Case Folder Guide

Republic of the Philippines
National Police Commission
Police Regional Office
Pampanga Provincial Office
San Fernando Police
Station
MEMORANDUM
FOR : Director, PNP Crime Laboratory
FROM : COP, SFPS
SUBJECT : Request for Physical/Medical Examination
DATE : August 12, 2015
1. Request conduct for Physical/Medical Examination of the person Criselda Sogue

Y Dizon, Single 18 years old residing at San Nicholas, City of San Fernando
Pampanga.
2. In connection with paragraph 1 above, request furnish this office a copy of

the initial request thereof for reference purposes.
3. For consideration
P/SUPT Vernon Yutuc
COP, SFPS

San Fernando Police Station
MEMORANDUM
FROM : COP, SFPS
SUBJECT : Request for Genital Examination
DATE : June 14, 2019
1. Request conduct for Genital Examination of the person Angelica Simabahan

y Arceo, Single 18 years old residing at San Nicholas, City of San Fernando
Pampanga.
2. In connection with paragraph 1 above, request furnish this office a copy of

the initial request thereof for reference purposes.
3. For consideration.
P/SUPT Vernon Yutuc
COP, SFPS
MEMORANDUM

FROM : COP, SFPS
SUBJECT : Request for Blood Examination
1. Request conduct medico-legal (blood) examination on the accompanying specimen
a. NATURE OF CASE : Rape with Homicide

b. VICTIM : Criselda D. Sogue
c. SUSPECT : Raffy Guinto
d. TDPO : 7:00 PM of July 30, 2015 at Boulevard, Lourdes

City of San Fernando Pampanga.
e. SPECIMEN SUBMITTED: Blood sample of the victim.
2. Further request that this Office be furnished a copy of medico-legal

examination result for our references.
P/SUPT Vernon Yutuc
COP, SFPS

MEMORANDUM
FROM : COP, SFPS
SUBJECT : Request for Semen Examination
1. Request conduct medico-legal (semen) examination on the accompanying specimen


e. SPECIMEN SUBMITTED: Semen sample of the suspect.
2. Further request that this Office be furnished a copy of medico-legal examination result
for our references.
P/SUPT Vernon Yutuc

COP,
SFPS
MEMORANDUM
FROM : COP, SFPS

SUBJECT : Request for Fingerprint Examination
1. References:
a. PROGRESS REPORT
b. FINAL REPORT
2. Per above references, request conduct fingerprint identification/latent print lifting

and identification /fingerprint comparison on the herein submitted specimen to that
of the standard fingerprint taken from the suspect Mr. Raffy Guinto to wit:
a. Standard fingerprint specimen of Mr. Raffy Guinto; and
b. Questioned latent prints recovered in a knife placed in a zip lock
with markings.
3. Further request furnish this Division result thereof for our investigative reference.
P/SUPT Vernon Yutuc
COP, SFPS
MEMORANDUM
FROM : COP, SFPS
SUBJECT : Request for SOCO
DATE : July 30, 2015
1. Request for the presence of SOCO Team to process the crime scene located at
HS Boulevard, Lourdes City of San Fernando Pampanga.

2. Further request that this Office be furnished a copy of medico-legal examination result
for our references.
P/SUPT Vernon Yutuc
COP,
SFPS
DEPARTMENT OF JUSTICE
National Prosecution Service
City Prosecution Office
City of San Fernando
MEMORANDUM OF PRELIMINARY INVESTIGATION
Respondent
Complainant/s:
1. PO1 Erick Mercado 1. Raffy Guinto
Address: Lourdes City of San Fernando
2. PO2 Joward Tua
(USE BACK HEREOF FOR ADDITIONAL COMPLAINANT/RESPONDENT)
CRIME(S) OFFENSE(S) COMMITTED: Place of Commission: Bren Z Guiao

Rape with Homicide Convention Center in HS Boulevard Lourdes
City of San Fernando
Date of Comission: July 30, 2015 Time of Commission: 7:00 PM
Witnesses:
Name: Jaicel Jimenez Name: Maeleen Ferrer

Address: San Nicholas, City of San Address: San Nicholas, City of San Fernando
Fernando
NOTE:
1. Has a similar complaint been filed before any other office? (YES or NO)
2. Is this complaint in the nature of a counter charge? (YES or NO)
3. Are all the above informations true and correct? (YES or NO)
THE ABOVE SHOULD BE FILLED UP BY COMPLAINANT OR COUNSEL
IMPORTANT
Complainant shall be required to file his complaint in the form of an affidavit to which must be
appended affidavit of witnesses, annexes and other supporting documents. The statements of
the complainant and his witnesses shall, as far as practicable, be sworn to before the
Investigating Prosecutor. If sworn to before any Officer authorized to administer oaths, the
administering Officer shall CERTIFY THAT HE HAS PERSONNALY EXAMINED THE AFFIANT
AND THAT HE VOLUNTARILY EXECUTED AND UNDERSTOOD HIS AFFIDAVIT.
REPUBLIC OF THE PHILIPPINES )

CITY OF SAN FERNANDO PAMPANGA) S.S.

