Saigon Shipping Joint Stock Company, SGS

Address: 9 Nguyen Cong Tru, Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho Chi Minh City
Phone: +84.28.3829 6316- Fax: +84.28.3822 5067
Email: saigonship@saigonshipvn.com
Website: www.saigonship.cpm.vn

PORT D/A
To: AN VINH MARITIME TRANSPORT COMPANY LIMITED, AN VINH ,.LTD
Attn: : Giang Van Hoang
date: 8th March 2021
AN VINH 18 GRT 999
I/ PORT DISBURSEMENT VND 5.421.774 USD 1599
1 Tonnage due USD 0,034 * GRT *1( in) USD 34
2 Navigational aid USD 0,1 * GRT *1 (in) USD 100
3 Clearance USD 50 * 1(in) USD 50
4 Quarantine USD 68/Voyage USD 68
5 Berthing dues USD 0,0031* GRT * 240 * 10%VAT USD 817
VND 19 * GRT * 6 * 10%VAT VND 125.274
6 Dumping SVC USD 25 * 4 times * 10%VAT USD 110
7 Pilotage fee USD 0,00374 * GRT * 10 NM * 1(in) USD 38
USD 0,00242* GRT * 20NM * 1(in) USD 49
USD 0,00165 * GRT * 18NM * 1(in) USD 30
VND 550.000 for shifting out VND 550.000
8 Mooring/ USD 20/time * 1(out) * 10%VAT USD 22
Unmooring VND 315.000 * 1(in) *10%VAT VND 346.500
9 Tug boat fee USD 255 * 1tug * 1(in) * 10%VAT USD 281
VND 4.000.000*1tug*1(out)*10%VAT VND 4.400.000

II/ AGENCY FEE VND 9.213.600

We accept agency fee ( in lumpsum) VND 9.213.600
TOTAL VND 14.635.374 USD 1599
( 1 USD = 23.034 VND) 36.831.366
GRAND TOTAL VND 51.466.740
REMARK:

1/ -This Port D/A is based on 14 days of berthing to discharge at Ho Chi Minh port
2/ - The PDA is VND 51.466.740
Our policy is “Offer the best agency service to give the quickest dispatch to both local and
foreign vessels and minimize the costs and fees ship-owners have to cover”
Best regards,
Dinh Bao Hao/ Shiping Agency Depart
Cell: +84858586418
Email: dinhbaohao2000@gmail.com

1. Tonnage due: phí trọng tải, Tra theo điều 7 thông tư 261/2016/TT-BTC, thông tư quy
định về phí, lệ phí hàng hải và biểu mức thu phí, lệ phí hàng hải
2. Navigational aid: phí bảo đảm hàng hải, điều 8 thông tư 261/2016/TT-BTC, thông tư
quy định về phí, lệ phí hàng hải và biểu mức thu phí, lệ phí hàng hải
3. Clearance: Phí vệ sinh, Bảng RIVISE PORT D/A của tàu MV NASICO LION
4. Quarantine: Phí kiểm định, Bảng RIVISE PORT D/A của tàu MV NASICO LION
5. Berthing dues: Phí cầu bến, Phần B chương 1Bảng giá dịch vụ của cảng Sài Gòn năm
2017
6. Dumping SVC:phí dịch vụ đổ rác: Bảng giá dịch vụ của cảng Sài Gòn năm 2017
7. Pilotage fee: Hoa tiêu: Chương 2 điều 8 điều 9 Biểu giá Pilotco
8. Mooring/ Unmooring: Chương 3, Bảng giá dịch vụ cảng Sài Gòn năm 2017
9. Tug boat fee: Nội quy cảng biển, thống kê phương tiện tàu lai, bảng giá dịch vụ của cảng
Sài Gòn năm 2017.
B1. Xác nhận GRT của tàu
B2. dựa vào khoản 1 điều 38 nội quy cảng biển TPHCM để xác định công suất cần thiết
B3. Dựa vào bảng thống kê phương tiện để chọn phương tiện lai dắt lớn hơn hoặc bằng
công suất
B4. Xác định giá của tàu lai dắt dựa vào biểu giá dịch vụ cảng biển.
10. Agance fee: biểu giá dịch vụ cảng biển của cảng sài gòn trong file chứng từ đại lý tàu
biển và vận tải giao nhận, xác nhận giá sau đó nhân với tỷ giá Lmax 70