Kontynuuj edytowanie Nazwa PSZCZYNA TRANSPORT
pozostałych pól Ulica
Kod pocztowy
Nowy wpis – Usuń wpis – Początek listy – Miasto

– Znajdź wpis Rozpocznij edytowanie

Kraj

W każdym pliku występują opcje Nowy wpis, Usuń wpis, Początek listy oraz Znajdź
wpis. Obrazki pokazują plik odbiorców jako przykład ale to samo odnosi się do
pozostałych plików.

Usuń
Nowa pozycja
ODBIORCY 25/07/12 10:45

..1.. Nowa pozycja Naciśnij przycisk,

Żaden
GLIWICE PORT INC.
aby usunąć pozycję
KOSD RUDAWA ZG DUBIE
ODBIORCY 25/07/12 10:45
PSZCZYNA TRANSPORT
Żaden
SKSM SUWALKI SP. Z O.O.
GLIWICE PORT INC.
OPOCZNO PIASEK SP. Z O.O.
KOSD RUDAWA ZG DUBIE
LESZNO WYKOPY SP.J.
Naciśnij przycisk, aby PSZCZYNA TRANSPORT
utworzyć nową pozycję SKSM SUWALKI SP. Z O.O.
OPOCZNO PIASEK SP. Z O.O.
LESZNO WYKOPY SP.J.

Początek listy
ODBIORCY 25/07/12 10:45

..2.. Edytuj Żaden

GLIWICE PORT INC.
Naciśnij przycisk, aby KOSD RUDAWA ZG DUBIE
ODBIORCY 25/07/12 10:45 przejść na początek listy PSZCZYNA TRANSPORT
Name
Żaden
Edytuj nazwę przy SKSM SUWALKI SP. Z O. O.
GLIWICE
pomocy przycisków KOSD
PIACH-TRANSPORT OPOCZNO PIASEK SP. Z O.O.
alfanumerycznych 24 znaki max. LESZNO WYKOPY SP. J.
PSZCZYNA
SKSM SP. Z O. O.
OPOCZNO PIASEK SP. Z O. O.
LESZNO WYKOPY SP. J.
Znajdź
..1.. Znajdź pozycję
ODBIORCY 25/07/12 10:45
Żaden
GLIWICE PORT INC.
Naciśnij przycisk, aby KOSD RUDAWA ZG DUBIE
wyszukać pozycję na liście PSZCZYNA TRANSPORT
SKSM SUWALKI SP. Z O.O.
OPOCZNO PIASEK SP. Z O.O.
LESZNO WYKOPY SP.J.

..2.. Edytuj
ODBIORCY 25/07/12 10:45
Podaj początkową Znajdź
Żaden
literę lub pierwsze litery GLIWICE PORT INC.
nazwy PEN
KOSD RUDAWA ZG DUBIE
24 znaki max.
PSZCZYNA TRANSPORT
SKSM SUWALKI SP. Z O. O.
OPOCZNO PIASEK SP. Z O. O.
LESZNO WYKOPY SP. J.

..3.. Potwierdź

Potwierdź wpis

..4.. Wynik
Wynik wyszukiwania
zostanie pokazany na liście
ODBIORCY 25/07/12 10:45
Żaden
GLIWICE PORT INC.
KOSD RUDAWA ZG DUBIE
PSZCZYNA TRANSPORT
SKSM SUWAŁKI SP. Z O. O.
OPOCZNO PIASEK SP. Z O. O.
LESZNO WYKOPY SP. J.

16
 17

Plik materiałów ..3.. Nowy materiał

Materiał, który ma być ładowany, musi zostać wybrany z listy przed rozpoczęciem STEFAN 25/07/12 10:45
załadunku, gdy suma jest zerowa. Tym sposobem nazwa materiału jest włączona do SUMA ton ŁYŻKA
informacji o załadunku. Wybranie nowego materiału gdy ważenie już trwa a suma nie
0,00
1 0
jest zerowa, powoduje zawieszenie dotychczasowego załadunku (Ważenia w toku) Nowy wybór podczas
ważenia
0,00
i rozpoczęcie nowego. MATERIAŁ
WAPIEŃ 1.1-2
KLIENT
ZUMA-TRANS SP. Z O. O.
STEFAN 25/07/12 10:45
SUMA ton ŁYŻKA