Office of the City Prosecutor
City of
People of the Philippines Criminal Case No. G-
000012 Vs
Raffy Guinto
x----------------------x
COMPLAINT
The undersigned, Chief of Police P/SUPT Vernon Yutuc, accuses
Guinto in the Municipality of San Fernando Pampanga, province of Pampanga,
Philippines; the said accused did then and there, willfully, unlawfully, and feloniously,
with malice and aforethought, raped and stabbed Criselda D. Sogue, wounding the
latter in the upper abdomen, producing wounds which are fatal, thereby causing the
immediate death of said victim.
Contrary to law.
P/SUPT Vernon Yutuc
COP, SFPS
SUBSCRIBED AND SWORN before me this 2nd day of August 2015 in the province of
Pampanga.
JUDGE
x-------------------------------------------------------------x
AFFIDAVIT OF WITNESS
I, Jaicel Jimenez, 19 years old, single, resident of San Nicholas, City of San
Fernando, after having sworn in accordance with law, do hereby depose and state
THAT:
1. I was present and personally saw that the accused is present in the crime
scene. That he committed the crime of rape with homicide against the victim
Criselda D. Sogue.
2. That we saw the victim lying unresponsively in the place of the commission of
the crime.
3. That at about 6:30 PM of July 30, 2015 me and Maeleen Ferrer is heading home
when we saw the victim’s bag in the middle of the lane and just steps away is
the victim’s undressed body lying and full of blood.
4. On which on the same state a man named Raffy Guinto breathing hardly
and suddenly ran away from the crime scene.
I executed this affidavit to attest the truthfulness of the foregoing facts and to support the filing
of Criminal Cases against Raffy Guinto for violations of Rape with Homicide.
AFFIANTS SAYETH NAUGHT.
IN WITNESS WHEREOF, I hereunto affixed my signature this 2nd day of August 2015, Municipal
Trial Court, City of San Fernando.
Affiant
SUBSCRIBED AND SWORN to before me this 2nd day of August 2015 at the City of
San Fernando. I HEREBY CERITIFY that I have personally examined the herein
affiants and I am satisfied that they voluntarily executed and understood their given
affidavit.
Notary Public
x-------------------------------------------------------------x
AFFIDAVIT OF WITNESS
I, Maeleen Ferrer single 21 years old, single, and a resident of San Nicolas City
of San Fernando, after having sworn in accordance with law, do hereby depose and
state THAT:
1. I was present and personally saw that the accused is present in the crime
scene. That he committed the crime of rape with homicide against the victim
Criselda D. Sogue.
2. That we saw the victim lying unresponsively in the place of the commission of
the crime.
3. That at about 6:30 PM of July 30, 2015 me and Jaicel Jimenez is heading home
when we saw the victim’s bag in the middle of the lane and just steps away is
the victim’s undressed body lying and full of blood.
4. On which on the same state a man named Raffy Guinto breathing hardly
and suddenly ran away from the crime scene.
I executed this affidavit to attest the truthfulness of the foregoing facts and to support the filing
of Criminal Cases against Raffy Guinto
Guinto for violations of Rape with Homicide.
IN WITNESS WHEREOF, I hereunto affixed my signature this 2nd day of August 2015, Municipal
City Trial Court, City of San Fernando.
Affiant
SUBSCRIBED AND SWORN to before me this 2nd day of August 2015 at the City of
San Fernando. I HEREBY CERITIFY that I have personally examined the herein
affiants and I am satisfied that they voluntarily executed and understood their given
affidavit.
Notary Public
REPUBLIC OF THE
PHILIPPINES FIRST JUDICIAL
REGION MUNICIPAL TRIAL
COURT
Branch 1 SAN FERNANDO CITY PAMPANGA
PEOPLE OF THE PHILIPPINES
Plaintiff
Warrant of Arrest No. 2652
WARRANT OF ARREST
To: PO1 Roel Manalang, Arrest Warrant Officer
Name of Unit: San Fernando Municipal Police Station

Telephone: (034)777-77-77
Address: PNP Precinct # 1, SAN FERNANDO CITY
GREETINGS:
YOU ARE COMMANDED to serve the herein Warrant of Arrest to seize and take into custody
he accused person named below:
Name of Subject of Arrest– RAFFY GUINTO y
MENDIOLA Voter's ID :987564
Home Address :Arayat, Pampanga
And bring forth said person before this court the next business day following his arrest.
A RETURN of this warrant shall be promptly made to the Court identifying the individual
seizedand arrested
.Issued at San Fernando City on August 4, 2015

Presiding Judge
CENTRAL LUZON COLLEGE OF SCIENCE AND

TECHNOLOGY
TECHNICAL WRITING
(CASE FOLDER)
Submitted by: Santos, Racheal B.
BS CRIM 4-1 B
Submitted to: Ms. Fredda H. Ebanada MS CRIM

CASE FOLDER OF

ENCLOSURES OF CASE REFERRAL/TRANSMITTAL
TABLE OF CONTENTS
1. Sworn Statement of (PO1 Erick Mercado and PO2 Joward Tua) “A”
2. Sworn Statement of (Maeleen Ferrer/Jaicel Jimenez) “B”
3. Affidavit of Arrest (PO1 Roel Manalang) “C”
4. Documentary Evidence “D”
a. Complaint Sheet of Complainant “D-1”
b. Request and Certificate of POEA “D-2”
c. Request and Result of Ultra Violet Powder “D-3”
d. Summary of Information “D-4”

e. Coordination “D-5”
f. Request and Result of Physical Examination “D-6”
g. Booking /Information Sheet of Suspect “D-7”
h. Copies of Photographs and Sketch of Agency “D-8”
i. Copies of Photographs during Entrapment Opn “D-9”
j. Copies of Photographs of the Suspect “D-10”
k. Copies of Photographs of the Pieces of Physical “D-11”
l. Evidence Recovered and Seized “D-12”
m. Reports about the Case “D-13”
n. Others “D-14”
IOC, PO2 Lyca C. Alejandrino
Noted By:
P/SUPT Vernon Yutuc
COP, SFPS
MEMORANDUM
FOR : COP, San Fernando Police Station
FROM : IOC, PO2 Lyca C. Alejandrino
SUBJECT : Spot Report “re” Alleged Rape with Homicide
I. Reference: Blotter, SFPS dated July 30, 2015
II. At about 7:00 PM of July 30, 2015 an alleged Rape with Homicide was
reported in our office by Patrol officers on duty PO1 Erick Mercado and PO2
Joward Tua at HS Boulevard, Lourdes City of San Fernando Pampanga. That
at the same time and date while the officers are patrolling across Sto. Nino,
City of San Fernando and HS Boulevard, Lourdes City of San Fernando
Pampanga boundary, a concern citizen named Jaicel Jimenez single 19 years
old, and a resident of San Nicholas, City of San Fernando seek for their help
to rescue the victim named Criselda Sogue single 18 years old, resident of
San Nicholas, City of San Fernando Pampanga.
III. Initial investigation disclosed that around 6:30 pm in an un habited place in
front of Bren Z Guiao Convention Center in HS Boulevard Lourdes City of San
Fernando, the witness with her company Maeleen Ferrer single 21 years
old,and a resident of San Nicolas City of San Fernando are heading home
when they saw the victim’s bag in the middle of the lane and just steps away
is the victim’s undressed body lying and full of blood. On which on the same
state a man named Raffy Guinto breathing hardly and suddenly ran away from
the crime scene.
IV. SEE ATTACHMENT PROGRESS REPORT WILL FOLLOW
PO2 Lyca Alejandrino Investigator on Case

San Fernando Police
Station
MEMORANDUM
FOR : District Director, PPO
FROM : COP, San Fernando Municipal Police Station
SUBJECT : Progress Report “re” Alleged Rape with Homicide
I. References:
A. Blotter, SFPS dated July 30, 2015

