Basım

NO Orijinal Fransızca Adı Yaygın İngilizce Adı TÜRKÇE ADI TÜRKÇE BASIMLARI ALLADIERRE / 09.04.2019
Tarihi
Meksika'da Bir Facia/ Bütün Öyküler Öyküler-2
1 Un drame au Mexique A Drama in Mexico Meksika donanmasının İlk 1851 Alfa Yayınları Elma Yayınevi
Gemileri Çev. Hakan Tansel Çev. Sevgi Şen
Bütün Öyküler Öyküler-1
2 Un drame dans les airs A Drama in the Air Havada Bir Facia 1851 Alfa Yayınları Elma Yayınevi
Çev. Hakan Tansel Çev. Sevgi Şen
Bütün Öyküler Öyküler-1
3 Martin Paz Martin Paz Martin Paz 1852 Alfa Yayınları Elma Yayınevi
Çev. Hakan Tansel Çev. Sevgi Şen
Zacharius Usta ve Olağanüstü
Öyküler-2
İş Bankası Kültür Yayınları Öyküleri Alfa Yayınları
4 Maître Zacharius Master Zacharius Zacharius Usta 1854 Elma Yayınevi
Çev. Alev Özgüner İthaki Yayınları Çev. Hakan Tansel
Çev. Sevgi Şen
Elif Gökteke
Buzlar Arasında Bir Kış
Öyküler-1
Alfa Yayınları ve iki öykü
5 Un hivernage dans les glaces A Winter Amid the Ice Buzlar Arasında Bir Kış 1855 Elma Yayınevi
Çev. Hakan Tansel İzdüşüm Yayınları
Çev. Sevgi Şen
Çev. Mehmet Güvendi
İthaki Yayınları Alfa Yayınları
6 Cinq Semaines en ballon Five Weeks in a Balloon Balonla Beş Hafta 1863
Çev. Feridun Aksın Çev. Hakan Tansel

7 Le Comte de Chanteleine The Count of Chanteleine 1864

Journey to the Center of the Dünyanın Merkezine İthaki Yayınları Alfa Yayınları Çınar Yayınları
8 Voyage au centre de la Terre 1864
Earth Seyahat Çev. Mehveş Omay Çev. Ayşe Meral Çev. Işık M. Noyan
Ay’a Yolculuk / İş Bankası Kültür Yayınları İthaki Yayınları
9 De la Terre à la Lune From the Earth to the Moon 1865
Dünya’dan Ay’a Çev. Bertan Onaran Çev. Z. Zühre İlkgelen
Bütün Öyküler Öyküler-2
Ablukadan Zorla Geçiş /
10 Les Forceurs de blocus The Blockade Runners 1865 Alfa Yayınları Elma Yayınevi
Ablukayı Zorlayanlar
Çev. Hakan Tansel Çev. Sevgi Şen
Voyages et aventures du The Adventures of Captain Kaptan Hatterasın İthaki Yayınları
11 1866
capitaine Hatteras Hatteras Maceraları Çev. Volkan Yalçıntoklu
Les Enfants du capitaine İthaki Yayınları Alfa Yayınları
12 In Search of the Castaways Kaptan Grant’ın Çocukları 1867
Grant Çev. Işık Ergüden Çev. Işık Ergüden
Vingt Mille Lieues sous les Twenty Thousand Leagues Denizler Altında Yirmi Bin İthaki Yayınları Alfa Yayınları
13 1869
mers Under the Sea Fersah Çev. Mehveş Sorkun Çev. Aslı Aycan
Découverte de la Terre:
Histoire générale des grands Dünyanın Keşfi / İnkılap ve Aka Kitabevleri IQ Kültür Sanat Yayıncılık
14 Discovery of the Earth 1870
voyages et des grands Yeryüzünün Tarihi Çev. Ferid Namık Hansoy Çev. Haktan Birsel
voyageurs
İş Bankası Kültür Yayınları İthaki Yayınları
15 Autour de la Lune Around the Moon Ay’ın Çevresinde Seyahat 1870
Çev. Bertan Onaran Çev. Aysen Altıner
İthaki Yayınları
16 Une Ville flottante A Floating City Yüzen Şehir 1871
Çev. Volkan Yalçıntoklu
The Adventures of Three
Aventures de trois Russes et Üç Rus ve Üç İngiliz’in Güney İthaki Yayınları
17 Englishmen and Three 1872
de trois Anglais Afrika Serüvenleri Çev. Ender Bedisel
Russians in South Africa
İthaki Yayınları
18 Le Pays des fourrures The Fur Country Kürkler Ülkesi 1873
Çev. Ender Bedisel
 Basım
NO Orijinal Fransızca Adı Yaygın İngilizce Adı TÜRKÇE ADI TÜRKÇE BASIMLARI
Tarihi