0,00
1 0

0,00
Naciśnij przycisk, aby wejść MATERIAŁ
do pliku PIASEK 0-35 Zerowanie sumy całkowitej
KLIENT
ZUMA-TRANS SP. Z O. O. MATERIAŁY 25/07/12 10:45
ŻWIR 3-4 (ton) 4.570,50
ŻWIR 3-8 (ton) 2.150,30
Wybierz pozycję ŻWIR 4 (ton) 1.230,00
WAPIEŃ 5-8 (ton) 2.289,70

..1.. Wybierz WAPIEŃ 1.1-2

PIASEK 0-35
(ton)
(ton)
750,40
7.589,50
PIASEK 0-40 (ton) 4.888,80
MATERIAŁY 25/07/12 10:45
ŻWIR 3-4 (ton) 4.570,50
Naciśnij przycisk, aby
wyzerować sumę całkowitą
Wybierz pozycję ŻWIR 3-8 (ton) 2.150,30 dla danego materiału lub
ŻWIR 4 (ton) 1.230,00 dla wszystkich materiałów
WAPIEŃ 5-8 (ton) 2.289,70
WAPIEŃ 1.1-2 (ton) 750,40
PIASEK 0-35 (ton) 7.589,50
Suma całkowita dla PIASEK 0-40 (ton) 4.888,80
wybranego produktu

..2.. Potwierdź
Potwierdź wybór

Przejdź do ważenia bez

potwierdzania wyboru
 Plik odbiorców Plik mas docelowych
Odbiorca, który ma być ładowany, musi zostać wybrany z listy przed rozpoczęciem Aby użyć mas docelowych, musi być włączony tryb ważenia z masa docelową (patrz
załadunku, gdy suma jest zerowa. Tym sposobem nazwa odbiorcy jest włączona do tryby ważenia). Masa docelowa jest zadaną wartością, która maleje do zera wraz
informacji o załadunku. Wybranie nowego odbiorcy gdy ważenie już trwa a suma nie z postępem załadunku. Gdy wartość ta osiągnie zero, włącza się sygnał dźwiękowy
jest zerowa, powoduje zawieszenie dotychczasowego załadunku (Ważenia w toku) wskazujący, że ważenie zostało zakończone. Wybranie nowej masy docelowej
i  rozpoczęcie nowego. podczas gdy aktualna nie jest jeszcze zerem zawiesza to nowe ważenie (Ważenia
STEFAN 25/07/12 10:45 w toku).
SUMA ton ŁYŻKA

0,00
STEFAN 25/07/12 10:45
1 0

0,00 MASA D. KRUSZARKA 2 ton ŁYŻKA

450,00
1 0
Naciśnij przycisk aby wejść
do pliku
MATERIAŁ
PIASEK 0-35
0,00
Naciśnij przycisk aby wejść MATERIAŁ
KLIENT
do pliku KAMIEŃ
ZUMA-TRANS SP. Z O. O.
KLIENT
PRODUCTION

..1.. Wybierz ..1.. Wybierz

ODBIORCY 25/07/12 10:45 MASY DOCELOWE 25/07/12 10:45
Żaden Żaden
Wybierz pozycję GLIWICE PORT INC. Wybierz pozycję Kruszarka 1 (ton) 500,00
KOSD RUDAWA ZG DUBIE Kruszarka 2 (ton) 450,00
PSZCZYNA TRANSPORT Kruszarka 3 (ton) 380,00
SKSM SUWALKI SP. Z O.O. Kruszarka 4 (ton) 70,00
OPOCZNO PIASEK SP. Z O.O. Pole wstępnie zdefiniowanej Kruszarka 5 (ton) 460,00
LESZNO WYKOPY SP.J. masy docelowej Kruszarka 6 (ton) 370,00

..2.. Potwierdź ..2.. Potwierdź

Przejdź do ważenia
Potwierdź wybór bez potwierdzania Potwierdź wybór
i rozpocznij ważenie wyboru
Przejdź do ważenia bez
potwierdzania wyboru

..3.. Nowy odbiorca ..3.. Nowa masa docelowa

STEFAN 25/07/12 10:45 STEFAN 25/07/12 10:45
Nowy wybór podczas
SUMA ton ŁYŻKA ważenia MASA D. KRUSZARKA 3 ton ŁYŻKA

