lOMoARcPSD|9839938

Antonio Pigafetta - A summary of First Voyage

BS Psychology (Cavite State University)

StuDocu is not sponsored or endorsed by any college or university

Downloaded by yanesa orbigo (yanesaorbigo854@gmail.com)
 lOMoARcPSD|9839938

“First Voyage Around the World”

Isinulat ni Antonio Pigafetta

Tungkol sa sumulat:

Sikat na manlalakbay si Antonio Lombardo na kilala rin bilang Francisco Antonio

Pigafetta. Isa siyang italyano na isinilang sa Vicenza noong mga 1490 at namatay sa

parehong lungsod noong 1534. Ang kanyang akda ay ang nag-iisang pinakamahalagang

mapagkukunan ng impormasyon at mga tala tungkol sa kanilang paglalayag.

Historikal na Konteksto:

Noong ika-15 siglo, ang mga pampalasa ay napakahalaga kaya't ginusto ni

Ferdinand Magellan na siya ang unang maglayag patungong kanluran mula sa Europa.

Siya ay humingi ng suporta mula sa gobyerno ng Espanya at ipinagkaloob ni Haring

Charles I ang kanyang hiling na maghanap sa isang kanlurang ruta patungo sa Maluku

Island (Spice Island) dahil naabot na ng mga Europeo ang Spice Island sa pamamagitan ng

paglalayag sa silangan. Narinig ni Pigafetta ang planong paglalakbay ni Magellan at

nagpasya siyang sumali. Nakolekta siya ang malawak na data na kinabibilangan ng klima,

heograpiya at kultura ng mga lugar na kanilang binisita.

Ang kanyang mga karanasan ay nakasulat sa "Report on the First Voyage Arounfd

the World" (Italyano: Relazione del primo viaggiointorno al mondo). Ang talaarawan na ito

ay may kasamang maraming mga mapa ng iba pang mga lugar ngunit nakatuon sa mga

pangyayaring nangyari sa Pilipinas mula nang mapatay si Magellan dito at si Pigafetta ay

isa sa mga tauhan na nakaligtas.

Ayon sa World Digital Library, isinulat ni Antonio Pigafetta ang akdang ito noong

1522 hanggang 1525. Ito ay impormal na nailathala noong 1522. Ito ay sulat kamay at sa

Downloaded by yanesa orbigo (yanesaorbigo854@gmail.com)

 lOMoARcPSD|9839938

wikang Italyano. at pormal na nailathala noong 1550-1559 ni Giovanni Bautista Ramusio.

Sa kaniyang akda, isinalaysay niya kung ano ang nakita at nalaman niya noong panahong

iyon. Sa katunayan, ang “First Voyage Around the World” ay maituturing na primaryang

batis, sapagkat ang may akda mismo ang saksi at nakaranas sa mga pangyayari noon.

Layunin ng may-akda:

Sa paghahanap ng katanyagan at kapalaran, ang Portuges na explorer na si

Ferdinand Magellan ay umalis mula sa Espanya noong 1519 kasama si Antonio Pigafetta at

ang isang armada ng limang mga barko upang matuklasan ang isang ruta sa kanlurang

dagat patungo sa Spice Islands at upang malaman kung tunay ba na bilog ang mundo.

Mga Importanteng nilalaman:

Si Magellan at ang kanyang mga tauhan ay pumasok sa daungan ng Cebu

Una, nakasalubong ni Magellan at ng kanyang mga tauhan ang ilang pakikibaka noong

unang pagpasok sa daungan ng Cebu. Nais ng pinuno ng Cebu na si Magellan at ang

kanyang mga tauhan ay magbigay pugay sa kanila ngunit, tumanggi si Magellan at sinabi

sa tagasalin na nagtatrabaho sila para sa Hari ng Espanya at nagbanta sa kanya ng giyera.

Nagkaroon ng unang misa Pilipinas na ginanap sa Mazaua (Limasawa). Dinaluhan ito nina

Magellan, Raia Colambu (Rajah Kolambu), Raia Siaui (Rajah Siagu), Spanish voyagers, at

mga lokal na isla.

Isang misa ang ginanap kasama si Raia Humabon at ang kanyang mga tao na

dumalo sa seremonya. Mayroong 800 na kaluluwa ang nabinyagan. Ipinakita ni Pigafetta

sa reyna ang isang imahe isang napakagandang batang nakaukit sa kahoy na si Hesus, at

isang krus. Hiningi niya ang batang si Hesus na panatilihin sa lugar ng kanyang mga idolo

Downloaded by yanesa orbigo (yanesaorbigo854@gmail.com)

 lOMoARcPSD|9839938

at ang imaheng ito ng batang si Hesus ay kilala na ngayon bilang Sto. Niño na natagpuan

sa Cebu.

Pagdating sa Zamal (Samar sa kasalukuyan), ang isla ay tinawag na Humunu (ngayon ay

Homonhon). Tinawag ito ni Magellan at ng kanyang mga tauhan na Acquada da li buoni

Segnialli ("The Watering-place of Good Signs")

Maraming mga isla sa distrito na iyon, at samakatuwid ay tinawag nilang arkipelago ng San

Lazaro, tulad ng natuklasan nila noong Linggo ng San Lazarus

Kahalagahan ng akda:

Dahil sa kanilang ginawang paglalayag at sa ang katotohanang nilibot nila ang

mundo, sa gayon ang pagpapatunay ng pang-agham na teorya na ang mundo, sa

katunayan ay bilog. Ang “Fist Voyage Around the World” ay nakatulong rin dahil nagkaroon

ng tumpak na pang-heograpiyang account sa paglilibot o paglalakbay. Pinatunayan niya sa

mga explorer at sa mga tao ngayon na posible ang paglilibot sa mundo Natuklasan niya rin

ang isang daan na nag-uugnay sa Atlantiko at Karagatang Pasipiko at tinawag itong Strait

of Magellan

Ang librong ito ay tumutulong sa mga mananaliksik at mag-aaral ngayon sa pag-

unawa sa konteksto ng ekspedisyon ng Magellan at kung paano nagsimula ang buong

tunggalian sa Europa-Philippines. Naipakilala rin ng mga Espanyol ang Kristiyanismo sa

mga Pilipino. Dahil sa akdang ito, naiintindihan natin ang mga isyu tulad lamang ng

pagsisimula ng panahon ng Espanya at si Magellan na kontrabida ng Pilipinas nang hindi

pinag-uusapan ang konteksto at iba't ibang mga kadahilanan ng paglalakbay. Panghuli, ay

naitatag ang internasyonal dateline.

Downloaded by yanesa orbigo (yanesaorbigo854@gmail.com)

 lOMoARcPSD|9839938

Karanasan sa pag-aaral:

Sa aking pag aaral ng akdang ito, marami akong nalaman at natutunan sa

kung paano mamuhay ang mga Pilipino at mga kaganapan noon. Nalaman ko

rin kung ano ang kanilang ginawa at kung paano nila ginamit ang mga likas

yaman sa kanilang paligid sa pagluluto at paggawa ng mga kagamitan at

kasangkapan.

References:

Martinez,C. (2019) “The First Voyage Around The World”,

https://prezi.com/p/fjnraprzdu7l/the-first-voyage-around-the-world/ (Oktubre 1, 2020)

Barcelo, C. (2018) “PH_READ: Magellan's Voyage”, https://prezi.com/p/borizwvr_elj/ph_read-

magellans-voyage/ (Oktubre 1, 2020)

Downloaded by yanesa orbigo (yanesaorbigo854@gmail.com)