Le Tour du monde en quatre- Around the World in Eighty İş Bankası Kültür Yayınları İthaki Yayınları Alfa Yayınları Çınar Yayınları
19 80 Günde Devri Alem 1873
vingts jours Days Çev. Bertan Onaran Çev. Pınar Güzelyürek Çev. Ayşe Meral Çev. Aylin Yengin

Bütün Öyküler
Quarantième ascension The Fortieth French Mont Blanc'a Kırkıncı Fransız
20 1874 Alfa Yayınları
française au Mont-Blanc Ascension of Mount Blanc Tırmanışı
Çev. Hakan Tansel
Öyküler-1
İş Bankası Kültür Yayınları İthaki Yayınları Alfa Yayınları
21 Une fantaisie du Docteur Ox Dr. Ox's Experiment Doktor Ox’un Deneyi 1874 Elma Yayınevi
Çev. Alev Özgüner Çev. Alev Özgüner Çev. Alev Özgüner
Çev. Sevgi Şen
İthaki Yayınları Alfa Yayınları
22 L'Île mystérieuse The Mysterious Island Esrarlı Ada 1874
Çev. Volkan Yalçıntoklu Çev. Hakan Tansel
The Survivors of the Chancellor / İthaki Yayınları
23 Le Chancellor 1875
Chancellor Bir Deniz Yolcusunun Jurnali Çev. Ender Bedisel
Bütün Öyküler Öyküler-2
İdeal Bir Şehir - 2000 Yılında
24 Une ville idéale An Ideal Town 1875 Alfa Yayınları Elma Yayınevi
Amiens
Çev. Hakan Tansel Çev. Sevgi Şen
İthaki Yayınları Alfa Yayınları
25 Michel Strogoff Michael Strogoff Mişel Strogoff 1876
Çev. Nihan Özyıldırım Çev. Nihan Özyıldırım
İş Bankası Kültür Yayınları
26 Hector Servadac Off on a Comet Güneş Sisteminde Seyahat 1877
Çev. Ferid Namık Hansoy
Madenin Esrarı / İthaki Yayınları
27 Les Indes noires The Child of the Cavern 1877
Siyah Hindistan Çev. Kerem Eksen
Dick Sand, A Captain at İthaki Yayınları
28 Un Capitaine de quinze ans On Beş Yaşında Bir Kaptan 1878
Fifteen Çev. Ender Bedisel
Beş Yüz Milyonluk Miras
Les Cinq Cents Millions de la Begümün 500 Milyonu / İthaki Yayınları Alfa Yayınları
29 The Begum's Fortune 1879 İnkılap ve Aka Kitabevleri
Bégum Beş Yüz Milyonluk Miras Çev. Nihan Özyıldırım Çev. Nihan Özyıldırım
Çev. Ferid Namık Hansoy
Les Tribulations d'un Chinois Tribulations of a Chinaman in Çin’de Bir Çinli’nin Başına İthaki Yayınları Alfa Yayınları
30 1879
en Chine China Gelenler Çev. Ender Bedisel Çev. Ayşe Meral
Bütün Öyküler Öyküler-2
31 Les révoltés de la Bounty The Mutineers of the Bounty, Bounty İsyancıları 1879 Alfa Yayınları Elma Yayınevi
Çev. Hakan Tansel Çev. Sevgi Şen
Öyküler-3
Buharlı Ev /
32 La Maison à vapeur The Steam House 1880 Elma Yayınevi
Hindistan’da Yolculuk
Çev. Sevgi Şen
Eight Hundred Leagues on İthaki Yayınları
33 La Jangada Jangada 1881
the Amazon Çev. Ender Bedisel
Bütün Öyküler Öyküler-2
34 Dix heures en chasse Ten Hours Hunting Avda On Saat 1881 Alfa Yayınları Elma Yayınevi
Çev. Hakan Tansel Çev. Sevgi Şen