0,00 380,00
1 0 1 0
0,00 0,00
Nowy wybór podczas MATERIAŁY MATERIAŁ
ważenia PIASEK 0-35 KAMIEŃ
KLIENT KLIENT
PENNY CITY PRODUCTION

18
 19

Plik operatorów ..4.. Wybierz

Plik identyfikacji operatorów pozwala wybrać nazwę operatora obsługującego IDENTYFIKATORY OPERATORÓW 25/07/12 10:45
maszynę. Jeżeli plik operatorów jest aktywny, identyfikator operatora będzie Żaden
wymagany po załączeniu wagi. Jeżeli identyfikator nie zostanie podany, waga nie Wybierz pozycję ARCHIE 33600021
będzie mogła być używana. FRANK 33611199
GLEN 33677745
NEIL 33644400

Wybieranie
STEVE 33115500
Pole identyfikatora, w tym SHARYL 33633304
przykładzie nieaktywne
..1.. Strona główna
Identyfikator operatora STEFAN 25/07/12 10:45
SUMA ton ŁYŻKA ..5.. Potwierdź
25,00
1 4

6,00
Naciśnij przycisk, aby MATERIAŁ Potwierdź wybór
przejść na strony głównej PIASEK 0-35
KLIENT
Przejdź do ważenia bez
ZUMA-TRANS SP. Z O. O. potwierdzania wyboru

..6.. Nowy identyfikator

..2.. Pliki Nowy wybór podczas MAREK 25/07/12 10:45
ważenia SUMA ton ŁYŻKA

25,00
STRONA GŁÓWNA 25/07/12 10:45 1 4

Wybierz Pliki
Ważenia w toku 6,00
Tryb ważenia
MATERIAŁ
Pliki PIASEK 0-35
Pliki ważeń KLIENT
Preferencje ZUMA-TRANS SP. Z O. O.

Otwórz Pliki
Logowanie operatora
Gdy waga zostanie Identyfikator
..3.. Identyfikator operatora załączona, oczekuje na
podanie identyfikatora, bez 33115500
którego nie zacznie działać 8 znaków max.
PLIKI 25/07/12 10:45
Materiały
Wybierz identyfikator operatora Odbiorcy
Masy docelowe
Identyfikatory operatorów
ON BOARD WEIGHING
Pojazdy Potwierdź identyfikator SOLUTIONS
Miejsca dostawy
Receptury
Otwórz identyfikator operatora
 Ważenia w toku ..4.. Potwierdź
Ważenia w toku zostają zachowane w pliku i prezentują załadunki, które nie zostały Potwierdź wybrane ważenie
zakończone i wiąż oczekują na dokończenie. Ten plik jest szczególnie przydatny dla w toku, które ma być
załadunków, które z jakiegoś powodu muszą zostać przerwane a następne dalej kontynuowane
kontynuowane.
Powróć do bieżącego
Wybieranie ważenia bez kontynuowania
wybranego ważenia w toku
..1.. Strona główna
STEFAN
SUMA ton
25/07/12 10:45
ŁYŻKA
..5.. Nowy załadunek
25,00
1 4

Naciśnij przycisk aby 6,00 STEFAN 25/07/12 10:45

przejść do strony głównej MATERIAŁ
DO ZAŁ. KRUSZARKA2 ŁYŻKA
ton

340,00
PIASEK 0-35 1 18
KLIENT
ZUMA-TRANS SP. Z O. O. Wybór nowego ważenia, 6,00
które może być np. w trybie MATERIAŁ
masy docelowej KAMIEŃ
KLIENT
PRODUCTION

..2.. Ważenia w toku

STRONA GŁÓWNA 25/07/12 10:45
Ważenia w toku
Wybierz Ważenia Tryb ważenia
w toku
Pliki
Pliki ważeń
Preferencje

Otwórz Ważenia w toku

..3.. Wybierz
WAŻENIE W TOKU 25/07/12 10:45

Wybierz cykl załadunku, GLIWICE PORT PIASEK 0-35 (ton) 25,00

który chcesz kontynuować KOSD RUDAWA ŻWIR 0-40 (ton) 10,50
PRODUCTION KAMIEŃ (ton) 100,00