B. Spot Report, SFPS dated July 31, 2015
II. San Fernando Police Station lead by PO1 Erick Mercado and PO2 Joward
Tua conducted the arrest that eventually resulted to the apprehension of
Raffy Guinto single 21 years old, and a resident of Barangay Lourdes City
of San Fernando, suspect immediately proceeded to the custody of San
Fernando Police Station and returned the warrant of arrest to the Regional
Trial Court, Branch 1 City of San Fernando Pampanga.
III. SEE ATTACHMENT FINAL REPORT WILL FOLLOW
P/SUPT Vernon Yutuc
COP, SFPS
San Fernando Police
Station
MEMORANDUM
FOR : District Director, PPO
FROM : COP, San Fernando Municipal Police Station
SUBJECT : Final Report “re” Rape with Homicide
I. References:
A. Blotter, SFPS dated July 30, 2015
B. Spot Report, SFPS dated July 31, 2015
C. Progress Report, SFPS dated August 5, 2015
II. A Rape case with Homicide happened on or about 7:00 PM July 31, 2015
at HS Boulevard Lourdes, City of San Fernando Pampanga.
III. The case Rape with Homicide was filed against Mr. Raffy Guinto single 21
years old, and a resident of Barangay Lourdes City of San Fernando in
Regional Trial Court Branch 1 City of San Fernando Pampanga. The
accused was transferred to the Provincial Jail in Capitol City of San Fernando
Pampanga while waiting for the trial.
IV. SEE ATTACHMENT FOR YOUR INFORMATION
P/SUPT Vernon Yutuc
COP, SFPS
Republic of the Philippines )
, )
v.s.
Raffy Guinto
x---------------------------------------x
JOINT AFFIDAVIT OF ARREST
We, the UNDERSIGNED Police Officers, both members of the Philippine

National Police, presently assigned at the RTC Branch 1 City of San Fernando
Pampanga, August 05, 2015_, 10:00 AM, do hereby depose and state THAT:
1. We are among the members of the Philippine National Police_ who

conducted entrapment operations at Brgy Lourdes located along Hs Blvd City of San
Fernando Pampanga;
• Said operation stemmed from the complaint of Maria Sogue for violation of
Rape with Homicide_ which was referred to our office by the San Fernando Police
Station_against Raffy Guinto, 21 yrs old, single and Filipino citizen, (age), (civil status),
(nationality) and residing at Brgy Lourdes City of San Fernando Pampanga;
• On the complaint dated July 31, 2015, (state the act and the crime
committed).
4. Upon receipt of their said complaint, our office planned out an entrapment
operation against the suspect. At about _8:00 AM of August 5, 2015_, the
undersigned together with the complainant proceeded at the pre-arranged pay off RTC
Branch 1_ located along San Fernando Pampanga_ to give the money being asked by
the respondent;
5. Upon arrival thereat, complainants waited for the suspect to arrive while
we the undersigned seated near the table of the complainants. At about 8:20 AM,
suspect arrived and approached the complainants and after few conversation,
complainants handed over the marked money to the suspect that minutes of prompted
the undersigned to immediately effect arrest;
6. Seized and recovered in the possession and control of the arrested
person were the following, to wit:
• Blood shirt of the Suspect
• TM Sim Card of the Victim
• Other evidence confiscated;
7. Suspect together with the seized and recovered evidence was brought to
the San Fernando Police Station 8:00 AM_, August 5, 2015 for booking and proper
disposition. Likewise, the arrested person was apprised of their rights as provided for
under the Constitution of the Philippines.
8. The report of the PNP Crime Laboratory Group Physical Identification

Report No. 0998 dated July 31, 2015_, revealed that suspect
was POSITIVE for the presence of Bright Yellow Ultraviolet
Fluorescent powder on both palm and right dorsal portion of the hands.
We executed this joint affidavit to attest the truthfulness of the foregoing facts
and to support the filing of Criminal Cases against Raffy Guinto for violations of Rape
With Homicide.

IN WITNESS WHEREOF, we hereunto affixed our signature this 05 day of
August at RTC Branch 1 City of San Fernando Pampanga.
Maria Sogue Jaicel Joy Jimenez
Affiant Affiant
SUBSCRIBED AND SWORN to before me this 06 day of August at RTC Branch

1 city of San Fernando Pampanga_. I HEREBY CERTIFY that I have personally
examined the herein affiants and I am satisfied that they voluntarily executed and
understood their given affidavit.
PO2 Joward Tua
Administering Officer
Department of the Interior and Local Government
PHILIPPINE NATIONAL POLICE
PAMPANGA PROVINCIAL OFFICE 3

COMPLAINT SHEET
Complaint No._09876 Date:August 05, 2015_
1. REPORTED THRU: • Previously Reported to other
[ ] In Person agency: [ ] Yes [ ] No
[ ] Telephone If yes;
[ ] Other a. To what agency
b. BY whom
c. Date/time
3. Nature of Complaint/Info 4. Place of 5. Date/time

Occurrence/Incident
Rape With Homicide July 31, 2015,
Bren Z Guiao Convention 7:00 PM
Center City of San Fernando
Pampanga
6. Name of 7. Address 8. Tel No.

Complainant/Informer
Brgy San Nicolas City of 09169822134
Maria Sogue San Fernando Pampanga
9. Name(s) of 10. 11.Sex 12. Address 13. Tel No.
Victim(s) Age
Criselda Sogue
Female Brgy 098765432109
18 SanNicolas City
yrs of San Fernando
old Pampanga
14. Name(s) of 15. Alias 16.Sex 17.Ag 18. Address

Suspect(s) e
Raffy Male Brgy Lourdes City of
Raffy Guinto 21 San Fernando
Pampanga
19. Name(s) of Witness(es) 20. Address 21. Tel No.
Jaicel Joy Jimenez Brgy San Nicolas City of San 0916982213

Fernando Pampanga 5
Maeleen Ferrrer
Brgy Sta Ana Mexico None
Pampanga
22. Brief facts/narrative of complaint (Use back page, if necessary)
The witness with her company Maeleen Ferrer single 21 years old,and a
resident of _ City of San Fernando are heading home when they saw the
victim’s bag in the middle of the lane and just steps away is the victim’s
undressed body lying and full of blood. On which on the same state a man
named Raffy Guinto breathing hardly and suddenly ran away from the crime
scene.
23. Remarks of the receiving officer (especially if reporter refused to be
identified):
a. Dialect (Accent): _Filipino
b. Female/Male: Male
c. Possible Age: 21 yrs old
d. Possible place where the caller is: San Fernando