İnkılap ve Aka Kitabevleri

35 L'École des Robinsons Godfrey Morgan Robensonlar Okulu 1882
Çev. Ferid Namık Hansoy

İş Bankası Kültür Yayınları

36 Le Rayon vert The Green Ray Yeşil Işın 1882
Çev. Bertan Onaran
 Basım
NO Orijinal Fransızca Adı Yaygın İngilizce Adı TÜRKÇE ADI TÜRKÇE BASIMLARI
Tarihi
İthaki Yayınları Alfa Yayınları
37 Kéraban-le-têtu Kéraban the Inflexible İnatçı Keraban 1883
Çev. Nihan Özyıldırım Çev. Nihan Özyıldırım
Cenup Yıldızı Jules Verne Dünyası-12
Cenup Yıldızı /
38 L'Étoile du sud The Vanished Diamond 1884 İnkılap ve Aka Kitabevleri PİRAMİT YAYINCILIK
Güney Yıldızı
Çev. Ferid Namık Hansoy Çev. H. Nermin Tekin

39 L'Archipel en feu The Archipelago on Fire 1884

Edom,Frrit-Flakk,Humbug Bütün Öyküler Öyküler-1

40 Frritt-Flacc Frritt-Flacc Frrit-Flakk 1884 İthaki Yayınları Alfa Yayınları Elma Yayınevi
Çev. Pınar Güzelyürek Çev. Hakan Tansel Çev. Sevgi Şen

İş Bankası Kültür Yayınları

41 L'épave du Cynthia Salvage From the Cynthia Denizde Bulunan Çocuk 1885
Çev. Ferid Namık Hansoy

Alfa Yayınları
42 Mathias Sandorf Mathias Sandorf Mathias Sandorf 1885
Çev. Hakan Tansel
İthaki Yayınları
43 Un Billet de loterie The Lottery Ticket Piyango Bileti 1886
Çev. Ender Bedisel
İthaki Yayınları
44 Robur-le-Conquérant Robur the Conqueror Fatih Robur 1886
Çev. Volkan Yalçıntoklu
İnkılap ve Aka Kitabevleri
45 Nord contre Sud North Against South Güneye Karşı Kuzey 1887
Çev. Ferid Namık Hansoy

İnkılap ve Aka Kitabevleri

46 Le Chemin de France The Flight to France Fransa Yolu 1887
Çev. Ferid Namık Hansoy
Bütün Öyküler Öyküler-1
47 Gil Braltar Gil Braltar Gil Braltar 1887 Alfa Yayınları Elma Yayınevi
Çev. Hakan Tansel Çev. Sevgi Şen
İthaki Yayınları Nar Yayınları
48 Deux Ans de vacances Two Years' Vacation İki Yıl Okul Tatili 1888
Çev. Volkan Yalçıntoklu Çev. M. Şamil Karahisar
Jules Verne Dünyası-11
49 Famille-sans-nom Family Without a Name İsimsiz Aile 1889 PİRAMİT YAYINCILIK
Çev. H. Nermin Tekin
The Purchase of the North Ne Altı Var Ne Üstü / İthaki Yayınları İnkılap ve Aka Kitabevleri
50 Sans dessus dessous 1889
Pole Dünyanın Ekseni Çev. Volkan Yalçıntoklu Çev. Ferid Namık Hansoy
Jules Verne Dünyası-6
51 César Cascabel César Cascabel Cesar Cascabel 1890 PİRAMİT YAYINCILIK
Çev. H. Nermin Tekin
İthaki Yayınları
52 Mistress Branican Mistress Branican Bayan Branican 1891
Çev. Volkan Yalçıntoklu
Bütün Öyküler Öyküler-2
La Journée d’un journaliste 2890'da Amerikalı Bir
53 In the Year 2889 1891 Alfa Yayınları Elma Yayınevi
américain en 2890 Gazetecinin Günü
Çev. Hakan Tansel Çev. Sevgi Şen
Zacharius Usta ve Olağanüstü
Bütün Öyküler
Aventures de la famille Öyküleri
54 Adventures of the Rat Family Raton Ailesinin Serüvenleri 1891 Alfa Yayınları
Raton İthaki Yayınları
Çev. Hakan Tansel
Elif Gökteke
 Basım
NO Orijinal Fransızca Adı Yaygın İngilizce Adı TÜRKÇE ADI TÜRKÇE BASIMLARI
Tarihi
İthaki Yayınları Alfa Yayınları
55 Le Château des Carpathes Carpathian Castle Karpatlar Şatosu 1892
Çev. Işık Ergüden Çev. Işık Ergüden
Bir Gazetecinin Yolculuk İş Bankası Kültür Yayınları
56 Claudius Bombarnac Claudius Bombarnac 1892
Notları Çev. Ferid Namık Hansoy
Öyküler-3
Küçük Oğlan Çocuğu /
57 P'tit-Bonhomme Foundling Mick 1893 Elma Yayınevi
Küçük İrlandalı
Çev. Sevgi Şen
Zacharius Usta ve Olağanüstü
Bütün Öyküler
Monsieur Ré-Dièze et Mr. Re Sharp and Miss Mi Mösyö Re-Diyez ile Öyküleri
58 1893 Alfa Yayınları
Mademoiselle Mi-Bémol Flat Matmazel Mi-Bemol İthaki Yayınları
Çev. Hakan Tansel
Elif Gökteke
Mirifiques Aventures de İnkılap ve Aka Kitabevleri
59 Captain Antifer Define Peşinde 1894
Maître Antifer Çev. Ferid Namık Hansoy
İnkılap ve Aka Kitabevleri
60 L'Île à hélice Propeller Island Uskurlu Ada 1895
Çev. Ferid Namık Hansoy
İthaki Yayınları
61 Face au drapeau Facing the Flag Bayrağa Karşı 1896
Çev. Ender Bedisel
İthaki Yayınları
62 Clovis Dardentor Clovis Dardentor Clovis Dardentor 1896
Çev. Volkan Yalçıntoklu
İthaki Yayınları Alfa Yayınları
63 Le Sphinx des glaces An Antarctic Mystery Buzların Sfenksi 1897
Çev. Ender Bedisel Çev. Hasan Fehmi Nemli
Öyküler-3
Muhteşem Orinoco /
64 Le Superbe Orénoque The Mighty Orinoco 1898 Elma Yayınevi
Dönüşü Olmayan Nehir
Çev. Sevgi Şen
Le Testament d'un
65 The Will of an Eccentric 1899
excentrique