Jeżeli to konieczne,
obejrzyj szczegóły Ważenia
w toku

20
 21

Plik pojazdów ..4.. Potwierdź

Aby używać pojazdów, musi zostać włączony tryb ważenia pojazdów (patrz:
Tryby ważenia). Zapis pojazdu jest utworzony z numeru rejestracyjnego oraz Potwierdź wybór
odbiorcy i - jeżeli została ustawiona - z masy docelowej załadunku. Gdy wartość
ta osiągnie zero, włącza się sygnał dźwiękowy wskazujący, że ważenie zostało
Przejdź do ważenia bez
zakończone. Załadunek można także podzielić na dwie podsumy, każda dla innego potwierdzania wyboru
materiału. Jest to użyteczne podczas załadunku ciężarówki z przyczepą, zwanego
załadunkiem dzielonym.
..5.. Nowy pojazd

..1.. Wybierz pole

STEFAN 25/07/12 10:45
SUMA ton ŁYŻKA

21,00
1 0
Wybierz pole dla ciężarówki
i przyczepy. Pierwsza jest
STEFAN
MASA D. ton
25/07/12 10:45
ŁYŻKA
Nowy wybór podczas
ważenia
0,00
32,00
MATERIAŁ W07 GLB
zazwyczaj ciężarówka a 1 0
druga przyczepa. 0,00 PIASEK 0-35
KLIENT
21,00

MATERIAŁ
ZUMA-TRANS SP. Z O. O. 0,00
PIASEK 0-35 0,00
KLIENT
ZUMA-TRANSPORT SP. Z O. O. 0,00

Potwierdź wybór jeżeli

chcesz dopisać następny
..2.. Wprowadzanie ciężarówki pojazd w kolejnym polu

STEFAN 25/07/12 10:45

MASA D. ton ŁYŻKA

32,00
1 0

0,00
Naciśnij przycisk aby wejść MATERIAŁ
do pliku PIASEK 0-35 0,00
KLIENT
ZUMA-TRANSPORT SP. Z O. O. 0,00

..3.. Wybierz
POJAZDY 25/07/12 10:45

Wybierz pozycję Żaden

ADL Z03 (ton) 25,00
R66 NBC (ton) 32,00
W07 GLB (ton) 21,00
W56 NBF (ton) 22,00
Zaprogramuj pole Y84 JDP (ton) 24,30
Masa ciężarówki ZWK 35R (ton) 27,60
 Plik miejsc dostawy ..4.. Potwierdź
Miejsce dostawy to miejsce, do którego materiał ma zostać dostarczony o ile jest inne
niż adres odbiorcy. Jest wymagane po zakończeniu ważenia jeżeli adres miejsca Potwierdź wybór
dostawy zostanie włączony do procedury załadunku. Aby używać miejsc załadunku,
należy je włączyć w ustawieniach systemowych.
Przejdź do ważenia bez
wyboru miejsca dostawy

..1.. Drukuj lub zakończ

STEFAN 25/07/12 10:45
SUMA ton ŁYŻKA

25,00
1 4

Naciśnij przycisk wydruku

6,00
MATERIAŁ
lub kasowania aby
zakończyć załadunek PIASEK 0-35
KLIENT
ZUMA-TRANS SP. Z O. O.

..2.. Potwierdź wybór

STEFAN 25/07/12 10:45
SUMA OSTRZEŻENIE ton ŁYŻKA

25,00
1 4
Czy podać miejsce
6,00
Czy podać miejsce dostawy?
dostawy?
MATERIAŁ
PIASEK 0-35
Potwierdź wybór KLIENT
miejsca dostawy
ZUMA-TRANSPORT SP. Z O. O.