Pampanga
e. Intoxicated or not:
not
f. Others::
• I certify that the details of the •SUBSCRIBED AND SWORN to before me

complaint/info stated this 06 day of August 2015 at RTC Branch
above are true and correct 1 City of San Fernando Pampanga
to the best of my
knowledge.
Maria Sogue
Printed Name & Signature of

Complainant/Informer
• Date/Time/Complaint/Info •Printed name/Signature of Receiving Officer

Received
August 06, 2015, 8:30 AM
PO2 Joward Tua

28. Assigned to: 29. Noted by:
PO1Erick Mercado PSUPT Yutuc Vernon
CONFIDENTIAL
NATIONAL POLICE COMMISSION

MEMORANDUM
FROM : IOC, San Fernando Police Station
SUBJECT : Request for Ultra-violet (Fluorescence Powder) Test
1. Request conduct examination on the person of Raffy Guinto, 21 yrs old,

single and a resident of Brgy Lourdes City of San Fernando Pampanga who was
arrested during entrapment operation conducted at about (8:00 PM) in the evening at
Brgy Lourdes City of San Fernando Pampanga.
a) NATURE OF CASE : Rape With Homicide
b) VICTIM : Criselda Sogue
c) SUSPECT : Raffy Guinto

d) TDPO :At about 7:00 PM, July 31, 2015, Bren Z
Guiao Convention Center
e) SPECIMEN SUBMITTED : COP, San Fernando Police Station
2. Further request that this Office be furnished a copy of examination result

for our reference.
P/SUPT Vernon Yutuc
COP,
SFPS
MALAYA AT KUSANG LOOB NA SALAYSAY NI (Maria Sogue at residente ng Bargy San
Nicolas City of San Fernando Pampanga) NA IBINIGAY SA PAGSISIYASAT NI (PO2 Lyca
Alejandrino), DITO SA TANGGAPAN NG San Fernando Police Station Office, NGAYON IKA-
(July 31, 2015), SA GANAP NA IKA-(7:30) NG GABI, SA HARAP NINA (PO1 Erick Erick
Mercado at PO2 Joward Tua) , SA PAMAMAGITAN NG MGA TANONG AT SAGOT.
(Ang nagsasalaysay ay pinahiwatigan o pinaalalahanan ng lahat ng kanyang mga karapatan

alinsunod sa itinatadhana ng ating Bagong Saligang Batas).
MGA TANONG AT SAGOT

01. TANONG - Ginoong/Ginang Maria Sogue_, ikaw ba ay magsasabi ng buong
katotohanan at pawang katotohanan lamang sa pagsisiyasat na ito?
SAGOT - Oo
02. TANONG - Ikaw ba ay handang magbigay ng iyong malaya at kusang loob na

salaysay?
SAGOT - Oo
03. TANONG - Maaari mo bang sabihin sa pagsisiyasat na ito ang iyong tunay na
pangalan at iba pang mapagkikilanlan sa iyong tunay na pagkatao?
SAGOT - Ako si Maria Sogue, 40 taong gulang at nakatira sa Brgy. San
Nicolas City of San Fernando Pampanga.
04. T - Ano naman ang dahilan at ikaw ay naririto sa aming tanggapan at

nagbibigay ng iyong malaya at kusang loob na salaysay?
S - Dahil ako po ang ina ng biktima.
05. T - Saan at kailan nangyari ang naturang insidente?

S - Nangyari ang krimen ngayong Hulyo 31, 2015 sa Bren Z Guiao
convention Center Brgy. Lourdes City of San Fernando Pampanga
06. T - Sinu-sino ang may kinalaman sa naganap na _krimen ?

S - Si Raffy Guinto po
07. T - Paano naman nangyari _ang krimen ?

S - Hindi kop o nakita ang nangyari dahil sinabi lang po sakin ng mga
kaibigan nya.
08. T - Kilala mo ba itong mga biktima?

S - Oo
09. T - Sa ikaliliwanag ng pagsisiyasat na ito, maaari mo bang isalaysay o

sabihin kung ano ang tunay na nangyari sa naganap na
_krimen ?
S - Sabi po ng mga kaibigan nya na una nakita nila yung bag ng kaibigan
nila tapos bigla nalang nilang nakita na ginagalaw ni Raffy Guinto ang
anak ko.
10. T - Sa iyong pagkakaalam, iano ang ginamit na pam patay ng suspect sa

biktima?
S - Kutsilyo po
Pahina 2. Karugtong ng malaya at kusang loob na salaysay ni

, ngayong ika- ng , 20 .
11. T- Bukod sa iyo, may mga alam ka bang mga tao na nakakita ng naturang
krimen ?
S- Opo si Maeleen Ferrer at si Jaicel Joy Jimenez
12. T- Ano naman ang iyong ginawa matapos mong masaksihan ang naturang
insidente?
S- humingi ng tulong sa mga pulis
13. T- Kung muli mo syang makikita at makaharap, makikilala mo ba sya?

S- Opo
14. T- Pansamantala ay wala na akong itatanong sa iyo, mayroon ka bang ibang

ibig idagdag o bawasan sa salaysay mong ito?
S- Wala na po
15. T- Ikaw ba ay tinakot, pinangakuan, o binigyan ng pabuya sa pagbibigay mo

ng salaysay na ito?
S- Hindi po
16. T- Handa mo bang lagdaan ang salaysay mong ito na binubuo ng (Number
of Pages) pahina?
S- Opo
WAKAS NG SALAYSAY: July 31, 2015, 8:00 PM
Maria Sogue
Nagsalaysay
SUBSCRIBED AND SWORN TO before me this July 31, 2015 at San Fernando Police
Station.
_PO2 Lyca Alejandrino
CERTIFICATION
I HEREBY CERTIFY THAT I have personally examined the herein affiant under oath
and that I am fully satisfied that he/she voluntarily executed and understood his/her statement.
San Fernand Police Station

SUMMARY OF INFORMATION
NATURE OF CASE : Rape with Homicide
VICTIM : Criselda sogue
(NAMES, PERSONAL CIRCUMSTANCES OF VICTIM)
(IF INJURED, DIAGNOSIS OF THEATTENDING

