“Sailing through the Years”

(1) A vinta that began as a vessel

That’s where it all began

The values needed to build it

Were used to strengthen and nurture it

(2) A vast ocean with unknown depths that seem unconquerable

a deep and dangerous one that seemingly appears impossible
where every push and pull is a trial, I need to conquer
in order to reach “the island”, the destination I’m after

(3) But there are trials that come in my way

That make my dock seem farther away.
From these violent tides, I sail upon
I repeatedly lose my balance and stance, just barely sailing on

(4) The waves and crashes in my life

Remind me of the cold and pain, cutting deeper than a sailor’s knife.
I’m tired, things look bleak and dark when I get alone and stranded
As my spirit feels gone and exhausted

(5) The further I go, the bitter sea reminds me of the taste of failure
A sense of displeasure filled with frustration and anger
I continue to drown and drown and drown and drown again, continuing to suffocate
But just like my vinta’s flag, I will rise every day.
 (6) Pagpupursigi ang tangi kong armas
Sa pagharap sa mga pagsubok na dinaranas
Kahit ano man ang dumating na hamon
Patuloy pa rin sa pagbangon

(7) Tayo ay hinasa ng kahirapan

Nalulunod sa mga alon ng kalupitan
Mga bagay na ‘to ang nagpapatibay
Sa mga hamon ng buhay

(8) “Hali ka,” sabi ni ama

Mga salitang naaalala sa tuwing nababalisa
Katahimikan…. katahimikan….. katahimikan sa bangka ang nadarama
Malalaking alon biglang humupa

(9) Sa aming patuloy na paglalayag

Serbisyo sa kapwa lalong pinatatatag

Ito ba’y gawa ng takot o katotohanan?

Isa lang ang sigurado, sila ay dedikado at may angking katalinuhan

(10) Pananampalataya ang siyang pinanghahawakan

Naging tulay sa pagtamo ng pagkakataon

Maglayag… Maglayag…. Maglayag ka aking manlalayag

Tuklasin mo ang makabagong panahon

 (11) Ngayo’y ang vinta patuloy pa rin sa paglalayag

Gumagabay sa kanyang mga manlalayag

Pinapanatili ang katotohanan

Para sa ikabubuti ng pamayanan

(12) Ginhatagan importansya ang husto nga pamatasan

Para makatukod matarong nga kabataan

Nga bisan ang palibot puno sang kalainan

Indi mapaapekto magpabilin nga maayo.

(13) Kita ang paglaum sang maayo nga buwas damlag

Kita ang salaligan sang kabataan maga uswag

Ang kultura sang buluthuan aton ihupot

Para aton pasanyugon kag pagasundon sang hugot.

(14) Mga pagtilaw indi malikawan, magaabot sa aton

Magahatag sang pagduwa-dawa sa aton pamensaron

Indi mag pa apekto, kita lang magpadayon

Kasakit kag problema malampasan gid naton.

 (15) Sa pagputi sang aton buhok magaabot ina nga adlaw

Aton inagihan aton lamang ihanduraw

Apang samtang indi pa maga-abot nga tion

Ang paglayag sa pagtinghuwa aton lantawon.

(16) Ang integridad sa aton indi gid pagdulaa

And serbisyo kag abilidad indi man magpabaya

Ang aton alagyan may tion magadulum

Apang aton nga pamatasan magahatag paglaum.

(17) Sa paglipas sang tion sa aton paglayag

Magabalik sa aton ginhalinan nga maanyag

Luha magatulo sa paghanduraw naton

Sang aton bulawanon nga inagihan kita nangin madinalag-on.