..3.. Wybierz
MIEJSCE DOSTAWY 25/07/12 10:45
Żadne
Wybierz pozycję PLAC SIEROTKI MARYSI
AUTOSTRADA MIĘDZYSTANOWA 10
STACJA WARSZAWA WSCHODNIA
UNIWERSYTET GLIWICKI
STADION NARODOWY
CENTRUM STUDENCKIE

22
 23

Plik receptur ..3.. Nowa receptura

Aby używać receptur, musi zostać włączony tryb ważenia receptury (patrz: Tryby
ważenia). A Zapis receptury jest utworzony z nazwy, sumy receptury, materiałów
Suma załadunku dla
objętych recepturą wraz z ich masami docelowymi, które maleją do zera wraz wybranego materiału
STEFAN 25/07/12 10:45
z postępem załadunku. Gdy wartość ta osiągnie zero, włącza się sygnał dźwiękowy MASA D. ton ŁYŻKA
wskazujący, że ważenie zostało zakończone.
45,00
1 0

0,00
MATERIAŁ RECEPTURA
WAPIEŃ 5-8 RECEPTURA 3
STEFAN 25/07/12 10:45 Nowy wybór podczas KLIENT SUMA RECEPTUR
SUMA ton ŁYŻKA ważenia
ZUMA-TRANSPORT SP. Z O. O. 0,00

21,00
1 0

Naciśnij przycisk aby wejść 0,00

do pliku MATERIAŁ RECEPTURA
ŻWIR 0-40 RECEPTURA 2 Suma osiągnięta dla
KLIENT RECIPE TOTAL wybranej receptury
ZUMA-TRANS SP. Z O. O. 0,00

Wybór materiału
..1.. Wybierz Materiał albo recepturę można wybrać na dwa sposoby: z Pliku receptur lub poprzez
Tryb ważenia receptury.
RECEPTURY 25/07/12 10:45
Żadna
Wybierz pozycję RECEPTURA 1 (ton) 570,00
RECEPTURA 2 (ton) 98,00
RECEPTURA 3 (ton) 654,00 Wybierz materiał z Pliku receptur
RECEPTURA 4 (ton) 1346,00
Pole całkowitej sumy
receptury
RECEPTURA 5
RECEPTURA 6
(ton)
(ton)
240,30
27,60
..1.. Plik receptur
STEFAN 25/07/12 10:45
SUMA ton ŁYŻKA

21,00
1 0

0,00
..2.. Potwierdź Naciśnij przycisk, aby wejść MATERIAŁ RECEPTURA
do pliku ŻWIR 0-40 RECEPTURA 2
KLIENT RECIPE TOTAL
Potwierdź wybór ZUMA-TRANS SP. Z O. O. 0,00

Przejdź do ważenia
bez potwierdzania
wyboru
..2.. Skład receptury Wybór materiału z receptury
RECEPTURY 25/07/12 10:45

Otwórz skład Żadna STEFAN 25/07/12 10:45

wybranej receptury RECEPTURA 1 (ton) 570,00 SUMA ton ŁYŻKA

21,00
RECEPTURA 2 (ton) 98,00 1 0
RECEPTURA 3 (ton) 654,00
Wybierz materiał
0,00
RECEPTURA 4 (ton) 1346,00 MATERIAŁ RECEPTURA
RECEPTURA 5 (ton) 240,30 ŻWIR 0-40 RECEPTURA 2
RECEPTURA 6 (ton) 27,60 KLIENT RECIPE TOTAL
ZUMA-TRANS SP. Z O. O. 0,00

..3.. Wybierz
SKŁAD RECEPTURY 25/07/12 10:45
Nazwa RECEPTURA 2
ŻWIR 0-40 (ton) 21,00
Wybierz pozycję ŻWIR0-50 (ton) 25,00
WAPIEŃ 5-8 (ton) 12,00
PIASEK 0-35 (ton) 40,00

Pole sumy ładowanego

materiału

..4.. Potwierdź

Potwierdź wybór

Przejdź do ważenia bez

potwierdzania wyboru

..5.. Nowy materiał

STEFAN 25/07/12 10:45
MASA D. ton ŁYŻKA

12,00
1 0
Nowy wybór podczas
ważenia
0,00
MATERIAŁ RECEPTURA
WAPIEŃ 5-8 RECEPTURA 2
KLIENT SUMA RECEPTUR
ZUMA-TRANSPORT SP. Z O. O. 0,00

24
 25

Ładunek na żądanie Rozpoczynanie

Aby używać ważenia z ładunkiem na żądanie, musi zostać włączony tryb ważenia STEFAN 25/07/12 10:45
z ładunkiem na żądanie (patrz: Tryby ważenia). Ładunek na żądanie jest funkcją, MASA D. ton ŁYŻKA