66 Seconde Patrie The Castaways of the Flag 1900

Jules Verne Dünyası-11
67 Le Village aérien The Village in the Treetops Havadaki Köy 1901 PİRAMİT YAYINCILIK
Çev. H. Nermin Tekin
Deniz Yılanı / Jules Verne Dünyası-1
Les Histoires de Jean-Marie İnkılap ve Aka Kitabevleri
68 The Sea Serpent Jean- Marie Cabidoulin'in 1901 PİRAMİT YAYINCILIK
Cabidoulin Çev. Ferid Namık Hansoy
Hikayeleri Çev. H. Nermin Tekin
İnkılap ve Aka Kitabevleri
69 Les Frères Kip The Kip Brothers Kip Kardeşler 1902
Çev. Ferid Namık Hansoy
İnkılap ve Aka Kitabevleri
70 Bourses de voyage Travel Scholarships Antiller'e Seyahat 1903
Çev. Ferid Namık Hansoy
İthaki Yayınları
71 Un Drame en Livonie A Drama in Livonia Livonya’da Bir Dram 1904
Çev. Volkan Yalçıntoklu
İthaki Yayınları
72 Maître du monde Master of the World Dünyanın Hakimi 1904
Çev. Z. Zühre İlkgelen
İnkılap ve Aka Kitabevleri
73 L'Invasion de la mer Invasion of the Sea Denizin Hücumu 1905
Çev. Ferid Namık Hansoy
The Lighthouse at the End of İthaki Yayınları
74 Le Phare du bout du monde Dünya’nın Ucundaki Fener 1905
the World Çev. Alev Özgüner
 Basım
NO Orijinal Fransızca Adı Yaygın İngilizce Adı TÜRKÇE ADI TÜRKÇE BASIMLARI
Tarihi
İthaki Yayınları
75 Le Volcan d’or The Golden Volcano Altın Volkanı 1906
Çev. İdil Gürbüz