PHYSICIAN AND NAME OF HOSPITAL)
DATE/TIME/PLACE : July 31, 2015, 7;00PM, Bren Z Guiao
Brgy Lourdes City of San Fernando Pampanga
OF OCCURRENCE :
SUSPECTS : Raffy Guinto
(NAMES, PERSONAL CIRCUMSTANCES)
Bren Z Guiao Convention Center Brgy Lourdes City of San

Fernando Pampanga, Dim/ Night Time
RESIDENCE AND STATUS-WHETHER
_ Suspect is under Arrest
SUSPECTS ARE UNDER ARREST OR NOT

EVIDENCE : _PO1 Erick Mercado
WITNESSES : _PO2 Joward Tua
----------------------------------------------------------------
FACTS OF THE CASE:
On or about 7:00 PM of July 30, 2015 an alleged Rape with Homicide was reported in
our office by Patrol officers on duty PO1 Erick Mercado and PO2 Joward Tua at High
School Boulevard, Lourdes City of San Fernando Pampanga. At the same time and
date while the officers are patrolling in Sto. Nino, City of San Fernando and HS
Boulevard, Lourdes City of San Fernando Pampanga, a friend of victim named Jaicel
Jimenez, single, 19 years old, and a resident of San Nicolas, City of San Fernando
seek for their help to rescue the victim named Criselda Sogue single 18 years old,
resident of San Nicolas, City of San Fernando Pampanga.
Lyca Alejandrino
NAME OF OFFICER-ON-CASE
PO2
RANK PNP
Investigator on Case
DESIGNATION
NOTED AND FORWARDED:
_ Yutuc Vernon
CHIEF OF GROUP/UNIT
PSUPT
RANK PNP
Chief of Police
DESIGNATION
PAMAPANGA PROVINCIAL OFFICE 3
Pictur
e 2x2
BOOKING AND ARREST REPORT

Guinto Raffy Manarang DATE: Aug. 5, 2015
(Last Name) (First Name) (Middle Name)
ADDRESS :Brgy. Lourdes City of San Fernando Pampanga_ Tel No. 09169822132
PLACE & DATE OF BIRTH : JBL Hospital, March 3, 1996
OCCUPATION : NONE MARITAL STATUS : Single
NATIONALITY : Filipino SEX : Male WEIGHT : 70 kg HEIGHT: 6’4_
AGE : 20 EDUCATIONAL ATTAINMENT : Collge Student
NAME OF SCHOOL: CELTECH COLLEGE LOCATION OF SCHOOL: HS Blvd CSFP
SCARS AND MARKS : NONE OTHER IDENTIFYING MARKS:NONE
NAME & ADDRESS OF FATHER: Joselito Guinto, Brgy Loudes City of San Fernando Pampanga
NAME & ADDRESS OF MOTHER: Joselita Guinto, Brgy Lourdes City of San Fernando Pampanga
NAME & ADDRESS OF RELATIVES: Joselito Guinto, Brgy Loudes City of San Fernando Pampanga
OFFENSE CHARGE:
_Rape with Homicide 000012
(NATURE OF OFFENSE) (CRIM/IS NO.)
ARRESTED BY: PO2 Joward Tua UNIT:
WHERE ARRESTED: Brgy Lourdes City of San Fernando Pampanga_
DATE/TIME ARRESTED: August 5, 2015,8;00 AM
BOOKED BY : Mac Broke BRANCH/SECTION:RTC 1

SIGNATURE OF PERSON ARRESTED:
NAME OF ARRESTING OFFICER: PO2 Joward Tua
RIGHT HAND
THUMB INDEX MIDDLE RING LITTLE
LEFT HAND
PAMPANGA PROVINCIAL OFFICE 3_
REQUEST FOR THE CONDUCT OF SOCO

(This shall be brought to the Crime Scene by the Investigator/SOCO Team
and to be accomplished by the Investigator/Investigator-On-Case
before the SOCO Team process the Crime Scene)
July 31,2015
Time and Date
FOR : Chief, Ana Manliclic, CLO
FROM : IOC Lyca Alejandrino
SUBJECT : SOCO Assistance
1. Request for the availability of SOCO Team to process the crime scene located at Bren Z
Guiao Brgy Lourdes City of San Fernado Pampanga.
Time and Date of Incident: 7;00 PM, July 31, 2015
2. This request is made with the assurance that the Duty Investigator/ Investigator-On-Case,
being in- charge of the Crime Scene shall remain and provide all the necessary security
and support to the SOCO Team during the whole process until after the crime scene is
released.
3. Further request that this Office be furnished a copy of the list of evidence gathered and the
result of the examination conducted thereon.
4. For consideration and approval.
For the Chief of Police:
PO2 Lyca_Alejandrino
(Duty Investigator/Investigator-On-Case)
FIRST RESPONDER’S FORM
(This Form shall be brought by the First Responder and/or Investigator at the Crime Scene and
shall be accomplished by the First Responders at the On Scene Command Post (OSCP)
July 31,2015
Date
THIS IS TO CERTIFY that the Crime Scene (CS) described hereunder was turned over
by the First Responder (FR) to the Duty Investigator /Investigator-On-Case (IOC) with the
following gathered information:
Primary Place of Occurrence: Bren Z Guiao Convention Center

Secondary Place of Occurrence: Brgy Lourdes City of San Fernando Pampanga
Type/Nature of Incident: Rape with Homicide
Rank and Names of First Responders: PO1 Erick Mercado and PO2 Joward Tua
Time/Date Report of Incident was received by FRs: 7;00 PM,July 31, 2015
Time FRs Arrived at the Crime Scene: 7:15 PM
Weather Condition Dim/Night time
Time CS Cordoned Off and Secured/Signs Posted: 7;19 PM
Time Flash Alarm/Request for Support Relayed by FR to TOC: 7;25 PM