45,00
w której masa docelowa oraz nazwa mogą być edytowane zgodne z życzeniem. 1 0
Jest to szczególnie użyteczne gdy identyfikator pojemnika lub numer rejestracyjny
Suma całkowita, suma
0,00
ciężarówki nie zostały jeszcze ustawione w Pliku pojazdów. Załadunek można także MATERIAŁ POJAZD
podzielić pomiędzy ciężarówkę i przyczepę z dwoma polami edycji. Nazywa się to dwóch mas docelowych
ŻWIR 0-40 20.00
załadunkiem dzielonym. Masa docelowa maleje do zera wraz z postępem załadunku. KLIENT NACZEPA
Gdy wartość ta osiągnie zero, włącza się sygnał dźwiękowy wskazujący, że ważenie ZUMA-TRANSPORT SP. Z O. O. 25.00
zostało zakończone.

STEFAN 25/07/12 10:45

DO ZAŁADUNKU ton ŁYŻKA

40,50
1 2
Wprowadź ładunek na żądanie Suma pozostała do
załadunku, suma dwóch
4,50
STEFAN 25/07/12 10:45 pozostałych ładunków MATERIAŁ POJAZD
SUMA ton ŁYŻKA ŻWIR 0-40 15,50

0,00
1 0 KLIENT NACZEPA

0,00 ZUMA-TRANSPORT SP. Z O. O. 25,00

Naciśnij przycisk, aby MATERIAŁ
rozpocząć załadunek PIASEK 0-35
na żądanie KLIENT
ZUMA-TRANS SP. Z O. O.
Wyjście
STEFAN 25/07/12 10:45
Naciśnij przycisk, aby DO ZAŁADUNKU ton ŁYŻKA

40,50
tymczasowo przerwać
Wybieranie 1 2
załadunek na żądanie
bez jego zakończenia. 4,50
STEFAN 25/07/12 10:45 Tymczasowe opuszczenie MATERIAŁ POJAZD
MASA D. ton ŁYŻKA
tej funkcji umieszcza ŻWIR 0-40 15,50
bieżący załadunek w pliku
45,00
1 0 KLIENT NACZEPA
ważeń w toku.
Użyj przycisków aby wybrać 0,00 ZUMA-TRANSPORT SP. Z O. O. 25,00
pozycję do załadunku. MATERIAŁ POJAZD
Możesz wybrać nazwę, ŻWIR 0-40 20.00
a nie masę docelową. KLIENT NACZEPA
ZUMA-TRANSPORT SP. Z O. O. 25.00
Wejście ..3.. Edytuj
STEFAN 25/07/12 10:45 STEFAN 25/07/12 10:45
SUMA ton ŁYŻKA SUMA
Wartość (ton) ton ŁYŻKA

25,00 0,00
1 5 Edytuj wartość przy 1 0

Naciśnij przycisk aby

6,00 użyciu przycisków
alfanumerycznych
22
Wartość w zakresie od 0.00 do 11022.01.
0,00
MATERIAŁ MATERIAŁ POJAZD
powrócić i kontynuować
załadunek na żądanie. PIASEK 0-35 ŻWIR 0-40 20.00
KLIENT KLIENT NACZEPA
ZUMA-TRANSPORT SP. Z O. O. ZUMA-TRANSPORT SP. Z O. O. 25.00

Edytowanie Uwagi
1. Pole nazwy może pozostać puste.
2. W polu wartości można wpisać masę docelową lub zero. W pierwszym
..1.. Wybierz pole przypadku, podczas załadunku, ważenie będzie się odbywać w trybie masy
docelowej zmniejszając wartość. W drugim przypadku będzie to ważenie w trybie
STEFAN 25/07/12 10:45 przyrostowym, począwszy od zera.
MASA D. ton ŁYŻKA 3. Można zapisać tylko jedno pole ważenia. Nie jest konieczne zapisywanie obu,

45,00
1 0 aby rozpocząć załadunek.
Użyj przycisków, aby
0,00 4. Oba pola muszą być zaprogramowane do ważenia w trybie z masą docelową
albo w trybie przyrostowym.
MATERIAŁ POJAZD
wybrać nazwę oraz wartość
masy docelowej ładunku na ŻWIR 0-40 20.00
żądanie KLIENT NACZEPA
ZUMA-TRANSPORT SP. Z O. O. 25.00 ..4.. Potwierdź
STEFAN 25/07/12 10:45
SUMA
Wartość (ton) ton ŁYŻKA