76 L’Agence Thompson and Co The Thompson Travel Agency 1907

Tübitak Yayınları
77 La Chasse au météore The Meteor Hunt Meteor Avı 1908
Çev. İsmet Birkan
Le Beau Danube Jaune Tuna Kılavuzu Güzel Sarı Tuna Güzel Sarı Tuna
Güzel Sarı Tuna * /
78 (1988) / The Danube Pilot 1908 İş Bankası Kültür Yayınları Alfa Yayınları Tübitak Yayınları
Tuna Kılavuzu *
Le Pilote du Danube Çev. Ferid Namık Hansoy Çev. İsmet Birkan Çev. İsmet Birkan
Alfa Yayınları Tübitak Yayınları
79 En Magellanie Magellania Macellanya 1909
Çev. İsmet Birkan Çev. İsmet Birkan
İthaki Yayınları
80 Le Secret de Wilhelm Storitz The Secret of Wilhelm Storitz Wilhelm Storitz’in Sırrı 1910
Çev. Pınar Güzelyürek
Bütün Öyküler Edom,Frrit-Flakk,Humbug
Humbug /
81 Le Humbug The Humbug 1910 Alfa Yayınları İthaki Yayınları
Amerikan Adetleri
Çev. Hakan Tansel Çev. Pınar Güzelyürek
Bütün Öyküler
82 La Destinée de Jean Morénas The Fate of Jean Morenas Jean Morénas'ın Kaderi 1910 Alfa Yayınları
Çev. Hakan Tansel
Bütün Öyküler
83 L’Éternel Adam The Eternal Adam Ebedi Adem 1910 Alfa Yayınları
Çev. Hakan Tansel
Barsac Keşif Heyeti'nin Öyküler-3
L’Étonnante Aventure de la
84 The Barsac Mission Olağanüstü Macerası / 1919 Elma Yayınevi
mission Barsac
Sahra’daki Gizli Şehir Çev. Sevgi Şen
Buzlar Arasında Bir Kış
Öyküler-1
ve iki öykü
85 Pierre-Jean Pierre-Jean Pierre-Jean 1988 Elma Yayınevi
İzdüşüm Yayınları
Çev. Sevgi Şen
Çev. Mehmet Güvendi
İskoçya Seyahati
Voyage en Angleterre et en
86 Backwards to Britain İskoçya Seyahati 1989 İzdüşüm Yayınları
Ecosse
Çev. Fadime Dinçer

87 Un Prêtre en 1835 A Priest in 1835 1991

Roma Kuşatması
Öyküler-3
Jédédias Jamet ou L’Histoire Jédédias Jamet, or The Tale Jededias Jamet veya Bir ve üç öykü
88 1991 Elma Yayınevi
d’une succession of an Inheritance Mirasın Hikayesi İzdüşüm Yayınları
Çev. Sevgi Şen
Çev. Mehmet Güvendi
Edom,Frrit-Flakk,Humbug
89 Edom Edom Edom 1991 İthaki Yayınları
Çev. Pınar Güzelyürek
Buzlar Arasında Bir Kış
Öyküler-2
Le Mariage de M. Anselme The Marriage of Mr. Anselme Marki Anselme des ve iki öykü
90 1991 Elma Yayınevi
des Tilleuls des Tilleuls Tilleuls'un Evliliği İzdüşüm Yayınları
Çev. Sevgi Şen
Çev. Mehmet Güvendi
 Basım
NO Orijinal Fransızca Adı Yaygın İngilizce Adı TÜRKÇE ADI TÜRKÇE BASIMLARI
Tarihi
Shipwrecked Family:
Yapı Kredi Yayınları
91 L'oncle Robinson Marooned with Uncle Robenson Amca 1991
Çev. Cüneyt Akalın
Robinson
Roma Kuşatması
ve üç öykü
92 Le Siège de Rome The Siege of Rome Roma Kuşatması 1991
İzdüşüm Yayınları
Çev. Mehmet Güvendi
Roma Kuşatması
Öyküler-3
ve üç öykü
93 San Carlos San Carlos San Carlos 1991 Elma Yayınevi
İzdüşüm Yayınları
Çev. Sevgi Şen
Çev. Mehmet Güvendi
Roma Kuşatması
Öyküler-3
ve üç öykü
94 Voyage d’études Fact-Finding Mission Kongo Gezisi 1993 Elma Yayınevi
İzdüşüm Yayınları
Çev. Sevgi Şen
Çev. Mehmet Güvendi
Paris in the Twentieth Alfa Yayınları Tübitak Yayınları İzdüşüm Yayınları
95 Paris au XXe siècle Yirminci Yüzyılda Paris 1994
Century Çev. İsmet Birkan Çev. İsmet Birkan Çev. İdil Gürbüz

Joyous Miseries of Three Joyeuses Misères de trois

96 2003
Travellers in Scandinavia voyageurs en Scandinavie

ROMANLAR ÖYKÜLER KURGU DIŞI

* PİRAMİT YAYINCILIK VE ELMA YAYINEVİNDEN ÇIKAN ÖYKÜLER TAM METİN DEĞİLDİR. GERİ KALAN BASIM LİSTELEMELERİ TAM METİN BASIMLAR ÜZERİNDEN YAPILMIŞTIR.