A. Names of Victims and Status (Safe/Injured/Hospitalized/Deceased, etc.,):
Criselda Sogue, 18 years old and a resident of Brgy San Nicolas City of San Fernando
Pampanga.
(Note: Use the overleaf or back page for extra entries)
B. Names of Persons Found at (inside) the Crime Scene by FR (Address/Contact Nrs):
Criselda Sogue, 18 years old and a resident of Brgy San Nicolas City of San Fernando
Pampanga.
C. Names of Suspects and Status (Arrested/At-large, etc..) and Weapons, if
any: Raffy Guinto a resident of Brgy Lourdes City of San Fernando Pampanga.
D. Name of Person Found Near or at the Vicinity of CS (Address/Contact Nr):
Jaicel Joy Jimenez, and a resident of Brgy San Nicolas City of San Fernando Pampanga
and Maeleen Ferrer a resident of Sta Ana Mexico Pampanga
E. Names of Persons Interviewed by the FR (Address/Contact Nr):
Jaicel Joy Jimenez, and a resident of Brgy San Nicolas City of San Fernando Pampanga
and Maeleen Ferrer a resident of Sta Ana Mexico Pampanga
F. Names of Persons Who Entered the CS after the Arrival of FR and Prior to Arrival
of Investigator (Medics, Local Officials, etc) (Address/Contact Nr):
Brgy Captain Rusto Ryan Lacap, a resident of Brgy Lourdes City of San Fernando Pampanga
and also the baragay tanod for security purposes.
G. List of Evidence That May Have Been Seized or Collected by the FR (If Any):
Description Disposition
_Bag of the Victim
_Dress of the Victim
H. Areas where Initial Search were conducted:
Central Luzon College of Science and Techology near to the vicinity of the said
incident
On-Scene Command Post (OSCP) established at:
Bren Z Guiao Convention Center
Time and Date of Arrival of Investigator at the CS:
7:30 PM, July 31, 2015
This further certifies that the Crime Scene and all the evidence therein by the FRs have
been properly secured and preserved and that all the information contained herein is true and
correct to the best of our ability:
Name and Signature of First Responders:

P01 Erick Mercado --
PO2 Joward Tua --
CS Received By Duty Investigator/ IOC: IOC Lyca Alejandrino
Time/Date: 8:30 PM, July 31, 2015
Witnessed By:
P01 Erick Mercado and PO2 Joward Tua
Prepared and Submitted by:
PO2 Joward Tua
Rank/Name/Designation of Officer/
Signature over Printed Name

CRIME REPORT
COMPLAINANT/VICTIM : Criselda Sogue
(NAMES, PERSONAL CIRCUMSTANCES OF

COMPLAINANT)
(IN RAPE CASES, ENCLOSE THE
MEDICAL FINDING)
DATE/TIME/PLACE July 31, 2015, 7:00 PM at Bren Z Guiao Convention Center

Brgy Lourdes City of San Fernado Pampanga
OF OCCURENCE :
SUSPECTS : Raffy Guinto
(NAMES, PERSONAL CIRCUMSTANCES)

Brgy Lourdes City of San Fernando Pampanga
ADDRESS, IF KNOWN, AND PHYSICAL
DESCRIPTION, IF AT-LARGE
EVIDENCE : Jaicel Joy jimenez a resident of Brgy san Nicolas City of
San Fernando Pampanga
WITNESSES : Maeleen Ferrer a resident of Brgy Sta Ana
Mexico Pampanga
(NAMES AND ADDRESS)
FACTS OF THE CASE:
V. At about 7:00 PM of July 30, 2015 an alleged Rape with Homicide was
reported in our office by Patrol officers on duty PO1 Erick Mercado and PO2
JowardTua at HS Boulevard, Lourdes City of San Fernando Pampanga. That
at the same time and date while the officers are patrolling acrossSto. Nino,
City of San Fernandoand HS Boulevard, Lourdes City of San Fernando
Pampanga boundary, a concern citizen named Jaicel Jimenez single 19 years
old, and a resident of San Nicholas, City of San Fernandoseek for their help
to rescue the victim named CriseldaSogue single 18 years old, resident of
San Nicholas, City of San Fernando Pampanga.
VI. Initial investigation disclosed that around 6:30 pm in an un habited place

in front of Bren Z Guiao Convention Center in HS Boulevard LourdesCity of
San Fernando, the witness with her company MaeleenFerrersingle 21 years
old,and a resident of _City of San Fernando are heading home when they saw
the victim’s bag in the middle of the lane and just steps away is the victim’s
undressed body lying and full of blood. On which on the same state a man
named RaffyGuinto breathing hardly and suddenly ran away from the crime
scene.
Lyca Alejandrino
NAME OF OFFICER-ON-CASE
PINSP
RANK PNP
INVESTIGATOR ON CASE
DESIGNATION
NOTED AND FORWARDED:
YUTUC VERNON
CHIEF OF GOUP/UNIT
PSUPT
RANK PNP
CHIEF OF POLICE
DESIGNATION
COORDINATION FORM
UNIT: Patrol Unit
DATE/TIME: _July 31,2015
PLACE OF OPERATION: Bren Z Guiao Convention Center, Brgy Lourdes City of San
Fernando Pampanga.
TEAM LEADER: PSUPT. Yutuc Vernon
MEMBERS: PO1 Erick Mercado
PO2 Joward Tua

VEHICLE USED:
Mobile car
RECEIVED BY: PSUPT. Yutuc Vernon

PAMPANGA PROVINCIAL OFFICE3
SAN FERNANDO POLICE STATION
MEMORANDUM
FROM : IOC San Fernando Police Station
SUBJECT : Request for Blood Examination
DATE : July 31,2015
1. Request conducts medico-legal (blood) examination on the accompanying

specimen.
a) NATURE OF CASE : Rape with Homicide
b) VICTIM : Criselda Sogue

c) SUSPECT : Raffy Guinto
d) TDPO : At about 7:00 PM, July 31, 2015, Bren Z

Guiao Convention Center
e) SPECIMEN SUBMITTED : COP, San Fernando Police Station
3. Further request that this Office be furnished a copy of medico-legal

examination result for our reference.
P/SUPT Vernon Yutuc
COP,
SFPS
SAN FERNANDO POLICE STATION
MEMORANDUM
FROM : IOC San Fernando Police Station
SUBJECT : Request for Genital Examination
DATE : July 31,2015
1. Request conducts Genital Examination of the person Criselda Sogue_

residing at San Nicolas City of San Fernando Pampanga.
2. In connection with para 1 above, request furnish this office a copy of the
initial result thereof for reference purposes.
P/SUPT Vernon Yutuc
COP,
SFPS
PAMPANGA POLICE OFFICE 3
MEMORANDUM
FOR :District Director, PPO
FROM :IOC, San Fernando Police Station
SUBJECT : Investigation Report on