0,00
Potwierdź wprowadzone 1 0

..2.. Rozpocznij
zmiany 22
Wartość w zakresie od 0.00 do 11022.01.
0,00
MATERIAŁ POJAZD
ŻWIR 0-40 20.00
STEFAN 25/07/12 10:45
KLIENT NACZEPA
SUMA
Wartość (ton) ton ŁYŻKA

0,00
Naciśnij przycisk, aby 1 0
ZUMA-TRANSPORT SP. Z O. O. 25.00
rozpocząć edytowanie 20.00
Wartość z zakresu od 0.00 do 11022.01.
0,00
MATERIAŁ POJAZD
ŻWIR 0-40 20.00
KLIENT NACZEPA
ZUMA-TRANSPORT SP. Z O. O. 25.00

26
 27

Plik danych wagowych do transmisji ..3.. Prześlij

Plik załadunków zawiera wszystkie zakończone załadunki powiązane z danymi PLIK WAŻEŃ 25/07/12 10:45
wybranymi podczas ważenia: Odbiorca, Materiał, Pojazd, Plac dostawy oraz Na stronie pliku Wyślij plik z ważeniami (USB)
Receptura. W celu analizy załadunki mogą być przesłane do nośnika USB lub załadunków wybierz Wyślij plik z ważeniami (bezprzewodowo)
bezprzewodowo do innego komputera. Wyślij plik z ważeniami Drukuj plik z ważeniami
(USB)

..1.. Strona główna Naciśnij przycisk, aby

przesłać plik
STEFAN 25/07/12 10:45
SUMA ton ŁYŻKA

0,00
1 0

0,00 Jeżeli brak połączenia sieci LAN lub kabel modemu Trackweight jest uszkodzony,
Naciśnij przycisk, aby MATERIAŁ użyj polecenia Wyślij plik z ważeniami (Wireless) aby przesłać dane z pamięci. Jeżeli
przejść do strony głównej PIASEK 0-35 załadunki są wciąż na ukończeniu, pierwszy, który ma być zakończony, pozwoli także
KLIENT na przesłanie wartości pozostających w pamięci.
ZUMA-TRANS SP. Z O. O.

..4.. Włóż nośnik USB

..2.. Plik załadunków
PLIK WAŻEŃ 25/07/12 10:45
STRONA GŁÓWNA 25/07/12 10:45
POTWIERDZENIE
Wy
Ważenie w toku
Wy Włóż nośnik USB i naciśnij przycisk, aby potwierdzić
Wybierz plik Tryb ważenia
Włóż nośnik USB i naciśnij Dru przesyłanie pliku załadunków
załadunków na Pliki
Tak aby rozpocząć.
stronie głównej Pliki ważeń
Preferencje

Otwórz plik załadunków

..5.. Potwierdź
WEIGHTS LOG FILE 25/07/12 10:45
Wy POTWIERDZENIE
Wy Transmisja zakończona.
Dru Plik z ważeniami zostanie usunięty.
Naciśnij przycisk, aby
potwierdzić
 Przywracanie plików ..4.. Przywróć pliki
Pliki Materiałów, Odbiorców, Mas docelowych, Identyfikatorów operatorów, UŻYTKOWANIE 25/07/12 10:45
Pojazdów, Miejsc dostaw oraz Receptur mogą zostać odtworzone z nośnika USB. Ogólna kopia bezpieczeństwa
Jest to niezbędne gdy pliki są modyfikowane na innym komputerze lub gdy trzeba W okienku Użytkowanie
Kopia zapasowa
wybierz Pliki przywrócone
skopiować pliki z innej wagi. Preferencje kopia
Całkowite odtworzenie
Pliki przywrócone

..1.. Strona główna Preferencje przywracanie

Całkowity reset
Rozpocznij przywracanie
STEFAN 25/07/12 10:45
SUMA ton ŁYŻKA

0,00
1 0

0,00
Naciśnij przycisk, aby MATERIAŁ ..5.. Włóż nośnik USB
przejść do strony głównej PIASEK 0-35
KLIENT UŻYTKOWANIE 25/07/12 10:45
ZUMA-TRANS SP. Z O. O. Ogólna POTWIERDZENIE
kopia bezpieczeństwa
Kopia zapasowa
Włóż nośnik USB i naciśnij przycisk, aby potwierdzić
przywracanie
Preferencje kopiaplików
Włóż nośnik USB i naciśnij
Tak aby rozpocząć. Całkowite odtworzenie
Pliki przywrócone