I AUTHORITY
1. Memo from that Office dated July 31, 2015 re-investigation report
on the above subject.
2. Inherent
II MATTERS TO BE INVESTIGATED
3. To determine the surrounding circumstances of the killing of the said

police officer.
4. To possibly identify the suspects that will led to their apprehension and
possible prosecution
III FACTS OF THE CASE
5. (D/T/P Occurrence and events)
At about 7:00 PM, July 31, 2015 reported the alleged Rape With
Homicide at Bren Z Guiao Brgy Lourdes City of San Fernando
Pampanga.
IV INVESTIGATION/FINDINGS
V CONCLUSION
VI RECOMMENDATION/DISPOSITION
P/SUPT Vernon Yutuc
COP,
SFPS
MALAYA AT KUSANG LOOB NA SALAYSAY NI (Jaicel Joy Jimenez at residente ng
Bargy San Nicolas City of San Fernando Pampanga) NA IBINIGAY SA PAGSISIYASAT
NI (PO2 Lyca Alejandrino), DITO SA TANGGAPAN NG San Fernando Police Station
Office, NGAYON IKA- (July 31, 2015), SA GANAP NA IKA-(7:30) NG GABI, SA HARAP
NINA (PO1 Erick Erick Mercado at PO2 Joward Tua) , SA PAMAMAGITAN NG MGA
TANONG AT SAGOT.

MGA TANONG AT SAGOT
01. TANONG - Ginoong/Ginang Jaicel Joy Jimenez_, ikaw ba ay magsasabi ng

buong katotohanan at pawang katotohanan lamang sa pagsisiyasat
na ito?
SAGOT - Oo

salaysay?
SAGOT - Oo
SAGOT - Ako si Jaicel joy Jimenez, 18 taong gulang at nakatira sa Brgy. San

S - Dahil isa ako sa mga nakasaksi at nakakita sa nangyaring krimen.


S - Nakita po namin na ginagalaw ni raffy guinto ang kaibigan naming tapos

bigla nalang syang tumakbo.
S - Oo
09. T - Sa ikaliliwanag ng pagsisiyasat na ito, maaari mo bang isalaysay o sabihin

kung ano ang tunay na nangyari sa naganap na _krimen ?
S - Una po nakita naming yung bag ng kaibigan naming tapos bigla nalang po
naming nakita na ginagalaw na ni Raffy Guinto ang kaibigan namin.

biktima?
S - Kutsilyo po

11. T - Bukod sa iyo, may mga alam ka bang mga tao na nakakita ng naturang
krimen ?
S - Opo si Maeleen Ferrer po
12. T - Ano naman ang iyong ginawa matapos mong masaksihan ang naturang
insidente?
S - Sumigaw po ako at humingi ng tulong sa mga pulis
13. T - Kung muli mo syang makikita at makaharap, makikilala mo ba sya?
S - Opo
14. T - Pansamantala ay wala na akong itatanong sa iyo, mayroon ka bang ibang

S - Wala na po
15. T - Ikaw ba ay tinakot, pinangakuan, o binigyan ng pabuya sa pagbibigay mo

ng salaysay na ito?
S - Hindi po
16. T - Handa mo bang lagdaan ang salaysay mong ito na binubuo ng (Number of
Pages) pahina?
S - Opo
_Jaicel Joy Jimenez
Nagsalaysay
Station.
CERTIFICATION
Criminal Case No._000012
Complainant,
-versus- For: Rape With Homicide
Raffy Guinto
Accused.
x-----------------------------------------x
MOTION FOR RECONSIDERATION

COMES NOW the complainant by the undersigned attorney and within the
reglementary period prescribed by the Rules of Court hereby files this motion for
reconsideration from the judgement of rendered by Mac Broke of RTC Branch 1_ by
virtue of newly found evidence which was not obtained during the trial of this case and if
produce will substantially affect the decision of the Honorable Court, to wit:
a. Newly found evidence
b. New vital witness
PRAYER
WHEREFORE, it is most respectfully prayed that the instant petition be

considered by the Honorable Court and further grant the complaint other relief be
granted as shall be deemed just and equitable in the premises
10:00 AM , July 31, 2015_, Regional Trial Court Branch 1 City of San
Fernando Pampanga_.
Atty. AC Macabrook
(Attorney for the Complainant)
San Isidro Alasas City of San Fernando Pampanga
(Address)
Copy hereof received today this
11_ day of _August , _2015
Atty.ABC Miserables
(Counsel for the Accused)
Atty.AC Macabrook
(Prosecutor on Case)
EXPLANATION
(Proof of Service)
Atty. AC Macabrook
(Address)
Criminal Case No.000012
Complainant-Appellant,
-versus- For
Raffy Guinto
_Rape With Homicide
Accused-Appellee,
x-----------------------------------------x
NOTICE OF APPEAL
COMES NOW the complain by the undersigned attorney and within the
reglementary period prescribed by the Rules of Court hereby files this notice of appeal
from the judgement of dismissal rendered by Mac Broke_ of RTC Branch 1
10:00 AM , _August 11, 2015 , Regional Trial Court Branch 1 City of

San Fernando Pampanga.
Atty. AC Macabrook
(Address)
Copy hereof received today_ this
11 day of August_, 2015
Atty.ABC Miserables

PAMPANGA POLICE OFFICE 3
MEMORANDUM
FOR :District Director, PPO
FROM :IOC, San Fernando Police Station
SUBJECT : Investigation Report on
I AUTHORITY
1. Memo from that Office dated July 31, 2015 re-investigation report
on the above subject.
2. Inherent
II MATTERS TO BE INVESTIGATED
3. To determine the surrounding circumstances of the killing of the said

police officer.
4. To possibly identify the suspects that will led to their apprehension and
possible prosecution
III FACTS OF THE CASE
5. (D/T/P Occurrence and events)
At about 7:00 PM, July 31, 2015 reported the alleged Rape With
Homicide at Bren Z Guiao Brgy Lourdes City of San Fernando
Pampanga.
IV INVESTIGATION/FINDINGS
V CONCLUSION
VI RECOMMENDATION/DISPOSITION
Chief of Office
MALAYA AT KUSANG LOOB NA SALAYSAY NI (Jaicel Joy Jimenez at residente ng

Bargy San Nicolas City of San Fernando Pampanga) NA IBINIGAY SA PAGSISIYASAT
NI (PO2 Lyca Alejandrino), DITO SA TANGGAPAN NG San Fernando Police Station
Office, NGAYON IKA- (July 31, 2015), SA GANAP NA IKA-(7:30) NG GABI, SA HARAP
NINA (PO1 Erick Erick Mercado at PO2 Joward Tua) , SA PAMAMAGITAN NG MGA
TANONG AT SAGOT.

MGA TANONG AT SAGOT
01. TANONG - Ginoong/Ginang Jaicel Joy Jimenez_, ikaw ba ay magsasabi ng

buong katotohanan at pawang katotohanan lamang sa pagsisiyasat
na ito?
SAGOT - Oo

salaysay?
SAGOT - Oo
SAGOT - Ako si Jaicel joy Jimenez, 18 taong gulang at nakatira sa Brgy. San

S - Dahil isa ako sa mga nakasaksi at nakakita sa nangyaring krimen.

S - Nakita po namin na ginagalaw ni raffy guinto ang kaibigan naming tapos

bigla nalang syang tumakbo.
S - Oo
09. T - Sa ikaliliwanag ng pagsisiyasat na ito, maaari mo bang isalaysay o sabihin

kung ano ang tunay na nangyari sa naganap na _krimen ?
S - Una po nakita naming yung bag ng kaibigan naming tapos bigla nalang po
naming nakita na ginagalaw na ni Raffy Guinto ang kaibigan namin.

biktima?
S - Kutsilyo po

11. T - Bukod sa iyo, may mga alam ka bang mga tao na nakakita ng naturang
krimen ?
S - Opo si Maeleen Ferrer po
12. T - Ano naman ang iyong ginawa matapos mong masaksihan ang naturang
insidente?
S - Sumigaw po ako at humingi ng tulong sa mga pulis
13. T - Kung muli mo syang makikita at makaharap, makikilala mo ba sya?
S - Opo
14. T - Pansamantala ay wala na akong itatanong sa iyo, mayroon ka bang ibang
S - Wala na po
15. T - Ikaw ba ay tinakot, pinangakuan, o binigyan ng pabuya sa pagbibigay mo

ng salaysay na ito?
S - Hindi po
16. T - Handa mo bang lagdaan ang salaysay mong ito na binubuo ng (Number of
Pages) pahina?
S - Opo
_Jaicel Joy Jimenez
Nagsalaysay
Station.
CERTIFICATION

Criminal Case No._000012
Complainant,
-versus- For: Rape With Homicide
Raffy Guinto
Accused.
x-----------------------------------------x
MOTION FOR RECONSIDERATION
COMES NOW the complainant by the undersigned attorney and within the
reglementary period prescribed by the Rules of Court hereby files this motion for
reconsideration from the judgement of rendered by Mac Broke of RTC Branch 1_ by
virtue of newly found evidence which was not obtained during the trial of this case and if
produce will substantially affect the decision of the Honorable Court, to wit:
a. Newly found evidence
b. New vital witness
PRAYER
WHEREFORE, it is most respectfully prayed that the instant petition be

considered by the Honorable Court and further grant the complaint other relief be
granted as shall be deemed just and equitable in the premises
10:00 AM , July 31, 2015_, Regional Trial Court Branch 1 City of San
Fernando Pampanga_.
Atty. AC Macabrook

(Address)
Copy hereof received today this
11_ day of _August , _2015
Atty.ABC Miserables
Atty.AC Macabrook
(Prosecutor on Case)
EXPLANATION
(Proof of Service)
Atty. AC Macabrook

(Address)
Criminal Case No.000012
Complainant-Appellant,
-versus- For
Raffy Guinto
_Rape With Homicide
Accused-Appellee,
x-----------------------------------------x
NOTICE OF APPEAL
COMES NOW the complain by the undersigned attorney and within the
reglementary period prescribed by the Rules of Court hereby files this notice of appeal
from the judgement of dismissal rendered by Mac Broke_ of RTC Branch 1
10:00 AM , _August 11, 2015 , Regional Trial Court Branch 1 City of
San Fernando Pampanga.
Atty. AC Macabrook
(Address)
Copy hereof received today_ this
11 day of August_, 2015
Atty.ABC Miserables

Case Folder Guide

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Case Folder Guide

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Republic of the Philippines

National Police Commission

Police Regional Office

Pampanga Provincial Office

San Fernando Police

FOR : Director, PNP Crime Laboratory

FROM : COP, SFPS

SUBJECT : Request for Physical/Medical Examination

DATE : August 12, 2015

1. Request conduct for Physical/Medical Examination of the person Criselda Sogue

2. In connection with paragraph 1 above, request furnish this office a copy of

Republic of the Philippines

National Police Commission

Police Regional Office

San Fernando Police Station

FOR : Director, PNP Crime Laboratory

FROM : COP, SFPS

SUBJECT : Request for Genital Examination

DATE : June 14, 2019

1. Request conduct for Genital Examination of the person Angelica Simabahan

2. In connection with paragraph 1 above, request furnish this office a copy of

P/SUPT Vernon Yutuc

National Police Commission

Police Regional Office

Pampanga Provincial Office

San Fernando Police Station

FOR : Director, PNP Crime Laboratory

SUBJECT : Request for Blood Examination

DATE : August 12, 2015

1. Request conduct medico-legal (blood) examination on the accompanying specimen

a. NATURE OF CASE : Rape with Homicide

d. TDPO : 7:00 PM of July 30, 2015 at Boulevard, Lourdes

e. SPECIMEN SUBMITTED: Blood sample of the victim.

2. Further request that this Office be furnished a copy of medico-legal

P/SUPT Vernon Yutuc

National Police Commission

Police Regional Office

Pampanga Provincial Office

San Fernando Police Station

FOR : Director, PNP Crime Laboratory

FROM : COP, SFPS

SUBJECT : Request for Semen Examination

DATE : August 12, 2015

1. Request conduct medico-legal (semen) examination on the accompanying specimen

a. NATURE OF CASE : Rape with Homicide

d. TDPO : 7:00 PM of July 30, 2015 at Boulevard, Lourdes

e. SPECIMEN SUBMITTED: Semen sample of the suspect.

P/SUPT Vernon Yutuc

Republic of the Philippines

National Police Commission

Police Regional Office

Pampanga Provincial Office

San Fernando Police Station

FOR : Director, PNP Crime Laboratory

FROM : COP, SFPS

DATE : August 12, 2015

2. Per above references, request conduct fingerprint identification/latent print lifting

P/SUPT Vernon Yutuc

National Police Commission

Police Regional Office

Pampanga Provincial Office

San Fernando Police Station

FOR : Director, PNP Crime Laboratory