..2.. Preferencje Preferencje przywracanie

Całkowity reset

STRONA GŁÓWNA 25/07/12 10:45

Ważenia w toku
Wybierz okienko Tryb ważenia
Preferencje
Pliki
Plik ważeń ..6.. Potwierdź
Preferencje
UŻYTKOWANIE 25/07/12 10:45
Ogólna POTWIERDZENIE
kopia bezpieczeństwa
Otwórz okienko Kopia zapasowa
Restore successfully completed.
Preferencje Naciśnij przycisk aby Preferencje kopia
potwierdzić, że przywracanie Całkowite odtworzenie
zostało pomyślnie
Pliki przywrócone
zakończone
..3.. Użytkowanie
Preferencje przywracanie
Całkowity reset

PREFERENCJE 25/07/12 10:45

Ważenie
W okienku Preferencje System
wybierz Użytkowanie
Wydruk
Transmisja
Osprzęty
Użytkowanie
Statystyki
Otwórz okienko
Użytkowanie

28
 29

Kopie bezpieczeństwa plików ..4.. Kopia zapasowa

Dla plików Materiałów, Odbiorców, Mas docelowych, Identyfikatorów operatorów, UŻYTKOWANIE 25/07/12 10:45
Pojazdów, Miejsc dostaw oraz Receptur można utworzyć kopie bezpieczeństwa na W okienku użytkowanie Ogólna kopia bezpieczeństwa
nośniku USB. Jest to niezbędne gdy aktualne pliki są modyfikowane lub gdy chcesz wybierz Kopia zapasowa Kopia zapasowa
przesłać pliki do innego urządzenia. Preferencje kopia
Całkowite odtworzenie
Pliki przywrócone

..1.. Strona główna

Preferencje przywracanie
Całkowity reset
Rozpocznij tworzenie kopii
zapasowej
STEFAN 25/07/12 10:45
SUMA ton ŁYŻKA

0,00
1 0

0,00
Naciśnij przycisk, aby MATERIAŁ ..5.. Włóż nośnik USB
przejść do strony głównej PIASEK 0-35
KLIENT UŻYTKOWANIE 25/07/12 10:45
ZUMA-TRANSPORT SP. Z O. O. Ogó POTWIERDZENIE
Kopia
Włóż nośnik USB i naciśnij Tak aby kontynuować
Włóż nośnik USB i naciśnij Preferences Backup
przycisk aby potwierdzić Całkowite odtworzenie
tworzenie kopii zapasowej Pliki przywrócone

..2.. Preferencje
Preferencje przywracanie
Całkowity reset

STRONA GŁÓWNA 25/07/12 10:45

Ważenia w toku
Wybierz okienko Tryb ważenia
Preferencje
Pliki
Plik ważeń ..6.. Potwierdź
Preferencje
UŻYTKOWANIE 25/07/12 10:45
Ogólna POTWIERDZENIE
Otwórz okienko Preferencje Kopia zapasowa
Naciśnij przycisk aby potwierdzić, że kopiowanie
Pre zostało pomyślnie zakończone
Kopia bezpieczeństwa Całkowite odtworzenie
zakończona.
Pliki przywrócone

..3.. Użytkowanie Preferencje przywracanie

Całkowity reset

PREFERENCJE 25/07/12 10:45

Ważenie
W okienku Preferencje System
wybierz Użytkowanie
Wydruk
Transmisja
Osprzęty
Użytkowanie
Statystyki
Otwórz okienko
Użytkowanie
 ATTR Mieczysław Mydłowski
41-807 Zabrze
ul. 11 Listopada 111/1

tel./fax: (32) 274 27 55

kom. 601 486 484
kom. 601 486 486

e-mail: biuro@attr.pl
www.NoweWagi.attr.pl

ATTR jest autoryzowanym dystrybutorem urządzeń

VEI w Polsce

www.veigroup.com

30